EU 7b / 21.2.2021 by Etelä-Uusimaa

RUUVITALTTASARJA PROF 35-OSAINEN

1979

2021

Nro 7b Sunnuntaina 21.2.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

19 kpl S2-bitsejä, adapteri, magneettipidike, 6 Go-Through -ruuvitalttaa, 2 Stubby -ruuvitalttaa ja 6 tarkkuusruuvitalttaa. 501896146

SÄILYTYSKOMERO GOODIY Komerosta saat tehtyä hylly- tai tankokomeron. Pakkaus sisältää 4 hyllyä ja vaatetangon. Melamiinirunko kiintosokkelilla. Lev. 50 cm, kork. 208 cm ja syv. 56,8 cm. Valkoinen melamiiniovi ja kaareva metallivedin. 501901077

3995 119.-

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 22.-24.2.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SAARIOINEN RUUKUT TAI

CONFERENCE

KULHOT GRYTOR ELLER BOWLS

PÄÄRYNÄT PÄRON

Hollanti/Holland

300 g (8,63/kg)

99 KG

MUMMON

GRILLATTU BROILERIN KOIPI

AIDOT POIMUTETUT RANSKALAISET ÄKTA POMMES FRITES

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

1.-

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (9,83/kg)

K-RUOKAMESTARIN

3.450 g (2,22/kg)

raakapaino/råvikt n./ca 350 g

KPL/ST.

-12 %

SUOMI D FINLAN

-20 %

ilman korttia / utan kort 1,25 ps (2,78/kg)

LERØY

SUSHI BOWL lohi tai savulohi lax eller rökt lax 250 g (19,96/kg)

SMOOTHIE

1 l (2,75/l)

99 RS/ASK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

TLK/BRK

ilman korttia / utan kort 2,95 tlk/brk

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 .

Uhkana yli 2.100 opetustunnin peruuntuminen

Kansalaisopiston lukuvuosi jatkuu pitkälle kesäkuuhun (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Raaseporin kansalaisopiston lähiopetus alkaa heti kun koronarajoitukset poistuvat. Kevätlukukautta pidennetään kesäkuun 13. päivään saakka. Lukukauden pidennys ei koske taideaineiden perusopetusta lapsille ja nuorille eikä musiikkiopistoa. Alkuperäisen suunnitelman mukaan kansalaisopiston kevätlukukauden piti alkaa tammikuun 11. päivänä ja päättyä 18. huhtikuuta. Opettajien ja kurssilaisten toiveesta opisto on lykännyt joidenkin kurssien aloitusta tänä vuonna. Näitä ovat mm. kuorot, liikunnan tunnit sekä taide- ja taitoaineiden tunnit, joissa tarvitaan yksilöllistä opetusta tai esimerkiksi kangaspuita ja keramiikkauunia.

Enimmäkseen etänä Koronarajoitukset sallivat lähiopetuksen kevätkaudella vapaassa sivistystyössä vain lapsille ja nuorille, muu opetus on suureksi osaksi järjestetty etänä. Tuntimäärä, joka voisi peruuntua kuluvalta kevätkaudelta, olisi noin 2.120 tuntia. Normaalisti tunteja on keväällä noin 7.900. Tuntien peruuntuminen tarkoittaisi pienempää valtionavustusta opistotoimintaan vuonna

Musiikki etänä ja lähellä

1.100 tuntia vähemmän Opiston lähiopetus jouduttiin lopettamaan koronan takia kokonaan maaliskuun puolivälin paikkeilta kahdeksi kuukaudeksi. Osa opetuksesta pystyttiin järjestämään etänä, mutta osa kursseista keskeytyi. Lähiopetus jouduttiin keskeyttämään uudelleen marraskuussa. Normaalikursseilla se tarkoitti vähintään yhden opetusviikon peruuntumista. Koronan vaikutukset näkyivät opetuksessa syksyllä etenkin lasten ja nuorten kursseissa. Oppilasmäärät laskivat niissä noin 50 prosenttia ja muissa ikäryhmissä laskua oli tasaisesti noin 500 henkilöä. Tunteja oli 1.100 vähemmän kuin edellisvuonna. Kansalaisopistossa oli viime vuonna hieman yli 500 kurssia, joilla oli noin 5.700 osallistujaa. Osallistujista runsaat 4.400 oli naisia ja alle 16-vuotiaita 450 henkilöä.

OLEMME MUUTTANEET! Uusi osoite on Bulevardi 11 B 9 (sisäänkäynti Kulmakatu 7)

VI HAR FLYTTAT!

Nya adressen är Boulevarden 11 B 9 (ingång från Vinkelgatan 7)

Tervetuloa!

Välkommen!

Ajanvaraus/Tidsbokning puh./tel.

toimintatuloja kertyi 313.000 euroa.

2023. Mikäli kevätkauden lähiopetus peruuntuu, opisto joutuisi palauttamaan kurssimaksuja noin 5.800 euroa ja uusia kurssimaksuja jäisi saamatta noin 30.000 euroa. Tuntiopettajien palkkoihin menisi kuitenkin työsopimusten mukaisesti noin 80.000 euroa, ja heille tulisi löytää korvaavaa työtä.

040 703 8955

Bulevardi/Boulevarden 11 B 9, Hanko - Hangö

Opiston rehtori Maarit Hujanen toivoo, että suunnitellut kurssit voitaisiin järjestää. Kevätkaudelta voi peruuntua pahimmassa tapauksessa yli parituhatta opetustuntia. Vuoden 2020 kurssilaisista suurin osa ja lähes 41 prosenttia oli työelämässä, hieman alle kolmannes oli eläkeläisiä. Opiskelijoita, kotiäitejä ja -isiä oli noin joka viides kurssilainen. Kurssitoimintaa ikäihmi-

useita värejä / flera färger

Osuuskauppa Varuboden-Oslan vuosi 2020 sujui koronapandemiasta huolimatta vahvasti market-kaupan vetämänä. Myynti oli 444 miljoonaa euroa ja 3,4 prosenttia edellisvuotta suurempi. Myös operatiivinen tulos parani edellisvuodesta ollen

Cinco college

2495 2495

Mimmi leggings

7,8 miljoonaa. Vaikka osa toimialoista kärsi maaliskuussa alkaneen koronakriisin vuoksi, lähes 10 prosenttia kasvanut market-myynti piti osuuskaupan tuloksen plussalla. Yhtiössä vältettiin lomautukset viime vuonna. -Henkilökuntamme osoitti erinomaista joustavuutta pandemian aikana siirtyessään toimipaikasta toiseen ja ottaessaan vastaan työkavereita muista yksiköistä, vt. toimitusjohtaja Anne Schneider kiittelee. Henkilökunnan sairaspoissaolot vähenivät kevään aikana merkittävästi edellisvuoteen verrattuna ja henkilökunnalle maksettiin viime vuonna ylimääräinen ”koronaraha” ja joustoraha. Summat perustuivat työtunteihin ja useilla työntekijöillä ne vastasivat Schneiderin mukaan jopa ylimääräistä kuukausipalkkaa.

Investointeja jatketaan

1295

me vuoden valtionosuus (623.000 euroa) perustui noin 12.300 opetustuntiin. Valtio myönsi opistolle koronatukea hakemuksen mukaisesti noin 64.000 euroa. Kaupungin osuus toiminnasta oli noin 322.000 euroa ja opiston omia

Varuboden-Oslalla vahva vuosi koronasta huolimatta

UUTUUKSIA LAPSILLE JA VAUVOILLE NYHETER FÖR BARN OCH BABYN Tres t-paita / t-skjorta

sille ja vanhuksille järjestettiin eri puolilla Raaseporia noin 1.500 tuntia. Kursseja oli liikunnassa, tietotekniikassa, kädentaidoissa, tanssissa ja kielissä. Osa kursseista toteutettiin vanhainkodeissa. Kansalaisopiston vii-

Raaseporin musiikkiopistossa suoritettiin viime vuonna viitisenkymmentä solistista tasosuoritusta tai tasosuorituksen osaa valtakunnallisten kriteerien mukaisesti. Musiikkiopiston perusasteen päättötodistuksen sai valmiiksi 13 oppilasta. Musiikkiopistokin joutui perumaan konsertit ja konserttivierailut keväällä koronan vuoksi. Maaliskuun puolivälistä lähtien kaikki opetus siirtyi etäopetukseen ja kevään konsertit, oppilasillat ja konserttivierailut peruttiin. Lähiopetukseen palattiin syksyllä. Myös syyslukukauden aikana järjestettiin tavallista vähemmän oppilasiltoja. Joulukuussa musiikkiopisto siirtyi ns. hybridimalliin, joka tarkoitti etäopetuksen ja lähiopetuksen yhdistelmää suositusten ja rajoitusten mukaisesti. Viime vuoden digiloikan todetaan olleen huima sekä opettajille että oppilaille. Raaseporin kulttuuriopiston syyslukukauden pitäisi alkaa normaalissa opetuksessa syyskuun 6. päivänä. Musiikin taiteen perusopetuksen ja syventävien opintojen aloitusajankohta musiikkiopistossa on 18. elokuuta.

Osallistu Hummelarvontaamme ja voita Hummel-laukku. Delta i vårt Hummellotteri och vinn en Hummel-väska.

Kauppiaankatu 3, Karjaa. Köpmansgatan 3, Karis. Puh./tel. 040 197 8733. ma-pe/må-fre 10-18, la/lö 10-14

Varuboden-Osla investoi toimialueelleen viime vuonna 16,7 miljoonalla eurolla, mi-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

kä on lähes saman verran kuin vuotta aiemmin. Uudistettu S-market Pohja avattiin marraskuussa ja Inkoossa on valmistunut vastikään vastaava remontti. Tammisaaren S-marketin korjaus- ja laajennushanke aloitettiin kesällä 2020 ja se valmistuu alkusyksystä. Tammisaareen avattiin kesällä automaattiasema ja autonpesuhalli. Hangon S-marketin suunnitelmat etenevät ja tavoitteena on saada kaava lainvoimaiseksi vielä tämän kevään aikana. Yhtiö ilmoittaa myös seuraavansa tarkasti kaavoitustilannetta Karjaalla Lepin alueella, johon osuuskauppa on kaavaillut uutta vähittäiskaupan suuryksikköä omistamalleen tontille. Ruoan verkkokaupan kysyntä kasvoi selvästi viime vuonna. Verkkokauppatoiminnan mahdollisuuksia selvitetään myös Tammisaaren S-marketissa.

