EU 11b / 21.3.2021

AKKUKONESARJA MAKITA DLX3147TX1

Kattava ammattilaisen 18 voltin akkukonesarja.

Porakone DDF485, monitoimikone DTM51 ja pyörösaha DHS680.

Akut 2 x 5,0 Ah, latauslaite ja laukku.

1979

2021

Nro 11b Sunnuntaina 21.3.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

595.·

jakelu@etela.com

Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 22.-24.3.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SNELLMAN

MAATIASPOSSUN LIHASUIKALEET TAI KINKKUSUIKALEET STRIMLAT KÖTT AV LANTGRIS ELLER SKINKSTRIMLOR

1

SNELLMAN

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

7

300-400 g (6,63-4,98/kg)

99 RS/ASK

600-760 g (13,32-10,51/kg)

-36 % ilman korttia / utan kort 3,15 ask (10,50-7,88/kg)

K-RUOKAMESTARIN

KANAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCKLING

K-MATMÄSTARENS

GRILLAT BROILERLÅR

1.-

5.400 g (6,25/kg)

raakapaino/råvikt n./ca 350 g

SUOMI D FINLAN

KPL/ST.

TOSI MUREAT KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR

OULULAINEN

REILU VIIPALEET SKIVOR

130-200 g (18,38-11,95/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PKT

2

RS/ASK

SNELLMAN

2

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 9,75 ask (16,25-12,83/kg)

VIKKELÄT

GRILLATTU BROILERIN KOIPI

39

99

-18 %

-11 %

500-550 g (3,38-3,07/kg)

ilman korttia / utan kort 2,69 pkt (20,69-13,45/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-10 % ilman korttia / utan kort 2,79 rs/ask (6,98/kg)

1

69 PS

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 .

Kiilan koulussa melkein 30 karanteenissa

Karjaan urheiluhalliin avataan rokotuspiste

Rokotukset 75-80-vuotiaille ja samassa taloudessa asuville

sen ja päättää toimenpiteistä.

Me saamme sivistystoimeen sen jälkeen tiedon karanteeniin joutuvista etäopetuksen järjestämistä varten. Tämä on hyvä käytäntö, sillä meidän olisi vaikea arvioida näitä asioita itse, opetuspäällikkö Jari Salminen kertoo.

Tartunnan saaneen on pysyttävä poissa koulusta tai päivähoidosta vähintään 10 vuorokautta oireiden alkamisesta, mutta tarvittaessa pidempään siten, että hän on ollut oireeton vähintään kaksi vuorokautta ennen kouluun tai päivähoitoon palaamista.

Asiantuntijaryhmä esittää muutoksia rokotusjärjestykseen

Vähällä käytöllä koronarajoitusten vuoksi oleva Karjaan urheiluhalli avataan rokotuspisteeksi tulevalla viikolla. Rokotuksia annetaan edelleen myös entisessä Hagakodissa Tammisaaressa. kuuluvat raaseporilaiset voivat varata ajan kumpaan paikkaan tahansa asuinpaikasta riippumatta. Kaupunki ilmoittaa tiedottavansa heti, kun Raaseporissa voidaan siirtyä seuraavaan ikäryhmään eli vuosina 1947-1951

voi tutustua nettiosoitteessa raasepori.fi.

Uusi rokotuspiste perustetaan ensi viikolla Karjaan urheiluhalliin. Rokotuksia annetaan edelleen myös entisessä Hagakodissa Tammisaaressa. Mainittuun ikäryhmään

P ai

lg odo

o

ä

vä

is e s ti h y l l a

Egna

k

(Raasepori) Raaseporissa voidaan aloittaa vuosina 1941-1946 syntyneiden rokotukset keskiviikkona 24. maaliskuuta. Rokotusaikoja, joita on tarjolla noin 1.600, pääsi varaamaan perjantaista alkaen koronarokotusaika. fi-sivustolta.

Puhelinvaraukset avataan maanantaiaamuna 22. maaliskuuta kello yhdeksän numerossa 019 289 3141. Kaupunki suosittelee kuitenkin ajan varaamista verkkopalvelun kautta puhelinlinjojen ruuhkautumisen välttämiseksi.

Rokotusaikoja voidaan tarjota nyt myös vuosina 19411946 syntyneiden kanssa samassa taloudessa asuville, jotka ovat syntyneet vuonna 1955 tai aiemmin. Samassa taloudessa asuvat voivat varata rokotusajan ainoastaan puhelimitse.

Ikäryhmälle annetaan Pfizer-BioNTechin Comirnaty-rokote.

Vuosina 1952-2002 syntyneille, jotka kuuluvat riskiryhmään 1 tai 2, oli tarjolla perjantaina 320 vapaata aikaa.

Ajat ovat varattavissa ainoastaan verkkopalvelusta. Kotihoidon asiakkaille on tarjolla noin sata aikaa, jotka kotihoito varaa. Kaupunki selvittää vuosilukujen ”viidakkoa” esimerkkitapauksilla, joihin

(Raasepori) Kiilan koulussa Karjaalla todettiin kuluneella viikolla uusi koronatapaus.

Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun tartunta todettiin koulun henkilökunnan keskuudessa.

Altistuneita on 22 oppilasta ja viisi koulun henkilökuntaan kuuluvaa, jotka on asetettu 14 vuorokauden karanteeniin.

Kaupunki tiedotti uusimmasta tapauksesta keskiviikkona.

-Koulun rehtori antaa tartunta- ja altistumistapauksissa terveydenhuollolle tiedot paikalla tiettyyn aikaan olleista henkilöistä. Terveydenhuolto aloittaa tartuntojen jäljityk-

m

il t rådet

syntyneisiin.

Rokotukseen saa tulla ainoastaan terveenä. Koronavirusinfektioon viittaavia tavallisia oireita ovat kuume, yskä, kurkkukipu, hengenahdistus, lihaskipu, huonovointisuus ja heikentynyt yleiskunto sekä maku- tai hajuaisti.

Mukaan tulee ottaa Kela-kortti tai henkilöllisyystodistus. Rokotuspisteelle pitää saapua oikeaan aikaan ja noin viisi minuuttia ennen omaa aikaa jonojen välttämiseksi.

Tiloissa on käytettävä kasvomaskia ja pidettävä vähintään kahden metrin etäisyys muihin. Rokote annetaan olkavarteen, ja tämä kannattaa huomioida pukeutumisessa rokotuksen sujuvoittamiseksi.

Rokotettavan tulee jäädä rokotuksen jälkeen seurantaan vähintään 15 minuutiksi.

ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui helmikuussa 134

Nyt jaossa 100 000 euroa!

Varuboden-Osla järjestää Paikallisesti hyvää -kampanjan, jonka tavoitteena on tukea toimintaa, joka lisää lasten ja nuorten hyvinvointia.

Odotamme hakemuksia mm. organisaatioilta, yhteisöiltä ja järjestöiltä, ja asetamme etusijalle innovatiivisia projekteja, jotka tavoittavat suuren määrän lapsia ja nuoria ja jotka myös mielellään ovat toteutettavissa poikkeuksellisina aikoina.

henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli yhdeksän ja loukkaantui 160 ihmistä. Kuolleita oli kahdeksan vähemmän ja loukkaantuneita 124 vähemmän kuin vuoden 2020 helmikuussa.

THL:n nimittämä kansallinen rokotusasiantuntijaryhmä suosittelee, että koronarokotteiden jakelussa huomioitaisiin jatkossa väestön määrän lisäksi epidemiatilanne eri alueilla. Alueelliset erot koronavirustapausten ilmaantuvuudessa ja vakavien tautitapausten määrässä ovat olleet koko epidemian ajan suuria.

-Suuren ilmaantuvuuden alueilla potilaiden määrän kasvu uhkaa terveydenhuollon kantokykyä. Näillä alueilla myös yksittäisten ihmisten riski saada tartunta ja mahdollisesti vakava koronavirustauti on niin merkittävä, että alueelliset erot riskin suuruudessa ovat nyt suurempia kuin esimerkiksi erot eri ammattiryhmien välillä, ryhmän puheenjohtaja Ville Peltola toteaa.

THL arvioi seuraavaksi, miten rokotejakelun painottaminen alueellisesti voitaisiin toteuttaa. Asiaan vaikuttaa oleellisesti myös rokotteiden toimitusaikataulu. Jos sosiaa-

li- ja terveysministeriö päätyy esittämään muutosta, alueellinen painotus rokotuksissa voisi toteutua aikaisintaan 3-4 viikon kuluttua päätöksestä.

Rokotteita jaettaisiin sairaanhoitopiireihin väestömäärän, edellisten viikkojen tartuntatapausten ja sairaalahoitoon joutuneiden määrän perusteella. Alueellinen tautitilanne voitaisiin huomioida myös toimittamalla kertaluonteisesti suurempi rokote-erä alueille, joilla tautitilanne on muuta maata vaikeampi ja vaatii erityisen nopeita toimia.

-Vähentäisimme sairaalahoitoa vaativia vakavia tautitapauksia koko maassa arviolta viidenneksen enemmän kuin nykymallilla siihen mennessä, että koko aikuisväestölle on tarjottu ensimmäinen rokoteannos. Samalla rokotuksia jatkettaisiin koko maassa ja painottamisen aiheuttama viive matalan riskin alueilla pysyisi kohtuullisena, ylilääkäri Hanna Nohynek THL:stä toteaa.

Maskipakko verenluovutuksessa Veripalvelu on muuttanut koronaepidemiaan liittyviä varotoimiaan. Verenluovuttajien edellytetään käyttävän verenluovutustiloissa Veripalvelun tarjoamaa kirurgista suu-nenäsuojusta riippumatta alueen epidemiatilanteesta.

Myös henkilökunta käyttää suojusta.

-Tiukentamalla maskivaatimusta haluamme varmistaa, että meille on turvallista tulla koronatilanteen kiristymisestä huolimatta, verenluovutuksen johtaja Satu Pastila sanoo.

Turvavälien toteutuminen varmistetaan ajanvarauksella

ja niin, että luovutuspisteet ovat riittävän kaukana toisistaan. Luovutustiloissa yhtä aikaa olevien ihmisten määrää on rajattu ja tiloihin saavat tulla ainoastaan verenluovuttajat.

-Tiukentuneista rajoituksista huolimatta verenluovuttaminen on edelleen turvallista ja potilaiden veren tarve on jatkunut normaalisti. Verenluovuttajia tarvitaan noin 800 joka päivä, Pastila sanoo.

Läntisellä Uudellamaalla seuraava luovutustilaisuus on maanantaina 22. maaliskuuta Tammisaaressa.

Hakuaika 1.–31.3.2021.

Lisätietoja numerosta 010 762 6627 arkisin klo 9-15 (0,0835 €/puh+ 0,1209 €/min) tai sähköpostitse vbo.tapahtumat@sok.fi Hakemus jätetään sähköisesti osoitteessa https://vbo.fi/paikallisesti-hyvaa/ josta myös löydät lisätietoja.

