EU 42b / 24.10.2021

8 REPPUPUHALLIN MCCULLOCH GB355 BP

1979

Tehokas puhallin myös isommille alueille. Mukavat ja leveät valjaat tekevät työskentelystä miellyttävää. Hyvä puhallusteho ja helppo hallittavuus.

Kaasukahva säädettävissä.

Vakionopeudensäädin vähentää käden rasitusta. 501761584

279.-

2021

Nro 42b Sunnuntaina 24.10.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

Maistuvaan

AKKUPUHALLIN STIGA SAB 100 AE KIT

SAB 100 AE -puhaltimen 20 V, 4 Ah akku mahdollistaa jopa 40 minuutin työskentelyn yhdellä latauksella.

Tämä lehtipuhallin on kevyt sekä paljon hiljaisempi kuin vakiomallinen polttomoottorikäyttöinen. 502253807

toimitus@etela.com

SUOMI FINLAND

ALKUVIIKKOON

99.·

jakelu@etela.com

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI K-MATMÄSTARENS

GRILLAT KYCKLINGLÅR

1.-

Smakligt

raakapaino/råvikt n./ca 330 g

I BÖRJAN AV VECKAN

KPL ST.

SUOMALAINEN PERUNA FINSK POTATIS kiinteä, jauhoinen tai yleisperuna fast, mjölig eller allroundpotatis 2 kg (0,50/kg)

0

HELPPO KANAVIILLOKKI

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

99 PS

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 25.-27.10. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS

SNELLMAN TOSI MUREAT

OLO CREATIVE KITCHEN

KOKOLIHALEIKKELEET

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER

RIKTIGT MÖRA

HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR

2

5

320-340 g (16,74-17,78/kg)

130-200 g (18,38-11,95/kg)

39 PKT

-11 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,69 ps (20,69-13,45/kg)

7

KPL/ST.

49

RUOKA- TAI KUOHUKERMA MAT- ELLER VISPGRÄDDE

385-405 g (19,45-18,49/kg)

KPL/ST.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,99 kpl/st. (18,72-17,62/kg)

FLORA

CLASSIC PIZZA BAKE HOME

PIZZA

69

2

40

2,5 dl (3,20/l), ei/ej curry

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,95 kpl/st. (20,65-19,63/kg)

3

KPL ST.

-13-36 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,92-1,25 kpl/st. (5,00-3,68/l)

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 .

60 vuotta täyttäneet ja riskiryhmät

Raasepori aloittaa kolmannet rokotukset (Raasepori) Raaseporin kaupunki valmistautuu antamaan kolmannen rokotusannoksen THL:n suosituksen mukaisesti kaikille 60 vuotta täyttäneille henkilöille ja kaikille 12 vuotta täyttäneille, jotka kuuluvat riskiryhmiin.

Kolmas rokotus voidaan antaa aikaisintaan kuusi kuukautta toisen annoksen jälkeen.

Ajanvarauksesta ja rokotusaikataulusta annetaan tarkempaa tietoa tulevalla viikolla.

Riskiryhmiin kuuluvat 12 vuotta täyttäneet, joilla on vakavalle koronavirustaudille voimakkaasti altistava sairaus tai tila. Riskiryhmistä saa lisätietoa THL:n sivuilta.

Suomessa kaikki kaksi kertaa rokotetut koronataudin vuoksi tehohoitoon joutuneet tai koronaan kuolleet ovat

olleet yli 60-vuotiaita. THL suositteli sen vuoksi alkuviikolla, että kunnat tarjoavat kolmannen koronarokoteannoksen 60 vuotta täyttäneille, laitoksissa ja hoivakodeissa asuville sekä lääketieteellisille riskiryhmille. Kunnat voivat aloittaa kolmannet rokotukset oman rokotusaikataulunsa mukaisesti.

-Vaikka suurella osalla väestöstä suoja vakavaa koronavirustautia vastaan säilyy oikein hyvänä ainakin kuusi kuukautta, niin lääketieteellisillä riskiryhmillä ja iäkkäillä suoja vaikuttaa heikkenevän nopeammin. Tämän lisäksi heillä on myös suurempi riski terveydellisen tilansa tai ikänsä puolesta sairastua vakavaan koronavirustautiin, THL:n ylilääkäri Hanna Nohynek kertoo.

www.autoasi.fi www.adcenter.fi

PIRELLI ICE ZERO 2

UUTUUS!

538,-

Ravintoloille tiukemmat määräykset, koronapassi vaihtoehtona Valtioneuvosto on muuttanut jälleen asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Epidemiatilanteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi koko Uudellamaalla otettiin taas käyttöön leviämisvaiheen rajoitukset ravintoloille.

Uudet epidemian leviämisvaiheen rajoitukset tulivat voimaan perjantaina. Anniskelu on sallittu kello 24 saakka ja ravitsemisliikkeet saavat olla avoinna kello yhteen. Ravintolassa, jossa alkoholin anniskelu on päätoimiala, sisätiloissa ja ulkotiloissa käytössä on vain puolet asiakaspaikoista.

Muissa ravintoloissa on sisätiloissa käytössä taas vain 75 prosenttia asiakaspaikoista.

Valtioneuvosto muutti asetusta viimeksi lokakuun alussa, jolloin läntiseltä Uudeltamaalta poistettiin ravintolatoiminnan rajoitukset. Ne jätettiin voimaan vain pääkaupunkiseudulla, mutta uudessa asetuksessa ne koskevat siis jälleen koko maakuntaa.

Edunvalvoja kantelee NOKIA 10

205/55R16

Hinta sisältää 4 kpl sarjan asennuksen ja tasapainotuksen

TARJOUS VOIMASSA 30.10. ASTI KYSY MYÖS MUITA KOKOJA JA MERKKEJÄ.

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa.

Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

facebook.com/ADCenterKaris/

Uudellemaalle taas leviämisvaiheen rajoitukset

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari.

Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17.

Matkailu- ja ravintola-alan edunvalvoja MaRa ry. ilmoitti tuoreeltaan tekevänsä oikeuskanslerille kantelun valtioneuvoston päätöksen lainmukaisuuden selvittämiseksi.

Tämä koskee Uudenmaan ja Etelä-Pohjanmaan siirtämistä leviämisvaiheen rajoitusten piiriin.

Toimitusjohtaja Timo Lapin mukaan ravintolayrittäjät ja -työntekijät joutuvat kantamaan seuraukset tehohoidon riittämättömästä kapasiteetista ja siitä, että osa kansalaisista jättää vapaaehtoisesti

Koko Uudellamaalla otettiin taas perjantaina käyttöön leviämisvaiheen rajoitukset ravintoloille. Koronatodistus on nyt kuitenkin vaihtoehto asiakasmäärään tai aukioloaikoihin liittyvien koronarajoitusten noudattamiselle. rokotteen ottamatta.

Tiedotteessa todetaan myös, että koronapassin käyttöönotto altistaa yrittäjät ja työntekijät vihapuheelle, uhkauksille ja liiketoiminnan vahingoittamisyrityksille.

-Lukuisten jäsenyrittäjiemme mielessä on ajatus, ettei alan ja sen työntekijöiden höykyttäminen lopu koskaan.

Rajoitukset vaikuttavat olevan ratkaisu rokotekattavuu-

Vuokranmaksuun lykkäystä

Perjantaina 29.10. klo 17 - 20 Galleria Elverket Raaseporin Museo Villa Skeppet Kulttuurikortteli: Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari Villa Skeppet: Snäcksundintie 8, Tammisaari

OHJELMA • Villa Skeppet: Rakkaudesta kukkiin Illan aikana voit vierailla Villa Skeppetissä ja ihailla Happy Flowerin tekemiä kauniita kukka-asetelmia.

• Raaseporin Museo: Tunnettuja rakkaustarinoita Opastettu kävely Tammisaaren vanhassa kaupungissa.

Opastuskieli on pääosin ruotsi, mutta osa käännetään myös suomeksi. Lähtö Raaseporin Museosta klo 17.

• Galleria Elverket Opastus näyttelyyn Naisten rakkaus klo 18.

Opastus pidetään sekä ruotsiksi että suomeksi.

NÄYTTELYT klo 11 - 20 N aisten rakkaus, Galleria Elverket

Kaikkien aikojen Raasepori, Helene Schjerfbeck & Back to school, Raaseporin Museo

VAPAA PÄÄSY! Pidätämme oikeuden rajoittaa vierailijoiden yhtä-aikasta määrää tiloissamme.

Lue lisää kotisivuiltamme ja Facebookista.

proartibus.fi

ektamuseum.fi

villaskeppet.fi

(Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt myöntää To Be Frank Oy:lle lykkäystä maksamattomiin vuokriin marraskuun loppuun saakka yhtiön anomuksen mukaisesti.

Lykkäysanomuksen perusteena on liikevaihdon jyrkkä lasku korona-aikana. Asiakastiedon mukaan yhtiön liikevaihto laski viime vuonna

30 prosenttia.

Tekninen lautakunta päätti, että rästissä olevat vuokrat on maksettava joulukuun 5. päivään mennessä, jonka jälkeen ne menevät ulosmittaukseen. Teknisen osaston mukaan maksamattomia vuokria on marraskuun lopussa noin 5.500 euroa. Grilliravintola toimii Tammisaaren rautatieasemarakennuksessa.

den odotettua heikommasta edistymisestä aiheutuviin ongelmiin, Lappi arvostelee.

MaRa huomauttaa, että virus leviää rokottamattomien kansalaisten ohella myös työntekijöiden keskuudessa rakennustyömailla ja muualla teollisuudessa.

Koronapassilla sisään Vaihtoehtona ravitsemistoiminnan erityisille rajoi-

tuksille toimija voi edellyttää asiakkailtaan koronapassin käyttöä. EU:n koronatodistusta on käytetty Suomessa koronapassina lokakuun 16. päivästä alkaen. Todistuksen voi tallentaa itselleen Omakanta-palvelusta, josta sen voi myös tulostaa.

