EU 29 / 22.7.2021 by Etelä-Uusimaa

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 15

1979

Pieni kamado-grilli laadukkailla ominaisuuksilla. Grillin lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Grillausritilä ja alailman säätöluukku ovat ruostumatonta terästä ja yläilmansäätöluukku on valurautaa. Grillausala 34 cm. 502099258

2021

NESTEKAASUTARJOUS! 11 KG:N TERÄSPULLON TÄYTTÖ

329.-

Nro 29 Torstaina 22.7.2021

NYT VAIN!

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 22.-25.7.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Tavallista parempia

MAKUJA

Kivikylä

n./ca 2 kg tyhjiöpakattu/vac.pac. ERÄ

Alfocan

ett

RUODOTON BENFRI

PARTI

RAPUJA KRÄFTOR

99 KG

Hätälä TUORE

1 kg, 28-35 kpl/st. pakaste/djupfryst

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

Bättre

SMAKER

SASLIK-VARTAAT SASLIK-SPETT

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

PKT

SUOMI FINLAND

ERÄ

LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

Norja/Norge tyhjiöpakattu/ vac.pac. Raj. 2 pkt/talous Begr. 2 pkt/ hushåll

ett

PARTI

99 KG

KIVIKYLÄ

Extra-luokka/klass Costa Rica

KOKONAINEN VESIMELONI HEL VATTENMELON

VARHAISPERUNAT NYPOTATIS

BANAANIT BANANER

1 kg

99 KG

HERKKUTORILTA

Espanja/Spanien

69 PS

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 22.-24.7.

HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

99 KG

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 22.-24.7.

320-400 g (7,48-9,34/kg)

VOIMASSA TO-LA 22.-24.7.

99 PKT

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 22.-24.7.

K-RUOKAMESTARIN

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

K-MATMÄSTARENS

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

SUOMI FINLAND

22 I KRAFT TO-LÖ 22-24.7

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR porsaan paistista av grisstek

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 22-24.7

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING Norja/Norge

I KRAFT TO-LÖ 22-24.7

99 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI FINLAND

PERATUT MUIKUT RENSADE SIKLÖJOR Puruvesi

I KRAFT TO-LÖ 22-24.7

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 yksittäin/styckevis

049

4LIVING TOBAGO

PERGOLA

€ 149

€ 249

OLESKELURYHMÄ UTEGRUPP

229€

norm.

4LIVING PARVEKEKALUSTO

LAITURI BRYGGA

BALKONGMÖBLEMANG

terästä/i stål, kokoontaittuva/hopvikbar

99€

€ 49

249€

LAITURI BRYGGA

€ 295 norm.

UUSI TIELIITTYMÄ NY VÄGANSLUTNING

KI/

SIN

L HE

IN LS

€ 250 Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

Ponttonit eivät sisälly hintaan! Pontonerna ingår ej i priset!

350€

norm.

295€

UUTUUS INKOON MYYMÄLÄSSÄ! NYHET I BUTIKEN I INGÅ!

NG NK O/ HA

SÄVYMAALIT NYANSERBARA MÅLFÄRGER

EN NY SÄKER VÄGANSLUTNING HAR ÖPPNATS TILL KARIS BUTIKEN VIA EKENÄSVÄGEN!

norm.

käyntisilta/landgång 133 x 270 cm

UUSI TURVALLINEN TIELIITTYMÄ TAMMISAARENTIEN KAUTTA AVATTU KARJAAN MYYMÄLÄÄN!

€ 149

6 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 6 st. kvar i butiken i Karis!

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

/KA RIS

norm.

3,5 x 3,5 m

349€

leveä päätyosa/bred flytbrygga 180 x 270 cm

6 kpl jäljellä Karjaan myymälässä! 6 st. kvar i butiken i Karis!

KAR JAA

norm.

GENOVA

PAVILJONKI PAVILJONG

3x3m

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN

KE/ONS-MA/MÅ 21.– 25.7.2021

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

RIVITALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

UUSI KOHDE

Vinha 11,7 l

98 95 39

OMAKOTITALO

40 %

11,7 l (8,45/l) alk. Vinha 3,6 l Pohja

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 87.000 €. Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

alk.

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021

Tvärminnen uudessa tutkimuskeskuksessa yhdistetään meren ja ilmaston tutkimus

(Hanko) Tvärminnen eläintieteelliselle asemalle perustetaan uusi tutkimuskeskus CoastClim. Aseman omistava Helsingin yliopisto sai Jane ja Aatos Erkon säätiöltä kolmen miljoonan euron tutkimusrahoituksen, jolla keskus perustetaan. Tarkoituksena on tehdä monitieteistä tutkimusta. Jo pitkään tehdyn merentutkimuksen lisäksi mukaan tulee nyt ilmastotutkimus. Itämeren tutkimuksen professori Alf Norkko sanoo, että Tvärminne on oiva paikka monitieteisen tutkimuskeskuksen perustamiselle. -Tvärminne on maailman vanhimpia rannikkoekosysteemiä tutkivia asemia. Meillä on hyvä ja kattava kuva Itämerestä ja sen ekosysteemistä ja käytettävissä pitkiä aikasarjoja esimerkiksi veden lämpötilasta. Nyt ilmakehätieteet tulevat mukaan laajentamaan tätä tutkimusta. Keskuksessa työskentelee jatkossa meriekologian, biogeokemian ja ilmakehätutkimuksen asiantuntijoita. Itämerta ei ole aiemmin tutkittu yhtä monitieteisesti.

työn perustana on Helsingin ja Tukholman yliopistojen vuonna 2017 alkanut Itämerta koskeva strateginen tutkimusyhteistyö, joka tunnetaan nimellä Baltic Bridge. -Alussa yksi tavoitteistamme oli yhdistää Tukholman yliopiston Itämerikeskuksen matemaattinen mallintamisasiantuntemus ja se meressä elävien lajien ja ekologisten prosessien tuntemus, josta Helsingin yliopiston Tvärminnen eläintieteellinen asema tunnetaan. Nyt yhteistyötä vahvistetaan molempien yliopistojen ilmakehätutkijoilla, Norkko kertoo.

Tvärminnessä on jo pitkään tutkittu Itämeren rehevöitymistä. Nyt merentutkimus yhdistetään ilmastotutkimukseen. (Kuva: Alf Norkko) -Tässä on hyvä mahdollisuus tehdä uraauurtavaa tutkimusta, Norkko sanoo.

Yhteistyötä yli rajojen Alkuvaiheessa CoastClimille rakennetaan tarvittavaa infraa, esimerkiksi mittauslaitteita ilman hiilidioksidin ja metaanin mittauksia

varten. Sen jälkeen keskukseen aletaan rekrytoida työntekijöitä. Walter ja Andrée de Nottbeckin säätiöltä ja Onni Talaan Säätiöltä saatujen apurahojen avulla tutkimuskeskukseen saadaan palkattua myös kuusi tohtorikoulutettavaa. He aloittavat syyskuussa. -On jännittävää nähdä, mitä merentutkijat ja ilma-

kehätutkijat saavat aikaan työryhmänä. Aiemmin tohtorikoulutettavat eivät ole pystyneet tekemään vastaavanlaista poikkitieteellistä yhteistyötä, Norkko pohtii. Tutkimuskeskuksen mahdollisuuksia laajentaa myös se, että Helsingin yliopisto tekee yhteistyötä Tukholman yliopiston kanssa. Yhteis-

Niityistä otetaan oppia

Raaseporin puisto-osastolla ajatellaan asioita uudelleen (Raasepori) Huoli luonnon monimuotoisuuden hupenemisesta on saanut Raaseporin puisto-osastonkin ryhtymään tuumasta toimeen ja toimenpiteisiin. Raaseporin alueelle kylvettiin noin hehtaarin ala niittyjä, neljään eri kohteeseen. -Tässä kohtaa voidaan jo sanoa, että on opittu paljon. Kaikkialla eivät ole kukat lähteneet kasvuun aivan toivotusti, mutta on kyllä onnistumisiakin, puutarhuri Tuija Merikanto hehkuttaa. Niityt ovat näkyvämpi osa muutosta, joka on meneillään ajattelutavassa. -Uudistamme parhaillamme kunnossapitoluokituksia ja ajattelemme asioita uudelleen, vastaava puistopäällikkö Maria Eriksson paljastaa. -Tällainen kehitys on nähtävillä monessa kunnassa ja muissakin pohjoismaissa. Niittyjä on kylvetty paljon. Kylvettyjen niittyjen lisäksi alueiden hoitoon on tehty muutoksia. -On jätetty ajamatta nurmea sellaisilta alueilta, joilla ei ole kulkua. On siistitty vain reunat. Siten olemme pystyneet keskittymään hoidossa sellaisiin alueisiin, joilla ihmiset viettävät paljon aikaa. Menetelmää, jolla luonnonniittyjen annetaan muodostua itsestään, kutsutaan niityttämiseksi. -Olen huomannut, että

3,6 l (11,10/l)

Tuija Merikanto (vas.) ja Maria Eriksson iloitsevat niittyjen kukkaloistosta ja pörriäisten määrästä, sekä siitä, että niityt tuottavat iloa myös ohikulkijoille. ihmiset ovat omilla kotipihoillaankin antaneet nurmen kasvaa. On mielenkiintoista seurata, kuinka se kehittyy.

Erilaisia kukkia erilaisissa paikoissa Raaseporin niityt sijaitse-

vat Österbyssä, Malmkullassa ja Kanavatorilla sekä uuden Karjaa-Billnäs-kävelyreitin varrella. -Tästä Österbyn niitystä olemme erityisen ylpeitä. Täällä on hieno kukkaloisto ja paljon hyönteisiä, Eriksson

ja Merikanto iloitsevat. Suurin osa siemenistä on kotimaista tuotantoa, vaikka seassa on ulkomaisiakin. -Halusimme mukaan unikkoja, ne ovat niin kauniita, Merikanto hehkuttaa. -Jokainen näistä kylvöaloista on ominaisuuksiltaan erilainen, joten kaikkiin on kylvetty erilaisia siemensekoituksia. Kauniit kukat ilahduttavat puutarhureiden ja pörriäisten lisäksi myös ohikulkijoita. -Olemme saaneet paljon palautetta, Eriksson iloitsee. Aina palaute ei ole positiivista, vaan joskus on moitittu hoidon puutteesta. Eriksson pitää kuitenkin keskustelua tärkeänä ja hänestä on aina mukavaa, että ihmiset reagoivat. -Meille kaikille on ollut uusissa käytännöissä opettelemista, Eriksson naurahtaa. Kesän kokeilun jälkeen kerätään opit talteen ja mietitään kaupungin 75 hehtaarin viheralueiden hoitoluokituksia uusin silmin. Kylvetyt niityt saavat jäädä, seassa on myös kaksi- tai monivuotisia kasveja. -Halusimme aloittaa pienemmällä alalla, jotta voimme viisastua kauden kuluessa. Sen jälkeen sitten teemme päätöksiä sen suhteen, kylvetäänkö niittyjä enemmänkin, Eriksson tuumaa. -Natalia Teikola

Hiilinielu vai hiilen lähde? Uudessa tutkimuskeskuksessa on tarkoitus selvittää muun muassa sitä, millaista vuorovaikutusta meren ja ilmakehän välillä tapahtuu ja miten se vaikuttaa ilmaston lämpenemiseen. -Terve meri toimii hiilinieluna, joka sitoo hiiltä ja tukee ekosysteemin tasapainoa. Rehevöitynyt ja huonokuntoinen meri puolestaan lämmittää

ympäristöä ja muuttuu hiilen lähteeksi, joka vapauttaa hiilidioksidia ja metaania ilmakehään ja lisää siten ilmaston lämpenemistä, Norkko kertoo. Toistaiseksi ei tiedetä, toimiiko Itämeri hiilinieluna vai hiilen lähteenä. Itämeren rehevöitymistä on Helsingin yliopistossa tutkittu pitkään. Vaikka rehevöitymistä on vuosikymmenten uurastuksen avulla saatu hieman kuriin, niin nyt ilmastonmuutos heikentää meren tilaa. -Meren elämä on puun ja kuoren välissä. Veden lämpötilan muutos on niin nopeaa, ettei meri ehdi sopeutua siihen. Tiedetään, että muun muassa lämpöaallot aiheuttavat merelle haasteita. Viime vuonna Itämeri oli 75 prosenttia ajasta lämpöaallossa, myös talvella siis, Norkko kertoo. Norkko lupaa, että uutta tutkimustietoa Itämeren tilasta valmistuu pikku hiljaa. -Tutkimusta tehdään koko ajan, ja se laajenee ja syvenee jatkuvasti. -Hanna Koivisto

Kaksi etanaroskista Raaseporissa

Lisää luvassa, jos pilottikokeilu onnistuu

(Raasepori) Raaseporiin on pilottikokeiluna sijoitettu kaksi etanaroskista. Toinen sijaitsee Pumppulahden länsipuolella Västra Nylands Folkhögskolan vieressä ja toinen Österbyssä Nimenniityntien ja Böningintien risteyksessä. Roskikseen voi laittaa tapettuja espanjansiruetanoita eli niin sanottuja tappajaetanoita. Ohjeet löytyvät roskiksen kannesta. Roskiksessa on kaksinkertainen säkki, jonka Rosk’n Roll tyhjentää kerran viikossa. Mikäli etanaroskisten pilottikokeilu onnistuu, useampia roskiksia sijoitetaan asukkaiden toiveiden mukaisesti.

on noin 7-14 cm:n pituinen. Espanjansiruetanaa voidaan torjua keräämällä etanoita säännöllisesti ja upottamalla ne kiehuvaan veteen. Jos etanaroskista ei ole lähellä, niin kuolleet etanat voi haudata syvälle maahan.

Vieraslajitalkoita eri puolilla Ainakin Mustiolla, Fiskarissa ja Billnäsissä kerätään espanjansiruetanoita viikoittain talkoilla. Talkoista löytyy tietoa Facebookista Vieraslajitalkoot Raaseporissa -ryhmästä. Ryhmässä on talkooilmoituksia myös jättipalsamin kitkemisestä eri puolilla Raaseporia.

Tappajaetanat ovat haitallinen vieraslaji Espanjansiruetana on säädetty kansallisesti haitalliseksi vieraslajiksi. Espanjansiruetanalle kelpaavat ravinnoksi muun muassa koriste- ja hyötykasvien lehdet, kukat ja sipulit, ja se voi aiheuttaa suuria tuhoja kotipuutarhoissa ja viljelyksillä. Espanjansiruetanat syövät myös eläinten raatoja, mistä ne ovat saaneet tappajaetana-nimensä. Suomen yksilöt ovat useimmiten väriltään murretun oranssinpunaruskeita, likaisenruskeita tai mustia. Täysikasvuisena tappajaetana

Raaseporiin on sijoitettu kaksi etanaroskista. Toinen niistä sijaitsee Karjaalla Västra Nylands Folkhögskolan vieressä.