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Nu har vi 100 000 euro att dela ut!

Varuboden-Osla ordnar kampanjen Det egna området till godo med målet att stöda verksamhet som ökar barns och ungas välmående.

Vi ser fram emot ansökningar från bl.a. organisationer, samfund och föreningar och prioriterar innovativa projekt, som når en stor mängd barn och unga och som också kan förverkligas under exceptionella tider.

Ansökningstid 1–31.3.2021.

Ytterligare information tfn 010 762 6627 vardagar kl. 9-15 (0,0835 €/tfn + 0,1209 €/min) eller e-post vbo.tapahtumat@sok.fi Ansökan lämnas elektroniskt på adressen https://vbo.fi/sv/det-egna-omradet-till-godo/ där du också hittar mera information.

vbo.fi

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.hydroforest.fi

Västanbynkuja 4, TAMMISAARI

www.ek-automatic.com

Winter pack kaupan päälle

Polaris 570 EFI +toimituskustannukset

9.490 €

Tervetuloa myös Kemiön myymäläämme

Arkadiantie 13, KEMIÖNSAARI

Solis 26 traktori etukuormaajalla

14.990 €

Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021

.

Kaupunki suhtautuu ehdotukseen varauksella

Attendo tarjoaa Raaseporille yhteistyötä Villa Pentbyssä (Raasepori) Attendo ilmoittaa haluavansa tiivistää yhteistyötä Raaseporin kaupungin kanssa ikäihmisten hoivapalvelun tuottamisessa.

Yhtiö tarjosi kaupungille kuluneella viikolla mahdollisuutta alkaa tuottaa tehostetun hoivan palvelua Villa Pentbyn toisessa kerroksessa asuville asukkaille.

Tarjoukseen sisältyy mahdollisuus ostaa ateria- ja puhtaanapitopalvelut asukkaille, mahdollisuus yhteisten tilojen käyttöön ja puhtaanapitoon, kiinteistön ylläpitokustannukset ja hoitajakutsujärjestelmän käyttöoikeus.

-En ole valmis hyväksymään tätä varauksetta. Vastaamme tarjoukseen aikanaan, mutta tässä syntyy sellainen ajatus, että Attendo tarjoaa meille sellaista toimintaa, jota se ei itse kykene hoitamaan, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo.

”Mitoitus tulee hoivan tarpeesta” Aluehallintoviraston, kaupungin ja Attendon käsitykset Villa Pentbyn toiminnan laadusta ovat olleet jo pidemmän aikaa kaukana toisistaan ja näkemyserot tilanteesta ovat suuria.

Vanhuspalvelupäällikkö Ala-Jaakkola kertoo, että kaupungin muissa palveluasumisyksiköissä henkilöstömitoitus on kohdallaan ja tilanne on Villa Pentbytä parempi myös toisessa Attendon hoitamassa yksikössä Villa Stellassa.

Muut tehostetun palveluasumisen yksiköt ovat Hagakoti, Villa Anemone, Onnela, Tenholan palvelukoti ja Folkhälsanin hoitama Villa Rosa.

-Henkilöstömitoitus ei tule mistään suhdeluvuista, vaan

arviointi ja ohjaus perustuu asukkaiden hoivan tarpeeseen.

Villa Pentbyssä ongelma on se, että yksikkö on jaettu neljään 15 asukkaan ryhmäkotiin.

Yhtäkään niistä ei voida jättää öisin ilman hoitajaa, kyseessä kun on tehostettu palveluasuminen, ja mitoitus on ollut ryhmäkodeissa niukka myös päiväsaikaan, Ala-Jaakkola sanoo. Hän toteaa, että vastaava tilojen jako erillisiin osastoihin aiheutti ongelmia myös entisessä Hagakodissa.

Mahdollinen toiminnan keskeyttäminen tarkoittaisi Ala-Jaakkolan mukaan sitä, että kaupunki ottaisi vastatakseen toiminnasta. Kaupunki osoittaisi yksikköön oman esimiehen. Muualla tehdyissä vastaavissa toimenpiteissä on toimittu hänen mukaansa niin, että toimintaa on jatkettu yksikön entisillä työntekijöillä, ja näin tulisi tehdä myös Villa Pentbyssä asukkaiden hoivan turvaamiseksi.

Viranomaiselta vaatimuksia Etelä-Suomen aluehallintoviraston valvontapäätöksen mukaan Villa Pentbyhyn tulee palkata kuusi vakituista hoitajaa lisää huhtikuun loppuun mennessä. Aluehallintovirasto määräsi Attendo Oy:n lisäämään henkilökuntaa välittömästi Villa Pentbyssä toiminnan keskeyttämisen uhalla.

Välittömään asiakastyöhön osoitetun hoito- ja hoivahenkilökunnan määrää oli lisättävä viimeistään maaliskuun 15. päivästä alkaen kuuden työntekijän täyttä työaikaa vastaavalla resurssilla. Palkattuna tulee olla huhtikuun loppuun mennessä pääsääntöisesti vakinaisessa työsuhteessa olevaa henkilökuntaa.

linen ja täysin uusi käytäntö.

Aluehallintovirasto edellyttää myös yhden lisähoitajan yövuoroon.

Aluehallintoviraston valvontapäätöksessä esitetyt vaatimukset henkilöstömäärän lisäämiseksi nostavat yhtiön mukaan merkittävästi palvelutuotannon kustannuksia.

-Kuntien on kuitenkin turvattava toimintaedellytykset yksityisille palveluntuottajille myös kustannusten kasvaessa. Esimerkiksi vanhuspalvelulain uudistukseen liittyen valtio korvaa kustannukset täysimääräisesti ja edellyttää kuntia puolestaan korvaamaan kustannukset palveluntuottajille, Saaranen mainitsee.

Attendo tarjoa Villa Pentbyn toisen kerroksen asukkaat kaupungin hoidettavaksi. ”Raaseporille tarjoutuu mahdollisuus päästä pitkään esitetyn toiveen mukaisesti tuottamaan hoivapalvelua Villa Pentbyssä”, yhtiön tiedotteessa todetaan.

Yötyöntekijöiden määrää on lisättävä myös välittömästi siten, että jokaisessa ryhmäkodissa on kaikissa yövuoroissa oma yöhoitaja.

Attendon on raportoitava asiakas- ja henkilökuntatilanteesta huhtikuun loppuun mennessä ja sen jälkeen kahden kuukauden välein lokakuun loppuun asti. Aluehallintovirasto antoi myös huomautuksen asiakkaiden ravitsemusseurannan ja riittävän ravitsemuksen laiminlyömisestä.

Vastaisen toiminnan varalle tuli huomautus viivyttelystä valvontaviranomaisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamisessa ja pyydettyjen tietojen toimittamatta jättämisestä.

Attendo tarjoaa mahdollisuuden Attendo haluaisi nyt pa-

Vesilaitoksen budjetti hiertää edelleen (Raasepori) Raaseporin vesiliikelaitoksen johtokunta on pyytänyt, että kaupunginvaltuusto harkitsisi ja muuttaisi laitokselle asetettua tuottovaatimusta. Runsaasti päänvaivaa jo valtuuston talousarviokokouksessa aiheuttanut vaatimus työllistää viranhaltijoita ja päättäjiä edelleen. Asia poistettiin maanantaina koolla olleen kaupunginhallituksen esityslistalta jo toistamiseen.

-Asialla ei ole enää kiire, sillä valtuuston seuraava kokous on vasta toukokuussa.

Tällä välin seurataan tilannetta ja esimerkiksi laitoksen vedenmyynnin kehitystä, joka saattaa parantaa sen tulosta.

Vesilaitoksen johtaja tullaan myös kutsumaan kokoukseen selvittämään asiaa, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) kertoo.

Liikelaitoksen johtokunta on esittänyt, että kaupunki luopuisi korotetusta 350.000 euron tuottovaatimuksesta, jotta vesilaitos voisi kehittää toimintaansa ja toteuttaa tarvittavat investoinnit. Liikelaitoksen sijoitetun pääoman tuottovaatimus pysyisi ennallaan kuudessa prosentissa ja liikelaitos maksaisi kaupungille tänä vuonna noin 600.000 euroa.

Tällä hetkellä sijoitetun pääoman tuottovaatimus on 9,5 prosenttia, jonka mukaan Raa-

seporin vesi maksaa kaupungille 950.000 euroa vuonna 2021.

Vesiliikelaitoksen johtokunta aikoo käsitellä uudelleen vuoden 2021 talousarviotaan, kun valtuusto on ensin ottanut kantaa sen esittämään pyyntöön.

Esittelijän ehdotus esityslistalta poistetusta pykälästä oli, että kaupunginhallitus olisi ehdottanut valtuuston muuttavan vesilaitoksen vuoden 2021 tavoitteita siten, että pääoman tuottoa alennetaan 350.000 eurolla, mutta vuositulos korotetaan 522.000 euroon. Lisäksi valtuuston olisi ehdotettu päättävän, että vesilaitoksen tulee laatia tehostamissuunnitelma.

rantaa yhteistyötä kaupungin kanssa. ”Raaseporille tarjoutuu mahdollisuus päästä pitkään esitetyn toiveen mukaisesti tuottamaan hoivapalvelua Villa Pentbyssä”, yhtiön tiedotteessa todetaan.

-Yhteistyöehdotuksella haluamme ennen kaikkea tuoda varmuutta asukkaille ja heidän läheisilleen siitä, että asukkaan ei tarvitse muuttaa.

Lisäksi tämä mahdollistaisi tilaajan ja palveluntuottajan syvemmän yhteistyön myös laadun kehittämisen näkökulmasta, kun molemmilla osapuolilla on mahdollisuus oppia yhdessä työskennellessä toisen toimintatavoista, Attendon aluejohtaja Simo Saaranen toteaa tiedotteessa.

Yhtiön käsityksen mukaan aluehallintoviraston valvontapäätöksessä mainittu kuuden

lisätyöntekijän palkkaaminen nostaa henkilöstömitoituksen aiemman toimiluvan mukaisen 0,6 tasolta noin 0,76:een.

Aluehallintoviraston vaatima uusi henkilöstömitoitus saattaa olla Attendon mukaan jopa korkein ikääntyneiden ympärivuorokautisessa hoivassa Suomessa. Vaadittu mitoitus on yhtiön mukaan myös 25-35 prosenttia suurempi Villa Pentbyn toimilupaan ja kaikkiin muihin Raaseporin alueen hoivakoteihin verrattuna.

-On selvää, että tämä on koko Suomea vaivaavassa hoitajapulassa hyvin vaikea tehtävä, Saaranen toteaa.

Lisäksi aluehallintoviraston valvontapäätöksessä edellytetään ryhmäkotikohtaista yöhoitajaa, mikä on Attendon mukaan yllätyksel-

Korvauksia keväällä 2019 Raaseporin kaupunki ja Attendo sopivat vuoden 2019 keväällä korvauksista, jotka johtuivat liian alhaisesta henkilöstömitoituksesta vanhusten palveluasumisyksiköissä.

