EU 28 / 15.7.2021 by Etelä-Uusimaa

1979

9990

99 .-

2021

PAINEPESURI METALLIPUMPULLA C100.7-5

Nro 28 Torstaina 15.7.2021

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI!

AKKUPUUTARHASAKSET DUM604ZX PELKKÄ RUNKO

7-19 9-16 Erittäin kompakti ja kevyt leikkuri nurmikon ja puutarhan viimeistelyyn. Sisältää terävarustukset 11-15 nurmikon viimeistelyyn sekä pensaiden leikkaamiseen.

Kompakti painepesuri pihan- ja puutarhan pesutöihin. Tehokas ja kestävä metallipumppu, joka nopeuttaa pesua ja takaa pitkän käyttöiän.

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 15.-18.7.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempaa

Kariniemen

GRILLATEN

Naapurin Maalaiskana

KANANPOJAN GRILLIMARINOIDUT FILEEPIHVIT TAI PAISTILEIKKEET LEMPEÄ CHILI GRILLMARINERADE FILÉBIFFAR ELLER STEKSCHNITZEL MILD CHILI AV KYCKLING

DIGITARJOUSLEHTEMME ILMESTYY SEURAAVAN KERRAN KE 21.7. Katso kauppakohtaiset tarjoukset k-supermarket.fi VÅRT DIGITALA ERBJUDANDEBLAD UTKOMMER NÄSTA GÅNG ONS 21.7. Se alla erbjudanden på k-supermarket.fi

KANAN OHUET FILEEPIHVIT TUNNA FILÉBIFFAR AV LANTKYCKLING

PORSAAN GRILLIMARINOITU ULKOFILEEPIHVI GRILLMARINERADE YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

570-680 g (10,51-8,81/kg)

-20 %

Ilman korttia Utan kort 7,49 rs/ask (13,14-11,01/kg)

JA GRILLATTU ANANAS

KYCKLINGSPETT

OCH GRILLAD ANANAS RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

RS/ASK

SUOMI FINLAND

SIPULINIPPU LÖKKNIPPE

HERKKUTORILTA

raakapaino/råvikt n./ca 1,1 kg

I KRAFT TO-LÖ 15-17.7

KPL/ST.

KARIS -KARJAA

porsaan kasslerista av gris kassler

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 15-17.7

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

KIMPPUA BUKETTER

yksittäin/styckevis 3,90 kimppu/bukett

VOIMASSA TO-LA 15.-17.7.

4.-

300-350 g (6,67-5,71/kg)

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 15.-17.7.

FRÅN DELIKATESSTORGET

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR

MARINOIDUT GRILLIPIHVIT MARINERADE GRILLBIFFAR

FAZER REMIX & TUTTI FRUTTI

10 kpl/st., Turkki/Turkiet

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 15.-17.7.

RS/ASK

Ilman korttia/Utan kort 7,49 rs/ask (10,70-8,32/kg)

TERTTUNEILIKKA ELEGANCE NEJLIKOR

NIPPU KNIPPE

-20 %

SUOMI FINLAND

GRILLATTU KOKONAINEN BROILERI GRILLAD HEL BROILER

GRILLNING

KURKKU GURKA

säävaraus/väderreservation

700-900 g (8,56-6,66/kg)

För en bättre

KANAVARTAAT

SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE RÖKT FORELLFILÉ

I KRAFT TO-LÖ 15-17.7

SUOMI FINLAND

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-18-21 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,45-2,55 ps (8,50-7,00/kg)

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 15.-17.7.

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ Viro Estland

I KRAFT TO-LÖ 15-17.7

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

KERROSTALO

40 %

Karjaa, Lövkulla

77 m² Pohja, keskusta

76 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitMaalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021

Lepin liittymän rakentaminen käynnistyy

(Raasepori) Rakennustyöt valtatie 25:llä Lepin liittymän kohdalla ovat käynnistymässä ensi viikolla. Työt alkavat työmaan perustamisella, puuston raivauksella ja tilapäisten liikennejärjestelyiden rakentamisella. Hankkeessa valtatie 25:n ja maantie 111:n liittymään rakennetaan kevennetty eritasoliittymä ja uusi risteyssilta. Samalla vanha Bäljarsin alikulkukäytävä puretaan. Lisäksi hankkeessa rakennetaan maantie 111:n, Lepinpellonkadun ja Uikkukujan liittymään uusi kiertoliittymä. Liittymäalueen valaistuksen uusimisen lisäksi tievalaistusta jatketaan noin kilometrin verran Hangon suuntaan. Raaseporin kau-

€

Värien selitykset Färgförklaringar Suunnitellut tiet: Planerade vägar: Tämän suunnitelman mukaan rakennettavat tai parannettavat tiet Vägar som skall byggas eller förbättras enligt denna plan

Nykyiset tiet: Nuvarande väger: Maantie Landsväg Yksityinen tie Enskild väg Katu Gata Asemakaava-alueen raja Detaljplaneområdesgräns

Lepin liittymän rakennustyöt käynnistyvät viikolla 29. (Kuva: Väylävirasto) pungin omana hankintana toteutetaan Uikkukujan jatka-

minen. Rakentamisen aikana toteutetaan myös tilapäisiä Merkki/Bef.

Muutos/Ändring

Pvm/Dat.

Mira Aaltonen

15.5.2020

liikennejärjestelyjä ja kiertoteitä. Pvm/Dat.

Pvm/Dat.

Jan Gröndahl

15.5.2020

Matkailussa tapahtuu

Pvm/Dat.

15.5.2020

Suunn./Proj.

Martti Lehtinen Oskar Eklöf

Tark./Gransk.

Koordinaattijärjestelmä ETRS-GK24 Kordinatsystem Korkeusjärjestelmä N2000 Höjdsystem Tierekisteritunnus 25/12/5500-25/13/600 Vägregistersignum 111/1/0-111/1-220

-Hankkeen tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuut-

ta ja liikenteen sujuvuutta valtatie 25:llä. Toteutettavien uusien järjestelyiden myötä mahdollistetaan myös alueen maankäytön kehittyminen”, projektipäällikkö Elina Keränen Väylävirastosta kertoo. Rakentamisen kustannusarvio on 3,2 miljoonaa euroa. Kustannukset jaetaan Väyläviraston ja Raaseporin kaupungin välillä niin, että Raaseporin osuus on 40 prosenttia urakan kuluista. Uikkukujan jatkeen rakentamisen maksaa kokonaisuudessaan Raaseporin kaupunki. Siihen on varattu 210.000 euron määräraha. Hanke valmistuu elokuussa vuonna 2022. Tilaajina toimivat Väylävirasto ja Raaseporin kaupunki, urakoitsijana Louhintahiekka Oy.

Valtatien 25 parantaminen maantien 111 liittymän kohdalla tiejärjestelyineen Förbättring av riksväg 25 vid landsväg 111:s anslutning samt vägarrangemang Tiesuunnitelma, Raasepori / Vägplan, Raseborg Yleiskartta ja teiden hallinnolliset järjestelyt Översiktskarta och vägarnas administrativa arrangemang

Mittakaava/Skala

Piir.nro/Ritn.nr

1:5000

2.1T-1

Heinäkuu toi muutoksen käytäntöihin

Uusia oppaita, uusia tuotteita, uusi portaali Pakkausjätteiden lajitteluastiat (Raasepori) Kuluvana Kävelyretket sopivat kai- Suomen kattavin matkailuvarauspalvelu, 10 huoneiston kiinteistöihin vuonna odotetaan kotimaan kille peruskuntoisille, jotka palveluiden turismin olevan yhä suosittua ja Raaseporissakin valmistaudutaan matkailijoiden tuloon monella taholla. Vastikään Raaseporin opaskurssilta valmistui 26 opasta, joilla on hallussaan koko Raaseporin alue. Jokaisella oppaalla on kuitenkin omat erikoistumisalansa ja mielenkiinnon kohteensa. Kurssilta valmistunut Agneta Ekbom on antaumuksellinen kävelijä ja haluaa levittää kävelemisen ilosanomaa yhdistäen sen historiaan ja luontoon. Ekbomin yritys SlowGo järjestää erimittaisia kävelyretkiä, joissa matkan varrella tarjoillaan yleensä historian ja kulttuurin lisäksi paikallisten pientuottajien välipaloja. Luonto on oleellinen osa kokemusta. -Haluan tarjota matkailijoille rauhallista turismia sekä laatua, Ekbom kertoo. Hän tekee opastuksia sivutoimisesti. Ekbomilla oli taskussaan jo oppaan ammattitutkinto ennen erikoistumistaan Raaseporin alueeseen. Innon opastamiseen hän lienee perinyt isältään, joka toimi vapaa-aikanaan vuosikymmeniä oppaana Fiskarin museossa.

pitävät kävelystä. -Halusin haastaa itseni kävelemään ja vaikka välillä oli rankkaa, onhan se hienoa tietää kävelleensä Fiskarista Billnäsin ruukkiin, Westerlund iloitsee.

Samasta osoitteesta Matkailualalla on huomattu, että matkailijoiden on ollut toisinaan hankala löytää paikallisten palveluiden pariin ja niinpä 12 etelä-suomalaista kuntaa yhdisti voimansa ja pisti pystyyn portaalin, jonka kautta löytyy monenlaista palvelua ja majoitusta. Mukana on jo alkuvaiheessa viitisenkymmentä yrittäjää ja satoja tuotteita melontaretkistä ja polkupyöristä museolippuihin. Bookingpoint.fi on jo lanseerausvaiheessa koko

Raaseporin matkailutoimistosta kerrotaan. Matkailupäällikkö Ville Vuorelma uskoo, että erityisesti kansainväliset matkailijat jäävät alueelle pidemmäksi aikaa, kun alueen tarjonta hahmottuu helpommin yhdestä osoitteesta. Portaali on yritysten ja alueiden yhteistyöhön perustuva myyntikanava. Mukana ovat Hanko, Raasepori, Lohja, Salo, Kemiönsaari, Vihti, Espoo, Helsinki, Vantaa, Tuusula, Sipoo ja Porvoo. -Kun esimerkiksi kansainväliset matkailijat etsivät tietoa Helsingistä, he löytävät myös matkailutuotteita suuremmalta alueelta samasta kotimaisesta alustasta ja kiinnostuvat näin koko alueen tarjonnasta, Vuorelma sanoo.

Lähes 12.600 huoneistoa

Lähiseutumatkailua Opastetulle 11 kilometrin Ruukista ruukkiin -kävelylle osallistunut Bitte Westerlund kertoo halunneensa tutustua kotiseutuunsa uudelleen. -Muutin vakituisesti takaisin Raaseporiin ja halusin nähdä seutua uusin silmin. Agneta todella tuntee alueen ja kertoo mielenkiintoisia tarinoita, vaikka matkalla ei varsinaisia nähtävyyksiä olisikaan, Westerlund kehuu. -Tällainen opastettu kierros antaa paljon paikkakuntalaisellekin.

Lasi-, kartonki- ja muovipakkausten sekä metallin keräys on pitänyt järjestää kuntoon taajamissa kaikissa vähintään 10 huoneiston kiinteistöissä heinäkuun alusta lähtien. Uudenmaan jätelautakunta päätti uusista jätehuoltomääräyksistä joulukuussa. Biojätteen lajitteluvelvoite säilyy viiden huoneiston kiinteistöillä. Jos taloyhtiön jätteenkeräys ei ole vielä uusien määräysten mukaista, isännöitsijän tai muun taloyhtiön jätehuollosta vastaavan tulee ottaa yhteyttä Rosk’n Rolliin palvelun tilaamiseksi, yhtiö opastaa. Apua jätteenkeräyspalvelujen suunnitteluun ja mitoitukseen löytyy myös Rosk’n Rollin verkkosivuilta. -Tarvittaessa asiantuntijamme auttavat henkilökohtaisesti esimerkiksi sopivien jäteastioiden ja tyhjennysvälien mitoittamisessa, palvelu- ja kehityspäällikkö Marko Printz sanoo.

SlowGo-kävelyretkillä luonto on oleellinen osa kokemusta ja matkan varrella on aikaa pysähtyä ihmettelemään pieniäkin asioita. (Kuva: Agneta Ekbom)

Rosk’n Rollin toimialueella kartongin, metallin, lasin ja muovipakkausten keräysvelvoite on ollut aiemmin vähintään 20 huoneiston kiinteistöillä. Uudet jätehuoltomääräykset tuovat siis lajitteluastiat pienempienkin kiinteistöjen pihoihin. -Yleensä asukkaiden toiveissa on saada lajittelupalveluja lähelle. Uusien jätehuoltomääräysten myötä yhä useampi asukas saa eri jätelajien keräysastiat kotipihalleen ja lajittelusta tulee entistäkin helpompaa, Printz toteaa. Lisäksi huolellisella lajittelulla ja sekajätteen määrän vähentämisellä voi säästää, sillä lajiteltujen jätteiden keräys ja kuljetus on edullisem-

paa kuin sekajätteen. Rosk’n Rollin toimialueen 12 kunnassa pakkausjätteiden lajitteluvelvoite laajeni muutoksen myötä koskemaan noin 900 uutta kiinteistöä, joissa on lähes 12.600 huoneistoa. Raaseporissa tulee muutoksen myötä lajitteluvelvoitteen piiriin noin 150 kiinteistöä, Hangossa nelisenkymmentä ja Inkoossa alun toistakymmentä. -Osa näistä kiinteistöistä on jo kevään mittaan hyvissä ajoin liittynyt erilliskeräyksiin, mutta noin puolelta puuttuu vielä joidenkin jätelajien keräykset. Heiltä odotamme yhteydenottoa asiakaspalveluumme kesän aikana, Printz sanoo. Myös keräysreittien varrella sijaitsevat pienemmät kiinteistöt voivat liittyä jätteen erilliskeräyksiin vapaaehtoisesti ja tilata eri jätelajien tyhjennykset vaikka heti.

Kohti uuden lain velvoitteita Printzin mukaan Uudenmaan jätelautakunnan asettamat jätehuoltomääräykset vievät alueen kiinteistöjen jätteiden lajittelun aimo askeleen kohti sitä tasoa, minkä odotetaan tulevan uuden jäte-

lain mukana muutaman vuoden sisällä koko maahan. Eduskunta hyväksyi uuden jätelain ennen juhannusta ja sitä täydentäviä asetuksia odotetaan hyväksyttäväksi syksyllä. Asetusten myötä tulevat lajitteluvelvoitteet nyt ensi kertaa valtakunnallisesti määritellyiksi. Uuden lain myötä jokaisessa taajama-alueella sijaitsevassa yli viiden asunnon taloyhtiössä on jatkossa oltava kartongin, lasin, muovin, metallin ja biojätteen keräyspiste heinäkuusta 2023 alkaen. Tekstiilijätteen alueellinen vastaanotto alkaa viimeistään 2023. Lain mukaan biojätteen erilliskeräys laajenee kaikkiin asuinrakennuksiin yli 10.000 asukkaan taajamissa siirtymäajan jälkeen vuonna 2024. Halutessaan asukas voi myös kompostoida itse biojätteensä. -Tarkoituksemme on Rosk’n Rollin alueella siirtyä kohti uusien valtakunnallisten jätesäädösten velvoitteita vaiheittain, Printz sanoo. Yhdyskuntajätteestä kierrätetään Suomessa tällä hetkellä vain reilut 40 prosenttia. Lain tavoitteena on nostaa kierrätysaste 65 prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.

Lasi-, kartonki- ja muovipakkausten sekä metallin keräys tulee olla järjestettynä nyt kaikissa vähintään 10 huoneiston kiinteistöissä taajama-alueilla. (Kuva: Milla von Konow)

4 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

KIITOS TACK

KUOLLUT DÖD

Bernt Eriksson Tack också till personalen inom Vård i Hemmet för omsorg och god vård.

Äitee

Aune

Mamma och pappa Solveig med familj

WESTERLUND * 31.08.1933 Kauhajoki † 14.06.2021 Karjaa Hyvä on nukkua väsyneen, uinua tuskista uupuneen. Vila i frid. Jukka ja Kicki veli ja sisaret Siunaus 24.7. klo 11.30, Pyhän Olavin hautajaiskappelissa.

Rakkaamme

Elma Elina

VUORI

o.s. Vuoristo * 12.02.1925 † 12.06.2021 Ei mikään voi kuolla, ei kukat, ei tuuli, ei rakkaus kuolla voi. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi.