Uusi toimitusjohtaja Varuboden-Oslan entinen rekisteröitiin noin 15.200 uutta ajoneuTvoa.ammikuussa Ensirekisteröinnit las-

kivat 6,8 prosenttia vuoden 2019 tammikuusta. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin tammikuussa lähes 9.400, mikä on 13,2 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna.

toimitusjohtaja Hannu Krook siirtyi SOK:n pääjohtajaksi vuoden 2021 alussa ja uuden toimitusjohtajan rekrytointi on edennyt loppusuoralle. -Saimme paljon hyviä hakemuksia. Rekrytointiprosessi on ollut intensiivinen ja pääsemme esittelemään uuden toimitusjohtajamme maaliskuun ensimmäisellä viikolla, Schneider kertoo. Bonuksia ja maksutapaetua maksettiin osuuskaupan asiakkaille lähes 9,3 miljoonaa euroa, mikä on 0,7 miljoonaa euroa enemmän kuin edellisvuonna. Joulukuun lopussa osuuskaupalla oli noin 70.000 asiakasomistajaa. S-ryhmän tavoitteena on olla hiilinegatiivinen 2025. Myös Varuboden-Osla on sitoutunut vähentämään liiketoimintansa ympäristövaikutuksia ja siihen liittyen aurinkopaneelit on asennettu tähän mennessä kuuteen yksikköön. Tulevana kesänä sellaiset on tarkoitus asentaa myös Tammisaaren S-marketin katolle.

Henkilöautoista 3,8 prosenttia oli täyssähköautoja ja 19,2 prosenttia ladattavia hybridejä. Niitä rekisteröitiin yhteensä hieman yli 2.100, mikä on 49,2 prosenttia enemmän kuin viime vuonna, Tilastokeskus tiedottaa. Tiedot perustuvat Traficomin rekisteriin.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Raaseporin autopesu

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

Varastokatu 8, Tammisaari, 040 856 5759

Ulkopesu, liuotin

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

(suolanpoisto)

25€

ja vahashampoo Auton käsinpesu 15€

www.ek-automatic.com

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

raaseporinautopesu@gmail.com

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021

Rakennustöihin Tammisaaressa vuonna 2022

Uusia virkoja kuntakokeiluun

Uusi asumisyksikkö korvaa Hagakodin ja Tunakodin

Raasepori ja Hanko yrittävät kohentaa työllisyyttä

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt Tammisaaren uuden asumis- ja palveluyksikön hankesuunnitelman. Työryhmän tehtäväksi annettiin arkkitehti- ja erikoissuunnittelun hankinta. Hanke aiotaan kilpailuttaa helmikuussa 2022 ja urakoitsijat valitaan saman vuoden keväällä. Työryhmä on jo laatinut hankesuunnitelman tarveselvityksen pohjalta. Tehostetun palveluasumisyksikön (60 paikkaa) rakennushankkeen kustannusarvio on noin 9,2 miljoonaa euroa. Pinta-alaa tulee olemaan noin 3.500 neliömetriä. Jatkosuunnitteluun on varattu kaupungin kuluvan vuoden talousarviossa 300.000 euroa. Rakentaminen alkaa Liljedahlinkadun ja Rautatienkadun varrella suunnitelmien mukaan vuonna 2022, jolloin rakennus valmistuisi keväällä 2024. Hagakodin palveluasumisyksikön nykyinen vuokrasopimus päättyy toukokuun lopussa kyseisenä vuonna.

Raaseporiin ja Hankoon tarvitaan kahdeksan uutta virkaa työllisyyden kuntakokeiluun, johon kaupungit osallistuvat yhdessä. Maaliskuun alussa alkavan kokeilun toivotaan antavan niille paremmat mahdollisuudet tarjota työllisyyspalveluja riittävän ajoissa. Hangon kaupunginhallitus päätti perustaa sosiaaliohjaajan ja työllisyyskoordinaattorin viran maaliskuun alusta vuoden 2023 kesäkuun loppuun. Sosiaaliohjaajan virasta puolet ohjataan työllisyyskokeiluun ja toinen puolikas sosiaalipalveluihin. Nykyinen työllisyyskoordinaattorin toimen haltija siirretään uuteen virkaan. Raaseporiin ollaan perustamassa työllisyyskokeilua varten kuusi uutta virkaa samalle ajalle ja samalla tavalla, eli toimien nykyiset haltijat siirretään uusiin virkoihin. Raaseporissa tarvitaan neljä työllisyyskoordinaattoria, työhönvalmentaja ja maahanmuuttajien ohjaaja. TE-palveluista siirretään 6,9 henkilöresurssia kunnan työnjohdon alaisuuteen ajalle kuntakokeilun toteuttamiseksi yhdessä kunnan henkilöstön kanssa. Kokeilussa siirretään eräitä valtion työ- ja elinkeinotoimistojen tehtäviä kuntien tehtäväksi osittain vaikeasti työllistyvien asiakasryhmien osalta. Uusi laki tulee voimaan maaliskuun alussa. Kokeilussa pyritään saamaan tietoa siitä, parantaako kuntapohjainen palvelujen järjestäminen työllisyyden edistämisen vaikuttavuutta ja työllisyysastetta. Kokeilun tavoitteena on työllisyysasteen nostaminen, erityisesti heikossa työmarkkina-asemassa olevien työllistymisen edistäminen, sekä työttömyyden julkiselle taloudelle aiheuttamien kokonaiskustannusten hillitseminen. Vastuukuntana toimiva Raasepori ja Hanko muodostavat yhteisen kokeilualueen. Kohderyhmässä arvioidaan olevan yhteensä noin 1.700 henkilöä. Asiakkaita ovat työttömät työnhakijat, työllistettynä olevat ja työllistymistä edistävissä palveluissa olevat työnhakijat, joiden kotikunta on Raasepori tai Hanko. Kokeilun piiriin kuuluvat myös henkilöt, jotka eivät täytä ansiopäivärahan saamisen edellytyksiä tai ovat alle 30-vuotiaita, maahanmuuttajia tai vieraskielisiä henkilöitä. Kokeilukunta vastaa jatkossa näiden asiakasryhmien

HANKESUUNNITELMA

Palvelut samaan paikkaan Uusi yksikkö korvaa ensimmäisessä vaiheessa nykyisen Hagakodin vuokratilat ja Tunakodin. Myöhemmin yksikkö mahdollistaa myös Tenhola-Bromarvin palvelukodin toiminnan lakkauttamisen muita palvelumuotoja ja -prosesseja kehittämällä. Liljedahlinkadun uudessa yksikössä vuorokausihinta tulee olemaan laskelmien mukaan 122,6 euroa. Palvelutoiminnan vuosikustannus on noin 2,7 miljoonaa euroa. Nykyisten Hagakodin, Ten-

€

Havainnekuva Tammisaareen suunnitellusta tehostetusta palveluasumisyksiköstä, joka korvaa ensi vaiheessa Hagakodin ja Tunakodin ja myöhemmin myös Tenhola-Bromarvin palvelukodin. (Kuva: Raaseporin kaupunki) hola-Bromarvin palvelutalon la vuonna 2018 laaditussa ja Tunakodin vuorokausihin- palveluverkkoselvityksessä Tunakodinympäristöstä ja Tenhola-Brota on2; keskimäärin noin 126,3 Kuva Havainnekuva kaavoitetusta euroa ja palvelutoiminnan marvin palvelukodin kunto vuosikustannus neljä miljoo- todettiin välttäväksi. Molemmat yksiköt ovat kaupungin naa euroa. Vaihtoehtoisessa mallissa mukaan peruskorjauksen taruusi yksikkö toteutettaisiin peessa ja samaan aikaan niipienempänä niin, että siihen den syrjäinen sijainti osaltaan vaikeuttaa henkilökunnan siirrettäisiin ainoastaan Hagakodin toiminnot, ja rekrytointia. Raaseporin vanhuspalveTunakodin ja Tenhola-Bromarvin palvelukodin toimin- luissa tavoitteena on ollut jo ta jatkuisi ennallaan. Tässä useamman vuoden ajan yhtemallissa keskimääräinen vuo- näinen palveluorganisaatio. Asumispalveluissa pairokausihinta olisi noin 132 euroa ja vuosikustannus noin nopiste on ollut paikkojen vähentäminen, laitoshoidon 4,5 miljoonaa euroa. lopettaminen ja tehostetun Yhtenäinen palveluasumisen kehittämipalvelumalli nen. Raaseporin kaupungin aiTammisaaren alueel-

kana vanhuspalveluihin on rakennettu ainoastaan yksi uusi kiinteistö eli Villa Anemone Karjaalla. 68-paikkainen tehostetun asumisen yksikkö rakennettiin korvaamaan Meltolan entisen sairaalan tiloissa toimineet laitoshoidon yksiköt ja muistisairaiden ryhmäkoti. Noin 30 laitospaikkaa muuttui tehostetuksi palveluasumiseksi alkuvuodesta 2020, kun Hagakoti muutettiin vuokratiloihin Gammelbodaan. Hagakodin vanhan kiinteistön peruskorjaus tehostetun palveluasumisen yksiköksi ei olisi onnistunut kaupungin kustannustehokkaasti, eikä se olisi ollut toiminnallisesti järkevää.

