EU 34 / 26.8.2021 by Etelä-Uusimaa

ULKO-OVI SWEDOOR BASIC B0015 10X21 VALK. KUVIOLASI OIKEA

1979

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l. 501932180

Paketti sisältää 60 mm EPSeristetyn ovilevyn, lukkorungon, 44 x 105 mm karmin, tiivisteen ja kynnyksen. Muista myös painike ja avainpesä/vääntönuppi. 501365923

2021

299.-

Nro 34 Torstaina 26.8.2021

1695.-

-44 % ilman korttia 539,-

s. 7

Arjen HELPOIMMAT! Vardagens LÄTTASTE!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 26.-29.8.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

VOIMASSA TO-LA 26.-28.8.

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

HERKKUTORILLA

POSSUPÄIVÄT

PORSAAN LAPA GRISBOG

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN KYLJYKSET K-MATMÄSTARENS

GRISKOTLETTER

K-RUOKAMESTARIN

GRILLKARRÉ AV GRIS

SUOMI FINLAND

ett

PARTI

SUOMI FINLAND

1.PS

-22 % ilman korttia / utan kort 6,35 rs/ask (12,21-9,77/kg)

ATRIA KUNNON ARKI

NAKIT KNACKKORV

SUOMALAINEN TÄPLÄRAPU FINSK SIGNALKRÄFTA

280 g (3,57/kg) RAJOITUS 3 PKT/TALOUS BEGR. 3 FÖRP./HUSHÅLL

1.-

n. /ca 10-11 cm / 10 kpl/st.

PKT

PRK/BRK

1.-

RS/ASK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ilman korttia / utan kort 1,75 pkt (6,25/kg)

RÅGBRÖD 6 kpl/st. 330-365 g (3,03-2,74/kg)

500 g (2,98/kg), Espanja/Spanien

KARIS -KARJAA

-42 %

FAZER PUIKULA KAURA- TAI TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ HAVRE- ELLER FULLKORNS-

VIHREÄT TAI TUMMAT RYPÄLEET GRÖNA ELLER MÖRKA DRUVOR

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI FINLAND

2 kg (0,50/kg)

KALATUKKU E. ERIKSSON

GRISDAGAR KESÄPERUNA SOMMARPOTATIS

520-650 g (9,52-7,62/kg)

RS/ASK

I KRAFT TO-LÖ 26-28.8

KANANPOJAN FILEESUIKALEET STRIMLADE KYCKLINGFILÉER

ERÄ

I DELIKATESSTORGET

KARINIEMEN

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

FRAMRYGG AV GRIS

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

PORSAAN GRILLISELÄKE K-MATMÄSTARENS

PORSAAN ETUSELKÄ

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-22-32 % ilman korttia / utan kort 1,29-1,49 ps (4,08-3,91/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

HD-kanavat ovat uusi normaali Kaapeli-tv-verkon kanavanumerot tulevat 31.8. muuttumaan siten, että peruskanavien HD-versiot löytyvät kanavaluettelosta ensimmäisenä. Kanavahaku voi olla tarpeen.

MITÄ? Teräväpiirtoiset HDkanavat vaihtavat paikkaa perus tasoisten SDkanavien kanssa. Näin HDkanavat ovat jatkos sa kanavaluettelon alussa, paikoilla 1–20 ja SDkanavat paikoilla 21–40. Esim. YLE TV1 HD on jatkossa kanavapaikalla 1.

MILLOIN? Muutokset tehdään maan laajuisesti kaapelitvverkoissa 31.8.2021 klo 10.00 alkaen ja niiden arvioidaan olevan valmiina klo 15.00 mennessä. Toimenpiteisiin ei tarvitse ryhtyä heti muutoksen jälkeen, vaan voit hakea kanavat myö hemminkin.

Lisää tietoa löydät osoitteesta www.karjaanpuhelin.fi/tvmuutos Valikoimaan lisätään 5 uutta peruskanavaa: Fox HD, Hero HD, National Geographic HD, Alfa TV HD ja TLC HD.

KARJAA Laaksokatu 7

TAMMISAARI Koivuniemenkatu 12

019 278 480 aspa@kpoy.fi

MITEN? Muutoksen jälkeen uudemmat laitteet löytävät muuttuneet kanavapaikat automaattisesti. Jos televisio ei kuitenkaan hae muuttunutta kanavajärjestystä automaattisesti, tee kanava haku. Palauta tehdasasetukset tarvittaessa. Lisätiedot löyty vät televisiosi käyttöohjeesta.

Tarvitsetko apua? Muutoksen jälkeen voit tarvittaessa tilata kanavanhakuapua kotiisi (25 €) soittamalla asiakaspalveluumme 019 278 480. Tiistaina 31.8. palvelemme puhelimitse klo 18.00 asti.

@karistelefon www.karjaanpuhelin.fi

Kiuaskivet 20 kg Bastustenar 20 kg Alle 10 cm ja yli 10 cm. Under 10 cm 20 kg och över 10 cm.

349

Warkop laudepaketti bastulavset tervaleppä/al 210 cm Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. Inneh. övre- och nedrelaven, ryggstöd, mellangaller, tvärslå och fotpall.

jm/lm

kpl/st.

STP Leppäpaneeli/Alpanel STP 15 x 90 mm. Pituudet/längd 1,8, 2,1, 2,4 ja/och 3,0 m. Myydään täysin paketein. Säljs i hela paket. PHL Laudelauta, leppä PHL Bastulav, al Pituudet/längd 1,8, 2,1 ja/och 2,4 m. Myydään täysin paketein. Säljs i hela paket.

MIKSI? Jotta katselukokemuksesi paranee! Kuvan laatu tarken tuu koko ajan ja teräväpiirto kuva on nykypäivän normaali – valtaosalla kaapelitv katsojista on jo HDvastaan otin.

YMPILL Ä! 5 SÄKKIÄ K ÖR EN TIA! 5 SÄCK AR F

Harvia 20 Pro puukiuas/vedeldad bastuugn 8–20 m3 saunoihin. Sisältää kiuaskivet. Bastustorlek 8–20 m3. Innehåller bastustenar.

345

kpl/st.

Hikoki 18V, DS18DD pora/ruuvinväännin borrskruvdragare 2 x 5,0 Ah akut/batteri. Hiiliharjaton moottori. Kolborstfri motor.

219

kpl/st.

Muheva puutarhamulta trädgårdsmylla 40 l, 5 säkkiä/säckar

5 x 40 l

Fasad Classic Kuullote/Lasyr

alk./fr.

9 l (8,20/l)

Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr

alk./fr.

9 l (8,16/l)

Cura 2119 Korkeapainemaaliruisku Högtrycksfärgspruta Soveltuu vesi- ja liuotinohenteisille maaleille. Passar till vatten- och lösningsmedelsburna färger.

499

00 kpl

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

KERROSTALO

40 %

Lounas

ma-pe klo 11-15 Karjaa, Lövkulla

77 m² Pohja, keskusta

76 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitMaalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

À la carte

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021

”Hanke on arviointien perusteella toteuttamiskelpoinen”

St1:n terminaalihankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostus valmistui (Inkoo) Energiayhtiö St1 suunnittelee yhteistyössä satamaoperaattori Inkoo Shippingin kanssa uutta polttonesteterminaalia ja siihen liittyvää satamalaituria Inkoon Joddbölen alueelle. Hankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettely käynnistyi huhtikuussa 2020, kun yva-ohjelma jätettiin Uudenmaan ely-keskukselle. Nyt ohjelman mukainen arviointi on saatu valmiiksi ja toimitettu viranomaiselle. Hanke on tehtyjen arviointien perusteella toteuttamiskelpoinen, St1 tiedottaa. Terminaalihankkeella yhtiö pyrkii kasvattamaan uusiutuvien polttonesteiden jakelua. Myös Inkoo Shippingille suunniteltu terminaaliprojekti luo uusia kasvumahdollisuuksia. St1:n tavoitteena on tehdä investointipäätös hankkeesta vuoden 2023 aikana. Alustava kustannusarvio on ollut 40 miljoonaa euroa.

Terminaali ja uusi laituri Suunnitelmissa on rakentaa polttonesteterminaali ja

Energiayhtiö St1 suunnittelee Inkoo Shipping Oy:n kanssa uutta polttonesteterminaalia ja satamalaituria Joddbölen alueelle. Kyseessä on noin neljän hehtaarin alue sataman itäpuolella, jossa varastoidaan nykyään kiviainesta. laituri polttoaineiden ja kuivarahdin lastaukseen ja purkuun nykyisen sataman viereiselle alueelle, jolla varastoidaan nykyään kiviainesta. Kemi-

kaalit tuotaisiin satamaan laivoilla ja kuljetettaisiin eteenpäin maanteitse lähinnä Etelä-Suomen alueelle. Laituria käytettäisiin myös

Inkoo Shippingin toimintaan liittyvän kuivarahdin käsittelyyn. Uudella laiturilla käsiteltävät lastit olisivat saman tyyppisiä bulk-lasteja, joita

Työvoima väheni alueella yli 200 henkilöllä vuoden aikana

Läntisellä Uudellamaalla edelleen maakunnan paras työllisyystilanne Raaseporin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 11,4 prosenttia. Hangossa työttömyysprosentti oli 11,3 ja Inkoossa 8,4. Raaseporin seutukunnassa työttömyysprosentti oli heinäkuussa 11, Helsingin seutukunnassa 13,1, Porvoon seutukunnassa 12,3 ja Loviisan seutukunnassa 14,1. Raaseporissa oli hieman yli 1.400 työnhakijaa, joista lomautettuja 130 henkilöä. Hangossa vastaavat luvut olivat heinäkuussa 400 ja 22, Inkoossa 213 ja 37. Läntisen Uudenmaan kuntien työttömistä työnhakijoista oli heinäkuussa lomautettuna 190 henkilöä, joista Raaseporissa 130, Hangossa hieman yli 20 ja Inkoossa nelisenkymmentä.

Vähemmän työvoimaa Raaseporissa oli vuoden 2020 heinäkuussa työttömiä työnhakijoita noin 120 henkilöä enemmän kuin tänä vuonna. Hangossa työttömien määrä väheni vuodessa noin 110 henkilöllä ja Inkoossa runsaalla 20 henkilöllä. Samaan aikaan alueen kuntien työvoima on vähenty-

nyt. Raaseporissa oli kuluvan vuoden heinäkuussa työvoimaa runsaat 12.500 henkilöä, mikä oli 110 vähemmän kuin vuoden 2020 heinäkuussa. Hangossa työvoimaa oli nyt 3.540 henkilöä, mikä oli 90 vähemmän kuin vuosi sitten. Inkoossa työvoima väheni vuoden aikana vain seitsemällä henkilöllä ollen nyt hieman alle 2.540. Raaseporin työttömistä työnhakijoista oli kuluvan vuoden heinäkuussa yli 50-vuotiaita noin 600 henkilöä ja pitkäaikaistyöttömiä 620. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli yhteensä noin 130 henkilöä. Hangon työttömistä työnhakijoista oli yli 50-vuotiaita

180 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 200 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli yhteensä 40. Inkoon työnhakijoista oli heinäkuussa yli 50-vuotiaita noin 110 henkilöä ja pitkäaikaistyöttömiä 90. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli yhteensä hieman yli 20.

Uudellamaalla 13 prosenttia Uudenmaan ely-keskuksen alueella oli heinäkuun lopussa noin 114.800 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli 100.000 ja lomautettuja hieman alle 15.000. Työttömien kokonaismäärä laski 16.000 (-12,3 %) hen-

kilöllä verrattuna vuotta aikaisempaan. Uudellamaalla työttömyyden lasku oli heinäkuussa kolmanneksi heikointa koko maassa. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli heinäkuun lopussa 13 prosenttia, joka on kaksi prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuoden 2020 heinäkuussa. Työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla heinäkuun lopussa 1.850 henkilöä enemmän kuin kuluvan vuoden kesäkuussa. Heinäkuussa ilman työsuhdetta olevien määrä nousi kuukautta aikaisempaan verrattuna lähes 3.300 henkilöllä. Lomautettujen määrä vastaavasti laski runsaalla 1.400 henkilöllä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 12.500, mikä on liki 3.600 henkilöä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 46.000, mikä on lähes 18.400 (66,4 %) enemmän kuin vuoden 2020 heinäkuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon heinäkuussa noin 22.500, mikä oli 5.400 enemmän kuin vuotta aiemmin.

käsitellään satamassa jo nykyään. Suunnitelman mukaan St1 olisi terminaalialueen toiminnanharjoittaja. Operaattoripalveluista vastaisi Inkoo Shipping, jonka kiinteistölle uusi terminaali rakennettaisiin. Kyse on noin neljän hehtaarin alueesta sataman itäpuolella. Projektin suunnittelun, rakentamisen ja käyttöönoton aikaisen työllistävän vaikutuksen on arvioitu olevan 120 henkilötyövuotta. Terminaali työllistäisi valmistuttuaan kolmesta viiteen henkilöä. Lisäksi logistiikkaa hoitavat yritykset sekä laitoksen huolto ja kunnossapito työllistäisivät välillisesti enemmän ihmisiä. Terminaalin alustava läpimeno olisi noin 500.000 kuutiometriä vuodessa, mutta se voisi kasvaa jopa miljoonaan kuutiometriin polttoaineiden kysynnän kasvaessa.