4 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

KUOLLUT

Alaikäinen kuski ajoi ojaan varastetulla autolla Rakkaamme Sähkömestari

Seppo Antero

VIRKKI * 17.08.1945 Hanko † 05.06.2021 Hanko Merimies on seilannut viimeiseen satamaan. Rakasta isää, appiukkoa ja Hangon pappaa ikävöiden Niko, Heta, Otso ja Alma sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus on pidetty lähipiirissä. Lämmin kiitos suuressa surussa myötäelämisestä.

(Raasepori) Vuonna 2005 syntyneen nuorenmiehen ajama henkilöauto ajautui ulos tieltä ja päätyi katolleen Pohjassa Turuntien ja Åminnentien kohdalla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä

Seitsemän hehtaaaria maastoa paloi Inkoossa (Inkoo) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos sai lauantaina illansuussa useita ilmoituksia siitä, että Itäisen Degeröntien suunnasta Inkoossa nousee savua. Pelastuslaitoksen saavuttua paikalle maastoa paloi Svartvikintien länsipuolella, ja kuivuuden ja tuulen vaikutuksesta palo levisi nopeasti länteen päin. Yli kymmenen yksikköä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta sekä Rajavartio-

KIITOS

Kiitos

Rakkaamme

Hilkka Irene

Suuret kiitokset kaikille apua ja neuvoja antaneille 15.7. illalla Pohjankurun Shellillä. Autoon saatiin vaihdettua uusi rengas Karjaalla vielä samana iltana.

Pauli Kovanen

Mäntsälä Raasepori

Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan, kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. Syvästi kaivaten Jorma Leena Terttu, Lars ja Katja Akseli Jenni, Riki ja Leevi Jorma-vävy sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Mariakodin henkilökunnalle Hilkan hoidosta.

Hangon suomalainen seurakunta To 22.7. Kesäkahvila klo 17.3019.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa ja kahvittelua. Mukana Maija Saario. Su 25.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario, Ilpo Kari ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit. To 29.7. kesän viimeinen Kesäkahvila klo 17.30-19.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Mukana Axel Jormanainen. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

www.etela.com

Gudstjänster söndag 25.7: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Cleve, Nygård. · kl. 15 i Trollshovda kapell, musikandakt, Westerholm, Nygård. Obs! Ändrat klockslag. · kl. 18 i Snappertuna kyrka, kvällsmässa, Cleve, Nygård. Eftermiddagsmusik fr 23.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Samuel Eriksson. Fritt inträde. Lunchmusik on 28.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka med Pia Nygård. Fritt inträde. Utfärd till Ramsdals lägergård on 11.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Kaffe, allsång och andakt. 10 € för kaffe med tilltugg och busstransport. Anmälan: senast 5.8 till pastorskansliet i Ekenäs, tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 25.7 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Sö 1.8 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Sö 1.8 Konsert i Hangö kyrka kl. 15 Hangö ljuder – ”Vemodig, vacker”. Vokalensemblen Virta framför musik till engelska, finska och svenska texter av bl.a Jean Sibelius, Edvard Elgar och Ralph Vaughen Williams, delvis i unika arrangemang för sångröster och soloviolin. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Lastensairaalaan Helsinkiin. Alaikäistä kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, vamman tuottamuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja moottorikulku-

neuvon käyttövarkaudesta. -Kaverin isän auto oli otettu luvatta käyttöön, rikoskomissario Mats Sjöholm Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksesta selventää. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Sjöholm mu-

kaan on kuitenkin epäiltävissä, ettei autoa ole ajettu nopeusrajoitusten mukaisesti. Paikalla oli kolme sairaankuljetusyksikköä, paloauto ja poliisin yksikkö Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksesta.

Ilmaantuvuus nousussa ja lisää rokotusaikoja

laitoksen helikopteri estivät maastopalon leviämistä ja sammuttivat paloa. Maastoa paloi noin seitsemän hehtaarin alueelta. Yksittäisten palopesäkkeiden sammuttaminen jatkui maanantaiaamuun asti. Pelastuslaiton jälkivartioi aluetta maanantai-iltaan asti. Paloalueen sammuttamiseen käytetyt letkut on jätetty maastoon paikalleen muutamaksi päiväksi mahdollisen uudelleensyttymisen vuoksi. Palosta tehtiin paljon savunhajuhavaintoja Länsi-Uudenmaan, Keski-Uudenmaan ja Helsingin pelastuslaitoksen alueella. Maastopalosta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Onnettomuuden syy ei ole tiedossa.

(Raasepori) Viimeisten kahden viikon aikana on Raaseporissa todettu kymmenen uutta koronatapausta. Raaseporissa on myös oleskellut kahdeksan positiivisen testin saanutta henkilöä, jotka ovat kaupungin

ulkopuolelta. Raaseporissa ilmaantuvuus on nyt 66/100.000 kahden viikon ajalta. Tämä tarkoittaa sitä, että ilmaantuvuus on noussut viime viikosta, jolloin se oli 44/100.000. Ensimmäisen rokotusan-

Inkoossa rokotukseen ilman ajanvarausta Inkoon terveyskeskuksessa pidetään avoimien ovien päivä torstaina 22.7., ja tuolloin koronarokotukseen voi tulla ilman ajanvarausta. Kyseisenä päivänä annetaan vain ensimmäisiä rokoteannoksia. Rokotuksen voivat ilman ajanvarausta käydä ottamassa kaikki yli 18-vuotiaat. 16-17-vuotiaiden

rokotustarpeen kartoittamiseksi huoltajia pyydetään ottamaan yhteyttä terveyskeskukseen numeroon 09-29515500. Inkoon pandemiaryhmä suosittelee, että kaikki, myös nuoret, ottavat rokotteen. Inkoossa rokotettujen osuus on edelleen valitettavasti alhainen 25-39-vuotiaiden ikäryhmässä.

noksen on nyt saanut 68,2 prosenttia Raaseporin asukkaista. Toisen annoksen on saanut 41,3 prosenttia asukkaista. Raaseporissa löytyy taas varattavia rokotusaikoja, mutta vain rajoitetusti.

Kaksi autoa kolaroi Karjaalla (Raasepori) Kaksi henkilöautoa kolaroi Läntisellä ohikulkutiellä Karjaalla maanantaiaamuna ennen kello kymmentä. Ensihoito vei molempien autojen kuljettajat jatkohoitoon sairaalaan.

Hangon Regatan kilpailijoilla tai toimitsijoilla ei tiettävästi koronatartuntoja Hangon Regatan järjestäjät harmittelevat, että tapahtumaan liittyvä uutisointi on keskittynyt lähinnä juhlintaan ja koronan leviämiseen. He

RAHIKAINEN * 23.03.1921 † 13.06.2021

puoli kolmen aikoihin. Auton kyydissä oli neljä alaikäistä henkilöä, joista yksi loukkaantui vakavasti ja kolme lievästi. Kaikki autossa olleet toimitettiin sairaalahoitoon. Yksi loukkaantuneista vietiin Uuteen

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 25.7 kl. 16 Sommarsamling Marjo Kurvinen. Kyrkkaffe.

Ti 27.7 kl. 14 Brödkyrkan

Markus Weckström. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

toteavat, ettei järjestäjien tietoon ole tullut yhtään koronatartuntatapausta osallistuvien kilpailijoiden tai toimitsijoiden keskuudessa. -Terveysviranomaisten direktiivien mukaisesti meillä oli tänä vuonna tiukat toimenpiteet - kasvonaamio, käsidesi ja enintään yksi edustaja per venetiimi - heille, jotka vierailivat kilpailutoimistossa sisätiloissa. Muilta osin kaikki aktiviteetit tapahtuivat ulkona merellä, Hangon Regatta -komitean kansliapäällikkö Magnus Roth kertoo. Myös palkintoseremonia, joka pidettiin ulkona, järjestettiin niin, että kaikki osallistujat pystyivät pitämään

Sö 25.7 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Högmässan streamas också och kan ses via församlingens Youtube-kanal. Sö 25.7 kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Fre 30.7 kl. 19 i Karis kyrka, Birgers Ragtime band med solist Carolina Wendelin uppträder. Glad och svängig musik bestående av jazz, gospel, psalmer och blues. Gratis inträde, programblad 15 €. Pojo och Karis kyrkor samt Stora prästgården är öppna för besök under sommaren Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6-7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 11-13.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök följande lördagar under sommaren kl. 12-14.30 den 24.7, 31.7 och 7.8. Stora prästgården i Karis är öppen för besök 31.7 kl. 12-16. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Su 25.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Hellsten, Storbacka ja Fagerökvartetti. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu messun jälkeen. Voi tulla myös omalla veneellä. HUOM! Ilm. viim. pe 23.7. klo 12 p. 09-2219030 tai sähköpostitse inga.kansli@evl.fi. Ke 28.7. klo 13-14 Opastettu kierros Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta, opastus on ilmainen. Ke 28.7 klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Tomi Satomaa, urut. Maksimi osallistujamäärä 80 henk. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. To 29.7 klo 14-15 Tapaa pappi Inkoon kirkossa. Tom Sjöblom on paikalla. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl. fi). Diakonissan ollessa lomalla 12.7.-8.8. ota yhteyttä pappeihin: 12.7.-25.7. Tom Hellsten, p. 050-3304360 ja 26.7.-8.8. Tom

turvallisen etäisyyden toisiin. -Kilpailun järjestäjinä meillä ei ole mitään tekemistä niiden ihmisten kanssa, jotka tulevat Hankoon muuhun tarkoitukseen kuin kilpapurjehtimaan, Roth korostaa. -Meille järjestäjille ja osallistuville purjehtijoille tämä on vuotuinen kilpailutapahtuma, johon sovelletaan Suomen Purjehdus- ja Veneilyliitto ry:n sääntöjä ja kansainvälisen World Sailing Purjehdusliiton urheilusääntöjä. Järjestäjät haluavatkin erottaa Hangon Regatan purjehduskilpailun selvemmin muista Hangossa samanaikaisesti tapahtuvista asioista.

-Yleiset juhlat ja ravintolakäynnit eivät ole osa Hangon Regattaa, eikä meillä kilpailun järjestäjinä ole tekemistä sen kanssa, mitä tapahtuu purjehduskilpailujen ulkopuolella. Hangon Regatta on yksi Suomen suurimmista vuosittaisista kilpapurjehdustapahtumista, jolla on yli sadan vuoden perinteet, Roth summaa. Hangö Segelförening r.f., Hangöudds Segelsällskap r.f. ja Ekenäs Segelsällskap r.f. järjestivät perinteisen Hangon Regatan 9.-11. heinäkuuta. Tapahtumaviikonlopun aikana useissa Hangon ravintoloissa oli mahdollisia korona-altistumisia.

Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8. klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

2793030, raaseporin.seurakunta@ evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaaren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 1113.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 24.7., 31.7. ja 7.8.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston 6.7.2021 päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää tilaisuuksia sisä- ja ulkotiloissa, kun tilaisuuksiin osallistuvien on mahdollista välttää lähikontaktia ja erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä noudatetaan. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Pe 23.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Samuel Eriksson, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 25.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Noro. Su 25.7. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Noro. Ke 28.7. klo 12.30 Lounasmusiikki Tammisaaren kirkossa, Pia Nygård. Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 25.7. asti. Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone suljettu 12.-30.7. välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Kauko Laaksamo. La 24.7. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 25.7. klo 16 (huom. aika) Jumalanpalvelus, Sami, Jouni ja Elisa Laaksamo, Chi Chi. Ke 28.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski (huom. poikk. keskiviikkona). BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 21.7. klo 9.30 Ehtoollinen. To 22.7. klo 18 Puutarhajuhlat koko perheelle. Su 25.7. klo 10.30 Jumalanpalvelus Oskar Sjöberg, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 5 .

Thomaustauko Mahdollisia altistumisia Hangossa ja Tammisaaressa Useilla Hangossa regattaviikonloppuna 8.-11.7. vierailleilla henkilöillä on todettu koronavirustartuntoja. Muun muassa seuraavissa paikoissa käyneet ovat saattaneet altistua tartunnalle: Ravintolat HSF, HSF Marine, Itämerenportti, Coco Beach Club, Beach Bar Plagen, Hotelli Regatta, Regatta Brasserie, Classic Pizza, Skiffer, Casino, Tennis Cafe, Roxx, Hangon vierassatama ja Makaronitehdas. Kaikkia tapahtumaviikonloppuna Hangossa käyneitä

pyydetään hakeutumaan koronatestiin riippumatta siitä, onko oireita vai ei. Oireisten tulee jäädä omaehtoiseen karanteeniin odottamaan testitulosta. Henkilöt, jotka ovat vierailleet Satamaterassissa Baywatchissa ja istuneet sisätilassa Tammisaaressa perjantaina 16.7.2021 klo 16-00 välisenä aikana, ovat mahdollisesti altistuneet koronavirustartunnalle. Näitä henkilöitä pyydetään tilaamaan aika koronatestiin netissä osoitteessa koronabotti.hus.fi tai tarvittaessa puhelimitse.

Kysely liikkumisesta Hangossa (Hanko) Kesän 2021 aikana Hangossa pilotoidaan toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään keskustan kävelypainotteisuutta ja turvallisuutta. Näitä toimia ovat muun muassa pyöräpysäköintipaikkojen lisääminen ja viestintätoimet sekä väliaikainen Appelgrenintien rauhoittaminen ja etäpysäköintipaikoille ohjaaminen. Pilottitoimenpiteet painottuvat elokuun puoliväliin Poker Run ja Windsurfer World Trophy tapahtumien yhteyteen 13.-15.8. Hangossa liikkuvien mielipiteitä kartoitetaan kyselyllä. Kyselyllä pyritään selvittämään, miten Hangossa kesäaikana 2021 vierailevat ovat saapuneet kaupunkiin ja liikkuneet kaupungissa sekä pysäköinnin, opastuksen ja reittien toimivuutta. Kyselytulosten ja kokemusten perusteella luodaan jatkoa varten toimintamalli, jonka tavoitteena on vähentää

kesäajan ja tapahtumien aikaisia autoliikenteen haittoja sekä lisätä turistikeskustan viihtyisyyttä ja liikenneturvallisuutta. Hangon kaupunki käynnisti keväällä 2021 Hangon keskustan kävelypainotteisuuden lisääminen -hankkeen, joka valmistuu vuoden 2021 aikana. Hankkeen avulla pyritään parantamaan Hangon niin sanotun turistikeskustan kävelypainotteisuutta, viihtyisyyttä ja turvallisuutta sekä edistämään kestävästi kuljettavia matkoja. Hanke on saanut Traficomin liikkumisen ohjauksen hankeavustusta. Kyselyyn voi vastata elokuun loppuun asti joko verkossa tai Hangon kaupungin matkailutoimistossa täyttämällä paperisen kyselylomakkeen. Pääset vastaamaan verkkokyselyyn osoitteessa https:// q.surveypal.com/Kysely-Hangossa-kesaaikaan-liikkuvat

Digitaalinen Lähiruokaopas on avattu Slow Food Länsi-Uudenmaan uusi digitaalinen Lähiruokaopas esittelee noin 70 pientuottajaa ja ruokakäsityöläistä, jotka työskentelevät lähiruoan parissa Länsi-Uudellamaalla. Uuden digitaalisen oppaan avulla kuluttaja pääsee helposti tutustumaan alueen lähiruokatoimijoihin, heidän toimintaansa ja tuotevalikoimaansa. Digitaalinen opas on saatavilla sekä suomeksi että ruotsiksi. Lähiruokaopas on digitaalinen versio painetusta Lähiruokaoppaasta, joka on ilmestynyt noin joka toinen vuosi vuodesta 2011 alkaen. Kaksikielinen, painettu Lähiruokaopas vuosille 2021-2022 on

julkaistu tänä kesänä. Oppaan voi napata mukaan eri kahviloista ja pientuottajilta, matkailuneuvontapisteistä, kaupoista, kirjastoista, museoista ja toreilta sekä rekoringeistä. Slow Food Länsi-Uusimaa toivottaa kaikki lähiruoan parissa työskentelevät länsiuusimaalaiset tuottajat ja ruokakäsityöläiset tervetulleiksi osallistumaan Slow Food Länsi-Uudenmaan digitaaliseen Lähiruokaoppaseen, joka löytyy osoitteesta https:// slowfoodvastnyland.org. Slow Food Länsi-Uusimaa ry on perustettu vuonna 2009. Se edistää ja tukee länsiuusimaalaista ruokakulttuuria.

ennakkotietojen mukaan rakentaTmisenilastokeskuksen työpäiväkorjattu liike-

Teollisuuden liikevaihto kasvoi vastaavasti 11,3 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Kehitykseen vaikutti osaltaan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin.

vaihto kasvoi vuoden 2021 toukokuussa 6,3 prosenttia vuoden 2020 toukokuusta.

