EU 51 / 23.12.2021

6 kpl sisäkäyttöön. 60 lämpimän valk. pallo. Ledit eivät ole vaihd. Kirkas joht 10 000 h. Muuntaja 31 V 3,6 VA. Suoja

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

1979

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

2021

Nro 51 Torstaina 23.12.2021

SKARPKULLA TUOREET JOULUKUUSET

19.19.

Selkeä hinnoittelu.

Kuusi pakataan sukkaan joten se on helppo kuljettaa. alk.

HUOM! Kuusista saat myös K-Plussa-pisteitä.

AUKI JOULUAATTONA 9-12, la-su suljettu

s. 7 ja 9

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 23.-26.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

TAVALLISTA PAREMPAA EN BÄTTRE

a u l u jo

SAARIOINEN

1

Suomi/Finland

49

LUOMUSAARISTOLAISLEIPÄ EKOLOGISKT SKÄRGÅRDSBRÖD

LAATIKOT LÅDOR

700 g (4,50/kg) lanttu, peruna, porkkana tai maksa kålrot, potatis, morot eller lever

3

OMENAT ÄPPLEN

2

15

REILUN KAUPAN JOULUTÄHTI RÄTTVISEMÄRKT JULSTJÄRNA

5

99

99

RS/ASK

KPL/ST.

METSÄSIENISALAATTI SKOGSSVAMPSSALLAD

2

99 RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,55 rs/ask (13,15/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA TO 23.12. ASTI / I KRAFT T.O.M. TO 23.12

HK

ERÄ

MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ

13

ett

PARTI

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 24.12. 8-16 lauantai/lördag 25.12. 11-18 sunnuntai/söndag 26.12. 10-21

1

99

300 g (6,63/kg)

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,45 rs/ask (8,17/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA TO 23.12. ASTI / I KRAFT T.O.M. TO 23.12

LOHIUNELMATERRIINI tai KATKARAPUSALAATTI LAXTERRIN eller RÄKSALLAD

ERÄ

ETT PARTI

24

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 perjantai/fredag 24.12. 8-14 lauantai/lördag 25.12. suljettu/stängt sunnuntai/söndag 26.12. 10-18

KG

-24 %

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS 900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt ej laktosfria samt havreglassar RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

10.- 10.3x

-18 %

49

AINO

sokerittomat/sockerfria 6 x 0,33 l (1,23/l) sis. pantit 2,70 pant ingår RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

ROSOLLI ROSOLL -15 %

KPL/ST.

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

SAARIOINEN

270 g (11,07/kg)

1

Espanja/Spanien

SUOMI FINLAND

PEPSI MAX MOUNTAIN DEW & -21-40 % HARTWALL JAFFA ANANAS

SAARIOINEN

KG

PERSIMON

monilatvainen / med flera stänglar M-koko/storlek

300 g (9,97/kg)

SUOMI FINLAND

3

6-PACK Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,99-4,99/6-pack (1,56-2,07/l) sis. pantit 0,90 pant ingår

KPL ST.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,39 kpl/st.

(4,88/l)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA TO 23.12. ASTI / I KRAFT T.O.M. TO 23.12

VOIMASSA TO 23.12. ASTI / I KRAFT T.O.M. TO 23.12

ERÄ ett

PARTI TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK SUOMI FINLAND FORELLROM

RUODOTON BENFRI

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

39 29 95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 24.12. 8-14 lauantai/lördag 25.12. suljettu/stängt sunnuntai/söndag 26.12. 12-18

ERÄ

ETT PARTI

SUOMI FINLAND

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

perjantai/fredag 24.12. 7-15 lauantai/lördag 25.12. 10-15 sunnuntai/söndag 26.12. 10-19

2 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

HELPPO VAIHTOEHTO AUTOILUUN

AUTO VUODEKSI ilman käsirahaa

Hyvää joulua

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition

290 €/kk

*

sis. • talvirenkaat kevytmetallivantein • metallivärin

Kattava Prestige-paketti • Toyota Smart Connect multimedialaite • Bi-LED ajovalot • LED-sumuvalot • Ajovalojen pesurit • Ikkunatummennukset takana • Tumma kangasverhoilu keinonahkaisilla yksityiskohdilla • Matkustamon LED-tunnelmavalaistus • Automaattisesti himmentyvä taustapeili • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Krominväriset ikkunan koristelistat Matkustamon krominväriset yksityiskohdat • Smart Entry & Start -avaimeton järjestelmä • Sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit

Auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

6 000 € 0,6 %

+ kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

Talvirenkaat kevytmetallivantein*

99 €

Yaris-, C-HR- Camry ja Corolla -malleihin

Esimerkkilaskelma: Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Prestige Edition 28.748,92 € sis. talvirengasyhdistelmä ja toimituskulut. TOYOTA EASY: Perustamisk. 249 €, käsiraha 0€, rahoitettava osuus yht. 28.391,36 €, rahoitusaika 60 kk, Korko 0,6 %, kk-erä 290,41 €/kk sis. käsittelymaksu 12 €/erä, Lohjan Autokeskuksen sitova ostotarjous 12 kk jälkeen. Kilometrit 15 000 km/v. Todellinen vuosikorko 1,53 %. Luotto + luottokustannukset yht. 30.352,01 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, 01450 Vantaa. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin kampanjoihin/ tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Voimassa 27.12.2021-22.1.2022.

Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme luottamuksesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja kaupallista Uutta Vuotta!

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Suvi Ahlfors Oy LKV

www.suviahlfors.fi

Hyvää joulua& onnellista uutta vuotta!

God jul & gott nytt år!

Vi håller julledigt Pidämme joululomaa

24.12.20213.1.2022 stängt suljettu

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021

.

Raasepori alkaa järjestellä vuokra-asuntojen omistusta

Juoksu- ja kävelytapahtumaan uuden sillan yli ja läpi alikulun osallistui kaikenikäisiä vauvasta vaariin. Väyläviraston mukaan silta valmistui hiukan budjetoitua halvemmalla. Hankkeen kustannusarvio oli kuusi miljoonaa euroa.

Vihkiäisiin osallistui satoja ihmisiä

Hankolaiset saivat uuden sillan parahiksi ennen joulua (Hanko) Hangon uusi ylikulkusilta on avattu pitkän odotuksen jälkeen ja parahiksi hankolaisille ikään kuin myös joululahjaksi. Silta ehti olla poissa käytöstä runsaan vuoden, ja avajaiset houkuttelivatkin viikonloppuna torin ympäristöön useita satoja ihmisiä.

Sillan kaupungille luovuttanut Väyläviraston toimialajohtaja Esa Sirkiä kiitteli Hankoa ja sillan urakoitsijaa Kreatea hyvästä yhteistyöstä ja iloitsi siitä, että silta valmistui alkuperäistä aikataulua nopeammin ja alitti myös sille varatun kuuden miljoonan euron budjetin. Toteutuneet kustannukset eivät ole vielä tarkasti selvillä, mutta niiden arvioidaan olevan noin 5,8 miljoonaa euroa.

Vuonna 1958 rakennettu vanha silta suljettiin viime vuonna lokakuun loppupuolella. Sillan uusimisen syynä oli se, että silta oli tullut tiensä päähän ja lisäksi se oli liian matala junaradan sähköistykseen.

Uuden sillan kansi on samalla korkeudella kuin vanhassakin, mutta alikulkukorkeutta on lähes metri enemmän.

Purkutyöt alkoivat marraskuun alussa viime vuonna.

Purku- ja rakennuskustannuk-

sista vastasi Väylävirasto ja katutöistä Hangon kaupunki. Siltaremonttiin käytettiin kaikkiaan hieman yli 31.000 työtuntia.

97-vuotias ensimmäisenä yli Avajaisissa sillan omistus ja huoltovastuu siirtyivät valtiolta Hangon kaupungille.

Sillan vastaanottanut kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Aila Pääkkö (sd) kiitteli hankkeen valmistumista aikataulussa ja toi esiin hankolaisten ilon siitä, että matka kaupungin pohjoisen ja eteläisen osan välillä lyhenee jälleen.

-Tänään meillä hankolaisilla on ilon päivä, kun kulkuamme hidastanut puolitoistavuotinen kiertotie päättyy ja pääsemme ylittämään radan uusittua, turvallista siltaa käyttäen, hän sanoi.

Sillan vihki käyttöön pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist (r). Tammisaarelainen Blomqvist kertoi, ettei ollut kulkenut vanhan sillan yli montaakaan kertaa, mutta toivoi, että pääsisi käyttämään uutta siltaa viimeistään kesällä.

-Olen iloinen, että olen vihkimässä siltaa juuri Hangossa, sillä kaupunki on sata-

mansa takia silta maailmalle, ministeri sanoi.

Ensimmäisenä sillan yli ajaneeksi yllätysvieraaksi osoittautui Hangon luultavasti iäkkäin kuljettaja, 97-vuotias Holger Tötterman, jota Etelä-Uusimaa haastatteli vastikään itsenäisyysjuhlassa.

Virallisen osuuden jälkeen osallistujat pääsivät liikkumaan. Voimisteluseura Hejdi rf:n ohjaajat pitivät alkulämmittelyn, jonka jälkeen juoksijat ja kävelijät pääsivät matkaan leikkimielisessä juoksu- ja kävelykilpailussa yli sillan ja läpi alikulun, jonka avajaisia ei kesällä 2020 päästy koronan takia juhlimaan.

Ensimmäisille 500:lle sillan alle Korsmaninkadulle saapuneille jaettiin Hanko-kassit. Lisäksi paikalla oli Hangon Marttojen glögi- ja piparitarjoilu. Kaupungin tiedottajan Nina Näsäsen mukaan kaikkia kasseja ei jaettu, mutta avajaisiin arvioitiin silti osallistuneen reilusti yli 500 ihmistä.

Uusi sorja silta kiinnosti Avajaisten viimeisenä ohjelmanumerona oli sillan alla maatuen otsamuuriin maalatun muraalin paljastus.

Muraalista järjestettiin viime keväänä avoin taidekilpailu.

Kolmen hengen raati valitsi kolme työtä yleisöäänestykseen, jonka tulos otettiin huomioon lopullista valintaa tehtäessä.

Voittajaksi valittiin lohjalainen kuvataiteilija, kuvittaja ja tekstiilitaiteilija Laura Merz, joka on tehnyt muraaleja muihinkin julkisiin tiloihin.

Merzin Hankoon suunnittelema värikäs teos ”Liito” tuo esiin merimaiseman liitäjiä, lintuja ja purjeita.

Merz ei päässyt avajaisiin, mutta lähetti terveisensä, jonka kulttuurijohtaja Jennika Friman luki yleisölle.

-Toivottavasti tämä teos tuo valoa ja iloa kaikille tiellä liikkujille, kuuluivat taiteilijan terveiset.

Hankolaiset vaikuttivat olevan paitsi uteliaita, myös tyytyväisiä uuteen siltaan.

Avajaisiin osallistuneet Anja ja Esko Kari kiittelivät sitä, että silta valmistui nopeasti ja helpottaa taas liikkumista kaupungissa.

-Ja onhan se kaunis, sorja. Ei näytä niin massiiviselta kuin aiempi. On kiinnostavaa nähdä, miten tuuliohjaimet toimivat, Esko Kari pohti.

-Hanna Koivisto

Vanhuspalvelupäällikkö irtisanoutui (Raasepori) Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola on irtisanoutunut virastaan Raaseporin kaupungissa. Hän siirtyy toiseen työhön toiselle paikkakunnalle ja viimeinen työpäivä

on tammikuun alkupuolella.

Sosiaali- ja terveyslautakunta myönsi Ala-Jaakkolalle eron ja päätti julistaa vanhuspalvelupäällikön viran haettavaksi. Vaatimuksena on mm.

ylempi korkeakoulututkinto, erinomaiset taidot yhdessä ja hyvät taidot toisessa kotimaisessa kielessä sekä kokemus vanhuspalvelutoiminnasta ja hyvä julkishallinnon tuntemus.

Yksikönpäällikkö Minna Yli-Tainio toimii vt. vanhuspalvelupäällikkönä sosiaali- ja terveysjohtajan sekä muiden vanhuspalvelujen yksikönpäälliköiden avustuksella.

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt aloittaa valmistelut Karjaan vuokra-asunnot -kiinteistöosakeyhtiön hallituksen kanssa kaupungin suorassa omistuksessa olevien vuokra-asuntojen siirtämisestä yhtiön omistukseen.

Omistusjärjestelyistä on tehty selvitys, jonka kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi.

Toimenpiteet toteutetaan jo vuoden 2022 aikana ja huomioidaan vuoden 2023 talousarviossa. Raaseporin kaupungin tilahallinto-osaston suorassa omistuksessa on lähes 220 vuokra-asuntoa.

Vuokra-asuntosalkussa olevien rakennusten tekninen luokitus on keskimäärin vain 1,8, kun asteikolla 1 on huono ja 5 uudenveroinen. Vuokrakohteet on rakennettu vuosien 1970 ja 1980 välisenä aikana. Kaupungin hallinnassa olevista asunnoista melkein 30 oli tyhjillään syyskuussa.

Niistä parikymmentä on sellaisessa kunnossa, että niitä on vaikea vuokrata.

Raportissa on esitetty ratkaisu, jossa osa vuokra-asunnoista siirrettäisiin vuokra-asuntoyhtiön omistukseen, osa asuntokannasta jäisi

kaupungin hallintaan ja osa purettaisiin ja korvattaisiin muilla vuokra-asunnoilla.

Vuonna 2023 purettaisiin Pohjan alueella 41 huonokuntoista vuokra-asuntoa (Pinjainen ja Solgläntan). Asukkaille osoitettaisiin asunto yhtiön muusta asuntokannasta.

Kaupungin suoraan hallintaan jäisi 114 vuokra-asuntoa eli palveluasunnot ja kerrostaloissa sijaitsevat asunnot ja koulujen yhteydessä sekä Pohjan alueella sijaitsevat yksittäiset asunnot. Vuokra-asuntoyhtiölle myytäisiin ehdotuksen mukaan Bromarvin, Fiskarin, Mustion ja Österbyn ns. eläkeläistalot ja Kiilan rivitalo, yhteensä 62 asuntoa.

Kaupungin vuokra-asuntojen taloudellinen tulos oli vuoden 2020 tilinpäätöksessä 71.500 euroa. Vuokratulot olivat 942.000 euroa ja kustannukset noin 870.000 euroa.

Poistojen jälkeen tulokseksi jäi noin 7.000 euroa.

Kuluvan vuoden talousarviossa tuloja on arvioitu kertyvän noin 930.000 euroa ja kustannuksia on budjetoitu hieman alle 740.000 euroa.

Poistojen jälkeen tulos olisi noin 126.000 euroa.

Nuorisotoimen tiloja selvitetään edelleen (Inkoo) Nuorisotoimen väliaikaisia tilaratkaisuja koskeva pykälä on palautettu valmisteluun. Kunnanhallitus päätti puheenjohtaja Henrik Wickströmin (r) ehdotuksesta, että valmistelu saa tehtäväkseen laatia yhdessä hänen sekä perusturvalautakunnan ja sivistys- ja hyvinvointilautakunnan puheenjohtajistojen kanssa ehdotuksen väliaikaisista tilaratkaisuista molemmille toimialoille.

Sivistys- ja hyvinvointilautakunta oli jo päättänyt puheenjohtaja Annika Widen (r) ehdotuksesta, että nuorisotoiminta jatkaa nykyisessä paikassa terveyskeskuksen tiloissa.

Kunnanhallituksen ehdotettiin toteavan asian sekä sen, että perusturvalautakunnan on pikimmiten ratkaistava terveyskeskuksen lisätilan tarve.

Maanantaisessa kunnanhallituksen kokouksessa Wide kannatti asian palauttamista valmisteluun yhdessä Wickströmin, Patricia Wessmanin, Ingrid Träskmanin, Marie Bergman-Auvisen, Juha Kainulaisen ja Mikko Heinin kanssa.

Perusturvatoimi sai puolestaan tehtäväksi aloittaa jo suunniteltujen rekrytointien valmistelu ja kunnanhallitukselle tuodaan tiedoksi, millä aikataululla ne toteutetaan.

230.000 euron laina vuokrataloyhtiölle (Hanko) Kaupunginvaltuusto on myöntänyt Hangon Vuokratalot Oy:lle sen hakeman 230.000 euron lainan kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti.

Yhtiö tarvitsee lisää lainaa kyetäkseen maksamaan Valtiokonttorille erääntyneet lainojen lyhennykset ja korot.

Kaupunginhallitus edel-

lyttää lisäksi, että vuokrataloyhtiön hallitus ryhtyy ripeästi velkasaneerauksen mukaisiin toimenpiteisiin yhtiön elinkelpoisuuden turvaamiseksi.

Vuokrataloyhtiö saa myös myydä omistamansa Sillen-rakennuksen 140.000 eurolla tarjouksen mukaisesti. Myynnillä vältetään noin 120.000 euron purkukustannukset.

4 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

Rakkaamme

Heimo Edvin

TUOMINEN * 08.05.1930 Kisko † 30.11.2021 Raasepori Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää.

Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen kevään maahan.

Siellä laulavat toisenlaiset linnut.

(Sirkka Turkka)

Rakkaudella muistaen Airi Auli Hemmo Timo ja Renita Serafiina, Aleksanteri ja Sofia Heini siskot ja veljet sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Asko Juhani

NYGREN * 25.02.1947 † 26.11.2021 Puoliso, isä ja ukki Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli.

Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli.

Mutta sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän.

Syvästi kaivaten Heleena Jerry ja Heidi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos ystävillemme tuesta, adresseista ja dialyysiosaston henkilökunnalle kiitos hyvästä hoidosta.

Vår kära

Raili Orvokki

LINDSTRÖM f. Vahtera

* 25.05.1933 † 24.11.2021 Med saknad Rolle och Marja Viljo barnbarn barnbarnsbarn släkt och vänner Vila i frid.

Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande i sorgen.

Varmt tack till Lyckebo och Mariahemmet för god vård.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Långgatan 19, Ekenäs

Må-to kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10.

Ons 22.12 kl. 9.30 Nattvard.

Sö 26.12 kl. 10.30 Online Annandagsgudstjänst för stora och små, Edward Holmberg, Hanna Åkerblom, Rolf Edberg.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Lö 25.12 kl. 11.00

Julotta

Andakt: Björn Wallén, Taborkören sjunger.

VÄLKOMMEN! (Vi utgår ifrån att du fått minst 2 doser coronavaccin, håller avstånd, och använder näsmunskydd)

Med önskan om en God Jul och ett Välsignat år 2022!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Ordet blev människa och bodde ibland oss och vi såg hans härlighet. … han var full av nåd och sanning. Johannes 1:14

Fridfull julhelg och välsignat gott nytt år!

Sö 2.1 kl. 16 Nyårsgudstjänst. Maria Nikander.

Ti 4.1 kl. 14 Brödkyrka.

Brödutdelning, kaffegemenskap.

Ons 5.1 kl. 15 Församlingsbön.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Observera! Vi följer myndigheternas anvisningar i alla situationer.

Om coronapass kan brukas följer vi infon nedan i annonsen, om förfarandet med coronapass tas ur bruk ställer vi om. Besök vår webbplats 23.12 för slutlig info om julens gudstjänster och andakter eller ring pastorskansliet 019 241 1060 to kl. 9-13. Uppdaterade anslag finns även på kyrkornas anslagstavlor. Vi rekommenderar användning av munskydd vid alla sammankomster.

Julfred vid borgen to 23.12 kl.

18 vid Slottsknektens stuga, Snappertuna. Tvåspråkigt inför julen med Westerholm, Nygård, Ekenäs lucia m.fl. Kollekt, glöggservering ta gärna med egen LED-ljuslykta.

Coronapass!

JULENS PROGRAM Webbsändning på Ekenäsnejdens församlings kanalplats på Youtube och Facebook: · Siffe kyrkråttas julbön 24.12 kl. 10 · Julandakt 24.12 kl. 12 · Julotta 25.12 kl. 06 24.12 JULAFTON: Observera att flera julböner ersätts med allsångsstunder inför julen!

EKENÄS KYRKA: Allsångsstunder inför julen, med coronapass: · kl. 13 Nalle-sångstund för de yngsta, Lindström, barn med M. Henriksson medv. · kl. 14 Lindström, musikinstitutets körer med M. Henriksson medv. · kl. 15 Lindström, SixNotes, Å. Westerlund medv.

Julbön (ej coronapass), max 180 pers.: · kl. 17 M. Puiras, Å. Westerlund, Pia-Lena Kastus-Lindholm medv.

BROMARVS KYRKA: · kl. 16.30 Allsångsstund inför julen, Westerholm, Lindroos, Daniela Ragnell medv. Coronapass!

SNAPPERTUNA KYRKA: · kl. 15 Allsångsstund inför julen. Yliportimo, Nygård medv. Coronapass!

TENALA KYRKA: · kl. 15 Allsångsstund inför julen, Westerholm, Lindroos, Kaspian, Minea, Celina och Patricia Korenius medv. Coronapass!

25.12 JULDAGEN: Julotta (ej coronapass): · kl. 06 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård, kyrkokörerna medv. max 180 pers. · kl. 06 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, max 100 pers. · kl. 08 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos, max 60 pers. · kl. 08 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård, kyrkokörerna medv. max 60 pers.

26.12 ANNANDAG JUL: · Kvällsmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. Ej coronapass.

De Vackraste Julsångerna - allsång on 29.12 kl. 18.30 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård, kören Stora Fröjden, Jan Hellberg medv.

Coronapass!

Musikandakt lö 1.1 kl. 16 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos, Suvi & Folke Gräsbeck medv. Ej coronapass, begr. 60 pers.

Fridfull jul!

Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

www.etela.com

INKOO To 22.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Pe 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Inkoon kirkossa.

Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 130 henkeä. Sjöblom, Gustafsson Burgmann sekä Susann Sonntag.

Hangö svenska församling Julafton fre 24.12 · kl. 10.30 Julbön vid stallet i Stormossen, Monica Cleve. · kl. 12.30 Julbön med de klassiska julsångerna i Hangö kyrka, Monica Cleve, Jan Hellberg. Sångare från kören South Point Singers medv, Annie Holmgård solosång. · kl. 16.00 Julbön med de klassiska julsångerna i Lappvik kyrka, Monica Cleve, Jan Hellberg.

