EU 33b / 22.8.2021

269 .-

159.-

(299,-)

1979

2021

Nro 33b Sunnuntaina 22.8.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

(229,-)

AKKUPYÖRÖSAHA MAKITA DSS610Z 18V RUNKO

KATKAISUJA JIIRISAHA MAKITA LS0815FLN

Ammattilaisen ja rakentajan tehokas jiirisaha.

Maksimikulma vasen 50° ja oikea 60°. Maksimikallistus vasen 48° ja oikea 5°. Pehmeä käynnistys, työvalo ja laser vakiona.

ilmoitus@etela.com

·

Ammattikäyttöön tarkoitettu, 18 V:n akkukäyttöinen pyörösaha. Sahauskapasiteetti 57 mm. Terä 165 x 20 mm.

Sahauslinjan led-valo ja purupuhallustoiminto. Runkoversio ilman akkua ja laturia.

toimitus@etela.com

GRILLATUT SUIPPOPAPRIKAT

·

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI! 7-19 9-16 11-15

jakelu@etela.com

KOKKIKARTANO

KEITOT SOPPOR 300 g (5,83/kg)

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

Maistuvaan

3

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

ALKUVIIKKOON

-33 %

50

Ilman Plussa-korttia / Utan Plussa-kort 2,65 rs/ask (8,83/kg)

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN 99

PUNAINEN SUIPPOPAPRIKA RÖD SPETSIG PAPRIKA Unkari/Ungern

1

2

RS/ASK

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

-29 %

ARLA

MEIJERIVOI MEJERISMÖR

normaalisuolainen normalsaltat 500 g (4,50/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

KG

4

50

2

PKT

Ilman Plussa-korttia / Utan Plussa-kort 3,19 rs/ask (6,38/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 23.-25.8. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS

KOKKIKARTANO

PASTA-ANNOKSET PASTARÄTTER

OIVALLUS! RUKIINEN VEHNÄPALALEIPÄ RÅGRIKT BRÖD

650 g (9,06/kg)

5

89 RS/ASK

1

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

-10%

PS

apple, orange&red grapefruit, orange-mandarin

216-390 g (11,57-6,41/kg) ei gluteeniton / ej glutenfri

KARIS -KARJAA

99

CLASSIC TÄYSMEHUT JUICE 1 l (2,10/l) orange,

RISTORANTE PIZZA

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 2,75/ps (5,19/kg)

GOD MORGON

DR. OETKER

5.-

-27 %

530 g (3,75/kg)

Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 6,55 rs/ask (10,08/kg)

2

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

PÅGEN

PKT

-13 %

Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 2,89 pkt (13,38-7,41/kg)

4

20

2

TLK BRK

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

Ilman Plussa-korttia Utan Plussa-kort 2,35-2,49 tlk

-10-15%

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 .

Sinilevää edelleen keskimääräistä vähemmän Järvillä ja rannikkoalueilla on edelleen keskimääräistä vähemmän sinilevää. Rannikkoalueista vain Saaristomerellä on paikoin havaittu runsaasti sinilevää. Loppukesälle tyypillisesti sinilevän määrä on vähentynyt avomerialueilla edelleen, Suomen ympäristökeskus tiedottaa.

Järvillä havaittiin kuluneella viikolla hieman sinilevää 32:lla ja runsaasti sinilevää yhdeksällä valtakunnallisen seurannan havaintopaikalla. Erittäin runsaita kukintoja ei havaittu lainkaan.

Viimeisen viiden päivän

aikana virallisen seurannan ulkopuolisia havaintoja oli tehty noin 40, joista 15:ssa oli havaittu sinilevää, SYKE tiedotti torstaina. Järvien pintalämpötilat ovat pitkänajan keskiarvon tuntumassa. Pintavesien lämpötila on maan etelä- ja keskiosissa 17-19 asteen välillä.

Rannikkoalueilla on tehty ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa vähemmän sinilevähavaintoja. Runsaasti sinilevää on havaittu kahdella havaintopaikalla Saaristomeren rannikolla sekä hieman sinilevää yhdellätoista Suomenlah-

den ja Saaristomeren havaintopaikalla, mm. Helsingin, Kirkkonummen ja Turun rannikkoalueilla. Meriveden pintalämpötila on Saaristomerellä 17-19 astetta ja Suomenlahdella 13-17 astetta.

Avomerialueilla sinilevän määrä väheni edeltäviin viikkoihin verrattuna, mikä on ajankohtaan nähden tyypillistä. Suomenlahdella havaittiin paikoitellen vähäisiä määriä veteen sekoittunutta sinilevää.

Ympäristökeskus tiedottaa yleisestä sinilevätilanteesta viikoittain elokuun loppuun saakka.

Tavoitteena nykyaikaiset myymälätilat

Malmkullan liikealueen kaavamuutos etenee (Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunnalla ei ole huomautettavaa Karjaan Malmkullan liikealueella vireillä olevasta kaavamuutoshankkeesta. Kaavaehdotus oli nähtävillä kesäkuussa.

Lautakunnan lausunto menee kaavoituslautakunnalle, joka merkitsi jo keväällä tiedoksi päivitetyn osallistumisja arviointisuunnitelman ja lähetti sen tiedoksi kaupunginhallitukselle ja Uudenmaan ely-keskukselle.

Kaavamuutosalueen pinta-ala on noin 1,9 hehtaaria Ensikujan ja valtatien 25 välissä. Tavoitteena on järjestellä tonttirajat ja rakennusalojen rajat siten, että alueelle on mahdollista rakentaa nykyisten vaatimusten mukainen liikerakennus alueelle, jossa mm. Tokmanni toimii. Aloitteen asemakaavan muutoksen

laatimiseksi on tehnyt yksityinen maanomistaja, Tapio ja Timo Halmeen omistama Nice Group Oy. Kaavaehdotuksen mukaan alueelle saa rakentaa tilaa vaativan erikoistavarakaupan liikerakennuksia, kuten auto-, rauta-, huonekalu-, puutarhaja maatalouskauppaa yhteensä 6.700 kerrosneliömetriä.

Korttelialueen rakennusoikeudesta saa rakentaa ehdotuksen mukaan muun merkitykseltään paikallisen erikoistavarakaupan liiketiloina enintään 4.000 neliömetriä.

Kokonaisrakennusoikeudesta saisi toteuttaa enintään 1.100 neliömetriä päivittäistavarankaupan tiloina. Osuus on sama kuin voimassa olevassa asemakaavassa. Alueelle saisi sijoittaa myös polttoaineen jakeluaseman sekä ravintolasekä kahvilapalveluita.

Kaavamuutoksella mahdollistetaan olemassa olevan kaupan kehittäminen alueella.

Merkittävin ongelma on ollut kaavaselostuksen mukaan epäkäytännölliset rakennusalojen rajat ja vaikea tonttijako. Käytävämäiset liike- ja myymälärakennukset eivät vastaa enää miltään osin nykyaikaisten myymälätilojen toiminnallisia tilavaatimuksia. Rakennusten tekniikka ja energialuokitus ovat myös vanhentuneet. Kaavaselostuksessa todetaan, että rakennukset joudutaan joka tapauksessa purkamaan ja alue uudistamaan jossain vaiheessa.

Kaava-alueella on kuusi rakennusta, joista viisi Ensikujan eteläpuolella. Kolme keskimmäistä rakennusta on liitetty toisiinsa. Alueella toimii Tokmannin lisäksi mm. tukkuliike ja rakennustarvikeliike.

Raaseporin perusturvajohtaja edustaa koko aluetta Puuttuuko sinulta harrastus, oletko 18-55-vuotias ja tunnetko halua auttaa?

Saknar du en hobby, är du 18-55 årig och vill du hjälpa andra?

Länsi-Uudenmaan alueella järjestetään sopimuspalokuntien hälytysosastojen rekrytointitapahtuma 5.9.2021 klo 10-14.

Det ordnas rekryteringsevenemang på Västra Nylands område för avtalsbrandkårernas larmavdelning 5.9.2021 kl. 10-14.

Etsi lähin sopimuspalokuntasi ja ilmoittaudu linkin kautta Facebook-sivuilla Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

Sök din närmaste avtalsbrandkår och anmäl dig via länken på Facebook-sidan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos

Raaseporin kaupunginhallitus, Hangon kaupunginhallitus ja Inkoon kunnanhallitus ovat hyväksyneet Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen asettavan viranomaisen sekä toimielimen kokoonpanon periaatteet.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Espoon kaupunginhallitus toimii Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikaisen valmistelutoimielimen asettavana viranomaisena. Siinä on yhdeksän jäsentä ja henkilökohtaiset varajäsenet.

Espoon perustusturvajohtaja toimii puheenjohtajana. Toimielimen jäseniä ovat myös Espoon hallinto- ja kehittämisjohtaja, Espoon perhe- ja sosiaalipalvelujen johtaja, Espoon lakiasianjohtaja ja Länsi-Uudenmaan pelastusjohtaja.

Raaseporin, Hangon, Inkoon ja Siuntion yhteinen edustaja on Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja ja

hänen varajäsenekseen nimetään Siuntion perusturvajohtaja Cathrinne Wetterstrand.

Lohjan kaupunki saa toimielimeen oman edustajansa.

Kirkkonummi ja Kauniainen nimeävät toimielimeen yhteisen edustajan, samoin Vihti ja Karkkila.

Raaseporin kaupunginhallitus lisäsi maininnan ruotsin kielen huomioimisesta valmistelutoimielimen tehtävissä.