Pala Pohjolaa Keskikesän kynnyksellä pohjoismaiset yhteistyöministerit kokoontuivat Porvoossa. Kyse oli ensimmäisestä läsnäkokouksesta pandemian alettua. Koronatilanteen vuoksi se oli käytännössä hybridikokous: osa ministereistä ja virkamiehistä osallistui paikan päällä, osa etäyhteydellä. Pandemian tuottaman digiloikan - ja uusien tottumuksien - ansioista tämä lienee jatkossa entistä yleisempi kokousmuoto. Nyt Porvoossa tavatessamme oli kulunut lähemmäs puolitoista vuotta siitä, kun viimeksi nähtiin. Vaikka Pohjoismaiden yhteistyöministereiden etäyhteydenpito on ollut hyvinkin tiivistä läpi koronakriisin, tuntui hienolta taas tavata kasvotusten. Tämän vuoden Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaana annoimme vieraillemme varsin lämpimän vastaanoton - kuluneen kesän malliin helle helli meitä silloinkin ja palamme Pohjolaa näyttäytyi hienoimmillaan. Vaikka tapasimme aurinkoisissa merkeissä, koronapandemia näkyi vielä kaikissa kokousjärjestelyissä, ja terveysturvallisuus oli kaiken keskiössä. Erikoisjärjestelyistä huolimatta oli tärkeää voida tavata. Mielestäni on perusteltua, että pohjoismaiset ministerit kokoontuivat heti kun se suinkin oli mahdollista. Pohjola on kotimme, meidän palamme maailmaa. Pohjoismainen yhteistyömme perustuu yhteisiin arvoihin ja yhteiseen historiaan. Pohjoismaiset naapurimme ovat tärkein viitekehyksemme ja luontevimmat yhteistyökumppanimme. Yhdessä kehitämme yhteiskuntiamme yhteisen arvopohjan mukaisesti. Kuluneen vuoden aikana koronapandemian seuraukset ovat herättäneet kysymyksiä pohjoismaisesta yhteistyöstä. Onkin selvää, että koronakriisi on koetellut sitä. Vapaa liikkuvuus on yhteistyön kulmakivi, joten maahantulorajoitukset ovat - perustellusti - herättäneet voimakkaita reaktioita. Erityisesti raja-alueilla arki on vaikeutunut, mutta ovat rajoitukset vaikuttaneet meihin kaikkiin muihinkin. Pohjoismainen yhteistyö on luonnollinen ja itsestään selvä osa arkeamme ja identiteettiämme. Tämän takia rajoitukset ovatkin tuntuneet niin vierailta, vaikka ne otettiin käyttöön poikkeuksellisina aikoina tartunnan leviämisen vähentämiseksi sekä ihmisten hengen ja terveyden suojelemiseksi. Pandemia on muistuttanut meitä siitä, ettei mitään voida

Etelärannikon ajot järjestetään lauantaina (Raasepori) Autohistoriallinen seura ry. järjestää vanhoille autoille ja moottoripyörille Etelärannikon ajot 24. heinäkuuta. Vanhat menopelit kuljettajineen kokoontuvat aamulla Fiskarin torille, jossa yleisöllä on mahdollisuus nähdä klassikkoautoja ja keskustella niiden omistajien kanssa. Ajoneuvoletka ajaa aamupäivällä Pohjan kautta Skogsböleen tutustumaan Nalle Lindqvistin kokoelmiin ja sieltä edelleen Tenholaan Mopoklubben Racerborgin vieraaksi. Nyt kolmatta kertaa

ma-pe klo 11-15

À la carte

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

järjestettävien Etelärannikon ajojen puuhamiehenä toimii Benny Silfver. Lisätietoja tapahtumasta löytyy Autohistoriallisen seuran verkkosivuilta.

Yhdistys on perustettu vuonna 1954 vaalimaan ajoneuvohistoriaa. Se järjestää vuosittain lukuisia ajoneuvotapahtumia sekä jäsenille että yleisölle.

Teemme tilaa syysvaatteille

ALE

Suuri valikoima

KIIHTYY

Takkeja, housuja, shortseja, T-paitoja, mekkoja, ym.

Vi gör rum för höstnytt

Stort urval

www.etela.com

MOOMIN LAUKKUJA VÄSKOR isoille ja pienille för stora och små

MERA

REA Rockar, byxor, shorts, T-skjortor, klänningar, m.m.

-70 % 5-34

/ JOPA . M . T.O

Kesälounas Sommarlunch

pitää itsestäänselvyytenä. Meidän on aktiivisesti tehtävä työtä pohjoismaisen yhteistyön vahvistamiseksi. Suomen puheenjohtajuuskaudella kiinnitämme huomiota siihen, kuinka tärkeää on oppia kriisistä ja yhdessä jatkaa yhteistyömme kehittämistä. Panostamme esimerkiksi pohjoismaisen huoltovarmuus- ja valmiusyhteistyön kehittämiseen, ja selvitämme maahantulorajoitusten yhteiskunnallisia vaikutuksia. Yhteistyöministereiden toimeksiannosta tehdään myös strateginen selvitys siitä, mitä voimme oppia koronakriisistä, miten vahvistamme yhteistyötä kriisitilanteissa ja miten turvaamme pohjoismaisen integraation. Visiomme vuodelle 2030 on, että Pohjolasta tulee maailman kestävin ja integroitunein alue. Pandemia ei ole muuttanut tätä. Päinvastoin, nyt on tehtävä määrätietoista työtä vision eteen. Vision toteuttamiseksi pohjoismaiset yhteistyöministerit ovat hyväksyneet nelivuotisen toimintasuunnitelman kaudelle 2021-2024. Toimintasuunnitelmaan sisältyy 12 konkreettista visiotavoitetta kolmen laajan strategisen prioriteetin alle: vihreä Pohjola, kilpailukykyinen Pohjola ja sosiaalisesti kestävä Pohjola. Koronakriisin aikana on tullut selväksi, että Pohjoismaiden kansalaiset odottivat yhteistyöltä enemmän. Onkin syytä vielä vahvistaa ja syventää yhteistyötä, ja sen teemme ottamalla oppia koronakriisistä. Pandemia on näyttänyt, että tarvitsemme enemmän yhteistyötä, ei vähemmän. Kuten visiossa vuodelle 2030 todetaan, Pohjoismaat ovat kerta toisensa jälkeen osoittaneet olevansa vahvempia yhdessä. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Alennus koskee vain vaatteita. Rabatten gäller endast kläder.

Kauppiaankatu 3, Karjaa Puh. 040 197 8733. Auki: ma-pe 10-18, la 10-14

6 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

Raasepori Festivaali kaksipäiväisenä kuun lopussa

Odotukset ovat korkealla (Raasepori) Raasepori Festivaali järjestetään tänä vuonna kaksipäiväisenä kuun lopussa 30.-31. heinäkuuta. Alun perin festivaalin piti olla jo kesäkuussa, mutta sitä siirrettiin koronaviruspandemian takia kuukaudella eteenpäin. Nyt tilanne näyttää hyvältä ja järjestäjillä on odotukset korkealla. -Lippukauppa käy hyvin. Odotamme festivaaleille 5.-6.000 kävijää päivässä, Karjaalla järjestettävän festivaalin promoottori Petteri Ahomaa iloitsee. Ensimmäisen kerran Raasepori Festivaali järjes-

tettiin kaksi vuotta sitten yksipäiväisenä. Tuolloin pääesiintyjänä oli Europe. Viime vuodeksi suunniteltu kahden päivän festivaali typistyi lopulta koronan takia yhden päivän akustiseksi tapahtumaksi, jossa pääesiintyjien paikkaa pitivät Michael Monroe trio ja Ville Pusa. Tänä vuonna festivaalilla esiintyvät muun muassa Vesala, Eppu Normaali, Chisu, Petri Nygård, Neljä Ruusua ja von Hetzen Brothers. Ruotsista keikalle saapuvat Pandora ja E-Type. Raasepori Festivaalin turvallisuuteen on kiinnitetty eri-

tyistä huomiota ja festivaalilla on Tapahtumateollisuuden Check!-merkki kertomassa yleisölle, että tapahtuma toteutetaan turvallisesti. Check -merkin takana on laaja lista turvallisuustoimenpiteitä, jotka yleisötilaisuuksissa on aina syytä ottaa huomioon. Nyt siinä on mukana myös toimenpiteitä terveysturvallisuuden varmistamiseksi korona-aikana. -Alueella on esimerkiksi puolet enemmän pöytäryhmiä kuin viimeksi ja seurueet voivat olla omina ryhminään. Kenenkään ei tarvitse olla tungoksessa, tuottaja Toni Ruoho-

Av J. M. Barrie | Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen | Sångtexter av Lars Huldén | Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg

Timo Oksanen, Mikko von Hertzen, Petteri Ahomaa, Jukka Peltola ja Toni Ruohonen odottavat innoissaan kuun lopussa järjestettävää Raasepori Festivaalia. nen Loud’n Live Promotions Oy:stä lupaa. Hän muistuttaa, että jokaisen tulijan on myös itse tärkeää huolehtia hygieniasta ja etäisyyksistä. Festivaalialue on hieman suurempi kuin viimeksi. Festivaalialueeseen on otettu mukaan palokunnantalon ja vanhan kaupungintalon välinen alue, jolle sijoitetaan basaareja ja ruokamyyntiä. Siellä järjestetään myös ”väliaikaohjelmaa”. Festivaalin sisäänkäynti siirtyy Torikadulle paloaseman kupeeseen. Festivaali on järjestäjien mukaan luontevaa järjestää kaksipäiväisenä, koska infra on joka tapauksessa rakennettava tapahtumaa varten. -Eiköhän me mietitä kolmatta päivää ensi vuonna, Ruohonen heittää. Festivaalin housebändinä

toimii paikallinen, vuonna 2007 perustettu Billnäs Music Factory, joka esiintyy festareilla nyt kolmannen kerran. -On todella hienoa, että saadaan olla paikallisbändinä mukana, bändin jäsenet Jukka Peltola ja Timo Oksanen sanovat. He odottavat keikkaa innoissaan ja kertovat, että 18-henkinen bändi on jo ehtinyt treenata kerran keikkaa varten yhden bändin jäsenen pihalla. -Soitamme pajavarasasoulia ja teemamme on tänä vuonna ”Soul must go on!” Raasepori Festivaalilla esiintyy perjantaina von Hertzen Brothers. -Viimeksi esiinnyimme Hollannissa melkein kaksi vuotta sitten syyskuussa 2019, Mikko von Hertzen kertoo. Sen jälkeen von Her-

tzen Brothers jäi levytystauolle. Nyt bändin kahdeksas levy on melkein valmis ja 20-vuotisjuhlavuoden kunniaksi bändillä on tiedossa keikkoja kesälle ja syksylle. -Kyllä jännittää. Epävarmuutta on ilmassa pitkän tauon jälkeen, von Hertzen myöntää. Hän on kuitenkin innoissaan mahdollisuudesta soittaa juuri Raasepori Festivaalilla, onhan suvulla kesäpaikka Bromarvissa. -Heti kun kuulin tästä festivaalista, niin sanoin Petterille, että buukkaa meidät. Siinä nyt vaan kesti hetki, että päästiin tänne. Paikallisuutta edustaa myös festivaalin juontaja, karjaalainen Jussi Laaksonen. -Det blir bra och jättekiva, Mikko von Hertzen kiteyttää kaikkien odotukset.

Heinäkuun lopusta elokuulle

Regissör: Riddo Ridberg

Faces Festivalin ajankohta siirtyi viikolla

Sommaren s sto ra fam i lje mu s i k a l Föreställningar kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16

on 28.7 to 29.7 sö 1.8 ti 3.8

kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 19

on 4.8 kl. 19 to 5.8 kl. 19 sö 8.8 kl. 16 2) 1 ) Familjedag 2) Teckenspråkstolkning o

on 21.7 to 22.7 lö 24.7 sö 25.7

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 01 9 241 5035 info@raseborg.org

(Raasepori) Faces Festival, joka oli tarkoitus järjestää Karjaan yön yhteydessä heinäkuun lopussa, on siirretty elokuun alkupäiviin. Festivaali järjestetään teemalla Reborn. -Suureksi yllätykseksi saatiin mediasta lukea, että Raasepori Festivaali, joka

www.raseborg.org KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

040 705 3099

piti järjestää kesäkuussa, on siirretty Karjaan yö -viikonloppuun, jolloin Faces on järjestetty jo monena vuotena. Siirsimme tapahtuman viikolla eteenpäin, sillä on mahdottomuus pitää molemmat festivaalit yhtä aikaa lähes samassa paikassa, Faces Festivalin johtaja Börje Mattsson tiedottaa. Hän kertoo toisen festivaalijärjestäjän olleen päällekkäisyydestä yhtä yllättynyt. -Soitin järjestäjille ja kysyin, että mitä helkkaria olette tehneet. Heillä ei ollut mitään tietoa siitä, että olisimme järjestämässä festivaalimme samana viikonloppuna. Eli tässä oli tapahtunut täydellinen tietokatkos, Mattsson harmittelee. -Tuottaja kertoi, että he olivat olleet yhteydessä Raaseporin kulttuuritoimistoon, ja saaneet tiedon, jonka mukaan Karjaan yötä ei järjestetä. Kulttuurisihteeri oli kertonut Faces-festivaalista ja tarkistanut, että varausta ei ollut paikkaan, jossa olemme

yleensä tapahtumamme järjestäneet, Mattsson kertoo. Kulttuuritoimisto oli tietoinen siitä, että Faces aiotaan järjestää myös tänä vuonna, mutta alueiden varaukset menevät teknisen osaston kautta. -Kun Raasepori Festivaali ilmoitti meille uuden ajankohdan, tiedossamme ei ollut festivaalin aluevarausta. Soitin tähän liittyen myös Karjaan vapaapalokunnalle, josta ilmoitettiin että he eivät aio järjestää Karjaan yön tapahtumaa tänä vuonna, kulttuurisihteeri Lotta Lerviks kertoo. Hän iloitsee siitä, että festivaalijärjestäjät löysivät kuitenkin yhteistyökuvion tulevalle kesälle. -Pyrimme järjestämään taidenäyttelyt, osan elokuvafestivaalista, basaarit, lasten ohjelmaa ja muuta mahdollista eräänlaisena festivaalikatuna Raasepori Festivaalin alueen lähellä heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Varsinainen konsertti- ja muu ohjelma siirtyy siis seuraavaan viikonloppuun, Mattsson kertoo.