Juldagen lö 25.12 kl. 07.00 Julotta i Täktom kapell, Monica Cleve, Jan Hellberg och sångare från kören South Point Singers.

Annandag jul, sö 26.12 kl. 12.00 Högmässa i Hangö kyrka, Margareta Puiras och Jan Hellberg.

Coronapass krävs inte till ovanstående tillfällen. Restriktionerna kan ändra, på vår webbsida hangosvenskaforsamling.fi uppdateras eventuella ändringar.

Fridfull jul!

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Huom! Koronatilanteen tuomat muutokset mahdollisia! Katsothan nettisivuiltamme ajankohtaisen tiedon tapahtumista.

Pe 24.12. · klo 14 Aattohartaus, Lappohjan kirkko. Myös suoratoistona Facebook-sivuillamme.

J. Tikka, M. Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 16 Aattohartaus, Hangon kirkko.

Myös suoratoistona Facebook-sivuillamme.

J. Tikka, M. Lasonen ja kirkkokuoro. · klo 22 Jouluyön messu, Lappohjan kirkko. J. Tikka, Alex Jormanainen ja viulisti Jaan Normak. Glögitarjoilu.

La 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Hangon kirkko. M. Saario, M. Lasonen ja kirkkokuoro.

Su 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu, Hangon kirkko. M. Saario ja M. Lasonen.

La 1.1. klo 15 Uudenvuoden sanajumalanpalvelus, seurakuntakoti.

Su 2.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko.

Siunattua Joulua!

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Pe 24.12. klo 14.30 Jouluaaton jouluhartaus Degerbyn kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 90 henkeä. Norrvik, Noro.

La 25.12. klo 8.30 Jouluaamu Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 130 henkeä.

Hellsten, Gustafsson Burgmann & Gaudete-kuoro.

Su 26.12. klo 10 Ortodoksinen messu Inkoon kirkossa.

Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 130 henkeä. Järj. Helsingin ortodoksinen seurakunta.

Su 26.12. klo 18 Kaksikielinen jumalanpalvelus ja kauneimmat joululaulut Degerbyn kirkossa. Norrvik, Westerlund.

To 29.12. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.

Maskin käyttöä suositellaan.

Rajoituksiin voi tulla muutoksia epidemiatilanteen niin vaatiessa, ajankohtaista tietoa löytyy kotisivuiltamme www. inkoonseurakunta.fi.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu.

Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ ¤

Julafton 24.12 · kl. 13 Allsång på julafton i Svartå kyrka. · kl. 15 Allsång på julafton i Pojo kyrka. Julgranen i Pojo kyrka är donerad från Skarpkulla.

Vid allsångstillfällen bör giltigt coronapass uppvisas, gäller inte personer under 16 år.

Peregrinuskvartettens julhälsning samt julandakt från Pojo kyrka finns att se på församlingens webbsida.

Julafton 24.12 i Karis kyrka · kl. 13.30 Julbön med små och stora *) · kl. 14.00 Julbön med små och stora *) · kl. 15.30 Julbön *) · kl. 16.00 Julbön *) *) max. 140 pers. i kyrkan, coronapass behöver ej uppvisas.

evl.fi).

Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI Koronarajoitusten puitteissa jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa voi kirkoissamme olla samanaikaisesti Tammisaaressa 180, Karjaalla 140, Pohjassa ja Tenholassa 100, Snappertunassa ja Bromarvissa 60 sekä Mustiolla 50 henkilöä. Rajoitukset ovat voimassa 31.12.2021 asti.

Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa ja konserteissa otetaan käyttöön koronapassi, jolloin tilaisuuden osallistujamäärää ei rajoiteta. Koronapassia ei vaadita alle 16-vuotiailta.

Noudatamme kaikissa tilaisuuksissamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä.

Suosittelemme vahvasti oman kasvomaskin käyttöä aina, kun se on mahdollista. Tulethan tilaisuuksiimme ilman koronaan viittaavia oireita. Pidetään huoli toisistamme.

To 23.12. klo 18 Kaksikielinen joulurauhanjulistus Raaseporin linnan rauniolla yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församligin kanss.a. Tilaisuudessa on käytössä koronapassi.

Pe 24.12. Jouluaatonhartaudet: klo 12 Bromarvin kirkko klo 13.30 Tenholan kirkko klo 14 Mustion kirkko klo 14.30 Karjaan kirkko klo 16 Pohjan kirkko klo 16 Tammisaaren kirkko klo 16 Snappertunan kirkko klo 15 Fiskars, Pikku-Pässin luona La 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Salmisto, Jormanainen.

La 25.12. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Pohjan kirkossa, Salmisto, Jormanainen.

Su 26.12. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Tuomo Mantere, Latvala.

Postillan kahvila kiinni 10.1.22 asti. Postillan kirpputori kiinni 23.12.21-10.1.22. Ko. ajalla ei tavaran vastaanottoa.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Juldagen 25.12 · kl. 6 Julotta i Karis kyrka.

Musiker Tusse Sjöblom medverkar. Julottan streamas och kan ses via församlingens YouTube-kanal. *) · kl. 8 Julotta i Pojo kyrka.

Församlingskören medverkar.

Annandag jul 26.12 *) · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. *) Ingen högmässa i Karis kyrka. *) max. 140 pers. i Karis kyrka, max. 100 pers. i Pojo kyrka, coronapass behöver ej uppvisas.

To 23.12. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Juha Saarinen.

La 25.12. klo 10 Jouluaamun kirkko, Juha Saarinen, Pentti Rantanen, säest. Heikki Silvola.

To 30.12. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Veijo Reitamaa.

Pastorskansliet i Karis är stängt to 23.12.

Postillas vardagsrum håller julstängt 20.12-11.1. Lopptorget är stängt 23.12-10.1.

ORTODOKSIT

Kommande program: To 6.1 kl. 18 Trettondagskonsert med gruppen Kvarnrot i Pojo kyrka. Fritt inträde, programblad 15 €. Vid konserten bör giltigt coronapass uppvisas, gäller inte personer under 16 år.

Sö 9.1 kl. 16 Kom och hämta ditt barns doplilja i samband med vår baby-knattekyrka i Karis kyrka. Gäller de barn som döpts år 2021.

God Jul tillönskas alla!

Närmare information www.karis-pojoforsamling.fi

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Ti 28.12. klo 9 Aamurukous.

To 30.12. klo Rukouskokous.

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Pe 24.12. klo 14 Suuri ehtoopalvelus.

Pe 24.12 klo 16 Stor aftongudstjänst (på svenska).

Inkoo, ev.lut. pyhän Nikolaoksen kirkko, Ola Westmanin puistotie 12 Su 26.12. klo 10 Liturgia ja kirkkokahvit/-glögit. Toinen joulupäivä, Jumalansynnyttäjän päivä.

Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen.

Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p.

040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 5 .

Edith Spitz johtaa nuorisovaltuustoa

Suojellun rakennuksen purku hallinto-oikeudessa

Museo valitti poikkeamisluvasta, lautakunta pyörsi päätöksensä

(Raasepori) Karjaan lukiossa opiskeleva Edith Spitz on valittu Raaseporin nuorisovaltuuston puheenjohtajaksi vuodelle 2022. Varapuheenjohtajan paikan sai Tammisaaressa asuva Agnes Kvarnström, joka on yhdeksännellä luokalla Mikaelskolan-koulussa. Marraskuussa valittu uusi nuorisovaltuusto oli koolla ensimmäisen kerran maanantaina.

Spitz toimi edellisellä toimikaudella nuorisovaltuuston varapuheenjohtajana. Hän on kotoisin Fiskarista ja opiskelee lukiossa toista vuotta.

Edith sanoo iloitsevansa uudesta tehtävästään.

-Uudessa nuorisovaltuustossa vaikuttaa olevan mukavaa porukkaa ja toimintavuodesta 2022 tulee

(Raasepori) Kaavoituslautakunta on pyörtänyt purkulupapäätöksensä ja esittää, että Helsingin hallinto-oikeus kumoaa lautakunnan myöntämän poikkeamisluvan, kuten Länsi-Uudenmaan museokin on valituksessaan esittänyt.

Asia koskee suojellun talousrakennuksen purkamista Bromarvissa Revbackantien varrella. Lautakunta päätti syyskuussa, että koulukiinteistön sisäpihalta saadaan purkaa noin 50 neliömetrin talousrakennus, jolla on suojelumerkintä.

Esittelijä ehdotti lautakunnalle syyskuussa, että suojellun rakennuksen purkamiseen ei myönnetä poikkeamislupaa. Vahvasti vajaana koolla ollut yhdeksän jäsenen lautakunta päätti toisin äänin 3-2 Michael Nybergin (r) ehdotuksesta.

varmasti erinomainen. Tulemme panostamaan erityisen paljon nuorten hyvinvointiin, koska se on tällä hetkellä todella ajankohtainen asia, hän sanoo.

Kaupunginvaltuustoon nuorisovaltuuston edustajaksi valittiin Jan-Erik Wikholm, kaupunginhallitukseen Emma Tuomolin, sosiaali- ja terveyslautakuntaan Agnes Kvarnström, sivistyslautakuntaan Antonia Berlin, kulttuuri- ja vapaa-aikalautakuntaan Wai Maung ja tekniseen lautakuntaan Henna Lahti.

Nuorisovaltuuston muut jäsenet ovat Mareem Aldali, Leo Fyrie-Dahl, Jessica Grönroos, Alicia Lindqvist, Larah Lindström, Elina Martikainen, Robbie Nylund ja Erkki Ylitalo-Phillips.

Jälleen äänestys Kuluneen viikon kokouksessa lautakunta hyväksyi puheenjohtaja Sven Holmbergin (r) esittämän lausuntoehdotuksen äänin 5-3. Lausunnossaan hallinto-oikeudelle lautakunta katsoo, että museon valituksen hyväksyminen on perusteltua ja että lautakunnan aiempi päätös kumotaan.

Samalla kannalla olivat Ilta Hämäläinen (sd), Kerstin Ilander (r), Ira Donner (vihr) ja Isak Vilander (kok). Ragna-Lise Karlsson (r) oli asiassa esteellinen.

-Raaseporin kaupunki päätti vuonna 2013 omatoimisesti rakennuksen suojelemisesta. Jos nyt käytettäisiin purkamisen perusteena sitä, että rakennuksen korjaamiseen ei ole varaa, niin miten tällainen päätös vertautuisi yksityisten omistuksessa olevien suojeltujen rakennusten mahdollisiin purkulupahakemuksiin, Holmberg perus-

Kaavoituslautakunta esittää, että Helsingin hallinto-oikeus kumoaa syyskuussa myönnetyn poikkeamisluvan, kuten Länsi-Uudenmaan museokin on purkulupaa koskevassa valituksessaan esittänyt. (Kuva: Länsi-Uudenmaan museo) telee. Hän toteaa myös, että talousrakennus ei ole kuitenkaan kovin huonossa kunnossa, vaikka sen kunnossapito onkin laiminlyöty.

Esittelijä ehdotti nyt, että kaavoituslautakunta olisi viitannut lausunnossaan hallinto-oikeudelle lokakuisen poikkeamislupapäätöksen perusteluihin.

Sen kannalla olivat Nyberg, Kaj Grönqvist (r) ja Jonas Wasiljeff (sd), jotka äänestivät syyskuussa poikkeamisluvan puolesta.

Ei erityisiä syitä Kaavoituslautakunta toteaa lausunnossaan, että purkulupahakemuksessa ei ole sellaisia erityisiä syitä, jotka puoltaisivat poikkeamisen myöntämistä. Lautakunta to-

teaa myös, että poikkeamisen myöntämisestä tulisi Raaseporissa ennakkotapaus, jolla olisi kauaskantoisia seurauksia vastaavissa hakemuksissa.

Poikkeamislupaa perusteltiin syyskuussa sillä, että kaupunki ei tarvitse varastovajaa omaan toimintaansa.

Päätöksessä viitattiin myös rakennuksen huonoon kuntoon sekä kaupungin kiinteistöstrategiaan ja taloudelliseen tilanteeseen.

Bromarvin kirkonkylän osayleiskaavassa kyseinen talousrakennus on merkitty rakennus- tai kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi kohteeksi.

Sillä on kaavassa sr-merkintä, jollaisella varustettua rakennusta tai rakennusryhmää ei saa purkaa.

Hakija perusteli purkulu-

Raaseporin rokotuskattavuus lähellä tavoitetta (Raasepori) Raaseporissa todettiin kahdella edellisviikolla itsenäisyyspäivästä viime sunnuntaihin 45 uutta koronatartuntaa.

Taudin ilmaantuvuusluku on 164/100.000 asukasta. Viimeisen viikon aikana tapauksia on ollut kolmisenkymmentä, mikä tarkoittaa taas nousevaa trendiä. Tämä oli kaupungin mukaan odotettavissa uuden virusmuunnoksen takia.

Henkilöt, jotka olivat ravintola Santa Fessä lauantaina 18. joulukuuta kello 19-20 ja Tammisaaren keilailuhallissa kello 20-22, ovat myös voineet altistua koronavirukselle. Muista mahdollisista altistumisista Raaseporissa ei alkuviikolla tiedotettu. Kaupunki tiedottaa tapauksista, joissa altistuneita ei varmuudella voida tunnistaa tai tavoittaa.

-Uusista tapauksistamme noin neljäsosa on uusia muunnosepäilyjä, mutta varman vastauksen saamme vasta myöhemmin. Karanteenimääräykset ovat tiukempia heille, joilla epäillään omikronmuunnosta ja myös roko-

tetut asetetaan karanteeniin, johtava lääkäri Tove Wide kertoo.

Uudellamaalla sairaalapotilaiden määrä on noussut, mutta ei samaan tahtiin kuin tartuntojen määrä. Tehohoitopotilaiden määrä on Uudellamaalla pysynyt suurin piirtein samana koko joulukuun, mutta viime päivien aikana tilanne on huonontunut.

-Moneen kysymykseen ei ole yksiselitteistä vastausta.

Teemme päätöksiä niin hyvin kuin osaamme, täydellistä tulosta tuskin saavutetaan.

Tartuntariski ei koskaan ole nolla, mutta kun käytämme harkintaa, se ainakin pienenee, Wide sanoo.

Raaseporin terveyden- ja sairaanhoito on kuormittunut rokotusten, tartunnanjäljityksen, toiminnan järjestämisen ja sairaiden hoitamisen takia.

-Monet haluavat kolmannen rokotuksensa nopeasti ja monet myös ensimmäisen ja toisen rokotteen. Se on positiivista. Karjaan rokotuspiste muuttaa Kauppiaankadulle ja rokotuskapasiteettimme kasvaa tammikuussa, terveyspal-

velupäällikkö Annika Rehn kertoo.

Raaseporissa on tavoitteena, että 90 prosenttia kaikista rokotukseen oikeutetuista ja 80 prosenttia koko väestöstä saataisiin rokotettua.

-Olemme lähellä tavoitettamme. Yli 12-vuotiaista 89,3 prosenttia on saanut ensimmäisen rokotteen ja 86,9 prosenttia toisen. Kolmas rokotuskierros on alkanut vauhdilla, Wide kertoo.

Puhelinajanvaraus rokotuksiin sulkeutui keskiviikkona ja avautuu uudelleen 3. tammikuuta. Joulutauon aikana rokotusaikoja voi varata osoitteesta koronarokotusaika.fi. Rokotusaikoja lisätään tammikuun alussa.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

pahakemusta sillä, että huonokuntoinen talousrakennus Bromarvin koulukiinteistön sisäpihalla ei enää tue koulua ja sen toimintaa. Länsi-Uudenmaan museo ei puoltanut luvan myöntämistä.

Raaseporin kaavoitusyksikön mukaan rakennus on osittain huonossa kunnossa.

Asian valmistelussa mainittiin, että kun suojellun rakennuksen huono kunto johtuu kunnossapidon puutteesta, sen ei voida katsoa olevan peruste poikkeamisluvan myöntämiselle.

Kaavoitusyksikkö perusteli kielteistä kantaansa myös sillä, että rakennus on rakenteellisesti varsin yksinkertainen, minkä vuoksi sen korjaaminenkin olisi varsin helppoa ja edullista.

Karjaan lukiossa toista vuotta opiskeleva Edith Spitz on valittu nuorisovaltuuston puheenjohtajaksi vuodelle 2022.

Valtuuston toiminnan painopisteenä tulee olemaan nuorten hyvinvointi.

Hanko aloittaa lasten rokotukset (Hanko) Hangossa aloitetaan riskiryhmiin kuuluvien 5-11-vuotiaiden koronarokotukset THL:n suosituksen mukaisesti. Rokotus tapahtuu ajanvarauksella. Ajan voi varata koronarokotusaika.fi

-palvelusta tai puhelimitse.

Kaupunki suosittelee ajanvarausta verkkopalvelun kautta.

Ikäryhmälle on varattu aluksi yksi rokotuspäivä, joka on tiistai 4. tammikuuta neu-

volassa Esplanadilla. Neuvolan ja kouluterveydenhuollon henkilökunta, joka on tottunut lasten rokottamiseen, hoitaa rokotukset. Lisätietoa löytyy kaupungin kotisivuilta.

Traditionell gemenskapsjulfest som är öppen för alla

23.12.

24.12.

772 12

689 929

469 709

fotbollssektion/ jalkapallojaosto

KALENDERLOTTERI 2021 KALENTERIARPAJAISET K-Supermarket Smeg JBL presentkort brödrost höglahjakortti leivän- talare 50 € paahdin kaiuitin

23.12. 451 120 3239 820 24.12. 2055 1724 843 2424 K-Supermarket presentkort lahjakortti 165 €

Gigantti presentkort lahjakortti 500 €

24.12.

1681 971 Vinsterna utges av / Voitot luovuttaa Gigantti Ekenäs

ordnas i Pojo församlingshem, Orkdalsvägen 6, på julafton 24.12.2021 mellan kl. 14 och 17.

Vi bjuder på samvaro, julstämning, gröt och glögg, dessutom får alla behövande en julmatsmåltid med sig hem. Ingen förhandsanmälning, bara kom på plats, men utan förkylningssymptom och utan att vara berusad.

Gratis taxitransport från Karis ordnas enligt följande tidtabell: Silvers gatukök, Bäljars 13.30 - Knäppen, Högbergsgatan 20 13.45 - Tallmo - Lövkulla korsning Pojo. Vid behov körs flera turer.

Arr. Mathjälp Ruoka-apu ry.

Om du vill ställa upp som frivillig för servering, mingel eller med programnummer, även för övrig information, kontakta Robert, tel. 040 871 9706.

Kaikille avoin Yhteisöllisyysjoulujuhla

järjestetään Pohjan seurakuntakodissa, Orkdalintie 6, jouluaattona 24.12.2021 kello 14-17.

Tarjoamme yhdessäoloa, joulutunnelmaa, puuroa sekä glögiä, lisäksi jokainen tarvitsija saa mukaansa jouluruoka-aterian kotiin. Ei ennakkoilmoittautumista, tule vain paikalle, mutta ilman vilustumisoireita ja ilman että olet päihtynyt.

Karjaalta on ilmainen taksikuljetus Pohjaan seuraavan aikataulun mukaisesti: Silverin katukeittiö, Bäljars 13.30 - Knäppen, Korkeavuorenkatu 20 13.45 Mäntynummi - Lövkullan risteys - Pohja. Tarvittaessa ajetaan useampia vuoroja.

Järj. Mathjälp Ruoka-apu ry.

Jos haluat osallistua vapaaehtoisena tarjoiluun, seurusteluun tai ohjelmanumerolla, sekä lisätiedoista, ole yhteydessä Robertiin, puh. 040 871 9706.

6 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Uhanalaiset hietaneilikat turvaan ratatyömaan alta (Hanko) Hanko-Hyvinkää-ratavälin tasoristeysten parantamisurakka on käynnissä Hangossa noin 150 kilometrin mittaisen rataosuuden sähköistysurakkaan liittyen. Eräällä radanvarren tasoristeysalueella tiedettiin kasvavan erittäin uhanalaista hietaneilikkaa, ja sen kasvustot tarkistettiin osana urakan valmisteluja kesällä.

Hietaneilikat päätettiin siirtää urakan tieltä pois rauhallisemmalle kasvupaikalle niiden turvaamiseksi. Uudessa kasvupaikassaan kasvustot altistuvat vähemmälle kulutukselle, jonka vuoksi niiden häviämisuhka pienenee, Väylävirasto tiedottaa.

Työttömyys alhaisimmillaan sitten helmikuun 2020

Vain kahdella alueella Hietaneilikkaa tunnetaan Hangosta vain kahdelta alueelta. Vastikään siirretty hietaneilikkakasvusto sijaitsi tasoristeyshankkeen kannalta haastavassa paikassa. Tarkkoja sijainteja ei kerrota lajin uhanalaisuuden vuoksi.

-Ratahankkeessa parannetaan myös ratavälin tasoristeysturvallisuutta. Urakoiden yhteydessä tehdään liikenneturvallisuuteen liittyviä muutostöitä myös alueella, jonka läheisyydessä hietaneilikkakasvusto esiintyi. Tasoristeysurakan läheisyyden aiheuttaman uhan vuoksi kasvit päätettiin siirtää uuteen kasvupaikkaan, projektipäällikkö Erkki Mäkelä tiedottaa.

Hietaneilikoihin kohdistui myös mahdollinen häviämis-

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

www.etela.com

Hietaneilikkakasvustot siirrettiin koneella ja lapioilla turvallisempaan paikkaan Hanko-radan tasoristeystyömaan alta. (Kuva: Jani Järvi) riski kasvavan matkustajamäärän myötä. Kasvustot sijaitsivat kulkuyhteyksien välittömässä läheisyydessä, jossa viheralueet altistuvat todennäköisesti suuremmalle kulutukselle rakennustöiden valmistuttua.

