EU 20 / 20.5.2021 by Etelä-Uusimaa

1.-

2, KSIA SIVULL A LISÄ Ä TARJOU .FI TA AU -R .K W WW KAUPOISSA ja

1979

(1,29)

BETONILAATTA 30X30 CM HARMAA Laatalla ladot nopeasti

2021

22 % kestävää pintaa jalankulkualueille, käytäville, S Ä Ä S TÄ patioille ja sokkelin viereen. Pihakiveys helpottaa pihan pitämistä siistinä. 500672254, 500668088, 501456067, 500672993 MOUKAROIDUT HINNA

Nro 20 Torstaina 20.5.2021

TIISTAIHIN 25.5. ASTI!

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 20.-23.5.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. TÄYTETYT

KESÄKURPITSAT RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 %

SIPULINIPPU LÖKKNIPPE

600 g (8,32/kg)

SUOMI FINLAND

NIPPU KNIPPE

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS maustamaton tai marinoitu naturell eller marinerad

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

VOI SMÖR SAVUSTETTU KIRJOLOHI RÖKT FORELL SUOMI

Espanja/Spanien

tyhjiöpak./vakuumförp.

99 KG

HERKKUTORILTA

FINLAND

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 20.-22.5.

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 1,5 l (1,07/l) hinta sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

-19 % Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,09 pkt (6,18/kg)

PKT

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 20.-22.5.

SUOMI FINLAND

PEPSI MAX & 7UP

normaalisuolainen normalsaltat 500 g (4,98/kg) RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

KALAONNI

KESÄKURPITSA ZUCCHINI

VOIMASSA TO-LA 20.-22.5.

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN KULMAPAISTI K-MATMÄSTARENS

HÖRNSTEK AV NÖT

palana tai jauhettuna i bit eller malen

I KRAFT TO-LÖ 20-22.5

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

PKT

250-400 g (7,96-4,98/kg)

VALIO

1 99 1

Suomi/Finland

SUOMI FINLAND

22 26

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 20-22.5

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI FINLAND

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 20-22.5

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

4.2

-23-30 %

PL FL.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,49-2,69 pl/fl. (1,39-1,53/l) sis. pantin 0,40 pant ingår

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 20.-22.5.

TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING

kasvatettu/odlad Islanti/Island

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 20-22.5

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

MUURIKKA SETTI 48 CM

S Ä Ä S TÄ

23 %

99.-

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3i

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. 502100130

(129 €)

KAAPELIKELA OPAL H05RR

269.-

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon). Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm). Kaasuletku ei sis. pakettiin. 500737422

Kaapelikela. Pituus 20 m. Kotelointiluokka IP44. H05RR-F, 3 x 1,5 mm². 16 A / 230 V. Kaapeli kelalla: Maks. 1000W, 230V / 4,34 A. Kaapeli kelattuna ulos: Maks. 3000W, 230V / 13,04 A. 500893935

PAINEPESURI NILFISK C100.7-5 Kompakti painepesuri pihan- ja puutarhan pesutöihin. Tehokas ja kestävä metallipumppu, joka nopeuttaa pesua ja ’takaa pitkän käyttöiän. 502265806

449.-

AKKUTRIMMERI RYOBI RLT183222

(549 €)

18 V ONE+ -akkutrimmeri, akut 18 V 2 x 2,0 Ah. Säädettävä leikkuukapasiteetti 25 - 30 cm. Automaattinen siimansyöttö, siima 1,6 mm. Säädettävä etukahva ja vahva teleskooppivarsi. EasyEdge-reunaleikkuutoiminto. Mukana laturi. 502038756

LIUKUOVIKOMERO FINNMIRROR 10 0 € LIBRA 180 SÄ Ä STÄ

149.-

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ BIOLAN ECO TUMMANHARMAA

S Ä Ä S TÄ

33 %

(119 €)

Biolanin hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen Kompostikäymälä eco. Lämpöeristetty rakenne varmistaa nopean kompostoitumisen ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. 501755843

595.-

MOUKAROIDUT HINNA TIISTAIHIN 25.5. ASTI!

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 279 31

TAMMISAARI

Kotimainen laadukas ja tukeva vaatekomero, jossa on kaksi peililiukuovea. Kaapin sisällä on vaatetanko ja kaksi hyllystöä. Vaatetangon voi asentaa joko jompaan kumpaan päätyyn tai keskelle. Runko kalustelevyä. Väri valkoinen. 501457723

PUUCEE LUOMAN LILLEVILLA 2m²

Puucee on kevythirrestä valmistettu ulkokäymälärakennus, joka sopii hyvin kesämökille. Erilaisilla pintakäsittelyvaihtoehdoilla saat ulkohuussista juuri omaan mökkimaisemaasi sopivan. 502028504

645.-

k-rauta.fi

Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 223 443

Tarjoukset voimassa 25.5.2021 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

KATTAVA VARUSTELU mm.

Toukokuun Asiakasomistajatarjous Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active

31 990 € svh 33 168,45 €

ETUSI YLI 2 000 €

• Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”

KAMPANJAPAKETTI + 990 € Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO + 2 000 € PLUS-PAKETTI + 2 000 € Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä. Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).

KORKO 1,59 % + kulut ilman käsirahaa

391,29 € / kk UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN

Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 30.5. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo Tommi Juuma

044 3205 680 044 3205 682 044 3205 681 0400 275 550

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Lounas

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

ke-pe klo 15.30-20 la klo 12-20

ons-fre kl. 15.30-20 lö kl. 12-20

last orders 19.00

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

OMAKOTITALO

last orders 19.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 33.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 69.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021

Keski-ikä pysyy korkeana

Ehdokasmäärä nousi, naisten ja nuorten osuudet laskivat

10-vuotias Rami harjoitteli elvyttämistä Keskuskoulun liikuntasalissa. Lääkäri Maaret Castrén seurasi suorituksia. Maailman elvytysjärjestön sihteerinä toimivan Castrénin mielestä ensiaputaitojen tulisi kuulua opetussuunnitelmaan.

Ensiaputaito on tärkeä kansalaistaito

Alakouluikäiset saavat elvytyskoulutusta Hangossa (Hanko) Keskuskoulun liikuntasalissa kuuluu suhina ja naksutus, kun erityisluokan oppilaat opettelevat elvytystaitoja. Perinteisen Anne-nuken miniversio antaa palautteen heti. Rinta naksuttaa, kun painallukset ovat oikeanlaisia. Kun tekohengitys onnistuu, rinta kohoilee puhalluksen tahtiin. Oppilaat hyörivät nukkejen ympärillä, painavat ja puhaltavat, vaikka ranteisiin sattuu ja elvyttäminen hengästyttää. Lääkäri Maaret Castrénin tavoitteena on saada ensiaputaidot opetussuunnitelmaan. -Hyvin menee. Olette todella hyviä puhaltamaan, vaikka se ei ole helppoa, opettajana toimiva Helsingin

ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimialajohtaja, lääkäri Maaret Castrén kannustaa. Hän vastaa HUS:issa ensihoidosta ja päivystyksestä. Toukokuun aikana Castrén on opettanut jo kahdelle keskuskoulun suomenkieliselle luokalle elvytystaitoja. Nyt ovat vuorossa erityisluokan 3-5-luokkalaiset. -Hangosta on pitkä matka sairaalaan. Kun tapahtuu akuuttia hoitoa vaativa onnettomuus tai sairauskohtaus, potilaalla on kolme kertaa parempi mahdollisuus selvitä, jos joku paikalla ollut aloittaa ensiavun ennen kuin ambulanssi tulee, Castrén sanoo. Hänen mukaansa Hangos-

Kaupunginjohtaja Denis Strandell opastaa 11-vuotiasta Mikaelia elvyttämisessä.

sa on vuosittain noin kahdeksan läheltä piti-tilannetta, jossa vaaditaan ripeitä toimia. Hangon pelastuslaitoksella on yksi ambulanssi ja sen lisäksi paloautoilla on valmius ensiavun antamiseen.

Lapset vievät oppia eteenpäin Castrén on akuuttilääketieteeseen erikoistunut lääkäri ja toimii maailman elvytysjärjestön sihteerinä. Järjestö katsoo, että ensiaputaitojen pitäisi kuulua koulujen opetusohjelmaan. -Kun olimme puhumassa asiasta Euroopan komissiossa, mukana olivat 12-vuotias poika, joka oli saanut sydänkohtauksen koulussa, ja hänet elvyttänyt 13-vuotias tyttö. Elvytystaidot voi oppia jo hyvin nuorena, Castrén kertoo. Kun Castrén sai elvytysnukkeja valmistavalta yritykseltä lahjoituksena 200 nukkea, hän päätti kokeilla elvytystaitojen opettamista alakouluissa. Kouluiksi valikoituivat Hangon keskuskoulu ja Munkkiniemen ala-aste. Castrénilla on koti molempien koulujen lähellä. Oppitunnin aluksi Castrén näyttää elvytysvideon, sitten siirrytään harjoittelemaan. Suuren kirjan kokoisessa pahvilaatikossa on MiniAnne-elvytysnukke, 30 minuutin dvd-levy ja muuta materiaalia. Ajatuksena on, että oppilaat vievät opetusmateriaalin kotiinsa, katsovat videon yh-

dessä vanhempiensa, sisarustensa, isovanhempiensa tai kavereidensa kanssa, ja opettavat elvytystaidon heillekin. Lukukauden lopussa elvytysnukke palautetaan kouluun. -Lapset opettavat keskimäärin kolme ihmistä. Tulevana lukuvuonna on sitten seuraavien vuoro, Castrén sanoo.

Elvytys on kansalaisvelvollisuus Keskuskoulun liikuntasalissa on mukana myös Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell, jolle ensiaputaidot ovat sydämen asia. Strandell on toiminut vapaapalokunnassa 12-vuotiaasta lähtien ja elvyttänyt monta kertaa. Viimeksi Kirkkonummella, kun hän sattui vpk-kollegansa sattumalta paikalle, kun moottoripyöräilijä oli saanut sydänkohtauksen. -Elvytimme häntä kaverini kanssa 20 minuuttia ennen kuin ambulanssi tuli paikalle, Strandell kertoo. Ensiavun antaminen ja toisen auttaminen ovat myös kansalaisvelvollisuuksia. Liikuntasalissa kaupunginjohtaja on ensimmäinen, jolla on Anne-nukke lattialla ja elvytys käynnissä. Sitten hän opastaa oppilaita: 30 voimakasta painallusta rintaan, leuan kohotus ja kaksi voimakasta puhallusta suuhun. -Elvytystaito on todella hyvä kansalaistaito. Sillä voi pelastaa toisen hengen, Strandell sanoo. -Hanna Koivisto

Kesäkuun 2021 kuntavaaleissa on yhteensä 35.627 ehdokasta. Ehdokkaiden määrä kasvoi edellisistä vaaleista hieman yli 2.000:lla. Edellisiin vaaleihin verrattuna sekä nuorten ehdokkaiden että naisten määrä laski, ilmenee Kuntaliiton tekemästä ehdokasanalyysista. -Edellisen kerran ehdokasmäärä on kasvanut vuoden 2004 vaaleissa. Tänä vuonna merkittävin selittävä tekijä ehdokasmäärän nousuun on perussuomalaisten vahva kasvu, Kuntaliiton tutkimuspäällikkö Marianne Pekola-Sjöblom toteaa.

Neljä ehdokasta paikkaa kohti Kuntavaaleissa on neljä ehdokasta yhtä valtuustopaikkaa kohden. Edellisissä vaaleissa neljä vuotta sitten luku oli 3,7. Kuntakohtaiset erot ovat suuria. Helsingissä valtuustopaikkaa kohden on 14 ehdokasta, kun taas Merijärven kunnassa luku on vain 1,4 ja näin lähes jokainen ehdokas saa valtuustopaikan. Suurista puolueista Perussuomalaiset kasvatti ehdokasmääräänsä ylivoimaisesti eniten (+55 %) viime vaaleihin verrattuna. Ehdokasmäärän pientä kasvua on havaittavissa myös vihreillä (+7,8 %), Kokoomuksella (+4, 7 %) ja RKP:lla (+4,6 %). Ehdokasmäärä on vastaavasti laskenut SDP:llä (-8,3 %) ja Keskustalla (-7,9 %). Kesäkuun kuntavaaleissa on ehdolla ennätyksellinen määrä kansanedustajia, yhteensä 176. Edellisissä vaaleissa kansanedustajaehdokkaita oli 162.

Vanhin ehdokas 94-vuotias Kuntavaaliehdokkaiden

keski-ikä on 50 vuotta. Ehdokkaiden keski-ikä nousi edellisistä vaaleista kuudella kuukaudella. Kuntavaaliehdokkaista 222 on 18-vuotiaita. Alle 30-vuotiaita ehdokkaista on 8,5 prosenttia, mikä on 0,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin edellisissä vaaleissa. Neljässä kunnassa (Enonkoski, Kannonkoski, Lappajärvi ja Rautjärvi) ei ole yhtään alle 30-vuotiasta ehdokkaana. Yli 64-vuotiaita ehdokkaista on 17,9 prosenttia. Yli 64-vuotiaat ovat kasvattaneet osuuttaan jokaisissa vaaleissa vuodesta 1996 lähtien. Vanhin kuntavaaliehdokas on 94-vuotias. Naisten osuus ehdokkaista on 39,7 prosenttia, mikä on 0,2 prosenttiyksikköä vähemmän kuin neljä vuotta sitten. Vihreillä naisehdokkaiden osuus on selvästi suurin, 60 prosenttia, kun Perussuomalaisten ehdokkaista vain 21,5 prosenttia on naisia.

Puolueilla valkoisia alueita Kaikkiaan 11 kunnassa ei ole lainkaan Keskustan ehdokkaita, näiden joukossa on myös Hanko. Kokoomuksen ehdokkaat puuttuvat 18 kunnasta, SDP:llä ei ole ehdokkaita 16 kunnassa, PS:llä neljässä kunnassa. Vihreillä puuttuu ehdokas 90 kunnassa ja Vasemmistoliitolta 74 kunnassa. KD:ltä puuttuu ehdokas 58 kunnassa, tässä joukossa on mukana myös Inkoo. RKP:lla ei ole lainkaan ehdokkaita 228 kunnassa. Liike Nyt-puolueelta ehdokas puuttuu 212 kunnasta. Pienpuolueilla (pl. Liike Nyt) on vähintään yksi ehdokas 90 kunnassa ja noin 200 kunnassa ei yhtään.

Kehitysosasto kevenee (Raasepori) Kulttuuritoimi siirretään kaupunkikehitysosastolta vapaa-aikaosastolle kesäkuun alusta lukien. Kaupunginvaltuusto hyväksyi samalla tarvittavat päivitykset hallintosääntöön. Muutokset luottamuselimiin tulevat voimaan elokuun alussa, kun uuden valtuuston nelivuotiskausi alkaa. Valtuutettu Mikael Nylund (r) totesi kehitysosastolle kohdistuvan suuria odotuksia ja se on monin tavoin kaupungille tärkeä yksikkö. -Osasto on kuitenkin saanut tehtäviä, jotka eivät välttämättä sinne kuulu, koska

niille ei ole oikein löytynyt muuta paikkaa. Meidän pitäisi edelleen miettiä, mitä haluamme kehitysosastolta, hän sanoi ja uskoi nyt tehtävän muutoksen olevan paikallaan. Vihreiden valtuutettu Kati Sointukangas totesi kulttuuritoimen olleen varsin pirstaloitunut ja toivoi, että muutos on ensimmäinen askel kohti kulttuurin yhtenäisyyttä. -Nyt saadaan toivottavasti yhteinen suunta kulttuuritoimelle, joka on ollut hieman tuuliajolla. Sielläkin voisi olla päällikkö, jolla on budjettivastuu, Sointukangas sanoi.

4 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Rakkaamme

Mervi Lemmikki

SARIN

* 03.04.1956 Salo † 15.04.2021 Salo Niin äkkiä lähdit luotamme pois on niinkuin unta se vieläkin ois. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Joka päivä voi olla viimeinen, joka hyvästijättö ikuinen. Kaipauksella muistaen äiti veljet perheineen sukulaiset ja ystävät

Hangon suomalainen seurakunta

Birgit Linnea

LINDBERG f. Berglund

* 30.08.1935 Pojo † 17.04.2021 Pojo Älskad - innerligt saknad Tom och Regina Kaj och Anja Guy Kim och Marina barnbarn med familjer Stig Liisa vännerna Livets slut kan ingen hindra men vackra minnen kan sorgen lindra. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack för visat deltagande. Tack också till Pojo hemvård för god vård.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 23.5 kl. 18.00

Nätgudstjänst

(via Youtube: Taborkyrkan eller Taborkyrkan på svenska) Predikan: Torsten Sandell. Sång, musik och dans: Taborkören med vänner

VÄLKOMMEN MED! Ingå Sv. Metodistförsamling

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

”när den helige Ande kommer över er, ska ni få kraft och bli mina vittnen ... ända till jordens yttersta gräns.” Apg 1:8 Lö 22.5 kl. 9-14 Möt oss på Ekenäs torg. Vi bjuder på kaffe

& hopp!

Sö 23.5 kl. 11 Pingstdagen Zoommöte: 2 grannar berättar

om den Helige Ande i vardagen.

Ti 25.5 kl. 14-16 Brödkyrkan EU-mat & brödutdelning. Övriga offentliga samlingar är inställda tillsvidare.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

www.etela.com

viikon aikana kaksi uutta koronatartuntaa. 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku on nyt 7/100.000 asukasta. Alkuviikolla raaseporilaisista oli rokotettu jo 52,7 prosenttia. Rokotusvuorossa ovat tällä hetkellä vuosina 19821986 syntyneet.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Vår kära

Kaksi tartuntaa Uudet karanteenikäytännöt (Raasepori) Raaseporissa rokotuksen saaneille ja taudin sairastaneille on todettu edellisen kahden

AVI on kieltänyt yli 6 hengen kokoontumiset 31.5.2021 asti. Aikuisten ryhmätoiminta tauolla. Lasten kerhoista tiedustelut puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Rajoituksesta johtuen ei perinteisiä siivoustalkoita Lappohjan kirkolla. Su 23.5. klo 10 ELY:n kirkkopyhä suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Saarna: Pekka Kiviranta, Evankelinen lähetysyhdistys ELY ry. Yksityistä ehtoollista pyydettäessä puh. 040 574 3256/Saario.

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

23.5 kl. 11 Facebook Live Christa Katter

INKOO

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling Sö 23.5 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Kyrkan är öppen kl. 13-13.30 om du vill komma in och få nattvard eller sitta en stund i stillhet och be en bön. 14-18.6 Sommarlovsklubb för barn i årskurs 1-6. Klubben hålls på Bangatan 27, vi är både utomhus och inne, beroende på vädret. Må-to kl. 12-16, fre kl. 10-14. Pris 30 €, mellanmål ingår, på fredag lunch. Anmälan till pastorskansliet fr.o.m. må 17.5 tel. 040 645 6588. Dagklubben för barn i åldern 3-5 år har några platser lediga från hösten. Klubben hålls må-on kl. 9-12. Förfrågningar och anmälningar till barnledaren Lenita Söderblom tel: 040 5949 477. Enligt myndigheternas direktiv som förlängts t.o.m. 31.5 får endast 6 personer närvara vid gudstjänsterna och förrättningarna (inklusive personalen). Det här innebär att gudstjänsterna inte är öppna för allmänheten utan de streamas och sänds på vår Facebook-sida. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

To 20.5. klo 19-20 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Su 23.5. klo 10-11 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon.

To 20.5 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. To 20.5 kl. 18-19.30 Vardagsmässa i S:t Olofs kapell i Karis. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. To 20.5 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi samlas till bön i stillhet varannan torsdag (jämna veckor) kl. 19.30-20.30. Mera information: yvonne. terlinden@evl.fi eller tfn 044 755 3644. Välkommen med! Välkommen att delta i följande gudstjänst via församlingens Youtube-kanal: Sö 23.5 kl.10 Gudstjänsten sänds från S:ta Katarina kyrka i Karis, präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Välkommen till Pojo kyrka: Sö 23.5 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos. Vi följer gällande restriktioner, kontakta därför vänligen pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 019279 3000 eller Pentti Raunio tfn 050 300 3683 inför deltagande i högmässan. Församlingen ordnar sommarläger och verksamhet för barn sommaren 2021: Dagläger för klasserna 1-6 på Lilla prästgården 7-11.6 Dagläger för klass 4-6 på Stora prästgården (sammanslaget se ovan) Familjeverksamhet 13-15.7 på olika ställen. Förfrågningar: Tintto tfn 044 755 3626 eller Stina 044 333 5004. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

kulunut viikko. Karanteenin välttää myös lääkärintodistuksella kuusi kuukautta aiemmin todetusta koronatartunnasta. Tartuntatautilääkäri tekee koronavirukselle altistumisesta riskiarvion, jossa huomioidaan tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa rokotteen tehoon. Näitä ovat mm. paikallinen virusmuunnostilanne sekä ikä ja mahdollinen perustauti. Uudet karanteeniohjeet koskevat myös sosiaali- ja terveysalan ammattilaisia. Koronavirusinfektioita koskeva toimenpideohje sekä pitkäaikaishoidon ja hoivan

toimintayksiköille suunnattu ohje on myös päivitetty. Sairaalapotilaille ja hoivakotien asukkaille on omat erilliset ohjeet. Koronarokote suojaa hyvin koronavirustautia ja sen vakavia muotoja vastaan, mutta se ei kuitenkaan täysin poista tartunnan saamisen ja tartuttamisen riskiä. Siksi on tärkeää, että myös yhden tai kaksi rokoteannosta saaneet huolehtivat turvaväleistä, käyttävät kasvomaskia, pesevät käsiä ja noudattavat muita ohjeita viruksen leviämisen ehkäisemiseksi, THL tiedottaa.

