PYSTYNAULAKKO GOODIY ALEX
1979
SÄILYTYSKOMERO GOODIY
Komerosta saat tehtyä hylly- tai tankokomeron. Pakkaus sisältää 4 hyllyä ja vaatetangon. Melamiinirunko kiintosokkelilla. Lev. 50 cm, kork. 208 cm ja syv. 56,8 cm. Valkoinen melamiiniovi ja kaareva metallivedin.
Pieneen tilaan soveltuva Goodiy Alex pystynaulakossa on useita ripustuskoukkuja niin hatuille, laukuille ja takeille. Väri valkoinen tai musta. Mitat 48 x 48 x 175 cm.
2021
20.-
Nro 45b Sunnuntaina 14.11.2021
99.-
(34,90)
(119,00)
s. 2
Maistuvaan
ISOT RASIAT STORA ASKAR
ALKUVIIKKOON
VALIO
OIVARIINI
500-600 g (6,00-5,00/kg) RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL
6.-
Smakligt
2
I BÖRJAN AV VECKAN
RS/ASK
-18 %
Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)
MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (3,16/kg) Espanja/Spanien / Marokko/Marocko
0
79
HELPPO KASVISLASAGNE
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
RS/ASK
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 15.-17.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS
VIA
ARLA
MIKROATERIAT MIKRORÄTTER
3
49
KESO RAEJUUSTO GRYNOST
320-335 g (10,91-10,42/kg)
KPL/ST.
-14 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,09 kpl/st. (12,78-12,21/kg)
VALIO
250 ml (6,60/l) hinta sis. pantit 0,20 0,20 pant ingår i priset ei luomu /ej ekologisk
50 2
KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2
RS ASK
-13-16 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,45-1,49 rs/ask (7,45-7,25/kg)
KREIKKALAINEN JOGURTTI GREKISK YOGHURT
SMOOTHIE
3
2
50
200 g (6,25/kg)
PL FL.
-10 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,95 pl/fl. (7,40/l) hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset
laktoositon/laktosfri, 150 g (5,56/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL
2
50 3
PRK BRK
-12 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,95 prk/brk (6,33/kg)
Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 .
Dragsvik Traditionsmusikkår 25 Dragsvikin Perinnesoittokunta Sigurd Snåresalen / Sigurd Snåren sali lö/la 20.11. kl./klo 16.00 Dirigent/kapellimestari Helge Dahl, Minna Lehtonen, Nanne Vaihinen Solister/solistit Auvo Kolehmainen klarinett/klarinetti Ami Aspelund, sång/laulu * Maria Udd, sång/laulu Nanne Vaihinen, sång/ laulu * Minna Lehtinen, piccolo Iiro Jaakkola, tuba/tuuba * Iida Mankinen, piano Fritt inträde Vapaa pääsy Dragsviks Soldathemsförening r.f. bjuder på kaffe och munk tarjoaa kahvin ja munkin
Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris
KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKeskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
M a x . 2 pk t/h u s håll
www.etela.com
r a j o itet tu e r ä
99 0
www.mhdauto.fi
Varastossa n. 50 autoa!
KUVAT
M a x . 2 pk t/talo u s
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Kotimaista Marinoidut kanan koipireidet/ Marinerade lårben av kyckling n./ca 1,1 kg
Kia Picanto 1.2 5-ov. -13 151 tkm 5.990 €
b eg r än sat parti
kg
M a x . 2 /talo u s
Tammisaari, maanantaina 15.11. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1
Röda Korset Blodtjänst
Hanko, maanantaina 22.11. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen:veripalvelu.fi
BLODGIVARE BEHÖVS
M a x . 2 /h u s håll r a j o itet tu e r ä
99 0 b eg r än sat parti
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Brazil Appelsiinitäysmehu/ Apelsinjuice 1l
VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN
Ekenäs, måndagen 15.11 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Hangö, måndagen 22.11 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801
M a x . 2 kg/talo u s M a x . 2 kg/h u s håll r a j o itet tu e r ä
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Rainbow Täysjyväriisi/ Fullkornsris 1 kg
b eg r än sat parti
129
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Valio Arki ruokakerma/ matlagningsgrädde 10 % 2 dl (2,45/l)
049
099
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Satsuma
kg
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Rainbow Parsakaalikukkakaaliporkkana/ Broccoli-blomkålmorot 450 g (1,98/kg)
089
ru o k ato r i lta / från matto rg et
ru o k ato r i lta / från matto rg et
Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/Endast i Ekenäs, Karis och Ingå
Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/Endast i Ekenäs, Karis och Ingå
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Perunamuusi/ Potatismos
590 kg
S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön. S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.
990
Voimassa/ Gäller 15.-17.11. Kaalikääryleet/ Kåldolmar
kg
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.
Anna äänesi vaikuttaa Omistaja-asiakas, nyt on aika puhaltaa yhteen. Vaikuta paikallisesti ja anna äänesi Osuuspankkisi edustajiston vaaleissa 2021. Äänestys alkaa 4.11. klo 8.00 ja päättyy 17.11. klo 16.00.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.
Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)
vbo.fi
Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä helposti verkossa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit
Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet
Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa
www.etela.com
3/4G-installationer och -tillbehör från oss
Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)
Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)
www.ek-automatic.com
Lounas
ma-pe klo 11-15
À la carte
Lunch
må-fre kl. 11-15
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17
må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021
.
Taidesäätiön puheenjohtaja Henrik de la Chapelle luki uuden taidemuseon peruskirjan ja sai kunnian muurata ensimmäisen kauhallisen. Rakennuksen perustuksiin sijoitettavaan sylinteriin laitettiin mm. kolikoita ja lehtiä nykypäivän muistoina tuleville sukupolville. Uudisrakennuksen kellarikerroksesta rakennetaan tunneli oikealla näkyvään museohalliin.
Sylinteri perustuksiin tulevaisuuden arkeologeille
”Ei aivan tavallisen talon” peruskivi muurattiin Tammisaaressa
(Raasepori) Tammisaaren Museokadulla on muurattu Albert de la Chapellen taidesäätiön rakennuttaman uuden taidemuseon peruskivi. -Tätä hanketta voi kuvailla kahdella sanalla: kiitollisuus ja ylpeys. Olkaamme kaikki ylpeitä uudesta rakennuksesta, joka tulee seisomaan tässä ainakin sata vuotta. Tänne ei tehdä myöskään aivan tavallista taloa, taidesäätiön puheenjohtaja Henrik de la Chapelle sanoi tilaisuudessa. Peruskiveen muurattuun sylinteriin laitettiin mm. kolikoita ja lehtiä nykypäivän muistoina. Se sijoitettiin anturalaatikkoon, joka siirretään myöhemmin rakennuksen perustuksiin odottamaan tulevaisuuden arkeologeja.
Henrik de la Chapellen mukaan uudesta taidemuseosta tulee monin tavoin merkittävä ja se tulee houkuttelemaan yleisöä sekä läheltä että kaukaa. -Hanke on alkanut erinomaisesti ja luotan, että se jatkuu samaan malliin. Rakennuksen valmistumista voidaan juhlia sitten loppukesällä 2022, hän sanoi. Taidesäätiö rakennuttaa uuden taidemuseon ja lahjoittaa sen myöhemmin Raaseporin kaupungille.
Myös henkinen ulottuvuus Raaseporin museon johtaja Lassi Patokorpi korosti, että tekeillä ei ole nyt vain uusi museorakennus, vaan samalla
myös jotain paljon suurempaa. -Tässä muurataan peruskivi myös henkisen ja ihmisten sisäisten maailmojen kehittämiseen. Ainutlaatuisesta taidemuseosta tulee tärkeä koko Suomen mittakaavassa. Museo pyrkii tuottamaan ihmisille uusia positiivisia elämyksiä ja kokemuksia henkisen elämän kehittämiseen, Patokorpi sanoi. Taidemuseossa tullaan esittämään nykytaidetta ja modernia taidetta, jossa painottuvat Pohjoismaiden ja Itämeren alueen taide. Lisäksi museossa tullaan esittelemään vanhempaa taidetta, johon avataan kulttuurihistoriallisia näkökulmia Raaseporin museon kokoelmilla. Ava-
jaisnäyttelyt julkistetaan ensi vuoden alkupuolella. Rakennustyöt aloitettiin tontilla heinäkuun alussa. Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoi hankkeen olevan rakennusteknisesti haastava ja viittasi mm. uudisrakennukselle kaivettuun syvään kaivantoon museopihan vanhojen rakennusten vieressä. Pääurakoitsija K. Jousmaan Oy:n työpäällikkö Jari Jousmaa kertoi museon rakennushankkeen olevankin yritykselle suurimpia ja haastavimpia projekteja moniin vuosiin.