Ely-keskus ei voi lausua ilman täydennyksiä

Uuden junayhteyden yva-selostus puutteellinen Helsingin ja Turun välille olennaisella tavalla, ettei yh- luontovaikutuksiin, jotka ovat suunnitellun uuden nopean teysviranomaisen ole mah- merkittävän haitallisia sekä junayhteyden ympäristövai- dollista tehdä sen pohjalta alue- että lajisuojelun näkökulmasta. Varsinais-Suomeskutusten arviointiselostukses- perusteltua päätelmäänsä. sa merkittäviä ovat esimerYmpäristövaikutusten ta on tehty täydennyspyyntö arviointiselostusta tulee täy- kiksi hankkeen vaikutukset Väylävirastolle. Uudenmaan ja Varsi- dentää etenkin hankkeen Uudellamaalla liito-oraviin ja Natura-alueeseen luontovaikutusten ja Natu- 37,Nuuksion nais-Suomen ely-keskukset Raseborgs stad Raseborgsvägen 10650 Ekenäs kaupunki Raaseporintie Tammisaari sekä10650 Varsinais-Suomessa Kisra-arviointien osalta. Muut 37, ovat tarkastaneet Väylävi- Raaseporin 019-289 2000 - raasepori@raasepori.fi konjoen Natura-alueeseen. täydennystarpeet liittyvät raston hanketta koskevan Vaihde/Växel Hankkeen meluvaikutukympäristövaikutusten se- mm. meluvaikutuksiin, luonlostuksen ja todenneet sen nontilaisiin pienvesiin koh- set tulee arvioida ely-kespuutteelliseksi. Selostusta distuviin vaikutuksiin sekä kusten mukaan ilman meon täydennettävä ennen kuin kaksoisraiteen tarkasteluun luntorjuntaa, kuten muutkin yhteysviranomaisena toimiva Varsinais-Suomessa. Ympä- vaikutukset, ja kuvata melunUudenmaan ely-keskus voi ristövaikutusten arviointime- torjunnan vaikutukset erikPintavesivaikutusten nettelyn yhtenä tarkoituksena seen. antaa siitä päätelmänsä. Kyseessä on lainmukainen on vähentää hankkeen haital- osalta on keskeistä esittää arvio hankealueen pienvesien menettely, jota sovelletaan lisia ympäristövaikutuksia. Täydennyspyynnön kriitti- luonnontilaisuudesta. Myös tilanteessa, jossa arviointiselostus on puutteellinen niin sin osa-alue liittyy hankkeen suunnitellun radan läheisyy-

dessä olevaan kulttuuriympäristöön kohdistuvien vaikutusten ja ilmastovaikutusten arviointiin sekä kaksoisraiteen puolisuustarkasteluun liittyy täydennystarpeita. Ely-keskusten mukaan yva-selostuksen täydentäminen palvelee myös ihmisten tiedonsaantia ja mahdollisuutta ymmärtää hankkeen vaikutuksia. Selostuksen riittävyydellä ja laadulla on yhteyksiä myös hankkeen toteutuskelpoisuuteen ja EU-tasollekin esimerkiksi Natura-alueen mahdolliseen heikennykseen, siitä aiheutuviin menettelytapoihin ja mahdollisesti myös EU-tuen saantimahdollisuuksiin liittyen.

5 (26)

03 februari 2021

julkisten työ- ja elinkeinopalveluiden tarjoamisesta. TE-palveluja voidaan järjestää vain virkasuhteessa, koska niissä käytetään julkista valtaa. Tällaisia työtehtäviä ovat esimerkiksi lausunnot, palvelutarpeen arvioinnit, työllistämis-, aktivointi - tai kotoutumissuunnitelmien laatiminen sekä palkkatukea ja starttirahaa koskevat päätökset ja esimerkiksi työkokeilusopimukset. Raasepori ja Hanko hyväksyttiin kuntakokeiluun elokuussa. Suomessa alkaa nyt kolmas työllistämiskokeilu sitten vuoden 2012. Raasepori ja Hanko eivät ensin päässeet mukaan kokeiluun, mutta ne laativat uuden hakemuksen, ja toivoivat työ- ja elinkeinoministeriön arvioivan päätöksensä uudelleen. Perusteena mainittiin mm. se, että jos kokeiluun valitaan Uudeltamaalta ainoastaan pääkaupunkiseutu, se ei anna oikeaa kuvaa palvelujen toimivuudesta maakunnan eri osissa. Myös joukkoliikenteen ja avoimien työpaikkojen saatavuus sekä työnhakijoiden palvelupisteet ovat täällä aivan erilaiset kuin pääkaupunkiseudulla. Kaupungit viittasivat uudessa hakemuksessaan myös siihen, että alueella on varsin korkea työttömyysaste ja paljon pitkäaikaistyöttömiä, ja resurssit ovat hyvin haavoittuvat, koska alueella työskentelee vain yksi henkilö TE-palveluista. Palkansaajien tutkimuslaitoksen tutkijaryhmä on julkaissut vastikään Yhteiskuntapolitiikka-lehdessä artikkelin vuosina 2012-2015 ja 2017-2018 toteutettujen työllisyyden kuntakokeilujen vaikutuksista. Tulosten perusteella ensimmäisellä kokeilulla ei ollut tilastollisesti merkitsevää vaikutusta työttömyyteen tai aktivointiasteeseen. Toinen kokeilu nosti aktivointiastetta huomattavasti ja laski työttömyysastetta lyhyellä aikavälillä. Työttömien ja aktivoitujen yhteenlaskettu osuus ei kuitenkaan vähentynyt kokeilujen aikana. Tutkijoiden mukaan kokeilut näyttävät siirtäneen työttömiä aktiivitoimien piiriin, mistä he palasivat työttömiksi kokeilun päätyttyä. Ensimmäisessä kokeilussa kunnat järjestivät palveluita TE-toimistojen rinnalla ja jälkimmäisessä kokeilussa järjestämisvastuuta siirrettiin laajemmin kunnille. Ensimmäisessä kokeiluissa oli 61 ja toisessa 23 kuntaa.

4 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 .

Yllätystulos antoi valoisammat näkymät

Raasepori pyrkii eroon taloutensa alijäämästä jo tänä vuonna (Raasepori) Alustavien tietojen mukaan Raaseporin kaupungin vuoden 2020 ylijäämä tulee olemaan noin 9,9 miljoonaa euroa. Summa vastaa melkein tarkalleen ylimääräisiä valtionapuja, joita saatiin noin 10 miljoonaa arvioitua enemmän. Koronatuen osuus oli 8,7 miljoonaa ja harkinnanvaraista rahoitusapua tuli 1,5 miljoonaa euroa. -Tilanne näytti maaliskuussa kerrassaan surkealta, kun pahin ennuste näytti jopa kuuden miljoonan alijäämää, mutta nyt voimme olla tyytyväisiä. Vaikka olemme saaneet lisää valtionosuuksia, niin samalla olemme myös pystyneet tehostamaan toimintaamme, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Viime vuoden tuloksen myötä Raaseporin näkymät talouden kertyneestä alijää-

mästä eroon pääsemiseksi ovat selvästi paremmat. Alijäämä putosi 1,3 miljoonaan euroon, kun se ehti kasvaa kahtena edellisvuotena lähes yhdeksällä miljoonalla. Verotuloja kertyi viime vuonna 117,3 miljoonaa euroa, mikä on yli 1,8 miljoonaa euroa enemmän kuin poikkeusvuoden mittaan muutetussa talousarviossa, mutta lähes kaksi miljoonaa euroa vähemmän kuin alkuperäisessä talousarviossa. Talouspäällikkö Jeanette Bäckströmin mukaan verotulokehitystä selittää viime vuonna kasvanut työttömyys, joka nousi vuoden 2019 lopun 8,7 prosentista 11,8 prosenttiin. Odotettua suurempien valtionosuuksien ohella hyvää tulosta selittää kaupunginhallituksen puheenjohtajan

Anders Wallsin (r) mukaan onnistuminen kaupungin omassa toiminnassa. -Iloisin asia on se, että kertynyt alijäämä on nyt pienin Raaseporin historiassa. Olemme menossa oikeaan suuntaan. Vuosi 2021 on edelleen epävarma, mutta jos se sujuu hyvin, voimme päästä eroon alijäämästä jo tänä vuonna, ja sen tulee olla tavoite. Nyt on oikea aika, Walls sanoo.

Vähemmän toimintamenoja Talouspäällikkö Jeanette Bäckström kertoo kaupungin toimintamenojen olleen kolme miljoonaa euroa budjetoitua pienemmät ja henkilöstömenojen toteutuma oli 2,2 miljoonaa arvioitua pienempi. Erikoissairaanhoidosta saatiin 1,3 miljoonan euron palautus. Toisessa vaakakupissa painaa

kuitenkin hoitovelka, jonka arvioidaan olevan 1,5-2 miljoonaa euroa. -Tämä johtuu siitä, että viime vuonna vähennettiin kiireetöntä hoitoa koko maassa ja siitä seuranneiden sairaanhoitojonojen purku tulee maksamaan ylimääräistä, kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Hän toteaa myös, että viime vuoden verotulot jäivät alle odotusten, ja verokertymästä on epävarmuutta edelleen. Lundqvistin mielestä valtion korona-avustukset kunnille ovat myös täysin oikeutettuja, sillä kriisi on aiheuttanut niille monenlaisia lisäkustannuksia. -Samalla pitää muistaa, että kunnille on jaettu valtion ottamaa lainarahaa, joka pitää maksaa joskus myös takaisin, joten meidänkin on tehostet-

Uudenmaan kokoontumisrajoitukset kiristyvät maanantaina Myös herkästi tarttuvien virusmuunnosten osuus kaikista tartunnoista on kasvanut alueella nopeasti. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuoreen toimenpidesuosituksen mukaan alueella on välttämätöntä kiristää kokoontumisrajoitusta. Enintään kuuden hengen yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia voi järjestää, mutta niissä on noudatettava ehdottoman tarkasti ja kaikilta osin turvallisuus- ja hygieniaohjeita. Näistäkin tilaisuuksista tulisi järjestää ainoastaan välttämättömimmät. Kokouksia suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista. Aluehallintoviraston päätös koskee yleisötilaisuuksia, kuten markkinoita, konsertteja, teatterinäytöksiä ja urheiluotteluja, joissa on yleisöä. Aluehallintoviraston määrää-