Koronatodistus on vaihtoehto esimerkiksi asiakasmäärään tai aukioloaikoihin liittyvien koronarajoitusten noudattamiselle. Koronapassi myös mahdollistaa sisäänpääsyn erilaisiin tilaisuuksiin ja tapahtumiin. Koronarajoitusten kohteina olevat toimijat voivat ottaa koronapassin käyttöön vapaaehtoisesti. Rajoitusten kohteena olevat toimijat voivat pyytää asiakkailtaan koronapassin näyttämistä sisäänpääsyn yhteydessä.

Koronapassia voi edellyttää esimerkiksi ravintoloissa ja yökerhoissa sekä yleisötilaisuuksissa, uimahalleissa, tanssipaikoissa ja museoissa.

Tapahtuman järjestäjä voi lukea koronapassin mobiililaitteella, johon on ladattu THL:n hyväksymä Koronatodistuksen lukija -sovellus.

Koronatodistuksen lukijalla luetaan todistuksen QR-koodi, jolloin ruudulle tulee vihreä hyväksytty tai punainen hylätty merkintä.

Lukijasovellusta voidaan käyttää esimerkiksi koronatodistuksien tarkistamiseen yleisötilaisuuksissa.

Lukijasovellus on tarkoitettu ensisijaisesti tapahtuman järjestäjien ja organisaatioiden käyttöön. Lukija ei kerää tai tallenna terveystietoja tai muita todistusten tietoja. Sovelluksesta vastaa THL.

Vaatehankinnasta lausunto vielä yhteistyötoimikunnaltakin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt pyytää lausunnon vielä yhteistyötoimikunnaltakin mahdollisesta työvaatteiden hankkimisesta varhaiskasvatuksen henkilöstölle.

Esittelijän ehdotus kaupunginhallitukselle oli, että kaupunki ei korvaa varhais-

KUTSU! Yrittäjä - vahvista muutoskyvykkyyttäsi!

Tule kuuntelemaan ajankohtaisia teemoja ja nauti illan luovista esiintyjistä: alueemme vaikuttaja Henrik Wickström, akustinen keikka John McGregor&Mikael Hakkarainen, Pure Experience Elina Kaukojärvi aiheena Uskalla Yrittää!, Naurutehdas Essi Tolosen naurutreenit antaa lisää virtaa ja voimaa mielelle ja keholle!

Ti 26.10.2021, klo 17.00 - 18.30, Online-tapahtuma Osallistu novago.tapahtumakalenterit.fi/ kautta.

Maksuton Luotsi -palvelu luotsaa yrityksiä REACT-EU rahoituksella, joka on osa EU Covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia: novago.fi/luotsi/

kasvatuksen henkilöstön työvaatteita, koska työnantaja ei edellytä työvaatteita varhaiskasvatuksen henkilöstöltä. Lisäksi työnantajan tulee huomioida eri ammattiryhmien yhdenvertainen kohtelu sekä ehdotuksen taloudelliset vaikutukset.

Kielteisen vastaksen sijaan asian käsittely kuitenkin jatkuu edelleen keväällä jätetyn valtuustoaloitteen pohjalta.

Sen ensimmäinen allekirjoittaja on kaupunginhallituksen puheenjohtajana tänä syksynä aloittanut Anita Westerholm (r).

Sivistyslautakunta ehdotti - niin ikään esittelijän ehdotuksesta poiketen - kaupunginhallitukselle äänin 8-2, että varhaiskasvatuksen henkilökunnalle maksetaan vaaterahaa 100 euroa vuodessa.

Kokonaiskustannusten on arvioitu olevan ainakin 23.000 euroa vuodessa.

Henkilöstöjaosto ehdotti sivistyslautakunnalle, ettei kaupunki tässä vaiheessa korvaa varhaiskasvatuksen henkilöstön työvaatteita. Se toivoi myös kartoitusta kaupungin työntekijöiden mahdollisesta työvaatteiden tarpeesta.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

Lounas

1650 €

ma-pe klo 11-15

À la carte

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Lunch

Syksyn sisutustuotteet saapuneet!

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021

.

Uudisrakennukseen kohdistuu suuret odotukset

Uusi Mustion koulu saattaa jäädä ahtaaksi jo valmistuessaan (Raasepori) Mustiolla kuultiin kuluneella viikolla koronan hankaloittaman runsaan 1,5 vuoden jälkeen harvinaiset sanat ”hyvät juhlavieraat”, kun tilahallintopäällikkö Anna Friberg toivotti rakentajat ja muut asianosaiset tervetulleeksi uuden koulu- ja kuntapalvelukeskuksen harjannostajaisiin.

Arkkitehtitoimisto Küttnerin suunnitteleman rakennuksen on määrä valmistua syksyksi 2022. Rakennustyöt alkoivat viime vuonna joulukuun alussa. Kyseessä on samalla ensimmäinen ns. monitoimitalo Raaseporin kaupungin olemassaolon aikana.

Hintaa tulee noin kuusi miljoonaa euroa.

Ajatus Mustion koulukeskuksesta virisi jo 1990-luvulla. Esteenä oli aikanaan Karjaan kaupungin heikko taloustilanne sekä se, että RKP ei halunnut suomen- ja ruotsinkielisiä koululaisia saman katon alle. Hanketta alettiin viritellä uudelleen Raaseporin perustamisen jälkeen ja suunnitelmat ajankohtaistuivat Mustion päiväkotiongelmien myötä sekä mustiolaisten voimakkaasta painostuksesta.

Mitoitusta pienennettiin Askersin harjannostajaisissa sivistystoimenjohtaja Tina Nordman totesi rakennustöiden etenevän aikataulussa ja odotukset tulevasta ovat korkealla.

-Sanonta hyvää kannattaa odottaa pätee erittäin hyvin tässä hankkeessa. Yhteisen koulun rakentamisesta on keskusteltu ja tätä on suunniteltu

jo 25 vuoden ajan. Syksyllä 2018 aloimme suunnitella tätä kokonaisuutta ja vaikka matkan varrella on ollut haasteita, päättäjiltä ja viranhaltijoilta on löytynyt yhteistä tahtoa, ja nyt olemme näin pitkällä, Nordman sanoi.

Kouluhanke virisi jo kauan sitten Karjaan kaupungin aikoina ja toteutui vasta vuosia kestäneen poliittisen väännön jälkeen. Suunnittelumääräraha Mustion kunnalliselle palvelurakennukselle varattiin vuodelle 2018.

Kustannusarvio oli sen verran mittava, että kaupunki päätti pienentää rakennuksen bruttoalaa, jotta hanke pysyisi talousarviokehyksissä. Alkuperäisten suunnitelmien mukaan oppilasmäärä olisi ollut 50 molemmille kieliryhmille, mutta mitoitusta laskettiin 40:een. Suomenkielinen koulu on ylittänyt kyseisen rajan jo nyt. Mustion päiväkodin kahdessa suomenkielisessä ryhmässä on vastaavasti 35 lasta ja yhdessä ruotsinkielisessä ryhmässä 19.

Yhteistyötä yli kielirajojen Uuden rakennuksen suunnittelussa on otettu Nordmanin mukaan mallia uusimmista pedagogisista näkemyksistä ja tilat on suunniteltu monipuolisiksi oppimistiloiksi.

-Myös kalusteet mietitään uuden oppimiskäsityksen mukaan. Näin kaikkia tiloja pystytään tulevaisuudessa hyödyntämään varhaiskasvatuksessa ja koulun oppimisessa, ja ne ovat mahdollisimman joustavia. Oppimisympäristön merkitys oppimiselle on erit-

Tilastokeskuksen mukaan Raasepori on jo maan 25 muuttovoittoisimman kunnan joukossa (sijoitus 22).

Nettomuuttotilaston mukaan Raaseporiin muutti kuluvan vuoden tammi-elokuussa 120 asukasta, kun vuotta aiemmin nettomuutto muista kunnista oli vain kahdeksan asukasta.

Palvelumalli muuallekin

Uuden koulun neliömäärää oli karsittava alkuperäisistä suunnitelmista, sillä kustannukset olivat nousemassa liian suuriksi. Suomenkielisiä oppilaita on jo nyt yli 40, joka on tilojen mitoitus, ja määrä kasvaa edelleen tulevalle syksylle. Svartå skola-koulun oppilasmäärän odotetaan sen sijaan laskevan hieman nykyisestä 39:stä. täin tärkeä, Nordman puhui.

Oppimisympäristöön kuuluvat koulujen lisäksi päiväkoti, piha, luonto ja muut paikat, kuten esimerkiksi kirjasto. Se sisältää myös toimintakulttuurin, joka syntyy henkilökunnan, lasten ja toimintaympäristön yhteisvaikutuksesta.

-Eli kaikki se, joka tukee lapsen kehitystä, oppimista ja vuorovaikutusta, Nordman kiteytti.

Hän totesi myös, että uudisrakennus tulee palvelemaan koko kylää.

-Tilat tulevat toivottavasti olemaan tehokkaassa käytössä aamusta iltaan. Päiväkoti- ja koulupäivän jälkeen tilat palvelevat nuorisotoimintaa, monipuolista harrastustoimintaa

ja kirjasto tulee toimimaan itsepalvelukirjastona, Nordman kertoi. Uudisrakennukseen tulee myös liikuntasali.

Rehtorit ja päiväkotien johtajat alkavat vähitellen valmistella muuttoa saman katon alle.