Rokotteiden turvallisuuteen luotetaan 80 prosenttia suomalaisista pitää koronarokotteiden hyötyjä haittoja suurempina, ilmenee Elinkeinoelämän valtuuskunnan arvo- ja asennetutkimuksesta. 77 prosenttia vastaajista luottaa siihen, että koronarokotteiden teho ja tur-

Online

Ke 26.5. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. ”Hiljainen seurakunta” kokoontuu pyhinä Hangon kirkkoon. Lisätiedot oman pahvihahmon tilaamiseen nettisivuiltamme tai puh. 040 180 6111 vt. diakoniatyöntekijä.

Koronan karanteenikäytännöt muuttuvat niillä, jotka ovat saaneet koronarokotuksen tai sairastaneet taudin. Koronalle altistunutta ei määrätä enää karanteeniin, ellei tartuntatautilääkäri päätä arviossaan toisin, jos henkilö on saanut kaksi rokoteannosta ja toisesta annoksesta on kulunut viikko, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos tiedottaa. Altistuminen ei johda karanteeniin myöskään silloin, kun henkilö on saanut rokoteannoksen kuuden kuukauden sisällä koronatartunnan toteamisesta ja rokotuksesta on

vallisuus on varmistettu. Luottamus rokotteisiin kasvaa iän myötä. Suomalaisista 87 prosenttia on joko jo saanut koronarokotteen tai aikoo ottaa sen vähintään todennäköisesti. 58 prosenttia vastaajista katsoo, että rokot-

teet eivät ole koskaan täysin turvallisia. Koronarokotteen sivuvaikutuksista on huolissaan 43 prosenttia kansalaisista, mutta enemmistö (55 %) ei ole niistä huolissaan. Tutkimukseen haastateltiin 2.000 suomalaista.

Ke 26.5. klo 18 Raamattupiiri, mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael.totterman@efore. com. Koronatilanteen takia ryhmätoimintaa ei toistaiseksi järjestetä. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

toukokuun ajan 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-591 2746. Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

RAASEPORI Webbsänt i Youtube och Facebook: · sö 23.5 kl. 10 Gudstjänst i Ekenäs kyrka. · sö 23.5 kl. 14 Videoandakt med pingsttema för barnfamiljer Nå dessa enkelt via länkar på startsidan på vår webbplats. Nattvardsmässor Välkommen! För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg: · sö 23.5 kl. 10 i Ekenäs, Westerholm 0400 640 786 Dagträff to 20.5 kl. 13.30 vid Snappertuna förs.hem. Kaffe, diskussion och ev. en kort promenad på programmet. Närmare info ger Ritva, tfn 044 755 3604. Ställs in vid regn. Församlingsträffar · on 26.5 kl. 16 utomhus vid Tenala förs.hem · to 27.5 kl. 16 utomhus vid Bromarvs förs.hem Framtidsvisioner, vi funderar på livet efter restriktionerna. Knytkalas, ta gärna med något hembakt eller köpt, församlingen bjuder på kaffe & te. Ställs in vid regn. Kom med och pilgrimsvandra själv eller sponsra en pilgrim! Fr 28.5 kl. 9 från S:t Lars kyrka i Bjärnå till Tenala kyrka där vi firar en kort pilgrimsmässa. Gemenskapsmåltid vid Tenala förs.hem med frivillig gåva för Gemensamt Ansvar-insamlingen. Gemensam transport tillbaka kl. 15.30. Mer info på vår webbplats. Anm. intresse för sponsorering eller deltagande till pastorskansliet 019 241 1060 senast 24.5. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Etelä-Suomen aluehallintoviraston on jatkanut rajoituksiaan, joiden mukaan kaikkien yli 6 hengen yleisötilaisuuksien järjestäminen sisä- ja ulkotiloissa on kielletty 31.5. asti. Tänä aikana seurakuntamme kokoava toiminta, kuten piirit ja lounaat ovat tauolla. Jumalanpalveluksemme toimitetaan ilman kirkossa läsnäolevaa seurakuntaa. Niihin voi osallistua suoratoiston välityksellä verkossa, ja ne ovat katsottavissa videotallenteina seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollisuus osallistua ehtoolliselle pienissä ryhmissä. Läsnä kirkossa voi olla samanaikaisesti korkeintaan 6 henkilöä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Pappien kanssa voi sopia myös yksityisehtoollisen vietosta kotona. Su 23.5. klo 12 Suoratoistettu körttiseurakirkkohetki Karjaan kirkosta, Aila Pääkkö, Veli-Matti Hynninen, Nanne Vaihinen, saksofoni ja laulu, Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Su 23.5. klo 13-14 mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa. Su 23.5. klo 14-15 Pohjan kirkko on avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Ma 24.5. klo 9-14 Päiväkerho Pikku pappilassa. Lasten päiväleirit Rosvikin leirikeskuksessa; 1-3-luokkalaiset ma 21.6. klo 10-18 ja 4-6-luokkalaiset ti 22.6. klo 10-18. Lisätiedot ja ilm. Pirjo Yltalo, pirjo.ylitalo@evl.fi, 040-7342588. 31.5. mennessä. Postillan kirpputori on avoinna, mutta Postillan olohuone on suljettuna 31.5. asti. Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin koko

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.5. klo 18 Avoimet Ovet-rukoustunti, Juha Saarinen. La 22.5. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 23.5. klo 11 Jumalanpalvelus, yhdessä helluntaisrk:n kanssa, Ilkka Ponto, Juha Saarinen, säest. Ilkka Ponto, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk). To 27.5. klo 18 Avoimet Ovet-rukoustunti, Veijo Reitamaa. Tilaisuudet: max 6 hlöä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.5. klo 18 Rukousilta. Su 23.5. klo 11 Yhteinen jumalanpalvelus Vapaakirkossa Koulukatu 2. Ti 25.5. klo 9 Aamurukoushetki. Päiväpiiri on toistaiseksi katkolla.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. La 22.5. klo 9.30-10 Yhteinen rukous. Su 23.5. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus Patrik Hellström, Ylistysryhmä. Ke 26.5. klo 18 Online-rukousilta.

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 5 .

Pitkä perinne jatkuu. Raaseporin kaupunginvaltuuston ensimmäinen puheenjohtaja Thomas Blomqvist ihmetteli omalta kohdaltaan ajan nopeaa kulumista. Muotokuvan on maalannut taiteilija Peik Bäckström.

Sofia Friskin jälkeläiset palasivat Suomeen 1920-luvulla. Toinen heistä jäi ilmeisesti Karjaalle ja toinen muutti Amerikkaan. Nyt jälkimmäisen jälkeläinen Tamara Buzyna Adams etsii sukulaisiaan Suomesta. Kuvassa myös Helen Buzyna (os. Frisk) ja puolisot.

Arvokas perinne jatkuu Raaseporissa

Paikallisilta toivotaan apua

Ensimmäinen puheenjohtaja ikuistettiin muotokuvaan

Ei valtuustosaliin Blomqvist iloitsi myös pitkän ja arvokkaan perinteen jatkumisesta, ja ihmetteli samalla omalla kohdallaan ajan nopeaa kulumista, josta muotokuvaan ikuistaminen osaltaan kertoo. -Olen erityisen tyytyväinen siitä, että taiteilija maa-

Helikoptereita ilmassa Utin jääkärirykmentti harjoittelee Etelä- ja Pohjois-Suomessa kesäkuun 2. päivään saakka. Harjoitukseen liittyy helikopterien lentotoimintaa. Jääkärirykmentti harjoittelee Etelä-Suomessa Uudenkaupungin ja Upinniemen välisellä maa- ja merialueella. Harjoitukseen osallistuu NH90- ja MD500-helikoptereita. Helikopterit, harjoitusampumatarvikkeet ja räjähdepanokset saattavat aiheuttaa äänihaittaa harjoituskohteiden ympäristössä. Harjoitustoimintaa on kaikkina vuorokauden aikoina maastossa, vesistöalueella ja rakennetuilla alueilla. Harjoitukseen osallistuu varusmiehiä, reserviläisiä ja palkattua henkilöstöä yhteensä noin 1.100 henkilöä. Kyseessä on kesäkuussa kotiutuvien varusmiesten päättöharjoitus.

lasi minut kotonani Tenholassa. Kuvaannollisesti voidaan sanoa, että seison teoksessa tukevasti länsiuusmaalaisessa mullassa. Näin asia on ollut ja on edelleen, hän sanoi. Blomqvist valittiin Tammisaaren kaupunginvaltuuston viimeiseksi puheenjohtajaksi vuonna 2005. Tehtävä jatkui Raaseporin kaupunginvaltuuston ensimmäisenä puheenjohtajana vuoden 2019 syksyyn. Blomqvist luopui tuolloin tehtävästä lähes 15 vuoden jälkeen ministerikiireidensä vuoksi. Blomqvist johti myös Raaseporin kuntaliitostyöryhmää. Koska Raaseporissa ei ole varsinaista kaupunginvaltuuston kokoussalia, muotokuva ripustetaan johonkin kokoushuoneeseen. Valtuuston kokoukset on pidetty tavallisesti Seminarieskola-koulussa Tammisaaressa ja nyt korona-aikana Karjaan Lärkkullan opiston auditoriossa.

Kokous ”oikeasti” Toisen kauden valtuutettu Linnéa Henriksson (r) on joh-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

tanut puhetta kaupunginvaltuustossa Blomqvistin jälkeen. Koronatilanteen helpottumisen myötä maanantaina voitiin kokoontua taas aivan ”oikeasti”. Raaseporissa on ollut vuoden mittaan muutama hybridikokous, joissa osa valtuutetuista on ollut paikalla ja osa kotona. Kokouksissa on ollut erinäisiä haasteita, kun pienetkin käytännön asiat ja toisinaan tekniset vaikeudet ovat vieneet ylimääräistä aikaa. -Hyvä näin. Valtuustotyössä tarkoitus on se, että päätökset tehdään kollektiivisesti ja yhdessä niin, että näemme ja tapaamme toisemme, Henriksson sanoo. Nykyisellä valtuustolla on vielä yksi kokous ennen kuntavaaleja. Silloin kokoonnutaan kevyemmissä merkeissä ja säiden salliessa jossain ulkona, mutta joka tapauksessa ilman päätöspykäliä.

(Raasepori) Lahdessa asuva Päivi Silander-Pesu etsii karjaalaisia juuriaan ja toivoo täkäläisiltä apua niiden löytämisessä. -Kuulun myrskyläläiseen Löfbergin sukuun. Sofia Albertina Löfberg avioitui 1800-luvun alkupuolella Karjaalla syntyneen Henrik Johan Friskin kanssa. He saivat Sofia-tyttären, joka jäi orvoksi 10-vuotiaana, Silander-Pesu valottaa suvun vaiheita. Sofia muutti Pietariin Henrik Johan Friskin vanhemman tyttären Agneta Henriette Friskin ja tämän aviomiehen herra Lundin luo, jossa asui kuolemaansa saakka. Yhteydet katkesivat vuoden 1929 jälkeen ja silloin Suomeen jääneet Friskit asuivat Karjaalla. -Sofia Friskin jälkeläiset palasivat Suomeen 1920-luvulla. Toinen heistä jäi ilmeisesti Karjaalle ja toinen muutti Amerikkaan. Nyt jälkimmäisen jälkeläinen Tama-

ra Buzyna Adams etsii omia sukulaisiaan, eli Suomeen jääneiden Georg (Yrjö) Konstantin Friskin ja Edith Maria Sofia Friskin jälkeläisiä. Tamara suunnittelee myös matkaa Suomeen heti, kun se

Istutuspäivät 21.-23.5! Ota ruukut, amppelit, laatikot ym. sellaiset mukaan ja tule meille toteuttamaan itseäsi. Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 09 221 6644 info@hagalandet.fi

Me tarjoamme mainion kukkamullan ja mukavan istutuspaikan.

Tervetuloa! Hagalandet 5 10230 Inkoo

FISKARS

POJO

BILLNÄS

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 22.5. Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

shop.hagalandet.fi www.hagalandet.fi

ÅMINNEFORS

Punkkibussi on liikkeellä!

KESKIVIIKKONA 26.5. Inkoo, S-market klo 14.30-16.15

on mahdollista, Silander-Pesu kertoo ja odottaa suurella mielenkiinnolla, löytyisikö etsintään vielä apua Karjaalta. Silander-Pesun yhteystiedot löytyvät Etelä-Uusimaan toimituksesta.

cyklistillustrationer: freepik.com

(Raasepori) Vuoden 2009 alussa perustetun Raaseporin kaupungin ensimmäinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) on ikuistettu muotokuvaan, joka paljastettiin pian vaihtuvan valtuuston viimeisessä varsinaisessa kokouksessa maanantaina. Öljyväriteoksen on maalannut taiteilija Peik Bäckström. Taulun maisema on Blomqvistin kotipihalta. Tummaan pukuun ja solmioon pukeutuneen miehen taustalla on peltoa, vasemmalla puu ja oikealla maatalousrakennus. -Kiitos kaupungille ja kaikille valtuutetuille tästä kunniasta. Tämä on hieno ja arvokas kiitos työstä, jota pyrin jatkamaan edelleen, Blomqvist sanoi.

Amerikanserkku etsii karjaalaisia juuriaan

Nu kan man ju hopp på velon å ta Banvalln, som binder samman Karis och Fiskars. - Nästan som Bässn gjord förr.

KARIS

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Hanko, maanantaina 24.5. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Tammisaari, maanantaina 31.5. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, måndagen 24.5 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Ekenäs, måndagen 31.5 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1

F R U KO S T B U F F É AAMIAISBUFFET måndag-fredag kl. maanantai-perjantai klo

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801

600-900

0400 790 339

650

Seminariestigen 6, Ekenäs Seminaaripolku 6, Tammisaari w w w . v i l l a s m a k h u s . f i

6 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

Karjaan lukion uudet ylioppilaat

Ylijäämäinen tilinpäätös vahvistettiin

Inkoon väestökehitys ja työttömyys huolestuttavat (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt Inkoon vuoden 2020 tilinpäätöksen ja myöntänyt vastuuvapauden kunnan hallintoa ja taloutta hoitaneille. Tilikauden tulos oli 3,4 miljoonaa euroa ylijäämäinen ja peräti 2,6 miljoonaa euroa budjetoitua parempi. Vuoden 2020 tuloksesta käytetään 3,2 miljoonaa euroa Inkoonrannan rakentamisen poistoihin investointivarauksena ja loput 193.000 euroa menee ylijäämätilille, jolla on jo ennestään 7,8 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto päätti maanantaina pyytää kunnanhallitukselta vastineet tarkastuslautakunnan arviointikertomuksessaan esittämiin huomioihin syyskuun loppuun mennessä. Viime vuoden hyvä tulos

johtui pääasiassa korotettuina valtionosuuksina maksetuista koronatuista, suuremmista verotuloista sekä perusturvalautakunnan saamista palautuksista. Myös kiinteistömyynnistä kertyi arvioitua enemmän rahaa. Myös vuosi 2021 on alkanut Inkoossa taloudellisesti varsin suotuisasti. Tammi-maaliskuun tulos oli 1,6 miljoonaa euroa. Tulosennusteen mukaan toimintavuoden ylijäämä olisi kuitenkin 300.000 euroa plussalla ja 1,4 miljoonaa euroa budjetoitua parempi. Verotulojen toteutuma oli vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 26 prosenttia. Myös valtionosuuksia on tullut Inkooseen hieman enemmän kuin loppuvuodesta arvioitiin.

KUULUTUKSIA

Tarkastuslautakunnan laatiman vuoden 2020 arviointikertomuksen mukaan valtuuston asettamat toiminnalliset tavoitteet on yleisellä tasolla saavutettu ja lainmukaiset palvelut on tuotettu kuntalaisille tyydyttävällä tavalla talousarvion mukaisesti. Se huomauttaa kuitenkin pieleen menneestä hankintaprosessista. Kunta kilpailutti viime vuonna ruokahuolto- ja siivouspalvelut, mutta hankintaprosessi jouduttiin keskeyttämään epäselvyyksien

takia. Hankinta poiki myös oikaisuvaatimuksen ja valituksen markkinaoikeuteen, joka kuitenkin vedettiin takaisin. Inkoossa on selvitetty hankintaprosessissa tapahtuneita virheitä ja asiasta on annettu selvitys kunnanhallitukselle. Tarkastuslautakunta painottaa arviointikertomuksessaan, että selvityksessä esiin tulleisiin seikkoihin on puututtava ja esitetyt korjaustoimet toteutettava, jotta vastaavilta tapauksilta vältytään tulevaisuudessa. Tarkastuslautakunta pyytää, että arviointikertomuksen vastineessa esitetään, mihin korjaaviin toimenpiteisiin kunnanhallituksen selvityksessä ilmenneiden seikkojen perusteella on ryhdytty. Tarkastuslautakunta pitää kuitenkin Inkoon väestörakenteen kehitystä huolestuttavana, ja väestö ikääntyy nopeammin kuin maassa keskimäärin. 65 vuotta täyttäneiden osuus kasvaa nykyisestä noin 26 prosentista 37 prosenttiin vuonna 2040. Huomio kiinnitetään myös työttömyysasteen kasvuun, se nousi viime 9,4 prosenttiin edellisvuoden 5,9 prosentista. Koronapandemia on lisännyt työttömyyttä Inkoossakin. Myös pitkäaikaistyöttömien osuus on noussut ja tarkastuslautakunta peräänkuuluttaa toimia suunnan kääntämiseksi.

KUULUTUKSIA

KOKOUKSET MÖTE

ANMÄLAN Försvarsmakten övar på området, Hangö udd - Syndalen - Harparskog den 22.52.6.2021. Det övande truppförbandet är Nylands brigad. Övningen förorsakar buller. Tilläggsinformation under övning: 0299 331 017.

ILMOITUS Puolustusvoimat harjoittelee alueella, Hankoniemi - Syndalen - Harparskog aikavälillä 22.5.-2.6.2021. Harjoitteleva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Harjoittelu aiheuttaa melua. Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 331 017.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området R83, Syndalen den 2425.5.2021 mellan klockan 07.00-22.00. Farligt område är Syndalens skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Övningen förorsakar buller. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 701.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, alueella R83, Syndalen 24.-25.5.2021 aikavälillä 07.00-22.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Harjoittelu aiheuttaa melua. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 701.

Lautakunnalla sanottavaa

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 22-26.5.2021 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Lilla Linnskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Försvarsmakten skjuter med Marinens vapensystem i Russarö 31.5-4.6.2021 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö Lilla Linnskär och högra gräns är Russarö - Norra Klovaskär Sivalbodan. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500. Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 22.-26.5.2021 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lilla Linnskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 31.5.-4.6.2021 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lilla Linnskär ja oikea raja Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbodan. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500.

VÄNSTUGAN I EKENÄS RF Stadgeenligt årsmöte torsdag 10.6 kl. 15 i Vänstugan, Torngatan 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Kallelse till

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s VÅRMÖTE torsdagen den 27 maj kl. 18.30 i Scoutstugan Davatorp, Prästkullavägen 95 i Trollböle, Ekenäs. Mötet hålles utomhus med beaktande av gällande bestämmelser. Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. Även nya medlemmar välkomnas!

Karisnejdens invalider

har vårmöte måndagen den 7.6 kl. 17.00 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. På möter behandlas stadgeenliga ärenden för vårmötet. Meddela om ni kommer senast den 31.5, tfn. 050 320 7465. Föreningen bjuder på kaffe med tilltugg.

Karjaanseudun invalidit

Kevätkokous maanantaina 7.6. klo 17.00 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömäräiset asiat kevätkokukselle. Ilmoittautuminen viimeistään 31.5., puh. 050 320 7465. Yhdistys tarjoaa kahvit ja purtava.

(Raasepori) Karjaan lukiosta valmistuu tänä keväänä 22 ylioppilasta. Yksi valmistuvista ei halua nimeään julkisuuteen. Valkolakin saavat kesäkuun alussa Ahamed Sara Mohammad, Hertell Fanny Linnea, Jalkanen Leo Mikael,

Karlsson Kalle Aleksi lngvald, Knaapinen Maria Helmi, Konttinen Sara Miranda, Korhonen Meri Ida Emilia, Kyander Pontus Pessi Juhana, Mohammad Henna Sofia, Peltola Onni Jaakko Olavi, Rossi Nea Jemina Cecilia, Rossi Saskia Agnessa Triin,

Salminen Mette Linnea, Sipinen Emil Rafael, Sohlman Pinja Eveliina, Sundström Roni Valtteri, Syren Aapeli Jalo Valentin, Tahvonen Emma Olivia, Vilkman Emil Rauno Erik, Wiberg Oscar Vilhelm ja Yli-Tepsa Onni Terho Anselmi.