Kiitos

Suuri kiitos kaikille veteraaniajoneuvoyhdistyksille ja -klubeille, pelastuslaitokselle ja Pekka Kaunisrannalle, Lundströmin Bussille ”väsyneen Teodorin” kanssa, kahvilan ja musiikin tarjoajille, kaikille läheisille ja rakkaille ystäville ja kollegoille jotka tekivät 80-vuotisjuhlastani kirkkaan tähden muistojen taivaalle täynnä auringonpaistetta, hyvää tunnelmaa, iloista mieltä ja sydäntä lämmittävää ystävyyttä. Kiitos teille kaikille jotka teitte tämän mahdolliseksi. Kengurukepillä pomppiva 80-vuotias Ulf Enberg

Olle Olavi

OKSANEN

Pirjo Minna ja James Niina perheineen Tuula ja Pentti Anu perheineen Marja-Liisa ja Pertti Christina perheineen Anne perheineen sukulaiset ja ystävät

* 29.03.1939 Karjalohja † 21.06.2021 Pohja Hetkenä päivän hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. On hiljaisuus ja suru sanaton mutt’ tiedämme, sun hyvä olla on.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

MÖTE

Kallas till ordinarie årsmöte onsdagen den 21 juli 2021 kl. 18.00 i Österby skola, varvid de för ordinarie årsmötet föreskrivna, samt övriga i föredragningslistan nämnda ärenden behandlas. Styrelsen

Stort tack till alla veteranfordonsföreningar och -klubbar, räddningsverket och Pekka Kaunisranta, Lundströms Buss med ”trötte Teodor”, café och musikarrangörerna, alla nära och kära vänner och kolleger som gjorde min 80-årsfest till en klart lysande stjärna på minnenas himmel fyllt av solsken, god stämning, gott humör och hjärtevärmande vänskap. Tack till er alla som gjorde detta möjligt. 80-åringen på kengurukäppen Ulf Enberg

Rakkaamme

(Aila Meriluoto)

ÖSTERBY BÅTKLUBB rf

Mönkijän ulosajossa loukkaantui kuusi henkilöä

Tack

Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre

Kaivaten Timo ja Minna Anna ja Matias Johanna ja Juha Liisa, Johannes ja Kaarle Irmeli sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KOKOUKSET

Möteskallelse till Täcktom samfällighets delägarstämma

Delägarna i Täcktom samfällighet kallas till ordinarie delägarstämma måndag 26.7.2021 kl. 18.00 i Hangö stadshus, fullmäktiges sessionssal, Bulevarden 6, Hangö. Förutom stadgeenliga ärenden behandlas skötselåtgärder på mark- och vattenområden samt allmänna principer för användning av samfällighetens områden. Föredragningslistan finns på Täcktom samfällighets hemsida www.taktom.fi. De som kommer på plats bör använda ett andningsskydd. Det är också möjligt att delta via Teams (distansförbindelse). För det ska epostadress anmälas till ordförande Kukka-Maaria Luukkonen senast 22.7.2021, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, t. 040 1359 281. Täcktom samfällighets sysslomän

Kokouskutsu Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen

Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakaskokoukseen maanantaina 26.7.2021 klo 18.00 Hangon kaupungintalolle, valtuuston istuntosaliin, Bulevardi 6, Hanko. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään maa- ja vesialueiden hoitotoimenpiteitä sekä osakaskunnan alueiden käytön yleisiä periaatteita. Esityslista löytyy Täcktom samfällighetin kotisivulta www.taktom.fi. Paikan päällä osallistuvilla tulee olla hengityssuoja. Kokoukseen on mahdollista osallistua myös Teamsin välityksellä (etäyhteys). Sitä varten tulee ilmoittaa sähköpostiosoite puheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkoselle viimeistään 22.7.2021 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, p. 040 1359 281. Täcktomin samfällighetin hoitokunta

Sö 18.7 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Svante Forsman. Sö 18.7 kl. 12 Högmässa med konfirmation i Pojo kyrka. Pred. Ewert Gustafsson, lit. Fanny Mäkirinta och kantor Svante Forsman. Sö 18.7 kl. 14 Gudstjänst i Skarpkulla hembygdsmuseum i Pojo. Kaffeservering i museet. Lotteri för missionen. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Sommarfamiljecafé Vi leker och umgås tillsammans. Ett litet mellanmål serveras samt drickbart. · torsdag 15.7 kl. 9-13 ute vid Lilla prästgården, Karis · torsdag 15.7 kl. 15-19 i Pojo församlingshems lekpark Kommande program: Fre 30.7 kl. 19 i Karis kyrka, Birgers Ragtime band med solist Carolina Wendelin uppträder. Glad och svängig musik bestående av jazz, gospel, psalmer och blues. Gratis inträde, programblad 15 €. Pojo och Karis kyrkor samt Stora prästgården är öppna för besök under sommaren Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6-7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 11-13.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök följande lördagar under sommaren kl. 12-14.30 den 24.7, 31.7 och 7.8 (inte öppet 17.7). Stora prästgården i Karis är öppen för besök 31.7 kl. 12-16. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar.

www.etela.com

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

(Raasepori) Viime viikon perjantaina 9.7. iltapäivällä sattui Bromarvissa, Padvan pohjoiskärjen tuntumassa mönkijän ulosajo, jossa

loukkaantui yhteensä kuusi henkilöä. Onnettomuudessa loukkaantui vakavasti kaksi aikuista ja lievemmin neljä lasta. Paikalla oli kaksi paloau-

toa ja useita ambulansseja sekä Länsi-Uudenmaan että Varsinais-Suomen pelastuslaitoksista. Onnettomuudesta ei aiheutunut haittaa muulle liikenteelle.

änsi-Uudenmaan pelastuslaitos sai maastopaloa Lkoskevan hälytyksen Raasepo-

aluskasvillisuutta pitkin ylöspäin. Kalliolla paloi noin 150 neliömetriä maastoa. Pelastuslaitos sammutti palon ja raivasi maastoa sekä kasteli ympäröivän maaston. Tuntemattomasta syystä syttyneestä palosta ei aiheutunut henkilövahinkoja tai taloudellisia vahinkoja. Paloa oli sammuttamassa

johtoyksikön lisäksi kaksi sammutusautoa ja kaksi säiliöautoa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta ja alueen sopimuspalokunnilta. Pelastustoiminnan johtaja, palomestari Peik Joutsen, muistuttaa, että maastopalojen riskin on erittäin suuri pitkään jatkuneen helteen ja kuivuuden vuoksi.

HUOM! Ilm. viim. 21.7. p. 092219030 tai sähköpostitse inga. kansli@evl.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakonissan ollessa lomalla 12.7.8.8. ota yhteyttä pappeihin: 12.7.-25.7. Tom Hellsten, p. 050-3304360 ja 26.7.-8.8. Tom Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8. klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

kuntamme pappeihin. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone suljettu 12.- 30.7. välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 11-13.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 1214.30: 24.7., 31.7. ja 7.8.

rissa Stornäsintieltä maanantai-iltana klo 17.45. Lähimpään rakennukseen oli matkaa 50 metriä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle peltoa paloi noin 150 neliömetrin alueella ja liekit nousivat läheisen kallion

INKOO Ke 14.7. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Satu Elijärvi, piano. Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. To 15.7. klo 14-15 Tapaa pappi Inkoon kirkossa. Tom Hellsten on paikalla. Ke 21.7. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Tom Sontag, piano. Ke 21.7. klo 14-20 Pyhiinvaellus Taborkirkosta Fagervikiin. Seurakunta tarjoaa välipalan. Fagervikistä järjestetään kuljetus takaisin Taborkirkkoon. Ilm. viim. 19.7. p. 092219030 tai sähköpostitse inga. kansli@evl.fi. Ke 21.7. klo 18 Raamattupiiri seurakuntatalossa. Tötterman. To 22.7. klo 14-15 Tapaa pappi. Tom Hellsten on paikalla. Su 25.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Hellsten, Storbacka ja Fagerökvartetti. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu messun jälkeen. Voi tulla myös omalla veneellä. MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 18.7 kl. 16 Sommarsamling Nils-Gustav Blom. Kyrkkaffe.

Ti 20.7 kl. 14 Brödkyrkan

Nils-Gustav Blom. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänster söndag 18.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Cleve, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Cleve, O. Molander. Eftermiddagsmusik fr 16.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Pia Nygård. Fritt inträde. Lunchmusik on 21.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Samuel Eriksson. Fritt inträde. Sandslottstävling Hämta en spade från pastorskansliet, Ekenäs kyrka, Bromarvs kyrka (i juli) eller något av våra evenemang under sommaren. Bygg ett sandslott, fota sandslottet så att spaden och sandslottet syns, publicera bilden på Instagram och tagga #ekenäsnejdenssvenskaförsamling samt #mittsandslott2021. Bland alla som publicerat en bild senast 15.8 lottar vi ut ett pris. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

RAASEPORI Pe 16.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Pia Nygård, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 18.7. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 18.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Ke 21.7. klo 12.30 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Samuel Eriksson. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 25.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seura-

Hangö svenska församling Sö 18.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med pastor Torsten Sandell och kantor Roland Näse. Sö 25.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 15.7. Kesäkahvila klo 17.3019.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa ja kahvittelua. Mukana Anne Lindholm. Su 18.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. To 22.7. Kesäkahvila klo 17.3019.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa ja kahvittelua. Mukana Maija Saario. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo. La 17.7. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 18.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Katriina Kiiski, säest. Eveliina Virtanen . To 22.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Kauko Laaksamo.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 14.7. klo 9.30 Ehtoollinen. Su 18.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Joni Torp, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 17.7. klo 17 Suuri ehtoopalvelus. Ilm. palveluksiin edellisen illan klo 17 mennessä isä Kaleville, p. 040-5252868. Ensimmäiset 20 mahtuvat mukaan. Ehtoopalveluksen jälkeen perinteinen litania ja iltatee vanhalla hautausmaalla n. klo 18.30. Su 18.7. klo 10 Liturgia kirkossa, ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Palataan kirkolle praasniekkalounaalle ja -juhlaan. Osa väestä voi olla kirkossa, osa srk-talossa. Mukaan mahtuu n. 30 ensimmäistä. Ilm. isä Kaleville. Liturgiaosuus radioidaan (lähetys YLE 1:ssä klo 11 alk.). Kirkkokansan tulee olla kirkossa viim. klo 9.50 hälinän välttämiseksi. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Kaikki kokoava toiminta (kuoro- ja kerhotoiminta) on toistaiseksi tauolla. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 5 .

Uudenmaan prikaatille uusi valmiusyksikkö (Raasepori) Syksyyn mennessä Merivoimien Uudenmaan prikaatissa ja Rannikkoprikaatissa aloittavat toimintansa uudet valmiusyksiköt. -Valmiusyksiköillä parannetaan ehdottomasti meidän valmiuttamme vastata nopeisiin turvallisuusympäristöön tapahtuviin muutoksiin, Merivoimien komentaja Jori Harju kertoo. Uudet joukot koostuvat varusmiehistä ja palkatusta sotilashenkilöstöstä. Yksiköt varustetaan ja koulutetaan

Harjun mainitseman valmiuden perusteella. Laadukas koulutus antaa joukoille myös valmiuden tarjota virka-apua tarvittaessa. -Valmiusyksiköiden koulutus on varsin monipuolista, se on erityisen vaativaa ja tapahtuu haastavissa olosuhteissa, Harju toteaa. Vaikka koulutus on haastavaa, se on myös hyvin monipuolista. -Koulutusta tapahtuu yhteistoiminnassa eri veneluokkien, alusluokkien ja helikopterijoukkojen kanssa. Näin

saamme tästä yksiköstä sellaisen kokonaisuuden, jolla on todellinen valmius suorittaa tehtävät ja vastata vaatimuksiin. Valmiusyksiköt toimivat itsenäisinä yksiköinä, joissa kaikki tehdään yhdessä ryhmähengen saavuttamiseksi. Yksiköillä on myös oma koulutushaaramerkki. Uusien yksiköiden toiminta käynnistyy kesän ja syksyn aikana. Niiden täysimääräinen valmius on määrä saavuttaa syksyn aikana.

Jori Harju on toiminut Merivoimien komentajana vuodesta 2019 lähtien.

Riskiryhmään kuuluville 12-15-vuotiaille rokotusaikoja (Raasepori) Riskiryhmään kuuluvilla 12-15-vuotiailla (vuosina 2006-2009 syntyneillä) on nyt mahdollisuus varata aika koronarokotukseen. Rokotushetkellä rokotettavan tulee olla täyttänyt 12 vuotta. THL:n verkkosivuilta voi tarkistaa, ketkä kuuluvat

riskiryhmään. Alaikäinen voi itse päättää rokottamisesta, jos rokotteen antava terveydenhuollon ammattilainen arvioi, että lapsi tai nuori ikänsä ja kehitystasonsa perusteella kykenee päättämään rokotuksestaan. Lapsen itsemääräämisoikeu-

Koronatesti matkailijoille (Raasepori) Raaseporin kaupungin tartuntatiimi muistuttaa, että jos on matkustanut riskimaasta Raaseporiin, niin tulee mennä koronatestiin 3-5 vuorokauden kuluessa maahan saapumisesta. Testiin ei tarvitse mennä, jos on todistus hyväksyttävästä COVID-19-rokotussarjasta tai 6

kuukauden sisällä sairastetusta laboratoriovarmistetusta koronavirustaudista. Aika koronatestiin varataan Finentry.fi-palvelun kautta. Palvelun käyttö, sen avulla tehty varaus koronavirustestiin ja itse testi on maksuton. Palvelupisteet ovat Hangossa ja Lohjalla.

Inkoon antiikkipäivät viidettä kertaa

Samalla lipulla Faces of Finland -valokuvanäyttely (Inkoo) Jo perinteeksi muodostuneet Inkoon Antiikkipäivät järjestetään viidettä kertaa 16.-18. heinäkuuta. Tänä vuonna tapahtuma kasvaa kolmipäiväiseksi ja Inkoon suurimmaksi. -Tämän vuoden Antiikkipäiville olemme saaneet mukaan jälleen monta mielenkiintoista antiikkikauppiasta, joiden myyntipöydät ovat täynnä mitä vastustamattomampia löytöjä sekä varmasti myös harvinaisuuksia. Moni kädentyöntaitajakin tulee myöskin paikalle, tapahtumajärjestäjä Elias Haapman kertoo. Tapahtumassa esiintyvät trubadurit Stefan Paavola, Jazzin maisteri Markku ja Johan Mångård viihdyttävät kävijöitä koko viikonlopun ajan. Tänä vuonna paikalla on myös seppä, joten antiikin, musiikin ja syömisen lomassa voi seurata myös sepän työprosessia ja kädentaitoja. Samalla sisäänpääsy-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

maksulla voit myös tutustua valokuvataiteilija Tuomas Haapmannin Faces Of Finland -näyttelyyn. Näyttely on herättänyt vahvoja tunteita ja keskusteluita Suomessa kiertäessään.

delle ei ole laissa ikärajaa, vaan asia arvioidaan tapauskohtaisesti. Rokotusaika varataan ensisijaisesti netin kautta www. koronarokotusaika.fi tai puhelimitse numerosta 019 289 3141. Kahden viimeisen vii-

kon aikana Raaseporissa on todettu 12 uutta koronatapausta. Ilmaantuvuus on nyt 44/100.000 kahden viikon ajalta. Raaseporilaisista 68 prosenttia on saanut ensimmäisen annoksen ja 36 prosenttia toisen annoksen koronarokotetta.

Sinileväkatsaus - Tammisaaren saaristossa eniten levää Läntisellä Uudellamaalla sinilevätilanne on vaihteleva. Sisävesistöjen ja meren levämäärissä on eroja – sisävesistöt ovat suurimmaksi osaksi levättömiä, kun taas meressä levää esiintyy hieman. Kaikki sisävesistöt ja järvet eivät kuitenkaan ole sinilevättömiä, ja siksi on tärkeää itse tarkkailla veden laatua ennen kuin menee uimaan.

Merellä sinileväesiintymät keskittyvät Tammisaaren saaristoon ja Barösundin lähellä sijaitsevan Andön lähelle. Myös Kopparnäsin lähellä ja Tammisaaressa sijaitsevissa Knipanin, leirintäalueen ja Simmiksen uimarannoilla on tehty levähavaintoja. Hangon eteläpuolella ja Inkoon satamassa ei levää ole vielä havaittu.

www.etela.com

Kesälounas Sommarlunch ma-pe klo 11-15

À la carte

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 17.7.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

M N AUT A A

MR U O K ATA PA H T U M A

17.–18.7. & 28.–29.8. klo 10–16

Fiskars Tori Viranomaismääräyksiä noudattaen

Paljon pientuottajien herkkuja sadonkorjuujuhlaan: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, chilejä.

Tervetuloa! Välkommen! Järjestäjä: PohjanGurut ry

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

ORGELMARATON

med bl.a. MAIJU LAURILA

i Sjundeå kyrka lö 17.7 kl. 16.