Villa Pentbyssä ilmeni puutteita jo vuoden 2018 kesällä. Mitoitus oli silloin alimmillaan keskimäärin 0,5 kolmen viikon aikana.

Tammisaaren Villa Stellan henkilöstömitoitus alitti sopimuksen mukaisen tason helmikuussa, jolloin mitoitus oli melkein koko kuukauden 0,58.

Neuvotteluissa sovittiin, että Attendo maksaa kaupungille 168.000 euron korvauksen Villa Pentbyssä todetuista puutteista ja 12.000 euroa Villa Stellan puutteista. Puutteet palvelutuotannossa olivat kaupungin mukaan johtaneet siihen, että asiakkaat eivät saaneet sopimuksen mukaista palvelua.

Inkoo kehittää vihreän siirtymän palvelua (Inkoo) Ympäristöministeriö on myöntänyt avustusta 45 hankkeelle, joilla kunnat ja alueet pyrkivät vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään.

Rahaa jaetaan yhteensä 2,6 miljoonaa euroa.

Läntisellä Uudellamaalla ainoa teemahanke on Inkoossa. Hiilineutraali Inkoo 2035 -hankkeessa kehitetään alueen yrityksille tarjottava vihreän siirtymän Visi-palvelu.

Kunnan tarjoama neuvontapalvelu opastaa yrityksiä hiilineutraaliustavoitteiden saavuttamiseen.

Erityiskohteena on maatalouden yritystoiminta, jonka

päästövähennyspotentiaali on alueella tunnistettu merkittäväksi. Palvelusta halutaan tehdä pysyvä ja se pyritään saamaan myös muihin Länsi-Uudenmaan Hinku-kuntiin.

Inkoo laati avustushakemuksen ministeriölle Novago-yrityskehitysyhtiön kanssa. Tuen määrä on 70.000 euroa ja sen lisäksi tulee 30.000 euron omarahoitusosuus.

Hyväksytyt hankkeet saavat avustusta enintään 70.000 euroa ja 70 prosenttia hankkeen avustuskelpoisista kustannuksista.

Avustusta jaetaan mm.

palkka- ja selvityskustannuksiin, mutta ei omaisuuden hankintoihin tai investointeihin.

Avustushakemuksia saatiin selvästi aiempia hakuja enemmän. Niissä korostui kolme hanketeemaa, jotka olivat kuntien ilmastojohtaminen, kuntien ja yritysten ilmastoyhteistyö ja energiatehokkuus.

-Saimme hakemuksia myös sellaisilta kunnilta, jotka eivät ole aiemmin profiloituneet ilmastotyössä, ja joukossa oli monta todellista helmeä, ympäristöministeriön erityisasiantuntija Miia Berger kehuu.

4 - Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 .

Taistelu polttoaineiden jakelusta jatkuu Hangossa

Hallinto-oikeus kielsi ABC-asemapäätösten täytäntöönpanon (Hanko) Kaupunginhallitus esittää Vaasan hallinto-oikeudelle, että se hylkäisi Uudenmaan ely-keskuksen tekemän valituksen ympäristölupahakemuksesta, joka koskee Varuboden-Oslan polttoaineiden jakeluasematoiminnan jatkamista Santalantiellä.

Ympäristölautakunta myönsi lokakuussa toiminnalle ympäristöluvan, joka on voimassa kunnes korvaava jakeluasema on rakennettu pohjavesialueen ulkopuolelle, mutta enintään kaksi vuotta. Esittelijä merkitytti eriävän mielipiteen päätökseen, josta Uudenmaan ely-keskus teki valituksen.

Ympäristölautakunta päätti kuluvan vuoden helmikuussa myöntää toimin-

MÖTE HIK FRIIDROTT RF

ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUS ti 30.3. kl./klo 18

Distansmöte/Etäkokous Anm./ilmoitt. jonas@hikfriidrott.fi

Hörselföreningen i Västnyland rf Kallelse till vårmöte på distans lördagen den 27.3.

Kontakta Lisbeth Faldetta per e-mail lisbethfaldetta@ hotmail.com för länken till mötet senast 25.3.

nan aloittamisluvan riittävän asianmukaisen polttoainejakelun varmistamiseksi Hangossa. Päätöstä perusteltiin mm. sillä, että kyseessä on vanhan jakeluaseman toiminnan jatkaminen, ja paikalla on jo entuudestaan vanhan ympäristöluvan mukaiset suojausrakenteet ja tekniikka.

Vaasan hallinto-oikeus kielsi ympäristölautakunnan päätösten täytäntöönpanon välipäätöksellään maaliskuun toisella viikolla. Määräys on voimassa kunnes valitus on ratkaistu tai toisin määrätään.

Kaupunginhallitus toteaa lausunnossaan, että pääosin pohjavesialueella sijaitsevassa kaupungissa on suljettu viime vuosina useita jakeluasemia. ”Tällä hetkellä koko kaupungissa on vain yksi toimiva asema keskustassa torin laidalla.

Kyseinen asema on pieni kylmäasema, joka soveltuu huonosti raskaille ajoneuvoille, eikä lainkaan ajoneuvoyhdistelmille”, Hanko lausuu. Myös siltatyömaan todetaan hankaloittavan aseman käyttöä. ”Se että kaupungissa toimii yksi ainoa jakeluasema on

Santalantien jakeluasema on ollut suljettu jo pidemmän aikaa. Hangon kaupunki toteaa lausunnossaan Vaasan hallinto-oikeudelle muun muassa, että se ei voi olla pelkästään yhden kylmäaseman varassa. huoltovarmuusmielessä riski.

Tällä asemalla joutuu tankkaamaan sekä pelastusajoneuvot että mm. kaupungin kaikki ajoneuvot, aurauskalusto jne. Asemalla on jo sattunut polttoaineen loppumisia”, kaupunginhallitus viestittää hallinto-oikeuteen. Lausun-

nossa mainitaan myös, että Hangon satama on Suomen toiseksi suurin trailerisatama Helsingin jälkeen ja sen kautta kulkee vuorokaudessa noin tuhat raskasta ajoneuvoa. ”Ely-keskus ei ole valituksessaan ottanut huomioon näitä tärkeitä seikkoja, vaan

vetoaa ainoastaan ympäristölainsäädäntöön. Sen toimivaltaan kuuluu myös elinkeino- sekä liikenneasiat, mutta näille ei ely-keskus ole antanut mitään arvoa”, Hanko arvostelee viranomaista.

Lausunnossaan Hanko katsoo myös, että ”ei voi ol-

la niin”, että 8.000 asukkaan kaupunki, jonka väkiluku vielä moninkertaistuu kesällä ja jolla on merkittävää satamaliikennettä, joutuu tulemaan toimeen yhdellä jakeluasemalla.

Hanko toteaa, että Varuboden-Oslalla on meneillään hanke, jossa rakennetaan uusi jakeluasema pohjavesialueen ulkopuolelle, mutta kaavoitukseen liittyvistä syistä se on vielä vuoden tai kahden päässä. Kaupunki haluaa, että siihen saakka Hangossa tulisi sallia ABC-jakeluaseman määräaikainen toiminta. Kaupungin mukaan asema on moderni, sillä se on kunnostettu noin viisi vuotta sitten, eikä toiminnassa ole ollut minkäänlaisia ongelmia.

Birgitta Gran (vas) esitti, että kaupunginhallitus olisi yhtynyt ympäristönsuojelupäällikön ympäristölautakunnalle tekemään lausuntoesitykseen.

Sen mukaan kaupunki olisi katsonut ely-keskuksen esittämien vaatimusten olevan perusteltuja, koska ympäristöluvan myöntämiseen ei ollut edellytyksiä. Granin ehdotusta ei kannatettu.

Kauppakamarin koronakysely:

Yritysten liikevaihto-odotuksissa vaihtelua Länsi-Uudenmaan kauppakamarin koronakyselyyn vastanneista 37 yrityksestä 70 prosenttia ilmoittaa koronaviruksen vaikuttaneen tai tulevan vaikuttamaan yrityksen

toimintaan. Hieman yli puolella vastaajista liikevaihto on pysynyt ennallaan, 31 prosenttia vastaajista ilmoittaa sen laskeneen 1-25 prosenttia, lopuilla noin 15 prosentilla

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tehtävä yhdessä Pohjoismaiden eturivin sairaaloista kutsuu!

Haemme Tyks Salon sairaalaan eri tehtäviin

HOITOTYÖN OSAAJIA Etsimme sinua hoitotyön osaaja! Haemme Salon sairaalaan sairaanhoitajia, röntgenhoitajia sekä laboratoriohoitajia. Tule töihin 24/7 päivystävään sairaalaan, jossa on hyvä yhteishenki ja potilaita hoidetaan yhdessä ammattitaidolla.

Salon sairaala on ihanteellinen työympäristö hyödyntää omaa hoitotyön osaamista, sillä hoidamme hyvin erilaisia potilaita.

Meillä saat yksilöllisen perehdytyksen sekä kiinnostavan ja vaihtelevan työn, jossa voit kehittyä ja kehittää!

25-75 prosenttia koronakriisin aikana.

Liikevaihdon kehittymistä koskevaan kysymykseen saatiin alueen yrityksiltä 26 vastausta. Kymmenkunta yritystä odottaa liikevaihdon pysyvän ennallaan tai kasvavan seuraavan kahden kuukauden aikana. Liikevaihdon vähenemistä enintään 25 prosentilla ennakoi kymmenkunta yritystä ja viisi yritystä odottaa liikevaihtonsa vähenevän 25-50 prosenttia seuraavan kahden kuukauden aikana.

70 prosenttia vastaajista ilmoittaa yrityksen henkilöstömäärän pysyneen ennallaan tai kasvaneen. Kuusi yritystä ilmoittaa henkilöstömääränsä vähentyneen 1-25 prosenttia ja vain kahdessa yrityksessä vähennys on ollut 25-50 prosenttia. 65 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä arvelee henkilöstömäärän pysyvän ennallaan tai kasvavan seuraavan kahden kuukauden aikana.

Alle 10 yrityksessä sen henkilöstömäärän odotetaan vähenevän 1-25 prosenttia.

Koronaepidemia on aiheuttanut kohonneen konkurssiriskin enää vain kuudessa kyselyyn vastanneessa yrityksessä, muilla konkurssiriskiä ei enää ole.

Kaikista 37 vastaajasta 43 prosenttia katsoo hallituksen

toiminnan olleen koronaan liittyvissä toimissa erittäin tai riittävän ennakoitavaa ja selkeää yrityksen liiketoiminnan näkökulmasta. Noin joka kolmas kokee sen vastaavasti melko sekavana ja ennakoimattomana ja hieman yli viidennes erittäinkin sekavana.