Koneella ja lapioilla Siirto toteutettiin Uudenmaan ely-keskuksen luvalla marraskuussa kaivinkoneella ja lapiotyönä. Maanpintaa siirrettiin kasvustojen lähei-

Pelastuslaitokset ovat tehneet liki 200 valvontakäyntiä myymälöihin Uudellamaalla ja havainneet niissä puutteita palo- ja poistumisturvallisuudessa. Palotarkastajilla oli huomautettavaa nyt melkein joka toisessa tarkastetussa kohteessa. Edellisellä tarkastuskierroksella vuonna 2019

TREKKER Dubbskor Nastakengät fr./alk.

fr./alk.

Skönskridskor Kaunoluistimet

79€ Långfärds- 35€ fr./alk.

skridskor Retkiluistimet

59€

89€

Motionscyklar Kuntopyörät

fr./alk.

99€

syydestä laajalti, jotta myös hietaneilikoiden maaperään päätyneet siemenet saatiin siirrettyä uuteen kasvupaikkaan. Hietaneilikoiden siirron onnistumista tullaan seuraamaan tulevina vuosina.

-Hietaneilikkaa ja muita uhanalaisia kasveja on siirretty Suomessa jo jonkin verran aiemmin. Rakennustöiden alle jäävien tai niiden uhkaamien kasvustojen siirto on erinomainen keino turvata luonnon monimuotoisuutta

ja vähentää lajien uhanalaistumista, siirron suunnitellut Ramboll Oy:n biologi Jani Järvi kertoo.

Hietaneilikka on matalana mättäänä kasvava valkokukkainen kasvi, jota esiintyy Etelä- ja Keski-Suomen kangas- ja harjumetsissä sekä Kainuun vaara-alueilla. Kasvi on luokiteltu Suomessa erittäin uhanalaiseksi ja se on rauhoitettu luonnonsuojelulailla koko maassa erityisesti suojeltavaksi lajiksi.

Myymälöiden turvallisuudessa puutteita

ALLT INOM SPORT OCH FRITID! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN!

KUURA Sparkstöttingar Potkukelkat

Raaseporin seutukunnassa edelleen paras tilanne

CLR SPORTS Boxingsäck Nyrkkeilysäkki

79€

VINTERROCKAR, -BYXOR & -HANDSKAR! TALVITAKIT, - HOUSUT JA -KÄSINEET!

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529 cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

puutteita oli noin 60 prosentissa kohteista, joten tilanne on kuitenkin hieman aiempaa parempi.

Pelastuslaitokset toivovat kaupan alan toimijoiden kiinnittävän huomiota erityisesti poistumisreittien esteettömyyteen joulukiireistä huolimatta. Poistumisreittien tulee olla käytettävissä ja näkyvästi opastettuna aina myymälöiden ollessa avoinna.

-Yleisin havaittu puute oli poistumisreiteillä säilytettävät tavarat. Lisäksi valvontakäyn-

neillä annettiin huomautuksia muun muassa alkusammutuskaluston kunnosta ja käytettävyydestä, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen johtava palotarkastaja Raki Salmela kertoo.

Valvontakäynnit ajoitettiin tarkoituksella loppuvuoteen, jolloin myymälöissä on tavallista enemmän vilinää ja vilskettä. Valvonnalla pyritään ehkäisemään onnettomuuksia ja kannustamaan yrityksiä ottamaan turvallisuusasiat vakavasti.

Ainoastaan Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli Uudellamaalla marraskuussa alhaisempi kuin koko maassa keskimäärin (9,6 %).

Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa työttömyysaste oli 9,4 prosenttia ja kymmenyksen pienempi kuin lokakuussa. Tämä on edelleen Inkoon alhaisen työttömyysprosentin ansiota.

Raaseporin kaupungin työttömyysprosentti oli marraskuussa 9,7, kun vuosi sitten vastaavana aikana työttömyys oli vielä 11 prosenttia.

Työttömiä oli viime kuun lopussa noin 1.200. Lomautettuja oli noin 80 henkilöä, kun vuosi sitten vastaavaan aikaan määrä oli 220.

Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli viime kuun lopussa yhteensä hieman yli sata, yli 50-vuotiaita noin 550 ja pitkäaikaistyöttömiä 620 henkilöä. Raaseporin työvoima on pienentynyt vuodessa noin 110 henkilöllä 12.500:aan.

Hangossa työttömyysaste oli marraskuun lopussa 10,4 prosenttia (11/2020: 13,1).

Työttömiä työnhakijoita oli 370, joista lomautettuja kolmisenkymmentä. Vuosi sitten vastaavaan aikaan lomautettuja oli Hangossa lähes 120 henkilöä.

Nuoria työttömiä oli viime kuussa Hangossa noin 40, yli 50-vuotiaita noin 180 ja pitkäaikaistyöttömiä muutama enemmän. Hangon työvoima on vähentynyt vuodessa noin 90 henkilöllä. Työikäistä väestöä oli Hangossa marraskuun lopussa noin 3.550 henkilöä.

Inkoossa työttömyysaste oli marraskuun lopussa enää 6,3 prosenttia (11/2020: 8,9).

Työttömiä työnhakijoita oli 160 henkilöä, joista lomautettuja alle 20. Vuosi sitten vastaavaan aikaan lomautettuja oli kolme kertaa enemmän.

Nuoria työttömiä oli marraskuun 2021 lopussa vain alun toistakymmentä, yli 50-vuotiaita 90 ja pitkäai-

kaistyöttömiä 80 henkilöä.

Inkoon työvoima on supistunut alle 10 henkilöllä vuoden aikana ollen nyt noin 2.500.

Uudellamaalla 10 prosenttia Koko Uudellamaalla työttömyysaste oli viime kuun lopussa 10 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyysprosentti oli marraskuussa 10, Porvoon seutukunnassa 9,8 ja Loviisan seutukunnassa 11,3.

Uudellamaalla oli marraskuun lopussa noin 87.800 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli vajaat 81.000 ja lomautettuja noin 7.000. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski 4.000 henkilöllä ja lomautettujen peräti 16.000 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna.

Työttömien kokonaismäärä laski Uudellamaalla 20.000 henkilöllä verrattuna vuotta aikaisempaan. Määrä laski Uudellamaalla 18,5 prosenttia ja hieman hitaammin kuin koko maassa keskimäärin (-19,7 %). Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli marraskuun lopussa 10 prosenttia, mikä on 2,4 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana.

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä lähes 7.900, mikä on lähes 2.800 (26 %) vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli vastaavasti liki 43.000 ja peräti 37,5 prosenttia enemmän kuin vuoden 2020 marraskuun lopussa.

Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon marraskuussa lähes 33.000, mikä on lähes 15.000 työpaikkaa (79,1 %) enemmän kuin vuotta aiemmin ja 35 prosenttia enemmän kuin kaksi vuotta aiemmin.

Uusien avointen työpaikkojen määrä on noussut jo koronapandemiaa edeltävää tasoa selvästi korkeammalle, kertoo työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilasto.

Lähes 430 sai opinnot päätökseen Luksiassa Lähes 430 opiskelijaa on saanut opintonsa päätökseen Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksiassa toukokuun lopun ja joulukuun puolivälin välisenä aikana.

Perustutkinnon suorittaneita uusia ammattilaisia on liki 300. Perustutkinnon suorittaneista kolme opiskelijaa suoritti kaksoistutkinnon, eli ammatillisen tutkinnon ja ylioppilastutkinnon.

Omaa ammatillista osaamistaan on täydentänyt 111 ammattitutkinnon suorittanutta ja 21 erikoisammattitutkinnon suo-

rittanutta opiskelijaa.

Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa valmistuneet ovat opiskelleet Luksiassa perustutkinnot kone- ja metallialalalla, kone- ja tuotantotekniikassa, liiketaloudessa, liiketoiminnassa, logistiikassa, prosessiteollisuudessa, rakennusalalla, ravintola- ja catering-alalla sekä sosiaalija terveysalalla.

Tutkinnon suorittaneet ovat Nuutti Akseli Hiltunen Hanko, Eero Ilmari Vahla Hanko, Hasan Mubarak Raasepori, Rony Göran Ståhl

Raasepori, Susanna Helena Putkinen Raasepori, Max Mikael Söderlund Inkoo, Nina-Marie Vikeväkorva Raasepori, Sofia Magdalena Nordström Inkoo, Tanja Miia Kaarina Nuutinen Hanko, Niklas Viljam Hedberg Raasepori, Lucas Vili Petteri Nyberg Hanko, Elias Mikko Olavi Piippo Raasepori, Ossi Miko Markus Ylimäki Raasepori, Ville Juhani Grundström Raasepori, Pawter Mweetoo Raasepori, Taru Maria Numminen Inkoo, Jenny Emilia Enberg Raasepori,

Sofia Alexandra Holmström Inkoo, Jan Mikael Jungner Inkoo, Katja Kivekäs Raasepori (kaksoistutkinto), Mia Johanna Lehtinen Inkoo, Sari Marjaana Ojamaa Raasepori (kaksoistutkinto) ja Tita Anneli Oksanen Raasepori.

Ammattitutkinnon suorittivat Fanny Matilda Salo Raasepori (eläintenhoito), Niko Mikael Pyykkönen Raasepori (isännöinti), Pamela Maria Lehtilä Raasepori (kasvatus- ja ohjausala) ja Sari Irmeli Sarin Raasepori (liiketoiminta).

maaseudun palveluiden saatavuutta. Läntisellä Uudellamaalla tukea saavat Lappohjan kyläkauppa, Sommaröstrand, Skafferi Ett, Orsin saaristopuoti ja Degerby Deli.

Kyläkaupat ovat tärkeitä sekä maaseudulla vakituisesti

asuville että mökkeilijöille ja muille matkailijoille.

-Pienelle kyläkaupalle tuella on suuri merkitys. Tukea aiemmin saaneet ovat käyttäneet sitä esimerkiksi palveluvalikoiman monipuolistamiseen, ylitarkastaja Tommi Alanko kertoo.

Seutukunnan kyläkaupoille tukea Ruokavirasto on myöntänyt kyläkauppatukea lähes 180 kyläkaupalle. Tavoitteena on maksaa tuki viimeistään alkuvuodesta.

Maaseudun päivittäistavarakaupoille tarkoitettu kyläkauppatuki oli toista kertaa haettavana. Tuki

myönnettiin lähes kaikille tukea hakeneille kauppiaille.

Tuki on hieman alle 11.000 euroa kyläkauppaa kohden.

Tuen ehtona on, että kyläkauppa toimittaa selvityksen tuen käyttämisestä vuonna 2023. Sen tarkoitus on edistää

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 7 .

Jouluviikon aukioloajat/ Julveckans öppettider

P a r h a at h e r k u t

S-market Hanko, Tammisaari, Pohja, Karjaa ja Inkoo/ S-market Hangö, Ekenäs, Pojo, Karis och Ingå

joulun odotukseen

MA–TO/ MÅN.–TORS. 20.–23.12.

PE/FRE. 24.12.

B ä s ta

d e l i k at e s s e r n a

S-market Hanko/Hangö: 25.12. klo/kl. 11–17, 26.12. klo/kl. 10–18 S-market Tammisaari/Ekenäs: 25.–26.12. klo/kl. 9–24

i väntan på julen

Voimassa/ Gäller 21.–26.12.

Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/Norge

S-market Pohja/Pojo: 25.–26.12. klo/kl. 12–18 S-market Karjaa/Karis: 25.–26.12. klo/kl. 9–22 S-market Inkoo/Ingå: 25.–26.12. klo/kl. 12–19

rajoitettu e rä

max . 2/talous

rajoitettu e rä

begränsat parti

max . 2/h ushåll

begränsat parti

95 8 kg

Voimassa/ Gäller 15.-26.12.

Paulig Juhla Mokka kahvit, SJ tai PJ/ Jubileums Mocca kaffe, BM eller PM 400–500 g (5,98-7,48/kg)

rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 21.–26.12.

HK Karjalanpaisti/ Karelsk stek 900 g (6,66 /kg) Suomi/Finland

S-market Hanko/Hangö

99 5 b eg rän sat parti

b eg rän sat parti

norm. aukioloajat/ öppettider Ark. 7–21 Vard.

La 8–20 Lör.

Su 10–18 Sön.

00 9

Voimassa/ Gäller 21.–26.12.

Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (4,29/kg)

3 kpl/st.

Voimassa/Gäller 21.-26.12.

Kotimaista Reilun Kaupan/Rättvis handel Joulutähti/Julstjärna S-koko/storlek, punainen/röd

b eg rän sat parti

00 5

49 2

2 kpl/st.

S-market Tammisaari/Ekenäs norm. aukioloajat/ öppettider Ark. 6–24 Vard.

La 6–24 Lör.

Su 9–24 Sön.

99 2 rajoitettu e rä

rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 15.-26.12.

Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk/brk 1,98 l (0,81/l) (sis./inneh. 3,20 + pantit/pant 1,80)

6–24 6–16

S-market Karjaa/Karis

norm. aukioloajat/ öppettider Ark. 7–22 Vard.

La 8–22 Lör.

Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo

norm. aukioloajat/ öppettider Ark. 8–21 Vard.

La 8–18 Lör.

Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

norm. aukioloajat/ öppettider Ark. 7–21 Vard.

La 8–19 Lör.

Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Thomaustauko Yrittäjägallup:

Synkkiä pilviä, ongelmat kärjistymässä Paheneva koronatilanne alkaa näkyä Suomen Yrittäjien mukaan yritysten arjessa ja taivaalla on synkkiä pilviä.

-Tukitoimia tarvitaan, jos rajoitustoimia kiristetään.

Hallituksen pitää toimia ajoissa, eikä antaa yritysten kriisin syventyä. Kamppailu pandemiaa vastaan on pahasti kesken.

Rajoitusten lisääntyminen ja uusi muunnos synkistävät tilannetta. 38 prosentilla yrityksistä liikevaihto on yhä alle koronakriisin alun tason, toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen sanoo.

Keinoja olisivat kustannustuen uusi kierros ja yrittäjän työmarkkinatuen käyttöönotto. Lisäksi tarvitaan joustoja verottajalta ja työeläkeyhtiöiltä. Myös lomautusprosessia pitäisi Pentikäisen mukaan nopeuttaa.

Myynnin väheneminen on ollut voimakkainta pienissä yrityksissä sekä palveluissa ja kaupassa, vähäisintä rakentamisessa. Teollisuudessa on yhtä paljon myyntiä menettäneitä kuin kasvattaneita yrityksiä.

-Samaan aikaan raaka-aineiden hinnat nousevat rajusti, monella on tuotantoketjuissa häiriötä ja työmarkkinoilla on paljon epävarmuutta. Myös maksuvaikeudet ovat kas-

vussa. Yrittäjillä on mittavia huolenaiheita, Pentikäinen luettelee.

Teollisuusyrityksistä 76 prosenttia raportoi tuoreessa gallupissa raaka-aineiden hintojen noususta ja 42 prosenttia häiriöistä tuotantoketjuissa.

-Joka kymmenes yrittäjä miettii yrityksen myymistä ja toimintansa alasajoa. Ongelmia on selvästi eniten kaupassa ja palveluissa, Pentikäinen sanoo.

Pandemia on heikentänyt joka viidennen yrityksen tuloksentekokykyä ja vähentänyt asiakasvirtoja (22 %).

Kaupan alalla isku on ollut laajin.

Kantar selvitti tilannetta yrittäjägallupissa 13. kertaa kriisin aikana haastattelemalla yli tuhat yrittäjää ja yrityksen edustajaa marras-joulukuussa. Yrityksen selviämiseen koronakriisistä uskoo nyt 75 prosenttia yrittäjistä. Vahvinta luottamus on yli 10 henkeä työllistävissä yrityksissä.

Alhaisimmillaan usko yrityksen selviämiseen koronakriisistä oli huhtikuussa 2020, jolloin siihen uskoi vain 45 prosenttia yrittäjistä.

-Luottamus selviytymiseen kasvoi rokotusten myötä, mutta nyt luottamuksen vahvistuminen on pysähtynyt, Pentikäinen sanoo.

Omakotitalo paloi Hangossa, poliisi epäilee rikosta (Hanko) Omakotitalo kärsi mittavat palo- ja savuvahingot tulipalossa Kappelisatamantiellä Hangossa sunnuntai-iltana. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin.

Paikkatutkinnan perusteella poliisilla on syytä epäillä asiassa rikosta. Asiasta on kirjattu rikosilmoitus nimikkeellä törkeä tuhotyö. Poliisi on pidättänyt kolme henkilöä, joiden osallisuutta paloon selvitetään. Tutkinnallisista syistä Länsi-Uudenmaan poliisilaitos ei tiedottanut asiasta alkuviikolla vielä enempää.

Hätäkeskus sai hälytyksen kello 21 aikoihin. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle yksi talon ikkunoista oli rik-

koutunut ja liekit nousivat kohti räystästä ja ullakkoa.

Liekkejä näkyi myös muissa ikkunoissa.

-Palavia rakenteita raivattiin käsin ja raivauskoura-autolla.

Sammutustyössä hyödynnettiin alueella ensimmäistä kertaa Tammisaaren paloaseman sammutusyksikön korkeapainesammutusjärjestelmää, pelastustoimintaa johtanut Peik Joutsen tiedottaa.

Sammutinleikkureilla päästään tehokkaaseen sammutusvaikutukseen muutoin hankalasti saavuttettavien rakenteiden onteloissa. Samalla minimoidaan veden käyttö ja siten myös vesivahingot.

EU:n maatalouspolitiikka toteutetaan kansallisesti Viime viikolla valtioneuvosto hyväksyi Suomen kansallisen CAP-suunnitelman. CAP on EU:n jargonia ja tarkoittaa EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa. Jokaisen maan pitää tämän vuoden sisällä toimittaa Brysseliin oman kansallinen ohjelmansa, jossa kuvataan tarkemmin miten EU:lta saatua ja kansallista rahaa aiotaan käyttää seuraavalla rahoituskaudella eli vuosina 2023-2027. Suomen kansallinen ohjelma on melkein 900-sivuinen yksityiskohtainen opus.

Yhteisen maatalouspolitiikan päätarkoituksena on varmistaa, että Euroopan unionin alueella, ja siis meillä täällä Suomessa, jatkossakin pystytään kannattavasti tuottamaan elintarvikkeita. Tämä on CAP:n perimmäinen tarkoitus ja hyvä pitää mielessä.

Viimeistään koronapandemia on avannut silmiämme huoltovarmuuden merkityksestä. Kun yhteiskunta kohtaa äkillisen globaalin muutoksen, moni asia jota me olemme pitäneet itsestään selvänä, muuttuu. Rajojen ylittäminen vaikeutuu, kuljetukset hidastuvat ja jokaisen valtion pitää varautua selviämään itse. Suomenlinnan rakentajan Augustin Ehrensvärdin sanat Kuninkaanportissa ”Eftervard, stå här på egen botn, och lita icke på främmande hielp” (Jälkimaailma, seiso täällä omalla pohjallasi äläkä luota vieraaseen apuun) ovat yhtäkkiä entistä ajankohtaisemmat.

Maatalouden kannattavuus on edellytys sille, että maassamme voidaan tuottaa puhdasta ja terveellistä kotimaista ruokaa. Yhteinen maatalouspolitiikka on tässä yksi tärkeä toimenpide. Muitakin toimia tarvitaan. Tämän johdosta hallitusohjelmassa on oma 10 sivun kappale, joka käsittelee maataloutta.

Hallitus linjaa siinä muun muassa, että ”Lainsäädännöllisin toimin ei aiheuteta lisäkustannuksia ilman kompensaatiota maatalousyrittäjille.” Ohjelmassa on myös muita kannattavuutta tukevia elementtejä. CAP ja hallitusohjelman hyvät kirjaukset eivät kuitenkaan riitä.

Parhaillaan maatalous kohtaa pahimman kannattavuus-

kriisinsä aikoihin. Hallitus on tästä huolestunut ja kollegani ministeri Leppä kutsuikin elintarvikeketjun eri toimijat koolle syksyllä. Markkinoiden toimivuus on keskiössä ja maailman puhtaimman ja terveellisimmän ruoan tuottajien pitää saada työlleen kohtuullinen korvaus.

Aikaisemmissa Suomen kansallisissa CAP-ohjelmissa on nostettu esille maatalouden vesistövaikutusten minimointia sekä monimuotoisuuteen liittyviä kysymyksiä.

Noin kymmenen vuotta sitten kun edellistä ohjelmaa tehtiin, ilmastokysymys ei ollut ollenkaan yhtä voimakkaasti esillä kuin tänä päivänä. Siksi on luonnollista, että uusi hyväksytty ohjelma eroaa aikaisemmista tämän osalta.

Hallituksen päätökseen hyväksyä kansallinen suunnitelma liitettiin yhteisesti hyväksytty lausuma, jossa kerrotaan, että hallituksen tavoitteena on vähentää maatalouden kasvihuonekaasupäästöjä 29 prosentilla vuoden 2019 tasosta vuoteen 2035 mennessä.

Tietoisuus on lisääntynyt ja hyvänä esimerkkinä tästä voi mainita tuottajajärjestöjen MTK:n ja SLC:n yhteinen ilmastotiekartta, jonka tietoja on hyödynnetty kansallisen suunnitelman laadinnassa.

Näillä toimilla hallitus haluaa varmistaa, että tulevinakin jouluina voimme syödä puhdasta ja terveellistä kotimaista ruokaa. Haluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Thomas Blomqvist pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Inkoon strategia ja tuleva sote-keskus Inkoon uusi strategiakausi on käynnissä. Tuleva sote-uudistus tulee ottaa huomioon tällä kaudella. Tuleville vuosille kohdistuu suuria haasteita, jotka Inkoon on voitettava elinvoimaisuuden säilyttämiseksi.

Inkoota koettelee samanlaiset ongelmat kuin suurta osaa Suomea. Väestö ikääntyy ja syntyvyys on alhaisella tasolla. Tämä aiheuttaa tulevaisuudessa kestävyysvajeen, joka siirtää hyvinvointivaltion ylläpitämisen yhä harvempien kannettavaksi. Nämä ongelmat ovat jo näkyvissä sote-alan pahenevana työvoimapulana.

Näihin juurisyihin voidaan jollain tasolla vaikuttaa, mutta näiden lisäksi tarvitaan työperäistä maahanmuuttoa ja sähköisiä palveluja.