-Yhteistyö kieliryhmien kesken on ollut Mustiolla varsin hyvää jo nyt ja jatkossa se tulee olemaan vielä parempaa. On tietenkin tärkeää, että opetusta annetaan lapsen omalla äidinkielellä, mutta hyvä yhteistyö yli kielirajojen tulee nähdä pelkästään vahvuutena, Nordman linjasi.

-Paljon työtä on vielä jäljellä ennen kuin Mustion lapset ja nuoret pääsevät uuteen oppimiskeskukseen. Malttia odottamiseen siis vielä tarvitaan, mutta se päivä on koko ajan lähempänä, hän jatkoi.

Suomenkielisiä enemmän

Mustiolla vietettiin Raaseporin kaupungin ensimmäisen monitoimitalon harjannostajaisia. Koululaiset ja päiväkotilapset pääsevät uuteen rakennukseen tulevana syksynä.

Mustion koulussa on tällä hetkellä 42 oppilasta.

-Lähdössä on pieni kuudes luokka ja tulossa isompi ykkösluokka, eli oppilasmäärä kasvaa hieman elokuuhun, opetuspäällikkö Jari Salminen kertoo. Svartå skola-koulussa oppilaita on 39. Koulusta on lähdössä isompi kuudes luokka kuin tuleva ensimmäinen luokka, eli koulun oppilasmäärän odotetaan hieman laskevan elokuussa.

-Nämä oppilasmäärät mahtuvat uuteen kouluun helposti, mutta maksimimäärää oppilaille en osaa sanoa ennen kuin kalusteratkaisut ovat valmiit, Salminen toteaa.

Muuttoliike vaikuttaa Mustiolla voimakkaasti oppi-

lasmääriin, joten hän sanoo suhtautuvansa neuvolan ennusteisiin kriittisesti. Ennuste ulottuu kuuden vuoden päähän syntyneiden perusteella.

Jo nyt on herännyt pelkoja, että kaikki oppilaat eivät tule mahtumaan uuteen kouluun, ja että oppilaaksiottoalueita jouduttaisiin muuttamaan siten, että esimerkiksi vuosiluokkien 5 ja 6 oppilaat pitäisi kuljettaa kouluun Karjaalle.

-Aina on mahdollista, että uusi koulu käy pieneksi.

Näistä on lukuisia esimerkkejä Suomesta. Yleensä kouluhankkeet lisäävät muuttoa paikkakunnalle. Muuttoliiketilastossa Raasepori näyttää olevan jo nyt vetovoimainen kaupunki, kuten useat kehyskunnat Uudellamaalla.

Ja miksei olisi? Ihmettelen ennemminkin, miksi ihmiset ovat huomaamassa Raaseporin vasta nyt, Salminen sanoo.

Mustion päiväkodin johtaja Laura Sirén kertoo ryhmiä olleen kolme jo pidemmän aikaa, ja lapsimäärä vaihtelee vuodesta toiseen. Viime aikoina päiväkodin lapsimäärä on kasvanut kylään muuttaneiden uusien perheiden myötä. Tulevan syksyn tilannetta hän ei vielä tiedä.

-Suunnitelma on, että esikoululaiset aloittaisivat koulun tiloissa ja kaksivuotiseen esiopetuskokeiluun kuuluvat lapset olisivat päiväkodissa.

En osaa sanoa, tuleeko ahdasta, mutta tilojen käyttö suunnitellaan yhdessä. Rakennus avaa paljon mahdollisuuksia ja on hienoa, että molemmat kieliryhmät pääsevät saman katon alle uusiin ja asianmukaisiin tiloihin, Sirén sanoo.

Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Anders Walls (r) totesi harjannostajaisissa, että se joka odottaa jotain hyvää, ei odota koskaan liian kauan.

-Mustion koulujen tulevaisuuden ratkaisuja puntaroitiin pitkään. Yksimielinen valtuusto päätti hankkeen aloittamisesta ja nyt tänne on valmistumassa uusien koulutilojen lisäksi todellinen monitoimitalo, joka voi palvella kaikkia mustiolaisia ja tuoda heidät yhteen, Walls sanoi.

Hänen mielestään uudisrakennus symboloi myös jotain erityistä koko Raaseporia ajatellen, sillä kyseessä on ensimmäinen uusi koulurakennus kaupungin olemassaolon aikana ja myös ensimmäinen monitoimitalo.

-Tänne rakentuva toiminta tulee vaikuttamaan varmasti myös siihen, miten kaupunki kehittää lähipalveluja muissa Raaseporin taajamissa, hän sanoi.

Walls totesi myös, että Mustion koulu ja Svartå skola sekä päiväkodit saavat uusien tilojen lisäksi entistä paremman mahdollisuuden tiivistää ja uudistaa yhteistyötä, mikä näkyy toivottavasti tulevaisuudessa positiivisena tuloksena.

-On helpotus, että saamme Mustiolle tarkoituksenmukaiset tilat kaupungin toiminnoille. Toivottavasti Askers sytyttää osaltaan uutta kipinää paikkakunnalla ja asukkaiden hyvinvointi lisääntyy entisestään, Walls sanoi. Mustiolla odotetaan uuden rakennuksen avajaisia jo suurella innolla.

Rakennusurakasta vastaa kajaanilainen Sakela Rakennus Oy, joka tarjosi työn 3,5 miljoonalla eurolla.

Lvi-urakoitsija on paikallinen LVI-Gerkman Oy, ilmanvaihtourakan tekee Hangon Pelti ja Teräs Oy ja sähköt Sähkö-Sinssi Oy. Rakennusautomaatiosta vastaa Fidelix Oy. Rakennesuunnittelija on Casagrande Oy, lvi-suunnittelusta vastaa Mic-Cons Oy ja sähkösuunnittelusta Sähköpalvelu Jörgen Wikman. Harjannostajaisten viihteestä vastasi vauhdikas kaksikko Sixten Lundberg ja Uffe Enberg.

4 - Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 .

Koronarokotuksiin saatava vauhtia

Valtakunnassamme on eriskummallinen ilmiö, kun edelleen on hyvin suuri osa kansalaisista ilman koronarokotusta! On aivan käsittämätöntä että tämä saa jatkua ja jatkua. Hallituksen tulisi pikaisesti keksiä jonkintyyppinen ”pakkokeino” tämän epäkohdan korjaamiseksi.

Tähän päivään mennessä on varmuudella menetetty runsaasti ihmishenkiä, koska he eivät ole ”turhien” koronapotilaiden takia päässeet leikkaukseen ja muuten saamaan hoitoa. Maan rajoja on suljettu ja muutenkin on hallitus tehnyt päätöksiä, jotka ovat erittäin rajuilla otteilla vaikuttaneet ihmisten liikkumiseen ja elämään muutenkin.

Nyt olisi aika puuttua tähän! Tämä on tietysti maailmanlaajuinen ongelma, mutta luulisi että me pienessä Suomessa saisimme tämän asian kuntoon tavalla tai toisella.

Tämä rokotuksesta kieltäytyminen johtunee mm. tietämättömyydestä, tyhmyydestä, välinpitämättömyydestä, uskonnosta ja vääristä taustatiedoista.

Jokin aika sitten oli televisiossa amerikkalainen teinipoika, joka kieltäytyi ottamasta rokotetta siksi, että hän

oli varma että samalla häneen asennetaan siru. Huh huh.

Niin tyhmiä me emme saa olla Suomessa.

Lienee niin, että myös tässä maanosassa on suhteessa muihin runsaasti maahanmuuttajia, jotka kuuluvat näiden kieltäytyjien joukkoon.

Jos on niin, olisi erittäin tärkeää koota yhteen henkilöt jotka ovat ns. arvoasteikossa korkealla, ja saada heidän kauttaan oikeaa tietoa eteenpäin.

Raaseporin kaupunki voisi olla edelläkävijä antamalla esimerkiksi 20 tai 30 euron lahjakortin heille, jotka näyttävät todistuksen toisesta rokotuksesta, joka on saatu esimerkiksi tammikuun 2022 ensimmäisen päivän jälkeen.

En osaa sanoa, olisiko tämä riittävä houkutin, mutta kannattaisi ehkä yrittää.

Tämähän ei olisi tietenkään kansalaisten tasapuolista kohtelua, mutta tässä tilanteessa olisi ensiarvoisen tärkeää saada tämä epäkohta korjattua. Jos tämä saa jatkua, on hintalappu vielä paljon synkempi kun todellisen avun tarvitsijat lisääntyvät.

Mats Lagerstam Raaseporin kaupunginvaltuutettu ja sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen

KOULUJA JA KURSSEJA

TULITYÖKURSSI Hanko 29.10.2021 klo 8.00

Ilmoittautumiset 045 152 9880 MATERIAL ÄVEN PÅ SVENSKA

BILSKOLA TREXO 70 ÅR!

AUTOKOULU TREXO 70 VUOTTA!

TREXO

MAKES YOU MOVE

”Markkinoita nopeampaa kasvua”

M-Filter ostaa hankolaisen Filterpak Oy:n (Hanko) M-Filter Oy ja koronan myötä jo toista vuotta voimakkaasti kasvava Filterpak Oy ovat yhdistyneet yrityskaupassa. M-Filter ostaa Hangossa sijaitsevan Filterpakin koko osakekannan.

Filterpak Oy:n omistajista Peter Nordlundista ja Thomas Nordlundista tulee M-Filter Oy:n osaomistajia ja he siirtyvät konsernin hallitukseen.

Yhtiöiden tiedotteen mukaan järjestelyllä ei ole vaikutusta työntekijöihin. Konsernin toimitusjohtajana jatkaa Kai Liesmaa.

M-Filter valmistaa ilmanja öljynsuodattimia monille kansainvälisille brändeille maailmanlaajuisesti. Yrityskaupalla konserni vahvistaa ja laajentaa toimintaansa puhtaan sisäilman ratkaisujen sektorilla, jossa Filterpak on jo alan kärkeä.