RAASEPORI.FI

KUULUTUS Sunnuntaina, 18. huhtikuuta 2021 toimitettavissa kuntavaaleissa valitaan Raaseporin kaupungissa 43 valtuutettua. Puolueen, yhteislistan tai valitsijayhdistyksen vaaliasiamiehen tulee jättää ehdokashakemukset sekä ilmoitukset yhteislistasta ja vaaliliitosta Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 9.3.2021 klo 16.00. Yllämainittuja ja muita vaalilain mukaan keskusvaalilautakunnalle annettavia asiakirjoja ottaa vastaan keskusvaalilautakunta, Raaseporin kaupunginkansliassa osoitteessa Raaseporin kaupunki, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari, puh. 019 289 2000. Raaseporissa 17. päivänä helmikuuta 2021 Raaseporin kaupungin keskusvaalilautakunta

mät kokoontumisrajoitukset eivät ulotu normaaliin jatkuvaluonteiseen palvelutoimintaan. Myöskään kunnallisten luottamuselinten kokoukset eivät kuulu rajoitusten piiriin, mutta nekin suositellaan järjestettävän etänä. Koronavirustartuntojen määrä on kasvanut HUS-alueella jo muutaman viikon. Viime viikolla uusia tartuntoja todettiin saman verran kuin viime vuoden huippuviikkoina eli yli 1.650 tartuntaa. Ilmaantuvuusluku on noussut ja oli alueella viimeisen kahden viikon ajalta 182/100.000 asukasta. Raaseporissa edellinen ilmaantuvuusluku oli 14,5. HUS tutkii kaikista positiivisista koronavirusnäytteistä uudet, nykytiedon valossa epidemian leviämisen kannalta merkittävät virusmuunnokset. Näytteistä noin 90 prosenttia on osoittautunut virusvarianteiksi. Helmikuun

KOKOUKSET MÖTE Ekenäs gymnastikförening r.f.

håller stadgeenligt årsmöte tisdagen den 2.3 kl. 18.30 på Aronia, Sigfrid Aroni gata 6 B, Ekenäs. Styrelsen Välkomna!

Autoliiton Hangon osasto Kevätkokous ti 2.3. klo 18 Roxx Café & Pubissa, Itäsatama, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Hallitus Automobilförbundet Hangö avdelningen Vårmöte ti 2.3 kl. 18 i Roxx Café & Pub, Östra hamnen, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

maaliin, vaikka se tarkoittikin 1,1 miljoonan euron tappiota. Kauppa ei ollut hyvä, mutta paras mahdollinen, ja onneksi tappio mahtuu viime vuoden tulokseen, Lagerstam sanoo. Raaseporin velkataakka kevenee 115 miljoonasta 110,5 miljoonaan euroon. Se tarkoittaa 4.000 euroa asukasta kohti aiemmasta lähes 4.200 eurosta. -Nyt on huomattavasti helpompi hengittää, kun alijäämä pienenee. Meidän täytyy jatkaa työtä talouden parantamiseksi. Ilahduttavaa on se, että nettomuuttomme oli viime vuonna positiivinen ja 129 henkilöä plussalla, kaupunginhallituksen toinen varapuheenjohtaja Anita Westerholm (r) kommentoi. Raaseporin väkiluku kuitenkin pieneni viime vuonna kuudella hengellä.

Abiturienteille suositellaan kahden viikon karanteenia

HUS huolissaan tilanteen huononemisesta

Heikentyneen epidemiatilanteen vuoksi Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt kiristää kokoontumisrajoituksia Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella. Kaikki yli kuuden hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty ja pienempiäkin kokoontumisia tulisi viranomaisten mukaan välttää. Uusi ohjeistus tulee voimaan maanantaina ja on voimassa maaliskuun 14. päivään saakka. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin koordinoima koronatilanneryhmä kokoontui torstaina käsittelemään epidemiatilannetta ja rajoitustoimia. HUS-alueen koronavirustartuntojen ilmaantuvuus on selvästi korkeampi kuin muissa sairaanhoitopiireissä ja uusien tartuntojen viikoittainen määrä on noussut nopeasti.

tava toimintaamme edelleen, Lundqvist sanoo. Bäckström toteaa, että aiemmat haasteet eivät ole kadonneet ja koronatilannekaan ei ole vielä ohi. Haasteita ovat mm. väestön ikääntyminen ja alhainen syntyvyys. Koronakriisillä voi olla vielä odottamattomiakin vaikutuksia ja Walls arvelee, että ne tulevat näkymään ainakin lasten ja nuorten keskuudessa. Kaupunginhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Mats Lagerstam (sd) on muiden lailla tyytyväinen tulokseen ja siihen, että tärkeitä investointihankkeita kyettiin tekemään viime vuonna 11 miljoonalla eurolla. -Lainakannan pieneneminen on myös osoitus oikeaan suuntaan kulkemisesta ja toivottavasti se jatkuu. Knipnäsin myyntikin saatiin vietyä

ensimmäisellä viikolla tutkituista näytteistä noin 46 prosentissa löytyi kyseinen ominaisuus, aiemmilla viikoilla vastaavat luvut olivat 31 ja yhdeksän prosenttia. -Tämä tarkoittaa sitä, että virusvariantit leviävät kiihtyvään tahtiin Uudellamaalla. Viimeisen parin kuukauden aikana on havaittu laajoja tartuntaketjuja, joissa jopa kymmeniä henkilöitä on sairastunut lyhyessä ajassa. Virusvarianttitartunnan saaneilla ei ole enää käytännössä kytköksiä ulkomaanmatkailuun, vaan tartunta on saatu kotimaassa, apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen sanoo. Sairaalahoidossa olevien potilaiden määrä on ollut HUS-alueella vakaa jo useita viikkoja, mutta edellisviikonloppuna potilaiden määrä nousi. -Muutaman päivän perusteella ei kannata vielä tehdä johtopäätöksiä, mutta yhdistettynä muihin kasvaneisiin lukuihin tilanne on huolestuttava, johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi sanoo. HUS esitti jo edellisviikolla koordinaatioryhmän kokouksessa, että aluehallintovirasto päättäisi rajoittaa kokoontumisten enimmäishenkilömäärän kuuteen.

KOKOUKSET MÖTE

RASEBORGS 4H RAASEPORIN 4H Stadgeenligt årsmöte ti 2.3 kl. 19.00 i Backgränd FBK, Backgrändsvägen 663. Sääntömääräinen vuosikokous ti 2.3. klo 19.00 Backgrändin VPK:n tiloissa, Backgrändintie 663.

(Raasepori) Raaseporin kaupungin valmiusryhmä päätti perjantaina, että koronasuosituksia ja -rajoituksia jatketaan tällä erää maaliskuun loppuun saakka. Mahdollisista muutoksista päätetään tilanteen mukaan. Raaseporin lukiot palasivat lähiopetukseen jo tammikuussa. Etäopiskeluun siirrytään tarpeen vaatiessa nopealla aikataululla. Lisäksi abiturienteille suositellaan kahden viikon vapaaehtoista karanteenia ennen ylioppilaskirjoituksia. Lukioiden toisen vuoden opiskelijat siirtyvät etäopetukseen ylioppilaskirjoitusten alkaessa. Peruskouluissa seurataan ministeriöiden ohjeistuksia ja työelämän tutustumisjaksoja ei järjestetä edelleenkään. Kulttuuriopisto toimii etäopetuksessa mahdollisuuksien mukaan. Raaseporin museo ja kirjastot ovat kiinni vielä maaliskuussa, mutta nuorisotilat saavat olla avoinna tietyin rajoituksin. Uimahalli, kaupun-

gin urheilutilat ja koulujen liikuntasalit pysyvät suljettuina. Yli 20-vuotiaille, maajoukkuetoimintaan osallistuville huippu-urheilijoille sekä joukkueille, jotka kilpailevat SM- tai 1-divisioonatasolla, sallitaan kuitenkin harjoittelu kaupungin tiloissa. Vuonna 2008 ja sen jälkeen syntyneille lapsille sallitaan urheilu sisätiloissa tietyin rajoituksin. Kaikki yleiset tilaisuudet on edelleen kielletty ja etätyösuositus on voimassa. Kaupunki suosittelee, että lähikontaktit rajoitetaan samassa kotitaloudessa asuvien tai siihen rinnastettavien läheisten välille. Myös yksityisiä tilaisuuksia ja tapaamisia tulisi välttää. Kasvomaskin käyttöä suositellaan kaikille 12 vuotta täyttäneille. Maskia suositellaan myös kaikissa työyhteisöissä sekä harrastus- ja vapaaehtoistoiminnan sisätiloissa, jos samassa tilassa toimii ja oleskelee useampia henkilöitä.

Inkoossa rokotetaan riskiryhmää ja iäkkäitä (Inkoo) Inkoossa ei todettu viime viikolla uusia koronatartuntoja, mutta johtava lääkäri on tehnyt muutamia karanteenipäätöksiä. Koronaviruksen ensimmäiseen riskiryhmään kuuluvat 65-69-vuotiaat voivat varata rokotusajan ensi viikosta lähtien, kun kuntaan on saatu 50 annosta Astra Zenecan rokotetta, joka soveltuu alle 70-vuotiaille. Ajan voi varata nettiosoitteessa koronarokotusaika.fi. Palvelussa voi myös varata ajan lähimmäiselle. Rokotettavalla tulee olla mukanaan Kela-kortti ja kopio hoitavan yksikön uusimmasta tekstistä, joka vahvistaa sairauden diagnoosin ja vaikeusasteen. Lääkärintodistusta ei tarvita. Rokotukset

annetaan terveyskeskuksessa. Inkooseen on saatu myös 60 annosta Modernan rokotetta. Sen myötä kunta ottaa puhelimitse yhteyttä yli 85-vuotiaisiin, jotka eivät ole saanet rokotetta kotihoidossa, ja heille tarjotaan aikaa rokotukseen. Nämä rokotukset käynnistyvät myös tulevalla viikolla. Ajat varataan puhelun yhteydessä, tässä tapauksessa ei siis verkkopalvelussa. Tämän jälkeen kunta tulee olemaan vaiheittain yhteydessä yli 80-vuotiaisiin asukkaisiin. Yleisiä kokoontumisia, vapaa-ajantoimintaa ja etätyötä koskevat rajoitukset ovat voimassa ainakin maaliskuun loppuun asti. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että kansalaisopiston kevätlukukauden aloitus siirtyy jälleen.

Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 - 5 .

Ulkoilureitti, näköalatasanne ja työtiloja

Billnäsin ruukkia nostetaan esiin elämää kuhisevana kylänä (Raasepori) Raaseporin kaupunki ja Rantarata-hanke nostavat Billnäsin ruukkia esiin yhtenä Raaseporin kehittyvistä ja elämää kuhisevista alueista vain pienen matkan päässä Karjaan rautatieasemalta. -Vuonna 2019 avattu ratavallin pyöräilyreitti on saanut ihmiset liikkeelle. Nyt junaan voi hypätä oman pyörän kanssa ja polkea Karjaan asemalta Billnäsin ja Åminneforsin ruukin kautta aina Fiskarsin ruukkiin saakka, kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström sanoo. Alueelle rakennetaan parhaillaan noin kahden kilometrin pituista ulkoilureittiä ruukkialueen ympäri. Reitin varrelle sijoitetaan kylttejä,

joissa kerrotaan ruukin historiasta, rakennuksista ja luonnosta.

Näköalatasanne kesäksi Voimalaitospadon kalaportaiden yläpäähän rakennetaan näköalatasanne, josta voi seurata kalojen jokavuotista vaellusta Mustionjokeen ja takaisin mereen. Näköalatasanteen ja sille johtavan ponttonisillan on suunniteltu valmistuvan kesään mennessä. Junayhteydet tunnissa Helsinkiin ja Turkuun, ainutlaatuinen miljöö ja maallemuuttotrendi ovat lisänneet Billnäsin ruukin houkuttelevuutta kaupungin mukaan myös asuinpaikkana. -Kiinnostus ruukkia koh-

Havainnekuva näköalatasanteesta, joka valmistuu kaupungin mukaan jo kesäksi. (Kuva: JS Bygg & Design)

taan on kasvanut viime aikoina ja tulemme panostamaan alueen saavutettavuuteen ja viihtyvyyteen myös jatkossa, Nordström sanoo. Tämä tarkoittaa hänen mukaansa mm. uusien asuintonttien kaavoittamista, tieverkoston kunnostamista ja ulkoilureittien kehittämistä. Ala-arvoisessa kunnossa oleva, joen pohjoispuolella kulkeva Vasarasepäntie ei kuitenkaan sisälly kaupungin vuoden 2021 liikenneväylien työohjelmaan.

Uusia työtiloja tekeillä Lähes 400-vuotias ruukki on ollut viime vuosina suosittu kokous- ja juhlapaikka ja ensi vuonna alue avautuu myös etätyöläisille. -Ruukissa on remontoitu koronan aikana useita tiloja. On loogista, että tässä uudessa muuttuvassa ajassa kehitämme etätyömahdollisuuksia ja uusia kokousmuotoja. Etätyö ruukissa tiloineen ja palveluineen voi olla lähitulevaisuutta, ruukin ydinalueet omistava Olli Muurainen sanoo. Myös hän haluaa kylään lisää elämää. Muurainen ryhtyi kunnostamaan viime keväänä Ruukintien varrelle vuonna 1905 rakennettua vanhaa teollisuusrakennusta, johon tehdään työ- ja toimistotiloja. Muurainen toivoi, että vuokralaisia olisi voitu ottaa

Idyllinen miljöö vaikuttaa rauhalliselta, mutta kylä on kuitenkin täynnä elämää, ja kiinnostus ruukkia kohtaan on kasvanut viime aikoina. Uusi ulkoilureitti on tekeillä ja uusia työtiloja on tulossa runsaan vuoden kuluttua. (Kuva: Johan Ljungqvist/Multifoto) jo tänä keväänä, mutta uuden arvion mukaan valmista voisi olla runsaan vuoden kuluttua. -Korjaus on edennyt suunnitelmien mukaan ja parhaillaan odotamme lisäosiin liittyviä rakennuslupia. Rakennus on kutakuinkin sellaisessa kunnossa kuin oletimme, mutta olemme joutuneet uusimaan hiukan arvioitua enemmän alajuoksuja ja perustuksia, Muurainen kertoo. -Kunnianhimo on myös noussut matkan varrella. Rakennus on ruukissa paraatipaikalla, joten on hyvä tehdä kerralla parempi remontti,

hän lisää. Rakennuksessa on tilaa 1.400 neliömetriä. -Olisi hienoa, jos alueelle saataisiin työskentelemään tuollaiset 50 ihmistä, silloin ruukkiravintolakin voitaisiin ehkä taas avata, se on tärkeä tavoite. Työpaikat ovat ainoa keino saada uutta elämää ja toimintaa ruukkiin, Muurainen sanoo.

Kalatietkin toimivat Pyöräilijöiden ja ulkoilijoiden lisäksi ruukkiin ja Mustionjokeen saapuivat viime keväänä myös kauan odotetut vaelluskalat, kun uudet

kalatiet avattiin. Ne mahdollistavat kalojen nousun jokeen yli 60 vuoden tauon jälkeen. Joen alajuoksulle tehty Åminneforsin kalatie on jo todettu toimivaksi. Seurantakauden aikana kalatiessä havaittiin lohi, taimen, vimpa, särki, salakka, pasuri, ahven, lahna, kivisimppu ja nahkiainen. Laskuri havaitsi seurannan aikana kalatiessä noin 2.200 kalaa. Mustionjoen kalatieseuranta jatkuu tänä vuonna. Åminneforsissa seuranta aloitetaan toukokuun alussa ja seurantaa suunnitellaan myös Billnäsin ruukin kalatielle.

Lautakunta ei ottanut kantaa entisiin tarjouksiin

Vanhan Gnäggetin vuokraamisesta kolmas kierros (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt hakea vuokralaista jo kolmannen kerran Tammisaaren vanhaan Gnägget- ja luontokeskusrakennukseen. Tammikuussa lautakunnan ehdotettiin valitsevan vuokralaiseksi The Tasting Room Oy:n saatujen tarjousten perusteella. Lautakunta päätti kuitenkin ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Rantapuistikossa sijaitseva rakennus pannaan myyntiin. Kohteesta oli saatu tuolloin ostotarjous paikalliselta ravintoloitsijalta. Lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) kertoo, että yhteydenottoja on saatu muiltakin, jotka olivat kiinnostuneet rakennuksen ostamisesta. Kaupunginhallitus piti kiinni aiemmasta linjasta ja päätti, että rakennusta ei siirretä poistosalkkuun eli myyntiin, ja kehotti teknistä lautakuntaa vuokraamaan kaupungin kiinteistöjen kehityssalkussa pysyvän rakennuksen pikimmiten.

Kuluneella viikolla koolla olleen teknisen lautakunnan ehdotettiin päättävän viisivuotisesta vuokrasopimuksesta Tasting Roomin kanssa kolmen vuoden optiolla. Lautakunta päätti sen sijaan yksimielisesti uudesta ilmoituskierroksesta Roy Hellénin (sd) ehdotuksesta. Vuokra-aika tulee olemaan kolme vuotta kahdella optiovuodella. Saatuihin tarjouksiin otetaan kantaa jo lautakunnan seuraavassa kokouksessa 9. maaliskuuta, eli aikaa tarjousten jättämiseen on vain pari viikkoa. -Kiinnostusta on ollut niin paljon ja yhteydenottoja on tullut jo nyt, joten uskon tämän ajan riittävän, ja tulevan kesän toimintaa ajatellen nyt on jo kiire, Orre sanoo. Hän toteaa myös, että kaikki ehdokkaat tulevat olemaan samalla viivalla, ja odottaa tarjouksia tulevan tällä kerralla jopa aiempaa enemmän. Kaupunki ilmoitti vanhan Gnäggetin ja entisen luontokeskuksen vuokralle marras-

Muutama päivä myöhemmin julkaistusta uudesta ilmoituksesta kyseinen toive oli poistettu. -Tammikuussa meille vain muutamilla riveillä esitetyt toimintasuunnitelmat olivat

kuussa 2020. Ensimmäisessä ilmoituksessa kaupunki toivoi, että uusi vuokralainen jatkaa luonnon monimuotoisuuden ja erilaisten ulkoilumahdollisuuksien esille tuomista toiminnassaan.

niin suppeita, että niihin ei voitu ottaa kantaa. Asia oli tältä osin ennallaan lautakunnan kokouksessa myös tällä viikolla, Orre sanoo. Hän toteaa, että pykälä olisi pitänyt palauttaa valmis-

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! MOBILAPP! med EN GRATIS > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

teluun, mikäli aiempiin tarjouksiin olisi otettu kantaa tässä vaiheessa. Lautakunta päätti, että tuleviin vuokratarjouksiin tulee liittää toimintasuunnitelma, joka mahtuu yhdelle A4-arkille.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner pushsuntovelallisilla asuntokunnilla oli vuonna 2019 A velkaa keskimäärin 220 pro-

senttia käytettävissä olevista rahatuloistaan, Tilastokeskus tiedottaa. Eniten velkaa suhteessa tuloihin oli yksinhuoltajilla, 276 prosenttia, ja yh-

den aikuisen asuntokunnilla, 255 prosenttia. Kahden huoltajan lapsiperheiden velkaantumisaste oli 237 prosenttia. Asuntokunnilla oli asuntovelkaa keskimäärin noin 102.000 euroa, mikä oli 1,2 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018.

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

6 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 .