KBG:sta 35 ylioppilasta (Raasepori) Karis-Billnäs gymnasium-lukiosta valmistuu tänä keväänä 35 ylioppilasta. Valkolakin saavat painaa päähänsä Baarman Sara Charlotte, Bobe Andreas, Colérus Elsa Lovisa Elisabet, Exell Kia Margareta, Fagerstedt Ina Sofia Regina, Forma Olli Nestori, Fyrqvist Edward Daniel, Golovan Edvard, Grönmark Anton Johan Ilmari, Gullichsen Ville Viking Teodor,

Gustafsson Erik Johan Reinhold, Halonen Sanni Sofia Alice, Jalonen Olivia Kastehelmi, Jungner Evi Emelie Amanda, Kemi Ronja Lucia Magdalena, Källman Daniel Stefan, Kämpe Jessica Junea Vilhelmina, Laaksonen Ada Karin Emilia, Laitinen Alex Jerry Sakari, Lindholm Andreas Stig Rafael, Lundén Daniel Viktor Wilhelm, Lönnberg Cajsa Elvira, Nynäs Philip Karl

Johannes, Qwarfordt Victor Karl Erik, Ramstedt Jonathan Arne Richard, Rejström Carl Christian, Strandberg Elin Maria Tatjana, Söderström Adam Bo Sander, Tulonen Anna Maria, von Bonsdorff Stella Susanna, von Koskull Sofia Charlotta, von Schantz Casper Karl Fredrik, Vuorinen Andreas Vilhelm Mathias, Westerlund Elin Amanda ja Österberg Saga Lycka Alice.

Yli 50 valkolakkia Tammisaaressa (Raasepori) Ekenäs gymnasium-lukiosta valmistuu tänä keväänä 53 uutta ylioppilasta. Heidän joukossaan on yksi viiden laudaturin ylioppilas. Valkolakin saavat Abdulla Ali Dastan, Backas Samuel, Björkqvist Anna, Brander Oscar, Degerlund Zacharias, Ekholm Ida, Ekholm Emil, Enberg Wera, Erlin Saga, Estlander Dennis, Forsström Angelina, Friman Casper,

Grüne Elin, Gustafsson Noel, Hakosalo Hugo, Henriksson Wilma, Himberg Jonathan, Holmberg Anders, Häkkinen Wilma, Hällsten Eva, Ingman Viktoria, Jensén Joar (5 x L, 3 x E, 1 x M, kokonaispisteet 58), Karlsson Karin, Laine Elin, Lehtinen Emilia, Lindholm Antonia, Lindholm Fredrik, Lindholm Simon, Lintunen Helen, Ljungqvist Albin, Lundqvist Freya, Martin Nikolaj, Möller Wil-

ma, Nyberg Viktor, Nyström Julius, Omar Saib Saja, Randström Oscar, Randström Julius, Savolainen Mattias, Simonen Ida, Smedslund Marcus, Sommardahl Ewerth, Strömberg Lucas, Sundström Simon (3 x L, 5 x E, kokonaispisteet 51), Suoranta Lukas, Svärd Oliwia, Tallroth Elin, Toivola Amanda, Wallén Jonas, Wide Diana, Zibari Znar, Äbb Alice ja Örnmark Victoria.

Kevään ylioppilaat Hangossa (Hanko) Hankoniemen lukiosta valmistuu tänä keväänä 13 uutta ylioppilasta. He ovat

KOKOUKSET MÖTE

ÖSTERBY FRIVILLIGA BRANDKÅR RF

Håller vårmöte tisdagen den 8.6 kl. 18.30 på depån. Stadgeenliga ärenden behandlas. Välkomna. Styrelsen

Karjaan Rautatien Urheiluseura Karis Järnvägs Idrottsförening ry Vuosikokous ke 26.5. klo 14.00 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22, käynti pihan puolelta. Sääntömääräiset asiat. Ei tarjoilua. Johtokunta

Hangon Kuvataiteilijat Hangö Bildkonstnärer ry pitää vuosikokouksen ke 2.6. klo 10 Roxx Pubissa,

Itäsatama, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat.

håller årsmöte ons 2.6 kl. 10 i Roxx Pub, Östra

hamnen, Hangö. Stadgeenliga ärenden behandlas. Tervetuloa - Välkommen!

Dahl Aarne, Förström Wilma, Hagman Markus, Hedback Jannica, Holmström Saga, Hämäläinen Tuomas, Kaunisto Jessica, Lehtonen Kyösti, Rahkola Anni, Rautiainen Julia, Sandberg Salla, Tuori Roosa ja Vaittinen Noora. Hangö gymnasium-lukiosta valmistuu ylioppilaita yksi enemmän. He ovat Blomqvist Hannah Sophia Victoria,

Grahn Carolina Linnéa Victoria, Hellström Lukas Mikael, Knichter Karl-Edwin, Kojo Ines Johanna, Määttä Fanny Lydia, Nordlund Emma Fanny Teresia, Nordström Ellen Margareta, Nylund Niclas Oliver, Rantanen Rasmus Kalervo, Rejström Anton Olav, Sandin Pinja Maria, Sundström Emilia Ingeborg ja Winberg Li Viktoria.

Vesillä vilkasta Helatorstai ja aurinkoiset päivät vilkastuttivat huvialusliikennettä koko Suomenlahden alueella. Suomenlahden merivartiostolla oli viime viikolla 40 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää. Määrä oli lähes kaksinkertai-

nen edeltävään viikkoon verrattuna. Vaikka meripelastustehtäviä oli runsaasti, vakavilta onnettomuuksilta vältyttiin, ja meripelastustapahtumat johtuivat lähinnä teknisistä ongelmista.

KOKOUKSET MÖTE Fiskarin Tenniskerho ry

Kevätkokous pidetään ma 31.5. klo 17 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Fiskars Tennisklubb rf

Vårmöte hålls må 31.5 kl. 17 i tennishallen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Hangon erilaiset oppijat ry - Hanero VUOSIKOKOUS to 3.6.2021 klo 18.00 Hankoniemen yläasteen ja lukion aulassa. Sääntömääräiset asiat. Huolehdimme turvaväleistä. Tervetuloa! Haneron hallitus

STÄMBACKENS GARANTIFÖRENING RF Vårmöte to 27.5 kl. 18.00 på Stämbacken. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Kevätkokous to 27.5. klo 18.00 Stämbackenilla. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 7 .

Mahdollista arviointimenettelyä odotellessa

Raaseporin valtuusto päätti toimikautensa viimeiset pykälät (Raasepori) Kaupunginvaltuusto hyväksyi nelivuotiskautensa viimeisessä varsinaisessa kokouksessaan vuoden 2020 tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen sekä myönsi vastuuvapauden hallintoa ja taloutta hoitaneille mahdollista kriisikunnaksi ja valtiovarainministeriön arviointimenettelyyn joutumista odoteltaessa. Kaupungin taseeseen kertynyt alijäämä olisi tullut kattaa viimeistään vuoden 2020 aikana. Tarkastuslautakunnan laatimaan arviointikertomukseen pyydetään vielä kaupunginhallitukselta lausunto siinä mainittuihin asioihin tarvittavista toimenpiteistä. Vanhuspalveluiden arviointikertomus merkittiin tiedoksi ja lisäksi hyväksyttiin henkilöstötilinpäätös. Valtuusto hyväksyi siihen Camilla Grundströmin (sd) lisäysehdotuksen, jonka mukaan kaupunginhallituksen tulee esitellä suunnitelma, millä tavalla henkilöstötilinpäätöksessä mainittuihin asioihin aiotaan puuttua.

Alijäämä jäi perinnöksi Parituntisessa kokouksessa, jonka esityslistalla oli 14 varsinaista päätöspykälää, käytettiin hieman yllättävästi vain alun toistakymmentä puheenvuoroa. Pian kautensa päättävä kaupunginvaltuusto jättää perinnöksi seuraavalle valtuustolle 1,2 miljoonan euron kertyneen alijäämän, joka on kasvussa edelleen 0,8 miljoonalla eurolla ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella. Johan Kvarnström (sd) loi katsauksen viime vuoden hankkeisiin ja myös tulevaan todeten muun muassa, että kaupungin toimintoja ei pidä ulkoistaa, vaan niitä pitää kehittää parhaan kyvyn mukaan omatoimisesti. Roger Hafström (kok) viittasi näkyvissä olevaan uuteen

alijäämään ja peräänkuulutti vahvempaa johtamista sekä rohkeutta vaikeisiin päätöksiin, koska tilanne ei ole hyvä. Harry Yltävä (vas) toivoi, että Raaseporissa tehdään jatkossa faktapohjaisia ratkaisuja nyt valmistuneen toimintakertomuksen pohjalta. Karl von Smitten (r) totesi osavuosikatsauksesta, että erikoissairaanhoidon menot ovat ennusteen mukaan edelleen kasvussa, vaikka Raaseporin sairaalan profiili viimein muutettiin. -Saamme huonompaa palvelua samoilla kustannuksilla. Sairaalan profiilin muutos oli kuitenkin vääjäämätön asia, samalla tavalla on tehty muuallakin Suomessa, ja Raasepori oli tässä viimeisten joukossa, hän sanoi ja totesi sairaanhoidon kustannusten nousun olevan kansallinen trendi.

Toimenpiteitä jatkettava Raaseporin vuoden 2020 tilinpäätös oli noin 10 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Siihen vaikutti valtion myöntämät 8,7 miljoonan euron koronatuet ja 1,5 miljoonan euron harkinnanvarainen valtionavustuksen korotus. -Koronan nettovaikutus oli viime vuonna 6,3 miljoonaa euroa, joten myös kaupungin oma toiminta vaikutti hyvään tulokseen, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoi. Hän huomioi, että kaupungin asukasluku pieneni viime vuonna vain kuudella henkilöllä, kun tavallisesti väki on vähentynyt jopa 200-250 hengellä vuodessa viime vuosina. -Meidän on pidettävä kiinni kaikin keinoin nykyisistä asukkaista ja pyrittävä saamaan myös uusia. Valtio tulee perimään koronatuet takaisin jossain muodossa ja hoitovelkaa on kertynyt, joten meidän on jatkettava rakenteellisia muutoksia, oltava tehokkaita ja harjoitettava tiukkaa talou-

Vauhtia hallinnon uudistamiseen (Inkoo) Kunnanhallitus on antanut kunnanjohtajalle tehtäväksi esitellä vaihtoehtoisia malleja työn järjestämiseksi uudelleen yhdyskuntateknisen hallinnossa ja keskushallinnossa. Ehdotus pitää saada käsiteltäväksi kunnanhallitukselle vielä toukokuun aikana. ”Teknisen lautakunnan, rakennus- ja ympäristölautakunnan sekä kunnanhallituksen puheenjohtajisto tukee kunnanjohtajaa operatiivisen organisaation suunnittelussa”, päätöksessä todetaan. Kunnanhallitus on käsitellyt teknisen toimialan organisaatiota jo useammassa ko-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

kouksessa. Kevään aikana on jatkettu keskusteluja tarpeista, osaamisen vahvistamisesta ja teknisen toimen hallinnon vahvistamisesta ja uudelleenorganisoimisesta. Keväällä on todettu, että kunnan hallinnon osaamista on vahvistettava tietyillä alueilla. Viime aikoina on myös noussut esiin kysymyksiä teknisen toimen ja keskushallinnon viranhaltijoiden työnjaosta. Tämä liittyy Kyrkfjärdens-kouluhankkeen liikuntasalin valtionavustushakemuksen unohtamiseen.

denpitoa, vaikka se haittaakin kaupungin kehittämistä, Lundqvist evästi tulevasta.

Olisiko

tänään

gs om Vad sä

kalapäivä? fisk i dag?

Lautakunnalla sanottavaa Tarkastuslautakunta suosittelee arviointikertomuksessaan, että markkinointistrategian ja markkinoinnin tulisi olla yleisesti kytköksissä kaupungin strategiaan ja siihen tulisi panostaa konkreettisin toimenpitein niin asukkaiden kuin yritystenkin houkuttelemiseksi kaupunkiin elinkeinoelämän kehittämisen nimissä. Lautakunta toteaa myös, että kaavoitusosaston vajaamiehityksellä voi olla vakavia seurauksia kaupungin kehitykselle ja asia tulisi korjata. Lisäksi kehitysosastolle tulisi asettaa konkreettiset ja mitattavissa olevat tavoitteet. Tarkastuslautakunta suosittelee myös, että sote-toimialalla käydään läpi sopimusten valvonnan rutiinit ja varmistetaan, että kaupungin kumppanit noudattavat sopimuksia ja sopimusehtoja. Edelleen todetaan, että luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden yhteistyötä voisi kehittää edelleen linjausten selkeyttämiseksi ja keskinäisen luottamuksen kehittämiseksi. Hoitoketjujen optimointiin tulisi kiinnittää erityistä huomiota ja lastensuojelun resurssit kaipaavat lisäystä. Tarkastuslautakunta suosittelee jälleen, että Raaseporissa ryhdytään rakenteellisiin toimenpiteisiin talouden parantamiseksi. Toimenpiteiden pitäisi vaikuttaa myös toimintakatteeseen, sillä asukaskohtaiset toimintamenot kasvavat edelleen ja ylittävät myös maan keskiarvon. Sama pätee veroprosenttiin, jonka suhteen moni valtuutettu elätteli vielä toimikauden alkaessa toiveita kevennyksestä.

Takaus paloasemavelalle (Raasepori) Kaupunki myöntää omavelkaisen takauksen Bromarvin vapaapalokunnalle enintään 635.000 euron lainalle kaupunginvaltuuston päätöksellä. Yhdistys aikoo rakentaa uuden paloaseman. Lainan takaaminen edellyttää, että palosuojelurahasto myöntää rakennushankkeeseen avustuksen, joka on vähintään 200.000 euroa. Yhdistyksen omarahoitusosuus on vähintään 100.000 euroa.

www.etela.com

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

995

Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Kotimaista Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Kalaneuvos Savustettu Kanadansiika/ Rökt kanadasik

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

249

Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Hyvä Apaja Savukalasalaatti/ Sallad med rökt fisk 200 g (12,45/kg)

890

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Kotimaista Silakkafilee/ Strömmingsfilé 250 g (7,96/kg) Suomi/Finland Säävaraus/ Väderreservation

b eg rän sat parti

199 Ra j o itet tu e rä

Rainbow Avokadopussi/ Avokadopåse 800 g (3,73/kg) Kolumbia/Colombia Peru

298

Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Atria Tennessee naudan grillipihvi/ grillbiff av nöt 600 g (16,63/kg) Suomi/Finland

b eg rän sat parti

998

ruokatorilta / från mattorget Voimassa/ Gäller 19.-23.5. Fazer Tuuttimonipakkaukset/ Gräddglasstrutar, multiförpackning Premium maitosuklaa/ mjölkchoklad tai/eller Geisha 280-386 g (7,75-10,68/kg)

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

299

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 19.-22.5. Siikafilee, nypitty/ Sikfilé, benad Suomi/Finland Säävaraus/ Väderreservation

b eg rän sat parti

2790 kg

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

Ra j o itet tu e rä

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

Kabanovin korsusta saadaan vihdoin faktatietoa

Arkeologiset koekaivaukset toivat yllätyksen Hangon Kylpyläpuistossa (Hanko) Hangon Kylpyläpuistossa sijaitsevasta neuvostokenraali Sergei Kabanovin korsusta saadaan lähikuukausina uutta tietoa. Arkeologi Jan Fastin johtama Hangon kesäyliopiston konfliktiarkeologian kurssi teki toukokuun alussa koekaivauksia. Nyt vaikuttaa siltä, että korsusta on jäljellä paljon luultua enemmän. -Tähän asti on arveltu, ettei korsusta ole jäljellä tiilen tiiltä. Hangon museollakin oli se käsitys, että korsun kaikki materiaalit oli purettu ja käytetty muualla. Kabanovin korsua on kut-

suttu jälleenrakentamisen aarreaitaksi, koska korsusta sai niin paljon materiaalia Hangon uudelleen rakentamiseen, Fast kertoo.

Salaisuus alkaa aueta Kabanovin korsun kohtaloa on pohdittu pitkään, sillä sitä ei ole aiemmin tutkittu. Korsun sijainti on kyllä tiedetty. Bunkkeria peittävästä hiekkakasasta on valokuvia talvelta 1941-1942, jolloin Suomi valtasi Hankoniemen takaisin, ja taustalla näkyy Kylpyläpuistossa sijaitseva rakennus, jossa on nykyisin

Cigale & Fourmin liike. Korsun tutkiminen aloitettiin vuonna 2017, jolloin aluetta haravoitiin maatutkalla. Tulokset olivat lupaavia. Vaikutti siltä, että maan alla oli jäljellä ainakin osia rakenteista. -Koekaivausten tekeminen kuitenkin venyi erinäisistä syistä ja viime vuonna korona vielä puuttui peliin. Nyt vihdoin saimme aloitettua kaivauksia, Fast sanoo. Aluksi vaikutti siltä, että korsu tosiaan oli purettu. Kaivausten edetessä noin metrin syvyydestä maan pinnan alta paljastui kuitenkin muuria. -Muuri osoittautuikin yllättäen hyvin säilyneeksi ja jatkui kahden metrin syvyyteen, Fast kertoo. Kaivausten perusteella vaikuttaa siltä, että korsusta on jäljellä koko pohjakaavio, muun muassa Kabanovin huoneen ja radiohuoneen jäännökset.

Todellisuus tarua karumpaa

Maan pinnan alta paljastui muuria noin metrin syvyydeltä. anhojen omakotitalojen hinnat nousivat vuoden V ensimmäisellä neljänneksellä koko maassa 7,6 prosenttia

L I N T 113 U S ympatisk L E ngagerad U P ositiv O P ålitligt T Orädd O Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

edellisvuodesta. Edelliseen vuosineljännekseen verrattuna vanhojen omakotitalojen hinnat nousi-

Kenraali Sergei Kabanov tuli Hankoon komentajaksi toukokuussa 1941 ja lähti neuvostojoukkojen mukana saman vuoden joulukuussa. Myöhemmin hän toimi Suomessa vielä Porkkalan laivastotukikohdan komentajana sen luovutukseen saakka vuonna 1956. Kabanov kuoli vuonna 1974, mutta kirjoitti sitä ennen muistelmansa, joissa kuvailee myös Hangon korsuaan. Fast on iloinen siitä, että korsusta saadaan vihdoin faktatietoa, kun löydöksiä

Kabanovin korsun kaivaukset ovat osa kesäyliopiston konfliktiarkeologian kurssia. Kurssin aikana osallistujat tekevät arkeologisia tutkimuksia neljän viikon ajan eri puolilla Hankoa. Ensimmäinen tutkimusviikko oli toukokuun alussa, ja silloin toteutettiin Kabanovin korsun koekaivaukset.

vat 2,7 prosenttia, Tilastokeskus tiedottaa. Tilasto koskee omalla tontilla olevia omakotitaloja.

41.000 euroa kuukaudessa

LIIKUNTA JA URHEILU LUO TERVEYTTÄ LÄHILIIKUNTAPAIKAT KUNTOON

TIMO BERG lähettämötyöntekijä

verrataan siihen, mitä korsusta on tähän asti tiedetty. Hän kumoaa heti kaksi Kabanovin muistelmissaan esittämää asiaa. -Kabanov kirjoitti, että korsussa olisi ollut betonilattia, mutta se on kyllä puuta. Eikä kattokaan ole kolme metriä korkea betonikatto, vaan kahden metrin korkeudessa oleva hiekkakatto. Kabanov tietysti halusi jättää jälkeensä mahtavan tarinan. Siihen törmää kaivauksilla melkein joka paikalla, todellisuus on ollut tarua karumpaa, Fast sanoo. Hän pohtii myös, onko Kabanov sekoittanut muistelmissaan majapaikkansa eli Hangon korsun ja myöhemmän kylmän sodan ajan bunkkerinsa Porkkalassa. Kaivauksien perusteella voidaan kumota huhupuheita. -On esimerkiksi sanottu, että Kabanovilla olisi ollut korsussa kristallikruunut. Korsu oli kaivausten perusteella vain kaksi metriä korkea, joten epäilen suuresti, että sinne olisi mahtunut kristallikruunu, Fast kertoo.

Kaivauksia myös Lappohjassa

(Raasepori) Attendo Oy ja Raaseporin kaupunki ovat päättäneet, että ikäihmisten hoivakoti Villa Pentby siirtyy 24. toukokuuta alkaen kaupungin vastuulle. Ratkaisuun päädyttiin pitkään jatkuneen epäluottamuksen ja erilaisten yhteistyövaikeuksien jälkeen. Osapuolten mukaan ratkaisu on asukkaiden kannalta paras, sillä he voivat jäädä asumaan Villa Pentbyhyn. Asumisyksikön työntekijöiden kanssa käydään liikkeenluovutuksen mukaiset yhteistoimintaneuvottelut ja kaupunki tarjoaa työpaikan jokaiselle ns. vanhoina työntekijöinä.

