EU 33 / 19.8.2021

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT PERENNAT Pieni ruukku

Valikoituja eriä

1979

MAANPARANNUSMULTAA

2021

Nro 33 Torstaina 19.8.2021

Jäännöseriä

-30 % -50 -30-70% %

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI! 7-19 9-16 11-15

ISTUTUSTARVIKKEITA, RUUKKUJA, HUONEKALUJA YM.

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 19.-22.8.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

HK

Helpot

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS

SUOSIKIT TAMMINEN TAKUUMUREA

NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI

KANASALAATTI

GARANTERAT MÖR INNERSTEK ELLER

95 KG

0

79

HERKKUTORILTA

500 g (4,50/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

99

4

50

SUOMI FINLAND

KG

WIENERLEIKE PORSAAN ULKOFILEESTÄ

9

I KRAFT TO-LÖ 19-21.8

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA

NAUDAN JAUHELIHA 10 % K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

ilman korttia / utan kort 2,79 pkt (5,58-4,81/kg)

9

95

I KRAFT TO-LÖ 19-21.8

KG

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

2

KIVIUUNIPIZZAT STENUGNSPIZZOR PKT

-29 %

ilman korttia / utan kort 3,19 pkt (6,38/kg)

TUOREET LOHIMEDALJONGIT FÄRSKA LAXMEDALJONGER Norja/Norge

19

I KRAFT TO-LÖ 19-21.8

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

5.-

300-350 g (8,33-7,14/kg)

VOIMASSA TO-LA 19.-21.8.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

-19 %

PKT

GRANDIOSA

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 19.-21.8.

SUOMI FINLAND

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

MEIJERIVOI MEJERISMÖR

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 19.-21.8.

WIENERSCHNITZEL AV GRIS YTTERFILÉ

0

50 2

ARLA

Espanja/Spanien

SUOMI FINLAND

4

FAVORITER HUNAJAMELONI/ HONUNGSMELON

RS

K-MATMÄSTARENS

SININEN LENKKI BLÅ LÄNK

Lätta

TAI/ELLER

250 g (3,16/kg), Espanja/Spanien

KG

500-580 g (4,50-3,88/kg)

TROPICAL-, PIELDESAPOMINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

95

HK

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

ROSTBIFF AV NÖT

10

8

SUOMI FINLAND

2

PKT

-19 % ilman korttia / utan kort 3,09 pkt (10,30-8,83/kg)

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 19.-21.8.

TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING Ruotsi/Sverige

9

99

I KRAFT TO-LÖ 19-21.8

KG

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Flytande båtmässa i Predium hamn Uiva venenäyttely Prediumin satamassa

lördag/lauantai 21.8. kl./klo 10-16 & söndag/sunnuntai 22.8. kl./klo 10-15 Modeller till påseende och provkörning / Nähtävillä ja koeajettavissa olevat mallit: AMT 165 BR, 175 BR, 190 BR, 190 RF, 210 DC, 215 PH & 230 DC, Sting 530S & Nordkapp NYHET/UUTUUS Airborne 7

Vi ses i hamnen!

Nähdään satamassa!

Vi har förstorat våra utrymmen för vinterförvaring, finns fina utrymmen i både varmt och kallt.

Laajennetuista talvisäilytystiloistamme löytyy hyviä lämpimiä ja kylmiä tiloja.

Vi servar alla båtmotormärken. Huollamme kaikkia venemoottorimerkkejä.

Be om offert / Pyydä tarjous:

Robin Bussman 040 518 9586

robin@premarin.fi

Hamnens restaurangens och butikens närmare öppethållningstider / Sataman ravintolan ja myymälän tarkemmat aukioloajat www.premarin.fi.

Järnösundsvägen/Järnönsalmentie 92, Lappvik/Lappohja

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

60

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Karjaa, Stenåker

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

190/261 m² Mustio

Isollekin perheelle sopiva huolella pidetty koti. Yläk.

4 h, k, wc, tk, parvk. Alak. halli/työh., harraste/työh., pukuh., kph/wc/khh, s, vh, tk+viinikell., lämm. at. T. 1051 m². Rv. 1979. Ei e-tod. Hp. 169.000 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Mercury-painepesurit nyt vain RTV:ltä, Ensimmäinen erä huippuhinnoin!

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021

.

Koulut aloittivat lähiopetuksessa

Toiveikkaana uuteen lukuvuoteen (Raasepori) Koronatilannetta seurataan tarkasti kaikkialla yhteiskunnassa ja viranomaiset ovat valmistautuneet tekemään nopeitakin päätöksiä. Opetusalan Ammattijärjestö OAJ viestii edellisen kevään jäljiltä uupuneista opettajista ja oppimisvajeesta. Raaseporissa ollaan kuitenkin toiveikkaita.

-Kuukausi sitten näytti vielä oikein hyvältä, mutta nyt suhtaudumme varovaisuudella tulevaan. Kaiken kaikkiaan palaamme kuitenkin koulutyöhön hyvillä mielin, Karjaan lukion rehtori Sanna Laitila kertoo.

-Aloitamme lähiopetuksessa ja toivomme tietenkin, että voimme jatkaakin, mutta jos rajoituksia tulee, olemme jo oppineet etäopetuksesta paljon ja siirrymme siihen ketterästi, hän jatkaa.

Tuttuja käytäntöjä

Uusiakin haasteita Syksyn ylioppilaskirjoitukset järjestetään kevään tapaan jaettuna pidemmälle aikavälille.

-Ensimmäiset kirjoitukset ovat jo neljän viikon päästä koulutyön alkamisesta, Laitila kertoo.

Lukion alkuun liittyy tänä vuonna koronatilanteen lisäk-

opettajamme ovat lähteneet tätäkin työstämään, Laitila sanoo.

Ekaluokkalaiselle Iris Pöyhtärille koulun alkaminen on unelmien täyttymys. Hän on odottanut kouluun pääsyä jo pitkään. si muitakin haasteita.

-Nyt astui voimaan laki toisen asteen maksuttomasta koulutuksesta, mikä tarkoittaa, että koulutuksen järjestäjän on tarjottava oppilaille

välineet, kirjat ja tietokone, Laitila kertoo.

-Tämän lisäksi lukioissa tulee nyt käyttöön uusi opetussuunnitelma. Se tähtää kokonaisvaltaiseen oppimiseen,

yhteyksiin eri oppiaineiden välillä sekä lisäämään kytköksiä lukion ja jatkokoulutuksen sekä työelämän välillä.

Edellisestä uudistuksesta on viisi vuotta, mutta uutterasti

Uuteen lukukauteen lähdettiin eri luokka-asteilla jo viime keväänä käytössä ollein rutiinein. Yhteisiä tilaisuuksia vältellään, ruokailuja porrastetaan ja käsiä pestään ahkerasti.

-Nämä jutut osaamme kyllä. Se harmittaa, että ryhmäyttämistä ei voi harjoittaa koko koulun kesken, Kiilan koulun rehtori Riikka Lankinen harmittelee.

-Meille tulee jokaiselle luokka-asteelle kahdesta neljään uutta oppilasta ja yhteishengen luominen on tärkeää, hän sanoo.

Yli 12-vuotiailla, eli kuudennesta luokasta ylöspäin, ja yhdysluokissa opiskelevilla viidesluokkalaisilla on voimassa kasvomaskisuositus.

-Maskeihin opettajat tuntuvat vähän uupuneen. Maskin on koettu haittaavan opetustyötä esimerkiksi kielten opetuksessa, jossa ääntämistä korostetaan kasvojen elkein, Laitila sanoo.

-Yleisesti ottaen oppilaat kyllä käyttävät maskeja, mutta välillä on jouduttu muistut-

telemaan.

Intoa piukassa Sekä lukion rehtori Sanna Laitila että alakoulun rehtori Riikka Lankinen kertovat henkilökunnan aloittavan lukuvuoden hyvillä mielin.

-Kyllä täällä on ollut hyvä tunnelma, kun opettajat ovat palanneet lomilta, Lankinen iloitsee.

-Henkilökuntamme on sopeutuvaista ja joustavaa, ei korona ole meitä lannistanut.

Ekaluokkalaiset astuvat koulutielle ns. uuteen normaaliin.

-Tämähän alkaa olla jo ihan tavallista, että on tiettyjä rajoituksia. Käsien pesusta muistutellaan ja aikuiset käyttävät maskeja, karjaalaisen ekaluokkalaisen äiti Anni Pöyhtäri sanoo. Perheen keskimmäinen, Iris Pöyhtäri, on odottanut kouluun pääsyä jo pitkään.

-Ainakin eskarista saakka.

Odotan siellä ihan kaikkea, Iris intoilee ja kertoo, että eskarissa parasta olivat tehtävät.

Karjaan yhteiskoulussa on rehtorin haku käynnissä. Rehtorin tehtäviä hoitaa aluksi vararehtori Soili Vuorinen. Uuden rehtorin on määrä aloittaa lokakuussa.

Hakarinteen kouluun uusi rehtori

”Rehtorin tehtävä on luoda olosuhteet, joissa opettaja voi toimia” (Raasepori) Hakarinteen koulussa Tammisaaressa rehtorina toiminut Aulimaija Poutanen jää eläkkeelle ja kansliaan hänen tilalleen asettautuu Anne Rautaparta.

-Meillä on hyvin samankaltaiset ajatukset rehtorina toimimisesta, rehtorit toteavat kuin yhdestä suusta.

-Nämä muutamat päivät yhteistyötä ovat olleet erinomaisia, olisi ollut mukavaa tehdä tätä siirtymää pidempäänkin, Poutanen jatkaa.

Hän aloitti rehtorina vuonna 2012 ja silloin aloittaneet ekaluokkalaiset lähtivät keväällä yhdeksänneltä luokalta.

-Se oli peruskoulun mittainen rupeama, Poutanen naurahtaa.

Poutanen siirtyy lomien kautta eläkkeelle ja odottelee leppoisien eläkepäivien sijaan isoäidin ruuhkavuosia.

-Olen apuna lastenlasten arjessa ja autan omia vanhempianikin. Toisaalta iloitsen myös siitä, että jonain päivänä voin jäädä keinutuoliin kutomaan vaikka isoäidin neliöitä tai siivota komerot, mutta toimettomaksi en taida jäädä, hän sanoo.

-Tämä on ollut mielenkiintoista aikaa. Tärkein

oppi itselleni on ollut keskittää voimavarat oleellisiin asioihin ja luopua turhasta, ”konmarittaa” työtäkin, jos sellaista sanaa voi käyttää, hän sanoo.

Seuraajalleen Poutanen ei halua neuvoja jaella.

-Anne on rautainen ammattilainen, hän kyllä osaa ja ymmärtää nämä asiat itsekin.

Tärkeintä on toimiva työyhteisö Molemmat jakavat käsityksen siitä, että tänä päivänä rehtori ei ole käskyjen jakelija, vaan työyhteisön jäsen, jonka tehtävä on luoda puitteet, joissa oppilaat ja opettajat voivat hyvin ja opettajilla on resurssit tehdä työtään.

-Silloinhan koulu pyörii jo omillaan, kun siinä on onnistuttu, Rautaparta toteaa.

-Opettajamme ovat ammattilaisia ja osaavat kyllä työnsä, Poutanen kiittelee.

Hakarinteen koululla on johtoajatuksena ollut jo pitkään ja on oleva jatkossakin yksilöllisen oppimispolun luominen oppilaille.

-Oppilaamme tulevat laajalta alueelta ja hyvin erilaisista taustoista, meidän tehtävämme on varmistaa, että

Hakarinteen koulun uusi rehtori Anne Rautaparta (vas.) ja eläkkeelle lomien kautta jäävä rehtori Aulimaija Poutanen ovat nauttineet viikon mittaisesta yhteistyöstä siirtymävaiheessa. jokaisella on mahdollisuus oppia parhaimmalla mahdollisella tavalla, Poutanen summaa.

-Tämä on ollut ihana työ-

yhteisö, kutsunkin sitä Hakarinteen huipputiimiksi.

Opettajat ovat ammattilaisia, mutta omaa inhimillisyyttään ei tarvitse peitellä ja voi hy-

vin tunnustaa, jos joskus on jokin asia mennyt pieleen. Se on tärkeää. Rehtori tukee työyhteisöä, mutta yhteisö tukee myös rehtoria, hän jatkaa.

Hakarinteen koululla on reilut parisenkymmentä opetushenkilöstöön kuuluvaa henkilöä sekä lisäksi muita koulun arjen kannalta oleellisia työntekijöitä. Oppilaita on yli 170 ensimmäisestä luokasta yhdeksänteen. Samassa rakennuksessa on myös esikoulu.

Se kuuluu toiminnallisesti varhaiskasvatukseen, mutta esikoulun kanssa tehdään yhteistyötä.

Uusi rehtori Anne Rautaparta siirtyi Hakarinteelle Riihimäen opetuspäällikön tehtävistä.

-Koen rehtorin työn itselleni mielekkäimmäksi. Siinä ollaan mukana opetustyössä, eikä vain keskitytä hallinnollisiin tehtäviin, Rautaparta kertoo.

-Tänne Hakarinteelle on ollut todella helppo tulla.

Olen aiemmin ollut rehtorina Paltamossa, taustaa minulla on perusopetuksesta ja erityisesti oppilaanohjauksesta, ja olen käynyt opo-koulutuksen, hän sanoo.

-Raasepori on ollut ihastuttava. Täällä on kaunis luonto, kulttuuria ja historiaa, Savosta lähtöisin oleva Rautaparta ihastelee.

4 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

KUOLLUT

GRATTIS

Jonas 20 år

23.8

Rakkaamme

Många gratulationer från

Hannele Leila Irmeli

Mamma & Kjell / Jessica & Jennifer / Mari, Anttu & Theo / Marina, Petri & Wilma / Johanna, Emil & Martin / Mikaela & Andreas / Mikael / Mommo & Bengt / Maarika, Elle & Linus / Gun-May o Åke / Gun

VILLANEN o.s. Suorsa

* 05.12.1947 † 18.07.2021

Vihti Pohja

Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen.

Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton.

Lohtuna muistot rakkaat.

Karjaan Rautatien Urheiluseura Karis Järnvägs Idrottsförening ry

Syvästi kaivaten Petri, Ada ja Niko Pekka Sari ja Juha Satu, Ossi, Ville ja Saku siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät

Kylpylämatka Perniön Lehmirantaan pe 10.9. Bussi lähtee klo 11.30 Karjaan matkakeskuksesta. Paluu su 12.9. Tied. ja ilmoitt. viim.

30.8. p. 040 530 0137/ Jorma.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Mariakodin henkilökunnalle Hannelen hoidosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

Ekenäs Metodistförsamling Sö 22.8 kl. 14 Sommarsamling hos Tuulikki och Trygve Forsbäck på Älgö. Predikan Andreas Forsbäck. Avfärd från kyrkan kl. 13, färjan 13.20 till Sommarö, kör till Fiskeboden. Anmälan: Tuulikki 040 574 5611 eller Trygve 040 584 3197.

Välkommen!

MÖTE

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida.

Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Så uppenbarades Guds kärlek till oss: han sände sin enfödde Son till världen för att vi skulle leva genom honom. 1 Joh 4:9 Lö 21.8 kl. 9-13 Möt oss på torget. Vi bjuder på kaffe med

dopp och hopp!

Sö 22.8 kl. 16 Nattvardsgudstjänst. Anders & Maria

Nikander. Musik: Olav Söderström. Kaffeservering.

Ti 24.8 kl. 14 Brödkyrkan Extra möte må 30.8 kl.

17.00 på Ormnäs strand.

Andakt: Jan Tunér. Brödutdelning, kaffeservering.

Beslut om installation om låsbara grindar till bryggorna.

Styrelsen

www.ekenasmissionskyrka.net

KOKOUKSET

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf Månadsmöte söndag 22.8 kl. 16 hos viceordförande Larserik Häggman, Stabsgatan 3, Karis. Vi håller säkerhetsbestämmelserna.

Välkomna, vi ses!

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Styrelsemöte ti 31.8 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2.

(Medlemsmötet inhiberat).

Nästa styrelsemöte ti 28.9 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2.

Medlemsmöte ti 28.9 kl. 19 i Folkan, Ystadsgatan 2.

Servering.

Styrelsen Hallituksen kokous ti 31.8. klo 18 Folkanissa, Ystadinkatu 2. (Ei jäsenkokousta).

Seuraava hallituksen kokous ti 28.9. klo 18 Folkanissa, Ystadinkatu 2.

Jäsenkokous ti 28.9. klo 19 Folkanissa, Ystadinkatu 2. Tarjoilua.

Hallitus

¤

Hangossa selvitetään törkeää ryöstöä Fre 20.8 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning.

Sö 22.8 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos.

Sö 22.8 kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos.

Barnens höststart i kyrkan! Välkomna till välsignelse av årets första klassister onsdag 25.8 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka i Karis och torsdag 26.8 kl. 18 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Vi välkomnar också er alla som är intresserade och nyfikna på församlingens barn- och familjeverksamhet samt för er som redan är bekanta med den. Vi avslutar tillfället med saft och tilltugg i kyrkan efteråt. Varmt välkomna!

Närmare info ger: Birgitta Udd (Biggi) tfn 040 568 7580 och Martina Lundström (Tintto) tfn 044 755 3626.

Kommande program: Församlingskören i Pojo börjar må 6.9 kl. 18.30 i Pojo församlingshem (om coronläget tillåter).

Gamla och nya sångare hjärligt välkomna med! Närmare information ger: kantor Håkan Lindroos tfn 050 355 1527.

Kyrkvandring i Svartå ons 8.9 Vår guide under vandringen är Kestin Ilander. Vi träffas vid Svartå slott kl. 17.30. Vandringen är ca 2 km och den avslutas vid Svartå kyrka där vi firar en kort andakt och dricker gemensamt kvällste.

Anmälan till pastorskansliet senast 31.8 tfn 019 279 3000 (må-to kl. 9-13) eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi. Meddela gärna om ev. matallergi.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 22.8 Högmässor med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12 och kl. 14 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Carina Wallén, Cornelia van Kasteel m.fl. medverkar. P.g.a. Covid-19 restriktionerna har vi varit tvungna att dela upp konfirmanderna i två grupper.

Sö 29.8 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 19.8. klo 15-16.30 Martat ja Mariat –keskusteluryhmän kesätapaaminen, Puistokatu 7. Vetäjänä Marja Kalliokoski.

Su 22.8. klo 10 Messu Täktomin kappelissa. Maija Saario ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit.

