EU 46 / 18.11.2021 by Etelä-Uusimaa

8 VAIN 1 TAMMISAARESSA!!

1979

VAIN TAMMISAARESSA!!

AGGREGAATTI IRONSIDE 6500K

2021

KAMIINA MORSØ S11-43

Ammatti- ja jatkuvaan kotikäyttöön soveltuva aggregaatti luotettavalla Kohler moottorilla. (1495,-) Jatkuva teho 5,2 kW. Kaksi 230V pistoketta. Käyttöaika tankillisella n. 3 h 10min.

4 kW, musta, iso lasiluukku. K 773, L 368, S 332 mm. Paino 61 kg. (1637,-)

999.- 999.-

Nro 46 Torstaina 18.11.2021

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 18.-21.11.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Matkalla

På väg

MOT JULEN

JOULUUN LEIVON

JOULULIMPPU JULLIMPA

TUMMAT LUUMUT MÖRKA PLOMMON

550 g (3,44/kg) vaaleat tai tummat viipaleet ljusa eller mörka skivor

KLEMENTIINIT CLEMENTINER

n./ca 1,5 kg Espanja/Spanien

SUOMI FINLAND

500 g (1,98/kg) Italia/Italien

99 PS

99 RS/ASK

OMASTA PAISTOSTA GRÄDDAD I BUTIKEN

-26-31 % NAAPURIN MAALAISKANA

KANAN RINTATAI SISÄFILEET BRÖST- ELLER INNERFILÉER AV KYCKLING

OMENAT ÄPPLEN

SAARIOINEN

10.-

ROSOLLI ROSOLL

340-370 g (9,80-9,01/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,55-4,89 rs/ask (13,97-13,22/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 18.-20.11.

300 g (6,63/kg)

RS ASK

FAZER

RS/ASK

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 18.-20.11.

LUUMUTÄHTITORTTU PLOMMONSTJÄRNTÅRTA

58 g (13,62/kg)

KPL/ST.

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 18.-20.11.

K-RUOKAMESTARIN

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

HÖRNSTEK AV NÖT

K-MATMÄSTARENS

PAREMPI KARJALANPAISTI

K-MATMÄSTARENS

Viro/Estland säävaraus/väderresevation

NAUDAN KULMAPAISTI

ERÄ ett

PARTI

BÄTTRE KARELSK STEK

palana tai jauhettuna i bit eller malen

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI FINLAND

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI FINLAND

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Hangon vuodeosastolla koronaa, Raaseporissa luvut yhä nousussa

Tervetuloa juhlimaan

SHELL KARJAA 35 VUOTTA

Hangon terveyskeskuksen vuodeosastolla on todettu koronavirustartunta. Tästä johtuen vuodeosastolle on määrätty vierailukielto. Koronalle mahdollisesti altistuneet on tavoitettu, Hangon kaupunki tiedotti tiistaina

iltapäivällä. Raaseporissa on todettu marraskuun kahdella ensimmäisellä viikolla 89 uutta koronatapausta. Edellisten 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku on 323/100.000 asukasta.

Koronan ilmaantuvuus ylittää Raaseporissa aiemmat luvut koko epidemian aikana jo kolmannen kerran peräkkäin. Lokakuussa ilmaantuvuusluku oli 214 ja marraskuun ensimmäisellä viikolla 305.

Polttoaineet Uudellemaalle tulossa rajoituksia, koronapassi vaihtoehtona is e t ä k -25% lennuskortilla a -5 snt/l SULAT

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä sairaalahoidon kuormitus on kasvanut koronatilanteen vuoksi, ja Etelä-Suomen aluehallintovirasto valmistelee kokoontumisrajoituksia mahdollisesti koko Uudellemaalle.

Palvelumestarin asentamana ARK. 10–18

Kantiksille Arkilounas

LASINPESUNESTE -15°C

990 10

mäishenkilömäärästä. Tilaisuuden järjestäjä voi kuitenkin ottaa käyttöön koronapassin vaihtoehtona rajoituksille. Päätös on tarkoitus antaa kuluvan viikon torstaina ja rajoitukset tulisivat voimaan tulevana maanantaina.

käyttövalmis 3 L (1,67 €/l)

Norm.10,90€

Viikonloppulounas

Rajoitusten laajuus ja sisältö täsmentyvät, kun aluehallintovirasto on arvioinut tarkemmin saamansa selvitykset ja lausunnot. Mahdollista on esimerkiksi rajoittaa yleisötilaisuuksien osallistujamäärää tiettyyn osuuteen tilan enim-

KAKKUTARJOILU LOUNAAN YHTEYDESSÄ

Norm. 11,90€

10€ 20€

2 kpl

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

4 kpl

Hanko, maanantaina 22.11. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

FRENCH DOG JA JUOMA

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

3,50€

Shell HelmiSimpukka Karjaa Lepinpellonkatu 1, 10320 Karjaa, Puh. 040 173 9746

helmisimpukka.fi Tarjoukset ovat voimassa 18.–26.11.2021

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, måndagen 22.11 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 AVOINNA

24h

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

TERVETULOA KOEAJAMAAN.

TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS CROSS HYBRID – OTA ILO IRTI

HELT NYA TOYOTA YARIS CROSS HYBRID – MAXIMAL GLÄDJE

Toyotan uusi crossover on nyt vihdoin täällä - kattavat ja käytännölliset tilat kompaktissa paketissa. Hyppää uutuuden kyytiin ja ihastu sen moderneihin ominaisuuksiin, kuten älypuhelimen langattomaan* integrointiin (Apple CarPlay ja Android Auto™), käytännöllisiin tiloihin ja mahtavaan muotoiluun. Yaris Cross Hybrid on saatavilla myös nelivetona. Tutustu tarkemmin ja varaa koeajo osoitteesta toyota.fi.

OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 26 262,37 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,4-4,5 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid Style kokonaishinta 32 296,60 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 113 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,0 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid AWD-i Premiere Edition kokonaishinta 37 588,70 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 115 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 5,1 l/100 km. Uuden Yaris Cross -malliston WLTP CO2-päästöt 101–115 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4–5,1 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Älypuhelimen langaton integrointi lisävarusteena Active-varustetasossa ja vakiona Intense-varustetasosta alkaen. Apple CarPlay on Apple Inc:in tavaramerkki. Kuvien autot erikoisvarustein. Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Pohja

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

OMAKOTITALO

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 85.000 €. Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021

Raaseporin valtuusto koolla vain tunnin

2,5 miljoonan euron lisärahat vuodelle 2021 ja entiset veroprosentit vuoteen 2022 (Raasepori) Raaseporin kaupunginvaltuusto selvitti esityslistan maanantaina poikkeuksellisesti vain tunnissa ja puheenvuorotkin jäivät alle kymmeneen. Valtuusto myönsi pikapikaa ja ilman puheita yhteensä 2,5 miljoonan euron lisämäärärahat hallintokunnille kuluvan vuoden talousarvioon. Työterveyshuoltoon lisätään 375.000 euroa, jolloin kuluvan vuoden määräraha on 1,3 miljoonaa euroa. Viime vuonna työterveyshuollon bruttokustannukset olivat noin 1,4 miljoonaa euroa. Kotihoidon ja tukipalvelujen määrärahaa korotetaan 600.000 eurolla lähes 9,3 miljoonaan euroon. Mielenterveyshoitoon ja päihdehuoltoon lisätään 240.000 euroa, jolloin määräraha on 2,8 miljoonaa euroa. Muun erikoissairaanhoidon määrärahaa korotetaan 520.000 eurolla noin 4,8 miljoonaan euroon. Lisäksi työllisyys- ja maahanmuuttajapalvelujen noin neljän miljoonan euron budjettiin lisätään 400.000 euroa. Noin 2,5 miljoonalla operoivaan vapaa-aikatoimeen lisätään vastaavasti 280.000 euroa paikkaamaan koronan vuoksi menetettyjä tuloja. Valtuusto päätti myös, että henkilöstöetuuksien 174.000 euron määrärahaan tehdään 90.000 euron korotus.

Pienet puheet veroprosentista Raaseporin tuloveroaste pidetään vuonna 2022 ennallaan 22 prosentissa. Ensi vuoden talousarvioehdotus, jossa tavoitellaan parin miljoonan

-Kiinteistövero on epäoikeudenmukainen, sillä se ei katso maksukykyä, ja voi jopa pakottaa ihmisen pois omasta talostaan, Holmberg maalaili uhkakuvia. Hänen mielestään kunnallisveron tulee olla jatkossakin ensisijainen tulonlähde ja kiinteistöverosta voitaisiin hänen puolestaan luopua vaikka kokonaan.

Raasepori poikkeaa naapureistaan

Pitkäaikaiset valtuutetut Sven Holmberg, Roger Hafström, Ira Donner, Thomas Blomqvist, Ulf Heimberg ja Björn Siggberg saivat Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin. euron tulosta, perustuu muuttumattomaan veroprosenttiin. Tämä tulee olemaan myös vuoden 2023 tuloveroprosentin perustana, sillä sitä ei voida muuttaa enää tulevana syksynä sote-uudistuksen myötä perustettavien hyvinvointialueiden vuoksi. Kunnallisveron arvioidaan tuottavan Raaseporissa ensi vuonna 107,2 miljoonaa euroa, kun kuluvan vuoden ennuste on 103,8 miljoonaa euroa. Tulevankin vuoden verotuloihin liittyy kuitenkin edelleen epävarmuutta koronaepidemian vuoksi. Raaseporin tuloveroprosentti on pysynyt ennallaan

vuodesta 2014, jolloin se korotettiin Suomen ennätystasolle. -On puhuttu, että korkea veroprosentti pelottaa pois ihmisiä, ja sitä on toivottu alennettavan. Tällä hetkellä kuitenkin 60 Suomen kunnassa on sama tai korkeampi tuloveroprosentti, Mikael Nylund (r) sanoi. -Jos kaikki menee hyvin, pääsemme tänä vuonna eroon talouden kertyneestä alijäämästä, mutta en kuitenkaan ehdota veroprosentin alentamista, vaikka se voikin olla tulevaisuuden tavoite, hän jatkoi ja totesi, että raaseporilaiset saavat korkean kuntaveron vastineeksi todella hyvää

palvelua. Tatu Tyni (ps) oli myös sitä mieltä, että veroprosentin pitäminen ennallaan on järkevää mm. tulevien aluevaalien vuoksi. -Veroaste taitaa olla kuitenkin edelleen Uudenmaan korkein, ja sen vaikutukset on hyvä tiedostaa, koska ihmiset miettivät tätäkin, hän sanoi. Sven Holmberg (r) tarttui Nylundin mainitsemaan mahdolliseen veroprosentin alentamiseen tulevaisuudessa ja totesi jonkun sanoneen jossain, että kiinteistöverosta tulee jatkossa yhä tärkeämpi kuntien toiminnan rahoituksessa.

Valtuusto päätti ilman muutosehdotuksia, että kiinteistöveroprosentit pysyvät vuonna 2022 ennallaan. Yleinen kiinteistövero on 1,35, vakituisten asuinrakennusten 0,41, muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,8 ja voimalaitoksen kiinteistövero 3,1 prosenttia. Tuoton arvioidaan olevan ensi vuonna 11,4 miljoonaa euroa. Rakentamattomien rakennuspaikkojen kireämmästä verottamisesta (lain sallima vaihteluväli 2-6 prosenttia) ei ole keskusteltu Raaseporissa enää muutamaan vuoteen, sillä paikallinen valtapuolue RKP ei ole ehdotuksille lämmennyt. Naapurikunnat Hanko ja Inkoo verottavat rakentamattomista rakennuspaikoista 2-3 prosenttia, Raaseporissa niihin sovelletaan selvästi alhaisempaa yleistä kiinteistöveroprosenttia. Tyhjien tonttien korkeammalla verotuksella on pyritty vauhdittamaan rakentamista. Kaupunginvaltuusto merkitsi myös tiedoksi toimialojen vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2020

sekä talouden toteutuman vuoden kolmannelta neljännekseltä. Ennusteen mukaan odotettavissa on kuluvalta vuodelta noin 2,5 miljoonan euron tulos. Valtionosuuksia odotetaan kertyvän noin 0,3 miljoonaa euroa alun perin arvioitua enemmän. Valtuusto päätti myös organisaatiomuutoksesta. Työllisyys- ja maahanmuuttajapalvelut siirtyvät sosiaali- ja terveystoimialalta omaksi osastoksi konsernipalveluihin vuoden 2022 alussa.

Tunnustukset pitkästä urasta Kokouksessa palkittiin luottamushenkilöitä pitkästä urasta. Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saivat Thomas Blomqvist (r), Ira Donner (vihr), Roger Hafström (kok), Ulf Heimberg (sd), Sven Holmberg (r) ja entinen RKP-valtuutettu Björn Siggberg. Holmberg sai ansiomerkin 40-vuotisesta ja muut 30-vuotisesta toiminnasta kunnallisessa päätöksenteossa. -Olette saaneet kuntalaisten luottamuksen monta kertaa ja se on myös merkki aidosta kiinnostuksesta kunnallispolitiikkaan ja paremman yhteiskunnan rakentamiseen, puheenjohtaja Anders Walls (r) puhui. -Pitkän kunnallisen uran ansiosta teillä on paljon tietoa ja taitoa kunnasta, hallinnosta ja historiasta. Muuttuvassa maailmassa jatkuvuus on vähintään yhtä tärkeää kuin uudistuminen, koska laaja-alaisen ja monipuolisen osaamisen kartuttamisessa kestää usein kauan, hän sanoi.

Inkoo investoi tulevaisuuteen

Kunnanvaltuusto hyväksyi ylijäämäisen talousarvion (Inkoo) Inkoon kunnanvaltuusto on hyväksynyt vuoden 2022 talousarvion ja vuosien 2023-2024 taloussuunnitelman esityksen mukaisesti pienin tekstilisäyksin ja teknisin korjauksin. Talousarvio on noin 577.000 euroa ylijäämäinen. Suunnitelmavuodet mukaan lukien kumulatiivinen ylijäämä tulee olemaan 11,2 miljoonaa euroa. -Meidän tulee kuitenkin muistaa, että verotuloja valtionosuusennusteet vaihtelevat aika paljon, joten on vaikea sanoa täsmällisesti, mitä ne tulevat olemaan parin vuoden päästä, talouspäällikkö Charlotta Lindvall muistutti. Talousarviossa ja -suunni-

telmassa varataan 30 miljoonaa euroa tulevien vuosien investointeihin. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) totesi haasteita olevan paljon, kun hankkeitakin on runsaasti. Suurin osa investoinneista kohdistuu teknisen lautakunnan toimialaan. RKP:n Marie Bergman-Auvinen kiitteli ryhmäpuheenvuorossaan vahvasta uskosta tulevaisuuteen ja piti verotulojen nousua positiivisena, mutta huomautti, että toimintakulut ovat kasvaneet neljällä miljoonalla eurolla. Henkilöstön määrä on kasvanut, mikä johtuu pitkälti lakisääteisistä vaatimuksista. Sivistyspuolelle Berg-

man-Auvinen esitti kysymyksen, miksi jotkut asukkaat valitsevat koulun oman kunnan ulkopuolelta, ja ehdotti että tätä selvitettäisiin kyselyn avulla. Työllisyystoimintoihin hän toivoi lisää yhteistyötä ja jouhevampaa koordinointia. -Kunta maksaa kuukausittain 30.000 euroa ”sakkorahaa”, koska emme ole onnistuneet tarjoamaan ihmisille töitä, hän sanoi. Timo Kallio (kok) muistutti, että pitkäaikainen suunnittelu on vaikeaa ja koko ajan on mietittävä, toimitaanko viisaasti ja ovatko ratkaisut taloudellisesti kestäviä. Kallio korosti, että teknisen toimialan uudelleenorganisoituminen

tuo haasteita, jotka pitää ottaa huomioon toimenpiteissä. Investoinneista Kallio toivoi suunnitelmia avattavan valtuustolle ainakin viiden vuoden perspektiivillä. Hän kiitteli lisäystä varhaiskasvatuksen resurssien lisäystä ja muistutti, että päiväkoti- ja kouluverkkoa tulee olla valmiina kehittämään toimivaan suuntaan tarpeen vaatiessa. SDP:n Niina Holmström kiitteli talousarviota siitä, että siinä priorisoidaan kuntalaisten hyvinvointia. Hän muistutti, että huolehtimalla hyvinvoinnista voidaan säästää myös sote-palvelujen kustannuksissa. Jatkuu sivulla 5.

Kirkonkylän satama-alueen kehittäminen jatkuu ja Inkoonrannan infra valmistuu vuonna 2022. Tulevalle vuodelle budjetoitu ylijäämä sisältää Inkoonrannan maa-alueen myynnin, josta on tulossa 500.000 euroa, joten kunnan oma toiminta on ilman sitä alle 80.000 euroa ylijäämäinen.

4 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

KUOLLUT

Rakas puoliso, isä, vaari ja isovaari

Erkki Juhani ”Juuso”

LEPPÄNEN * 23.04.1949 Helsinki † 16.10.2021 Skogby

Rakkaudella kaivaten Ulla Teemu ja Tai Jasmin, Sisu ja Aada Jenni ja Toni Juulia Jasper Tommi ja Melina Iina ja Taavi Elmo ja Erika Anselmi Riina Atte, Helmi ja Saimi veljet perheineen sukulaiset ja ystävät

Helena

ALANKO-LÖJTLIN * 20.11.1944 † 01.11.2021 Siunaus Pyhän Olavin kappelissa 3.12. klo 13. Toivomme että saattajilla olisi yksi kukka.

Koskaan ei tiedä onko aikaa paljoa vai vähän, yht´äkkiä huomaa, se päättyikin tähän. Muistot kauniit voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Ei jaksanut sydän kultainen vaan lähdit luokse tähtien valkeiden. Kyyneleet eivät tuo sinua takaisin, vaikka hetkellisesti sitä toivonkin. Katseesi talon ikkunassa on vieläkin muistoissa olemassa. Talletan tuon kuvan syvälle sydämeen, kun pyyhin silmäkulmasta kyyneleen. Nuku siis rauhassa syvää unta, ympärilläsi sateenkaaren valtakunta. Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja Juusoa muistaneille.

Rakas Äiti, mummi ja isomummi

Irma Talvikki

RAGNELL o.s. Paavilainen

* 11.02.1933 Muolaa † 20.10.2021 Hanko Kun ilta saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Et tunne kipua taivaan tiellä, on veljet ja siskot vastassa siellä. Syvästi kaivaten Marlen ja Kauko Meiju, Joni, Roope ja Justus Marja ja Veikko Terhi ja Vesa Mervi siskot ja veljet sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme

Liisa Annikki

TURPEINEN * 26.01.1937 Pielisjärvi † 25.09.2021 Hanko Askel hiljenee - seisahtuu. Liekki hiipuu - sammuu. On kiitoksen ja jäähyväisten aika. Rakkaudella muistaen Eija ja Risto sekä lapset perheineen Vesa perheineen Tommen ja lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Ekenäs Metodistförsamling Lö 20.11 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 21.11 kl. 11 Gudstjänst, Trygve Forsbäck,

musik Marjatta Hitonen. Kyrkkaffe.

To 25.11 kl. 18 Julbasar. Välkommen!

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Gudstjänst

Jumalanpalvelus 21.11 KL. 11 Hanna Nylund

Se, jag gör något nytt. Redan nu visar det sig. Märker ni det inte? Jes 43:19

To 18.11 kl. 14.30 Församlingsbön. Sö 21.11 kl. 16 Gudstjänst, nattvard, Maria Nikander,

Olav Söderström.

Ti 23.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Nina Fabritius-Ylitalo. EU-mat- & brödutdelning, kaffeservering.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

SOPPAKIRKKO Su 21.11. klo 15.00

Gentoftenkatu 8, Hanko Puhe Ulla Laakkonen, juonto Ilmo Mantere, musiikki Heikki Silvola. Keittotarjoilu. Maanantaisin klo 16.30 rukouspiiri. Tiistaisin klo 9.30 aamuhartaus. Tervetuloa!

Järj. Hangon katulähetys

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangon suomalainen seurakunta To 18.11. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitus, Puistokatu 7. Pe 19.11. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Su 21.11. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Su 21.11. Itsemurhan tehneiden muistopäivänä sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) kirkkopuiston portailla klo 16, jonka jälkeen kahvit Alan’s Caféssa. Mukana Johannes Tikka ja Monica Cleve. Ke 24.11. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 24.11. klo 15-17 Helminaiset-keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 25.11. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 25.11. klo 14-15.30 Martat ja Mariat-keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Syyskauden viimeinen kerta. To 25.11. klo 17 alkaa Sururyhmä, Puistokatu 7. Käymme luottamuksellisesti läpi niitä tunteita, kipuja ja kysymyksiä, joita läheisen ihmisen kuolema on herättänyt. Ryhmä jatkuu suljettuna. Muut kokoontumispäivät sovitaan ryhmän kanssa. Mukana Maija Saario sekä diakoni, eläk. Johannes NiskaVirta. Voit ilmoittautua etukäteen Maijalle (puh. 040 574 3256) tai vain tulla paikan päälle ensimmäisenä tapaamiskertana.

Radan paalutuksesta melua yöaikaan Raaseporissa (Raasepori) Hanko-radan sähköistysurakkaan liittyvät paalutustyöt ovat alkaneet Raaseporissa. Väyläviraston hankkeessa sähköistetään Hangon ja Hyvinkään väli-

Kynttilämuistohetki

Kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan uhrien muistolle

su/sö 21.11.2021 klo/kl.