PETER GUN AUGUSTSSON-SULA BAARMAN

Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

DENNIS FINNBERG

Aleksi Rikkinen, Teemu Väisänen ja Elisa Melasniemi osallistuivat kaivauksiin viime viikolla Hangossa. (Kuva: Jan Fast) Heinäkuussa tehdään kaivauksia kahden viikon ajan Lappohjassa Rintamamuseon lähistöllä. Siellä on tarkoitus tutkia korsuja ja tunneleita, joiden uumeniin jäi suomalais-ruotsalaisten joukkojen tavaroita. Lokakuun alussa opiskelijat palaavat Fastin johdolla Kylpyläpuistoon. Siihen asti kaivaukset on peitetty turvallisuus- ja säilyvyyssyistä. -Monttu oli syvä ja vaaral-

Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo, että työpaikka tarjotaan lähtökohtaisesti juuri Villa Pentbyssä. Asumisyksikön henkilöstövahvuus on sijaiset mukaan lukien runsaat 50 henkilöä. Toiminnan siirto koskee yhteensä 32 henkilötyövuotta. Raasepori maksaa sopimuksen alkuvaiheessa Villa Pentbystä 39.000 euron kuukausivuokran. Lisäksi maksetaan kalusteista 2.000 euroa kuukaudessa. Vuokraan ei lisätä arvonlisäveroa. Rakennuksen huoneistoala on hieman alle 2.300 neliömetriä. Kaupunki vastaa asumis-

KURT BÖCKERMAN

BERNT FÖRSTRÖM

ULF BÖCKERMAN

TOM RÖNNBLAD

linen. Lisäksi muurit ovat 80 vuotta vanhoja ja haperossa kunnossa, joten niitä ei voi jättää auki. Alkututkimukset pyritään tekemään rauhassa ilman turisteja. Ensi kesänä kaivaukset voidaan avata myös katselijoille ja voisihan tästä myöhemmin tehdä vaikka matkailunähtävyyden, Fast sanoo. Tutkimusraportti koekaivauksista valmistuu lähiviikkoina. -Hanna Koivisto

palvelutoiminnan lisäksi kohteen toimitila- ja ruokahuollosta sen jälkeen, kun toiminta on siirtynyt kaupungin haltuun. Vuokra-aika on määräaikaisen sopimuksen mukaan viisi vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on kummallakin osapuolella 12 kuukautta. Vuokranantaja järjestää vuokrakohteen hallinnon, kirjanpidon ja isännöinnin. Kustannukset sisällytetään vuokraan. Vuokranantaja vastaa kohteen hoito-, käyttö-, ylläpito-, korjaus-, kalusto- ja laitekustannuksista. Vuokranantaja vastaa näin myös lämmityksestä, sähköstä, vedestä ja jätehuollosta.

Hangö Svenska Socialdemokrater Annonsen betald av stödgruppen

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 9 .

Vipinää vanhainkotiin

Juhlavuoden kunniaksi

Teemaleirejä, retriittejä, ulkoilua ja hyvinvointia (Raasepori) Satavuotias näyttävä kivirakennus, jonka moni bromarvilainen tuntee vielä nimellä Bromarvhemmet, on herännyt uuteen eloon muutaman vuoden tyhjilläolon jälkeen. Alun perin köyhäintaloksi rakennetussa rakennuksessa toimi vanhainkoti vuoteen 2017 saakka. Aki Karihtala osti vanhainkodin Raaseporin kaupungilta pari vuotta sitten. Myöhemmin Karihtala lunasti kiinteistön kokonaan itselleen ja alkaa nyt pyörittämään avopuolisonsa Annika Kalvian kanssa Bromarv Gårdia. Bromav Gård on vuokrattavissa yksityisille ryhmille sekä yrityksille ympärivuotisesti. Yrittäjäpariskunta tarjoaa kiinteistön palveluja yhteistyökumppaneiden kanssa erityyppisiin yritystilaisuuksiin, teemaleireihin, retriitteihin sekä myös ulkoilma-aktiviteetteihin, joissa voidaan hyödyntää Bromarvin luontoa ja merellistä ympäristöä. Kiinteistön aikaisemmasta käyttötarkoituksesta johtuen kaikki tilat ovat esteettömiä. -Emme lähteneet muuttamaan esimerkiksi vieraskeittiön tasoja, jotka on suunniteltu siten, että tiskialtaalle pääsee pyörätuolin kanssa, sillä pidämme tärkeänä tarjota tasavertaisia mahdollisuuksia kaikille. Rantaankin pääsee pyörätuolilla nauttimaan luonnosta, Karihtala kertoo. Bromav Gårdin kiinteistöön kuuluu myös vesialuetta, pätkä hiekkarantaa ja näkymä merelle.

Tanssikursseja ja sauvakävelyä Aikanaan restonomin koulutuksen hankkinut Kalvia tempautui tanssin pyörteisiin vuosia sitten. Hän on pitänyt kursseja aiemmin Hangossa. Kesäkuussa järjestetään ensimmäinen kurssi Bromarvissa. -Kurssi täyttyi viikossa, hän iloitsee. Kursseja vetävät Tanssii tähtien kanssa -ohjelmasta tutut opettajat ja toinen kurssi järjestetään myöhemmin elokuussa. Kurssilaiset yöpyvät Bromarv Gårdissa ja tanssitreeneihin on käytössä nuo-

Bromav Gårdissa riittää kävelysauvoja kaikille vieraille. Isäntä Aki Karihtala saattoi alulle sauvakävelyn maailmanlaajuisen kaupallistamisen. Emäntä Annika Kalvia vastaa talon tanssitoiminnoista. risotalon sali, joka on hyväksi todettu. -Meillä oli testiryhmä täällä jo viime vuonna, Kalvia kertoo. Monenlaista muutakin liikunnallista aktiviteettia on luvassa, sillä Karihtala perusti vuonna 2000 kansainvälisen sauvakävelyliiton ja toimii yhä liiton presidenttinä. -Bromarv on nyt kansainvälisen sauvakävelyliiton virallinen koulutuskeskus, Karihtala naurahtaa. Hän kertoo, että liitolla on tällä hetkellä toimintaa 20 maassa ja innostus on ollut valtavaa.

Rakennus kestänyt hyvin aikaa Karihtala ja Kalvia ovat remontoineet Bromav Gårdia kahden vuoden ajan työtunteja laskematta. -Talo on kyllä hyvässä kunnossa, pinta- ja piharemontti on riittänyt, Karihtala iloitsee. Suuressa kiinteistössä on puu- ja sähkösauna sekä yhteisiä oleskelutiloja sisällä ja ulkona. Majoitus 2-3 hengen huoneissa ja osa tilasta

on vuokrattavissa erikseen. Yösija löytyy 36 henkilölle. Alkuun ruokailu tullaan järjestämään catering-palveluna, mutta tulevaisuudessa vieraat on tarkoitus kestitä itse omasta 80 neliömetrin keittiöstä. Karihtala on tehnyt työuransa kotimaisen pörssiyhtiö Exelin sport-liiketoiminnan johtajana. Sittemmin moneen mukaan ehtinyt Karihtala alkoi järjestää omistamallaan merivoimien entisellä sotalaivalla Vartiovene 55 (entinen miinanraivaaja Röyttä) tilausristeilyjä Helsingissä. Karihtalalla ja Kalvialla on myös terveysalan start-up -yritys, joka tarjoaa terveysdataan pohjautuvia terveyttä tukevia ravitsemus- ja elämäntapasuosituksia. -Minulla on luonnollisesti paljon hyviä yrityskontakteja, joille voimme tarjota palveluita täällä Bromarvissakin. Kävelysauvoja meillä on jokaiselle vieraalle riittävästi, joten ehkä piankin nähdään paljon sauvakävelijöitä Bromarvin kylänraitilla, Karihtala visioi.

Billnäsin ruukkialueelle istutettiin 300 kirsikkapuuta

(Raasepori) Tänä vuonna 380-vuotisjuhliaan viettävään Billnäsin ruukkiin on istutettu viime vuoden ja kuluvan vuoden aikana yhteensä 300 kirsikkapuuta. Valtaosa istutetuista puista edustaa rusokirsikan eri lajikkeita, mutta mukana on myös harvinaisempia lajikkeita, kuten Japanin kirsikkapuistoista tuttua Yoshinonkirsikkaa. -Vanhan sanonnan mukaan paras aika istuttaa kirsikkapuu on 20 vuotta sitten. Toiseksi paras on tänään. Puiden istutuksella on toki monta tarkoitusta, mutta valmistaudumme samalla jo ruukin 400-vuotisjuhliin vuonna 2061, Billnäsin ruukin ydinalueet omistavat Olli Muurainen kertoo. Kirsikkapuut ovat nyt 2-6-metrisiä, ja kirsikankukkien lumoa pääsee ihailemaan jo nyt. -Kukinta on parhaimmillaan seuraavan 10 päivän ajan, intohimoisena puutarhurina tunnettu Muurainen kertoo. Kesäkuun alussa alueella aloittavat kukintansa atsaleapensaat. Alueelle on istutettu paljon pensaita ja puita, joissa on syksyn tullen vahva ruskaväritys.

Billnäsin ruukkiin on istutettu 300 kirsikkapuuta viime ja tämän vuoden aikana. -Puiden kukinta on nyt parhaimmillaan ja jatkuu vielä ensi viikkoon, ruukin ydinalueet omistava Olli Muurainen kertoo. asioita. Haluamme antaa ihmisille mahdollisuuden olla mukana kummiuden kautta rakentamassa alueen estetiikkaa. Tuotot ohjataan ruukin

museoyhdistykselle alueen museotoiminnan kehittämiseen, Muurainen kertoo. Kirsikkakummiksi pääsee sadalla eurolla.

Istutukset jatkuvat Muuraisen mukaan sekä kirsikkapuiden että muiden kasvien istuttaminen ruukkiin jatkuu myös tulevina vuosina. -Ruukkialueiden historiassa hyötykasveilla ja jalopuilla on merkittävä rooli. Ruukkien toiminta on ollut kaikilla vuosisadoilla kansainvälistä ja kantavana ajatuksena on ollut uusien toimintatapojen kokeilu. Tämä on näkynyt myös suhteessa kasveihin. Perunaa myöden monet uudet asiat ovat saapuneet Suomeen juuri ruukkien toimeliaisuuden ansiosta, Muurainen sanoo. Erityisellä mielenkiinnolla hän odottaa Yoshinonkirsikan menestymistä ruukissa. -Tokion yleisintä kirsikkalajiketta ei aiemmin ole Suomessa juurikaan nähty. Raaseporin ilmasto-olosuhteet ovat sille mielestäni otolliset, Muurainen tuumii. Istutushankkeeseen liittyy myös kaupallinen sponsorointikuvio, jossa yksityishenkilöt, yhteisöt ja yritykset voivat ryhtyä kirsikkapuiden kummiksi. -Billnäsissä on tehty huonekaluista alkaen kauniita

HÅLLBARA LÖSNINGAR TRYGGAR RASEBORGS FRAMTID KESTÄVILLÄ RATKAISUILLA TURVATAAN RAASEPORIN TULEVAISUUS

Din röst / äänesi

ILTA HÄMÄLÄINEN

Klasslärare, företagande som bisyssla Luokanopettaja, sivutoiminen yrittäjä

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Sairaalalaskutus 31 prosenttia yli arvioidun Lohjan sairaanhoitoalueen laskutus Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa ylitti tammi-maaliskuussa talousarvion 31 prosentilla ja 0,9 miljoonalla eurolla. Laskutus ylitti myös edellisvuoden tason. Lohjan sairaanhoitoalue laskutti Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kuntia alkuvuonna 3,7 miljoonalla eurolla. Tammi-maaliskuussa Lohjan sairaanhoitoalueen oman palvelutuotannon laskutus

toteutui huomattavasti korkeampana kuin edellisvuonna. Silloin Apotti-potilasjärjestelmän käyttöönotto supisti toimintaa alkuvuodesta ja maaliskuun puolivälissä alkoi toiminnan osittainen alasajo koronaepidemian vuoksi. Erityisesti leikkaustoiminta on ollut alkuvuonna vilkasta ja toimenpiteiden lukumäärä on kasvanut suunnitellusti, se oli 53 prosenttia korkeampi vuoden 2020 vastaavaan aikaan verrattuna. Myös synnytyksiä

on ollut enemmän kuin vuosi sitten, lukumäärällisesti 60 enemmän ja 21,5 prosenttia. Lohjan sairaanhoitoalueen henkilöstömäärä oli maaliskuussa noin 640, mikä on runsaat 30 enemmän kuin keväällä vuosi sitten. Henkilöstömäärän kasvua selittävät vuoden alusta koronaviruspandemian aiheuttaman hoitovelan purkuun perustetut määräaikaiset ja lokakuussa Raaseporin sairaalasta Lohjalle siirretyt vakanssit.

Maaliskuun tuotanto laski 0,6 prosenttia edelliskuukaudesta. Helmikuun 2021 tuotanto

laski tarkentuneiden tietojen mukaan 0,7 prosenttia edellisvuoden helmikuusta.

yöpäiväkorjattu tuotanto kasvoi maaliskuussa 1,1 prosenttia vuodentakaisesta.

KUNSKAP OCH VILJA ATT JOBBA FÖR RASEBORG OSAAMISTA JA TAHTOA RAKENTAA RAASEPORIA

MATS LAGERSTAM pensionär, överkommissarie eläkeläinen, ylikomisario

103

109

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

10 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

Sydäniskuri Simmiksen varustukseen

Asfaltti sopii niin omakotitalojen kuin taloyhtiöidenkin pihaan. Hoidamme myös muita asfaltoinnin pientöitä sekä esimerkiksi yksityisteiden perusparannuksia. Peab Asfalt on Suomen suurin asfaltoija. Tarjoamme laadukkaat päällysteet sekä niihin liittyvät palvelut ammattitaidolla ja kustannustehokkaasti.

(Raasepori) Tammisaaren Rotaryklubi on lahjoittanut defibrilaattorin eli sydäniskurin Raaseporin kaupungille. Klubin presidentti Mats Lagerstam luovutti lahjan tilahallintopäällikkö Anna Fribergille ja vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerölle. -Laite on Tammisaaren uimalaitoksessa eli Simmiksellä, missä se on tarvittaessa talviuimareiden käytössä, ja kesällä täällä oleskelevien turvana. Toivotaan tietysti, ettei sitä koskaan tarvita, mutta kaiken varalta on hyvä, että ranta-alueelta löytyy tällainen laite, Lagerstam sanoo. Klubi keräsi lahjoitukseen tarvittavat varat myymällä puuntaimia, jotka istutetaan Trollbölen lähellä olevaan kaupungin metsään kesäkuun alussa. Talkoisiin osallistuu Ekenäs högstadieskola- ja Mikaelskola-koulun oppilaita kaupungin koordinoimassa hankkeessa. Mukana ovat myös Metsäreviiri ja Novia. -Klubi haluaa olla tällä

Ota yhteyttä ja kysy tarjous! Vesa Haanpää, puh. 040 768 9407, vesa.haanpaa@peabasfalt.fi peabasfalt.fi

Marttayhdistys valitsi

Aika uusia pihaa?

Hanki nyt siisti ja huoleton asfalttipiha.

Tilahallintopäällikkö Anna Friberg (oik.) ja vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö ottivat rotareiden lahjoituksen ilolla vastaan. Sydäniskurin luovutti klubin presidentti Mats Lagerstam. tavalla esikuvana tällaisessa ympäristöprojektissa. Jäljelle jäävä rahamäärä luovutetaan

(Raasepori) Tammisaaren Martat ry. on valinnut uudet jäsenet yhdistyksen hallitukseen erovuorossa olleiden Hanna Sundblomin ja Maija Saarisen tilalle.

Hallituksessa jatkavat puheenjohtaja Eija Puumalainen ja varapuheenjohtaja Paula Holmberg sekä Pirre Nordström. Hallitukseen uusina jäseninä valittiin Ann-Mari

FABIA

OCTAVIA

Tammisaaren meripelastajille uuden veneen ”osamaksuna”, Lagerstam kertoo.

Berlin ja Pirjo Johansson. Vuosikokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat ja lopuksi katsottiin Maija Saarisen kokoama marttojen koronakesä 2020 kuva-albumi.

LOPPUKUUN EDUT SIJOITA HUOLETTOMAMPAAN ELÄMÄÄN. > KORKO 0,99% + KULUT* > METALLIVÄRI VELOITUKSETTA > TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA** EDUT VOIMASSA TOUKOKUUN LOPPUUN!

KAMIQ

KAROQ

KODIAQ

SCALA

SUPERB

Meiltä valtuutettu ŠKODA-huolto kaiken ikäisille ŠKODA-autoille. Voit varata huollon verkosta milloin tahansa: www.lohjanportinauto.ﬁ ŠKODA-mallisto alkaen 16 429,90 €, CO₂-päästöllä 110 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,3 l/100 km. ŠKODA-malliston CO₂-päästöt 0 – 191 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,0 – 8,4 l/100 km. *Etu on voimassa 31.5.2021 asti ja hyödynnettävissä ainoastaan uusiin kauppasopimuksiin. Etu ei koske KAMIQ CLEVER -, KAROQ CLEVER - tai ENYAQ iV -malleja. Kysy tarkemmat tiedot myyjiltämme. Kuvien autot erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-myyjiltämme tai lue lisää skoda.ﬁ/huolenpitosopimus. **Ei koske ENYAQ iV-mallistoa. Talvirenkaiden tuumakoko auton varustelutason mukaisesti, kuitenkin maks. 18” Lohja, Muijala ŠKODA MYYNTI, ŠKODA HUOLTO Lohjanharjutie 1111 08500 LOHJA p. 0207 458 390

ŠKODA-myynti Martin Vanek Jarkko Leminen Elias Lahtinen

Lohjanharjuntie 1111 | Puhelin 0207 458 300 | Automyynti ark. 9-17 la 10-14 | Huolto ja varaosat ark. 7.30-17 | www.lohjanportinauto.fi

050 406 8560 050 332 0554 040 457 7488 skodamyynti@lohjanportinauto.fi facebook.com/lohjanportinauto instagram.com/lohjanportin_auto

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 11 .

aatalouden tuottajahinnat nousivat 2,6 proM senttia vuoden ensimmäisel-

lä neljänneksellä verrattuna vastaavaan ajankohtaan vuosi

sitten. Ilman turkistuotantoa nousua oli 1,4 prosenttia. Kasvituotteista viljelijä sai 5,5 prosenttia sekä lihasta ja eläintuotteista 0,8 pro-

senttia korkeampaa hintaa kuin vuotta aiemmin, kertoo Tilastokeskuksen maatalouden tuottajahintaindeksistä.

KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV TAKRENOVERING Iloinen talkooporukka. Maaperä oli kovaa, mutta nuoret talkoolaiset ottivat kovan haasteen urheasti vastaan. (Kuva: Matti Korhonen)

Sorakenttä muuttui talkoovoimin (Raasepori) Pihoissa ja puutarhoissa on nyt vilskettä, kun sadattuhannet viherpeukalot rynnistävät kauan kaipaamansa harrastuksen pariin. Mutta mitä tehdä, jos tekemätöntä työtä on tiedossa niin paljon etteivät aika ja omat voimat riitä alkuunkaan? Tammisaaressa osoitteessa Kuninkaankatu 4 sijaitseva liikekiinteistö vaihtoi omistajaa maaliskuussa. Pihan puoli kaipasi kiinteistön uuden omistajan Fjalar Sundvikin mielestä uudistamista. Piha-alue on ollut enimmäkseen lähes pelkkää sorakenttää. Sundvik sai yhteyden EIF:n käsipallojaoston varapuheenjohtaja Thomas Sjöströmiin, ja ongelma ratkesi nopeasti.

-Urheiluseuran iloinen talkooporukka tuli paikalle lauantaina kottikärryineen ja lapioineen. Nuoret ja heidän vanhempansa ryhtyivät kaivamaan 25 syvää kuoppaa. Lapiot iskeytyivät maaperään, joka oli paikoin kivikovaa. Välillä kyseltiin vieläkö syvemmälle, ja omistaja nyökkäsi, sillä soraa ja hiekkaa oli jopa 50 senttimetriä ennen kuin päästiin multakerrokseen, kiinteistöosakeyhtiön toimitusjohtaja Matti Korhonen kertoo. Talkoolaiset täyttivät kuopat mullan ja turpeen sekoituksella ja kastelivat kasvualustat kunnolla. -Pihalle istutettiin kolmen tehokkaan tunnin aikana tuijia, koristeomenapuita, sy-

reenejä ja köynnöskasveja. Jokaisen kasvin istuttaminen vaati haastavassa maaperässä noin tunnin työn, Korhonen kertoo. Sorakenttä muuttuu ennen pitkää aivan muuksi, kunhan kasvien kasvu pääsee kunnolla vauhtiin, ja piha alkaa tunnelmaltaan muistuttaa vehreätä italialaista piazzaa eli aukiota. -Tämä jos mikä oli todellinen win win-tilanne. Tällaista määrää kasveja ei Fjalar Sundvik yksin olisi ehtinyt istuttaa. Nyt hän sai kaipaamansa työpanoksen ja urheiluseuran nuorisotoiminta tervetullutta sponsoriapua, Korhonen sanoo ja vinkkaa samaa muillekin avun tarpeessa oleville.

ma/må 24.5. klo/kl. 10-17 Tiirantie 4, Hanko Tärnvägen 4, Hangö (Maria & Janne Laine) Dennis Petterson 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

VOITATKO SINÄ / SKA DU VINNA EN

10.000€ PÄÄVOITON/ HUVUDVINST?

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

VAPAA-AJAN ASUNTO Tammisaari Mh. 360 000 € 56,9 m²/ 65 m² | 3h, k

VAPAA-AJAN ASUNTO Lunkböle Mh. 159 000 € 52,5 m² | Tupa, 2h, avokeittiö, et

Rv. 1989. 3,942 ha. Stoltsö 1. Ei E-tod. Hannula 050 550 3990

1297619

Rv. 1984. Tontti 5290 m². Lunkbölentie 150. Ei E-tod. Lehtikangas 050 430 5633 1280872

VAPAA-AJAN ASUNTO Tammisaari Mh. 220 000 € 68,5 m²/ 76 m² | 2 h, k, s

RIVITALO Tammisaari Vh. 123 000 € 42,5 m²/ 58 m² | 1h,kk, s, alkovi

Rv. 2002. Tontti 5145 m². Mörnäsudden 1. Ei E-tod. Hannula 050 550 3990 1296210

Rv. 1999. E2007. Valkovuokonkatu 3. Hannula 050 550 3990

1299102

Osallistu netissä tai puhelimitse Delta på nätet eller via telefon

Kun annat toukokuussa sen tehokkaimman välittäjän hoitaa sinunkin kodinvaihtosi, annamme sinulle lahjakortin, jolla saat vaikka viikon Ruokaboksi-ruuat toimitettuna kotiin – vanhaan tai uuteen.