Kulttuurikorttelin osaksi Uusi museorakennus tulee muodostamaan kulttuurikort-
telin Raaseporin museon Ekta-rakennuksen ja Pro Artibus -taidesäätiön Elverket-gallerian kanssa. Uudisrakennuksen arkkitehtuurin lähtökohtana on perinteinen kaksikerroksinen ja harjakattoinen kaupunkitalo, joka tuo nykyaikaisella muotoilulla vanhan kaupungin laidalla sijaitsevaan museokortteliin tämän päivän kerrostuman. Uudisrakennuksen on suunnitellut JKMM Arkkitehdit Oy. Arkkitehtitoimisto voitti vuonna 2019 järjestetyn kilpailun Kronan-nimisellä ehdotuksellaan. Hankkeessa ovat mukana myös WSP Finland Oy ja Granlund Oy, eli rakennusurakoitsijoita on vain kolme.
Taidemuseo rakennetaan betonista ja puusta. Julkisivujen tummaksi sävytetty kuusiparruverhous liittää tulokkaan korttelin vanhojen puurakennusten joukkoon, Raaseporin museosta luonnehditaan. Avaria ja muunneltavia tiloja on kolmessa tasossa. Korkea päänäyttelytila on rakennuksen ylimmässä kerroksessa. Katutasolle rakennetaan aula ja monitoimitila. Alimman kerroksen maanalaisesta galleriasta on yhteys viereiseen Ekta-museorakennukseen. Rakennushankkeen edistymistä voi seurata kaupungin kotisivuilta museopihalla sijaitsevan web-kameran välityksellä.
Valtuusto vahvisti Hangon verot (Hanko) Kaupunginvaltuusto on vahvistanut Hangon veroasteet vuodelle 2022 kuluvan vuoden tason mukaisesti. Kunnallisveron arvioidaan tuottavan 21,75 prosentin veroasteella ensi vuonna 33,9 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna edelleen 1,3, vakituisten asuinrakennusten 0,45, muiden asuinrakennusten 1,6 ja voimalaitosten 2,3 prosenttia. Rakentamattomasta rakennuspaikasta peritään kolmen prosentin vero. Kiinteistöveron arvioidaan tuottavan ensi vuonna noin 2,8 miljoonaa euroa. Valtuusto päätti myös ta-
lousarviomuutoksesta kuluvalle vuodelle. Talousarvio perustui 400.000 euron myyntivoittoihin. Toteutuma on ollut jo 920.000 euroa, joten myyntivoittoihin lisättiin 520.000 euroa. Kaupunginvaltuusto julisti myös loppuun käsitellyksi Pertti Ruuskan (ps) aloitteen, jossa esitetään tekojääradan rakentamista Keskuskoulun kentälle. Liikuntapaikkojen investointisuunnitelmaan ehdotetaan tekojääradalle suunnittelumäärärahaa vuodelle 2024 ja rakentamista vuonna 2026. Kaupunginhallitukseen valittiin uudeksi varajäseneksi Hanna Varpalahti edesmen-
neen Raili Penin tilalle. Valtuusto myönsi lisäksi Tanja Buchille (r) vapautuksen kunnallisista luottamustehtävistä. Uudeksi jäseneksi sivistyslautakunnan ruotsinkieliseen jaostoon valittiin Josefin Fjäder. Emma Palomäki valittiin uudeksi varajäseneksi sivistyslautakuntaan. Kaupunginvaltuusto korjasi myös valmistelussa aiemmin syksyllä tehdyn virheen. Valtuusto valitsi lokakuussa Ulf Böckermanin Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan ja varajäseneksi Gun Augustsson-Sulan. Heidät olisi pitänyt valita kuitenkin Uudenmaan jätelautakuntaan, joka aloitti
toimintansa jo vuoden 2019 alussa. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta lakkasi olemasta jo melkein kolme vuotta sitten, kun se yhdistettiin Porvoon jätelautakuntaan, ja tilalle tuli 12 kunnan alueella toimiva Uudenmaan jätelautakunta. Perussuomalaisten valtuustoryhmä ehdottaa tuoreessa valtuustoaloitteessaan hankeselvitystä uudesta Marskin matka-luontoreitistä läntiselle Uudellemaalle. Aloitteen on allekirjoittanut 17 valtuutettua eri ryhmistä. Perussuomalaiset on tehnyt vastaavan aloitteen myös Raaseporissa.
Hangon kaupunginvaltuusto kokousti alkuviikolla lyhyesti lyhyen esityslistan ääressä. Kuvassa kaupunginkanslian lähettämä päätöstiedote kokouksesta.
4 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 .
Raaseporin sairaalassa 10 koronatartuntaa Raaseporin sairaalassa Tammisaaressa todettiin viime viikolla ja kuluneen viikon aikana koronavirustartunta kahdeksalla potilaalla, jotka eivät olleet osastohoidossa koronavirustartunnan vuoksi. Lisäksi koronavirustartunta on todettu kahdella henkilökunnan jäsenellä, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri tiedottaa. Koronavirustartunnan saaneet potilaat hoidetaan erityksessä. Osastolla on myös potilaita, jotka ovat sairaalassa ollessaan altistuneet koronavirustartunnalle. Myös heitä hoidetaan eristyksessä. Osasto on niin sanotussa sulkutilassa eli sinne ei oteta uusia potilaita, ja osaston vierailukielto jatkuu ainakin tiistaihin asti. Sairaalassa hoidetaan myös potilaita, jotka ovat tulleet sairaalahoitoon koronavirustartunnan vuoksi. Osastol-
la on tällä hetkellä hoidossa 10 koronaviruspotilasta, viisi altistunutta ja viisi potilasta, joilla ei ole koronavirustartuntaa eikä altistusta. Raaseporin sairaalassa selvitetään mahdollisuutta tarvittaessa avata tyhjä osasto muita potilaita varten. Haasteena on henkilökunnan riittävyys ja on mahdollista, että sairaalassa joudutaan perumaan suunniteltua toimintaa, jos osaston sulkutilanne pitkittyy. Koronavirustartuntoja on todettu myös sairaalan vieressä sijaitsevalla Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosastolla. Sairaalan johtava lääkäri Fredrik Forsström kertoi alkuviikolla sairaalan tartuntojen olevan kytköksissä terveyskeskuksen vuodeosastolla viime viikolla todettuihin tartuntoihin, koska siellä ja erikoissairaanhoidon vuodeosastolla on ollut yhteisiä potilaita.
Korona-altistuminen Karjaan nuorisotalolla (Raasepori) Henkilöt, jotka olivat Karjaan nuorisotalolla Villa Hagassa perjantaina 5. marraskuuta kello 1519.40, ovat saattaneet altistua koronavirukselle. Kaupunki tiedotti altistumisesta torstaina iltapäivällä. Kaupunki kehottaa paikalla kyseisenä ajankohtana olleita henkilöitä, joilla on
infektio-oireita, varaavan ajan koronatestiin. Testaaminen on kaupungin mukaan tärkeää, koska taudin ilmaantuvuusluku on Raaseporissa korkea, ja uusia tapauksia ilmenee kaikissa ikäryhmissä. Koronaviruksen oireita ovat mm. yskä, kurkkukipu, kuume, hengenahdistus, lihaskipu, vatsakivut ja päänsärky.