Yleisölle lokakuussa Inkoon terminaalihankkeen yva-selostuksen on laatinut AFRY Finland Oy. Ar-

viointimenettelyssä ei tehdä hanketta koskevia päätöksiä eikä ratkaista lupa-asioita, vaan tavoitteena on tuottaa tietoa päätöksenteon perustaksi. Ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa esitetään mm. tiedot hankkeesta, kuvaus ympäristön nykytilasta, kuvaus hankkeen ja sen vaihtoehtojen todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista, niiden lieventämisestä, seurannasta ja vaihtoehtojen vertailusta sekä tiedot ympäristövaikutusten arviointimenettelyn toteuttamisesta. Menettelyn tavoitteena on edistää ympäristövaikutusten arviointia suunnittelussa ja päätöksenteossa sekä lisätä tiedonsaantia ja osallistumismahdollisuuksia. Yva-menettelyyn liittyvä yleisötilaisuus järjestetään sähköisesti keskiviikkona lokakuun 6. päivänä kello 17-19. Tiedot ja liittymisohjeet tilaisuuteen julkaistaan Uudenmaan ely-keskuksen verkkosivuilla elokuun lopussa.

120 kuutiometriä jätevettä satama-altaaseen (Hanko) Itäsataman satama-altaaseen pääsi heinäkuun lopussa arviolta noin 120.000 litraa jätevettä jätevesipumppaamon rikkoontumisen vuoksi. Vesiliikelaitoksen johtaja Sanna Varjus kertoo, että jäteveden mukana oli myös hulevesiä. -Häiriötilanne johtui teknisestä viasta eli jätevesipumppaamon paineputken sauman repeämisestä pumppaamon sisällä. Viranomaisraporttiin on laskennallisesti arvioitu

ylivuodon määräksi noin 120 kuutiometriä, joka siis ohjautui satama-altaaseen, Varjus kertoo. -Korjaus saatiin viikonlopusta huolimatta nopeasti tehtyä, vaikka siihen tarvittiin ulkopuolinen erikoiskorjausmies, hän jatkaa. Itäsataman jätevesipumppaamon häiriötilanne 30. heinäkuuta oli vesilaitoksen johtokunnan kuluneen viikon kokouksen esityslistalla tiedotusasiana.

Henriksson ja Palin johtavat kaupunginhallituksen jaostoja (Raasepori) Kaupunginhallitus on valinnut kaupunkikehitysjaoston ja henkilöstöjaoston vuosiksi 2021-2023. Kehitysjaoston puheenjohtajana aloittaa entinen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Linnéa Henriksson (varajäsen Anita Westerholm) ja varapuheenjohtajana Ulf Heimberg (Martin Nybom). Muut jäsenet ovat Martin Stenström (Anders Walls), Anni Dahlén (Anne Ingman), Mikael Nylund (Johan Berglund), Nina Wessberg (Kimmo Koivunen) ja Harri Burt-

sov (Tarja Flood). Kaupunginhallituksen alaisen henkilöstöjaoston puheenjohtajaksi valittiin Petri Palin (Holger Wickström), varapuheenjohtajaksi Annika Pråhl (Linnéa Henriksson) sekä jäseneksi Jan-Mikael Ekholm (Mikael Nylund). Lautakunnissa ja jaostoissa kaupunginhallitusta edustavat Harry Yltävä, Camilla Grundström, Jan-Mikael Ekholm, Ulf Heimberg, Annika Pråhl, Johan Berglund, Mikael Nylund, Kati Sointukangas ja Frank Holmlund.

4 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

KUOLLUT

Yli vuosi vankeutta 10 rikoksesta 17 uutta tartuntaa Raaseporissa

Rakkaamme

Hannu Ilmari

KOIVISTO * 06.11.1949 Karttula † 20.07.2021 Hanko Syysmetsässä puolukassa, ohiajavassa matkailuautossa, laavunuotiolla makkarantuoksussa, arkisissa asioissa, muistoissa kultaisissa, olet meidän kanssa.

Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut vuonna 1980 syntyneen miehen vuoden ja neljän kuukauden vankeuteen 10 rikoksesta. Syyksi luetut rikokset vastaaja teki Raaseporissa ja Hangossa vuosina 2019-2021. Tuomio tuli vainoamisesta, ampu-

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com ¤

Isää ja vaaria kaivaten Hanna, Sami, Siiri ja Liina Jonain päivänä tuuli vie pilvet ja aurinko tulee esiin. Jonain päivänä suru on kevyempi kantaa. Kiitollisuudella ja rakkaudella kaivaten Paula Veljeä kaivaten Martti, Markku ja Pirjo perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangö svenska församling Sö 29.8 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11 med kyrkoherdarna Johannes Tikka och Niina Mura, kantor Jan Hellberg. Vissångare Rainer Roth medv. Kaffeservering. Vid ihållande regn hålls gudstjänsten i Hangö kyrka. Dagklubben för 3-5-åringar startade den 23.8. Den hålls må-ons kl. 8.30-12.30. Det finns några platser kvar, mera info ger ledare Lenita Söderblom tel. 040 594 9477. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 29.8. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kappelisatamassa. Mukana mm. kirkkoherrat Johannes Tikka ja Niina Mura, kanttori Jan Hellberg ja viisulaulaja Rainer Roth. Kaatosateella Hangon kirkossa. Kahvitarjoilu. Ke 1.9. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 1.9. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. To 2.9. klo 15-17 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. Vetäjänä Marja Kalliokoski. Su 5.9. klo 10 Kauden avausmessu, Hangon kirkko. Mahdollisuus taksikuljetukseen Lappohjasta. Ilmoittautumiset kuljetukseen ke 1.9. klo 12 mennessä. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Fre 27.8 kl. 11-13 Take awaylunch i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning. Sö 29.8 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Päivi Tiitu. Sö 29.8 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Håkan Lindroos. Ons 1.9 kl. 8.30-9.15 Stillhetens bön i kapellet i Pojo församlingshem. Ons 1.9 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Gäst Staffan Söderlund som visar en film från en seglats i Greklands skärgård. To 2.9 kl. 18-20 Tre samtal i Skapelsetid i Stora prästgården i Karis. Tre torsdagar bjuder vi in till möten och samtal kring böcker som väckt tankar om att vara människa i naturen i vår tid när klimatförändringarna för med sig oroväckande konsekvenser. Kom med och dela med dig av dina läsupplevelser och lyssna på andras! Samtalen leds av Yvonne Terlinden och Lotta Westerlund. Mera info och anmälan yvonne.terlinden@ evl.fi, 044 755 3644. Fre 3.9 kl. 17-20 och lö 4.9 kl. 10-17 Bibliodrama i Pojo församlingshem. Ett bibliodrama kring vår plats i skapelsen utgående från Job 12:7-8 och Matt 6:25-34. Bibliodrama är ett inspirerande och rikt sätt att närma sig bibelns texter. Vi läser och förstår texten med hjälp av olika kreativa metoder som hjälper oss att dyka in i den rika värld som gömmer sig i orden. Info och anmälan: Claus Terlinden, claus.terlinden@evl.fi, tfn 044 292 4997. Kommande program: Kyrklunch på Skapelsens söndag 5.9 ca kl. 13.15 i Pojo församlingshem efter högmässan i S:ta Maria kyrka i Pojo. Anmälan till pastorskansliet senast 30.8 tfn 019 279 3000 (må-to kl. 9-13) eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi. Meddela gärna om ev. matallergi. Församlingskören i Pojo börjar må 6.9 kl. 18.30 i Pojo församlingshem (om coronaläget tillåter). Gamla och nya sångare hjärtligt välkomna med! Närmare information ger: kantor Håkan Lindroos tfn 050 355 1527. Kyrkvandring i Svartå ons 8.9 Vår guide under vandringen är Kestin Ilander. Vi träffas vid Svartå slott kl. 17.30. Vandringen är ca 2 km och den avslutas vid Svartå kyrka där vi firar en kort andakt och dricker gemensamt kvällste. Anmälan till pastorskansliet senast 31.8 tfn 019 279 3000 (må-to kl. 9-13) eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi. Meddela gärna om ev. matallergi. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

ma-aserikoksesta, huumausaineen käyttörikoksesta, rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, kahdesta pahoinpitelystä, oikeudenkäynnissä kuultavan uhkaamisesta, kiristyksen yrityksestä ja virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta. Tuomitun hallussa ollut pienoisrevolveri tuomittiin valtiolle menetetyksi. Vastaaja tuomittiin myös maksamaan asianomistajalle 2.500 euron korvaukset mm. kivusta ja särystä. Vastaajan määrätylle puolustajalle suoritetaan valtion varoista yhteensä 4.200 euroa, joka jää valtion vahingoksi. Käräjäoikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

INKOO Su 29.8. klo 18 Iltamessu Fagervikin kirkossa. Hellsten, Storbacka. Ke 1.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. To 2.9. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) pappilassa. Tanja Kakko.

Karlagruppen träffas to 26.8 kl. 14.55 vid Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7. Ta med 6 € (banavgift + skohyra). Kontakta Wille för mera info, tfn 0400 640 786. Gudstjänster sö 29.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Lindström, Westerholm, Yliportimo, Lindroos, Nygård. Därefter bjuder vi in till avskedsfest för diakonissan Carita Englund med festlig kaffebjudning i församlingshemmet. · kl. 16 i Tenala kyrka, musikandakt med temat Ave Maria, Yliportimo, Lindroos. Gerd Molander medverkar med sång. Dagträff on 1.9 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Kom med och träffas, vi bjuder på kaffe i gott sällskap. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044 755 3604. Torsdagssoppa varje torsdag fr.o.m. 2.9 kl. 11 i Tenala församlingshem. Lunchen serveras i anslutning till Öppet hus kl. 10-12 då vi träffas och umgås med varandra. Allsång med andliga sånger to 2.9 kl. 13-14 i Ekenäs förs.hem. TERMINSSTART v. 35 (30.8-) Familjecaféer kl. 9.30-11.30: · Varannan tisdag jämna veckor i Tenala klubbutrymme · Onsdagar i Ekenäs klubbutr. · Fredagar i Österby förs.hem (utomhus tillsvidare) · Varannan fredag udda veckor i Snappertuna prästgård Dagklubbar för 2½-5-åringar: · Måndagar och/eller torsdagar kl. 9-12 i Ekenäs förs.hem/ klubbutr. Träffpunkter för unga: · Onsdagar kl. 18-21 i Kulan, Ekenäs · Torsdagar kl. 18-20.30 i DS, Tenala Anmälan till ledarutbildning görs 1.9 i Kulan och 2.9 i DS. Körer · Ekenäs kyrkokör onsdagar kl. 13-15 i Ekenäs förs.hem. · Snappertunakören torsdagar kl. 18-20 i Snappertuna förs.hem. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

(Raasepori) Raaseporissa todettiin elokuun 9. ja 22. päivän välisenä aikana 17 uutta koronatartuntaa. 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku oli 62/100.000 asukasta. Kaupungin asukkaista 73,4 prosenttia on saanut ensimmäisen ja 59 prosenttia myös toisen koronarokotean-

noksen. 12-15-vuotiaiden rokotukset jatkuvat yhteistyössä kouluterveydenhuollon kanssa. Tiistaihin mennessä jo hieman yli 34 prosenttia ikäryhmästä oli saanut ensimmäisen rokoteannoksen ja 16-19-vuotiaista ensimmäisen rokotteen oli saanut jo 75,3 prosenttia. Kaupunki järjestää lähi-

aikoina kuntalaisille myös kaksi ns. pop up-joukkorokotusta, joihin ei tarvitse varata aikaa. Ensimmäinen tilaisuus on lauantaina 4. syyskuuta Tammisaaren palloiluhallissa kello 10-14 ja toinen Karjaan urheiluhallissa lauantaina 11. syyskuuta niin ikään kello 1014.