OMAKOTITALO Karjaa Mh. 115 000 € 77 m²/ 108 m² | 2h, k, s, vh, veranta Käyttöönottov. 1988. Tontti 1200 m². Sannäsintie 220. Ei E-tod. Hannula 050 550 3990 1286084

Kiinteistömaailma Raseborg | Espoon Kodit Oy Kuninkaankatu 5, 10600 Tammisaari | p. 010 281 2802 www.kiinteistomaailma.fi/raseborg | raseborg@kiinteistomaailma.fi

12 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

Hurja Piruetin luovuus kukkii (Raasepori) Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetin kevätkausi päättyy virtuaaliseen ja monimuotoiseen esitysfestivaaliin. Florere Florere-festivaali levittäytyy ympäri Raaseporia 10.-23. toukokuuta ja tuo esiin Hurja Piruetin tanssin ja sirkuksen taiteen perusopetuksen oppilaiden työstämiä projekteja. Osa ryhmistä on tuottanut opettajien johdolla videoklippejä, joita voi seurata opiston sosiaalisen median kanavilla, osa ryhmistä on viettänyt keväistä piknik-tapahtumaa ja luonut esityksiä ulkona erilaisissa tiloissa. Oppilaat ovat tutkineet myös luonnon monimuotoisuutta tanssin ja liikkeen keinoin.

Uudenlaista ilmaisua Videoprojekteja, hahmotyöskentelyä, tekstejä, valokuvia, yhteen hiileen puhaltamista, iloisia tunnelmia, hetkiä yhdessä ja elämänmit-

puolille Raaseporia, Köngäs sanoo. Hurja Piruetin tanssijat Noel Knaapinen ja Cesar Westerholm kilpailivat Magic of Dance online-kisoissa Puolassa huhtikuussa ja nappasivat videotallenteella jazz-kategoriassa toisen sijan ja koko kilpailun erikoispalkinnon ”Personality of Art”. Koreografian ”Brothers”-duettoon tekivät Katja Köngäs ja Sathis Hettithanthri. Pojat osallistuivat teoksellaan myös Oulussa järjestettyyn e-Arktiset askeleet katselmukseen maaliskuussa ja saivat erikoispalkintona 200 euron stipendin. Balettiryhmä uuden Fokuksen edessä. Yhteisiä harjoituksia odotetaan jo innolla. taisia muistoja, Hurja Piruetin rehtori Katja Köngäs kuvailee uudenlaista kevätfestivaalin muotoa. -Tänäkään keväänä emme päässeet paikallisen teatterin lavalle toteuttamaan

uutta produktiotamme, joten oli pohdittava miten esittävä taide ja ilmaisu voisivat toteutua. Lähdimme yhdessä opettajien kanssa pohtimaan kokonaisuutta ja opettajien luovat ideat olivat mainioita.

Perspektiivi-galleria avautui jälleen

Taideyhdistys sai 40-vuotisjuhlanäyttelynsä viimein esille (Raasepori) Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-galleria on avattu taas näyttelytoiminnalle puolen vuoden kiinniolon jälkeen. Tammisaaren taideyhdistys sai kunnian järjestää siellä ensimmäisen näyttelyn koronasulun jälkeen. Yhdistys avaa kuluvan vuoden näyttelytoimintansa myöhästyneellä 40-vuotisjuhlanäyttelyllä. Mukana on 35 taiteilijaa, jotka ovat laittaneet nähtäville lähes 70 taideteosta. Esillä on sekä vanhempia että uudempia teoksia. Osallistujien joukossa on monia pitkään yhdistyksen toiminnassa mukana olleita taiteilijoita, ja myös uusia taiteilijajäseniä, jotka eivät aikaisemmin ole osallistuneet näyttelyihin. Yhdistys täytti 40 vuotta jo viime vuonna, mutta silloin ei voitu järjestää näyttelyitä eikä muitakaan tapahtumia koronaepidemian vuoksi. Taideyhdistys perustettiin vuonna 1980 ja sen tarkoitus on yhdistää taiteilijoita ja

taiteesta kiinnostuneita Raaseporissa ja sen lähialueilla. Yhdistys pyrkii myös edistämään kiinnostusta taiteeseen ja sen tekemiseen järjestämällä erilaisia avoimia taidepajoja. Myös taide osana terapiaa on ollut yhdistyksen ohjelmassa viime vuosina. Yhdistyksessä on noin 100 jäsentä.

Sen jäsenistössä on ammatti- ja harrastelijataiteilijoiden lisäksi muita taiteesta kiinnostuneita. Juhlanäyttelyn voi käydä katsastamassa kirjaston galleriassa toukokuun loppuun saakka. Galleria on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello 10-19 sekä torstaisin ja perjantaisin kello 10-17.

”Älskade blod”, munatempera, Uila Kihlman.

Näitä jalostettiin vielä lisää oppilaiden kanssa, hän kertoo. Florere tulee latinan kielestä ja tarkoittaa kukkimista. -Meillä luovuuden kukka ravittiin ideoilla ja monenlaisia kukkia syntyikin eri

Yhteisiin harjoituksiin Kevätkauden pian päättyessä ajatukset ja projektit on suunnattu ja suunniteltu jo tulevaan lukuvuoteen. Tanssiopisto järjestää kesällä tanssin ja sirkuksen kesäleiritoimintaa. Oppilaiden ilmoittautumiset tulevalla kaudelle

Pitkän linjan valokuvaaja inspiroituu Hangosta edelleen (Hanko) Hankolainen pitkän linjan valokuvaaja Tapio Kekkonen esittää osaamistaan uudessa näyttelyssä kaupungintalon galleriassa. Moments 2.0 -näyttelyssä on nelisenkymmentä isokokoista wallart-valokuvaa aidoilla ja ajattomilla Hanko-tunnelmilla. -Valokuvien aiheena on sellainen Hanko, joka minua jo 60 vuotta Hankoa valokuvanneena aina jaksaa inspiroida, Kekkonen kertoo. Hän aloitti valokuvaamisen jo 1950-luvun loppupuolella isänsä kameralla. Ensimmäisen oman kameran hän sai 10-vuotiaana. -Olen kuvannut tänä aikana ainakin 100.000 valokuvaa. Ensimmäisten 1970-luvulla pitämieni valokuvanäyttelyjen aiheena oli purjehdus ja tennis, Kekkonen kertoo. -On ollut antoisaa seurata valokuvauksen kehittymistä. Käyttäessäni filmiä ja manuaalisia kameroita opin ymmärtämään valon merkityksen. Kun filmiä oli rajoitetusti, oli sommittelu ja tekniikka mietittävä

tarkkaan. Tosin niinhän pitää tehdä nykyäänkin, hän jatkaa. Kuluvalle vuosituhannelle mahtuu toistakymmentä valokuvanäyttelyä, joista suurimman osan hän on järjestänyt

hola kertoo. Hän on kuvataiteilijana ja taiteen tutkijana innostanut ja inspiroinut Mustion asukkaita yhdessä maalaamiseen ja viikonloppunäyttely on harrastemaalareille ainutlaatuinen tilaisuus saada teoksiaan esille. Näyttelyssä on esillä Juholan töiden lisäksi Kerttu Perttilän, Raija Venovirran ja Henri Perttilän teoksia. Ulkoilmanäyttely on avoinna 29.-30.toukokuuta kello 1014 Mustion ruukissa.

Hangossa. Koronan vuoksi hän julkaisee tuoreimmat näyttelykuvat myös netissä. Moments-näyttelyyn voi tutustua kaupungintalon galleriassa toukokuun 25. päivään saakka.

Tapio Kekkosen valokuvien aiheena on sellainen Hanko, joka on inspiroinut häntä jo 60 vuoden ajan.

lkon huhtikuun litramyynti väheni peräti 7,7 A prosenttia viime vuodesta.

Puutarhalla tarjotaan myös taide-elämyksiä (Raasepori) Mustiolla toimiva Juholan puutarha on avannut tiloihinsa uuden, luonnonmukaisesti viljeltyjen taimien myymälän ja kesäisen taidekahvilan. Kesäkahvilan avoimella terassilla on nähtävillä Katja Juholan maalauksia. -Toukokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävässä viikonloppunäyttelyssä on lisäksi myös paikallisista ja kesäasukkaista koostuvien harrastelijamaalareiden töitä, yrittäjä ja taiteilija Katja Ju-

ja kesäleireille alkoivat tällä viikolla ja uudet lukujärjestyksetkin ovat valmistumassa. -Tulevasta lukuvuodesta odotetaan eniten sitä, että päästään harjoittelemaan yhdessä oman ryhmän kanssa, Köngäs kertoo. Tanssin ja sirkustaiteen perusopetus jatkuu. Luvassa on myös uusia hankkeita ja erilaisia kouluprojekteja eri puolilla Raaseporia kaupungin ja muiden yhteistyökumppaneiden kanssa. -Tänä keväänä aloitimme yhteistyön MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen kanssa. He mahdollistivat sen, että Fiskarin koulun baletti- ja akrobatiatunnit saivat jatkoa ja pystyimme palkkaamaan paikallisia taideopettajia, Köngäs kertoo. -Olemme hurjan iloisia ja kiitollisia tällaisista paikallisista yhteistyön avauksista. Tuen avulla pystymme tarjoamaan myös ilmaisen projektin alueen lapsille ja nuorille.

Mustion ruukissa järjestetään taidenäyttely toukokuun viimeisenä viikonloppuna.

Pääsiäisen ajankohta ja vappu näkyvät myyntiluvuissa. Kuohuviinien myynti kasvoi 28,4 prosenttia ja alkoholittomien juomien myynti 38,7 prosenttia. Punaviinien myynti laski huhtikuussa 20,2 prosenttia, valkoviinien 10,2 prosenttia ja vodkien ja viinojen myynti 8,4 prosenttia. Kuohuviinien myyntilitrat kasvoivat 28,5 prosenttia edellisvuodesta. Samppanjan myynti kasvoi lähes 50 prosenttia. Roseeviinien litramyynti nousi 33,8 prosenttia, siiderien 4,5 prosenttia ja alkoholittomien 40,1 prosenttia.

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 13 .

Raaseporin tie

Kilpailun ykkönen ja kakkonen, eli The Riviera of Finland (vas.) ja Space in Hanko. (Kuva: Karin Lindroos)

Julistekilpailussa helsinkiläisvoittaja

Jääkylmä herkku edustaa Suomen Rivieraa (Hanko) ”The Riviera of Finland”-niminen juliste on valittu vuoden 2021 suomalaiseksi matkailujulisteeksi. Sen keskipisteenä on jääkylmä herkku eli jäätelö ja uimarantamaisema. Voittajateoksen on taiteillut helsinkiläinen Fanny Törnqvist. Törnqvistin juliste sai yli kolmasosan äänistä ja voitti kirkkaasti kilpailun yleisöäänestyksen. Toiseksi sijoittui japanilainen Mio Okubo julisteellaan ”Space in Hanko”. Suomi-aiheinen julistekilpailu järjestettiin viidennen kerran ja siihen saatiin ennätysmäärä ehdotuksia, lähes 340 kilpailutyötä kuvittajilta, taiteilijoilta ja graafikoilta eri puolilta maailmaa. Kilpailuehdotuksia saatiin tuplasti enemmän kuin viime vuonna, jolloin teemana oli Helsinki.

Tunnelman kiteytys Tuomaristo valitsi kilpailutöiden joukosta 10 finalistia, joista yleisö sai äänestää suosikkinsa. Verkkoäänes-

tykseen osallistui noin 4.400 henkilöä. Kilpailun voittaja julkistettiin Come to Finlandin julistenäyttelyn virtuaalisissa avajaisissa Hangon museossa torstaina. -Ihanaa, että ihmiset pitävät tekemästäni julisteesta, ja niin moni samaistuu omaan mielikuvaani Hangosta, Fanny iloitsee. Mitä Hanko merkitsee 2.500 eurolla palkittavalle graafiselle suunnittelijalle? -Mieleeni piirtyy kuva aurinkoisesta kesäpäivästä rantabulevardilla. Hanko on täydellinen kohde pienelle kesälomalle rantoineen, ravintoloineen ja putiikkeineen. Olen käynyt Hangossa viimeksi muutama vuosi sitten, mutta muistan sen ainutlaatuisen fiiliksen, minkä kaupunki herätti. Tämän kaiken halusin kiteyttää julisteeseen, Törnqvist kertoo. Rahapalkinnon lisäksi Fanny voitti jännittävän matkan Hankoon.

Iloinen väripaletti Fanny

kertoo

saavansa

inspiraationsa mm. kävelyillä koiran kanssa meren rannalla, kirpputorikierroksilla ja ystävien kanssa viini-illoissa. -Hanko inspiroi minut käyttämään iloista väripalettia. Pirteä ja riisuttu tyyli on saanut myös vaikutteita klassisista vintage-julisteista, Fanny valottaa. Julistetaide oli aina 1960-luvulle saakka kenties jopa tärkein keino matkailijoiden houkuttelemisessa. -Julisteen tarkoitus ei ole enää vain mainostaa tai informoida, vaan julisteet voivat esimerkiksi olla osana sisustusta. Uniikit kuvitukset saattavat alkaa elää omaa elämäänsä ja päätyä lopulta melkeinpä mihin tahansa formaattiin, Fanny sanoo. Kilpailun tuomariston muodostivat Laura Lotta Andersson Hangon museosta, Susanna Sandberg Hangon matkailutoimistosta, bloggari ja graafikko Kasper Strömman, graafinen suunnittelija Jenni Kuokka, Eva Bensky ja yrittäjä Magnus Londen.

Musta Kupru-galleriassa (Raasepori) Fiskarin Kupru-galleriassa voi tutustua toukokuun 30. päivään saakka kahdeksan taiteilijan yhteisnäyttelyyn. Musta-näyttelyn teosten aiheet perustuvat sanoihin ”minusta” ja ”mustasta” huumorista pimeään. Näyttely koostuu piirustuksista, maalauksista, veistoksista, installaatioista ja videoista. Jotkut teokset saattavat olla pienille lapsille pelottavia. Näyttelyn on kuratoinut fiskarilaistaiteilija Ron Nordström. Musta-näyttelyyn osallistuvat hänen lisäkseen Celine Ducret, Erica Mena, Greger Grönholm, Jaky La Brune, Maikki Pekkala, Peetu Liesinen ja Ukko Viholainen.

Vuosi 2020 ja aikaisemmat Raaseporin olemassaolon vuodet ovat olleet haastavia. Vuodesta toiseen on budjetti ollut ”yrityksistä” huolimatta alijäämäinen muutamaa vuotta lukuun ottamatta. Mitä kaupunki sen mahtipuolueen johdolla on tehnyt korjatakseen tilanteen? No ei oikeastaan mitään ratkaisevaa. Onko tulomuuttoa yritetty aidosti lisätä siten, että muualta Suomesta muuttaisi väkeä eikä vain pääkaupunkiseudun kaksikieliset mahdolliset muuttajat? Tosin heitä Raaseporin korkea veroprosentti hirvittää eikä houkuta. Valtion antamasta kertaluonteisesta koronatuesta huolimatta, Raaseporille häämöttää tuo paljon pelätty kriisikuntastatus. Se ei välttämättä ole huono asia, koska silloin valtio kävisi läpi Raaseporin asiat, palveluiden tuotannot ja kaikki ”nice to have”-hankkeet ilman poliittista agendaa. Mörkö asiassa piilee siinä, mihin suuntaan syyttävä sormi tilanteesta osoittaa. Isossa kuvassa parin koulun sulkeminen ei tuo merkittäviä ja vaikutukseltaan relevantteja säästöjä. Päinvastoin. Sillä on negatiivinen vaikutus Raaseporin imagoon lapsiystävällisenä kuntana. Etenkin kun asioiden käsittelyssä

ei mielestäni ole toteutunut tasa-arvo alueellisesti eikä kielellisesti, vaikka valtuustossa istuu valtakunnan ylintä tasa-arvo-osaamista. Kaikki muistavat, että kahden ruotsinkielisen koulun lakkautus palautettiin valmisteluun. Siitä on jo vuosi ja kuinka sopivasti, asiaa tulee käsittelemään seuraava valtuusto. Ei lainkaan taktikointia valtapuolueelta. Asiat Raaseporissa eivät muutu niin kauan kuin valtapuolueella on yksinkertainen enemmistö valtuustossa. Asioista ei nyt juurikaan neuvotella, vaan ne runnotaan läpi valtapuolueen äänin. Kysyin taannoin valtuuston kyselytunnilla, millä mittapuulla Raaseporin perustaminen on ollut menestystarina ottaen huomioon kaupungin surkean taloustilanteen? Vastauksena kerrottiin esimerkiksi terveyspalveluiden saatavuuden parantuneen, vaikka ne on keskitetty ja terveyskeskuksia lakkautettu ja toimintaa supistettu. Terveyspalveluiden saatavuudesta ja saavutettavuudesta (etäisyydet päivystykseen esimerkiksi Pohjasta, Fiskarista ja Mustiolta) voi jokainen vetää omat johtopäätöksensä. Raasepori ei tule olemaan menestystarina ennen kuin talous on kunnossa ja veropro-

sentti laskenut kilpailukykyiselle tasolle. Mielestäni tähän kakofoniseen tilanteeseen on syynä harkittu eristäytyminen (lue: Raaseporin tauti) ja kaupungin mahtipontiset hankkeet kuten esimerkiksi kaupungintalon kiinteistön hankinta ja sen rakennusten peruskorjaukset. Niissä on saatu palamaan miljoonia, vaikka tyytymällä vaatimattomampiinkin puitteisiin olisi pärjätty. Pääasiahan on itse palvelut, ei puitteet. Mielestäni on erikoista, ettei kaupunginvaltuusto voi kokoontua kaupungintalossa… ja miksi? No kun ei siellä ole kokoustilaa, mihin koko lössi mahtuisi… Siinä sitten voidaan itsekseen miettiä miten tarkoituksenmukaiset tilat ovat. Samoin uudet hankkeet, kuten Karjaan uusi Fokus, nielevät miljoonasummia. Ajan saatossa nuo hankkeet olisi voinut jättää tekemättä ja saada talous tasapainoon sitä kautta. Kyse on arvovalinnoista ja näihin arvovalintoihin voivat kuntalaiset vaikuttaa äänestämällä muutoksen valtuuston voimasuhteisiin. Yleistäen voi sanoa, että sellaista on meno kuin on äänestystuloskin. Petri Palin kunnanvaltuutettu, kuntavaaliehdokas

Marskin matkasta kilpaileva luontoreitti Kilpaileva luontoreitti Kuusamon Karhunkierrokselle (80 km). Tärkeää on, että reitillä on selkeät historialliset ja liiketoiminnalliset painotukset. Kulttuurillista matkailua edistäen esitän työnimeksi Marskin matkaa, joka alkaa Fiskarsista ja kulkee Hangon rintamamuseon kautta Hangon vapaudenpatsaalle. Matkan varrella on huikea luonto sekä monisyinen tarinallinen ympäristö, kuten Tammisaaren vankileiri. Luontoreitin tarinat mahdollistavat useita teemoja. Tärkeää on leirintäalueen synnyttäminen reitin varrelle (Gumnäs) paikallisten yrittäjien voimin sekä tietenkin laavu- ja nuotiopaikkojen rakentaminen. Fiskars, Tammisaari ja Hanko mahdollistavat reitille teemoitettujen ja lähiruokaan pohjautuvien ravintolapalveluiden ja majoitusten olemassaolon. Mikä onkaan porukoille mielekkäämpää kuin aloittaa kolmen tai neljän päivän luontoreitti Marskin ryypyllä ja lopettaa se vorschmackilla sekä konjakilla ja saunalla! Marskin matka on reilut kahdeksan kuukautta vuodessa matkailijoita vetävä kulttuurillisen matkailun vetonaula, joka elävöittää merkittävästi Raaseporin elinkeinoelämää. Hangon, Tammisaaren ja Fiskarsin välille syntyisi linja-autoliikenne, joka palvelisi myös paikallisia. Marskin matkalle pätkätyöläiset ja pariskunnat

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

voivat lähteä laajasti Etelä-Suomesta hyvin lyhyellä varoitusajalla, kun taas Kuusamon Karhunkierrokselle täytyy etäisyyksien takia matka suunnitella hyvissä ajoin. Tällaisen reitin toteuttaminen ei ole mahdoton asia, jos hanke nauttii kannatusta laajasti yli puoluerajojen. Hanke etenisi aluksi hankeselvityksellä ja yhteistyökumppanien kartoituksella. Sitten selkeällä toiminta- ja rahoitussuunnitelmalla, jossa mukana myös ministeriöitä, Ely-keskus jne. Lopuksi hankkeen toteutus, johon liittyy nimikilpailu osana markkinointia. Näkisin, että hanke kannatusta - etenkin maanomistajien - nauttiessa voisi toteutua jopa muutamas-

sa vuodessa. Tämän aloitteen on kesäkuussa 2017 esitellyt valtuustolle silloinen perussuomalaisten valtuutettu. Aloite sai innostavan vastaanoton yli puoluerajojen. Tämän jälkeen pyrin edistämään aloitteen etenemistä, mutta hanke ei edennyt johtuen myös osaltaan Raaseporin kehitysosaston uudistumisen takia. Nyt on otollinen aika hankkeen viemiseen käytäntöön. Jos tulen valituksi valtuustoon 2021 kuntavaaleissa, minun päällimmäinen tavoite on edistää Marskin matka-hanketta. Tatu Tyni Raaseporin Seudun Perussuomalaisten puheenjohtaja

Säljes

välskött glasmästeri i Karis på grund av hälsoskäl. Företaget har en bred kundkrets från Hangö till Sjundeå och har en stark tillväxtpotential. Möjlighet för olika övergångsmodeller. Mera information ger Peter Kihlstedt.