Se muistuttaa, että Länsi-Uudenmaan tulevan hyvinvointialueen tehtävä on tukea ruotsinkielisten sote-palvelujen kehittämistä myös maan muilla kaksikielisillä alueilla.

Seuraavaksi aluevaalit Tarjoamme Raaseporissa ja lähikunnissa monipuolista kuntoutusta: OMA VÄYLÄ -kuntoutus (FI, SV) 16–29-v. nuorille, joilla on ADHD-, ADD-, tai autimismikirjon diagnoosi.

Kuntoutuksesta nuori saa vuorovaikutustaitoja ja tukea opiskelu- ja työelämään sekä keinoja diagnoosin kanssa elämiseen.

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut keskusvaalilautakunnalle tiedoksi jo seuraavat vaalit. Aluevaalit toimitetaan sunnuntaina 23. tammikuuta vuonna 2022. Ennakkoäänestys on kotimaassa 12.-18. tammikuuta.

Aluevaalit liittyvät sote-

ja pelastustoimen uudistukseen. Suomeen perustetaan 21 hyvinvointialuetta, joista jokaisella on yleisillä vaaleilla valittava aluevaltuusto.

Aluevaltuuston toimikausi on neljä vuotta. Ensimmäisen valtuuston toimikausi alkaa jo ensi vuoden maaliskuussa.

TEAK-kuntoutus (FI, SV) Ota suunta työelämään TEAK-kuntoutuksen avulla. Kuntoutus on suunnattu 16-29-vuotiaille, sekä 30-64-vuotiaille. Tavoitteena on helpottaa palkkatyöhön pääsyä ja tukea asiakasta urasuunnitelmissa. Kuntoutus lähtee asiakkaan omista lähtökohdista.

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

NUOTTI-valmennus (FI, SV) Tukea alle 30-vuotiaille nuorille tulevaisuuden suunnitteluun ja arjen hallintaan.

Valmennukseen hakeminen on helppoa, soitto Kelaan riittää.

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Lasten ja nuorten toimintaterapia (FI, SV) Toimintaterapeuttimme ottavat yksilöllisesti huomioon lapsen kehityksellisen tason, mielenkiinnon kohteet, vahvuudet sekä arjessa esiin nousevat haasteet.

Ota yhteyttä:

010 525 8801 | coronaria.fi/kuntoutuskurssit-ja-valmennukset/ FI = tarjoamme palvelua suomeksi, SV = tarjoamme palvelua ruotsiksi.

Kuntoutukset ja valmennukset ovat Kelan kustantamia ja osallistujalle maksuttomia.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

CORONARIA.FI

CORONARIA KUNTOUTUS RAASEPORI Ystadinkatu 3 (3. krs) | 10600 Tammisaari

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

040 136 3329 Raseborg/Raasepori Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

40 %

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

60

€

i hela västnyland! koko läntisellä uudellamaalla! www.

.fi

044 788 7609

Mercury-painepesurit nyt vain RTV:ltä, Ensimmäinen erä huippuhinnoin!

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021

.

Asukasta kohti lasketut kasvihuonekaasupäästöt maakunnittain vuonna 2020. Uudellamaalla päästöjä oli vain 3,9 tonnia asukasta kohti, Pohjanmaalla lähes 12 tonnia ja Varsinais-Suomessakin selvästi enemmän. Päästöt on laskettu Hinku-laskentasääntöjen mukaisesti. (Kuva: SYKE)

Uudellamaalla vain 3,9 tonnia asukasta kohti

Kuntien ilmastopäästöt vähenivät viime vuonna 7,4 prosenttia Suomen ympäristökeskuksen ennakkotietolaskelman mukaan kuntien ilmastopäästöt vähenivät 7,4 prosenttia vuonna 2020 edellisvuoteen verrattuna. Uudenmaan kuntien ilmastopäästöt vähenivät viime vuonna peräti 12,1 prosenttia edellisvuodesta.

Ennakkotietolaskelman mukaan Raaseporissa kokonaispäästöt laskivat vuodesta 2019 kuusi prosenttia, Hangossa peräti 22 prosenttia ja Inkoossa seitsemän prosenttia.

Raaseporissa kokonaispäästöt ovat laskeneet 24 prosenttia vuosina 2005-2019 ja asukasta kohti 21 prosenttia samalla ajanjaksolla. Hangossa muutos on ollut vastaavalla ajanjaksolla 21 prosenttia ja asukaskohtaiset päästöt ovat laskeneet viisi prosenttia. Inkoossa kokonaispäästöt ovat laskeneet 18 prosenttia ja asu-

kaskohtaiset päästöt prosentin enemmän vuosina 20052019.

Uudellamaalla iso vähennys Uudenmaan päästövähenemä vastaa kolmasosaa koko maan vähenemästä. Tieliikenteen päästöt vähenivät maakunnassa vuosina 2019-2020 laskelman mukaan seitsemän prosenttia.

-Uusimmat tiedot vahvistavat myönteisen kehityksen, joka oli havaittavissa jo vuoden 2019 päästötiedoissa seitsemän prosentin vähenemänä.

Uusimaa tuottaa noin viidenneksen koko Suomen päästöistä, joten työllämme alkaa olla vaikutusta jo kansallisella tasolla, Uudenmaan liiton johtava ilmastoasiantuntija Pia Tynys sanoo.

Uudellamaalla muutos on ollut vuosina 2005-2020 ko-

konaisuudessaan noin 27 prosenttia ja energiasektorin työ ilmastonmuutoksen hillinnässä alkaa näkyä. Se näkyy myös kuntakohtaisissa laskelmissa. Pitkäjänteistä työtä on tehty mm. kaukolämmön päästöjen vähentämisessä.

Koko Uudellamaalla asukaskohtaiset päästöt olivat edellisvuonna 4,5 ja viime vuonna enää 3,9 tonnia asukasta kohti. Pohjanmaalla päästöjä oli lähes 12 tonnia ja Varsinais-Suomessakin selvästi enemmän kuin Uudellamaalla.

Sähkössä suurin pudotus Suurin pudotus oli viime vuonna sähkön käytön päästöissä, 20,3 prosenttia. Niitä laski siirtymä fossiilisten polttoaineiden käytöstä tuulivoimaan ja pienempi sähkön kulutus lämpimän sään an-

siosta.

Ennakkotietojen mukaan päästöt vähenivät kunnissa myös muilla sektoreilla. Kaukolämpöä tuotettiin enenevissä määrin biomassalla ja öljylämmityksestä on siirrytty muihin lämmitystapoihin.

Myös tieliikenteen päästöt laskivat lähes kaikissa kunnissa.

Myönteinen päästökehitys on havaittavissa myös pidemmän aikavälin tarkastelussa.

Päästöt ovat vähentyneet lähes kaikissa Suomen kunnissa vuosina 2005-2020, jolloin keskimääräinen muutos on ollut 24 prosenttia.

Viime vuonna eniten päästöjä aiheutui tieliikenteestä (26 %), maataloudesta (20 %), kaukolämmöstä (15 %) ja sähkönkulutuksesta (lämmitys- ja kulutussähkö yhteensä 11 %).

-Oletettavaa on, että osa

viime vuoden päästövähennyksistä johtuu koronasta.

Esimerkiksi tieliikenteessä päästöt vähenivät pääosin ajosuoritteiden laskun vuoksi, mutta myös ajoneuvokannan energiatehokkuuden paranemisen ja sähköistymisen vaikutukset alkavat näkymään vähitellen.

Koronavuoden vaikutuksia ei voida esittää suoraan, mutta niitä voi johtaa sähkön käytön, vesiliikenteen ja teollisuuden päästökehitykseen, laskennasta vastaava SYKE:n erikoistutkija Santtu Karhinen toteaa.

Vähennystä koko maassa Asukaskohtaiset päästöt laskivat kaikissa maakunnissa vuoden takaiseen verrattuna.

Kuntien ja maakuntien välillä on kuitenkin suuria eroja päästöjen jakautumisessa eri

sektoreille ja niiden kehityksessä.

Ennakkotietojen mukaan asukaskohtaiset päästöt ovat pienimmät eteläisissä maakunnissa edellisen vuoden tavoin. Maakuntien välillä eroja selittävät elinkeinorakenteiden, maantieteellisten ominaisuuksien, sääolosuhteiden ja kaukolämmön polttoainekäytön erot.

Tällä hetkellä lopulliset päästötulokset ovat saatavissa vuosille 2005-2019. Viimeisimmän vuoden lopullisten tulosten julkaisuviive on noin 1,5 vuotta.

Kuntien tavoitteiden seurantaan tarkoitetussa oletuslaskennassa sovelletaan Hinku-laskentasääntöjä. Siinä on pyritty poistamaan tekijät, joihin kunta ei pysty vaikuttamaan. Suurin osa teollisuudesta ja läpiajoliikenne jäävät näin laskennan ulkopuolelle.

Maakuntahallitukselta lausunto Väyläviraston ehdotukseen

Läntiselle Uudellemaalle vaaditaan enemmän liikenneinvestointeja Väylävirasto on laatinut valtion väyläverkon kahdeksanvuotisen investointiohjelman osana valtakunnallisen Liikenne 12-liikennejärjestelmäsuunnitelman toimeenpanoa.

Uudenmaan maakuntahallitus toteaa, että ohjelmaluonnoksessa vuosille 2022-2029 on esitetty joitakin Hanko-Hyvinkää-radan sekä valtatien 25 korjaus- ja parannustoimenpiteitä, mutta Hangon sataman kautta kulkevan liikenteen kasvava määrä ja liikenneturvallisuus edellyttävät enemmän toimenpiteitä. Maakuntahallitus toteaa lausunnossaan myös, että kantatien 51 kehittämisen välillä Kirkkonummi-maantie 115 Siuntiossa tulee alkaa tällä ohjelmakaudella.