Koordinaatioryhmä esittää tiukennuksia Uudellemaalle
Aluehallintovirasto harkitsee kokoontumisrajoituksia Uudenmaan alueellinen koordinaatioryhmä esittää Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, että se päättäisi rajoittaa sisätiloissa järjestettävien yhteislaulutilaisuuksien osallistujamäärää sekä sisätiloissa järjestettävien yleisötilaisuuksien osallistujamäärää sellaisissa katsomojen osissa, joissa on seisomapaikkoja. Asiakasmäärä tulisi rajoittaa vähintään puoleen normaalista asiakasmäärästä. Seisomakatsomojen osalta myös voimakkaampi rajoitus voisi olla koordinaatioryhmän mukaan perusteltu, jotta riskiä voitaisiin pienentää. Yhteislaulutilaisuuksia tai seisomakatsomojen käyttöä yleisötilaisuuksissa ei ole välttämätöntä kieltää kokonaan. Rajoituksen tulisi olla
voimassa kuukauden. Mikäli aluehallintovirasto päättää tapahtumia koskevista rajoituksista, tapahtumajärjestäjillä on mahdollisuus vapautua rajoituksista edellyttämällä asiakkailtaan koronapassia. -Näkemyksemme mukaan pääkaupunkiseudun koordinaatioryhmän ehdottomat laajemmat ravintolarajoitukset olisivat olleet ensisijainen ja vaikuttavin keino epidemian hillitsemiseksi, mutta ravintolarajoitusten tiukennusten puuttuessa näemme Uudenmaan laajuiset tapahtumarajoitukset välttämättömänä, koordinaatioryhmän puheenjohtaja, HUS:n vs. johtajaylilääkäri Jari Petäjä sanoo. Suurimmassa osassa Uudenmaan kunnista korona-
epidemia on jälleen leviämisvaiheessa. Ainoastaan Länsi-Uudenmaan kunnista Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja ja Siuntio ovat kiihtymisvaiheessa. Terveydenhuollon kantokyvyn vaarantumisen, epidemiatilanteen huonontumisen ja rokotuskattavuuden nousun hidastumisen vuoksi koordinaatioryhmä pitää rajoitusten kiristämistä välttämättömänä epidemian hillitsemiseksi. Etelä-Suomen aluehallintoviraston mukaan varsinaisia päätöksiä voi olla odotettavissa ensi viikolla. -Pyydämme nyt kirjalliset lausunnot tilanteesta ja tarvittavista rajoitustoimista Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriltä ja alueen kunnilta, minkä jälkeen pää-
tämme rajoituksista ja niiden kohdentamisesta, ylitarkastaja Oona Mölsä tiedottaa. -Mahdolliset päätökset voitaisiin tehdä todennäköisesti ensi viikon loppupuolella, sillä uusien päätösten valmistelu vaatii kattavaa taustatyötä, hän jatkaa. Mikäli aluehallintovirasto määrää tilaisuuksiin kohdistuvia rajoituksia, tapahtuman järjestäjän on mahdollista ottaa koronapassi käyttöön ja vapautua mm. mahdollisista yleisön enimmäismääriä koskevista rajoituksista. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on tällä hetkellä ainoa Etelä-Suomen alueen sairaanhoitopiiri, jonka alueelle on esitetty aluehallintoviraston määräämiä rajoituksia.
Koronarokotuskattavuus ylsi 80 prosenttiin
Läntisellä Uudellamaalla kaksi rokoteannosta kolmella neljästä
Suomessa saavutettiin keskiviikkona kahden koronarokoteannoksen osalta 80 prosentin rokotuskattavuus 12 vuotta täyttäneiden keskuudessa. Suomessa on annettu jo yli kahdeksan miljoonaa koronarokoteannosta. Ensimmäisen annoksen oli saanut yli 85 prosenttia 12 vuotta täyttäneistä. -Odotettu 80 prosentin virstanpylväs tavoitettiin myös toisen rokoteannoksen osalta, mikä on yhteisen
ponnistelumme tulos. Ihmiset ovat ahkerasti käyneet hakemassa rokotteita, ja valtaosa vakavalle taudille alttiista on saatu hyvään suojaan, Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen johtava asiantuntija Mia Kontio kiittelee. -Tästä on hyvä jatkaa ja edelleen on todella tärkeää, että jokainen käy ottamassa rokotteen, jos ei vielä ole sitä tehnyt. Rokotus suojaa erittäin hyvin vaikealta koronavirustaudilta ja auttaa suojaa-
KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 25.11 kl. 19, styrelsen kl. 18, i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Sääntömääräinen syyskokous to 25.11. klo 19, hallitus klo 18, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.
KUULUTUKSIA
maan myös läheisiä, Kontio jatkaa. Rokotuskattavuus vaihtelee ikäryhmittäin. Eniten koronarokotuksia ovat ottaneet iäkkäämmät. Yli 45-vuotiaista kaikissa ikäryhmissä on yli 80 prosentin rokotuskattavuus toisen annoksen osalta. -Viime aikoina on ollut kuitenkin nähtävissä, että nuorten rokotuskattavuus on noussut hienosti. 16-24-vuotiaat ovatkin ylittäneet 80 prosentin rokotuskattavuuden ensimmäisen annoksen kohMISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén
Sö 14.11 kl. 11 GUDSTJÄNST.
Besök av missionärparet Lisbeth och Krister Gunnarsson, Sverige, som arbetat många år i Ecuador och Spanien, Bjarne Rönnqvist medverkar. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi
FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE
Låt din röst påverka Ägarkund, nu är det dags att slå samman krafterna. Påverka lokalt och ge din röst i Andelsbankens fullmäktigeval 2021. Röstningen börjar 4.11. kl. 8.00 och avslutas 17.11 kl. 16.00. Bekanta dig med kandidaterna och rösta enkelt på adressen op.fi/fullmaktigeval
Varning! Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen och infanterivapen i Russarö 15-19.11.2021 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500 eller 0299 328 501. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistön ja jalkaväen aseilla Russarössä 15.-19.11.2021 päivittäin klo 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500 tai 0299 328 501.
dalla. Myös nuorten kannattaa kuitenkin yhä hakeutua aktiivisesti hakemaan oma koronarokotteensa, Kontio kehottaa. THL:n rokotusrekisterin mukaan Raaseporissa oli rokotettu perjantaihin mennessä kahdella annoksella kaikissa ikäryhmissä yhteensä 75,4 prosenttia asukkaista. 12-15-vuotiaista oli rokotettu 68 prosenttia ja ikäryhmissä 40 vuodesta ylöspäin prosentit olivat 81-95. Hangossa rokotusprosentti oli väestötasolla 73,5. 12-15-vuotiaista oli rokotettu kahdesti vain noin 25 prosenttia ja 40-vuotiaista ylöspäin kahden rokoteannoksen kattavuusprosentit olivat 80-91 eri ikäryhmissä. Inkoossa 12-vuotiaista yli 80-vuotiaisiin oli saanut perjantaina kaksi rokotetta 74 prosenttia asukkaista. 12-15-vuotiaissa prosentti oli 74,5 ja 40 ikävuodesta ylöspäin kahden rokoteannoksen kattavuus oli 82-93 prosenttia. Koko HUS-alueella kaksi rokotetta oli saanut loppuviikkoon mennessä kaikissa ikäryhmissä 70,2 prosenttia asukkaista. Rokotuskattavuus vaihteli ikäryhmittäin 70 prosentista 93 prosenttiin.
Flyttrean fortsätter! Muuttoale jatkuu! Allt minst Kaikki väh. Laufwunder och/ja Parisax
-20% -40%
VI HÅLLER STÄNGT/OLEMME KIINNI 19.11–25.11 Centralgatan 46 / Kanaltorget, Karis, Tfn 019 232 423
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 - 5 .
JHL:n puheenjohtaja Katri Lindfors: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos selvitti
”Kotihoidon tilanne ollut järkyttävä jo vuosikausia” (Hanko) -Tilanne kotihoidossa on järkyttävä ja se on ollut kauhea jo vuosikausia. Nyt viimein henkilöstön mitta täyttyi, Hangon JHL ry:n puheenjohtaja Katri Lindfors sanoo. Sen vuoksi Hangossa järjestettiin keskiviikkona epävirallinen keskustelutilaisuus luottamushenkilöiden kanssa. Mukaan oli kutsuttu perusturvalautakunta ja kaupunginhallitus. Lindfors sanoo, että esimiehiä ei tilaisuuteen kutsuttu, jotta kenenkään ei tarvinnut varoa sanomisiaan. -Siitä syystä kotihoidon henkilöstökin lähetti epäkohtia käsittelevän hätähuutokirjelmän nimettömänä, hän toteaa. Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Jorma Nousiainen (sd) osallistui tilaisuuteen, jossa oli paikalla kymmenkunta luottamushenkilöä. -Kävin kuuntelemassa mitä henkilöstöllä on sanottavaa, mutta tällaista asiaa ei voida hoitaa yleisissä kokouksissa tai huutoäänestyksellä, vaan se on viranhaltijoiden tehtävä.
Henkilöstöpäällikkö alkaa selvittää asiaa välittömästi kaikki osapuolet huomioiden ja poliitikkojen on syytä pysyä siitä poissa, Nousiainen linjaa. Kotihoidon henkilöstö lähetti avunhuudoksi nimetyn kirjelmän päättäjille kuluvan vuoden tammikuussa. Lokakuun lopulla lähti toinen kirjelmä, joka on otsikoitu hätähuudoksi. Lindfors lähetti sen kaupunginjohtajalle, vs. perusturvajohtajalle sekä kaupunginhallituksen ja perusturvalautakunnan jäsenille. Kirjelmässä arvostellaan toimialan johtoa, joka ei henkilöstön mukaan esimerkiksi ole kiinnostunut työntekijöiden työmäärästä tai ei halua ymmärtää sitä. Esimiesten suhtautumista kuvaillaan epäasialliseksi ja kirjelmässä viitataan myös henkilöstöpulaan, joka vaikeuttaa työntekoa entisestään. Tilanteen kerrotaan myös johtaneen siihen, että moni on jo lopettanut tai aikoo lopettaa työt kotihoidossa suuren työtaakan ja epäselvän työnkuvan vuoksi.