16.00-17.00

Minnesstund

med ljuständning för självmordsoffer Kaipparin Tuvan edustalla/utanför Kaipparis Stuga (Bio Pallas) Karjaa/Karis, Nils Grabbenkatu 4/ Nils Grabbegatan 4. Kahvitarjoilu Kaffeservering Tervetuloa - Välkommen!

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling To 18.11 Café med program för barn i årskurs 4-6 kl. 15.30-17 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info ger Maami Talus 040 541 0365 Fre 19.11 Käpphästgrupp för barn i åk 1-6 kl. 17.30-19 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus 040 541 0365. Fre 19.11 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus tel. 040 541 0365. Sö 21.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg Sö 21.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16 i kyrktrappan i parken vid Boulevarden (tillfället är för alla som någon gång drabbats). Kyrkoherdarna Monica Cleve och Johannes Tikka medv. Vi tänder ljus (ta med eget ljus). Efteråt gemensam kaffestund på Alan’s Café.

nen rata noin 165 kilometrin matkalta. Sähköistysurakkaan liittyvät paalutustyöt kestävät vuoden loppuun saakka. Paalutustöistä saattaa aiheutua häiritsevää meluhaittaa. -Sähköistysurakka toteutetaan kahtena kokonaisuutena. Työt alkavat Karjaan ja Hangon välillä ja hieman myöhemmin Hyvinkään ja Karjaan välillä, projektipäällikkö Harri Sakki tiedottaa. Karjaa-Hanko-rataosan sähköistystöistä vastaa GRK Rail Oy. Paaluja asennetaan radan varteen noin 40-70 metrin välein. Jokaiseen paaluun liittyvä työvaihe kestää vähintään puoli tuntia. -Paalut lyödään maahan kaivinkoneeseen asennetulla lisälaitteella, josta syntyy paikallisia melu- ja tärinävaikutuksia. Myös paalutusten jälkeiset asennustyöt saattavat aiheuttaa melutuntemuksia. Pahoittelemme mahdollista haittaa, ja toivomme lähiasukkaiden suhtautuvan töihin ymmärtäväisesti, GRK Rail Oy:n projektipäällikkö Lucas Holm sanoo. Paalutustyöt etenevät Raaseporista Hangon suuntaan. Paalutustöitä tehdään maanantaista perjantaihin kello 19 ja aamukuuden välillä. Henkilöjunaliikenne on korvattu linja-autoilla. ikotien ilmoitusaineistoon perustuvan tilaston muO kaan asuntojen myynti-ilmoitukset vähenivät kolmannella neljänneksellä seitsemän prosenttia vuodentakaisesta, Tilastokeskus tiedottaa.

Gudstjänster sö 21.11: · kl. 10 i Tenala kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos, Österberg. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, gudstjänst, Westerholm, Lindroos · kl. 18 i Ekenäs kyrka, stenmässa, Lindström, Nygård Församlingsträffar Knytkalas med trevlig samvaro. Ta med något ätbart, salt eller sött. Vi bjuder på kaffe och te. · to 18.11 kl. 16 i Tenala förs.hem · to 25.11 kl. 16 i Bromarvs förs.hem Karlagruppen fr 19.11 kl. 13. Vi besöker lantbruksmuseet i Finbygränd, inträde, kaffe & bulle (8,50 €). Kontakta Wille om du behöver transport. Kenya-missionskretsen må 22.11 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Öppen samling för alla, besök från Slef:s ledningsgrupp. Julfamiljekväll on 24.11 kl. 17.30-19.30 i Ekenäs förs.hem. Pepparkaksbak, julpyssel, andakt och kvällsmål. Bokslukarna on 24.11 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem. A-S. Storbacka. ADVENTS- & JULMUSIK En Nordisk Julkonsert to 25.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Hans Martin, Christina Lindberg m.fl. Biljetter 30 €, netticket.fi Diandra – Kerran Joulukuun Aikaan fr 26.11 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Biljetter 33 €, ticketmaster.fi Inställt: Beethovens heliga tacksägelse sö 28.11 kl. 15 i Ekenäs kyrka. Raseborg-kvartetten.

Ons 24.11 Samtalsgruppen Tro och Liv träffas varannan onsdag kl. 14-16 i Kryptan på Bangatan 27. Info Ingeborg Lindholm 0400 716 241. Ons 24.11 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069.

Julförsäljningen i Fynda secondhand börjar to 18.11 kl. 14. Julmatspaket tas emot hela november.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 18.11 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 18.11 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Fre 19.11 kl. 12-13 Lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Domsöndagen 21.11 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Claus Terlinden och kantor Håkan Lindroos. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Håkan Lindroos. · kl. 16 Högmässa i Svartå kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Roland Näse. Må 22.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 23.11 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 23.11 kl. 11.45 Andakt i Postilla, kl. 12-13 lunch i Postilla 4 €, möjlighet till take-away lunch 5 € kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ons 24.11 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. Mera info: Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644. Ons 24.11 kl. 13 Onsdagsträff för daglediga i Karis församlingshem. Vi pratar om välmående och spelar Bingo. Kaffeservering och andakt. Ons 24.11 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlinghem. Ons 24.11 kl. 14 Diakoni- och missionsgruppen träffas i Pojo församlingshem. Ons 24.11 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 5 .

Monenlaiseen yhdistystoimintaan ja hankkeisiin

Säästöpankkisäätiö jakoi alueen toimijoille lähes 280.000 euroa (Raasepori) Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö on jakanut taas syyskauden avustuksensa alueen yhdistyksille toimintaan ja erilaisiin paikallisiin hankkeisiin. Jakosumma on noin 280.000 euroa. Säätiö on myöntänyt alueen toimijoille tänä vuonna yhteensä jo lähes 440.000 euron avustukset. Lisäksi säätiö tukee Karjaan uuden Fokuksen rakennushanketta 250.000 eurolla. Syksyn avustukset vaihtelevat 500 ja 30.000 euron välillä. Suurimman avustuksen saa Fiskars hembygdsförening ja Pojo hembygdsförening Pohjan historiaa käsittelevään kirjaprojektiin. Avustus jakautuu kahdelle vuodelle. Västnyländska kultursamfundet rf. saa yhteensä 19.000 euroa neljään hankkeeseensa. Fiskars Kyläseura ry. saa 20.000 euron avustuksen kuntoportaiden ja ulkokuntosalin

INKOO Pe 19.11. klo 18 Musiikkia ja filosofiaa Inkoon kirkossa. FL Leo Laine, Sjöblom, Hellsten & Gustafsson Burgmann. La 20.11. klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Tansanian lasten hyväksi Inkoon kirkossa. Järj. SchoolKids Light r.f. Maksullinen, alle 18-v. ilmaiseksi. Su 21.11. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ti 23.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ke 24.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 18.11. klo 10-12 Avoimet

Kim Björklund otti vastaan 30.000 euron avustuksen kirjaprojektiin ja Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs 15.000 euroa tanssituotantojen sarjaan. Keskellä Säästöpankkisäätiön hallituksen puheenjohtaja Stefan Mutanen. rakentamiseen ja Länsi-Uudenmaan tanssiopisto Hurja Piruetti ry. puolestaan 15.000 euroa tuotantosarjaan, joka huipentuu huhtikuussa. Pojo Ungdomsförening rf. saa yhtä suuren summan Högåsan vahtimestarin asunnon korjaami-

seen. 10.000 euron avustuksen saavat VNUR rf, BK-46 jalkapallo, BK-46 käsipallo, IF Raseborg, Jogging Team -88, Pohjan Sport ja Raaseporin jäähalliyhtiö. IK Trissan ja Raseborg Knights saavat

kumpikin 6.000 euron avustuksen frisbeegolfradan rakentamiseen Mustion Härkävuoreen. Avustuksia jaetaan kaikkiaan noin 70 saajalle. Kaikki avustuksen saajat löytyvät osoitteesta www.etela.com.

ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €, järj. Ekenäsnejdens sv. församling. To 18.11. klo 13-14 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 18.11. klo 14-15 Hartaus Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Lahtinnen, Jormanainen. To 18.11. klo 18-19.30 Sopusointu-kuoroharjoitus Tammisaaren kirkossa. Pe 19.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Su 21.11. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Jormanainen. Su 21.11. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Jormanainen. Ma 22.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ma 22.11. klo 14.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 23.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 23.11. klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Ke 24.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Eke-

näsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611. Ke 24.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. Ke 24.11. klo 18 Lohturyhmä – iloa ja tukea arkeen Pohjan seurakuntakodilla. Tällä kertaa askartelemme joulukortteja toimitettavaksi yksinäisille vanhuksille. Grönroos. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Lounas ti ja pe klo 12-13 ja Take away- lounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 0445912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

Su 21.11. klo 15 Soppakirkko, Päiväkeskuksessa, Osmo Vuorenmaa, Ilmo Mantere ym. Ma 22.11. klo 18 Lähetysrukousilta, Tynkkysellä, Myllytie 16, Karjaa. Ti 23.11. SVK:n rukous ja paastopäivä srk:n ja maamme puolesta. Ti 23.11. klo 18 Srk:n kokous, 17.30 kahvitarj.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

To 18.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 20.11. klo 18 Nuorten ilta. Su 21.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää,

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 18.11. klo 18 Rukouskokous. Su 21.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 23.11. klo 9 Aamurukous. To 25.11. klo 18 Rukouskokous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari

Jatkuu sivulta 3. Holmström peräänkuulutti hyvää henkilöstöhallinnon johtamista. -Riittävät resurssit ja selkeät työnkuvat. Henkilöstön jaksamista pitää kuunnella herkällä korvalla, jolloin sijais- ja sairauskulutkin saadaan pidettyä pienempinä, hän luetteli. Elina Ahde (vihr) iloitsi aidolla innolla laaditusta budjetista, mutta muistutti, että taloudellisia realiteetteja ei pidä unohtaa. -Suunnitelmavuosien aikana tulee olemaan suuria muutoksia tulopohjaan. Lainakannan kasvu tulee aiheuttamaan selkeästi vaikeuksia saavuttaa vakaata taloudellista pohjaa tulevina vuosina. Korjausvelkaa on paljon, eikä varoja voi keskittää muutamaan suureen hankkeeseen, Ahde sanoi. Hän muistutti, että erilaisten hankkeiden ilmastovaikutuksia on arvioitava entistä tarkemmin.

Toni Korhonen (ps) tyytyi toteamaan perussuomalaisten kannattavan pohjaesitystä ja kiitteli muiden tavoin yhteistyöstä ja aikataulussa pysyneestä budjettityöskentelystä. Lisäksi kokouksessa esitettiin kaksi uutta aloitetta, jotka molemmat liittyvät matalan kynnyksen palveluihin: Timo Kallion ja Rasmus Sulosen aloite erilaisten matalan kynnyksen palveluista tiedottamiseen sekä Henrik Wickströmin ja Patricia Grönholmin aloite matalan kynnyksen mielenterveyspalveluiden tarjoamisesta nuorille paikoissa, joissa nuoret liikkuvat. Aiemmin jätetyt valtuustoaloitteet päätettiin maanantain kokouksessa ehdotusten mukaisesti. Ne koskivat mielenterveyden ensiapuopetuksen tuomista kouluihin, tasa-arvon ja yhdenvertaisuustyön edistämistä kunnassa sekä pienyrittäjien tukemista nuorten kesätyöpaikkojen lisäämiseksi.

aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta on nimittäR nyt vammaisneuvoston. Jäse-

Ojala, Clara Westerlund-Horttana, Marika Törnqvist-Björklund ja Siv Allenius.

net ovat Jill-Marie Forsström, Fredrik Lindgren, Kaj-Christer

nen. To 18.11. klo 18 Ilonlähde Hankoo. Pe 19.11. klo 18 Nuorisokahvila. Su 21.11. klo 10.30 Jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café. Ti 23.11. klo 18.30 Betesdan sydän, seurakuntakokous. Ke 24.11. klo 13-16 Neulekahvila.

Dragsvik Traditionsmusikkår 25 Dragsvikin Perinnesoittokunta Sigurd Snåresalen Sigurd Snåren sali lö/la 20.11. kl./klo 16.00 Fritt inträde / Vapaa pääsy

www.etela.com

LAUNOKORVEN BUSSILLA... 11.12. LA

TALLINNA päiväristeily

PÄRNU matka Tervis-kylpylään 20.-26.2. SU-LA

60 €

490 €

J. & M. LAUNOKORPI

Puh. (02) 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033 www.launokorpi.com • info@launokorpi.com

Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 17.11. klo 9.30 Ehtoolli-

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Lounas

Lunch

ma-pe klo 11-15

À la carte

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

KATTOREMONTIN ESITTELY / FÖREVISNING AV TAKRENOVERING Maanantai / måndag 22.11. klo / kl. 10-17 Mäntypolku/Tallstigen 1, Hanko/Hangö (Mats Rejström)

Edustajat/Representanter: Nils Fagerström p./t. 0400 217 173 Jari Kutvonen p./t. 0400 293 392 TULE JA TUTUSTU TAI TILAA ESITTELY KOTIISI. KOM OCH BEKANTA DIG ELLER BESTÄLL EN FÖREVISNING TILL DITT HEM.

Osallistu arvontaan ja

VO 10.000 € KATT ITA O IKKUNAREMO - tai NTTI Delta i lotter

VINN EN 10.00 iet och 0 eller FÖNSTE €:s TAKRREMONT Arvonn an säännöt / Lotteriets regl er www.kymppi-ka : tto.fi

P./T. (02) 435 8006

AVAIMET KÄTEEN / NYCKLARNA I HANDEN • TAKUUTYÖTÄ / GARANTIARBETE • PITÄVÄT AIKATAULUT / TIDTABELLEN HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

arjaalla toimivan ruotsinkielisen Karis-Billnäs K gymnasium -lukion syksyn 2021 ainoa ylioppilas on Wille Laitamäki.

ristillisdemokraatit ovat nimenneet ensimmäiset 35 ehdokasta Länsi-Uudenmaan aluevaaleihin. Joukossa on mm. sosiaali- ja terveydenhuollon ammattilaisia, diakoniatyötä tekeviä, yrittäjiä ja opettajia. Ehdolle asetettiin läntisen Uudenmaan kunnista Susanna Ahonen (Raasepori) ja Outi McDonald (Hanko).

udenmaan RKP:n piirihallitus on nimennyt lisää ehU dokkaita Länsi-Uudenmaan

aluevaaleihin. Puolueella on nyt 64 ehdokasta tammikuussa järjestettäviin aluevaaleihin. Raaseporin seutukunnasta ehdolle asettuvat Lea Adolfsson, Peter Braskén, Patricia Grönholm, Andreas Hindrén, Sven Holmberg ja Maj-Britt Malmén.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83 Syndalen 22- 24.11.2021 dagligen klockan 08.0022.00 och den 25.11.2021 klockan 08.00-18.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 23-24.11.2021 dagligen klockan 08.00-24.00 och den 25.11.2021 klockan 08.0018.00. Farliga områden är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. Skjutningarna orsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Väylävirasto ei ole löytänyt korvaavaa paikkaa

Puunkuormausterminaali on ja pysyy Karjaan Ratakadulla (Raasepori) Isot tukkipinot katosivat yllättäen jokin aika sitten kaupunkikuvasta Ratakadun varrelta, mutta kyseessä olikin vain tilapäinen ilmiö, sillä puunkuormaustoiminnassa oli tauko radan päällysrakenteiden vaihdon ja korjausten ajan. Työ kesti pari viikkoa ja toiminta jatkuu taas. Karjaalla kunnostettiin jo useita vuosikymmeniä käytössä olleen puunkuormausalueen raiteita ja asvaltoitiin alueen tasoristeysten kohdat, mikä edellytti tukkipinojen poistoa urakan ajaksi. -Saimme tänne rantaradan kunnostustöistä hyvää kierrätysmateriaalia, kiskoja ja ratapölkkyjä. Puunkuormausalueita on kunnostettu Karjaan lisäksi Lohjalla, Salossa ja Piikkiössä. On aika selvää, että tällaista hanketta ei tehtäisi, mikäli toimintaa oltaisiin siirtämässä Karjaalta johonkin muualle, Väyläviraston kunnossapidon aluepäällikkö Eero Liehu sanoo.

Erittäin hankala tehtävä Raaseporin kaupunki on halunnut jo pidemmän aikaa eroon aivan Karjaan keskustan vieressä sijaitsevasta puuterminaalista. Projektipäällikkö Kaisa Kauhanen Väylävirastosta kertoo, että kaupungin toiveisiin on erit-

nallisuudessa.

Tukkirekat katuverkolla

Puunkuormausalueelle on tehty isot korjaukset ja toiminta jatkuu siten samassa paikassa. täin hankala vastata, ja siihen vaikuttaa monta asiaa. -Olemme yrittäneet etsiä korvaavia paikkoja, ja olemme jo kartoittaneet koko radan varren ja kaikki mahdolliset paikat, mutta suoraan jatkosuunnitteluun sopivia ja vapaita alueita ei ole löytynyt. Nykyisen puunkuormausterminaalin toimintaan liittyy toki omat haasteensa, mutta uuden alueen perustaminen maksaisi noin 15 miljoonaa euroa, Kauhanen sanoo. Päätöksiä jatkosuunnittelusta tai rahoituksesta ei ole. Noin 50-70 metrin levyiselle kuormausalueelle tarvitaan mm. 650 metriä raidetta

ja lisäksi useita satoja metrejä liittymäraiteita. Kyseessä olisi kaikissa tapauksissa vähintään vuosien prosessi vaadittuja lupia ja mahdollisia valituksiakin ajatellen. Uuden terminaalin tulisi myös olla sellaisessa paikassa, jossa se ei häiritse asukkaita ja esimerkiksi radan varren tulevaa maankäyttöä, ja lisäksi olisi huomioitava luontoarvot. Alueen tulee olla myös rataja tieverkon lähellä. -Tilaa ei vain yksinkertaisesti ole ratojen varrella ja samaan aikaan raakapuun kuormausverkon tulee palvella myös sen tuontia ja elinkeinoelämää, eli kuljetusmatkat

eivät saa olla liian pitkät, Kauhanen sanoo. Vaikka Karjaan kuormausterminaali on Kauhasen mukaan vastaavan kokoinen kuin esimerkiksi Lohjan kuormauspaikka, ja kaikkia olemassa olevia alueita tarvitaan. -Karjaan aluetta käytetään ahkerasti ja olemme saaneet metsäyhtiöiltä viestiä, että se on erittäin tarpeellinen, hän sanoo. Väylävirasto on käynnistänyt valtakunnallisen kuormausverkon tarkastelun, mutta siinä ei käsitellä yksittäisiä alueita, vaan näkökulma on raakapuun kuormausverkon kokonaisuudessa ja toimin-

Tarkastuskertomus satamatoiminnasta Koverharissa:

Vakava rikkomus, pölyämisen ehkäisemistä parannettava

(Hanko) Uudenmaan ely-keskuksen Koverharin satamassa syyskuussa tekemässä laajassa määräaikaistarkastuksessa todettiin vakava rikkomus. Tarkastuskertomuksessa todetaan, että toiminnanharjoittajan tulee yhdessä satamaoperaattorin kanssa kehittää edelleen pölyämisen ehkäisemistä. Hiilipölyä ei saa levitä sataman ulkopuolelle myöskään kovilla pakkasilla tai kesähelteellä. Ely-keskus ehdottaa jatkotoimenpiteeksi, että vuo-

siraporttiin lisätään lastitaulukko, josta ilmenee sataman kautta kulkeneet lastityypit ja määrät. Lisäksi se pyytää lisätietoa alueella varastoitavan puutavaran haketusajoista, eli kuinka monta kertaa vuodessa satamassa haketetaan, miten kauan haketus kestää ja mihin kellonaikaan. Adolf Lahti Oy toimii Koverharissa Hangon Satama Oy:n ympäristöluvalla, jonka määräyksiä tulee noudattaa. Satamayhtiön toimitusjohtaja Anders Ahlvik toteaa, että tarkastuskertomuksessa mai-

nittuihin epäkohtiin on jo puututtu, ja tilanne on hallinnassa. -Huomautukset liittyivät lähinnä pölyämiseen. Se on pidettävä kurissa ja operaattorin tulee siihen puuttua, koska pölyäminen on aina pahasta. Paljon toimenpiteitä onkin jo tehty, Ahlvik toteaa. Hän mainitsee, että tarkastuspäivänä syyskuussa satamassa ei havaittu pölyämistä, mutta toimintaa pitää edelleen parantaa. ”Tarkastuksen aikana kivihiiltä purettiin junanvaunusta ajoneuvoihin. Etelälaiturilla oli menossa laivan lastaus.