Investointiohjelmaluonnokseen sisältyy Uudella-

maalla pääratahanke välillä Helsinki-Riihimäki, Hanko-Hyvinkää-radan peruskorjaus, valtatien 4 parantaminen Kehä I:n ja Kehä III:n välillä, Kehä III:n painumakorjaus, valtatien 2 liikenneturvallisuuden ja palvelutason parantaminen, Loviisan ja Koverharin satamien väylien syventäminen sekä useita perusväylänpitoon liittyviä maanteiden parantamishankkeita. Jo päätetyt kehittämishankkeet ja osa perusväylänpidon toimenpiteistä eivät sisälly investointiohjelmaan. ”Heikon suunnitteluvalmiuden vuoksi ohjelman ulkopuolelle jääviä, mutta muuten perusteltuja hankkeita tulee priorisoida voimakkaasti suunnitteluohjelmassa, esimerkiksi Pisaran vaihtoehtoisten ratkaisujen selvittämistä ja Kehä IV: n seuraavia

suunnitteluvaiheita”, maakuntahallitus toteaa.

Ohjelmaan sisällytetyt hankkeet on perusteltu kattavasti, mutta kustannuskehyksen vuoksi ohjelmasta pois jääneiden hankkeiden karsiminen on perusteltu maakuntahallituksen mukaan kevyesti.

Varsinkin hankearvioinnilla kannattaviksi osoitettujen suurimpien hankkeiden karsiminen tulee perustella yhtä hyvin kuin hankkeiden sisällyttäminen ohjelmaan on perusteltu, maakuntahallitus toteaa.

Lisäksi hankkeiden priorisoinnista tulee informoida maakuntatasolla jo ennen luonnoksen valmistumista esimerkiksi maakuntien liikennejärjestelmätyöhön liittyvissä kokouksissa.

Investointiohjelmassa on

Uudenmaan maakuntahallitus toteaa, että vuosille 20222029 on esitetty joitakin Hanko-Hyvinkää-radan sekä valtatien 25 korjaus- ja parannustoimenpiteitä, mutta Hangon sataman kautta kulkevan liikenteen kasvava määrä ja liikenneturvallisuus edellyttävät enemmän toimenpiteitä. esitetty vain hankkeet, jotka perustuvat Liikenne 12 -suunnitelmaan. Ohjelma ei siis

sisällä hankkeita, joista on jo tehty toteuttamispäätös, eikä hankkeita joita edistetään

MAL-sopimusten tai hankeyhtiöiden kautta, maakuntahallitus huomauttaa.

Myös suunnittelun käsittely erikseen rinnakkaisessa suunnitteluohjelmassa vaikeuttaa kokonaisuuden hahmottamista. Investointiohjelmaan tulee tästä syystä liittää tiivistelmä ohjelman ulkopuolella etenevistä hankkeista ja suunnitteluohjelmasta.

Liikenneverkon kehittämisen kokonaiskuvan hahmottamiseksi ja seurantaa helpottamaan tarvitaan myös strategisen tilannekuvan sekä investointi- ja suunnitteluohjelmien kooste, josta käy ilmi vähintään kunkin pääväylän toimenpidetarpeet ja toimenpiteiden eteneminen, maakuntahallitus lausuu.

Nykyinen maakuntahallitus kokoontuu vielä kerran syyskuun lopussa.

4 - Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 .

Tietojärjestelmiin taas kymmeniä miljoonia euroja

HUS valmistautuu sote-uudistuksen vaatimiin muutoksiin Vireillä oleva sote-uudistus muuttaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toiminnan perusteita ja uuden lainsäädännön myötä HUS perustetaan uudelleen. Eduskunta hyväksyi kesällä hallituksen esityksen hyvinvointialueiden perustamiseksi ja sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisen uudistusta koskevaksi lainsäädännöksi.

Sen edellyttämät palve-

luiden järjestämisvastuun muutokset ja niiden uudet yhteistyörakenteet vaativat sekä HUS:n perussopimuksen että HUS:n ja Uudenmaan hyvinvointialueiden välisen järjestämissopimuksen valmistelua.

HUS:n mukaan sote-uudistuksen toimeenpano on sille organisaationa merkittävä ponnistus erityisesti johtamisen tasolla. Sen vuoksi HUS-hallitus päätti jatkaa sote-hankejohtajan virkaa

vuoden 2022 loppuun ja siirtää sen toimitusjohtajan alaisuuteen. Lisäksi päätettiin vahvistaa hankeorganisaatiota mm. kolmella määräaikaisella projektipäällikön tehtävällä.

Sote-uudistuksesta seuraa jälleen myös huomattavia tietojärjestelmämuutoksia ja uusien lakisääteisten toimintojen edellyttämiä uusia it-ratkaisuja. Uudenmaan hyvinvointialueille tarjottavien ict-palveluiden lisäksi HUS:n

Noin 70 henkilöä karanteenissa

Yli 20 uutta tartuntaa, Raasepori patistaa rokotuksiin (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden viikon aikana 23 uutta koronatartuntaa, joista kymmenkunta todettiin kuluneella viikolla. Taudin ilmaantuvuusluku on hieman yli 83/100.000 asukasta kohti.

Perjantaina karanteenissa oli noin 70 henkilöä.

Yli 90 prosenttia kaikista 70 vuotta täyttäneistä kuntalaisista ja 80 prosenttia kaikista yli 50-vuotiaista on saanut jo molemmat rokoteannokset.

Johtavan lääkärin Tove Widen mukaan on mahdollista, että 90 prosenttia kaikista yli 12-vuotiaista raaseporilaisista on saanut ensimmäisen rokoteannoksen muutaman viikon sisällä.

Keskiviikkoon mennessä 71,6 prosenttia raaseporilaisista oli saanut ensimmäisen ja 56,2 prosenttia toisen rokoteannoksen. 12-15-vuotiaiden rokotukset alkoivat kuluneella viikolla. Rokotukset järjestetään kouluissa yhteistyössä kouluterveydenhuollon kans-

sa.

Normaalimpaa elämää -Toivoimme rauhallista kesää, ja juhannukseen asti olikin rauhallista, mutta sen jälkeen valitettavasti tilanne muuttui ja nyt vallitseva deltamuunnos leviää nopeasti, Wide tiedottaa.

Uusien virusmuunnosten takia toinen rokote on hänen mukaansa vieläkin tärkeämpi.

Ensimmäinen annos alentaa riskiä sairastua vakavaan koronatautiin, mutta 88 prosentin suoja saavutetaan vasta toisen rokotteen jälkeen.

-Rajoitukset jatkuvat ja tartuntojen jäljitystyö on vaativaa. Tilanne koskettaa meitä kaikkia. Tartunta on levinnyt yhteiskuntaan ja tilanne tulee olemaan tällainen vielä pitkään. Sairaus on kuitenkin nyt vähemmän vaarallinen ainakin niille, jotka ovat saaneet rokotteen, Wide toteaa.

Raaseporissa voidaan antaa tällä hetkellä tuhat roko-

tetta viikossa ja tarpeen vaatiessa enemmänkin.

-On tärkeää, että asukkaat tulevat rokotukseen. Korkea rokotuskattavuus tarkoittaa, että voimme elää normaalimpaa elämää.

Ilman ajanvarausta halleissa Raaseporin kaupunki järjestää syyskuussa kaksi ns. pop up-rokotustilaisuutta kaikille yli 12-vuotiaille. Myös opiskelijat, joiden opiskelupaikkakunta on Raasepori, voivat saada niissä rokotuksen.

Rokotuksia annetaan lauantaina 4. syyskuuta Tammisaaren palloiluhallissa kello 10-14 ja Karjaan urheiluhallissa lauantaina 11. syyskuuta kello 10-14.

Tuolloin saa ensimmäisen rokoteannoksen ja vaihtoehtoisesti myös toisen, jos ensimmäisestä on kulunut vähintään kahdeksan viikkoa.

Näihin rokotuksiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Koululuokka karanteenissa Karjaalla (Raasepori) Katarinaskolan-koulussa Karjaalla varmistui koronavirustartunta

KOKOUKSET Inkoon Eläkkeensaajat ry

Siirretty kevätkokous pidetään ke 1.9.2021 klo 14 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

maanantaina eräällä kuudennen luokan oppilaalla. Rehtori Tove von Schantz kertoo, että karanteenissa on noin 20 oppilasta, jotka ovat nyt etäopetuksessa.

-Tämä on meille jo tuttua, joten etäopetus ei aiheuta ongelmia. Uusia tapauksia ei ole tullut tietoomme maanantain jälkeen, von Schantz kertoi perjantaina.

Koulussa odotetaan nyt

jännityksellä, miten syyslukukausi etenee. Rehtori von Schantz toivoo, että lähiopetus voisi jatkua, ja sen eteen tehdään kaikki mahdollinen.

-Turvallisuus on nyt tärkein asia ja se, että vanhemmat voivat lähettää lapsensa kouluun turvallisin mielin.

Olemme ohjeistaneet esimerkiksi, että koululla ollaan vain se aika, jonka koulutyö vaatii, von Schantz kertoo.

www.etela.com

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Hanko, maanantaina 23.8. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, keskiviikkona 25.8. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen:veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS Hangö, måndagen 23.8 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Karis, onsdagen 25.8 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

omiin tietojärjestelmiin tehtävät muutokset ja täydennykset vaativat 50 miljoonaa euroa lisärahoitusta vuosille 2021-2025.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimintakulut alittivat tammi-kesäkuussa talousarvion 22,8 miljoonalla eurolla (1,6 %). Ennalta suunniteltua kiireetöntä hoitoa koskevien lähetteiden määrä kasvoi 10,5 prosenttia edellisvuodesta.