Inkoo tarvitsee pikaisesti uuden päällikön (Inkoo) Iäkkäiden palvelupäällikkö Johanna Syrén on irtisanoutunut virastaan. Virkasuhde päättyy syyskuun lopussa ja kunnan tavoitteena on, että uusi palvelupäällikkö voitaisiin valita virkaansa jo lokakuun alusta lukien, jotta

yksikön toiminta voitaisiin varmistaa. Perusturvalautakunta päätti, että tehtävä edellyttää vähintään kolmen vuoden johtamiskokemusta. Kelpoisuusvaatimuksena on myös soveltuva ylempi korkea-

koulututkinto ja vähintään erinomainen kielitaito yhdessä ja hyvä kielitaito toisessa kotimaisessa kielessä. Rekrytointiryhmään valittiin lautakunnan puheenjohtaja, perusturvajohtaja ja henkilöstöpäällikkö.

Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

Su 29.8. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 29.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Ma 30.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa, 2,5-5-vuotiaille. Vapaita paikkoja uusille lapsille. tied. Pirjo Ylitalo, pirjo.ylitalo@evl.fi. Ma 30.8. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4-6-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Tied. ja ilm. pirjo. ylitalo@evl.fi p. 040-7342588. Ti 31.8. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ke 1.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611. Ke 1.9. klo 17 Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, Salmisto. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14, Postillasta Take away-ruoka-annoksia pe 27.8., 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

-rukousilta, Veijo Reitamaa. La 28.8. klo 18 Nuorten ilta. Su 29.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Pertti Kiiski, säest. Katriina Kiiski. Ti 31.8. klo 18 Vanhimmisto.

RAASEPORI To 26.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Felix Fromin katu 6. Fabritius-Ylitalo. Pe 27.8. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa yhteystyössä Karjaan MLL:n kanssa.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Kvällsmöte Iltakokous 29.8 kl. 18 Susanna Ahonen "Kom till mig, alla ni som arbetar och är tyngda av bördor, så ska jag ge er vila."

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 26.8. klo 18 Avoimet ovet

MÖTE

- Jesus

pray@karisbetel.fi

Björknäsgatan 11

Genom Jesus sår är ni helade. Ni var som vilsna får ...

To 26.8. klo 18 Rukousilta. Su 29.8. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 31.8. klo 9 Aamurukoushetki.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 25.8. klo 9.30 Ehtoollinen. Su 29.8. klo 10.30 Leirijumalanpalvelus. Sjömansro, Satamatie 38-40, Lappohja.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalveluksiin ilmoittautuminen edellisen illan klo 17 mennessä isä Kaleville, p. 040-5252868. La 28.8. Vigilia. Ensimmäiset 20 mahtuvat mukaan. Su 29.8. klo 10 Liturgia. Ensimmäiset 20 mahtuvat mukaan. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Kaikki kokoava toiminta (kuoro- ja kerhotoiminta) on toistaiseksi tauolla. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

KOKOUKSET

Förbön? Esirukousta?

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Extra möte må 30.8 kl. 17.00 på Ormnäs strand. Beslut om installation om låsbara grindar till bryggorna. Styrelsen

Inkoon Eläkkeensaajat ry

Siirretty kevätkokous pidetään ke 1.9.2021 klo 14 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

1 Petrus brev 2:24-25

Lö 28.8 kl. 9.30-13.30 Möt oss på Ekenäs torg. Vi bjuder

på kaffe med dopp och hopp!

Sö 29.8 kl. 16 Landet Mitt i Världen, Jan & Anki Tunér, sång: Olav Söderström. Missionskollekt.

Ti 31.8 kl. 14 Brödkyrkan Andakt: Maria Nikander. EU-mat och brödutdelning, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

KOULUJA JA KURSSEJA

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 5 .

Konst i LUCKAN

Färg i vardagen - Mayvor Gröning

Vesilaitos ohjeisti säästämään

Kuuma ja vilkas kesä kasvatti veden kulutusta Hangossa (Hanko) Hangossa käytettiin kesällä poikkeuksellisen paljon vettä. Hangon vesi pyysi loppukesästä kaupunkilaisia välttämään turhan talousveden käyttöä. Liikelaitos muun muassa toivoi, ettei vettä käytettäisi veneiden ja autojen pesuun, nurmikon kasteluun tai uima-altaiden täyttöön. Hangon vesi-liikelaitoksen johtaja Sanna Varjus kertoo, että vettä käytettiin kesä- ja heinäkuussa noin 10 prosenttia enemmän kuin tavallisesti. -Hangon vesijohtoverkostoon pumpataan yleensä 3.000-4.000 kuutiometriä vettä vuorokaudessa riippuen muun muassa teollisuuden tarpeesta. Kesä- ja heinäkuussa verkostoon jouduttiin pumppaamaan noin 400 kuutiota enemmän vettä päivittäin, Varjus sanoo.

Pinta laskee, laatu heikkenee Hangossa talousvetenä käytetään pelkästään pohjavettä. Jos pohjaveden pinta laskee liikaa, veden laatu heikkenee. -Ensimmäiseksi tulevat

kuluttajia miettimään vedenkulutustaan. Kun ohjeistus annettiin, ennustettiin vielä, että kuiva sää jatkuisi pitkälle syksyyn, joten halusimme ennakoida, Varjus kertoo.

Tilanne normalisoitunut

Hangon vesi-liikelaitoksen johtaja Sanna Varjus pitää hankolaisia säästeliäinä veden käyttäjinä, mutta kuumuus, kuivuus ja suuri väkimäärä nostivat kulutusta kesällä. Verkostoon pumpattiin noin 400 kuutiometriä tavallista enemmän vettä vuorokaudessa kesä-heinäkuussa. misestä annettiin hänen mukaansa ennaltaehkäisevästi, koska kulutusta oli tavallista enemmän. Tavallisinakin kesinä pohjaveden pinta usein laskee jonkin verran. -Ajatuksena oli herättää

laadulliset ongelmat. Veden rautapitoisuus voi muuttua tai vesi voi olla suolaisempaa. Kriittisimmässä tilanteessa tulee riittävyysongelma, Varjus kertoo. Ohjeistus veden säästä-

Inkooseen sote-seurantaryhmä (Inkoo) Kunnanhallitus on nimennyt Inkooseen oman seurantaryhmän sote-uudistusta varten. Ryhmän jäsenet ovat RKP:n Henrik Wickström, Robert Lemström ja Marie Bergman-Auvinen. Valtuustoryhmiä tullaan informoimaan uudistuksesta valtuuston ja kunnanhallituksen sekä ryhmäpuheenjohtajien aamukokouksissa. Seurantaryhmän tarvetta perustellaan sillä, että kunnille tulee sote-uudistuksesta runsaasti valmistelutyötä, ja oma seurantaryhmä tukisi viranhaltijoita muutoksen valmistelussa. Viranhaltijoista ryhmään kuuluvat kunnan-

(Hanko) Kaupunginhallitus on valinnut uuden henkilöstöjaoston vuosiksi 20212023. Jäseniksi valittiin Sture Söderholm (varajäsen Fredrik Rantala), Helena Lesch-Saarinen (Eira Salo), Pertti Ruuska (Kai Kankaristo), Tom Rönnblad (Birgitta Gran) ja Jaana Pulkkinen (Aila Pääkkö). Hangon Vuokratalot Oy:n hallitukseen nimettiin Tom Kullberg, Jukka Väisänen,

Keijo Larila, Birgitta Gran ja Pertti Ruuska. Lautakunnissa kaupunginhallitusta edustavat Fredrik Rantala, Sami Laine, Tom Rönnblad, Pertti Ruuska, Birgitta Gran ja Eira Salo sekä sivistyslautakunnan jaostoissa Jaana Pulkkinen ja Helena Lesch-Saarinen. Luksian yhtymäkokoukseen Hangon edustajaksi valittiin Jorma Nousiainen.

hälytettiin perjantaina kello 21 jälPkeenelastuslaitos Hangon Orioninkadulle.

henkilökunta, eikä pelastusmiehistön apua lopulta tarvittukaan.

Säiliöstä oli valunut altaaseen noin 500 kiloa tuotannon jäteainetta, jonka saneerauksesta huolehti teollisuuslaitoksen

la lö

28.8. klokl. 13-16

MUSIIKISTA VASTAA / MUSIK AV

ILVESPOJAT

MURU MAHANPURU & VANHAT PIERUT

HEVOSIA / HÄSTAR KIRPPIS / LOPPIS

INFOPISTE / INFOPUNKT

MAKKARAA / KORV LEIVONNAISIA / BAKVERK VOHVELEITA / VÅFFLOR

esiintyvät tanssilavalla uppträder på danslaven

klo kl.

HANGON SATAMA HANGÖ HAMN & ADOLF LAHTI

(Koverharin operaattori/ Koverhars operator) TAIDENÄYTTELY KONSTUTSTÄLLNING

CLUB CON COLOR & taiteilija / konstnär

TERESE ANDERSSON

VPK sammutusharjoitus FBK släckningsövning Mathias Löfsted

esittelee yrityksensä toimintaa presenterar sitt företag

Lion Place Music

ESKO2030 fiskerihushållningsstrategi ons 8.9 kl. 17.30-20.00 i Ekenäs, Villa Smakhus, Seminariestigen 6

Hur ser sydkustens kustfiske ut i framtiden? Hur går det med fiskodlingen? Kan fisketurism ge flera affärsmöjligheter? Vad betyder blå bioekonomi? Hur kan man öka skärgårdens livskraftighet? Kommer vi att kunna köpa inhemsk fisk som närmat i framtiden också? TILL VAD KOMMER VI ATT BEHÖVA FISKERIHUSHÅLLNINGENS LOKALA FINANSIERING TILL för tiden 2021-2027? Delta under kvällen och berätta om vad just du vill att skall ingå i vår strategi! Presentationerna och workshopen är tvåspråkiga. Vi börjar med en lätt middag. Förhandsanmälningar senast 3.9. till Heli Varjakoski, koordinaattori@sepra.fi eller per tel. 044 277 4510. Läs mera: www.sepra.fi/kala-leader VÄLKOMMEN!

ESKO-fiskerigrupp, Nylands Fiskarförbund och Leader Pomoväst

Kaupunginhallitus valitsi uudet

johtaja, perusturvajohtaja ja henkilöstöpäällikkö. Uusi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue aloittaa toimintansa vuoden 2023 alussa. Sote-uudistus tulee koskemaan kunnan kaikkia toimialoja. Kunnan sote-henkilöstö, koneet ja laitteet, sopimukset ja velvoitteet siirtyvät hyvinvointialueelle. Lisäksi kunnan on neuvoteltava kiinteistöjen käytöstä ja vuokraamisesta hyvinvointialueelle. Kunnanhallitus päätti myös lakkauttaa Kyrkfjärdens skola-koulun rakennushankkeen hanketyöryhmän, jonka tehtävä oli hyväksyä tarkennettu hankesuunnitelma.

Trubaduurit/Trubadurer

Elokuussa talousveden kulutus tasaantui tavanomaiselle tasolle. Varjus arvelee, että siihen ovat vaikuttaneet sekä Hangossa olevan väkimäärän väheneminen että sateet. -Sateet varmasti vaikuttavat siihen, ettei tarvitse esimeriksi kastella niin paljon. Toisaalta pohjaveden kannalta pidempiaikainen maltillinen sade olisi parempi kuin tällaiset rankat kuurot. Kun sateet ovat rankkoja, vesi virtaa maan pintaa pitkin putkiin, ojiin, mereen ja viemäreihin, eikä ehdi imeytyä maaperään, hän sanoo. Varjus kuitenkin luottaa siihen, että vettä riittää syksylläkin. Kulutusta nostivat kesällä kuumuus ja kuivuus sekä suuri väkimäärä. -Tilanne on nyt selvästi rauhoittunut, hän sanoo. -Hanna Koivisto

2.8-10.9 | ÖPPET VARDAGAR kl. 9-16 | Torggatan 3 , Karis

LAVATANSSIT klo/kl. DANS på LAPPVIK 30 DANSLAVE ___

18 -21

Jari Vilja Rock _an_d_ Roll Bänd Muinaistulet klo Forneldarna kl.

Avoimet ovet rintamamuseolla Öppna dörrar klo i frontmuséet kl.

16-18

Yhdistysten arpajaiset Föreningarnas lotteri

Tervetuloa! Välkommen!