Myydään

hyvin hoidettu lasitusliike Karjaalla terveyssyistä. Yrityksellä on laaja asiakaskunta Hangosta Siuntioon sekä suuri kasvupotentiaali. Mahdollisuus erilaisiin ylimenovaihtoehtoihin. Lisätietoja antaa Peter Kihlstedt.

Villagatan/Huvilakatu 2, Karis/Karjaa Musta-näyttelyn monpuolisten teosten aiheet perustuvat sanoihin minusta ja mustasta ja huumorista pimeään. Kuvassa Celine Ducretin ”La solitude du glacier qui fond”.

044 581 3381

www.westglass.fi

14 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

BK-46 teki ehdotuksen kaupungille:

Uusi Raasepori areena rakenteille jo lähivuosina (Raasepori) Käsipalloseura BK-46 haluaa Karjaalle uuden, kansainväliset mitat täyttävän urheiluhallin. Suunnitelmia ja hankkeen taustoja esiteltiin ensimmäisen kerran maanantaina Raaseporin kaupunginvaltuustolle, joka vaihtuu kesäkuussa. Uusi halli rakennettaisiin nykyisen urheiluhallin jatkeeksi sen ja jäähallin väliin. Kansainvälisten vaatimusten täyttäminen tarkoittaa vähintään 2.000 henkilön katsomokapasiteettia. Karjaan nykyinen urheiluhalli ei täytä nykyvaatimuksia maaotteluille ja muille kansainvälisille otteluille. Uusi halli tulee rakentaa siten, että se tarjoaa mahdollisuudet järjestää myös muiden urheilulajien kansainvälisiä otteluja, seura esittää. Kokonaiskustannusten arvioidaan olevan noin viisi miljoonaa euroa. Karjaalta on jo käyty hakemassa oppia Cocks-kummisedältä Jari

Viidalta, joka rakennutti pari vuotta sitten uuden hallin Riihimäelle suunnilleen samalla summalla. Valtuutetuille suunnitelmaa esittelivät maanantaina BK-46:n puheenjohtaja Roger Roos ja varapuheenjohtaja Kim Ahtola. Käsipalloseura esittää, että Raasepori varaisi jo vuodelle 2022 riittävän suunnittelumäärärahan uudelle urheiluareenalle. Kaupungin osuus suunnittelukuluista olisi arviolta 125.000 euroa. ”Uuden Fokuksen rakentamisesta saatujen kokemusten mukaan näkemyksemme on, että työskentely samankaltaisella rahoitusmallilla on suositeltavaa, eli että kaupunki tekisi yhteistyötä ulkopuolisen kumppanin kanssa”, seura tiedottaa. Se mainitsee esimerkkinä säätiön, jolloin kaupungin rahoitusosuus voisi olla 49 prosenttia kustannuksista. Seura esittää, että halli raken-

Karjaan BK-46 haluaisi suunnittelurahan uudelle urheiluhallille jo vuodelle 2022. nettaisiin jo vuosina 20232024. BK-46:n tehtävä olisi kartoittaa mahdollisuudet yksityiseen rahoitukseen ja selvittää, miten muut lajit käsipallon ja salibandyn lisäksi voisivat hyödyntää hallia.

Seuran mukaan lisätilat mahdollistaisivat myös muiden lajien kehittämisen. Esimerkkinä mainitaan Hurja Piruetin tanssi- ja sirkustoiminta, koripallo, lentopallo, yleisurheilu, jalkapallo ja futsal.

”BK-46 on Suomen menestynein käsipalloseura kautta aikojen. Seura on vuosien mittaan harjoittanut aktiivista junioritoimintaa, joka edelleen jatkuu. Seuralle suuri haaste, joka koskee

myös muita alueella toimivia seuroja, on harjoittelutilojen puute”, seuran tiedotteessa mainitaan. Nykyisen hallin kapasiteetti ei riitä sen mukaan vastaamaan kysyntään, mikä on johtanut siihen, että aikoja on jouduttu varaamaan yksityisistä tiloista, mikä on asettanut seurat eriarvoiseen asemaan. Nykyinen hallitilanne on johtanut kilpaurheilun priorisointiin ja muu liikunnallinen toiminta on jäänyt paitsioon. Ehdotusta uuden hallin rakentamiseksi perustellaankin liikunnan ja urheilun monenlaisilla hyvinvointivaikutuksilla. Hanke tukisi myös elinvoimaisen ja dynaamisen kaupungin rakentamista. Areena on seuran mukaan luonnollinen jatke Karjaan uudelle Fokukselle ja Tammisaaren uudelle taidemuseolle, ja kyse on maamerkeistä, joilla on vaikutusta myös Raaseporin rajojen ulkopuolella.

”Ensimmäinen nollapeli tuli hyvään paikkaan”

EIF voittoon omituisilla osumilla

(Raasepori) Joensuun iloiset pelipojat eivät mahtaneet mitään Tammisaaren peijakkaille pallonpyörittelijöille, kun miesten jalkapallon Ykköstä sunnuntaina suhmuroitiin. EIF vei kotoisella keskuskentällään 3-0 (1-0)-voiton sarjanousija Jiposta.

EIF teki ryhtiliikkeen sen jälkeen, kun se oli helatorstaina hävinnyt Mikkelissä MP:lle laiskanpulskealla esityksellä. -Tappiota ei ehtinyt paljon märehtimään, kun tämä peli tuli vastaan niin äkkiä. Mikkelin reissu pyyhittiin pois mielistä ja teimme nyt sen, mikä pitikin kotipelissä sarjanousijaa vastaan tehdä. Ensimmäinen nollapeli tuli hyvään paikkaan, keskikentän raataja Riku Selander totesi.

Omituisten osumien kerho

Škoda Fabia 1.2 TSI A 5-ov. -11 161 tkm 6.990 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra -08 185 tkm 4.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Avausjaksolla ei tosin tehty paljon muuta kuin pyöriteltiin peukaloita mitäänsanomattoman 45-minuuttisen aikana. Jippo ryhmittäytyi puolustusasemiin ja EIF hieroi palloa kaukana maalista. -Pelimme kulki periaatteessa niin kuin olimme paperille piirtäneet, mutta teimme asioita 1-2 sekuntia liian hitaasti. Hieman ripeämmällä toiminnalla olisimme jo avausjaksolla päässeet irti, Selander tuumi. Jakson ainokainenkin oli vahinkolaukaus. Keskikentän pohjalta toppariksi siirtyneen

Oliver Petterssonin kuti kimposi tielle sattuneen Juuso Liukkosen kintusta ohi hölmistyneen maalivahdin Jirko Sorsan. 2-0-maalikin merkattiin Liukkoselle, kun tämä rymisteli voimalla Xhevdet Gelan keskitykseen ja keilasi iloisesti tieltään kaksi vastustajaa nurmen pintaan. Pallo näytti menneen Jippo-pelaajasta verkkoon, mutta Liukkonen lipitti nimiinsä kauden kolmannen kihauksen. -Ensimmäisessä maalissa pyysin Oliverilta syöttöä pystyyn, mutta sieltä tulikin veto jalkoihin. Toisessa maalissa en edes nähnyt, menikö pallo verkkoon ja miten se sinne meni. Vähän omituisia osumia, työmaaleja, Liukkonen sanoi. Lopussa esiin nousi vielä Jakob Gottberg, joka ensin törsäsi läpiajonsa kehnoon kosketukseen ja nappasi varoituksen syöksyttyään Sorsan räpylöille. Juuri ennen kuin erotuomari Lina Lehtovaara ehti puhaltaa pilliinsä päätösvihellyksen, piiskasi Gottberg vasurillaan pallon puolihuolimattomasti eturysään. Jippo loi toisella jaksolla kourallisen kelpo paikkoja

ja loppulukemat hivenen isäntiä imartelivat.

Mylly jauhaa ja kortti heiluu EIF:n peli voi olla valloittavasta pallonhallinnasta huolimatta puuduttavaa katseltavaa, kun joukkue rutistaa nahkakuulaa hellyydenkipeästi. Metodinen ja laskel-

moitu tyyli väsyttää perässä juoksevaa vastustajaa, mutta joskus ihmetyttää, kun edistyneistä asemista palataan vielä lähtöruutuun ja laitetaan mylly taas jauhamaan. Avausjakson lopussa EIF pallotteli omalla kenttäpuoliskolla pitkät pätkät ja kipsasi itsensäkin niin, että syötteli lopulta rajoista ulos. Jälleen vaaralli-

Juuso Liukkonen oli sunnuntaina omituisen työteliäällä tuulella.

VUOSIGREENFEE

JÄSENYYS

Hieno Par 3-kenttämme on avoin kaikille Aikuiset 10 € Juniorit alkaen 5 €

Saat 2 greenfeetä kaupan päälle (koskee

Aikuiset 650 € Juniorit alkaen 100 €

Eke Golf puh. 019-222 3202 Lustigkullantie 19, TAMMISAARI

Aikuiset 80 € Juniorit 30 €

vain uusia jäseniä)

GOLF ON HYVINVOINTIA

Green Card kurssit 120 €

Pelaa 1. kuukausi ilmaiseksi (vaatii jäsenyyden)

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

suuttaan osoittanut Stanislav Efimov tarjosi ylempänä hanakasti syöttöpaikkaa, mutta riskiä ei otettu. -Espanjalaisvalmentajamme perustavat peliä aika paljon pallonhallintaan. Kontrolloimme ja hallitsemme peliä pallolla ja jos sen menetämme, niin se tapahtuu meille edullisissa paikoissa. Jalostamme koko ajan peliä pallonhallinnalle ja pyrimme kehittämään sitä jokaisessa ottelussa, Selander mietti. Tyylikkääksi pallonhallintajoukkueeksi EIF on ollut alkukaudesta ärhäkkä räksyttäjä, jolle on heilutettu korttia ilkeistä otteista ja suunsoitosta. Kolmessa pelissä varoituksia on kertynyt 12, kun viime kaudella vastaavassa ajassa merkintöjä tuli kuusi. -Ei saa olla liian naiivi, vaan kova peli on tarpeen, jos tilanne sitä vaatii. Kyllä keltaisia voi ottaa, kunhan ei punaisiin sorru, tähän mennessä kahdesti laputettu Selander virkkoi. EIF seuraa pelaajiensa puurtamista sykemittareilla ja Selanderille kertyi sunnuntaina 10,8 kirmattua kilometriä. Maalintekijä Liukkonen on ollut tässä tilastossa usein kärjessä. -Lukemani oli ihan hyvä, mutta kyllä siihen kilometrin verran voi lyödä lisääkin. Juuso on epätyypillinen hyökkääjä, hän tekee kärjestä käsin todella paljon töitä. Pelitapamme myös vaatii sitä, että hyökkääjät osallistuvat aktiivisesti peliin, Selander sanoi. Yleisöä ei keskuskentän lehtereille vieläkään päässyt, mutta se ei estänyt muutamaa Jippo-fania kannustamasta omiaan päätyportin ”katsomosta”. Näkyvyys kentälle oli kuulemma Raaseporissa parempi kuin Porissa, kun tenniskentiltä käytiin vielä lainaamassa pari penkkiä.

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 15 .

Merenmies petrasi päätöspäivänä

Karlsson kangistui Finnish Tourin kärkikamppailussa (Raasepori) Rasmus Karlsson hyppäsi sunnuntaina väärään junaan ja päätyi aivan muihin maisemiin kuin oli tarkoitus. -Kisan voittoon oli kaikki eväät, mutta ei tuollaisia bogey-junia vain saa tulla, hän manasi. 26-vuotias fiskarilainen oli pitkään mukana golfin Finnish Tourin ensimmäisen osakilpailun voittotaistossa ja lähti päätöspäivään jaetulta kärkipaikalta. Nordcenterin hyväkuntoinen Fream-kenttä näytti viimeisellä kierroksella kuitenkin katalammat kasvonsa ja Karlsson hiipui sijalle 11 tuloksella +4. 12. väylän jälkeen Ruukkigolfin rautaranteen kortti näytti vielä merkintää -1 ja ykkössija oli käden ulottuvilla. Viimeiseltä kuudelta väylältä Karlsson kuittasi kuitenkin viisi bogia ja kärki meni menojaan. -Kahtena ensimmäisenä päivänä löin hyvin, mutta tänään ei vain kulkenut. Lähipeli oli surkeaa ja puttaaminen todella huonoa. Kolmella väylällä jouduin puttaamaan kolme kertaa, ei sellaista kestä millään, hän puhalteli. Voiton vei Challenge Tou-

ria kiertävä Roope Kakko (-1), vaikka hänenkin pelinsä oli murentua puttauspulmiin. Viimeisen reiän voittoputti kierähti ulos ja Kakko joutui uusintaan Miki Kurosen kanssa. Siinä etevämmäksi osoittautui Kakko, jonka caddiena toimi vaimo Minea Blomqvist-Kakko.

birdie-paikkoja ja ne kääntyvätkin pariksi tai bogiksi, niin huonosta kierteestä ei ole helppoa pelata itseään pois, hän sanoi. -En ole kuitenkaan huolissani, sillä tämä on prosessi. Katseemme on tiukasti syksyssä, emmekä tule muuttamaan suunnitelmia vain sen takia, että tulee yksi huonompi kisa tai huonompi päivä, Silva totesi. Karlsson on lyöntipelin puolustava Suomen mestari ja tulee viihtymään Finnish Tourin kisoissa, mutta iso tavoite on syksyllä Euroopan Tourin karsinnoissa. Kolmivaiheisessa karsinnassa jaetaan myös paikkoja ensi vuoden Challenge Tourille, joka Karlssonin silmissä välkkyy.

Kovemmilla panoksilla Karlsson aloitti amatööriuransa jälkeen ammattilaispäivät tänä vuonna ja teki pro-debyyttinsä maaliskuussa Espanjan Toro Tourilla. Sieltä hän nettosi ensimmäiset, vielä hillityt palkintorahansa, joita hän olisi Nordcenterin 10.000 euron kokonaispotista hamunnut isomman pinkan. -Suurin muutos on juuri se, että nyt pelataan palkintorahoista. Ehkä tunsin täällä päätöspäivänä vähän paineitakin, kun pöydällä on isommat panokset. Jokaisen bogin myötä menetän rahaa. Ei saisi koskaan pelifiilistä kadottaa, mutta kyllä se oli viimeisen kierroksen loppua kohden koetuksella. Alkoi ottaa aika paljon päähän, Karlsson kertoi. Åminneforsissa asuva valmentaja David da Silva pyrki

Kohtalainen keikka Rasmus Karlsson seurasi avaustaan viimeisen kierroksen viitosväylällä, jolloin lyönti oli vielä syönnillään. laittamaan asiat perspektiiviin. -Olemme tehneet paljon töitä Rasmuksen svingin kanssa sen jälkeen, Kun Rasmus sai yliopiston käytyä ja palasi viime vuonna Yhdysvalloista Suomeen. Se vaati isoa remonttia ja hänen lyö-

misensä näyttää nyt jo huomattavasti paremmalta. Seuraavaksi työstämme lähipeliä, johon minulla on muutamia ideoita. Ramu menetti täällä epäonnistuneiden puttien myötä paljon momentumia, joka on golfissa merkittävässä roolissa. Jos on hyviä

Naisten kilpailun Nordcenterissä voitti Kerttu Hiltunen (+2) viiden lyönnin erolla Aada Rissaseen. Nordcenter Golf & Country Clubin Wilma Merenmies parkkeerasi paikalle 13 tuloksella +29. -Kiva oli pelata, kun kenttä oli hyvässä kunnossa ja sääkin suosi. Peli kulki ihan kohtalaisesti ja saavutin minimitavoitteeni selvittämällä

Nordlund viides kovassa kisassa

Reittiennätykset paukkuivat Mustion tempossa (Raasepori) Lähitienoolla rätissyt Salon Urheiluautoilijoiden rallikilpailu inspiroi maantiepyöräilijöitä lyömään nastan lautaan Mustion tempossa. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät 82:n järjestämässä aika-ajossa laitettiin Salontietä rullalle ja poljettiin reittiennätyksiä romukoppaan. Naisten Elite-luokan 20 kilometrin ennätysveto ehti vanhentua peräti 30 vuotta, kunnes ainoana alle 28 minuutin puristaneen Aino Laurion aika (27.59) syrjäytettiin. Tempun teki kahtena edellisvuotena aika-ajon Suomen mestariksi pinnistänyt Minna-Maria Kangas, joka suorastaan raateli entisen ennätyksen kellotuksellaan 27.10. -Päivän pommi, kilpailunjohtaja Erkki Lackström hehkutti. Estejuoksijan uran fillarointiin vaihtanut Kangas suhtautui suoritukseen tyynesti. -En ole sinänsä yllättynyt. Järkevämmällä alulla aika olisi voinut olla parempikin, mutta nyt oli kauden ensimmäisessä kisassa vähän liikaa intoa, hän kommentoi. IK32:n pyöräilijä kilpaili Mustiossa ensimmäistä kertaa. -Olemme tässä lähistöllä tehneet kyllä lenkkejä ja nyt sattui sopiva tilaisuus osallistua. Reitti oli mukavan kumpuileva, Kangas tuumi.

Jurvasta jysähtää Miesten Elite-luokan 50 kilometrin kisassa nähtiin hurja otatus, kun kaikki 16 menijää

puskivat aikansa alle arvostetun 1.10:n. Jan Elmgrenin noteeraus 1.08,42 olisi joitakin vuosia sitten riittänyt palkintopallille, mutta nyt sillä heltisi peränpitäjän paikka. Myös 18-vuotiaiden kisan voittanut Leevi Kervinen säväytti ajallaan 1.04,32, jolla hän olisi ollut Elitessä kuudes. -Taisi olla kovatasoisin viidenkympin kisa koskaan, Lackström lausahti. Sokerina pohjalla tempoili Riku Övermark, joka riuhtoi uuden reittiennätyksen 1.02,33. Näin pyyhkäistiin yli Hannu Onnelan seitsemän vuoden takainen aika (1.02,52), jota lauantaina kakkoseksi sijoittunut Markus Auvinen sivusi. -Ohimennen reittiennätyksen seinältä vilkaisin, mutten sitä sen enempää miettinyt. Kiva saada oma nimi siihen ja jatkossa on hyvä tavoite yrittää parantaa sitä, Övermark sanoi. Jurvan Voiman mies laittoi hippulat vinkumaan jo torstaina, jolloin hän rullasi reittiennätyksen Ulvilan 20 kilometrillä ja päihitti samalla puolustavan tempomestarin Ukko Peltosen. -Jalat eivät olleet nyt ihan samassa lyönnissä, mutta aika hyvässä kuitenkin. Etelä-Pohjanmaan oloihin verrattuna täällä on niin mäkinen reitti, että on haastavaa saada optimiajo. 50 kilometrin tempoja ei Suomessa paljon ajeta, enkä pistäisi pahakseni vaikka niitä olisi enemmänkin kalen-

terissa, Övermark tuumi.