Näistä toimista ei ollut nähtävissä erityistä pölyämistä. Tarkastuksen jälkeen poistuttaessa satama-alueelta oli junanvaunuja alettu puhdistamaan paineilmalla. Toiminnasta aiheutui jonkin verran nähtävää hiilipölyä tai vesisumua kiskoalueelle”, tarkastuskertomuksessa todetaan. Ely-keskus on saanut vuoden mittaan useita ilmoituksia sataman toiminnasta Lappohjan kylän ja Ekön saaren asukkailta. ”Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava kaikista poikkeavista toiminnoista, jotta ely-keskus ja kunnan

KUULUTUKSIA

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

RAASEPORI.FI

AMPUMATIEDOTE

RAASEPORI.FI

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 22.-24.11.2021 aikavälillä 08.00-22.00 ja 25.11.2021 aikavälillä 08.0018.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 23.24.11.2021 aikavälillä 08.0024.00 ja 25.11.2021 aikavälillä 08.00-18.00. Vaaralliset alueet ovat Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alueet. Ammunnoista aiheutuu melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

Raaseporin kaupunki haluaisi Karjaan kuormausalueen järkevämpään ja hyödyllisempään käyttöön. Edellisen kerran tästä muistutettiin Hanko-radan sähköistystä koskevassa lausunnossa kesällä 2020 ja sitä aiemmin aloitteessaan saman vuoden keväällä. Kaupunki esitti tuolloin, että Väylävirasto alkaisi viimein selvittää puunkuormausterminaalin siirtämistä muualle, sillä tätä nykyä tukkirekat joutuvat ajamaan katuverkolla. Terminaalin siirtämisellä saataisiin keskustan läheisyyteen saataisiin merkittävä kiinteistökehityskohde, ja toiminnan taajama-alueelle aiheuttamat haittavaikutukset lakkaisivat. Alueen vanhentuneet asemakaavat ovat vuosilta 1941 ja 1993, joten maankäytön kehittäminen olisi tarpeen. Asia otettiin esiin myös Karjaan ratapihan ylikulkusillan rakennushankkeen valmistelun yhteydessä. Vaihtoehtoina keskusteltiin kaupungin mukaan tuolloin Mustion vanhasta ratapihasta ja Horsbäckissä sijaitsevasta alueesta voimajohtolinjan ja valtatien 25 välissä.

YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS AMPUMAHIIHTORADALLE Österby sportklubb ry hakee ympäristölupaa uudelle ampumahiihtoradalle, joka rakennetaan Västerbyn hiihtokeskuksessa Raaseporissa. Ampumahiihtorata rakennetaan asfalttipäällysteisen rullahiihtoradan yhteyteen jalkapallohallin pohjoispuolelle. Aseina käytetään 22LR pienoiskiväärit. Kuulutus on julkaistu 11.11.2021. Yksityiskohtaisempi kuulutus sekä hakemus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin kotisivuilla, sekä kaupungintalolla, 11.11.-20.12.2021. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä julkaisemisajankohdasta. Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet tulee jättää kirjallisena viimeistään 20.12.2021 Raaseporin ympäristötoimistoon.

Opintoapuraha Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha on haettavana viimeistään 3.12.2021. Jaettavana on neljä 750 euron apurahaa. Apurahoja voivat hakea toisen tai kolmannen asteen opiskelijat, jotka eivät kuulu laajennetun oppivelvollisuuden piiriin ja joiden kotipaikka on Raasepori. Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemuksen voi lähettää sähköpostitse: arja.holm@ raasepori.fi tai postitse: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lisätietoja: Arja Holm, puh. 019 289 2146. Sivistyslautakunta

ympäristönsuojeluviranomainen ovat tietoisia tilanteesta ja voivat harkita tarvittavia ympäristönsuojelutoimia sekä pystyvät vastaamaan asukkaiden yhteydenottoihin”, tarkastuskertomuksessa todetaan. Satamaoperaattori selvitti, että metallijätteen lastaaminen epäonnistui toukokuussa. Asia tuli ely-keskuksen tietoon asukkaan yhteydenoton myötä. Asukkaat olivat havainneet roskia Lappohjan rannalla. Yhteydenottoja on tullut myös satamatoiminnan melusta, jota ei ole mitattu. Sitä tehdään Ahlvikin mukaan parhaillaan Lappohjassa, Stora Åminsholmenilla ja Lernäsuddenilla. Ely-keskus sai jo runsas kuukausi sitten selvityksen siitä, miten nykyiset lastausja purkumenetelmät toteuttavat ympäristöluvan määräystä. Toiminnanharjoittajan kanssa sovitaan lisäksi vesinäytteiden ottamisesta sataman hulevesistä vuoden 2022 aikana. Tarkastuksessa todettiin, että metallijätteen varastoinnin suojausta sataman pohjoislaiturilla on lisätty. Toiminnanharjoittaja totesi tarkastuksessa, että kontteja tuodaan laiturialueelle vielä lisää. Ely-keskus halusi myös tietää, miksi sataman vuoden 2019 ympäristölupahakemuksessa ei ole haettu lupaa kivihiilen varastoinnille. Toiminnanharjoittajan mukaan tämä on katsottu osaksi satamatoimintaa. Uudenmaan ely-keskus ilmoittaa arvioivansa kivihiilen varastoinnin ympäristöluvan tarpeen erikseen.

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 7 .

Edullisesti loppuviikkoon Förmånligt till slutet av veckan rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 18.-21.11. Rainbow Kermaperunat/ Potatis med grädde 750 g (2,52/kg)

Voimassa/ Gäller 18.-21.11. Tamminen Wienerleike/ Wienerschnitzel 300 g (8,63/kg)

begränsat parti

89 1

59 2 Voimassa/ Gäller 18.-21.11. Kotimaista Jääsalaattipussi/ Issallat i påse 100 g (9,90/kg)

Voimassa/ Gäller 18.-21.11. Pepsi Max 2-pack 3 l (0,66/l) (sis./inneh. 1,99 + pantit/pant 0,80)

099 79 2

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

Voimassa/ Gäller 18.-21.11. Rainbow Miniluumutomaattirasia/ Miniplommontomater i ask 250 g (3,96/kg)

099

Voimassa/Gäller 18.-21.11. Rainbow Cocktailpiirakat/ Cocktailpiroger 650 g (1,98/kg)

29 1

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 18.-20.11. Premium lohifilee/laxfilé

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

90 18

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

Voimassa/ Gäller 18.-20.11. Katkarapuskagen/ Skagenröra

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

90 19

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Vanhan kaupungin yhdistys pyysi museolta lausunnon

”Luonnosteltu uudisrakentaminen ei suotavaa eikä mahdollista” (Raasepori) Tammisaaren vanhan kaupungin yhdistys ry. on pyytänyt Länsi-Uudenmaan museolta lausunnon Barckenin niemen ulkopuolelle suunnitelluista merihuviloista. Yhdistyksen puheenjohtajan Christian Gröndahlin mielestä Raaseporin kaupungin olisi pitänyt pyytää lausunto museolta jo siinä vaiheessa, kun hankkeesta valmisteltiin ehdotusta kaupunginhallitukselle. -Lausunto ei anna kauhean hyvää kuvaa suunniteltujen merihuviloiden sijoittamisesta Bacrkenin niemen kärkeen, Gröndahl kommentoi. Museon näkemyksen mukaan niemen edustalle luonnosteltu uudisrakentaminen ei ole rakennetun kulttuuriympäristön, kaupunkikuvan ja maiseman arvojen näkökulmasta suotavaa eikä mahdollista. ”Alueen sijainti on Tammisaaren vanhan kaupungin miljöössä erittäin näkyvä ja keskeinen. Jo ajatus merihuviloiden rakentamisesta Barckenin niemen edustalle herättää museossa suurta ihmetystä, sillä hanke vaikut-

taa edustavan huomattavaa ymmärtämättömyyttä ja piittaamattomuutta Tammisaaren vanhan kaupungin ja sitä ympäröivän alueen kulttuurihistoriallisesta arvosta”, museonjohtaja Lassi Patokorven allekirjoittamassa lausunnossa todetaan.

”Liian arvokas alue” Länsi-Uudenmaan museon mukaan hanketta ei tulisikaan viedä eteenpäin. Koerakentaminen tulee tehdä sen mielestä jossain muualla kuin valtakunnallisesti arvokkaassa ympäristössä. Lausunnossa todetaan, että alue on liian arvokas uhrattavaksi kokeilulle, jonka onnistumisesta ei voida olla varmoja. ”Lisäksi uusi rakentaminen esimerkiksi tulvamääräysten vuoksi kohoaisi väistämättä melko korkeaksi uudeksi elementiksi niemen edustalla ja tukkisi näkymät sekä meren suuntaan että mereltä kaupunkiin ja kaupungin vanhaan alkuperäiseen eteläsatamaan”, lausunnossa todetaan. Niemen rannoille on esitetty suunnitelmassa myös uusia

Länsi-Uudenmaan museo tyrmää merihuvilasuunnitelmat. ”Hanke vaikuttaa edustavan huomattavaa ymmärtämättömyyttä ja piittaamattomuutta Tammisaaren vanhan kaupungin ja sitä ympäröivän alueen kulttuurihistoriallisesta arvosta”, museon lausunnossa todetaan. pysäköintipaikkoja. Ajatus on museon mukaan kestämätön. Niin ikään ylimääräinen autoliikenne tulisi saada pois vanhan kaupungin alueelta, eikä luoda uudella suunnittelulla tilanteita, joiden seurauksena

liikenne herkillä alueilla vain entisestään lisääntyy. Kyse on myös maiseman suojelusta ja hankkeen seurauksena vanhan kaupungin valtakunnallinen arvokin voisi olla museon mukaan uhattuna.

HUS-jäsenkuntien maksut alle talousarvion Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin jäsenkuntien laskutus alitti talousarvion

4,5 prosentilla tammi-syyskuussa. Sitovat nettokulut puolestaan alittivat talousarvi-

KOKOUKSET MÖTE Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte to 25.11 kl. 19, styrelsen kl. 18, i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Sääntömääräinen syyskokous to 25.11. klo 19, hallitus klo 18, Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry Sääntömääräinen syyskokous ti 30.11. klo 12.00 työväentalo Rientolassa, Kauppiaankatu 22, Karjaa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF Höstmöte ons 1.12 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Syyskokous ke 1.12. klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

HANGON KOKOOMUS ry:n

on 4,2 prosentilla ja pienenivät edellisvuodesta 4,4 prosenttia. Toimintakulut alittivat tammi-syyskuussa talousarvion 0,7 prosentilla. Sairaanhoitopiirin hallitus käsitteli maanantaina talouden ja toiminnan seurantaraportin vuoden kolmelta neljännekseltä. Kiireettömän hoidon lähetemäärät ovat kasvaneet 7,2 prosenttia edellisvuodesta. Erikoissairaanhoidon päivystyskäyntien määrä on puoles-

Osallistua voi myös Teamsillä, ilm. 22.11. mennessä jukka.vaisanen@maa-idea.fi. Sääntömääräiset asiat.

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Höstmöte ti 30.11 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2. Vi behandlar stadgeenliga ärenden och väljer styrelsen 2022-2023. Styrelsemöte samma dag, en timme tidigare, kl. 18.00. Välkomna! Anmälningar till kassör Timo t. 050 431 1811 för information och deltagandet i årsfesten 4.12 på Piazza, Stationsvägen 6, III vån. Styrelsen Syyskokous ti 30.11. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat ja hallituksen valinta 2022-2023. Hallitus klo 18.00 samana iltana. Tervetuloa! Ilmoittaudu Timolle p. 050 431 1811 lisäinfosta ja osallistumisesta osaston vuosijuhlaan 4.12. Piazzassa, Asematie 6, III krs. Hallitus

taan vähentynyt 1,2 prosenttia vuoteen 2020 verrattuna. Vuodeosastohoitoa odottavia potilaita oli syyskuun lopussa 4,7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Yli kuusi kuukautta hoitoa odottaneiden potilaiden määrä kuitenkin väheni kolmanneksen edellisvuodesta. Erikoisaloista eniten yli kuusi kuukautta hoitoa odottaneita oli kirurgiaan ja silmätauteihin aikaisempien vuosien tapaan.

Tenala byarådsförening rf

syyskokous keskiviikkona 24.11. klo 18.00 kaupungintalon lämpiössä, Bulevardi 6, Hanko.

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Rintasyöpäseulontaa ei laajenneta

KOKOUKSET MÖTE

Stadgeenligt höstmöte ons 1.12 kl. 18.00 på restaurang Bakfickan, Sockenvägen 19, Tenala. Stadgeenliga ärenden. Föreningen bjuder på glögg och tilltugg. Välkomna. Styrelsen

Kulttuuriympäristöön ja maisemaan liittyvien arvojen lisäksi alueella on vedenalaisen kulttuuriperinnön arvoja ja luontoarvoja, joita hanke saattaa vaarantaa. Länsi-Uudenmaan museo toteaa, että

merihuviloiden rakentamiseen suunnitellulla alueella on kaupungin merellisestä historiasta kertovaa arkeologista arvoa ja potentiaalia, mikä tulee huomioida alueen muuttuvaa käyttöä suunniteltaessa. Alueella tehtiin vuonna 2017 meriarkeologinen inventointi, jossa Länsivallin edustalta paikannettiin neljä hylkyä. Lisäksi lahden pohjoisrannalta löydettiin vanhoihin laiturirakenteisiin liittyviä hirsiarkkuja ja Barckenin niemen edustalta paikannettiin painolastialue. Raportissa todettiin, että alueella pitkään jatkuneen satamatoiminnan huomioiden siellä saattaa edelleen olla pohjasedimentin sisällä säilyneitä arkeologisia kohteita, joita ei inventoinnin yhteydessä havaittu. Museovirasto totesi muutama vuosi sitten, että alueella edelleen sijaitsevien, aiemmista ruoppauksista säilyneiden ja inventoinnissa havaitsematta jääneiden arkeologisten kohteiden varalta mahdolliset tulevat ruoppaustoimet on tehtävä arkeologin valvonnassa.

Föreningens stadgeenliga höstmöte söndagen 28.11 kl. 16. Mötet hålls på klubbkansliet, Berggatan 12-14 5, Hangö. Stadgeenliga ärenden samt bolaget FC HIK Oy Ab:s verksamhet. Styrelsen Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous 28.11. klo 16. Kokous pidetään klubitoimistolla, Vuorikatu 12-14 5, Hanko. Sääntömääräiset asiat sekä yhtiön FC HIK Oy Ab:n toiminta. Johtokunta

Stadgeenligt höstmöte tisdag 23.11 kl. 18.00 i Karis servicehus, Felix Fromin katu 6. Styrelsen sammanträder kl. 17.30. Kaffeservering och maskrekommendation. Välkommen. Styrelsen

Inkoon omakotiyhdistys

Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 23.11. klo 18.00 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Hallitus kokoontuu klo 17.30. Kahvitarjoilu ja maskisuositus. Tervetuloa. Hallitus

Ingå egnahemförening

Sääntömääräinen syyskokous ke 24.11. Wilhelmsdalissa, Ola Westmanin puistotie 1. Kokous alkaa klo 18 ja kahvitarjoilu jo klo 17.30. Kokouksessa käsitellään ensi vuoden toiminta, talousarvio ja henkilövalinnat.

Stadgeenligt höstmöte ons 24.11 i Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1. Mötet börjar kl. 18 och kaffeserveringen redan kl. 17.30. På agendan nästa års verksamhetsplan, ekonomi och personal.

(Hanko) Kaupunginhallitus katsoo perusturvalautakunnan vastauksen riittäväksi ja ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Raili Penin joulukuussa tekemä valtuustoaloite rintasyöpäseulonnan ulottamisesta myös yli 70-vuotiaille naisille katsotaan loppuun käsitellyksi. Perusturvalautakunta ilmoitti vastauksenaan, että kaupunki jatkaa rintasyövän seulontaa valtioneuvoston asetuksen mukai-

sesti 50-69-vuotiaille ja oireenmukaisia mammografiatutkimuksia tehdään lääkärin lähetteellä kaikenikäisille. Asetuksen mukaan rintasyöpäseulontoihin kutsutaan 50-69-vuotiaat naiset 20-26 kuukauden välein. Hangon kaupunki ostaa palvelun Terveystalosta, jonka liikkuva yksikkö käy Hangossa vuosittain. Mobiiliyksikössä voidaan kuvata vain seulonnan piiriin kuuluvat.

aaseporin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoR neuvosto ehdottaa yhteiselle

Ehdotuksen mukaan alue vuokrataan Tenala BioKraft Ab:lle 30 vuodeksi 550 euron vuosivuokralla. Vuokrasopimus voidaan tehdä sen jälkeen, kun Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli on vahvistanut yhteisen kirkkovaltuuston päätöksen.

kirkkovaltuustolle, että yhtymä vuokraa Tenholan kirkonkylästä noin 700 neliömetrin maaalueen kaukolämpökeskuksen rakentamista varten.

KOKOUKSET MÖTE Fiskarin Tenniskerho ry

Syyskokous pidetään to 9.12. klo 17 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Fiskars Tennisklubb rf

Höstmöte hålls to 9.12 kl. 17 i tennishallen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

KOKOUSKUTSU Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen jäsenet kutsutaan ylimääräiseen kokoukseen 25.11.2021 klo 18.00, Raaseporintie 37, Tammisaari. Lisätietoja kokouksesta kalatalousalueen kotisivuilta https:// tammisaari-pohjakalatalousalue. fi/ ja toiminnanjohtajalta; gabi.lindholm@outlook.com tai numerosta 050 404 2738, arkisin klo 8-16. 11.11.2021 Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen hallitus

Pojo Pensionärer r.f. Månadsmöte med jullunch 14.12 kl. 13 i Pojo bibliotek. Julmat, drycker och kaffe ingår. 10 € / person. Anmälningar till Maj-Len 050 337 1803 eller Frank 040 541 0660 senast 3.12. Medtag julklapp till ett värde av min. 5 € ifall julgubben kommer på besök.

Välkomna med.

Trevlig Jul till Er Alla och Gott Nytt År.

Styrelsen

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 9 .

Polttoainealoitteesta ei toimenpiteitä (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto julistaa loppuun käsitellyksi vuosi sitten jätetyn valtuustoaloitteen polttoainejakelun varmistamisesta Hangossa. Ympäristölautakunta totesi vastauksessaan, että kaavoitus on ensisijainen työkalu, jolla voidaan osoittaa polttoaineiden jakelulle soveltuvat paikat. ”Kaavoitusta voisi edeltää laaja-alaisen liikenneselvityksen laatiminen, jossa muun muassa arvioitaisiin Hangon alueen liikennevirrat sekä

niiden tukipalvelutarpeet sisältäen erityyppisten polttoaineiden jakelun myös poikkeustilanteissa”, valmistelussa todettiin. Ympäristölautakunta ehdottikin kaupunginhallitukselle lokakuussa, että se päättäisi liikenneselvityksen laatimisesta ja osoittaa siihen tarpeelliset resurssit. Lautakunta totesi myös, ettei se ryhdy asiassa muihin toimenpiteisiin ainakaan tässä vaiheessa. Kaupunginhallitus katsoo lautakunnan vastauksen riittä-

väksi. Lisäksi kaupunginhallitus katsoo, että laaja-alaisen liikenneselvityksen laatiminen ei ole tarpeen. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on entinen kaupunginvaltuutettu Johan Wikström. Hänen lisäkseen sen allekirjoitti 10 päättäjää. Aloitteessa esitetään, että kaupunki selvittää ja sen jälkeen selkeästi osoittaa paikat, joissa polttoaineen jakelua voidaan turvallisesti harjoittaa. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää siihen, että paikat

soveltuvat myös raskaan liikenteen tarpeisiin. ”Hankolaiset tarvitsevat polttoainetta ajoneuvoihinsa, ja samalla polttoaineiden turvallinen ja sujuva saatavuus on ehdoton edellytys Hangon sataman liikenteelle. Nykyinen riippuvuus vain muutamasta jakelupisteestä on myös riski yhteiskunnan toimintakyvylle, kun esimerkiksi tekniset häiriöt saattavat lamauttaa polttoaineiden saatavuuden kaupungissa”, aloitteessa perustellaan.