Radan paalutuksesta melua (Raasepori) Hanko-radan sähköistysurakkaan liittyvät paalutustyöt ovat alkamassa Raaseporissa ja ne kestävät vuoden loppuun saakka. Työt saattavat aiheuttaa häiritsevää melua lähiympäristössä. -Työt alkavat Karjaan ja Hangon välillä ja hieman myöhemmin Hyvinkään ja Karjaan välillä, projektipäällikkö Harri Sakki tiedottaa. Karjaa-Hanko-ratavälin sähköistysurakan paalutustyöt alkavat Raaseporissa tulevalla viikolla. Paaluja asennetaan radan varteen noin 40-70 metrin välein. Jokaiseen paaluun liittyvä työvaihe kestää vähintään puoli tuntia.
-Paalut lyödään maahan kaivinkoneeseen asennetulla lisälaitteella, josta syntyy paikallisia melu- ja tärinävaikutuksia. Myös paalutusten jälkeiset asennustyöt saattavat aiheuttaa melutuntemuksia, GRK Rail Oy:n projektipäällikkö Lucas Holm sanoo ja toivoo asukkailta ymmärtäväistä suhtautumista mahdollisiin haittoihin. Paalutustyöt etenevät Raaseporista Hangon suuntaan. Paalutustöitä tehdään maanantaista perjantaihin kello 19 ja aamukuuden välillä. Rataosuuden henkilöjunaliikenne on korvattu linja-autoilla jo kesästä lähtien.
Puolet suomalaisista terveydenhuoltoon 20 minuutissa joukkoliikenteellä
Noin puolet Suomessa asuvista saavuttaa perusterveydenhuollon palvelut 20 minuutissa, mikäli hän asuu joukkoliikenteen toiminta-alueella. Maakuntien välillä on kuitenkin selviä eroja. THL:n tuoreessa tutkimuksessa selvitettiin ensimmäistä kertaa koko maan laajuisesti perusterveydenhuollon palvelujen maantieteellistä saavutettavuutta joukkoliikenteellä. Uudellamaalla terveyskeskuksen saavuttaa henkilöautolla 87,3 prosenttia väestöstä 10 minuutissa, 99,3 prosenttia 20 minuutissa ja 99,9 prosenttia 30 minuutissa. Koko maassa vastaavat luvut ovat 75,9, 96,2 ja 99,2 prosenttia. Joukkoliikenteellä terveyskeskuksen saavuttaa Uudenmaan väestöstä sen sijaan 10 minuutissa vain 28,6 prosenttia asukkaista, 20 minuutissa kolme neljäsosaa ja puolessa tunnissa 86,2 prosenttia asukkaista. Koko maassa vastaavat luvut ovat 18,3-68,6 prosenttia. -Vaikka terveydenhuollon palvelut tavoitetaan yleisesti paremmin omalla kulkuvälineellä, moni suomalainen saavuttaa palvelut myös julkisilla liikennevälineillä, Oulun yliopiston geoinformatiikan dosentti Harri Antikainen toteaa.
Joukkoliikenteen merkitys Joukkoliikenteen merkitys terveyspalveluiden saavutettavuudelle on suurin
myös eri ikäryhmissä, mutta ne ovat melko vähäisiä. -Ikääntyneiden eli terveyspalveluja tyypillisesti eniten käyttävien osalta tilanne on suhteellisen hyvä johtuen muun muassa siitä, että heillä asuminen painottuu kaupunki- ja kuntakeskuksiin, ja siten myös palvelujen läheisyyteen, Antikainen sanoo.
Vain autoliikenne ja jalankulku
Uudellamaalla terveyskeskuksen saavuttaa henkilöautolla 10-30 minuutissa 87,3-99,9 prosenttia väestöstä. Joukkoliikenteellä vastaavat luvut ovat 28,6-86,2 prosenttia. kaupunkien reuna-alueilla. Maakuntien välillä saavutettavuuserot ovat melko suuria. Perusterveydenhuollon palveluiden saavutettavuus joukkoliikenteellä on parasta Uudellamaalla sekä muissa väestöltään suurissa eteläisen
Inkoo tekee taas hyvän tuloksen (Inkoo) Tammi-syyskuun taloudellisen toteutuman perusteella Inkooseen ennustetaan koko vuodelle 1,2 miljoonan euron tulosta. Alkuperäinen talousarvio oli miljoonan miinuksella ja vuoden aikana muutetun budjetin
ylijäämä oli jo noin 510.000 euroa. Edelleen selvästi odotettua parempi tulosennuste perustuu toimialojen sekä Kuntaliiton ja valtiovarainministeriön verotuloja ja valtionosuuksia koskeviin ennusteisiin.
Valvonnassa löytyi myös kortiton autoilija
23 taksin tarkastuksessa annettiin 16 huomautusta Länsi-Uudenmaan poliisilaitos, Traficom, Verohallinto ja Etelä-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualue valvoivat viime viikonloppuna taksiliikennettä Länsi-Uudellamaalla. Poliisin ja ennen kaikkea liikenneturvallisuuden näkökulmasta valvonta osoitti, että asiat ovat pääosin kunnossa, mutta pieniä puutteita on aivan liikaa. Yhteisvalvonnassa tarkastettiin 23 taksia, ja huomautettavaa oli peräti 16 tapauksessa. Maksullisia huomautuksia annettiin 12, joista 11 oli liikennevirhemaksuja ja yksi sakko.
Kalusto hyväkuntoista Kuljettajan tai luvanhaltijan nimi ja yhteystiedot eivät olleet matkustajan nähtävillä yhdeksässä tapauksessa ja kuudella kuljettajalla ei ollut esittää taksiliikennöintiin oikeuttavaa asiakirjaa. Myös hintatietojen esittämisessä todettiin puute ja yhdellä kul-
jettajalla ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Mitään liikenneturvallisuutta vaarantavaa ei havaittu, ajoneuvokalusto oli hyväkuntoista ja liikennekelpoista. Taksinkuljettajan ajolupa löytyi kaikilta tarkastetuilta kuljettajilta ja jokaisessa ajoneuvossa oli myös taksivalaisin. Yhteisvalvonnassa ei tavattu työnteko-oikeudettomia työsuhteisia työntekijöitä, mutta kerättyjen tietojen pohjalta tarkastustoimintaa tullaan viranomaisten mukaan jatkossa kohdentamaan työsuhteen vähimmäisehtojen valvontaan. Taksiliikenteen harjoittamista koskeviin säännöksiin on tullut tänä vuonna muutoksia. Toukokuusta lähtien taksiliikenteessä käytettävässä ajoneuvossa on tullut käyttää taksivalaisinta ja taksiliikenneluvan tai sen jäljennöksen tulee olla mukana liikenteessä. Syyskuussa astuivat voimaan tietojen keräämistä koskeva velvoite sekä taksa-
mittarin käyttämistä ja hinnoittelua koskevat muutokset. -Asiakkaan näkökulmasta hinta- ja yhteistietojen puuttuminen tai hyvin kirjavat esittämistavat ovat ongelmallisia. Kyse on pienistä, helposti korjattavissa olevista puutteista, joiden johdosta ei kannattaisi ottaa huomautuksia tai muita mahdollisia seuraamuksia. Toivoisimmekin taksiyrittäjien kiinnittävän enemmän huomiota tämän asian korjaamiseen, Traficomin asiantuntija Tiina-Liisa Ruotsalainen toteaa.
Viranomaiset yhteistyössä Viranomaisten yhteisvalvonnassa jokainen mukana oleva viranomaistaho tarkastaa pysäytyksen yhteydessä samanaikaisesti omaan toimivaltaansa kuuluvia asioita. Poliisi valvoo ensisijaisesti liikenneturvallisuuteen liittyviä asioita. Traficom valvoo muun muassa, että hintatiedot on esitetty asianmukaisesti ja että ajoneuvossa on taksamit-
tari tai muu vastaava laite. Verohallinto kerää tietoja kuljettajista ja taksiyrityksistä, yritysten työntekijöiden määristä ja palkkauksesta sekä havainnoi mittareita ja muita sovelluksia. -Analysoimme tietoa ja vertailemme sitä muuhun meillä käytettävissä olevaan tietoon. Tavoitteena on kitkeä harmaata taloutta, Verohallinnon apulaisjohtaja Tarja Valsi kertoo. Verohallinnossa on käynnissä tehostettu taksialan valvontahanke, jossa hyödynnetään valvontaiskuissa kerättyä tietoa. Kuljettajia ja yrityksiä koskevia ilmoituksia seurataan muun muassa tulorekisteristä. Työsuojeluviranomainen valvoi nyt ulkomaisen työvoiman käyttöä. Ulkomaalaisella työntekijällä tarkoitetaan henkilöä, joka ei ole Suomen kansalainen. Lisäksi työsuojeluviranomainen keräsi tarkastuksissa tietoa, jota se tulee hyödyntämään valvontatoiminnassaan.