Treeni tuntuu Johan Nordlund tutkaili rauhallisin mielin tuloslistaa, jolla hankolaiskuski oli viides ajalla 1.03,48. Kolme vuotta sitten hän ajoi Mustion tempon voittoon minuutin heikommalla kellotuksella. -Näillä tehoilla aika on hyvä. Mittarissa oli noin 340 wattia, kun esimerkiksi SM-tempon mestaruusajossani (2018) lukema oli 370-380. Tämä oli kova kisa ja arvelinkin, että reittiennätys voi mennä rikki, Nordlund sanoi. Gamlakarleby IF:n GIF Chebici-tiimiin liittynyt ”Joppe” ei ollut liikenteessä kepeimmillä kintuilla. -Eilen oli vähän kipeä olo

Johan Nordlund polki parhaan aikansa Mustion tempossa ja se riitti kovatasoisessa kisassa viidenteen sijaan. ja tiukka treeni alkaa tuntua. Edellisenä viikonloppuna painoimme taas kovaa Kokkolan leirillä. Ajaminen tuntui ihan hyvältä, mutta ei vain irronnut jaloista enempää. Ei tässä mitään hätää silti ole, koska asiaan kuuluu, että jos haluaa joskus mennä lujaa, niin harjoittelussa pitää puskea rajoille. Tämä oli vasta kauden aloitus ja hyvä harjoituskisa. Veteraanien MM-kisat siir-

rettiin lokakuulle ja tästä tulee pitkä kausi, jos aion olla siellä mukana ja menestyä, MM-mitalia janoava Nordlund totesi. LUP-82:n ainoa kilpasar-

cut-rajan viimeiselle päivälle. Ei sijoitus ja tulos ollut ehkä ihan sitä, mitä lähdin hakemaan, mutta en ole myöskään mitenkään pettynyt, hän kertoi. Päätöskierroksen Merenmies selvitti 79 lyönnillä, mikä oli viikonlopun parasta antia. Sunnuntaina caddie-tyttönä toimi seuratoveri Iiris Ahti, joka kävi lauantaina Porvoossa voittamassa Future Tourilla challenge-sarjan. -Lyöminen tuntui sunnuntaina paremmalta edellisiin päiviin verrattuna. Ehkä siihen vaikutti sekin, että sain viimeiselle kierrokselle Iiriksen caddieksi. Hänestä oli iso apu ja minulla oli enemmän energiaa, Merenmies kiitteli. Hän lähti Karlssonin tapaan Yhdysvaltoihin yliopistoreitille ja koulua on jäljellä vielä pari vuotta. Kesäisin hän asuu Karjaalla ja pyrkii nostamaan osakkeitaan Finnish Tourilla. -Se vaatii jokapäiväistä ja säännöllistä harjoittelua. Varsinkin lähipeliä minun on kehitettävä paremmaksi. Kympin joukkoon murtautuminen on minulle tällä hetkellä hyvä tavoite Tourilla.

jan edustaja Jan Grönqvist oli niin ikään sotkeutunut liian ahnaaseen harjoitteluun ja jätti M 55-sarjassa leikin kesken. -Aika harvoin olen joutunut keskeyttämään, mutta nyt ei vain ollut voimia, mies tokaisi. 20 kilometrin kuntosarjassa nähtiin neljä luppilaista, joista Dennis Gerke oli vikkelin ajalla 28.33. Henrik Winberg oli minuutin hitaampi, mutta ei jaksanut kellosta murehtia. -On mahtavaa, että jotkut jaksavat nähdä vaivaa sen eteen, että tapahtuma järjestetään ja pääsemme kilpailemaan. Sille annan paljon arvoa, hän suitsutti. LUP juhlii ensi vuonna 40-vuotista taivaltaan ja Lackströmin mukaan jonkinlaiset pirskeet on tiedossa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

PALVELUKSEEN HALUTAAN Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon. Hanko - Pieni kaupunki meren rannalla Hangon Vesi -liikelaitos hakee

VERKOSTOINSINÖÖRIÄ vakituiseen virkasuhteeseen. Lisätietoja: www.hanko.fi tai www.kuntarekry.fi

Hakuaika päättyy 30.5.2021 klo 24.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

Torstai 20.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KultTV1 tuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kolmastoista koputus (7) 14.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, KD 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00

Perjantai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 VinTV1 tage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rakkaus kahleissa (7) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, SDP 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 7.20 TV1 Maajussin luontokuvat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Digi-

sukupolven haasteet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: 1990 - Saksan kohtalon vuosi 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.25 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 14.50 Vintage-valtakunta 15.20 McDonald & Dodds (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Sunnuntai 23.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Talot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Pohjois-Atlan-

tin armoilla 8.55 Perjantai-dokkari: Tapetaanko hiiri vai ihminen? 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Nätti ja Matti 12.10 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 12.40 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 12.50 Merkkien salat: Kansainväliset käsimerkit 13.18 Merkkien salat: Sydänmerkin taika 13.46 Merkkien salat: Parta kasvaa pahoillekin 14.15 Yhteinen sävel: Alla venäläisen kuun 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

Maanantai 24.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Elossa 24h 6.25 Ylen aaTV1 mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Koskenlaskijan morsian (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Joanna Lumleyn matkamuistoja 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Voiko tätä syödä? 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Sanna Marin 22.00 Eurovision Song Contest 2021 0.05 Oddasat 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 20.5. 6.52 Metkat

Mesiläiset (S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.30 Pikku perunat (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Ti-

Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Life - elämässä eksyneet 20.00 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Puukkoa selkään (12) 0.20 Puoli seitsemän 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 6.53 Hyrräpäät

(S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.21 Kesäkisa 7.24 Heimo ja Hemmo (S) 7.26 Enni ja Roi (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.59 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.07 Anton

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pohjois-Atlantin armoilla 19.40 Pembrokeshiren murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Viisukupla - Eurovisionbubblan 22.00 Eurovision Song Contest 2021 1.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Lasten Suomi: Lapset! 7.16 Pipsa Possu (S) 7.21 Paperitarinoita (S) 7.27 Popi Kissa (S) 7.39 Q Putti 5 (S) 7.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.12 Kari Kiituri (S) 8.24 Jönneli (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Peter Pan (7) 9.53 Hullabaloo-

Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.45 Ihon alle (16) 22.35 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta 23.35 Ykkösaamu 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.5. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Killen kimppakyyti (S) 7.10 Urheat pupuset (S) 7.17 Laura (S) 7.31 Pikin eläimet (S) 7.38 Kiri ja Lolo (S) 7.44 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.43 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Merten syvyyksissä (7) 9.45 Mahti-Mopsi (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Colin McRae, rallilegenda 10.30 Rallin MM, Portugali, EK 18 -

21.00 Puheenjohtajatentti: Maria Ohisalo 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Karppi (12) 23.05 Ihme (16) 23.55 Prisma: Digisukupolven haasteet 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.5.

6.50 6.51 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.05 Kaapo (S) 7.29 Muru (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rallin MM, Portugali, Power Stage 11.45 Meidän maamme - Vårt land: Länsi-Lappi 12.20 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.21 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelan-

po (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.45 Peltsin TOP 5: Nappaa iso kala! 11.50 Peltsin TOP 5: Vältä v*tutus! 11.55 Peltsin TOP 5: Kaikki irti Lapin lomasta 12.05 Omavaraiset: Kirveelle töitä 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Korpelan kujanjuoksu (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Suomirokkia 18.58 Uinnin EM 20.35 Ketonen & Myllyrinne (12) 21.00 Rallin MM, Portugali, ennakkotunnelmia 21.30 Jalkapallotähdet vertailussa 21.52 Jalkapallotähdet vertailussa 22.16 The Fall (12) 23.15 Lumienkelit (16) 0.15 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uu-

Siilinen ratkaisee (S) 8.23 Galaxi 8.24 Lasten tasavalta (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.35 Omavaraiset: Irti verkoista 11.55 Omavaraiset: Läpimurto 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.39 Luottomies 2 (7) 16.05 Vanhan tekniikan metsästäjät 16.30 Rallin MM, Portugali, EK 6 – live 17.30 Jopet-show (S) 18.00 Rock-Suomi: Edistykselliset 18.55 Uinnin EM 21.00 Rallin MM, Portugali, EK 8 - live 22.00 The Fall (12) 23.00 Pää pystyssä (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 Uutisikkuna Aamusää 6.25 UuMTV3 6.15 tisaamu 7.00 Uutisaamu ba (7) 10.00 Rallin MM, Portugali, EK 9 - live 11.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.29 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.57 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.26 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.55 Au pairit Uudessa-Seelannissa 13.25 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen 13.35 Tarinoiden Ruisrock: Ismo Alanko 13.45 Rock-Suomi: Kapina 14.42 Rock-Suomi: Suomirokkia 15.34 Rock-Suomi: Edistykselliset 16.30 Rallin MM, Portugali, EK 12 – live 17.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 18.00 Riistametsällä 19.00 Uinnin EM 20.45 Sportliv 21.00 Rallin MM, Portugali, EK 15 - live 22.00 The Graham Norton Show 22.50 Kino Suomi: Kolmistaan (16) 0.25 Pää pystyssä (12) 0.55 Uutisikkuna Ostoskanava Tvins.com 8.00 MuuMTV3 7.00 live 11.30 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 12.25 Luontoihmeitä 2018 13.35 Hirmuliskojahti 14.00 Rallin MM, Portugali, Power Stage - live 15.30 Jalkapallotähdet vertailussa 15.50 Jalkapallotähdet vertailussa 16.15 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 16.40 Jopet-show (S) 17.10 Korpelan kujanjuoksu (12) 18.01 Korpelan kujanjuoksu (12) 18.55 Uinnin EM 20.30 Hillo (12) 21.00 Vika viikko (7) 22.30 THE PICKUP GAME 0.05 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Mansikka Marja (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (12) 11.00 Illallinen äidille 12.00 Kokkisota 13.00 Pitääkö olla huolisnissa 15.40 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.05 Jopet-show (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Amerikan ääni 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Play Rape (12) 21.00 Ahvenanmaan sankarit 21.25 Ahvenanmaan sankarit 22.00 The Fall (12) 23.00 Strike Back (16) 23.50 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.01 Formula 1: Monacon osakilpailu 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Illallinen äidille 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Pöllötöllö 0.20 Pitääkö olla huolissaan? 1.15 Stadi vs. Lande 2.15 Grand Designs - unelma-asunnot 3.10 Remontilla rahoiksi 4.35 112 (S)

5.00 Astral-TV 8.35 Plötsligt Nelonen 6.00 Rusty Rivets Yle Fem bodde jag hos (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Sussi och Leo 9.00 En tvättäkta lantis

8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kenen kotona? 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Super-Jahti 21.00 Selviytyjät 21.48 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Elokuva: Ghostbusters II (12) 1.15

Hävyttömät (16) 2.25 Kenen kotona? 3.20 Mökkireissu 4.15 112 (7)

milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Mansikka Marja (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Stadi vs. Lande 13.00 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 MM-kisastudio 16.10 Jääkiekon MM: Suomi – USA 17.00 Jääkiekon MM: Suomi - USA 17.45 Jääkiekon MM: Suomi - USA 18.35 MM-kisastudio 18.45 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 MM-kisastudio 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Elokuva: Wallander: Surulintu (16) 0.55 NCIS: New Orleans (12) 1.50 saan? 14.00 Pöllötöllö 15.00 Suurmestari 16.00 MM-kisastudio 16.10 Jääkiekon MM: Kazakstan – Suomi 17.00 Jääkiekon MM: Kazakstan - Suomi 17.45 Jääkiekon MM: Kazakstan - Suomi 18.35 MM-kisastudio 18.45 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Missä olit, kun Tshernobylissä räjähti? (S) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Formula 1 kooste: Monacon osakilpailu 23.50 Super-Jahti 0.50 Hitlist 1.45 Huuma 3.05 Alasti-klubi 4.00 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Joonas Nordman Show 23.50 Suurmestari 0.45 Ulosottomiehet 1.40 Villien jäljillä 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.30 112 (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet:

Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05

Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Arthur ja Minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.30 Farmi Suomi 19.00 Burgerimies Suomessa 20.00 Big Brother Suomi 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.05 Kanadan rajalla 0.35 Kanadan rajalla 1.05 Burgerimies Suomessa 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 RitariprinNelonen sessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35

9.30 Annes mat 10.00 Sommarnattens leende (12) 11.46 Vapensmeden Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 12.50 Ny film: From Matti with love (T) 13.10 Historia: Bilder från Singapore 14.00 Mannen som fotograferade New York 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.44 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Bio Klassiker: Coup de torchon (16) 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Genomskinligt - en modeshow 23.54 Moderegatta, en översikt över modet 1972

19.00 Karelia LiKEXTV ve - Pigge ja Erika Svenskberg. Kulttuuritalo Karelia. Tulossa: Paratiisihotelli Suomi (12) 22.55 Elokuva: Veljeni vartija (12) 1.00 El Chapo (16) 1.55 Keisari Aarnio (7) 2.55 Amerikan rajavartijat 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tanssin superäidit 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yösyöttö (S) 22.50

8.25 Ut i naturen: Yle Fem Fysik 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Långfilm 136

C.S.I. (16) 2.45 C.S.I. (16) 3.40 C.S.I. (16) 4.35 112 (7)

kuva: Juice (7) 0.15 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi (12) 0.20 Elokuva: 300: Imperiumin nousu (16) 2.25 Keisari Aarnio (7) 3.25 Amerikan rajavartijat 3.55 Astral-TV

5.00 Astral-TV 6.00 RitariprinNelonen sessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35

11.20 Vallhundarna på Reinøya Teema: 12.00 Riverdance: 25 års jubileumsshow 13.46 Levande arkiv visar 13.47 Genomskinligt en modeshow 14.24 Moderegatta, en översikt över modet 1972 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.44 Emma hittar hem 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Kino: Tully (12) 22.40 Yle live: Brit awards 2021

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Pientä pilaa 11.35 Pientä pilaa 11.45 Tanssin superäidit 12.45 Tanssin superäidit 13.45 Tanssin superäidit 14.45 Elokuva: Doria etsimässä (7) 16.45 Suomen huutokauppakeisari 17.45 Elokuva: Viidakkokirja (12) 20.00 Selviytyjät Suomi 21.30 Selviytyjät Suomi Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elo-

8.30 BUU-klubYle Fem ben 9.00 Adam & Eva 9.30 Tunga nät 10.00 Natt-

(S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 My Little Pony: Pony Life (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 Sonic Boom (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Tulossa: Syke (12) 13.05 Pientä pilaa 13.15 Tanssin superäidit 14.10 Tanssin superäidit 15.10 Elokuva: Madagascar (S) 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Selviytyjät Suomi 19.30 Farmi Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.10 Tulossa: Paratiisihotelli Suomi (12) 23.15 Elokuva: Ant-Man (12) 1.40 Narcos: Mexico (16) 2.50 Keisari Aarnio (7) 3.50

Astral-TV

Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Burgerimies Suomessa 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paratiisihotelli Suomi 22.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.05 Elokuva: Kerro minulle jotain hyvää (S) 0.20 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.20 Kanadan rajalla 1.50 Kanadan rajalla 2.20 Narcos: Mexico (16) 3.20 Poliisit - kotihälytys (12) 4.20 Astral-TV

vardsgästerna (12) 11.20 Under midnattssolen Teema: 12.00 Yle live: Brit awards 2021 13.40 Musikresa till Irland 14.45 Drömmarnas farm 16.15 I Nordamerika med Simon Reeve Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Bob Dylan: The other side of the mirror 21.20 Teemalördag visar 21.21 HandMade Films - Den tillfälliga studion 22.54 Withnail & I (12) 0.40 Ny film: Biodling (T)

8.17 Jennifer Yle Fem Erica 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Vi älskar dyra klockor 10.00 Medelålderspanik 10.30 Teknologin som förändrar oss 11.00 Muren Teema: 12.00 Bio Finland: Ett skott på Cypern (7) 13.35 Tolonen (7) 14.55 Bliss - dansextas 16.00 Bob Dylan: The other side of the mirror Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Film: Gycklarnas afton (16) 22.45 Jag är narkoman 23.12 Jag är narkoman 23.44 Jag är narkoman 0.15 Jag är narkoman

8.30 Danska arYle Fem kitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auk-

tionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Genomskinligt - en modeshow 12.39 Moderegatta, en översikt över modet 1972 13.10 MØ för evigt 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Verkligen upphetsande (T) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 23.00 Blank (7) 23.18 Blank (7) 23.45 För blyg för att dejta

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 17 .

Josefine Lundström ennätyslyönnissä Mainiota mainettaan alati kasvattavat moukarinheittäjät kerääntyivät lauantaina Kankaanpäähän historian ensimmäiseen Tour de Hammer-kiertueen otatukseen. Naisten sarjassa nähtiin heti armotonta tykitystä kärkikolmikon osalta, mutta myös sen takana pyörähdeltiin purevasti. IF Raseborgin Josefine Lundström sijoittui kuudenneksi tuloksella 52.39, jolla hän ehosti ennätystään yli puolella metrillä. Viime kaudella umpitasaisia sarjoja heittänyt Lundström näyttää jatkavan samalla linjalla, mutta vain kohentuneella kurssilla. Kaikki kuusi heittoa mahtuivat Kankaanpäässä runsaan metrin sisään. -Heittäminen tuntui jo lämmittelyssä hyvältä ja jatkui kisassa rentona tekemisenä. Olen iloinen uudesta ennätyksestä, mutta tasainen ja hyvä sarja tuntuu yhtä lailla hyvältä. Sillä luodaan kuitenkin edellytyksiä sille, että jossain kisassa voi tulla joku todella pitkä heitto, ”Josse” kertoi. Viikossa 25-35 tuntia töitä

tekevä Lundström harjoittelee kuudesti viikossa ja puhkuu hyvää kuntoa. -Harvoin on käynyt näin, että jo tässä vaiheessa kautta heittäisin näin hyvin. Tavoitteeni on ylittää kesällä 55 metriä, mutta siinä onnistuminen riippuu toki monesta asiasta. Tällä hetkellä se ei tunnu kuitenkaan lainkaan mahdottomalta.

Kohti korkeuksia Lundström kilpaili ensimmäistä kertaa Kankaanpäässä ja viihtyi tyystin moukaristeille omistetussa kisassa. -Tuntuu todella hauskalta, että tällainen kiertue pidetään. Kankaanpää osoittautui hyväksi kohteeksi, sillä rinki oli erinomainen ja järjestelyt sujuivat hienosti. On harmillista, että seuraavaan osakilpailuun Somerolle naisten sarjaan otetaan vain 58 metriä ylittäneitä kilpailijoita, mutta sen jälkeen pääsen itsekin taas mukaan, hän totesi. 22-vuotias Lundström on vielä kaukana kansallisesta kärjestä, mutta moukaripöhinä on häneenkin tarttunut. -Totta kai moukarin kova

Josefine Lundström on avannut kauden iloisissa merkeissä. taso innostaa minuakin kehittymään ja janoamaan pitkiä heittoja, vaikka samalla kärjen kiinni kurominen onkin iso haaste, hän totesi. 60 metrin viiva kiinnostelee jo kovasti. -Kyllä se mielessä pyörii

ja se on minulle seuraava iso askel. En tiedä milloin se voisi tapahtua, mutta sitä kohti edetään, Lundström virkkoi. Miesten kisassa inkoolaisheittäjä Roope Auvinen sijoittui viidenneksi kauden parhaallaan 69.30.

Tuore parivaljakko lyö ensimmäistä kertaa henkeä päälle perjantaina alkavassa Portugalin rallissa, jossa Lindholm huudattaa Skoda Fabiaa WRC3-luokassa. -Olemme tehneet nuottiharjoituksia yhdessä ja Reeta on tutustunut nuottityyliini. Testeissä hioimme yhteistyötä ja kaikki on toiminut hyvin. Tosi kivaa päästä ajamaan pitkästä aikaa soralle ja luvassa

onkin erilaisia sorateitä, Lindholm viestitti. Pöly voi olla Portugalissa oma murheensa, sillä kahden minuutin lähtöväli ei riitä siihen, että pöly poistuisi edestä, ja tämä pitää huomioida Lindholmin mukaan myös nuotituksessa. -Kroatian rallin tapaan tavoittelen omaa hyvää suoritusta ja tähtään palkintopallille.

(S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari: Superhitit 1984/1985 11.45 Meidän maamme Vårt land: Itä- ja Pohjois-Lappi 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Idolit 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 20.00 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 21.00 Taistelu Britney Spearsin puolesta 22.00 The Fall (12) 23.00 WHOSE STREETS? (12) 0.40 Uutisikkuna

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 15.50 Pilanpäiten 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Suomi – Norja 20.55 Jääkiekon MM: Suomi Norja 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Suomi - Norja 22.36 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 NCIS: New Orleans (12) 23.50 Rouva Ministeri (12) 0.45 Ulosottomiehet 1.40 Grand Designs - unel-

Lindholmille uusi kartanlukija Ralliautoilija Emil Lindholmin ajoa tahdittaa loppukauden ajan uusi kartanlukija, kun pelkääjän paikalle istahtaa Reeta Hämäläinen. Viikonloppuna Portugalin MM-ralliin osallistuvan inkoolaislähtöisen kuskin nuotteja monta vuotta lukenut Mikael Korhonen tekee tilaa 33-vuotiaalle Hämäläiselle. -Teimme Mikaelin kanssa

Tiistai 25.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tareq Taylorin ruokamatka TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätke-

mä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Näin Norjassa 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Vihreät 16.40 Yle Uutiset selko-

Keskiviikko 26.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ulos luontoon: Linnunpönttöekspertti 6.25 Ylen aamu 9.30

Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Oddasat 12.00 Uutisluokan kuntavaalipäivä 12.40 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.25 Professori Masa (S) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Kesk. 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui

pitkään yhteistyötä ja hän hoiti työnsä autossa ja sen ulkopuolella esimerkillisen hyvin. Halusimme taustavoimiemme kanssa muutosta ja valintamme kohdistui Reetaan, Lindholm kertoo GRX-tiimin tiedotteessa. -Tiemme eroavat ystävinä ja toivon molemmille tsemppiä tuleviin ralleihin. Olen jatkossakin hengessä mukana, Korhonen viestitti.

suomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Prisma: Veden arvoitus 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Annika Saarikko 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimipäiTV2 väonnittelu: 25.5. 6.52 Saara ja Sorsa

(S) 7.03 Rikke (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo

Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Historia: Kuningatar ja vallankaappaus (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Li Andersson 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syntinen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 0.00 Ihon alle (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Heimo ja Hemmo (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.40 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanlahti ja länsirannikko 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Kohtuuttomuuksia (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Sanojen takana 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 19.45 Mikaelin naiset: Manna 20.00 Kohteessa Vietnam 21.00 Ajomies (S) 22.00 The Fall (12) 23.00 Bermudan kolmion salaisuudet 23.45 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Pa-

lat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pöllötöllö 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Penkinlämmittäjät 23.50 Joonas Nordman Show 0.45 Rouva Ministeri (7) 1.40 Ulosottomiehet 2.35 Grand Designs - unelma-asunnot 3.30 Remontilla rahoiksi 4.25 112 (7)

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S)

Kihlstedt palaa BK-nuttuun (Raasepori) Keväällä Ruotsista kotikonnuille palannut Oscar Kihlstedt on solminut yksivuotisen sopimuksen BK-46:n käsipallomiehistön kanssa. 29-vuotias takarakentaja vahvistaa jälleen karjaalaiskoplaa vietettyään edelliskauden Ruotsin pääsarjasta tippuneen HK Varbergin riveissä. -Pääsimme sopuun sellaisesta paketista, joka minulle tässä tilanteessa toimii. Käsipallon ohella tulen tekemään myös töitä, Kihlstedt viestittää. Hän purki kaksivuotisen sopimuksensa Varbergin kanssa kauden päätyttyä eikä varmasti muistele reissua mitenkään lämmöllä. Koronapandemian vuoksi Kihlstedtin perheen elämä sujui eristetyissä oloissa ja täysien katsomoiden sijasta pelit käytiin tyhjissä halleissa. Kaiken kukkuraksi Kihlstedtin osalta lupaavasti alkanut kausi koki kehnomman käänteen marraskuussa, kun hän maajoukkuekomennukselta palattuaan menetti vastuuta ja pelasi siitä lähtien lähinnä vain puolustuksessa.