Pienet kunnat eivät voi yksin vaikuttaa esimerkiksi maahanmuuttoon liittyviin päätöksiin, mutta ne voivat menestyä kilpailussa uusista kuntalaisista ja työntekijöistä.

Väestömäärän kasvattaminen ja työpaikkojen luominen ovatkin Inkoon strategian keskeisiä tavoitteita. Kunnan mahdollisuudet luoda työpaikkoja ovat rajalliset, mutta se voi tehdä paljon niiden hyväksi. Tärkeintä on, että Inkoo koetaan houkuttelevaksi, turvalliseksi ja yritysmyönteiseksi.

Strategiset painopisteet tulisi asettaa hyvien liikenneyhteyksien kehittämiseen, uuden sote-keskuksen rakentamiseen ja kunnallisveron alentamiseen 0,5-1,0 prosen-

tilla. Myös kaavoitukseen tulee kiinnittää huomiota. Tällä hetkellä tonttikysyntä on hyvää ja lisää tulisi saada markkinoille. Inkoon tulisi olla myös aktiivinen asuntotuotannon tukemisessa, jotta omakotitalojen lisäksi saadaan sopivaa asuntotarjontaa esimerkiksi perheettömille muuttajille.

Keskeinen tavoite on myös säilyttää ja ylläpitää toimivat sote-palvelut Inkoossa. Parhaillaan mietitään terveyskeskuksen tulevaisuutta. Vaihtoehtoina ovat laajentaminen tai kokonaan uuden sote-keskuksen rakentaminen. Nämä vaihtoehdot tulee käydä läpi kustannusarvioineen ja kunnan velkaantumisen suhteen tulee olla normaaliolosuhteis-

sa erityisen tarkka.

Nyt elämme kuitenkin poikkeuksellista aikaa massiivisen elvytyksen ja alhaisen korkotason maailmassa.

Useimpien ennusteiden mukaan korkotaso tulee pysymään alhaalla pitkään. Tämän vuoksi olisi viisasta panostaa uuteen sote-keskukseen riittävästi, jotta siitä saataisiin nykyvaatimukset täyttävä ja kuntalaisia hyvin palveleva kokonaisuus. Toimiva sote-keskus on merkittävä tekijä niin asukkaiden pitämiseksi Inkoossa kuin myös uusien asukkaiden houkuttelemiseksi.

Timo Kallio (kok) erikoishammaslääkäri aluevaaliehdokas, Inkoon kunnanvaltuutettu

Mielenterveyspalveluiden hoitopolut saatava kuntoon

Etelä-Uusimaan sunnuntain nettilehti ei ilmesty 26.12.2021 Etelä-Uusimaa ilmestyy torstaina 30.12.2021 ilmoitusaineistot viimeistään tiistaina 28.12.2021 klo 11.00 Etelä-Uusimaa ilmestyy nettilehtenä sunnuntaina 2.1.2022

puh. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Haasteet mielenterveyden kanssa ovat hyvin henkilökohtainen ja arka aihe. Mielenterveysongelmat ovat kasvaneet rajusti Suomessa viime vuosina. Edelleen jatkuva koronaepidemia on pahentanut tilannetta entisestään.

Aluevaalit järjestetään tammikuussa ja uudet hyvinvointialueet saavat vastuun sote-palveluiden järjestämisestä. Mielestäni tämä on nyt se aika saada mielenterveyspalvelut toimiviksi. Yksi keskeisimmistä kehityskohdista liittyy hoitopolkuun.

Perusterveydenhuollossa panostukset mielenterveyspalveluihin ovat yleensä rajalliset, mikä puolestaan on lisännyt palvelutarvetta erikoissairaanhoidon puolella.

Jotta vältämme erikoissai-

raanhoidon psykososiaalisen hoidon ruuhkautumisen, tarvitsemme lisää resursseja ennaltaehkäisyyn ja perusterveydenhuoltoon.

Yksi keskeinen haaste toki on, niin kuin muillakin hoitoaloilla, asiantuntijoiden puute. Me tarvitsemme lisää hoitajia, jotka voivat tukea ja tarjota keskusteluapua varhaisessa vaiheessa.

Tämä vaatii uusia koulutuspolkuja, joita esimerkiksi HUS yhdessä sosiaali- ja terveysministeriön kanssa jo kehittääkin.

Samalla on tärkeää, että saamme ns. terapiatakuun käyttöön hoitotakuu-uudistuksen yhteydessä. Näin voisimme varmistaa sen, että voimme taata kaikille nopean pääsyn hoidolliseen psyko-

terapiaan tai muuhun psykososiaaliseen hoitoon ensimmäisen terveyskeskuskäynnin jälkeen.

Meidän on varmistettava se, että kyseiset palvelut saa omalla äidinkielellä, suomeksi tai ruotsiksi.

Mielestäni on ehdottoman tärkeää, että me Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella panostamme mielenterveyspalveluihin. Itse uskon, että panostus varhaiseen tukeen ja hoitoon tulee myös kansantaloudellisesti edullisemmaksi.

Tärkeintä on kuitenkin inhimillisyys. Varhaisella avulla voimme varmistaa sen, ettei kenenkään tarvitse kantaa omaa tuskaansa yksin.

Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen pj. aluevaaliehdokas

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 9 .

a j u k k r RUOKATORILTA e H r e ss e t FRÅN MATTORGET a k i l e D rajoitettu e rä

7

begränsat parti

90 kg

Kirjolohi, kokonainen/ Regnbågslax, hel

14 90 24 00 49

13

90 kg Joulukinkkupala/ Julskinka i bit

8 90 16 90 19

90 kg

90 kg

Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé

Metsäsienisalaatti/ Sallad på skogssvamp

kg

Kylmäsavulohiviipale/Kallrökt lax i skivor

kg

Mäti- tai sinappisilli/ Rom- eller senapssill

kg

Tuore kirjolohenmäti/ Färsk forellrom

kg

Katkarapuskagen/ Skagenröra

Hinnat voimassa 21.–24.12. seuraavien S-markettien Ruokatoreilla; Inkoo ja Tammisaari. Hinnat voimassa 21.–23.12. S-market Karjaan Ruokatorilla.

Priserna gäller 21–24.12 vid Mattorgen i följande S-marketar; Ingå och Ekenäs. Priserna gäller 21–23.12 vid S-market Karis Mattorg.

S-market Inkoo / Ingå Jouluviikon aukioloajat/ Julveckans öppettider 20.–23.12. klo/kl. 6–24 24.12. klo/kl. 6–16 25.–26.12. klo/kl. 12–19

RUOKATORI/MATTORG 20.–21.12. klo/kl. 10–18 22.12. klo/kl. 9–18 23.12. klo/kl. 9–19.30 24.12. klo/kl. 8.30–13 25.–26.12. suljettu/stängt

S-market Karjaa/Karis

S-market Tammisaari/Ekenäs

RUOKATORI/MATTORG 20.12. klo/kl. 9–18 21.12. klo/kl. 9–19 22.–23.12. klo/kl. 9–21 24.–26.12. suljettu/stängt

RUOKATORI/MATTORG 20.–21.12. klo/kl. 9–19 22.–23.12. klo/kl. 9–20 24.12. klo/kl. 9–14 25.–26.12. suljettu/stängt

Jouluviikon aukioloajat/ Julveckans öppettider 20.–23.12. klo/kl. 6–24 24.12. klo/kl. 6–16 25.–26.12. klo/kl. 9–22

Jouluviikon aukioloajat/ Julveckans öppettider 20.–23.12. klo/kl. 6–24 24.12. klo/kl. 6–16 25.–26.12. klo/kl. 9–24

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

vbo.fi

10 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

le il ik a k a a tt o iv to a a m si u Etelä -U ! a tt o vu a tt u u a st li l e n o n ja a lu hyvää jou la l a r a sk n ö a a m si u U lä te E god jul och gott nyt t år!

toivottaa Hyvää Joulua

ja kiittää lämpimästi kaikkia yhteistyökumppaneita kuluneesta kaudesta

önskar God Jul

och tackar varmt alla våra samarbetspartner för den gångna säsongen

HELK AMAVELOX.FI

Filterpak Oy Karis Telefon Hangö Bil- och Båthus Västra Nyland Ulla Dress Regatta SPA Hotel Euromaster Raseborgs Energi M-Asunnot Oy Bravida Nyström Oy Martti Poutiainen Oy Möbel-Kaluste Rolle B&B Villa Garbo Petras Sinikulma Heinosen Vartiointiliike Assistor-Uuttera Gigantti Ekenäs MainosPrint Oy Oy ViskoTeepak Ab Oy Forcit Ab VN Bygg AB-LU Rakennus Oy Nordea Sähkö-Vikman Oy Liljefors Inwood Oy Kojo-Kaihdin Kone-Forum Jyrsin-Kierreväline Oy Taxi Bill Baarman NVA Service Aktia fastighetsförmedling - kiinteistövälitys KattoParoni Ab Costacalida Oy Se-Ka Oy Ab

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 11 .

Meiltä löytyy uusia autoja nopeaan toimitukseen!

Välipäivien aukiolomme löydät: www.autotalolohja.fi tai lukemalla puhelimen kameralla alla olevan QR-koodin

Autotalo Lohja Oy Lehmijärventie 5, Lohja, keskus 019 332 71 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14

www.autotalolohja.fi

Myynti: Volkswagen, Seat, Cupra ja vaihtoautot Kaikki myyjät 044 721 3022 Juha Sepponen 044 332 7204 Toni Vilen 044 332 7205 Toni Varelius 044 721 3021

Jani Malmelin 044 332 7206 Ilkka Joutsen 040 910 5374 Markus Moilanen 044 019 1555 Juhani Mattinen 044 332 7202

Merkkihuolto: Volkswagen, Seat, Cupra ja Audi Huolto, varaosat ja korikorjaamo 019 33 271 Huolto ja varaosat palvelevat ma-pe 7.30–17

Varaa huolto - autotalolohja.fi Liity yli 25 000 tykkääjämme joukkoon! Facebook.com/autotalolohja

12 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Kotimaisilla herkuilla ruokajuhlaan

Joulupöytä on perinteinen muistot kantavat vuosien taakse

IF Raseborg kiittää yhteistyökumppaneitaan menneestä kaudesta ja toivottaa kaikille

hyvää joulua sekä menestyksekästä uutta vuotta!

IF Raseborg tackar sina samarbetspartners för den gångna säsongen och önskar alla en

god jul och ett framgångsrikt nytt år!.

SALON BLEU toivottaa kaikille asiakkailleen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! önskar alla kunder

God Jul och Gott Nytt År!

Keskuskatu 77, Karjaa Centralgatan 77, Karis

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Perunoita, porkkanoita, punajuuria, kinkkua, kalaa, kasviksia, maitoa, juustoa, hilloja, lihaherkkuja, jauhoja, suurimoita, siirappia, sokeria, kermaa, kuusen tuoksua, villasukkia ja vaikka mitä.

Supisuomalainen joulu on runsauden sarvi herkkusuille.

Joulupöydän voi koota oman maun mukaan perinteitä kunnioittaen tai uusia ja jännittäviä makuja kokeillen.

Kotimaiset raaka-aineet taipuvat moneen. Suomen pelloilla, puutarhoissa, tiloilla ja metsissä kasvaa ainutlaatuisia makuja, joista voi valmistaa huippulaadukasta ja turvallista ruokaa, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliitto tiedottaa.

Kotimainen joulu on MTK:n mukaan vastuullinen ja hyvän mielen valinta. Hyvää Suomesta -merkistä tunnistaa kotimaisen elintarvikkeen, ja tuttu Sirkkalehti-merkki puolestaan koristaa kotimaisia kasviksia, vihanneksia sekä joulukukkia, kuten perinteistä joulutähteä, amaryllista ja hyasinttia. Kuusikaupoillakin on hyvä muistaa kysyä joulupuun alkuperää.

-Kaupassa kannattaa tutkia pakkauksia, ja muistaa, että kotoisalta kuulostava nimi, kuten maatilan tai kartanon, ei takaa tuotteen kotimaisuutta, ruokamarkkina-asiantuntija Heidi Siivonen muistuttaa.

Välillä pöytään pujahtaa myös uutuuksia, ja jokin vanha ruoka jääkin kokkailematta.

-Perinteiset, miedot ja makeahkot laatikot maistuvat koko perheelle, samoin kink-

ku, kenties lihapullat tai kalaherkut. Perinteinen rosolli on ihana lisuke jouluruuille ja makea mutta raikas jälkiruoka kruunaa juhla-aterian, Siivonen luettelee.

Laatikoiden ja rosollin juurekset ovat edullisia, ja niitä on saatavilla viljelijöiden varastoissa kevääseen saakka.

-Kokeileva kokki tai kasvisruokien ystävä paistaa joulupöytään kinkun lisäksi tai tilalle kokonaisen sellerin. Arkinen juures jalostuu uunissa huikeaksi herkuksi, Siivonen sanoo.

Myös oikaiseminen on sallittua, vaikka joulu onkin.

-Monet perinteiset herkut löytyvät myös valmisruokahyllystä, ja laatikot onnistuvat sutjakkaasti valmiista soseista, Siivonen neuvoo. Jouluun kuuluu riisipuuro, jonka hän vinkkaa hauduttamaan kokonaisista kaura- tai ohrasuurimoista. Kotimaisista viljoista tehty puuro on maukasta ja riisiä ravinteikkaampaa.

MTK muistuttaa myös, että elävä ja palveleva maaseutu on oivallinen joululomakohde. Maatilamatkailukohteissa kirkkaan tähtitaivaan alla ja valmiissa ruokapöydässä sykekin laskee.

Pukinkonttiin kannattaa valita kotimainen lahja. Hänelle, jolla on jo kaikkea, maistuvat taatusti kotimaiset juustot, joiden makuun sopivat oman maan marjatuotteet ja hillot. Käsitöiden ystäviä lämmittävät kotimaiset villalangat. Saatavilla on myös valmiita tuotteita, kuten sukkia ja myssyjä.

toivottaa kaikille

www.kino-olympia.fi

God jul & gott nytt år!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

a ja u l u o J ä ä v Hy ta! t o u V a t t u kodikasta U h ett God Jul oc År! t t y N t g i l v hemtre

Supisuomalainen joulu on runsauden sarvi herkkusuille.

Joulupöydän voi koota perinteitä kunnioittaen tai uusia ja jännittäviä makuja kokeillen. (Kuva: Henri Uotila)

Hyvää joulua & rauhallista uutta vuotta!

t. Sari, Marko ja Mikko

www.ilmalampocenter.fi

Puh. 044 298 2890

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 13 .

Joulukerroin paljastaa jouluisimmat kunnat

Ruokapakettilahjoitus vanhuksille ja apua tarvitseville. Kuvassa vasemmalta järjestelyissä auttanut Hangon K-supermarketin kauppias Mikael Rajamäki, Rotaryklubin klubimestari Peter Lindholm, avohoidon esimies Sirpa Råberg, klubin presidentti Mikael Alopaeus ja kotihoidon vastaava hoitaja Monica Mattila-Ekholm.

Hangon Rotaryklubi lahjoitti joulupaketteja (Hanko) Hangon Rotaryklubi on lahjoittanut 50 ruokapakettia Palvelutalo Astreaan yksinäisille vanhuksille ja apua tarvitseville.

Lahjoituksen kokonaisarvo on noin 3.000 euroa.

-Olemme todella kiitollisia tästä lahjoituksesta. Tämä antaa suurta iloa ja on suuri apu Hangon yksinäisille vanhuksille ja apua tarvitseville, avohoidon esimies Sirpa Råberg kiitteli.

-Tästä on muodostumassa perinne, jota aiomme jatkaa.

Tämä on jo toinen kerta kun lahjoitamme joulupaketteja. Klubillemme on suuri ilo saada olla mukana tuomassa ihmisille valoisampaa ja lämpimämpää juhlapyhää, klubin presidentti Mikael Alopaeus sanoo.

Hangon Rotaryklubi tukee vuosittain erilaisia avustuskohteita yhteensä noin 15.000 eurolla.

Viime vuosina Hangon klubi on keskittynyt tukemaan paikallista toimintaa, pääsääntöisesti lasten ja nuorten toimintaa sekä vanhuksia.

Lisäksi klubi tukee erilaisia ympäristöhankkeita.

Joulupakettien saajat on valittu sosiaaliohjaaja Sofia Sandellin, avohoidon esimiehen Sirpa Råbergin ja kotihoidon vastaavan hoitajan Monica Mattila-Ekholmin yhteisen kartoituksen perusteella.

10 prosenttia vähemmän kuin 10 vuotta sitten

Moneen kotiin hankitaan taas kotimainen joulukuusi Joka toiseen suomalaiseen kotiin hankitaan edelleen aito joulukuusi. Kotimainen joulukuusi on ekologinen valinta, sillä lähellä kasvatetun kuusen hiilijalanjälki on pieni. Suomalaisen kuusen viljelyssä käytetään vain vähän torjunta-aineita ja lannoitteita, Suomen metsäkeskus viestittää.

Suomalaiset hankkivat tänä vuonna lähes 1,4 miljoonaa kuusta, joista pääosa on tuttuja metsäkuusia. Puista noin miljoona tulee viljelmiltä, metsistä haetaan lähes 300.000 puuta ja tuontipuita on reilut 100.000 kappaletta.

Suurin tuontimaa on Tanska.

Perinteisiä joulupuita hankitaan noin 10 prosenttia vähemmän kuin kymmenen vuotta sitten. Joka neljännes-

sä kodissa on tekokuusi ja lähes neljännes kotitalouksista viettää joulun kokonaan ilman kuusta.

-Suomalainen joulupuu sopii hyvin monitavoitteiselle kuluttajalle. Puun kasvatus viljelmillä on ekologista, puu sitoo hiiltä ja juhlan jälkeen puu voidaan käyttää energiaksi. Metsästä haettu kuusi voidaan valita siten, että se antaa uutta kasvutilaa naapurilleen, Suomen metsäkeskuksen metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes mainitsee.

Joulukuusi vaatii tuottajalta jopa 7-12 vuoden työn.

Taimien istutuksen jälkeen puiden ympäriltä torjutaan heinää vuosien ajan, jotta kuusen alaoksat saavat tasaisesti valoa. Se vähentää myös

l och yetttt år god ju gott n

a hyvää joulu ja onnellistta uutta vuo ta

Bokföring & Revision Söderberg Oy Kauppiaankatu 17, Karjaa, (019) 230 633

kosteudesta hyötyviä sienitauteja, jotka heikentävät joulupuun ulkonäköä ja laatua.

Kun kuusi on reilun metrin pituinen, sen oksia aletaan leikata muotoon. Puita saatetaan muotoilla parikin kertaa vuodessa ennen niiden varttumista myyntipituuteen.

Joulukuusiviljelmät ovat yleensä entisillä pelloilla tai sähkölinjojen alla, joten metsämaata ei juurikaan käytetä viljelmiin. Metsänomistajat voivat valita omasta metsästään joulukuuseksi sellaisen kuusen, jonka voisi muutenkin poistaa taimikonhoidon yhteydessä. Käpykuusi on osalle joulunviettäjistä kaunein puu.

Käpykuusi saadaan varttuneemman puun latvasta, jonka rungolle on muuta käyttöä.

Jouluna liikutaan vilkkaasti, ja joulun menoliikenne on tyypillisesti vilkkaimmillaan aattoa edeltävinä päivinä.

Joulun aikaan Suomi jakautuu paikkoihin, joista lähdetään ja paikkoihin, joihin saavutaan.

Tilastokeskus on laskenut Manner-Suomen kunnille väestön muutosta jouluna kuvaavan joulukertoimen teleoperaattorien tietojen pohjalta. Kerroin kuvaa joulupäivän väkimäärää suhteessa kunnan tavanomaiseen väestöön.

Tilastokeskus on seurannut mobiilidatan avulla kausittaista väestön vaihtelua ja kotimaanmatkailua vuoden 2020 alusta lähtien. Juhannus aiheuttaa huomattavasti joulua suuremman äkillisen massaliikehdinnän. Alueelliset juhannuskertoimet ovatkin selvästi joulukertoimia suurempia.

Suomi kärsi korona-aallosta myös viime jouluna. Myös tuolloin suurempia kokoontumisia suositeltiin välttämään.

Korkein joulukerroin on Pelkosenniemellä (2,4) eli väkeä oli 140 prosenttia normaalia enemmän. Myös Muoniossa, Kittilässä ja Kolarissa väki yli kaksinkertaistui. Raaseporin joulukerroin on 1,05, Hangon 1,03 ja Inkoon 1,11.

Joulukertoimessa on havaittavissa myös kytkös kuntiin, joissa on paljon yli 64-vuotiasta väestöä. Tämä antaa viitteitä siitä, että jouluna olisi kokoonnuttu vanhemman polven luokse. Jouluksi mummolaan, niin kuin lauluissakin sanotaan. Monissa korkean joulukertoimen kunnissa on myös runsaasti loma-asuntoja.

J

oulun pyhinä on rentoutumisen ja tunnelmoimisen lisäksi tärkeää kiinnittää huomiota myös turvallisuuteen.

Joulun vietossa tulee muistaa paloturvallisuus kynttilöiden kanssa, asianmukaiset alkusammuttimet, palovaroitinten toimivuus sekä häkävaroitin, jos asunnossa on tulisija, Suomen palopäällystöliitto neuvoo.

Sb-Hem önskar Julglädje!

Sp-Koti toivottaa Jouluiloa!

EN FRÅGA OM VILJA TAHDON ASIALLA

Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2022!

WWW.LEHTITEHDAS.COM

önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år!

M YY

NTI - HUOLTO - VARAOSAT

PORKKALAN PIENKONE

Munkinkuja 3, KIRKKONUMMI (09) 296 5020

Toivotamme kaikille

lämmintä joulua ja hyvää uutta vuotta Vi önskar alla

en varm jul och gott nytt år Jim Mattsson 040 500 8439

www.eloterm.fi

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Vi tackar alla våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar

God jul & gott nytt år!