Jakeluaseman aloittamislupa hallinto-oikeudessa Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta päätti lokakuussa, että se ei anna vastaselitystä Vaasan hallinto-oikeudelle, koska sillä ei ollut lisättävää edelliseen Hangon Santalantien polttoaineiden jakeluasemaa koskevaan päätökseen. Lautakunnan lisäksi Uudenmaan ely-keskus ja Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piiri ovat valittaneet Hangon ympäristölautakunnan päätöksestä myöntää jakeluasemalle aloittamislupa muutoksenhausta huolimatta. Eteläkärjen ympäristöterveys vaatii, että oikeus kumoaa päätöksen. Hangon ympäristölautakunta myönsi kuluvan vuoden helmikuussa Osuuskauppa Varuboden-Oslalle luvan aloittaa polttonesteiden jakelutoiminta Santalantiellä. Eteläkärjen ympäristöterveys totesi, että näin tehtiin siitä huolimatta, vaikka ympäristölautakunnan aiemmasta päätöksestä myöntää toiminnalle ympäristölupa valitettiin Vaasan hallinto-oikeudelle. Valitusten perusteena on pohjaveden saastumisriski. Vaasan hallinto-oikeus kielsi maaliskuussa välipäätöksellään ympäristölautakunnan asiaa koskevien päätösten täytäntöönpanon kunnes valitus on ratkaistu tai

Vaasan hallinto-oikeus kielsi maaliskuussa välipäätöksellään Hangon ympäristölautakunnan tekemien Santalantien jakeluasemaa koskevien päätösten täytäntöönpanon, kunnes valitus on ratkaistu tai muuta määrätään. muuta määrätään. ”Luvan hakija ei ole esittänyt minkäänlaista perus-

Tuotanto jatkuu Tammisaaressa

Raaseporilainen Soya Oy ruotsalaisomistukseen (Raasepori) Ruotsalainen Humble Group Ab ostaa Tammisaaressa toimivan Oy Soya Ab:n. Yhtiö ilmoittaa allekirjoittaneensa sopimuksen kaikkien osakkeiden ostamisesta vuonna 1990 perustetun yhtiön omistajien kanssa. Kauppahinta on noin 2,5 miljoonaa euroa, josta suoritetaan käteisellä noin 1,5 miljoonaa euroa ja loppuosa osakkeilla. Lisäksi kauppahintaa voivat nostaa seuraavien tilikausien tulokseen perustuvat lisäerät. Soya Oy:n liikevaihto oli kesäkuussa päättyneellä tilikaudella 4,2 miljoonaa euroa. Liikevaihdon arvioidaan kasvavan seuraavan 12 kuukauden aikana vajaaseen viiteen miljoonaan. Yhtiön tavaramerkit ovat Jalotofu ja Jalotempe, joilla on Suomessa vahva markkina-asema kasviproteiinipohjaisten elintarvikkeiden tuotekategoriassa. Soya Oy:n osaomistajat ja yrittäjät Stig Westerlund ja Jouko Riihimäki ovat sitou-

tuneet jatkamaan toimintaa ja kehittämään yritystä vähintään neljä vuotta kaupan toteutumisen jälkeen. -Olemme erittäin ylpeitä ja innoissamme liittyessämme osaksi Humble Groupia. Meille tämä on vasta matkamme alku, toimitusjohtaja Riihimäki kuvailee. Toiminta ja tuotanto jatkuvat Tammisaaressa entiseen tapaan ja sen odotetaan myös kasvavan tulevina vuosina. Uusi biokaasulaitos valmistuu Riihimäen mukaan viimeistään maaliskuussa. Ruotsalaisyhtiön laajan verkoston pohjoismaisilla ja eurooppalaisilla markkinoilla nähdään avaavan valtavia mahdollisuuksia Soyan kasvamiselle tulevaisuudessa. Humblen mukaan se on kasvanut vakaasti jo nyt ja se on ollut myös kannattava. Ruotsalaisyhtiön johdossa on tunnistettu useita synergiamahdollisuuksia. Humble on noteerattu Tukholman pörssissä.

teltua syytä toiminnan aloittamiselle muutoksenhausta huolimatta. Se tosiasia, että

jakeluasema on jo olemassa ei ole perustelu toiminnan aloittamiselle varsinkaan, kun pohjaveden saastumisriski on olemassa”, ympäristöterveyslautakunta totesi aiemmassa lausunnossaan. Aloittamislupapäätöksen mukaan toiminnassa on noudatettava vanhan jakeluaseman ympäristöluvan lupamääräyksiä ja velvoitteita. Päätöksessä ei kuitenkaan tarkenneta, mistä vanhasta päätöksestä on kyse, eikä näin ollen tiedetä, millaisista vaatimuksista on kyse. Eteläkärjen ympäristöterveys totesi tämän lisäksi, että lupaehdot tulee käsitellä varsinaisessa ympäristöluvassa eikä aloittamisluvassa. ”Hyvälaatuisen pohjaveden saatavuuden varmistamiseksi Eteläkärjen ympäristöterveys katsoo, että edellytyksiä luvan myöntämiselle ei ole ja tämän takia ympäristölautakunnan päätös 11.2.2021 tulee kumota”, lautakunta lausui asiasta keväällä. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta päätti silloin äänin 4-3 valittaa Hangon ympäristölautakunnan päätöksestä. Jakeluaseman toiminnan aloittamista kannattavat ovat katsoneet riskiksi myös sen, että Hangossa toimii tätä nykyä vain yksi polttoaineiden jakeluasema.

Ilotulitus kiinnosti kansaa (Raasepori) Kodintavaratalo juhlisti jo jonkin aikaa käytössä olleen uuden tieliittymän virallisia avajaisia lauantai-iltana näyttävällä ilotulituksella, joka keräsi paikalle runsaasti yleisöä ja kuului aina Karjaalla saakka. Vaarallinen liittymä valtatieltä 25 on suljettu ja myymälään ajetaan tätä nykyä vanhalta Tammisaarentieltä.

VERHOKANKAITA GARDINTYGER www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA!

Joulumarkkinat joulukadun avajaisten sijaan Karjaalla (Raasepori) Karjaan keskustayhdistys ry. on päättänyt luopua perinteisistä joulukadun avajaisista tänä vuonna. Sen sijaan yhdistys järjestää joulumarkkinat Kauppiaankadulla lauantaina 4. joulukuuta. -Markkinoille on tulossa jo yli 20 myyjää ja katu täyttyy pikkuhiljaa. Vielä muutama myyntipaikka on vapaana. Keskustan kaupoissa on tuolloin myös pidemmät aukioloajat, joten kävijöillä on mahdollisuus täyttää pukinkonttia paikallisilla ostoksilla, järjestelyistä vastaava Alexandra Lundmark kertoo.

Keskustayhdistys on palkannut Lundmarkin och Moa Lindbergin suunnittelemaan ja toteuttamaan hanketta. He kertovat haluavansa panostaa tunnelmaan ja laajaan tarjontaan koko perheelle. Perheen pienimmille on luvassa myös muutama kiva yllätys. Joulumarkkinapäivä alkaa kello 10 Labyrintin päiväkodin lasten lauluesityksellä ja joulupukki on paikalla kello yhteen saakka. Päivän ohjelmassa on niin ikään mm. musiikkia ja poniratsastusta ja paikalle tuodaan myös kotieläimiä.

TREXO

MAKES YOU MOVE 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

10 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Kaislan poliittinen ura alkoi nuorisovaltuustossa

Raaseporiin uusi nuorisovaltuusto kahden vuoden tauon jälkeen (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa järjestetyssä nuorisoparlamentissa vallitsi lähes euforinen tunnelma, kun Raaseporiin valittiin uusi nuorisovaltuusto. Uudet valtuutetut miltei hukkuivat aplodeihin ja kannustushuutoihin. Nuorisovaltuustoon valittiin Mareem Aldali, Antonia Berlin, Leo Fyrie-Dahl, Jessica Grönroos, Agnes Kvarnström, Alicia Lindqvist, Henna Lahti, Larah Lindström, Elina Martikainen, Wai Maung, Robbie Nylund, Edith Spitz, Emma Tuomolin, Jan-Erik Wikholm ja Erkki Ylitalo-Phillips. Nuorisovaltuuston jäsenet tulevat kouluista Ekenäs gymnasium, Hakarinteen koulu, Karjaan lukio, Karis svenska högstadium, Karjaan yhteiskoulu ja Mikaelskolan. Eniten valtuutettuja valittiin Karjaan ruotsinkieliseltä yläasteelta, yhteensä kuusi kappaletta.

Odotettu tapahtuma Nuorisoparlamentissa oli melkein 70 osallistujaa, joista 25 asettui ehdolle 15-jäsenisen nuorisovaltuuston vaaliin. Edellisestä nuorisoparlamentista, jossa nuoret saavat asettua ehdolle ja äänestää kavereitaan nuorisovaltuustoon, oli kulunut poikkeukselliset kaksi vuotta. Edellinen nuorisovaltuusto valittiin 2019 ja se aloitti työnsä vuonna 2020. Koronan vuoksi uusia vaaleja ei voitu järjestää ja vanha valtuusto sai täten mahdollisuuden jatkaa vaikuttamista vielä vuo-

suutta, hän painotti.

Vilkasta visiointia

Uudet valtuutetut ryhmäkuvassa. Ylärivissä Leo Fyrie-Dahl, Jan-Erik Wikholm, Robbie Nylund, Mareem Aldali, Emma Tuomolin, Antonia Berlin, Erkki Ylitalo-Phillips, Jessica Grönroos ja Elina Martikainen. Alarivissä vasemmalta Wai Maung, Henna Lahti, Edith Spitz, Agnes Kvarnström, Larah Lindström ja Alicia Lindqvist. (Kuva: Freddo Nordström Media) den 2021 aikana. Uusi valtuusto kokoontuu joulukuussa, jolloin sille valitaan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä edustajat lautakuntiin, kaupunginvaltuustoon ja -hallitukseen. Kokoontumisen yhteydessä valtuutetut saavat myös koulutusta valtuuston toiminnasta. Valtuusto aloittaa varsinaisen työnsä vuodenvaihteen jälkeen.

Nuorissa tulevaisuus Antoisan päivän avasi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm puheella, joka oli suunnattu

KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak Pyydä tarjous / Be om offert Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

paikalle tulleille nuorille. -On niin hienoa olla täällä. Tulen iloiseksi, kun näen paljon nuoria, jotka haluavat osallistua päätöksentekoon, Westerholm iloitsi. Hänen mukaansa nuorisovaltuustolla ei koskaan aiemmin ole ollut yhtä hyviä mahdollisuuksia saada ääntään kuuluviin. -Nuorisovaltuuston merkitys on lisääntynyt, sillä nykyään valtuustolla on aina yksi edustaja kaupunginvaltuustossa. Tällä edustajalla on

Uran lähtölaukaus Raaseporin sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston varapuheenjohtaja, kaupunginvaltuutettu Kaisla Dahlqvist on malliesimerkki siitä, miten politiikasta kiinnostuneella nuorella on kaikki mahdollisuudet päästä mukaan kotipaikkakuntansa

Puu-Peten vierailu Hakarinteen koululla

Miikka Kotilainen kävi puhumassa Tammisaaressa Hakarinteen koulun yläasteelle tarinastaan, yrityksestään sekä PuuPeTe- hankkeesta. Muutama yhdeksäsluokkalainen haastatteli Miikka Kotilaista hänen urastaan puuseppänä. PuuPeTe on hanke, jossa luodaan toimintamalli siitä, miten käyttöä ja ymmärrystä puun ominaisuuksista voidaan lisätä käyttämällä hyödyksi puusepänliikkeiden hukkamateriaaleja toimialan työmahdollisuuksissa sekä peruskoulun teknisten töiden opetuksessa. Ensimmäisellä kerralla Kotilaista oli jännittänyt mennä puhumaan koululaisille, mutta palaute opettajilta oli

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

aina puhe- ja läsnäolo-oikeus, Westerholm kertoi. Myös Karjaan yhteiskoulun äskettäin virkaan astunut rehtori Marko Kallio vaihtoi nuorten kanssa pari sanaa. -Te nuoret teette äärimmäisen tärkeää työtä nuorisovaltuustossa. Nuoret ovat ne tärkeimmät ja on tärkeää, että nuoret pääsevät vaikuttamaan. Olen erittäin ylpeä siitä, että täällä on sali täynnä aktiivisia nuoria, sillä jokaisen ääni on tärkeä, Kallio totesi. -Ilman teitä ei ole tulevai-

Päivän aikana nuoret jaettiin työryhmiin, joissa keskusteltiin ympäristöystävällisyydestä, lasten oikeuksista, nuorten hyvinvoinnista ja heidän toivomuksistaan. Ehdotuksia oli monenlaisia. Yhdessä ryhmässä toivottiin ympäristö- ja kierrätysvalistusta, toisessa ravitsevampaa kouluruokaa sekä vuosittaisia kuraattorikäyntejä ja parempaa erityisopetusta. Yksi ryhmistä taas vaati nollatoleranssia kiusaamiseen ja enemmän keskustelua hyvinja pahoinvoinnista kouluissa. Nuoret ottivat nuorisoparlamentin riemulla vastaan. Monet heistä osallistuivat siihen ensimmäistä kertaa ja lähtivät kotiin hyvin mielin ja varmasti myös viisaampina. Päivää aikana saattoi kuulla lausahduksia, kuten ”tosi kiva päivä” ja ”oli kiva jutella uusien ihmisten kanssa”. Yksi nuorista piti erityisesti siitä, että pääsi tutustumaan uusiin ihmisiin ja puhumaan sekä suomea että ruotsia.

päätöksentekoon. Hänet valittiin vuonna 2019 nuorisovaltuuston puheenjohtajaksi. -Olen nyt istunut poikkeukselliset kaksi vuotta nuorisovaltuuston puheenjohtajana. Nämä kaksi vuotta ovat olleet todella opettavaisia, Dahlqvist sanoo. Hän uskoo, että aika nuorisovaltuustossa on auttanut häntä myös matkalla kaupunginvaltuustoon. -Kun aloitin nuorisovaltuustossa, olin edustaja sivistyslautakunnassa. Tämä sytytti kiinnostuksen kipinän, hyvin kirkkaan sellaisen. Sanoisin, että kiinnostukseni politiikkaa kohtaan alkoi silloin, Dahlqvist kertoo. Kahden vuoden aikana nuorisovaltuusto ehti moneen saavutukseen. -Olemme pääsääntöisesti antaneet lausuntoja hallintosäännöstä, jossa myös myönnettiin meille kaksi uutta edustajaa kaupunginvaltuustoon ja kaupunginhallitukseen. Tähän voisi vielä lisätä lausuntomme tarjottimien katoamisesta kouluista ja aloitteemme aamiaisesta kouluissa, Dahlqvist sanoo. Hänen mielestään nuorisovaltuusto antaa nuorille hyvän mahdollisuuden oppia kunnallisesta päätöksenteosta. -Nuorisovaltuuston kautta saa hyvin laajan ymmärryksen siitä, miten kunnallispolitiikka toimii. Sen kautta pääsee seuraamaan valtuustojen työtä ja siten myös päätöksentekoa. -Oliver Heikkinen

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Muutama Hakarinteen koulun yhdeksäsluokkalainen haastatteli koululla vieraillutta puuseppä Miikka Kotilaista. kannustavaa. He kertoivat käynnin olleen oppilaille merkityksellinen, mikä rohkaisi jatkamaan kouluissa puhumista. Nyt koulukäyntejä on takana jo 10. Kotilaisen mielestä esiintyminen on helpottunut vuosien mittaan. Kotilainen päätyi ammattiinsa mielenkiinnosta puusepän työhön. Kotilaisen äiti neuvoi ottamaan sellaisen

ammatin joka kiinnostaa, eikä sellaista jossa ainoastaan näkee työllistymistä tulevaisuudessa. Kotilainen kertoo valinneensa materiaaliksi puun, koska se on pehmeää, lämmintä ja luonnonläheistä. Vaikuttava tekijä oli myös, että puu ei ole ihmisen luoma materiaali. Kotilaisen töistä juurakkosauna on kaikkein

merkittävin hänen itsensä mielestä. Se on myös pitkäaikaisin hanke, joten siitä hän on pakostakin tyytyväinen. Haastattelussa tuli esille myös toinen merkittävä tuote. Kotilainen on tyytyväinen kehittämäänsä revittyyn paneeliin, jota tulee näkymään uuden lomakylän julkisivuilla. -Onhan tämä nyt ihan paras ammatti! Se on mielenkiintoisin ammatti jonka itselleni keksin, että saan tehdä juuri niitä asioita joista tykkään. Saan kehitellä uutta ja olla kuitenkin käytännön tekemisessä mukana, Kotilainen sanoo. Kotilainen saa inspiraationsa parhaiten luonnosta ja perheensä kanssa olemisesta. Vastapaino työlle on tärkeää inspiraation säilymisen ja saamisen kannalta. Kotilainen puhuu myös yrittäjäksi ryhtymisestä. -Tietenkin se pelotti. Sitä ei koskaan tiedä miten yritys lähtee pyörimään, Kotilainen sanoo. Taloudellista riskiä enemmän häntä pelotti kuitenkin se, että asiakkaat eivät pitäisi hänen tekemistään töistä. -Aloitin yrittämisen työttömänä ja aina voin palata siihen mistä lähdin. Yhdeksäsluokkalaisen näkökulmasta oli innostavaa tavata henkilö, joka tekee työtä josta oikeasti pitää. Kotilaisen tapaaminen rohkaisee yrittämään pelkäämättä epäonnistumista, ja tähtäämään työelämässä unelmiinsa. Teksti: Elina Martikainen, My Gustafsson, Milja Prior

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 11 .

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Johanna Väisäsen mediainstallaatio Karjaalla

Tulkintoja syvänvihreästä metsästä ympärillämme (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan kävelykadulla loppusyksyn näyttelyteema on metsä. Esillä on kuopiolaisen kuvataiteilijan Johanna Väisäsen teoksia joulukuun 11. päivään saakka. Kokonaisuus ”Syvänvihreä metsä ympaärilläsi” käsittelee luontoa, ihmistä ja metsien nykytilannetta taiteen kultakauden maalauksien lähtökohdista. Väisänen työskentelee pääasiassa video- ja installaatiotaiteen parissa. Siihen häntä inspiroi eri paikkojen välinen dynamiikka, muistot ja tulkinnat. -Idea metsästä on ristiriidassa todellisuuden kanssa. Elintasomme määrittelee metsän todellisuuden, mutta kuinka paljon metsän ideaa suomalaisissa mielissä määrittää kultakauden ajan kuvasto, Väisänen pohtii. ”Kallioiset metsät ja vaaramaisemat henkivät aiempaa koskemattomuutta. Maalauksissa kuitenkin kaikuvat ensimmäiset kirveeniskut ja kaskisavut palavat. Maata rakennetaan, ihmisille asuttavaksi. Eletäänn luonnosta. Idylli on kaunis ja karu”, hän taustoittaa.

Toisinnot maalauksista Väisäsen

mediainstallaa-

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Johanna Väisäsen ”Syvänvihreä metsä ympärilläsi” käsittelee luontoa, ihmistä ja metsien nykytilannetta taiteen kultakauden maalauksien lähtökohdista. tioon on upotettu toisinnot maalauksista ”Haavoittunut enkeli”, ”Raatajat rahanalaiset” ja ”Isän kuolema”. Väisänen haluaa siirtää luontoon Hugo Simbergin, Eero Järnefeltin ja Juho Rissasen maalauksissa esiintyvien ihmisien ja enkelien haavoittuvuuden ja kuoleman. Mediainstallaatio ei kuitenkaan ole toivoton, eikä se maalaa kauhukuvaa tulevaisuudesta. Teoksen kertojaäänen tarina perustuu osin

Perinnesoittokunta juhlistaa 25-vuotiskonsertissa (Raasepori) Tänä vuonna on tullut kuluneeksi jo 25 vuotta siitä, kun Dragsvikissa toiminut Uudenmaan sotilassoittokunta lakkautettiin. Musiikkiperinteiden jatkamiseksi perustettu Dragsvikin Perinnesoittokunta juhlistaa lauantaina marraskuun 20. päivänä näin ollen 25-vuotispäiväänsä konsertin merkeissä. Tammisaaren Sigurd Snåren salissa järjestettävässä konsertissa luodaan katsaus kuluneisiin 25 vuoteen. Siinä kuullaan marsseja, musikaalikappaleita ja sooloesityksiä. Dragsvikin sotilaskotiyhdistys tarjoaa konserttiyleisölle juhlan kunniaksi munkkikahvit. Kapellimestarina toimivat soittokunnan puheenjohtaja Helge Dahl sekä Minna Lehtonen ja Nanne Vaihinen. -Mukana on vielä kaksi sotilasmuusikkoa vanhasta soittokunnasta sekä muutamia eläkkeellä olevia sotilasmuusikoita niin ikään jo vuosia sitten lakkautetusta

A PE ja L h LÖ FRE oc

Panssarisoittokunnasta ja Kaartin soittokunnasta, perinnesoittokunnan kapellimestarina ja puheenjohtajana sen perustamisesta lähtien toiminut Dahl kertoo. Tehtävä on ollut hänelle mieluisa ja matkan varrelle mahtuu paljon konsertteja, kokouksia, matkoja, seminaareja ja säännöllisiä viikkoharjoituksia Dragsvikissa. Soittokunnan toiminnanjohtaja on Jussi Mankinen. -Juhlakonsertin solisteista mainittakoon Maria Udd, joka on kotoisin Mustiolta, ja joka työskentelee nyt Vaasan teatterissa. Maria esittää Tammisaaressa muutaman Edith Piafin kappaleen. Ami Aspelundia voidaan kutsua jo hovilaulajaksemme, sillä hän on tavallaan jo soittokunnan jäsen, Dahl kertoo. Konsertin muut solistit ovat Auvo Kolehmainen (klarinetti), Nanne Vaihinen (laulu), Minna Lehtinen (piccolo), Iiro Jaakkola (tuuba) ja Iida Mankinen (piano).

tekijän lapsuuden luontokokemuksiin 1980-luvulla Pyhäselässä. Toinen kertomus pohjaa tiedetekstiin puun lahoamisesta. Kuoriaisharmoni-installaatio taas ääntelee kasvien tapaan ja kommunikoi kuoriaisten kanssa ihmiskorvin kuultavilla taajuuksilla. Videolla käydään hidasta, vertauskuvallista taistelua kuoriaisten ja shakkinappuloiden välillä. Helsingin yliopistossa

.11. 19.–20

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

ÄSSÄ KAIKKI MYYMÄLTIT PE TA OLEVAT ALLA TAPETER N KE SOM FINNS I BUTI

- 50 %

ja Kuopion muotoiluakatemiassa vuosina 1998-2006 opiskelleella Väisäsellä on ollut parisenkymmentä yksityisnäyttelyä vuodesta 2004 eri puolilla maata ja lisäksi hän on osallistunut useisiin kymmeniin yhteisnäyttelyihin Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Saksassa, Hollannissa, Englannissa ja Unkarissa. Väisäsen teoksia on mm. valtion taidekokoelmassa, Serlachiuksen säätiössä ja Kuopion taidemuseossa.

ovh.

rmp.