Syntyjä syviä Kihlstedtin pesue on saamassa perheenlisäystä kesäkuussa ja paluu Karjaalle oli paras vaihtoehto. Samalla hän mietti vaikean kauden jälkeen syntyjä syviä käsipallon ympärillä. -Olin pettynyt panokseeni ja rooliini Varbergissa. Motivaatio laski aika alas, kun yhtäkkiä istuinkin paljon penkillä. En ollut uraani lopettamassa, mutta kohta kolmekymppisenä perheenisänä joutuu pohtimaan, miten asiat järjestää ja hoitaa. BK:n kanssa löysimme tähän hyvän ratkaisun ja nyt on viimeisimmästä pelistäkin kulunut niin paljon aikaa, että motivaatio on ehtinyt nousta, ma-asunnot 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Mestareiden mestari 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yösyöttö (S) 22.50 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.55 Huvila & Huussi 23.55 Burgerimies Suo-

6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Arthur ja minimoit (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: Thor (12) 0.25 Australian rajalla 0.55 Australian rajalla 1.25 48 tuntia rikoksesta (12) 2.25 Poliisit - kotihälytys (12) 3.25 Amerikan rajavar-

hän kertoo. Kihlstedt pelasi aikoinaan viisi kautta Norjassa ennen paluutaan Karjaalle 2016. Vieläkö riittää Varbergin visiitin jälkeen paukkuja uuteen yritykseen ulkomaille? -En halua antaa mitään ehdotonta vastausta enkä sulkea sitä ovea. Mutta tällä hetkellä tuntuu siltä, että ehkä se oli siinä.

Pakkeja piisaa Kihlstedt vahvistaa BK:n yhdeksän metrin kalustoa, josta on tulossa ensi kaudelle kerrassaan komea kattaus. Riveihin on jo kiinnitetty raskaan sarjan miehet Nico Rönnberg ja Jac Karlsson, miehistöön palaava Alex Lignell, Oliver Nordlund, Jonathan Ekman sekä pelaajavalmentaja Andreas Rönnberg, joka tosin keskittyi jo tyystin valmentamiseen viime kaudella. André Udd, Miska Henriksson ja Viggo Westerlund ovat vielä sellaisia nimiä, joiden kanssa neuvotellaan, ja jotka voivat pakkivoimaa lisätä. -Tällä kokoonpanolla saamme laadukkaita harjoituksia ja olen siitä erittäin mielissäni. Pyrin ottamaan joukkueessa johtajan roolia ja pelillisesti puolustaminen on totta kai vahvuuteni. Meidän tulee luoda hyvä joukkuefiilis ja pitää hauskaa keskenämme. Viime kauden motivaatiopulmien aikana huomasin, miten tärkeää urheilussa on se, että sen parissa on hauskaa, Kihlstedt sanoo. BK putsasi viime kaudella pronssia ja kurssi halutaan jo palavasti kääntää kohti kultaa. -Monen asian pitää osua nappiin, mutta edellytyksiä mestaruuteen täällä on. Tahdon ehdottomasti olla mukana tuomassa kultaa Karjaalle. messa 0.55 Australian rajalla 1.25 Australian rajalla 1.55 El Chapo (12) 3.00 Poliisit - kotihälytys (12) 4.00 Astral-TV 8.20 Forskning i det Yle Fem vilda 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Plötsligt

bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen Teema: 12.00 Drömmarnas farm 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året var 1971 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Historia: Bilder från Singapore 22.00 Bio Finland: Mannen från Le Havre (7) 23.30 Ny film: Play Schengen (T) 23.45 Ny film: No man is an island (12)

tijat 3.55 Astral-TV 8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin som för-

ändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Tolonen (7) 13.15 Estniska sångfesten 150 år 14.15 Engångsföreteelser: Let her speak (T) 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 Emma hittar hem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: Systemsprängaren (16)

19.00 Raasepori KEXTV Pride 2019. Uusinta. Ekenäs TV.

18 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021 - 19 .

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Liessaaressa ulkoilemme ja ihmettelemme alkavaa kesää ma 24.5. Tapaaminen parkkipaikalla Lohjalla Haikarinkadun päässä klo 13. Juomapullo ja evästä mukaan - kohteena Liessaaren uudempi laavu. Teemme tulet ellei metsäpalovaroitus sitä estä. Retken kesto 2-3 tuntia. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Lisätietoja marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Ekenäs Marthaförening. Guidad rundtur i Gamla Stan ti 25.5 kl. 17. Samling utanför gamla stadshuset. Anm. till Inga, t. 040-5076465 senast må 24.5. Stickgruppen samåker till Bromarv fre 21.5. Start kl. 13 från Seniora. Österby Pensionärer. Vi fortsätter med naturutflykter på fredagarna fram till 11.6. Samling vid Österby kiosk kl 9. Vi spelar petaque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Ingå Seniorer. Må 24.5 ingen Parkdans! Tisdag kl. 14 Frisbe-golf samt onsdag kl. 11 ”Gå och Må tillsammans” på spånbanan. Onsdag kl. 15 Boccia på sandplanen. T. 050-3599253 / Gunni. Hörselföreningen i Västnyland. Ingen hörselrådgivning

i maj och tillsvidare. Biblioteken öppnar inte mötesrummen ännu. Vi följer restriktionerna och hoppas på tiden efter sommaren. OBS! Den skrivtolkade teaterföreställningen 4.7 på Raseborgs sommarteater verkar bli av. Anmäl er före den 20.6 till Lisbeth Faldetta 0451811880 eller lisbethfaldetta@ hotmail.com. OBS! Kuuloliitto har meddelat att hörselbussen inhiberas i Nyland den här sommaren. Vid behov kontakta närmaste hörselrådgivare eller Lisbeth Faldetta t. 0451811880.

Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petaque tisdagar kl. 14. Plats: Felix Froms gata. Motionskampanjen mars-april är över, meddela Maj t. 0503213946 hur många gånger du motionerat. Vi promenerar varje torsdag kl. 10. Vi samlas vid Antkärr.

Vestervik Marthor håller blomloppis hos Inge-Maj Jousmaa 24.5 kl. 18. Vi håller avstånd och munskydd.

Karis Pensionärer. Vi bowlar igen tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs. Ev. samåkning kl. 13.20 från Brankis. Vi stavgår med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis. Vi spelar käglor i Strandparken på onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det tillåter.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Parkinson klubben spela Petanque varje måndag kl. 17 i Västerby. OBS tiden. MS klubbens medlemmar är hjärtligt välkomna med och spela. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 3 €/kerta, enintään 10 kertaa v. 2021 aikana. Yhdistyksen jäsenkortti pitää esittää heti kassalla latauksen yhteydessä. Älykortti pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään), kortti ladataan uimahallin kassalla. Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2021. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2021 aikana.

21.-23.5. pe-su 16.15 24.-25.5. ma-ti 13.00 -K12- 11 €

21.-23.5. pe-su 20.00 24.-27.5. ma-to 19.35 -K16- 11 €

SULJETTU 31.5. SAAKKA Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen 40-vuotisjuhlanäyttely. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari. Avoinnna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Taidemaalari Kalevi Liskin näyttely, Kuninkaankatu 4, Tammisaari, ”Valon voima” sekä vanhoja laivamaalauksia ja -piirustuksia, jotka ovat lainassa Wenzel Hagelstamilta. Mukana myös laivamalleja ja vene-esineistöä Dan Lutherilta. Avoinna toukokuussa pe-su klo 11-15 sekä sopimuksen mukaan, p. 040-5477738.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 26.5., klo 18.30, matka 10 km. Lähtö Hanko-Hyvinkää tien ja Salo-Inkoontie liittymästä n. 500 m Inkoon suuntaan, levähdyspaikka. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796. Karjaan Ura. Perheseikkailu ja suunnistusvaellus 29.5. klo 10-14 Raaseporin linnalla. Ilm. viim. 26.5. mennessä sähköpostilla marja-liisa.lehto@2me. fi tai p. 045-2063324 (tekstiviestillä). Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Familjeäventyr och orienteringsvandring vid Raseborgs slott 29.5 kl. 10-14. Anm. sen. 26.5 per e-post marja-liisa.lehto@2me. fi eller t. 045-2063324 (sms). Info www.karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Suunnistusleiri 7-12-v. 8.-10.6 Kisakeskuksessa ja Lasten telttaleiri 18.-20.6 Sundmannin rannassa. Ilm. alk. 26.5. marja-liisa.lehto@2me. fi / 045-2063324. Karis Ura. Orienteringsläger för 7-12

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

LIIKUNTA JA ULKOILU puhumme suomea: 21.5. pe 17.00

21.-23.5. pe-su 18.00 24.-27.5. ma-to 17.15 -K12- 11 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatka 28.7. Eräpäivä on 4.6. ja Jattaan voi olla yhteydessä jos kysyttävää. Linja-auto Fagervikistä klo 6.40 ja Inkoosta 7.00 Dalin kautta. Lue lisää yhdistyksen kotisivuilta. inkoo. elakkeensaajat.fi.

aseman edestä. Venekuljetus Tammisaaresta klo 11 ja takaisin Jussaröstä klo 15. Eväät mukaan, säävaraus. Info: www. hangonpolku.fi. Ilmoittautuminen: Christer p. 040-7425415 tai Ritva p. 040-5742467.

22.5. la 16.00 23.5. su 15.30 26.5. ke 17.30 -K7- 10 €

22.5. la 20.00 23.5. su 17.30 24.-25.5. ma-ti 19.00 26.5. ke 14.00 + kahvitarjoilu 27.5. to 17.30 -K12- 10 €

21.5. pe 19.00 22.5. la 18.00 23.5. su 19.30 24.-25.5. ma-ti 17.00 26.-27.5. ke-to 19.30 -K12- 10 €

Hangon Polku. Retki Jussarön saarelle 29.5. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatie-

SÄLJES Vävstol. T. 0500 205 097.

MYYDÄÄN Edullinen autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. Auton tai moottoripyörän tms säilytykseen. Turvallinen sijainti. P. 0400 904 179. Kangaspuut. P. 0500 205 097.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 21.5. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 21.5. klo 14.30 Hangon torilla la 22.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 22.5. klo 12.30

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

FISK - KALAA

Ved Polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT

herne, päärynäkiisseli. Su: palapaisti, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli. Ma: kalapullat, yrttikastike, peruna, raaste, persikkakiisseli. Ti: meksikolainen broilerikastike, salaatti, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, kastike, salaatti-paprika, päärynäjogurtti.

20.-26.5.2021

HANKO Koulut; To: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, riisi, värikäs salaatti / linssiappelsiinikastike. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste / kasvispyörykät. Ti: meksikolainen broilerikastike, riisi, salaatti / meksikolainen papukastike. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti-paprika / kasvisnakit. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: porkkanapihvi, kastike, peruna, salaatti-tomaatti-raejuusto, hedelmäcocktail. Pe: currybroilerikastike, peruna, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: kalapata, peruna,

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: lihamureke, ruskea kastike, peruna, salaatti / kasvisjauhis. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

Kesäkukkia

Pohjan torilla torstaisin klo 9-12 juhannusviikolle asti.

Tervetuloa myös puutarhalle!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Blomflickan/Kukkatyttö Oili 0400 530 165

Hankoniemen eläkkeensaajien

MYYNNISSÄ mm. LEIVONNAISIA myös gluteenittomia sekä ketoEsplanaadi 112 pihalla, Hanko ruokavalioon sopivia TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

PIHAKIRPPIS la 22.5. klo 10-14 TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, Kuusikuja 1, Pohja. V. 390 €/kk. P. 0400 476 621.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koulun ulkokentällä torstaisin klo 18.

UTHYRES

SADEVESIKOURUT

10301 KARJAA

DancePower päivä vaihtuu. Tunti maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

ÄVEN I HANGÖ

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Tied. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Omatoimirastit jatkuvat. Karttalaatikon paikka löytyy www.karjaanura.net sivuilta. Info 045-2063324. Karis Ura. Orienteringträningar på egen hand fortsätter. Kartalådans plats finns www.karjaanura.net. Info 045-2063324.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 21.5 Pohjan torilla perjantaina 21.5. Lignell, Bromarf

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

-åringar 8-10.6 i Kisakeskus och Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. från 26.5 till marja-liisa.lehto@ 2me.fi / 045-2063324.

Pitkäkatu 43 A 11, 1 h, kk, 28,5 m², vuokra 364,96 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, IV krs (1.7.) Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ke/ons 26.5. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

20 - Nro 20 Torstaina toukokuun 20. pnä 2021299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 20-26.5. Tarjoukset voimassa to-ke 20.-26.5.

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

ROX-4 GASGRILL KAASUGRILLI

450 ml

40 liter/litraa

4 + 1 brännare/poltinta

17,4 kW, 121 x 58 x 115 cm stekyta/paistoala 65 x 40 cm

MAX

P RI S K C O A CH IHIN T K K O SH

fl. pl

fl./kund pl/asiakas

INHEMSK FLYTANDE TVÅL KOTIMAINEN NESTESAIPPUA

st. kpl

norm. 289 €

200 l

tillsammans yhteensä

MYLLA/MULLAT

mylla för barrväxter och rhododendron rodo- ja havumulta 45 l plantmylla/taimimulta 30 l l tai/eller sommarblommylla/ kesäkukkamulta 30 l

135

PICKNICKFILT PIKNIKHUOPA

3 liter/litraa

säckar säkkiä

90 l

130x165 cm

90 l

st. kpl HANDDUK KÄSIPYYHE 50 x 70 cm

st./kpl

FÅGELSKRÄMMA LINNUNPELÄTIN

st. kpl BADDUK KYLPYPYYHE 70 x 140 cm

Stuttgarter 500 g

70 x 140 cm

140 x 220 cm

SÄTTLÖK ISTUKASSIPULIT

BADRUMSMATTA KYLPYHUONEMATTO

st. kpl

st./kpl

MÖRKLÄGGNINGSGARDIN PIMENNYSVERHO

säckar säkkiä

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

500 g

ps TRÄOLJA PUUÖLJY

30 liter/litraa

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun / kirkas tai ruskea st. kpl ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA SÄHKÖINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

st. kpl

BAYGON MYRBETE MUURAHAISRASIA

TRÄDGÅRDSKOR MED SPETSBLOMMORPITSIKUKALLISET PUUTARHAKENGÄT 37-41

2,7 l st. kpl

LEKSAK FÖR HUND KOIRAN LELU

st. kpl

BRIT CARE HUNDMAT KOIRANRUOKA 400 g

SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI 2T

par pari

st./kpl

brk prk

tai/eller

BRIT CARE KATTMAT KISSANRUOKA

brk prk

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

5 liter/litraa

100 g

2ps

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

kanister kanisteri

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 20-26.5.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 20.-26.5.2021 niin kauan kuin erää riittää.

Maalikausi alkaa Start på målsäsongen

Pe/Fre 21.5. klo/kl. 7–14 Festool, Kränzle Edustaja paikalla, esittelyssä uusi Powerstation. Kannettavaa sähköä työmaalle tai mökille. Myös mahdollisuus testata muita Festool-työkaluja. Representant på plats, vi presenterar nya Powerstation. Mobil el till bygget eller stugan. Även möjlighet att testa andra Festool verktyg.

La/Lö 22.5. klo/kl. 10-14 Tee Koti Pörriäiselle – perhetapahtuma. Kom och bygg ett insekthotell – trevligt familjeevenemang. Tule rakentamaan ötökkähotelli koko perheen voimin Karjaan Talo- ja asuntoyhdistyksen kanssa. Rakennamme ulkona. Byggandet leds av Karis Gårds- och bostadsförening. Vi bygger utomhus.

Kränzle 1152 TST (qc) kylmävesipesuri letkukelalla ja tehosuuttimella kallvatten-högtryckstvätt med slangrulle och kraftmunstycke K602020

769

li! Uusi 2021 mal ! 21 Ny modell 20

kpl/ st.

Kattomassa huopakatolle Takmassa för filttak

Kisel Pesu ja Kyllästäminen Kisel Tvätt och Impregnering

Pe/Fre 21.5. klo/kl. 10–16 Hagmans Edustaja paikalla. Huippulaadukkaat tuotteet katoille ja lattioille. Representant på plats. Produkter med hög kvalitet för tak och golv.

Veneziani Raffaello Eco Puolipehmeä veneen pohjamaali. Kupariton. Halvhård båtbottenfärg. Kopparfri.

0,75 l (33,20/l)

Veneziani Unigloss Erittäin kiiltävä ja hyvin tasoittuva alkydipintamaali. Högblank självutjämnande alkydfärg.

Betonikattomaali Betongtaksfärg

99 m

Kyllästetty terassilauta Tryckimpregnerat terrassvirke 28 x 120 Ruskea/Brun.

26.5.! Saamme lisää .5.! Vi får mera 26

0,75 l (30,53/l)

Veneziani Gummipaint Erinomainen tarttuvuus neopreeni, kumi, PVC. Fäster utmärkt på neopren, gummi, PVC.

22 90 28 90

0,375 l (61,07/l)

Protäck V peltikattomaali 9 l plåttakfärg 9 l

Terassiruuvi/Terrasskruv RST A2 4,2 x 55 200 kpl/pkt. 200 st./förp.

990

pkt/förp.

Lexxa ladattava käsivalaisin laddningsbar handlampa 700 lm. Vesitiivis ja kelluva. 700 lm. Vattentät och flytande.

kpl/st.

VeneZ Venevaha Båtvax

500 ml (31,80/l)

0,5 l (57,80/l)

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

illä! 5 säkkiä k ymp tia! 5 säckar för en

Eco Garden Myrkytön suoja kasvatuslaatikoihin. Giftfritt träskydd för planteringslådor. McCulloch ROB R800 robottiruohonleikkuri robotgräsklippare

Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 40 l 5 säckar/säkkiä

699

Sähköpotkulauta Elsparkcykel

0,75 l (29,20/l)

E-Way E350

449

kpl/st.

5 x 40 l

kpl/st.

E-Way E500

549

Gardena Classic puutarhaletkusarja slangset

Wepos viherkasvuston poistoaine 5 l taktvättmedel 5 l

setti/set Gardena Liano tekstiililetku 20 m tekstilslang 20 m

5 l (2,98/l)

PUUTARHAKULMA Tule tutustumaan! TRÄDGÅRDSHÖRNA Kom och se!

kpl/st.

Gardena Multi kastelupistoolisarja bevattningspistolset

kpl/st.

Valikoimistamme löydät myös Jahti&Vahti-koiranruoat sekä Punaheltta-kananrehut!

setti/set

Hos oss finner du även den populära Jahti & Vahti hundmatserien och Punaheltta hönsfoder!

Bistro Café -kalusteryhmä/trädgårdsmöbelset Musta, pöytälevy lasia. Kokoontaittuva kalustesetti sisältää pöydän ja kaksi tuolia. Svart, glasbord. Hopfällbart möbelset. 2 stolar och bord.

ryhmä/set

(ovh./rmp. 99,00)

Fasad Solid Peittosuoja Täcklasyr

alk./fr.

Fasad Classic Kuullote Lasyr

73 3960 40

9 l (8,16/l)

alk./fr.

2,7 l (14,67/l)

alk./fr.

Fasad Pellavaöljymaali Linoljefärg

2,7 l (14,26/l)

Väri-Kallen Perinteinen Öljymaali 9 l Traditionella Oljefärg 9 l

9 l (10,66/l)

Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Ruskea ja väritön. Brun och färglös.

alk./fr.

115

alk./fr.

9 l (12,88/l)

69 90 26

9 l (7,73/l)

2,7 l (9,96/l)

Falu Vapen Rödfärg punamultamaali rödmyllefärg

32 15 23

10 l (3,25/l)

107

Nordica Classic, Matt ja Eko Talomaalit Nordica Classic, Matt och Eko Husfärger

alk.

4 l (5,79/l)

9 l (11,99/l)

67 60 33 40

10 l (6,74/l)

4 l (8,40/l)

131

alk./fr.

2,7 l (14,78/l)

Ultra Classic Talomaali/Husfärg

107

alk./fr.

Falu Vapen Svart Rödfärg punamultamaali musta rödmyllefärg svart

Uula Petrooliöljymaali Petroleumoljefärg

Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l

alk./fr.

9 l (8,20/l)

U UTU U S ! N Y H E T!

alk./fr.

73 3850

Fasad Levä- ja homepesu Alg- och mögeltvätt

11,7 l (9,22/l) alk./fr.

9 l (14,63/l)

Unica Akva ovi- ja ikkunamaali dörr- och fönsterfärg

0,9 l (23,22/l)

U UTU U S ! N Y H E T!

Lamella Laminyl laminaatti laminat

Havsblick stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion

90 m2

349

setti/set

LIND Bath Duet 60 kalusteryhmä badrumsinredning

790

ryhmä/set

Mineral lattialaatta golvkakel 10 x 10 cm

50 m2

Kaikki Svedbergsvalikoiman tuot teet Alla Svedbergs produk ter

Warkop 210 cm laudepaketti tervaleppä / bastulavpaket klibbal Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. Övre & nedre lav, ryggstöd, mellanribbor, räcke och pall.

Supi 0,9 l Saunavaha Trävax för bastu

alk./fr.

0,9 l (21,89/l)

-20%

Carrara White Shine seinälaatta/väggkakel 30 x 60 cm

00 m2