SVETSAREVÄGEN KARIS KARJAA

HITSAAJANTIE ( (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

14 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Toivotamme yhteistyökumppaneillemme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Wikström valittiin VNUR:n puheenjohtajaksi

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta t./ö.

och got ny God jul t år!

vää joulua ja y H ta nellis uuta vuota! n o

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Leif Wikström on valittu Västnyländska Ungdomsringen -yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi. Varapuheenjohtajaksi kuluneelle vuodelle valittu Wikström on hoitanut tehtävää jo elokuusta lähtien, jolloin hänen edeltäjänsä jätti puheenjohtajuuden.

Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Heidi Jousmaa ja sihteeriksi Felix Lönnqvist. Hallituksen muut jäsenet vuonna 2022 ovat Björn Sjögren, Mari Pylväläinen, Susanne Sere ja Jeanette

Dönsberg-Friis. Varajäsenet ovat Svante Lindholm ja Torolf Bäckman.

Yhdistyksen syyskokous hyväksyi myös vuoden 2022 talousarvion. VNUR:n toiminnanjohtajana ja talousvastaavana jatkaa Charlotta Eriksson.

-Vuosi 2021 on sisältänyt ylä- ja alamäkiä. Onneksi saimme vietyä läpi sekä Peter Panin kesäteatterissa että Weekend i Paradiset -esitykset TryckeriTeaternissa, sillä molemmat jouduttiin siirtä-

mään jo viime vuonna. Kulttuuri- ja yhdistystoiminta käy silti edelleen säästöliekillä, Wikström sanoo ja toivoo hänkin jo vähitellen paluuta normaaliin, jotta kaikki halukkaat voisivat ja uskaltaisivat taas osallistua toimintaan.

Vuoteen 2022 katsotaan positiivisella mielellä. Kesäteatteriin tehdään musikaali ”All shook up” ja erityisen innokkaasti yhdistyksessä odotetaan TryckeriTeaternin ja muiden toimitilojen siirtymistä uuteen Fokukseen Karjaalla.

Hangossa kirjallisuuspäivä maaliskuussa (Hanko) Hangossa järjestetään maaliskuussa ensimmäistä kertaa Hangon kirjallisuuspäivä. Paikka on kaupungintalon juhlasali ja päivämäärä 26. maaliskuuta. Kirjailija Matti Remes on idean isä ja tapahtuma järjestetään yhdessä kirjaston ja kulttuuritoimiston kanssa.

-Ensimmäisessä kirjallisuuspäivässä haluamme nostaa esiin kirjailijoita, joilla on jonkinlainen yhteys Hankoon.

Yhteys voi olla se, että kirjailija kirjoittaa Hangosta, hän asuu täällä koko- tai osa-aikaisesti tai on kotoisin täältä, kulttuurijohtaja Jennika Friman kertoo.

Tapahtumassa yleisö pääsee kuuntelemaan kirjailijakeskusteluja ja tapaamaan kirjailijoita. Tähän mennessä yli 14 kirjailijaa on jo ilmoittanut osallistumisestaan. Kirjastossa järjestetään samana päivänä ohjelmaa lapsiperheille. Ohjelma julkaistaan ensi vuoden alussa.

Neljäs kirja päättää sarjan Instagram: trexobilskola

toivottaa kaikille

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

God jul & gott nytt år!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua & rauhallista uutta vuotta!

Rakennusmestari Mäkisen seikkailut jatkuvat (Raasepori) -Salomäki-trilogian lopettamiseen tarvittiin vielä neljäskin kir-

ja, Nadja. Juuri ilmestynyt teos tulee myös kirjastoihin, Åminneforsissa asuva, eläk-

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

toivottaa

VNUR 019 241 5035 • Torggatan 1 • Karis • www.tryckeriteatern.org

Terveystori

wellmedic

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

God jul & r!r! tt go nytt å

kiittää kaikkia jäseniään, tukijoitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa iloa ja rauhaa jouluun sekä onnea uudelle vuodelle!

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta

God jul & 󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧󰱧󰱧󰱧 󰱧 H󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹󱁹 󱁹󱁹󱁹u󰑬󰑬󰑬󰑬󰑬 󰑬󰑬󰑬 on󰑮󰑮󰑮l list󰡡󰡡󰡡 uutt󰡡󰡡󰡡 󰡡󰡡󰡡󰡡󹁭󹁭󹁭a!

Köpmansgatan/Kauppiaankatu 3 Karis/Karjaa

önskar

keellä oleva toimittaja Kari Arvola kertoo.

156-sivuisen kirjan saatteessa todetaan rakennusmestari Kalervo ”Kalle” Mäkisellä olevan kyky sekaantua asioihin, jotka eivät hänelle kuulu, ja Mäkinen osaa sotkea myös oman elämänsä perusteellisesti. Uudessa teoksessa rakennetaan tappavan vaarallinen yhdistelmä kahdesta naisesta ja romantiikkaan taipuvaisesta miehestä samassa talossa.

Arvola julkaisi pari vuotta sitten kaksi dekkaria ja trilogian viimeinen osa valmistui keväällä 2020, jolloin rakennusmestari Mäkisen edesottamukset päättyivät. Työ vie Mäkisen Jeltsinin Venäjälle ja sieltä uudelleen vapautuneeseen Viroon. Tapahtumat sijoittuvat 1990-luvun Suomeen ja Viroon. Myös nämä kirjat ovat lainattavissa Raaseporin kirjastoissa.

www.etela.com

Karjaa-Pinjaisten eläkkeensaajat toivottaa kaikille eläkeläisille

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2022!

W W W . P R E M A R I N . F I

TOIVOTAMME KAIKILLE

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

God jul & gott nytt år!

VI ÖNSKAR ALLA

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 15 .

Kalliita, kiiltäviä, käsintehtyjä koruja

Taiwanilaista keramiikkaa näytillä Fiskarissa (Raasepori) Keväällä Suezin kanavan tukkineessa konttialuksessa viisi kuukautta jumissa ollut keramiikkanäyttely Taiwanista on viimein saapunut perille ja on nyt esillä KWUM-keramiikkamuseossa Fiskarissa.

Näyttely kantaa nimeä ”The Wind of Change” ja koostuu taiwanilaisten yliopisto-opiskelijoiden keramiikkataiteesta, jossa itä- ja länsimaiset perinteet kohtaavat.

Maaliskuun loppuun saakka avoinna oleva näyttely on taiwanilaisen professori Chang Chin Yuanin kuratoima. Keraamikko ja KWUM-museon perustaja Karin Widnäs on uudesta näyttelystä innoissaan.

-Toivon, että keraamikot Suomessa inspiroituvat tästä näyttelystä, sillä teoksissa sovelletaan uusia tekniikoita, joita tänään käytetään Kiinassa, Etelä-Koreassa ja Japanissa, Widnäs kertoo.

Kyseessä on eräänlainen vuoronäyttely, sillä kolme vuotta sitten 15 suomalaista keramiikkataiteilijaa pitivät näyttelyn Taiwanissa kansainvälisen keramiikkatapahtuman (IAC) yhteydessä. Siellä sovittiin, että vastaavanlainen näyttely pidettäisiin myös Suomessa.

Näyttelyn teoksissa tunteet, ihmisyys ja perinteet ovat keskiössä. Teoksissa kuvastetaan esimerkiksi kansojen välistä ystävyyttä, matkamuistoja ja seksuaalisuuttakin.

”Tiesi kaiken keramiikasta” Keramiikan lisäksi Widnäs halusi nostaa esille hänen entisen opettajansa professori Kyllikki Salmenhaaran, joka on yksi suomalaisen keramiikan merkittävimmistä tekijöistä ja mahdollisesti jopa merkittävin.

Ei ole aivan sattumaa, että Salmenhaaran tuottelias ja suomalaisen keramiikan

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år!

VARTIOIMISLIIKE P. HEINONEN TURVAA SINULLE JA YRITYKSELLESI Santalantie 25, 10900 HANKO, office@vph.fi 0400 471 566, PÄIVYSTYS (24/7) 0400 814 136

Keraamikko ja KWUM-musoen perustaja Karin Widnäs käsisään Katja Kotikosken teos.

Vitriinissä näkyy taiwanilaista keramiikkaa The Wind of Change -näyttelystä. Widnäs on innoissaan uusista näyttelyistä, joiden toteuttamiseksi on nähty runsaasti vaivaa. kannalta merkittävä elämä tuodaan esille taiwanilaisen keramiikan ohella.

-Salmenhaara oli 1960-luvun alussa Taiwanissa, missä hän perusti koulun ja toimi siellä muutama vuotta opettajana, Widnäs kertoo.

Widnäs on hyvin kiitollinen siitä, että Salmenhaara on ollut hänen opettajansa.

-Hän tiesi kaiken keramiikasta, raaka-aineista, työtavoista ja muovaamisesta. Kiitän häntä joka ikinen päivä, Widnäs sanoo.

Kiiltäviä koruja

tulee olemaan hänen viimeisimpiä korunäyttelyjään, sillä hän työskentelee nykyään pääosin esinemuotoilun parissa.

-Olen kulkenut korumuotoilijan uran reunasta reunaan menestyksekkäästi läpi. Nyt on tullut aika lähteä etsimään muita polkuja. Tulen koruja todennäköisesti aina tekemään, mutta en enää päätoimisesti, Doukas toteaa.

-Nämä korut ovat nimeltään ”Muistot”. Paketoin koruissa samaan pakettiin muistot, joita uran varrella on

kertynyt, hän kertoo.

Korusarjan Doukas teki poikkeavalla tavalla hänen suunnittelevaa työtapaansa ajatellen.

-Yleensä noudatan luonnosta aika tarkasti, mutta tätä näyttelyä tehdessäni unohdin luonnoksen kokonaan, en piirtänyt mitään. Suuntasin suoraan pajalla kultasepän pöytään. En ollut vuosikausiin keskittynyt itse käsillä tekemiseen, mutta sellainen työskentely tuntui todella vapauttavalta, Doukas sanoo.

-Oliver Heikkinen

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

KWUM-museossa on esillä keramiikan ohella myös kiiltäviä käsintehtyjä koruja.

Korusuunnittelija ja kultaseppä Kirsti Doukas osallistuu myös näyttelyyn.

Doukas arvelee, että tämä

God jul och gott nytt år!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Miran Hiuskulma Pohja/Pojo

Haluan kiittää kaikkia asiakkaitani ja toivotan

Rauhallista joulua & onnellista uutta vuotta!

www.raseborg.fi/kulturinstitutet www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Jag vill tacka alla mina kunder och önska

God jul & gott nytt år!

Varmt tack för understödet till vår nya räddningsbåt Corinne Rescue!

Lämmin kiitos tuesta uudelle Corinne Rescue -pelastusveneellemme!

god jul och gott nytt år!

Vi önskar våra medlemmar och samarbetspartners Toivotamme jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

FSRS EKENÄS SJÖRÄDDARE _________________________________ SMPS TAMMISAAREN MERIPELASTAJAT

Vi önskar alla kunder och samarbetspartners

kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa rauhallista joulua sekä säihkyvän puhdasta uutta vuotta 2022. tackar för det gångna året och önskar alla en fröjdefull jul och ett gnistrande rent nytt år 2022.

en FRIDFULL JUL & ett GOTT NYTT ÅR

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

RAUHALLISTA JOULUA & HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Se våra öppethållningstider på Katso aukioloaikamme

www.ghfyren.fi

Norra Strandgatan / Pohjoinen Rantakatu 12, Ekenäs/Tammisaari 019 241 3200 | fyren@ghfyren.fi

16 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år!

Tammisaarentie/Ekenäsvägen 55, Karjaa/Karis Puh./tel. 019 231 410 www.bema.fi

God jul & gott nytt år!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Joulutähti on edelleen suosikki ja toivottu lahja Joulun ajan kukkia ostettiin jo itsenäisyyspäivään ja pikkujoulukauteen, mutta joulua kohti kukkasesonki kiihtyy.

Joulukukkien suosikkilistan kärjessä ovat tänäkin vuonna joulutähti, ritarinkukka ja hyasintti. Myös joulukaktus, jouluruusu ja huonekuusi ovat vakiinnuttaneet paikkansa suosikkien joukossa.

Kukat ilahduttavat kaiken ikäisiä, ja yhdeksän kymmenestä Biolanin kyselyyn vastanneesta pitää joulukukkaa mieleisenä lahjana. Oikealla hoidolla joulukukista riittää myös iloa pitkään.

Kukat koristavat joulun aikaan lähes jokaista suomalaista kotia. Jopa enemmän kuin kahdeksan kymmenestä ei voisi kuvitella kotiaan ilman joulunajan kukkia.

-Kukka on myös todella hyvä lahjavalinta, sillä naisista 92 prosenttia ja miehistä 80 prosenttia kertoo, että joulukukka on mieleinen lahja. Naisten suosikkijoulukukka on ritarinkukka ja miesten joulutähti, Biolanin puutarhaneuvoja Riikka Kerttula kertoo. Biolanin joulukukkakysely toteutettiin marraskuussa ja siihen saatiin lähes 3.500 vastausta.

Joulukukista voi yhdistellä viherkasvien kanssa näyttäviä asetelmia. Puutarhan kuivat heinät, perennojen varret ja

Joulutähden punainen lajike on suosituin, mutta kirjavat ja pastellisävyisetkin joulutähdet tuovat vaihtelua valikoimaan. siemenkodat sopivat asetelmien koristeeksi. Joulukukista saa myös kauniita leikkokukkakimppuja. Hyasintti ja ritarinkukka kestävät hyvin maljakossa ja ensimmäiset leikkotulppaanitkin saadaan myyntiin jouluksi.

-Harva tietää, että myös joulutähti kestää leikkokukkana. Kun leikkaat joulutähden varren maljakkoon, kasta se nopeasti kiehuvaan veteen.

Näin valkoinen maitiaisneste ei valu ulos, ja oksat kestävät maljakossa jopa pari viikkoa, Kerttula opastaa.

Joulukukka-asetelmissa kannattaa välttää hedelmien käyttöä koristeena, koska niiden erittä-

mä etyleeni voi saada kukat lakastumaan ennen aikojaan.

Joulukukkia ei tarvitse heittää loppiaisena pois, vaan niiden kasvatusta voi jatkaa ruukkukasveina. Jouluasetelmissa käytetyt kasvit kannattaa istuttaa omiin ruukkuihinsa, jotta kastelu olisi helpompaa.

-Kyselymme mukaan joulukukkia säästetäänkin vuosi vuodelta yhä enemmän. On mahtavaa, että kertakäyttökulttuurista ollaan siirtymässä kiertotalousajatteluun myös kasvien kasvatuksessa. Naisista enemmän kuin kolme neljästä ja miehistäkin useampi kuin joka toinen kertoo

säästävänsä jouluasetelmien kukkia ruukkukasveiksi, Kerttula iloitsee.

Osan joulukukista voi istuttaa keväällä puutarhaan. Hyasintin sipulit kannattaa säästää ja myös sypressin ja atsalean voi istuttaa ulos. Kaikkein varmimmin joulukukista puutarhassa viihtyy jouluruusu.

-Joulukukista voi tehdä myös jäätaidetta. Esimerkiksi tulppaanit ja auenneet hyasintin kukat voi hyödyntää jäälyhtyjen koristeena. Täysin auenneet hyasintin kukinnot jäätyvät kauniisti ja säilyvät ulkona niin kauan kuin pakkasta riittää, puutarhaneuvoja Kerttula vinkkaa.

Kurkistus joulupukin kirjekokoelmaan kiittää jäseniään ja tukijoitaan vuodesta 2021 ja toivottaa kaikille

Rauhaisaa joulua ja liikunnallista vuotta 2022

Arkistopodi on Kansallisarkiston uusi podcast, jonka tavoitteena on tuoda kiinnostavia arkistoaineistoja laajemman yleisön tietoisuuteen. Sen ensimmäinen jakso keskittyy joulupukin kirjearkiston aineistoihin, joita säilytetään Oulun toimipaikassa.

Vuodesta 1997 lähtien osa

joulupukille tulleista kirjeistä on otettu talteen Kansallisarkistoon, missä ne muodostavat oman arkistonsa. Arkistopodin ensimmäisessä jaksossa kuullaan suomalaislasten pukille kirjoittamia kirjeitä 1990-luvulta.

Lahjatoiveiden lisäksi kirjeissä kerrotaan omista ja perheen kuulumisista, kysellään

Fridfull Jul och Gott Nytt År! Önskar Klubbhus Fontanas medlemmar och personalmedlemmar

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Ratakatu/Bangatan 3-5 (019) 248 6740

Kauppiaank./Köpmansg. 4 (019) 230 940

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!

pukin ja porojen vointia sekä kerrotaan muita lasten mieltä askarruttavia asioita. Ne kuvaavat viehättävällä tavalla, mitkä asiat ovat lapsille tärkeitä.

Vuosittain pukki saa noin 600.000-700.000 kirjettä tai korttia eri puolilta maailmaa.

Kansallisarkistossa säilytettävä joulupukin arkisto pyrkii

edustamaan mahdollisimman hyvin kaikkia pukin saamia kirjeitä muun muassa maantieteellisen jakauman perusteella. Ahkerimpia kirjoittajia ovat suomalaislapset, mutta arkistossa on runsaasti kirjeitä myös mm. Isosta-Britanniasta, Italiasta, Ranskasta, Puolasta ja Japanista.

ValoisaaJoulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Ljus Juletid och Gott Nytt År!

Osa

Toivottavat Klubitalo Fontanan jäsenet ja henkilökuntajäsenet.

-konsernia

toivottaa kaikille asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen

Kemiöntie 241, Perniö

www.lehtisenpuutarha.fi

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år!

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Vi tackar för det gångna året och önskar: Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme:

God jul och gott nytt år!

RaaseporinAuto

Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

www.raaseporinauto.fi

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 17 .

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi

Tukea tukaliin tilanteisiin

Turvakodissa toivotaan rauhallista joulua (Raasepori) Folkhälsanin turvakodissa Villa Familiassa valmistaudutaan jouluun kuten missä tahansa kodissa.

On jouluruokaa, joulukuusi ja lahjoja lapsille.

-Meillä on useita yhteistyökumppaneita, joilta olemme saaneet lahjoja lahjoituksena, turvakodin yksikönjohtaja Marjaana Piispa iloitsee.

-Yleensä meillä on joulu tosin varsin rauhallinen. Arjen alettua yhteydenottojen määrä lisääntyy, hän sanoo.

Vuosien kokemuksella Piispa arvelee, että joulu on ihmisille niin tärkeä, että etenkin lapsiperheissä halutaan luoda mahdollisimman mukava joulu kotiin.

-Toisaalta mikäli tilanne on jännitteinen ja painostava, ei se ole hyväksi kenellekään, Piispa mainitsee.

Poikkeusaika on näkynyt Villa Familiassa on ollut jo pidempään tasaisesti sata asiakasta vuodessa. Kuluneen vuoden lukuja ei ole vielä laskettu, mutta Piispa arvelee luvun pysyvän samoissa.

-Koronaeristysten aikaan oli hyvin hiljaista, vasta yhteiskunnan auettua tuli taas asiakkaita, hän kertoo.

Villa Familiassa on neljä perhepaikkaa ja hiljattain taloa on remontoitu esteettömäksi.

-Asiakasmäärä pidemmällä aikavälillä on tasainen, mutta ajalliset vaihtelut ovat suuria. Ketään ei kuitenkaan käännytetä ovelta, vaikka talo olisi täynnä, Piispa sanoo.

Perhe- ja lähisuhdeväkivaltaa kokeneet voivat hakeutua turvataloon itsenäisesti tai

Turvakoti Villa Familian jouluvalmisteluihin kuuluvat perinteiset lahjat, kuusi ja jouluruoat. Turvakoti ottaa lähi- ja parisuhdeväkivallasta kärsineitä asiakkaita vastaan vuorokauden ympäri. viranomaisen ohjaamana.

-Koronan aikaan on näkynyt, että kasvokkain tapahtuvia viranomaiskontakteja on ollut vähemmän, eikä sitä kautta tullut niin paljon asiakkaita kuin yleensä, Piispa kertoo.

Myös valtakunnallinen puhelinpalvelu Nollalinja kuuntelee, tukee ja neuvoo vuorokauden ympäri ja ohjeistaa tarvittaessa turvakodin palvelujen piirin.

Usein turvakotiin tullaan vasta vihoviimeisessä hädäs-

Vi önskar våra kunder och samarbetspartners

God jul & gott nytt år!

Ongelmavyyhdin aukeaminen Turvakodin elämä muodostuu arkisista rutiineista

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

C

A E

P

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

CAPE ECONOMY

www.

EKONOMITJÄNSTER | TALOUSHALLINTOPALVELUT

Hyvää joulua & onnellista uutta vuotta!

God jul & gott nytt år!

(019) 230 153

sä, kun asiat ovat jo todella huonolla tolalla ja siten paluuta entiseen ei välttämättä ole. Aika turvakodissa voi antaa asiakkaalle uuden alun elämälle.

-Meidän tehtävämme on sekä auttaa käytännön järjestelyissä että kuunnella, turvakodin sosiaalityöntekijä Satu kiteyttää.

Kauppiaankatu 1, Karjaa Köpmansgatan 1, Karis

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

HYVÄÄ JOULUA ja

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!

ruokailuineen.

-Työmme on täysin asiakaslähtöistä. Asiakkaamme tulevat tänne trauman takia ja sopeutamme toimintamme jokaiselle yksilöllisesti, taideterapiapäiviä viikoittain järjestävä Elina kertoo.

-Taide on loistava keino trauman käsittelyssä. Taideterapian kautta voi vahvistaa itseä prosessinomaisesti. Taide on sisäistä työskentelyä, rentouttava keino kohdata asioita, mitä itsestä nousee, hän jatkaa.

Villa Familian kellariin on sisustettu erityinen taidehuone.

-Olen huomannut, että siirtyminen tähän tilaan on jotenkin vapauttavaa. Vaikka monella ensimmäinen reaktio on ”mä en osaa”, melkeinpä kaikki innostuvat kokeilemaan, Elina sanoo.

-Viime vuonna meillä oli näyttely Luciasta. Näin joulun alla esittelen Luciaa, pidän häntä voimahahmona, joka vahvistaa sisäistä naiseutta. Mitä tahansa tapahtuikin, on itsessä voimaa jatkaa eteenpäin, hän sanoo.

Turvakodissa on asiakkaita vauvasta vaariin.