Kesäkuun lopussa vuodeosastohoitoon odottaneiden potilaiden määrä (noin 18.400) väheni 4,2 prosenttia edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Yli puoli vuotta odottaneiden potilaiden määrä (2.200) väheni, kun se edellisen vuoden vastaavana ajankohtana oli lähes 3.400 potilasta.

Erikoisaloista eniten yli kuusi kuukautta odottaneita oli kirurgiaan ja silmätautei-

hin kuten aikaisempinakin vuosina. Kiireettömään polikliiniseen tutkimuksen ja hoitoon odottavien potilaiden kokonaismäärä (26.450) kasvoi 24,7 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna.

Yli kolme kuukautta hoitoon pääsyä odottaneita potilaita oli noin 3.900, kun edellisen vuoden vastaavana ajankohtana potilaita oli 4.400.

Kårkullan talousarvioehdotus ei kelpaa Raaseporille (Raasepori) Kårkullan ruotsinkielisen kuntayhtymän ilmoittama yleinen maksuosuuksien korotus vuodelle 2022 on noin 3,5 miljoonaa euroa ja maksuosuuksien nousu on keskimäärin 6,2 prosenttia.

Raaseporin kaupungin maksut ovat nousemassa 4,8 prosenttia. ”Kuntien taloustilanne on yleisesti tiukka ja Kårkulla vaikeuttaa omistajakuntien taloutta entisestään talousarviossa nyt suunnitellulla ko-

rotuksella”, Raaseporin kaupunginhallitus lausuu ja vaatii kuntayhtymää tarkistamaan talousarviotaan siten, että hinnankorotus olisi kohtuullinen ja vastaa arvioitua kahden prosentin yleistä palkankorotusta.

Raasepori on vaatinut jo aiemmin kuntayhtymältä tehostamissuunnitelmaa, mutta se ei kaupungin mukaan näy talousarvioesityksessä.

Suunnitelma luvattiin Raaseporin mukaan jo vuonna 2020, mutta sellaista ei ole

saatu. Myös investointitalousarvion pitää olla yksityiskohtaisempi.

Raaseporissa katsotaan myös, että Kårkulla olisi voinut myös pyrkiä karsimaan kustannuksiaan koronavuonna.

Kårkulla samkommun -kuntayhtymän toimittamat tiedot sisältävät pelkästään talousarvioehdotuksen. Kårkullaa kehotetaankin jälleen kerran täyttämään kuntalain vaatimukset taloussuunnitelmasta, joka avaa myös pidemmän aikavälin suunnitelmia.

Ravintolarajoituksiin taas tiukennuksia Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi.

Leviämisvaiheen rajoitukset tulevat voimaan koko Uudenmaan alueella sunnuntaina 22. elokuuta.

Anniskelu on sallittu ravintoloissa tästä eteenpäin kello 07-22 ja ravitsemisliikkeet

saavat olla avoinna kello 5-23.

Ravintolassa, jossa alkoholin anniskelu on päätoimiala, sisätiloissa ja ulkotiloissa käytössä saa olla taas vain puolet asiakaspaikoista. Muissa ravintoloissa sisä- ja ulkotiloissa saa olla käytössä 75 prosenttia asiakaspaikoista.

Kaikilla asiakkailla tulee olla myös sekä sisällä että

ulkona olla oma istumapaikka pöydän tai sitä vastaavan tason ääressä. Ravintoloiden asiakkaita ohjeistetaan myös istumaan paikoillaan sisätiloissa, eli tanssiminen ja karaoke on taas kielletty. Asetuksessa säädetyt rajoitukset eivät koske henkilöstöravintoloita eivätkä noutoruuan myymistä asiakkaille.

Koronatilanne ei ole helpottanut

Suurin osa Uudenmaan kunnista leviämisvaiheessa Uudenmaan alueellinen koordinaatioryhmä totesi kokouksessaan alkuviikolla, että koronatilanne Uudellamaalla ei ole helpottanut, ja useimmat kunnat täyttävät leviämisvaiheen kriteerit.

Koronaviruksen leviämisvaiheessa ovat nyt Hyvinkää, Järvenpää, Karkkila, Kerava, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Porvoo, Sipoo, Tuusula ja Vihti. Aiemmin leviämisvaiheessa olivat jo Espoo, Helsinki, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vantaa.

Kiihtymisvaiheessa ovat

ILTAKIRKKO

edelleen Askola, Hanko, Inkoo, Lapinjärvi, Lohja, Loviisa, Raasepori ja Siuntio.

Hangossa oli todettu elokuun 15. päivään mennessä kahden viikon aikana neljä uutta koronatartuntaa ja Inkoossa kaksi tapausta.

Koordinaatioryhmä päätyi suosittelemaan Etelä-Suomen aluehallintovirastolle, että se jatkaisi syyskuun 12. päivään asti tartuntatautilain mukaista päätöstään Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntien alueille. Siinä kokoontumisia rajoitetaan kiihtymis-

LUONNONHELMASSA

ke 25.8. klo 18

Gumnäsin juhlapaikalla (Sateen sattuessa sisätiloissa)

Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Katri Grönroos, Minna Latvala ja Axel Jormanainen.

Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

vaiheen mukaisesti. Koordinaatioryhmä linjasi myös, että leviämisvaiheeseen siirtyneet pääkaupunkiseudun ulkopuoliset kunnat tekevät alueellisen harkinnan perusteella tarvittavat lisäpäätökset.

Pääkaupunkiseudun kunnissa on muuta Uuttamaata tiukemmat kokoontumisrajoitukset sekä asiakastilojen käyttöön liittyviä rajoituksia.

Koordinaatioryhmä ei kuitenkaan suosittele päätöksen laajentamista kaikkiin Uudenmaan leviämisvaiheessa oleviin kuntiin.

-Tähän ratkaisuun päädyttiin, koska Uudellamaalla leviämisvaiheessa olevissa kunnissa on eroja epidemiatilanteen hallinnassa ja kuormittavuudessa. Epidemiatilanne pääkaupunkiseudulla on selkeästi huonoin ja sen vuoksi aluehallintoviraston tartuntatautilain mukainen päätös on perusteltu. Muiden kuntien osalta tämä ratkaisu mahdollistaa rajoitusten paikallisen kohdentamisen ja alueellisen harkinnan, kokouksen puheenjohtaja, HUS:n vs. johtajaylilääkäri Jari Petäjä tiedottaa.

Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 - 5 .

Adolf Lahti Yxpila Oy parantaa suojauksia

Kierrätysmetallin vastaanotto keskeytettiin Koverharissa (Hanko) Koverharissa satamaoperaattorina toimiva Adolf Lahti Yxpila Oy ilmoittaa parantaneensa kierrätysmetallin ja antrasiitin käsittelyrutiineja roskien leviämisen ja pölyhaittojen estämiseksi.

Kesän aikana on yhtiön mukaan parannettu kierrätysmetallikasaa ympäröivää maavallia ja suoja-aitauksia.

-Tällä hetkellä kierrätysmetallin vastaanotto Koverharin satamassa on keskeytetty, kunnes kasan ympärille on saatu rakennettua parempi suoja-aita, Adolf Lahti Yxpilan toimitusjohtaja Pekka Pöllänen tiedottaa.

Kierrätysmetallien vastaanotto keskeytettiin maanantaina. Toiminta aloitetaan uudelleen ensi viikolla, kun Hangon sataman kanssa sovitut korjaavat toimenpiteet materiaalin varastointiin on tehty.

Yhtiö pyrkii nyt myös siihen, ettei kierrätysmetallikasa kasva liian korkeaksi, jotta tuuli ei riepottelisi siitä kevyttä materiaalia ympäristöön.

-Emme enää lastaa kierrätysmetallia kovalla tuulella ja kierrätysmetallia lastattaessa asetamme kelluvan suojaköyden laivan ympärille. Näin saamme helpommin siivottua satama-altaaseen mahdollisesti putoavan kelluvan materiaalin, Pöllänen selvittää lehdistötiedotteessa.

ta. Emme löytäneet rannalta kierrätysmetallin lastauksesta peräisin olevia roskia, toimitusjohtaja Pöllänen tiedottaa.

Hän kertoo, että Koverharin ja Lappohjan välinen rantaosuus on tarkastettu kesän aikana jalkaisin viikoittain.

-Viimeisin tarkastus suoritettiin 16. elokuuta, eikä alueelta ole löytynyt Koverharista lähtöisin olevaa jätettä, Pöllänen jatkaa.

Pölyäminen kuriin

Kierrätysmetallin vastaanotto Koverharin satamassa on keskeytetty väliaikaisesti, kunnes metallikasan ympärille on saatu rakennettua parempi suoja-aita. Etelä-Uusimaa uutisoi sataman roska- ja pölyongelmista elokuun alussa. (Kuva: Ari Kapanen) ja pyytänyt siltä selvityksiä.

Koverharissa lastattiin touko-kesäkuussa kierrätysmetallia rahtilaivaan kovassa tuulessa. Sen vuoksi ym-

la lö

T

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä sattui heinäkuussa noin 400 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 24 ja loukkaantui 500 ihmistä.