-Olemme erittäin iloisia kahden vahvan kotimaisen alan toimijan yhdistymisestä.

Tämä järjestely mahdollistaa markkinoita nopeamman kasvun maailmalla, M-Filter Oy:n toimitusjohtaja Kai Liesmaa kommentoi.

Työpaikat Suomessa Filterpak Oy:n toimitusjohtaja Peter Nordlund pitää yhdistymistä merkittävänä molempien osapuolten ja myös suomalaisen työn kannalta. Sopimuspaperit viimeisteltiin torstaina.

-Yhdistymisen ansiosta nousemme Pohjois-Euroopan suurimpien suodatinvalmistajien joukkoon. Olen

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 27.104.11.2021 dagligen klockan 08.00-23.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö den 1-2.11.2021 dagligen klockan 08.0019.00.

Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Kolla in vår nya kurser/priser!

Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme

www.etela.com

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla, sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 27.10.-4.11.2021 päivittäin kello 08.00-23.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 1.-2.11.2021 aikavälillä 08.00-19.00.

Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Voimakkaasti viime aikoina kasvaneen Filterpak Oy:n koko osakekanta on myyty M-Filter Oy:lle. Toiminta jatkuu Hangossa kuitenkin ennallaan. Uusi konserni tavoittelee alan markkinajohtajuutta. iloinen, että nyt aikaansaadun kasvuyrityksen työpaikat jäävät Suomeen, Nordlund sanoo.

Filterpakin osalta kaikki jatkuu hänen mukaansa ennallaan. Yhtiön liikevaihto kolminkertaistui viime vuonna lähes 10 miljoonaan euroon edellisvuodesta. Tilikauden tulos oli 1,1 miljoonaa euroa, mikä sekin oli melkein neljä kertaa parempi kuin vuonna 2019.

Taustalla oli kasvosuojainten valmistuksen aloittaminen keväällä 2020 ja toiminnan laajennus. Peter ja Thomas Nordlund palkittiin viime

vuonna vuoden hankolaisyrittäjinä. Filterpak on kasvanut noin 20 vuodessa yhden miehen autotalliyrityksestä 55 henkilöä työllistäväksi yhtiöksi.

Kolmen konserni M-Filter Group -konsernissa on yhdistymisen jälkeen kolme yritystä eli M-Filter, PL-Filter ja Filterpak. M-Filterin tehtaat ovat Haapavedellä ja Liettuassa, PL-Filter Oy toimii Vimpelissä. Lisäksi konserniin kuuluu M-Filterin myyntiyhtiöt Saksassa ja Venäjällä.

Konsernin liikevaihto tulee

olemaan tänä vuonna noin 23 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 200 henkilöä.

-Suomen ilma on WHO:n mukaan maailman puhtainta, joten on luonnollista, että maailman parhaat sisäilmaan liittyvät suodatinratkaisut tulevat myös Suomesta. Puhdas ulkoilma on usein meille suomalaisille itsestäänselvyys, mutta sisäilman osalta meillä on vielä paljon parannettavaa.

Monessa muussa maassa tilanne on toki vielä huonompi. Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus rakentaa uusi suomalainen menestystarina, Liesmaa tiedottaa.

Ehdollista vankeutta aseman tulipalosta ja kuudesta muusta rikoksesta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 17-vuotiaan miehen 45 päivän ehdolliseen vankeuteen seitsemästä syyksi luetusta rikoksesta.

Tuomio muodostuu yleisvaaran aiheuttamisesta nuorena henkilönä sekä kahdesta pahoinpitelystä, kahdesta lievästä pahoinpitelystä, laittomasta uhkauksesta ja oikeudenkäytössä kuultavan uhkaamisesta. Vastaaja syyllistyi rikoksiin Raaseporissa vuosina 2019-2021.

Viimeisin niistä oli kuluvan vuoden toukokuussa Karjaalla. Käräjäoikeus katsoo tuomiossaan, että vastaaja sytytti tuolloin rautatieaseman odotustilassa tulipalon huolimattomuuttaan heilutelles-

saan tupakansytytintä verhon lähellä.

Syyksi luettiin yleisvaaran tuottamus toissijaisen syytteen mukaisesti. Ensisijainen syyte oli tuhotyö nuorena henkilönä.

Käräjäoikeus katsoi, että vahingonkorvausta on kohtuullista sovitella siten, että vastaaja velvoitetaan korvaamaan VR-Yhtymä Oy:lle aiheutetusta vahingosta noin kaksi kolmasosaa eli yhteensä 4.800 euroa korkoineen.

Ankarimmin rangaistava syyksi luettava rikos on käräjäoikeuden mukaan oikeudenkäytössä kuultavan uhkaaminen. Vastaaja uhkasi tappamisella kahdesti. Oikeus katsoi, että nuorisorangaistuksen tuomitseminen ei

ole kuitenkaan perusteltua.

Sen sijaan vastaaja tuomittiin ehdollisen rangaistuksen tehosteeksi valvontaan vuoden ja kolmen kuukauden ajaksi.

Oikeus pitää tätä perusteltuna mm. uusien rikosten ehkäisemiseksi. Ehdollisen vankeustuomion koeaika päättyy keväällä 2023.

Vastaajan puolustamisesta oikeudessa maksetaan asianajajalle 3.600 euroa, mikä jää valtion vahingoksi.

Vastaaja joutuu korvaamaan valtiolle 2.000 euroa uhkauksen kohteeksi joutuneen asianomistajan oikeudenkäyntikuluja ja maksamaan tälle lisäksi 700 euron korvauksen. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Mustionkosken kalateille haetaan lupaa (Raasepori) Mustionjoen kahden ylimmän kosken kalateiden suunnittelu on aloitettu vesilupahakemussuunnitelmien laadinnalla.

Raaseporin kaupunki on päättänyt hakea vesilain mukaista lupaa Peltokosken ja Mustionkosken voimalaitosten kalateille.

Kaupunginhallitus päätti lisäksi valtuuttaa teknisen johtajan neuvottelemaan asiasta yksityisten maan-

omistajien kanssa ja allekirjoittamaan tarvittavien maa-alueiden käyttöoikeussopimukset.

Peltokoskelle on suunnitteilla teknisiä pystyrako-osuuksia sisältävää luonnonmukaista kalatietä ja Mustionkoskelle teknistä pystyrakokalatietä. Alueet ovat yksityisomistuksessa.

Suunnitteluhankkeeseen osallistuvat Varsinais-Suomen, Uudenmaan ja Poh-

jois-Pohjanmaan ely-keskusten kalatalous- ja hydrologian asiantuntijat, Virtavesien hoitoyhdistys, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. sekä hanketta rahoittavien kuntien edustajat.

Jatkossa suunnitteluryhmän kutsutaan Museoviraston ja maakuntamuseon edustajat.

Kaupunki on jo tiedottanut keskeisille maanomistajille suunnitteluhankkeen käynnistymisestä.

Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 - 5 .

Kuntaliitto selvitti vallanjakoa

Kuntapuheenjohtajistot keskustan, SDP:n ja kokoomuksen hallussa Manner-Suomen 293 kuntaan valittiin elokuussa alkaneella uudella valtuustokaudella 1.747 puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa. Valtuustoihin valittiin 959 ja kunnanhallituksiin 788 puheenjohtajaa ja varapuheenjohtajaa.

Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat edustavat yleisimmin keskustaa, SDP:tä ja kokoomusta. Näillä puolueilla on kuntien puheenjohtajien paikoista yli 80 prosenttia, kertoo Kuntaliiton tuore selvitys.

Ei aina paikkojen mukaan Puolueen saama paikkamäärä valtuustossa ei välttämättä näy puolueen saamissa puheenjohtajuuksissa.

Keskustalla on merkittävästi enemmän puheenjohtajapaikkoja suhteessa puolueen saamaan valtuustopaikkaosuuteen.

Perussuomalaisten puheenjohtajien osuus on sitä vastoin selvästi pienempi kuin puolueen osuus valtuustopaikoista. Vastaava tilanne on vihreillä, vasemmistoliitolla ja kristillisdemokraateilla.

77 prosentissa kuntia valtuuston tai hallituksen puheenjohtajistoon tuli valituksi suurimman puolueen eniten ääniä saaneet kuntavaaliehdokkaat. Puolueensa suurimman äänimäärän saanut ehdokas valittiin hallituksen puheenjohtajaksi 42 prosentissa kuntia ja valtuuston puheenjohtajaksi 22 prosentissa kuntia.

Suurimman puolueen eniten ääniä saanut ehdokas on saanut joko valtuuston tai hallituksen puheenjohtajuuden yleisimmin 10.000-20.000 asukkaan kunnissa, harvimmin suurimmissa kaupungeissa.

Ikä ja kokemus ratkaisevia Sekä valtuuston että hallituksen puheenjohtajat ovat keski-iältään hieman vanhempia kuin muut valtuutetut.

Valtuuston puheenjohtajien ikä vaihtelee 19 vuodesta 80

vuoteen ja hallituksen puheenjohtajien 24 vuodesta 76 vuoteen.

Valtuuston ja hallituksen puheenjohtajista 83 prosentilla on aiempaa kokemusta valtuustotyöstä.

Useampi kuin joka neljäs valtuuston ja hallituksen puheenjohtajista valittiin vastaavaan tehtävään myös edellisen valtuustokauden alussa.

Alkaneen valtuustokauden alussa toimii kaikkiaan 43 päätoimista tai osa-aikaista puheenjohtajaa 22 kunnassa. Määrä on pysynyt lähes ennallaan. Päätoiminen hallituksen puheenjohtaja tai pormestari toimii 13 kunnassa ja osa-aikainen hallituksen puheenjohtaja kahdeksassa kunnassa.