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. & Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

www.etela.com

6 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero osoitteessa

www.etela.com

KUULUTUKSIA

Kaavoitus Asemakaavan voimaantulo Kaupunginvaltuusto on 18.5.2021 § 22 tehnyt hyväksymispäätöksen koskien Furuvikin alueen asemakaavamuutosta. Päätöksestä ei ole jätetty valituksia. Asemakaava tulee tällä kuulutuksella voimaan 26.8.2021. Kaavoituskatsaus 2021 Kaavoituskatsaukseen 2021 voi tutustua kaupungin internetsivuilla www.hanko.fi/kaavoituskatsaus Kaavahankkeet vireillä: Erikssons udden ranta-asemakaava Byön ranta-asemakaavan muutos

Jokihelmisimpukoiden palautus Mustionjokeen jatkuu

Junkarsborgin koski kunnostettiin raakuille ja lohikaloille sopivaksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on teettänyt Mustionjoen Junkarsborgissa koskikunnostuksen, jolla pyritään auttamaan uhanalaisen jokihelmisimpukan eli raakun lisääntymistä ja säilymistä Mustionjoessa. Kunnostetulle alueelle istutetaan vielä tänä syksynä Norjasta paluumuuttajina saapuneita Mustionjoen raakunpoikasia. Kunnostettu alue soveltuu nyt myös aiempaa paremmin lohikalojen lisääntymispaikaksi. Alueella elää yksi Mustionjoen kolmesta tunnetusta ja jäljellä olevasta raakkuesiintymästä. Sieltä tosin löydettiin tämän vuoden sukellustutkimuksissa enää vain kaksi elävää simpukkaa, jotka

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin (OAS) voi tutustua kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/ajankohtaisetkaavat

Historiallisen Junkarsborgin koskialueen virta-alueen alaosaan lisättiin soraa ja kiveä. Tavoitteena on auttaa jokihelmisimpukan säilymistä Mustionjoessa. (Kuva: LUVY / Joonas Tammivuori)

KUULUTUKSIA

Ranta-asemakaavaehdotus nähtäville Ehdotusta Torskaren I ja Torskären II ranta-asemakaavaksi asetetaan nähtäville kaupungin internetsivuilla 1.9.-1.10.2021 välisenä aikana. www.hanko.fi/torskaren_ranta-asemakaava Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 1.10.2021 ensisijassa sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10900 Hanko. Kaavoituskatsaukseen, osallistumis- ja arviointisuunnitelmiin sekä nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutusta teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9283 tai p. 040 135 9285. Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi maankäytönsuunnittelija Anna Johanson, puh. 040 135 9285 anna.johanson@hanko.fi

Planläggning Ikraftträdande av detaljplan Stadsfullmäktige har 18.5.2021 § 22 fattat beslut om att godkänna detaljplaneändringen för Furuvik området. Inga besvär har lämnats över beslutet. Detaljplanen träder i kraft med denna kungörelse 26.8.2021. Planläggningsöversikt 2021 Man kan bekanta sig med planläggningsöversikten 2021 på stadens internetsidor www.hanko.fi/planlaggningsoversikt Följande planprojekt är aktuella: Stranddetaljplan för Erikssons udden Ändring av Byöns stranddetaljplan Man kan bekanta sig med program för deltagande och bedömning (PDB) på Hangö stads hemsida www.hanko.fi/aktuellaplaner Förslag till stranddetaljplan framläggs

Ehdotus Linnakkeenkadun katusuunnitelmasta Ehdotus on nähtävillä 1.-15.9.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 15.9.2021 klo 15.00.

Ehdotus Kuningatarvuoren katusuunnitelmasta Ehdotus on nähtävillä 1.-15.9.2021 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksista voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 15.9.2021 klo 15.00. Hangossa 20.8.2021 Tekninen lautakunta

Förslag till gatuplan för Fästningsgatan Förslaget finns till påseende 1-15.9.2021 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

Förslag till stranddetaljplan för Torskaren I och Torskären II framläggs på stadens hemsidor under tiden 1.9-1.10.2021. www.hanko.fi/torskaren_stranddetaljplan

Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 15.9.2021 kl. 15.00.

Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt senast 1.10.2021 till kirjaamo@hanko.fi. Vid behov kan anmärkningen skickas också per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö.

Förslag till gatuplan för Drottningberg

Det är också möjligt att bekanta sig med planläggningsöversikten, programmen för deltagande och bedömning och planmaterialet som är framlagt på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 135 9283 eller tel. 040 135 9285. Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tel. 040 135 9281 kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi markanvändningsplanerare Anna Johanson, tel. 040 135 9285 anna.johanson@hanko.fi

Förslaget finns till påseende 1-15.9.2021 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser Eventuella anmärkningar om förslagen kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 15.9.2021 kl. 15.00. Hangö 20.8.2021 Tekniska nämnden

siirrettiin turvaan kunnostuksen tieltä.

Virta-alue kuntoon Historiallisesti arvokas Junkarsborg on yksi Mustionjoen helmistä. Siellä sijaitsee 1300-luvulla rakennettu maavallilinnoitus, joka on myös muinaismuistolain rauhoittama kiinteä muinaisjäännös. Linna on alun perin rakennettu niemelle, jonka itäpuolella oli vuolas koski. Uomaa on vuosisatojen kuluessa perattu ja suoristettu. Vanhasta koskialueesta on jäljellä vain noin 100 metrin mittainen virta-alue. Sen alaosia on nyt kunnostettu paremmin raakuille ja lohikalojen poikasille sopivaksi. Virta-alueen pohjaa monipuolistettiin erikokoisilla kivillä ja soralla, jotta raakut pystyvät kaivautumaan ja lohikalojen poikaset pääsevät suojaan. Kivet antavat myös tarttumapintaa erilaisille vesikasveille, jotka tuovat suojaa ja elinympäristöjä virtavesien hyönteislajistolle. -Alueelle oli luotava vir-

KUULUTUKSIA MAAVOIMIEN ESIKUNNAN MELUILMOITUS 30.8.-3.9.2021 LAPPOHJA - SYNDALEN

ANMÄLAN Försvarsmakten övar på området, Lappvik (Hangö) - Syndalen 30.8-3.9.2021. Det övande truppförbandet är Arménstaben. Övningen förorsakar buller. Tilläggsinformation under övning: 0299 410 528 eller 0299 331 701.

ILMOITUS Puolustusvoimat harjoittelee alueella, Lappohja (Hanko) Syndalen - aikavälillä 30.8.3.9.2021. Harjoitteleva joukko-osasto on Maavoimien esikunta. Harjoittelu aiheuttaa melua. Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 410 528 tai 0299 331 701.

taukseltaan ja pohjanlaadultaan sellaisia alueita, jotka soveltuvat kaikenikäisille raakuille sekä lohenpoikasille. Samalla oli otettava huomioon myös veneilijät, melojat ja vedenkorkeuden muutokset sekä alueen historia ja arvokkaat muinaisjäännökset, kunnostustyön suunnitellut ja ohjannut LUVY:n hanketyöntekijä Joonas Tammivuori kertoo.

Valoisampi tulevaisuus Kunnostusta varten alueella tehtiin mm. selvityksiä kulttuurihistoriasta ja sukelluksia simpukoiden siirtämiseksi. Myös vedenkorkeutta seurattiin. Kaikkiaan yli vuoden kestäneessä prosessissa Länsi-Uudenmaan museo, Koskienergia Oy, paikalliset toimijat ja maanomistajat sekä Uudenmaan ely-keskus olivat keskeisessä roolissa. Kunnostus tehtiin Koskienergian vesialueella. Koneurakoinnista vastasi paikallinen Ralf Ajalin Oy. Seuraavaksi Junkarsborgiin istutetaan laitoskasvatettuja kahden vuoden ikäisiä raakunpoikasia. Raakunpoikaset ovat alun perin Åminneforsista kerättyjen aikuisten raakkujen jälkeläisiä, jotka ovat syntyneet Konneveden tutkimusasemalla Jyväskylässä. Konnevedeltä pienet raakut siirrettiin jatkokasvatukseen Norjaan, missä sijaitsee pohjoismaiden toistaiseksi ainoa simpukoiden kasvatuslaitos. Tänä vuonna poikaset palautetaan kunnostetulle alueelle kotijokeensa. -Suomen eteläisimmän jokihelmisimpukkapopulaation tulevaisuus näyttää nyt huomattavasti valoisammalta kuin viisi vuotta sitten, kun aloitimme projektin. Uusi sukupolvi raakkuja, ensimmäinen sitten 1950-luvun, on kasvamassa. Tulevaisuus näyttää, miten onnistuimme, LUVY:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä sanoo.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 7 .

on se niin paljon edullisempi så mycket förmånligare Rajoitettu e rä

95 1

Kotimaista Kanan koipireisi / Lårben av kyckling marinoitu/marinerad, n./ca 1 kg Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 26.–29.8 Atria Naudan minuuttisuikale/ Minutstrimlor av nöt 300 g (13,30/kg) Suomi/Finland

b egrän sat parti

99 3 Rajoitettu e rä

Voimassa/ Gäller 25.–31.8. Rainbow Rypäleet/ Druvor tummat/mörka 500 g (2,98/kg) Espanja/Spanien

49 1

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 26.–28.8. Graavilohifileesiivu/ Gravad laxfilé i skivor

Voimassa/ Gäller 26.–29.8. Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

ruokatorilta / från mattorget

90 24 kg

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–19 Sön.

Voimassa/ Gäller 26.–28.8. Broilerin rintafilee/ Bröstfilé av kyckling

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

b egrän sat parti

99 2 ruokatorilta / från mattorget

90 10

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Voimassa/ Gäller 26.–28.8. Kaalikääryleet/ Kåldolmar

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–20 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

90 9

vbo.fi

8 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

Romu Keinäselle uusi laitos Horsbäckiin

(Raasepori) Romu Keinänen Oy suunnittelee uuden metallijätteen käsittely- ja kierrätyslaitoksen perustamista Horsbäckin teollisuusalueelle. Yhtiö hakee lupaa metalliromun ja muiden jätemateriaalien käsittelyyn. Laitoksella käsiteltäisiin näitä yhteensä 95.000 tonnia vuodessa. Romu Keinänen Oy on pyytänyt Uudenmaan ely-keskusta harkitsemaan, sovelletaanko hankkeeseen ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Ely-keskus pyysi asiasta Raaseporin ympäristönsuojeluviranomaisen lausunnon. Ympäristö- ja rakennus-

lautakunta toteaa, että hankkeeseen ei tarvitse soveltaa ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Merkittävimmät ympäristövaikutukset ovat laitoksen ja liikenteen melu. Suunniteltu toiminta sijoittuu teollisuusalueelle. Lautakunta toteaa, että laitosmelua pitäisi ehkäistä tehokkaasti sijoittamalla meluisimmat työvaiheet sisätiloihin. Laitos rakennetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisen vaiheen toimintoihin kuuluvat materiaalin vastaanotto, varastointi, romupihatoiminta sekä metallijätteen esimurskaus ja murskaus. Toisessa

vaiheessa jätteistä tehdään tuotteita. Laitoksella ei polteta jätteitä ja sen toiminta-aika olisi kello 7-22. Melumallinnuksen perusteella laitostoiminnan ympäristömelu alittaa ohjearvot kaikissa lähimmissä kohteissa. Vaikutus valtatien 25 liikennemääriin tulee olemaan vähäinen, mutta Horsbäckin alueella Gropintiellä huomattava. Hankkeesta ei arvioida kuitenkaan aiheutuvan merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia. Romu Keinänen Oy on myös esittänyt keinoja haitallisten vaikutusten lieventämiseksi.

voinna olevaan HUS:n toimitusjohtajan virkaan A saatiin maanantaina päätty-

neeseen määräaikaan mennessä 12 hakijaa. Virkaa hakevat Nico Erka-

vuo, Arto Hietanen, Matti Holi, Juha-Petri Jolkkonen, Erna Kentala, Joni Kuokkanen, Sally Leskinen, Jouni Meriluoto, Markku Mäkijärvi, Jari Petäjä, Ville Pursiainen ja Samuli Saarni. Valintaa valmistellaan HUS-valtuuston lokakuun kokoukseen.

VARAA NYT

PARHAAT ASENNUSAJAT!

BESTÄLL NU

Kantatien vaaralliset risteykset tulee saada turvallisemmiksi Kantatien 51 liikenneturvallisuus herättää aina keskustelua läntisellä Uudellamaalla. Kyseinen väylä on meille tärkeä. Saamme olla iloisia siitä, että kauan kaivattu valaistus kantatielle tulee aina Karjaan Grundsjöhön saakka vielä tänä vuonna, mikäli ELY-keskuksen ennakkosuunnitelmat pitävät paikkansa. Kantatien liikennemäärät ovat kasvussa. Saan paljon palautetta inkoolaisilta, mutta myös muilta alueen asukkailta kyseisen tien liikenneturvallisuuteen liittyvistä puutteista. Vahvimmin esiin nousee tien risteysten turvallisuus. Viimeksi viime viikonloppuna tapahtui liikenneonnettomuus kantatie 51:llä Tähtelään vievässä risteyksessä. Inkoossa on useampi vaarallinen risteys kantatien varrella. Bollstantien, Tähteläntien, Innanbäckintien, Satamatien ja Degerbyn keskus-

DE BÄSTA MONTERINGSTIDERNA!