Kuolleita oli yksi vähemmän ja loukkaantuneita 112 enemmän kuin vuoden 2020 heinäkuussa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

28.8. klokl. 13-16

MUSIIKISTA VASTAA / MUSIK AV

ILVESPOJAT

Vahinko alkukesällä Etelä-Uusimaa uutisoi 5. elokuuta satamasta leviävistä roskista ja kivihiilipölystä, jotka ovat ärsyttäneet Lappohjan kylän asukkaita. Artikkelissa kerrottiin mm. toimenpiteistä, johon yhtiö oli ryhtynyt ongelmien johdosta.

Pöllänen sanoi tuolloin, että ongelmien tultua ilmi kierrätysmetallin käsittelytapaa muutettiin ja suojausta parannettiin. Uudenmaan ely-keskus on ollut yhteydessä Hangon satamaan asian johdostaklo kl.

-Vahingon huomattuamme siivosimme ympäristöön joutunutta materiaalia. Kiersimme myös kolmeen otteeseen Lappohjan uimarannan aluet-

päristöön levisi lastauksen yhteydessä metallin seassa ollutta kevyttä ja kelluvaa materiaalia. Sitä oli yhtiön mukaan kuitenkin vähän.

Satamassa käsitellään myös antrasiittia, joka on terästeollisuuden raaka-aine.

Satamaoperaattori kertoo, että sen tietyt laadut pölyävät kuivassa ja tuulisessa säässä.

-Pölyhaittojen vähentämiseksi olemme hankkineet lisää kastelukalustoa ja lisänneet kulkuväylien sekä tyhjien junavaunujen kastelua purkuvaiheessa.

Tuulisella ja kuivalla säällä kastelu on jatkuvaa. Olemme myös aset-

taneet antrasiitin seulomiselle ja lastaukselle tuulirajat ja sopineet asiakkaamme kanssa, että antrasiitille tehdään hienoainesta sitova käsittely jo kaivoksella, Pöllänen kertoo.

Adolf Lahti Yxpila Oy toimii Koverharissa satamaoperaattorina ja mm. lastaa asiakkaiden puolesta erilaisia materiaaleja junista rahtilaivoihin. Yhtiö on investoinut Koverharin operointiin kahdeksan miljoonaa euroa kahden vuoden aikana.

Toiminta perustuu Hangon satamalle Koverharin satamaan myönnettyyn ympäristölupaan. Uusi ympäristölupa saattaa kuitenkin tuoda siihen muutoksia.

Aluehallintovirasto myönsi jo uuden luvan, mutta Hangon satama valitti siitä Vaasan hallinto-oikeuteen. Uuden ympäristöluvan mukaan satamassa ei saisi käsitellä enää jatkossa hienojakoisia pölyäviä irtolasteja.

Trubaduurit/Trubadurer

MURU MAHANPURU & VANHAT PIERUT

HEVOSIA / HÄSTAR KIRPPIS / LOPPIS

INFOPISTE / INFOPUNKT

MAKKARAA / KORV LEIVONNAISIA / BAKVERK VOHVELEITA / VÅFFLOR

esiintyvät tanssilavalla uppträder på danslaven

HANGON SATAMA HANGÖ HAMN & ADOLF LAHTI

(Koverharin operaattori/ Koverhars operator) TAIDENÄYTTELY KONSTUTSTÄLLNING

CLUB CON COLOR & taiteilija / konstnär

TERESE ANDERSSON

LAVATANSSIT klo/kl.

DANS på LAPPVIK 30 DANSLAVE _ __

18 -21

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

Muinaistulet klo Forneldarna kl.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN

21

Avoimet ovet rintamamuseolla Öppna dörrar klo i frontmuséet kl.

16-18

Yhdistysten arpajaiset Föreningarnas lotteri

Mathias Löfsted

Lion Place Music

Tervetuloa!

Välkommen!

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. & Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

BILSKOLA TREXO FYLLER 70 ÅR I SEPTEMBER!

AUTOKOULU TREXO TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA SYYSKUUSSA!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

TREXO

MAKES YOU MOVE

Ny utbildningen för dig som överväger att starta eget företag.

Kvällstid, start 21.9.2021.

Jari Vilja Rock _an_d_ Roll Bänd

VPK sammutusharjoitus FBK släckningsövning esittelee yrityksensä toimintaa presenterar sitt företag

STARTA EGET FÖRETAG

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

Uusi koulutus sinulle, joka olet perustamassa omaa yritystä.

Iltaisin alkaen 21.9.2021.

Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats. lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

6 - Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 .

Varuboden-Oslan tulos parani alkuvuonna Varuboden-Osla teki alkuvuonna 2021 edellistä vuotta selvästi paremman tuloksen, vaikka koronaviruspandemia aiheutti edelleen haasteita joillekin liiketoiminnoille. Osuuskaupan tulos ennen veroja vuoden alusta kesäkuun loppuun osoittaa 5,8 miljoonan euron voittoa (4,1 miljoonaa 2020).

Merkittävin liiketoiminta-alue on marketkauppa.

Myös tavaratalo- sekä liikenne- ja polttonestekaupan myynti on noussut kuluvan vuoden aikana, mutta koronapandemialla on edelleen merkittävä vaikutus myyntiin.

Ravintoloiden ja kahviloiden toimintaa on rajoitettu alkuvuoden aikana, mikä näkyy myyntiluvuissa.

Marketkaupan myynnin kasvu on tarkoittanut myös lisää työtä. Koronaepidemian alusta alkaen osuuskaupan työntekijöitä on siirtynyt tarpeen mukaan omasta yksiköstä toiseen.

-Heti alussa päätimme, että työntekijöiden työpaikat turvataan kaikin tavoin, ja että lomautuksiin ei turvauduta, toimitusjohtaja Mathias Kivikoski toteaa.

Osuuskaupan investoinnit olivat alkuvuonna 5,9 miljoonaa euroa (10,6 miljoonaa 2020). Parhaillaan laajennetaan ja remontoidaan Tammisaaren S-marketia. Uudistetun myymälän avajaiset ovat lokakuussa.

Varuboden-Osla lopetti kannattamattoman rautakauppatoimintansa Hangossa huhtikuun lopulla. Kiinteistö ja varasto myytiin paikalliselle yritykselle.

Osuuskauppa maksoi asiakasomistajilleen bonuksia 4,7 miljoonaa euroa. Henkilöstömäärä oli kesäkuun lopussa noin 1.300 kesätyöntekijät mukaan lukien. Varuboden-Osla työllisti tänä vuonna yli 500 kesätyöntekijää ja harjoittelijaa.

Osuuskauppa Varuboden-Oslan tulos oli alkuvuonna viimevuotista parempi. Tammi-kesäkuun tulos ennen veroja oli 5,8 miljoonaa euroa.

S-ryhmän tavoitteena on pienentää ilmastopäästöjä 90 prosenttia vuoden 2015

Asuntokauppa jatkuu vilkkaana läntisellä Uudellamaalla Asuntokauppa on käynyt koko vuoden ensimmäisen puoliskon vilkkaana. Nordea pankki ilmoittaa kasvattaneensa asuntoluototustaan toisella neljänneksellä 22 prosenttia verrattuna vuoden takaiseen koko maassa. Raaseporissa kasvua on ollut peräti 43 prosenttia ja Hangossa 37 prosenttia.

Nordean Raaseporin, Salon ja Kemiönsaaren asuntorahoitusjohtaja Maj-Louise Silén kertoo asuntojen kysynnän jatkuneen vahvana myös toisella vuosineljänneksellä.

-Koronan myötä lisääntyneet etätyöt ja -koulut ovat luoneet tarvetta vaihtaa asuntoa uuteen tilanteeseen sopivammaksi.

Olemme palvelleet asiakkaitamme täällä Raaseporissa sekä etäyhteyksien välityksellä koko Suomessa ja sen ansiosta

olemme pystyneet kasvattamaan tiimiämme Raaseporissa, Silén tiedottaa.

Voimakas kysyntä on heijastunut myös asuntojen hintoihin. Suomessa hintojen nousu on ollut kuitenkin maltillista verrattuna esimerkiksi muihin Pohjoismaihin, joissa hintojen vuosimuutokset ovat jo kaksinumeroisia.

-Kysyntä on johtanut siihen, että Suomessa myynnissä olevien kohteiden määrä on vähentynyt ja myyntiajat lyhentyneet, Silén kertoo. Koska kohteita on tarjolla rajallisesti, hintojen nousun ennakoidaan jatkuvan myös loppuvuonna.

Se saattaa kuitenkin tasaantua esimerkiksi lisääntyneen rakentamisen myötä.

Nordean kesäkuussa julkaiseman tutkimuksen mukaan peräti neljä viidestä suomalaisesta säästää tai sijoittaa va-

rojaan. Innostus näkyy myös Raaseporissa. Erityisesti asuntolaina-asiakkaat ovat olleet kiinnostuneempia turvaamaan talouttaan säästämisen ja henkivakuuttamisen keinoin.

-Olen iloinen, että asukkaat Raaseporissa ovat alkaneet ajatella omaa talouttaan laajemmin, ja asuntovarallisuus ei ole enää ainoa säästämisen muoto. Säästetyt summat ovat jopa tuplaantuneet muutamassa vuodessa. Tämä näkyy myös meillä Raaseporissa, jossa kasvua on erityisesti nuorten keskuudessa, Silén toteaa.

Vakuutusturvaa kuoleman, vakavan sairauden tai työkyvyttömyyden varalta on myönnetty Raaseporissa peräti 33 prosenttia enemmän kuin vuosi aiemmin. Sijoituksia tehdään myös osakkeisiin ja rahastoihin.