Käyrätorven taikaa kirkossa (Inkoo) Kansainvälisen Käyrätorviyhdistyksen tilaama sooloteos ”Finite käyrätorvelle” toimii Lohjan kaupunginorkesterin marraskuisen kamarimusiikkiviikon avajaisfanfaarina. Säveltäjä Johanna Erängön teos on vuodelta 2011. Avajaisfanfaarin soittaa Lohjan kaupunginor-

CHICAGO

kesterin käyrätorven äänenjohtaja Tuomas Harri. Konsertti järjestetään 26. marraskuuta kello 19 Inkoon kirkossa. Konsertissa esiintyvät lisäksi viulistit Tero Latvala, Liisa Rantala, Jussi-Matti Haavisto, Lauri Poijärvi ja Heidi Ketola. Pääsylippuja voi ostaa netticket.fi:stä.

matgrupp/ruokaryhmä

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 741 5490 Öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15 rtv.store företagsförsäljning må–fre 6.30–18

584 €

grått/svart bord / harmaa/musta pöytä 140 × 80 cm + 4 svarta stolar / mustaa tuolia (norm. 778 €)

REA/ALE

47%

REA ALE

25%

BASE resårsäng/runkosänky

mörkgrå/tummanharmaa 120 × 200 cm

inkl. bäddmadrass + ben sis. petauspatjan + jalat

395 € (norm. 745 €)

SOINTU bäddsoffa/vuodesohva

905 €

gul/keltainen, 3-sitsig/istuttava 222 × 90 × 86 cm bäddens storlek / vuoteen koko 140 × 200 cm (norm. 1534 €)

REA/ALE

41%

Gratis hemtransport / Ilmainen kotiinkuljetus gamla möblemanget bort / vanhat kalusteet pois 12 månaders räntefri avbetalning på alla möbler / 12 kuukauden koroton maksuaika kaikille huonekaluille

MÅ/MA STÄNGT/SULJETTU

TI-FRE/PE 10-18 • LÖ/LA 9-14 • SÖ/SU 12-15 Tänä vuonna on tullut kuluneeksi jo 25 vuotta siitä, kun Dragsvikin Perinnesoittokunta ryhtyi jatkamaan lakkautetun Uudenmaan sotilassoittokunnan musiikkiperinteitä.

KAPPELISATAMANTIE/KAPELLHAMNSVÄGEN 51

T./P. 040 743 9896 / ROLLE ROMS

MERA BRA ERBJUDANDEN I NÄTBUTIKEN LISÄÄ TARJOUKSIA VERKKOKAUPASSA

www.mobel-kaluste.fi

12 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Uuden venesataman alue myyntiin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt teknisen lautakunnan ehdotuksen mukaisesti noin 1,8 hehtaarin määräalan myymistä Tammisaaren Gammelbodassa Puistoniemen edustalta pienvenesataman rakentamista varten. Kaupungin osuus hankkeessa rajoittuu pelkkään väylän ruoppaamiseen. Väylä palvelee kaupungin mukaan myös Metsästäjänmäen ja Ormnäsin venesatamia. Aluehallintovirasto myönsi keväällä kaupungille luvan pienvenesataman rakentamiseksi kyseiselle kiinteistölle. Venesataman toteuttaa suunnitelman mukaan alueen tuleva haltija. Myytävästä alueesta on maata 0,8 hehtaaria. Pari vuotta sitten valmistuneen suunnitelman perusteel-

la Gammelbodan venesataman rakentamiskustannukset ovat selvästi ennakoitua suuremmat. Laiturit, betoni- ja pohjarakenteet, ruoppaukset sekä maa-alueella suoritettavat työt mukaan lukien kustannusarvioksi tuli silloin noin 1,2-1,4 miljoonaa euroa. Asemakaavan mukaan alueelle saa rakentaa sataman lisäksi laitureita ja autopaikkoja sekä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevia laitteita ja rakennuksia. Alue on ns. yleistä aluetta, jolla ei ole erillistä tonttia. Kaupunginhallitus antoi tekniselle keskukselle tehtäväksi valmistella kohde ja aloittaa myynti. Kaupunginhallitus pidättää oikeuden tarvittaessa hylätä annetut tarjoukset.

osk’n Roll Oy:lle on valittu uusi hallitus. PuR heenjohtajana jatkaa Anders

herkanto (sd) Vihdistä, Markus Söderqvist (kok) Sipoosta, Katri Haverinen (kok) Loviisasta, Aija Franti (kesk) Pornaisista, Satu Söderlund (vihr) Siuntiosta ja Glenn Hagman (r) Inkoosta. Hallituksen toimikausi on kaksivuotinen.

Rosengren (r) Porvoosta ja varapuheenjohtajana Jarmo Aho (sd) Lohjalta. Hallituksen muut jäsenet ovat Veijo Kämppi (ps) Raaseporista, Jenni Vi-

Friban filiaali Eläkeläiset politiikan pelinappuloina Joskus on sanottu että eduskunta on kansa pienoiskoossa. Väitteeseen voi yhtyä, kun katsoo parlamenttimme kokoonpanoa. Arkadianmäeltä löytyy todella kaikenkarvaisia ystäviämme. Jotkut ovat karvaisempia kuin toiset. Ajatelkaamme vaikka entistä perussuomalaisten jäsentä Ano Turtiaista. Jopa hänen oma ryhmänsä paheksui karskia Anoa niin paljon, että mies perusti ikioman eduskuntaryhmänsä ”Valta kuuluu kansalle”. Tämän jälkeen ei hänestä ole kuulunut pihahdustakaan. Näkymättömyydestä ei voi syyttää toista outoa lintua eduskunnan käytävillä. Tarkoitan Kimmo Kiljusta. Kiljunen on vantaalainen demari, joka on istunut iät ja ajat valtuustossa, jopa sen puheenjohtajana. Parlamenttiin hänet valittiin vuonna 1995. Hän putosi eduskunnasta vuoden 2015 vaaleissa, mutta palasi takaisin neljä vuotta myöhemmin. Nyt hän on ulkoasiainvaliokunnan ja suuren valiokunnan jäsen. Kansainväliset asiat ovat olleet Kiljusen leipälaji. Hän opiskeli tohtoriksi Sussexin yliopistossa Englannissa, hän puolustaa ihmisoikeuksia Euroopan neuvostossa ja on usein liikkeellä tarkkailijana eri maiden parlamenttivaaleissa. Mutta jotain merkillistä Kiljusessa on. Joku irvileuka on kutsunut häntä

”parlamentin lapsineroksi” vaikka mies on jo 70 vuoden kypsässä iässä. Hänellä on kieltämättä tallella lähes malttamaton ja kihisevä into tehdä asioita. Sain häneen kosketuksen palvellessani suurlähettiläänä Kööpenhaminassa. Silloin hän yritti antaa minulle tehtäväksi luoda yhteydet sikäläisiin kirjakustantamoihin, jotta hän saisi teoksensa kaupaksi Tanskassa. Taisin vastata hänelle aika tylysti, ettei homma kuulu suurlähettilään toimenkuvaan. Kiljunen on johdonmukaisesti pitänyt ääntä eläkkeensaajien asioista. Syksyn alussa hän sai jallitettua SDP:n eduskuntaryhmän enemmistön allekirjoittamaan kirjallisen kysymyksen, jossa vaadittiin taitetun indeksin korjaamista siten, että se laskettaiisiin tasapuolisesti palkkakehityksen ja kustannuskehityksen mukaisesti 50-50 taitetun indeksin sijaan, nyt 80 prosenttia hintakäyrästä ja 20 prosenttia palkkojen noususta. Lisäksi hän vaati, että pienimpiä eläkkeitä tulisi tuntuvasti nostaa. Kysymyksen allekirjoitti myös kaksi puolueen varapuheenjohtajaa. Eläkeasiantuntijat pöyristyivät. Sillä menolla eläkerahastot kuivuisivat nopeasti tai eläkemaksuja tulisi rajusti korottaa. Myös eläkeasioista vastaava vasemmistoliiton ministeri piti Kiljusen

ajatuksia mahdottomina. Tekisi mieli lohduttaa Kimmoa. Hänhän on saanut rakennettua maailman korkeimpiin kuuluvan lipputangon Haminaan. Ehkä eläkeläiset voisivat kokoontua lämmittelemään ja Kiljusen puheita kuuntelemaan lipputangon äärelle. Tapahtumasarja osoittaa, että Kiljunen ei ole ollut lojaali eläkejärjestöjen linjauksille, eikä sosialidemokraattisen puolueen kannanotoille, jotka on puoluekokouksessa siunattu. Sen sijaan hän on ollut lähellä ns. senioriliiton toimintaa. Valitettavasti eduskuntaryhmän enemmistö meni vipuun, mikä osoittaa valitettavaa tietämättömyyttä kansanedustajien keskuudessa. Arvostelua ansaitsevat myös eläkkeensaajien järjestöt, jotka eivät ole kyenneet parempaan ja jatkuvaan yhteydenpitoon eduskuntaryhmien suuntaan. SDP:n eduskuntaryhmä on kuitannut Kiljusen tapauksen vähin äänin. Aikaisempina vuosina se olisi antanut Kiljuselle varoituksen tai olisi sulkenut hänet määräajaksi ryhmän ulkopuolelle. Näin olisi minun aikanani toimittu, eli synkällä 1970-luvulla.Itse asiassa Kiljusella on sangen paljon tehtäviä politiikan alalla. Kuten britit sanoisivat, hän on kuin ”loose cannon”. Ralf Friberg

Joddbölen alue on Inkoolle mahdollisuus Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen tulee edistää työntekijöiden asioita Historiallinen sote-uudistus ei muuta heti asukkaiden arkea ja palveluita, mutta myllertää monen työntekijän työelämää. Työntekijöiden arjessa muutos näkyy siksi, että sosiaali- ja terveyspalvelujen ja pelastustoimen työntekijät siirtyvät nykyiseltä julkisen sektorin työnantajaltaan hyvinvointialueen työntekijöiksi. Siirto on hoidettava erittäin hyvin, jotta asukkaiden palvelujen saaminen ei vaarannu. Lisäksi uuden työnantajan eli hyvinvointialueen tulee toimia kaksikielisenä työnantajana ja olla reilu työnantaja, joka edistää arjessa ja päätöksenteossa työntekijöiden saatavuutta, heidän työssä jaksamistaan ja pysymistään hyvinvointialueen palveluksessa. Työssä jaksamista edistää työntekijöiden mahdollisuus osallistua oman työnsä suunnitteluun ja kehittämiseen. Työntekijöiden hyväksi tehtävällä työllä on vaikutusta palvelujen saatavuuteen. Osassa Länsi-Uudenmaan kunnista on luottamushenkilöiden toimielin, jossa keskitytään työnantajapoliittisten näkemyksien muodostamiseen. Jotta kyseinen hyvä toimintamalli jatkuisi, on tärkeää saada läntiselle Uudellemaalle hyvinvointialueen hallituksen alainen henkilöstöjaos. Ei siis riitä, että hyvinvointialueen hallitus olisi ainoa toimielin, jossa käsitellään henkilöstöasioita, koska sillä on monia muitakin sille kuuluvia asioita. Henkilöstöjaostossa vaikutettaisiin aktiivisesti ajankohtaisiin henkilöstöä koskeviin

asioihin ja kehitettäisiin henkilöstöpoliittisia asioita. Sen tehtävä olisi myös merkittävien henkilöstöä koskevien ohjelmien ja periaatteiden linjaaminen. Lisäksi henkilöstöjaostolle kuuluisivat ne asiat, joihin liittyvää toimivaltaa ei ole erikseen siirretty voimassa olevassa hallintosäännössä kenellekään muulle. Pääsopijajärjestöjen nimeämälle henkilöstön edustajalle annettaisiin läsnäolo- ja puheoikeus jaoston kokouksiin. Henkilöstöjaos olisi myös oleellinen toimija palkkaharmonisoinnin toteuttamisessa. Hyvinvointialueen työntekijöiden palkkojen harmonisointi pitää tehdä, koska eri kunnista siirtyvillä työntekijöillä on nykyisin eritasoisia palkkoja. Lähtökohtana tulee olla harmonisointi korkeimman palkan mukaisesti. Haluamme edistää henkilöstöasioiden käsittelyä läntisen Uudenmaan päätöksenteossa. Sen lisäksi, että henkilöstöasioita käsitellään parhaimmillaan perusteellisesti päätöksenteossa, hyvä työnantaja käy keskusteluja työntekijöiden edustajien kanssa ja pitää työnvaativuuden arvioinnit ajan tasalla. Yhteistoimintalaki ja nykyiset kuntien hyvät käytännöt antavat siihen toimintaan erittäin hyvät evästykset. Petra Baarman (sd) Raasepori Maaret Laine (sd) Lohja Eeva Hiila (sd) Vihti Jenni Viherkanto (sd) Vihti Leila Terkomaa (sd) Vihti Kaddi Talts (sd) Vihti Marko Kivihalme (sd) Vihti Johanna Värmälä (sd) Espoo

Valmistelemme Inkoossa parhaillaan kuntastrategiaa. Kuntastrategia ohjaa kaikkea kunnan toimintaa ja on näin ollen yksi kunnanvaltuuston tärkeimmistä ohjauskirjoista, jonka se hyväksyy. Kuntastrategian tulee aina katsoa tulevaisuuteen. Mielestäni kuntastrategiassa on juuri tärkeää uskaltaa visioida ja tunnistaa, mitkä ovat kunnan vahvuudet ja mitä mahdollisuuksia meillä on. Inkoon yksi iso mahdollisuus on Joddbölen syväsatama ja sen välittömässä läheisyydessä oleva alue. Fortum julkaisi loppuvuo-

desta 2018 vaikuttavia suunnitelmia Joddbölen alueen kehittämiseksi. Nuo uutiset olivat toivottuja ja sen jälkeenkin kunta on pyrkinyt aktiivisesti edistämään sitä, että Fortum voisi toteuttaa omia suunnitelmiaan. Mikäli edes osa Fortumin mittavista suunnitelmista toteutuisi, se vaikuttaisi mullistavalla tavalla Inkooseen. Saisimme lisää työpaikkoja kuntaan, mikä toivottavasti houkuttelisi uusia asukkaita muuttamaan tänne. Samalla se mahdollistaisi entistä parempien palveluiden tarjoamiseen kaikille inkoolaisille. Joddbölen alue on teolli-

suuden näkökulmasta todellinen helmi. Sijainti syväväylän varrella vain tunnin ajomatkan päässä Helsingistä ja kansainväliseltä lentokentältä tekevät Joddbölestä houkuttelevan teollisuusalueen. Alue on laaja, mikä myös on hyvä asia monenkin toiminnan näkökulmasta. Inkoon kunta pyrkii edistämään aktiivisesti Joddbölen kehittämistä. Alueella myös paikallinen Inkoo Shipping kehittää toimintaansa jatkuvasti, mikä on hienoa. Mielestäni on myös tärkeää miettiä, miten voisimme edelleen parantaa Joddbölen toimintaedellytyksiä. Yksi ke-

hittämiskohde olisi selkeästi pistoraide, joka kulkisi aina satama-alueelle asti. Tämä mahdollistaisi laajemminkin alueen kehittämisen. Joddböle on Inkoolle todellinen mahdollisuus. Kun lähdemme päivittämään Inkoon uutta kuntastrategiaa, emme saa unohtaa Joddbölen mahdollisuuksia. On selvää, että kuntana meidän täytyy olla valmiina siihen, että Joddbölen alue lähtee kehittymään laajemminkin tämän valtuustokauden aikana. Henrik Wickström RKP:n varapuheenjohtaja Inkoon kunnanhallituksen pj.

Länsi-Uudellamaalla edistettävä työperäistä maahanmuuttoa Koko Suomi tarvitsee työperäistä maahanmuuttoa entistä enemmän. Jo nyt näemme erittäin suurta työvoimapulaa monella osa-alueella. Erityisesti tämä näkyy sote-alalla, joka kärsii tälläkin hetkellä työvoimavajauksesta. Tuleva sote-ratkaisu lisää painetta entisestään. Yrityskentällä jopa kolme neljästä yrityksestä kertoo kärsivänsä osaajapulasta. Suomalaisia painaa nopea huoltosuhteen heikkeneminen. Suomalaisista alle 48 prosenttia on työssäkäyviä ja tilanne tulee olemaan vielä merkittävästi heikompi tämän vuosikymmenen lopussa. Meillä on vähemmän työntekijöitä ja enemmän huollettavia, mikä lisää työtätekevien kuormaa entistä enemmän. Paras ratkaisu ongelmaan olisi luonnollinen väestönkasvu, joka toisi työmarkkinoille tasaisesti uusia kansalaisia ottamaan vastuuta yhteiskunnasta. Tähän liittyviä ongelmia on kaksi. Syntyvyys on erittäin alhaisella tasolla ja vaikka se korjaantuisikin, niin positiiviset vaikutukset näkyisivät vasta pitkällä viiveellä. Työvoiman hankinnan ja pysyvyyden kannalta on tärkeää huolehtia siitä, että työpaikan olosuhteet

ovat kunnossa. Esimerkiksi työhyvinvointi, koulutus ja palkkaus ovat näitä tekijöitä. Ammattiliitot nostavat usein esiin palkkojen korotuksen lääkkeeksi työvoiman saatavuuden parantamiseen. Tällä ja muilla edellä mainituilla seikoilla ei ole kuitenkaan työvoimaa lisäävää vaikutusta, vaan se synnyttää tilanteen, jossa olemassa olevista työntekijöistä kilpaillaan entistäkin enemmän. Työperäinen maahanmuutto on tästä syystä ainoa keino korjata pahenevaa työvoimapulaa nopeasti. Digitalisaation ja työn tuottavuuden parantamisen kautta voidaan jonkin verran parantaa tilannetta, mutta silti Suomeen tarvittaisiin joka vuosi noin 10.000 muuttajaa, jotta työn kysyntä ja tarjonta olisi paremmin tasapainossa. Tutkimusten mukaan joka kolmas suomalainen vastustaa maahanmuuttoa. Työperäisen maahanmuuton vastustamiseen on vaikea löytää asiallisia perusteita, sillä sen hyödyt ovat kiistattomat. Tavanomaisin vastustajien argumentti liittyy siihen, että maahanmuuttajat vievät suomalaisten työpaikkoja. Näin voi joissakin yksittäisissä tapauksissa käydä, mutta sekin

pääosin tarkoittaa sitä, että työvoimaa vapautuu muuhun käyttöön. Työperäinen maahanmuutto lisää talouskasvua ja parantaa myös kantaväestön palkkakehitystä. Työvoimapulaa ei voida tarkastella ainoastaan vapaiden työpaikkojen ja työttömien suhteen kautta. Vapaita työpaikkoja on itse asiassa paljon enemmän, jos lasketaan mukaan työpaikat, jotka ovat jääneet syntymättä työvoimapulan takia. Arvioiden mukaan osaajapulan takia Suomeen on jäänyt syntymättä 60.00070.000 työpaikkaa. Valtio menettää työvoimapulan takia vuosittain valtavan määrän verotuloja, joita tarvittaisiin kipeästi paikkaamaan valtiontalouden alijäämää. Työperäisen maahanmuuton lisääminen ei ole kuitenkaan aivan yksinkertaista. Lupaprosesseihin liittyvät ongelmat hidastavat hakemusten käsittelyä ja myös työvoiman saatavuusharkinnan poistaminen olisi toivottavaa. Muun muassa nämä ongelmat vaikeuttavat Suomeen muuttoa järjestelmätasolla. Lisäksi vaikeutena ovat Suomeen liittyvät vetovoimatekijät, kuten syrjäinen sijainti, kylmä ilmasto, korkea verotus ja kieliongelmat. Toki on myös

olemassa positiivisia vetovoimatekijöitä, kuten vakaa yhteiskunta, turvallisuus, puhdas luonto ja hyvinvointiyhteiskunta, joka tarjoaa korkeatasoisen terveydenhuollon ja koulutukset – ainakin toistaiseksi. Kansainvälinen kilpailu osaajista ja työntekijöistä on kovaa. Tässä kilpailussa ei välttämättä riitä enää se, että odotamme maahanmuuttajia tänne. Meidän on myös tehtävä aktiivista työtä kansainvälisen markkinoinnin ja positiivisen imagon luomisen kautta. Suomen tulee tehdä aktiivisesti työtä työperäisen maahanmuuton edellytysten parantamiseksi. Länsi-Uudenmaan kuntien tulisi tehdä tässä yhteistyötä oman keinovalikoiman aikaansaamiseksi. Se voisi olla esimerkiksi kohdennettua markkinointia Baltian maihin, joista jo nyt on tullut esimerkiksi hoitohenkilökuntaa Uudellemaalle. Länsi-Uudenmaan pitää olla aktiivinen ja aloitteellinen, eikä alueemme ole syytä jäädä odottelemaan valtion päätöksiä ja avauksia, jotka liittyvät työperäisen maahanmuuton lisäämiseen. Timo Kallio erikoishammaslääkäri, Inkoon kunnanvaltuutettu (kok)

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 13 .

U 10-joukkueessa käy kuhina

Ice Teamin kiekkopolulla mahdollisuuksia ja haasteita

-Täyttä elämää hyvässä seurassa ja aina heikomman puolella ja puolesta, kuuluu EKL:n kunniajäseneksi nimitetyn Leena Ruususen motto.

Leena Ruusunen EKL:n kunniajäseneksi (Raasepori) Fiskarissa asuva Leena Ruusunen on nimitetty Eläkkeensaajien Keskusliitto ry:n kunniajäseneksi Turussa pidetyssä liittokokouksessa. Ruusunen toimii vastikään 40-vuotisjuhliaan viettäneen Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajien yhdistyksen puheenjohtajana. Hänet valittiin vuonna 2017 EKL:n hallituksen varajäseneksi, jossa tehtävässä hän toimii vielä vuoden 2021 loppuun saakka. Ruusunen on ollut mukana yhdistystoiminnassa jo useita vuosikymmeniä. Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajien yhdistys perustettiin vuonna 1980 ja Ruusunen muistelee liittyneensä yhdistykseen ollessaan vielä työelämässä. -Yhdistyksen toiminta osoittautui mielenkiintoisek-

si ja tekemistä oli runsaasti. Toimin yhdistyksen taloudenhoitajana seitsemän vuotta ja hoidin siinä samalla myös matkanvetäjän tehtäviä, Ruusunen kertoo. Vuonna 2011 hänet valittiin EKL:n Uudenmaan piirin hallitukseen ja Ruusunen oli silloin myös piirin sihteeri. Vuosina 2012-2018 Ruusunen toimi Uudenmaan piirin puheenjohtajana, ollen samalla ensimmäinen naispuheenjohtaja piirissä, joka täyttää parin vuoden päästä 50 vuotta. -Nöyrän kiitollisena iloitsen tästä huomionosoituksesta ja pitkästä urasta liiton ajamien eläkeläisten asioiden hyväksi ja epäkohtien parantamiseksi, Ruusunen kommentoi saamaansa tunnustusta.