Valtaosa kansanedustajista (175) oli ehdolla ja tuli valituksi kotikuntansa valtuutetuksi. Heistä joka kolmas (56) valittiin joko valtuuston tai hallituksen puheenjohtajistoon. Valtuuston puheenjohtajana toimii 23 kansanedustajaa ja hallituksen puheenjohtajana kuusi kansanedustajaa.

Naisia valtuuston puheenjohtajista on 34 prosenttia ja hallituksen puheenjohtajista 35 prosenttia. Valtuustoon valituista naisia oli 40,2 prosenttia. Kaikkiaan 30 kunnassa sekä valtuuston että hallituksen puheenjohtaja on nainen ja vähintään puolet hallituksen puheenjohtajista on SDP:llä ja vasemmistoliitolla.

Puolueittain tarkasteltuna naisia on valtuuston puheenjohtajista yli puolet SDP:llä ja vihreillä ja hallituksen puheenjohtajista SDP:llä ja vasemmistoliitolla, tasan puolet.

Taivassalossa ja Viitasaarella koko puheenjohtajisto on naisten hallussa. Vastaavasti 23 kunnassa kaikki valtuuston sekä hallituksen puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat ovat miehiä. Useimmat näistä kunnista ovat alle 10.000 asukkaan kuntia, mutta mukana ovat myös yli 20.000 asukkaan Hollola ja Kurikka.

Hankoniemi toisen maailmansodan alkuvaiheissa

Sotahistorian tuntija Pekka Visuri luennoi taas täydelle salille (Hanko) -Hyvin harva tuntee näitä kehyksiä, eli miksi kävi kuten kävi, kiteytti Pekka Visuri Hangon kaupungintalon juhlasalissa luennoidessaan toisen maailmansodan alkuvaiheista Hankoniemellä vuosina 1939-1940.

Visuri on viime vuosina julkaissut useampiakin toisen maailmansodan strategisia asetelmia valottavia teoksia.

Myös Hangossa oli kirjojen myyntipöytä esillä, kun Visuri luennoi täydelle salille jo toistamiseen.

-Aihe oli täällä niin suosittu, että kaikki halukkaat eivät ensimmäisellä kerralla mahtuneet kirjaston galleriaan, kirjastotoimenjohtaja Milla Kuronen kertoi.

Niinpä kirjasto järjesti uusinnan isommissa tiloissa ja luentoa saattoi seurata suorana myös kotoa käsin. Tallenne on vapaasti katsottavissa marraskuun 3. päivään saakka.

Linkki löytyy Hangon kirjaston nettisivuilta.

Vääriä oletuksia Visuri totesi alkuun, että Molotov-Ribbentropin sopimus oli tosiasiallisesti Hitlerin ja Stalinin pakti, vaikka ”alueellispoliittisia uudelleenjärjestelyjä” koskevan sopimuksen allekirjoittivat Neuvostoliiton ja Saksan ulkoministerit.

Vuoden 1939 neuvottelujen lähtökohtia Visuri pohjusti muistuttamalla asetelmasta, joka vallitsi 300 vuotta aikaisemmin. Ruotsi oli tuolloin eurooppalainen suurvalta, ja Suomi yhdessä Baltian maiden kanssa oli osa Ruotsia.

Ranskalaiset, puolalaiset ja saksit yhdessä venäläisten kanssa halusivat ajaa ruotsalaiset kauemmas länteen.

Hankolaisten hyvin tuntema Riilahden taistelu sijoittuu tähän aikaan. Se oli Venäjän ensiesiintyminen Suomenlahdella ja siitä tuli vakavasti otettava merivaltio. Kun ensimmäinen maailmansota syttyi vuonna 1914, venäläiset joutuivat vetäytymään Itämereltä, koska Venäjällä alkoi vallankumous ja sisämaa vaa-

Rantaradalla 37 prosentin kasvu Kotimaan kaukoliikenteessä tehtiin syyskuussa noin 781.000 matkaa, mikä on 26,9 prosenttia enemmän kuin viime vuoden elokuussa, mutta edelleen 35,7 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2019, VR tiedottaa.

Eniten matkustus kasvoi syyskuussa Helsingin ja Jyväskylän (+47 %), Helsingin ja Oulun (+40 %) sekä Helsingin ja Turun (+37 %) välillä elokuuhun verrattuna.

Tammi-syyskuussa 2021 tehtiin kaikkiaan 5,6 miljoonaa kotimaan kaukoliikenteen matkaa. Markkinaehtoisen eli kysyntään perustuvan liikenteen junavuoroja on kulussa vielä 11 prosenttia vähemmän koronaa edeltäneeseen tasoon ja vuoden 2020 alkuun verrattuna.

Kaukoliikenteen junista täsmällisiä oli syyskuussa 91

prosenttia. Myöhästymisraja on viisi minuuttia. Noin 40 prosenttia kaukoliikenteen myöhästymisistä johtui VR:n mukaan radasta, 30 prosenttia muista syistä ja liki yhtä monessa tapauksessa syy oli VR:n.

Yhtiö ilmoittaa seuraavansa tarkasti rajoitusten kevenemisen vaikutuksia matkustamiseen.

-Matkustaminen painottui syyskuussa vapaa-aikaan, eikä työmatkustaminen lähtenyt vielä laajamittaisesti käyntiin. Ennakoimme kuitenkin lokakuun loppupuolelle ja marraskuun alkuun työmatkustamisen vilkastumista, matkustajaliikenteen johtaja Topi Simola tiedottaa.

Rautatiekuljetusten volyymi oli syyskuussa yhdeksän prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. Tavaraa kulje-

tettiin rautateitse noin kolme miljoonaa tonnia. Kotimaan rautatiekuljetusten volyymit kasvoivat tammi-syyskuussa 10 prosenttia.

Kansainvälinen liikenne puolestaan väheni kahdeksan prosenttia.

Tavaraa kuljetettiin tammi-syyskuussa rautateitse 27,8 miljoonaa tonnia, joka on kolme prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Kaupungintalon juhlasali oli täynnä kuulijoita, kun Pekka Visuri esitelmöi jo toistamiseen toisen maailmansodan alkuvaiheista Hankoniemellä. ti kaiken huomion.

Venäjä sopi vetäytymisestä Saksan kanssa. Suomella ja Virolla puolestaan oli ihan omat suunnitelmansa: Venäjän sulkeminen Suomenlahden perukoille siten, että Suomen rannikolla olevan Porkkalan ja Viron edustalla olevan Naissaaren väliin viriteltäisiin sukellusveneiden vahvistama sulku.

Visurin mukaan asetelma perustui vääriin strategisiin oletuksiin. Venäjä ei hänen mukaansa ollut lähdössä merelle, vaan halusi suojata Leningradia. Viron operaatiot ehtivät kuitenkin loukata tunteita.

-Panitte meidät istumaan lätäkössä, Molotov moitti menneisyyteen viitaten Viron ulkoministeriä, joka ensimmäisten joukossa oli kutsuttu Moskovaan neuvottelemaan kun Saksa oli aloittanut hyökkäyksen Puolaan vuonna 1939, Visuri kertoi.

Saaria ei vuokrattu Visurin mukaan Suomea kohdeltiin neuvotteluissa ys-

tävällisemmin kuin Baltian maita.

-Neuvostoliiton tarkoituksena oli rakentaa puolustusta mereltä tulevaa hyökkäystä vastaan, hän korosti.

Neuvostoliitto olisi halunnut vuokrata Hankoniemen tai joitakin saaria, kuten Hermansö, Koö, Hästö-Busö tai Russarö. Puolustusvoimien ylipäällikkö C.G.E. Mannerheimin puolesta saaren vuokraamiseen olisi voitu suostua.

Visurin mukaan saarilla ei tuolloin ollut Mannerheimin mielestä strategista arvoa Suomelle.

Suomen joukot olivat jo liikkeellä itärajan tuntumassa.

Mannerheim ei katsonut saaren vuokraamisen muodostavan hallitsematonta riskiä ja olisi ollut valmis tarjoamaan vuokralle Jussaröä. Myös Rudolf Walden ja Lennart Oesch olivat samoilla linjoilla.

-Ulkoministeri Erkko, pääministeri Cajander ja presidentti Kallio olivat eri mieltä, eivätkä halunneet neuvotella

Svenska Seniorerna i Nyland inbjuder till en träff i Karis tisdagen den 26 oktober kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

minkään saaren tai Hankoniemen vuokraamisesta, Visuri kertoi.

Olisiko Mannerheim taitavana strategikkona halunnut saaren vuokraamalla voittaa Suomen armeijalle enemmän aikaa omien joukkojen järjestäytymistä varten? Tähän Visuri ei ottanut kantaa.

-Rintamamiesten uhraukset ja yhteiskunnan kestävyys pelastivat Suomen, Visuri totesi talvisodasta.

Rauhanehdot mm. karjalaisten ja hankolaisten kannalta olivat kovat. Karjalaan jäi 400.000 evakon koti, ja hankolaiset joutuivat jättämään kaupungin. Neuvostoliitto otti haltuunsa myös Porkkalan laivastotukikohdan.

Jatkosodan aikana Harparskogin panssarieste muodosti sitten kantalinnoitetun pääpuolustusaseman, jonka takana Hankoniemi oli vihollisen hallussa, ja nyt sodittiin saaristossa. Visurin luento päättyi kuitenkin vuoteen 1940. -Johanna Sirén-Kaplas

Vårdreformen - kejsarens nya kläder?

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Karl von Smitten, professor och kirurg, informerar.

Kaffe med tilltugg och trubadur Risto Tammilehto.

Hjärtligt välkomna till en trevlig eftermiddag!

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, keskiviikkona 27.10. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, onsdagen 27.10 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus.

STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. Info 0800 0 5801

6 - Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 .