Suomen maakunnissa. Tutkimuksessa ei ole eroteltu läntistä Uuttamaata muusta maakunnasta. Saavutettavuus on heikointa Lapissa, Kainuussa, Etelä-Savossa ja Etelä-Karjalassa. Eroja on havaittavissa
85 prosenttia Suomen väestöstä oli joukkoliikenneaineistojen ja tarkastelujen piirissä. Raaseporin, Hangon ja Inkoon paikallinen joukkoliikenne ei ollut kuitenkaan mukana laskennoissa. Tutkimukseen saatiin käyttöön pääasiassa yli 35.000 asukkaan kuntien joukkoliikenneaikataulut. Raaseporin seutukunnasta tutkimuksessa on tiedot näin ollen vain autoliikenteen ja jalankulun matka-ajoista. -Toivottavasti tulevaisuudessa avoimien joukkoliikenneaineistojen saatavuus paranee, mikä mahdollistaisi yhä kattavammat matka-aikalaskennat, paikkatietoanalyytikko Aleksi Nivala toteaa. Tutkimus toteutettiin osana IMPRO-hanketta, joka tuottaa tietoa sote-palvelujen rakenteesta, niiden toimivuudesta ja tuloksellisuudesta. Se on Suomen Akatemian strategisen tutkimuksen neuvoston rahoittama hanke.
Osuuspankki Raaseporille valitaan uusi edustajisto (Raasepori) Marraskuun 17. päivänä päättyvässä Osuuspankki Raaseporin edustajiston vaalissa on ehdokkaana 40 pankin omistaja-asiakasta. Ehdokkaisiin voi tutustua vaalikoneessa. Äänioikeutettuja ovat pankin omistaja-asiakkaat. -Nyt on mahdollisuus vaikuttaa oman pankin ja paikkakunnan asioihin, sillä omistaja-asiakkaat valitsevat keskuudestaan edustajiston, Osuuspankki Raaseporin hallituksen puheenjohtaja Eero Hettula kannustaa. Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioi-
den osaamista. -Toivomme, että mahdollisimman moni äänestää, ja valittava edustajisto on mahdollisimman hyvä läpileikkaus pankin omistaja-asiakaskunnasta, sillä silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla, Hettula jatkaa. Edustajistoon valitaan 25 jäsentä neljän vuoden toimikaudeksi. Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa mm. päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle. Kokouksessa päätetään myös isoimmista lahjoituksista.
Tiivi-ikkuna- ja ovipäivät Olemme nyt liikkeellä Hanko-Raasepori-alueella! Tule juttusille ti 16.11. klo 9-16 ja ke 17.11. klo 9-14
K-Supermarket Hanko, Rewellinkatu 2 Hyödynnä ajankohtaiset huipputarjouksemme! Arvomme 50 e K-lahjakortin! Osallistut samalla pääarvontaamme: 10000 euron ikkuna- ja oviremontti
Paikalla alueesi Tiivi-asiantuntijat Varaa maksuton kartoitus 040 4850 395 tai myyntipalvelusta 0800 184 484 (soita maksutta). www.tiivi.fi
6 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 .
Hankolaistaitaja mukana Vuoden koru-kilpailun finaalissa
Kotimaisen korumuotoilun osaamista esiin tuovan Vuoden koru 2022 -kilpailun finaalissa on mukana myös hankolainen Anastasia Filatova Champagne-korusarjallaan. Neljättä kertaa järjestettävän kilpailun ehdokastöitä haettiin avoimella haulla, joiden joukosta esiraati valitsi 10 finalistikorusarjaa. -Tänä vuonna kilpailukoruissa nähdään esimerkiksi täysin uudenlainen hopeantyöstötapa sekä erikoinen kivenistutustekniikka. Muita mielenkiintoisia finalistikorujen materiaaleja ovat luonnonkivet ja makeanveden helmet sekä meripihka, kilpailun tuottaja Johanna Lundán kertoo. Esiraati kiitti monipuolista otantaa, joka kertoo hyvin suomalaisen korualan laaja-alaisesta osaamisesta ja he-
Vuoden koru 2022 -kilpailun finaalissa on mukana myös hankolainen Anastasia Filatova Champagne-korusarjallaan. (Kuva: Jules & Beryl / Visual RAMA rättelee uusia tapoja käyttää koruja. Kilpailussa etsitään Suomessa valmistettua korusarjaa, joka puhuttelee taidokkaalla muotokielellään ja
tekee säväyksen omanlaisella muotoilullaan. Kilpailu keskittyy arvokoruihin. Voittaja valitaan yleisöäänestyksessä ja palkitaan helmikuussa.
Henrik Wickström sai työn elin- Merihuvilakeskustelu keinopolitiikan asiantuntijana (Inkoo) Valtiotieteen maisteri Henrik Wikström on palkattu Suomen Yrittäjien elinkeinopolitiikan asiantuntijaksi. Tehtäväkenttään kuuluu yrittäjyyden ja elinvoiman edistäminen koko maassa. Tärkeä osa työtä on alueja kuntavaikuttaminen sekä julkisten hankintojen edistäminen niin, että kotimaiset pienet ja keskisuuret yritykset pääsisivät niihin yhä useammin osallisiksi. 27-vuotias Wickström on työskennellyt aiemmin mm. Finnairilla ja säätiöasiamiehenä. Wickström on RKP:n varapuheenjohtaja ja hän toimii Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtajana sekä lukuisissa muissa luottamustehtävissä. -Emme olisi hyvinvointiyhteiskunta ilman yrityksiä. Juuri tästä syystä tuntuu
merkitykselliseltä päästä tekemään töitä yritysystävällisemmän Suomen puolesta yhdessä yrityskentän kanssa, Wickström toteaa järjestön tiedotteessa. Hän aloittaa uudessa työssään 24. marraskuuta.
Henrik Wickström on palkattu elinkeinopoliittiseksi asiantuntijaksi Suomen Yrittäjiin. (Kuva: Monica Nyman)
paikallistelevisiossa
(Raasepori) Paikallistelevisio KEXTV:n kanavalla lähetetään tiistaina 16. marraskuuta paneelikeskustelu runsaasti mielipiteitä puolesta ja vastaan herättävästä, Tammisaareen Barckenin niemelle suunnitellusta merihuvilahankkeesta. Keskusteluun osallistuu edustajat hankkeen suunnitteluryhmästä, kaupunginhallituksesta ja Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistyksestä. Paikalle tulee myös kaavoitus- ja rakennusasiantuntija. Moderaattorina toimii professori Åsa von Schoultz. Keskustelun järjestää Ekenässällskapet -yhdistys. Suora lähetys Seminarieskola-koululla järjestettävästä tilaisuudesta alkaa kello 18.
Inkoossa ampumajuostiin
Kiinteistökaupoilla käynyt Jan Rönnberg on tuonut golfsimulaattorin Nordean entisiin tiloihin Karjaalla.
(Inkoo) Inkoossa paineltiin juoksujalkaa ja pyssyt paukkuen Ingå IF:n järjestämissä ampumajuoksun avoimissa seuranmestaruuskisoissa. Vesisateesta huolimatta ampumaradalle kerääntyi parisenkymmentä pesunkestävää urheilijaa, joista puolet oli isäntäväen menijöitä, kuusi edusti vakiovierailija Halikon Hakoniskoja ja kolme kiiruhti Österby SK:n piikkiin. IIF:n ampumahiihtojaosto sai kisojen järjestelyistä roimasti hyvää palautetta ja siitä oli kiittäminen ahkeran talkooväen panosta. Kuuden kilometrin matkalla ripeintä kyytiä piti M 50-sarjan voittanut HaHa:n
Joni Tenhunen, joka oli myös penkalla tarkimmalla tuulella. Halikosta heilahti paikalle myös olympiakävijä Kalevi Vähäkylä, joka päälle 80-vuotiaana jaksaa edelleen kisatantereella viihtyä. Vähäkylä sijoittui vuoden 1968 Grenoblen talviolympialaisissa ampumahiihdon henkilökohtaisella matkalla yhdeksänneksi ja vei Suomea viestissä viidenneksi. Tuloksia, 6 km, miehet: 1) Oskar Haajanen IIF 56.56 (11 sakkoa). M 40: 1) Dan Öhman IIF 35.17 (15). Naiset 40: 1) Eeva Leinonen HaHa 48.16 (8). M 50: 1) Joni Tenhunen HaHa 34.29 (4), 2) Ilkka Ratamo HaHa 38.45 (5), 3) Jor-
ma Pitkänen HaHa 40.07 (7), 4) Stig Österholm IIF 40.32 (8), 5) Wilhelm von Frenckell IIF 40.54 (10), 6) Leif Haajanen IIF 47.19 (10). N 50: 1) Catarina von Frenckell IIF 58.28 (10). M 60: 1) Otto von Frenckell IIF 40.55 (11), 2) Pekka Kangasharju IIF 41.15 (14), 3) Jukka Salo HaHa 43.01 (13), 4) Mikael Andersson IIF 45.48 (12). 3,5 km, M 80: 1) Kalevi Vähäkylä HaHa 36.47 (7). M 15: 1) Johan Ekbom ÖSK 34.20 (16). 2,1 km, M 13: 1) Melvin Lindström IIF 14.17 (2), 2) Thomas Ekbom ÖSK 15.14 (5), 3) Theo Forsström ÖSK 15.39 (5).