Ke 25.8. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

To 26.8. Diakoniatyön kesäretki Turun seudulle. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pe 20.8. mennessä puh. 040 180 6111/vt. diakoniatyöntekijä. Huom. paikkoja rajoitetusti.

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

(Hanko) Länsi-Uudenmaan poliisi selvittää Hangossa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä tapahtunutta törkeää ryöstöä. Rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo tutkinnan olevan vielä kesken, ja useampi henkilö on vielä kuulematta. Teko kohdistui yksityishenkilöön, mutta juu-

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st To 26.8 kl. 18.00

Sommarsamling

hos R. och E. Wilkman

(Fagerviksvägen 189) Fri samvaro, litet ätbart, kvällsandakt.

Välkommen!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Kvällsmöte Iltakokous 22.8 kl. 18 David Wikström "Kom till mig, alla ni som arbetar och är tyngda av bördor, så ska jag ge er vila."

- Jesus

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Gudstjänster sö 22.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Lindström, Lindroos.

Observera! På grund av rådande coronabegränsningar i kyrkan och församlingshemmet kan vi inte ordna Bromarvs kyrkas jubileumsfest som planerat den 22.8, den är därför framflyttad till första advent den 28.11. · kl. 18 i Snappertuna kyrka, kvällsmässa, Westerholm, Nygård.

Karlagruppen träffas to 26.8 kl.

14.55 vid Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7. Ta med 6 € (banavgift + skohyra). Kontakta Wille för mera info, tfn 0400 640 786.

Gudstjänster sö 29.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Westerholm, Yliportimo, Lindroos, Nygård.

Därefter bjuder vi in till avskedsfest för diakonissan Carita Englund med festlig kaffebjudning i församlingshemmet. · kl. 16 Musikandakt i Tenala kyrka, Yliportimo, Lindroos.

Gerd Molander medverkar med sång.

TERMINSSTART Terminsstarten för barnklubbar, körer, kretsar och luncher sker v.

35-37. Mera info på vår webbplats.

Kvinnoweekend på Lärkkulla stiftsgård 17-18.9 Unna dig ett dygns avkoppling tillsammans med andra kvinnor för att dela tankar och erfarenheter! Tillsammans och i workshops funderar vi på Kvinnokraftens utmaningar. Gästföreläsare Sofia Torvalds och Heidi Juslin-Sandin.

Sista anm.dag är den 9.9 via Lärkkullas webbplats.

Närmare info och program på www.ekenasnejdensforsamling.fi/ vuxna/weekender Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

ri muuta asiasta ei voitu vielä alkuviikolla tiedottaa, koska uusia kiinniottojakin saattoi olla tiedossa.

Sjöholmin mukaan Poker run-viikonloppu sujui poliisin näkökulmasta kuitenkin suhteellisen rauhallisesti ja oli myös regattaviikonloppua rauhallisempi, vaikka Hangossa olikin perjantai-illasta sunnuntaiaamuun lähes 60 tehtävää. Määrä on selvästi suurempi kuin tavallisena viikonloppuna. Hangossa kirjattiin mm. pahoinpitelyjä, rattijuopumuksia ja ylinopeuksia tieliikenteessä.

INKOO Pe 20.8. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus.

Su 22.8. klo 10 Kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa Inkoon kirkossa.

Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Key Ensemble ja Orama.

Ke 25.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Markku Mäkinen & Fabio Ciofini, nelikätisesti uruilla. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €.

To 26.8. klo 14-15 Tapaa nuorisoteologi Inkoon kirkossa. Ahlfors.

To 26.8. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa.

Tanja Kakko.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintovirasto on antanut 12.8.2021 uudet ohjeet pääkaupunkiseutua varten.

Raaseporin alueella noudatetaan edelleen 28.7. annettuja ohjeita, joiden mukaan tilaisuuksia voidaan järjestää sisätiloissa ja rajatuissa ulkotiloissa, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä.

To 19.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Felix Fromin katu 6.

To 19.8. klo 18-20 Iltakirkon suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Ennakkoilm. katri.gronroos@evl.fi, p.

044-3003611.

Su 22.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Latvala.

ILTAKIRKKO

Sjöholmin mukaan Tammisaaressa perjantaina järjestetty Augustinatten-musiikkitapahtuma aiheutti ehkä enemmänkin tehtäväpainetta poliisille.

-Liikkeellä oli paljon nuoria ja Tammisaaressa tehtävät liittyivät häiriökäyttäytymiseen, tappeluihin ja päihtyneiden säilöönottoihin, Sjöholm kertoo.

Raaseporissa kirjattiin perjantai-illasta sunnuntaiaamuun kolmisenkymmentä tehtäväilmoitusta. Luvussa on mukana myös Karjaan ja Pohjan tehtävät.

Ma 23.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Vapaita paikkoja uusille lapsille. tied. Pirjo Ylitalo, pirjo.ylitalo@evlfi.

Ti 24.8. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ke 25.8. klo 18 Iltakirkko luontokirkkona Pohjan Gumnäsissa. Vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Grönroos, Latvala.

Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15.

Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

Tammisaaren kirkko, tiekirkko, avoinna 22.8. asti, masu klo 11-17.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 19.8. klo 18 Kotirukousilta, Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18.

La 21.8. klo 18 Nuorten ilta.

Su 22.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Juha Saarinen, säest. Eveliina Virtanen (myös striimaus Fb:n kautta, haulla: hangon vapaasrk).

Ke 25.8. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 19.8. klo 18 Rukousilta.

Su 22.8. klo 11 Jumalanpalvelus.

Ti 24.8. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10.

Ke 18.8. klo 9.30 Ehtoollinen.

Su 22.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus Edward Holmberg, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

LUONNONHELMASSA

ke 25.8. klo 18

Gumnäsin juhlapaikalla (Sateen sattuessa sisätiloissa)

Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Katri Grönroos, Minna Latvala ja Axel Jormanainen.

Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 5 .

Merkkipäivää juhlistetaan museon avajaisilla

Tammisaaren vapaapalokunta maan seitsemänneksi vanhin (Raasepori) Tulevana lauantaina Ekenäs FBK juhlistaa Tammisaaressa vapaapalokunnan 150-vuotisjuhlavuotta. Luvassa on avoin pääsy palokunnan museoon, josta löytyy muun muassa vanhoja paloautoja ja pukuja sekä runsaasti muita varusteita.

-Olemme seitsemänneksi vanhin palokunta Suomessa ja yksi Tammisaaren vanhimmista yhdistyksistä, palokuntapäällikkö Matias Friman kertoo.

Museo avaa ovensa Vapaapalokunnan museota hoitaa yhdistyksen veteraaniosasto. Panimokadulla sisäpihalla sijaitseva museo ei tavallisesti ole avoinna yleisölle, mutta ovet avataan tarvittaessa eri tilaisuuksiin.

-Vanhat rakennukset ja

autot ovat merkittävä osa toimintaamme. Kaikki autot ovat ajokunnossa ja haluamme myös pitää ne kunnossa, sillä ne ovat iso osa historiaamme, Friman sanoo.

Ajat ovat kuitenkin muuttuneet ja tänä päivänä palokunta sijaitsee käytännöllisemmällä paikalla.

-Asemapaikkamme on nykyään Tammisaaren paloasemalla, jossa meillä on neljä ajoneuvoa. Toimimme myös Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen sopimuspalokuntana, Friman kertoo.

Jo pienestä pitäen Nuorisotoiminta on merkittävä osa vapaapalokunnan toimintaa. Nuorimmassa nappulaosastossa on alle kouluikäisiä lapsia. Kahdeksanvuotiaat voivat jo liittyä

Tasoristeyshanke ei etene Hangossa

nuoriso-osastoon, jossa voi olla 16-vuotiaaksi saakka.

Sen jälkeen nuorella on mahdollisuus osallistua hälytysosaston harjoituksiin.

-Nappulaosaston perustimme vuonna 2014 ihan kokeilumielessä nähdäksemme, olisiko viisivuotiailla kiinnostusta tulla mukaan toimintaamme. 15-paikkainen osasto täyttyi silloin parissa tunnissa, ja sen jälkeen se on ollut täynnä melkein joka vuosi, Friman iloitsee.

Vapaapalokuntatoiminnassa on mukana noin 30 alaikäistä, jotka osallistuvat palokunnan viikoittaisiin harjoituksiin.

Koronapandemia on vaikeuttanut niiden järjestämistä, mutta palokunta pyrkii pitämään harjoituksia kun rajoitukset ja tautitilanne sen

Tammisaaren vapaapalokunnan jäsenet ovat ylpeitä museostaan, joka ei ole tavallisesti avoinna yleisölle. Palokuntapäällikkö Matias Friman toivottaa kiinnostuneet tervetulleeksi museoon tulevana lauantaina merkkipäivän kunniaksi. sallivat. Harjoitusten on määrä alkaa taas syksyllä.

Ekenäs FBK tekee myös yhteistyötä muiden palokuntien kanssa. Etenkin nuoriso-

toiminnassa palokunta pyrkii toteuttamaan kursseja toisten yhdistysten parissa.

-Nuorisopuolelta löytyy kiinnostusta ja nuorisotoimin-

taa tulemme jatkamaan, jotta saisimme hälytysosastolle enemmän väkeä auttamaan, Friman sanoo. -Oliver Heikkinen

Merivartiosto:

Nopeusrajoituksia noudatettiin hyvin

(Hanko) Kaupunginhallitus on hylännyt jälleen ehdotuksen Hanko Pohjoisen tasoristeyshankkeesta. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi ehdottanut kaupunginvaltuustolle että kaupunki osallistuisi siltahankkeeseen, mikäli näin päätettäisiin, enintään 2,5 miljoonalla eurolla. Kaupunginhallitus olisi valmistellut hankesopimuksen, joka olisi toimitettu myöhemmin kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm (r), joka on vastustanut hanketta jo aiemminkin, ehdotti että ehdotusta ei hyväksytä.

Esittelijän ehdotuksen kan-

nalla oli ainoastaan Jaana Pulkkinen (sd) ja tasoristeykseen kaavailtu siltahanke hylättiin äänin 8-1.

Edellinen kaupunginhallitus palautti asian toukokuussa valmisteluun. Silloin päätettiin, että uudelle kaupunginvaltuustolle pidetään tiedotustilaisuus hankkeesta päätöksentekoa varten.

Väylävirasto lähestyi Hangon kaupunkia viime vuonna ehdotuksella parantaa Hanko Pohjoisen tasoristeyksen liikenneturvallisuutta muuttamalla se eritasoliittymäksi.

Siltahankkeen on arvioitu maksavan noin viisi miljoonaa euroa, josta kaupungin osuus olisi puolet.

H

keuslupaa varten. Valtakirja tarvittiin, koska kaupunki on maanomistaja.

Suomenlahden merivartiostolla oli viikolla 32 lähes puolet vähemmän tehtäviä edelliseen viikkoon verrattuna. Merivartiostolla oli viime viikolla 32 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää, kun viikkoa aiemmin niitä oli melkein kaksi kertaa enemmän.

Viikonloppuna järjestettiin Poker Run -tapahtuma Hangossa ja Norrkullaloppet-venekilpailu Sipoossa. Molemmat tapahtumat sujuivat turvallisesti ilman meripelas-

tustapahtumia tai vaaratilanteita, merivartiosto tiedottaa.

Lisäksi Poker run-osallistujat noudattivat hyvin Hangon merialueelle asetettuja nopeusrajoituksia.

Hangon läntiselle merialueelle määrättiin lauantaiksi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

tilapäiset nopeusrajoitukset.

Väyläalueiden nopeusrajoituksia alennettiin tilapäisesti vaaratilanteiden välttämiseksi veneiden reittiajossa. Väylillä

sai ajaa tilapäisesti enintään 30 solmun nopeudella. Lisäksi tapahtumassa oli huomioitava 50 solmun maksiminopeus.

040 136 3329 Rasebo Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

40 %

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Multaperunat säilyvät

angon kaupunginhallitus on päättänyt pidentää Kuningatarvuorella sijaitsevan tontin varausaikaa vuoden 2021 loppuun. Hangon Läntinen Laituri Oy:lle myönnettyä varausta pidennettiin jo viime vuonna poikkeusluvasta tehdyn valituksen johdosta.

Korkein hallinto-oikeus on arvioinut, että asian käsittely voi alkaa syyskuussa.

Yhtiö aikoo hakea uudelle asuinrakennukselle rakennusluvan lokakuussa.

Hangon Läntinen Laituri Oy ja Jan-Erik Chydenius anoi kaupungilta valtakirjan poik-

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

pidempään, kun sujautat niiden säilytyspussiin tai -astiaan palan tuoretta inkivääriä.

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Hanko, maanantaina 23.8. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, keskiviikkona 25.8. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen:veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, måndagen 23.8 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Karis, onsdagen 25.8 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

Puuttuuko sinulta harrastus, oletko 18-55-vuotias ja tunnetko halua auttaa?

Saknar du en hobby, är du 18-55 årig och vill du hjälpa andra?

Länsi-Uudenmaan alueella järjestetään sopimuspalokuntien hälytysosastojen rekrytointitapahtuma 5.9.2021 klo 10-14.

Det ordnas rekryteringsevenemang på Västra Nylands område för avtalsbrandkårernas larmavdelning 5.9.2021 kl. 10-14.

Etsi lähin sopimuspalokuntasi ja ilmoittaudu linkin kautta Facebook-sivuilla Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

Sök din närmaste avtalsbrandkår och anmäl dig via länken på Facebook-sidan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

6 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Kvarnströmin kanta

Thomaustauko

Vuoden tärkein raportti

Oma maa mansikka

Uusi valtuustokausi on lähtenyt käyntiin, onnittelut ja onnea matkaan kaikille valituille, ja koulut ovat alkaneet onneksi lähiopetuksessa. Kuntapolitiikassa tarvitaan yhteishenkeä ja rakentavaa keskustelukulttuuria. Kouluissa on kaikkien vastuulla, ettei kukaan jää yksin, ja että me sekä yksilöinä että yhteiskuntana teemme kaikkemme kiusaamisen estämiseksi. Jokaisella on oikeus turvalliseen elämään ja arvostukseen.

Koulujen alku tuo myös lapset liikenteeseen, mikä meidän kaikkien autoilijoiden ja muiden tielläliikkujien pitää ottaa huomioon. Liikenneturvan koulumatkakyselyn mukaan lapsilla on selvä viesti aikuisille: antakaa tietä suojatiellä ja lakatkaa käyttämästä kännykkää. On ilahduttavaa, että lasten liikenneturvallisuus on kehittynyt viime vuosina hyvään suuntaan muun muassa koulujen ja päiväkotien liikennekasvatuksen ansiosta.

Liikenneturvallisuus kehittyy jatkuvasti monilla alueilla. Asenne ja osaaminen on yksi asia, tieverkko toinen. Läntisellä Uudellamaalla ilahduttaa, että Karjaan Lepin uuden liittymän rakennustyöt ovat alkaneet, Kodintavaratalon uusi liittymä on avattu valtatien 25 tuntumassa ja kantatien 51 valaistusta jatketaan merkittävästi. Lisäksi Hanko-Hyvinkää-rata sähköistetään, mikä siirtää osan tiekuljetuksista rautateille.

Liikenteen kehitys on tärkeää myös ilmaston näkökulmasta. Keskustelu tästä on usein yllättävän vihamielistä erityisesti sosiaalisessa mediassa. Hyvä puoli on toki se, että keskustelua ylipäätään käydään, ja laajasti. Monissa muissa tärkeissä asioissa vallitsee hiljaisuus. Olen jo aikaisemmin kirjoittanut aiheesta ja oma mottoni on: liikenteestä puhtaampaa, ei kalliimpaa.

Meidän tulee suhtautua vakavasti sekä monien suomalaisten arkielämän vaikeuksiin selviytyä auto- ja asumiskustannuksista että päästöongelmiin ja ihmiskunnan kohtalonkysymykseen. Jos vihreä siirtymä ei tapahdu reilusti, siitä ei tule kestävää eikä se etene tavalla, jonka ihmiset voisivat hyväksyä.

Siirtymän tarve on kiistaton tosiasia maailmanlaajuisesti. IPCC:n tuore raportti on tämän vuoden tärkein dokumentti.

Tiedeyhteisön viesti on selkeä: tilanne on vielä pahempi kuin odotettiin, ihminen on muuttanut ja muuttaa ilmastoa, ja ilmastonmuutoksen vaikutukset voimistuvat tulevaisuudessa kaikkialla maailmassa. Ilmatieteen laitoksen ja Helsingin yliopiston tutkija Annalea Lohila sanoo (hs.fi 9.8.), että ”raportin mukaan ilmasto lämpenee lähelle kolmea astetta jopa sellaisissa malleissa, joissa

Koronapandemia on monella tavalla vaikuttanut toimintatapoihimme. Valtaosaltaan vaikutukset ovat hankaloittaneet elämäämme tai jopa olleet haitalliset. Monista haasteista huolimatta kriisillä kuin kriisillä voi olla myös myönteisiä vaikutuksia.

Yksi valoisa esimerkki tästä on kotimaan matkailun lisääntyminen. Trendin myötä ruotsin kieleen on syntynyt uudissana ”hemester”, eli lähiloma kotimaassa. Moni joka muutoin on matkustanut ulkomaille, on nyt etsinyt ja löytänyt kotimaan aikaisemmin tuntemattomia mansikkapaikkoja. Olen itsekin tänä kesänä lomaillut Suomessa ja voi vain todeta, että kotimaasta löytyy hyvinkin monenlaista mielenkiintoista. Suomi on maantieteellisesti suurehko ja monimuotoinen maa.

Toivottavasti, ja itse uskon vahvasti näin, osa tästä muutoksesta matkustuskäytännöissä jää pysyväksi. Länsi-Uudenmaan kunnilla on tässä hyviä mahdollisuuksia. Hanko on aina ollut tunnettu kesäkaupunki, mutta parin viime vuoden aikana yhä useampi on löytänyt kaupungin vetovoiman. Rivieraa muistuttavat huvilakadut ja hiekkarannat olivat keskikesällä vilskettä täynnä, ja tällaisena lämpimänä kesänä myös tunnelma on kuin Välimeren rannikon turistikohteessa.

Turistimääriä Hankoon on tänä kesänä yritetty lisätä myös risteilyjen muodossa Hangon Sataman ja matkustajalaivavarustamoiden yhteistyön myötä. Paikallisten yrittäjien ja koko kaupungin kannalta tämä on hyvin merkittävää.