Mitali mureni renkaan puhkeamiseen

Johan Nordlundin MM-kirous jatkuu Olympiarenkaiden alla oli Johan Nordlund polkemassa palkintopallille, mutta eturengas tahtoi toisin. Hankolaispyöräilijän vinha vauhti katkesi kuin seinään vuoden 1984 talviolympialaisten isäntäkaupunki Sarajevossa, joka isännöi varsin talvisessa tuiskeessa veteraanien MM-kisoja.

Nordlund sijoittui M 40-sarjan 100 kilometrin maantieajossa kuudenneksi eikä ollut sinänsä kunniakkaasta rypistyksestä kovin mielissään.

-Vieläkin ottaa päähän, hän ilmoitti lähes kaksi viikkoa kisan jälkeen.

Osallistumistaan vielä syyskuussa empinyt Nordlund päätti lähteä Bosniaan, kun jaloissa tuntui olevan potkua. Hän lensi Wieniin, mistä matka jatkui M 45-sarjassa ajaneen Antti Mäkelän kyydillä kilpailupaikalle. Perillä odotti kolea näkymä.

-Myräkän jäljiltä maa oli vielä kilpailua edeltävänä iltana valkoinen, mutta lumi suli onneksi seuraavaan päivään mennessä. Keli oli silti hurja, sillä mittarissa oli nolla astetta, satoi vettä ja räntää ja tien pinta oli liukas. Kun pitkän nousun jälkeen lähdettiin laskuun,

Johan Nordlund saapui Sarajevossa maaliin M 40-sarjan kuudentena rankan rutistuksen jälkeen. Vuoden 1984 talviolympialaisten isäntäkaupunki sai terveisiä Hangosta veteraanien MM-pyöräilyissä. niin näkyvyyttä oli sumussa ehkä vain 30-50 metriä. Kova ruotsalaiskuski veti siinä pahasti ulos kivikkoon, itse osasin ajaa juuri oikean miehen takana, Nordlund kertasi.

Sarajevon taistosta oli leikki kaukana.

-Joku sanoikin, että paikalla olivat vain totiset kilpai-

lijat, ”only serious drivers”.

Pitkälti koronan takia muut olivat jääneet kotiin.

Harmituksen harmitus Sään takia 135 kilometrin reittiä lyhennettiin 35 kilometrillä.

Ensimmäisen 30 kilometrin tasaisen tamppauksen jälkeen oli kaksi isoa

nousua ja maali 1.600 metrin korkeudessa Jahorinan olympiakylässä. Nordlund oli tyypillisen herkällä tuulella.

-Alussa ajettiin melko kovaa, mutta heti kun vauhti laski, niin minulta petti hermo.

Lisäsin tempoa ja yhtäkkiä olinkin yksin irti. Ensimmäisen nousun päällä vajaat kym-

menen kuskia oli ajanut minut kiinni, hän kertoi.

70 kilometrin jälkeen jäljellä oli enää neljä miestä, joista kolme Nordlundin sarjassa ja yksi vanhemmasta ikäluokasta.

-Mitali oli lähes varma, sillä pääjoukko oli jäänyt jo muutaman minuutin ja minusta tuntui toisessa nousussa siltä, että on voimia päihittää kärkikaverit, ”Joppe” sanoi.

Laskussa hän joutui kuitenkin kohtalokkaasti väistämään kuvausryhmän ajokkia.

-Väistin johonkin routavaurioon ja eturengas puhkesi.

Neutraalin huoltoauton olisi pitänyt seurata kärkijoukkoa, mutta se olikin pääjoukon mukana. 5-6 minuuttia meni siihen, että huoltoauto saapui ja sain renkaan vaihdettua.

Räntäsateessa odottaminen vei loputkin paukut, Nordlund puhalteli.

Voiton vei Tshekin Pavel Gonda ennen Japanin Akihiro Takaokaa. Slovenian Dean Bratus polki pronssia reilun neljän minuutin erolla Nordlundiin.

Kohti uusia haasteita Kaksi vuotta sitten Puolan MM-kisoissa Nordlund oli irtiotossa, kun satula petti al-

ta ja hän jäi keräämään tieltä kiinnitysosia pääjoukon porhaltaessa ohi. Hankolainen sai porukan vielä kiinni ja yritti uusia iskuja, mutta joutui taipumaan isossa letkassa sijalle 34. Kaupan päälle hän sai reissusta ruokamyrkytyksen.

-MM-kiroukseni vain jatkuu. Jotain olisin ansainnut Sarajevosta mukaani, Nordlund huokaili.

Paluumatka sujui Mäkelän Transporterissa turisten ja torkkuen.

-Kaikesta huolimatta kokemus oli hieno. Tuli nähtyä kymmenen maata yhdellä kerralla, hän sanoi.

42-vuotias Nordlund on ollut koko kauden kipakassa kunnossa ja aikoo jahdata himoitsemaansa MM-mitalia jatkossakin.

-Tässä kunnossa pystyn olemaan vielä monta vuotta eteenpäin. Pienetkin sairastelut voivat tärvellä huippukunnon ja tärkeintä onkin säilyä terveenä, kuten viime talvena. Mielessä pyörivät jo ensi vuoden MM-kisat Italiassa, missä odottaa hurja 1.800 metrin nousu. Sarajevossa olinkin samalla katsastamassa kilpakumppanien mäkikuntoa sitä silmällä pitäen, Nordlund paljasti.

Monien vaiheiden jälkeen

BK-46 saa mainoksensa valopylväisiin Karjaalla

Senioritanssijat kerääntyivät merkkipäivän kunniaksi yhteen. Tahtia löi Regina Forssten (vas.). Tanssijat olivat paikallisen päivittäistavarakaupan käytävällä kuin kotonaan.

Senioritanssijat piristivät päivää (Raasepori) Raaseporilaiset senioritanssin ystävät laittoivat jalalla koreasti kansainvälisenä senioritanssin päivänä. Ajatuksissa ollut ulkoilmaesitys ei epävakaassa säässä onnistunut, joten kymmenhenkinen ryhmä hakeutui sisätiloihin paikallisen päivittäistavarakaupan aulaan.

Puoli tuntia kestänyt kimara käänsi päitä, kun kauppareissulla olleet kansalaiset ihmettelivät ja ihastelivat hienoissa asuissaan pyörähdelleitä tanssijoita.

-Haluamme tuoda senioritanssia esille ihmisten eteen ja näyttää, mistä siinä on kyse.

Kuten mottomme kuuluu, senioritanssi antaa iloa ja tekee iloiseksi, joukkoja johtanut Regina Forssten kertoi.

Paikalla nähtiin amerikkalaista kansantanssia, tangoa, humppaa ja loppuun hurmaava Toblana Eck Mixer-tanssi.

Kuivaharjoitteluakin välillä tehtiin ja se oli ymmärrettävää,

sillä ryhmä koostui eri paikoissa tanssivista harrastajista.

Mukana menossa oli Suomen ruotsinkielisen senioritanssiliiton puheenjohtaja Gun Svenlin, jonka jalkaa myös kovasti vipatti. Päivä jatkui pitkälle iltaan sosiaalisen kanssakäymisen ja totta kai tanssin merkeissä.

Senioriliitto vaatii riittävästi liikuntavaroja Kansallisen senioriliiton valtuusto vaatii, että kunnat budjetoivat riittävästi varoja senioriliikuntaan tulevina vuosina. Sosiaali- ja terveyspalvelujen siirtyessä hyvinvointialueiden vastuulle, kunnille jää edelleen tehtäväksi kansalaistensa hyvinvoinnista huolehtiminen. ”Erityisesti tulee pitää huolta seniori-ikäisten kuntalaisten liikkumisen ja liikunnan mahdollisuuksista. Se tuo elinkorkoa ikääntymisen pääomaan. Aktiivisen liikku-

misen aloittaminen ei ole koskaan liian myöhäistä”, liiton valtuusto linjaa.

Siksi kunnissa on oltava ikäihmisille sopivia palveluja ja riittävästi lähiliikuntapaikkoja, joissa voi liikkua ohjatusti ja vapaamuotoisesti, sekä turvallisesti ulkona myös talvella. Liittovaltuuston mukaan kunta voi myös tukea senioreiden liikuntaa vapaalipuilla ja alennuksilla kuntosaleille ja uimahalleihin.

Elokuussa teetetyn kyselytutkimuksen mukaan eläkeläisjärjestöjen toiminnassa mukana oleville liikunnallinen toiminta nousee tärkeimpien joukkoon.

Senioriliitto viittaa myös tutkimuksiin, joiden mukaan seniorikansalainen, jonka toimintakyvystä huolehditaan ajoissa, pärjää omatoimisesti pidempään ja voi toimia vertaistukena toiselle seniorille, ja näin säästää yhteiskunnan verovaroja.

(Raasepori) Tekninen lautakunta on myöntänyt BK Support -yhdistykselle sijoitusluvan mainospaikoille Karjaalle. Mikäli mainospaikkoja ei käytetä vuoden 2022 toukokuun loppuun mennessä tai jos ne myöhemmin jäävät tyhjäksi tai kunnossapitoa laiminlyödään, sijoituslupa raukeaa.

Tällaisessa tapauksessa yhdistyksen tulee poistaa telineet omalla kustannuksellaan, ja alueet vapautuvat muiden käyttöön. Lautakunta päätti lisäksi, että muu mainonta kyseisillä katu- ja tieosuuksilla kielletään, mikäli hanke toteutuu. Mainospaikkoja on tulossa katuvalopylväisiin Lepinpellonkadulle, Ratakadulle, Turuntielle, Karjaantielle ja Ensikujalle. Paikkoja on yhteensä 50. Yhdestä mainospaikasta peritään 12 euron vuosivuokra.