Rantaradalla taas alle kahteen tuntiin Koirien kiinniVR vähensi junavuoroja pitoaika päättyi VR on lisännyt 26 junavuoroa kaukoliikenteeseen. VR on koronasta johtuneen vähäisen

palauttanut liikenteeseen yli sata vuoroa viime kuukausien aikana. Maanantaina aloitettiin liikennöinti rantaradalla Helsingin ja Turun välillä kolmella uudella IC-vuorolla, jotka kulkevat Helsingistä perjantaisin kello 19.36 ja Turusta kello 21.50, sekä yksi aamulla kello 7.36 Helsingistä maanantaista torstaihin.

kysynnän vuoksi ja on palauttanut niitä kevään aikana kysynnän lisääntyessä.

Uusien vuorojen lisäksi myös matka-ajat nopeutuivat monella reitillä maanantaista lähtien kesän ratatöiden päättyessä. Samalla myös rantaradan junat palasivat alle kahden tunnin matka-aikaan Helsingin ja Turun välillä.

Vähemmän riistaonnettomuuksia Riistaonnettomuuksia kirjattiin liikenteessä tammi-kesäkuussa yli 400 vähemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna, Tilastokeskus tiedottaa. Manner-Suomen tieliikenteessä sattui ensimmäisellä vuosipuoliskolla 4.890 riistaonnettomuutta.

Alkuvuoden vaarallisin kuukausi oli toukokuu, jolloin onnettomuuksia oli 1.350. Riistaonnettomuuksia sattui alkuvuonna eniten Varsinais-Suomessa, Uudellamaalla ja Pirkanmaalla.

Näissä maakunnissa tapahtui yli puolet kaikista riistaonnettomuuksista.

Yleisin riistaonnettomuus oli metsäkauriin ja ajoneuvon välinen törmäys, yhteensä lähes 2.300 kappaletta. Toiseksi eniten onnettomuuksia sattui valkohäntäpeurojen kanssa, lähes 2.000. Vaikka riistaonnettomuuksien kokonaismäärä laski, hirvionnettomuuksien määrä lisääntyi. Hirvikolareita ajettiin tammi-kesäkuussa 600 ja yli sata enemmän kuin vuotta aiemmin.

Metsästyslain mukainen koirien kiinnipitoaika päättyi koko maassa perjantaina.

Lain mukaan koirat on pidettävä kytkettyinä maaliskuun alusta elokuun 19. päivään saakka.

Vaikka kiinnipitoaika päättyikin, niin koiran vapaana pitämiseen tulee olla lupa maanomistajalta tai metsästysoikeuden haltijalta, Suomen kennelliitto muistuttaa.

Vaikka koira olisi vapaana, tulee sen olla aina omistajan hallittavissa. Luonnonsuojelualueilla koira on pidettävä kytkettynä ympäri vuoden.

Järjestyslain mukaan koira on pidettävä aina kytkettynä taajamassa. Taajama-alueilla koiran pitäminen vapaana on sallittua ainoastaan koirapuistoissa, harjoituspaikoissa ja suljetuilla pihoilla.

Vapaana olevan koiran tulee aina olla omistajansa tai haltijansa valvonnassa. Kennelliitto opastaakin, että luoksetulo tulee opettaa koiralle jo pennusta pitäen.

tasosta vuoteen 2030 mennessä. Myös Varuboden-Osla ilmoittaa olevansa sitoutunut

parantamaan liiketoimintansa ympäristövaikutuksia ja tukemaan ekologisesti vastuullista

toimintaa. Pääosa ostosähköstä on tuotettu tuulivoimalla.

VBO ostaa sähkön S-ryhmän omalta sähköyhtiöltä S-voimalta. Lisäksi osuuskauppa käyttää aurinkoenergiaa ja aurinkopaneeleja löytyy tällä hetkellä kuuden yksikön katoilta. Tulevana syksynä on tarkoitus asentaa aurinkopaneelit myös S-market Tammisaareen. Lähikuukausina avataan Varuboden-Oslan ensimmäiset tehokkaat sähköautojen latausasemat.

-Myös hävikin pienentäminen on tärkeää ilmastotyötä, ja sitä olemme tehneet jo monta vuotta. Olemme tehostaneet tilausprosessejamme, ja jo monen vuoden ajan myyneet hedelmiä ja vihanneksia sekä leipää, joiden parasta ennen -leimaus lähestyy, Kivikoski kertoo. Osuuskaupan myymälöistä löytyy myös yhä enemmän paikallisesti tuotettuja tuotteita. Kumppanina on yli sata tuottajaa.

Tulli 200 vuotta sitten:

Mutkikas kiista haaksirikkolaivasta Tammisaaressa

Tammisaaren tullikamarin piirissä oli syksyllä 1820 haaksirikkoutunut laiva. Sen aikomuksena ei ilmeisesti ollut ollenkaan poiketa Suomeen. Alus oli ajautunut maihin Pohjan pitäjän alueella ja se vietiin Tammisaaren kaupunkiin. Tullin näkökulmasta oli kyse ns. rantautumisasiasta. Laivan lasti oli iso ja arvokas, eikä sitä luultavasti olisi koskaan tuotu Suomeen. Lastista syntyi erikoinen kiista, josta päätullijohtokunta kertoi kantansa senaatille huhtikuun 1821 alussa.

Preussilainen kaljaasi John & Carolina oli ollut matkalla Pietariin kapteeni I.G. Neumannin johdolla Ranskan Bordeaux´sta. Tavaraa oli paljon: 370 tynnyriä erilaisia ranskalaisia viinilaatuja ja kolme laatikollista ”hienompia laatuja” pulloissa. Tynnyrin koosta riippuen viiniä oli arviolta 70.000-100.000 litraa. Viinin lisäksi laivassa oli ollut 10 tynnyriä siirappia sekä 12 paalia paperia, 7 paalia pullonkorkkeja ja pieni erä viinietikkaa.

Tavarat oli tilannut J. Heimburgerin huolintaliike Pietarissa.

Kaupunki ei halunnut maksaa tullimaksuja Tammisaaren tullikamari oli ottanut aluksen lastin haltuunsa, sillä se halusi varmistaa kruunulle kuuluvat tullimaksut. Lasti voitiin myydä tullihuutokaupassa, kun kaikki tavara oli asiaankuuluvasti leimattu ja tapahtumasta kuulutettu Finlands Allmänna Tidningissä eli suuriruhtinaskunnan virallisessa lehdessä.

Tullikamari vaati tullimaksujen kantamista tavaroista, mihin Tammisaaren kaupungin edustajat eivät kuitenkaan halunneet suostua. Määräysten mukaan rantautuneiden ja vahingoittuneiden tavaroiden huutokauppahintaan piti sisällyttää myös tullimaksut. Lisäksi ulkomaisella aluksella tuotavista tavaroista oli aina maksettava 40 prosenttia korkeampi tulli kuin kotimaisella laivalla tuoduista.

Pietarilainen huolitsija Heimburger ja Tammisaaren kaupungin edustajat olivat sitä mieltä, ettei heidän tarvinnut maksaa näin korkeita tullimaksuja. Tullijohtokunta taas katsoi, että Tammisaaren tullikamari oli toiminut oikein määrätessään tavaroille tullit. Se viittasi ennakkotapaukseen vuodelta 1814, joka koski Hiittisten saaristoon haaksirikkoutunutta laivaa nimeltä Iris ja sen lastina ollutta puuvillalankaa. Lanka oli myyty Turussa huutokaupalla ja siitä oli kannettu tullimaksut. Nyt oli kuitenkin kyse vieläkin arvokkaammasta lastista.

Tammisaaren kaupungin maistraatin raatimiehet Gottlieb Kessner, Henric Tallqvist, Gustaph Adolph Grenfors ja Carl Adolph Westlin olivat valittaneet keisarilliselle majesteetille paikallisen tullikamarin toiminnasta. Valittajien mukaan Tammisaaren tullikamari oli estänyt Tammisaaren huutokauppakamaria myymästä haaksirikkoutuneen laivan lastia.

Suomen senaatti oli ottanut valituksen käsiteltäväkseen, ja maaliskuussa 1821 se oli pyytänyt päätullijohtokunnalta lausuntoa, jonka päätullijohtokunta lähetti 6. huhtikuuta 1821.

Arvolasti heilutti jopa Suomen kauppatasetta Päätullijohtokunta totesi 200 vuotta sitten päivätyssä lausunnossaan, että kaikki maahan tuotavat tavarat olisivat tullikamarin huostassa siihen saakka, kunnes tullimaksut oli määrätty ja ne oli maksettu. Viimeisin ruotsalainen säädös asiasta oli annettu 18. tammikuuta 1808 ja oli yhä voimassa Suomessa.

Tavaroiden tuonti Suomeen oli tuolloin vähäistä. Vähäistä oli myös laatuviinien kulutus ja tällaista viinimäärää tuskin koskaan olisi tuotu maahan suomalaisella laivalla yhdellä kertaa. Preussilaislaivan lasti oli niin arvokas, että se vaikutti jopa Suomen kauppataseeseen. Samoin viineistä kannetut tullimaksut lisäsivät huomattavasti valtion tuloja. Lisäksi huutokaupassa oltiin myymässä John & Carolinan hylkyä, köysiä ja muuta irtaimistoa.