Vastaajista 84 prosenttia ilmoittaa, ettei ostovelkaa ole kerääntynyt kriisin takia tavallista enemmän. Noin joka kymmenes ilmoittaa niitä olevan enintään 20 prosenttia tavallista enemmän ja vain pienellä osalla tätä enemmän.

Erääntyneet myyntisaamiset ovat lisääntyneet 70 prosentilla ja 78 prosenttia yrityksistä ei ole pidentänyt lähettämiensä laskujen maksuaikoja koronakriisin takia.

70 prosenttia vastaajista (26 yritystä) ilmoittaa ettei ole tarvinnut pankeilta tai muilta laitoksilta ylimääräistä rahoitusta koronakriisin takia.

Kyselyyn vastanneista 37 yrityksestä 13 ilmoittaa liikevaihdon kasvaneen viime vuonna 1-50 prosenttia.

Liikevaihto pysyi ennallaan 12 yrityksessä ja vastaavasti laski 1-50 prosenttia yhtä monessa yrityksessä. Liikevaihto ei noussut vuonna 2020 yhdessäkään yrityksessä yli 50 prosenttia.

Vuodelle 2021 melkein

joka kolmas vastaaja odottaa liikevaihtonsa kasvavan 1-50 prosenttia. Ennallaan sen arvelee pysyvän 15 kyselyyn vastannutta yritystä (37 kappaletta). Liikevaihdon vähenemistä ennakoi kymmenkunta Länsi-Uudellamaalla toimivaa yritystä.

Länsi-Uudenmaan yrityksissä on ollut koko koronakriisin aikana vähemmän lomautuksia ja irtisanomisia kuin Suomessa keskimäärin.

-Yritykset tietävät kuinka vaikeaa on saada uutta osaavaa työvoimaa tilalle varsinkin tällä alueella, joten työntekijöistä halutaan pitää kiinni ja heitä arvostetaan, paikallisen kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula sanoo.

Hän kertoo myös, että monen Raaseporin, Hangon ja Lohjan alueella toimivan yrityksen tulokset muodostuivat varsin hyviksi, kun ajatellaan millainen vuosi 2020 oli.

-Matkailu-, ravintola- ja palvelualoilla liikevaihto notkahti viime vuonna yleisesti jopa 50 prosenttia. Siitä huolimatta moni on kyennyt tekemään plusmerkkisen tuloksen, mikä kertoo siitä että töitä on tehty aivan hirveän paljon. Monella pien- ja yksinyrittäjällä on kuitenkin edelleen vaikea tilanne, Hettula sanoo.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

elsingin poliisin kadonneeksi julistama 54-vuotiH as helsinkiläismies on löydet-

hemmin Hangon läheltä Tvärminnentieltä. Poliisi tiedotti torstaina, että kadonnut mies on löydetty menehtyneenä.

Tapauksessa ei epäillä rikosta ja asian selvittäminen jatkuu kuolemansyyntutkintana.

karjaanpuhelin.fi

Hae töihin jo tänään: tyks.fi/rekry

ty kuolleena. Mies oli nähty viimeksi Espoossa perjantaina 12. maaliskuuta. Miehen työpaikan auto löytyi myö-

Oikaisu www.etela.com

Etelä-Uusimaan numerossa 11 torstaina 18.3. kerrottiin, että Raaseporissa oli 24 uutta koronatartuntaa helmi-

kuun kahdella ensimmäisellä viikolla. Kyseessä on luonnollisesti maaliskuun kaksi ensimmäistä viikkoa.

Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 - 5 .

Ruukkikylästä kukoistavaksi matkailukohteeksi

Maastoon arviolta 10.000 litraa

Hangossa korjataan jätevesivuodon jälkiä

Fiskars Village voittoon Green Destinations-kilpailussa (Raasepori) Fiskars Village eli Fiskarsin ruukkikylä on saanut ensimmäisenä suomalaisena matkailukohteena ykkössijan Green Destinations-säätiön vuodesta 2015 järjestämässä kestävän kehityksen matkailukohdekilpailussa. ”Communities & Culture”-kategoriassa esiteltiin kuusi finalistia Berliinin ITB:n (Internationale Tourismus-Börse) yhteydessä järjestetyssä verkkotilaisuudessa.

Fiskars valikoitui finaalikolmikkoon yhdessä Azoreiden, Portugali ja Yilan koillisrannikon Taiwan kanssa.

Kilpailun ykköstila meni Fiskarsin ruukille sen kehityksestä entisestä ruukkikylästä kukoistavaksi matkakohteeksi, jossa vahva yhteisöllisyys ja kulttuuriperinnön vaaliminen kehittyvät sopusoinnussa matkailun kanssa.

-Kiitos voitosta kuuluu aivan jokaiselle fiskarilaiselle toimijalle, yrittäjälle, paikallisille ja alueellisille yhteistyökumppaneille sekä ruukkikylän asukkaalle. Paikallisen luovan yhteisön Onoman ja aktiivisen kyläseuran panokset ovat keskeisessä roolissa, Fiskars Villagen johtaja Kari Selkälä kiittelee.

Green Destinations on YK:ta edustavan Global Sustainable Tourism Councilin akkreditoima kestävän kehityksen matkailukohteita arvi-

Fiskarsin ruukkikylä on saanut jo aiemminkin kansainvälistä tunnustusta matkailukohteena. Kylässä vierailee Fiskars Villagen mukaan vuosittain jopa 200.000 kävijää. oiva järjestö, jonka tehtäviin kuuluu myös kestävän matkailun kehittäminen maailmanlaajuisesti.

Neljäs kansainvälinen tunnustus Kylä on osallistunut Green Destinations-ohjelmaan vuodesta 2018, jonka tavoitteena on tunnistaa laajasti matkailuun liittyvät vastuullisen toiminnan kriteerit. Ohjelman myötä matkailukohteen kestävän kehityksen tilanne kartoitettiin kuuden aihealueen ja sadan kohdan kriteeristöllä, jotka säätiön edustaja auditoi paikan päällä mm. sidosryhmiä haastattelemalla.

Sen tuloksena Fiskars Village valittiin vuonna 2019

”Top 100 Green Destinations”-kohteiden joukkoon ja palkittiin kolmanneksi parhaana kestävän matkailun kohteena ”Best of Europe”-kategoriassa vuonna 2020.

Vuonna 2018 kylä palkittiin Suomen parhaana nousevana kulttuurimatkailukohteena Euroopan komission järjestämässä Culture Eden-kilpailussa. Tuore ykköstila on siis jo neljäs Fiskarin saama kansainvälinen huomionosoitus viime vuosina.

-Meille on elintärkeää, että matkailua edistetään yhteistyössä paikallisen ruukkiyhteisön kanssa. Velvollisuutemme ja myös kunniatehtävämme on vaalia Fis-

kars-yhtiön ja sen syntysijan historiaa ja kehittää alueen elinvoimaa. Panostamme vastuullisiin ja kestäviin elämyksiin ympäri vuoden. Uusin palkinto on osoitus siitä, että olemme oikealla polulla, ja tulemme jatkamaan kylän kehittämistä, Selkälä toteaa.

Kansainvälisestikin tunnetussa suomalaisen muotoilun ja taiteen keskuksessa vierailee vuosittain yli 200.000 kävijää. Asukkaita on noin 600, joista merkittävä osa käsityön, muotoilun ja taiteen ammattilaisia.

Fiskars Groupin kiinteistöliiketoimintayksikköön kuuluu noin 110 rakennusta ja ruukkikylää ympäröivät yli 10.000 hehtaarin metsät.

(Hanko) Hangossa Viskon tehtaan lähellä pääsi valumaan arviolta 10 kuutiometriä jätevettä luontoon viime viikonloppuna. Vuotopaikka on tärkeällä pohjavesialueella ja sen suojavyöhykkeellä.

Uudenmaan ely-keskus on toimivaltainen viranomainen maaperän ja pohjaveden pilaantumiseen liittyvissä asioissa.

-Jätevesivuoto johtuu yhden kaivon tekniikan vikaantumisesta. Olemme selvittäneet asiaa Hangon vesilaitoksen ja Visko Teepakin kanssa. Selvitysten mukaan jätevedessä on tehtaan prosessivesiä. Niiden laatu on tiedossa ja ne eivät sisällä myrkkyjä. Vuodon vaikutukset eivät ole vielä tarkasti selvillä, mutta näkemykseni mukaan se ei aiheuta akuuttia vaaraa pohjavedelle, ylitarkastaja Elina Oinonen sanoo.

Vuodosta Hangon ympäristötoimistoon ilmoittanut sivullinen oli huolissaan ”kammottavalta haisevan” jätevesivuodon vaikutuksista pohjaveteen, jota käytetään

alueen talouksissa.

Hangon vesi-liikelaitos vastaa pilaantuneen alueen puhdistamisesta ja tarvittavista jälkihoitotoimenpiteistä.

Verkostoinsinööri Inka Ruotsalainen kertoo, että vuodossa on kyse kokonaisuudessaan teollisuuden jätevesistä, jotka sisältävät erilaisia aineita kuin ns. normaali jätevesi.

-Varsinainen vuoto korjattiin jo sunnuntaina ja muut toimenpiteet aloitettiin maanantaina. Vuoto johtuu jätevesiviemärin ilmanpoistokaivon rikkoontumisesta. Alueelta on poistettu tähän mennessä pintamaata noin viisi kuutiometriä. En osaa sanoa, joudutaanko maata poistamaan vielä lisää. Näytteenottosuunnitelma on laadittavana, Ruotsalainen sanoo.

Vesilaitoksella ei ollut perjantaina uutta tiedotettavaa asiasta. Myös Ruotsalaisen näkemys on, että vuodosta ei aiheudu vaaraa pohjavedelle.

Kaksi alueella sijaitsevista ilmanpoistokaivoista liittyy viemäriverkostoon ja kolmas vesijohtoverkostoon.

angon kaupunki saa 24.000 euron avustuksen H Hang On! - kaupunki liikkuu

nimi on ”Fysiskt aktivt liv: Utvecklande av motionsrådgivning i Raseborgs stad”.

Aluehallintovirastot ovat päättäneet myöntää liikunnallisen elämäntavan hankkeisiin lähes kolme miljoonaa euroa.

Avustusta myönnettiin yhteensä 154 hankkeelle.

2.0 -hankkeeseen ja lisäksi 20.000 euroa kaatumisia ehkäisevään hankkeeseen vuodelle 2021. Raaseporin kaupunki saa puolestaan 12.000 euroa hankkeeseen, jonka

Hallinto-oikeus huomioi sähköpostien lähettämisen

”Hangon kaupunginjohtajan puolueettomuus vaarantui” (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen, joka liittyy Rolf Nyströmin (sit) kunnallisvalitukseen Regatta Resorts Oy:n venepaikoista. Torbjörn Ekholm (r) ehdotti, että kaupunginhallitus ei hae muutosta oikeuden päätökseen esittelijän esittämällä tavalla. Ehdotus hyväksyttiin äänin 8-1 (Jorma Nousiainen, sd).