URKUMARATONI mm. MAIJU LAURILA

Siuntion kirkossa la 17.7. klo 16. En introduktion om Maiju: År 2015 for Maiju till Skottland för att göra en doktorsavhandling i biokemi. Under sin vistelse där blev hon bekant med en lärare i orgelspel, Bill Stevenson. Under hans ledning fick Maiju ett djupt intresse för orgelspel. Då doktorsavhandlingen var klar återkom Maiju till Åbo. Intresset för orgeln följde med. Hon sökte in till Åbo konservatorium. Kom in och intresset fördjupades. Efter en tid i Åbo sökte Maiju till Sibelius Akademin där studier i kyrkomusik tog vid 2020. Maiju har starka anknytningar till Snappertuna. Välkomna/Tervetuloa!!

HYVONIN VALOMAINOS PALAUTETAAN SILTA-CITYN SEINÄLLE

Pienimuotoinen juhlatilaisuus pe 16.7. klo 18

HYVONS UPPLYSTA REKLAM RETURNERAS TILL SILTA-CITYS VÄGG Småskaligt festtillfälle fre 16.7 kl. 18

Halmstadinkatu 5, Hanko

HUOM! Yleisöä pyydetään varovaisuuteen, muistamaan koronarajoitukset sekä huomioimaan rekkaliikennettä sataman suuntaan.

Tervetuloa!

Halmstadsgatan 5, Hangö

OBS! Publiken ombedes till försiktighet, komma ihåg coronarestriktionerna och att ta lastbilstrafiken mot hamnen i beaktande.

HYVON YLLÄ HYVON OLLA

Välkommen!

6 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Hoitokalastushankkeelle 190.000 euron avustus

Erillisten rahoitusohjelmien ulkopuolella tieverkon parantamisinvestointeihin on rahaa tarpeisiin nähden varsin niukasti, Uudenmaan ely-keskus tiedottaa.

Perustienpidon rahoitus väheni edellisvuodesta

Uudellamaalla korjataan maanteitä ja edistetään kestävää liikkumista Uudenmaan ely-keskuksen vuoden 2021 perustienpidon rahoitus on tällä hetkellä noin 127 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa selvää pudotusta edelliseen vuoteen verrattuna. Päällysteiden uusimiseen ja tiemerkintöihin on käytettävissä 36 miljoonan euron rahoitus, jolla päällystetään Uudenmaan maanteitä yhteensä noin 700 kilometriä ja kevyen liikenteen väyliä 67 kilometriä. Kevyen liikenteen väylien päällystysmäärä lähes kaksinkertaistuu edellisvuodesta. Merkittävä osa lisäyksestä toteutuu, koska valtiovarainvaliokunta lisäsi vuoden 2021 talousarvioon miljoonan euron rahoituksen kiireellisimpien kevyen liikenteen väylien päällystyksiin pääkaupunkiseudulla. Keskivilkkaan ja vähäliikenteisen tieverkon kohteita päällystetään noin 280 ki-

lometriä. Myös vähäliikenteisten teiden kunnostukseen lisättiin kohdennettua rahoitusta mm. Fagervikintien kunnostukseen Raaseporissa ja Inkoossa. Vähäliikenteisten teiden kuntoa ylläpidetään pääosin paikkaamalla ja tekemällä hieman laajempia täsmäkorjauksia.

Korjaustarve lisääntyy Siltojen korjauksiin käytetään tänä vuonna noin 20 miljoonaa euroa. Peruskorjausikään tulevien siltojen määrä kasvaa edelleen tulevina vuosina, Uudenmaan ely-keskus tiedottaa. Korotetut raskaan liikenteen enimmäispainot aiheuttavat myös siltojen vahvistustarpeita. Lisäksi uudet ulkomitoiltaan suuremmat yhdistelmäajoneuvot vaativat muuallakin tieverkolla toimenpiteitä. Vuonna 2021

korjataan tai uusitaan yli 20 siltaa ja lisäksi korjataan tai uusitaan teräsputkisiltoja. Erillisten rahoitusohjelmien ulkopuolella tieverkon parantamisinvestointeihin on rahaa tarpeisiin nähden varsin niukasti. Tänä vuonna voidaan käynnistää joitakin parantamishankkeiden tie- ja rakennussuunnitelmia ja tehdä pieniä liikenneturvallisuustoimenpiteitä sekä pieniä joukkoliikenteen käyttöä edistäviä infrakohteita. Valtiovarainvaliokunta lisäsi joulukuussa vuoden 2021 talousarvioon valtion rahoituksen muun muassa kantatien 51 Karjaa-Inkoo -välin valaistuksen rakentamiseen. Valtio on osallistumassa pieniin kustannustehokkaisiin tie- ja ratahankkeisiin 3,3 miljoonalla eurolla vuosina 20222023. Hankkeet tarkentuvat vuoden 2021 aikana ja alkavat toteutua vuodesta 2022 alkaen.

Av J. M. Barrie | Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen | Sångtexter av Lars Huldén | Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n hallinnoima hoitokalastuksen tehostamishanke (2021–2023) käynnistyy, kun Uudenmaan ely-keskus myönsi hankkeelle 190.000 euron avustuksen. Hankkeen omarahoitusosuus tulee Hiidenvesi- ja Siuntionjoki 2030 -vesistövisioista, ja toimenpiteitä toteutetaan Siuntionjoen ja Hiidenveden valuma-alueella. Hankkeen kokonaisbudjetti on 380.000 euroa. Hanketta rahoittavat Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Siuntio, Vihti ja Loppi sekä Rosk´n Roll Oy ja LUVY ry. Hiidenveden kunnostushankkeen sopimusrahoittajia ovat myös HSY ja Karjaanjoen vesistön kalatalousalue. Hoitokalastus on useilla Länsi-Uudenmaan rehevöityneillä järvillä suositeltava kunnostustoimi, jolla voidaan vähentää eläinplanktoniin kohdistuvaa särkikalojen laidunnusta sekä sisäistä kuormitusta ja täten vähentää sinilevähaittoja. Hoitokalastuksia on tehty alueen järvillä jo varsin pitkään aina näihin päiviin asti, mutta usein saalismäärissä on jääty kauas laskennallisista tavoitetasoista ja myös vaikutukset ovat jääneet vähäisiksi, LUVY tiedottaa. Hoitokalastuksessa on tärkeää toteuttaa alkuun useampivuotinen tehokalastusvaihe, jolloin särkikalakantaa pienennetään

voimakkaasti. Myös tehokalastusvaiheen jälkeistä hoitokalastusta ja seurantaa on tärkeä jatkaa. -Tehoton hoitokalastus jättää järveen kutukannan, joka lisääntyy ja poikaset täyttävät vapautuneen tilan ja resurssit nopeasti. Tilanne saattaa järvessä jopa pahentua. Siksi on tärkeää tehdä työ kunnolla, projektipäällikkö Jussi Vesterinen selvittää. Hoitokalastusta tehostetaan paitsi perinteisin menetelmin, kuten keväisen rysäpyynnin ja syksyisen

nuottauksen muodossa, myös uudempien menetelmien avulla, kuten syksyisellä ojapyynnillä. Etenkin lintujärvillä syysmuuttoa tekevät koskeloparvet saattavat pysähtyä runsain joukoin ruokailemaan järville ja ajaa särkikaloja ojiin, joista niitä on mahdollista pyytää katiskoilla, pauneteilla tai jopa haaveilla. -Ilmiötä on toistaiseksi vähemmän raportoitu Länsi-Uudellamaalla ja toivommekin kansalaishavaintoja sekä koskeloparvista että särkikaloista ojissa, Vesterinen kertoo.

Tehokalastusta voidaan tehdä esimerkiksi keväisellä rysäpyynnillä. Kuvassa saalista, josta valtaosa on särkikalaa. Kuhat, ahvenet ja hauet vapautettiin takaisin järveen. (Kuva: LUVY ry.)

Kysely rannikkovesien merkityksestä on auki Osana Rannikkovesivisio-hanketta Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry kysyy Raaseporin, Kirkkonummen ja Inkoon asukkailta ja mökki-

läisiltä rannikkovesiin liittyviä havaintoja ja mielipiteitä. Hankkeessa etsitään myös mahdollisia kosteikkokohteita ja perkausta kaipaavia uomia

tulevia kunnostuksia varten. Rannikkovesi-kyselyyn voi osallistua 30.9. asti osoitteessa: https://new.maptionnaire.com/q/6siv8tpa2yip

Yritystukia yli 350 miljoonaa Suoria yritystukia maksettiin tammi-maaliskuussa 353 miljoonaa euroa ja yli kaksi kertaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Tuesta lähes 250 miljoonaa euroa (70 %) maksettiin suhdanneheikentymän

vuoksi. Yritystukea sai noin 24.000 yritystä, Tilastokeskus tiedottaa. Tuensaajista suurin osa oli mikroyrityksiä (68 %) ja pieniä yrityksiä (28 %). Toimialoittain tarkasteltuna yli

KOULUJA JA KURSSEJA

Regissör: Riddo Ridberg

Sommaren s sto ra fam i lje mu s i k a l Föreställningar kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16 1 )

sö 25.7 on 28.7 to 29.7 sö 1.8 ti 3.8

kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 19

Familjedag 2) Teckenspråkstolkning 1)

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 01 9 241 5035 info@raseborg.org

on 4.8 kl. 19 to 5.8 kl. 19 sö 8.8 kl. 16 2) o

on 14.7 to 15.7 on 21.7 to 22.7 lö 24.7

puolet tuensaajista oli palvelualojen yrityksiä. Tukieuroista 79 prosenttia menee yrityksille, jotka työllistävät alle 50 henkilöä. Edelliseen vuosineljännekseen nähden näiden yritysten tukisumma on kasvanut 69 prosenttia 280 miljoonaan euroon. Mikroyritysten suorista tuista 70 prosenttia maksettiin suhdanneheikentymän vuoksi, pienten yritysten tuista 79 prosenttia, keskisuurten 60 prosenttia ja suuryritysten 28 prosenttia. Suoria tukia maksettiin palvelualoille 199 miljoonaa euroa, teollisuudelle 69 miljoonaa ja kaupan alalle 36 miljoonaa. Vuoden 2020 viimeiseen neljännekseen nähden suorien tukien määrä on kasvanut suhteellisesti eniten palvelualoilla, jossa kasvu oli 76 prosenttia ja rakennusalalla, jossa kasvu oli 68 prosenttia. Teollisuuden tuet kasvoivat 10 prosenttia.

www.raseborg.org

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 7 .

Enemmän kaikkea – paitsi hintaa Extra allt – utom pris

Tom ja Johanna Rönnbladin (keskellä) piha täyttyi kesäkuussa matkamersuista.

Matkamersut kokoontuivat Woimasavu-piknikille Hankoon (Hanko) Hankolaisen omakotitalon pihalla seisoo vieri vieressä matkailuautoja. Ei mitä tahansa matkailuautoja vaan vanhoja Mercedes Benz -merkkisiä pakettiautoja ja busseja, jotka on aikojen kuluessa muutettu matkailukäyttöön. Ylpeät omistajat istuvat matkatuoleilla eri puolilla pihaa, nauttivat kesästä ja rupattelevat, lähinnä autoista. Tässä porukassa jos jossain tiedetään kannen tiivisteistä, tuulettimen hihnoista ja kaasuvivuista. Varaosia löytyy useamman matkatavaroista. -Tällaisilla autoilla liikuttaessa on aina jännitysmomentti matkassa, sanoo Tom Rönnblad hymyillen. Hän on tapaamisen isäntä ja kutsunut vaimonsa Johanna Rönnbladin kanssa muut Suomen Matkamersut -yhdistyksen jäsenet pihalleen kesäpiknikille. Jo perinteiseksi muodostunut kokoontuminen kantaa nimeä Woimasavu. -Nimi kuvaa savupilveä, joka syntyy, kun autot käynnistetään yhtä aikaa Hangon läpi kulkevaa paraatiajoa varten, Rönnblad sanoo.

Osaava joukko Vuonna 2017 perustettuun Suomen Matkamersut -yhdistykseen kuuluu 160 jäsentä. Hangon piknikillä on vain osa jäsenistä. Rönnbladien pihalle kokoontui kesäkuussa 13 autoa, 36 ihmistä, joista lapsia oli lähes kolmannes, ja neljä koiraa. Yhdistyksen talli on Kiskossa, jossa säilytetään muun muassa talkootyöllä tehtyä sauna-autoa. Se ajetaan yhteisvoimin joka kesä vuosit-

taisille kesäjuhlille. Yhdistyksen Facebook-sivulla on yli 1.600 seuraajaa. Sieltä saa nopeasti apua autonkorjaukseen tai tuunaamiseen liittyvissä asioissa. Vanhoilla mersuilla on ajettu satojatuhansia kilometrejä, ja niitä huolletaan ahkerasti. Periaatteessa kaikki Mercedes Benz -merkkisen matkailuauton omistajat ovat tervetulleita yhdistykseen. -Tehdasvalmisteisten matkailuautojen omistajia katsotaan kyllä vähän nenänvartta pitkin, vitsailee piknikille tullut Sari Kajan. Hän on Matkamersut-yhdistyksen hallituksessa. -Ja huvitoimikunnan puheenjohtaja, hän lisää.

Rompetoreja ja autotapahtumia Moni on koristanut autoaan. Tuulilasit tursuavat viirejä, pehmoleluja ja kukkia. Yhdessä autossa on kokonainen parvekelaatikko kukkineen puskurissa kiinni. Jokaisella autolla on myös nimi. Rivissä on Marttaa, Suloa, Mymmeliä, Ristomattia ja Ally McBiliä. Kausalalainen Markku Perätalo kutsuu tutustumaan Helmiinsä. Helmi on vuonna 1981 rakennettu 508-mallinen Mersu, josta on vuonna 1988 tehty matkailuauto. Perätalo hankki sen kuusi vuotta sitten. -Kai tämä on jotenkin verissä. Isä oli jakeluauton kuljettaja ja minä olin pikkupoikana mukana repsikkana. Tykkään liikkua ympäri Suomea ja käydä autotapahtumissa ja rompetoreilla, Perätalo sanoo. Hän on omistanut aiemmin

ruokatorilta från mattorget Voim./Gäller 14.–17.7. Kalaneuvos Graavi -tai kylmäsavulohifileesiivu/ Skivor av gravad eller kallrökt lax

asuntovaunuja, mutta matkailuautossa kaikki on hänen mukaansa aina mukana. Uusi, tehdasrakenteinen matkailuauto ei ole häntä varten. -Tällä hoituu kaikki samat jutut. Aina on jollakin konstilla päästy perille. Kiire ei saa olla, Perätalo hymyilee. Talvisin Helmi on seisonnassa. Silloin Perätalo huoltaa sitä. -Ainahan siinä on jotain laitettavaa, hän hymyilee.

Matkalla perheen voimin Osallistujien joukossa on väkeä vauvasta vaariin. Mikoloiden perhe on tullut Hankoon Salosta. Alla on uusi auto, 50-vuotias entinen linja-auto, jonka Satu Mikola osti itselleen äitienpäivälahjaksi. -Oli saatava joku auto tälle kesälle, kun omaa autoamme huolletaan, eikä se ehdi valmistua täksi kesäksi, Mikola sanoo. Perheen varsinainen matkamersu on niin ikään 50-vuotias. Perheen isä Matti Mikola pyörittää traktorikorjaamoa. Autojen rassaus on harrastus. -Uuden matkailuauton hankkiminen ei polttele kyllä yhtään. Riittää, että työauto on uudempi, hän sanoo. Perhe tekee eripituisia retkiä Suomessa. Matka taittuu yleensä pienempiä teitä pitkin. Usein kohteena ovat Woimasavu-piknikin tyyliset matkamersu-tapahtumat. -Niissä on se hyvä puoli, että kaikki ovat samanhenkistä porukkaa. Kukaan ei katso kieroon, kun karauttaa leiripaikalle, Satu Mikola sanoo. -Hanna Koivisto

maalle yhteistyössä Osterby Sportklubb -seuran kanssa. Läntiselle Uudellemaalle ei tullut muita liikuntapaikkarakentamisen valtionavustuksia kuluvalle vuodelle. Avustusta myönnettiin valtakunnallisesti noin 9,3

miljoonaa euroa lähes 120 hankkeelle. Etelä-Suomeen myönnettiin 3,95 miljoonan euron avustukset, joista suurimmat olivat 190.000 euroa. Avustuksilla rakennetaan uusia ja korjataan jo olemassa olevia liikuntapaikkoja.