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 7 .

Enemmän kaikkea – paitsi hintaa Extra allt – utom pris

Vauhdikkaat yhteislaulu- ja tanssikohtaukset tempaavat katsojan mukaansa tunnelmiin. Esityksen koreografia on Kia Lehmuskosken. (Kuva: Jarmo Elomaa)

Lempeä Mustion kesäillassa

ruokatorilta från mattorget

Juha Tapion hittibiisit kuljettavat kesäteatteriesityksen tarinaa (Raasepori) Mustion linnan kesäteatterikauden on avannut komediallinen musikaali Kaksi puuta. Esityksessä Juha Tapion kappaleilla on keskeinen merkitys, mutta itse tarina on itsenäinen, eikä liity Juha Tapioon alkuunkaan. Tarina on - mitäpä muutakaan kuin - rakkaustarina. Kaksi puuta -näytelmän ovat käsikirjoittaneet Osku Valve ja Otto Kanerva neljä vuotta sitten. Sen on ohjannut Joonas Suominen. Tarinassa seikkailee kuusi näyttelijää (Milana Misic, Jenni Kitti, Saara Rauvala, Esa Nummela, Jaakko Loukkola ja Hannamaija Nikander) ja tanssija (Kia Lehmuskoski, joka vastaa myös koreografiasta). Teatteri Provinssin teatterijohtaja Seppo Suominen luonnehtii Kaksi puuta -näytelmää juonikulultaan ja käänteiltään varsin perinteiseksi kesäteatteriksi, johon kuuluu naurua ja mukaansatempaavia kohtauksia. Tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Rönsylän kylään Länsi-Uudellemaalle. Kylässä luetaan kahta lehteä, joista toinen on Etelä-Uusimaa. Henkilöhahmot kokevat tunnistettavia ihmissuhdehaasteita. Tavallisten kuolevaisten lisäksi tarinassa seikkailee kujeileva Amor (oopperalaulaja Saara Rauvala), jonka työllä on merkitystä. Töitä tehdään, vähän juhlitaan ja siinä sivus-

sa rakastutaan. Tarina etenee musiikin siivittämänä. Epätavallisen ja epävarman tilanteen vuoksi teatterissa ei tällä kertaa ole livebändiä. -Mutta se ei haittaa katsojan elämystä, ohjaaja Joonas Suominen lupaa.

Tuttuja hittejä ja tuntemattomampiakin Juha Tapion kappaleita kuullaan illan aikana parisenkymmentä. Mukaan on saatu tunnetuimmat hittibiisit, mutta myös vähemmän tunnettuja. -Yllätyin, että siellä oli kappaleita, joita en tunnistanut, vaikka kuuntelenkin Juha Tapiota, ensi-iltaan saapunut Katriina Lehtosaari ihmettelee. -Kappaleet sopivat näytelmään todella hyvin ja sanoja tuli kuunneltua eri tavalla. Käsikirjoitus oli varsin sujuva, Lehtosaari kiittelee. Yhteislaulukohtaukset koreografioineen tempaavat katsojan mukaan tunnelmaan ja mukana laulaminen on sallittua. -Meillä on ollut tosi hyvä fiilis tätä tehdessä. Toivotaan, että se välittyy yleisöllekin, ohjaaja Suominen hehkuttaa.

Katettu katsomo suojaa sateeltakin Mustiolla katsomo on katettu, joten sadesääkään ei välttämättä haittaa nautintoa, kunhan vaatetta on riittävästi. Ensi-illaksi sattui mitä miel-

lyttävin kesäsää. -Meillä keli ratkaisi, Kuopiosta saakka Mustiolle tulleet Heikki ja Eija kertovat. -Tykkäämme käydä kesäteatterissa ja kun olemme seudulla tytärtämme tervehtimässä, niin päätimme tulla tänne. Juha Tapion musiikki on pariskunnalle tuttua. -Olemme nähneet myös näitä näyttelijöitä muissa rooleissa muualla, Heikki ja Eija muistelevat. -Tästä esityksestä tykkäsimme kyllä.

Ulkotiloissa ei ole rajoituksia Tällä hetkellä koronatilanne on rauhallinen, eikä kesäteatteriin kohdistu minkäänlaisia rajoituksia. Mustiolla on kuitenkin päätetty olla myymättä katsomoa täyteen. Katsojia muistutetaan turvaväleistä ja toivotaan maskin käyttöä. Tarjolla on käsidesiä. -Ei meitä pelota tartuntavaara, nythän tilanne näyttää aika hyvältä ja ulkoilmassa on väljempää. On ihanaa päästä pitkästä aikaa teatteriin, iloitsevat Heikki ja Eija. -Viime vuonna teatterikausi loppui kuin seinään. Meillä oli liput erääseen näytökseen keskiviikkona ja tiistaina kaikki näytökset peruttiin. Kaksi puuta pyörii Mustion linnan kesäteatterissa 7. elokuuta saakka. -Natalia Teikola

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voim./Gäller 21.–24.7. Kuhafilee/Gösfilé Säävaraus/ Väderförbehåll

1990 kg

Ra j o itet tu e rä

Voim./Gäller 21.–25.7. Atria Viljaporsaan fileepihvi, pehmeän pippurinen/ Filébiff av gris med lätt pepparsmak 700 g (7,13/kg)

b eg rän sat parti

499

Ra j o itet tu e rä

Voim./Gäller 21.–25.7. Kalaonni Teriyaki tai/eller Togarashi kirjolohipala / regnbågslaxbit 300 g (23,00/kg) Suomi/Finland

b eg rän sat parti

690

Ra j o itet tu e rä

b eg rän sat parti

199

Voim./Gäller 21.-25.7. Karl Fazer Makusuklaalevyt/ Smaksatta chokladplattor 190-200 g (9,95-10,47/kg)

Voim./Gäller 21.-25.7. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,05/l) (sis./inneh. 2,08 + pantit/pant 0,90)

298

u utu u s / nyh et vai n s - ryh män r u o k ak au p o i s ta e n das t i s - g r u ppe n s matb uti ke r

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Golden Cap Long Zero 5,0 %, sokeriton/sockerfri Long Drink 6 x 0,33 l 1,98 l (5,58/l) (sis./inneh. 11,04 + pantit/pant 0,90)

Partiolippukunta Polariksessa perhepartiolaisia, sudenpentuja, seikkailijoita, tarpojia ja aikuisia partiolaisia. (Kuva: Polaris)

Päheä Pulahdus

Partiolaiset viettivät helteisen viikon järvessä (Raasepori) Partiolippukunta Polaris järjesti kesäleiri Pulahduksen 12.-16. heinäkuuta. Leiriläiset nukkuivat teltoissa ja riippumatoissa. Leiri pidettiin Urheiluopisto Kisakeskuksen maisemissa. Osallistujia oli yli 30. Vesiteemaisen leirin ohjelmaan kuului muun muassa SUP-lautailua, uimista ja

melomista miehistökanootilla. Kilpapurjehtija Hymy Savela kävi opettamassa partiolaisille jollapurjehdusta. Juha-Pekka Peltonen (JP) tuli esittelemään puukkoja. -Opin, että puukkoa ei saa lyödä kärki edellä pöytään, puukko ojennetaan kahva edellä ja että puukolla ei koskaan saa leikkiä”, sudenpentu

Venny Koivu kertoo. Lippukunnanjohtaja Juha Valta tervehti partiolaisia videopuhelun välityksellä. Vierailupäivänä leirillä kävi Mannerheimin Lastensuojeluliiton jäseniä. Leirin johtajana toimi Mikko Harkonmaa: -Tämä oli päheetä! Toimittajat: Tarpojat Elina Koivu ja Anni Pertiö.

Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg

vbo.fi

Hinta voimassa alk. 8.7. Priset i kraft fr.o.m. 8.7.

198

Voim./Gäller 21.-25.7. Atria Grillikasvikset/ Grillgrönsaker 500 g (5,98/kg)

Suomi/Finland Kesäkurpitsa/ Zucchini

299 098

S-market S-market Tammisaari, Karjaa/ Pohja/Pojo Ekenäs, Karis Ark. 8–21 Vard. Ark. 7–22 Vard. La 8–18 Lörd. La 8–22 Lörd. Su 12–18 Sön. Su 10–22 Sön. Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–19 Sön.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 10–20 Sön.

8 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

TÖMNINGSFÖRSÄLJNING TYHJENNYSMYYNTI 22.7.-15.8.

SLUTFÖRSÄLJNING av Evinrude och Johnson tillbehör och reservdelar. Evinrude ja Johnson tarvikkeiden ja varaosien

LOPPUUNMYYNTI.

STORA RABATTER! ISOT ALENNUKSET! F:ma Guy Wikström Västerby Strandväg 25, Ekenäs Västerbyn Rantatie 25, Tammisaari

0400 476 735

Taidetta ja tiedettä meteoriitin matkassa

Saine Ensemble yhteistyökumppaneineen pohtii aikalaisuutta (Raasepori) ”Mitä on aikalaisuus, meille yhteinen aika?” on kantavana teemana Fiskarissa 27.7-1.8.2021 järjestettävässä Tanssiva meteoriitti -tapahtumasssa. Tanssija-koreografi Annatuuli Saine on koonnut yhteen kattauksen tiedettä ja taidetta tämän teeman äärelle. Kuusipäiväinen tapahtuma sijoittuu kahteen kerrokseen Makasiinirakennuksessa ja on osa Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunnan Onoman 25-vuotisjuhlallisuuksia. Saineen tavoitteena on saada tapahtuma vakiintumaan joka toinen vuosi järjestettäväksi biennaaliksi, kansainväliseksikin. -Tämä on saanut alkunsa käymästäni dialogista dramaturgi, näytelmäkirjailija Seppo Parkkisen kanssa. Olemme käyneet keskusteluja taiteilijana olemisesta, taiteilijan vastuusta, taidefilosofiasta ja jopa taidepolitiikasta, miettineet omaa tekijyyttä ja sitä, mikä merkitys sillä on tässä ajassa, Saine summaa. Annatuuli Saine on tehnyt useita tanssitaideteoksia, joissa tartutaan aikamme suuriin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen. -Tätä aikaa tuntuu vaivaavan näköalattomuus. Ainoa keino löytää ratkaisuja on löytää perspektiivi, jossa saadaan ymmärrys menneestä ja siitä, missä ollaan nyt ja mitä se tarkoittaa

suhteessa tulevaan, siihen mihin ollaan menossa, hän arvioi. Tapahtumien sarja huipentuu Saine Ensemblen ”Epilogue Rotterdam” -teoksen ensi-iltaan ja sitä seuraaviin näytöksiin. Esitys on loppusanat, päätösjakso Saineen aiempaan trilogiaan ”Rule of Capture,” mutta itsenäinen kokonaisuus, jota on työstetty työryhmän kanssa. Trilogia pyörii nähtävillä lyhytelokuvina non stop. -”Epilogue Rotterdam” on autobiografinen teos, jonka pohjana ovat päiväkirjani. Haen keinoa päästää irti mieltäni hallitsevista tarinoista, Saine paljastaa. -Tarinat ovat meille ihmisille tärkeitä, mutta on syytä tarkkailla, millaisia tarinoita kerrotaan, niillä on valtava voima. Tarinoiden merkitystä pohditaan myös narratiivisuuteen keskittyvässä keskustelussa. Toinen keskustelu hakee selityksiä ja perspektiiviä avaruudesta. Keskustelut toteutetaan yhteistyössä Radio Fiskarsin kanssa ja ne on kuunneltavissa jälkikäteen. -Pidän tärkeänä luoda tilaa keskustelulle, joka on ihan oleellinen ihmisenä olemisen elementti. Läsnäolo ja jakaminen on meille kaikille tarpeen. Keskustelu on taito, jota täytyy ylläpitää läpi elämän ja keskusteluun kuuluu oleellisena osana myös kuunteleminen, toisen kuuleminen. Tanssiteoksen lisäksi esityk-

siä järjestetään shibari-sidonnasta sekä marionetein. Makasiinissa on esillä kuvataidenäyttely ja kinesteettinen näyttely. -Kaikki tapahtumat liittyvät jotenkin aikalaisuuteen, kysymystä tarkastellaan eri näkökulmista, Saine selvittää. -Toivon, että paikallisetkin löytävät tapahtumat, mutta on syytä huomioida, että kaikki esitykset eivät sovi lapsille tai erityisen herkille, Saine muistuttaa. -Joka päivälle on kuitenkin jotakin tarjolla, ehkä löytyy sopivaa omaan makuun. Tanssiva meteriitti -tapahtuman ohjelma on kokonaisuudessaan Facebookissa ja fiskarsvillage-verkkosivuilla. -Natalia Teikola

Annatuuli Saine kertoo, että kaikki tapahtumat liittyvät aikalaisuuteen. (Kuva: Christopher Senn)

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 9 .

10 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

Hangon tennisviikolla tupa täynnä (Hanko) Monilla pelimanneilla jäi taas ässä hihaan, kun Hangon tennisviikolle mahtuivat vain lännen nopeimmat. Suuruutensa kukkuloilla paistattelevaan turnaukseen osallistui lähes 500 pelaajaa ja yhteensä eri luokissa oli 800 starttia. Tulijoita olisi ollut rutkasti lisääkin, mutta tupa oli täynnä jo kuukausi ennen kinkereiden alkua ja

katto tuli vastaan. 110 vuoden ikään tullut Hangon Tenniskerho niitti juhlan kunniaksi kotikisoissaan mainiosti menestystä. Jyrki ja Samuli Alaluusua ovat ennenkin tuulettaneet isä/poika-sarjan pyttyä eivätkä panneet sitä nytkään pahakseen. Joakim ja Stefan Berner kaatuivat välierässä

kitkerän kolmen erän kamppailun jälkeen ja lauantain finaalissa koukattiin taas pitkän kaavan kautta Alaluusuoiden voittoon 6-1, 2-6, 10-5. Paul ja August Ehrnrooth ryhdistäytyivät ankean avauserän jälkeen ja laittoivat hanttiin. -He paransivat peliään toiseen erään, varsinkin Paul. Kolmannen erän super-kat-

www.mhdauto.fi Varastossa n. 50 autoa!