Nils Fagerström 040 051 3234

taan vievät risteykset ovat ne, jotka ovat eniten liikennöityjä ja näin ollen herättävät myös eniten huolta. Olemmekin aloittaneet yhdessä ELY-keskuksen kanssa suunnittelutyön liittyen vaarallisten risteysten turvallisuuden parantamiseksi. Kuntana meillä on tahtotila parantaa näiden risteysten turvallisuutta. Haasteeksi muodostuu tässä se surullisen kuuluisa raha. Kantatie 51 on valtion tie ja näin ollen risteyksien parantaminen tulisi kustantaa valtion ”rahapussista”. On kuitenkin syytä olla realisti ja todeta, ettei tämä tule olemaan yksinkertaista. Sen vuoksi olemmekin tehneet aktiivista vaikuttamistyötä niin alueen kansanedustajien kuin myös ELY-keskuksen suuntaan. Inkoonportti-yritysalueen laajennusta kaavoitetaan. Myös tämän hankkeen vaikutukset tulee huomioida, kun

ns. Tähtelän risteyksen parannuksia suunnitellaan. Niin viranomaiset kuin kansalaisetkin ovat tiedostaneet, että Inkoon alueella sijaitsee useampi vaarallinen risteys. ELY-keskus on ollut nihkeä mitä tulee nopeusrajoitusten alentamieen risteyksissä, mutta mielestäni tätä vaihtoehtoa ei voi vielä sulkea pois. Risteyksiä tulee kehittää kokonaisuutena, jotta vaikutukset liikenteeseen saadaan myös arvioitua. Kantatien 51 risteyksien parantaminen tulee vaatimaan pitkäjänteistä työtä. Mielestäni on tärkeää, että saamme myös valtion vahvasti mukaan edistämään näitä hankkeita. Ensimmäinen konkreettinen askel turvallisuuden edistämiseksi on otettu risteyssuunnittelutyön aloittamisella. Henrik Wickström Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja (r)

Pulssibiili kiertää sydämen asialla

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Etelä-Suomen sydänpiiri järjestää Pulssibiili-eteisvärinäkiertueen Uudellamaalla. Autolla opetetaan pulssin tunnustelua ja samalla voi kysyä sairaanhoitajilta rytmihäiriöistä ja tutustua paikalliseen sydänyhdistykseen. Autossa on mahdollisuus myös pika-EKG -tutkimukseen rytmihäiriötä epäiltäessä. Pulssibiili on

Tammisaaressa keskiviikkona 1. syyskuuta kello 10-12 torilla, Karjaalla matkakeskuksessa kello 13-15 ja Hangossa K-Supermarketin pysäköintialueella kello 17-19. Eteisvärinä on yleisin sydämen rytmihäiriö. Moni sairastaa sitä tietämättään ja se todetaan usein yllättäen. Riski eteisvärinään kasvaa iän myötä.

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT RAKENTEILLA

KARJAA, KT, 2 h, k

49,5 m²

Hissillisessä taloyhtiössä kompakti, hyvin pidetty, valoisa kaksio. IV kerros. Taloyhtiössä uusittu mm. hissit, käyttövesiputket, ikkunat sekä liitytty kaukolämpöverkostoon. Kuitu taloyhtiössä. Rv. 1976. Ei e-tod. Mh. 49.410,46 €. Vh. 59.000 €. Forsbyntie 21. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21221742

T:SAARI, OKT, 5 h, k 140/180 m²

Talo siirretty nykyiselle paikalleen 1920-luv. Todella suojaisa ja vehreä piha. Taloa laaj. ja läpikäyty v. 1989 lähtien ja v. 2013 jälkeen on perusparannuksia tehty, kuten salaojitus ja kellarirakenteita korjattu. Rv. 1923. Ei e-tod. Mh. 249.000 €. Knipnäsintie 8. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 21656744

KARJAA, KT, 2 h, k

61,0 m²

Hieno, tilava, läpitalon kulkeva parvekkeellinen kaksio. I krs. Kph uusittu käyttövesiputkisaneerauksen yhteydessä v. 2020, samana vuonna keittiö uusittu ja kaikki pinnat läpikäyty. Vinyylilattia koko asunnossa. Vapaa 1.9. Rv. 1975. ET F2013. Mh. 89.000 €. Teerikuja 3. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 20061504

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, OKT, 6 h, k 160/180 m²

1908 valm. hirsirunk., tod. tilava koti. 6 h, k, kph, 2 wc. Lisäksi vintillä var.tilaa. 7 tulisijaa. Isoja rem. tehty perinteitä kunn. 2003-2021. Lis. erill. varasto-/liiterirak., terassi sekä pieni pihasauna! Tontti 1410 m². Rv. 1908. Ei e-tod. Mh. 279.000 €. Ratakatu 47. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21904419

KARJAA, varastotila

56,8 m²

Uusia hallitiloja Karjaan keskustan tuntumaan, Bäljarsin teollisuusalueelle. Tontti rajoittuu Läntiseen ohikulkutiehen, joten pääsy hallille on hyvä ja näkyvyyttäkin on saatavilla! Alustavasti tiloja on tarjolla 12 x 56,8 m², 2 x 64 m² ja 2 x 68,3 m² mutta näitä voi yhdistää aina 480 m² asti! Nosto-ovet ovat 4 metriä leveät ja 4,5 metriä korkeat, sisätilat 5 metriä korkeat. Hallitiloja pystyy vielä varausvaiheessa yhdistämään ja koosta pystyy neuvottelemaan, kuten myös varustuksesta. Arvioitu valmistuminen marraskuuhun 2021 mennessä. Mh. alk. 25.560 € Vh. alk. 63.900 €. Rahtaajantie 9-11. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 20826686

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 9 .

Luonnon voimaa ja kauneutta öljyväreillä (Raasepori) Maarianhaminalainen Carolina Sundelin on avannut luonnon voimaa ja kauneutta kuvaavan taidenäyttelyn Tammisaaren Lilla galleriet-galleriaan elokuun ajaksi. Luonto on Sundelinin tärkein inspiraation lähde ja hän maalaa pääasiassa öljyväreillä kankaalle. Häntä kiinnostaa myös kreikkalainen mytologia ja niinpä näyttelyn nimeksi on valikoitunut ”Demeter ja Persefone”. Demeter oli kasvien jumalatar ja Persefone hänen tyttärensä. Kyseiseen mytologiaan liittyy vuodenaikojen vaihtelu, jota Sundelin kuvaa töissään. -Kiinnitän töissäni paljon huomiota väreihin ja muotoihin ja valitsen aiheeni tarkasti harkiten. Maalaan usein yksityiskohtia luonnosta ja teen näkemästäni omat tulkintani, Sundelin taustoittaa. Hän kertoo myös pyrkivänsä tuomaan tauluissaan esiin erityisesti luonnon voiman ja kauneuden. Helsingissä vuonna 1973 syntynyt Sundelin on opiskellut kuvataidetta Hollannissa ja Ranskassa. Sundelin on

Edustajamme paikalla:

S-market Karjaa ma 30.8. klo 10-17 ti 31.8. klo 10-17

Koulukatu 1

S-market Inkoo

Ola Westmanin puistotie 9

ke 1.9. klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

Maarianhaminalainen Carolina Sundelin kuvaa öljyväritöissään luonnon voimaa ja kauneutta. työskennellyt kuvataiteilijana ja asunut Ahvenanmaalla 20 vuoden ajan. Hän on osallistunut vuosien mittaan useisiin näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla, ensimmäinen näyttely oli vuonna 1996.

Sundelin työskentelee Ahvenanmaalla myös kuvataideopettajana. Tammisaaressa esillä olevaan taidenäyttelyyn voi tutustua elokuun 30. päivään saakka.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

Tonttivaraus vuoden loppuun (Hanko) Kaupunginhallitus on pidentänyt Kuningatarvuorella sijaitsevan tontin varausaikaa vuoden 2021 loppuun. Hangon Läntinen Laituri Oy:n varausta pidennettiin jo viime vuonna poik-

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA

keusluvasta tehdyn valituksen johdosta. Korkein hallinto-oikeus on arvioinut, että asian käsittely voi alkaa syyskuussa. Yhtiö aikoo hakea uudelle asuinrakennukselle rakennusluvan lokakuussa.

karistelefon.fi

heti käteisenä tai tilille! Näistä koruista maksoimme 219 €

(09) 512 7298 www.jalonom.fi

Tammisaaren Autokeskus tarjoaa

Kysy edullista Jousto -rahoitusta taatulla jäännösarvolla!

Erikoiserän Toyota Corolla

Touring Sports 2,0 Hybrid Active Edition

31 590 € Hinta sis. toimituskulut 600 €

ETUSI YLI 4 000 €

184 hv 8,1 s

0 - 100 km/h

5,3 l

Yhdistetty kulutus l/100 km

HYBRIDIPAKETTI 0 € • Talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla • Tavaratilan suojapohja • Kumimattosarja

Hinta sis. Plus paketin • Toyota touch 2 with Go- mediakeskus, navigointijärjestelmällä • Bi-LED-ajovalot, LED-sumuvalot, ajovalojen pesurit • Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkökäyttöisesti aukeava ja sulkeutuva tavaratilan kansi jalanheilautustoiminnolla • Sadetunnistin • Automaattisesti himmentyvä taustapeili

UUDEN COROLLAN OSTAJALLE

5000 € S-BONUSOSTOKIRJAUS

COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition WLTP CO₂-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Corolla Hybrid -malliston CO₂-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. Tarjous voimassa määräerään Lohjan Autokeskuksesta Lohja – Tammisaari 25.8.-10.9. tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

10 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

Nynäs ja Ekholm debytoivat kotikentällä

Saimi Lupala otteli SM-pronssia (Raasepori) Kahden päivän tiivistahtisen urheilemisen jälkeen Saimi Lupalalla oli vain kaksi asiaa mielessään. -Nyt haluan levätä ja syödä vähän karkkia. Olen eilisestä lähtien odottanut, että pääsen avaamaan karkkipussin, hän naurahti. Lupala oli totisesti namunsa ansainnut, sillä IF Raseborgin neito paiski pronssia nuorten SM-moniotteluissa Karjaan urheilukentällä. Hän saalisti N 19-sarjan seitsenottelussa ennätyspisteensä 4.841 ja piti pintansa toisen kilpailupäivän jännitysnäytelmässä. Vaikka ikäluokan kärkinaiset Saga Vanninen ja Nea Käyhkö olivat nuorten MM-kisareissunsa vuoksi sivussa näistä karkeloista, oli tiellä useita uhkaajia. -Tilastossa oli edellä monta kilpailijaa, jotka ovat tehneet ottelussa kovempia pisteitä kuin minä. Olen vähän häkeltynyt mitalista. Tai ajattelin ehkä niin, että hyvällä venymisellä siihen on hiuksenhienot mahdollisuudet. Siihen nähden pronssi tuli jopa selvällä erolla, Saimi sanoi.