Myös Tammisaaren vanhan kaupungin viehättävä alue ja Stallörenin puistoalue ravintoloineen kukoistaa ja on vetänyt väkeä hyvin. Laadukkaat palvelut vetävät puoleensa, vaikka suurempia yleisötapahtumia vähään aikaan valitettavasti ei ole voitu järjestää.

Alueemme ruukkitoiminnan 1600-lu-

päästövähennyksiä on jo alettu tekemään.

Meillä on siis toimien kanssa erittäin kova kiire.”

Ei ole salaisuus, että ilmastokysymys voi olla haaste syksyn budjettiriihessä. Vaikka hallituspuolueet sitoutuivat hallitusohjelman tavoitteisiin, niin puolueilla on erilaisia näkemyksiä konkreettisista toimenpiteistä.

Mielestäni on kuitenkin tervetullutta, että ilmastonäkökulma luultavasti on vahvasti läsnä raportin ansiosta, vaikka kaikki toimet eivät suoraan liitykään vuoden 2022 talousarvioon.

EU:n ilmastopaketti Fit for 55 vaikuttaa isosti, kun se esimerkiksi mahdollisesti laajentaa päästökauppaa. Samalla monet tärkeät lakiuudistukset etenevät pikkuhiljaa: ilmastolain uudistus, luonnonsuojelulain uudistus, kaivoslain uudistus, maankäyttöja rakennuslain uudistus ja keskipitkän aikavälin ilmastopolitiikan suunnitelma. Meillä on siis paljon töitä eduskunnan ympäristövaliokunnassa.

Kun haetaan ilmastotoimenpiteitä, pitää edetä pitkäjänteisesti faktapohjan tuella, kuten eri sektoreiden uusissa tiekartoissa. Emme tarvitse symbolipolitiikkaa. Jotkut kollegat ovat esimerkiksi maalanneet kuvan ns. ”tunnin junasta” (Turun ja Helsingin välille Lohjan kautta) isona ilmastotoimena, vaikka näyttöjä tästä ei ole. Ilmaston kannalta voimme käyttää hankkeen vaatimat miljardit eurot paljon tehokkaammin.

Fiksut ilmastotoimet eivät asetu, kuten jotkut yhä uskovat, vastakkain työpaikkojen tai ylipäänsä elinkeinojen kanssa. Päinvastoin. SDP:n varapuheenjohtaja Niina Malm kirjoittaa blogissaan osuvasti: ”Ilmastotoimet eivät estä sinua ja perhettäsi elämästä omannäköistänne ja laadukasta elämää, ilmastonmuutos estää. Ilmastotoimet eivät tuhoa suomalaista maa- ja metsätaloutta, teollisuutta tai kilpailukykyä, ilmastonmuutos tuhoaa. Ilmastotoimet eivät tule kalliiksi, ilmastonmuutos tulee.”

Meidän on tehtävä päätöksiä, jotka ovat linjassa 1,5 asteen ilmastotavoitteen kanssa.

Se on vastuullisinta. Ja näiden päätösten pitää olla reiluja kaikille, tavalla tai toisella, ja isotkin korvaukset voivat olla tarpeen. Se on haasteellista, mutta ei mitenkään mahdotonta. Luotan hallituksen toimintakykyyn tässäkin asiassa.

Johan Kvarnström kansanedustaja, ympäristövaliokunnan ja liikenne- ja viestintävaliokunnan jäsen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

aaseporin kaupungin väkiluku oli toukokuussa R 27.666, mikä oli 42 asukasta enemmän kuin kuluvan vuoden huhtikuussa.

www.etela.com

vulle ulottuva historia on Suomessa ainutlaatuinen ja matkailijat ovatkin löytäneet kiehtovan ruukkimiljöön sekä Fiskarsissa että Billnäsissä. Vuosien työ ja uurastus paikallisten yrittäjien toimesta kantaa nyt hedelmää.

Uudempaa historiaa edustaa Hangon rintamamuseo. Tänä vuonna tuli kuluneeksi 80 vuotta Hangon rintaman taisteluista. Nykyisen Suomen maaperällä ei ole kovin monta toisen maailmansodan taistelualuetta, koska suurin osa jäi Moskovan rauhassa valtakunnan rajan toiselle puolelle. Hankoniemen tapahtumat ovat historiassamme luku, joka on monelle suomalaiselle tuntematon, mutta josta uudistettu museo kertoo mielenkiintoisella ja mieleenpainuvalla tavalla.

Fagervikintien perusparannus on hanke, joka on ollut vireillä pitkään. Nyt työ on onneksi vihdoin saatu tehdyksi ja tälläkin on lähimatkailun kannalta erittäin suuri merkitys. Sekä polkupyöräilijät että moottoripyöräilijät ovat löytäneet uuden reitin tutustuakseen alueeseen.

Tunnettuuden ja vetovoimaisuuden eteen täytyy kuitenkin tehdä töitä. Itsestään tämä ei tapahdu. Tässä on selkeä yhteistyön paikka sekä alueen kunnille että yrittäjille.

Parhaassa tapauksessa kiinnostus aluetta kohtaan johtaa myös siihen, että yhä useampi myös harkitsee pysyvämpää muuttoa tänne. Länsi-Uudenmaan eduiksi voidaan laskea pääkaupunkiseudun läheisyys, hieno ja vaihteleva luonto, elävä maaseutu, hyvät palvelut ja mielenkiintoiset historialliset kohteet.

Thomas Blomqvist pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Valmista tulee jo kesäksi 2023

Hanko-radan sähköistysurakoitsijat valittu Väylävirasto on valinnut Hanko-Hyvinkää-rataosuuden sähköistysurakoitsijat. Hanke kilpailutettiin kahtena kokonaisuutena Karjaalta Hankoon ja Karjaalta Hyvinkäälle.

Karjaa-Hanko-rataosuuden sähköistysurakan sai GRK Rail Oy. Tällä hetkellä meneillään on vielä suunnittelu ja maaperätutkimukset. Seuraavaksi aloitetaan perustusten asennustyöt. Työt etenevät Karjaalta Hangon suuntaan.

Rataosan sähköistysurakan odotetaan valmistuvan kesällä 2023.

Hyvinkään ja Karjaan välisen rataosuuden sähköistysurakan tekee Ratatek Oy. Urakka aloitetaan tämän vuoden aikana suunnittelulla ja maaperätutkimuksilla. Rataosan sähköistystöiden odotetaan valmistuvan vuonna 2024.

Kilpailutus tehtiin suunnittele ja toteuta -urakkana, jossa sama palveluntuottaja on vastuussa kohteen suunnittelusta ja toteuttamisesta.

-Urakoitsijoiksi valitut ovat kokeneita sähköratarakentamisen ammattilaisia.

ST-urakassa kokonaisvastuu

on samalla palveluntuottajalla. Näin laajassa hankkeessa kaikki osapuolet hyötyvät tehokkaista ratkaisuista, projektipäällikkö Harri Sakki kertoo.

Väyläviraston hankkeessa sähköistetään Hyvinkään ja Hangon välinen rata noin 165 kilometrin matkalta.

Yksiraiteinen rata palvelee tavaraliikennettä Hyvinkää-Karjaa-rataosalla ja myös henkilöliikennettä Karjaa-Hanko-rataosalla.

Sähköistyksellä tavoitellaan kustannustehokkuutta ja päästövähennyksiä.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

STARTA EGET FÖRETAG Ny utbildningen för dig som överväger att starta eget företag.

Kvällstid, start 21.9.2021.

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

040 705 3099

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Uusi koulutus sinulle, joka olet perustamassa omaa yritystä.

Iltaisin alkaen 21.9.2021.

Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats. lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 7 .

on se niin paljon edullisempi så mycket förmånligare ruokatorilta från mattorget

Hangon Keskuskoulussa on monenlaisia korjaustarpeita ja tekemistä riittää vielä pitkälle tulevillekin vuosille. Uusinta kuntotarkastusraporttia odotetaan lähiviikkoina.

Kesällä vaihdettiin alkuperäisiä ikkunoita uusiin

Keskuskoulussa riittää korjaustarvetta vielä pitkään (Hanko) Hangon Keskuskoulussa on jälleen kesän aikana tehty kunnostustöitä.

Vuorossa oli nyt rakennuksen eteläsiiven käytävien ja itäsiiven ikkunat.

-Luokkahuoneiden ikkunat uusittiin 1980-luvulla, mutta käytävien ikkunat olivat vielä alkuperäiset 1950-luvulta.

Nyt ne vaihdettiin uusiin, sisäisten palveluiden päällikkö Bengt Lindholm kertoo.

Ikkunoiden vaihdon toivotaan helpottavan Keskuskoulun sisäilmaongelmia, joita on kartoitettu moneen otteeseen viime vuosina. Kosteus- ja sisäilmateknisiä kuntotutkimuksia tehnyt FCG piti ikkunanvaihtoa yhtenä kiireisimmistä korjauksista.

-Vanhoissa ikkunoissa oli laho- ja homevaurioita ja niiden tilkkeissä yhtä sun toista.

Tutkimusten mukaan ne saattavat päätyä sisäilmaan, Lindholm sanoo.

Alkuperäisiä ikkunoita on edelleen rakennuksen sisäpihan puolella ja voimistelusalissa.

-Nekin on tarkoitus uusia jossain vaiheessa, Lindholm kertoo.

Kesällä jouduttiin tekemään myös joitakin korjaustöitä sen jälkeen, kun rakennuksen alimmissa kerroksissa tulvi heinäkuun rankkasateiden seurauksena.

Remontit jatkuvat Kesän remontin lopputarkastus oli viime viikon lopulla. Koulussa tehdään vielä pientä pintaremonttia, eivätkä työt lopu tämän jälkeenkään.

-Rakennuksessa on yli 8.000 neliötä, joten tekemistä riittää aivan varmasti, Lindholm sanoo.

Remontit ja niiden tahti määräytyvät sen mukaan, mitkä kohteet kuntotutkimusraporteissa katsotaan kiireisimmiksi ja mihin budjetissa on varaa. Juuri nyt valmistellaan

R

aaseporin kaupunki myy Karjaalla Bäljarsissa Timpurintiellä sijaitsevan noin 2,4 hehtaarin tontin omistamalleen Raaseporin Energia Oy:lle 119.000 eurolla eli viidellä eurolla neliömetriltä.

Yhtiö on vuokrannut tonttia vuodesta 2011 lähtien lämpölaitoksen energiapuun varastointiin.

ensi vuoden talousarviota.

Viimeisimmän touko-kesäkuussa toteutetun kuntotutkimuksen raportti valmistunee parin viikon sisällä. Siinä on selvitetty länsisiiven ja koulun keittiön yläpuolisten tilojen korjaustarpeita.

-Katsotaan, mitä raportissa sanotaan, ja ensi vuoden työt päätetään sen mukaan, Lindholm sanoo.

Kuluneen kesän remonttien lopullinen hinta selviää syyskuun aikana. Etukäteen arvioituja kustannuksia nostaa ainakin se, että osa purkutöistä jouduttiin alkukesästä tekemään asbestinpurkutyönä.

-Asbesti- ja haitta-ainekartoituksessa selvisi, että yhdessä purkukohteessa oli asbestia ja oli vaikea sanoa, onko sitä myös muualla. Purkutyöt päätettiin siksi tehdä asbestipurkuna, etteivät työt ainakaan seisahdu ja pitkity sen takia, Lindholm kertoo.

Myös Hangonkylässä Kesän aikana on korjattu myös Hangonkylän koulua ja Hangöby skolania. Hangonkylän koulu on muutettu esikoulukäyttöön. Hangoby

skolanissa, jossa aloittavat ensimmäistä kertaa sekä suomenkieliset että ruotsinkieliset koululaiset, parannettiin paloturvallisuutta.

Hangonkylän koulun neljä luokkahuonetta purettiin lähes kokonaan seiniä ja lattioita myöten. Sinne asennettiin lattialämmitys ja sisäseinät tehtiin esikoulutoiminnalle sopiviksi.

-Kaikki pinnat on maalattu ja koulussa on uudet kalusteet. Laskin, että remonttia oli tekemässä yhteensä 12 urakoitsijaa, Lindholm sanoo.

Hangöby skolanissa muutettiin palo-osastointia niin, että kaikista luokkahuoneista on uloskäynti.

Paloturvallisuuden parantamiseksi Hangonkyläntien puolelle asennetaan lisäksi kierreportaat.

-Myös palohälytysjärjestelmät tehdään paloviranomaisten suositusten mukaisiksi, mutta se ei tapahdu vielä tänä vuonna, Lindholm kertoo.

Remonttijonossa ovat myös Hangonkylän koulun ikkunoiden vaihto ja Hangöby skolanin kattoremontti.

-Hanna Koivisto

395

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Irtonamuja/ Godis i lösvikt

kg

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

275

Voimassa/Gäller 11.-22.8.

Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450-500 g (5,50-6,11/kg)

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Saimaan Tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (17,35/kg) Suomi/Finland

295

Voimassa/ Gäller 18.-21.8.

Savulohifilee/ Rökt laxfilé

1890

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Kotimaista Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,98/kg) Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Jyväsbroiler Broilerin fileet/ Kycklingfiléer 370-390 g (10,23-10,78/kg) Suomi/Finland

kg

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

199 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

399

vai n s - ryh m än r u o k ak au p os ta E n das t i S - g r u ppe n s m atb uti ke r

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

099

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Fazer Rouhesämpylät/ Krossemlor 195 g (5,08/kg)

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Knorr Snack Pot Ei Täysjyvä/ Ej Fullkorn, ei/ej Snack Pot Big 51-73 g (17,12-24,51/kg) Norm. 1,49/kpl/st.

(20,41-29,22/kg)

vbo.fi

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

500

4 kpl/st.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 11–19 Sön.

Voimassa/Gäller 18.-24.8.

Kotimaista Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg

098

Voimassa/ Gäller 18.-22.8.

Froosh Smoothie Mustikka ja vadelma tai ananas, banaani ja kookos tai mango ja appelsiini/ Blåbär och hallon eller ananas, banan Ra j o itet tu e rä och kokos eller mango och apelsin b eg rän sat parti 250 ml (5,60/l) (sis./inneh. 1,40/pl/flaska + pantti/pant 0,10/pl/flaska) Norm. 2,29/pl /flaska (sis./inneh. 2,19/pl/flaska + pantti/pant 0,10/pl/flaska) (8,76/l)

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 10–22 Sön.

300

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

2 kpl/st.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 10–20 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

8 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Veitsitehdas kokonaan juomatuotantoon

Fiskariin rakennetaan miljoonan litran olutpanimoa (Raasepori) Oluen valmistaja Bitter-B Oy on saanut luvan panimotoiminnan laajentamiselle Fiskarissa vanhalla veitsitehtaalla. Rakennuksessa on tehty jo pidemmän aikaa muutos- ja rakennustöitä, joiden myötä Fiskarsin panimon vuotuinen tuotantokapasiteetti kasvaa miljoonaan olutlitraan.

Pienpanimossa valmistetaan ja pullotetaan erilaisia käsityöläisoluita ja siideriä tätä nykyä noin 200.000 litraa vuodessa, joten tuotantokapasiteetti viisinkertaistuu laajennuksen myötä.

Panimon perustaja, yrittäjä Jari Leinonen kertoo, että oluen valmistus voidaan aloittaa uusilla laitteilla ja uusilla tuotantolinjastoilla arviolta kahden kuukauden kuluttua ja hankkeen on määrä valmistua kokonaisuudessaan vuoden loppuun mennessä.

-Kuten rakennustyömailla yleensäkin, niin myös tässä hankkeessa on ollut erinäisiä viivästyksiä, Leinonen sanoo.

Alkuperäinen tavoite oli, että hanke olisi valmistunut jo kesäksi.

-Laajennus etenee, fuusio on hoidettu ja kyllä tästä vielä valmista tulee, Leinonen saaksi ihmistä loukkaantui henkilöauton ulosajossa K Inkoossa Eteläisellä Salontiellä sunnuntain vastaisena yönä. Hätäkeskus sai ilmoituksen onnettomuudesta aamuyöllä kello kahden aikaan.

Auto oli ajautunut tieltä ojaan ja kierinyt katon kautta ympäri. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle auto oli ojassa

Miljoona litraa vuodessa. Fiskarissa toimivan panimon tuotantokapasiteetti viisinkertaistuu laajennuksen ja muutostöiden myötä vanhalla veitsitehtaalla. noo. Laajaan kokonaisuuteen kuuluu myös nykyistä suurempi panimoravintola sekä myymälä ja vierailukeskus.

Uudet omistuskuviot Fiskars Group ja juomakyljellään. Pelastuslaitos irrotti yhden henkilön autosta leikkaamalla auton katon. Liikenne tiellä katkaistiin pelastustöiden ajaksi noin tunniksi, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Onnettomuudessa olleet henkilöt vietiin sairaalaan. Auto romuttui ulosajossa. Poliisi selvittää onnettomuuden syytä.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

yhtiö Uniq Drinks Finland Oy ovat tehneet pitkäaikaisen vuokrasopimuksen runsaan 3.200 neliömetrin tiloista.

Vanha veitsitehdas on toiminut jo pitkään Fiskarsin Panimon, Ägräs Distilleryn ja

Merkittävät investoinnit Pitkäaikaisen vuokrasopimuksen myötä Uniq Drinks kertoo investoivansa merkittäviä summia sekä tuotantoon että vierailukokemukseen

veitsitehtaalla. Tehtaalla on järjestetty jo aiemminkin panimo- ja tislaamokierroksia.

-Fiskarsin ruukki on uniikki kohde, jolla on pitkä historia ja suuri merkitys suomalaisen tuotantoteollisuuden parissa. Lähdemme viemään laadukkaiden käsityöläisjuomien valmistusta vahvasti eteenpäin laajentamalla tuotantoa sekä yhdistämällä asiantuntemusta ja laitteistoa, toimitusjohtaja Mikko Ali-Melkkilä kertoo.

Muutostöissä huomioidaan yhtiön mukaan myös ympäristö ja kestävä kehitys. Hankkeen odotetaan niin ikään vahvistavan Fiskarin asemaa ympärivuotisena matkailukohteena.

-Uniq Drinksin tulo tänne on erittäin tervetullutta. Se tukee alueen elinvoimaisuuden kehittämistä ja vahvistaa käsityöläisyyteen perustuvaa elinkeinorakennetta. Paikallinen juomatuotanto yhdistettynä lähiruokaan vahvistaa edelleen käsityöläisistä, muotoilijoista ja taiteilijoistaan tunnetun kylämme mainetta myös erinomaisena ympärivuotisena ruokamatkailukohteena, Fiskars-yhtiön kiinteistöliiketoiminnan johtaja Kari Selkälä iloitsee.