Citroën C4 1.6 HDi 5-ov. -14 95 tkm 8.990 €

BMW 523 E60 Touring -07 206 tkm 7.990 €

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW DSG -11 172 tkm 7.990 €

kaisupeli on pienestä kiinni, yksittäiset pallot kääntävät sitä suuntaan tai toiseen. Vastustajan kaksi kaksoisvirhettä syötössä olivat nyt aika ratkaisevia, HTK-kaksikko totesi. Seniorimestari Jyrki kertoi roolijaon olevan selvä. -Samuli tykittää ja minä kerään mansikat, hän kuvaili. Isä/poika-sarjassa ei naama irvessä väännetä, mutta eleistä ja ilmeistä pelin tiimellyksessä saattoi päätellä, ettei siinä ihan leikkiäkään laskettu. -Kentälle mennään aina voittamaan, salibandyliigassa viime kaudella debytoinut Samuli linjasi. Hangon tennisviikko on parivaljakolle mieluisa rasti. -Tämä on yksi kesän kohokohdista, Jyrki tähdensi. Hän vei lisäksi nimiinsä M 50 -kaksinpelin, kun taas Samuli tykitti C-luokan nelinpelissä hopeaa Sebastian Berndtssonin parina.

Pelejä plakkariin

Opel Astra 1.4T A 140 hv Sports Tourer -11 171 tkm 7.490 €

VW Golf 1.4 TSi A Variant Comfortline -10 185 tkm 7.490 €

VW Passat 2.0 FSi 4Motion Variant -07 187 tkm 7.490 €

Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

Škoda Octavia 1.6 TDi Classic Greentec -13 180 tkm 7.290 €

VW Golf 1.2 TSi A Comfortline 5-ov. -10 196 tkm 7.290 €

BMW 320i Touring -06/05 196 tkm 6.990 €

Škoda Fabia 1.2 TSi A Elegance 5-ov. -11 161 tkm 6.990 €

Kia cee´d 1.6 EX Sporty Wagon -08 95 tkm 6.490 €

VW Golf 1.4 TSi 90 kW Variant Comfortline -11 222 tkm 6.490 €

Ford Focus 1.6 TDCi Wagon -10/09 148 tkm 5.990 €

MB C180 A Kompressor 4-ov. -04 215 tkm 5.990 €

Opel Astra Enjoy 1.6 Ecotec 5-ov. -10 200 tkm 5.990 €

Volvo V70 2.4 A SportsWagon -01 99 tkm 5.990 €

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 175 tkm 5.790 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 185 tkm 4.990 €

Ford Maverick 3.0 V6 A 4x4 -06 275 tkm 4.290 €

Škoda Octavia 1.6 FSi 5-ov. -06 170 tkm 3.990 €

Chevrolet Aveo 1.2 5-ov. -08 78 tkm 3.690 €

VW Golf 1.6 FSi 5-ov. -05 247 tkm 3.590 €

Opel Astra 1.8 Wagon -06 198 tkm 3.490 €

Toyota Yaris 1.3 5-ov. -06 249 tkm 3.490 €

Fiat Grande Punto 1.2 5-ov. -08 113 tkm 2.990 €

Mazda3 1.6 5-ov., kone aj. 102 tkm! -04 249 tkm 2.690 €

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

16-vuotias Veera Karlsson väläytti Hangossa alati kehittyviä otteitaan. Vaikka A3-luokan kaksinpelissä tuli 1-6, 0-6-tappio Hilppa Tuomolalle, niin numeroiden takaa paljastui tiukkoja ralleja, joissa Pohjankurun plikalla oli omat mahdollisuutensa. B-luokan kaksinpelissä Karlsson höykytti Emilia Grönstrandia 6-1, 6-0 ja piinasi sen jälkeen kaksi tuntia Mimi Khreliatsia, joka käänsi ottelun edukseen 4-6, 5-7. Grani-tenniksen Khreliats eteni lopulta luokkavoittoon. Kovalyöntinen Karlsson ei vaivaa vielä päätään tuloksilla, vaan tahkoaa pelejä vyölle. -Olen pelannut kesällä aika paljon ja tarvitsen yhä vain lisää pelejä. Olen urallani pelannut noin sata ottelua ja vastustajilla on keskimäärin 300 ottelua enemmän, hän kertoi. Viime

Näin se käy. Jyrki (oik.) ja Samuli Alaluusua tuulettivat Hangossa isä/poika-sarjan voittoa. vuonna nyrkkeilyssä nuorten SM-hopeaa lyönyt Veera on palannut lempilajinsa pariin. -Tennis on aina ollut minulle ykkönen ja siihen tulen panostamaan. Nyrkkeily säilyy kuitenkin mukana harjoitusohjelmassa, hän totesi. Karlsson osallistui myöhemmin sekanelinpeliin HTK-valmentajansa Ville-Heikki Talvenmaan parina ja ensimmäistä kertaa yhdessä pelannut duo osoittautui jymyjutuksi. He raivasivat kolmella voitolla tiensä finaaliin, jossa taipuivat hopealle kolmen erän väännön jälkeen. Vastapuolella HTK:n Valtteri Väre juhli voittoa Asta Miettisen parina. Nelurijyrä Talvenmaa oli lisäksi hopealla A2-nelinpelissä Arthur Alénin kanssa ja tarttui myös titteliin, kun hän korjasi M 35 -sarjan nimiinsä.

Oivassa opissa 17-vuotias Lucas Rosvall kohtasi B-luokan kaksinpelin toisella kierroksella ikätoverinsa ja kelpo kaverinsa Wolf Sohlbergin, joka lyyhistyi 6-3, 6-4-tappioon. Saman säl-

lin HTK-pelaaja oli voittanut jo aiemmin A3-luokan kaksinpelissä ja A2-nelinpelissä. -Olemme kohdanneet toisemme todella monta kertaa. Tähän tapaan ottelumme ovat yleensä menneet. Pelasin ihan hyvin, mutta olisin voinut olla vielä aggressiivisempi, Rosvall tuumi. Hän eteni myöhemmin aggressiivisesti aina B-luokan finaaliin asti, jossa Jonatan Olander oli parempi 7-5, 6-1. A2-nelinpelissä Rosvallin parina pelasi Ville Liukko, joka oli parhaimmillaan maailmanlistalla sijalla 117. Nykyään Liukko valmentaa Rosvallia, joka asuu ja käy koulua Turussa. -Ville on nyt vuoden verran valmentanut minua ja pelini on kyllä kehittynyt. Emme pelanneet täällä neluria niin hyvin, mutta ehkä seuraavalla kerralla menee paremmin, Rosvall rupatteli. HTK:n Serafim Rybakov voitti U 10 -poikien kaksinpelin ja Ari Heinilä huhki hopeaa M 60 -kaksinpelissä. Lue HTK:n suunnitelmista osoitteessa www.etela.com.

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 11 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Robin Sid heti parrasvaloissa

EIF kimposi karanteenista voittokantaan (Raasepori) Kahden viikon koronakaranteenista tuskin oli EIF:n jalkapallomiehistölle mitään hyötyä, mutta ei siitä hirveästi haittaakaan näyttänyt olevan. Tositoimiin Ykkösessä palannut tammisaarelaistiimi kauhoi ensimmäisen voittonsa liki kahteen kuukauteen, kun Mikkelin Palloilijat kaatui kotoisella keskuskentällä maalein 2-1 (1-1). EIF:llä oli alla vain kahdet joukkueharjoitukset ennen kuin se heitettiin keskelle hellettä kohtaamaan viiden ottelun tappiottomassa putkessa porskuttanut MP. Isäntien peli ei ehkä ollut ruusuilla tanssimista, mutta pelaajista purkautui paussin jälkeen reipasta ripaskaa. -Tiesimme, että karanteenilla tulee olemaan vaikutusta, eikä pelimme olisi heti samalla tasolla kuin aiemmin. Teimme virheitä, joita emme yleensä tee, ja jouduimme hetkittäin kärsimään. Kuitenkin jo torstain harjoituksissa huomasin, että pelaajien vire oli odotettua paremmalla tasolla. Meillä oli paljon intoa ja tahtoa, päävalmentaja Guillem Santesmases totesi. EIF päätti viiteen otteluun venyneen voitottoman putken, joka hieman valehteli joukkueen kunnosta. -Täytyy katsoa myös tulosten taakse. Olemme menettäneet pisteitä otteluissa, joista olisimme ansainneet enemmän. Nyt taas voitimme MP:n, vaikkei pelimme ollut yhtä hyvää kuin joissakin aiemmissa matseissa. Voitto

tekee itseluottamukselle hyvää ja pelaajat saivat palkkion tekemästään kovasta työstä, espanjalaisluotsi sanoi. Turkasen tasaisessa sarjassa voitoton jaksokaan ei jättänyt EIF:iä isoon kiipeliin, sillä Gnistanin ja Jaron muodostama kärkikaksikko on vain kolmen pisteen päässä.

Riemukasta rulettia Santesmases ruuvasi avauskokoonpanoaan uuteen uskoon lähinnä hyökkäyspään osalta. Ensimmäistä kertaa tällä kaudella avauksessa ei ollut Juuso Liukkosta tai Olli Jakosta, jotka ovat usein myös yhdessä kirmanneet kentällä. Kookkaiden kärkien sijaan piikkiin istutettiin aiemmin wing-backina nähty André Österholm, jolta ei vielä ole nähty parasta potkua. Ruotsalaisen alapuolella surrasivat Robin Sid ja Stanislav Efimov. -Valitsin kokoonpanon, joka sopi parhaiten tähän otteluun. Robin, ”Stas” ja André pelasivat hyvin yhteen, valmentaja sanoi. SJK:sta tammenlehtiin siirtynyt Sid oli mukana molemmissa maaleissa, tosin eri tavoin. 1-0-osumassa hän antoi harhasyötön, mutta vieraat sössivät välittömästi pallon Efimoville ja venäläistaituri vingutti vastustamattoman vasurivedon verkkoon. 2-1-byyrissä MP:llä oli jo kahdesti pallo hallussa, mutta molemmilla kerroilla EIF ronkki sen itselleen ja Sid sijoitti lopulta nyytin. Viimeksi seitsemän vuotta

sitten EIF-paidassa irrotellut inkoolainen juhli maaliaan riemukkaasti ja vaikutti peliin heti suuresti. Avausjaksolla ei vielä kulkenut, mutta juuri ennen maalia nähty 360 asteen rulettikäännös kertoi siitä, että mies lämpeni leiviskään. -Robin sopii tyyliimme, jossa pyrkimyksenä on hallita palloa vastustajan kenttäpuoliskolla. Vastustaja saattaa pudota alas puolustamaan eikä tilaa ole silloin paljon, mutta Robin ei juuri ylimääräistä tilaa tarvitsekaan, Santesmases myhäili.

Parhailla paikoilla Ensimmäistä kertaa tällä kaudella avaukseen marssinut Jakob Gottberg korvasi vasempana wing-backina kapteeni Zacharias Ekströmin, jonka rasituksesta oireillut kroppa tarvitsi huilia. Varusmiespalveluksen päätökseen saanut Simon Lindholm teki ensiesiintymisensä ja toi toisella jaksolla rauhaa keskikentälle yllättävänkin valmiilla otteillaan. -Simon on pelannut hyvin akatemiassa Kolmosta ja olemme niin iloisia, että meillä on hänet yhtenä vaihtoehtona. Tarvitsimme toisella jaksolla peliin kontrollia ja hän toi sitä, Santesmases kehui. Oskari Sallinen kellotti keskikentällä jo kuudennen perättäisen 90-minuuttisensa ja KuPS:n lainapelaaja on ottelusta toiseen kasvanut yhä vahvemmin sisään palloista taistelevan energiapommin rooliinsa. -Hänellä ei ollut tänne tullessaan vielä niin paljon ko-

I AUTOMAATT 4X4

supertarjous

24.900

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm 28.900 UUTUUS! DIESEL 4X4

13.900 Robin Sid otti ilon irti 2-1-maalistaan. Riemuun yhtyivät Jakob Gottberg, Simon Lindholm ja Oskari Sallinen. kemusta miesten peleistä ja kun sellainen pelaaja pääsee pelaamaan paljon, niin kehityksen näkee selvästi. Oskarin ominaisuudet sopivat monille pelipaikoille, VPS-ottelussa hän operoi enemmän hyökkäyksen taskuissa ja MP:tä vastaan hänellä oli puolustavampi rooli, valmentaja virkkoi. Myös Riku Selander sopii monille paikoille ja Santesmases on valinnut käyttää häntä jo pitkään yhtenä kolmesta keskuspuolustajasta. -Juuri nyt hän on paras vaihtoehto tuolle paikalle ja olemme parempi joukkue, kun Riku pelaa siinä. Hänellä on vapaus nousta keskikentälle, kun pidämme palloa ylhäällä. Kun hän esimerkiksi VPS-pelissä näin teki, niin meillä oli viisi pelaajaa keskikentällä ja täysi kontrolli pelistä, Santesmases sanoi. Puolustuspäässä EIF piti lauantaina pintansa MP:n erikoistilanteissa ja maalivahti Mehdi El Moutacim pysäytti kolmesti vieraiden vaaralliset

lähentelyt. EIF:llä on ollut sitä pulmaa, että kesken hallussa olevien pelien se päästää erikoistilannemaalin, sortuu pahassa paikassa pallonmenetykseen tai reagoi kotiinpäin hitaasti. MP rokotti tällä kertaa vain Yassin Daoussin toimesta. -Erikoistilanteiden puolustamista pitää parantaa, mutta en muutoin näe, että olisimme edellisissä peleissä antaneet vastustajille kovin paljon maalipaikkoja. Olemme olleet hyviä prässäämään ja voittamaan palloja takaisin. Ehkä MP:tä vastaan emme aina reagoineet niin hyvin menetysten jälkeen, mutta tässä ottelussa emme olleet karanteenin takia muutenkaan vielä normaalilla tasolla, valmentaja tuumi. Apuvalmentaja Ruben Maya Perez poistui taannoin EIF:stä muihin tehtäviin ja lauantaina valmennustiimissä hääräsi juniorijoukkueita seurassa valmentava Daniel Bolufer. Nähtäväksi jää onko hän vain tilapäinen vai pysyvä palanen.

Rasmus Karlssonin lyönti riitti tällä kertaa SM-kisojen yhdeksänteen sijaan. prosessi. Tämä on golfissa ihan normaalia enkä ole suinkaan ainoa pelaaja, joka on törmännyt näihin ongelmiin, hän kertoi. Karlsson on pelannut kesällä Suomessa Finnish Touria. -Olisin halunnut pelata enemmänkin kisoja, mutta taas tullaan siihen rahaan. Yh-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

11.700 Citroën Berlingo Multispace PureTech 110 Feel täyd. h-kirja, ilmast., 2 x renk., aluvant., vak.nop.s., bluetooth, ym. Moottori vaihd., vain 23 tkm ajettu. -17 54 tkm UUTUUS!