Pohja ja Bromarv tavoittelevat vuoden kylän titteliä (Raasepori) Pohjan kirkonkylä ja Bromarvin kirkonkylä ovat mukana Uudenmaan vuoden kylä 2022 -kilpailussa. Molemmissa kylissä on tapahtunut paljon kehitystä viime vuosina. Esimerkiksi Pohjassa kunnantalo ei ole enää tyhjillään, keskustassa on käynnissä myös alueiden kunnostustyöt kylän toimijoiden yhteisaloitteen johdosta ja Gumnäsin niemelle on tullut uusia toimintoja ja ulkoilumahdollisuuksia. -Vaikka kyläyhdistyksellä onkin keskeinen ja näkyvä rooli, kyläyhdistys ei tee Pohjan kirkonkylää. Kylän kaikki yhdistykset, yritykset ja asukkaat ovat yhdessä rakentaneet uuden elävän kirkonkylän, jossa asukkaat viihtyvät ja josta yhdessä pidetään huolta, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo. Yhdistykset ja yhdistysten vapaaehtoiset tuottavat ajanvietto- ja harrastusmahdollisuuksia niin nuorille kuin vanhoillekin, ja kylän toimijat toteuttavat yhdessä kylän tapahtumia kuten joulumarkkinat ja Pohjan päivä. -Meillä on täällä sellaista esimerkillistä toimintaa ja tekemisen meininkiä, että kyllä nuo kilpailun valintakriteerit

täyttyvät, Liitelä kehaisee. Vuonna 2012 perustettu Pohjan kyläyhdistys on tehnyt sinnikästä työtä lukuisten vapaaehtoisten voimin, käyden neuvotteluja kaupungin kanssa, tehden yhteistyötä alueen yritysten ja yhdistysten kanssa, laatien aloitteita ja kannanottoja puolustaen sekä omia että myös kaikkien Raaseporin kylien etuja. Vuoden kylän valinnalla halutaan nostaa esille kylien monipuolista toimintaa, lisätä kylätoiminnan tunnettavuutta ja jakaa hyviä esimerkkejä siitä, miten kyliä voi kehittää ja tehdä asioita itse. Valintaraati kiinnittää erityistä huomiota siihen, miten kylän toiminnassa on otettu huomioon kestävä kehitys, yhteisöllisyys ja verkostoituminen sekä onnistuminen viestinnässä. Myös palveluiden ja toimintojen järjestäminen kylässä on yksi valintakriteereistä. Kilpailuun osallistuu kahdeksan kylää Uudeltamaalta. Valintaraatiin kuuluvat Uudenmaan Kylät ry:n kyläasiamies ja kaksi yhdistyksen hallituksen jäsentä, Silmu-kylien kyläneuvoja ja kaksi kyläjaoksen jäsentä sekä kaksi Uudenmaan liiton edustajaa. Voittajakylä palkitaan joulukuussa.

(Raasepori) Ice Team Raseborgin tuoreimman jääkiekkopainoksen U 10-joukkueen harjoituksissa opetellaan takakarvauksen jaloa taitoa ja isossa kuvassa samaa takakarvausta toteutetaan yhä koko seuran kiekkotoiminnassa. Yhdeksän vuotta sitten perustettu Ice Team lähti syvemmälle juurtuneisiin lajeihin nähden takamatkalta haalimaan harrastajia ja kutomaan paikkakunnalle lätkäkulttuuria, joka jalostuu hitain käännöksin. Tällä hetkellä rivissä on kolme joukkuetta eli U 10, U 13 ja U 19. -Neljä joukkuetta olisi hyvä määrä ja siihen suuntaan haluamme kasvaa. Koronavuosi aiheutti ylimääräisiä ongelmia, mutta kunhan pääsemme taas vauhtiin, niin näkymät ovat ihan hyvät, puheenjohtaja Kai Palin tuumailee. Ennen U 10-katraan harjoituksia pyörineessä kiekkokoulussa jäällä luisteli parisenkymmentä pientä vesseliä, joita valmennuspäällikkö Mats Sjöholm näkisi mieluusti enemmänkin. -Parhaimmillaan kiekkokoulussa on ollut 40 aloittelijaa. Tämä on hyvin matalan kynnyksen toimintaa ja luulen, että mukaan tulee talven edetessä vielä joitakin lisää. Kiekkokoulu on oikeastaan se tärkein vaihe, sillä täältä niitä uusia pelaajia joukkueisiin tulee, hän kertoo. Sjöholmin visioissa Ice Teamilla voisi olla pelaajapolku kiekkokoulusta aina edustusjoukkueeseen asti, mutta matkalla on vielä mutkia. U 13- ja U 19-joukkueiden väliin tulisi saada yksi lenkki lisää, eikä miesten joukkuetta ole ollut olemassa enää kahteen vuoteen. -U 19-joukkuetta on kasattu vuonna 2005 syntyneiden ympärille ja niistä pelaajista olisi jollain aikavälillä tarkoitus muodostaa uusi edustusjoukkue. Sitä ei sitten tiedä moniko heistä lähtee muualle opiskelemaan tai vaihtaa muusta syystä maisemaa, Sjöholm aprikoi. Karjaan jäähallilla ei muutenkaan ole aikuisten pelejä tarjolla, kun harrastesarjakin lyötiin ainakin tilapäisesti hyllylle. Myös Ice Teamin harrastejoukkue laitettiin jäihin.

Väkeä kuin pipoa Pelaajapula on juniorijoukkueisiin ja miesten kes-

Vääntö on hurjaa U 10-joukkueen harjoituksissa. Ryhmään kuuluu 31 kiekkoilijaa ja lisää tulijoita ilmaantuu tämän tästä. kuuteen väistämättä iskenyt, kun massaa ei ole tarpeeksi. U 19-joukkueessa on tällä hetkellä 16 pelaajaa ja U 13-rykelmässä viisitoista. Poikkeuksen tekee U 10-kopla, jossa vilisee peräti 31 pelaajaa. -Toissa viikolla tuli viimeksi uusi pelaaja mukaan ja nyt katsomossa istuu taas yksi kiinnostunut. Sana hyvästä toiminnasta kiirii, joukkueen neljän valmentajan nyrkkiin kuuluva Sjöholm kertoo. -U 10-joukkue ilahduttaa suuresti. Siellä on paljon innokkaita pelaajia ja hyvä tekemisen meininki, Palin suitsuttaa. Kuten tavallista, ikähaitari venyy vuonna 2010 syntyneistä yli-ikäisistä vuonna 2013 syntyneisiin ”ali-ikäisiin”. -Leijonaliigassa kohtaamme pääkaupunkiseudun vastustajia, joilla voi olla pelkästään vuonna 2012 syntyneitä pelaajia 50 ja eri tasoryhmiä. Me pelaamme kyllä kahdella joukkueella, mutta tasoryhmiä ei ole. En usko, että meillä tulee jatkossakaan olemaan pulaa pelaajista, sillä tässä on todella innokkaita ja kehitysnälkäisiä pelaajia, Sjöholm sanoo. Ice Team on voittanut Leijonaliigassa HIFK:n ja Kiekko-Espoon tapaisia körmyjä, mikä on pelaajiakin hieman hämmästyttänyt. -Vähän yllättyneitä kyllä olimme. Olemme luistelleet kovasti ja taistelleet loppuun asti, Willy ja Hugo totesivat.

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 20.11. klo 10.00 E-tytöt 11 H klo 11.15 D-pojat 10 klo 12.30 D-pojat 09 klo 13.45 B-tytöt klo 18.00 Miesten 1-div. sunnuntaina 21.11. klo 12.00 klo 13.45

C-pojat 07 Naisten 1-div.

BK-46 BK-46 BK-46 BK-46 BK-46

KyIF Cocks Akilles Cocks Akademi - EIF

BK-46 - PIF BK-46 - Cocks

Gammelbodan kaksikko viihtyy hallin lisäksi talvisin ulkojäillä ja vaikka kotipihan varastossa, missä Hugo lämii ja maalivahti Willy torjuu. Pojilla on selvät sävelet, sillä puheisiin hiipivät jo kirkkaat kirjaimet NHL. -Jos sinne joskus pääsen, niin haluaisin pelata Pittsburgh Penguinsissa, HIFK-pipoon sonnustautunut Hugo ilmoittaa. Hän nimeää Connor McDavidin maailman parhaaksi pelaajaksi, mutta kuka mahtaa olla Raaseporin paras pelaaja? -Ehkä se on tuo Hugo. Tai sitten Eeli, Willy pähkäilee joukkueensa tovereita.

Näkyy ja kuuluu? Ice Teamilla on edellytyksiä kasvu-uralle. -Halli on todella hyvä moneen muuhun verrattuna. Harjoitusvuorot ovat hyvään aikaan eikä tänne tarvitse tulla iltakymmeneltä, niin kuin pääkaupunkiseudulla jotkut joutuvat tekemään. Seurassa on sitoutuneita valmentajia ja henkilöitä, jotka tekevät pyyteettömästi töitä, Sjöholm mainitsee. Haasteitakin nuorella seuralla on. -Kaikki tehdään vapaaehtoispohjalta ja jos tahtoisimme ottaa seuraavan ison askeleen, niin tänne tulisi saada joku palkattu henkilö.

Kaipaamme myös lisää näkyvyyttä ja sitä, että ihmiset tietäisivät, mitä hallissa tapahtuu. Jos vertaa tuohon vieressä olevaan urheiluhalliin tai Tammisaaren keskuskenttään, niin eihän tätä jäähallia yhtä hyvin tunneta, Sjöholm miettii. Palin allekirjoittaa pohdinnat. -Ideaalitilanne olisi, että seuraan saataisiin palkattua henkilö kehittämään toimintaa. Ainakaan vielä se ei ole mahdollista. Näkyvyyttä pitäisi olla enemmän, sillä olemme aika vähän esillä. Tällä hetkellä ei ole ketään sitä puolta hoitamaan, puheenjohtaja toteaa. Hänen tyttärensä Ilona Palin näkvyyttä osaltaan tuo, sillä Ice Teamin kasvatti on edennyt urallaan vauhdikkaasti. Viime kaudella hän pelasi HIFK:n akatemiajoukkueessa Mestistä ja marraskuun alussa 15-vuotias Ilona murtautui jo ”stadin gimmojen” liigakokoonpanoon kuitaten heti ensimmäisessä pelissään tehot 0+2. -Se oli tosi hieno juttu sekä Ilonan että seuran kannalta. Hän on ansainnut kaiken omalla tekemisellään ja kyllä Ilonan tarina inspiroi seurassa varmasti jokaista. Kovalla työllä ja tahdolla on mahdollista päästä eteenpäin, Sjöholm virkkoo.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

lauantaina 20.11. klo 16.00

– Varmista paikkasi ostamalla HIFK lipun ennakkoon (oma sisäänkäynti). Garantera din plats genom biljett förköp (egen ingång). www.bk-46.fi tai/eller BK-46 kansli/toimisto Biljetter även vid ingången / Lippuja myös sisäänkäynnistä OTTELU STRIIMATTUNA .com/bk-46-handboll MATCHEN STREAMAS I SAMTIDIGT STÖDER NI FÖRENINGEN / SAMALLA TUETTE SEURAA

14 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

BK karisti Tallinnan kintereiltään Karjaalla (Raasepori) Vuoden harmain päivä päättyi lopulta punavalkoisiin pirskeisiin, vaikka mustakeltainen uhka Karjaan urheiluhallin uumenissa pitkään leijuikin. Avausjaksolla apeasti pelannut BK-46 löi HC Tallinnin rautoihin toisella puoliajalla ja voitti SM-käsipallon kamppailun maalein 25-21 (11-12).

Puuttuvat palaset Polkkapalloilijat ovat viimeksi tehneet näin vähän maaleja liigan kotiottelussa yli kaksi vuotta sitten. BK sai nyt maistaa elämää ilman parasta maalintekijää Nico Rönnbergiä, joka huilasi penkillä aiemmin viikolla harjoituksissa kipeytyneen selän takia. -Hänellä on paljon henkilökohtaista taitoa ja ilman Nicoa meidän pitää pelata enemmän joukkueena. Saimme kyllä luotua riittämiin hyviä heittopaikkoja, mutta pummasimme liikaa. Paremmalla tarkkuudella peli olisi näyttänyt vähän erilaiselta, Jac Karlsson tuumi. Laitureilla oli erityisen heikko päivä, vaikka Janne Korpimäki viilettikin muhkeimman saldonsa sitten kevään 2019. -Viimeksi oli Cocksia vastaan sama juttu, laidoilta epäonnistuttiin silloinkin turhan paljon. En ole kuitenkaan huolissani, sillä saamme tarpeeksi hyviä paikkoja ja pallot alkavat kyllä kohta mennä sisään, Karlsson totesi. Rönnbergin lisäksi BK tuli toimeen ilman huonovointisuutta po-

BMW 116 1.6 5-ov. -07/06 197 tkm 5.990 €

Škoda Fabia 1.2 TSi 5-ov. -12 157 tkm 5.990 €

Mitsubishi Lancer 1.6 STW Autom. -06 165 tkm 3.690 €

Robin Sjöman palasi edustusmiehistöön täynnä tarmoa. Tässä hän ahdistelee Kalev Kuttia. tenutta Markus Viitkaria, joka on joukkueen ainoa mitat täyttävä sentteri. Apuun riensi vanha tuttu Robin Sjöman, joka jo lopetti edustusmiehistössä, ja siirtyi seuran akatemiajoukkueeseen murjomaan ykkösdivaria. Iso mies toi päivän harmauteen väriä, kun hän hämmensi tallinnalaisia törmäilyllään ja teutaroinnillaan. -Onneksi saimme Robinin mukaan, muutoin tästä olisi voinut tulla aika synkkä ilta. Mielestäni hän on yhä Suomen paras sentteri enkä laittaisi yhtään hanttiin, jos hän jatkaisi liigassa loppukauden. Robin pelaa divarissa aivan väärällä tasolla, mutta hän tekee toki omat valintansa, Karlsson jutteli.

Metri metristä Kentällä nähtiin lauantaina eri puusta veistetyt joukkueet. BK:lla oli hinkua kuuden metrin heittoihin (19/31) ja nopeaan käsipalloon, josta kertoo kahdeksan kontrausmaalia, kun taas yhdeksästä metristä (3/13) ei kunnian kukko laulanut. HC Tallinn sitä vastoin mässäili yhdeksän metrin kudeilla (14/26) ja paiskoi sieltä yhtä vaille kaikki avausjakson pelitilanneosumat. Kuuden metrin tuotanto oli vaatimatonta (5/9) ja ainoat kaksi kontrausmaaliaan joukkue juoksi loppuminuuteilla ottelun jo ratkettua. Virolaisvieraat osuivat kahdeksalla ensimmäisellä kaukoheitollaan ja puille paljaille jätetty maalivahti

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Rony Léven vaihtui Miksu Heinoseen, joka oli panoksellaan kääntämässä kelkkaa. Kakkosjaksolla isännät olivat paremmin jyvällä eestiläisten juonista ja irti päästetty Miska Henriksson toi puolustukseen rutkasti ruutia. Tallinn sortui pallonmenetyksiin ja BK kontrasi karkuun. Ensimmäisen puoliskon tehomiehet Oleksii Scherbak ja Uladzislau Barylau istuivat penkillä siinä vaiheessa, kun kotijoukkue kaiversi neljän maalin kaulan. Tallinn hävisi viime kaudella kaikki pelinsä SM-ligassa, mutta nyt sillä on jo kaksi voittoa ja tasapeli. -He ovat huomattavasti parempia kuin viime kaudella. Tanskalainen valmentaja Bo Oestergaard on tuonut omat mausteensa peliin ja hankinnat ovat onnistuneet. Tallinn

on mukavan erilainen vastustaja, Karlsson virkkoi. Pelinrakentaja osui lauantaina viidesti ja merkkasi kauden korkeimman maalimääränsä. -En ole ollut vielä huippuvedossa, mutta ei ole toisaalta tarvinnutkaan olla. Cocks-ottelua lukuun ottamatta olemme kohdanneet joukkueita, joita vastaan olemme ennakkosuosikkeja. Näissä otteluissa ei aina syty ihan parhaimpaansa, mihin taas Cocksia vastaan täytyy pystyä. Toki näimme tänäänkin sen, että voi tulla vaikeuksia, jos peli lähtee kangerrellen käyntiin, Karlsson mietti. Ottelutilastot, BK-46: Janne Korpimäki 5/8, Jac Karlsson 5/6 (7 m 2/2), Oscar Kihlstedt 4/10, Linus Sjöman 3/4 (7 m 1/1), Robin Sjöman 2/4, Jonathan Ekman 2/4, Miska Henriksson 2/4, Sebastian Säkkinen 1/4, Albert Lindholm 1/4, Alex Lignell 0/1. Yhteensä 25/49 (51 %). Maalivahdit: Rony Léven (11 min.) 0 torjuntaa, Miksu Heinonen (49 min.) 10. Jäähyt: R. Sjöman 2 min. Maalit 0-0. Pallonmenetykset: 10. HC Tallinn: Oleksii Shcerbak 4/8, Kaspar Lees 4/7 (7 m 2/2), Uladzislau Barylau 4/5, Jurgen Rooba 3/6, Markus Oliver Mädo 3/3, Kalev Kutt 1/4, Ihor Skyba 1/2, Marek Karu 1/1, Dmytro Turchenko 0/1. Yhteensä 21/37 (57 %). Maalivahdit: Armis Priskus (60 min.) 15 torjuntaa. Jäähyt: Skyba, Scherbak, Karu, Mädo 2 min. Maalit BK:lle 5-3. Pallonmenetykset: 19.

Erotuomari Magnus Roth ja BK-valmentaja Andreas Rönnberg eivät olleet kaikista tuomioista samaa mieltä.

Esa Siitonen lähti kesken kaiken ilmojen teille ja pallo jäi Leevi Leivon haltuun. Magnus Vikman oli kärppänä paikalla.

Knights nuoli näppejään (Raasepori) Kolmen omenan korkuiset siniset pikkuolennot kävivät Påminne-hallissa kylässä ja keräsivät sienimetsäänsä kaikki kolme pistettä. ”Smurffien” nimellä kulkeva M-Teamin kakkosjoukkue oli fryygialaismyssyn verran parempi ja päihitti FBC Raseborg Knightsin miesten salibandyn 2-divisioonassa lukemin 4-5 (1-2, 2-2, 1-1).

Tiukkoja pelejä Lohkossaan toiseksi viimeisenä vaikeroiva Knights on hävinnyt seitsemästä ottelustaan kuusi, joista kolme yhden maalin erolla ja kaksi kahden pallon mitalla. Ainoastaan kotitappio 4-10 Tiikereiden kakkosjoukkueelle edusti riettaampaa tyylisuuntaa. -Voisimme hyvin olla ihan toisessa päässä taulukkoa, jos nämä tiukat pelit olisi käännetty voitoksi, Manu Karjalainen huokaisi. Perjantain koitos olisi ollut sangen voitettavissa, sillä lohkokakkosena liitävä M-Team United ei ollut ritariluolassa vierailleista porukoista suinkaan sulavaliikkeisin. -Ei heidän pelinsä näyttänyt siltä, että sillä ollaan lohkon kärjessä. Esimerkiksi Jokerit oli M-Teamiin nähden eri luokan vastustaja, Karjalainen viittasi kahdeksantena olevaan helsinkiläisnippuun. Joonas Kostiainen (3+0) ja maalipörssin kärkinimi Juho Kivinen (1+2) hyödynsivät tilanteet, joissa Knights oli lähellä päästä katkoon, mutta ei hoitanut palloja jämäkästi tiehensä. Vetoja peitettiin kuitenkin kaikkinensa ahkerasti ja maalivahti Timo Ruokolainen piti päätöserän torjunnoillaan liekin elossa. 4-5-tilanne oli taululla jo vartti ennen loppua, mutta vierasveskari Eetu-Pekka Weurlanderia ei saatu enää pahemmin vaivat-

tua. -Emme vetäneet tarpeeksi emmekä päässeet edes kunnon vetopaikoille. Meidän pitää parantaa hyökkäysalueen tekemistä, siellä täytyy saada enemmän ja pidempiä pyörityksiä aikaan, Karjalainen tuumi.

Manu ja Mana Knightsilta oli taas vaihteeksi pudonnut pelaajia pois, kun Valtteri Lång ja Roni Saarinen parantelivat vaivojaan. Kahdellatoista kenttäpelaajalla taistoon lähteneen joukkueen tehot lepäsivät ykkösketjun varassa. Veitsenterällä rohkean pelinsä kanssa taiteillut Magnus Vikman purjehti varsin ”mankkumaisen” 1-0-maalin ja sen jälkeen nähtiin mainio Manu ja Mana-show. Karjalainen petasi kahdesti tyhjän maalin tontit Teemu Manniselle, jonka 2+1 tehoillan viimeisteli Tomi Henrikssonin osumaan johtanut alustus. Ketjukaverit Manninen, Karjalainen ja Esa Siitonen tuntevat toisensa jo LoSB:n junnuvuosilta. -Helppohan siinä on pelata, kun aika hyvin tietää, mitä toiset tekevät, Karja-Manu ja Siitos-Esa myhäilivät. Siitonen päätyi ritareihin jo kesken viime kauden ja Mannisen kosiskelut sulattivat lopulta myös Karjalaisen sydämen. -En ollut urheillut kymmeneen vuoteen ennen tänne tuloa enkä olisi uskonut, että olen pelikunnossa ennen joulua. Siinä mielessä tämä on ollut hienoa, että olen taas pelihommissa mukana ja vanhat kaverit ovat rinnalla, Karjalainen iloitsi. Siitonen on vakuuttunut siitä, että tunnelma vielä joukkueessa nousee. -Tulokset eivät kerro koko totuutta. Uskon kyllä, että tämä kääntyy parempaan suuntaan.