Miten huutokaupassa sitten kävi? Valtio ei jäänyt osattomaksi tullihuutokaupasta, sillä sille kuului lain mukaan osuus kauppahinnasta. Elokuun 1821 Tullin korjatussa vuosikertomuksessa todetaan tullinkantolukujen vuodelta 1820 nousseen korkeiksi nimenomaan preussilaisen laivan lastin vuoksi. On mahdollista, että huutokauppa oli vasta vuonna 1821, ja se saattoi olla syynä, että vuoden 1820 tilejä piti korjata niinkin myöhään. Voidaan kuitenkin olla varmoja, että tullihuutokauppa pidettiin ja tullit lastista todella maksettiin.

Tullin historiasarjassa käsitellään erilaisia pyöreitä vuosia täyttäviä tapahtumia tullitoiminnan historiasta. Tänä vuonna sarjassa keskitytään erityisesti siihen, kuinka himoitut tuotteet ovat liikuttaneet ihmisiä kautta aikojen.

Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 - 7 .

BK-46:lle kauden ensimmäinen tappio Karjaan BK-46:n jalkapallomiehet kärsivät kuluneella viikolla Nelosessa kauden ensimmäisen tappionsa sateisella Harjun kentällä Lohjalla. Isäntäjoukkue ja sarjakolmonen LoPa oli parempi maalein 1-0 (0-0). Ottelun ainokainen syntyi 55. minuutilla, kun Veeti Lemberg heilutti verkkoa.

Kahdeksan ottelua peräkkäin voittanut BK jatkaa sarjan johdossa 24 pisteellä.

Joukkueen maaliero on 3310. BK:n seuraava ottelu on kotikentällä tulevana keskiviikkona, jolloin vieraaksi saapuu PEF. FC HIK taisteli kotikentällään Rukki Arenalla puo-

Pistiäiset makean perässä

lestaan tasapelin 1-1 EBK/ Reserviä vastaan alkuviikolla.

Hankolaisten ainoan maalin teki John Winberg 28. minuutilla. Vieraiden tasoitus tuli 66. minuutilla.

HIK oli Nelosen ykköslohkossa neljäntenä 17 pisteellään ennen perjantai-illan EIF/2-kohtaamista.

Itämeripäivän tapahtumia kuudessa maassa

Hangossa leikkimielinen vesisota ja pulahdus mereen (Hanko) Torstaina elokuun 26. päivänä vietetään taas Itämeripäivää ja juhlistetaan Itämeren ainutlaatuista luontoa ja kulttuuria. Päivän aikana järjestetään erilaisia merellisiä tapahtumia Suomessa ja muissa Itämeren rantavaltioissa.

Hangon Regattarannassa järjestetään leikkimielinen Itämeren vesisota kello 17.45

Maanantai 23.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kätilöt 6.25 Ylen aamu 9.30 Hyvissä aikeissa 10.00 Kai-

kenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Muisti: Elämä on toisaalla 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Sotapojan heilat (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 Poromiehen silmin 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30

Tiistai 24.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ellan matkassa: roomaTV1 laisten jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30

Erämaan lumo: Sykähdyttävä Saimaa 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Ikimuistoinen: Carola 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti

Keskiviikko 25.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 6.25 Ylen aamu

9.30 Erämaan lumo: Repovesi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Kaikkien naisten monni (S) 14.35 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.54 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 15.00 Itse valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

alkaen. Mukaan pitää ottaa oma vesipyssy ja leikin päätteeksi pulahdetaan uimaan Itämeren kunniaksi.

Vuosittain elokuun viimeisenä torstaina vietettävän teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi.

Tavoitteena on myös lisätä tietoa

Erämaan lumo: Sykähdyttävä Saimaa 18.55 Sisäilmaa (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Tappajan kantapäillä (12) 23.50 Varjojen maa (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 6.53 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.08 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.22 Pauli (S) 7.47 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S)

Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Repovesi 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nännit rannalla 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Tappajan kantapäillä (12) 0.00 Varjojen maa (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.8.

6.50 6.51 6.52 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Rikke (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Ulkoluotojen kauneus 19.00 Historia: Venäjän viimeiset keisarinnat 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hobbyhorse Revolution (S) 23.30 Oddasat 23.45 Tappajan kantapäillä (12) 0.30 Varjojen maa (16) 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 25.8.

6.50 6.51 6.52 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S)

meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Teemapäivää koordinoi John Nurmisen säätiö.

Päivän ohjelmatarjonnassa on mm. konsertteja, näyttelyitä, työpajoja, luentoja, elokuvia, teatteriesityksiä, liikuntaa ja rantojen siivoustalkoita.

Tapahtumia järjestetään myös Venäjällä, Liettuassa, Latviassa, Virossa ja Ruotsissa.

8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Luontoretkellä: Fysiikka 12.25 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.25 Casualty (12) 14.15 Satuhäät 15.05 Kimmo (12) 15.25 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Suuret moskeijat 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Eräelämää 20.15 Lentopallo EM TUR - FIN 22.30 Kimmo (12) 22.55 Häkkilinnun paluu (12) 23.20 Vogue Williams: Kuoleman tabu 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00

7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Suurperheen maalaiselämää 12.03 Näin Norjassa 12.20 Luontoretkellä: Älykkyys 13.00 Casualty (12) 13.50 Tokion paralympialaiset: Avajaiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Jopet-show (S) 18.30 Syke (12) 19.20 Suuri keramiikkakisa 20.15 Lentopallo EM ROM - FIN 22.30 Kimmo (12) 22.55 Katkeamaton 23.15 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.05 Hillo (12) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Katkeamaton 11.50 Luontoretkellä: Sopeutuminen 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Delhi ja Agra 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke (12) 20.20 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.45 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 21.20 The Guardian Angel Suojelusenkeli (12) 23.00 Kimmo (12) 23.25 Häpeämätön 23.55 Hillo (12) 0.20 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

Hajuton jäteastia auttaa pitämään ikävät vieraat loitolla

-Ampiaiset ovat usein loppukesän riesa. Ne saattavat kiusata ihmisiä ja lemmikkejä, mutta vaarantaa myös jäteauton kuljettajan työturvallisuuden. Paras tapa välttyä ikäviltä ja pisteliäiltä vierailta on poistaa houkuttelevat hajut jäteastiasta, Rosk´n Rollin ympäristökouluttaja Rakel Allén neuvoo.

Keittiössä tai roska-astiassa avoimesti lojuvat ruuantähteet saattavat houkutella luokseen kutsumaattomia vieraita.

-Biojäte kannattaa lajitella. Samalla pidät ampiaiset loitolla, helpotat omaa arkea ja tulet tehneeksi merkittävän ilmastoteon, Allén sanoo.

Makeat jätteet, varsinkin pakkaamattomat hedelmät ja marjamäski, houkuttelevat ampiaisia. Myös omenat ovat varma houkutin, joten jos pistävistä hyönteisistä haluaa päästä eroon, on syytä kiinniittää huomiota myös jäteomeniin.

-Käyttökelpoisille omenoille voi löytyä ottajia sosiaalisen median omenapörssien kautta tai lähiseudun hevostalleilta ja metsästysseuroista, Allén vinkkaa.

Jäteomenat ovat asia erikseen. Pieniä määriä jäteomenia saa laittaa kiinteistön biojäteastiaan, mutta suurina määrinä ne tekevät jäteastiasta liian painavan.

Kotitaloudet voivat viedä jäteomenia Rosk’n Rollin jäteasemille, joilla niitä otetaan vastaan maksutta enintään 200 litraa. Omenat menevät biojätteen mukana biokaasun tuotantoon.

Uuden jätelain myötä biojätteen erilliskeräys on tulossa lähivuosina yhä useamman suomalaisen kotipihalle. Moni jättää kuitenkin edelleen biojätteen lajittelematta.

-Tottumusta ei synny, kun pelätään lajittelun olevan haisevaa ja vaikeaa. Samalla kuitenkin tekee itselleen karhunpalveluksen, sillä sekajätteen

seassa ruuantähteet ja muut biojäte saattavat haista jopa enemmän, jos roskapussi viedään harvemmin jäteastiaan, Allén mainitsee.

Ruuantähteistä kannattaa valuttaa nesteet ja liemet viemäriin ennen niiden laittamista biojätepussiin. Pussin suu tulee sulkea.

Hyvä teline biojätepussille on esimerkiksi reiällinen muovikori, koska se on ilmava ja kosteus pääsee haihtumaan. Kun roskapussin viemisestä tulee rutiini, on lajittelukin miellyttävää.

-Jos tuntuu siltä, että biojätepussi hajoaa turhan usein, helppo niksi on vaihtaa pienempään roskapussiin ja roska-astiaan. Sopivankokoinen roskapussi tulee vietyä säännöllisemmin, eikä hajuhaittoja ehdi syntyä, Allén sanoo.

Vielä tärkeämpää on minimoida turhan biojätteen eli ruokahävikin määrä. Mahdollinen ylijäämäruoka sopii mainiosti vaikkapa grilliin.

Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Kirppiksen Kingi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 21.00 Maajussille morsian 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Unelmaduuni Australiassa 1.25 Kirppiksen Kingi 2.20 Kotoisa 3.15 Kodista puutarhaan 4.10 Kodista puutarhaan

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S)

huutokauppakeisari 23.40 Amerikan kovimmat keräilijät 0.40 Arman Pohjantähden alla (S) 1.40 Stand Up! 2.40 Stand Up! 3.40 Astral-TV

Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Maajussille morsian 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Totuus 5G:stä 23.35 Maajussille morsian 0.35 Fort Boyard Suomi 2.00 Unelmaduuni Australiassa 2.55 Kirppiksen Kingi 3.50 Tuttu Juttu Show

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 23.40 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Stand Up! 1.45 Amerikan kovimmat

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuutamolla 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.30 Fort Boyard Suomi 1.55 Unelmaduuni Australiassa 2.50 Tuttu Juttu Show 3.45 Fitistä fätiksi ja takaisin 4.40 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S)

6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.50 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.50 Puutarhan pelastajat 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Tulossa: Suomen

7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 17.05 Onnenarpa 17.10 Suomen huutokauppakeisari 18.10 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 18.15 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 20.00 Hurja painonpudotus Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 0.00 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 1.00

8.30 Norska arkitekthem 9.00 Yle Fem Husdrömmar 10.00 Auktionssom-

mar 11.00 Roy måste leva Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Infosnutt: Installation av digitalbox 12.02 Inflyttningskalas i Palapeli-huset 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Hästtokig (T) Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier 20.48 Fallet Victor 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Öppen 23.14 Öppen keräilijät 2.45 El Chapo (16) 3.45 Arman Pohjantähden alla (7) 4.45 Astral-TV

8.20 Helt ensam Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.10 Historia: Bilder från Indien 14.00 Womex 2019: Lemma 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: Intervju med 3MA 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Push 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland 21.55 Bio Finland: Rosso (12) 23.10 Studio 54

Amerikan kovimmat keräilijät 2.00 Arman Pohjantähden alla (7) 3.00 Astral-TV 8.15 Gullmets Yle Fem 8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln

9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Metallica, S&M2 live 13.30 Womex 2019: Emilia Amper 14.35 Arkitektbröderna från Hogland 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: Intervju med Cätlin Mägi 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Kino: God’s own country (12) 23.45 Punk igår och idag (12)

8 - Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

S Ä H K Ö T Y Ö T

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 - 9 .

Karjaan Rautatien Urheiluseura - Karis Järnvägs Idrottsförening. Kylplämatka Perniön Lehmirantaan pe 10.9.

Bussi lähtee klo 11.30 Karjaa matkakeskuksesta. Paluu su 12.9. Tied. ja ilmoitt. viim.

30.8. p. 040-5300137 / Jorma.

Västra Nylands Marthadistrikt arrangerar Östersjödag på Ramsholmen to 26.8 kl. 17 i form av picnic. Info, musik och allsång.

Hankoniemen Karjalaiset.

Tarvitsemme auttavia käsiä Hankopäiville la 28.8. klo 9-12.

Apua tarvitsemme karjalan-, marjapiirakoiden ja kuivakakkujen leivonnassa. Arpajaisvoittoja tarvitsemme myös.

Tied. Riku 040-8095737.

Ekenäs Marthaförening. Vi träffas på Ramsholmen to 26.8 kl. 17 för att fira Östersjödagen tillsammans med alla västnyländska marthaföreningar.

Info och program. Egen picknickkorg med. Österby Pensionärer. Frågesporten kör igång torsdag 2.9 kl. 9 på Seniora. Gamla och nya medlemmar, kom med. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

Karis-Pojo Röda Korsavdelnings vänner samlas till en träff 6.9 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen. 3.9 t. 050-3213946 / Maj. Ingå Seniorer. Teaterresa 19.9 kl. 16 till Fallåker. Stulen Kärlek. Biljett, kaffe i paus, bussresa ingår i priset. Anm. sen.

26.8 till Babben 0500-654896.

Ref 4297. Hemliga resan 2.9 inhiberad på grund pandemin.

Vid frågor ring Gunni t. 0503599253.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 1.9. tapaaminen Hembygds-

gårdenissa klo 14. Juodaan ensin kahvit ja pulistaan pitkästä aikaa. Sen jälkeen pidetään kokous.Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan 18.-21.10. Soilelle voi ilm.

17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja.

Katso myös kotisivut inkoo. elakkeensaajat.fi.

IDO-Seniorit. Vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.8. klo 12.30. Tammisaaren kirjaston kokoontumishuone ”Pääskynen”.

Karjaan mölkkyporukka kutsuu Pohjan mölkkyporukan iloiseen tapahtumaa Karjaan parkourkentälle ke 1.9. klo 12, jos sää sallii. Pohjan pelaajat kimppakyydillä, lähtö torilta klo 11.30.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme toiminnassamme aluehallintoviraston antamat määräykset ja säännöt ajalle 5.8.-26.8.2021 Mahd. tiedust. Ami Grims / 050-5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com.

Keskiviikkoisin pelaamme mölkkyä ja/tai petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Vähäisen ilmoittautuneiden määrän vuoksi peruutetaan retki Lohjalle Esko Rahkosen muistokonserttiin 26.9. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång på måndagar med start kl. 10 från torget.

Kom med.

Karis sv Marthaförening.

Kom med till Fagervik 25.8.

Samling kl. 12.30 vid ABC, Karis. Samåk. Vi vandrar i bruksmiljön, kyrka, lusthus och café. Bekväma skodon.

Karis svenska pensionstagare. Resan till Vääksy 25.8 inhiberad på grund av för få

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

resenärer.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Syksyn liikuntavuorot: Allasjumppa, Palvelukeskus Folbe, Vantaa, aloitus 7.9. Keilailu, Talin keilahalli, Hki, aloitus 7.9. Petanque, Petanque-halli, Hki. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: UUMU-lehti 3/2021, liikuntavastaava Olavi p. 0440-506518, www.uumu.fi, Facebook ja Instagram.

Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar på lunch på restaurant Piazza 6.9 kl.

14. Anm. före 1.9, Bo 0405441338.

Länsi-Uusimaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla siirtyy koronatilanteen vuoksi elokuulta joululounaan yhteyteen.

Pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 23.9. klo 19. Maksu tilille ja ilm. 30.8. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net.

VN Diabetesförening. Det finns biljetter kvar till The play thats go wrong lö 2.10. Buss från Ekenäs bussis kl. 14 och Karis bussis kl. 14.20. Info och anm. sen. 8.9 t. 040-5488378. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Vielä on lippuja jäljellä The play thats go wrong la 2.10. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 14.20. Tied. ja ilm. viim. 8.9. p. 040-5488378.

Myös ei jäsenille.

Ekenäsnejdens invalider.

Hösten är här, vi höjer konditionen på Tranium med början 1.9 kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781.

jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Karis pensionärer. Vi spelar käglor i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30, då vädret det til�låter.

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 30.8 Valkjärvi kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen

Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16.

Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Perspektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 30.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

TYÖSUORITUKSIA

Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa.

UTHYRES

II krs. Erittäin siisti.

Vapaa 1.10.

P. 0500 213 708.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 FASTIGHETS AB

Pitkäkatu 43 A 6, 2 h, k, kph, 51,5 m², vuokra 608,27 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.9.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 27.8.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Pitkäkatu 23 A 5, 2 h, k, 58,0 m², vuokra 605,26 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

PALVELEVA

ÄVEN I HANGÖ

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

OSTETAAN LP, CD, DVD, Blu-ray.

Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

SÄLJES

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 2 B 12, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 617,98 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Linjakatu 4 B 14, 3 h, k, 70,0 m², vuokra 707,02 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, RT (1.9.)

Suokatu 15-17 E 23, 3 h, k, s, 80,0 m², vuokra 871,36 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs, RT (1.9.)

Halmstadinkatu 34 D 3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 906,50 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 E 10, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 773,18 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 650,45 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 654,74 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 38 F 48, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 774,36 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.9.)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 24, 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 689,70 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs RT, (1.10.)

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

VUOKRALLE TARJOTAAN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Sjöblom´s

Tarja Lagström 0400 477 642

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Fiskarissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

Krell Lohja. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Puh. 040 703 2393 Tel.

1:7500. Info www.karjaanura. net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 30.8 kl.

17-18.30 på Valkjärvi kartan.

Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

NÄYTTELYJÄ

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 50 km:n tempo Virkkalan risti 4.9., lähtö klo 11. Tied.

Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928.

MYYMÄLÄ

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Omatoimirastit Knikabackan kartalla 22.-29.8.

Metsässä vain rastiliput. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus.

Maanantai rasteja ei järjestetä 23.8. Karis Ura. Orientering på egen hand på Knikabacka kartan 22-29.8. I skogen finns bara kontrollskärmär. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

Ingen måndagsorienteringen 23.8.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

LVI-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.8. asti.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 27.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ti 31.8. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 33b Sunnuntaina elokuun 22. pnä 2021 .

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

PASSI-

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

KUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

NYT KIERTUEELLA

UUSI TOYOTA YARIS CROSS HYBRID

Tule ja näe uutuusmalli ennakkoon meillä Lohja ti 24.8. klo 10-14 Tammisaari ke 25.8. klo 11-14

Itselataava Yaris Cross Hybrid on mittasuhteiltaan kompakti ja sisätiloiltaan käytännöllinen. Korkean maavaransa ansiosta voit nauttia katumaasturille tyypillisistä mukavuuksista kaupunkiajoon sopivassa koossa. Ajomukavuuden täydentää älypuhelimen langaton integrointi. Saatavana myös segmentissään harvinaisena nelivetona.

Uutuusmalli Yaris Cross Hybrid on nyt ennakkomyynnissä meillä.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 26 155,33 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,4-4,5 l/100 km.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid Style kokonaishinta 32 166,37 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 113 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 5,0 l/100 km.

YARIS CROSS 1.5 Hybrid AWD-i Premiere Edition kokonaishinta 37 436,28 € (sis. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 115 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 5,1 l/100 km.

Uuden Yaris Cross -malliston WLTP CO2-päästöt 101–115 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4–5,1 l/100 km. Kulutus- ja päästötiedot ovat alustavia ja vahvistetaan tyyppihyväksynnällä.

TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 v, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein.

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Mekaanikontie 2, 10600 TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 8-16