9.900 Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Wagon Suomi-auto, täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., ym.-14 112 tkm UUTUUS! DIESEL 4X4

Toyota Hilux N170 Xtra Cab 2.4 TD 4WD h-kirja, ruostesuojattu, 2 x renk., lohkol., sisäp., ym. -01 300 tkm

Karlsson golfasi yhdeksänneksi SM-lyöntipelissä silti sillä tasolla, että mestaruudesta olisi voinut taistella. Karlssonin ensimmäinen ammattilaisvuosi on sujunut tasapaksusti. Finnish Tourin avauksessa Nordcenterissä hän oli päätöspäivänä voittokamppailussa mukana, kunnes hiipui sijalle 11. Tourin seuraavasta koitoksesta Suur-Helsingin Golfin Lakiston kentällä tuli pohjanoteeraus, kun Karlsson ei selvittänyt cut-rajaa päätöspäivään ja jäi 40 parhaan ulkopuolelle. Vihdissä hän oli yhdeksäs, Pirkkalassa 26:s ja reikäpelin SM-kisoissa jaettu viides puolivälierätappion jälkeen. -On siellä joitain hyviäkin kisoja ollut, mutta muut kuin kärkisijat eivät oikein tyydytä. Lähipeli ailahtelee liikaa, se on ollut joko hyvää tai huonoa. Viime aikoina on kuitenkin tuntunut siltä, että se toimii jo paremmin, Karlsson tuumi. Lähipeliäkin isompi ongelma on ollut henkinen peli, sillä palkintorahoja hamuava pelaaja on puristanut mailaa. Kuukausi sitten Karlsson hakeutui mentaalivalmentajan pakeille. -En ajatellut ammattilaiseksi siirtymisen olevan sen kummempaa, mutta siinä on ollut omat haasteensa. Olen miettinyt liikaa rahaa ja antanut sen vaikuttaa peliini. Mentaalivalmennuksesta on jo ollut hyötyä, mutta se tulee olemaan pitkä

UUTUUS!

5.900

Ensimmäinen ammattilaisvuosi koettelee kanttia Mestaruuden puolustaminen osoittautui tukalaksi tehtäväksi Rasmus Karlssonille golfin SM-lyöntipelissä. Fiskarilaispelaaja sijoittui Espoon Master Golfissa käydyssä kilpailussa jaetulle yhdeksännelle sijalle tuloksella +2. Titteliä juhli päätöskierroksella huiman nousun tehnyt ja 65 lyönnillä sen selvittänyt Tuomas Salminen (-8). -Kisasta jäi ihan ok fiilis, vaikka mestaruuden uusiminen olikin tavoitteena. Pelasin silti parempaa golfia kuin mitä sijoitus antaa ymmärtää. Otin vain turhia paineita ja pelaaminen meni välillä yliyrittämiseksi, Karlsson totesi. Ruukkigolfin mies kuittasi kahdelta kierrokselta par-tuloksen (73), lipsui yhdellä plussan puolelle ja kiristi kolmannella rundilla porukan toiseksi parhaan satsin (-2). Se nosti hänet päätöspäivään lähdettäessä kuudenneksi, viiden lyönnin päähän kärjestä. -En laittanut tarpeeksi hyvin putteja sisään, siihen se kaatui. Kolmannen kierroksen jälkeen ajattelin saavani vielä kärjen kiinni, mutta ei onnistunut, Karlsson kertoi. Viime vuonna hän voitti amatöörinä pelatessaan SM-lyöntipelin kultaa Seinäjoella uusintaväylän jälkeen. -Silloin ei ollut samanlaisia odotuksia, nyt otin menestymisestä paineita. Pelini oli

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 170 4x4 DSG täyd. merkkiliikkeen h-kirja, aut. ilmast., navi, 2 x aluvant., 2 omist., irr. vetok., webasto kauko-ohjaimella, s-takkaluukku, kaksoisxenon, p-avustin, bluetooth, ym. ym. -15 240 tkm

teistyökumppaneita ei tällä hetkellä ole niin paljon, että se olisi mahdollista, hän virkkoi. Vuoden piti huipentua syksyllä Euroopan Tourin ja Challenge

Tourin karsintoihin, mutta ne peruttiin edelleen vellovan koronapandemian takia. Paikan lunastaminen eurokiertueella siirtyy näin vuodella eteenpäin ja ensi vuoden osalta Karlssonin oljenkorreksi jäävät villit kortit. Seuraavaksi hän pelaa pohjoismaisen kiertueen Suomen osakilpailussa Keimolassa. -Kyseessä on tärkeä kisa, koska siellä on jaossa pari villiä korttia Suomen Challenge Tour-kilpailuun, Karlsson kertoi. Ruukkigolfin Robert Lindström säväytti SM-lyöntipelin ensimmäisenä päivänä tuloksella -3, jolla hän oli jaetulla viidennellä sijalla. Jatkossa tahti hiipui ja Lindström oli lopulta 36:s. Naisten kisassa Nordcenterin Wilma Merenmies ei yltänyt cut-rajaan kahden kierroksen tuloksellaan +15 ja jäi 16 parhaan ulkopuolelle.

UUTUUS!

4.500 Chevrolet Spark LT 1.2 60 kW 5-ov. täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., p-tutka, aut. ilmast., lohkol. -10 88 tkm DIESEL

1.900 Ford Mondeo 2.2 TDCi 155 hv Trend Wagon täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. Samalla perheelle vuodesta 2008. -04 330 tkm TULOSSA Toyota Yaris Verso 1.5 -05 125 tkm www.raaseporinauto.fi

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Heinäkuussa satunnaisesti lomalla, soita ja varmista aukiolo. Palvelemme ma-pe 9-17, Kesälauantait suljettu.

12 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Ni- MTV3 Uutisaamu 7.00 mipäiväonnittelu: 22.7. 6.52 Metkat Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Torstai 22.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Toivomus: Asko Sarkola 6.55 Ylen aamu 9.30 Järviemme

helmet: Saimaa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.20 Laulava sydän (7) 14.45

Perjantai 23.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Oikeus kuolla 6.55 Ylen aamu TV1 9.30 Järviemme helmet: Inarijärvi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Suuri torjuntavoitto 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Laitakaupungin laulu (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 24.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Ihmeellinen iho

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Titanicin tarina 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kesäolympialaiset Suomessa 1952 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Pisara 11.40 RSO Musiikkitalossa 12.30 Soitonopettaja 13.00 Rajankäyntiä: Rajatonta rakkautta 13.28 Rajankäyntiä: Koltat, tunturien evakot 14.00 Saaristolaislääkäri (12) 15.00 Saaristolaislääkäri (12) 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 25.7. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Itämeren helmet: Saarenmaa TV1 8.00 Avara luonto: Serengeti 9.00

Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Voiko tätä syödä? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Inarijärvi 19.00 Naiset vallan takana 19.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty - Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 23.15 Soturi (16) 0.05 Uutisikkuna 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Murhan dna 3/4: Kaksi epäilyttävää miestä 18.50 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hengen asein: Sama tahti on askelten 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Minkä taakseen jättää (12) 23.50 Soturi (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 6.53 Hyrräpäät (S)

Galaxi 8.22 Jenni (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.06 Uusi päivä (S) 11.35 Luontoretkellä 12.15 Riistametsällä 13.00 Tokion olympiakisat, kisastudio 14.00 Tokion olympiakisat, avajaiset 17.30 Tokion matka kahdelle 18.30 Jopet-show (7) 19.00 Kummeli (7) 19.26 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.49 Luottomies (12) 21.00 Tokion olympiakisat, avajaiskooste 23.00 Petra Olli - kun liekki sammuu 0.05 Viulisti (12) 2.05 Ibe / YleXPop 2.55 Tokion olympiakisat, käsipallo, sulkapallo

nava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 MasterChef 2020 14.30 Suomalainen menestysresepti 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: X-Men: Days of Future Past (12) 1.05 Rikospaikka 1.35 Rikospaikka 2.05 AVA Rikosputki: Bull (7) 3.00 The Little Drummer Girl (16) 3.45 Suomen surkein kuski

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoska-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.45 Roy Grace (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Komisario Lewis (12) 22.40 Elämäni Biisi 23.55 Uutisikkuna

vän parhaat 19.00 Kummeli (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Luottomies (12) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, painonnosto 22.30 Tokion olympiakisat, judo 23.00 Tokion olympiakisat, miekkailu 0.00 Iron Sky The Coming Race (12) 1.29 Erika Vikman / YleXPop 2.04 Elastinen / YleXPop 2.55 Tokion olympiakisat, skeittaus

ralle koti 16.30 Super-Jahti 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Mr. Bean 20.30 Mr. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 0.25 Murha Helsingörissä (12) 1.20 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 2.15 Bullets (12) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 3.55 Olet mitä syöt

4.45 Tokion olympiakisat, TV2 ammunta, maantiepyöräily 5.30 Tokion olympiakisat, maan-

tiepyöräily 7.00 Tokion olympiakisat, maantiepyöräily 9.30 Tokion olympiakisat, ammunta, maantiepyöräily 10.15 Tokion olympiakisat, maantiepyöräily 10.45 Tokion olympiakisat, jousiammunta, maantiepyöräily 11.10 Tokion olympiakisat, maantiepyöräily 12.00 Tokion olympiakisat, useita lajeja 14.00 Tokion olympiakisat, jalkapallo 16.00 Tokion olympiakisat, lentopallo 18.00 Tokion olympiakisat, päiPaha ui paratiisiin (16) 23.00 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 23.55 Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.50 Uutisikkuna

5.30 Tokion olympiakiTV2 sat, ammunta 6.15 Tokion olympiakisat, skeittaus 7.00 Tokion

Maanantai 26.7.

tai-dokkari: Lukutaidoton Mika 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Karppi (12) 22.50 Soturi (16) 23.40 Huume-Suomen historia: Tajunnan kumous 0.10 Uutisikkuna

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.05 Meidän Liinu (12) 12.35 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.18 Herra sotaministeri (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Ihmeellinen iho 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Säkylän Pyhäjärvi 19.00 M/S Romantic (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 Perjan-

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 MasterChef 2020 14.30 Tuttu Juttu Show 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Kesäterassi 17.00 Täydellinen kesä (7) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun Tshernobylissä räjähti? (S) 23.05 ESPN dokumentti: Videotarkistusten maailma 23.55 Kotoisa 0.50 999: Mikä hätänä? (12) 1.45 Suomen surkein kuski 2.40 Remontilla

7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.15 Oiva (S) 7.23 Oravametsä 7.26 Enni ja Roi (S) 7.38 Hauskan metsästäjät 7.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.58 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.21

Naiset vallan takana 9.45 Some deep story 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Dokumenttiprojekti: Autobonus (S) 12.00 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 12.30 Järviemme helmet: Saimaa 12.58 Järviemme helmet: Inarijärvi 13.30 Ennen vanhaan Ahvenanmaalla 13.51 Kaunis Ahvenanmaa 14.00 Egenland 14.30 Merkkien salat 15.00 Suuri torjuntavoitto 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 M/S Romantic (12) 22.00

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Merkkien salat 6.55 Ylen aamu 9.30 Liftarit: Itä-Suomi 10.00

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 7.32 Mauno (S) 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.56 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.10 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 10.25 Tokion olympiakisat, jalkapallo 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Syke (12) 14.25 Tokion olympiakisat, jalkapallo 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Englannin rakentajat 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Vonkaleita jahtaamassa 21.00 Tokion matka kahdelle 22.00 Million Dollar Baby (12) 0.08 Miesoletuksia (16) 0.18 Miesoletuksia (16) 0.25 Uutisikkuna 0.28 Miesoletuksia (16) 0.39 Miesoletuksia (16)

olympiakisat, skeittaus, maantiepyöräily 7.30 Tokion olympiakisat, maantiepyöräily, purjehdus 9.30 Tokion olympiakisat, useita lajeja 11.30 Tokion olympiakisat, kouluratsastus 12.30 Tokion olympiakisat, judo 13.30 Tokion olympiakisat, käsipallo 15.00 Tokion olympiakisat, miekkailu 16.00 Tokion olympiakisat, taekwondo 16.30 Tokion olympiakisat, beach volley 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Kavionjälkiä 19.29 Vonkaleita jahtaamassa 20.15 Kohteessa: Parhaat palat 21.00 Tokion olympiakisat, päi-

4.00 Tokion olympiaTV2 kisat, useita lajeja 6.00 Tokion olympiakisat, purjehdus

6.30 Tokion olympiakisat, skeittaus 7.30 Tokion olympiakisat, purjehdus 8.50 Tokion olympiakisat, ammunta 9.35 Tokion olympiakisat, purjehdus, ammunta 10.35 Tokion olympiakisat, jousiammunta 11.10 Tokion olympiakisat, purjehdus 11.30 Tokion olympiakisat, maastopyöräily 12.30 Tokion olympiakisat, judo 13.20 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 16.00 Tokion olympiakisat, lentopallo 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Suurperheen maalaiselämää 20.00 Riistamet-

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Elokuva: Villi tusina (S) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Koi-

vän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, skeittaus 23.00 Tokion olympiakisat, painonnosto 0.00 Jopet-show (7) 0.25 Tokion olympiakisat, triathlon 3.00 Tokion olympiakisat, useita lajeja 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MuuMTV3 milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Kokkisota 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 Koiralle koti 15.00 Mr. Bean 15.30 Mr. Bean 16.00 Agatha Christie: Greenshaw’n kartano (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Agatha Christie: Ikiyö (12) sällä 20.45 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, koskimelonta 23.00 Tokion olympiakisat, miekkailu 0.00 Jopet-show (7) 0.25 Tokion olympiakisat, triathlon 3.00 Tokion olympiakisat, surffaus 3.55 Tokion olympiakisat, soutu

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05

Kesäterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 MasterChef 2020 15.00 Tuttu Juttu Show 16.00 Kokkisota 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale

5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) 6.05 Nelonen Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15

Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Super-Jahti 23.35 Top Gear 0.40 Elokuvatraileri: Luokkakokous 3 - sinkkuristeily (12) 0.45 Pomo piilossa UK 1.45 Joonas Nordman Show 2.40 999: Mikä hätänä? (12) 3.35 Ota rahat ja juokse 4.20 Olet mitä syöt

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals

(S) 6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Haus18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa - parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Pomo piilossa UK 1.30 Top Gear 2.30 999: Mikä hätänä? (12) 3.25 Remontilla rahoiksi 4.10 Kaappaus keittiössä

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (7) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Pla-

rahoiksi 3.45 Tuttu Juttu Show 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

den mestari 1.00 Hyvät ja huonot uutiset 2.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Huvila & Huussi 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Perhe (12) 23.00 Stand Up! 0.00 Mestarei-

8.30 Stugor 9.00 En tvättäkta lanYle Fem tis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 0.30 Elokuva: Ben-Hur (12) 3.00 El Chapo (12) 4.00 Astral-TV