Gela jatkaa EIF:ssä (Raasepori) Xhevdet Gela jatkaa EIF:n jalkapallomiehistön keskikentällä Ykkösessä myös tulevalla kaudella. 32-vuotias Kosovossa syntynyt Kiuruveden Palloilijoiden kasvatti valmistautuu kolmanteen kauteensa Tammisaaressa. -Olen viihtynyt EIF:ssä todella hyvin. Seura on hyvin hoidettu ja sovituista asioista on pidetty kiinni. Tulen ensikädessä panostamaan pelaamiseen, mutta jatkan muutoin samassa roolissa kuin syksyllä. Tunnen seuran hyvin ja voin auttaa uutta valmentajaamme Mikko Mannista, Gela totesi. Hän toimi syksyllä joukkueen pelaajavalmentajana ja tulee vaikuttamaan valmennuk-

sessa tulevallakin kaudella. -Xhevdet on linkki valmennuksen ja pelaajien välillä, pelaava apuvalmentaja, urheilutoimenjohtaja Peter Haglund selvitti. Gela oli päättyneen kauden joukkueessa ainoa yli 30-vuotias pelimanni. -Ikä ei sinänsä ole määräävä tekijä, mutta yritämme saada ryhmään lisää kokemusta ja johtajuutta. Puolustuslinjassa oli aika hiljaista ja sinne etsimme johtohahmoa, Haglund sanoi. Huhumylly on jauhanut liiganousuun tähtäävään tammenlehtitiimiin kaikenlaista tulijaa, muiden muassa aiemmin Tammisaaressa pelanneita Jacob Bushueta (Haka) ja Lucas Kaufmannia (Honka).

Xhevdet Gela lähettää EIF:ssä keskityksiä myös ensi kaudella. -Kaufmann meni luultavasti ohi, mutta katsotaan mitä muiden kanssa tapahtuu. Olemme

hyvin markkinoilla ja kiikarissa on monta mahdollista vahvistusta, Haglund viestitti.

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 15 .

Siggberg ehdolla käsipalloliiton varapuheenjohtajaksi

(Raasepori) Käsipalloliiton syysliittokokous valitsee 28. marraskuuta liitolle uuden puheenjohtajan 12 vuotta tehtävää hoitaneen Jari Henttosen tilalle. Tähän mennessä ehdolle ovat asettuneet entinen maajoukkuepelaaja Jari Laine ja Riihimäen Cocksin puheenjohtaja Jari Viita. Liitolle valitaan samalla myös uusi varapuheenjohtaja väistyvän Petri Peltoniemen tilalle ja siihen leiviskään oli viikon alussa hakenut ainoastaan BK-46:n taustoissa operoiva Björn Siggberg. Ehdokkaita voi nimetä aina kokouspäivään asti. Siggberg saapui kriisin keskellä BK:n puheenjohtajaksi vuonna 2014 ja heilutti nuijaa seuraavat kuusi vuotta. Tätä nykyä hän on seuran markkinointipäällikkö. Siggbergin mukaan hänet ylipuhuttiin ehdolle varapuheenjohtajaksi. -Tulevia valintoja valmistelee toimikunta, josta otettiin yhteyttä. Harkinnan jälkeen suostuin, koska käsillä oli oikea hetki. Jätin kunnallispolitiikan ja minulla on enemmän aikaa muille asioille. Puheenjohtajakisaan en lähtenyt, sillä se vaatisi kansainvälisine kokouksineen liikaa panostusta, hän kertoo. Siggberg sanoo yllättyneensä ”värväyksestä”. -Tietääkseni liiton puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ei ole koskaan tullut läntiseltä Uudeltamaalta, vaikka BK ja SIF ovat olleet Suomi-käsipallon vahvoja seuroja, hän mainitsee.

Björn Siggberg on ehdolla käsipalloliiton varapuheenjohtajaksi. -Tietääkseni puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ei ole koskaan tullut läntiseltä Uudeltamaalta, vaikka BK ja SIF ovat olleet Suomi-käsipallon vahvoja seuroja, Siggberg sanoo. ulkomaille, jolloin maajoukkuekin menestyisi paremmin ja laji saisi nostetta ja näkyvyyttä, Siggberg ynnäilee. Homegrown-henki tosin pihisee miesten liigassa jo melko korkealla, sillä vain ulkomaalaisväritteinen Cocks siitä laistaa. Sen ja HIFK:n lisäksi vierastyövoimaan ei ole mainittavasti turvauduttu ja naisten SM-sarjassa kotimaisuusaste on täysi sata. Siggbergin viesti tuntuukin kohdistuvan ennen kaikkea Viidan johtamaan rii-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Tarttis tehdä jotain Siggbergillä ei ole käsipallotaustaa, mutta laji on tullut 65-vuotiaalle yrittäjälle tutuksi. -Olen toiminut vuosien varrella monissa hallituksissa ja vahvuuteni liittyvät yhteistyösopimusten luomiseen sekä organisaation rakentamiseen. Voisin hyödyntää liitossa kokemuksiani BK:n puheenjohtajavuosilta, hän tuumii. Puheenjohtajaehdokas Viita ruoti liiton tiedotteessa suomalaisen käsipallon tilaa varsin koruttomasti. ”Käsipalloilijoita on tänä päivänä Suomessa suunnilleen saman verran kuin 1940-luvulla. Laji on pitkälti näivettynyt ja kuolemassa pois, ellei tehdä jotain”, hän kuvaili. -Jotain pitäisi tehdä, mutta mitä, se on se kysymys, Siggberg sanoo. Hän ajaa itse jalkapallon ylemmiltä sarjatasoilta tuttua homegrown-säännöstöä, jolla on pyritty lisäämään seurojen juniorityön merkitystä. Siinä kotimaiseksi kasvatiksi lasketaan pelaaja, joka on ollut rekisteröitynä suomalaiseen seuraan vähintään kolmen vuoden ajan ikävuosien 12 ja 21 välillä. Näitä pelaajia on merkittävä ottelupöytäkirjaan vähintään puolet ja vähintään neljän tulee pelata ottelussa. -Käsipalloliigassa tulisi mennä samaan malliin ja nostaa omia junioreita edustusryhmään, kun he saavuttavat aikuisiän. Tämä parantaisi pelaajien mahdollisuuksia edetä

himäkeläisseuraan, jolla on suunnitelmissa nostaa omista pojista koottu Cocks Akatemia 1-divisioonasta liigaan. -Ehkä se tässä vaiheessa siihen suuntaan kohdistuu, mutta pidemmällä tähtäimellä muuallekin. Cocksillahan saattaa lähitulevaisuudessa olla se tilanne, että ulkomaalaishankinnoilla vahvistettu edustusmiehistö satsaa europeleihin ja liigassa pelaa toinen joukkue kotimaisin voimin, Siggberg sanoo.

HTK väkevänä Valkeakoskella Hangon Tenniskerho jatkoi osuvia otteitaan miesten sarjatenniksen 1-divisioonassa vyörytettyään Valkeakosken verkkopallotoivot komeasti kumoon. Lohkojumbo Valkeakosken Tennis kaatui kotikentällään mennen tullen 0-4. Kaksinpeleissä jälki ei olisi voinut olla paljon tylympää, sillä Arthur Alén raateli ykköspelaajien kohtaamisessa Elias Kyllösen 6-2, 6-0 ja Krasimir Atanasov rökitti kakkoskentällä Matias Salosen 6-1, 6-1. Kirsikaksi kakun päälle juniori Egor Rybakov ylsi en-

simmäiseen voittoonsa edustusmiehistössä rymisteltyään Matias Kohtamäen yli lukemin 6-2, 6-1. Nelinpelissä Alén ja Atanasov tekivät takuuvarmaa työtä ja päihittivät koskilaisparin 6-4, 6-2. HTK:lla on loppukauteen herkulliset asetelmat, sillä se on lohkossaan kolmantena ja neljäntenä kärkkyvä Vaasan WaTC on neljän pisteen päässä. Kolmen kärki jatkaa runkosarjan jälkeen nousupeleihin. Hankolaisten ottelut jatkuvat joulukuun alussa vierailulla lohkokärki Maarianhaminan MLK:n majaan.

Uudellemaalle. Kaikille avoin keskusteluilta järjestetään Billnäsin ruukissa torstaina 25. marraskuuta kello 18 alkaen. Tatu Tyni esittelee hankeideaansa ja marsalkka Mannerheimin vaiheista Pietarissa tulee kertomaan PS:n puoluesihteeri, dosentti Arto Luukkanen.

aaseporin perussuomalaisten yhdistys järjestää tiedotus- ja keskustelutilaisuuden Marskin matka-luontoreitistä. Puolueen valtuustoryhmät Raaseporissa ja Hangossa ovat tehneet asiasta samankaltaiset aloitteet. Kyseessä on Suomen itsenäisyyden historiaan pohjautuva luontoreitti Länsi-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

I AUTOMAATT HYBRIDI

4X4

12.400

Lexus RX 400h 4WD Suomi-auto, vetok., nahkaverh., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., s-takal., ym. -08 226 tkm DIESEL

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi 100 h-kirja, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

DIESEL

UUTUUS! DIESEL

PERSONAL SÖKES!

Seat Ibiza ST Ecomotive 1.2 TDi Style. rek. pakettiautoksi (vero 167 €/vuosi), täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäpist., vak.nop.s. ym. ym. -14 213 tkm

Är du vår deltidsmedarbetare? Kunskap och intresse inom bil- & båtbranschen. Känner du dej träffad? Tag kontakt: epost ekenas@bildel.fi, tel. 044 501 5915.

Oletko osa-aikatyöntekijämme? Osaamista ja kiinnostusta autoja venealalta. Tunnistatko itsesi? Ota yhteyttä: sposti ekenas@bildel.fi, puh. 044 501 5915.

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm UUTUUS!

Haemme yrityksemme tiimiin

3.800

ajojärjestelijää

jonka toimenkuvaan kuuluu asiakaspalvelu, tilausten vastaanotto ja tallennus järjestelmään, kuormien suunnittelu autonkuljetusrekoille ja yhteydenpito rekkakuskeihin, tarvittaessa myös kuljetettavien autojen tarkastus ja siirto ja muut logistiset tehtävät.

Norra Strandgatan 20, Ekenäs / Pohjoinen Rantakatu 20, Tammisaari

Peugeot 308 SW Sport THP 150 h-kirja, ESP, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., met.väri, vak.nop.s., ym. -08 172 tkm UUTUUS!

Etuna katsomme hyvää englannin ja ruotsin kielen taitoa suomen kielen lisäksi. Toivomme sinulta hyvää suhtautumista asiakaspalveluun ja joustavuutta. Tarjoamme sinulle vakituisen kokopäivätyön hienossa paikassa Suomen eteläisimmässä kärjessä Vapaasatamassa Hangossa. Työ alkaisi heti kuin mahdollista ja hakuaika päättyy 5.12.2021. Hakemuksen ja CV:n voit lähettää sähköpostitse info@ autolink.fi Autolink Oy, Vapaasatama 10900taskuraHanko Pidätkö Finland liikkumisesta ja haluatko113, tienata www.autolink.fi haa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Pidätkö liikkumisesta ja haluatko taskuraTycker du om att motionera och tienata vill du förtjäna haa? Tule meille fickpengar? Kom till oss som

LEHDENJAKAJAKSI TIDNINGSUTDELARE

Hankoon. till Hangö. Jakelu suoritetaan kerran Utdelningen sker en gångviikossa i veckankeskiviikkoisin. på onsdagar. Yhteydenotot 050 366 eller 9505 tai sähTa kontakt viatekstiviestillä sms 050 366 9505 e-post till köpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com adressen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

6.390

Škoda Octavia Combi 2.0 TDi DPF Elegance DSG-autom. siisti suomifarmari, juuri huoll. (jakoh. vaihd.), xenon, aut. ilmast. ym. ym. -10 271 tkm

5.700

HENKILÖKUNTAA HAETAAN! Autolink Finland Oy on Hangossa sijaitseva yritys, jonka päätoimiala on uusien ajoneuvojen jakelu ympäri Suomea. Tarjoamme myös uusien ja käytettyjen autojen kuljetuksia Ruotsista ja muista Euroopan maista.

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

2.300 Nissan Micra 1.0 Comfort 3-ov. ruostesuoj., 1 omist., täyd. h-kirja, 2 x renk., ikäisekseen tod. siisti -01 99 tkm UUTUUS!

1.150 Toyota Starlet 1.4 EcoTronic 3-ov. h-kirja, airbag, aluvant., 2 x renk., lohkol., sisäpist. -99 240 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

16 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Torstai 18.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.17 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.20 Villin Pohjolan kulta (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 19.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: Sähköhoito ja keTV1 tamiini masennuksen hoidossa 6.25

Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.45 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Sysmäläinen (7) 14.00 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12)

Lauantai 20.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TunTV1 tematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Avaruuden Ber-

mudan kolmio 8.55 Yle Uutiset 9.00 Historia: Sodan lapset (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Rallin MM, Monza, EK 10 13.00 Pisara 13.05 RSO Musiikkitalossa 14.00 Kulttuuricocktail Live 14.30 Akuutti: Sähköhoito ja ketamiini masennuksen hoidossa 15.00 Lapin kullan kimallus (S) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45

Sunnuntai 21.11.

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Kohut ja selkkaukset 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Modin Intia, maailmanmahti (12) 22.55 Oddasat 23.10 Savuava ase (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 6.52 Pikkurilli

(S) 6.58 Nalle 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.35 Mauno (S) 7.48 Uula ja Kuu (S) 8.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.05 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Otso ja sopulit (7)

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Leonardo (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Kun muisti pettää 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Ilmiantaja (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 19.11. 6.53 Pikin

eläimet (S) 7.00 Näin tehdään 7.04 Isot koneet 7.11 Enni ja Roi (S) 7.23 Pikku Kakkosen posti 7.29 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.42 Milli ja Molli (S) 8.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.21 Galaxi 8.22 Jenni (7) 8.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S)

Avara luonto: Yellowstonen kojootit 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 The North Water - Hyytävä helvetti (16) 22.10 SuomiLOVE 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.17 Pipsa Possu (S) 7.22 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.35 Q Putti 5 (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kari Kiituri (S) 8.22 Kettu ja Jänö (S) 8.32 Yökyöpelit (S) 8.43 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.55 Mitä jos? (S) 10.00 Suurperheen maalaiselämää 10.45 Ratsastuksen maailma 11.15 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. kierros 12.30 Hiihdon Suomen Cup, sprinttihiihdot

tia, maailmanmahti (12) 23.35 Ykkösaamu 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 IlTV1 mastonmuutoksen jäljillä 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pik8.00 Avara luonto: Yellowstonen TV2 ku Kakkonen 6.51 Nimikojootit 9.00 Perjantai-dokkari: Jul- päiväonnittelu: 21.11. 6.52 Hau Hau, kisesti häpäisty 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mikaela & Thomas 11.00 Rallin MM, Monza, EK 15 12.00 Politiikka-Suomi: Kohut ja selkkaukset 13.00 Rallin MM, Monza, Power Stage 14.30 Marja Sannikka 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Belgravia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Karppi (16) 21.50 Savuava ase (16) 22.40 Ulkolinja: Modin In-

Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Simo (S) 7.21 Robo ja riiviöt (S) 7.27 Urheat pupuset (S) 7.34 Kiri ja Lolo (S) 7.41 Liisa ja Leo (S) 7.52 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus 10.00 Urheilustudio 10.05 Hiihdon Suomen Cup, naisten 10 km 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. kierros 12.30 Hiihdon Suomen Cup, miesten 15 km 14.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. kierros 15.25 Urheilustudio 15.35 Joukkuevoimistelun MM, loppukilpailut 16.50

Maanantai 22.11.

set Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Avaruuden Bermudan kolmio 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Metsien kätkemä - Australia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Isien sota: Pekka Mihejev 12.15 Grantchester (12) 13.00 Niskavuori taistelee (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lapin kullan kimallus (7) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 22.11.

6.50 6.51 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.05 Pauli (S) 7.30 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Talvisydän (12) 10.45 Rallin MM, Monza, Power Stage 11.45 Uusi Päivä (S) 12.15 Topi - Nuoren miehen elämää 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Norsuperheen matkassa 14.05 Unelmakoti 15.05 Modernit miehet (7) 15.30 Kyllä

8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Peltsin toinen luonto 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Hairy Bikers Route 66 14.10 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 White Wall (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Peltsin toinen luonto 19.15 White Wall (12) 20.00 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 20.45 Palju vei saunakansan sydämen 21.00 Rallin MM, Monza, ennakkotunnellmia 21.30 Mustavalkoinen kuolema 22.25 Modernit miehet (7) 22.45 Massi (16) 23.30 Reggie Yates maailmalla 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu

päiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Lauma 0.05 Aarrepaja 1.00 Teknavi 1.30 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.25 Neljän tähden illallinen 3.55 Neljän tähden illallinen 4.25 Kenen kotona?

9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilan-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing

10.52 Uusi Päivä (S) 11.19 Uusi Päivä (S) 12.00 Rallin MM, Monza, EK 4 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 14.15 Unelmakoti 15.15 Modernit miehet (7) 15.40 White Wall (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC, miehet HS134 karsinta 19.10 Trampoliinin MM, joukkuekilpailut 20.00 Norsuperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Rallin MM, Monza, huippuhetket 22.20 Modernit miehet (7) 22.40 Hevi reissu (12) 0.10 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.55 Uutisikkuna

tion 12.15 Pilanpäiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Aarrepaja 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Lauma 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Maria Wern: Väärä oikeus 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Cartels (16) 0.50 Rikospaikka 1.35 Bull (S) 2.30 Fort Boyard Suomi 3.55 Neljän tähden illallinen 4.25 Neljän tähden illallinen 4.55 Kenen kotona?