BK:lla meni suu suppuun (Raasepori) Härän vuosi 2021 ei sittenkään sujunut BK-46:n käsipallomiehistöltä tyystin voittojen merkeissä, vaan se ajautui keskiviikkona sonnin syömäksi. Riihimäen rodeo oli ronskia tekoa ja Cocks haki SM-liigan ylemmän jatkosarjan ottelusta pisteet Karjaalta maalein 28-30 (16-15).

esiin noussut. Rankkareita Rönnberg ehti hankkimaan neljä, Cocksille niitä ei tuomittu lainkaan. -Kyllä sen näki, ettei Nico ole sataprosenttisessa kunnossa. Sanoin hänelle, että jos tuntuu pahalta, niin tule vaihtoon. Hän pystyi kuitenkin auttamaan joukkuetta kentällä, valmentaja Rönnberg tuumi.

Momentum sentään

Serbi soikoon

Vieraiden lopullinen irtiotto käynnistyi BK:n avustuksella tilanteessa 25-25. Teemu Tamminen jäi hyökkääjän virheensä jälkeen kompuroimaan Albert Lindholmin kanssa ja huoltaja Kris Allamo älähti siitä tuomari Mikael Lindroosille, joka ei ollut enää juttutuulella. Keltaisen kortin jälkeen Lindroos päätti vielä antaa pallonhallinnan takaisin Cocksille ja hyökkäykseen matkalla ollut BK äimisteli takaisin puolustukseen. Isäntien pakka hajosi hetkeksi ja Cocks takoi 25-29-karkumatkalle neljä minuuttia ennen loppua. -Siinä oli iso käänne, kun peli oli kulminaatiopisteessä. Suunsoitosta kortti ja näköjään tuollaisesta tilanteesta voi tuomita myös pallon vastustajalle. Jotenkin meidän otteemme sen jälkeen kirposi, valmentaja Andreas Rönnberg totesi. BK kävi vielä korkealta kiinni ja yritti höyrytä samanlaista loppukiriä kuin viimeksi Dickeniä vastaan, mutta isommalla vaikeuskertoimella. Dickenin tapaan Cocksin

Elämänsä ilosta palloa viskonut Ivan Mosic aiheutti BK:lle päänvaivaa. Liian usein serbijässikkä viiletti vauhdilla yhdeksän metrin sisälle ja nousi heittoon ilman kontaktin häivää. Puolustus valui alas ja Mosicin kimppuun noustiin turhan myöhään jos ollenkaan. -Siihen olisi pitänyt keksiä jotain. Odotin pelaajien ratkaisevan asian, mutta minun olisi pitänyt reagoida Mosiciin jo aiemmin, Rönnberg sanoi. Suomalaispelaajat soittivat Cocksissa kolmatta viulua, sillä laiturit Tamminen ja Syrjälä eivät paikoilla juhlineet. Tamminen on tuskin koskaan piileskellyt Karjaan koitoksissa yhtä pahasti kuin nyt avausjaksolla, mutta hän heräsi hääräämään kakkospuoliskolla. Cocks on siitä erikoinen, että se ei monien muiden joukkueiden tapaan ota maalivahtia alivoimalla pois, vaan hyökkää nöyrästi viidellä kuutta vastaan. Voittotansseista päätellen kyseessä olivat Cocksille isot pisteet ja valmentaja Kaj Kekkikin totesi käsillä olevan käännekohdan, josta riksu-

Ohi on. BK-46:n tappioton taival katkesi kotikentällä Cocksia vastaan. Tässä Vitalie Nenita ohittaa heitollaan Jac Karlssonin puolustuksen. Juonipaljastuksena kerrottakoon, että pallo ohitti myös maalivahti Miksu Heinosen. hermo petti paineen alla ja Sebastian Säkkinen kontraili kotijoukkueen maalin päähän. Kovin kauniisti ei Cocks peliä loppuun vienyt, mutta Vitalie Nenitan osuma varmisti voiton. -Olen ylpeä siitä, että uskoa riitti loppuun asti ja tulimme vielä peliin mukaan, Rönnberg kiitteli.

Lihamuuri vieköön BK:n hyökkäystehot jäivät alle 50 prosentin eikä sellaista ole nähty pitkään aikaan. Peli jäi pyörimään liian kapealle alueelle eikä Cocksin

puolustusta saatu liikkumaan tarpeeksi, jotta välejä olisi auennut. Cocks pystyi tukeutumaan vahvuuksiinsa ja seisomaan kookkaana edessä. Lihamuuriin vaimeni monen monta karjaalaiskutia ja maalivahtitaistoa hallinnut Giedrius Morkunas hoiti loput. -Emme ole koko kauden aikana heittäneet noin monta heittoa blokkiin. Peli oli liian seisovaa emmekä saaneet toisella jaksolla enää heittoja hyvistä paikoista, Rönnberg pureskeli. Yhdeksän metrin heitoilla tuskailtiin toisella jaksolla

murheellinen lukema (1/11) ja sen kerran, kun kaukolaakilla osuttiin, niin tekijänä oli aikalisällä punotun juonen jälkeen laituri Säkkinen. Avausjaksolla siistiä syöttörallia harrastanut Jac Karlsson hakkasi heitoillaan päätä seinään eivätkä Stefan Trpchevski tai Oliver Nordlund enää kakkosjaksolla urotekoihin venyneet. Nico Rönnberg palasi nilkkatällin jäljiltä kentälle vajaatehoisena ja kaikin puolin tavallista vaisumpana. 24-22-maalinsa jälkeen hän juoksi ontuen takaisin puolustukseen eikä sen jälkeen enää

laisten peli pyörähtää parempaan suuntaan. Dicken, Cocks ja BK ovat edelleen tiukasti toistensa kurkussa kiinni. -Tilanne on sama kuin viime kaudella. Ottelut ovat todella tasaisia ja paljon ratkeaa siihen, kumpi joukkue pystyy viimeisen viiden minuutin aikana pitämään päänsä kylmänä ja löytämään parhaat ratkaisut, Rönnberg totesi. Ylemmän jatkosarjan kaksi parasta etenee suoraan välieriin ja juuri nyt sinne ovat matkalla Dicken ja Cocks. BK:n nuoli osoittaa puolivälierien kautta koukkaamiseen. Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Sebastian Säkkinen 5/10, Linus Lindberg 5/8, Jac Karlsson 3/10 (7 m 3/4), Nico Rönnberg 3/9 (7 m 0/1), Robin Sjöman 3/3, Stefan Trpchevski 2/5, Oliver Nordlund 2/5, Kenneth Dahlberg 2/3, Albert Lindholm 2/2, Nicholas Mavrostomos 1/2. Yhteensä 28/58 (48 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (60 min.) 9 torjuntaa. Jäähyt: Trpchevski, Sjöman 2 min. Maalit Cocksille 3-2. Pallonmenetykset: 8. Cocks: Ivan Mosic 11/19, Vitalie Nenita 6/12, Davor Basaric 5/5, Djordje Djekic 2/4, Sandro Samardzic 2/2, Teemu Tamminen 1/2, Roni Syrjälä 1/1, Giedrius Morkunas 1/1. Yhteensä 30/47 (64 %). Maalivahdit: Giedrius Morkunas (60 min.) 19 torjuntaa. Jäähyt: Basaric 2 x 2 min, Mosic, Tamminen 2 min. Maalit BK:lle 3-1. Pallonmenetykset: 14.

Aarrejahtia ja valokuvasuunnistusta Hangossa (Hanko) Kaupunki tarjoaa monenlaista tekemistä koulujen talvilomalle tulevalla viikolla. Koko perheen puuharastit ja kaiken ikäisille sopiva liikuntapolku löytyy loman piristykseksi rakkauden polun varrelta Puistovuorella. Maanantaista sunnuntaihin voi osallistua talviloman aarrejahtiin, joka vie kaupunkiseikkailulle ja pistää myös miettimään, missä viimeinen aarre sijaitsee. Aarrekartan voi hakea matkailutoimiston postilaatikosta Raatihuoneentorilta. Tiistaina 23. helmikuuta kello 14-20 ohjelmassa on valokuvasuunnistus. Kartan ja tarkemmat ohjeet saa Hyllikseltä Esplanaadilta. Mukaan tulee ottaa kännykkä, jolla voi ottaa kuvia suunnistuskohteesta. Kuvat voi käydä näyttämässä Hylliksellä per-

jantaina kello 14-20 välisenä aikana, josta saa myös pienen palkinnon. Keskiviikkona 24. helmikuuta kello 14-17 valokuvasuunnistus järjestetään Lappohjassa. Kartan ja tarkemmat ohjeet saa Lappohjan nuorisotalolta. Kuvat voi käydä näyttämässä nuorisotalolla kierroksen jälkeen kello 20 saakka, ja mukaan saa pienen palkinnon. Erikseen arvotaan myös isompi palkinto nimensä ja puhelinnumeronsa jättäneiden suunnistusreitin kiertäneiden kesken. Tapahtumissa noudatetaan viranomaisten koronaohjeita ja -suosituksia ja sen vuoksi tapahtumakalenteriin saattaa vielä tulla muutoksia. Inkoon kunta ei järjestä koululaisille hiihtolomaohjelmaa tulevalla viikolla koronatilanteen vuoksi.

Viikko aikaa anoa avustuksia (Raasepori) Raaseporin kaupunki on yhtenäistänyt avustusten hakuajat niin, että hakuaika on helmikuussa. Tämä koskee myös kulttuuriavustuksia, joiden hakuaika on ollut aiemmin maaliskuussa. Näistä saa lisätietoa kaupungin kotisivuilta. Seuraavat hakemukset tulee jättää sähköisesti helmikuun aikana: liikunta- ja

urheiluseurojen toimintaavustukset ja koulutusavustukset, nuorisotoiminnan avustukset, kulttuurielämää tukevan ja kehittävän toiminnan avustukset, mielenterveyshoidon ja päihdehuollon tai työttömien aktivoinnin yhdistys- ja järjestöavustukset sekä kaupunginhallitukselle kohdennetut muut avustukset.