Taideapurahoja jaettiin 600.000 euroa Uudenmaan taidetoimikunta on jakanut työskentely- ja kohdeapurahat vuodelle 2021. Työskentelyapurahan sai 41 taiteilijaa. Hakijoita oli reilusti yli 800. Kohdeapurahoja jaettiin 73 taiteilijalle tai työryhmälle. Hakemuksia tuli noin 770. Hakijamäärä kasvoi

yli 40 prosentilla viime vuodesta. Työskentelyapurahan sai vain alle viisi prosenttia hakijoista. Raaseporilainen Kitti Unna kolmihenkisine työryhmineen sai 4.000 euroa monitaiteellisen Hämärtyä-teoksen valmistamiseen. Raasepo-

rilainen Marjo Kuusela ja seitsenhenkinen työryhmä sai 5.000 euroa Pelurit-tanssiteoksen esitysten järjestämiseen Uudellamaalla. Lisäksi kuopiolainen Lotta Harju saa 3.000 euroa Hanko soi -kesäkonserttisarjan järjestämiseen.

Ra j o itet tu e rä

Voim./Gäller b eg rän sat parti 14.–18.7. Atria Kanan sisäfileevarras/ Kycklinginnerfiléspett hunaja/honung 400 g (12,38/kg) Suomi/Finland

495

Voim./Gäller 14.-18.7. Atria Burger Naudanliha/Nötkött 480 g (6,85/kg) Suomi/Finland

329

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

199

Voim./Gäller 14.–18.7. HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 360-400 g (4,98-5,53/kg)

259

Vaasan Hampurilaissämpylä/ Hamburgersemla 480 g (5,40/kg)

u utu u s / nyh et vai n s - ryh män r u o k ak au p o i s ta e n das t i s - g r u ppe n s matb uti ke r

Golden Cap Long Zero 5,0 %, sokeriton/sockerfri Long Drink 6 x 0,33 l 1,98 l (5,58/l) (sis./inneh. 11,04 + pantit/pant 0,90)

Valtiolta 100.000 liikuntahankkeeseen

(Raasepori) Raaseporin kaupunki saa Etelä-Suomen aluehallintovirastolta 100.000 euron avustuksen rullahiihto- ja ampumaradan rakentamiseen Västerbyn ulkoilualueelle Tammisaareen. Rata rakennetaan kaupungin

2490

Hinta voimassa alk. 8.7. Priset i kraft fr.o.m. 8.7.

Minivesimeloni/ Minivattenmelon Espanja/Spanien

098 kg

RA J O ITET TU E RÄ B EG RÄN SAT PARTI vai n s - ryh män r u o k ak au p o i s ta e n das t i s - g r u ppe n s matb uti ke r

Voim. /Gäller 14.–18.7. Pingviini Tuuttimonipakkaukset/ Glasstrutar, flerförpackning lakritsi/lakrits tai/eller suklaa/choklad 6 + 2 520 g (5,75/kg)

299

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–19 Sön.

Voim./Gäller 14.–18.7. Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohiviipaleet/ Skivor av kallrökt eller gravad regnbågslax 150 g (19,93/kg)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lörd. Su 10–22 Sön.

299

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 10–20 Sön.

8 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Rintamamuseossa näyttely Hangon rintaman taisteluista (Hanko) Hangon Rintamamuseon ovet ovat avoinna uuden teemanäyttelyn kera. Tykkihalliin koottu näyttely kertoo taisteluista, jotka käytiin Hangon rintamalla jatkosodan alkuvaiheessa, kesällä ja syksyllä 1941. Taisteluista tulee tänä vuonna kuluneeksi 80 vuotta. -Jatkosodan yhteydessä puhutaan yleensä vain itärintamasta. Länsirintama unohdetaan. Hanko oli kuitenkin vuokrattu Neuvostoliitolle, joten täälläkin oli tärkeä puolustuslinja, jonka erikoisuutena olivat sadat ruotsalaiset vapaaehtoiset, museoamanuenssi Sonja Bäckman sanoo. Harparskogin linjaksi nimetty puolustuslinja oli vahva ja sodankäynti asemasodan kaltaista. -Saaristossa käydyt taistelut olivat yleensä lyhyitä, vaativia ja verisiä. Usein jopa puolet taisteluun osallistuneista kaatui, Bäckman kertoo.

Arkeologisille kaivauksille yllätysrahaa

Museoamanuenssi Sonja Bäckman esittelee Hangon Rintamamuseon uutta teemanäyttelyä. Teemanäyttelyyn on valittu länsirintaman suurempia taisteluita ja väkivaltaisia tiedustelutehtäviä. Jokaisesta tapahtumasta on esillä valokuvia, tapahtumakuvaus ja

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

veteraanin kertomus. Lisäksi näyttelyssä voi tutustua esineistöön, jota länsirintaman alueelta on löytynyt. Esillä on muun muassa aseita, ammuksia, astioita, sotilaiden varusteita, kulkuneuvojen osia ja haavoittuneiden hoitamiseen käytettyjä välineitä. Näyttely kulkee kronologisesti kesästä talveen. -Syksyä kohti mentäessä taisteluiden määrä väheni. Lokakuun lopussa Hanko oli jo melkein tyhjentynyt. Viimeiset neuvostoliittolaiset lähtivät 2. joulukuuta, Bäckman kertoo. Viime vuonna Rintamamuseon maasto-opastukset olivat

erittäin suosittuja. Niitä on luvassa runsaasti tänäkin kesänä. Erikoisuutena on se, että monet opastukset järjestetään taistelujen tapahtumapaikoilla juuri samana päivänä, kun taistelut käytiin 80 vuotta sitten. Tällaisia opastettuja kierroksia on ainakin Morgonlandetissa 16. heinäkuuta ja Hästössä 18. heinäkuuta. Harpaskogin linjasta julkaistiin hiljattain myös uusi dokumenttielokuva, jonka toteuttamisessa Rintamamuseo on ollut mukana. Tunnin mittaista ”Harparskoglinja - Länsirintama Neuvostoliittoon” -elokuvaa esitetään myös museolla. -Hanna Koivisto

(Hanko) Arkeologiset kaivaukset jatkuvat Rintamamuseon alueella läpi kesän. Konfliktiarkeologi Jan Fastin johtama Hangon kesäyliopiston kurssi tutkii heinäkuussa kahtena viikkona ruotsalaisten vapaaehtoisten käyttämää Hamsterbo-korsua. Kaivausalue on avoin yleisölle. Ilmeisesti joukkueenjohtajan korsuna toiminut Hamsterbo tuhoutui tulipalossa marraskuussa 1941, ja sinne jäivät kolmen ruotsalaisen vapaaehtoisen sotilaan kaikki tavarat, joita nyt kaivetaan esiin. Osa löydöistä on jo esillä museossa. Myös toukokuussa aloitetut Kabanovin korsun kaivaukset Hangon Kylpyläpuistossa jatkuvat. Niihin Rintamamuseota ylläpitävä Länsi-Uudenmaan sotahistoriallinen yhdistys sai vastikään yllättäviä resursseja.

-Noin viikko sen jälkeen, kun kaivaukset päättyivät keväällä, eräs yksityishenkilö otti yhteyttä ja halusi lahjoittaa 50.000 euroa kaivausten rahoittamiseen, näitäkin kaivauksia johtava Jan Fast kertoo. Lahjoituksen avulla Hangon neuvostoliittolaisia joukkoja johtaneen kenraali Sergei Kabanovin komentokeskus voidaan kaivaa esiin vuosien 2022-2023 aikana. Jan Fast kiittelee lahjoitusta sensaatiomaiseksi ja toivoo, että komentokeskuksen raunioista saataisiin Hankoon uusi sotahistoriallinen ja konfliktiarkeologinen nähtävyys. -Toivon, että hankolaiset ja erityisesti koululaiset kiinnostuvat tästä hankkeesta. Vielä on kuitenkin paljon keskusteltavaa Hangon kaupungin kanssa, Fast sanoo.

Vågspel/Aallokko - kesäisiä säveliä saaristosta Pentti Hildén (laulu ja kitara) ja Annika Gummerus-Putkinen (huilu ja laulu) pysähtyvät saaristokiertueellaan lauantaina 17.7. Loviksborgiin Tvärminneen. Konsertissa kuullaan useita Lasse Mårtenssonin rakastetuimpia sävellyksiä yhdessä harvemmin kuultujen helmien kanssa sekä muuta saariston

inspiroimaa musiikkia. Sovituksissaan duo pyrkii pitkälti säilyttämään kappaleiden alkuperäisen ominaisluonteen lisäten siihen hiukan omia mausteita. Kaksikielinen konsertti järjestetään Svenska kulturfondetin tuella yhteistyössä Tvärminne ungdoms- och hembygdsföreningin kanssa.

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 9 .

g r o b e s a R å p g a d e j l i m a F kl. 13-16 7 . 4 2

Med förbehåll för ändringar

PROGRAM 13.10-13.40 Piraterna på Raseborg och andra spännande berättelser om Raseborgs slottsruin. Guidad tur, gratis för barn under 15 år, vuxna 7 €. Max. 50 personer. Start vid ingången till slottet. 13:30 Familjekonserten Mimmit suomeksi & 14.00 Mimmit på svenska (Luckan Raseborg) 14.30-15.30 Småkrypssafari. Anmälningar: catherine.munsterhjelm@gmail.com. Max. 10 pers. Pris: 10 € (kontant betalning eller kort) Medeltida lekar bl.a. bågskytte, armborstskytte, hinderlöpning med käpphästar. Du kan också ta med din egen käpphäst. Apan Apsi besöker Raseborg och delar ut saft till barnen Peter Pan-pysselverkstad

Dagen avslutas kl. 16 med familjemusikalen Peter Pan. Familjedagen till ära bjuder Västnyländska Ungdomsringen på glass före föreställningen åt alla med barnbiljett till föreställningen den 24.7 (pris 15 euro för barn under 16 år). Glassen får du i vår godiskiosk kl. 15-16. www.netticket.fi

Loppis, bl.a. barnkläder och -prylar Hotdogs, kaffe, saft, bulle mm.

Raseborgs slotts kulturarv rf, Folkhälsan Snappertuna, Slottsknektens stuga

www.raseborg.org

10 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Kuvataide ja teatteri houkuttelivat luovalla viikolla (Hanko) Hangon kaupungin järjestämä luova viikko keräsi tänä vuonna parikymmentä alakouluikäistä osallistujaa maalaamaan vesiväreillä, tekemään teatteria ja kokeilemaan kuvanveistoa. Suosituin kurssi oli tänä vuonna kuvataide, jossa tutustuttiin viikon ajan erilaisten asioiden kuvaamiseen. Kesäkuinen luova viikko huipentui lasten teatteriesitykseen ja näyttelyyn. Oona Lehtola (11), Olivia Wahlman (11) ja Kaisla Ukonaho (13) olivat tyytyväisiä viikon antiin. Viikon aikana he maalasivat muun muassa oman lelunsa ja rantamaisemaa. Yhtenä päivänä vuo-

yhteinen tehtävä. Sen lisäksi monet maalasivat vielä lisää. Loppuviikosta lapset pääsivät kokeilemaan muotokuvamaalausta suurelle, ison julisteen kokoiselle paperille. -Se oli monille ensimmäinen kerta, kun he tekivät jotain näin isolle alustalle. Se voi tuntua joskus vaikealta, mutta kaikki kymmenen onnistuivat hienosti, Sulonen kehuu. Anna-Liisa Harjun kuvanveistotyöpajaan osallistui kaksi lasta. Teatterityöpajassa osallistujia oli kuusi. He valmistelivat viikon aikana teatteriesityksen Mi Grönlundin johdolla. -Hanna Koivisto

rossa olivat abstraktimmat työt. -Nämä kertovat siitä, mitä koronan ja sen aiheuttamien karanteenien aikana pyöri mielessä, Lehtola kertoo. Useana päivänä ryhmä jalkautui kaduille, puistoihin tai rannalle hakemaan inspiraatiota. -Yleensä piirsimme ulkona luonnoksen siitä, mitä halusimme maalata ja sitten maalasimme sen sisällä, Wahlman kertoo. -Puistolammella istuimme nurmikolla ja maalasimme työn ulkona, Ukonaho lisää. Kurssin ohjaaja Krisse Sulonen sanoo olevansa todella ylpeä taiteilijoistaan. Joka päivä kurssilla tehtiin yksi

Olivia Wahlman (11) ja Kaisla Ukonaho (13) opettelivat viikon ajan vesivärimaalausta. Taustalla osallistujien omakuvat.

Tulemme paikkakunnallesi

Karjaa-festari syntyi kaipuusta keikkoihin

OSTETAAN KULTAA, HOPEAA, VANHOJA RAHOJA, ARABIAA, IITTALAA, TAULUJA, KELLOJA JA KUOLINPESIÄ.

(Raasepori) Sini Sipiläistä alkoi ottaa pattiin kesätapahtumien vähyys ja niinpä hän kavereineen otti ohjat omiin käsiinsä ja järjesti itse festarit Karjaalla vanhalla Sisun tehdasalueella viime lauantaina. Koko festivaali järjestettiin talkoohengessä rakentamisineen ja purkuineen. Osallistujilta kerättiin osallistumismaksu, jolla katettiin esiintyjien kuluja. Festareilla esiintyi kolme yhtyettä. Illan aloitti Joni Ekman + bändi, jonka jälkeen lavan otti haltuunsa Plastic Tones. Illan päätti Maakuntaradio. Festareille osallistui viitisenkymmentä henkilöä esiin-

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Olemme paikalla: Pe 16.7. Hangon tori klo 10-15 La 17.7. Tammisaaren tori klo 10-15 Su 18.7. Karjaan tori klo 10-15 Ma 19.7. Inkoon tori klo 10-15 KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150

pillä! 5 säkkiä k ym r en tia! 5 säckar fö

Plastic Tones esiintyi Karjaa-festivaaleilla. (Kuva: Sini Sipiläinen)

Muheva puutarhamulta 40 l trädgårdsmylla 40 l 5 säkkiä/säckar

5 x 40 l

Starline Granit Roccia Antracite terassilaatta terrasskakel 30 x 30 cm

Sähköpotkulauta Elsparkcykel E-Way E350

tyjät mukaan lukien. - Kova meno oli!, Sipiläinen kiteytti tyytyväisenä.

395 00 545 54 5 00

kpl/st.

E-Way E500

kpl/st.

Väri-Kallen Ulkomaali/Utomhusfärg Vesiohenteinen, akrylaattipohjainen sävytettävä ulkomaali. Hagmans Vattenburen, Kattomassa/Takmassa nyanserbar Vanhojen huopakattojen 10 l (3,25/l) utomhusfärg. pinnoite. Väri musta. 18 l alk./fr. Supi 0,9 l Takmassa för gamla (4,74/l) Saunavaha filttak. Svart. Trävax för bastu Hikoki 18 V DS18DD akkuporakone kpl/st. ackuborrmaskin 25 kg 0,9 l Paketti sisältää 2 x 5,0 Ah -akun ja laturin. (4,76/kg) alk./fr. (21,89/l) Paketet innehåller 2 x 5,0 Ah-batterier och laddare.

Falu Vapen Rödfärg punamultamaali rödmyllefärg

85 00 228 11900 1970 30

Meiltä ratkaisut huolettomaan veneilykesään! Våra lösningar till en problemfri båtsommar! VeneZ Venevaha/Båtvax Testivoittaja-kovavaha joka antaa erinomaisen suojan. Testvinnar hårdvax som ger utmärkt skydd.

500 ml (31,80/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 11 .

maRKKinat/maRKnad Itäsatama/Östra hamnen, Hanko/Hangö

12.-20.7. Klo/Kl. 11-21

Paljon myyjiä Italiasta, Ranskasta, Yhdysvalloista, Espanjasta ja Englannista. Massor med försäljare, från Italien, Frankrike, USA, Spanien och England. Myynnissä: kuivattuja hedelmiä, donitseja, jäätelöä, makkaroita, parmesaania, ranskalaista juustoa, oliiveja, pannukakkuja, vohveleita, hampurilaisia, marokkolaisia leivonnaisia, ranskalaista saippuaa ym. ym. Till försäljning: torkade frukter, donitser, glass, korv, parmesan, franska ostar, oliver, pannkakor, våfflor, hamburgare, marokanska bakverk, franskt tvål m.m. m.m.

tulKaa maistelemaan hyviä erilaisia ruOKia itäsatamaan. Kom och smaKa på oliKa goda matRätter i östra hamnen.

Odotamme teitä, nähdään pian. Vi väntar på er, vi ses snart.