-Viime vuosina myös eläkeläisikäiset ovat löytäneet tänne. Miehiä on yhtä lailla kuin naisiakin, vaikka tyypillisimmin asiakas on nainen pienten lasten kanssa, Piispa kertoo.

Turvakodit ovat valtion rahoittamia ja asiakkaalle maksuttomia. Ensi- ja turvakotien liiton tekemän laajan selvityksen mukaan lähisuhdeväkivaltaa kokeneiden hyvinvoinnissa tapahtuu merkittävää paranemista apuun hakeutumisen jälkeen.

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! god jul och gott nytt år! .fi 044 788 7609

facebook.com/ADCenterKaris/

Hyvää joulua &

onnellista uutta vuotta 2022!

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa Puh. (019) 212 7400

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari Puh. (019) 212 7500

Socis personal önskar / Sociksen henkilökunta toivottaa

God jul och gott nytt år!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! öppet normalt 27.-31.12. avoinna normaalisti

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

T:mi Lotta

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! tackar alla kunder för det gångna året och önskar

God jul och gott nytt år!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

God jul och gott nytt år!

LVI – GERKMAN OY AB (019) 348 168

Markus Ved - Polttopuu 050 371 6944

Tackar samarbetspartners och kunder för det gångna året och önskar

God Jul och Gott Nytt År!

Kiittää yhteistyökumppaneitaan ja asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! r Önskar sponsore ar m och medlem

Rauhallista Joulua En Fridfull Jul

God Jul och Gott Nytt År!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

lleen

reilleen ja jäseni

Toivottaa sponso

SIUNTION KIVENHAKKAAMO KY SJUNDEÅ STENHUGGERI KB

Fiskars F:ma

kiittää kaikkia asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa

Tack för det gångna året.

Kiitos kuluneesta vuodesta.

18 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Yhdentoista maalin voitto Cocksista

BK-46 vei Karjaalla mätää kukkoa (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistön edellisestä kotivoitosta Cocksia vastaan oli kulunut siinä määrin aikaa, että pelaajien muistikortista oli jo päässyt tila loppumaan.

-Olinkohan edes syntynyt silloin, Sebastian Säkkinen aprikoi.

Olipa hyvinkin, sillä vuoden 2013 kevättä tuolloin elettiin, kun BK kukisti Karjaan hallissa Cocksin välierissä jatkoajan jälkeen. Pitkä odotus palkittiin häkellyttävällä tavalla, kun riihimäkeläisiä riepoteltiin lauantaina SM-liigan koitoksessa 35-24 (19-13).

Villi viikko BK villiintyi vakuuttavaan viikkoon, sillä keskiviikkona Dicken kaatui cupin välierissä 32-24 ja heti perään annettiin Cocksille sellaista kyytiä, jota joukkue ei ole mestaruusputkensa aikana saanut.

-Olin etukäteen vähän huolissani, sillä meiltä puuttui muutama pelaaja ja pelkäsin pientä notkahdusta hienon Dicken-voiton jälkeen. Meillä oli kuitenkin sama puolustuskalusto kuin keskiviikkona ja yhtä aggressiivisella puolustuksella pystyimme Cocksiakin horjuttamaan. Pelaajat eivät näyttäneet yhtään niin hermostuneilta kuin minä ja jokainen hoiti oman tonttinsa aivan nappiin, valmentaja Andreas Rönnberg kiitteli.

Isänniltä peräti viisi pelaajaa onnistui tekemään vähintään viisi maalia.

-Koko ajan kuulutettiin, että joku oli taas tehnyt viidennen maalinsa, se oli niin siistiä, paras maalintekijä Säkkinen hehkutti.

Cocks suoritti BK:n pyhättöön kovaotteisen vierailun. Davor Basaric tähtäsi Oscar Kihlstedtin leukaperiin ja kuittasi yhden monista jäähyistä.

-Pelasimme joukkueena vahvasti, kun taas Cocksilla peli meni enemmän yksilövetoiseksi, Oscar Kihlstedt tiivisti.

Laaja rintama Pelin parhaaksi valittu Miska Henriksson on kehittynyt vauhdilla nuoresta kollista ehdaksi äijäksi, joka oli väliintuloillaan alustamassa monia kontrauksia. Markus Viitkar nosteli vieraita syrjään ja oli etunenässä kertomassa, ettei kyökin puolelle ole asiaa.

Rony Léven otti revanssin Riihimäen kohtaamisen koh-

Teemu Tamminen on usein virnuillut ratkaisuhahmona Cocksin Karjaan valloituksissa, mutta Andreas Rönnbergin suojatit saivat tällä kertaa viimeisen sanan.

meudesta ja vei maalivahtitaiston kirkkaasti nimiinsä.

Kihlstedt ja Jac Karlsson asettivat joukkuepanokselle tahdin hyökkäämällä heti paukusta Cocksin kimppuun kuin sika limppuun. Kokenut kaksikko oli marraskuun apeassa Dicken-tappiossa hakoteillä, mutta sen jälkeen on ollut toinen ääni kellossa.

Molemmat tunsivat vastuunsa Nico Rönnbergin ollessa sivussa.

-Joissakin otteluissa emme ole saaneet yhdeksästä metristä kovinkaan paljon maaleja ja Nicon puuttuessa halusin astua esiin, auttaa joukkuetta pääsemään heti käyntiin, Kihlstedt selvitti.

Säkkisen ruuti on ollut märkää, mutta viime viikolla hän osui jälleen tarkasti.

-En tiedä mikä oli. Ehkä sitä alkaa kaikkien ohiheittojen jälkeen epäillä omaa osaamistaan ja menee lukkoon. Tänään tuntui jo paljon rennommalta ja kivahan se on näissä isoissa peleissä onnistua, laituri kertoi. Reipas 500-päinen yleisö nautti näkemästään täysin siemauksin.

-Puhuimme penkillä siitä, miten hienolta tuntuu, kun

yleisö luo tällaisessa pelissä tunnelmaa ja kannustaa loppuun asti. Viime kauden jälkeen siitä nauttii todella paljon, Kihlstedt totesi.

Raisut otteet Cocksilta on ennenkin nähty Karjaalla kulmikkaita otteita, mutta ei milloinkaan näin sekasortoista peliä. Kun pallonmenetysten määrä lähenee tehtyjen maalien lukemaa, niin sitä reseptiä ei ole repäisty voittavan käsipallon kirjasta.

BK:n liukkaat liikkeet olivat yksinkertaisesti liikaa vieraille, jotka puskivat hyökkäyksiään seinään, eivätkä pysyneet perässä puolustuksessa. Virnuilullaan Cocksin ylivoimaa usein symboloinut Teemu Tamminenkin keskittyi enemmän sanasotaan katsomosta vinoilleen Jan Rönnbergin kanssa kuin pelitilannemaalien tekoon, mutta rankkareita hän sentään säkitti mallikkaasti.

Jos Dickenin pasmojen sekoaminen cupissa näkyi lähinnä tulostaululla, niin Cocksilla sama asia johti jäähymittarin kiehumiseen.

Myöhässä tilanteisiin töötänneet ja karjaalaisia lärviin läpsineet keltapaidat maksoivat

kolttosistaan kovan hinnan, sillä BK vei ylivoimiensa maalit 17-2.

Käsistä karannut lusiminen oli Cocksille vain jäävuoren huippu, sillä joukkue jyrää jykevästi liigan jäähytilaston kärjessä 72:lla kaksiminuuttisellaan. Se on puolet enemmän kuin BK:lla (35), Dickenistä puhumattakaan (28). Epäuskoiset vieraat pyörittelivät tuomioille päitään ja antoivat tuomareille ilkikurisia aplodeja, mutta suurimmaksi osaksi kyse oli omasta mädästä kukkoilusta.

-Ottelun tiimellyksessä kaikki käyvät kuumana ja ovat sitä mieltä, että vihellykset menevät päin mäntyä.

Sitten kun katsotaan videolta tapahtumia, niin yleensä huomataan tuomioiden menneen aika 50/50, tällejä naamaan saanut Kihlstedt kommentoi.

-He turhautuivat isoon tappioasemaan ja otteet menivät aika rumiksi. Loppua kohden näytti jopa siltä, että he pyrkivät vahingoittamaan pelaajiamme, Rönnberg torui.

Cocks ei näyttänyt itsestään parhaita puolia, mutta on edelleen kova kanto kaskessa.

-Tätä voittoa voi muistella,

jos juhlimme keväällä mestaruutta. Kohtaamme jatkossa varmasti paremman Cocksin, mutta meilläkin on varaa käydä vielä kovempaa päälle, Säkkinen uumoili.

Ottelutilastot, BK-46: Sebastian Säkkinen 7/9 (7 m 1/2), Jac Karlsson 6/8 (7 m 2/2), Oscar Kihlstedt 5/8, Linus Sjöman 5/8, Miska Henriksson 5/7, Markus Viitkar 3/4, Janne Korpimäki 1/5, Jonathan Roos 1/2 (7 m 1/1), Alex Lignell 1/2, Roy Lindqvist 1/1. Yhteensä 35/54 (65 %).

Maalivahdit: Rony Léven (60 min.) 14 torjuntaa.

Jäähyt: Kihlstedt, Viitkar 2 min. Maalit Cocksille 2-1.

Pallonmenetykset: 5.

Cocks: Teemu Tamminen 6/11 (7 m 5/6), Davor Basaric 4/7, Teimuraz Orjonikidze 4/5, Roni Syrjälä 4/4, Vitalie Nenita 2/6, Djordje Djekic 2/4, Onur Ersin 1/5, Josip Buljubasic 1/1, Srdjan Mijatovic 0/2.

Yhteensä 24/45 (53 %).

Maalivahdit: Adrian Tenghea (28 min.) 7 torjuntaa, Joakim Anglekovski (32 min.) 6.

Jäähyt: 9 x 2 min + Orjonikidze suora punainen kortti.

Maalit BK:lle 17-2.

Pallonmenetykset: 20.

BK:n joukkueessa koronatartunta (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistön pelaajalla todettiin viime viikolla koronatartunta ja joulun kynnyksellä seurassa odotettiin altistuneiden joukkueen jäsenten testituloksia.

-Yhdellä pelaajalla on korona ja hänen vointinsa on melko hyvä. Muu joukkue on ollut karanteenissa maanantaista lähtien ja keskiviikkona tai torstaina selviää, onko tartuntoja lisää. Muilla pelaajilla ei oireita ole ollut. Oli selvää, että jossain vaiheessa mekin joudumme tämän kohtaamaan, kun tautitilanne on mikä on, ja ihmiset kuitenkin jonkin verran ympäriinsä liikkuvat, seuran puheenjohtaja Roger Roos totesi tiistaina.

Keskiviikolle suunniteltu SIF-BK-ottelu siirrettiin myöhempään ajankohtaan jo sunnuntai-iltana, kun siuntiolaisleiristä tiedotettiin koro-

nan piinaavan joukkuetta.

Lauantaina Karjaan Cocks-ottelussa merkillepantavaa oli, että vain hyvin harvat halliin pakkautuneista ihmisistä käyttivät kasvomaskia.

-Me emme voi muuta kuin suositella maskin käyttämistä ja sitten se on jokaisesta itsestään kiinni, miten toimii.

Koronapassin kysymme kaikilta, mutta maski on vapaaehtoinen. Olin kyllä yllättynyt kuinka harvalla maski lauantaina oli, Roos sanoi.

Pandemia on taas kiristänyt otettaan ja seuroissa on kasvava huoli ovien sulkeutumisesta yleisöltä.

-Huoli on iso. Täytyy nyt katsoa, mitä päätöksiä tehdään, mutta pahoin pelkään että tammikuussa pelataan taas tyhjissä halleissa, Roos ennakoi viranomaisten myöhemmin tulollaan olleita päätöksiä.

Uudellamaalla harkitaan liikuntatilojen sulkemista Etelä-Suomen aluehallintovirasto on saanut Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriltä lausunnon, jossa suositellaan tilojen käytön rajoitusten kiristämistä niin, että tietyt asiakas- ja yleisötilat

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

suljettaisiin määräajaksi kokonaan. Aluehallintovirasto tiedotti asiasta tiistaina.

Enintään kahdeksi viikoksi kerrallaan voidaan sulkea esimerkiksi joukkueurheiluun käytettävät tilat. Mahdollinen

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

päätös voitaisiin tehdä aikaisintaan torstaina 23. joulukuuta ja se tulisi voimaan todennäköisesti joulun jälkeen tiistaina. Lain mukaan toimija ei voi ottaa tilojen sulkupäätöksen vaihtoehtona koronapassia käyttöön.

Aluehallintovirasto on lisäksi harkitsemassa sairaanhoitopiirin alueella kokoontumisrajoitusten kiristämistä.

Tällä hetkellä voimassa on päätös, jonka mukaan sisällä järjestettävät yli 20 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty.

HUS on esittänyt, että rajoitusta tiukennettaisiin niin, että kokoontumisten enimmäishenkilömäärä rajattaisiin kymmeneen sisätiloissa.

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 19 .

Valmentaja vaihtuu

Knights taapersi joulunviettoon (Raasepori) Påminnen hallissa on joskus eletty hilpeämpiäkin aikoja salibandyn parissa kuin tällä pahasti poskelleen menneellä kaudella.

FBC Raseborg Knights päätti vuotensa miesten 2-divisioonassa tylsällä tavalla Toukolan Terästä vastaan kärsien tappion maalein 3-7 (1-4, 1-2, 1-1). Kymmenestä pelistä vain yhden voittaneet ritarit poistuvat joulutauolle lohkonsa toiseksi viimeiseltä sijalta.

Hallissa oli kaikin puolin tylsä tunnelma, kun vain 48 katsojaa jaksoi vaivautua paikalle. Perjantain puhallus oli yksi seuran vaisuimmista, jos ei vaisuin tapahtuma kakkosdivarivuosien aikana. Ne vuodet uhkaavat olla ohi ilman rehvakkaa ryhtiliikettä.

-En muista pelanneeni kotipeliä näin harvalukuisen yleisön edessä. Korona varmasti painaa taustalla, mutta eihän jatkuva häviäminenkään asiaa auta. Ei katsojien vähyys saisi pelaamiseen vaikuttaa, mutta ehkä se kuitenkin niin teki, pelaajavalmentaja Aki Korkiakoski harmitteli.

Lapa jäässä Tehot 1+1 summannut Teemu Tuovinen ihmetteli joukkueen peli-ilmettä.

-Jotenkin masentunut meininki. Kopissa ei puhuttu oikein mitään eikä penkilläkään juttu kulkenut. Odotin vuoden viimeiseen peliin jotain muu-

ta, mutta fiilis on nyt kateissa, hän murehti.

Ben Kihlstedt vei Knightsin johtoon, mutta sen jälkeen Toukola oli terästä ja Knights tuli kaukaa perästä. Varsinkin kakkosketju oli pulassa ja rimpuili askissa viiden tasakentällisin sattuneen takaiskun aikana. Vastustaja rokotti taas halvoista pallonmenetyksistä, joiden jälkeen ei ehditty alas maalivahti Timo Ruokolaista tukemaan. 2-5-osuman ToTe värkkäsi alivoimalla, kun Valtti Mustajärvi lähti oman maalinsa takaa vauhtiin ja pötki pitkin laitaa Tuoviselta karkuun.

-Paljon tulee pallonmenetyksiä ja se on ongelma, mutta silti ratkaisevampaa on se, miten toimitaan menetysten jälkeen. Pitää juosta täysillä alas, emmekä aina tee niin.

Alivoimamaalikin meni minun piikkiini, kun en pysynyt kaverin perässä, Tuovinen sätti.

Tavoilleen uskollisesti ympäri kenttää flipperikuulan lailla kimpoillut Valtteri Lång veivasi kavennuksen 3-6, mutta lisämaaleja ei nähty, vaikka Knights otti jo hyvissä ajoin maalivahdin pois. Ylivoimatkin heitettiin hukkaan.

-Enemmän pitäisi laukoa.

Saamme välillä ihan kivasti pelin pyörimään ja uskallamme jo olla enemmän pallossa kiinni, mutta viimeiset ratkaisut jäävät uupumaan, Tuovinen totesi.

rohkealla asenteella. Valmentajan vaihtaminen on tässä tilanteessa kuitenkin oikea ratkaisu, sillä pelillisten asioiden pitää parantua, jotta säilytämme sarjapaikkamme. Aki jatkaa joukkueessa vahvana persoonana ja peräänantamattomana pelaajana, joka voi nyt kevennetyssä roolissa nauttia pelaamisesta, Werner totesi.

Korkiakoski suhtautui asiaan haikein mielin.

-Kolmevuotinen valmennusaikani oli alusta asti vaikea, kun miehistöä kasattiin edellisen ryhmän raunioille.

Olen antanut panokseni suurella sydämellä ja kustannusvapaasti. Toivon, että seuran puolelta tämä aika ja saavutettu taloudellinen hyöty on käytetty toiminnan kehittämiseen, hän virkkoi.

46-vuotias Ryönänkoski omaa 15 vuoden valmennuskokemuksen mm. miesten 1-divisioonasta sekä junioreista poika- ja tyttöjoukkueista.

Viimeisin aikuisten sarjan joukkue hänen näpeissään oli LoSB:n naisten edustusryhmä, jonka Ryönänkoski nosti kahdessa kaudessa 2-divarista liigaan vuosina 2017-2019.

-Haaste on kova, mutta aika kyllä riittää kurssin kääntämiseen kunhan kaikki nostavat pari napsua tasoaan. Tämä on yhteisöllistä tekemistä, jossa tarvitaan jokaista yksilöä. Mitään yhden valmentajan show’ta ei ole odotettavissa, Ryönänkoski kertoi.

William Johnsson ja Johan Ström yrittivät paimentaa ToTe:n Joona Huolmania. Maalivahti Timo Ruokolainen seurasi tilannetta silmä tarkkana.

Hän hulinoi kaudella 2019-2020 yli 30 häkkiä ja rikkoi Knightsin yhden kauden maaliennätyksen, mutta tällä kaudella on ollut kalpeampaa. Sarakkeessa on kahdeksan kaappia, tosin parhaillaan on menossa kolmen ottelun maaliputki.

-Ei omassakaan pelissä ole kehumista ollut. Pitäisi varmaankin saada valkoinen lapa takaisin, nyt olen pelannut tällä mustalla. Yläkulmiin ei ole uponnut, mutta nyt on tullut maaleja, kun rupesin tähtää-

mään alemmas, joulutauolle lenkkeilysuunnitelmia punonut Tuovinen jutteli.

Kroonista pelaajapulaa poteva Knights kasaa rivejään hankalassa raossa.

-Kokeneemmat pelaajat ovat tähän tottuneet, mutta nuoremmilla on raskaampaa.

On oikeastaan aika ihmeellistä, että kolmantena kautena peräjälkeen vielä näinkin hyvin sinnittelemme, vaikka samat murheet ovat aina riesana. Jotain herätystä tähän pitää kuitenkin nyt saada,

Korkiakoski mietti.

Vaihto päällä Herätystä saatiin viikon alussa, kun Knights tiedotti edustusmiehistön valmentajanvaihdosta. Korkiakoski vapautettiin vastuusta ja ohjat ottaa lohjalainen Janne Ryönänkoski. Korkiakoski tulee jatkamaan ritareissa pelaajana, jonka taistelutahdolle on joukkueenjohtaja Derek Wernerin mukaan kentällä suuri tarve.

-Aki on tehnyt pelaajana ja valmentajana mahtavaa työtä

ANSTÄLLS

Hiihtäjät potkivat suksiin kilpavauhtia Kiikkerällä kapulalla lähdettiin liikenteeseen, kun nuoret maastohiihtäjät avasivat kilpailukautensa. Paraisten tykkilumiladun jäinen ja röpelöinen koostumus haastoi Österby SK:n tytöt hiihtämään kieli keskellä suuta Pargas IF:n kansallisissa karkeloissa viikonloppuna.

-Oli hankalaa hallita hiihtoa, kun se heitteli sinne ja tänne, Rebecca Malmberg tokaisi.

-Teknisesti ei ollut kovin nättiä tekemistä. Jos nämä olisivat olleet mäkihyppykisat, niin emme olisi saaneet lainkaan tyylipisteitä, Jill Friberg heitti.

Radan jyrkkä ylämäki oli näissä oloissa kuin jäävuori ja Malmberg kuvasi sen valloittamisen olleen ”kankeaa”.

-Olen yleensä vahva nousuissa, mutta ei sekään ihan tänään toiminut, Friberg lisäsi.

Hän sijoittui sunnuntaina N 16-sarjan viiden kilometrin vapaalla kolmanneksi jääden Emilia Helmen voittoajasta 43 sekuntia. Therese Äbb oli seitsemäs ja Malmberg kahdeksas.

-Hyvä juttu oli se, ettemme jännittäneet kilpailua juuri yhtään, vaikka normaalisti koemme kovaakin jännitystä, Rebecca ja Jill ihmettelivät. ÖSK-kolmikko tähtää talvella etenkin viestimenestykseen.

-Kunto on kyllä kohdillaan, mutta se ei täällä päässyt vielä kunnolla esiin. Toivottavasti jatkossa tulee sekä olo-

Cape Economy Oy Ab är en etablerad och auktoriserad bokföringsbyrå. Vi erbjuder våra kunder heltäckande elektronisk ekonomiförvaltning och affärsutveckling med målet att leverera smarta och effektiva tjänster. Vi arbetar med moderna lösningar för våra kunder som finns utspridda i landet och i våra närmaste grannländer.

Vi söker nu till vårt team en

EKONOMIKONSULT Vi jobbar mångsidigt med ekonomiförvaltning i nära samarbete med våra kunder och är måna om att ge en personlig service. Vi utvecklar ständigt våra arbetssätt och förväntar oss att du är initiativrik och positiv till utveckling. Vi värdesätter engagemang och en god kommunikationsförmåga. Arbetet är självständigt men i en sporrande och stöttande arbetsgemenskap.

Rebecca Malmbergin vauhti riitti Finbyn hiihtokeskuksessa kahdeksanteen sijaan. suhteiden että oman menon puolesta parempia kisoja, Friberg totesi.