Tekninen lautakunta päätti

kesäkuussa Michael Nybergin (r) ehdotuksesta äänin 9-1, että sijoituslupaa mainospaikoille ei myönnetä. Perusteluna oli meneillään oleva pilottiprojekti, jonka päättymisen ja arvioinnin jälkeen otettaisiin uudestaan kantaa mainospaikkoihin kaupungissa.

BK Support teki päätöksestä oikaisuvaatimuksen.

Esittelijä ehdotti lautakunnalle tuolloin, että lupa olisi myönnetty, koska yhdistyksen hakemus ei kilpailisi pilottiprojektin kanssa. Lautakunta päätti kuitenkin palauttaa Roy Hellénin (sd) ehdotuksesta asian valmisteluun, koska se halusi täydennyksiä ohjesääntöön ja mainosten sijoittamiseen kaupungissa.

Jo tuolloin todettiin muun muassa, että kaupungilla on sopimus vain yhden toimijan kanssa kadunvarsimainonnasta. Kaupunki ei kuitenkaan teknisen lautakunnan

päätöksellä varannut kaikkia mahdollisia mainospaikkoja kyseisen yrityksen käyttöön.

Teknisen keskuksen mukaan sopimus ei myöskään rajaa pois yrityksen mahdollisuutta laajentaa toimintaa tai lisätä mainospaikkoja sopimuskaudella.

Uudesta ehdotuksesta on poistettu ne paikat, jotka ovat lähellä nykyisiä mainospaikkoja tai samassa katunäkymässä.

Yleisille alueille ja kaupungin omistamille maa-alueille sijoitetuista mainospaikoista laadittiin selvitys, jossa on katsaus aiemmin tehtyihin periaatepäätöksiin ja toimintatapaan. Se sisältää myös vuokrattujen paikkojen kartoituksen.

Kartoituksessa on keskitytty katujen varsilla oleviin mainospaikkoihin ja selvitetty potentiaalisten katuosuuksien määrää sekä sopimuksin varattuja katuosuuksia.

Koirapuisto jatkaa Pohjassa vapaaehtoisvoimin (Raasepori) Kaupunki on tehnyt vapaaehtoisuuteen perustuvan hoitosopimuksen yhdyskuntatekniikan päällikön viranhaltijapäätöksellä erään yksityishenkilön kanssa Pohjan koirapuistosta. Sopimuksen myötä koirapuisto voidaan pitää avoinna ainakin vielä toistaiseksi. Hoitotehtäviin kuuluu ruohon leikkuu ja alueen puhtaanapito.

Kaupunki ottaa koirayh-

distyksen rakentaman aidan vastuulleen, mutta ei enää korjaa sitä tai puiston muitakaan rakenteita. Asiassa viitataan myös aiemmin koirapuistoista tehtyihin ”periaateluontoisiin” päätöksiin, joiden mukaan kaupunki ei osallistu koirapuistojen kunnossapitoon.

Asia oli teknisen lautakunnan käsiteltävänä kuntalaisaloitteen pohjalta. Siinä

esitettiin, että asukkaat huolehtisivat koirapuistosta talkoovoimin, ja että kaupunki voisi poistaa valaistuksen.

Aloitteessa toivottiin myös, että aitaus saisi jäädä paikalleen.

Länsi-Uudenmaan koirayhdistys ry. on vastannut viime vuosina Pohjan koirapuistosta hoitosopimuksella, mutta se halusi luopua ylläpitovastuusta.

Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 - 7 .

Kansallispuistoille kunniamaininta sydänpiiriltä

Raaseporissa 35.000 valkoposkihanhea

Etelä-Suomen sydänpiiri on myöntänyt sydänterveyden edistämisen alueellisen kunniamaininnan Metsähallituksen rannikon luontopalveluille. Kunniamaininta koskee erityisesti Nuuksion, Sipoonkorven ja Tammisaaren saariston kansallispuistoja niiden hyvästä ylläpidosta, informatiivisista nettisivuista ja lisääntyneistä kävijämääristä.

Korona-aika on innostanut ihmisiä liikkumaan luonnossa aiempaa enemmän. Vuoden 2020 aikana Metsähallituksen ylläpitämissä Uudenmaan alueen kansallispuistoissa vieraili lähes 630.000 liikkujaa. Selkeästi opastetut reitit houkuttelivat Nuuksioon 11 prosenttia ja Tammisaaren saaristoon 13 prosenttia enemmän kävijöitä kuin edellisenä vuonna. Sipoonkorven uudet palvelurakenteet räjäyttivät kävijämäärän jopa 85 prosenttia korkeammaksi kuin vuonna 2019.

Sydänpiiri muistuttaa, että luonnossa liikkuminen edistää sydänterveyttä mm. parantamalla fyysistä kuntoa ja laskemalla stressitasoja.

Kuluneella ja edellisellä viikolla nähtiin valkoposkihanhien suurin muutto syyskuun puolivälin jälkeen. Suurin osa Suomessa ja arktisilla alueilla olleista valkoposkihanhista on muuttanut nyt Suomen rajojen lounaispuolelle.

Viime päivien suurimmat muutot olivat 12. lokakuuta Raaseporissa, jossa hanhia oli 35.000, Helsingissä (120.000 yksilöä) päivää myöhemmin ja Porvoossa (44.000).

Viime päivinä määrät ovat olleet enimmillään muutamia tuhansia ja lajin muutto alkaa olla ohi tältä syksyltä.

Suomen pelloille jäänee edellissyksyjen tapaan kuitenkin

Maanantai 25.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Laulu sisällissodasta (12) 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 12.00 Isien sota 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Sininen viikko (7) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21

Tiistai 26.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar

Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Tulipunainen kyyhkynen (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin mur-

Keskiviikko 27.10.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar

Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Leena (7) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset

Myötätuulessa hanhet lentävät yleensä yli kilometrin korkeudella. (Kuva: Jari Kontiokorpi / Pohjois-Karjalan ely-keskus) sinnittelemään vielä pieniä määriä valkoposkihanhia pit-

källe loppusyksyyn, ely-keskus tiedottaa.

Suuri kurpitsajahti vanhassa kaupungissa Kunniamaininta ja kukat kiitokseksi terveyden edistämisestä. Kuvassa Metsähallituksen puistonjohtaja Harri Karjalainen (vas.) ja Etelä-Suomen sydänpiirin puheenjohtaja Eero Salo.

Uudellamaalla toimiva Etelä-Suomen Sydänpiiri ry. on

Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aktivistit (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Parempi mielenterveys 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 6.53 Kiri ja

Lolo (S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.05 Pauli (S) 7.32 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.43 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50

hamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ravintola joka polttaa kaloreita 20.00 Trauma - henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Mestari vai rikollinen 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Miksi huijaaminen on niin helppoa? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 26.10. 6.53 Saara

ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä

18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Vilnan juutalaisten pelastaja (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Salla - Selling the silence (S) 23.10 Oddasat 23.25 Marja Sannikka 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10. 6.52 Dinotassut

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.28 Lastenmusiikkiestradi 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.38 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.55 McLeodin tyttäret (12) 10.40 Uusi Päivä (S) 11.10 Kummeli (7) 11.35

Suomen Sydänliiton alueellinen jäsenjärjestö.

Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Topi - nuoren miehen elämää 11.45 Suomensukuiset 30 päivässä 12.35 Team Bachstad idänreitillä 13.15 Casualty (12) 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit Miehet (12) 15.25 Reinikainen (S) 15.59 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.44 Some deep story 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Erävaellus Islannissa 21.05 Peltsin Lappi: Tunturit 21.35 Solsidan - Onnea onkimassa 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Fleabag (12) 22.50 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.40 Normaaleja ihmisiä (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 6.15 selkään 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Sinkut paljaana 10.45 Kummeli (7) 11.15 Alina idässä 11.45 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad idänreitillä 13.20 Casualty (12) 14.10 Unelmakoti 15.15 Modernit Miehet (12) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Fifan jalkapallon naisten MM-2023 karsinta FIN - IRL 20.15 Suuri ompelukisa 21.15 Reinikainen (7) 21.46 Reinikainen (S) 22.15 Modernit Miehet (12) 22.40 Murha 24/7 (16) 23.35 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää MTV3 Uutisaamu Uutisaamu 8.00 Uutisaamu

6.25 7.00 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 OstoskanaRiistakuume 12.35 Team Bachstad Karibialla 13.15 Erävaellus Islannissa 13.55 Unelmakoti 14.55 Modernit Miehet (12) 15.20 Lauman uusi jäsen 15.50 Rytmisen MM, välinefinaalit 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Tanskalainen maajussi 19.15 Kansan mies (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Tauno Tukevan sota (7) 21.45 Modernit Miehet (12) 22.10 Topi - nuoren miehen elämää 22.40 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.40 The Bold Type (12) 0.20 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer

(Raasepori) Vanhan kaupungin yhdistys järjestää taas koko perheen ”Suuri kurpitsajahti” -tapahtuman Tammisaaressa. Ajankohta on perjantai 29. lokakuuta kello 17 alkaen.

Numeroitujen kurpitsojen jännittävä jahti alkaa Raippatorilta.

-Kurpitsajahti on ollut uskomattoman suosittu. Haluamme

luoda yllätyksellisen perhetapahtuman, jonka jännittävissä tunnelmissa lapset ja aikuiset viettävät vanhassa kaupungissa unohtumattoman perjantai-illan, Viveca Blomberg kertoo.

Hämärän laskeutuessa voi nähdä, kuinka kummitukset, lepakot ja hämähäkit liikkuvat katulyhtyjen loisteessa

ja vanhan kaupungin katuja koristavien oranssinväristen kurpitsojen valokeilassa.

Jahtaajille on luvassa palkintoina mm. elokuvalippuja.

Yhdistys tarjoaa myös lapsille mehua ja keksejä. Osallistujien toivotaan pukeutuvan teeman mukaan jännittävään tai jopa hieman pelottavaankin asuun.