8.25 Norska Yle Fem berättelser 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Ak-

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.40 MasterChef Australia 12.45 Rempalla tuloja 13.15 Puutarhan pelastajat 14.15 Puutarhan pelastajat 15.15 Elokuva: LEGO elokuva (7) 17.15 Elokuva: National Treasure - kansallisaarre (12) 20.00 Poliisit 2021 (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 0.30 Elokuva: Gold (12) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV

Ricky Zoom (T) 8.25 Jaris och Karis sommarlov (T) 8.34 Elitklassen (T) 8.59 Galaxen 9.00 Jag, Elvis Riboldi (7) 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost (7) 9.22 Chicky Kyckling (T) 9.24 Gränsskogsberättelser (7) 9.51 Hullabalooba (7) Fem: 10.00 Petra älskar sig själv 10.30 Barnmorskorna 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Bio Finland: Sången om den eldröda blomman (12) 13.35 Ur arkiven 14.10 Fröken Tid (7) 15.10 I Cornwall med Simon Reeve 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Aktivisten: Aktivisten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Stopp (T) 18.30 Livstid (12) 19.15 Hemmalive: Tove Ljungqvist 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Ike White - superstjärnan som försvann (12) 21.20 Kino: Thunder road (12) 22.50 Small Axe (12)

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.7 6.52 Nicke

Nyfiken (T) 7.15 Sommartävlingen 7.18 Greta Gris (T) 7.23 Pappershistorier (T) 7.29 Q Putte 5 (T) 7.41 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.13 kat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 MasterChef Australia 13.15 MasterChef Australia 14.20 Puutarhan pelastajat 15.20 Puutarhan pelastajat 16.20 Puutarhan pelastajat 17.20 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (12) 23.50 Elokuva: Beck: Perhe (12) 1.50 Hyvät ja huonot uutiset 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.50 Astral-TV

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.7 6.53 Tick-tack

(T) 6.58 Vovve, Pip och Ville (T) 7.09 Simon (T) 7.14 De modiga jössarna (T) 7.21 Laura (T) 7.34 Mamma Mu och Kråkan (T) 7.42 Herr Blicks zoo (T) 7.49 Kiri och Lou (T) 7.56 Alice och Lewis (T) 8.07 Oktonet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 23.35 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät 1.35 Suomen huutokauppakeisari 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Astral-TV

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.7 6.53 Kiri

och Lou (T) 6.58 Hej, Taavi (T) 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 7.20 Bali (T) 7.45

Annes mat 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 13.00 Historia: Bilder från Indien 14.00 Hur det känns att va’ fri (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Rekryterna (7) Teema: 20.00 Min fantastiska väninna - en tv-serie blir till 21.00 Kino: Berättelsen om Adèle H (12) 22.35 The great Buster

tivisten 10.00 Världen 1968 (12) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Varför dansar vi? 13.00 Min fantastiska väninna - en tv-serie blir till 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Gammalt, nytt och bytt 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.21 Kiri och Lou (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Ferrante-feber 21.15 Kino: Himlen kan vänta (7) 22.55 Yle live: Biffy Clyro 23.50 Samurajen Rauni från Räfsö (12) 1.10 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsö (7)

nauterna (T) 8.21 Vov-patrullen (T) 8.44 Herr Höbacka och Laduorkestern (T) 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss (7) 9.12 Här är Ponny (7) 9.24 Mäktiga Mopsen (7) 9.31 I havsdjupet (7) 9.53 Råttan Boris (T) Fem: 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Kino: Fanny (T) 14.05 Varför dansar vi? 15.00 Mahler x 10: Symfoni nr 8 ”De tusendes symfoni” 16.45 Ur arkiven Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (12) 20.55 Skärgårdsdoktorn (12) 21.50 Stockholms blodbad - kampen om tronen (12) 22.50 Dolda talanger - 5 år senare 23.33 Dolda talanger - 5 år senare Ryggsäckssnubbe och Botten (T) 7.55 Vov-patrullen (T) 8.22 Galaxen 8.23 Sherlock Jak (T) 8.36 Alice och enhörningen (7) Fem: 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 De utvalda - Kungliga danska baletten Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Ormar ombord (T) 18.15 Pingu i staden (T) 18.21 Kevin och Farfar (T) 18.30 Mästaren 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 De utvalda barnen 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.51 Festen (12) 23.12 Festen (12) 23.32 Festen (12)

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 13 .

Helander viimeisellä lennolla Tokioon

Jos jonkun lapulla oli Oliver Helander-bingossa ruutu ”tuulettaa 79 metrin heittoa”, niin jopas onni potkaisi. Näin hän nimittäin teki Joensuun GP-kisoissa. -Toivottavasti se oli viimeinen kerta, kun niin tapahtuu, lähes 10 metriä pidempää ennätystä nimissään pitävä IF Raseborgin mies tokaisi. Alle kasikympin tulokset eivät yleensä paljon lämmitä, mutta viime keskiviikon keihäskisassa oli niin kuumat paikat, että vähempikin kelpasi. Helander tirvaisi viimeisellä kierroksella 78.95, jolla hän onnistui voittamaan kilpailun ja ennen kaikkea päihittämään Antti Ruuskasen. Kaksikko kamppaili kolmannesta edustuspaikasta Suomen keihäsmiehistöön Tokion olympialaisiin ja ennalta sovitun mukaisesti Joensuussa paremmin pärjännyt lunasti lipun. Ruuskanen jäi lukemiin 77.49 ja näin Helanderista leivottiin viimeinen urheilija maamme 46 hengen vahvuiseen olympianippuun. Toni Kuusela ja Lassi Etelätalo oli jo aiemmin nimetty keppikoplaan. -Helpotus on varmasti päällimmäinen tunne, Helander totesi. Sitä se oli myös valmentaja Glenn Lignellillä. -Tavoitteet ovat olleet jossain suuremmassa kuin vain olympialaisiin pääsemisessä, mutta tässä tilanteessa lopputulos toki helpottaa. Kaikki kunnia urheilijalle, joka pystyi tiukassa paikassa homman hoitamaan.

Pulasta pelastukseen Helander oli Joensuussa pitkään pulassa ja neljän kierroksen jälkeen plakkarissa

Tiistai 27.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ElTV1 lan matkassa: roomalaisten jäljillä 6.55 Ylen aamu 9.30 Jär-

viemme helmet: Säkylän Pyhäjärvi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.10 Risti ja liekki (12) 14.25 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45

Keskiviikko 28.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 6.55 Ylen aamu

9.30 Järviemme helmet: Lappajärvi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 8 minuuttia 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle Uutiset Lappi 11.35 Paperittomat 12.25 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.10 Herrojen Eeva (7) 14.25 Vaiheessa: Öllöläntie 156 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Serengeti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Oliver Helander heittää kuin heittääkin Tokion olympialaisissa. Kesän mittaan terveysmurheiden kanssa kamppaillut IF Raseborgin keihästelijä nujersi Antti Ruuskasen Joensuun katsastuskisassa. (Kuva: Anssi Mäkinen/SUL) oli vain yksi mitattu heitto, 76.49. -Heittäminen tuntui vaikealta ja tuli teknisesti huonoja suorituksia. Heitot menivät tuesta läpi eikä tuesta ollut oikeastaan mitään hyötyä, hän tuumi. -Tekeminen oli suppeaa, käsi jäi matalalle eikä hän saanut volyymia heiton loppuun, Lignell lisäsi. Toisen kierroksen räpellys oli erityisen kehno, kun keppi lipsahti Helanderin kädestä parinkymmenen metrin päähän. Tapaturman jälkeen hän vaihtoikin keihästä. -Tuollaista on viimeksi tapahtunut nuorten MM-kisoissa Donetskissa 2013. Siinä oli vain liikaa yritystä, Helander huokaisi. Hän jätti viidennen kierroksen väliin ja

A-studio 16.20 Piikki sydämessä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Lappajärvi 19.00 Prisma: Ihmeellinen iho 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 Soturi (16) 23.50 Seksi-Suomen historia (12) 0.20 Uutisikkuna

latasi paukkunsa viimeiseen vetoon, jota sai jo hennosti tuulettaa. -En tuntenut stressiä ennen viimeistä kierrosta. Tiesin, että saan kyllä jotenkin tarpeeksi hyvän tuloksen tehtyä, kun Antillakaan ei kulkenut. Ei sekään heitto kummoinen ollut, mutta sentään jo sinne päin, Helander sanoi.

Vaikeroinnista vireeseen Vaasassa asuva 24-vuotias karjaalaiskasvatti puhkaisi Tokion tulosrajan kaksi vuotta sitten ja tuolloin oli vaikea nähdä, että hän joutuisi näin lujille olympialennolle päästäkseen. Viime vuonna olkapääleikkauksesta toipunut Helander ei kilpaillut lainkaan ja tästäkin kesästä tuli Tokion olympiakisat, surffaus, sulkapallo 7.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 7.45 Tokion olympiakisat, surffaus 9.00 Tokion olympiakisat, maastopyöräily 11.00 Tokion olympiakisat, beach volley 12.00 Tokion olympiakisat, sulkapallo 13.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 13.45 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 16.00 Tokion olympiakisat, painonnosto 16.30 Tokion olympiakisat, kouluratsastus 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 Sportliv 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, koskimelonta 23.00 Tokion olympiakisat, softball 0.00 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 1.45 Luottomies (12) 1.55 Tokion olympiakisat, surffaus 3.15 Tokion olympiakisat, useita lajeja

6.15 Aamusää 6.25 4.30 Tokion olympiakisat, surffaus, sulkapallo 5.00 MTV3 Uutisaamu 7.00 UuTV2 Tokion olympiakisat, ammunta 5.55 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Keset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Oulujärvi 19.00 Historia: Bernauer Strasse - jaettu katu 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Miinavaara ja jälkikirjoitus (12) 23.40 DNA (12) 0.20 Uutisikkuna 5.30 Tokion olympiakisat, TV2 useita lajeja 7.15 Tokion olympiakisat, rugby 8.00 Tokion olym-

piakisat, useita lajeja 10.00 Tokion olympiakisat, useita lajeja 11.30 Tokion olympiakisat, rugby 12.30 Tokion olympiakisat, kouluratsastus 13.15 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 16.00 Tokion olympiakisat, käsipallo 17.00 Tokion olympiakisat, kouluratsastus 18.00 Tokion olympia-

kisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.25 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, surffaus 23.00 Tokion olympiakisat, miekkailu 0.00 Kummeli (7) 0.30 Kummeli (7) 0.55 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, golf 3.15 Tokion olympiakisat, soutu

tuskien taivalta. Paavo Nurmi Gamesissa oli orastavaa lupausta paremmasta (80.82), mutta seuraava savotta Orimattilassa jäi kesken ilman tulosta. Tukijalan akillesjännevaivoista on jo uutisoitu, mutta muutakin kolotusta on ollut. -Orimattilassa alkoi tuntua alaselässä ja se on vaivannut ehkä eniten. Myös kyynärpäässä on ollut tuntemuksia. Kun heittää teknisesti huonosti, rupeaa eri paikoissa tuntumaan. Orimattilan jälkeen oli jo vähän sellaisia fiiliksiä, että näinköhän Tokiosta mitään tulee, mutta hiljalleen on menty parempaan suuntaan. Joensuussa tuntui jo aika hyvältä, Helander selvitti. Lignellin mukaan olympiakohtaloa ei ole arjessa päivitelty. -Enemmän olemme miettineet vain sitä, mitä voimme tehdä, jotta tilanne paranee. Viimeisen parin viikon aikana on tapahtunut sellaista kehitystä, joka luo uskoa. Joensuussa hyvä vire ei vielä täysin näkynyt, vaan yläkroppa pakenee yhä ja tuki antaa periksi. Tuen päälle pitää päästä vähän paremmin ja saada heittoon pitkä veto. Tekeminen kaipaa vielä Oliverille ominaista rentoutta. Ei tässä silti isoista korjausliikkeistä puhuta vaan pienistä viilauksista.

Karsinnasta finaaliin Ruuskanen kertoi Joensuun GP:n jälkeen, että jos hän olisi voittanut kisan alle 80 metrin tuloksella, niin savolaiskonkarin olisi pitänyt vielä tarkkaan miettiä, kannattaako tällaisilla näytöillä Japaniin lähteä. IF Raseborgin leirissä ei niin pitkälle säterassi 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kokkisota 14.00 MasterChef 2020 15.00 Super-Jahti 16.00 Selviytyjät 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Illallinen äidille 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.30 Rouva Ministeri (S) 0.25 Kotoisa 1.20 Illallinen äidille 2.15 Remontilla rahoiksi 3.10 Tuttu Juttu Show 3.55 Kaappaus keittiössä 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.20 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 22.05 Mestareiden mestari 23.05 Stand Up! 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 El Chapo (12) 2.00 Suomen huutokauppakeisari 3.00 Australian rajalla 3.30 Australian rajalla 4.00 Astral-TV

Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.7 6.53 Sara och

Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.35 Rouva Ministeri (12) 0.30 999: Mikä hätänä? (12) 1.25 Fort Boyard Suomi 2.50 Remontilla rahoiksi 3.45 Kaappaus keittiössä 4.30 Fitistä fätiksi ja takaisin

konnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.25 Onnenarpa 16.30 Puutarhan pelastajat 17.30 Remppa vai muutto 18.30 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Octopussy mustekala (16) 23.40 Huvila & Huussi 0.40 Hyvät ja huonot uutiset 1.40 Amerikan kovimmat keräilijät 2.40 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti5.00 Astral-TV saamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesä- Nelonen 6.00 Bing (S) terassi 9.35 Emmerdale 10.05 Em- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 merdale 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 MasterChef 2020 15.00 Illallinen äidille 16.00 Selviytyjät 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30

menty. -Jos olisin jäänyt johonkin 72 metrin tulokseen, niin ehkä sitten olisin pohtinut asiaa. Muutoin mieli on koko ajan ollut se, että jos minut sinne valitaan, niin olen lähdössä, Helander tuumi. -Tuntuu siltä, että reservissä on vielä aika paljon metrejä. Toivottavasti ne saadaan Tokiossa ulos, Lignell sanoi. Valmentaja ei todennäköisesti ole lähdössä matkaan, koska kisapaikalla taustajoukot on rajattu minimiin eikä esileirillekään ole hedelmällistä reissata armottoman koronarumban läpi. Helander hyppää perjantaina koneeseen ja alkaa valmistautua karsintaan, joka käydään 4. elokuuta. Keihäsfinaali heitetään kisojen toiseksi viimeisenä kilpailupäivänä 7.8. Helander on tämän kauden maailmanlistalla sijalla 41 ja vasta viidenneksi paras suomalainen. Odotukset eivät näillä eväillä ole kovin korkealla, varsinkaan mitaliodotukset. -Emme ole edes ehtineet tavoitteista paljon puhua. Uskon, että hän tulee Tokiossa kyllä petraamaan, mutta jää nähtäväksi, mihin se riittää, Lignell pohti. Helander on osallistunut kahdesti miesten arvokisoihin ja jäänyt molemmilla kerroilla karsintaan (EM-Berliini 2018, MM-Doha 2019). -Selvä tavoite Tokiossa on päästä finaaliin. Uskoakseni se vaatii noin 82-83 metrin heittoa ja siihen pitäisi olla rahkeita. Enkä sano, etteikö finaalissakin olisi mahdollisuuksia. Johannes Vetter on omaa luokkaansa, mutta 85 metrin heitto voi riittää jo aika pitkälle. Hyvänä päivänä pystyn siihen.