Hänen lisäkseen seurasta palkintopallille potkivat Nymanin pojat, joista Anton hurjasteli yli minuutin erolla voittoon P 10-sarjan 2 kilometrillä ja Ron rutisti P 12-sarjassa toiseksi.

Hyvältä näyttää Tammisaarelaiset Sandbergin veljekset korkkasivat kauden jo lauantaina Valkea-

koskella, missä IF Sibbo-Vargarnan väreissä sivakoiva Tomi oli M 18-sarjan vapaan kympillä kuudes ja Porvoon Akilleksen nuttuun vaihtanut Jesse P 16-sarjan vitosella kahdeksas. Seuraavana päivänä Paraisilla olo ei ollut enää niin lennokas, mutta Jesse punnersi silti sarjansa voittoon.

-Kroppa ei ollut eilisen jäljiltä ihan parhaassa vedossa, mutta kohtalaista menoa.

Valkeakoskella oli kova kisa

ja ikäluokan kärkimenijöitä mukana. Jätin taakseni viime vuonna Hopeasommassa neljänneksi sijoittuneen kaverin, joten hyvältä näyttää, Jesse nyökkäili. Tomi sijoittui Paraisilla neljänneksi runsaan minuutin kärjestä jääneenä.

-Eilen oli pitkä päivä ja tänään taas aamulla matkaan. Ei oikein irronnut, mutta tuli tehtyä hyvä treeni, hän huikkasi. ÖSK:n oma kansallinen kilpailu Österbyloppet on laitettu kalenteriin 15. tammikuuta.

Arbetsuppgifterna består i huvudsak av bokföring, reskontraskötsel och rådgivning. Vi önskar att du har minst 3 års erfarenhet av dylika arbetsuppgifter och att du har goda kunskaper i svenska, finska och engelska. Tjänsten är heltid och tills vidare.

Vi ser fram emot att få din ansökan med löneanspråk senast 14.1.2022 per e-post till sara.laine@cape.fi.

På frågor gällande tjänsten svarar Sara Laine, tfn. 044 788 7608.

C

A E

P

CAPE ECONOMY EKONOMITJÄNSTER | TALOUSHALLINTOPALVELUT

20 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

Torstai 23.12.

4.00 Uutisikkuna 5.55 WinTV1 han tarina 6.25 Ylen aamu 9.30 Papisto 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Alexa ratkaisee (12) 13.15 Yövartija vain (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12)

Perjantai 24.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Yle Live: Club for Five 8.00 Avara luonto: Pohjolan lumo

8.55 Historia: Fabergén tarina 9.50 Svengaava Joulu 11.05 Ekumeeninen joulu 11.55 Joulurauhan julistus 12.10 Kuusijuhla 13.00 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut 14.20 Kuusijuhla 15.05 Joulun tähdet Helsingissä 16.30 Kuusijuhla 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Kotikadun joulut (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kuusijuhla 18.45 Joulu Savoyssa: Dallapé 20.15 Kuusijuhla 20.30 Yle Uutiset 20.45 Kuusijuhla 21.00 Elämäni Biisi 22.20 Jouluyön messu 0.00 Anna laulu lahjaksi 1.30 Uutisikkuna

Lauantai 25.12.

18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Politiikka-Suomi: Kun Suomi livahti länteen 20.00 Metsien kätkemä - Australia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Se maailma, jossa kasvoin Mikko Alatalo 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ulkolinja: Suuri saksalainen autohuijaus 23.10 Oddasat 23.25 Savuava ase (16) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. 6.53 Pik-

kurilli (S) 7.01 Nallen talvi (S) 7.12 Anniina Ballerina (S) 7.41 Mauno (S) 7.55 Uula ja Kuu (S) 8.10 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas: Vauhdilla jouluun (7) 8.50 Jarin ja Karin joulutarina (S) 9.17 Klik klak ammuu, kohta on joulu! (S) 9.53 Kujeilevat eläimet (S) 10.05 Holby Ci-

4.00 Uutisikkuna 6.50 NiTV2 mipäiväonnittelu: 24.12.

6.51 Arvaa kuinka paljon sinua rakas-

tan: Kaikkien aikojen joulu (S) 7.20 Hopotikopoti ja joulukuusi (S) 7.44 Kujeilevat eläimet (S) 7.48 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.00 Joulupukin Kuuma linja 8.20 Musifanttien joulu (S) 8.45 Joulupukin Kuuma linja 9.20 Helskyn tarina (S) 9.41 Joulupukin Kuuma linja 10.25 Reppu-Hepun ja Botin joulu (S) 10.47 Joulupukin Kuuma linja 11.28 Lumiukko (S) 11.56 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 12.10 Lumiukko ja lumikoira (S)12.35 Jarin ja Karin joulutarina (S) 13.00 Jarin ja Karin joulutarina (S) 13.25 Jarin ja Karin joulutarina (S)13.50 Albi Lumiukko pelastaa joulun (S) 14.15 Kadonnut: Joulupukki elokuva (S) 15.45 Viiru ja Pesonen - paras joulu ikinä (S)

miLOVE 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.05 4.00 Uutisikkuna Prisma: DNA-testien sa- TV2 Pikku Kakkonen TV1 laisuudet 8.00 Avara luonto: Poh- Nimipäiväonnittelu: 25.12. jolan lumo 9.00 Se maailma, jossa kasvoin - Mikko Alatalo 9.55 Pisara 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Radio Suomen joulukonsertti 12.30 Akuutti: Yksinäisyys on ikisinkulle suru ja erakolle valinta 13.00 Paavin joulutervehdys 13.30 Luontohetki: Hokkaido, Japanin pohjoinen 14.00 Joulun tähdet Espoossa 15.15 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kurjenpojan pitkä matka 19.00 Joulu Tapiolassa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Marian paratiisi (12) 22.30 Joulu Savoyssa: Dallapé 0.00 Suo-

Sunnuntai 26.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 Talot huokuvat historiaa TV1 8.00 Kurjenpojan pitkä matka 9.00

Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Politiikka-Suomi: Kun Suomi livahti länteen 12.15 Anna laulu lahjaksi 13.45 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 14.10 Joulu Tapiolassa 15.40 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 19.00 Elämäni Biisi 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Ikitie (16) 22.40 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta 23.40 Ulkolinja: Suuri saksalainen autohuijaus 0.35 Uutisikkuna

Maanantai 27.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Biokon apinat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä: Paranemisen tie 9.30 Papisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 12.10 Metsien kätkemä - Australia 12.40 Eränkävijät 13.10 Käyntikorttini (7) 14.15 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Pimeä historia: Verinen Viipuri 15.15 Lakeuden kutsu (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Kuninkaallinen salaisuus (12) 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Kylmän sodan Suomi:

6.50 6.51 6.52 Utelias Vili (S) 7.19 Pipsa Possu (S) 7.24 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.37 Q Putti 5 (S) 7.48 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kari Kiituri (S)8.22 Kettu ja Jänö (S) 8.33 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.22 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Heinähattu ja Vilttitossu (S) 11.15 Moominvalley (7) 11.37 Moominvalley (7) 11.59 Moominvalley (7) 12.22 Moominvalley (7) 12.44 Moominvalley (7) 13.07 Moominvalley (7) 13.29 Moominvalley (7) 13.50 Late

4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.12.

6.50 6.51 6.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.16 Robo ja riiviöt (S) 7.23 Olivia (S) 7.33 Urheat pupuset (S) 7.43 Liisa ja Leo (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus (S) 10.00 Matti ja Sami (S) 11.25 Moominvalley (7) 11.47 Moominvalley (7) 12.09 Moominvalley (7) 12.31 Moominvalley (7) 12.54 Moominvalley (7)13.16 Moominvalley (7) 13.40 Suden arvoitus (7) 15.10 Poika ja ilves (7) 16.45 Onneli, Anneli ja nukutuskello (S) 18.00 Asterix ja taikajuoman salaisuus (7) 19.30 Punkaharjun pojat 20.00 Peltsin toinen

Hämärän rajamaa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.10 Kotikatsomo: Tyttökuningas (12) 23.55 Prisma: DNA-testien salaisuudet 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.12. 6.53 Kiri

ja Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.04 Joulutuuma 7.05 Olivia (S) 7.28 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.39 Isot synttärisaappaat -Tete ja Mama -minimusikaali 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.16 Galaxi 8.17 Sherlock Jakki (S) 8.29 Galaxi: Veden alla 8.30 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.40 Galaxi somessa 8.41 Joraavat juurikkaat (S) 8.44 Joulukirje 9.10 Taimi, joulupuun tarina (S) 9.35 Patu-koira (7) 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Kummeli (7) 11.45 BIG vs SMALL (S) 13.00

tyn sairaala (12) 10.45 Uusi Päivä (S) 11.15 Volga 30 päivässä 12.00 Peltsin toinen luonto 12.30 Luontoretkellä: Falketind pelasti minut 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Tanskalainen maajussi: Kajsan joululahja 14.16 Unelmakoti 15.15 Jopet-show: Haikeaa joulua (S) 15.40 Uutishuone (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Peltsin toinen luonto 19.15 Uutishuone (7) 20.05 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.15 Jarin ja Karin joulutarina (S) 20.40 Kätevän emännän juhlat (S) 21.05 Gordon Ramsay tien päällä 22.05 Punkaharjun pojat 22.35 Jopet-show: Lahjakasta joulua (S) 23.05 War on Everyone (16) 0.40 Avoimena 1.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Masked Singer USA 13.30 Tolpalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jäinen planeetta (7) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joulu Sjölyckanissa (S) 20.30 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joululahjat (S) 21.00 Dalgliesh 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 00.35 Masked Singer USA 01.35 Perttu - tehtävä Kiinassa 2.25 Neljän tähden illallinen 2.55 Neljän tähden illallinen 3.25 Jäinen planeetta (7) 4.25 Poliisit UK: Ajojahti (12)

Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00

Nelonen 5.00 6.00

17.05 Pikku Kakkosen joulukonsertti 17.50 Ailo - pienen poron suuri seikkailu (7) 19.15 Gordon Ramsay tien päällä 20.15 Luottomies jouluspeciaali (S) 20.40 Jopetshow: Haikeaa joulua (S) 21.05 Gogin kantabaari 21.35 Siskonpeti (7) 22.20 Kummelin joulu (7) 23.00 Kätevän emännän juhlat (S) 23.25 Rare Exports (12) 0.45 Uutisikkuna

soivat (S) 15.20 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.00 Emmerdale 16.30 Vikke Viikinki (S) 16.40 Muumien maailma (S) 16.50 Muumien maailma (S) 17.00 Muumien maailma (S) 17.15 Muumilaakson tarinoita (S) 17.35 Muumilaakson tarinoita (S) 18.00 Muumilaakson tarinoita (S) 18.25 Muumilaakson tarinoita (S) 18.45 Tanhupallon oma extra 19.00 Seitsemän uutiset 19.05 Samu-Sirkan joulutervehdys 2021 20.05 Joulu Kuutamolla 21.00 Dalgliesh 22.00 Elokuva: Vihreä maili (16) 1.40 Fort Boyard Suomi 3.10 Neljän tähden illallinen 3.40 Neljän tähden illallinen 4.10 Super-Jahti

8.00 Aamusää 8.10 Muumilaakson tariMTV3 noita (S) 8.30 Muumien maailma (S)

8.45 Myyrän seikkailut (S) 8.50 Taskuvaari (S) 9.05 Horseland - heppajengi (S) 9.25 Horseland - heppajengi (S) 9.45 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Joulu Kuutamolla 12.00 Game of Games Suomi 13.30 Elokuva: Joulukulkuset Lammas (S) 14.00 Me Rosvolat (7) 15.25 Hevisaurus (S) 16.45 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (S) 18.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Aika metka matka 19.00 Gogin kantabaari 19.30 Siskonpeti (7) 20.20 Jopet-show: Lahjakasta joulua (S) 20.50 Modernit miehet (12) 21.10 Modernit miehet (12) 21.35 Adele One Night Only 23.00 Farmarit (12) 23.45 Kummelin joulu (7) 0.25 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (7) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Taskuvaari (S) 9.05 Winx-klubi (7) 9.30 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Koko Suomi leipoo luonto 20.30 LAKEUSlife 21.00 The Revenant (16) 23.30 Isänmaallinen mies (12) 1.05 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.20

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Taskuvaari (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Samu-Sirkan joulutervehdys 2021 10.20 Game of Games Suomi 11.45 Nigellan jouluherkut 12.50 Elokuva: Jouluinen aarteenmetsästys (S) 14.30 Onnela (7) 15.00 Onnela (7) 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: Pelicans - HIFK 16.50 Liiga: Pelicans - HIFK 17.40 Liiga: Pelicans - HIFK 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Elokuva: Täydellinen joulu (12) Suuri keramiikkakisa 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Unelmakoti 15.30 Kyllä isä osaa (7) 15.55 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Elämältä kaiken sain - Pepe Willberg 75 v. 20.10 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Pulkkinen (S) 22.20 Gogin kantabaari 22.50 Vogue Williams: Elämäni some-vaikuttajana 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

7.55 Aamusää 8.05 MTV3 Muumien maailma (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita

(S) 8.35 Myyrän seikkailut (S) 8.45 Horseland - heppajengi (S) 9.05 Horseland - heppajengi (S) 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Masked Singer USA 13.30

Astral-TV Bing (S)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) joulun 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joulu Sjölyckanissa (S) 12.30 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joululahjat (S) 13.00 Ankeisen Joulutervehdys (7) 14.05 Joulu Kuutamolla 15.00 Rakkaudella, Joulu 16.50 Näin tehtiin Jäinen planeetta 17.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Game of Games Suomi 20.40 MTV3doc: Kuninkaallisen joulun salaisuudet 21.40 Älä jäädy 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Elokuva: Viimeinen samurai (16) 1.20 Killing Eve (12) 2.15 Hamilton (16) 3.10 Hamilton (12) 4.05 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Ha21.20 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Game of Games Suomi 23.55 Selviytyjät 0.50 Selviytyjät 1.45 ESPN dokumentti: Randin yliopisto 2.50 Kunnian päivä 3.45 Killing Eve (12) 4.40 Poliisit UK: Ajojahti (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Sunny Bunnies (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotiEx-Onnelliset (S) 14.30 Ex-Onnelliset (7) 15.30 Kirppiksen Kingi 16.30 Suurmestari UK 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Maajussille morsian maailmalla esittelyjakso 21.00 Onnela (S) 21.30 Onnela (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Dalgliesh 23.35 Dalgliesh 0.35 Kirppiksen Kingi 1.40 Masked Singer USA 2.40 Suurmestari UK 3.40 Ensitreffit lennolla 4.35 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends:

6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Rempalla tuloja 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Remppa vai muutto Vancouver 15.25 Superkauppiaat 16.25 Onnenarpa 16.30 Rempalla tuloja 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (7) 22.00 Elokuva: Juice (7) 0.15 Arman Pohjantähden alla (7) 1.15 El Chapo (16) 2.15 Amerikan rajavartijat 2.45 Amerikan rajavartijat 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 LEGO Friends: Holiday Special 9.00 Elokuva: Huisi hai (7) 10.30 Elokuva: Sintit sopassa (7) 12.20 Hauskat kotivideot - jouluspesiaali 13.15 Elokuva: Elliot - Pikkuisin poro (7) 15.00 Elokuva: Rölli ja metsänhenki (S) 16.50 Vain elämää: Pelastakaa lapset 18.50 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Raskasta Joulua 2021 23.00 Vain elämää: Joulu 1/2 0.30 Vain elämää: Joulu 2/2 2.00 4D: Shokeeraavat vartalot (12) 3.00 4D:

3.15 4D: Luksusseuralaispalvelu (12) 4.15 Astral-TV 7.47 Snöfall (7) Yle Fem 8.10 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.35 Fa-

miljen, som riskerade allt 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Uppfinnarens jul 11.00 Julkonsert med Lyran och Akademen 2019 Teema: 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Michel Legrand, filmmusikens mästare 13.25 Simon Schama och romantikerna 14.25 Brecht (12) 15.10 Brecht (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7)16.45 Sagobagaren Tobias 17.20 Musik i bilder Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 (7) 18.27 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (7) 19.11 Tords garage (T) 19.15 Hemmalive 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Film: Jag kommer hem igen till jul (12) Syön itseni hengiltä 4.00 Astral-TV

7.38 Snöfall (7) Yle Fem 8.02 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.32 Gor-

don & Paddy (T) 9.35 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 10.00 Gudstjänst 11.00 Strömsö Teema: 12.00 BBC-festivalen Proms 2021, sista kvällen 14.45 Nötknäpparen och Råttkungen 16.50 Sagobagaren Tobias 17.20 Fem: 17.20 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.30 Tords garage (T) 18.35 Gen Z 18.48 Jordbrukarna (12) 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hemmalive Teema: 20.00 Julkonsert med Jonas Kaufmann 21.15 Före filmen: Chaplins pojke 21.25 Kino: Funny girl (T) 23.50 Värttinä - 30-årsjubileumskonsert

limaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Sunny Bunnies (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 LEGO Star Wars (7) 8.30 Arthur ja minimoit (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Angry Birds Blues (S) 9.05 LEGO Friends: Holiday Special 9.30 Elokuva: Elliot - Pikkuisin poro (7) 11.20 Elokuva: Huisi hai (7) 13.05 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 14.45 Remppa vai muutto Vancouver 15.45 World Vision: Ilta lapsille 17.45 Vain elämää: Joulu 1/2 19.15 Elokuva: Joulutarina (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Frozen: huurteinen seikkailu (7) 23.10 Raskasta Joulua 2021 1.10 4D: Apua, puolisoni kuorsaa! 2.40 4D: Tahdon syödä taloni 3.40 Astral-TV

8.00 Gudstjänst Yle Fem 9.00 BUU-klubbens julkalender 2021 (7) 9.30

videot - jouluspesiaali 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.35 Pientä pilaa 10.40 Elokuva: Space Dogs 2 (S) 12.15 Elokuva: Joulutarina (S) 13.55 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti 15.25 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 15.30 Me postilaiset 16.30 Vain elämää: Joulu 2/2 18.00 Tulossa: Nyt jos koskaan 18.05 Elokuva: Holiday (7) 20.53 Tulossa: Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Rakkautta vain (12) 23.40 Elokuva: The Nice Guys (16) 2.05 4D: Laihduin 300 kg (7) 3.10 4D: Vartalon koristelijat 4.10 Astral-TV

(7) 9.59 Spegelvägen (7) 10.17 Spegelvägen (7) 10.37 Spegelvägen (7) 11.00 Gudstjänst Teema: 12.00 Före filmen: Fönstret mot gården 12.05 Kino: Fönstret mot gården (12) 13.50 Mer om filmen: Fönstret mot gården 14.10 Före filmen: Studie i brott 14.15 Kino: Studie i brott (12) 16.15 Mer om filmen: Studie i brott 16.45 Mer om filmen: Chaplins pojke Fem: 17.25 En vallhunds berättelse (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Film: Ploey - Ett vinteräventyr (7) 19.20 Säg hej!

19.28 Hoppsorna (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser 20.00 Närmat i huvudstadsregionen 21.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 21.45 Film: En komikers uppväxt (12) 23.15 NRK:s julparty

7.51 Jennifer Yle Fem Erica 7.55 Film: Trollvinter i Mumindalen (T) 9.17 Spegelvägen (7) 9.39 Spegelvägen

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 9.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 22.45 Tulossa: Poliisit 2022 (7) 22.50 Arman Pohjantähden alla (S) 23.50 Suomen huutokauppakeisari 0.50 Narcos (16) 1.55 Rantavahdit (12) 2.25 Rantavahdit (7)

Klipp ur Strömsö 9.40 Nyår i det kungliga kopparköket 10.10 Film: Jag kommer hem igen till jul (12) Teema: 12.00 Kino: Livet är underbart (7) 14.10 Agatha Christies England 14.55 Före filmen: Vittnet 15.00 Kino: Vittnet (7) 16.52 Mer om filmen: Vittnet 17.10 Kill Anneli (7) Fem: 17.25 Klipp ur Strömsö 17.30 Film: Se upp för Jönssonligan (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hemmalive Teema: 20.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 21.00 Före filmen: Chaplins pojke 21.05 Bio Klassiker: Chaplins pojke (T) 21.56 Mer om filmen: Chaplins pojke 22.27 Bio Klassiker: Fåfäng gå ...

(T) 22.55 Kino: Labyrint (12)

2.55 Rantavahdit (7) 3.25 4D: Minä ja sivupersoonani 4.25 Astral-TV 8.30 Nyår i det Yle Fem kungliga kopparköket 9.00 Vikingarnas tid 10.00 Rivet

ur arkivet: Skärgårdsliv 10.30 En vallhunds berättelse (T) 10.58 Mat med bröderna Price 11.44 Bella loggar in Teema: 12.00 Långt bort blåser molnen (7) 13.30 Bio Finland: Mannen utan minne (12) 15.05 Ljus i skymningen (7) 16.25 Heart of the land (T) Fem: 17.00 Danmarks vilda djur 17.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 LasseMajas detektivbyrå Stella Nostra (7) 19.07 Brille Björn (T) 19.14 Djuren på djuris (T) 19.25 Raka Bananer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 20.00 Tumba - en släktsaga 21.00 Efter Nio 22.00 Deg (16) 22.45 Philips väg till terror 23.20 Innanför

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 21 .

Lennart Tuominen on vuoden mustiolainen

Baletti 7 -ryhmä esitti Leluhuilujen tanssin. (Kuva: Nina Jarner)

Harrastajat lavalle pitkän tauon jälkeen

Pähkinänsärkijä-baletin kaunis toteutus toi joulumielen

(Raasepori) Vuoden 2021 mustiolaiseksi on valittu vasta parikymppinen nuori mies Lennart Tuominen, joka sai kyläläisiltä tällä kerralla eniten ääniä.

Kyläläisten perusteluissa mainittiin mm. Lennartin edustavan uutta mustiolaista sukupolvea esimerkillisellä tavalla. Kyläläisten mukaan Lennart on aina ystävällinen ja kohtelias, ja antaa omalla toiminnallaan positiivisen mallin kaikille mustiolaisille. Tuominen perusti vuoden 2020 keväällä myös kalas-

tusyrityksen Mustiolle.