Viimeiseen pisaraan Talvisin ampumahiihdossa ahertava Lupala on näyttänyt läpi kesän vinhaa venymiskykyä ja kovaa kilpailupäätä. Karjaalla se näkyi etenkin kuulassa (11,28), 200 metrillä

(26,22) ja pituudessa (557), joka ei ole tahtonut vihoitelleen nilkan takia kulkea. -Pituudessa en osannut odottaa tuollaista tulosta, vaan olin varautunut sellaiseen 515-520 kantavaan hyppyyn. Nilkka piti kuitenkin hyvin ja myötätuulestakin oli sallitusti sen verran apua, että kahden vuoden takainen ennätys vihdoin parani. Kuula ei ole ollut niin varmoilla kantimilla ja yli 11 metriä kelpasi hyvin. 200 metriäkin sujui paremmin kuin ottelussa yleensä, Saimi kertasi. Hän oli lauantain neljän lajin jälkeen vain 12 pistettä pronssia perässä ja keikahti sunnuntaina pituudessa 20 pinnaa edelle. -Tiesin kyllä, missä mennään, mutta en ottanut tilanteesta stressiä. Suurimman jännityksen luon itselleni ihan itse, Saimi totesi. Keihästä hän heitti 32,01 ja tilanne oli ennen viimeistä lajia kutkuttava. Tampereen Pyrinnön Vilma Itälinna (4.964) marssi mestariksi, mutta Emmi Valtonen (4.879), Saana Peura (4.609) ja Johanna Nieminen (4.386) mittelivät muista mitaleista. Neljänneksi jäänyt Peura ja kuudenneksi hiipunut Nieminen eivät mahtaneet 800 metrillä mitään, kun Lupala liihotti lajivoittoon ajalla 2.25,80. Jopa Valtosen hopeasija oli hetken tähtäimessä, mutta turkulai-

pisteitä, Ekholm tuumi. Lauantaina hän teki ennätyksensä 100 metrillä ja pituudessa ja pääsi kokemaan päivän päätteeksi 400 metrin herkkua. -Se on varmasti rankin laji koko ottelussa. Maitohapot jylläsivät ja viimeiset 150 metriä piti vain puskea eteenpäin, Ekholm totesi. Juoksuja hyppylajeissa hän onnistui mallikkaasti, kun taas heittolajit ovat vielä vaatimattomalla tasolla. Ensi viikolla 16 vuotta täyttävä poika on kovin kiinnostunut kymppiottelusta. -Tykkään harjoitella paljon ja yrittää kehittyä eri lajeissa. Ajattelin kyllä panostaa kymmenotteluun. Jos sitten päätänkin erikoistua johonkin lajiin, niin ainakin olen tehnyt hyvän pohjatyön, Ekholm sanoi. Saimi Lupala onnistui toisen kilpailupäivän avanneessa pituushypyssä mainiosti ja kohensi ennätystään 32 senttiä. Seitsenottelun pronssi oli hänelle uran viides nuorten SM-mitali. nen kiristi tarpeeksi pitääkseen kakkospaikasta kiinni. -Lähden tilanteesta riippumatta kasille aina kovaa, sillä haluan saada ottelun päätteeksi itsestäni kaiken irti ja tuntea olevani ihan puhki, Saimi kertoi. Puhki hän olikin, sillä kyseessä oli jo toinen SM-kisaviikonloppu peräkkäin. Urakointi seitsenottelussa sen kuin jatkuu Kalevan kisojen debyytissä. -Olen nyt aika väsynyt se-

TIISTAI/TISDAG 7.9. klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 16.9. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Tervetuloa mukaan kuntoilemaan seuran lasten ja nuorten hyväksi! Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318. Auki/Öppet: ma-pe/må-fre 9-18, la/lö 9-14

Välkomna med och motionera till förmån för föreningens barn och ungdomar! Info: www.ifraseborg.fi

kä fyysisesti että henkisesti. Kalevan kisoissa voin kuitenkin rauhassa tehdä vain omaa otteluani ja kyllä sinne tsemppiä vielä riittää, hän sanoi.

Kymppi täyteen IF Raseborgin Simon Ekholm ja Cassandra Nynäs tekivät SM-kisoissa ensiesiintymisensä täydessä ottelutällingissä. Ekholm taisteli M 17-sarjan 10-ottelussa sijalle 10 pistein 4.743. Viiden tonnin rikkominen oli etäisesti mielessä, mutta tavoitteet olivat maltilliset. -Halusin vain päästä ensimmäisen kymmenotteluni kunnialla läpi enkä miettinyt sen enempää sijoitusta tai

Ensimmäinen ja viimeinen? Nynäs sijoittui N 17-sarjan seitsenottelussa viidenneksitoista pistein 4.063. Hän edusti vastikään nuorten käsipallomaajoukkuetta B-tason EM-kilpailuissa Liettuassa. -Tulimme maanantaina kotiin ja olin karanteenissa perjantaihin asti. Ei se parasta valmistautumista näihin kisoihin ollut, mutta olen silti tyytyväinen suorituksiini. SM-kisojen järjestäminen kotikentällä oli suuri syy siihen, miksi halusin mukaan. Tämä saattoi olla ensimmäinen ja viimeinen seitsenotteluni. Tai ehkä innostun tästä lisää, mistä sen tietää, Nynäs rupatteli. Hän osallistuu Lupalan tapaan ensimmäisiin Kalevan kisoihinsa Tampereella, missä Nynäs juoksee 400 metrin aidat. Käsipallorintamalla hän palaa tulevaksi kaudeksi Kirkkonummen KyIF:stä ta-

kaisin BK-46:n paitaan. -En oikein tiedä vielä, kumpi laji on ykkönen. Jonakin päivänä se on käsipallo, toisena taas yleisurheilu. Molemmissa on mennyt hyvin enkä ole osannut päättää.

Kenttä kuntoon IF Raseborg järjesti neljä vuotta sitten 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisat, toissa vuonna SFI-mestaruuskisat ja isännöi myös monena kesänä hyvää palautetta saaneita Tähtikisoja. Karjaan kenttä on kuitenkin nyt rapistunut siihen kuntoon, että SM-moniottelut uhkaavat jäädä tällä haavaa viimeiseksi isoksi yleisurheilutapahtumaksi. Kilpailunjohtaja Tommy Högström totesi, että jos seura olisi tänä vuonna hakenut SM-kisojen järjestelyoikeutta, niin sitä ei olisi enää myönnetty, koska kenttä ei täytä vaatimuksia. -Nurmialue on hyvä, mutta juoksurata on epätasainen ja kulunut. Siinä ei auta pelkkä pinnan puhdistaminen, vaan rata on uusittava perusteellisesti. Ennen kentän kunnostamista voimme järjestää vain pieniä tapahtumia, Högström sanoi. -Ymmärrän, että kaupungilla on taloudellisesti tiukkaa, mutta toivottavasti tähän jollain aikavälillä löytyy ratkaisuja ja resursseja. Ei pelkästään kisojen järjestämisen vuoksi, vaan ennen kaikkea siksi, että nuoret pystyvät harrastamaan yleisurheilua kotikonnuillaan hyvissä olosuhteissa. Olemme menestyneet kesällä nuorten SM-kisoissa hyvin ja se osoittaa, että toimintamme on hyvällä tasolla.

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 11 .

Vaahteraliiga viihdytti Hangossa, seuraava visiitti vielä arvoitus (Hanko) Rukki Arenalle löytäneet 162 katsojaa saivat rahoilleen vastinetta, kun amerikkalaisen jalkapallon miesten Vaahteraliiga esittäytyi hankolaisille vallan mahtipontisesti. United Newland Crusaders ja Steelers räjäyttivät pankin ottelussa, jossa tehtailtiin yli sata pistettä ja juostiin tuhannen jaardin raja rikki. Hengästyttävä hurlumhei päättyi isäntäjoukkue Crusadersin voittoon 58-50. Ottelussa ei enää suurta panosta ollut, sillä kuopiolaisvieraat olivat jo varmistaneet runkosarjan voiton (7 voittoa – 1 tappio) ja toiseksi viimeisenä oleva UNC (2-5) oli puolestaan turvannut sarjapaikkansa säilymisen. Hanko Sun Cityn ja Lohja Lionsin fuusiona syntynyt UNC perustettiin vuonna 2017 Länsi-Uudenmaan yhteiseksi jenkkifutisseuraksi, jonka toiminta on keskittynyt Lohjalle. Hangossa ja Raaseporissa laji on painunut pimentoon, mutta nyt ristiretki koukkasi ainakin hetkeksi eteläpäätyyn. Ensimmäistä kautta liigassa pelaava Crusaders kärräsi karavaaninsa Hankoon, missä se oli viimeksi pelannut

kesällä 2018. -Ensimmäinen Vaahteraliigapeli Hangossa ja upea voitto puolustavista Suomen mestareista, jäihän siitä hyvä maku. Olisin tosin odottanut hieman enemmän yleisöä paikalle, ehkä 300. Tunnelma oli silti hyvä ja järjestelyt sujuivat hienosti. Oli kiva nähdä lehtereillä Sun Cityn vaatteisiin varustautuneita entisiä pelimiehiä ja vanhoja tuttuja, UNC:n manageri Marko Vartiainen totesi.

Hiljaiselon hiilillä Katsomossa oli paljonkin tuttuja naamoja siitä Sun Citystä, joka viime vuosikymmenellä tahkosi 2-divisioonan kärkikahinoissa. -Tätä ottelua oli pakko tulla seuraamaan, koska voi olla että tämä oli kerran elämässä-tyyppinen tilaisuus, Jari Kärkkäinen sanoi. -Toivottavasti ei ollut sellainen, vaan tänne saataisiin jatkossakin ainakin yksi liigapeli kesässä. Kyllä Hangossa sen verran kiinnostuneita on, että se kannattaa tehdä, Joakim Lindholm tuumaili. Vaahteraliiga-visiitin toivotaan herättelevän henkiin Hangon jenkkifutistoimintaa, joka on viettänyt hiljai-

seloa kauden 2017 jälkeen. Sun Cityn ajateltiin jatkavan emoseura UNC:n alla toimintaa alasarjoissa, mutta niin ei käynyt. Dennis Karlsson, Tom-Oscar Lastunen ja Lindholm eivät ihan heti näe uutta nousukautta. -Kyllä siihen ainakin 5-10 vuotta menee ennen kuin täällä voisi olla joku joukkue taas jalkeilla. Nuoria pitäisi saada mukaan, mutta joukkueeseen tarvitaan niin paljon pelaajia, ettei se ihan helposti käy. Meitä sattui viime vuosikymmenellä olemaan tarpeeksi iso porukka, mutta siinäkin alkoi monille tulla ikää ja loppua kohden suurin osa pelaajista oli ulkopaikkakuntalaisia. Ei sekään ole kestävä ratkaisu, miehet pähkäilivät. Crusadersin joukkueeseen hankolaisväriä tuovat enää puolustuksen takakentällä pelaava Aki Teeriniemi ja linjajyrä Oscar Berndtsson, joka järjesti jengille sunnuntaina pelin jälkeen kauan kaavailemansa rapujuhlat. -Ehkä suurin hankolaisperintö UNC:ssa on se, että joukkue sai vuonna 2018 Sun Cityn sarjapaikan 1-divisioonasta, josta se lopulta nousi liigaan viime kaudella, Karls-

Crusaders ja Steelers löivät Rukki Arenan nurmella viisaat päät yhteen ja päättivät tarjota kunnon näytöksen, kun kerran Hankoon tultiin. son tuumi.

Kyllä kannattaa Vartiainen ei osannut sanoa, toteutuuko vastaava tempaus myös ensi kaudella. -Ei se poissuljettua ole ja ehdottomasti tulemme sitä harkitsemaan. Toki on niin, että toiminnot ovat keskittyneet vahvasti Lohjalle ja orkesterin siirtäminen Hankoon on oma juttunsa. Jos Hangossa ensi kesänä pelaamme, niin Rukki Arenalle tulee saada sähköinen tulostaulu ja down-kello näyttämään aikaa hyökkäysyrityksille, hän sanoi. Vartiainen valmentaa saman sateenvarjon alle kuuluvaa naisten joukkuetta Lohja Lionesses, jonka 1-divisioonapelin hän yritti saada sunnuntaiksi Hankoon ennen

Vaahteraliigan ottelua, siinä kuitenkaan onnistumatta. Parilla täkäläisellä pelaajalla höystetty Lionesses kamppailee noususta liigaan. -Sekin on mahdollista, että naisten joukkue Hangossa nähdään, kaikki nämä asiat ovat hallituksen pöydällä. Tahdomme ottaa Hangon ja Raaseporin huomioon ja yrittää eri tavoin herättää kiinnostusta lajiin, Vartiainen totesi. Sunnuntain koitoksen jälkeen joku voisi sanoa, että Crusadersin kannattaisi pelata useamminkin Hangossa, jos se tällaiseen ilotulitukseen intoutuu. Kesken kauden vahvistunut joukkue otti toisen voittonsa mykistävällä hyökkäyshurmoksella. -Jos meillä olisi ollut tämä hyökkäyskalusto kauden alusta alkaen, niin olisimme

haastaneet sarjassa kenet tahansa. Steelers ei ollut hävinnyt liigassa vuoteen ja vaikka nyt ei panosta ollutkaan, niin eivät he tätäkään peliä halunneet hävitä. Siellä vieraiden jenkkipuolustaja ärjyi pelin lopussa vetävänsä kuonoon jokaista, joka kehtaa tälle tappiolle nauraa tai virnuilla. Kyllä tämä oli meille todella kova voitto, mihin en olisi millään ennen peliä uskonut. Olemme osoittaneet kuuluvamme tälle sarjatasolle, sillä vain Roostersilta tuli pahemmin takkiin ja muut tappiot ovat olleet hyvin niukkoja. Meillä voisi yhtä hyvin olla nyt kuusi voittoa ja yksi tappio, Vartiainen virkkoi.