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1 : USA:n osakilpailu 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (S) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.00 Vaimot vaihtoon USA 3.55 Ensitreffit lennolla

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

(16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.35 Astral-TV

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Remppa vai muutto 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!

23.30 Suomen huutokauppakeisari 0.30 Poliisit 2021 (7) 1.30 Narcos

8.35 Norska arYle Fem kitekthem 9.04 Martina har sett alla mina filmer

va Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Olet mitä syöt

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Suomen huutokauppakeisari 23.30 Sex Tape Suomi (7) 0.30 Burgerimies Suomessa 1.30 Australian rajalla 2.00 Australian rajalla 2.30

48 tuntia rikoksesta (12) 3.30 Astral-TV

Nelonen 5.00 6.00

Astral-TV Halinallet:

Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Kuolen nauruun (16) 4.05 Kenen kotona? 5.00 Vaimot vaihtoon USA 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sun-

ny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Hurja painonpudotus Suomi (S) 23.30 4D: Laihduin 300 kg (7) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (7) 3.35 Astral-TV SommarYle Fem 8.30 gympa med Sofia

10.00 Rivet ur arkivet: Kossan 10.30 En önskan 11.00 Bo i staden Teema: 12.00 Marina Abramovic återvänder hem (12) 13.26 Mer om filmen: Generalen 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Anne med e på slutet (12) 15.44 Hästtokig (T) 15.55 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Kamera Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Laestadian, rappare och präst 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Elevkåren (12) 20.45 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

8.30 Slappna av Yle Fem med Ulrika 8.40 Ett liv på havets villkor 9.10 Efter

Nio 10.10 Himlaliv: Laestadian, rappare och präst 10.35 Ny i flocken 11.05 Närbild 11.30 Elevkåren (12) 11.45 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.05 Bio Finland: Bryggan (7) 15.30 Anne med e på slutet (12) 16.14 Damernas paradis i Milano (7) 16.57 Ur arkiven Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rosens dans (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Bio Finland: Avklädningen (16) 23.25 (7) 23.34 Ny film: Målbrottskören (T) 8.50 Renskiljningen i Suorva 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby Teema: 12.00 Yle live: Nick Cave ensam 13.30 Zappa (12) 15.40 Anne med e på slutet (12) 16.25 Damernas paradis i Milano (7) 17.05 Ny film: Människans bästa vän (12) Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Chung King Express (12) 23.25 The Great Buster

19.00 Åminne-taKEXTV paaminen ja historiallisia katsauksia. Åminneforsissa

asuvat tai siellä asuneet kokoontuivat heinäkuussa 2013 tapaamaan toisiaan ja muistelemaan menneitä.

Toimittaja: Leif Stenwall. Kesto 50 minuuttia. Uusinta.

8 - Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 - 9 .

Ingå Seniorer. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. V. 46 skrivargruppen och IT-handledning v.a torsdag kl.

13 på Wilhelmsdal - 28.10, 11.11, 25.11. Varannan torsdag

IDO-Seniorit.

Kuukausitapaaminen to 28.10. klo 12.30.

Tammisaaren kirjaston ”Pääskynen” -kokoontumistilassa.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset.

Lähdemme keilaamaan Tammisaareen 26.10. klo 11.15 torilta kimppakyydissä. Johtokunnan kokous Kirjastossa 2.11. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30.

Arpajaiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 1.11 kl.

14-16 i Ekenäs bibliotek.

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• LT Antti Kuoppala Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Päiväretki 26.10. Auto lähtee tallilta klo 9, ajaa Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Hanhisaarentie, Esplanaadi, linja-autoasema, Täktomintie, Lappohja ja Tammisaaren linja-autoasema.

Västnyländska MS-klubben har möte 29.10 kl. 14 i Seniora i Ekenäs.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa pe 3.12. klo 18. Maksu tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viim. 26.10.

Ennakkotietona: Joululounas ja 15-vuotisjuhla Lohjalla Punakanelissa to 9.12. klo 14. Lisätietoja lähiaikoina. Österby pensionärer. Tryckeriteatern 4.12 kl. 16, ”Weekend i Paradiset”. Även för icke medlemmar. Ring snarast till Gittan 0400-533028, intressekoll.

Handarbetsgruppen träffas 25.10 kl. 13 hos Pian, Österbyvägen 56. Höstresa, tema Kungsvägen, 26.10. Start från resecentret kl. 8, tillbaka 18-19-tiden. Guide från Lojo: Torsti Salonen. Rutt: ”Kungsvägen” Ekenäs resecenter via Österby - Lojo - Sibbo gamla kyrka (St. Sigfrid) - Borgå inkl.

Brunbergs (mat) - Forsby - Lovisa (rundtur + kaffe). Retur längs motorvägen. Info Svenna Ingelin t. 0400-476812.

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Gardbergs Center 1.11 kl. 18 för vinprovning och 3.11 kl. 10 då vi har försäljning på Karis torg.

Ekenäs pensionstagare. Träff 1.11 kl. 13.30 på Folkan, obs. tiden. Ulf Heimberg analyserar centrala utmaningar under den nya fullmäktigeperioden.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

MEHILÄINEN HANKO

kl. 13 pågår IT-handledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl.

16 till Tryckeriteatern, Karis.

Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896.

Vuorikatu 19 Hanko

28.10 kl. 13. Samling vid ABC kl. 12.45.

la Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja.

Karis Pensionärer. Vi krattar Brankisgården på talko 25.10 kl. 10. Krattor finns på plats. Efteråt kaffe i P8.

Du kan beställa Sv. pensionärsförbundets kalender 2022. Ring Carita, tfn 0407507896. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl.

14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis.

Bowling i Ekenäs tisdag kl.

14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8.

Coronarestriktioner.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30.

Alla äldre är välkomna med.

Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 26.10 kl. 18 i Seniora. Kaj Ranta berättar om trafikregler i rondeller, regler för bilister, cyklister och fotgängare m.m.

Karisnejdens invalider. Medlemsträff 4.11 på Felix Froms gata kl. 17. På grund av traktering meddela sen. 31.10 om du kommer t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit. Jäsentapaaminen 4.11. Felix Fromin katu 6. Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.10. tulostasi p. 0503207465.

Karis-Pojo Röda Korsavdelning. Vänförmedlingens vänner träffas 1.11 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen.

27.10 t. 050-3213946 / Maj. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 25.10.

Kyrkslätt Luckan kl. 12-13.

Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15. Ingå bibliotek kl. 14.4515.45.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuu-

OSTETAAN

Tenala-Bromarf pensionärer.

Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

Uudenmaan AVH yhdistys.

Lohja AVH kerho ma 25.10. ja 29.11. klo 15-17 lounasravinto-

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekemynt & Ekepop

NÄYTTELYJÄ Konstutställning, akvareller/ blandteknik, av Ulla Weckström i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 29.10 må-fre kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka.

Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM.

ARBETE UTFÖRES

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Hangon AA-ryhmä Majakka.

Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med.

Traktorivet. venetraileri Fiskari -veneelle, n. 8-9 m/3000 kg. Hp. 1600 €/tarjous. P. 0400 478 447/Raasepori. Även på svenska.

SÄLJES

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16.

Facebook: Ekepop

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk Postiosoite: Puhelin Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin (019) 278866 PL 16

Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa 10301 KARJAA Sähköposti: Toimitus ja www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693 Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Sjöblom´s

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo.

Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti.

Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

TYÖSUORITUKSIA

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Santeri Kaatra

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

Karis svenska Marthaförening. Handarbets-pysselvännerna samlas hos Mia i Backgränd

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

meista.fi.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 42b Sunnuntaina lokakuun 24. pnä 2021 .

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla:

S-market Karjaa ma 25.10. klo 10-17 ti 26.10. klo 10-17

Koulukatu 1

S-market Inkoo

Ola Westmanin puistotie 9

ke 27.10. klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

IF Raseborgin sisäharjoitukset 2015 ja aikaisemmin syntyneille alkavat viikolla 42 (18.10.)

IF Raseborgs inneträningar för 2015 och tidigare födda inleds under vecka 42 (18.10.)

Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning Ilmoittautuminen / Anmälningar:

Näistä koruista maksoimme 219 €

(09) 512 7298 www.jalonom.fi

ifraseborg.myclub.fi INFO:

Tommy Högström, 041 445 2080, tommy.hogstrom@pp.inet.fi tai/eller Maria Werner, maria.werner@ifraseborg.fi myös/även ifraseborg.fi

Erikoiserä!

Ett specialparti!

Tammisaaren Autokeskuksesta / Från Ekenäs Bilcentral

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Active Edition

28 990 €

ETUSI YLI /DIN FÖRMÅN ÖVER 3 000 € * VAKIOVARUSTEINA MM. • 16” kevytmetallivanteet (5 kaksoispuolaa) • Lämmitettävä tuulilasin alareuna • Touch 2 with Go -mediakeskus navigointijärjestelmällä ja suomenkielisellä puheohjauksella • Smart Entry & Start -avaimeton sisäänkäynti- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi, jalanheilautustoiminnolla • Peruutuskamera • Lämmitettävä ohjauspyörä

KORKO 1,99 % + kulut ilman käsirahaa

Talvirenkaat kevytmetallivantein/ Vinterdäck med lättmetallfälgar 590 €

338,17 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA Toyota HUOLTOSOPIMUS (60 kk / 75 000 km) 22,05 €/kk

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 28 990 € (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO₂-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvan auto erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Hinta 28 990 € (sis. toimituskulut 600 € ) TOYOTA JOUSTO kk-erä 338,17 €. Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 75 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 062,59 €.

Korko 1,99 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,97 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 024,45 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen.

Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lue lisää: toyota.fi * Edut yhteensä 1 700 € + alennus 1 345 € = 3 175 € Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467