Kaupunginhallitukselle ehdotettiin, että hallinto-oikeuden päätökseen haettaisiin muutosta korkeimmalta hallinto-oikeudelta.

Tätä perusteltiin sillä, että oikeuden päätös merkitsee sitä, että kaupunginjohtaja on jatkossa esteellinen kaikkien niiden asioiden käsittelyssä, joissa Nyström on asianosainen. Esittelijän mielestä hallinto-oikeuden päätös esteellisyyden osalta ei ole myöskään oikeudellisesti pitävä ja hyväksyttävä.

Hangon kaupunginhallitus myönsi vuoden 2019 kesällä Regatta Resorts Oy:lle luvan sijoittaa venepaikkoja Itä-

satamaan ja yhtiö sai hakea niille tarvittavan vesioikeusluvan. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että yhtiöltä peritään normaalia vuokraa vesialueesta ja tarvittavasta maa-alueesta.

Nyströmin päätöksestä tekemä oikaisuvaatimus hylättiin syyskuussa 2019 ja tämä valitti siitä edelleen hallinto-oikeuteen.

Kaupunginhallitus katsoi, että sillä oli toimivalta päättää venepaikkojen sijoittamisesta Itäsatamaan.

Se esitti lausunnossaan, että hallinto-oikeus hylkää valituksen. Hallinto-oikeus toteaa päätöksessään, että kaupunginhallituksen päätöksen täytäntöönpanon kieltämiseen ei ole ilmennyt aihetta.

-Sitä myöden jo aiemmin myönnetyt venepaikat pysyvät ja tilanne säilyy tältä osin ennallaan, eli päätös on ikään kuin plus miinus nolla. Päätös on kuitenkin yllättävä siinä mielessä, että isosta kokonaisuudesta on nostettu erilleen vain yksi sähköpostiviesti, kansliapäällikkö Lasse Tall-

H

uusi jatkuu vuoden 2026 loppuun.

Kaupungilla ja HSF:llä on myös vuokrasopimus maa-alueesta, jota käytetään sataman palvelukeskustoimintaan. Sopimukset tehtiin vuonna 2017.

angon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa viidellä vuodella sopimusta Hangö Segelförening-yhdistyksen kanssa Itäsataman vierasvenesataman palvelujen järjestämisestä. Nykyinen sopimus päättyy kuluvana vuonna ja

qvist sanoo.

Epäasiallinen sisältö ja ennakkoasenne Kaupunginjohtaja toimi esittelijänä kaupunginhallituksen käsitellessä valittajan kaupunginhallituksen päätöksestä tekemää oikaisuvaatimusta. Valittaja katsoi kaupunginjohtajan olleen esteellinen asian käsittelyyn tämän keväällä 2019 ympäristölautakunnan jäsenille lähettämän sähköpostin vuoksi.

Hallinto-oikeus toteaa, että esteellisyyttä koskevien säännösten keskeisenä tarkoituksena on varmistaa, ettei päätöksenteko kunnan hallinnossa tapahdu epäasiallisilla perusteilla päätöksentekoon osallistuvalla henkilöllä asiaan tai asianosaiseen olevan suhteen vuoksi. ”Kaupunginjohtaja on sähköpostiviestissään ilmaissut julkisesti suhtautuvansa valittajan muutoksenhakuun tavalla, joka antaa aihetta epäillä, ettei hän ole tutkinut ja käsitellyt valittajan oikaisuvaatimusta oikaisuvaatimusmenet-

S

uomen lentokenttien kautta lensi viime vuonna 6,5 miljoonaa matkustajaa, mikä oli vain neljännes vuoden 2019 matkustajamäärästä.

Kansainvälisen liikenteen matkustajamäärä laski 78 ja kotimaisen 66 prosenttia.

telyn edellyttämällä tavalla”, hallinto-oikeus toteaa. ”Kun otetaan huomioon tämä sekä kaupunginjohtajan edellä selostetun sähköpostin epäasiallinen sisältö, jossa valittajaa on arvioitu mm. julkisena vihamiehenä, kaupunginjohtajalla on katsottava olleen asiassa sellainen ennakkoasenne, että hänen puolueettomuutensa voidaan katsoa vaarantuneen hallintolaissa tarkoitetulla tavalla muusta erityisestä syystä”, päätöksessä lukee.

Hallinto-oikeus kumosi kaupunginhallituksen päätöksen vuoden 2019 syyskuulta, koska sen katsotaan syntyneen virheellisessä järjestyksessä. ”Kaupunginhallituksen

päätöksen tultua kumotuksi asiassa ei ole tarpeen lausua valittajan esittämistä muista valitusperusteista”, hallinto-oikeus toteaa.

Siltä osin kuin kaupunginhallitus päätti oikeuttaa Regatta Resorts Oy:n hakemaan vesioikeudellista lupaa ja totesi kaupungin täyttäneen päätöksessä mainittujen sopimusten sopimusvelvoitteet, kysymys on ollut hallinto-oikeuden mukaan kuntalaissa tarkoitetusta valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevasta päätöksestä. Sen vuoksi kaupunginhallituksen päätös kumottiin vastaavalta osin, päätökseen liitetty valitusosoitus poistettiin ja valitus jätettiin tutkimatta.

nergian hinnat kääntyivät kevään ja kesän laskun Ejälkeen nousuun vuoden 2020

viimeisellä neljänneksellä.

Kivihiilen ja turpeen hinnat jäivät kuitenkin alhaisemmiksi kuin vuoden 2019 viimeisellä neljänneksellä.

Metsähakkeen hinta oli sen sijaan vuoden takaiseen verrattuna kuusi prosenttia korkeampi. Myös sähkön ja polttonesteiden kuluttajahinnat laskivat, Tilastokeskus tiedottaa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 22.3. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

BLODGIVARE BEHÖVS Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

Ekenäs, måndagen 22.3 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

6 - Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 .

Padel-kenttäpäätös odotuttaa vielä (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt palauttaa valmisteluun padel-kenttähankkeen, joka on vireillä Puistokadun varrelle tenniskenttien läheisyyteen.

Kaupunginhallituksen ehdotettiin päättävän vuokrata Hangon tenniskerholle kentille tarvittavan 775 neliömetrin alueen noin 1.500 euron vuosivuokralla. Suunnitelmien mukaan seura siirtäisi omalla

kustannuksellaan kenttien alle jäävän puistopolun kaupungin osoittamaan paikkaan.

Polun on tarkoitus kiertää padel-kentät maisemaan sopivalla tavalla.

Helena Lesch-Saarinen (r) ehdotti kaupunginhallituksen kokouksessa Torbjörn Ekholmin (r) ja Pertti Ruuskan (ps) kannattamana, että asia palautetaan lisäselvityksiä varten ja näin myös tehtiin.

Leikkipuistohanke etenee (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt suunnitelman uudelle leikkipuistolle kunnantalon viereen. Tekninen toimi vastaa hankinnasta ja suunnitelman toimeenpanosta. Leikkipuisto pyritään saamaan käyttöön kesäkuun aikana.

Hankkeeseen on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 100.000 euroa.

Puiston on suunnitellut maisema-arkkitehtitoimisto Kokoma. Puistoaluetta länteen on rajattu, jotta sen rakentaminen

ei vaaranna kunnantalon tulevaa kunnostusta. Terveyskeskuksen suunniteltu kunnostus saattaa tarkoittaa puolestaan, että puistoalueen pohjoisosaan tulee uusia rakennuksia.

Puistoon tulee Muumi-teema. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina Lappset Group Oy:n 60.000 euron tarjouksen Muumitalosta varusteineen.

Tämän mahdollistaa Inkoon Säästöpankkisäätiön kunnalle myöntämä 75.000 euron hankeavustus.

Uuden pyörätien suunnitelma nähtäville (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt asettaa uuden Karjaalta Tammisaareen rakennettavan kävely- ja pyörätien yleissuunnitelman nähtäville. Hanke on Raaseporin kaupungin investointiohjelmassa vuosille 2021-2022. Valtio tukee arviolta noin 1,3 miljoonan euron hanketta 650.000 eurolla.

Suunnitteilla on asvaltoitu ja valaistu kävely- ja pyöräily-

tie Karjaan Tammisaarentieltä valtatien 25 pohjoispuolelle Ekeröntielle, Mekaanikontielle ja uuden alikulun kautta Langansböleen, jossa se liittyy nykyiseen kevyen liikenteen verkkoon.

Uutta väylää rakennetaan noin 5,5 kilometriä. Kaupunki on tehnyt jo sopimukset kävely- ja pyöräilyväylän rakentamisesta alueen maanomistajien kanssa.

Oscar Kihlstedt palasi Suomeen

Vastuu Varbergissa väheni, perheenlisäystä tulossa (Raasepori) Oscar Kihlstedtin oli tarkoitus viettää HK Varbergissa kaksi kautta, mutta karjaalaiskäsipalloilija purki sopimuksensa yhden kauden jälkeen. Varberg putosi Ruotsin pääsarjasta pari viikkoa sitten runkosarjan päätöskierroksen tappion myötä ja Kihlstedt ryhtyi kohta pakkauspuuhiin. Vaimo ja 3-vuotias tytär saapuivat Suomeen jo tammikuussa.

-Ratkaisuun oli monta syytä, joista perhe kuuluu tärkeimpiin. Uuteen maahan muuttaminen ei ollut helppoa, kun korona ja rajoitukset vaikuttavat elämiseen. Käsipallon ympärillä kaikki toimi hyvin, mutta vaimoni oli paljon kotona eikä päässyt tutustumaan ihmisiin. Saamme perheenlisäystä kesäkuussa ja tuntui siltä, että nyt on hyvä aika palata Suomeen, torstaina Karjaalle saapunut Oscar kertoo.

Käsipallokaan ei maistunut enää samalta sen jälkeen, kun Kihlstedt palasi Varbergiin marraskuun alussa maajoukkueen EM-karsintaotteluista.

-Lokakuuhun asti kaikki meni hyvin ja olin isossa roolissa. Pääsin koko ajan paremmin peliin sisälle ja kannoin mielestäni hyvin vastuuta.

Sitten jokin muuttui, enkä oikein tiedä siihen syytä. Joukkue harjoitteli koko sen viikon, kun olin maajoukkueen mukana, ja pelien jatkuessa vastuuni väheni. Toinen pelaaja sai mahdollisuuden ja

voi voittaa kenet tahansa. Sen takia mestariakin on vaikeaa veikata, koska ehdokkaita on niin paljon, Oscar lausuu ja veikkaa lopulta Sävehofia.

Varberg ei mestarisuosikkeihin kuulunut, mutta sarjasta putoaminen otti koville.

-Sitä en olisi uskonut.