Golfsimulaattori Karjaan keskustaan (Raasepori) Golfkentillä valmistaudutaan talviunille, mutta mailamaakarit voivat pitää käpälänsä kesäkunnossa Evergreen Sports-putiikissa. Rautaysi ei pääse ruostumaan, kun sisäharjoitteluun kannustaa Karjaan keskustassa hyrräävä golfsimulaattori. Sen takana seisoo kiinteistökaupoilla käynyt Jan Rönnberg, jonka syliin putosivat vanhan Nordean tilat. -Tälle piti keksiä jotain käyttöä ja golfia harrastavat tuttuni ehdottivat lajille talviharjoittelupaikkaa. Pitäähän Raaseporissa sellainen olla, kun kentillä piisaa pelaajia, ”Janka” sanoo. Yritys perustettiin alkujaan vuonna 2018 Tammisaareen, mistä Rönnberg laitteiston osti. Yritys siirtyi hänen nimiinsä ja vaihtoi sijaintia naapurikylään. Yläkerran Sports Coachsimulaattorissa tintataan oikeaa palloa oikeilla mailoilla 3 x 5 metrin lyöntiseinään, johon heijastetaan kulloinenkin pelitilanne HD-multimediaprojektiolla. Kuvamateriaalin
analysoi tehotietokone, joka kuvantaa pallon todellisen lentoradan seinälle ja tarjoaa analyysia lyönnistä. Pelattavia kenttiä on 150 ympäri maailman ja nopealla vilkaisulla Suomesta on mukana ainakin Peuramaa. Simulaattorissa voi pitää myös erilaisia kisoja, kuten kuka lyö pisimmän draivin tai lähimmäksi lippua. Alakerrassa palvelee putti- ja chippialue. Paikka on tarkoitettu niin totisille harrastajille kuin hauskanpitoon lähtevälle porukallekin, jolle on järjestettävissä illanviettoon asianmukaiset tarjoilut.
Lyöntiä harjaamaan Karjaan käsipallolegendalle kolopallo on vieraampi tapaus, vaikka Rönnberg Espanjan pelivuosinaan viheriöllä piipahtikin ruotsalaisen käsiskunkun Erik Hajasin seurassa. -Teneriffalla kävin kentällä kääntymässä, mutta jätin pelaamisen Erikille. Mukavuusalueen ulkopuolella tässä ollaan, Janka myöntää. Hän on enemmänkin mei-
ningin mahdollistaja. Golfosaamista saliin tuo paikallinen seniorigolffari Markus Mäntylä. Nordcenterin jäsen hurahti lajiin 25 vuotta sitten ja tasoitus oli parhaimmillaan rahtusen yli neljän. Eläkkeellä oleva Mäntylä opastaa tarpeen tullen väkeä simulaattoripelaamisen saloihin. -Jonkin verran olen itsekin simulaattorilla harjoitellut ja Nordcenterissäkin sitä käytin silloin, kun siellä sellainen oli. Kokemukset ovat hyviä ja mielestäni talviharjoittelu simulaattorilla on nykyään tärkeä osa golfia. Jos haluaa kehittyä, niin tätä kautta lyönti harjaantuu, Mäntylä sanoo. Nordcenteristä ja Ruukkigolfista on jo varattu vuoroja kuluneella viikolla ovensa avanneesta paikasta, mutta muutoin asiakasmäärän suhteen ollaan odottavalla kannalla. Tuntihinnat on pidetty maltillisina. -Luulen kyllä, että täällä tulee olemaan ihan hyvin porukkaa. Viimeistään tammikuussa ihmiset tänne löytävät, Mäntylä veikkaa.
Tomas Ekbom (vas.), Melvin Lindström ja Theo Forsström muodostivat Inkoossa P 13-sarjan kärkikolmikon.
Urheilupalkinnot taas tulilinjalla Hangossa (Hanko) Hangon sivistyslautakunnalle esitetään, että kaupungissa ei palkita urheilusaavutuksia neljässä perinteisessä kategoriassa vuodelta 2021. Asian valmistelleen nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahlin ehdotuksen mukaan titteleitä ei jaettaisi vuoden urheilijalle, joukkueelle, valmentajalle eikä vuoden teko-kategoriassa. Seulan läpäisevät vain vuoden nuori urheilija ja vuoden kunniamaininta. Viime vuonna linjaus oli
lähes samanlainen, mutta tuolloin pöydällä oli ainoastaan elämäntyöpalkintona kulkeva vuoden kunniamaininta. ”Urheiluvuosi 2021 on ollut vuoden 2020 tapaan poikkeuksellinen koronapandemian vuoksi. Talven ja kevään rajoitukset vaikuttivat enemmän tai vähemmän koko Suomen urheilutoimintaan, myös Hangossa. Kaikilla urheilijoilla ei ole ollut samoja lähtökohtia harjoittaa lajiaan ja pääosin sisäliikuntalajit ovat kärsineet. Tähän taustaan nähden ja us-
kottavuuden näkökulmasta on perusteltua pitää vuoden 2020 päätöksen linja. On kuitenkin oikeutettua palkita yksi nuori, ei vähiten rohkaisevassa tarkoituksessa”, valmistelussa perustellaan. Jos ehdotus ensi viikon kokouksessa hyväksytään, niin kyseessä on jo kolmas vuosi peräkkäin, kun Hangossa ei palkita vuoden urheilijaa. Sitä ei tehty myöskään ennen koronapandemiaa vuonna 2019, koska kenenkään meriittejä ei katsottu riittäviksi.
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 - 7 .
Inkoossa kolme Lucia-ehdokasta
Kelmu tuo nukketeatteria ja musiikkia elokuvateatteriin
(Inkoo) 17-vuotias Odessa Holmberg (vas.) sekä 16-vuotiaat Fanny Määttä ja Vega Sarkola ovat ehdolla Inkoon vuoden 2021 Luciaksi. Holmberg opiskelee Virkby gymnasium-lukiossa, Määttä ja Sarkola Espoossa Mattliden-lukiossa. Äänestysaikaa on lauantaihin marraskuun 27. päivään asti. (Kuvat: Hymykuoppa)
1,3 miljoonalla isällä keskimäärin 2,26 lasta Suomessa on lähes 1,3 miljoonaa isää. Luvussa ovat mukana 15-85-vuotiaat biologiset isät ja adoptioisät. Kyseisen ikäryhmän miehistä noin 57 prosentilla on lapsia, mutta 65-85-vuotiaista miehistä peräti 83 prosenttia on isiä. Tämä ilmenee Tilastokeskuksen tekemästä koosteesta tänä sunnuntaina vietettävän isänpäivän kunniaksi. Miesten ikä ensimmäisen lapsen syntyessä on Suomessa keskimäärin 31,6 vuotta. Viime vuonna biologiseksi isäksi tuli ensimmäistä kertaa
Maanantai 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MetTV1 sien kätkemä - Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän
10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Isien sota: Markku Ovaska 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Niskavuoren Aarne (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lapin kullan kimallus (S) 20.00 MOT 20.30 Yle
Tiistai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa
(12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 13.20 Fennada-klassikot: Kultainen vasikka (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Avaruuden
Keskiviikko 17.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.17 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.18 Vihreä kulta (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12)
lähes 18.800 miestä. Yhdellä isällä on keskimäärin 2,26 lasta. Eniten on kahden lapsen isiä, joita on noin 565.000. Vuonna 2019 Suomessa oli 563.000 isoisää. Joka toisella 61-vuotiaista miehistä on lapsenlapsia. Isoisäksi tulleista alle 50-vuotiaita oli viisi prosenttia ja isoisien keski-ikä oli 68 vuotta. Lapsenlapsen matka isovanhempien luo oli keskimäärin noin 80-90 kilometriä. Väestöliiton perhebarometrin mukaan miesten keskimääräinen lapsilukuihanne, 2,06 lasta, oli vuonna 2018
noin 0,2 lasta pienempi kuin naisilla. Kyselyyn vastanneista alle 30-vuotiaista lapsettomista miehistä puolet suunnitteli lasten hankintaa, kun taas 30-34-vuotiaista sitä suunnitteli joka kolmas ja 35-39-vuotiaista joka neljäs lapseton mies. Miehistä viidesosa suunnitteli lasten hankintaa vielä yli 40-vuotiaana. Vanhempainpäivärahapäivistä isien osuus oli 10,8 prosenttia. Vastaava osuus vuonna 2010 oli noin seitsemän prosenttia ja vuonna 2000 noin neljä prosenttia.