6.50 Lilla Tvåan Yle Fem 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.7 6.53 Dinotassar

(T) 7.04 Lapptäckshistorier (T) 7.08 Maja Gå (T) 7.15 Riddaren Micke (T) 7.27 Genom skogen (T) 7.32 Vad i all världen? (T) 7.37 Pi och Boj (T) 7.50 Richard Scarry: Mys-

Perhepäivä Raaseporin linnanraunioilla (Raasepori) Raaseporin linnanraunioilla järjestetään perhepäivä lauantaina 24. heinäkuuta iltapäivällä. Tarjolla on ohjelmaa niin aikuisille kuin lapsillekin. Vieraat voivat osallistua muun muassa keskiaikaiseen leikkityöpajaan ja piraattihenkiseen opaskierrokseen linnassa. Ammattihaavien, mikroskooppien ja terraarioiden avulla voi Catherine Munsterhjelmin johdolla tutustua pikkueläimiin Raaseporin linnan ympäristössä. Lastenmusiikkiyhtye Mimmit esiintyy kaksikielisessä konsertissa, jota isännöi Luckan Raseborg. Västnyländska Ungdomsringen järjestää Peter Pan -aiheisen askartelutyöpajan ja Folkhälsan Raseborg järjestää kirppiksen, jossa on myynnissä lasten vaatteita ja tavaroita. Varuboden-Oslan Apsi Apina vierailee päivän aikana ja jakaa mehua lapsille. Päivän päätteeksi esitetään Raaseporin kesäteatterissa koko perheelle sopiva Peter Pan -näytelmä. Esitys on ruotsinkielinen. Perhepäivän kunniaksi Västnyländska Ungdomsringen tarjoaa kaikille lastenlipun lunastaneille jäätelöä ennen esitystä.

Diandra Mustiolla (Raasepori) Diandra esiintyy Mustion linnan kesäteatterissa perjantaina 23. heinäkuuta. Diandra on tullut yleisölle tutuksi Idols-voittonsa lisäksi myös Tähdet, tähdet sekä The Voice Kids -ohjelmista. Esityksen kesto on noin tunti. Kvack (T) 7.03 Ricke (T) 7.10 Tuppen Ture (T) 7.20 Petras gäng (T) 7.31 Simon (T) 7.38 Robottåg (T) 7.51 Pyssel 7.57 Lymlarna! (T) 8.23 Galaxen 8.24 Chicky Kyckling (T) 8.26 Vilse i Oz (7) Fem: 8.50 Norska berättelser 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Mästaren 10.20 Gott: Karamell 10.30 Stugor 11.00 De utvalda barnen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.00 Sue Perkins vid USA:s och Mexikos gräns 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Pettson och Findus (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Världen 1968 (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Det goda sommarlivet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Historia: Skatter från svunna världar 22.00 Bio Finland: Natalia (T) 23.35 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) terier i Sysselstad (T) 8.16 Galaxen 8.17 Pok och Mok (7) 8.25 Hemma hos oss (7) 8.36 Hemska Henry (T) Fem: 8.55 Sjätte växeln 9.50 Kärlekens kod 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Biffy Clyro 13.00 The Cavern Club - den brittiska popens vagga 14.00 Sue Perkins vid USA:s och Mexikos gräns 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Det goda sommarlivet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 I Cornwall med Simon Reeve 22.30 Kino: Afterimage (7)

14 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua.

Stängt/Suljettu 5.7.-1.8.21 member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 - 15 .

lähtevät sokkomatkalle 26.8. Viim. sit. ilm.päivä 6.8. p. 0503207465. Myös ei jäsenet. Karisnejdens invalider far på hemlig resa den 26.8. Sista bind. anm. den 6.8 till t. 0503207465. Även utomstående. Karjaanseudun invalidit

23-29.7 fre-to 17.15 vi talar svenska -F7- 11 €

23.-29.7. pe-to 19.00 -K12- 11 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Syyskausi aloitetaankin Rientolassa, ke 18.8., klo 12 alkaen. Huomiokaa, että paikka on muuttunut!! Yhdistys tarjoaa kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa. Ilm. 12.8. mennessä, p. Ami Grims / 0505265652 tai sähköpostilla: amcagr@gmail.com. Lähdemme ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Retkeen kuulu kuljetus, opas, sisäänpääsymaksut, lounas sekä iltapäiväkahvi makealla palalla. Matka on omakustanteinen. Sit. ilm. retkelle viim. 2.8. Keskiviikkoisin alk. klo 10 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Parkour-puistossa. Huomatkaa muuttunut kellonaika. Kotisivuilla on kerrottu enemmän tapahtumista osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaa-

jat.fi. Tied. p. Ami Grims / 0505265652 tai sähköpostiosoite: amcagr@gmail.com. Huomioimme toiminnassamme vallitsevan koronatilanteen vaatimat mahdolliset muutokset. Inkoon Eläkkeensaajat. Sokkomatkan aikataulu! Ke 28.7. linja-auto lähtee Fagervikistä klo 6.40 ja Inkoosta Delta cafe klo 7.00 ja Dalin kautta. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Österby Pensionärer. Sommarresa till Söderlångvik (guidning) och Kasnäs (lunchbord) to 12.8. Start från Resecentret kl. 9 , Trollböle-Österby. Retur 17-tiden. Anm. sen. 3.8 till Svenna 0400-476812, Monika 040-9623713 (14-20). Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Västra Nylands Cancerklubb. Vi försöker starta verksamheten igen och arrangerar sin som-

23.-29.7. pe-to 20.45 -K16- 11 €

KÖPES 23.7. pe 17.00 25.7. su 17.00 27.7. ti 17.30 -K7- 10 € puhumme suomea

23.-29.7. pe-to 16.00 -K7- 10 €

23.-27.7. pe-ti 18.15 -K12- 11 €

23.-29.7. pe-to 20.15 -K16- 11 €

28.-29.7. ke-to 18.00 -K12- 11 €

24.7 lö 17.00 26.7 må 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska

23.-24.7. pe-la 21.00 25.7. su 19.00 25.7. ma 19.00 -K16- 11 €

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

MYYDÄÄN 23.-24.7. pe-la 19.00 27.7. ti 19.15 -K12- 11 €

28.-29.7. ke-to 19.00 -K12- 11 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Pientä remppaa vailla oleva auton peräkärry halvalla. P. 0400 622 952. Uusimaa, Karjalohja. Tontti suoraan omistajalta, kaunis ja rauhallinen alue, hyvä tie perille, vanha maalaismaisema. Lähettyvillä järvi. P. 050 363 9195.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 23.7. klo 12.30-14

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

marresa till Kimitoön ons 4.8. Start kl. 9 från Karis, via Ekenäs och Tenala med Ampers buss. Anm. och förfrågningar: Margareta Puiras 040-6863320 eller e-post: margareta.puiras@ gmail.com. Ekenäs pensionstagare bjuder medlemmar och vänner på en Oscarsbelönad dansk komedi EN RUNDA TILL den 2.8 kl. 14 på Bio Forum. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Jyrki Anttilan konsertti Con Amore – rakkaudella Lohjalla Laurentius-salissa su 8.8. klo 14. Iloinen leski siirtyy joulukuun alkuun. Konsertin ilm. ja maksu viim. 24.7. Yhdistyksemme 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa Lohjan Vappulassa ke 25.8. klo 13. Tarjolla ruokailu, ohjelmaa ja historiikin julkaiseminen. Ilm. ja maksu 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai tekstiviestillä 050-3040279. Hankoniemen Eläkkeensaajien. Ollaan mukana Hangonpäivillä myymässä arpoja ja otettaisiin mielellään vastaan arpajaisvoittoja. Marianne / 0400-900489 tai Marja / 0407381485. Saaristomatka Seiliin ja pieni rengastie 16.-17.8. ilm. viim. 25.7. Lisätietoja matkasta Marja / 040-7381485 ja Marianne / 0400-900489. Ekenäs Marthaförening. Picknick-utfärd till Harparskog och bunkern Irma ons 28.7. Samling vid Mannerheims sten

OSTETAAN Etsimme nuorelle perheellemme kotipaikaksi rantakiinteistöä. Niin tontit kuin talotkin kiinnostavat. Ota yhteyttä! Sauli 050 435 0904. Matkailuvaunu-/auto. 046 582 0356.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113. Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

Pohjan torilla pe 23.7. klo 14.30 Hangon torilla la 24.7. klo 9-12 TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

SÄLJES

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 18.30 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantai-rastit 26.7. klo 17-18.30 Lagmansin uimarannalta. Mittakaava A-rata 1:10.00 ja muut radat (B-, C-, CB- ja D-radat) 1:7300. Info wwww.karjaanura.net ja Fb Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 26.7 kl. 17-18.30 från Lagmans simstrand. Scala 1:10000, andra (B-, C-, CB- ja D-banor) 1:7500. Info www.karjaanura.net eller Fb Karjaan Ura suunnistus. Hangon Polku. La 24.7. retki Kirkkonummelle Linlon ulkoilualueelle. Lähtö klo 10 rautatieasemalta kimppakyydillä. Eväät mukaan. Info: www.han-

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

Lappohjan kaupalla la 24.7. klo 12.30

gonpolku.fi. LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 28.7. ja 4.8., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760. DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Ingå IF. Avoin Seuranmest. Pika-ampumajuoksukisa Inkoon amp.radalla su 25.7. Kohdistus alkaa klo 15. Info: IIF:n kotisivut. FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 22.-28.7.2021

HANKO Päiväkodit; To: lihakeitto. Pe: lohikiusaus, keitetyt herneet. Ma: broilerikastike, salaatti, kurkku. Ti: kebakko, kastike, tomaatti-sipulisalaatti. Ke: tomaattinen uunikala, raaste. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: lihakeitto, mansikkavispipuuro. Pe: lohikiusaus, keitetyt herneet, aprikoosikiisseli. La: kasvispullat, juustokastike, keitetyt vihannekset, trooppinen kiisseli. Su: kipparin kala, punajuuri, keitetyt vihannekset, mangokiisseli. Ma: broilerikastike, salaatti, kurkku, mehukeitto. Ti: kebakko, kastike, tomaatti-sipulisalaatti, viili. Ke: tomaattinen uunikala, raaste, mansikkarahka.

KIRPPISRACE HANKO LOPPISRACE HANGÖ la-su/lö-sö 24.-25.7. Tiedot/Info:

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

kirppishangohanko8.webnode.se

Facebook: Loppisrace Hangö/Kirppisrace Hanko

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 6 €/kg

FISK - KALAA

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

kl. 17. Bänkar finns vid bunkern, där medtaget kaffe med tilltugg kan avnjutas. Samåkning. Vid behov kontakta Inga för skjuts. Inträde till bunkern.

23.7. perjantaina klo 12-18 ja 24.7. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 23.7 Pohjan torilla perjantaina 23.7. Lignell, Bromarf

VAIN KÄTEISMAKSU

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Puh. 040 587 3434

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori

UTHYRES

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Husbil. T. 040 525 7502.

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

Rymlig etta, 53 m²,

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Köpmansgatan 1, Karis. Genast ledig.

Tilava yksiö, 53 m², Kauppiaankatu 1, Karjaa. Heti vapaa. P./T. 050 598 7614.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 29 Torstaina heinäkuun 22. pnä 2021 .

ALE! REA! ALE! REA! Erbjudanden i kraft to-ons 22-28.7. Tarjoukset voimassa to-ke 22.-28.7.

EMAX FLÄKT TUULETIN

GRITE NO 8 WC-PAPPER WC-PAPERI

9”, 20 W/230 V 2 hastigheter/nopeutta, höjd/korkeus 37 cm, vikt/paino 1,1 kg

norm. 19,95

95 14 ST. KPL

TRÄOLJA PUUÖLJY

8 rl/pkt

MAX

norm. 9,95

95 BRK PRK

140 x 200 cm max 150 kg

% -50

norm. 24,95

KORG MED 3 KROKAR KORI 3 KOUKULLA

99 2

-25

95 19

830 g (4,81 kg)

99 3

grön eller svart vihreä tai musta

95 4 ST./KPL

90 x 210 cm, med magnet/magneetilla

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

0,5 dl

95 6 ST./KPL

VICHY 0,33 l pant ingår i priset/ hinta sis. pantit

0,33 l (2,70 l)

€ 1

99 6

FL./PL

12-PACK

ROSKISPÅSAR ROSKAPUSSIT

doftande/tuoksuvat

3 pkt norm. 1,99/pkt

MYGGNÄT FÖR DÖRR HYTTYSOVIVERHO

TERMOSFLASKA + MUGG TERMOSPULLO + MUKI

KANES CHULA VISTA CRUSH RASPBERRY & LEMON

EKO BEVATTNINGSKANNA KASTELUKANNU

€ 5

MYGGKEPS HYTTYSLIPPIS

99 4 ST./KPL

norm. 8,95-11,95

FRYSBURKAR PAKASTERASIAT

4 x 0,9 l

0,9 l, 4 st./kpl/pkt

3 pkt

norm. 1,99/pkt

€ 5

AMI DELIKATESSBEN HERKKULUUT

300 st./kpl

3 ps

100 st./kp/ps

€ 10

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

€

PAR PARI

BOHO JUTEMATTOR JUUTTIMATOT

Flera olika Paljon erilaisia

-25

BOHO DÖRRGARDIN OVIVERHO norm. 19,95

BOHO PANTERFILT PANTTERIHUOPA

ST./KPL

pant ingår i priset/ hinta sis. pantin

PKT

99 4

ST./KPL

95 8

ST. KPL

ELFLUGSMÄLLA SÄHKÖKÄRPÄSLÄTKÄ

120 x 200 x 100 cm

4 l, med kran/hanalla

LEKSANDS KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

2 PERSONERS TÄLT 2 HENGEN TELTTA

VATTENKANISTER VESIKANISTERI

ST./KPL

KRÄFTBUR RAPUMERTA

grå/harmaa

24 x 10,5 x 14 cm

95 7

PKT

norm. 49,95

RETKI HÄNGMATTA RIIPPUKEINU

norm. 5,50

pkt

HÄNGGUNGA RIIPPUKEINU

klar/kirkas brun/ruskea 2,7 l

Styckevis Yksittäin

€ 5

pkt/kund pkt/asiakas

brun/ruskea 9 liter/litraa

norm. 29,95

BOHO SOMMARSANDALER KESÄSANDAALIT

norm. 21,95

-50

BOHO TABLETTER TABLETIT

-30

BOHO VÄGGDEKORATION SEINÄKORISTE norm. 19,95-24,95

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 22-28.7.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 22.-28.7.2021 niin kauan kuin erää riittää.