Museoalus R142 Ystad toi tuulahduksen kylmästä sodasta (Hanko) Hanko sai viikonloppuna erikoisen ja harvinaisen vieraan, kun ruotsalainen museo-ohjusalus R142 Ystad vieraili kaupungissa. Vuodesta 2006 laivaa on ylläpitänyt Föreningen Svenska Robotbåtar -yhdistys, jonka 30 jäsentä vierailivat nyt Hangossa.

Göran Lindahl kertoi, että yhdistyksen jäsenet ovat hyvin aktiivisia ja innostuneita, ”oman alansa nörttejä”, ja heillä on valtavasti kokemusta ja osaamista.

-Käytännössä kaikki, mikä laivan ajamiseen, tekniseen ja taloudelliseen ylläpitoon ja markkinointiin tarvitaan, tehdään itse, Lindahl sanoi.

Sokkeloa ja tekniikkaa Osaamista tarvitaankin, sillä vanha taistelualus näyttää tavalliselle tallaajalle sokkeloiselta laitokselta, joka on täynnä monimutkaista tekniikkaa. Konevalvomossa seurataan aluksen kolmea turbiinia, joissa on 15.000 hevosvoimaa.

Huippunopeus on 40 solmua.

-Alun perin aluksessa oli

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Noita Wineryn kotina, ja nyt juomatuotanto laajenee koko rakennukseen.

Laajennuksen myötä toiminta tulee myös ympäristönsuojelulain yleisen ilmoitusmenettelyn piiriin. Toiminnan

ympäristöriskit ovat vähäisiä ja siinä käytetyt raaka-aineet ovat vaarattomia. Laajentuvan toiminnan ei arvioida myöskään lisäävän liikennettä panimon läheisyydessä merkittävästi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta on hyväksynyt ilmoituspäätöksen toiminnan laajentamisesta.

Fiskarsin Panimo, Noita Winery ja Ägräs Distillery ja Suomenlinnan Panimo ovat tätä nykyä Uniq Drinks Finland Oy:n enemmistöomistuksessa. Panimotoiminta laajenee Bitter-B Oy:n ja Fiskarsin Panimon (Malty-J Oy) fuusioitumisen seurauksena. Samalla Bitter-B Oy:n omistaman Suomenlinnan Panimon toimipiste siirtyy Vantaalta veitsitehtaalle.

Uniq Drinks kuuluu Heino-konserniin, jossa alkoholijuomien myynti aloitettiin vuonna 1995. Fiskarsin Panimo perustettiin vuonna 2011 ja Ägräs Distillery vuonna 2016.

Tuorein tulokas Noita Winery on toiminut vuodesta 2018.

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Johnny Lund (vas.), Göran Lindahl ja Bo Hihldor kuuluvat R142 Ystad -ohjusvenettä ylläpitävän Föreningen Svenska Robotbåtar -yhdistyksen aktiiveihin. Hihldorille alus on tutuin, sillä hän palveli sillä 1980-luvulla. kaasuturbiinit, mutta ne on muutettu tehokkuussyistä dieselkäyttöisiksi. Ystad on melko janoinen daami, merillä työuransa tehnyt yhdistyksen toinen aktiivi Johnny Lund sanoi.

Lisäksi löytyy taistelukeskus, jossa pidetään silmällä ympäristöä niin merellä kuin ilmassa. Aikanaan sieltä ohjattiin Ystadin kahdeksaa ohjusta, torpedoja, ilmatorjuntatykkiä, raketinheittimiä ja miinoja. Komentosillalla käytetään kuitenkin perinteisiä menetelmiä.

-Täältä ei löydy automaattiohjausta, vaan navigointi

tapahtuu vanhaan malliin kartoilla ja silmillä, Lund kertoi.

Harvinainen alus Runsaat 40 metriä pitkä Ystad oli alkujaan torpedovene, mutta se muutettiin myöhemmin ohjusveneeksi.

R142 Ystad on yksi kahdestatoista aluksesta, jotka Ruotsi rakennutti vuosina 1973-1976 laivaston Karlskronan telakalla. Muut 11 ohjusvenettä on poistettu käytöstä. Yksi niistä, R136 Västervik, on nähtävillä vielä museossa Karlskronassa.

Aluksen omistaa Sveriges

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Maritima och Transporthistoriska Museer, jolta yhdistys vuokraa sitä. Yhdistyksen kaikki tulot tulevat jäsenmaksuista ja lahjoituksina. Lisäksi yhdistys järjestää maksullisia yleisökierroksia, joilla kerrotaan esimerkiksi ohjusveneistä ja kylmästä sodasta. Tärkeässä osassa ovat myös tilausmatkat.

Siksi yhdistys omistaa varustamon ja Ystad on rekisteröity matkustaja-alukseksi.

-Aluksen ylläpitäminen maksaa jo pelkästään 170.000 kruunua (16.700 euroa) vuodessa, ja sen päälle tulee vielä paljon muitakin kuluja, Lindahl kertoi.

Hankoon Ystad R142 saapui jäsenmatkalla, joilla yhdistys kiittää aktiivisia jäseniään säännöllisin väliajoin. Hangossa vierailijoille järjestettiin monenlaista ohjelmaa. Ystadin miehistö pääsi muun muassa vierailulle Rintamamuseoon ja bunkkerimuseo Irmaan.

Sunnuntaina hankolaisilla oli mahdollisuus käydä tutustumassa alukseen. Tiistaina alus jatkoi matkaa Tallinnaan.

Lund kertoi jäsenmatkojen luovan yhteisöllisyyden tunnetta. Ohjusalukseen mahtuu 30 henkilöä. Tilaa on rajallisesti ja keittiössä tilaa on vain kahdelle henkilölle kerrallaan.

Aluksella on vain yksi suihku.

-Tietysti täällä noudatetaan myös kuria, mutta kaikki ovat koko ajan yhdessä ja meillä on mielettömän hauskaa, Lund vakuutti. -Hanna Koivisto

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 9 .

Tammisaaren markkinoita ei järjestetä tänäkään syksynä (Raasepori) Raaseporin kaupunki on päättänyt perua myös kuluvan vuoden Tammisaaren markkinat Uudenmaan epävakaan koronatilanteen takia. Markkinat keräävät vuosittain noin 25.000-30.000 kävijää Tammisaaren markkinakentälle. Tapahtuma peruttiin myös viime vuonna koronan vuoksi.

-Valitettavasti meidän on tänäkin vuonna täytynyt tehdä

vaikea päätös. Markkinat perutaan, jotta voisimme säilyttää hyvän koronatilanteen, joka meillä täällä Raaseporissa on, ja että voimme välttää lisärajoitukset joita tartuntojen lisääntyminen alueellamme aiheuttaisi mm. yrityksille, harrastuksiin ja koulun lähiopetukseen, kehityspäällikkö Jennifer Gammals perustelee päätöstä.

Tämän kokoluokan mark-

Raaseporissa tarkastettiin kauppojen koronatoimet kinoilla on myös vaikea ohjata ihmismassoja, eikä kaupunki voi taata, että turvavälit voidaan säilyttää.

-Syysmarkkinat on suosittu tapahtuma myös lasten ja nuorten keskuudessa, ja he ovat vielä suurilta osin rokottamatta. Odotamme kuitenkin innolla, että pääsemme järjestämään tapahtuman taas syyskuussa 2022, Gammals sanoo.

(Raasepori) Eteläkärjen ympäristöterveys on tarkastanut koronatartuntojen ehkäisemiseksi tartuntatautilaissa edellytettyjen toimien noudattamista Raaseporin kaupoissa. Niihin tehtiin 40 tarkastusta elokuun kahdella ensimmäisellä viikolla Tammisaaressa, Karjaalla ja Fiskarissa. Tarkastukset tehtiin ilman ennakkoilmoitusta.

Terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula kertoo, että käsihygienia toteutuu kau-

poissa hyvin, mutta asiakkaiden ohjeistamisessa on hieman parannettavaa.

-Kaikissa tarkastetuissa paikoissa oli osoitettu asiakkaille mahdollisuus käsien pesuun tai desinfiointiin. Hieman yli 20 kohteesta puuttuivat ohjeet lähinnä etäisyyksien pitämisestä. Yritykset ovat saaneet ohjeita ja neuvoja, ja monet ovat myös jo korjanneet todetut puutteet, Kuula tiedottaa.

Yleisölle avoimissa toiminnoissa on huolehdittava

siitä, että ihmisillä on mahdollisuus käsien puhdistamiseen, ja heille on annettava ohjeet etäisyyksien ylläpitämisestä ja muiden käytäntöjen noudattamisesta. Yleisissä tiloissa on myös tehostettu tilojen ja pintojen puhdistamista.

Yritysten tekemien toimien lisäksi on tärkeää, että myös asiakkaat jaksavat noudattaa terveysviranomaisten antamaa kasvomaskisuositusta, Eteläkärjen ympäristöterveys muistuttaa.

NYT KIERTUEELLA

UUSI TOYOTA YARIS CROSS HYBRID

Tule ja näe uutuusmalli ennakkoon meillä Lohja ti 24.8. klo 10-14 Tammisaari ke 25.8. klo 11-14

Itselataava Yaris Cross Hybrid on mittasuhteiltaan kompakti ja sisätiloiltaan käytännöllinen. Korkean maavaransa ansiosta voit nauttia katumaasturille tyypillisistä mukavuuksista kaupunkiajoon sopivassa koossa. Ajomukavuuden täydentää älypuhelimen langaton integrointi. Saatavana myös segmentissään harvinaisena nelivetona.

Uutuusmalli Yaris Cross Hybrid on nyt ennakkomyynnissä meillä.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 26 155,33 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,4-4,5 l/100 km.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Style kokonaishinta 32 166,37 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 113 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 5,0 l/100 km.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid AWD-i Premiere Edition kokonaishinta 37 436,28 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 115 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 5,1 l/100 km.

Uuden Yaris Cross -malliston WLTP CO2-päästöt 101–115 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4–5,1 l/100 km. Kulutus- ja päästötiedot ovat alustavia ja vahvistetaan tyyppihyväksynnällä.

TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein.

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Mekaanikontie 2, 10600 TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 8-16

10 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Höstterminens kurser! - Syyslukukauden kursseja!

Anmälningen per telefon öppnas 18.8. kl. 11.00 Kansliet tel. 019 289 2765

Ilmoittautuminen puhelimitse alkaa 18.8. klo 11.00 Kanslia puh. 019 289 2765

Kursprogram samt länk till nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet

Kurssiohjelman sekä linkin netti-ilmoittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Pensionärsrabatt 20 % beviljas för två kurser.

Eläkeläisalennusta 20 % myönnetään kahdesta kurssista.

TEATERRESOR - TEATTERIMATKAT Baskervillen koira, pe 26.11. klo 17.00-0.00 The play that goes wrong, fre 26.11 kl. 17.00-0.00 FÖRELÄSNING - LUENTO Soldattorps- och soldatkartläggningen i Västnyland, lö 11.9 kl. 11.00-13.00

12341001 12341002

13011002

MUSIK - MUSIIKKI Körsång, solosång, individuell- och gruppundervisning i musik: kolla närmare information på nätsidan.

Kuorot, yksinlaulu, musiikin yksilö- ja ryhmäopetus: katso tarkemmat tiedot netistä.

ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT Suomen kielen alkeet - Finnish for 12010005 beginners, ma 6.9.-4.4. klo 14.00-15.30 Nybörjarsvenska - Ruotsin alkeet 12020003 Swedish for beginners, ti 7.9.-5.4. klo 16.30-18.00 Våga tala svenska fortsättningskurs, 12020006 ons 8.9-6.4 kl. 16.00-17.30 Italian alkeet, ma 6.9.-4.4. klo 16.00-17.30 12080001 Kreikan alkeet, to 9.9.-7.4. klo 19.00-20.30 12180001 Modernia sukututkimusta, 13010020 ti 12.10.-9.11. klo 9.30-11.00 Sijoittamisen peruskurssi, 31010055 ma 13.9.-18.10. klo 18.00-19.30 Powerpoint, sö 21.11. kl. 10.00-13.15 34010020 Handvård och fotvård, 81040020 to 28.10-4.11 kl. 18.00-19.30 Löpare på 30 dagar, 84020020 må 6-27.9 kl. 18.00-19.00, EKENÄS - TAMMISAARI Kaupunkimaisema maalaten - Målade 11031008 stadsvyer, la/lö & su/sö 9.-10.10. klo/kl. 10.00-14.30 Keramik - Keramiikka, höst / syksy 11411005 ti 7.9.-30.11. kl./klo 14.00-16.30

Betongkurs - Betonikurssi, lö/la & sö/su 11.-18.9. kl./klo 10.00-14.15 Experimenterande mosaik - Kokeilevaa mosaiikkia, to 9.9.-14.10. kl./klo 17.30-20.45 Små glidflygplan - Pienliidokkikurssi, lö/la & sö/su 16.-17.10. kl./klo 10.00-13.15 Knyppling - Nypläys, må/ma 6.9.-4.4. kl./klo 17.30-20.30 Klädsömnad, ti 7.9-5.4 kl. 18.00-20.30 Sticka en islandströja - Neulo islantilaisneule lö/la 2.-16.10. kl./klo 10.00-13.15 Sy djurgården - Ompele eläintarha, lö/la 13.-20.10. kl./klo 10.00-14.00 Engage your English - (10-13 years), ons 8.9-6.4 kl. 15.00-16.30 English Conversation - Advanced, ons 8.9-6.4 kl. 17.00-18.30 Saksaa saksaksi - Deutsch im Gespräch ma 6.9.-4.4. klo 11.00-12.30 Ryska för nybörjare, ons 8.9-6.4 kl. 17.00-18.30 Spanska nybörjarkurs, to 9.9-7.4 kl. 17.00-18.30 Spanska för resan - Matkailuespanjaa, ti 7.9.-5.4. kl./klo 12.15-13.45 Italienska nybörjarkurs, må 6.9-4.4 kl. 18.00-19.30 Kreativ skrivande, ons 8.9.-1.12. kl. 16.45-19.15 Smarttelefon, surfplatta, laptop, to 9.9-7.4 kl. 13.00-14.30 Retkeilykurssi, to 9.9. klo 18.00-19.30 & la 11.11. klo 11.00-15.30 Kuntonyrkkeily, ti 7.9.-5.4. klo 19.30-20.30 Meditativ dans, ons 8.9-1.12 kl. 19.30-21.00 Eutoni, la 25.9. klo 11.00-12.30 Taichi & Qigong höst, må 6.9-29.11 kl. 18.30-20.00 Astangajooga, ti 7.9.-5.4. klo 18.00-19.30

11411040 11411220 11431320 11451101 11451105 11451107 11451112 12031111 12031117 12041101 12061101 12071101 12071116 12081102 13021102 34011012 83201020 84021224 85001330 86001210 86001301 86001356

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 11 .

www.raseborg.fi/kulturinstitutet www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

mbi@raseborg.fi kansalaisopisto@raasepori.fi

KARIS - KARJAA Akvarell - Akvarelli, 11032106 ti 7.9.-5.4. kl./klo 13.00-15.30, Självporträtt / porträtt mixed media, 11032114 må 6.9-11.10 kl. 18.00-20.30 Text och bild, må 25.10-29.11 kl. 18.00-20.30 11032120 Handarbete på dagen - Päiväkäsityöt, 11452018 ons/ke 8.9.-13.10. kl./klo 13.00-15.30 Kalannahan parkinta, 11492104 la & su 18.-19.9. klo 10.00-16.00 Puhutaan suomea peruskurssi, 12012107 ma 6.9.-4.4. klo 15.30-17.00 Våga tala svenska, to 9.9-7.4 kl. 16.30-18.00 11032022 Engage your English - (10-13 years), 12032111 ti 7.9.-5.4. klo 15.00-16.30 Practice your English - Pre-intermediate, 12032113 ma 6.9.-4.4. klo 10.30-12.00 Wir sprechen Deutsch, 12042105 ti 7.9.-5.4. klo 17.30-19.00 On continue en français, 12052105 to 9.9.-7.4. klo 17.30-19.00 Venäjän alkeiskurssi, 12062101 ke 8.9.-6.4. klo 17.00-18.30 Spanska nybörjarkurs, 12072101 må 6.9-4.4 kl. 17.00-18.30 Spanska för resan - Matkailuespanjaa, 12072109 må/ma 6.9.-11.10. kl./klo 13.45-15.15 Italian keskustelukurssi, 12082107 pe 10.9.-8.4. klo 16.30-18.00 Viron alkeiskurssi, to 9.9.-7.4. klo 19.00-20.30 12182111 Sketchunderhållning och revy 12342004 Sketsiviihde ja revyy, to 9.9.-7.4. kl./klo 18.00-19.30 Bridge kurs - Bridge kurssi, 12352060 ons/ke 22.9.-17.11. kl./klo 17.30-20.45 Historia för släktfortskare, 13012134 to 16.9-25.11 kl. 18.00-20.30 Pienyrittäjän kirjanpidon perusteet, 31012201 ma 6.9.-11.10. klo 17.30-20.00 Smarttelefon, surfplatta, laptop, 34012205 ti 7.9-5.4 kl. 14.00-15.30 Båtkunskap i praktik-Käytännön veneilytaito, 51022005 ons/ke 15.9. kl./klo 18.00-20.30, lö/la 8.9. kl./klo 10.00-15.00, sö/su 19.9. kl./klo 9.00-16.00 Saaristolaivurikurssi, 51022101 ti 7.9.-30.11. klo 18.00-20.30 Första hjälp - Ensiapu, 61012102 lö/la 2.-9.10. kl./klo 9.00-16.00 Juoksukoulu sohvaperunoille, 84022020 su 12.9.-5.12. klo 11.00-12.30 Aikuisbaletti alkeet, ti 7.9.-5.4. klo 17.15-18.30 85002330 Afrotanssi, ti 7.9.-5.4. klo 19.45-21.00 85002332 Asahi, ma 6.9.-11.10. klo 10.00-11.00 86002180 Yiquan, to 9.9.-2.12. klo 17.30-18.30 86002190 Äänirentoutus, to 9.9.-7.4. klo 19.00-20.00 86002205

tel./puh.