Tarkkaa työtä. Melvin Lindström ampui juniorisarjassa nollat. (Kuva: Johan Lindström)

Ampumahiihtäjät kilvoittelivat Inkoossa (Inkoo) Ingå IF järjesti viime sunnuntaina seuran mestaruuskilpailut ampumahiihdossa Inkoon ampumaradalla. Auringonpaisteesta ja pikkupakkasesta saapui nautiskelemaan 10 osallistujaa, jotka

kiersivät viidesti 1,9 kilometrin hiihtolenkin ja ampuivat kolmesti makuulta ja kahdesti pystyasennosta. Miesten mestaruuden sieppasi Oskar Haajanen (11 sakkoa) ja naisten sarjassa

määräsi Wilma Arrakoski (8). Osallistujaryntäyksen osakseen saaneessa M 40-sarjassa tahtia löi Jan Donner (7), joka kellotti päivän parhaimman ajan ja oli tarkin ampuja. Jori Arrakoski (8) taipui

Donnerille kolmisen minuuttia. Juniorisarjassa mallia näytti Melvin Lindström, joka teki penkalla puhdasta jälkeä. Junnuissa ammuttiin kolmesti makuupaikalta.

Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 - 7 .

Karjaalaispihalla talvista taidetta

Lumityöt lähtivät lapasesta (Raasepori) Ihmisten rukouksiin ihan oikean talven saapumisesta on vastattu ja harvinainen ilmiö on nostattanut henkeä paikka paikoin pyhiin jysäyksiin. Karjaan Pappilassa ryhdyttiin rakennuspuuhiin ja perheenisä Mikko Harkonmaan johdatuksella omakotitalon pihaa koristaa nyt joukko lois-

teliaita lumiveistoksia. Lapset Helmi, Siiri ja Pyry sekä talon daami Anna Kirjavainen ovat mielenkiinnolla seuranneet ja tukeneet isännän innokkaita pyrkimyksiä, joissa yksi asia on johtanut toiseen.

Muurista se alkoi -Ajattelin aluksi, että teen lumesta vain pienen linnan-

Luovuus kukkii. Kammi lässähti ja siitä tulikin kadun varteen mystinen kukka, josta jokainen voi tehdä oman tulkintansa.

Maanantai 22.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 viikon studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kotilieden lämpöä (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Akuutti: Ikä - jatkuvaa kriisiä? 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Halveksittu (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Raven-

Tiistai 23.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu TV1 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilie-

den lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.10 Jos oisi valtaa (S) 14.30 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21

Keskiviikko 24.2. 4.00 Uutisikkuna 5.30 TV1 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Köyhä laulaja (S) 14.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

sbrückin naiset 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Testissä kosmeettiset hoidot 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 6.53 Pikkuli

muurin tuohon kadunvarteen. Se ehti sulaa, mutta sitten tuli uutta lunta ja pakkaset päälle. Jotenkin siitä alkoikin yhtäkkiä muotoutua lohikäärmeen pää. Siihen tuli sarvet ja keltaiset silmät, jotka tuijottavat ohikulkijoita. Se toimii myös liukumäkenä, Harkonmaa selvittää. Seuraavaksi askartelun kohteeksi valikoitui lumilinna, josta tulikin puoleensavetävä pytinki ja yli kahteen metriin kohoava komistus. -Kulmakuutioilla on painoa noin 30 kiloa ja linnaan upposi lunta kaikkiaan noin puolitoista tonnia. Jääsahalle tuli hyvää käyttöä, sillä olen leikannut lunta ja tehnyt kuutioita. Linna on tarkoitettu käyttöä varten ja lähialueelta onkin tullut lapsia leikkimään. Aikuisen painonkin se kestää, Harkonmaa kertoo. Viimeisin teos kuuluu jo surrealistisen taiteen piiriin, sillä pieleen menneestä lumikammista kehittyikin jotain ihan muuta.

-Kammi lässähti ja siitä tulikin kadun viereen jokin mystinen kukka tai vastaava. Tämä ”taideteos” ikään kuin elää ja jokainen voi tehdä siitä oman tulkintansa, lumitaiteilija sanoo.

on keuhkokuume 10.45 Kasvis-tv 11.00 Kun haikara lentää ohi 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Kaipuu takaisin paratiisiin 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus: Unelmaduuni (7) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 0.00 Raiskauksen jäljet 0.20 Uutisikkuna

olo.fit 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: O. J. Simpson - Amerikkalainen tarina 1.10 Putous 2.40 Jamie Oliverin säästöateriat 3.35 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20 4.20 112 (S)

(S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Kaapo (S) 7.29 Muru (S) 7.42 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Karvinen (7) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Burmanpytonilla

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Skitsofrenia onko elämä totta? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tuhkimot kokaiinikoukussa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai: Miksi päihteet ottavat vallan? 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna

10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.05 Me kuorsaajat 12.05 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 McLeodin tyttäret (12) 18.50 Jalkapallon naisten EM-karsinta: CYP – FIN 21.00 Suurperheen maalaiselämää 21.45 Ohuella langalla (12) 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 6.53 Tit-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15

ta Pikkanen (S) 7.03 Kuminakuja 19 (S) 7.12 Kerkko Kukko (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S)

6.00 Aamusää 6.10 olo. fit 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

set alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Testissä kosmeettiset hoidot 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna

valjakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Toinen linja 15.40 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Unelma Lapista 18.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.00 Hiihdon MM: N mäkikarsinta HS 106 19.50 Lehmän vuosi (7) 20.35 Maailma on valmis (12) 21.30 Sinkut paljaana 21.55 AIKUISET (12) 22.22 AIKUISET (12) 22.45 Game of Thrones (16) 23.45 Pillupäiväkirjat 23.55 Pillupäiväkirjat 0.05 Pillupäiväkirjat 0.12 Pillupäiväkirjat 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 6.52 Dinotassut

(S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.29 Mitä ihmettä? (S) 7.34 Planeetta Kosmo (S) 7.49 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hymy Pyllyyn 11.20 Lars Monsenin koira-

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uuti-

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä,

Terveisiä inuiiteille Silminnäkijähavaintojen mukaan isä on ollut lapsia innokkaammin työn touhussa. -Niin se taitaa olla. Lapset ovat kuitenkin läsnä ja näkevät, mitä tapahtuu. Siitä jää heille muisto, josta he voivat myöhemmin ammentaa. He muistavat, että tällaista meillä joskus tehtiin, Harkonmaa toteaa. Työmaallaan Kisakeskuksen urheiluopistolla hän on kammeja rakennellut, mutta mies on tehnyt pihallaan tuttavuutta lumeen uudella tavalla. -Näin syvällisesti en ole asiaa aiemmin lähestynyt. Siinä on omat niksinsä, millä tavalla lunta leikataan, jotta se kestää rakennelmissa eikä

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 My Littset Live 15.00 Super-Jahti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Super-Jahti 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Super-Jahti 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 Ihmeelliset ihmiset 2.55 Burgerimies 3.50 Myytinmurtajat 4.35 112 (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7)

Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 0.05 Nyrkki (12) 1.05 Rikospaikka 1.35 Kuutamolla 2.30 Kirppiksen Kingi 3.25 Villa Hintikka 4.10 Remonttipiiskuri 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Ri-

Linnan juhlat. Pyryllä ja Siirillä on hauskaa Mikko-isän rakentamassa lumilinnassa. mene rikki. Nyt ymmärrän myös, miksi inuiiteilla on 50 eri sanaa lumelle. Ei ole vain märkää lunta tai pakkaslunta, vaan sitä on ihan joka lähtöön, Harkonmaa sanoo. Lumiveistokset ovat saaneet osakseen ihailevia katseita.

-Tuntemattomatkin ihmiset ovat tulleet juttusille ja käyneet pihalla kurkkaamassa. Lähtökohtaisesti ajatuksena ei ollut tehdä mitään nähtävyyttä, mutta onhan se mukavaa, jos tästä saa hyvää mieltä ja vähän säpinää aikaan.

le Pony: Ystävyyden taikaa (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.05 Sonic Boom (7) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Arthur ja minimoit (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Mental Samurai Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Wall Suomi 18.30 The Voice of Finland 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Tulossa: Selviytyjät Suomi 22.35 Stand Up! 23.35 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 2.00 Arman

Pohjantähden alla (S) 3.00 Narcos: Mexico (16) 4.10 Australian rajalla 4.40 Astral-TV 8.20 Danska arYle Fem kitekthem 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berät-

telser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En resa till de kalla kusterna 1 12.30 En resa till de kalla kusterna 2 13.00 Ur arkiven 13.30 Joan Jett: Bad reputation (7) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Mitt liv som karismatisk pastor - och efteråt 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Innanför

7.05 Sonic Boom (7) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Arthur ja minimoit (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Mental Samurai Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 22.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 22.05 Poliisit 2021 (7) 23.05 48 tuntia rikoksesta (12) 0.05 El Chapo (12) 1.05 Arman Pohjantähden alla (7) 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Astral-TV

8.20 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Mitt liv som

vets (S) 6.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.05 Sonic Boom (7) 7.20 LEGO Ninjago (7) 7.35 Arthur ja minimoit (7) 8.00 Angry Birds Blues (S) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 10.00 Huvila & Huussi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Mental Samurai Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 (7) 22.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 22.05 Diili 23.35 Stand Up! 0.35 Narcos (16) 1.45 Arman Pohjantähden alla (S) 2.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 3.45 Australian rajalla

4.15 Australian rajalla 4.45 Astral-TV

karismatisk pastor - och efteråt 10.30 Ålands hjältar 10.55 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson Teema: 12.00 Halston - 70-talets modestjärna 13.40 Ny film: Wave (T) 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Philharmonia (12) 21.00 Historia: Arvet efter Tutankhamun 21.50 Kreativa förhållanden 22.25 Bio Finland: En ö av is (12) 23.55 Ny film: Hennes huvud (T) 0.01 Juck (7)

8.30 HemmagymYle Fem pa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med bil genom Syd-

amerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Ur arkiven 14.00 Lee Miller i närbild (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Philharmonia (12) 21.00 Min musik 21.45 Kino: The Nile Hilton incident (12) 23.35 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16)

19.00 Spring går. KEXTV Olle Spring går i pension. Leif Stenwall 2005. Repris.

8 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Folkhälsanin Terveystori

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

VH/VT 010 257 3435

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

LEIPOMO / BAGERI

• LT Antti Kuoppala

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

248 6740

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari - palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

PESULA / TVÄTTERI

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244 Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 - 9 .