12 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää juhlistettiin Tammisaaressa

Konsertti, maalausta ja maksuton museo

(Raasepori) Edesmenneen Helene Schjerfbeckin syntymäpäivän kunniaksi järjestivät Café Schjerfbeck, Ekenäsnejdens svenska församling, Raaseporin kaupunki, Schjerfbeck-seura ja Svenska kulturfonden sekä Tammisaaren taideyhdistys jo perinteeksi muodostuneen juhlapäivän Tammisaaressa. Taiteilijan syntymäpäivästä tuli kuluneeksi 159 vuotta 10. heinäkuuta 2021. Helene Schjerfbeck asui Tammisaaressa vuosina 1925-1941 ja maalasi tuona aikana kolmisensataa teosta. Schjerfbeck-seuran puheenjohtaja Jennifer Dahlbäck kertoo seuran juhlistaneen

taiteilijan syntymäpäivää Tammisaaressa vuodesta 2012 lähtien. Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017 vedettiin sisäministeriön suosittelemana lippu salkoon suomalaisen kuvataiteen kunniaksi 10.7. Päivä ei ole vakiintunut viralliseksi liputuspäiväksi, joskin Suomessa on liputusvapaus, joten päivää voi juhlistaa liputtamalla.

Kirkossa ja kirkkopuistossa Tammisaaren kirkossa järjestetty konsertti houkutteli kiviseinien sisään noin 120 kuulijaa, kun sellisti Helen Lindén-Pons esiintyi. Lindén-Ponsin maalauksia oli

Hae syy hymyyn

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leo Heinonen Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

nähtävillä Raatihuoneen torin Café Schjerfbeckissä. Kirkkopuistossa maalailtiin ja piirreltiin Tammisaaren taideyhdistyksen opastamana. -Tarkoituksemme on jakaa maalaamisen iloa, yhdistyksen puheenjohtaja Camilla Klingstedt kertoo. -Moni sanoo, ettei osaa maalata, mutta ei se niin ole. Kun vain ryhtyy tekemään, se on tärkeintä! Piirustus- ja maalaustyöpajoihin osallistui kymmeniä ihmisiä. -Näitä maalaustapahtumia on järjestetty vuodesta 2015 lähtien, ja ne ovat olleet suosittuja, Klingstedt kertoo. Työpajan tuotokset ri-

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

pustettiin nähtäville Café Schjerfbeckiin ja osallistujien kesken arvottiin lahjakortteja kahvilaan.

Mukavaa maalailua Tämän vuoden teemaksi oli valittu syntymäpäiväkakku, vaikka toki taiteilijanvapaus koskettaa kaikkia ja piirtää ja maalata sai haluamiaan aiheita. Tarvikkeita oli tarjolla, mikäli ei ollut pakannut omia mukaan. Anita Sandholm oli saapunut paikalle tyttärensä Alina Bergstenin kanssa. -Tänne oli helppo tulla ja alkaa maalamaan, Pidän maalaamisesta ja joskus maalailen kotonakin, mutta vain toisinaan tulee ryhdyttyä. Näin on varsin mukavaa, kun kaikki on valmiiksi järjestetty. Palushkovan perhe on lomamatkalla alueella ja oli huomannut edellisenä päivänä tapahtuman Facebookista. -Asumme Helsingissä ja olemme olleet täällä nyt viikon. Kävimme museossakin. Schjerfbeck on meille tuttu taiteilija ja tämä päivä on ollut oikein miellyttävä, Anastasia Shluga iloitsee. Tammisaaren EKTA-museoon oli Helene Schjerfbeckin syntymäpäivän kunniaksi vapaa pääsy. -Meillä on ollut tänään paljon kävijöitä, mutta toisaalta niin on ollut koko vuoden. Koronan myötä kotimai-

set turistit ovat lisääntyneet meilläkin, Cecilia Etzell laskeskelee museon lipunmyynnissä. -Schjerfbeckin näyttely on vetonaulamme.

Kaupunki tutuksi taiteilijan näkökulmasta Tammisaaren kaupunkiin on mahdollista tutustua taiteilijan silmin. Anne Ingman on vetänyt Helene Schjerfbeckin rooliin paneutuen kävelykier-

roksia kaupungissa jo vuodesta 2009. -Tänään on niin kuuma, että kävelijöitä on vähemmän, Ingman harmittelee. Hän aloitti kesän yleisökierrosten vetämisen juuri Schjerfbeckin syntymäpäivänä. Historialliset kävelykierrokset jatkuvat Helenen nimipäivään 31. heinäkuuta asti. Muina aikoina voi varata yksityisryhmän. -Natalia Teikola

Alina Bergsten ja Anita Sandholm aikoivat mennä ripustamaan työnsä Café Schjerfbeckiin urakan päätteeksi ja nauttivansa kenties syntymäpäiväkahvit nimikkoleivoksineen.

Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös UUTISET ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! Etelä-Uusimaan tuoreimmat Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även uutiset nyt myös ilmaisella mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP!

UUTISET

> Uudella mobiilisovelluksella

voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan

Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

> >

sallii ilmoitukset, Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa ilmoittaa heti tuoreista uutisista heti tuoreista När användaren uutisistagodkänner push-

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 13 .

FTK poksautti padel-kentät auki (Raasepori) Fiskarin tennistantereen neloskentällä on ollut viime vuosina hiljaista, mutta nyt on eri ääni kellossa. Parhaat päivänsä nähneelle kentälle keksittiin Fiskarsin Tenniskerhossa käyttöä modernein menoin, kun suureen suosioon kohonneelle padelille raivattiin tilaa. Tennistä ja squashia yhdistelevälle mailapelille pystytettiin kaksi kenttää, joiden virallisia avajaisia vietettiin lauantaina. Juhlallinen hetki houkutteli Puistomäen yläparvelle mukavasti väkeä, josta osa haukkasi ensipuraisun padeliin samalla, kun toiset löivät palloa jo tottuneimmin ottein. Kenttien maahantuojan edustajat paljastivat aloittelijoille jutun juonta ja kehuivat turvalasilla kehystettyjen koppien olevan hienoilla perustuksilla viihtyisässä ympäristössä. Kyseessä muistutettiin olevan herrasmieslaji. -Vaikka kuinka menisi hermo, niin älkää lyökö mailalla verkkoa tai lasia, kuului neuvo. Padelissa lyödään tennispalloa tai sitä hyvin paljon muistuttavaa padel-palloa ja pistelasku on sama kuin sisarlaji tenniksessä. 20x10 metrin kentällä heittäydytään nelinpelin vietäväksi

Marko Escartin antoi puumailallaan pallolle kyytiä ja pelitoveri Jan Olsen ihasteli tenorimaista äänimaisemaa. lyhytvartisella mailalla, jolla palloa voi tietyin rajoituksin kimmottaa seinän kautta peliin. Padel on vallannut Suomessa hurjasti jalansijaa liikuntatonteilla, sillä viime vuonna kenttien lukumäärä yli tuplaantui (92-206) ja harrastajien määrä triplaantui

(10.000-30.000).

Pallo elää FTK:n puheenjohtaja Kalevi Ajalin poksautti alkoholittoman kuohuviinipullon auki ja kertoi avajaisvieraille hankkeen kustantaneen 124.000 euroa. Avustusta

saatiin Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiöltä, Sophie von Julinin säätiöltä ja aluehallintovirastolta. Säästöpankkisäätiön asiamies Lasse Tallqvist tarttui lauantaina innokkaasti mailaan. -Aika nopeasti pääsi peliin sisälle ja se lieneekin padelin

valtteja. Tennistä olen itsekin pelannut ja se on kuitenkin monessa mielessä haastavampi laji. Tässä saa helpommin peliä aikaan ja pallo elää pitkään. Padel on hyvä lisä Fiskarin tarjontaan ja tahdomme tukea sellaisia hankkeita, jotka lisäävät harrastusmahdollisuuksia etenkin nuorille. Itsekin aion täällä jatkossa käydä, Tallqvist totesi. Myös Pirjo Laatikainen heltyi uudelle tuttavuudelle. -Vannoutuneena tenniksen pelaajana olin aluksi vähän epäileväinen, mutta kyllä padelkin tämän kokeilun perusteella kivalta tuntuu. Sääntöjä pitää vielä hiukan käydä läpi. Varmasti tulen edelleen enemmän tenniksen parissa viihtymään, mutta jos saisi jonkun hyvän porukan kasaan, niin mielelläni padeliakin pelaan, hän huikkasi.

Puusta pitkälle Paikallinen puuseppä Marko Escartin taiteili päivän tyyliniekkana itse nikkaroimillaan mailoilla. Hän

on askarrellut kahdeksan puumailaa, joista lauantaina olivat käytössä kuusimaila ja tervalepästä tehty väline. FTK:n jäsen totesi tutustuneensa padeliin jo 1970-luvulla Espanjassa. -Tenniksessä ja padelissa voi mielestäni jakaa myös tyylipisteitä. Perinteisen padel-mailan ääni on basso, kun taas puumaila on tenori. Ainakaan vielä näitä ei ole tulossa myyntiin, vaan mailat ovat henkilökohtaiseen käyttööni, Escartin kertoi. FTK:n varapuheenjohtaja ja uuden padel-jaoston puheenjohtajaksi valittu Kari Andersson hehkutti ”huikean hauskan” lajin tuoneen seuralle jo nyt nostetta. -Padelin kautta olemme saaneet uusia jäseniä ja itsekin olen nähnyt kentillä uusia kasvoja. Kulkukortteja on mennyt melkoinen määrä, hän iloitsi. FTK:n jäsenet pääsevät loppukesän ajaksi pelaamaan padelia 50 euron kausimaksulla ja kerhoon kuulumattomille henkilöille pelitunteja välittää Hotel Tegel.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Niklas Dahlgren lähtee olympialaisiin caddieksi Tokion olympialaisiin valitun Sanna Nuutisen taustalla vaikuttaa tuttuja naamoja Nordcenterin golfkentältä. Åminneforsissa asuva David Da Silva toimii Nuutisen päävalmentajana ja Nordcenter Golf & Country Clubia seuratasolla jo pitkään edustanut Niklas Dahlgren hoitaa apuvalmentajan leiviskää. Heistä Dahlgren myös seuraa Nuutista olympiamatkalle caddien eli mailapojan roolissa. Tokion tohinat siirrettiin koronapandemian takia viime vuodelta eteenpäin ja vaikka virus edelleen aiheuttaa huolta, niin Japanissa ollaan valmiita kilpailemaan 23. heinäkuuta alkaen. -Olen ollut 3-5 viikkoa vuodessa Sannan mukana kisoissa caddiena ja aloimme jo pari vuotta sitten suunnitella asiaa niin, että jos hänet valitaan olympialaisiin, niin lähden sinne mukaan. David olisi myös halunnut lähteä, mutta urheilijoiden taustajoukkoja päästetään kisoihin hyvin rajallinen määrä. Golfissa se tarkoittaa miesten ja naisten tiimille yhtä valmentajaa ja yhtä fysiota sekä jokaiselle pelaajalle caddieta, Dahlgren kertoo. Golf teki Rion kisoissa vuonna 2016 paluun olympialajiksi yli sadan vuoden tauon jälkeen. Lajissa huomio kiinnittyy kiertueisiin, major-mittelöihin ja palkintorahoihin eikä olympiakilvoittelu ole yhtä hurja huipentuma kuin monissa muissa lajeissa. Silti mitaleista pelaaminen ja oman maan edustaminen nostaa sykettä. -Minulla ei ole koskaan käynyt mielessäkään, että olisin olympialaisissa mukana mitenkään muuten kuin tv-katsojana. Golfpelaajanaja valmentajana olympialaiset eivät ole tuntuneet niin valta-

valta jutulta, vaan lajissamme on muita tapahtumia, jotka menevät edelle. Toki on hienoa, että golfista tuli olympialaji. Sannalle olympiaurheilijan status merkitsee paljon ja hän on unelmoinut siitä jo pitkään, Dahlgren toteaa.

Kaksi kärpästä Da Silva ja Dahlgren kuuluvat Season Golf Academyn valmentajiin, jotka saivat Nuutisen remmiin kolmisen vuotta sitten. Euroopan kiertueella räväkässä lyönnissä olleella Nuutisella ei ole vielä vakituista mailapoikaa, vaan eri henkilöt ovat saaneet kantaakseen helsinkiläisen ”bägin”. Siuntiolaislähtöinen Dahlgren on kulkenut viimeisen kahden vuoden aikana Nuutisen caddiena seitsemässä kilpailussa. -Kentällä olen mailapoika ja kentän ulkopuolella valmentaja, joten siinä saa kaksi kärpästä yhdellä iskulla. Caddie tarjoaa eri tilanteissa neuvojaan ja näkemyksiään pelaajalle, joka kuitenkin tekee aina viimeisen päätöksen. Kyse on yhteistyöstä, jossa caddien rooliin kuuluu myös rauhoittaa ja kannustaa pelaajaa. On toki sellaisiakin mailapoikia, jotka vain kävelevät hiljaa perässä ja kantavat bägiä, mutta se on eri juttu, Dahlgren toteaa. Nuutinen on naisten maailmanlistalla sijalla 232, ja olympialaisiin kelpuutetun 60 pelaajan joukossa hänen rankinginsa on 49. Kasumigaseki Country Clubin kentällä rankingit eivät kuitenkaan paljon paina puntissa. -Mitaleista vain pelataan, se on ainoa tavoite, Nuutinen linjasi Golfliiton tiedotteessa.

Yksi lyönti Nuutista on kuvailtu hi-

moharjoittelijaksi, jonka päiväannos voi parhaimmillaan olla kahdeksan treenituntia ja 600 lyöntiä. Dahlgren ei innostu ”himoharjoittelija”-termistä. -Se kuulostaa jopa vähän negatiiviselta eikä avaa asiaa ihan oikealla tavalla. Sanna on ammattilainen ja harjoittelee niin kuin pitääkin harjoitella, kun tähtäin on korkealla. Hänestä voisivat ottaa mallia monet suomalaiset pelaajat, jotka harjoittelevat turhan laiskasti, valmentaja tuumii. Nuutinen säväytti taannoin Euroopan kiertueen kilpailussa Tsekissä, missä hän latasi pallon ensimmäisellä lyönnillä kuppiin 230-metrisellä väylällä. Kyseessä oli naisten kiertueen historian ensimmäinen hole in one par 4-väylällä. -”Holari” par-nelosella on sellainen temppu, johon olen itse aina halunnut yltää, mutta en ole onnistunut. Supersiistiä, että Sanna pystyi siihen. Vielä kun kyseessä oli kisan viimeinen reikä, niin siinä oli varmasti mukavaa kävellä väylä läpi ja mennä noukkimaan pallo kolosta, Dahlgren virkkoo. Hän pelasi itse kilpagolfia viitisentoista vuotta, kunnes alkoi hiljalleen siirtyä valmentamisen pariin. Edelleen aktiivisesti Nordcenterissä töiden ja vapaa-ajan merkeissä viihtyvä 35-vuotias Dahlgren ei sentään täysin ole hylännyt kisailua vaan pelaa

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

1-2 koitosta vuodessa. Viime viikolla hän osallistui Finnish Tourin kilpailuun Pirkkalassa, missä Dahlgren löi kahden kierroksen tulokseksi + 6 eikä selvittänyt cut-rajaa päätöspäivään. -Odotukset eivät olleet korkealla eivätkä voi näillä treenimäärillä ollakaan. Lähden kisoihin täysillä, mutta rennoin rantein.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

ALLT INOM SPORT OCH FRITID! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN!

1690€ 835€ Caravan Kruiser

även andra modeller, fråga mera myös muita malleja, kysy lisää

2499€

Crescent E-Salto 9-växlad/vaihteinen

Conan Street 10” moped/mopo fr. alk.

2599,-

795€

Pelago Brooklyn 3-växlad/vaihteinen

Nyhet hos oss! Uutuus meillä!

karistelefon.fi ÄVEN VERKSTAD MYÖS KORJAAMO

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

14 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Wikholm löi ETK:lle luokkavoiton

Tammisaaren tennisviikolla harvinaista herkkua

(Raasepori) Ekenäs Tennisklubbin pelaajat eivät ole Tammisaaren tennisviikolla parrasvaloissa paistatelleet, mutta tällä kertaa välähti valopilkku. Matias Wikholm kun rymisteli miesten E-luokan ykköseksi ja takasi järjestävälle seuralle yhden paalupaikan auringossa. -Kyse on toki vain E-luokasta, mutta voittaminen tuntuu aina kivalta, hän hykerteli. Kilpailunjohtaja Peter Helenius haroi hiuksiaan yrittäessään muistaa edellistä ETK:n luokkavoittoa kotikisassa ja useampi vuosi siitä on hyvinkin vierähtänyt. -Voittaminen ei ole kos-

kaan helppoa, missä tahansa luokassa sen tekeekin. Matias pelasi hyvin ja varsinkin ”tuuppasi” hyvin, Helenius hymähti. Wikholm päihitti välierissä seuratoveri Robert Fredrikssonin 7-6, 6-1 ja eteni finaaliin, jossa tuuppailtiin mennen tullen ja edestakaisin. Wikholm voitti kerrassaan ihmeellisen ottelun Salon Tennisseuran Nikke Häggströmiä vastaan super-katkaisupelin jälkeen 0-6, 6-0, 10-8. -Hän heitti paljon lobbia takarajalle, enkä tiennyt avauserässä, mitä olisin sen kanssa tehnyt. Kaveri vinkkasi sitten kääntämään ne lyönnit kämmenelle ja hiljalleen sain

Matias Wikholm tuuletti Tammisaaren tennisviikolla luokkavoittoa ensimmäisenä ETK-pelaajana moneen vuoteen. pelistä kiinni. Ei siinä kumpikaan päässyt niin paljon voittolyöntejä tekemään, vaan virheistä se oli enemmän kiinni, Wikholm tuumi. ETK:n talkooporukassa järjestelypuuhiin osallistunut Wikholm on viihtynyt tenniksen lisäksi myös padel-kentällä.