Ajattelin, että pelaamme karsintaa, mutta yhtäkkiä varmistuikin putoaminen. Se oli pieni shokki. Tammikuun jälkeen pelasimme neljä ottelua alapuolellamme olleita joukkueita vastaan ja hävisimme ne kaikki. Siihen se ratkesi.

Hurjia näkymiä

-Totta kai BK:ssa pelaaminen kiinnostaa ja olen jo ollut yhteydessä sinne päin. Tässä pitää kuitenkin vielä selvittää joitakin asioita ja katsotaan sitten, missä mennään, Karjaalle palannut Oscar Kihlstedt sanoo. käytti sen, hän kertoo.

-Puolustuksessa pelasin koko kauden ja puolustajana kehityin paljon. Hyökkäysvastuun väheneminen jäi kuitenkin harmittamaan, Oscar toteaa.

Miehestä mittaa 29-vuotias Kihlstedt kokee, että pystyi ottamaan paikkansa Ruotsin liigassa.

-Jäi sellainen tunne, että olisin kyennyt pelaamaan ja pärjäämään tuossa sarjassa paremmassakin joukkueessa.

Agentin kanssa mietimme, olisiko liigassa muita vaihto-

ehtoja, koska Varbergissa en ollut jatkamassa, Oscar sanoo.

Länsinaapurin kentillä otetaan miehestä rajummin mittaa kuin kotoisessa SM-liigassa.

-Tempo on kovempi ja peli on fyysisempää. Kaikki joukkueet ovat taktisesti hereillä, siinä on iso ero. Suomessa voi puolustaa seitsemässä metrissä ja maalivahti poimii pallot, mutta Ruotsissa on pakko nousta 9-10 metriin vastaan.

Se jättää viivalle tilaa ja pelistä tulee kansainvälisempää.

Taso on leveä, kuka tahansa

Karjaalla nähdään jo märkiä päiväunia BK-46:n tulevan kauden joukkueesta, jossa Kihlstedt viilettää kentällä mm. Jac Karlssonin, Nico Rönnbergin ja sorvin ääreen palaavien André Uddin ja Alex Lignellin kanssa. Potentiaalia on hurjaan omien poikien nippuun, mutta vasta hetken hengähtänyt Kihlstedt ei ole vielä nimeä paperiin laittamassa.

-Totta kai BK:ssa pelaaminen kiinnostaa ja olen jo ollut yhteydessä sinne päin.

Olen jo ajatellut sitäkin, miten kova joukkue meillä olisi. Kokeneiden pelaajien lisäksi BK:ssa on muutamia erittäin lupaavia junioreita ja saisimme jo harjoituksista tasokkaita tapahtumia. Tässä pitää kuitenkin vielä selvittää joitakin asioita ja katsotaan sitten, missä mennään, Oscar valottaa.

Agneta Möller-Salmela iloitsee kunniamaininnasta

Liikkuva lukutoukka (Hanko) Agneta MöllerSalmelalla ei tule Hangon kaduilla orpo olo. Erityiskirjastovirkailijana koululaisten lukuintoa kasvattanut ja voimisteluyhdistys Hejdissä jumppaintoa pumpannut Netta tuntee kaupunkilaiset päästä varpaisiin.

-Helsingistä vierailevat ystäväni ovat ihmetelleet, kun moikkaan jokaiselle vastaantulijalle. Kaikki koululaiset ovat tuttuja ja hekin tervehtivät, hän kertoo.

Paljasjalkaiselta hankolaiselta eivät onnittelijat loppuneet kesken, kun hän vastaanotti liikunnan ja urheilun vuoden kunniamaininnan voimistelussa tekemänsä työn johdosta.

-Ei ollut käynyt mielessä, että tällaisen tunnustuksen saisin. Kivaa, että se tuli nyt piristämään tämän koronakamppailun keskelle. Jaksaa taas eteenpäin.

Musiikkia korville Möller-Salmela ajautui varkain voimistelun pariin ja aloitti ohjaajana vuonna 1986 Hangö svenska medborgarinstitut-opistossa.

Hejdiin hän päätyi 1990-luvun alussa.

-En ollut nuorempana kovin liikunnallinen. Kes-

kimmäisen lapseni Julian syntymän jälkeen löysin jumpparyhmän, joka vei mukanaan. Minuun on vedonnut liikkuminen musiikin rytmiin, Netta kertoo.

Voimistelutuntien musiikkia hän jaksaa vatvoa vaikka kuinka hartaasti.

-Musiikki on niin tärkeä ja hauska juttu, että voin uppoutua tuntikausiksi etsimään sopivia kappaleita. Pitää olla uutta ja vanhaa ja sekaan jotain yllättävää, hevistä Ruotsi-poppiin. Takavuosina musiikkia joutui nauhoittamaan kasetille ja se vei vielä enemmän aikaa. Nykyään on niin kätevää spotifyn kanssa, Netta sanoo.

Voimisteluun hän uppoutui lopulta vuosikausiksi harrastajana, ohjaajana, koreografina ja vuodesta 2004 lähtien Hejdin puheenjohtajana.

Terhakka tulisielu on tehnyt yhdistystä ja hankolaista voimistelua tunnetuksi niin kansallisella kuin kansainväliselläkin näyttämöllä. 250 jäsenen Hejdi voi hänen mukaansa hyvin.

-Meillä on mainioita, sitoutuneita ohjaajia, jotka tahtovat jatkuvasti kehittyä. Hallituksessa on teräväpäistä poruk-

heenjohtaja. Olemme vähän väliä tehneet suunnitelmia toiminnan uudelleenkäynnistämiseksi ja mönkään on mennyt. Jäsenet ovat hyväksyneet tilanteen ja olemme painottaneet, että olemme valppaina ja valmiina järjestämään ohjelmaa heti, kun se on mahdollista. Olemme varautuneita pitämään kesätunteja enemmän kuin normaalisti, jotta voisimme korvata menetettyä aikaa. Mutta eihän tästä voi vieläkään tietää, miten tilanne etenee, Netta huokaa.

Jos ei muuta, niin hänelle on ainakin jäänyt aikaa lukea.

-Sehän tästä vielä olisi puuttunut, jos lukeminenkin olisi kielletty, Netta nauraa.

Hyvissä käsissä -On aina yhtä mahtavaa, kun uusi kausi alkaa. Meillä on uusia teemoja ja jännityksellä odotan miten ne otetaan vastaan, Agneta Möller-Salmela sanoo. kaa ja jumppaajille toiminta on olennainen osa elämää.

Haasteita on siinä, että väki vanhenee ja tarvitsemme kipeästi nuoria mukaan. Olemme kehittäneet tarjontaa nuorten makuun ja viime syksynä heitä tulikin jo isompi ryhmä.

Toivottavasti sama jatkuu, kun pääsemme taas tositoimiin,

Möller-Salmela sanoo.

Harmin paikka Hejdissä oltiin viimeksi tositoimissa marraskuussa. Sen jälkeen on vaikeroitu tiloja sulkeneiden koronarajoitusten kanssa.

-Ei ole ollut helppoa olla voimisteluyhdistyksen pu-

Koko 60-vuotisen ikänsä lukenut Möller-Salmela on viimeksi käynyt läpi lapsipsykologi Torey Haydenin ja luonnontieteilijä David Attenboroughin teoksia sekä kirjailija Märta Tikkasen elämäkertaa.

Työssään kirjastossa hän tapaa koululaisryhmiä ja yrittää innostaa lapsia lukemaan.

-Kyllä niitä lukemisesta pitäviä lapsiakin on, mutta vähemmän kuin joskus ennen.

10 vuotta sitten tutkimuksissa todettiin lasten keskittymiskyvyn riittävän 12 sekuntia, nykyään se on kahdeksan sekuntia. Kaikenlaisia temppuja pyrin käyttämään, Netta miettii.

Jos ei enää lueta kuten ennen vanhaan, niin ei myöskään liikuta. Onko vaikeampaa saada nuoria lukemaan vai liikkumaan?

-Tuo on paha kysymys.

Ehkä kuitenkin liikkumaan.

Koulussa ja perheissä yritetään saada lapsia lukemaan, mutta liikunnan suhteen on vähän niin, että jos ei siitä tykkää, niin on vaikeampaa keksiä, miten siihen saisi syttymään, Netta miettii.

Itse hän syttyy edelleen Hejdin toiminnasta täydellä tarmolla.

-Se on vain niin tärkeä juttu.

On aina yhtä mahtavaa, kun uusi kausi alkaa, olen niin innoissani. Meillä on uusia teemoja ja jännitän, miten ne otetaan vastaan, hän kertoo. Tulevaisuuskin on turvattu, jahka tulee Netan aika jättää tontti seuraavalle soihdunkantajalle.

-Tyttäreni Julia on varapuheenjohtaja ja vahva ehdokas jatkamaan työtä. Hejdi tulee olemaan hyvissä käsissä.

Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 - 7 .

Liikuntapaikoille monivuotinen investointisuunnitelma (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on tehnyt ehdotuksensa toimialan hankkeista kaupungin investointityöryhmälle seuraavan investointisuunnitelman vuosille 2022-2025.

Vuoden 2022 hankkeiksi esitetään Österbyn tekonurmikenttää, joka vaatii erillisen rahoituksen hankkeen laajuuden vuoksi, sekä uusi kiekkokaukalo Mustiolle, Tammisaaren uimalan uudistaminen monivuotisena hankkeena ja pienempiä parannuksia Karjaan kuntoradalle.

Vuodelle 2023 esitetään tekonurmea Pohjan kaukaloon ja parannuksia kuntoradalle.

Suunnitteilla on myös Karjaan tekonurmikentän pinnan uusiminen. Lautakunnan mukaan vanhaa pinnoitetta voidaan hyödyntää vielä ulkona sijaitsevilla käsipallokentillä

ja harjoituskentällä tekonurmikentän vieressä.

Erillisen rahoituksen hankkeena on suunnitteilla uimahallin peruskorjaus Tammisaaressa. Vuodelle 2023 esitetään myös Gammelbodan lähiliikuntapaikan siirtämistä parempaan paikkaan ilman kaukaloa. Vuosille 2024-2025 lautakunta ehdottaa Karjaan keskusurheilukentän juoksuratojen uusimista, sekä investointia urheiluhallin varastotiloihin ja ulkokuntosaliin.

Vuoden 2021 investointitalousarviossa liikuntapaikoille on varattu noin 250.000 euron määräraha. Österby Sportklubb-seuran kanssa rakennettavaan Västerbyn rullahiihto- ja ampumarataan on varattu noin 50.000 euroa.

Mukana on myös Tammisaaren pururadan valaistushanke

(25.000) ja Pohjan skeittipuisto, josta kaupungin osuus on 60.000 euroa.

Talousarviovarojen rajoissa aiotaan toteuttaa seuraavat hankkeet tässä järjestyksessä: Karjaan urheilukentän korkeushyppypatjan uusiminen (12.000 euroa), Tammisaaren hyppytornin, trampoliinin ja laiturien uusiminen (60.000 euroa, monivuotinen hanke), Karjaan tekonurmikentän valaistuksen uusiminen (30.000 euroa) ja valaistut kuntoportaat (30.000).