Polkujuoksijat porhalsivat Västerbyssä mutta siitä hieman joustettiin. -Keväällä ei tullut ilmoittautumisia ihan odotettuun tahtiin, joten päätimme asettaa rajan 300 henkeen. Viimeisen kahden viikon aikana ilmoittautumisia tuli paljon ja tulijoita olisi varmasti ollut lähemmäs 400. Tämä oli kuitenkin hyvä alku ja tapahtuma saa jatkoa

ensi vuonna samaan aikaan, yhdistyksen varapuheenjohtaja Jonna Öblom totesi. Monet massajuoksut ovat vilkkaiden vuosien jälkeen kadonneet kartalta, mutta Öblomin mukaan Västerbyn Trail Run on tullut jäädäkseen. -Meillä on yhdistyksessä paljon ihmisiä, joille polkujuoksu on rakas harrastus ja sydämen asia. Tulemme tekemään ahkerasti töitä sen eteen, että polkujuoksun suosio Raaseporissa kasvaa ja että tämä tapahtuma menestyy.

Heittämällä maaliin

TTE D A

Ensimmäisenä maaliin lauantaina saapui Hans Löflund, joka loikki viiden kilometrin

jänisreitin ajassa 26.05. -En ole juossut kuuteen vuoteen, mutta lähdin mukaan kun sattui lähellä olemaan. Kilpailuviettiä on edelleen siinä määrin, että lähdin turhankin kovaan vauhtiin. Hirveältä tuntui, mutta näköjään voitin. Hienoa, että näitä kyläkisoja järjestetään, karjaalaiskonkari huikkasi. Kilpailun suojelija Anita Westerholm kaartoi jänislenkiltä maaliin ajassa 39.44 ja Raaseporin kaupunginhallituksen puheenjohtaja pokkasi naisten sarjan kolmostilan. -Kilpailun suojelijaksi lähdin ilman muuta, mutta sitten alkoi vähän jännittää, kun järjestäjät pyysivät kaksi viikkoa

V Ä

(Raasepori) Ensimmäistä kertaa järjestetty polkujuoksutapahtuma Western Village Trail Run veti tuvan täyteen eli kaikki 300 lähtöpaikkaa menivät kaupaksi. Järjestävä yhdistys Raseborg Trail Runners kertoi talvella tavoittelevansa Västerbyn urheilukeskukseen 700 osallistujaa,

U L A PÄ

tisdag/tiistai 31.8.2021 kl./klo

Eric Roos kiihdytti kohti ketunlenkin maalia ja jätti taakseen Sara Lindholmin ja Johan Estlanderin.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

17-18 konstgräset/tekonurmella

Nya spelare är välkomna med i juniorlagen! Uudet pelaajat ovat tervetulleita mukaan juniorijoukkueisiin! POJKAR & FLICKOR FÖDDA SYNTYNEET

POJAT & TYTÖT

2013 2014 2015 2016

DET BILDAS ETT NYTT FLICKLAG FÖR 2011 OCH 2012 FÖDDA PERUSTAMME UUDEN TYTTÖJOUKKUEEN 2011 JA 2012 SYNTYNEILLE

sitten myös juoksuun mukaan. En kovin hyvin tähän ehtinyt valmistautua, mutta maalissa ollaan, hän iloitsi. Westerholm kertoi hiihtäneensä ja olleensa suunnistuskoulussa Västerbyn metsissä, mutta polkujuoksu oli uutta. Yleisurheilun seuraajat saattavat muistaa hänet moukariringistä, josta paras saavutus oli 17-vuotiaiden SM-kisojen kahdeksas sija. -Tämän jälkeen pitää sanoa, että moukarinheitto on kyllä kivempaa kuin juokseminen, hän nauroi. Jatkuu sivulla 13.

Dodge Journey 2.4 SXT -09 163 tkm 6.290 €

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 175 tkm 5.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OLETKO KIINNOSTUNUT

KAUPAN ALAN TÖISTÄ?

Vahvistamme tiimejämme osuuskauppa Varuboden-Oslan eri toimipaikoissa ja meillä on nyt monta avointa työpaikkaa. Lue lisää vbo.fi/avoimet-tyopaikat/ ja lähetä hakemuksesi!

ÄR DU INTRESSERAD AV ATT

JOBBA INOM BUTIKSBRANSCHEN? Vi förstärker teamen på våra olika enheter i handelslaget Varuboden-Osla och nu har vi många lediga arbetsplatser. Läs mer vbo.fi/sv/lediga-platser/ och skicka din ansökan!

12 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

Torstai 26.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Toivomus 6.25 Ylen aamu 9.30 Erämaan lumo: Ulkoluotojen kauneus 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Murheenkryynin poika (S) 14.28 Arkistokuvia: Tele. Posti - ja telelaitoksen tietoliikenne (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun

Perjantai 27.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 6.25 Ylen aamu 9.30 Erämaan lumo: Kevo 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Lauantai 28.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Energian tarina 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Eläinmuumioiden arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Erämaan lumo: Sykähdyttävä Saimaa 13.58 Erämaan lumo: Repovesi 14.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 15.00 Helvetti Suomenlahdella 16.00 Downton Abbey (12)

Sunnuntai 29.8. 4.00 Uutisikkuna 7.10 TV1 Autonomian jäljillä 8.00 Avara luonto: Luonto avaruudesta 9.00 Hullu vuosi 1991: Minne menet, Venäjä 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Hobbyhorse Revolution (S) 12.45 Kuningasperheen salaisuudet 13.30 Ruotsin salaiset huoneet 13.45 Erämaan lumo: Ulkoluotojen kauneus 14.13 Erämaan lumo: Kevo 14.45 Sodasta rauhaan 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kädet multaan 19.15 Mesipistiäiset katoavat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urhei-

Maanantai 30.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KäTV1 tilöt 6.25 Ylen aamu 9.30 Siirin eriskummallinen elämä 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Koivulahden murhenäytelmä 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Onni etsii asuntoa (S) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Sisäilmaa (12) 20.05 Some deep story 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Erämaan lumo: Kevo 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Kätilöt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Soleimani, Iranin stategi (12) 22.55 Oddasat 23.10 Tappajan kantapäillä (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NiTV2 mipäiväonnittelu: 26.8. 6.52 Metkat 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Siirin eriskummallinen elämä 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Rautalankaa ja piikkilankaa 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Intruder - Kutsumaton vieras (12) 23.05 Oddasat 23.20 Tappajan kantapäillä (12) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 27.8.

6.50 6.51 6.52 Kim ja Kai (S) 6.59 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.12 Oravametsä 7.15 Enni ja Roi (S) 7.27 Liiku leikiten! 7.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Hemmalive 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.40 Elämäni Biisi: Vexi Salmi 0.10 Uutisikkuna 4.20 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 6.52 Ute-

lias Vili (S) 7.15 Isot koneet 7.20 Pipsa Possu (S) 7.26 Q Putti 5 (S) 7.37 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Kari Kiituri (S) 8.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.35 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Rajametsän tarinoita (7) 10.00 Nikolaj Cosluruutu 21.05 Sisäilmaa (12) 22.10 Tukahduttava rakkaus (12) 23.00 Ulkolinja: Soleimani, Iranin stategi (12) 23.55 Ykkösaamu 0.35 Uutisikkuna

6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.8. 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S)

7.04 Simo (S) 7.10 Urheat pupuset (S) 7.17 Laura (S) 7.30 Pikin eläimet (S) 7.37 Kiri ja Lolo (S) 7.43 Liisa ja Leo (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.06 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.53 Råtta Booris (S) 10.00 Katkeamaton 10.20 Syke (12) 11.13 Kesäillan valssi 12.01 Kesäillan valssi 12.50 To21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Tappajan kantapäillä (12) 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 6.53 Kiri ja Lolo (S) 6.58 Hei

Taavi (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Pauli (S) 7.46 Reppu-Heppu ja Botti (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.00 Tokion paralympialaiset: Ratsastus 10.10 McLeodin tyttäret (12) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 12.00 Casualty (12) 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Kimmo (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.05 Anniina Ballerina (S) 7.32 Mauno (S) 7.43 Uula ja Kuu (S) 7.55 Tipo (S) 8.04 Petteri Kaniini (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Tero hoitaa (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.50 Tokion paralympialaiset: Ratsastus ja uinti 14.40 Hittimittari 15.10 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Etelä-Amerikan kierros 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke (12) 20.20 Härölä (12) 20.45 Vonkaleita jahtaamassa 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.20 Kimmo (12) 22.45 Our Girl (16) 23.35 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Täydellinen kesä (S) 14.00 Täydellinen kesä (7) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 ESPN dokumentti: Epätäydellinen: Roy Halladayn tarina 0.05 Pitääkö olla huolissaan? 1.00 Fort Boyard Suomi 2.25 Unelmaduuni Australiassa 3.20 Kirppiksen Kingi 4.15 Tuttu Juttu Show

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän

Nelonen 5.00 6.00

Tokion paralympialaiset: Ratsastus 12.20 McLeodin tyttäret (12) 13.05 Casualty (12) 13.55 Jopet-show (7) 14.25 Vonkaleita jahtaamassa 15.10 Kimmo (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.10 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.40 Kesäillan valssi 22.30 Kimmo (12) 22.50 YleXPop 2021 kooste 0.20 Tokion paralympialaiset: Triathlon 2.00 Uutisikkuna 2.25 Tokion paralympialaiset: Triathlon

Pilanpäiten 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Suomalainen menestysresepti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 21.00 Stadi vs. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Scarface - arpinaama (16) 2.05 (7) 3.00 Isänmaan puolesta (16) 3.55 Kova laki (12) 4.50 Kova laki (12)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 ter-Waldau: Läpi Grönlannin 10.50 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 11.15 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 11.50 Suuri keramiikkakisa 12.40 Sportliv 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Tokion paralympialaiset: Triathlon 17.15 Yleisurheilun Kalevan Kisat 21.10 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.40 Kesäillan valssi 22.30 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.10 Onko koolla väliä? 0.10 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä kion paralympialaiset: Yleisurheilu 14.45 Yleisurheilun Kalevan Kisat 19.15 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.35 Agility SM 20.30 FIFAn jalkapallon beachfutiksen MM, loppuottelu 22.00 The Guardian Angel - Suojelusenkeli (12) 23.40 Orgasmitakuu (16) 1.05 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Maajussille morsian 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.00 Grand Designs - unelma-asunnot 13.00 Koko Britannia leipoo 14.00 MTVMatkapassi: Afrikan kierros 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Suurperheen maalaiselämää 20.15 Tanskalainen maajussi 20.45 Eräelämää 21.15 Body Hack 22.05 Kimmo (12) 22.30 Häkkilinnun paluu (12) 22.55 Vogue Williams: Pahat tytöt 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden

Astral-TV Bing (S)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomalainen menestysresepti 12.01 Supernanny 13.00 Elokuva: Sydämen mekaniikka (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.30 Sukuni salat 17.30 Kuutamolla 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Rauhaton mies (12) 0.50 Kova laki (12) 1.45 Kova laki (12) 2.40 Kuutamolla 3.35 Unelmaduuni Australiassa 4.30 Olet mitä syöt 6.00 Nelonen 5.00

Astral-TV Bing (S)

3doc: Totuus 5G:stä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä (12) 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Aallonmurtaja (16) 0.35 Kova laki (12) 1.30 Joonas Nordman Show 2.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.20 Kuutamolla 4.15 Ota rahat ja juokse 5.00 Astral-TV 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchijälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun terrori iski Turkuun? (12) 21.30 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Kuutamolla 0.35 Suomalainen menestysresepti 1.30 Kotoisa 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.25 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 4.20 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends:

6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 19.00 MasterChef Australia 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Tien päässä (12) 22.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 1.30 Amerikan kovimmat keräilijät 2.30 Arman Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 17.30 Hauskat kotivideot 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 BumtsiBum 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 0.05 Elokuva: The Magnificent Seven (16) 2.45 El Chapo 6.05 Hatchimals (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 K3 (S) 7.50 Angry Birds Stella (S) 7.55 Angry Birds Stella (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Toons (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 MasterChef Australia 11.10 MasterChef Australia 13.15 Rempalla tuloja 13.45 Elokuva: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset (S) 15.35 Suomen huutokauppakeisari 16.35 Elokuva: Yösyöttö (S) 18.25 BumtsiBum 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.00 The Voice of Finland: All Stars 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 0.10 Elokuva: Unlocked mals (S) 6.15 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 K3 (S) 7.50 Angry Birds Stella (S) 7.55 Angry Birds Stella (S) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.05 MasterChef Australia 13.10 Rempalla tuloja 13.40 Elokuva: Notting Hill (7) 16.10 Elokuva: Luokkakokous 2 (12) 18.00 The Voice of Finland: All Stars 19.30 Selviytyjät Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Casino Royale (16) 0.25 Elokuva: Beck: Tien päässä (12) 2.20 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 3.20 Amerikan kovimmat Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Selviytyjät Suomi 18.55 MasterChef Australia 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Big Brother Suomi 23.20 Suomen huutokauppakeisari 0.20 Amerikan kovimmat keräilijät 1.20 Narcos (16) 2.20 Australian rajalla 2.50 Australian rajalla 3.20 Arman Pohjantähden alla (S) 4.20 Astral-TV