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UutiMTV3 saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collec14.15 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. kierros 15.30 Urheilustudio 15.45 Freestylen MC, slopestyle 16.45 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 1. kierros 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 2. kierros 18.50 Urheilustudio 19.00 Trampoliinin MM, lauantain loppukilpailut 19.45 Sohvaperunat 20.35 Hillo (12) 21.00 Rallin MM, Monza, huippuhetket 21.30 Luottomies 3 (7) 21.40 Luottomies 3 (7) 21.51 Luottomies 3 (7) 22.05 Kansan mies (7) 22.50 White Wall (12) 23.35 White Wall (12) 0.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 1.05 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.56 Myyrän seikkailut (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 1. kierros 17.55 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC, miehet HS134, 2. kierros 18.50 Urheilustudio 19.00 Trampoliinin MM, sunnuntain loppukilpailut 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 LAKEUSlife 21.00 Hotel Artemis (16) 22.30 Topi - Nuoren miehen elämää 22.55 Ilonen talo (12) 23.50 Reggie Yates maailmalla 0.35 Uutisikkuna

07.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.56 Myyrän seikkailut (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Aarrepaja 12.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 13.00 Tanssii Tähtien Kanssa 15.00 Formula 1 isä osaa (7) 15.55 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Sohvaperunat 19.35 Suurperheen maalaiselämää 20.20 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 20.45 Luottomies 3 (7) 21.00 Adele One Night Only 22.30 Peltsin toinen luonto 23.00 Modernit miehet (7) 23.20 Pornovallankumous (16) 0.05 Normaaleja ihmisiä (12) 0.35 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Qatarin osakilpailu 13.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset

(S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyja-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing 10.30 Olet mitä syöt 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Zambezia - Lintukodon siipiveikot (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 F-Cup rallisarja kausikooste 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Mr. Bean 17.30 Aarrepaja 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Maria Wern: Väärä oikeus 0.35 Killing Eve (12) 1.30 Pukumiehet (7) 2.25 Pukumiehet (7) 3.20 American Horror Story (16) 4.15 Poliisit UK: Ajojahti (12)

Nelonen

5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

Ennakkotunnelmat 15.30 Strongman Champions League 16.30 Kaiken maailman ennätykset 17.00 Masked Singer Suomi 18.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Qatarin osakilpailu 0.05 Strongman Champions League 1.00 ESPN dokumentti: Elämän juoksu 2.30 Olet mitä syöt 3.25 Killing Eve (12) 4.20 Myytinmurtajat Juniori 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kiekkokaupungin uusi aika 23.35 ESPN dokumentti: Snoop ja poika 0.45 Lauma 1.40 Suomalainen menestysresepti 2.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.35 Vaimot vaihtoon USA 4.30 Myytinmurtajat Juniori

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Ter-

vetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny

masankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35 Poliisit kotihälytys (12) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 El Chapo (16) 3.35 Astral-TV

8.20 Ny i flocken Yle Fem 8.50 All världens byggskandaler 9.20 Guld i köpstä-

(S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Tankkaustarinat 18.30 Tankkaustarinat 19.00 Tankkaustarinat 19.30 Tankkaustarinat 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: 8-pallo (16) 2.00 Elokuva: High-Rise (16) 4.25 Astral-TV

8.35 Livet i en Yle Fem grönländsk by 9.05 Närbild 9.30 Min Superhund

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Vain elämää 12.10 Elokuva: Lonkku (7) 14.00 Rempalla tuloja 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.25 Elokuva: Marnie ja salainen tehtävä (7) 17.15 Selviytyjät Suomi 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Hyvästi, Emmanuelle (16) 2.00 Elokuva: Imaginaerum (12) 3.50 Astral-TV

9.30 Antikmagasinet 10.00 Daniel Olin 10.30 Elevkåren (12) 10.45 Elevkåren (12) 11.00 Kockarnas liv 11.40 Norge runt 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Teemas filmfestival visar 12.01 Moby Doc 13.31 In the mood for Wong Kar-wai 13.35 ”You talkin’ to me?” 13.40 Första kvinnan: Alice Guy-Blaché 15.20 Bio Finland: Goodbye Gibraltar (12) 16.15 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Min Superhund 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Superungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemas filmfestival visar Teema: 20.01 Fallande löv (T) 20.15 Kärleken sätter bo (T) 21.50 ”You talkin’ to me?” 21.55 David Byrne’s American utopia 23.40 Korpral McB - anmäld saknad (16) 1.23 Teemas filmfestival 10 år 1.28 Ny film: Sorry not sorry (12) 1.42 Ny film: Yana (12)

8.23 Watt Nytt Yle Fem 8.30 Superhjälparna 9.00 Danska kvinnor i Dubai

derna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Teemas filmfestival 10 år 12.35 Ny film: Viskaren (T) 12.50 Två liv (12) 13.40 ”You talkin’ to me?” 13.45 Moskova forever (T) 14.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 ”You talkin’ to me?” 17.05 Radio Dolores (7) Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kockarnas liv 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Min middag med André (T) 21.50 Tunghäfta (T) 21.55 ”You talkin’ to me?” 22.00 Esto no es Berlin (16) 23.50 Teemas filmfestival 10 år

10.00 Dok: Krig och blodiga kläder 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Paris firar 2019 13.45 Eatnameamet - vår tysta kamp (T) 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalkyl 16.55 ”You talkin’ to me?” 17.05 Ny film: Viskaren (T) Fem: 17.25 Camilla Plums julspecial 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 19.59 Teemas filmfestival visar 20.00 Stray - mitt liv som gatuhund 21.10 In the mood for Wong Kar-wai 21.12 Feminismens konsekvenser (T) 21.21 Korpral McB - anmäld saknad (16) 23.02 ”You talkin’ to me?” 23.08 Den blodiga snaran (16) 0.32 Teemas filmfestival 10 år

Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Elokuva: Riku Haikara (7) 12.15 Rempalla tuloja 12.45 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Elokuva: Arthur ja minimoit (7) 16.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 17.00 Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Elokuva: Tumman veden päällä (12) 0.50 Elokuva: Hyvästi, Emmanuelle (16) 2.50 Poliisit 2021 (7) 3.45 Astral-TV

8.24 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Droger i medi-

Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 NCIS Rikostutkijat (12) 0.35 Poliisit - kotihälytys (12) 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australi-

an rajalla 3.35 Astral-TV

cinens tjänst 10.00 Livet i en grönländsk by 10.30 Biljett till kärleken 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Teemas filmfestival visar 12.01 Mystery train (12) 13.45 ”You talkin’ to me?” 13.50 Tehran: City of love (T) 15.33 In the mood for Wong Kar-wai 15.34 David Byrne’s American utopia 17.15 In the mood for Wong Kar-wai 17.20 Teemas filmfestival 10 år Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Vi älskar heavy metal 21.00 Bonusfamiljen 21.45 Världens vackraste pojke 23.20 Min fars farväl

8.30 Camilla Yle Fem Plums julspecial 9.00 Stephans klassiker 10.00

Rivet ur arkivet: Renhet 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Eatnameamet vår tysta kamp (T) 13.15 Vid rytmens rötter 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Före filmen: Gangsterkungen Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Lefa och Gita 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.44 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 17 .

Seitsemän erinomaista ja kaksi hyvää Länsi-Uudenmaan uimarantojen uimavesiluokitukset eivät juuri muuttuneet viime kesänä. Erinomaisia ovat Hangon rannat Plagen-Bellevue, Tulliniemi etelä, Slaktis, Märsan ja Lappohja sekä Tammisaaren Knipan ja Karjaan Kaskimaa. Hyvään luokitukseen ylsivät leirintäalueen uimaranta Tammisaaressa ja Gumnäs Pohjassa. Inkoon Koivuniemen uimaranta jäi vielä ilman

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Joulujuhlat 11.12. klo 18 Lohja Spa. Ilm. 5.12. mennessä Raimolle p. 0400-817549. Linja-autokuljetus ja aikataulu myöhemmin. Boccia pelit alkavat 25.11. klo 12 ja 9.12. klo 12. Paikka Högåsa. Varusteet sisätossut tai sukat. Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulujuhlat to 9.12. klo 17 alk. Ilm. 28.11 mennessä Mariannelle p. 0400-900489. Pieni lahja mukaan. Ekenäs pensionstagare. Medlemsmöte 29.11 kl. 13 på Folkan. Gäst riksdagsman Johan Kvarnström, ”Regeringen och pensionärerna”. Styrelsemöte efter medlemsmötet. Vänförmedlingens vänner i Karis och Pojo. Julfest 29.11 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms g. 6, Karis. Julmat, program, liten julklapp med. Arr. Karis-Pojo Röda Kors avdelning och församlingen. Anm. sen. 24.11 t. 050-3213946 / Maj. Ystävävälityksen ystävät Karjaalla ja Pohjassa. Joulujuhla 29.11. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Jouluruoka, ohjelmaa, pieni juolulahja mukaan. Järj. Punainen Risti, Karjaan-Pohjan

Tiistai 23.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Mur-

ha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.15 Pinsiön parooni (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Keskiviikko 24.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Murha paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.17 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.18 Turkasen tenava (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

luokitusta, koska näytteenotossa esiintyi puutteita edellisellä uimakaudella. Vesinäytteissä ei esiintynyt bakteerien toimenpiderajojen ylityksiä uimakauden aikana. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta merkitsi uimavesiluokituksen tiedoksi. Alueella valvotaan kymmentä yleistä ns. EU -uimarantaa ja 25 pientä yleistä uimarantaa. Usealla alueen

uimarannalla raportoitiin sinilevähavainnoista uimakauden aikana. Niitä havaittiin kesäkuussa Kaskimaan, Hummeldalin ja Boxin uimarannoilla sekä heinäkuussa Tammisaaren leirintäalueen, Knipanin ja Knipnäsin uimarannoilla. Havaintoja tehtiin vielä elokuussa mm. Knipanin ja Boxin rannalla. Uimavesi voidaan luokitella erinomaiseksi, hyväksi, tyydyttäväksi tai huonoksi.

osasto ja seurakunta. Ilm. viim. 24.11. p. 050-3213946 / Maj.

samlingshem hålls månadsmöte med julgröt och samvaro. Axel Jormanainen medverkar med musik. Anm. sen. 29.11, Marianne 0400-380395. Månadsmöte 22.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi tänder ljus för avlidna medlemmar för åren 2020-2021.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joulujuhla Työväentalolla 15.12. klo 12 alk. Jouluista ohj. ja jouluater. Ottakaa muk. nimetön joululahj. pukin konttiin. Ilmoittautumislista Työväentalolla johon voi kirjoitt. nimen, ma klo 11-14 tai s-posti amcagr@gmail.com tai p. Ami / 050-5265652. Sit. ilm. 4.12. mennessä. Kerhoista lisätiet. yhdist. Kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami / 0505265652 tai s-posti amcagr@gmail.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla to 9.12. klo 14 Lohjalla Punakanelissa Suurlohjankatu 21-23 A. Jouluaterian lisäksi musiikkia ja muuta ohjelmaa sekä 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Voit myös ostaa historiikin. Noudatamme juhlassamme AVIn koronaohjeita. Menu löytyy kotisivuiltamme. Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. 27.11. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai 019-383453. Karjaan Martat. Kokoonnumme tuvalle to 18.11. klo 18.30. Askartelut Joulumyyjäisiin jatkuvat, ottakaa kranssitarvikkeita mukaan. Västra Nylands Cancerklubb. Ti 7.12 kl. 15 i Ekenäs förseitsemän 19.00 Prisma: Vierailu asteroidilla 20.00 Akuutti: Kun dna-testi mullistaa käsityksen perheestä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kunnes minä unohdan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Kun muisti pettää 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 23.11.

6.50 6.51 6.52 Saara ja Sorsa (S) 7.03 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.41 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Musarullaa! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7)

Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Vatikaani ja holokausti 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 24.11.

6.50 6.51 6.52 Pusse (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.17 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalorut 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.50 Kummeli (7) 11.20 LA-

Ingå Seniorer o Degerby Marthor. Teaterresan till Tryckeriteatern Weekend i Paradiset 21.11. Använd referens 4307 vid betalning. Bussens tidtabell: Degerby 14.45, Dal 15, Strandv 15.05, Tallv. 15.10. Ingå Seniorer. IT-handledning to 25.11 kl. 13 på Wilhelmsdal. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. Tenala-Bromarf pensionärer. Anmälan till julfesten 17.12 kvällar efter kl. 17 sen. 13.12. Till Mary Poppins 28.1.2022 i H:fors kvällar efter kl. 17 sen. 21.12. Även för icke medlemmar.

ben hos Sonja 25.11 kl. 13. Kom ihåg, vi deltar i julmarknaden 4.12; stort behov av bakverk. Kontakta sekr. Västnyländska MS-klubben har möte 26.11 kl. 14 i Seniora i Ekenäs. Fysioterapeut Christel Artzén deltar. Vi bjuder in parkinson gruppen, anmäl till Siv 040-8301928 sen. 22.11. Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med. Västra Nylands Reumaförening ordnar glöggkväll i Motell Marine, Ekenäs 8.12 kl. 17. Anm. till J-M Forsström tel.nr 040-7551274, e-post: jill.forsstrom@gmail.com. Julgubben besöker oss så ta gärna med en namnlös julklapp. Alla medlemmar med! Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts på Seniora 18.11 kl. 15. Levande musik och servering. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla to 9.12. klo 14 Lohjalla Punakanelissa Suurlohjankatu 21-23 A. Jouluaterian lisäksi musiikkia ja muuta ohjelmaa sekä 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Voit myös ostaa historiikin. Noudatamme juhlassamme AVIn koronaohjeita. Menu löytyy kotisivuiltamme. Maksu yhdistyksen tilille FI58 4006 1020 1593 50 ja ilm. 27.11. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai 019-383453. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 22.11 kl. 18.30. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp.

Ekenäs Marthaförening. Stickgruppen träffas fre 19.11 från kl. 13 i Seniora. Möte ti 23.11 kl. 18 i Seniora. Johanna Söderlund informerar om nya social- och hälsovården samt om välfärdsområdesvalet.

Karis Pensionärer. Månadsträff 18.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt, kaffe, program, lotteri o. dans. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Coronarestriktioner.

Karis sv Marthaförening. Bokklubben möts hos Eivor 23.11 kl. 18. Handarbetsklub-

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Lehmirannan kuntoilu-

11.25 Huijattu! 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suurperheen maalaiselämää 14.05 Unelmakoti 15.05 Modernit miehet (7) 15.25 Luottomies 3 (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jäämeri 30 päivässä 18.45 Lauman uusi jäsen 19.15 White Wall (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.30 Kyllä isä osaa (7) 22.05 Lentopallon mestarien liiga 23.35 LAKEUSlife 0.00 Modernit miehet (7) 0.20 Mustavalkoinen kuolema 1.10 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 1.55 Uutisikkuna

12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian - mitä heille kuuluu nyt? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.55 Jahti 2.50 Suomalainen menestysresepti 3.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.45 Ensitreffit lennolla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten KEUSlife 11.45 Luottomies 3 (7) 11.55 Jäämeri 30 päivässä 12.40 Tanskalainen maajussi 13.10 Suuri keramiikkakisa 14.10 Unelmakoti 15.10 Modernit miehet (7) 15.30 Luottomies 3 (7) 15.40 White Wall (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Superkoirani 19.15 White Wall (12) 20.00 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 21.00 Ilonen talo (12) 21.55 Topi - Nuoren miehen elämää 22.10 LAKEUSlife 22.35 Pulkkinen (7) 23.00 Adele One Night Only 0.30 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 1.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali13.00 Kaiken maailman ennätykset 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Ensitreffit alttarilla 1.15 Kaunis elämä 2.10 Luokkajuhlat 3.35 Vaimot vaihtoon USA 4.30 Kenen kotona? 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali-

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40

ja liikuntapäivä UUSI AIKA on la 27.11. Ilm. p. 050-3093445/ Paula. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa.

Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 23.1.2022. Myös ei jäsenille.

Tenala-Bromarf pensionärer. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa, vapaat paikat perjantai ryhmässä klo 15.30-16. Ilm. Janeta 040 5326078. Raseborgs Hjärtförening Vattengymnastik, lediga platser i fredagsgruppen kl. 15.30-16. Annm. Janeta 040-5326078.

VN Reumaförening. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla. gammals@gmail.com.

Jatkuu sivulla 19.

Karjaan Rautatien urheiluseuran jäsentapaaminen iltapalan merkeissä 23.11. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. Jormalle 18.11. mennessä p. 040-5300137. VN Diabetesförening. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2.2022, Mary Poppins.

19.-20.11. pe-la 17.45 -K12- 11 €

19.-21.11. pe-su 20.00 22.-25.11. ma-to 19.30 -K12- 11 €

19.-25.11. pe-to 17.15 -K12- 11 € 24.11. ke 13.00 - 10 €

19.-25.11. pe-to 19.15 -K12- 11 €

19.-21.11. pe-su 19.00 23.11. ti 17.30 24.11. ke 19.30 -K12- 11 € 22.11. ma 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

20.-21.11. la-su 17.30 22.11. ma 18.00 24.11. ke 18.00 -K12- 11 € 23.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

21.11. su 17.45 22.11. ma 13.00 -K12- 11 € 20.-21.11. la-su 21.00 22.-23.11. ma-ti 19.30 -K16- 11 € 22.-23.11. ma-ti 17.30 -K12- 11 €

24.-25.11. ke-to 17.30 -K12- 11 € nallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Hansin matkassa 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Koskinen (12) 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 NCIS Rikostutkijat (12) 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Hansin matkassa 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Big Brother Suomi 23.30 Tulossa: Koskinen (12) 23.35 NCIS Rikostutkijat (12) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Arman ja viimeinen ristiretki (16) 3.35 Astral-TV SommarYle Fem 8.30 gympa med So-

20.11. la 16.00 puhumme suomea 21.11 sö 16.00 vi talar svenska -K/F7- 10 € 2.05 Australian rajalla 2.35 48 tuntia rikoksesta (12) 3.35 Astral-TV 8.15 Slappna av med Ulrika 8.26 Yle Fem Ett liv på havets villkor 9.05 Efter

Nio 10.05 Himlaliv: Lefa och Gita 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren (12) 11.43 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Vid rytmens rötter 14.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.53 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att bäras av snö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Före filmen: Gangsterkungen 22.00 Bio Finland: Månskenssonaten (16) 23.20 Bio Finland: Gatsoparna (12) 0.45 Ny film: Prosit! (T) fia 8.50 De första svenskarna 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Danska kvinnor i Dubai Teema: 12.00 What she said: The art of Pauline Kael 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 In the mood for Wong Kar-wai 21.46 2046 (12) 23.50 Före filmen: Gangsterkungen 23.55 Moby Doc

19.00 Närpes skolKEXTV musikkår och drillflickorna. Musik, intervjuer och

tävlingar. Gäster: Geir Rönning, Rebecca Varhama, Jonathan Åstrand.

18 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

retkelle 16.12. Lohja SPA, voi vielä ilmoittautua Maija Kokkoselle 050-3263703. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi

Uudenmaan AVH yhdistys. Lohja AVH kerho ma 29.11. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL). Joulujuhla ti 14.12, Joululounas-

RUOKALISTAT

nuskivanukas. Su: maksakastike, peruna, porkkanakuutiot, puolukkahillo, vadelmakiisseli. Ma: kebakko, peruna, raaste, persikkakiisseli. Ti: talon kala, peruna, salaatti-meloni, ananaskiisseli. Ke: broileririisivuoka, parsakaali, smoothie.

18.-24.11.2021

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: broilerikeitto, kaura-ruissydän. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo. Ma: kebakko, kastike, peruna, raaste. Ti: talon kala, peruna, salaatti-meloni. Ke: broileririisivuoka, parsakaali. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, kaura-ruissydän moniviljaleipä, omena-kaneliriisipuuro. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo, päärynäkiisseli. La: kasvispihvi, juustokastike, peruna, vihannessekoitus, ki-

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: makkarakeitto, porkkana / vegetaarinen makkarakeitto. Pe: moussaka tai nuudeli-broilerivuoka, salaatti / nuudeli-kasvisvuoka. Ma: sianlihakastike, peruna, salaatti / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: pyttipannu, kananmuna, salaatti / kasvispyttipannu.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti tai vesijumppa käyntejä 2 € / kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Ekenäs-Tenala Röda Kors-

KÖPES TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

Asematie 6

wellmedic

Keskuskatu 86-88

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

MYYDÄÄN Karjaan torilla la 20.11. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TV-taso, mielellään Karjaalta. P. 046 654 9885.

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

VUOKRALLE TARJOTAAN

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SÄLJES

SEKAKLAPEJA BLANDVED Markus Holmström

050 371 6944

Tel./Puh. 040 533 6497.

230 940

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf Ordnar försäljning lördag 27.11 kl. 9-12 på Ekenäs torg. Kom och understöd! Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Nu finns också möjliget till kortbetalning.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

ARBETE UTFÖRES

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Kauppiaankatu 4 Karjaa

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

(019) 241 4900

Vuorikatu 19 Hanko

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

www.auto-centerhorsback.fi

248 6740

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Sjöblom´s

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

• LT Antti Kuoppala

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TYÖSUORITUKSIA

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Välkomna!

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 19.11 Pohjan torilla perjantaina 19.11. Lignell, Bromarf

i Karis/Karjaalla.

Silmälääkäri:

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

paikka. Tied. 040-5181022 / Aki.

FISK - KALAA

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Karjaan torilla ke 24.11. klo 9-12

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Myyntivaunumme

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

OSTETAAN

MEHILÄINEN KARJAA

Ajanvaraus 06

Terveystori

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

MEHILÄINEN HANKO

TV-bord, gärna i Karis. T. 046 654 9885.

avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 46 Torstaina marraskuun 18. pnä 2021 .

Allt trevligt i väntan på julen! Kaikkea kivaa joulun odotukseen!

Erbjudanden i kraft to-ons 18-24.11. Tarjoukset voimassa to-ke 18.-24.11. GRITE HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

GRITE WC-PAPPER WC-PAPERI

4 rl/pkt

ALL INREDNINGSOCH JULBELYSNING KAIKKI SISUSTUSJA JOULUVALOT

8 rl/pkt

TOMTEGARDINKAPPA TONTTUVERHOKAPPA 45 x 180 cm

för utom- och inomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön

MAX

pkt/kund pkt/asiakas

€

MAX

PKT

pkt/kund pkt/asiakas

REFLEXGARN HEIJASTAVA LANKA

5 -20 €

nystan kerää

€

VANTAR FÖR HELA FAMILJEN SORMIKKAAT JA LAPASET KOKO PERHEELLE

99 4 PAR PARI

SKUM TOMTE SKUMGODIS VAAHTOKARKKI

99 4 ASK RS

JULBOLLAR JOULUPALLOJA

ett

parti erä

norm. 1,95

% -50

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 SÄCK SÄKKI

BOURJOIS PARIS LÄPPSTIFTGÅVOSET HUULIPUNA LAHJASETTI

20 kg

95 7

BOLLJUS MED FOT JALALLINEN PALLOKYNTTILÄ

PKT

ST./KPL

TOMTEFILT TONTTUHUOPA

150 x 125 cm grå eller röd harmaa tai punainen

brinntid/paloaika 55 tai/eller 96 timmar/tuntia

€ 50 1 0 55H

BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA

ST./KPL

RÖD SAMMETSLEN PAPPERSSTJÄRNA PUNAINEN SAMETTINEN PAPERITÄHTI

3 x 300 g

2 st./kpl/pkt röda eller vita punaiset tai valkoiset

99 2

grå eller röd harmaa tai punainen Ø 38 cm

RÖDA OLJELJUS PUNAISET ÖLJYKYNTTILÄTi

96H

ST./KPL

TOMTETABLETT TONTTUTABLETTI

ST. KPL

PLÅTASK PELTIRASIA

SET SETTI

SÄCK SÄKKI

€ 5

PKT

99 4

35 x 110 cm grå eller röd harmaa tai punainen

JULYLLETRÖJA FÖR HUSDJUR LEMMIKIN JOULUVILLAPAITA

5 st./kpl/pkt

ST./KPL

TOMTELÖPARE TONTTUKAITALIINA

3 st./set 3 kpl/setti

700 g

45 x 45 cm grå eller röd harmaa tai punainen

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

10 kg

ST./KPL

TOMTEDYNA TONTTUTYYNY

PKT

SKALADE SOLROSFRÖN KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET

100 g

7 -uddig/sakarainen Ø 60 cm

pkt

€ 5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

norm. 9,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

ST./KPL

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 18-24.11.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 18.-24.11.2021 niin kauan kuin erää riittää.