019 289 2765

POJO - POHJA Tee omaa musaa, 10963403 ke 8.9.-6.4. klo 15.00-19.00 Maalauspiiri, ke 8.9.-6.4. klo 18.00-19.30 11033010 Teckna levande modell, 11033125 to 9.9-7.4 kl. 17.45-20.15 Muotoilubetoni, pe 1.10. & 8.10 klo 18.0011413030 20.30, la-su 2.-3.10. & 8.-9.10 klo 10.00-16.00 Melontakurssi, ke 8.-29.9. klo 17.30-19.00 83203505 Utegymnastik, må 6.9-11.10 kl. 18.30-19.30, 84023211 Seniordans, må 6.9-4.4 kl. 10.30-12.00 85003313 Joogaa senioreille, to 9.9.-7.4. klo 9.30-11.00 86003327 Iyengarjooga restoratiivinen, 86003339 pe 10.9.-15.4. klo 19.15-20.45 Juniorfolkdans, ke 8.9.-6.4. klo 18.00-19.00 87003515 SVARTÅ - MUSTIO Lavatanssijumppa, ti 7.9.-7.4. klo 11.15-12.15 Annas träning, ons 8.9-6.4 kl. 18.00-19.00 Hathajooga aloittelijoille ja ennen jooganneille, ke 8.9.-6.4. klo 17.30-19.00 Tankotanssi 8-12-v., ma 6.9.-29.11. klo 17.00-18.00 TENALA - TENHOLA Nytidsdans, ons 8.9-13.10 kl. 17.30-19.00 Afrodans, ons 8.9.-13.10 kl. 19.00-20.30 BROMARV Smarttelefon, surfplatta, laptop, to 9.9-7.4 kl. 16.00-17.30

84024117 84024221 86004325 87004212

85006331 85006332 34017020

Det finns ännu lediga platser i bildkonstskolan Colorikus och teaterskolan Konfetti.

Vapaita paikkoja on vielä kuvataidekoulu Colorikuksessa ja teatterikoulu Konfetissa

RAASEPORIN TEATTERIKOULU RASEBORGS TEATERSKOLA

12 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Hjalmar Linderin kuolemasta sata vuotta

Paikallisen merkkihenkilön kunniaksi kirjoitettu näytelmä jälleen Mustiolla (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterin kuluvan kauden toinen tuotanto on Hjalmar Linderistä (18621921) kertova näytelmä Viimeinen patruuna. Näytelmän käsikirjoittanut Jan Lindroos kertoo tarinan saaneen ensiesityksensä jo vuonna 1992 Mustion linnan edustalla.

-Silloin haluttiin tehdä eläväksi Mustion linnan tarinaa ja minua pyydettiin kirjoittamaan näytelmä Linderistä.

Tuolloin esityksessä oli vain yksi näytös, tähän nyt esitettävään olen kirjoittanut lisää tarinaa, hän kertoo.

Linnan kesäteatteritoimintoja pyörittävällä teatteri Provinssilla on näytelmä ohjelmistossaan nyt kolmatta kertaa.

-Ensimmäisen kerran suomen kielellä vuonna 2018 sen näki yli 3.000 katsojaa.

Seuraavaksi näytelmä esitettiin ruotsiksi ja nyt jälleen suomeksi. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 100 vuotta Hjalmar Linderin kuolemasta, joten esitys sopii tähän kesään hyvin, teatterinjohtaja Seppo Suominen kertoo.

Edellä aikaansa Hjalmar Linder oli aikanaan monella tapaa edistyksellinen mies. Hänen traagiseksi kohtalokseen koitui ilmaista mielipiteensä punavankien epäinhimillisestä kohtelusta. Surullisen kuu-

-Mannerheim on tässä tarinassa vierailemassa Mustiolla siviilihenkilönä. Niin tapahtui tosielämässäkin. Linder ja Mannerheim tunsivat toisensa jo nuoruusvuosilta ja olihan Mannerheim Linderille lankokin.

Kesäteatterin ystävät

Tommy Haakana (vas.) esiintyy Hjalmar Linderinä kolmatta kesää. Dan Idman esittää Mannerheimin roolin.

(Kuva: Jarmo Elomaa) luisa pamfletti Hufvudstadsbladet-lehdessä tyrmättiin seurapiireissä täysin ja Linder lähti maanpakoon. Hän kuoli lopulta oman käden kautta.

-Olen aivan vakuuttunut, että jos Linderiä olisi aikanaan kuultu, monilta hirmuteoilta olisi vältytty, Linderiä kolmatta vuotta näyttelevä Tommy Haakana sanoo.

-En tiennyt hänestä mitään, kun minua pyydettiin tähän mukaan, mutta prosessin myötä olen tutustunut Linderin elämään. Hän oli hieno mies. Hänen kuolemansa myötä menetettiin liberaali ajattelija, hän jatkaa.

Historian kirjoitukset Käsikirjoittaja Lindroos kertoo tienneensä etäisesti jo-

tain Hjalmar Linderistä urakkaan ryhtyessään.

-Sellaisia anekdootteja, että hänellä olisi ollut Suomen ensimmäinen auto, vaikka eihän se pidä paikkaansa. Auto taisi olla toinen, Lindroos naurahtaa.

Tietoa hän on saanut kyläläisten kertomuksista, suvulta ja arkistoja kaivelemalla.

Viimeisen patruuna ensimmäisessä versiossa Carl Gustaf Mannerheim oli taustalla häilyvä hahmo, mutta myöhemmin hänet kirjoitettiin mukaan näytelmään.

-Mannerheimista on materiaalia yllin kyllin. Sinä vuonna, kun kirjoitin roolihahmosta enemmän, taidettiin julkaista kuusikin kirjaa, Lindroos sanoo.

Karjaalta Mustiolle teatteri-iltaa viettämään tulleet Tom ja Tyyne Hietanen tunnustautuvat kesäteatterin ystäviksi.

-Käymme yleensä kolmesta kuuteen esitystä katsomassa, Hietaset kertovat.

-Näin tämän esityksen myös kesällä 2018, Tyyne Hietanen muistelee.

-Hjalmar Linderin henkilö on kyllä tuttu. Olen tutustunut paikallishistoriaan ja siksikin näytelmä kiinnosti. Tapahtumien traagisuuteen ja kokonaistarinaan nähden loppu oli mielestäni ehkä hieman kevyt, Tom Hietanen arvioi.

Pariskunta iloitsi myös siitä, että teatterissa käynti on jälleen mahdollista.

-Ei meitä huoleta tartunnat, molemmilla on kaksi rokotusta ja täällä ulkoilmassa on väljää ja mahdollista huolehtia turvaväleistä.

Mustion linnan kesäteatteri noudattaa tapahtumateollisuuden nk. check-listaa.

Viimeinen patruuna on ohjelmistossa elokuun 28. päivään saakka.

”Solo” on Lontoossa asuvan Ann Simbergin ensimmäinen näyttely Suomessa. Maalauksissa voi nähdä tuttuja raaseporilaisiakin maisemia.

Taidemaalari Ann Simberg värittää lähimaisemia (Raasepori) Ann Simbergin taidenäyttely ”Solo” koostuu maisemista, joista moni löytyy Raaseporista. Tavanomaista Simbergin maalauksissa ovat vahvat värit ja abstraktisuus. Kaikki näyttelyn taulut on maalattu vuosina 2017-2020.

-Otan ensin valokuvia ja tarkastelen niiden värejä ja sitten maalaan sen perusteella jotain abstraktia, taidemaalari ja graafikko Simberg kertoo.

Värit ovat tärkeä osa Simbergin maalauksia, joissa esiin tulevat erityisesti keltainen, punainen ja sininen.

-Leikin väreillä, olen koloristi ja rakastan värejä. Keltainen on suosikkini, sillä koen sen valkoista vahvemmaksi, Simberg sanoo.

Simberg on varttunut Helsingissä, mutta muutti jo 17-vuotiaana Suomesta ja asuu tällä hetkellä Lontoossa.

Nykyisin hän kuitenkin viettää kesät kesämökillään, joka sijaitsee lähellä Karjaata. ”Solo” on hänen ensimmäinen taidenäyttelynsä Suomessa.

-Haluan tunteet mukaan ja

sen mitä maalaan, täytyy olla aitoa ja totta. En pelkästään keksi jotain, vaan sen pitää näyttää hyvältäkin. Katson maalausta ongelmana ja tehtäväni on ratkaista se. Maalauksesta täytyy tulla kokonaisuus, eikä se saa koostua irtonaisista palasista, jotka eivät sovi yhteen, Simberg kertoo.

Teosten maalaamiseen tarvittava aika saattaa vaihdella paljonkin.

-Joskus menee päivä tai kaksi, joskus työn valmistuminen saattaa kestää kaksi tai kolme vuotta. Taidemaalarina täytyy nähdä, kun teos ei ole vielä valmis, ja kyettävä laittamaan se sivummalle odottamaan, Simberg sanoo.

Näyttelyn teemana toimii hänen kuvauksensa eri asioista ja omat seikkailut.

-Taulut kuvaavat, mitä olen kokenut näiden vuosien aikana ja sitten olen poiminut tauluista kaikista parhaat näyttelyä varten, Simberg kertoo. Näyttely on avoinna Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä elokuun loppuun. -Oliver Heikkinen

Konstrundan järjestää taidehuutokaupan

Keramiikkaveistos Carlos (2018), Milla Toro.

Kesäpäivä (2021), akryyli vanerille, Outi Hägg.

Mageita maalauksia ja veigeitä veistoksia (Hanko) Kaupungintalon galleriassa on avattu Outi Häggin ja Milla Toron näyttely ”Mageita maalauksia – Veigeitä veistoksia”, joka on kahden luovan alan ammattilaisen ja ystävysten yhteinen näyttely.

Esillä on Outi Häggin maalauksia ja Milla Toron keramiikkaveistoksia. Hägg käyttää maalauksissaan öljyvärin ja mehiläisvahan sekoitusta, temperaa ja akryyliä.

Joukkoon mahtuu myös muutama akvarelli ja kokeileva sekatekniikkatyö. Taiteilijoita yhdistää kiinnostus luontoon.

Teosten aiheet löytyvät yhtä lailla kasvi- ja eläinkunnasta kuin ihmisluonnosta.

Hägg maalaa uteliaasti ja maalausprosessi on hänelle tutkimusmatka omaan itseen.

-En etsi aiheita ulkoisesta maailmasta, vaan sisältäni.

Maalaan sitä, mitä rakastan.

En arkaile työskentelyssäni.

Rakastan reippaita vetoja, kokeilevuutta ja itsensä ajamista äärirajoille. Pyrin pääsemään sinne, mistä alkaa tuntematon.

Siinä epävarmuuden tilassa saan koskettaa jotain, jota en osaa selittää. Parhaimmillaan pääsen virtaan, jossa aika me-

nettää merkityksensä, enkä erota enää mihin minä lopun ja mistä maalaus alkaa. Hämmennyksestä syntyy oivalluksia, siksi pyrin pääsemään tuntemattoman laidalle, Hägg kertoo työskentelystään.

Milla Toro tekee veistoksia pilke silmäkulmassa ja huumori on hänen hahmojensa keskeinen tekijä.

-Veistokseni ovat suurimmalta osaltaan täysin suunnittelemattomia. Otan ison palan savea ja sitä vaivatessani mietin, mitä tänään teen. Kun katson savikasaa, se alkaa näkyä jonain hahmona. Yleensä teen

hyvinkin nopeasti hahmon ja mietin vasta sen jälkeen tekniikkaa ja jälkikäsittelyä. Joskus mallina on oikea eläin tai hyönteinen, ja otan niistä vain mielenkiintoiset piirteet. Siitä syntyy oman tyylini mukainen hahmo, Toro taustoittaa.

Taiteilijat kutsuvat näyttelyvieraat aikamatkalle ja toivovat, että teokset voisivat olla rohkaisemassa jokaista katsojaa omien tarinoidensa äärelle.

Näyttely on avoinna syyskuun 7. päivään saakka maanantaista lauantaihin kello 10-16.

Taidetapahtuma Konstrundan järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa huutokaupan, joka kulkee nimellä taiteen ilta. Ajankohta on torstai 19. elokuuta ja tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä Helsingin uuden lastensairaalan luovaan ja taiteelliseen toimintaan.

Myytävänä on yli sata teosta. Lähtöhinta on taiteilijan asettama ja jos teos myydään, lähtöhinta menee taiteilijalle. Huutokauppaluettelo on julkaistu osoitteessa www. helander.com ja netissä voi jättää ennakkotarjouksia.

Huutokauppa toteutetaan verkkotapahtumana ja sen toimittaa huutokauppakamari Helander. Alun perin oli tarkoitus järjestää tilaisuus myös Fiskarissa, mutta koronatilanteen vuoksi tilaisuus jouduttiin valitettavasti perumaan.

-Toivottavasti voimme järjestää tilaisuuden siellä ensi vuonna. Odotamme kuitenkin innolla verkkohuutokauppaa

ja toivomme aktiivista osallistumista, jotta lahjoituksesta tulee tuntuva, projektijohtaja Martina Lindberg sanoo.

Aloite huutokauppaan tuli Pinjaisissa työskentelevältä taiteilijalta Panu Ruotsalolta.

Hän on osallistunut Konstrundaniin jo useina vuosina. Lindbergin mielestä olisi hienoa, jos Konstrundanin huutokaupasta tulisi jokavuotinen tapahtuma jonkun hyvän asian tukemiseksi.

Konstrundan on järjestetty Suomessa vuodesta 2008 lähtien. Siinä taiteen, taidekäsityön ja muotoilun ammattilaiset koko maassa avaavat työhuoneidensa ovet yleisölle. Tapahtuman tavoitteena on lisätä kotimaisen nykytaiteen, taidekäsityön ja muotoilun arvostusta.

Konstrundan järjestetään syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna 4.-5.9. Osallistujien työhuoneet ovat avoinna kello 11-17. Tänä vuonna mukana on ennätysmäärä osallistujia, yhteensä 490 henkilöä.

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 13 .

Tuplamestaruus Inkoon ampumaradalla

Joni Stenström lopetti huippu-uransa tyylillä (Inkoo) Joni Stenström törmäsi outoon tunteeseen Inkoon ampumaradalla 50 metrin kiväärilajien SM-kisoissa.

-Aina sanotaan, että kisoista pitäisi nauttia. En muista milloin olisin viimeksi niin tehnyt. Olen aina ollut kova jännittämään ja kisat ovat tuntuneet välillä tosi raskailta.

Nyt oli pitkästä aikaa kivaa, hän totesi pienoiskiväärin makuukilpailun karsinnan jälkeen.

Raseborgs Skyttaren 26-vuotias pyssyttäjä nautti seuransa järjestämistä kisoista kuin viimeistä päivää, sillä eliittiura ampumaurheilijana tuli päätepisteeseen viikonlopun mittelöissä. Jo keväällä lopettamispäätöksen tehnyt Stenström merkkasi Inkoon etapin jäähyväiskilpailukseen ja ihmetteli tyynenviileää oloaan.

-Odotin, että olisi jännittänyt, mutta en ainakaan karsinnassa tuntenut vielä mitään.

Syke ei paljon noussut, hän kertoi.

Stenström ampui 60 laukauksen karsinnan toiseksi parhaan tuloksen 620.7, vaikka saapui kisoihin enemmänkin pyöräilykilometrien voimalla kuin piekkarilla paukuttelun ryydittämänä.

-Olin viimeksi ampunut huhtikuussa ennen kuin tällä viikolla kävin kolmesti hakemassa tuntumaa. Ampumataito ei mihinkään katoa, mutta kunto voi olla koetuksella.

Karsinnassakin sattui kyynärpäähän enemmän kuin normaalisti. Mutta pitihän minun näyttää, etten ole ihan vielä lopettanut, hän hymyili.

Eteenpäin elävän mieli Snappertunassa varttunut Stenström laittaa pillit pussiin nuorena miehenä, mutta takana on 10 vuotta ahkeraa ja tunnollista harjoittelua. Monivuotinen kiväärimaajoukkueen edustaja ja arvokisakävijä

ei tuntenut enää jaksavansa tehdä sitä työtä, mitä tavoitteiden ja menestymisen eteen pitäisi tehdä. Hän koki edellä olevien maajoukkuemiesten, kuten Haminan Ampumaseuran Aleksi Lepän olevan otettavissa kiinni, mutta kipinää jahtiin ei enää ollut.

-Olimme itse asiassa silloin Turussa ampumassa, kun Joni kertoi lopettavansa. Olin ensin tosi yllättynyt, mutta kun hän kertoi syyt päätökselleen, niin se oli ymmärrettävää. Motivaatio kärsii, jos jää paikoilleen junnaamaan, Leppä sanoi.

Stenströmiä viimeiset kuusi vuotta valmentanut Pirjo Peltola otti päätöksen vastaan haikein mielin.

-Joni on esimerkillinen nuori mies, joka on monta vuotta järjestellyt elämäänsä urheilun ehdoilla. Mutta jos antaa lajille paljon ja tavoitteiden saavuttaminen alkaa vaikuttaa epätodennäköiseltä, niin ei Jonin kaltainen ehdoton tyyppi jää vain mukaan roikkumaan. Eteenpäin elävän mieli, Peltola sanaili.

SM-kisojen kilpailunjohtaja ja RS:n kiväärijaoston puheenjohtaja Robin Stenström osasi odottaa velipojan päätöstä.

-Hän on niin pitkään panostanut niin paljon, ettei sitä ikuisuuksia jaksa. Vaatii tosi paljon töitä päästä noin pitkälle, mihin hän pääsi. Se ei sovi kaikille, eivätkä kaikki siihen pysty. Jonin lopettaminen jättää seuraamme ison aukon, sillä hän on ollut ainoa kivääriampujamme yleisessä sarjassa. Junnuja on tulossa ja toivottavasti Joni ehtisi olla vähän mukana heidän valmennuksessaan. Nyt kun hänellä on enemmän aikaa, Robin virnisti.

Päätös pitää Leppä ja Peltola kertoivat Stenströmin merkityksen ol-

INVENTAARIOALE INVENTERINGSREA 11.-21.8.

HUONEKALUJA MÖBLER VALAISIMIA ARMATURER MATTOJA MATTOR KANKAITA TYGER

-20-60 -50 -40 -40 -50

SISUSTUSTUOTTEITA INREDNINGSPRODUKTER

Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

leen maajoukkueelle iso.