Isien osuus käytettyjen perhevapaiden kestosta on suurin Islannissa (29 %) ja Ruotsissa (28 %). Isien ja lasten muodostamia perheitä on vain 3,5 prosenttia kaikista lapsiperheistä. Yksinhuoltajaisiä oli viime vuonna hieman alle 20.000. Tilastokeskuksen vapaa-aikatutkimuksen mukaan yli 40 prosenttia isistä harrastaa lastensa kanssa liikuntaa. Suosittua on myös kulttuuritilaisuuksissa, museoissa ja näyttelyissä käyminen ja urheilukilpailujen katsominen.
Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Suuri älykkyystesti 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna
Topi - Nuoren miehen elämää 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontoretkellä 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit miehet (7) 15.26 Kyllä isä osaa (7) 15.55 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Palju vei saunakansan sydämen 19.00 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on? 20.05 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Modernit miehet (7) 22.20 Pornovallankumous (16) 23.05 Normaaleja ihmisiä (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna
Designs - Unelmien kotikatu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 30 for 30 Series 1.35 Lauma 2.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.30 Vaimot vaihtoon USA 4.25 Ensitreffit lennolla
4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.52 Ki-
ri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.35 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Bermudan kolmio 20.00 Akuutti: Sähköhoito ja ketamiini masennuksen hoidossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakas, sairas Itämereni 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Kuningas Lear (12) 1.10 Puoli seitsemän 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 16.11. 6.53 Saara
6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu
6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.10 Formula 1: Brasilian osakilpailu 13.30 Grand vässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontoretkellä 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit miehet (7) 15.25 Ismo Alanko: Ihminen, mutta mikä se on? 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.25 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Modernit miehet (7) 22.20 LAKEUSlife 22.45 Mustavalkoinen kuolema 23.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.20 Uutisikkuna
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt
(Raasepori) -Toukokuussa lähetimme nettiin striimikonsertin elokuvateatteri Bio Pallaksesta ja totesimme, että paikka on akustiikaltaan loistava konserttipaikka. Heti tuli ajatuksiin järjestää sinne muutakin tapahtumaa, Karjaan elävän musiikin yhdistyksen puheenjohtaja Sepi Sundman kertoo. Nyt onkin luvassa ohjelmaa kahtena lauantaina, ensin lapsille nukketeatteria 20. marraskuuta ja viikkoa myöhemmin Irish I Karis-musiikkitapahtuma. -Vieraaksemme tulee Nukketeatteri Sampo Helsingistä. Konstsamfundetin ja Raaseporin kaupungin tuella näemme esityksen Sirkus Sampo. Esitys on ilmainen, mutta rajoitettu yleisömäärä on 120 henkeä, joten kannattaa varata paikka ennakkoon, Sundman sanoo. Sampon esityksissä elävä musiikki on tärkeässä roolissa. Vuodesta 1977 lähtien muusikot ovat olleet mukana esityksissä ja luoneet mieleenpainuvia kokemuksia.
-Puolituntinen esitys esittelee erilaisia marionetteja elävän musiikin säestyksellä. Sanaton esitys sopii kaikenikäisille ja kaikenkielisille, Sundman sanoo. Esiintyjät ovat Susan Aho ja Iivo Baric. 27. marraskuuta kuullaan irlantilaista musiikkia, kun Pallaksessa esiintyvät Irish Caps ja Ants in the Pants. Yhtyeet jatkavat iltaa ravintola Sociksessa, jossa voi nauttia vielä irlantilaisen illallisen. Irkkuteeman jälkeen ilta jatkuu Kelmun pikkujoulujen merkeissä Pub Norriksessa, jossa nähdään Milla Revonkosken Kikkailua-show ja kuullaan mm. Pretty Elves -yhtyettä. Show on kunnianosoitus Kikan uralle. Tarjolla on hittipaketti tämän esittämistä kappaleista. -Kunnioituksella tätä on lähdetty tekemään ja vähän juhlistamaankin sitä, että meillä on ollut naisartisti, joka räväkkyydellään uskalsi viihdyttää ihmisiä ja mennä bändinsä kanssa eteenpäin, hän sanoo.
Pyjamasankarit (S) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.30 Narcos (16) 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian rajalla 3.30 Astral-TV
8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Stephans klassiker 10.00 Rivet ur
Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Big Brother Suomi 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Jalkapallon MM-karsinta: Suomi Ranska 23.45 Poliisit - kotihälytys (12) 0.45 Burgerimies Suomessa 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 48 tuntia rikoksesta (12) 3.45 Astral-TV 8.20 Slappna av med Ulrika 8.30 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter Nio 10.10 Himlaliv: Tomas von Martens, sökaren 10.34 Ny i flock-
ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Musarullaa! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Alina idässä 11.55 Jäämeri 30 päi-
6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10
Yle Fem
18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sodan lapset (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Valkoinen raivo (12) 23.10 Oddasat 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna
life 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suuri ompelukisa 14.10 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Superkoirani 19.15 White Wall (12) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Ilonen talo (12) 21.55 Modernit miehet (7) 22.15 Topi - Nuoren miehen elämää 22.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.35 Skeittilehti Big Brotherin tarina 0.50 Uutisikkuna
13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Suomen kaunein koti 1.15 Ensitreffit alttarilla 2.10 Kaunis elämä 3.05 Kenen kotona? 4.00 Vaimot vaihtoon USA 4.55 112 (7)
Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 18.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 4D: Tahdotko superspermaani? (S) 23.35 Poliisit - kotihälytys (12) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05
4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 6.52 Pusse (S)
7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalorut 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 LAKEUS-
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10
Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20
arkivet: Bilen 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Finlands största teater 13.00 Egyptens prakt 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7) 15.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Fem: 16.59 Lärlabbet 17.14 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Tomas von Martens, sökaren 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Elevkåren (12) 20.44 Elevkåren (12)21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)
18.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous, suora lähetys. Ekenäs TV. en 11.03 Närbild 11.28 Elevkåren (12) 11.44 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 In the mood for Wong Kar-wai 13.16 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché 14.55 ”You talkin’ to me?” 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Droger i medicinens tjänst 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12)21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Teemas filmfestival visar 21.51 Teemas filmfestival 10 år 21.55 Suspiria (16) 0.25 Ny film: Sorry not sorry (12) 0.39 Ny film: Yana (12) 18.00 Barckenin KEXTV niemen merihuvilat, paneelikeskustelu. Moderaattori professori Åsa von Schoultz. Suora lähetys, Ekenäs TV.
Australian rajalla 2.35 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 3.35 Astral-TV 8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Stephans klassiker 9.50
Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Danska kvinnor i Dubai Teema: 12.00 Yle live: Beth Hart 13.30 Transistorsystrarna 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 Designhistorier Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.00 ”You talkin’ to me?” 20.05 En kvinna är en kvinna (T) 21.25 En madame med begär (T) 21.30 Bränd (16) 23.53 ”You talkin’ to me?” 23.59 Teemas filmfestival 10 år
8 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER
Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
taksi 0800 02120
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
EKENÄS-TAMMISAARI
27
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
044 537 5691
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Sara Neovius
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
www.azets.fi/raasepori
Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry
TAMMISAARI
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
Parempaa IT-palvelua.
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
010 235 8880
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
040 706 8802
Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET
ÄVEN PÅ SVENSKA
Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 - 9 .
4307 vid betalning. Bussens tidtabell: Degerby 14.45, Dal 15, Strandv 15.05, Tallv. 15.10. Teaterresan till Svenska Teatern Mary Poppins 9.12. Andvänd referens 4310 vid betalning. Nya deltagare ryms ännu med, meddela senast 15.11. Bussens tidtabell meddelas senare.
Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 16.11. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Vieraana muistihoitaja. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 16.11 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Minnesskötaren besöker. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.
Ingå Seniorer har månadsträff må 15.11 kl. 14 på församlingshemmet. IT-handledning to 25.11 kl. 13 på Wilhelmsdal. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.
Västra Nylands Cancerklubb. Ti 7.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem hålls månadsmöte med julgröt och samvaro. Axel Jormanainen medverkar med musik. Anm. sen. 29.11, Marianne 0400-380395. Månadsmöte 22.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för avlidna medlemmar för åren 2020-2021.