Kuntoportaita on kaavailtu alustavasti Tammisaaren keskustan alueelle ja jonkin jo olemassa olevan liikuntapaikan yhteyteen toteuttamismahdollisuuksien mukaan.

Vapaa-aikatoimessa tavoitteena on myös, että kuntoportaita saataisiin toteutettua myöhemmin muuallekin kaupunkiin.

ilastokeskuksen mukaan rakennuskustannukset Tnousivat helmikuussa 1,1

prosenttia ja tarvikepanosten kustannukset 1,3 prosenttia. Laskennassa käytetään vuodelle 2021 sovellettuja työnantajan sosiaalivakuu-

tusmaksuja, mikä selittää työkustannusten kasvua. Palveluiden hinnat laskivat 0,3 prosenttia vuodentakaiseen verrattuna.

prosenttia vuodentakaisesta.

Työkustannukset nousivat 1,2

Maanantai 22.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin TV1 viikon studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercu-

le Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Punkin puremasta borrelioosiin 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Oi kallis Suomenmaa (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Musiikin synty 20.00 MOT: Mitätön korvaus murhasta

Tiistai 23.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Mitätön korvaus murhasta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Yli rajan (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän

Keskiviikko 24.3.

4.00 Uutisikkuna 5.55 KaikTV1 ki irti eläimistä: Kadonnut sika 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Neljä naista (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Mitätön korvaus murhasta 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a

20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Matka geenien maailmaan 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.3. 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.05 Kaapo (S) 7.30 Muru (S) 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Kanikenttä (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Kasvis-tv 11.10 Kohti kaukaisia rantoja 11.50 Luontomatkalla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty

19.00 Mrs Wilson (12) 20.00 Akuutti: Aivohalvaus pysäyttää nuorenkin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Olen hyvä äiti, koska annoin lapseni pois 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai:Hyvä, paha lastensuojelu 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3. 6.53 Titta Pik-

(12) 14.25 Casualty (12) 15.15 Teurastajan vapaapäivä 15.45 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 0.00 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (12) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.33 Casualty (12) 15.25 Kalassa! 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Kasvis-tv 21.00 Voiko tätä syödä? 21.30 Mist sä tuut? 21.55 Ohuella langalla (12) 22.55 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.45 Suunnittelun jättimokat 0.30 Uutisikkuna

kanen (S) 7.02 Rikke (S) 7.09 Kerkko Kukko (S) 7.17 Petran poppoo (S) 7.29 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.05 Kalassa! 11.18 Kalassa! 11.30

6.00 Aamusää 6.10 olo.

MTV3 fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Matka geenien maailmaan 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna

Hymy Pyllyyn 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.34 Casualty (12) 15.25 Kalassa! 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC: Planica 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Kullannuput: Ajatuksen tasolla (12) 20.15 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Tyttö nimeltä Varpu (12) 22.35 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 23.25 Game of Thrones (16) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.3. 6.53 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.30 Mitä ihmettä? (S) 7.35 Planeetta Kosmo (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00

6.00 Aamusää 6.10 MTV3 olo.fit 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00

Kevät tekee tuloaan muuttolintujen siivillä Kevät edistyy vaihtelevasti eri puolilla Suomea. Tämä näkyy myös Luonto-Liiton Kevätseuranta-kampanjaan ilmoitetuissa havainnoissa.

Vaikka kiurut ovatkin jo palanneet takaisin maamme eteläosiin, saadaan kesää odotella vielä useampi kuukausi.

Helmikuun lopulla nautittiin aurinkoisista kevätretkisäistä, joka näkyi luonnon heräilemisenä Etelä-Suomessa ja länsirannikolla. Maaliskuun alkupuoli toi kuitenkin lumimyräköitä ja normaalia kylmempää säätä koko Suomeen, jonka seurauksena seurannan toisena viikonloppuna havainnoitiin pääasiassa aikaisia muuttolintuja.

Tähän mennessä eniten havaintoja on saatu kansallislinnustamme laulujoutsenesta ja laululennostaan tunnetusta kiurusta. Molemmat lajit ovat perinteisiä kevään aloittajia ja varhaisia muuttajia. Auringonpaiste ja sulava lumi ovat saaneet myös ensimmäiset kekomuurahaiset ja leskenlehdet hereille.

Kevät on alkanut viime vuoteen verrattuna rauhallisesti.

17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: Vapaat sielut: Spirits of St. Louisin tarina 0.10 Putous 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Penkinlämmittäjät 3.30 Remonttipiiskuri 4.25 Theroux ja pornotyöläiset (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 6.25 Bing

(S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO City Adventures (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.00 Myyrä 0.55 Sukuni salat 1.50 Stadi vs. Lande 2.45 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 3.45 60 päivää kiven sisässä (16) 4.50 60 päivää kiven sisässä (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony:

Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan?

22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (12) 0.05 Maajussille morsian maailmalla 1.00 Kuutamolla 1.55 Villa Hintikka 2.50 Remonttipiiskuri 3.45 Järjen jättiläinen 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Bing (S) 6.35

Kevätseurannassa on saatu tähän mennessä eniten havaintoja laulujoutsenesta ja kiurusta. Molemmat lajit ovat perinteisiä kevään aloittajia ja varhaisia muuttajia. (Kuva: Antti Salovaara) Kun vuosi sitten havaintoja oli ilmoitettu jo 34 eri lajista, tänä keväänä havaintoja on kertynyt toistaiseksi vain 15 lajista. Viime vuonna maaliskuun puoliväliin mennessä pohjoisin Kevätseurantaan ilmoitettu havainto oli peiposta Simossa Perä-Pohjanmaalla.

Tänä vuonna kevät on ennättänyt laulujoutsenen muodossa vasta Ilmajoelle Etelä-Pohjanmaalle.

-Viime kevät oli poikkeuksellinen ja samalla surullinen esimerkki ilmastonmuutoksen vaikutuksesta vuodenaikoihin Etelä-Suomessa.

Esimerkiksi hyönteis- ja kasvimaailmasta löytyy lajeja, jotka tarvitsevat talvilevon ja ovat riippuvaisia kunnon lumipeitteestä. Vaikka aikaistunut kevät pidentääkin kasvukautta, voi se järkyttää rytmiä, johon monet otukset ovat tottuneet, Kevätseuranta-kampanjan koordinaattori Ilona Tuovinen kertoo.

Seuraava havainto- ja Kevätseuranta-viikonloppu on 27.-28. maaliskuuta. Kampanja jatkuu kesäkuun alkuun saakka. Lisätietoa ja ohjeita löytyy kampanjan kotisivuilta.

Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Voice of Finland 19.00 Superkauppiaat 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Kanadan rajalla 0.30 Narcos: Mexico (16) 2.00 Australian rajalla 2.30 Laiva (S) 3.00 Laiva (S) 3.30 Mad Cook Show (7) 4.30 Astral-TV

kitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Tietoisku: Rakentamisen vuosi 12.02 Arkitekturens tid 13.05 Ny film: The bear (7) 13.25 Maddy the Model 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Käppen (T) Fem: 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Annika och det svenska Corona-mysteriet 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Morden i Sandhamn (12) 23.40 Morden i Sandhamn (12) 0.25 Morden i Sandhamn (12)

7.40 Gudstjänst: 17.00 KemiönsaaYle Fem Marie bebådel- KEXTV ren kunnanvaltuussedag i Pernå kyrka 8.30 Danska ar- ton kokous. Suora lähetys. KL-TV. Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO City Adventures (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Hauskat kotivideot 18.30 Mestareiden mestari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Huvila & Huussi 23.00 Stand Up! 0.00 El Chapo (12) 1.00 Australian rajalla 1.30 Laiva (S) 2.00 Laiva (S) 2.30 Mad Cook Show (S) 3.30 Astral-TV

8.20 Jens i vildYle Fem marken 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: En stolt

Rusty Rivets (S) 7.00 My Little Pony: Pony Life (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO City Adventures (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely (7) 8.25 Angry Birds Toons (S) 8.30 Angry Birds Toons (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Napakymppi 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Rempalla tuloja 14.55 Remppa vai muutto Australia 16.00 Haluatko miljonääriksi? 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 9 22.00 Diili 23.30 Stand Up! 0.30 Narcos (12) 1.35 Laiva (S) 2.05 Laiva (S) 2.35 Mad Cook Show (7) 3.35 Astral-TV

8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med ter-

stroke-överlevare 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.24 Östersjön under ytan 11.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet Teema: 12.00 Self portrait (12) 13.20 Lär dig svenska, konstnär!

13.45 Körlektionen (7) 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott Fem: 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sköra livet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 La Garçonne - ett dubbelliv 21.00 Historia: Den edvardianska tiden i färg 21.45 Bio Finland: Lappobruden (12) 23.10 Engångsföreteelser: Drömjobbet (7) 23.25 Margaret Atwood: Ordens makt

rängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Ella Fitzgerald: Just one of those things (7) 13.25 Dinosaurien (12) 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Frantz (12) 0.35 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16)

19.00 Jordanien KEXTV -91. Matkakertomus Trygve Lindqvistin kokoelmista.

8 - Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

www.pohjansahko.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

26

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

- palvelukieli suomi -

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com

Nykyaikainen tilitoimisto

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

TIMANTTI & RAKENNUS

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

040 051 3234

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 - 9 .

Kevään kelirikosta odotetaan keskimääräistä vaikeampaa Uudellamaalla sorateiden rungot ovat vielä jäässä, ja kevään kulku vaikuttaa kelirikkotilanteeseen. Alkutalvi oli märkä ja lumikinosten sulamisen myötä vesi pehmentää sorateitä. Hankien alla routa ei ole päässyt syvälle, mutta ilman lumipeitteen suojaa olevat tierakenteet ovat roudassa, Uudenmaan ely-keskus tiedottaa.

Pintakelirikossa sula vesi ja jää ei pääse poistumaan tieltä, koska tien rakenne on jäässä.

Tällöin soratien pinta saattaa velliintyä ja siihen muodostuu uria. Runkokelirikossa roudan sulaessa vesi heikentää tierakenteen kantavuutta aiheuttaen ongelmia erityisesti raskaalle liikenteelle.

Pahimmissa paikoissa tielle joudutaan asettamaan painorajoitus tien vaurioitumisen ehkäisemiseksi, jotta kulku-

Österby Pensionärer. Medlemsavgiften kan betalas to 25.3 kl. 10-11 vid Seniora eller kl. 1415 på parkeringen vid Österby kiosk. Har du epost? Kolla den dagligen. Om du inte fått epost från oss, så har vi inte din adress.

Meddela då till ordf. Nisse (0503259789, nissingers@hotmail. com). Ta också en titt på våra hemsidor, https://osterbypensionarer.spfpension.fi/hem/ Inkoon Eläkkeensaajat ry.