-En tiedä kuinka paljon padel on tenniksenpeluutani auttanut, mutta ei siitä ainakaan haittaa ole ollut.

Veljekset kuin tennikset Tammisaarelaismenestystä tuli tennisviikolla muutoinkin, vaikkei ETK:ta edus-

tavien pelaajien toimesta. Seuran kasvatti ja nykyisin Maarianhaminassa asuva Anton Koli vei yhdessä Edvard Johanssonin kanssa nimiinsä miesten B-luokan nelinpelin. Hangon Tenniskerhon talentti Egor Rybakov oli vahvassa vireessä sekä A- että B-luokan kaksinpelissä. 15-vuotias tammisaarelaisasukki huhki B-luokassa hopeaa ja kiilasi A-luokassa välieriin asti. -Esitin aika lailla parasta peliäni. A-luokan puolivälierissä voitin A3-tason pelaajan Ilkka Mäkelän, vieläpä aika helposti (6-2, 6-3). B-luokassa voitin kolme peliä niin, että hävisin ensimmäisen erän, mutta vein kaksi seuraavaa. Olin henkisesti hyvässä vireessä, enkä miettinyt niin paljon sitä, että voitanko vai häviänkö, menin vain pelaamaan, Egor rupatteli. Tällä viikolla hän osallistuu Hangon tennisviikolle. -Tämä on kesän parasta aikaa, kun ensin on tennisviikko Tammisaaressa ja sitten

Hangossa, Egor tuumi. Hänen pikkuveljensä Serafim oli myös iskussa Tammisaaren massalla lyöden luokkavoiton U 10 -sarjassa ja vieden hopeaa U 12 -sarjassa. Tulisesti pelaava Serafim on Egorin mukaan pidemmällä kuin mitä hän itse oli 10-vuotiaana. -Olin tuon ikäisenä rankingin häntäpäässä ja vasta aloittelin kilpapelaamista. Serafim on pelannut 7-vuotiaasta asti ja on P 10 -rankingissa kolmantena. Hänellä on jo paljon kokemusta, isoveli virkkoi. Tammisaaren tennisviikko koki viime vuonna rajun nousun osallistujamäärässä, joka kiipesi korkeimmalle sitten 1990-luvun alun ennätysvuosien. Paljon ei siitä nyt notkahdettu, sillä ”startteja” oli viime viikolla vain parikymmentä vähemmän. Isoin ero sateen riivaamaan viime vuoteen piili kuitenkin siinä, että nyt ei tarvinnut helteen keskeltä viedä halliin kuin muutama hassu ottelu.

Gustafsson ja Ljungqvist PM-kisoihin

Padel kentät avattu.

Wågenille ropisi mitaleita SM-melonnoissa Lahden Joutjärven melontakeskuksessa laitettiin lapaa toisen eteen, kun nuoret ja veteraanit riuhtoivat ratamelonnan SM-glooriasta. Wågen teki viime vuoden tapaan jämerää jälkeä, kun tammisaarelaisseuran neljän hengen rytmiryhmä kaappasi kisoista kaikkiaan kaksitoista mitalia. Victor Gustafsson oli jälleen pitelemättömällä päällä ja voitti P 16 -sarjassa jokaiselta kolmelta matkalta kultaa (200,

Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään. Pukuhuoneet, saunat ja ravintola Åminnegård käytössäsi.

www.nordcenter.com

TERVETULOA

SARJAPELIIN

500, 2 500 m). N 18 -sarjassa Elin Ljungqvist meloi hopeaa (200 m) ja kaksi pronssia (500 ja 1 000 m) sekä löi kajakkikaksikossa kättä päälle Siri Lindroosin kanssa hopeisesti (200 m) ja pronssisesti (500 m). Monien muiden urheilijoiden tapaan toiminnallisesta äänihuulisalpauksesta kärsivä Ljungqvist joutui lauantaina keskeyttämään 5 000 metrin kilpailun hengitysongelmien takia, mutta tokeni sunnuntaiksi taas hyvään iskuun. Lindroos sijoittui viidellätonnilla viidenneksi. Frank Liljestrand oli tuttuun tyyliin velmu veteraani, joka takoi M 60 -sarjassa kaksi mestaruutta (200 ja 500 m) ja oli kahdesti hopealla (1 000 ja 5 000 m).

Hyvin pyyhkii Paikan päällä kisoja seu-

LAUANTAINA 17. HEINÄKUUTA KLO 17.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

rannut Wågenin puheenjohtaja Patrik Gustafsson totesi nuorten olleen takuuvarmalla tuulella. -Yli 30 asteen tuulettomassa kelissä varsinkin pidemmät matkat olivat raskaita, mutta hyvin he sään kestivät. 18-vuotiaiden tyttöjen sarjassa kilpailu on kovaa ja Elin ja Siri ovat siinä mukana ensimmäistä vuotta. Victor on toista vuotta P 16 -sarjassa ja oli loistava varsinkin 500 metrillä. Pidemmät matkat eivät hänelle sovi yhtä hyvin, mutta kun kilpakumppanit pitivät 2 500 metrillä liian hidasta vauhtia, niin kovalla lopullaan hän vei senkin. Ensi viikonloppuna hänellä on tiedossa 21 kilometrin puristus maratonmelonnan SM-kisoissa, joihin kaveri sai houkuteltua mukaan, Gustafsson sanoi. Victor ja Elin lunastivat

viikonlopun suorituksillaan paikan Suomen joukkueesta kuunvaihteessa Ruotsissa käytäviin Pohjoismaiden mestaruuskisoihin. Heidän lisäkseen myös Siri kuuluu Olympic Hopes -valmennusryhmään, josta tähdätään syyskuussa Tsekissä pidettäviin Olympic Hopes -kisoihin. Anne Rikalan valmentama kolmikko kehittyy hyvään tahtiin. -Anne on huippuvalmentaja, parempaa emme voisi saada. Olen täysin vakuuttunut siitä, että harjoittelussa tehdään tyystin oikeita asioita. Nuoret joutuvat käyttämään melko paljon aikaa matkustamiseen leireille ja eri tapahtumiin, nytkin he jäivät SM-kisojen jälkeen Pajulahteen leirille neljäksi päiväksi. Sitoutuminen on ollut hyvällä tasolla, Gustafsson pohti.

Citroën C4 1.6 HDi 5-ov. -14 95 tkm 8.990 €

Victor Gustafsson (vas.), Frank Liljestrand, Elin Ljungqvist ja Siri Lindroos meloivat Lahdessa vallan joutuisasti.

#eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Fiat Grande Punto 1.2 5-ov. -08 113 tkm 2.990 €

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

www.eiﬀotboll.ﬁ Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17-v.) 10 € lapset alle 12-v. ilmaiseksi

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG-aut. -11 172 tkm 7.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 15 .

Viestijoukkueen hymyä ei pronssi tai sade saanut hyytymään.

Simon Ekholm voitti 17-vuotiaiden poikien seipään.

IF Raseborg näytti kyntensä Närpiön SFI-mestaruuksissa Yleisurheiluseuran IF Raseborgin matka kohti jokavuotisia SFI-mestaruuksia alkoi Karjaan Shelliltä, josta bussimme nouti meidät. Tänä vuonna kisat järjestettiin vihanneksistaan tunnetussa Närpiössä. Valtaosa urheilijoistamme matkusti Ralf Wikströmin ajamalla linja-autolla. Matka kesti noin neljä tuntia, mutta onneksi mukava seura ja ABC:llä syöty lasagne auttoivat jaksamaan Kristiinankaupungissa sijaitsevalle hotellille asti. Hotellille saavuttuamme illanvietto sujui kävelylenkkeineen ja pokereineen todella hyvissä tunnelmissa.

Teltta pystyyn ja mitaliputki laulamaan Seuramme pystytti kilpai-

lupaikalle oman teltan, joka toimi sadesuojana ja tankkauspisteenä nälkäisille seuralaisillemme. Sadesuoja oli suuri pelastus, sillä sää oli kisojen aikana melko sateinen. Nämä koirankelit eivät tietenkään haitanneet urheilijoitamme, jotka saivat niistä vain lisäpistoksen adrenaliinia. Kisan ensimmäinen päivä sujui loistavasti; mitaleita tuli lajista kuin lajista ja kannustimme omia urheilijoitamme tasosta riippumatta. Suorituksiemme jälkeen saimme myös nauttia seuramme tarjoamasta makkarakeitosta. Päivän aikana mitaleita tuli useasta lajista. Kultaa toivat muun muassa Cassandra Nynäs N17 400 metrin aidoista ja Emelie Bergholm T15 kolmiloikasta.

Myös pojat takoivat kultaa kahdessa lajissa. Daniel Grönvik P15 pituudessa ja Simon Ekholm M17 seipäässä. 4x100 metrin viestillä meidän nuori M17 viestijoukkue onnistui juoksemaan pronssia. Joukkueessamme olivat Daniel Grönvik, Max Sjöström, Oliver Heikkinen ja Oliver Öhman. Viestissä vaihdot sujuivat ongelmitta eikä aika ollut kaukana vanhasta seuraennätyksestä. Sen lisäksi Cassandra Nynäs onnistui N17 korkeudessa yltymään pronssisijalle ja Oliver Heikkinen M17 800 metrillä hopeasijalle. Illalla pääsimme Kristiinankaupunkiin nauttimaan pizzabuffeesta ja ihailemaan kaupungissa sijaitsevalta sillalta Högholmsund-salmea.

Ruokailun jälkeen palasimme hotellihuoneisiimme levätäksemme seuraavaa päivää varten.

Mitaliputki sai loppuhuipennuksen Toinen kisapäivä alkoi ensimmäistäkin aikaisemmin jo kello yhdeksän aikaan. Ei kuitenkaan kestänyt kauan ennen kuin seuramme Lumi Kenttä voitti T15 seipään. Myös Oliver Forsman ja Oliver Öhman pääsivät M17 100 metrin alkueristä finaaliin. Toisena kisapäivänä kannattaminenkin nousi aivan uudelle tasolle. Huusimme kurkku veressä kannatushuutoja ja voimasanoja kilpaileville seuralaisillemme, mikä luultavasti myös paransi heidän tuloksiaan.

Toinen päivä oli heittolajien kannalta hyvä. Filip Wikholm voitti M17 moukarin, Simon Björklöf tuli kolmanneksi M17 kuulassa ja Wictor Werner haali pronssia P15 moukarista. Jill Friberg ja Matilda Silfver nappasivat T15 800 metriltä toisen ja kolmannen sijan. Toinen kisapäivä huipentui seuramme voitettua kisojen nuorisopalkinnon. Me kaikki seuralaiset saimme nostaa palkinnon ilmaan ja juosta pienen kunniakierroksen.

• SFI-mestaruudet on jokavuotinen yleisurheilukilpailu, jossa yksi seura toimii kilpailun isäntänä. • Kisat järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1912. • Kilpailuun voivat osallistua pelkästään ruotsinkieliset seurat, ja se toimii pienempänä suomenmestaruuskilpailuna ruotsinkielisille seuroille. • Ensi vuonna kisat järjestetään Ahvenanmaalla.

SFI:n nuorisopokaali huipensi raaseporilaisretken IF Raseborgin nuoret tykit lauloivat SFI:n yleisurheilun mestaruuskisoissa uljaammin kuin koskaan ja marssivat Närpiössä äänekkäästi esiin. Seuralle ojennettiin ensimmäistä kertaa nuorisopokaali, Ungdomspriset, jonka pokkaa parhaiten 15- ja 17-vuotiaiden sarjoissa pärjännyt poppoo. Raaseporilaisremmi retosteli näissä nahinoissa yhteensä yhdeksän mestaruutta ja 22 mitalia. Pokaalijahdissa laskettiin pisteitä sijoituksista kuuden parhaan joukkoon ja niitä tuli IFR:lle 41 kappaletta. Taakse jäi Akilleksen, Vasa IS:n ja Esbo IF:n kaltaisia körmyjä. HIFK on tarttunut titteliin viidesti vuodesta 2011 lähtien, mutta nyt se tipahti kahdeksanneksi. -Nuo ovat isoja seuroja eikä tällaista pokaalia noin vain viedä niiden nenän edestä. Saavutus vaatii lähtöviivalle melko ison porukan, jonka on onnistuttava hyvin. Voittomme oli ennakkoon mahdollisuuksien rajoissa, mutta ehkä se pienenä yllätyksenä kuitenkin tuli. Ajattelin ryhmämme koon kalpenevan suuremmille seuroille, mutta niin ei käynyt, totesi valmennuspäällik-

kö Tommy Högström. Hänen mukaansa meriitti on osoitus siitä, että seurassa tehdään paljon asioita mallikkaasti. -Meillä on hyviä valmentajia ja juniorit ovat sitoutuneita toimintaan. Asenne ja henki on hyvä, sen huomasi taas Närpiön matkalla. Kaikki ylsivät maksimitasolleen tai sen tuntumaan. Monille SFI-kisat ovat kesän suurin haaste ja kovin tavoite, vaikka osa tähtääkin vielä nuorten SM-kisoihin, Högström tuumi.

Juoksujalkaa Top 6-sijoituksista lähes puolet tuli juoksulajeista. -Näen sen enemmän sattumana enkä koe sen kertovan siitä, että juoksulajit olisivat meillä erityisen vahvoilla muihin lajeihin nähden. Hyppy- ja heittolajeissa nähtiin yhtä lailla onnistumisia, Högström sanoi. M 17 -sarjassa sullottiin eniten sijoituksia kuuden joukkoon ja jokapaikanhöylänä jyystänyt Simon Ekholm toi niistä neljä (400 m, korkeus, pituus, seiväs). Eniten mestaruuksia toivat 15-vuotiaat tytöt, joista ykköseksi ylsivät Jill Friberg (2

000 m), Lumi Kenttä (seiväs), Moa Lindén (keihäs) ja tänä kesänä ennätystään peräti 70 senttiä parantanut Emelie Bergholm (kolmiloikka). N 17 -sarjassa IF Raseborgilta oli puolestaan tulessa vain yksi urheilija, 400 metrin aidat voittanut ja korkeudessa pronssille ponkaissut Cassandra Nynäs. -Joissakin ikäluokissa vain on vähemmän porukkaa, niin se on monissa muissakin seuroissa. Meilläkin voi yhdessä nappularyhmässä olla 25 harrastajaa ja toisessa vain viidesosa siitä. 13-vuotiaiden ikäluokka on tällä hetkellä sellainen, jossa ei ole niin paljon väkeä, Högström kertoi.

Vapauden voitto Yleisessä sarjassa IF Raseborgin edustus oli Närpiössä harvojen harteilla. Miesten mittelöihin osallistui vain kaksi urheilijaa, keihään kakkonen Lauri Wuorenrinne ja estehopeaa juossut Nooa Kenttä. Naisissa kentällä nähtiin viisi osallistujaa, joista Saimi Lupala pyyhälsi pitkien aitojen pronssia ja Josefine Lundström moukaroi kolmoslätkän.