-Hän on ollut aina sosiaalinen, sovitteleva ja henkeä nostattava tyyppi. Todellinen tiimipelaaja, joka ajattelee

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lo 10-14

kaikkien parasta, he totesivat.

-Joskus mietin, että huomioinko liikaakin muita ja olisiko pitänyt laittaa enemmän omat jutut etusijalle,

Huipulla tuulee Näillä näytöillä Stenströmin olisi kannattanut lopettaa uransa useamminkin, sillä hän teki Inkoossa vallan ih-

meellistä jälkeä. Hyvin sujuneen karsinnan jälkeen hän voitti myöhemmin lauantaina käydyn makuun peruskilpailun tuloksella 621.7 ja juhli mestaruutta.

Stenström otti kultaa myös sunnuntain 3x40 laukauksen asentokisasta (polvi, makuu, pysty). Siinä hän oli aamupäivän perussarjassa vasta seitsemäs, mutta finaalissa täyttä rautaa. Kahdesti pronssia tähdännyt Leppä osasi lauantaiaamuna jotain tällaista aavistella.

-Joni on kova luu tänä viikonloppuna, sillä hän tulee kotikisoihin viimeisen kerran ampumaan ilman paineita ja vapautunein mielin, Leppä ennusti. Stenströmillä oli tätä ennen yksi Suomen mestaruus miesten sarjassa, ilmakiväärin asentokisasta viiden vuoden takaa.

-Nyt tulee sitten kerralla kaksi mestaruutta pienoiskiväärissä. En osannut kuvitella mitään tällaista enkä tiedä, mitä oikein tapahtui, hän naurahti. Syke löi asentokisan loppua kohden ”tuhatta ja sataa”, mutta muutoin tekeminen oli rauhallista.

-Aiemmin olen saattanut yrittää ja miettiä liikaa, nyt ei ollut sellaista. Saatoin nojata vain tekniseen osaamiseeni ja pitää kaiken yksinkertaisena. Makuukisan tiesin vielä armolliseksi, mutta asentokisassa olin haavoittuvaisempi, mikä näkyikin aamupäivällä. Finaalissa menin hyvissä ajoin johtoon polven toisessa sarjassa ja sanoin itselleni, että tätä et enää rähmi. Viime vuonna tuli vastaavassa tilanteessa rähmittyä, mutta ei tällä kertaa, Stenström totesi. Eihän hän voi tällaisen jättipotin jälkeen lopettaa?

-Huipulla on hyvä lopettaa.

Päätös on tehty ja se pitää.

Tarjoamme Raaseporissa ja lähikunnissa monipuolista kuntoutusta: OMA VÄYLÄ -kuntoutus (FI, SV) 16–29-v. nuorille, joilla on ADHD-, ADD-, tai autimismikirjon diagnoosi.

Kuntoutuksesta nuori saa vuorovaikutustaitoja ja tukea opiskelu- ja työelämään sekä keinoja diagnoosin kanssa elämiseen.

% % % % %

Alennustuotteet merkitty erikseen. Alennus lasketaan normaalihinnoista.

Reaprodukterna skilt märkta. Rabatten räknas från normalpriserna.

www.karjaanvarastomyynti.fi

-Huipulla on hyvä lopettaa. Päätös on tehty ja se pitää, kahden tuoreen SM-kullan mies Joni Stenström vakuutti.

Stenström pohti.

Ampumaurheilussa ei pyöritellä isoja rahoja ja sekin voi mieltä kaihertaa, kun panostusten vastineeksi viivan alle ei jää mitään. Turussa pitkään asunut ja valtiotieteitä opiskellut Stenström toimi itsensä ”managerina”, joka keräsi varoja 20.000 euron vuosibudjettiin.

-Omalla kohdallani on kuitenkin ollut siinä mielessä hyvä tilanne, että tukiverkostoni ja paikalliset yhteistyökumppanit Raaseporista ovat turvanneet urheilu-uran taloutta.

Siitä olen todella kiitollinen.

Samalla olen kuitenkin tehnyt myös kesätöitä, enkä kaipaa enää yhtään niitä päiviä, kun lähdin työpäivän jälkeen treenaamaan, olin iltayhdeksältä kotona ja heräsin taas aamukuudelta töihin, Joni kertoi.

Mutta lopettaako hän todella vai palaako kenties vuoden päästä virkistyneenä asiaan?

-Seuratoverini ja moninkertainen SM-mitalisti Juha Rutonen piti vuoden tauon ja ampui sen jälkeen paremmin kuin aikoihin. Onhan se Jonin kohdallakin mahdollista, mutta toisaalta kun pääsee irti huippu-uran rutiineista ja löytää elämään kaikkea muuta, niin ei ole välttämättä helppoa palata, Leppä sanoi.

-En usko, että hän kokonaan lopettaa, vaan tulee kyllä vielä kansallisissa kisoissa ampumaan, Robin veikkasi.

Sen verran Jonikin myönsi, että on seuran käytettävissä, jos häntä tarvitaan esimerkiksi joukkuekisoihin. Eliittiura on kuitenkin ohi.

TEAK-kuntoutus (FI, SV) Ota suunta työelämään TEAK-kuntoutuksen avulla. Kuntoutus on suunnattu 16-29-vuotiaille, sekä 30-64-vuotiaille. Tavoitteena on helpottaa palkkatyöhön pääsyä ja tukea asiakasta urasuunnitelmissa. Kuntoutus lähtee asiakkaan omista lähtökohdista.

NUOTTI-valmennus (FI, SV) Tukea alle 30-vuotiaille nuorille tulevaisuuden suunnitteluun ja arjen hallintaan.

Valmennukseen hakeminen on helppoa, soitto Kelaan riittää.

Lasten ja nuorten toimintaterapia (FI, SV) Toimintaterapeuttimme ottavat yksilöllisesti huomioon lapsen kehityksellisen tason, mielenkiinnon kohteet, vahvuudet sekä arjessa esiin nousevat haasteet.

Ota yhteyttä:

010 525 8801 | coronaria.fi/kuntoutuskurssit-ja-valmennukset/ FI = tarjoamme palvelua suomeksi, SV = tarjoamme palvelua ruotsiksi.

Kuntoutukset ja valmennukset ovat Kelan kustantamia ja osallistujalle maksuttomia.

CORONARIA.FI

CORONARIA KUNTOUTUS RAASEPORI Ystadinkatu 3 (3. krs) | 10600 Tammisaari

14 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Wuorenrinne keihäässä kuudes

Lupala kärkiviisikossa nuorten SM-kisoissa Ampumahiihdon vasta myöhään keväällä lennosta yleisurheiluun vaihtanut Saimi Lupala osui varsin tarkasti tauluun 19- ja 22-vuotiaiden SM-kisoissa Turussa. IF Raseborgin urheilija sijoittui N 19-sarjan 400 metrillä viidenneksi ja laittoi nelosen aidoissa vielä napsun paremmaksi ollen neljäs.

Ei yhtään hassummin Vuokatin urheiluakatemian ampumahiihtäjältä, joka antaa leireineen päivineen pitkäksi venyvän talvikauden myötä tuhdisti tasoitusta yleisurheilun kilpasiskoilleen.

-Sijoitukset ovat hyviä siihen nähden, että tein talvella yhden yleisurheilutreenin ja aloitin ulkoharjoittelun toukokuussa. Aika tiukasti saa kiriä muita kiinni, mutta hyvin olen saanut itsestäni irti.

Tietenkin tulee mietittyä sitäkin, että mille sijoille yltäisin, jos yleisurheiluharjoittelua olisi enemmän. Tiedän kyllä, että valintoja pitää jossain vaiheessa tehdä, talvella ja kesällä SM-mitaleille nuorissa yltänyt Lupala pohti.

Aidoilla ja ilman 18-vuotias Tammisaaren kasvatti juoksi 400 metrillä ajan 59,60, joka uupui viikon takaisesta ennätyksestä 16 sadasosaa. Palkintopallille oli matkaa 1,44 sekuntia.

-Jouduin taas uloimmalle kasiradalle, joka ei ole lempparini, koska sieltä ei näe muita. Alku oli vähän liian rento enkä saanut loppuun

Saimi Lupala pinnisti 400 metrin loppusuoralla IF Ålandin Anni Nylundin ohi ja saapui maaliin viidentenä. ihan viimeistä puristusta.

Ennätyksen olisin halunnut juosta, Saimi jutteli. Hän oli maaliin tultuaan perin puhki.

-400 metrin juoksun jälkeen tuntuu ihan hirveältä.

Tänä kesänä on tullut vielä kovemmat hapot kuin aiemmin.

Paha olo on saattanut kestää puoli tuntia, mutta tänään selvisin sentään kymmenellä minuutilla, Saimi tokaisi.

Pitkissä aidoissa hän lähti matkaan tilastonelosena ja piti asemista kiinni. Lupala paransi ennätystään sekunnilla lukemiin 1.05,28 ja oli ylhäisessä yksinäisyydessään neljäs. Pronssimitali pötki yli kahden sekunnin päässä.

-Olin juoksun jälkeen tosi

pettynyt, kunnes katsoin aikaani. En tiedä, miten aika oli noinkin hyvä, sillä se oli yksi huonoimpia nelkun aitoja, joita olen juossut. Aitominen oli teknisesti heikkoa. Tältä matkalta minulla on yhteensä viisi harjoitusta takana viime ja tänä kesänä, joten aikaa voi parantaa paljonkin, hän sanoi.

Täältä tullaan Anna Dahlström osallistui N 22-sarjassa samoille matkoille kuin Lupala ja teki paluun SM-kisoihin kolmen vuoden tauon jälkeen. IF Raseborgin kovia kokenut juoksija ei kilpaillut lainkaan kahtena viime kautena.

-Ensin oli rasitusmurtuma

Lauri Wuorenrinne lähti keihäskilpaan numerolla kuusi ja sama oli numero myös lopputuloksissa. ja sitten leikattiin ylimääräinen luu nilkasta. Nyt olen pystynyt harjoittelemaan maaliskuusta lähtien, Dahlström kertoi. Hän ei ole antanut loukkaantumisten lannistaa.

-Onhan se ollut raskasta, mutta en ole halunnut antaa periksi. Kun olen seurannut sivusta muiden kilpailemista, niin on kasvanut intoa siihen, että tahdon itsekin vielä juosta kovaa. Nyt huomaan nauttivani urheilusta eri tavalla kuin ennen. Siinä mielessä kilpailutauko saattoi tehdä hyvääkin, Anna sanoi.

Hän sijoittui Turussa 400 metrillä yhdenneksitoista ennätyksellään 1.02,17 ja pitkissä aidoissa kahdeksanneksi

ajalla 1.09,43.

-Tällä taustalla tulokset ovat ihan hyviä ja ennätys on aina ennätys. Jatkossa toivon pysyväni terveenä ja tavoittelen Kalevan kisojen finaalipaikkaa pitkissä aidoissa, Anna kertoi. Juoksuradalla IFR-urheilijoista nähtiin myös suunnistaja Kristian Boström, joka oli M 19-sarjan 5 000 metrillä yhdestoista ajalla 16.50,89.

Metri metriltä Lauri Wuorenrinne lähti M 19-sarjan keihäskilpaan numerolla kuusi ja sama oli numero myös lopputuloksissa.

Nilkkansa kesäkuun alussa loukannut karjaalaiskepittäjä

Grönan DC heitti puskista dartsin mestaruussarjaan

(Hanko) Elämä on täynnä yllätyksiä ja Grönan DC:n dartsmiehistö koki hiljakkoin elämänsä yllätyksen. Kesäpäivät keskeytti liiton toimistosta tullut puhelu, jossa udeltiin 1-divisioonassa pelaavan hankolaisjoukkueen kiinnostusta osallistua mestaruussarjakarsintaan. Grönan tarttui täkyyn ja kohta se juhli odot-

Opel Corsa 1.3 CDTi 5-ov.

-11 109 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Grönan DC:n riemulla ei ollut rajoja sarjanousun varmistuttua. Matti Ek (vas.), Sami Högström, Tomi Kinnunen ja Peter Selenius heittävät tulevalla kaudella tikkaa mestaruussarjassa.

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

tamatonta nousua mestikseen.

-Yksi joukkue luopui paikastaan pääsarjassa ja liitto järjesti kahden viikon varoitusajalla karsinnan divarin parhaiden kesken. Kysyin muiden mielipidettä ja vastaus oli, että totta kai ollaan mukana, mutta ei siitä mitään tule, kun heittäminen on jäänyt aika vähiin. Kyllähän tuntuman puute karsinnassa näkyi, mutta onnistuimme kuitenkin voittamaan. Aika puskista tuli tämä nousu, kap-

teeni Sami Högström hörähti.

1-divarin pelit kuihtuivat viime kaudella kolmeen kierrokseen koronarajoitusten pistettyä pelit poikki jo vuodenvaihteen jälkeen.

-Johdimme siinä vaiheessa sarjaa ja olimme voittaneet kolme pahinta vastustajaa, joten kauden keskeyttäminen harmitti aika paljon, Högström sanoi. Hän piti omaa virettään yllä heittämällä etäyhteyksin käytyä Home Tour-sarjaa, jossa Högström

yhden osakilpailun voittikin.

Muista miehistä Peter Selenius, Tomi Kinnunen ja Matti Ek eivät olleet laittaneet missään kisoissa tikkaa ristiin ennen yhtäkkiä eteen tullutta karsintaa. Jyväskylässä käydyssä kamppailussa Grönan kohtasi divarin pohjoislohkosta paikan ansainneen kolarilaisen Siutti Dartsin.

Voitto irtosi lukemin 9-7, kun Högström kuittasi kolme peliä ja loput herroista kaksi per nenä. Kantona kaskessa yritti olla vastustajan ylitorniolaisässä Tony Alanentalo, jolle ei yksikään ukko pärjännyt.

-Häntä kutsutaan nimellä ”crazy swede” ja aika hullunahan tuo taas oli, Högström tokaisi. Tilanne oli 7-7, kun Kinnunen ja Ek venyivät ratkaiseviin voittoihin.

-Tasatilanteessa tuli tunne, että ei tässä sittenkään taida hyvin käydä. Tomilla ei peli kulkenut eikä hän voinut voittaa sellaisella heittämisellä, mitä oli siihen asti esittänyt.

Mutta hyvin hän homman hoiti.

Pub Grönanissa kotipelinsä heittävä porukka perustettiin vasta neljä vuotta sitten, ja nousi heti ensimmäisellä kaudellaan 2-divisioonasta. Tuolloinkin kyseessä oli ”epäpuhdas” suoritus, sillä sarjanousu tuli täydennysmenettelyn kautta.

-Olemme olleet ensin 2-divisioonassa ja nyt viimeiset vuodet 1-divarissa kärkijouk-

heitti parhaat kaarensa kahdella viimeisellä kierroksella, ensin 57,24 ja sitten kesän neljänneksi nasevimman niitin 59,15. Toukokuussa tärähtänyt ennätys on 60,14.

-Kisa sujui hyvin ja oli kiva fiilis heittää. Nilkka ei enää vaivaa, mutta sen näkee, ettei täysvauhtisia heittoja ole tarpeeksi. Ihan ei kunnolla osunut, mutta uskon heittäväni vielä tänä kesänä yli 60 metrin, Lauri totesi. Hän oli jo kiinni viidennessä sijassa, mutta Jere Nyfors nakkasi viimeisellään ennätyksensä 61,36 ja kiilasi ohi.

-Ei sillä ole väliä olenko viides vai kuudes. Tähtään mitaleille, Lauri kuittasi.

Mitaleille oli matkaa, sillä Emil Porvasi kiskaisi pronssille tuloksella 65,18 ja Aku Parviainen vei mestaruuden komealla ennätyksellä 70,95.

-Tämä oli kuitenkin parempi kisa kuin viime vuonna, jolloin minulla oli 10 metriä eteen ja saman verran taakse. Nyt oli sentään kilpailun tuntua. En tiedä mitaliheittäjien voimatasoista, mutta varmasti siinä on kiinniotettavaa. Teknisesti on myös asioita, joita voi viilata paremmaksi, Lauri tuumi.

Kiekonheiton lajivalikoimastaan pudottanut Wuorenrinne osallistui Turussa myös kiekkokisaan, kun huomasi harjoituksissa yltävänsä edelleen päälle 40 metrin. Hän leipoi limppua Paavo Nurmi stadionilla 37,96 ja sijoittui kaatosateessa käydyssä koitoksessa kahdeksanneksi.

kue, mutta nousemista ei ole tehty helpoksi, Högström totesi.

Mestaruussarjassa Grönan ei enää kärkipaikoilla heilu.

-Sinne olemme pyrkineet, mutta onhan tämä toisaalta iso pommi, että nyt siellä olemme. Menestyminen tulee olemaan vaikeaa, sillä vastassa ovat Suomen parhaat heittäjät. Osa joukkueista on voitettavissa, mutta osa on sellaisia, joita tuskin pystymme edes nappipäivänä lyömään. Lähdemme siitä, että pystyisimme säilyttämään sarjapaikkamme, Högström virkkoi.

Grönan tulee näillä näkymin luottamaan vakiokvartettiinsa, sillä reserviä ei juuri ole.

-Kakkosjoukkueemme heittää 2-divisioonassa eikä sieltä oikein tähän porukkaan mahduta. Katsotaan nyt, jos löytyisi joku vielä mukaan, Högström pohti.

Aikaa ryhmän leventämiselle on, sillä sarjakauden alkua siirrettiin marraskuuhun.

Hangossa ei ole pääsarjatason toimintaa ihan jonoksi asti, joten Grönanissa toivotaan kiinnostuksen kasvavan joukkuetta ja lajia kohtaan.

-Näkyvyys tulee ainakin olemaan eri luokkaa ja ehkä tästä seuraa jotain hyvää. Kun laitoin sarjanoususta Facebookiin uutisen, niin se keräsi 600 tykkäystä. Joku kommentoi, ettei ennen tätä edes tiennyt joukkueemme olemassaolosta, Högström sanoi.

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 15 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

EIF päätti härkäviikon voittoon (Raasepori) Tuulisena päivänä Tammisaaren keskuskentällä tempaisi EIF tuulispäänä 2-0 (2-0)-voittoon Gnistanista jalkapallon Ykkösen ottelussa.

Viidennen tappiottoman pelin putkeen putsannut EIF on sarjassa kolmantena kolme pistettä RoPS:n perässä.