Jäsenmaksun aika maaliskuussa. Jos olet maksanut yleensä jäsenmaksun käteisellä niin ota yhteyttä Jattaan p. 050-5636576 ja sovi asiasta hänen kanssa.

Voi myös maksaa yhdistyksen tilille FI14 4055 6020 0056 69. inkoo.elakkeensaajat.fi

Ravitsemusliikkeille kiitosta ohjeiden noudattamisesta Ravitsemusliikkeet ovat noudattaneet erittäin hyvin koronaan liittyviä säädöksiä, jotka tulivat voimaan pari viikkoa sitten. Poliisihallituksen poliisitarkastaja Ari Järvenpään mukaan ensimmäisen valvontaviikon aikana poliisi suoritti lähes 2.600 tarkastusta, joissa huomautettavaa löytyi hyvin vähän.

Joitakin ravitsemusliikkeitä

Pintakelirikossa soratien pinta velliintyy ja siihen saattaa muodostua uria. (Kuva: Uudenmaan ely-keskus) kelpoisuus voidaan turvata.

Toistaiseksi Uudellamaalla ei ole jouduttu asettamaan teiden painorajoituksia. Raskaat kuljetukset voivat vielä hyödyntää yöpakkasia, joten kuljetus kannattaa ajoittaa aamuun, ely-keskus opastaa.

Päällystetyillä teillä tal-

viset kelit helpottavat tilannetta, ja talven aikana paikkaustarvetta on ollut vähän.

Teiden sulaessa ja varsinkin vesisateilla vaurioita kuitenkin syntyy. Uudenmaan ely:n alueella on 7.200 kilometriä päällystettyjä teitä ja 1.900 kilometriä sorateitä.

11-13 työväentalossa. Liikkukaa ulkona ja täyttäkää ”Liikunnan haastekampanja 2021 Liikuntakortti”. Liikuntakortti löytyy mm. EKL:n jäsenlehdessä nro 1/2021. Parhaat piirit ja yhdistykset palkitaan. Käy lukemassa yhdistyksemme kotisivuja osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut Ami/050-5265652.

Ekenäs pensionstagare. Motionskampanjen har startat.

Kontakta Harding för anmälning och blanketter, t. 0407037852. Alla med.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Kokous siirretään aikaan kun saamme jälleen kokoontua, seuratkaa Hangon koronainfosivuja.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Keväältä siirtyneiden Laurentius-salin konserttien ym. uudet ajankohdat: Operetti Iloinen leski 8.8. klo 14, Majakka-pienoisooppera 23.9. klo 19 ja Vanhoja poikia 24.10. klo 16. Lisätietoja marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja p. 019-383453.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Kom med på promenad med start från Vesteråsa 22.3 kl. 10.

Obs tiden.

Karis Pensionärer. Månadsmötet i mars inhiberas på grund av coronapandemin. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. V. 2021 jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille 30.4. mennessä. Otamme myös vastaan jäsenmaksuja 12.4., klo

Ingå Seniorer. ”Gå och Må tillsammans”. Vi träffas varje onsdag kl. 11 utanför Wilhelmsdal.

Vid frågor ring Gunni t. 0503599253.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivningen är tyvärr inställd hela mars p.g.a. pandemirestriktioner. Kontakta närmaste rådgivare eller L. Faldetta 045-1811880 vid behov.

Billnäs Pensionärsförening.

Inget medlemsmöte i mars, på grund av coronaläget.

Ekenäsnejdens Invalider. Alla våra planerade möten under våren är inhiberade på grund av pandemin.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Kaikki v. 2020 jäsenmaksun maksaneet, jäsenyys säilyy v. 2021 loppuun saakka.

Toiminnan aloittamisesta ja kokouksista ilmoitamme heti kun koronatilanne sen sallii.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna.

Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm.

Janetalle 040-5326078.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Länsi-Uudenmaan poliisi puuttui viime viikon valvontajaksolla turvalaitteiden käyttöön ja tarkkaamattomuuteen liikenteessä. Ilman turvavyötä matkustaneita tavattiin 50 ja ajon aikana matkapuhelinta käyttäviä kuljettajia kolmisenkymmentä.

Valvonnassa havaittiin lisäksi lähes saman verran muita liikennerikkomuksia. Tu-

lokset eivät poliisin mukaan oleellisesti poikkea aiemmista valvontaviikoista.

-Varsinkin talvella, kun ajo-olosuhteet vaihtelevat suuresti, kuljettajan tulee keskittää huomionsa ajamiseen ja muun liikenteen ennakointiin.

Se säästää monesti kolarilta tai ulosajolta, komisario Ilkka Kantola painottaa.

-Jos kolari tai ulosajo kuitenkin tapahtuu, turvavyö saattaa pelastaa hengen tai sen ansiosta voidaan välttää vakava loukkaantuminen, hän sanoo.

Valvontatempaus ei sujunut aivan suunnitellulla tehokkuudella, sillä etenkin Turunväylän ketjukolari sitoi Länsi-Uudenmaan poliisin resursseja valvontajaksolla.

10-14 040-3608542.

jaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 17-19, p. 0447448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

MYYMÄLÄ

Tarja Lagström 0400 477 642

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta.

Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen taidenäyttely ”Neljän seinän sisällä” Lilla Gallerietissa 1.3.-31.3. Avoinna ma, ti, ke, pe 9-17, to 9-19, la 9-14.

Camilla Klingstedtin maalauksia esillä 31.3. asti, Luckan Raseborg, Torikatu 3, Karjaa.

Avoinna ma-pe 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti.

FU-47. Jousiampujien koronatauko jatkuu ainakin maaliskuun loppuun asti eli voimme jatkaa harjoittelua to 1.4. klo 18, mikäli ei tule uusia rajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki. DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo.

MYYDÄÄN

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

TYÖSUORITUKSIA

040 72 44 168

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

AA-ryhmä kokoontuu Kar-

LVI-

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

syyteen tai katetulle terassille.

Kahdessa liikkeessä oli asiakkaita, joista toisessa ei ollut nähtävissä koronaohjeistusta.

Poliisin toimenpiteet olivat lähinnä huomautuksia, joissa ylimääräisiä henkilöitä kehotettiin poistumaan paikalta ja annettiin suullinen huomautus toiminnan ylläpitäjälle.

Yhdestä tapauksesta kirjattiin ilmoitus.

Valvonnan tulokset ennallaan

PALVELEVA TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

saatettiin tarkastaa useampaankin kertaan.

-Poliisi kirjasi vähäisiä rikkomuksia kymmenkunta.

Vain yhdestä liikkeestä jouduttiin kirjaamaan ilmoitus, hän sanoo.

Rikkomukset tapahtuivat lähinnä nk. take away -liikkeissä, joissa asiakkaat olivat jääneet syömään myyntipisteeseen, sen välittömään lähei-

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SÄLJES OSTETAAN Hlö-/pakettiauto, myös vialliset ja ei kats. P. 040 256 8113.

LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 11b Sunnuntaina maaliskuun 21. pnä 2021 .

Uusiin ja Toyota Approved vaihtoautoihin

KORKO 1,59 % + kulut

BORN FROM WRC

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

ASIAKASOMISTAJATARJOUS

Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active ilman käsirahaa

Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active

TARJOUSHINTAAN

272,37 €/kk

22 790 €

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA

ovh. 23 973,69 €

TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 490 €

KOKONAISETUSI

2 463 €

KOKONAISETUSI JOPA YLI

1 900 € Hinta sis. toimituskulut ja Pus-paketin (Hybrid Active) (Sis. Toyota Touch with Go-mediakeskus navigoinnilla, 8” mediakeskuksen näyttö, 15” kevytmetallivanteet, Smart Entry & Start -avaimeton käynnistys ja lukitusjärjestelmä, etusumuvalot, sähköiset lasinnostimet taakse, takaovien osittainen huopakangasverhoilu, sadetunnistin, automaattisesti himmentyvä taustapeili ja lämmitettävä ohjauspyörä

Kuvan auto erikoisvarustein.

TOYOTA JOUSTO Hinta 22 790 €, kk-erä 272,73 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0 €. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 8 933,29 €. Korko 1,59 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,84 %. Luoton määrä 23 039 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 25 285,60 €. Edellytää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja - Tammisaari 3.-31.3. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

Autoveroton hinta (€), sis. ALV 24 %

Arvioitu autovero (€)

Kokonaishinta (€)

Vapaa autoetu / Käyttöetu (€)

WLTP CO2 (g/km)

Teho (kW/hv)

GR Yaris 1.6 Turbo 4WD

33 720

11 693,21

45 413,21

850/685

186

192/261

1.5 Hybrid Active

20 320

1 166,39

21 486,89

520/355

87

85/116

Talvirengastarjous ei ole voimassa GR Taris malliin.

Hyvät asiakkaat

Bästa kunder

Olen myynyt Adolfsson Oy Ab:n liiketoiminnan Espoon Kodit Oy:lle.

Liiketoiminta siirtyy 1.4.2021.

Suurkiitos teille kaikille asiakkailleni, kun olen saanut olla mukana 26 vuoden ajan teidän elämänne ehkä tärkeimmässä hankinnassa, kodin vaihdossa.

Jag har sålt Adolfsson Oy Ab:s affärsverksamhet till Espoon Kodit Oy. Affärsverksamheten överförs 1.4.2021.

Lea Adolfsson 040 589 7949 lea@adolfsson.net

Ett stort tack till alla mina kunder för att jag har fått vara med er i 26 år och fått sköta om era kanske största köp i livet, nämligen bostadsaffärer.

Kiitos luottamuksestanne, kun olette antaneet talonne, kotinne, vapaa-ajan asuntonne tai tonttinne myytäväksi, hakeneet vuokra-asuntoa tai antaneet asunnon vuokrattavaksi.

Olette tarvinneet arviota, kauppakirjaa, sekä paljon muuta kodinvaihtoon liittyvää.

Tack för att Ni anförtrott mig då det har varit aktuellt att sälja huset, lägenheten, fritidsfastigheten, tomten eller då ni har letat efter en hyresbostad eller gett ett hyresuppdrag. Tack även till alla Ni som jag fått göra värderingsbrev, köpebrev åt eller som jag fått hjälpa till då Ni haft andra intressanta bostadsuppdrag.

26 vuotta on pitkä aika ja moni koti on saanut uuden asukkaan, kuten moni vapaa-ajan asunto on löytänyt uuden omistajan.

26 år är en lång tid och under den tidsperioden har många hus och bostäder fått nya invånare, även fritidsbostäder har hittat nya ägare.

Minulla on ollut ilo palvella teitä, kulkea rinnalla, kun kodinvaihto on ollut ajankohtainen.

Det har varit en glädje att jag fått vara med då bostadsbyten har varit aktuella.

Kiitos luottamuksestanne, jonka olen saanut.

Tack för allt förtroende som jag har fått under alla dessa år.