IF Raseborg juhli SFI-yleisurheilun kirkkainta kruunua, Frihetsprisiä, vuonna 2012. Sen jälkeen mestaruuskisojen parhaalle seuralle jaettava pytty ei ole ollut kovin lähellä. Tällä kertaa IFR oli vapaustaistelun viides, Vasa IS:n viedessä voiton. -Ei senkään pokaalin vieminen täysin poissuljettua ole, mutta se vaatii kaikkinensa ison joukkueen ja onnistumisia laajalla rintamalla. Pitää saada mukaan kaikki aikuisurheilijat ja mieluusti myös seuraa edustavat suunnistajat, jotka voivat pidemmillä juoksumatkoilla auttaa, Högström puntaroi. Sjundeå IF:n inkoolaismörssäri Roope Auvinen heitti Närpiössä miesten moukarikultaa ja HIK-juoksija Jonna Berghem nappasi naisten 200 metriltä hopeaa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

Voittaminen tuntui mahtavalta – olemme tällä hetkellä nuorten ikäluokissa paras ruotsinkielinen seura koko Suomessa. Valmentajamme olivat myös todella tyytyväisiä suorituksiimme. Paluumatkalla söimme jälleen Kristiinankaupungin ABC:llä, jotta pärjäisimme kovan kisapäivän jälkeen kotiin asti. Kotimatka oli pitkä, mutta onneksi jalkapallon EM-finaali toimi viihdykkeenä matkan aikana. -Oliver Heikkinen

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

TEKNINEN MYYJÄ Hangon Würth Centerille

Hakemukset 18.7.2021 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Mirja Rantanen puh. 040 568 7230

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ IF Raseborgin juniorit ottivat SFI:n nuorisopokaalista ilon irti. (Kuva: Wilma Lassfolk)

16 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 Uu5.00 Astral-TV TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 mipäiväonnittelu: 15.7. 6.52 Metkat 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty

Torstai 15.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Toivomus: Kari Lumikero 6.55 Ylen aamu 9.30 Rajankäyntiä: Vienan Karjala - sydämeni valittu 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Kolmen kaupungin kasvot (S) 14.45 Itse

Perjantai 16.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 OiTV1 keus kuolla 6.55 Ylen aamu 9.30 Rajankäyntiä: Rajaseudun villi

luonto 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Dokumenttiprojekti: Suur-Suomen toiset kasvot 12.35 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.20 Rengasmatka (S) 14.33 Arkistokuvia: Tuloksia ja tekijöitä (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 17.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Ihmeelli-

nen iho 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Mary Rose -laivan salaisuus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Some deep story 10.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.30 Rajankäyntiä: Öljyä laineilla 12.58 Rajankäyntiä: Pyhä Laatokka 13.25 Saaristolaislääkäri (12) 14.25 Saaristolaislääkäri (12) 15.20 Kentän laidalla (7) 16.00 Neiti Fisher

Sunnuntai 18.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 ItäTV1 meren helmet: Gotlanti 8.00 Avara luonto: Serengeti 9.00 Naiset

vallan takana 9.45 Mittatilaustyönä 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Miesten vuoro (S) 12.20 Mittatilaustyönä 12.35 Rajankäyntiä: Vienan Karjala - sydämeni valittu 13.03 Rajankäyntiä: Rajaseudun villi luonto 13.30 Sukelluskesä Ahvenanmaalla 14.00 Egenland 14.30 Merkkien salat 15.00 Dokumenttiprojekti: Suur-Suomen toiset kasvot 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset

Maanantai 19.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Liftarit: Etelä-Pohjan-

maa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 12.40 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 Neiti talonmies (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 Prisma: Ihmeellinen iho 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Rajatonta rakkautta 19.00 M/S Romantic (12): M/S Romantic (7) 20.15 Vaiheessa: Onnela 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Voiko tätä syödä? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Rajaseudun villi luonto 19.00 Naiset vallan takana 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty - Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Takaisin Fukushimaan 23.15 Silta (16) 0.15 Uutisikkuna Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Murhan dna 2/4: Tahrainen tyynyliina 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Minkä taakseen jättää (12) 23.45 Silta (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 16.7.

6.50 6.52 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.22 Oravametsä 7.26 Enni ja Roi (S) 7.38 Hauskan metsästäjät 7.45 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.59 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.06

nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.45 Roy Grace (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Elämäni Biisi 23.55 Avoimien ovien päivä (7) 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 17.7.

6.50 6.51 6.52 Utelias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Paperitarinoita (S) 7.30 Q Putti 5 (S) 7.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.14 Kari Kiituri (S) 8.26 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Raja20.45 Urheiluruutu 21.05 M/S Romantic (12): M/S Romantic (7) 22.20 Paha ui paratiisiin (16) 23.20 Ulkolinja: Takaisin Fukushimaan 0.15 Pank - pankin nousu ja uho (16) 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. 6.54 Tik Tak

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.08 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.32 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 ”Totuus” Palmen murhasta 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Jopet-show (7) 15.40 Kummeli (7) 16.03 Kummeli (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Sveitsi 19.00 Syke (12) 20.00 Rallin MM, Viro, ennakkotunnelmia 20.30 Rallin MM, Viro, EK 1 – live 21.30 Lasse Virén - Jälkikaikuja 22.35 Yle Olohuone 0.10 Uutisikkuna

Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Myyrä 14.30 Tuttu Juttu Show 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Politiikan puheet kesäillassa 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Missä olit, kun politiikassa rytisi? (S) 23.35 ESPN dokumentti: Serena vastaan tuomari 0.40 Kotoisa 1.30 Myyrä 2.25 Suomen surkein kuski 3.15 Remontilla rahoiksi 4.25 Ulosottomiehet

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (7) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.20 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 19.30 Poliisit 2021 (7) 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Huone 302 (16) 22.55 Tankkaustarinat 23.25 Stand Up! 0.25 Mestareiden mestari

Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Rallin MM, Viro, EK 5 - live 13.00 Hamppumies vastaan valtio 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Jopet-show (7) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rallin MM, Viro, EK 9 - live 19.00 Petra Olli - kun liekki sammuu 20.00 Kesäillan valssi 21.00 Rallin MM, Viro, huippuhetket 21.30 Elastinen / YleXPop 22.25 The Graham Norton Show 23.15 Pariisin Kevät 0.10 Uutisikkuna

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Illallinen äidille 14.30 Suomalainen menestysresepti 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Tasavallan presidentin kyselytunti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Hudson Hawk - varkaista parhain (16) 0.55 Rikospaikka 1.30 Rikospaikka 2.00 AVA Rikosputki: Bull (S) 2.55 The Little Drummer Girl (12) 3.40 Suomen surkein kuski

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - Elä ja anna toisten kuolla (16)

8.25 Norska berättelser 8.50 Team Yle Fem Bachstad i österled 9.30 Konstsam-

ti 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Elokuva: Smurffit 2 (7) 15.10 Pilanpäiten 15.30 Kaiken maailman ennätykset 16.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 17.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 18.00 Koiralle koti 18.30 Koiralle koti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja (16) 1.00 Murha Helsingörissä (12) 1.55 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 2.50 Bullets (7) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.25 Olet mitä syöt

(S) 6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 13.10 Rempalla tuloja 13.40 Puutarhan pelastajat 14.40 Puutarhan pelastajat 15.40 Elokuva: Lupaus (12) 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16)

0.30 Elokuva: Don Jon (16) 3.10 Amerikan kovimmat keräilijät 4.10 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 metsän tarinoita (7) 9.53 Hullabalooba (7) 10.00 Rallin MM, Viro, EK 11 11.00 Riistametsällä 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Ladies European Tour 15.00 Suuri keramiikkakisa 16.00 Rallin MM, EK 15 – live 17.00 Theroux: Tähtäimessä Joe Exotic 18.30 Yleisurheilun GP, Lapinlahti 21.00 Rallin MM, Viro, huippuhetket 21.30 Kesäillan valssi 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Sanni 0.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomalainen menestysresepIhanat autot 12.00 Latela 12.30 Latela 12.55 Latela 13.25 Latela 14.00 Rallin MM, Power Stage - live 15.30 Jopet-show (7) 16.00 Syke (12) 16.47 Syke (12) 17.40 Kesäillan valssi 18.26 Kesäillan valssi 19.15 Rentun ruusu (7) 21.00 In Time (12) 22.45 Armoton maa (16) 0.15 Uutisikkuna

(S) 6.59 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.10 Simo (S) 7.16 Urheat pupuset (S) 7.23 Laura (S) 7.35 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.43 Pikin eläimet (S) 7.50 Kiri ja Lolo (S) 7.57 Liisa ja Leo (S) 8.09 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.45 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM, Viro, EK 21 11.00 Hittimittari 11.48

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Yksin 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Silta (16) 23.45 Huume-Suomen historia: Sotasisua pillereistä 0.15 Uutisikkuna

16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Japanin keskiosat 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Näin Norjassa 20.00 Riistametsällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Austin Powers - kumma jätkä (12) 22.25 Inside No. 9 (12) 22.55 Inside No. 9 (12) 23.25 Kallonmetsästäjät (12) 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 6.53 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.19 Pauli (S) 7.45 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.40 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 10.00 Rallin MM, Viro, Power Stage 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Hittimittari 12.15 Näin Norjassa 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.15 Kuningaskobran jäljillä

1.25 Hyvät ja huonot uutiset 2.25 Poliisit 2021 (7) 3.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 4.25 Astral-TV

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Jamien parhaat kasvisruoat 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Koiralle koti 12.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat (12) 16.00 Formula 1 Ennakkotunnel-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 MasterChef 2020 14.30 Tuttu Juttu Show 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals mat 16.30 Koiralle koti 17.00 Mr. Bean 17.30 Mr. Bean 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin 20.00 Agatha Christie: Greenshaw’n kartano (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Britannian osakilpailu 23.35 Top Gear 0.40 999: Mikä hätänä? (12) 1.35 Joonas Nordman Show 2.30 Huuma 3.55 Tuttu Juttu Show 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals

(S) 6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Super-Jahti 0.30 Suomalainen menestysresepti 1.25 999: Mikä hätänä? (12) 2.20 Suomen surkein kuski 3.10 Remontilla rahoiksi 3.55 Olet mitä syöt

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO

8.30 Stugor 9.00 Yle Fem En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Bilder från Indien 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Bio Klassiker: Spetsknypplerskan (12) 22.45 I närbild: Isabelle Huppert (12) 23.35 Peter Sellers spöke 0.30 Elokuva: Thor (12) 2.50 El Chapo (12) 3.50 Astral-TV

larna 10.00 Dok: Rikard - om Rikard Wolff (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Varför dansar vi? 13.00 Hur det känns att va’ fri (12) 14.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Kiri och Lou (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Kino: De röda (12) 0.10 Yle live: Skunk Anansie

8.15 Full Proof Yle Fem 8.30 Undra sa flundra 8.51 Stopp (T) 9.00 Petra

dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Barnmorskorna 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Bio Finland: Det sista hygget (12) 14.00 Den tatuerade mannen 14.45 Mr. Pori Jazz 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Aktivisten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Stopp (T) 18.30 Livstid (12) 19.20 Hemmalive: Paul Elias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Sportliv Teema: 20.00 Hur det känns att va’ fri (12) 21.00 Kino: Den engelske patienten (12) 23.35 Small Axe (12)

Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 12.35 MasterChef Australia 13.40 Puutarhan pelastajat 14.40 Puutarhan pelastajat 15.40 Elokuva: Just Go With It (7) 18.00 Elokuva: LEGO elokuva (7) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Elokuva: Beck: Huone 302 (16) 1.45 Hyvät ja huonot uutiset 2.45 Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Amerikan kovimmat keräilijät 4.45 Astral-TV

8.12 Jennifer Yle Fem Erica 8.17 Virala genier (7) 8.30 Tilda med vänner

Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.30 Amerikan kovimmat keräilijät 1.30 Suomen huutokauppakeisari 2.30 Poliisit 2021 (7) 3.30 Australian rajalla 4.00 Australian rajalla 4.30 Astral-TV

9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa? Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 I konstnärens landskap 13.55 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Fem: 17.00 Jakten på ett världsrekord 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Ormar ombord (T) 18.15 Pingu i staden (T) 18.22 Kevin och Farfar (T) 18.30 Mästaren 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Ångest non stop 20.30 Barnmorskorna 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.49 Festen (12) 23.04 Festen (12) 23.26 Festen (12)

Norska Yle Fem 8.30 arkitekthem

(T) 8.41 Peg + Katt (T) 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Dok: Rikard - om Rikard Wolff (T) 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår Teema: 12.00 Bio Klassiker: Marius 14.05 Porträtt av en gallerist 14.55 Varför dansar vi? 15.50 Mahler x 10: Symfoni nr 7 i e-moll Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (12) 21.00 Skärgårdsdoktorn (12) 21.55 John Curry, kung på isen (T) 23.20 Therese - flickan som försvann

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 17 .

Aurinko ja yö -kesäkonsertti Hangossa (Hanko) Hanko soi -kesäkonserttisarjan toinen kirkkokonsertti järjestetään lauantaina 17.7. Konsertissa on ohjelmassa kolme erityylistä pianotrioa sekä yksi sonaatti viululle ja pianolle. Muusikkoina ovat pianisti Simon Lane, viulistit Lotta Harju ja Knuut Nissinen sekä sellisti Iida Hirvola. Konsertin teokset ovat syntyneet säveltäjiensä nuo-

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. Sit. ilm. ja tied. (huom. ilm.aikaa pidennetty) 15.7. mennessä p. 040-4138766 / Ritva. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU pelaa petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat ssopivat. Lisät. p. 0440-506518 ja olavi.rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatkan aikataulu. Ke 28.7. linja-auto lähtee Fagervikistä klo 6.40 ja Inkoosta Delta café klo 7.00. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Jyrki Anttilan konsertti Con Amore – rakkaudella Lohjalla Laurentius-salissa su 8.8. klo 14. Iloinen leski siirtyy joulukuun alkuun. Konsertin ilm. ja maksu viim. 24.7. Yhdistyksemme 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa Lohjan Vappulassa ke 25.8. klo 13. Tarjolla ruokailu, ohjelmaa ja historiikin julkaiseminen. Ilm. ja maksu 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela@

Tiistai 20.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Soitonopettaja 6.55 Ylen aamu 9.30 Rajankäyntiä: Rajaton-

ta rakkautta 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Miriam (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Liftarit: Itä-Suomi 16.50 Novosti Yle

Keskiviikko 21.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Rautukuume 6.55 Ylen aamu 9.30 Ra-

jankäyntiä: Koltat, tunturien evakot 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Näkymättömät (12) 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Serengeti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Maan maut taas Fiskarissa

ruudessa, 20 ikävuoden molemmin puolin. Sibeliuksen Loviisa-trio (C-duuri) on innostuttavan raikas, vilpitön ja aurinkoinen. Nuori Sibelius sävelsi sen viettäessään kesää tapansa mukaan Loviisassa. Rahmaninovin 18-vuotiaana säveltämässä Elegisessä triossa (nro 1, g-molli) soi raskas murhe ja menetys. Mozartin ainoa mollisävella-

jiin kirjoitettu viulusonaatti (nro 21, e-molli) on haikea, mutta myös kirkas ja lohdullinen. 16-vuotias Shostakovitsh omisti ensimmäisen pianotrionsa (c-molli) rakastamalleen tytölle, Tatyana Glivenkolle. Säveltäjän myöhempään tuotantoon verrattuna teos on romanttinen. Alun perin Poème-nimen saaneessa triossa toiveikkaat, valoisat ja

lyyriset teemat vuorottelevat rytmikkäiden ja hurjien jaksojen kanssa; aurinko ja yö liittyvät toisiinsa, eivätkä ole enää toistensa vastakohtia. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta halutessaan voi tukea muusikoiden työtä ostamalla käsiohjelman. Kirkkokonserttien lisäksi Hanko soi järjestää pienempiä musiikkihetkiä Villa Tellinassa.

(Raasepori) Maan Maut-ruokatapahtuma järjestetään Fiskarin torilla 17.-18. heinäkuuta ja 28.-29. elokuuta. Tarjolla on kesän makuja ja paikallisten kädentaitajien tuotteita. Viimeksi Maan Maut järjestettiin viime vuoden loka-

dnainternet.net tai tekstiviestillä 050-3040279.

5652 tai sähköpostiosoite: amcagr@gmail.com.

coronarestriktionerna.

Karis sv Marthaförening. Vi firar Martha 26.7 tillsammans med Karjaan Martat vid Raseborgs Slott. Guidning o. kaffe. Samåk från Lidls parkering kl. 13. Anm. till Mia el Anne-Maj senast 21.7.

Hankoniemen Eläkkeensaajien. Ollaan mukana Hangonpäivillä myymässä arpoja ja otettaisiin mielellään vastaan arpajaisvoittoja. Marianne / 0400-900489 tai Marja / 0407381485. Saaristomatka Seiliin ja pieni rengastie 16.-17.8. ilm. viim. 25.7. Lisätietoja matkasta Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489.