Muutama viikko sitten kärjessä viihtyneen Gnistanin vire on sitä vastoin tuulen viemää, ja viides perättäinen tappio nostatti pelin jälkeen vieraiden pukukopissa vanhaa kunnon hiustenkuivaajatunnelmaa, eli palaute oli kuumaa ja äänekästä.

Voimaa ja vikkelyyttä EIF oli avausjaksolla hyvällä tuulella ja piinasi näppäryyksillään Gnistanin kankeita pakkeja. Avausmaalin alusti keskiviikon huilivuoron jälkeen avaukseen palannut William Lindqvist kevyellä 50 metrin laukallaan, jonka jälkeen väkisin puolustajien välistä irti luikahtanut Valdrin Rashica syötti Robin Sidin maalintekoon. Rashica alusti myös 2-0-osuman ja vaihtoi voiman vikkelyyteen.

Hän puijasi ensin Joel Europaeuksen tieltään ja hytkyi sitten rangaistusalueella niin huumaavasti, että Fabian de Abreu hairahtui kolkkaamaan miehen kumoon. Xhevdet Gela otti tuomitun pilkun hoitaakseen ja ohitti takuuvarmasti Samu Volotisen.

Jatkuvasti EIF:n paineeseen törmännyt Gnistan uhit-

teli avausjaksolla kertaalleen, mutta Rony Huhtalan kuti pysähtyi Jonathan Jäntin kouraan. Toisella puoliskolla peli aaltoili levottomammin ja vieraat olivat jo paremmin kärryillä, mutta kovin kummoisille paikoille Oulunkylän urhot eivät edelleenkään päässeet. Maalipörssiä johtava Douglas Cae otettiin kentälle vasta tunnin nurkilla ja brassin ainoaksi maineteoksi jäi varoituksen hankkiminen Tuukka Andbergille.

EIF ei ollut kakkosjaksolla parhaassa lyönnissä, eikä Akseli Ollilan vasenta laitaa enää hyödynnetty ensipuoliskon tapaan, mutta johto oli varmoissa käsissä.

-Toisella jaksolla meillä ei ollut yhtä hyvää kontrollia pelistä ja myös tuuli kääntyi meitä vastaan. Paransimme kuitenkin loppua kohden ja pidimme Gnistanin koko ajan aisoissa. Puolustuspelin petraaminen on ollut tapetilla ja toisella jaksolla kiinnitimme siihen erityistä huomiota. Bonuksena molemmat maalivahtimme nappasivat nollapelin, Sid virnuili.

Näin tosiaan kävi, sillä kauden toisen starttinsa saaneen Jäntin pohkeet kramppasivat niin pahasti, että hän joutui vajaan tunnin kohdalla siirtymään syrjään vähemmän iloisissa merkeissä. Mehdi El Moutacim toi viestikapulan maaliin.

Ravia ja rouhimista Heinäkuussa

Seinäjoel-

Valdrin Rashica tunkeutui väkevästi esiin Gnistania vastaan. Tässä hän rypistää Gentrit Kovaqin ja Santeri Kuivalaisen välistä syöttämään Robin Sidin avausmaalin. ta vihreänuttuihin siirtynyt Sid teki toisen maalinsa ja sopeutui oikean laidan wingbackiksi mainiosti. Normaalisti kärjen alla operoiva inkoolainen siirtyi rooliin jo KPV-pelin lopussa ja temmelsi lauantaina koko ottelun wing-backina.

-Ei se ehkä lempipaikkani ole, mutta SJK:ssa jo siihen totuttelin.

Kymppipaikalla viihdyn parhaiten, mutta valmentaja näkee minun olevan hyödyllinen myös wingbackina, eikä minulla ole mitään sitäkään vastaan, Sid puntaroi.

Häneltä nähtiin vähintään yhtä paljon ylös ja alas ravaamista, prässäämistä, kamppailua ja katkomista kuin tavanomaista taiturointia.

-Liikun kentällä pelipaikasta riippumatta aina paljon, mutta nyt oli tosiaan enemmän ravaamista. Nuorempana saatoin keskittyä vain taiturointiin, enkä ollut niin kiinnostunut puolustamisesta, mutta nykyään on fysiikkaa ja asennetta siihenkin. Voisi sanoa, että olen oppinut rakastamaan myös puolustamista, Sid kertoi.

Erityisen raskaaksi juok-

semisen teki se, että kyseessä oli kolmas ottelu kahdeksan päivän sisään ja edellinen koitos käytiin keskiviikkona.

-Kahdella välipäivällä tekee tiukkaa, kolmas olisi auttanut jo paljon. Kyllähän tämä tahti kropassa tuntuu eikä ole mikään tuorein olo, mutta hyvin meillä riitti tänäänkin virtaa.

Joukkueena meidän pitää vain kannustaa ja puskea toisiamme eteenpäin, Sid totesi. EIF nettosi kolmen kotiottelun putkesta seitsemän pinnaa ja tiirailee taulukkoa hymyssä suin.

-Yhdeksän pistettä oli tästä putkesta tavoitteena, mutta näin tiiviissä pelitahdissa ei voi ihan huipputasolla olla koko ajan. Taulukkoa tulee vilkuiltua vain sen verran, että toteaa tilanteen olevan edelleen tasainen, Sid sanoi.

Keskikenttäpelaaja Joona Tapani palasi lauantaina kentälle pitkän tauon jälkeen.

Kärkimies Olli Jakonen on muutaman viikon sivussa selkävaivan vuoksi ja paljon vastuuta keskikentällä saanut Oskari Sallinen parantelee pohjettaan.

Uupumuksesta kärsinyt Zacharias Ekström on ollut sivussa jo kuusi viikkoa, mutta hiukan paremmaksi olonsa tunteva kapteeni saattaa palata harjoituksiin kuluvalla viikolla.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

I AUTOMAATT DIESEL

4X4

13.900 Škoda Superb Combi 2.0 TDi 170 4x4 Ambition Edition DSG-autom. täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aut. ilmast., navi, 2 x aluvant., 2 omist., irr. vetok., polttoainetoiminen lisälämm. kauko-ohjaimella, s-takkaluukku, kaksoisxenon, 2 x p-tutka, p-avustin, bluetooth, ym. ym. -15 247 tkm I AUTOMAATT

8.900 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., nahka/alcantaraverh., Bi-Xenon, LED-päivävalot, p-kamera, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -14 363 tkm UUTUUS!

5.900 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5-ov. 2 omist., h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. ym.

-08 155 tkm UUTUUS!

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym.

-04 180 tkm UUTUUS!

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

2.300 Honda Civic 1.6i LS 3-ov. h-kirja, ilmast., 2 x renk., ym. ym.

-03 151 tkm DIESEL

Tammet Oy on vuonna 1948 perustettu yritys. Tehtaassamme Tammisaaressa on n. 60 henkilön työpaikka. Olemme kasvava metallialan yritys joka valmistaa teollisia verkkotuotteita lähinnä teollisuudelle ja rakentamiselle. Noin 70 % tuotteistamme menevät vientiin.

Haemme nyt tehtaallemme Tammisaareen

1.900 Ford Mondeo 2.2 TDCi 155 hv Trend Wagon täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp.

Samalla perheelle vuodesta 2008.

-04 330 tkm UUTUUS!

Koneenkäyttäjiä vuorotyöhön.

Arvostamme mm. teollisen tuotannon ja tietokoneen käytön taitoa sekä joustavuutta ja kiinnostusta oman työn vaikutukseen yrityksen tuloksessa.

Kirjalliset hakemukset lähetetään osoitteeseen info@tammet.fi viimeistään 27. elokuuta 2021.

Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Fredrik Björkman, puhelin +358 40 560 3248.

1.450 Renault Modus 1.4 16V h-kirja, vetok., vak.nop.s., 2 x renk., lohkol., sisäp.

Hyvin huollettu ja pidetty.

-05 190 tkm UUTUUS!

1.100 Tammet Oy är ett företag grundat år 1948. Vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca 60 personer. Vi är ett växande företag i metallbranschen och tillverkar industriella nät produkter främst till industri och byggnation. Av våra produkter exporterar vi ca 70 %.

Vi söker nu till vår fabrik i Ekenäs

Maskinoperatörer till skiftesarbete.

www.raaseporinauto.fi

Vi värdesätter bl.a. erfarenhet av industriell produktion, datorvana, flexibilitet och intresse av hur det egna arbetet påverkar hela företagets resultat.

Skriftliga ansökningar skickas senast den 27 augusti 2021.

Toyota Corolla 1.6 VVT-i h-kirja, 2 x renk., lohkol., sisäp.

Tästä vielä ihan hyvä ja toimiva käyttöauto. -00 347 tkm TULOSSA VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW -08 211 tkm

till

info@tammet.fi

För närmare information kontakta produktionschef Fredrik Björkman, mobil +358 40 560 3248.

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la sulj.

16 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Torstai 19.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Toivomus 6.25 Ylen aamu 9.30 Erämaan lumo: Lapin

kansallispuistot 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Sydämen kutsumus (7) 12.50 Katariina ja Munkkiniemen kreivi (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio 16.20 Pimeä historia: Verinen Viipuri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 20.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 OiTV1 keus kuolla 6.25 Ylen aamu 9.30 Erämaan lumo: Oulanka ja Pa-

anajärvi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Sydämen kutsumus (7) 12.50 Kaivopuiston kaunis Regina (7) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Valontuojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Lauantai 21.8.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Suoerämaa 9.00

Yle Uutiset 9.05 Historia: Kolumbuksen edeltäjät 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Pisara 12.10 RSO Musiikkitalossa 13.05 Veden saartamat: Kustavi - Isokari 13.35 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.05 Saaristolaislääkäri (7) 15.03 Saaristolaislääkäri (7) 16.05 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 22.8.

5.15 Jukolan viesti 7.45 TV1 Vuosirenkaita 7.55 Pohjolan luonto 8.10 Avara luonto: Luonto avaruudesta 9.00 Hullu vuosi 1991: Neuvostoliitto hajoaa 10.00 Jumalanpalvelus 10.55 Takaisin valoon (12) 12.15 Tellervo Koivisto 90 vuotta 13.15 Veden saartamat: Hailuoto 13.45 Erämaan lumo: Lapin kansallispuistot 14.10 Erämaan lumo: Oulanka ja Paanajärvi 14.45 Ihantalan ihme 15.40 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi: Vexi Salmi 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sisäilmaa (12) 22.10 Tukahduttava rakkaus (12) 23.00 Ul-

Maanantai 23.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kätilöt 6.25 Ylen aamu 9.30 Hyvissä aikeissa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Muisti: Elämä on toisaalla 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Sotapojan heilat (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 Poromiehen silmin 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Sykähdyttävä Saimaa 18.55 Sisäilmaa (12) 20.00

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Oulanka ja Paanajärvi 19.00 Hullu vuosi 1991: Suomen talous romahtaa 20.00 Kätilöt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Helvetti Suomenlahdella 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Syyrian kaaoksen mestari (12) 23.05 Nousuvesi (16) 23.50 Varjojen maa (16) 0.50 Uutisikkuna

(S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.20 Luontoretkellä: Aistit 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Kimmo (12) 15.35 Sportliv 15.45 Lentopallon EM SWE - FIN 18.00 Suomalainen sauna - Finnish Sauna 18.15 Pirjo (S) 18.30 Yleisurheilun GP, Lahti 21.00 FIFAn beachfutiksen MM 2021 RUS - USA 21.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.35 Kimmo (12) 23.00 Our Girl (16) 23.50 Au pairit Irlannissa 0.20 Body Hack 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 19.8.

6.50 6.51 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.34 Mauno (S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.05 Petteri Kaniini

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutiset alueeltasi 18.30 Omavaraiset: Läpimurto 19.00 Hullu vuosi 1991: Suomen talouden suunta 20.00 Ikimuistoinen: Danny 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Vanhat väistyvät 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Intruder - Kutsumaton vieras (12) 23.05 Nousuvesi (16) 23.50 Varjojen maa (16) 0.50 Uutisikkuna

10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Luontoretkellä: Leikki 12.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.20 Casualty (12) 14.10 Satuhäät 15.00 Kimmo (12) 15.30 Me kuorsaajat 16.30 Kandit 17.05 Sportliv 17.15 Lentopallo EM FIN - NED 19.30 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 21.00 Ellinoora / YleXPop 21.55 Kimmo (12) 22.20 Väärät juuret (12) 23.55 Hillo (12) 0.20 Uutisikkuna

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 MTV3 Uutisaamu 7.00 UuNimipäiväonnittelu: 20.8. 6.53 Kim tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuja Kai (S) 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.13 Oravametsä 7.15 Enni ja Roi (S) 7.27 Liiku leikiten!

7.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.46 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S)

tisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen me-

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puoli seitsemän 19.00 Luontoretkellä 19.45 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle 95 v - Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis (12) 0.00 Elämäni Biisi 1.15 Jukolan viesti 3.15 Jukolan viesti

(7) 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Suuri keramiikkakisa 11.35 Luontoihmeitä 2017 12.45 Riistametsällä 13.30 Venlojen viesti 15.30 Venlojen viesti 17.15 Lentopallo EM FIN UKR 19.30 Rallin SM: Oulu 20.00 Kesäillan valssi 21.00 The Graham Norton Show 21.50 FIFAn beachfutiksen MM 2021 TAH - ESP 22.45 Jukolan viesti 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 7.00 Ostoskanava mipäiväonnittelu: 21.8. 6.53 Utelias MTV3 Tvins.com 8.00 MuuVili (S) 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 milaakson tarinoita (S) 8.25 MuuPaperitarinoita (S) 7.30 Q Putti 5 (S) 7.41 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.15 Kari Kiituri (S) 8.26 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Rajametsän tarinoita

milaakson tarinoita (7) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomalainen menestysresepti 12.00 Supernanny 13.00 Elokuva: Ratchet

kolinja: Syyrian kaaoksen mestari (12) 23.55 Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.50 Ykkösaamu 1.30 Uutisikkuna

17.08 Kesäillan valssi 18.01 Keilailun Ballmaster 19.30 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 19.55 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 20.30 Kummeli (7) 21.00 Alan Partridge: Kukkona tunkiolla (12) 22.25 Parempaa seksiä 23.25 Miehen työ (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 6.52 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Simo (S) 7.09 Urheat pupuset (S) 7.16 Laura (S) 7.29 Pikin eläimet (S) 7.36 Kiri ja Lolo (S) 7.43 Liisa ja Leo (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.50 Tunturikuningatar 12.50 Latela 13.17 Latela 13.45 Latela 14.13 Latela 14.40 Syke (12) 15.29 Syke (12) 16.20 Kesäillan valssi

Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Tappajan kantapäillä (12) 23.50 Varjojen maa (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 6.53 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.22 Pauli (S) 7.47 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Luontoretkellä: Fysiikka 12.25

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Unelma-asunto auringon alta 11.00 Grand Designs - unelma-asunnot 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Koiralle koti 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 14.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 16.00 Agatha Christie: Paddingtonis-

Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.25 Casualty (12) 14.15 Satuhäät 15.05 Kimmo (12) 15.25 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Suuret moskeijat 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Eräelämää 20.15 Lentopallo EM TUR - FIN 22.30 Kimmo (12) 22.55 Häkkilinnun paluu (12) 23.20 Vogue Williams: Kuoleman tabu 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30

Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Täydellinen kesä (12) 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 ESPN dokumentti: Lolo Jones - yli esteiden 23.55 Pitääkö olla huolissaan? 0.50 Unelmaduuni Australiassa 1.45 Fort Boyard Suomi 3.10 Järjen jättiläinen 4.05 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) nestysresepti 16.00 Neljän tähden illallinen 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (7) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Men in Black 3 - miehet mustissa 3 (12) 0.55 Isänmaan puolesta (12) 1.55 Kova laki (12) 2.50 Kova laki (12) 3.45 Kirppiksen Kingi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends:

& Clank (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Koiralle koti 16.30 Sukuni salat 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Salaisuus (16) 0.25 Kova laki (12) 1.20 Kova laki (12) 2.15 Kirppiksen Kingi 3.10 Olet mitä syöt 4.05 Pitääkö olla huolissaan?

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchi-

mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (7) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella ta 16:50 (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (7) 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (12) 23.35 Kova laki (12) 0.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 1.25 Joonas Nordman Show 2.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.20 Unelmaduuni Australiassa 4.15 Kirppiksen Kingi

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchi-

mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Angry Birds Stella (S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 21.00 Maajussille morsian 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Unelmaduuni Australiassa 1.25 Kirppiksen Kingi 2.20 Kotoisa 3.15 Kodista puutarhaan 4.10 Kodista puutarhaan

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.53 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Steinar (16) 22.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.00 Stand Up! 0.00 Mestareiden mestari 1.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.00 Amerikan kovimmat keräilijät 3.00 Roast - Jeff Ross Amerikan rajalla (S) 4.05 Astral-TV

8.20 Stugor Yle Fem 8.50 Tvättäkta lantisen bygger 9.20 Guld i köpstä-

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 18.00 Remppa vai muutto 19.00 Mestareiden mestari 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 20.30 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (12) 0.40 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 3.25 El Chapo (16) 4.20 Astral-TV

8.20 Island danYle Fem sar 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Aktivisten

(S) 7.35 Tashi (7) 7.50 K3 (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 13.05 Puutarhan pelastajat 14.05 Puutarhan pelastajat 15.05 Remppa vai muutto 16.05 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 18.05 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 18.10 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.53 Tulossa: Big Brother Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 0.25 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV

8.04 Full Proof Yle Fem 8.16 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 8.50 Soffan

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 10.35 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.50 Puutarhan pelastajat 13.50 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Remppa vai muutto 15.55 Remppa vai muutto 16.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 17.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 19.10 Elokuva: Yösyöttö (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.50 Tulossa: Selviytyjät Suomi 22.55 Elokuva: Beck: Steinar (16) 0.55 4D: Mies ilman penistä (7) 1.55 Amerikan kovimmat keräilijät 2.55 Stand Up! 3.55 Astral-TV

8.10 Jennifer ErYle Fem ica 8.16 Virala genier (7) 8.30 Tilda med vänner (T)

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.50 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.50 Puutarhan pelastajat 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 23.40 Amerikan kovimmat keräilijät 0.40 Arman Poh-

jantähden alla (S) 1.40 Stand Up! 2.40 Stand Up! 3.40 Astral-TV

derna 10.20 Helt allena 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.00 Historia: Den stora svälten på Irland 14.00 Miriam Margolyes i Australien 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Womex 2019: Intervju med Tuuletar 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 20.58 Rosa Liksom presenterar sin älsklingsfilm 21.00 Bio Klassiker: Och tranorna flyga (12) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Infosnutt: Installation av digitalbox 22.37 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 23.35 Womex 2019: Maya Kamaty

10.00 Farfars hemliga krig 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Lessons in love and violence (12) 13.30 Ur arkiven 13.59 Levande arkiv visar 14.00 Infosnutt: Installation av digitalbox 14.01 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Womex 2019: Intervju med Bani Hill Band 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Kiri och Lou (T) 18.27 Buu-gåtor (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna 21.10 Kino: Häxor, läxor och dödliga lektioner (16) 22.50 Yle live: Metallica, S&M2 live

och syrran (T) 8.55 BUU-sången 9.00 Petra älskar sig själv 9.30 Auktionssommar 10.30 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Min fantastiska väninna 13.00 Min fantastiska väninna 14.00 Min fantastiska väninna 14.57 Min fantastiska väninna 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.20 Soffan och syrran (T) 18.25 BUU-sången 18.30 Livstid (12) 19.10 Hemmalive: JAG 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Chuck Berrys bästa 21.00 Kino: Kung Lear (12) 22.55 Kino: Medea (16)

8.41 Peg + Katt (T) 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 9.00 Farfars hemliga krig 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd Teema: 12.00 Bio Finland: Augusti gör oss galna (7) 13.40 Yrke: författare: Rosa Liksom 14.40 Toulouse-Lautrec, konstnär i Montmartre 15.35 Jubileumskonsert med Cleveland Orchestra 16.55 Ur arkiven Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.40 Älska mig (12) 21.20 Älska mig (12) 22.05 Film: Pojkarna (12)

8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Husdrömmar 10.00 Auktionssom-

mar 11.00 Roy måste leva Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Infosnutt: Installation av digitalbox 12.02 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Hästtokig (T) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier 20.48 Fallet Victor 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Öppen 23.14 Öppen

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 17 .