Tenala-Bromarf pensionärer. Anmälan till julfesten 17.12 kvällar efter kl. 17 sen. 13.12. Till Mary Poppins 28.1.2022 i H:fors kvällar efter kl. 17 sen. 21.12. Även för icke medlemmar. Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 19.11 från kl. 13 i Seniora. Möte ti 23.11 kl. 18 i Seniora. Johanna
Ingå Seniorer o Degerby Marthor. Teaterresan till Tryckeriteatern Weekend i Paradiset 21.11. Använd referens
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Söderlund informerar om nya social- och hälsovården samt om välfärdsområdesvalet. Karis sv Marthaförening. Bokklubben möts hos Eivor 23.11 kl. 18. Handarbetsklubben hos Sonja 25.11 kl. 13. Kom ihåg, vi deltar i julmarknaden 4.12; stort behov av bakverk. Kontakta sekr. Raseborgs Hjärtförening. 16.11 kl. 17 berättar Chefsläkare Fredrik Forsström om Verksamheten vid Raseborgs Sjukhus i J-Huset (Ekåsenområdet) Raseborgsvägen 37 i Ekenäs. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 17.11. klo 13.15 Postillassa. FRK-Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 17.11 kl. 13-15 i Postilla. Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts på Seniora 18.11 kl. 15. Levande musik och servering. Karisnejdens invalider har julfest 4.12 kl. 17 på Karis Brankis. Bind. anm. sen. 14.11 t. 050-3207465. Traditionell julmat. Vi spelar bingo 17.11 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Vi ordnar en resa till hjälpmedelsbutiken Avox 25.11. Start från Ekenäs kl. 7.30, Karis 8. Bind. anm. sen. 14.11 t. 050-3207465. Kaffe och mat ingår i priset. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun invalideilla on joulujuhlat 4.12. klo 17 Karjaan Brankiksella. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Perinteinen jouluruoka. Pelaamme bingoa 17.11. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. Menemme 25.11. apuvälinekauppaan Avoxiin.
Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO
Vuorikatu 19
MEHILÄINEN TAMMISAARI
Asematie 6
wellmedic
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaam. 17.11., klo 13. (Huom. muutt. kellonaika) Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta, luento jalan ja alaraaj. rakent. sekä miten yksilöll. tehdyt kengän pohjall. saatt.tuoda apua jalassa ja alaraaj. sekä selässä esiint. ongelm. Tämän jälk. näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvit. ja pientä purtavaa. Pelikerho Työväentalossa, sisät. ke 10.11. klo 13. Lisätiet. kerhoista yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahdoll.tiedust. Ami / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Ekenäs pensionstagare håller den traditionella födelsedagsfesten 15.11 kl. 15 på Seniora. Nisse Sandström underhåller med musik. Karis Pensionärer. Månadsträff 18.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans. Vi ser Weekend i paradiset på Tryckeriteatern 2.12 kl. 19. Anm. sen. 15.11 till Carita, t. 040-7507896. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Coronarestriktioner. Karis köpings Marthaförening. Möte i Socis 15.11 kl. 18. Jockis Lönnberg berättar och visar bilder från Karis i äldre tider.
VUOKRALLE TARJOTAAN
MEHILÄINEN KARJAA
UTHYRES
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER
Keskuskatu 86-88
HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Ajanvaraus 06
Terveystori
Lähtö Tammisaaresta klo 7.30, Karjaalta 8. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Hinta sisältä ruoanja kahvit. Myös ei jäsenille.
558 1111 www.wellmedic.fi
Linjakatu 4 B 19, 1 h, k, 37,5 m², vuokra 430,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs (1.12.)
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E 15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 655,38 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.12.)
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 649,92 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 38 D 33, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,73 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs
Puh. 040 703 2393 Tel.
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Halmstadinkatu 37 C 20, 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 829,40 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.12.)
• LT Antti Kuoppala 230 940
Kauppiaankatu 4 Karjaa
248 6740
Vuorikatu 19 Hanko
10301 KARJAA
Painos 23.000 kpl
Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL) ke 17.11. ollaan yhdessä tilaisuus klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana KRELL Uudenmaan piirin pj Seppo Piitulainen, hän tulee kertomaan KRELLn toiminnasta ja pitää hartauspuheen. Juonto Pirjo Iso-Markku. Kahvitarjoilu. Tuothan ystäväsikin mukaan tutustumaan toimintaamme.
Karjaan Rautatien urheiluseuran jäsentapaaminen iltapalan merkeissä 23.11. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. Jormalle 18.11. mennessä p. 040-5300137.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Karis svenska pensionstagare. Julfest 7.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Julmiddag, program, julbock. Namnlös julklapp, värde 5 €. Bind. anm. sen. 16.11 till Maj 050-3213946.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo
SEKAKLAPEJA BLANDVED
VN Diabetesförening. Adventslunch (julmat) sö 28.11 kl. 14 på Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Tag namnlös julklapp med (värde ca 5 €). Buss från Pojo kby kl. 12.15 via Tallmo, Karis resecenter 12.30 via Raseborgsvägen. Ev.
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
Markus Holmström
050 371 6944
OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com
Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop
Kunniamerkit, sota-ajan asut ja varusteet, miekat, Lotta- ja Suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia.
Puh. 0400 515 043.
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
MYYDÄÄN
SÄLJES JAZZ ROCK PUNK HEAVY
LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Österbottningar i Västnyland håller sin traditionella höstfest 20.11 kl. 18 på Villa Smakhus, Ekenäs. Festföredrag Bosse Wessman om den finlandssvenska operasångerskan Emma Engdahl, musik Berndt Pihlström. Anm. sen. 16.11, Inger, 044-3299561 eller Kerstin, 040-7387763.
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: to 25.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 30.11. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.
• LT Antti Kuoppala
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Tenala-Bromarf pensionärer. Staffan Malmström gäst på månadsträffen 15.11 kl 13 på församlingshemmet i Tenala. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Kaffe. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.
8-pers. taxi från Hangö. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 16.11. Anmäl också var du stiger på och eventuella allergier. VN Diabetesförening. Adventtilounas (jouluruoka) su 28.11. klo 14 Hotel Sea Frontissa, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari. Ota nimetön joululahja mukaan (arvo n. 5 €). Linja-auto Pohjan kk klo 12.15 Mäntynummen kautta, Karjaan matkakeskus 12.30 Raaseporintie kautta. Mahd. 8-heng. taksi Hangosta. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 16.11. Ilm. myös missä nouset linja-autoon ja mahd. allergiat.
HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA
Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)
Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts på café Seniora 16.11 kl. 14-16, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Neurologiskötare Jenny Fabritius besöker träffen informerar bl.a. om verksamheten. Ställ gärna frågor.
SENIORITALO/SENIORHUSET Tornikatu 7 as. 15, 2 h, kk, 45,0 m², vuokra 503,98 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.12.)
Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)
Österby Pensionärer. Månadsmötet är 17.11 kl. 15-17 på Sea Front. Gittan 0400-533028.
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
10 - Nro 45b Sunnuntaina marraskuun 14. pnä 2021 .
Sisustajan syksyyn RTV:ltä
Till inredarens höst från RTV
Lamella Viva Pro vinyylilankku vinylplank
27
90
Lamella Tammi Nature Valkomatta 3S parketti parkett
m2 (Ovh./Rmp. 33,90)
34
90 m2
Matrix Wall seinälaatta väggkakel 20 x 40 cm
34
00
Uutuus! Nyhet!
m2
Dover seinälaatta/väggkakel 30 x 60 cm
34
50 m2
Poistotapetteja Tapeter
Uulan iNTO-sisämaalit ovat saapuneet! vesiohenteinen • muoviton • hengittävä • päästötön
-50%
Uulas iNTO inomhusfärgerna har anlänt! vattenlöslig • plastfri • andas • utsläppsfri
UUSI KYLPYHUONERensa Saunapesu 1 l Bastutvätt 1 l
Saunajakkara Bastupall tervaleppä/al 66 cm
59
00
alk./fr.
Parafiiniöljy 1 l Paraffinolja 1 l
kpl/st.
Tikkurila Harmony sisustusmaali/ inredningsfärg
35
90
9
NY BADRUMSMÖBELSERIE Kom och se!
BIG
1l
MASCOT
90
talvitakit saapuneet! vinterrockarna har anlänt!
1l
Väri-Kallen Sisämaali Inomhusfärg
alk./fr.
2,7 l (13,30/l)
Erä metallipurkissa! Ett parti i metallburk!
rtv.store
2
90
KALUSTESARJA BIG Tule tutustumaan!
alk./fr.
22 54
30 60
2,7 l (8,26/l)
9 l (6,07/l)
Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18