Karis svenska pensionstagare. Utfärd 20.7 till Bromarv, Tenala. Start kl. 10.45 från Karis resecenter. Info, bind. anm. sen. 14.7 till Maj 050-3213946.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Syyskausi aloitetaan tapaamisella Jogging Teamin mökillä ke 18.8. klo 12 alk. Huomioimme vallitsevan koronatilanteen vaatimat mahdolliset muutokset. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä purtavaa, pelataan Mölkkyä ja/tai Petanqueta, heitetään tikkaa ts. rentoa ja välitöntä yhdessäoloa. Ilm. 12.8. mennessä, p. Ami Grims / 050 526 56 52 tai sähköpostilla: amcagr@gmail.com. Tilaisuus on maksuton. Tulkaa mukaan. Lähdemme ti 24.8. Saariston historian kokopäivä-retkelle. Sit. ilm. retkelle viim. 20.7. Retken hintaan sis. opas ja bussikuljetus. Kalenterissa on myös su 26.9. Lohjan Laurentius salissa esitettävä Esko Rahkosta muistellen-konsertti. Lisäksi to 11.11. Salon teatterissa Seela Sellan ja Esko Roinen esitys ”Rakkauskirjeitä”. Ilm. tapahtumiin Iiris Laaksoselle / 040 582 4640. Keskiviikkoisin alk. klo 10 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan, Parkour-puistossa ja huomatkaa muuttunut kellonaika. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Tied. p. Ami Grims / 050 526

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Rajankäyntiä: Koltat, tunturien evakot 19.00 Prisma: Ihmeellinen iho 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Soturi (16) 23.50 Seksi-Suomen historia (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 NiTV2 mipäiväonnittelu: 20.7. 6.54 Saara ja Sorsa (S) 7.03 Rikke (S) 7.10 Kerkko

Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Saimaa 19.00 Historia: Sodan synkkä varjo (12) 20.00 Toivomus: Asko Sarkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Autobonus (S) 23.00 Soturi (16) 23.50 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 21.7.

6.50 6.51 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Ga-

Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928. Ekenäs Marthaförening. Picknick-utfärd till Harparskog och bunkern Irma ons 28.7. Samling vid Mannerheims sten kl. 17. Bänkar finns vid bunkern, där medtaget kaffe med tilltugg kan avnjutas. Samåkning. Vid behov kontakta Inga för skjuts. Inträde till bunkern. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU pelaa petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat sopivat. Lisät. p. 0440-506518 ja olavi.rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan.

Pojo Pensionärer. Boccia spelas på måndagar från kl. 10 i Dagaparken. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med på allsång på Museigården i Tenala 8.8 kl. 15. Vi bjuder in SPF Västnylands medlemmar att sjunga med oss. Inträde inkl. kaffe. Lotteri. Gästerna anmäler sig föreningsvis och var och en av T-B anmäler sig själv. Anm. sen. 1.8, 0407259902. Karisnejdens invalider har grillfest 29.7 kl. 17 på Felix Froms gata 6, Servicehuset. Bind. anm. sen. den 19.7 t. 050-3207465. Läs mera i medlemsbrevet 1/2021. OBS! NYTT KONTONUMMER. Karjaanseudun invalidit järj. grillijuhlat 29.7. klo 17 Felix Fromin katu 6, Palvelulalolla. Sitovat ilm. viim. 19.7. p. 0503207465. Lue lisää jäsenkirjeestä 1/2021. HUOM! UUSI TILINUMERO. Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter. Grupp P8 samlas varannan fredag kl. 10, Centralg. 86-88 P8. Nästa gång 25.6. Övriga smågrupper hållar sommarpaus. Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer

Kukko (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.30 Dok: Mikä alastomuuudessa kiusaa? 12.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.25 Casualty (12) 14.10 Satuhäät 15.00 Vähän kunnioitusta (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Mumbai 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Theroux ja rajaton rakkaus 22.00 Docventures: I am Greta 23.40 Logged in (16): Mikä ei tapa, vahvistaa 0.02 Logged in (16): Neljän seinän sisällä 0.21 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 0.41 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 0.58 Logged in (16): Hermolomalle suljetulle 1.20 Uutisikkuna

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat 13.30 MasterChef 2020 14.30 Selviytyjät 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Illallinen äidille 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Rouva Ministeri (7) 0.25 Illallinen äidille 1.20 999: Mikä hätänä? (7) 2.15 Suomen surkein kuski 3.05 Remontilla rahoiksi 3.50 Tuttu Juttu Show

Aamusää MTV3 6.15 Uutisaamu

Nelonen 5.00 6.00

6.25 7.00

laxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Hittimittari 11.00 Jopet-show (7) 11.25 Tokion olympiakisat, jalkapallo 13.30 Syke (12) 14.25 Tokion olympiakisat, jalkapallo 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Englannin rakentajat 19.00 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.25 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa 21.00 Viulisti (12) 23.00 Docventures: Olliver Hawk (7) 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat

Astral-TV Bing (S)

Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Illallinen äidille 13.30 MasterChef 2020 14.30 Illallinen äidille 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 Pomo piilossa UK 1.30 999: Mikä hätänä? (12) 2.25 Suomen surkein kuski 3.20 Remontilla rahoiksi 4.05 Fitistä fätiksi ja takaisin 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

kuussa. Ilmainen ruokatapahtuma on koonnut laadukkaan lähiruuan ystäviä Fiskarin ruukkiin vuodesta 2010 lähtien. Järjestäjä PohjanGurut pyytää tulijoita noudattamaan viranomaisten ohjeita ja pitämään huolta turvaväleistä.

www.etela.com Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Hyvää hengitystä ja hengitystekniikkaa auttaa hyvin liikkuva rintaranka. Rintarangan ja niskan käsittely auttaa hengitystä avustavia lihaksia. Yhdistyksemme tarjoaa nyt jäsenilleen mahdollisuuden kokeilla rintarangan/tai jotain muuta hierontaa. Rintarangan hieronta tehdään selkäpuolelta. 5 €:n etu hinnoista on voimassa vuoden 2021. Edun saa esittämällä heti hierontaan tullessa jäsenkortin ja jäsennumeron seuraaville sopimus hierojillemme: Lohjalla: Hieronta Sohl, Laurinkatu 57 B (sisäpiha TERVEYS 57) p. 041-5079560/ hierontasohl@ gmail.com. Vihdissä: RELAX, Myyrintie 2, Siret Koli p. 044-0772314. Hinnoista saa etualennuksen 5 €/kerta, 5 kertaa kauden 2021 aikana. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Paus under juli månad. Arr. Röda Kor-

set Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän ma-pe klo 10-15. p. 0405695162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely 27.6.-1.8. Avoinna ti-su klo 12-18. Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia sekä paljon muuta. Jatkuu sivulla 19.

6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Haluatko miljonääriksi? 10.05 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Mestareiden mestari 23.00 Stand Up! 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät 1.00 Poliisit 2021 (7) 1.50 El Chapo (12) 2.50 Suomen huutokauppakeisari 3.50 Astral-TV

8.35 Helt allena Yle Fem 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Mästa-

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Remppa vai muutto 18.30 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 23.30 Huvila & Huussi 0.30 Hyvät ja huonot uutiset 1.30 Amerikan kovimmat keräilijät 2.30 Australian rajalla 3.00 Australian

rajalla 3.35 Astral-TV

ren 10.23 Gott: Bananchock 10.30 Stugor 11.00 Ångest non stop 11.23 Svenskfinland runt 11.30 Barnmorskorna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.00 I Japan med Sue Perkins 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Djuren på djuris (T) 18.23 Mina gummistövlar 18.30 Världen 1968 (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Lyckolandet (7) 21.00 Historia: Bilder från Indien 21.50 Bio Finland: Sången om den eldröda blomman (12) 23.25 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12)

8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kär-

lekens kod 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Skunk Anansie 13.10 Mr. Pori Jazz 14.25 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Fröken Tid (7) 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 I Cornwall med Simon Reeve 22.30 Kino: Rodin (12)

18 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua.

Stängt/Suljettu 5.7.-1.8.21 member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. La 24.7. retki

16-22.7 fre-to 17.30 vi talar svenska -F7- 11 €

Kirkkonummelle Linlon ulkoilualueelle. Lähtö klo 10 rautatieasemalta kimppakyydillä. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 28.7., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 21.7., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

FU-47 / OK Raseborg. Keskiviikkorastit Bollstan uudella kartalla ke 14.7. Metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Opastus Fiskarin keskustan tuntumasta. Info www.fu-47.fi tai www.okraseborg.fi.

16.-22.7. pe-to 19.00 -K12- 11 €

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 12.7. Sågarsin kartalla klo 17-18.30 Fagerviikissä. Info. www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 12.7 på Sågars kartan i Fagervik kl. 17-18.30. Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Maaanantai-rastit 19.7. klo 17-18.30 Routtolammen kartalla. Info www.

UTHYRES

Ingå IF. Avoin Seuranmest. Pika-ampumajuoksukisa Inkoon amp.radalla su 25.7. Kohdistus alkaa klo 15. Info: IIF:n kotisivut. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 14.7., klo 18.30, matka 20 km. Lähtö- ja maali n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatie 51 Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 0405612796. FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

16.7. pe 14.00 la-to 17.-22.7. 18.00 -K7- 11 € med svensk text

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

ANNETAAN Hiekkalaatikkohiekkaa. P. 044 372 4102.

16.-20.7. pe-ti 16.00 -K7- 11 € tekstitetty suomeksi

KÖPES Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

tekstitetty suomeksi

16.7. pe 20.30 la-ti 17.-20.7. 20.00 -K12- 11 €

OSTETAAN

16.7. pe 18.00 17.7. la 21.00 18.-20.7. su-ti 19.00 -K12- 11 € 21.-22.7. ke-to 16.00 -K7- 10 € 16.7. pe 20.30 17.7. la 19.00 21.-22.7. ke-to 19.30 -K12- 11 €

21.-22.7. ke-to 20.00 -K16- 11 €

MYYDÄÄN Matkailuvaunu Kabe Safir GLT King Size -03, erillissängyt, katsastettu ja kosteusmitattu. H. 11.000 €. P. 040 730 7835.

Matkailuvaunu-/auto. 046 582 0356.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

15.-21.7.2021

HANKO Päiväkodit; To: kesäkeitto. Pe: kalapullat, kastike, salaatti, paprika, punajuuri. Ma: makkarakastike, raaste. Ti: broileripihvit, kastike, salaatti, kurkku. Ke: jauhelihakastike, valkokaali, meloni. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kesäkeitto, ohukaiset

TRADITIONELL SOMMARLOPPIS To 15.7 kl.17.00

Pohja, Vanha Turuntie 26.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

ja hillo. Pe: kalapullat, kastike, salaatti, paprika, punajuuri, karpalokiisseli. La: tonnikalapasta, keitetyt porkkanat, sitruunakiisseli. Su: häränmurekepihvit, kermakastike, keitetty parsakaali, mansikkakiisseli. Ma: makkarakastike, raaste, päärynäkiisseli. Ti: broileripihvit, kastike, salaatti, kurkku, jogurtti. Ke: jauhelihakastike, valkokaali, meloni, persikkahyvä.

BAKLUCKELOPPIS TAKALUUKKUKIRPPIS

BORGKILA

Vid Marthastugan, Sanduddsvägen 39, Lappvik. Bakverk, handarbeten, lotterier, kaffeservering.

Kilavägen/Kiilantie 11, Karis/Karjaa

Plats för egen försäljning 5 €, kan reserveras från kl. 16.00.

Anm./Ilm. 019 230 449

PERINTEINEN KESÄKIRPPIS

Marttatuvalla, Hietaniementie 39, Lappohja. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kahvitarjoilu. Paikka omaa myyntiä varten 5 € varattavissa klo 16.00 alkaen. Lappvik Marthaförening

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

LÖ/LA 24.7. & 14.8. kl./klo 10-13

10 €/plats/paikka.

arr./järj. KUF r.f.

ANTIIKKIA JA MUUTA TARPEELLISTA la-su 17.-18.7. klo 11-16

Metsäkannaksentie 35, Hanko Useita myyjiä. Antiikkia, astioita, huonekaluja, taidetta, tekstiilejä, kirjoja ym. Tuulan ja Pellen ajopuutaidetta. Tule mielellään polkupyörällä. Jos tulet autolla jätäthän autosi niin että ohitus onnistuu. Käteinen ja Mobile Pay. Tervetuloa!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

TYÖSUORITUKSIA

www.putkipiste.fi

Sjöblom´s

www.etela.com

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

Runkopatjasänky 120 x 200 cm, vitriinihylly lyijylasiovilla 80 x 46 x 180 cm, vitriinikaappi 110 x 50 x 68 cm, kaappi 110 x 38 x 68 cm, 2 kulmaosaa. Katso tori.fi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

RUOKALISTAT

To 15.7. klo 17.00

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Tvåa, 50 m², i Karis centrum. H. 570 € + vatten. T. 040 519 2991.

16.-22.7. pe-to 21.00 -K16- 11 €

17.-18.7. la-su 17.00 21.-22.7. ke-to 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska,

karjaanura.net ja Fb Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 19.7 kl. 17-18.30 på Routtolampi kartan. Info www.karjaanura.net ja Fb Karjaan Ura suunnistus.

ARBETE UTFÖRES

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Pe 12-18, la-su 10-16.

P. 0400 402 040 tai 044 207 7433.

SÄLJES

Myyntiautomme

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Karjaan torilla ke 21.7. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 16.7 Pohjan torilla perjantaina 16.7. Lignell, Bromarf

PENSASMUSTIKKAA

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN!

Itsepoimintana 3 €/l (5 €/kg) Skarpkullantie 300, Raasepori

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Ajanvaraus 044 511 6306

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 28 Torstaina heinäkuun 15. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 15-21.7. Tarjoukset voimassa to-ke 15.-21.7. STOR BORDSFLÄKT ISO PÖYTÄTUULETIN

FRYSBURKAR PAKASTERASIAT

40 cm

0,9 l 4 st./kpl/pkt

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

4 x 0,9 l

3 pkt CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

SOLSEGEL AURINKOKATOKSET

€ 5

% -30

3 x 3 m samt/sekä triangelmodeller/ kolmiomallit

norm. 29,95 €

EASY COOKING GASGRILL KAASUGRILLI

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

159

€

norm. 199 €

ett

parti erä

ST. KPL

239

KRÄFTSERVETTER RAPUSERVETIT

Styckevis Yksittäin

95 PKT

€ 5

€

ST. KPL

PKT

GLASFLASKOR LASIPULLOT

ÄMBAR/ÄMPÄRI

8 x 0,75 l

10 l turkos/turkoosi

8 x 0,75 l

ST. KPL

HÅLSKOR/REIKÄKENGÄT

storlekar/koot: 36-41, 40-45

€ 5 PAR PARI

79 4 PKT

FAIRY SENSITIVE 900 ml

99 1 ST./KPL

KYLMATTA FÖR HUNDAR VIILENNYSMATTO KOIRILLE

SIMBASSÄNG FÖR HUNDAR UIMA-ALLAS KOIRILLE

22,5 x 45 cm

99 39

99 4 ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

-30

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

norm. 29,95 €

80 x 20 cm

ST./KPL

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

4 pkt

KRÄFTTALLRIK RAPULAUTANEN

95 2

21 cl, 15 st./kpl/pkt

PKT

klar/kirkas brun/ruskea 2,7 l 8,99

TRÄOLJA PUUÖLJY

brun/ruskea 9 liter/litraa

95 24

95 29 ST./KPL

HAMAM HANDDUK/PYYHE 45 x 70 cm

st. kpl

Lämplig som t.ex. peflett. Sopii vaikka pefletiksi.

€ 5

RESEDUSCH RETKISUIHKU 1,8 m

USB-laddbar/ladattava

95 19

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 1 PKT

3 x 0,5 l

BRK PRK

SAFTMAJA MEHUMAIJA

€

KRÄFTMUGG RAPUMUKI

26 cm, 10 st./kpl/pkt

40 x 150 cm, bomull/lin puuvilla/pellava

95 7

BAYGON MYRBETE MUURAHAISRASIA

18 cm vit eller grå valkoinen tai harmaa

KRÄFTLÖPARE RAPUKAITALIINA

€ 1

BRK PRK

ST. KPL

BOHO FRANSPARASOLL HAPSUVARJOT

ST./KPL

150 ml, 6 st./kpl/pkt

95 9

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

ST. KPL

95 7

ENGÅNGSVINGLAS KERTAKÄYTTÖVIINILASIT

50 1

95 29

KRÄFTHATT RAPUHATTU

33 x 33 cm, 20 st./kpl/pkt

3 pkt

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

VESUVIO 12 GASPIZZAUGN KAASUPIZZAUUNI

3 brännare 3 poltinta sidobord/ sivupöydät 110 x 53 x 110 cm BRK PRK

KRÄFTBUR RAPUMERTA

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 3 x 0,5 l

99 1 PKT

STUGMATTA MÖKKIMATTO 130 x 190 cm

% -50

norm. 39,95 €

ST./KPL

GÅVOSET FÖR SOMMARDRYCKER LAHJASETTI KESÄJUOMILLE

CHOCKPRIS SHOK KIHINTA kanister, muggar, sugrör kanisteri, mukeja, pillit

norm. 9,95 €

95 3

1,8 liter/litraa

SET SETTI

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN / HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE 80 l

ST./KPL

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 7 PKT

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 15-21.7.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 15.-21.7.2021 niin kauan kuin erää riittää.