Lindholmille täydet pisteet Lahden SM-rallista Emil Lindholm hääräsi rakennusmestarina Lahden SM-rallissa, eikä panisi rallimestarinkaan titteliä pahakseen. Läheltä se liippaa, sillä viiden osakilpailun jälkeen inkoolaislähtöinen kuski on SM1-luokassa toisena vain pisteen päässä johtavasta Mikko Heikkilästä.

Lahdessa Lindholm rutisti kartturinsa Reeta Hämäläisen nuotittamana niukasti Heikkilän edelle kilpailun kakkoseksi ja kuittasi täyden pistepotin, sillä voiton vienyt virolainen Egon Kaur ei

Karis-Pojo Röda Korsavdelnings vänner samlas till en träff 6.9 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen. 3.9 t. 050-3213946 / Maj. Ingå Seniorer. Teaterresa 19.9 kl. 16 till Fallåker. Stulen Kärlek. Biljett, kaffe i paus, bussresa ingår i priset. Anm. sen.

26.8 till Babben 0500-654896.

Ref 4297. Grillfesten 22.8 och Hemliga resan 2.9 inhiberade på grund pandemin. Vid frågor ring Gunni t. 050-3599253.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 1.9. tapaaminen Hembygdsgårdenissa klo 14. Juodaan ensin kahvit ja pulistaan pitkästä aikaa. Sen jälkeen pidetään kokous.Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 18.-21.10. Soilelle voi ilm.

17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

IDO-Seniorit. Vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.8. klo 12.30. Tammisaaren kirjaston kokoontumishuone ”Pääskynen”.

Tiistai 24.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ellan matkassa: roomaTV1 laisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30

Erämaan lumo: Sykähdyttävä Saimaa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Ikimuistoinen: Carola 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti

Keskiviikko 25.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 6.25 Ylen aamu

9.30 Erämaan lumo: Repovesi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Kaikkien naisten monni (S) 14.35 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.54 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 15.00 Itse valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

SM-sarjaan osallistu.

Skoda Fabian kaksikko kellotti ensimmäisen päivän kolmelle erikoiskokeelle kaksi pohja-aikaa ja jatkoi kärjen vauhdissa myös lauantain kuudella pätkällä. Kaur meni Volkswagenilla menojaan, mutta Lindholm ei siitä piitannut.

-Näimme aamupäivän jälkeen hänen vauhtinsa, eikä meidän ollut mitään järkeä lähteä nostamaan omaa vauhtiamme ja lisätä riskiä. Meille maksimipisteet olivat tällä kertaa tärkeämpiä kuin voitosta ajaminen, hän muistutti

GRX-tiimin tiedotteessa.

Ennen viimeistä erikoiskoetta Lindholm oli 6,4 sekuntia Heikkilää edellä, mutta Nurmijärven mies polkaisi vielä nastan lautaan ja nousi 0,6 sekunnin päähän. Edellä ajaneet historic-luokan autot sekoittivat Lahdessa pakkaa.

-Viimeinen erikoiskoe oli sateen jäljiltä selkeästi reitin mutaisin, se oli meille hiukan hankala. Ajolinjani ei oikein sopinut historic-autojen jättämään ajouraan. Vähän liian tarkalle meni kakkossijan kanssa, mutta sekunnin kym-

Karjaan mölkkyporukka kutsuu Pohjan mölkkyporukan iloiseen tapahtumaa Karjaan parkourkentälle ke 1.9. klo 12, jos sää sallii. Pohjan pelaajat kimppakyydillä, lähtö torilta klo 11.30.

Karis sv Marthaförening.

Kom med till Fagervik 25.8.

Samling kl. 12.30 vid ABC, Karis. Samåk. Vi vandrar i bruksmiljön, kyrka, lusthus och café. Bekväma skodon.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Syyskauden avajaiset Karjaan Työväentalo Rientolassa, ke 18.8., klo 12 alk. Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa.

Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme toiminnassamme aluehallintoviraston antamat määräykset ja säännöt ajalle 5.8.-26.8.2021 Mahd. tiedust.

Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail. com. Keskiviikkoisin pelaamme mölkkyä ja/tai petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Vähäisen ilmoittautuneiden määrän vuoksi peruutetaan retki Lohjalle Esko Rahkosen muistokonserttiin 26.9. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start kl. 10 från torget.

Välkomna med.

Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Repovesi 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nännit rannalla 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Tappajan kantapäillä (12) 0.00 Varjojen maa (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.8.

6.50 6.51 6.52 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Rikke (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Ulkoluotojen kauneus 19.00 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hobbyhorse Revolution (S) 23.30 Oddasat 23.45 Tappajan kantapäillä (12) 0.30 Varjojen maa (16) 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 25.8.

6.50 6.51 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S)

Karis svenska pensionstagare. Resan till Vääksy 25.8 inhiberad på grund av för få resenärer.

Ekenäs Marthaförening.

Stickgruppen träffas fredag 20.8 från kl. 13 i Seniora.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, aloitus 7.9. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, aloitus 7.9. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram.

Emil Lindholm kurvaili Lahden SM-rallissa toiseksi ja kamppailee kiivaasti mestaruudesta. (Kuva: Merita Mäkinen) menykset olivat puolellamme, Lindholm tuumi.

Kauden viimeinen SM-ralli ajetaan 25.-26. syyskuuta Kok-

kolassa ja pelin henki on selvä.

-Mikon ja minun ei tarvitse pisteitä laskea, vaan se kumpi voittaa, on mestari. Tilan-

ne on viime kaudelta tuttu ja kaikkemme lähdemme mestaruuden eteen tekemään, Lindholm lupasi.

23.9. klo 19. Maksu tilille ja ilm. 30.8. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net.

jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

låter.

VN Diabetesförening. Det finns biljetter kvar till The play thats go wrong lö 2.10. Buss från Ekenäs bussis kl. 14 och Karis bussis kl. 14.20. Info och anm. sen. 8.9 t. 040-5488378. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Vielä on lippuja jäljellä The play thats go wrong la 2.10. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.20. Tied. ja ilm. viim. 8.9. p. 040-5488378.

Myös ei jäsenille.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 20.8. on peruutettu epidemiatilanteen huonontumisen johdosta. Syyskauden toiminnan aloittamisesta ilmoitamme myöhemmin.

Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar på lunch på restaurant Piazza 6.9 kl.

14. Anm. före 1.9, Bo 0405441338.

Ekenäsnejdens invalider.

Hösten är här, vi höjer konditionen på Tranium med början 1.9. kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781.

Länsi-Uusimaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla siirtyy koronatilanteen vuoksi elokuulta joululounaan yhteyteen.

Pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to

Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin

7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Suurperheen maalaiselämää 12.03 Näin Norjassa 12.20 Luontoretkellä: Älykkyys 13.00 Casualty (12) 13.50 Tokion paralympialaiset: Avajaiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jopet-show (S) 18.30 Syke (12) 19.20 Suuri keramiikkakisa 20.15 Lentopallo EM ROM - FIN 22.30 Kimmo (12) 22.55 Katkeamaton 23.15 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.05 Hillo (12) 0.30 Uutisikkuna

Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Maajussille morsian 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Totuus 5G:stä 23.35 Maajussille morsian 0.35 Fort Boyard Suomi 2.00 Unelmaduuni Australiassa 2.55 Kirppiksen Kingi 3.50 Tuttu Juttu Show

6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Katkeamaton 11.50 Luontoretkellä: Sopeutuminen 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Delhi ja Agra 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke (12) 20.20 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.45 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 21.20 The Guardian Angel Suojelusenkeli (12) 23.00 Kimmo (12) 23.25 Häpeämätön 23.55 Hillo (12) 0.20 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.30 Fort Boyard Suomi 1.55 Unelmaduuni Australiassa 2.50 Tuttu Juttu Show 3.45 Fitistä fätiksi ja takaisin 4.40 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S)

Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Österby Pensionärer. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928.

Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det til�Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 23.40 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Stand Up! 1.45 Amerikan kovimmat 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 17.05 Onnenarpa 17.10 Suomen huutokauppakeisari 18.10 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 18.15 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 20.00 Hurja painonpudotus Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 0.00 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 1.00

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3608542.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla.

Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Jatkuu sivulla 19. keräilijät 2.45 El Chapo (16) 3.45 Arman Pohjantähden alla (7) 4.45 Astral-TV 8.20 Helt ensam Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.10 Historia: Bilder från Indien 14.00 Womex 2019: Lemma 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: Intervju med 3MA 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Push 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland 21.55 Bio Finland: Rosso (12) 23.10 Studio 54

Amerikan kovimmat keräilijät 2.00 Arman Pohjantähden alla (7) 3.00 Astral-TV 8.15 Gullmets Yle Fem 8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln

9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Metallica, S&M2 live 13.30 Womex 2019: Emilia Amper 14.35 Arkitektbröderna från Hogland 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: Intervju med Cätlin Mägi 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Kino: God’s own country (12) 23.45 Punk igår och idag (12)

18 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

S Ä H K Ö T Y Ö T

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista -ryhmä Han-

20.-24.8. pe-ti 18.00 -K12- 11 €

gossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

kunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.8. asti.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

Hangon Polku. 21.8. pyöräilyretki Skogbyhyn, missä syömme lounasta Villa Kosthållissa.

Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Info: www.hangonpolku. fi.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16.

Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Perspektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 30.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteik-

20.-24.8. pe-ti 20.00 -K12- 11 €

21.-22.8. la-su 16.00 -K12- 11 €

20.8. pe 17.30 21.8. la 21.00 23.-24.8. ma-ti 17.30 -K12- 11 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 50 km:n tempo Virkkalan risti 4.9., lähtö klo 11. Tied.

Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

Karjaan Ura. Omatoimirastit Knikabackan kartalla 22.-29.8.

Metsässä vain rastiliput. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus.

Maanantai rasteja ei järjestetä 23.8. Karis Ura.Orientering på egen hand på Knikabacka kartan 22-29.8. I skogen finns bara kontrollskärmär. Info www. karjaanura.net och Facebook Krjaan Ura suunnistus. Ingen måndagsorienteringen 23.8.

20.8. pe 19.30 21.8. la 19.00 23.-25.8. ma-ke 19.30 -K12- 11 €

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-kurkkusalaatti. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea kastike, kaali-puolukkasalaatti. Ke: hiutalepuuro, leikkelemakkara, moniviljaruutu, porkkana, mehukeitto.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, ruisruutu, ohukainen, mansikkahillo, vispikerma.

Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto. La: tomaattisilakka, peruna, papu, marjakiisseli.

Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-kurkkusalaatti,

TYÖSUORITUKSIA

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Fiskarissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

Sjöblom´s

040 72 44 168

21.8. la 17.00 22.8. su 19.00 24.8. ti 19.30 -K12- 11 € 25.8. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

MYYMÄLÄ www.putkipiste.fi

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

OSTETAAN

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, hlö-, paketti-, matkailuautot/-vaunut.

Nopealla sekä vaivattomalla kaupalla.

P. 046 577 4631.

LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

Myyntivaunumme

Tarja Lagström 0400 477 642

Tenholan Frimanin kaupalla

pe 20.8. klo 12.30-14

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Pohjan torilla pe 20.8. klo 14.30

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Hangon torilla la 21.8. klo 9-12

Folkhälsanin Terveystori

Lappohjan kaupalla la 21.8. klo 12.30

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

PERSONLIGT Kvinna 60+ i Karis söker kvinna eller man som sällskap på olika evenemang.

Ring 044 285 1156.

VUOKRALLE TARJOTAAN 38 m² rt-yksiö Gumnäsissa.

Heti vapaa. P. 0400 697 169.

Valoisa asunto, 4 h, k, n. 75 m², Karjaan kesk. II krs. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.

Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa.

UTHYRES 3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs.

H. 690 €. T. 0400 850 831.

II krs. Erittäin siisti.

Vapaa 1.10.

P. 0500 213 708.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

Pitkäkatu 43 A 6, 2 h, k, kph, 51,5 m², vuokra 608,27 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.9.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 27.8.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Pitkäkatu 23 A 5, 2 h, k, 58,0 m², vuokra 605,26 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

10301 KARJAA

karistelefon.fi

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerikeitto, hedelmä / keltainen linssikeitto. Pe: uunikermakala, peruna, salaatti / kasvisgratiini.

Ma: maksalaatikko, puolukkahillo, salaatti / härkäpapulaatikko rusinoilla. Ti: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssimureke. Ke: riisipuuro, mehukeitto, tuore porkkanadippipala.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

MYYDÄÄN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

RAASEPORI

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Puh. 040 703 2393 Tel.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois.

P. 045 224 3650.

MYYDÄÄN

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

aprikoosi-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea kastike, kaali-puolukkasalaatti, puolukkaherkku. Ke: uunikala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukeitto.

ÄVEN I HANGÖ

KÖPES 22.8. su 17.00 25.8. ke 17.30 -K12- 11 € 24.8. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

LVI-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

21.-22.8. la-su 15.30 -K7- 10 €

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

PALVELEVA

25.-26.8. ke-to 20.00 -K7- 11 €

20.-26.8. pe-to 19.30 -K12- 11 € 25.8. ke 13.00 - 10 €

19.-25.8.2021

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

25.-26.8. ke-to 18.00 -K12- 11 €

20.-26.8. pe-to 17.30 -K7- 11 € 24.8. ti 13.00 - 10 €

RUOKALISTAT

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 2 B 12, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 617,98 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 14, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 707,02 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, RT (1.9.)

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.9.)

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,45 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,74 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 689,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs RT, (1.10.)

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 27.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 31.8. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 33 Torstaina elokuun 19. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum!

Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 19-25.8. Tarjoukset voimassa to-ke 19.-25.8.

VESUVIO 12 PIZZAUGN PIZZAUUNI

norm.

239 €

EKENÄS LYKTA LYHTY

€ 15

-30

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO

GLASAMPEL LASIAMPPELI

-30

RECYCLE KASSE KASSI beige

norm.

10,9516,95

19

%

95

BRICKA TARJOTIN

95 5

99 3

95 5

Bluetooth

95 12

95 15

% -30

€ 3

€ 5

ST./KPL

CYKELLAMPA FRAM ELLER BAK POLKUPYÖRÄN ETU- TAI TAKAVALO

2

st. kpl

95 7 ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

LAURI GARN LANKA

norm.

2,99

nystan/kerä

HUNDLEKSAK KOIRANLELU

FRESH FEEL HANDDESI KÄSIDESI

2

nystan kerää

SINITUOTE RENGÖRINGSDUK SIIVOUSLIINAT

€ 5

fuktig/kostea 27 st./kpl/pkt torr/kuiva 20 st./kpl/pkt

2 pkt

10

95

500 ml

FL./PL

CLUEDO JUNOR SPEL PELI

PUSSEL PALAPELIT

norm.

13,95

BEST FRIEND SPRING FRESH KATTSAND KISSANHIEKKA

95 4

5 liter/litraa

eller/tai

HERBINA DEO SPRAY

99 1

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST. KPL

ST./KPL

4LIVING SITTDYNA ISTUINTYYNY 40 x 40 cm

2

10

st. kpl

norm. 6,95

€

PIHAMULTA GÅRDSMYLLA

ST. KPL

AXE DEO ROLL ON EXCITE

ST./KPL

MARJUKKA BÄRRENSARE TILL DAMMSUGARE MARJANPUHDISTAJA PÖLYNIMURIIN

PKT

ST./KPL

ST./KPL

29

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

95

50 1

ANSIKTSVISIR KASVOVISIIRI

ST./KPL

8 liter/litraa

12 st./kpl/pkt

ST./KPL

MAXELL HÖRLURAR KUULOKKEET

1,7 liter/ltraa

SAFTKOKARE MEHUSTIN

ST./KPL

€ 5

ST./KPL

99 99 2 3 0,75 liter/litraa

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄT

60 x 20 cm

ST./KPL

GLASBURK MED LOCK UMPIOTÖLKKI

ST./KPL

95 9 45 x 75 cm

OSTKUPA JUUSTOKUPU

ST./KPL

ST. KPL

50 x 80 cm norm. 19,95

norm. 19,95

€ 25

35,5 x 23 x 38 cm, norm. 39,95

OONA DYNA TYYNY

%

9

95

ST. KPL

ST. KPL

45 x 45 cm norm. 14,95

aluminium teleskopskaft / alumiini teleskooppivarsi 135-240 cm

30 x 18 x 26 cm norm. 24,95

€ 199 SIXTEN DYNA TYYNY

ÄPPEL-/FRUKTPLOCKARE OMENA-/HEDELMÄPOIMIJA

5

40 liter/litraa

säckar säkkiä

10

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 19-25.8.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 19.-25.8.2021 niin kauan kuin erää riittää.