SPR:n Veripalvelu:

Luovuttajia riitti myös koronavuonna Poikkeusoloista huolimatta Suomessa luovutettiin verta viime vuonna potilaiden tarvetta vastaava määrä. Punasoluvalmisteiden käyttö sairaaloissa väheni edellisvuodesta noin kuusi prosenttia ja verihiutalevalmisteiden alle prosentin. Verta kävi luovuttamassa viime vuonna yli 118.000 henkilöä yhteensä lähes 190.000 kertaa. Tämä on noin 10.000 luovutusta vähemmän kuin edellisvuonna. Koneellisia verihiutalekeräyksiä toteutui noin 2.300, mikä oli noin 200 vähemmän kuin vuonna 2019. Punasolujen käyttö sairaaloissa on laskenut tasaisesti 2000-luvulla, ja myös verta on kerätty useimpina vuosina hieman edellisvuotta vähem-

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Majakka-pienoisooppera Laurentius-salissa ke 17.3. klo 19. Ilm. Marjatalle ja maksu 20.2. mennessä. Vanhoja poikia viiksekkäitä su 11.4. klo 16 Laurentius-salissa. Maksu ja ilm. 20.3. mennessä. Tutustuminen Pokrovan luostarin kirkkoon ja ruokailu veljestön ruokasalissa ti 13.4. Maksu ja ilm. 10.3. mennessä. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Ekenäs pensionstagare. Vi motionerar den 1.3 mellan kl. 12-14 med start från Folkan. Egen takt, egen rutt, inga distanskrav. Föreningen bjuder på ärtsoppa. Kom med även om du inte är medlem. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kokous su 7.3. klo 18 Työväentalossa, Kauppiaankatu 22, Karjaa. Osallistuminen mahdollista Teams-yhteydellä. Ilm. 5.3. mennessä, p. 050-5693075. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta on edelleen tauolla, mutta jäsenmaksuja otetaan vastaan Työväentalolla ma 1. maaliskuuta klo 11-13. Pidetään turvavälit ja hyvä käsihygienia. Liikunnan haastekampanja on taas alkamassa maalis-huhtikuussa. Leikatkaa helmikuun Eläkkeensaaja lehdestä kupongit, ulkoilkaa, liikkukaa, täyttäkää ne ja palauttakaa sihteerille toukokuun alussa. Kuponkeja voi myös tulostaa uudistuneilta kotisivuiltamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut Iiris / 040-5824640. Västra Nylands MS-klubb har inget möte 26.2 på grund av pandemin. Hankoniemen eläkkeensaajat järjestää jäsenilleen elokuvanäytöksen Metsäjätti. Näytös toteutetaan rajoitusten mukaan 10 hlö ryhmissä. Mi-

män. Viime vuosi oli kuitenkin koronaviruksen vuoksi poikkeuksellinen sekä sairaaloiden verentarpeen nopean vaihtelun että pandemian vaatimien toiminnan muutosten vuoksi. Koronan tultua Suomeen viime keväänä sairaalat lykkäsivät kiireettömiä hoitoja ja leikkauksia, mikä johti muutamaksi kuukaudeksi jonkin verran tavanomaista pienempään verentarpeeseen. Kesällä kiireettömiä sairaalatoimintoja kuitenkin ajettiin taas ylös, ja sen jälkeen verenluovuttajia on tarvittu jälleen tavanomainen määrä eli noin 800 joka arkipäivä. Verenluovutuksia pystyttiin toteuttamaan viime vuonna joka viikko tarvittava mää-

rä, vaikka se onkin vaatinut veripalvelun mukaan paljon ylimääräistä koordinointia. -Haasteita on tuonut muun muassa työpaikka- ja oppilaitosluovutusten poisjääminen, kun työnteko ja opetus tapahtuu pääosin etänä. Tilalle on kuitenkin saatu onneksi korvaavia verenluovutustilaisuuksia, tai sitten olemme pidentäneet veripalvelutoimistojemme aukioloaikoja. Luovutustilaisuuksia pystyttiin onneksi järjestämään varuskunnissakin tiukentuneista pandemiatoimista huolimatta, Veripalvelun asiakaspäällikkö Liisa Romo kertoo. Hieman alle puolet luovuttajista käy liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa ja reilu puolet veripalvelutoimistois-

käli olet kiinnostunut niin ota pikaisesti yhteyttä Marianne / 0400-900489 tai Marja / 0407381485.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Karis Svenska Pensionstagare. Medlemsavgiften för år 2021 kan inbetalas till konto FI63 4055 8720 0454 74. 26.2 kl. 14-15 kan medlemsavgiften betalas till Majsan eller Lasse, plats: Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Inkoon Eläkkeensaajat. Helmikuun ja muut keväälle sovitut tapaamiset toistaiseksi peruttu. Vuoden 2021 jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille maaliskuun loppuun mennessä. Ota yhteyttä Jattaan p. 050-5636576 jos haluat käyttää siihen säästössä olevat rahat. inkoo.elakkeensaajat.fi. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka. Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivningen är tyvärr inställd hela februari p.g.a. pandemirestriktioner.

Painos 23.000 kpl

ja yleisötilaisuuksia, joita koskisivat koronaepidemian aiheuttamat kokoontumisrajoitukset. Verenluovuttajien turvallisuudesta on pidetty huolta ylimääräisillä varo-

toimilla kuten ajanvarauksen pakollisuudella, turvavälien varmistamisella sisätiloissa, suu-nenäsuojuksen käytöllä ja pintojen tehostetulla puhdistuksella.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

uksia esillä 31.3. asti, Luckan Raseborg, Torikatu 3, Karjaa. Avoinna ma-pe 9-16.

van ohjelman mukaisesti.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Camilla Klingstedtin maala-

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaetta-

FU-47. Jousiampujien koronatauko jatkuu helmikuun loppuun. Jatkamme harjoituksia 4.3. klo 18, mikäli ei tule uusia rajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki. DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

Sjöblom´s

040 72 44 168

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Vanha Turuntie 26, Pohja. Muuten p. 044 207 7433 tai 0400 402 040.

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ihanan korkeita 2h+kk-3h+k koteja vuokrattavissa

T./P. 044 927 0415

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078.

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kodin irtainta, antiikkia, ym. Katso tori.fi. La-su 10-16.

KUOLINPESIÄ DÖDSBON

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

MYYDÄÄN

OSTETAAN KÖPES

Ingå Seniorer. Skrivargruppen fortsätter på distans ledare Gun-Lis Holmberg t. 0503599253. Boccian är inställd på grund av Kyrkfjärden skolas begränsningar. Mary Poppins flyttad till hösten 2021 - våren 2022. Trivsel- och spelgruppen inställd tillsvidare.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

sa. Myös ensikertalaisia kävi luovuttamassa vuoden aikana lähes 19.000, mikä on 15 prosenttia kaikista kävijöistä. Verenluovutustilaisuudet eivät ole laissa tarkoitettu-

MYYDÄÄN

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Verenluovutuksia pystyttiin toteuttamaan viime vuonna joka viikko tarvittava määrä, vaikka se onkin vaatinut paljon ylimääräistä koordinointia. Luovuttajia tarvitaan Suomessa noin 800 joka arkipäivä. (Kuva: Jari Härkönen)

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

1910-luvun koristeellisissa tiilitaloissa luonnonkauniissa Dragsvikissä Milja Koivuniemi 020 743 2964 milja.koivuniemi@kruunuasunnot.fi Jätä hakemus: kruunuasunnot.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 21. pnä 2021 .

Suomalainen

Nyhet! Uutuus!

Finlands populäraste hundmatsserie. perheyritys Toppenkvalitet till bästa vännen! Suomen suosituin koiranruokasarja. Huippulaatua parhaalle ystävälle! RTV 1951-2021

90 m2

Lamella Laminyl laminat/laminaatti PVC-fri, kolneutral, vattentålig stomme. 30 års garanti i hemmabruk. PVC-vapaa, hiilineutraali, vedenkestäväksi käsitelty runko. 30 vuoden takuu kotikäytössä. Björkklabbar Koivuklapit 40 l

Maler MDF Isask -takpanel Jääsaarni -kattopaneeli 10 x 145 x 2070.

Havsblick stabiltapetkollektion stabilittapettimallisto

säck/säkki

Fescon HSS 3–6 mm 20 kg sandningsgrus hiekoitussepeli

säck/säkki

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må – fre 8 – 18, lö 9 – 15, företagsförsäljning må – fre 6.30 – 18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15, yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18

n u u k i m l He tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

Erbjudandena är i kraft t.o.m 30.9 eller så länge produkterna räcker. / Tarjoukset voimassa 30.9. saakka tai niin kauan kuin varatut tuote-erät riittävät.

185/65-15 NOKIA 185/65-15 MICHELIN 195/65-15 NOKIA 195/65-15 MICHELIN 205/55-16 NOKIA 205/55-16 MICHELIN 205/60-16 MICHELIN 215/55-16 NOKIA 225/55-16 NOKIA 225/55-16 MICHELIN 235/60-16 NOKIA 205/60-16 HANKOOK

75,KPL

70,KPL

90,KPL

80,KPL

100,-

facebook.com/ADCenterKaris/

ERÄ MIESTEN JA NAISTEN TALVITAKKEJA POISTOHINTAAN

TALVIRENKAIDEN VARASTON SIIVOUS Kysy myös muita kokoja.

Hinnat eivät sisällä kierrätysmaksua eikä asennusta.

KPL

95,KPL

PETKELE

jäiden poistoon 1300 mm

14,90

KAASUPOLTIN MINI

+ 3 kpl 660 ml kaasusäiliötä

29,90

90,KPL

130,KPL

60,KPL

50,KPL

40,KPL

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

JÄÄNSULATUSAINE 10 kg

21,90

TYÖRUKKASET

HIEKOITUSSEPELI 15 kg

HSS 3-6 mm

5,90

PU-kämmen, tarraranne, vuori

16,90

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.