Vuoden mustiolaisen palkinnonjakotilaisuus jouduttiin perumaan myös tänä vuonna koronan vuoksi. Kyläyhdistyksen hallitus toimitti kiertopalkinnon ja kunniakirjan Lennartille pienimuotoisessa tilaisuudessa, joka järjestettiin ulkona.

Vuoden mustiolainen valittiin jo 21. kerran, tänä vuonna vuorossa oli yksityishenkilö.

Vuonna 2022 palkinnon saa mustiolainen yritys.

Kyläläiset ovat valinneet Lennart Tuomisen vuoden mustiolaiseksi.

Tuomisen kehutaan edustavan uutta mustiolaista sukupolvea esimerkillisellä tavalla.

25.-30.12. la-to 19.30 -K12- 12 €

(Hanko) Hangossa saatiin pitkästä aikaa nauttia tanssinäytöksestä, kun Baletti- ja liikuntakoulu Hannele Soulasmaan oppilaat pääsivät esiintymään yleisön eteen koronatauon jälkeen. Edellisen kerran tanssikoulu järjesti yleisönäytöksen keväällä 2019.

Opettaja Katja Ukonaho sanoo ajatelleensa viime syksynä, että jouluksi olisi saatava esitys aikaiseksi. Monille harrastajille näytösten puuttuminen on ollut suuri pettymys.

-Tämä on tunteellinen hetki. Onneksi näytökset saatiin kaikesta epävarmuudesta huolimatta maaliin, Ukonaho iloitsi viikonlopun näytösten jälkeen. Yleisöä oli sekä lauantain että sunnuntain näytöksessä runsaat 200.

Oppilasnäytöksen aiheena oli nyt jouluinen balettiklassikko, Pjotr Tsaikovskin säveltämä Pähkinänsärkijä.

Kaikki balettiryhmät aivan pienimmistä esikouluikäisistä jo aikuisikään ehtineisiin pääsivät osaksi tarinaa, jossa Klaara-tyttö saa lahjaksi pähkinänsärkijänuken. Hän näkee jouluyönä unia häntä ja pähkinänsärkijää uhkaavasta hiirikuninkaasta ja tämän hiirijoukoista ja matkasta ympäri maailmaa.

Pienimmät esibalettilaiset pääsivät lavalle esityksen alkuosassa, jossa valmistellaan joulua. Moni heistä oli yleisön edessä ensi kertaa, koska korona-aikana esityksiä ei ole järjestetty. Ensimmäisen puoliajan lopuksi nähtiin vaikuttava lumihiutaleiden tanssi vanhimpien balettilaisten esit-

tämänä.

Nuoremmat lumienkelit pääsivät lavalle toisen puoliajan alussa, jonka jälkeen nähtiin useita vauhdikkaita, temperamenttisia tai mystisiä eri maista vaikutusta saaneita tansseja eri ryhmätasojen esittäminä. Viimeisenä lavan valtasi kukkaistanssijat ja Julia Rahjan esittämä sokerihaltijatar, joka tanssi teknisesti vaikean soolon. Muita sooloja tanssivat nukkeina Alicia Jarner ja Iina Pajunen, hiirikuninkaana Sofia Fricker ja hyvänä hengettärenä Ruusu Pistool sekä vierailijana opettaja Heidi Wahlman. Klaarana hohti herkkä Lala Kalliola, joka ehti välillä osallistua myös muihin ryhmänsä tansseihin.

Esitys oli kaunis ja hyvin toteutettu, ja siitä jäi katsojalle hyvä joulumieli.

lman matkustajia liikenteessä ollut linja-auto törmäsi Irekan perään Hangossa Lasi-

tehtaankadulla tiistaina puolen päivän aikoihin. Keskisuureksi luokitellussa liikenneonnetto-

muudessa vältettiin henkilövahingot, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa.

25.12. la 19.30 27.-30.12. ma-to 19.30 -K12- 12 €

29.-30.12. ke-to 19.30 -K12- 11 €

HUOM! kOrOnatOdistUs

HUOM! kOrOnatOdistUs

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Prisma: Luonnon pelkokerroin 20.00 Kylmän sodan Suomi: Erityisiä suhteita 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.05 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 23.00 Marian paratiisi (12) 0.45 Uutisikkuna

Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 12.00 Uusi Päivä (S) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Covid Cowboys 13.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 14.55 Hiihdon MC, Tour de Ski, sprinttihiihdot 16.45 Luontoretkellä Antarktiksella 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Kätevän emännän juhlat (S) 19.10 Uutishuone (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.28 Kyllä isä osaa (7) 21.55 Pulkkinen (7) 22.20 LAKEUSlife 22.45 Ikuisesti Moskova (S) 23.00 Adele One Night Only 0.25 Uutisikkuna

12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 Ex-Onnelliset (12) 15.30 Jäinen planeetta (7) 16.30 Suurmestari UK 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Kirppiksen Kingi 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun Tshernobylissä räjähti?

(S) 23.05 Missä olit, kun terrori iski Turkuun? (12) 23.35 Tolpalla 0.35 Masked Singer USA 1.30 Jäinen planeetta (7) 2.30 Suurmestari UK 3.25 Luokkajuhlat

Tiistai 28.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Kuningattaret 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luon-

to: Meksikon eläinvaellukset 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 9.30 Papisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Alexa ratkaisee (12) 12.55 Viimeinen vieras (7) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Itse asiassa kuultuna 15.50 Kekkonen 16.20 Kylmän sodan Suomi: Hämärän rajamaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 29.12.

4.00 Uutisikkuna 7.00 IsTV1 kelmä-Suomi: Syvä kuin meri 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara

luonto: Tuntematon Kuuba 9.00 Yle Uutiset 9.05 Jääkauden jälkiä 9.30 Papisto 10.00 Yle Uutiset 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Alexa ratkaisee (12) 12.55 Miehen tie (7) 14.25 Arkistokuvia: Takaisin yhteiskuntaan (7) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Itse asiassa kuultuna 15.50 Kekkonen 16.20 Kylmän sodan Suomi: Erityisiä suhteita 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.12. 6.53 Saara ja

25.-28.12. la-ti 17.15 -K12- 11 €

25.-27.12. la-ma 17.30 29.12. ke 17.30 -K12- 11 € 28.12. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

25.-28.12. la-ti 19.30 -K12- 12 € 26.12. su 19.30 28.12. ti 17.30 29.12. ke 15.00 30.12. to 17.00 -K12- 12 €

28.-30.12. ti-to 14.30 11 €

puhumme suomea -K7-

29.-30.12. ke-to 17.15 -K12- 11 €

29-30.12 ons-to 15.30 11 €

vi talar svenska -F7-

HUOM! kOrOnatOdistUs

vaaditaan

(S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Papisto 19.00 Historia: Hylyn arvoitus 20.00 Kylmän sodan Suomi: Kauko-ohjattu maa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.05 Les Misérables - Kurjat (16) 23.20 Yle Live: M1-studiossa Jonna Tervomaa 0.25 Uutisikkuna

8.51 Kasper ja Liisa (S) 9.13 Ryhmä Hau ilmojen teillä 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. kierros 12.00 Uusi Päivä (S) 12.30 LAKEUSlife 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Uutishuone (7) 14.25 Hiihdon MC, Tour de Ski, naisten 10 km 15.35 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. kierros 16.00 Hiihdon MC, Tour de Ski, miesten 15 km 17.20 Uusi Päivä (S) 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Punkaharjun pojat 19.15 Uutishuone (7) 20.05 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 21.05 Modernit miehet (12) 21.28 Modernit miehet (12) 21.55 Pulkkinen (S) 22.20 He ovat paenneet (16) 23.57 Uutisikkuna

ralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Masked Singer USA 13.30 Ex-Onnelliset (S) 14.30 Ex-Onnelliset (7) 15.30 Jäinen planeetta (7) 16.30 Suurmestari UK 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Pitääkö olla huolissaan?

0.35 Masked Singer USA 1.30 Jäinen planeetta (7) 2.30 Suurmestari UK 3.25 Luokkajuhlat 4.50 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Ha-

7.50 Aamusää 8.00 5.00 Astral-TV MTV3 Muumien maailma Nelonen 6.00 Bing (S) (S) 8.10 Horseland - heppajengi 6.05 Bing (S) 6.15 Rusty Rivets (S) 8.35 Horseland - heppajengi (S) 9.00 Emmerdale 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Koi-

26-27.12 sö-må 15.30 11 €

vi talar svenska -F7-

26.12. su 16.00 27.12. ma 15.30 30.12. to 15.30 puhumme suomea -K7- 11 €

7.50 Aamusää 8.00 MTV3 Muumien maailma (S) 8.10 Horseland - heppajengi

6.50 6.52 6.54 Pusse (S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Henrietta (S) 7.18 Ritari Mikke (S) 7.30 Nukketeatteri Sampo esittää: Ihmeellinen amaryllis 7.35 Runoja & rusinoita (S) 7.40 Pii ja Poju (S) 7.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.19 Galaxi 8.20 Pok ja Mok (7) 8.27 Aika härdelli! (7) 8.39 Hirveä Henri (S)

puhumme suomea -K7-

25.-30.12. la-to 17.00 -K12- 11 €

Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.06 Hanna Ankka (S) 7.19 Petran poppoo (S) 7.30 Simo (S) 7.37 Robottijunat (S) 7.49 Askarrellaan 7.57 Utelias Vili (S) 8.22 Galaxi 8.23 Tipu Touhukas (S) 8.25 Eksynyt Ozissa (7) 8.48 Sabrina (S) 9.14 Ryhmä Hau vauhdissa 10.05 Holby Cityn sairaala (12) 10.55

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 29.12.

25.-27.12. la-ma 15.00 11 €

26-27.12 sö-må 13.00 11 €

vi talar svenska -T-

(S) 6.40 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30

vaaditaan

www.etela.com

vaaditaan

limaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 9.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Me postilaiset 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (12) 23.45 Arman Pohjantähden alla (7) 0.45 4D: Luksuslomien kauhutaKindi Kids (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 9.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Rempalla tuloja 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Mestareiden mestari 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Haluatko miljonääriksi?

17.30 Suomen huutokauppakeisari 18.30 The Voice of Finland: All Stars 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 23.45 Tulossa: Poliisit 2022 (7) 23.50 Arman Pohjantähden alla (S) 0.50 Rantavahdit (7) 1.20 Rantavahdit (7) 1.50 Rantavahdit (7)

rinat (7) 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.45 Rantavahdit (7) 3.15 Rantavahdit (7) 3.45 Astral-TV 8.25 Ida och MarYle Fem tin på Notholmen 9.03 Efter Nio 10.02 Tumba - en

släktsaga 11.00 Lola uppochner (12) Teema: 12.00 Miami (12) 13.55 Vanesak (12) 15.10 Den lilla sparven (12) 16.50 Christmas in the distance (T) Fem: 17.25 Längtan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 LasseMajas detektivbyrå - Skuggor över Valleby (7) 19.13 Snöskoj (T) 19.18 Min hobby 19.25 Hunden Ib (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Fröken Tid (7) 22.00 Före filmen: Moderna tider 22.05 Bio Finland: Uppståndelse (7) 23.15 Ny film: Ljusfångaren (T) 23.45 Kino: Peeping Tom - en smygtittare (16) 2.20 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 3.20 4D: Syön 3000 kaloria minuutissa 4.25 Astral-TV

8.30 Hemmagympa med Yle Fem Sofia 8.50 Snowhow - Den nord-

iska vintern 9.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Miss Perfect 11.00 Lola uppochner (12) Teema: 12.00 Bio Finland: De arvlösa (12) 13.55 Bio Finland: Rosso (12) 15.10 Musiken talar om naturen 16.40 Före filmen: Moderna tider 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 LasseMajas detektivbyrå von Broms hemlighet (7) 19.19 Strumphittarna 19.22 Vattnet är mitt hem (T) 19.24 Vem kommer nu? (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor Teema 20.00 Två liv (12) 21.00 Konstnärers himlar 21.45 Kino: Mr. Turner (12) 0.10 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

22 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST HUOLTOA / SERVICE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

Paikallinen & palveleva

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

Parempaa IT-palvelua.

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER Kauppiaankatu 4 Karjaa

Santeri Kaatra

Silmälääkäri:

Osteopaatti AMK

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

OSTEOPATIA FISKARS

Vuorikatu 19 Hanko

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 - 23 .

ääkekorvausten vuosiomavastuu nousee vuoden Lvaihteessa reilulla kymmenel-

lä eurolla. Vuonna 2022 vuosiomavastuu on 592,16 euroa, Suomen apteekkariliitto tiedottaa.

Apteekki saa tiedon vuosiomavastuun ylittymisestä reaaliaikaisesti lääkeoston yhteydessä ja asiakas saa li-

Huom! Joulu saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

Ingå Seniorer. Teaterresa sö 16.1.22 kl. 17 till Karelia, Ekenäs. Älskade VR. Anm. sen.

29.12, Babben 0500-654896.

Vi är tyvärr tvungna att inhibera julfesten som planerats till må 20.12 på Hembygdsgården p.g.a. coronaläget. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl.

15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga i grupp på minst 7 kan påbörjas som ny verksamhet i reumaföreningens regi den 17.1 kl. 14.15 med Ia Snabb. Träningen anpassad till deltagarnas behov. Mer information, Stina 040-5354624.

Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga pienryhmäharjoittelut voisimme aloittaa reumayhdistyksen uutena toimintana Tammisaaressa 17.1.

säkorvauksen heti apteekissa.

Vuosiomavastuun ylityttyä asiakas maksaa jokaisesta korvattavasta valmisteesta 2,50 euron omavastuun.

Lääkkeiden korvausprosentit säilyvät ennallaan. Peruskorvaus on 40 prosenttia, alempi erityiskorvaus 65 ja ylempi erityiskorvaus 100 prosenttia.

Ostokertakohtainen omavastuu ylemmässä erityiskorvausluokassa pysyy 4,50 eurossa per lääke.

Lääkekorvausten vuosikohtainen alkuomavastuu on edelleen 50 euroa, eli Kela-korvauksia saa vasta sen jälkeen, kun on maksanut itse 50 euroa korvauksen piiriin kuuluvista lääkkeistä.

altiokonttori on avannut yritysten määräaikaisen V kustannustuen sähköisen ha-

kupalvelun. Hakuaika päättyy 18. helmikuuta. Kierros on aiempaa rajatumpi, ja se

on suunnattu nyt erityisesti majoitus-, ravintola- ja tapahtuma-aloille. Muidenkin toimialojen yrityksille voidaan myöntää tukea, jos niiden toimintaan on kohdistunut

koronapandemian hallinaan liittyvä viranomaisen asettama rajoitus tukikaudella 1.6.30.9.2021.

Kustannustuki perustuu liikevaihdon muutokseen.

ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä Tsattuiilastokeskuksen marraskuussa 290 henki-

lövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 23 ja loukkaantui 343 ihmistä. Kuolleita

oli 11 enemmän ja loukkaantuneita 24 vähemmän kuin vuoden 2020 marraskuussa.

klo 14.15 Ia Snabbin vetämänä.

Rymän jäsenten tarpeet huomioidaan harjoituksissa. Lisätietoa, Stina 040-5354624.

Karis Pensionärer. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg.

86-88 P8. Coronarestriktioner.

Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

FU-47. Jousiampujat harjoitustauolla 9.12.2021-6.1.2022. Jatkamme harjoittelua 13.1.2022.

Tied. 040-5181022/Aki.

VN Diabetesförening. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening.

Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2.2022, Mary Poppins.

Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim.

23.1.2022. Myös ei jäsenille.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

10-14 p. 040-3656931.

Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gång/stavgång varje måndag. Start från torget kl. 10.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Täydellinen lauantai Lohjan Teatterissa la 29.1.2022 klo 16. Ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai 019-383453 ja maksut viim.

4.1.2022.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 21.12. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 21.12 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239.

Hörselföreningen i Västnyland måste tyvärr inställa rådgivningarna för den 20.12 i Tenala, Kyrkslätt, Sjundeå och Ingå p.g.a. Corona-situationen.

T. 045-1811880.

Tenala-Bromarf pensionärer. Anm. till Mary Poppins 28.1.2022 kl. 18.30 kan göras till t. 040-7259902 säkrast kvällar efter kl. 15. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl.

9.30. Kom med.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL).

Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen.

Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club).

Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli. brummer@gmail.com, p. 0405032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå

KÖPES

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen.

Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

MYYDÄÄN Ved Polttopuuta

OSTETAAN

Sune Baarman P. 045 655 5009 www.loviselund.fi

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Pitsitalon kotigalleria ja näyttely avoinna 18.-19.12. klo 1216. Hållsnäsintie 120, Mustio.

Käsintehtyjä koruja, tiibettiläisiä shaaleja, tiukukransseja ja joulutähtiä.

Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta. Avoinna 4.1.22 asti make 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo

Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset.

Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 23.-29.12.2021

HANKO Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, edamjuusto, pieni ruisruutu, kanelipulla. Pe: joulukinkku, peruna-, porkkana-, lanttulaatikkoa, herneet, luumukiisseli.

La: uunilohi, peruna, keitetty parsakaali-kukkakaali-porkkanasekoitus, marjakiisseli. Su: rosépippurihärkä, keitetty porkkana, riisivanukas, vadelmahillo. Ma: merimiespata, keitetty kukkakaali, mansikkaviili. Ti: talon broilerikastike, peruna, salaatti-tomaatti, persikkakiisseli. Ke: juusto-uunikala, peruna, raaste, ruusunmarjakiisseli.

PALVELEVA

SÄLJES FISK - KALAA

på Pojo torg torsdag 23.12 Pohjan torilla torstaina 23.12.

OBS! HUOM! kl./klo 9-14 Lignell, Bromarf

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat.

P. 040 256 8113.

Puh. 040 703 2393 Tel.

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Sjöblom´s

040 72 44 168

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

TYÖSUORITUKSIA

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

www.putkipiste.fi

ÄVEN I HANGÖ

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

24 - Nro 51 Torstaina joulukuun 23. pnä 2021 299 €

.

ALLT TREVLIGT TILL JULEN! KAIKKEA KIVAA JOULUUN! ÄKTA FÅRSKINN AITO LAMPAANTALJA

50 x 90 cm beige

GJUTJÄRNSGRYTA VALURAUTAPATA

4

4,5 liter/litraa, vit/valkoinen

TEEMA TALLRIK LAUTANEN

st. kpl

TYNGDTÄCKE PAINOPEITTO 150 x 200 cm 5 kg

vit/valk., Ø 21 cm eller/tai

MUGG MUKI

vit/valk.

3 dl

norm.

69,95

4

€ 49

st. kpl

95 39

ST. KPL

PKT

4,5 l norm.

89 €

5 kg

€ 59

95 39

ST. KPL

ST. KPL

Erbjudanden i kraft sö-fre 19-24.12. Tarjoukset voimassa su-pe 19.-24.12. Öppet sö 19.12 kl. 11-16. julafton 24.12 kl. 9-13. Avoinna su 19.12. klo 11-16 jouluaatto 24.12. klo 9-13.

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ

MUMINMUGGAR MUUMIMUKIT

30 st./kpl/pkt

för kall & varm dryck kylmälle tai kuumalle juomalle i glas/lasia

30

95 8

nyhet uutuus

ST./KPL

PKT

norm. 17,95

RÖD LYKTA PUNAINEN LYHTY 29 cm

norm.

11,95

99 6 ST. KPL

GNOMIES BASTUDYNA SAUNATYYNY 55 × 22 cm

LED GRAVLJUS LED HAUTAKYNTTILÄ

skymningsrelé/hämäräkytkin 2 x C (ingår ej /ei sis.)

99 2 ST. KPL

GNOMIES BASTUMÖSSA SAUNAHATTU

% -30

% -30

95 9

95 19 95 6

FILT/HUOPA 127 x 157 cm 130 x 180 cm

€ 5

95 9

95 9

pkt

LEDMÖSSA LEDPIPO USB även barnstorlek myös lasten koko

95 7 ST. KPL

NATTSKJORTA FÖR DAMER NAISTEN YÖPAITA även barnstorlek 98 -> myös lasten koot 98 ->

95 6 ST. KPL

PIZZASPADE PIZZALAPIO

ST. KPL

KANINTOFFLOR PUPU AAMUTOSSUT strl/koot 36-41

95 9 ST. KPL

NATTSKJORTA FÖR HERRAR MIESTEN YÖPAITA strl/koot M-2XL

95 19 ST. KPL

God jul!

BASTUKVAST SAUNAVIHTA torkad björk kuivattu koivu

ST. KPL

PKT

PIZZASTEN PIZZAKIVI Ø 32 cm

100 GOLDEN KLASSIKKO TERMOSMUGG TERMOSMUKI 0,35 l

FLASKA PULLO 0,75 l

1895

ST. KPL

ST. KPL

TOFFLOR FÖR HERRAR MIESTEN AAMUTOSSUT strl/koot 41-44

95 12 ST. KPL

BADROCK KYLPYTAKKI strl/koot S/M-L/XL

95 9

95 17

95 29

95 8

ST. KPL

ST. KPL

FICKLAMPA TASKULAMPPU USB-laddbar/ladattava 3 x P9

ST. KPL

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-16, Sö 11-16 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-16, Su 11-16

Sparcentralen Latvalas personal önskar

ST. KPL

GNOMIES BASTUSITTUNDERLAG LAUDELIINA 50 × 150 cm

95 8

BANANCHOKLAD BANAANISUKLAA 300 g

RYGGBÅGE/STRÄCKARE SELKÄKAARI/VENYTIN

ST. KPL

95 4 ST. KPL

JULLJUSKEDJOR, PAPPERSSTJÄRNOR & JULBOLLAR JOULUVALOKETJUT, PAPERITÄHDET & JOULUPALLOT

0,25 l (norm. (norm. 14,95) 14,95) 0,15 l (norm. (norm. 11,95) 11,95)

95 8 ST. KPL

4

% -30

MUMIN TOO-TICKIS TERMOSFLASKA MUUMI TUU-TIKIN TERMOSPULLO

JULGRANSFOT JOULUKUUSENJALKA Ø 42 cm, 3 l

norm. 14,95

ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

Säästötalo Latvalan henkilökunta toivottaa

Hyvää joulua! joulua!