Pohjantähden alla (7) 3.30 Astral-TV 8.05 Gullmets Yle Fem 8.20 Stugor 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köp-

städerna 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Den stora svälten på Irland 14.00 Tågresor i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: El Cachivache Quinteto, intervju 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Virala genier (7) 17.35 Virala genier (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis på äppeljakt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Bio Klassiker: Blow out - Vittnet måste tystas (16) 22.45 Levande arkiv visar 22.46 Skolradion - saga och sanning i vårens tecken 22.50 Studio 500 000 23.50 Vägmarkerarna (7) (16) 3.45 Astral-TV

8.05 Gullmets Yle Fem 8.20 Island dansar 8.50 Vägra sociala medier 9.30

Tolv ting om Finland 10.00 Push (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Jubileumskonsert med Cleveland Orchestra 13.20 Stadsbor (7) 13.50 Levande arkiv visar 13.51 Skolradion - saga och sanning i vårens tecken 13.57 Studio 500 000 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Womex 2019: Intervju med Mari Kalkun 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.05 Kino: Dränkta i nummerordning (16) 23.00 Yle live: Little Steven & Band (16) 2.10 Amerikan kovimmat keräilijät 3.10 Astral-TV

7.58 Watt Nytt 8.05 Full Proof Yle Fem 8.17 Full Proof 8.30 BUU-klub-

ben 9.00 Petra älskar sig själv 9.30 Auktionssommar 10.30 Ut i naturen: Marit och våffeljärven 11.00 En tvättäkta lantis på äppeljakt Teema: 12.00 Hospital Real (12) 12.58 Hospital Real (12) 13.59 Hospital Real (12) 14.58 Hospital Real (12) 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livstid (12) 19.15 Hemmalive: Crimson Peak 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Long Hot Summers - Style Councils story 21.15 Paul Weller i Royal Festival Hall 23.05 Kino: Anger management (12) keräilijät 4.20 Astral-TV

8.07 Jennifer Yle Fem Erica 8.13 Virala genier (7) 8.30 BUU-klubben 9.00

Push (T) 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd Teema: 12.00 Bio Finland: Rosso (12) 13.20 Kino: Knight of cups (12) 15.15 Bregenzfestivalen: Rigoletto Fem: 17.25 Kökar - fiolernas ö 17.47 We can’t do it - vad hände sen? 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemmalive sommar 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.45 Älska mig (12) 21.30 Älska mig (12) 22.15 Film: Eisenstein i Guanajuato (16)

8.35 Norska arkitekthem 9.04 Yle Fem Husdrömmar 10.03 Rivet ur arki-

vet: Tobak 10.32 En önskan 11.00 Roy måste leva Teema:12.00 Levande arkiv visar 12.05 Skolradion - saga och sanning i vårens tecken 12.07 Studio 500 000 13.05 Ny film: The blackouts (T) 14.00 La república republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Kalkyl Fem: 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sanningen enligt Hassan Zubier 20.50 Fallet Victor 21.00 Efter Nio 22.00 Vi älskar dyra klockor 23.00 The Spiral (16) 23.45 Öppen: Alberte är en nolla

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 13 .

Jatkuu sivulta 11.

Eläimellistä menoa Kymmenen kilometrin ketun kierros keräsi selvästi eniten osallistujia ja porvoolainen Juho Färlin piti siinä kettumaisinta kyytiä ajalla 45.02. -Tänä aamuna vasta päätin lähteä mukaan ja kannatti tulla. Reitti oli oikein hieno ja järjestelyiden eteen oli nähty paljon vaivaa, hän kiitteli. Eric Roos rypisti reilua minuuttia myöhemmin maaliin kakkosena ja karisti lopussa kannoiltaan tammisaarelaistoverit Johan Estlanderin ja Sara Lindholmin. Vauhti löytyi, jahka Roos lähti oikean eläimen matkaan. -Eksyin alussa väärälle reitille, mutta onneksi eräs tuttu putkimies huudahti polun varrelta, että ketun lenkki menee

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 23.9. klo 19. Maksu ja ilm. 30.8. mennessä. Laurentius-taloon tutustuminen to 16.9. klo 13, lisätiet. lähempänä. Tutustuminen uuteen olympiastadioniin ti 5.10. klo 11. Opastettu kierros, mahdollisuus tutustua torniin ja urheilumuseoon ja lounas Bistro Stadionissa. Maksu ja ilm. 10.9. mennessä. Maksut yhdistyksen tilille FI 58 4006 1020 1593 50. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karis-Pojo Röda Korsavdelnings vänner samlas till en träff 6.9 kl. 17 i församlingshemmet i Karis. Anm. sen. 3.9 t. 050-3213946 / Maj. Karjaan-Pohjan Punaisen Ristin osaston ystävät. Tapaaminen 6.9. klo 17 Karjaan seurakuntakodissa. Ilm. viim. 3.9. p. 0503213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Kerhotoiminta aloite-

Tiistai 31.8.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.00 Some deep story 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Teerenpeliä (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kut-

Keskiviikko 1.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Tunturihirven jäljillä 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Katupeilin takana (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Itse valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

tuohon suuntaan. Tämä on ollut eksymisten vuosi, sillä Oittaan triathlonissakin olin juosta harhaan. Täällä huomasin, että häviän metsässä suunnistajille alamäissä, mutta pystyin ylämäkeen tekemään ratkaisevan nykäyksen, hän kertoi. Paikallinen suunnistajasuuruus Lindholm voitti naisten sarjan, mutta taipui loppukirissä paikalliselle futislegendalle Estlanderille neljällä sekunnilla. 25 kilometrin korppikiepillä kakkoseksi kiiruhti OK Raseborgin Cedrik Sandell ajalla 2.08,30. -En olisi kakkossijaan uskonut, ihan kiva juttu. Ennen tätä pisin juoksemani kilpailumatka oli 20 kilometriä ja loppua kohden vähän väsähdin. Västerbyn metsissä on tullut tehtyä paljon fysiikkatreeniä, mutta nyt tuli vastaan taan ma 6.9. Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), laulu ma klo 12, miesten liik. ma klo 13, naisten liik. ma klo 11, askartelu ma parit. vko klo 12, uinti (T:saaren uimahalli) ti klo 10.45 omatoimisesti. Lukekaa kerhoista yhdistyksen kotisivulta. Koronatilanteen ehkäisemiseksi huomioimme toiminnassamme Aluehallintoviranomaisten antamat määräykset ja säännöt ajalle 5.-26.8.2021. Mahd. tiedust.sähköpostilla amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Kuntosali: Tennarin kuntosalilla (Rantapuisto 45, Lohja) voi jäsen käydä kerran viikossa ilmaiseksi yhdistyksen laskuun näyttämällä kassalla yhdistyksen jäsenkortin. Syyskausi on 28.11.2021 asti. Vesiliikunta: Neidonkeitaan uimahallin lippuja voi myös ladata älykortille 10 kerran sarjalipun v. 2021 aikana. Jäsenkortti esitettävä. Lipuista tulee seuran alennus 30 euroa. Raaseporin

Sydänyhdistys.

sumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Energian tarina 20.00 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Psykedeelit, tulevaisuuden ihmelääke? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 31.8. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Rikke

(S) 7.07 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Suurper-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Qumranin kääröjen arvoitus 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karkotetut (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

TV2

6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 6.53 Dinotassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.11 Ritari Mikke (S) 7.24 Mitä ihmettä? (S) 7.31 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut (S) 8.17 Galaxi 8.18 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.10 Latela 10.40 Hittimittari

uusiakin maisemia, Sandell tuumi.

Pittoreski pikamatka 50 kilometrin kuninkuusmatkalla tanssittiin Jani Rintalan pillin mukaan. Keravalaisen Sikakorven Sisun sälli pysäytti kellot aikaan 4.43,07 ja jätti muut 20 minuutin päähän, vaikka kaarteli matkan varrella kolmisen kilometriä ylimääräistä. -50 kilometriä on minulle melkein kuin pikamatka, tähtäin on enemmän 100 ja 200 kilometrin matkoilla. Tulin tänne tekemään hyvän treenin, mutta kivoilla poluilla askel kulki niin hyvin, että meni ihan kilpajuoksuksi. Usein Etelä-Suomen polkujuoksutapahtumissa alusta on juurakkoista, mutta täällä polut olivat tosi juostavia. Jos hiekkatiepätkät saisi vielä työnnettyä metsän puoPulssibiili-kiertue 1.9. klo 1012 Tammisaaren torilla ja klo 13-15 Karjaan linja-autoasemalla. Tule kysymään rytmihäiriöstä ja oppimaan tunnistaa eteisvärinä. Karis svenska pensionstagare. Bingo 7.9 kl. 14 i Servicehuset Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Billnäs Pensionärsförening. Vi möts till lunch i Billnäs Bruk 15.9 kl. 14. Anm. sen. 10.9, Lisbeth t. 0400-551966. Karjaan Rautatien Urheiluseura - Karis Järnvägs Idrottsförening. Kylplämatka Perniön Lehmirantaan pe 10.9. Bussi lähtee klo 11.30 Karjaa matkakeskuksesta. Paluu su 12.9. Tied. ja ilm. viim. 3.9. p. 040-5300137 / Jorma. Västra Nylands Marthadistrikt arrangerar Östersjödag på Ramsholmen to 26.8 kl. 17 i form av picnic. Info, musik och allsång. Hankoniemen Karjalaiset. Tarvitsemme auttavia käsiä Hankopäiville la 28.8. klo 9-12. Apua tarvitsemme karjalan-, marjapiirakoiden ja kuivakakheen maalaiselämää 12.00 Casualty (12) 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Kimmo (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Lentopallo EM ennakkolähetys 20.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 20.30 Suuri keramiikkakisa 21.15 Theroux ja järkkyneet äidit 22.15 Kimmo (12) 22.40 Katkeamaton 23.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.50 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.35 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 11.10 Syke (12) 12.00 Casualty (12) 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Katkeamaton 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.30 Lentopallon EM FIN – MKD 21.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.30 Suden vuosi (12) 23.05 Kimmo (12) 23.30 Häpeämätön 0.00 Uutisikkuna 3.20 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

lelle, niin reitti olisi vieläkin parempi, Rintala virkkoi. 50 kilometrin reitti oli omistettu valkohäntäpeuralle, joita ei vastaan tullut. -Näin viisi metsoa ja yhden jäniksen, Rintala raportoi. Kansainvälisen tuulahduksen kilpailuun toi Aerosmith-yhtyeen kitaristin kaima Joe Perry, joka sijoittui viidelläkympillä neljänneksi. Talvella Turkuun muuttanut britti loikoili ilman paitaa kilpailukeskuksen nurmella ja katui matkavalintaansa. -Palasin juoksuharrastuksen pariin Englannissa koronarajoitusten aikana ja tämä oli ensimmäinen kilpailuni Suomessa. Oli huono idea lähteä 50 kilometrille, vähempikin olisi riittänyt. Reitissä ei mitään vikaa ollut, se oli mukavan vaihteleva ja ilmeeltään hyvin pittoreski, Perry maalaili. kujen leivonnassa. Arpajaisvoittoja tarvitsemme myös. Tied. Riku 040-8095737. Ekenäs Marthaförening. Vi träffas på Ramsholmen to 26.8 kl. 17 för att fira Östersjödagen tillsammans med alla västnyländska marthaföreningar. Info och program. Egen picknickkorg med. Österby Pensionärer. Frågesporten kör igång torsdag 2.9 kl. 9 på Seniora. Gamla och nya medlemmar, kom med. Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Ingå Seniorer. Teaterresa 19.9 kl. 16 till Fallåker. Stulen Kärlek. Biljett, kaffe i paus, bussresa ingår i priset. Anm. sen. 26.8 till Babben 0500-654896. Ref 4297. Hemliga resan 2.9 inhiberad på grund pandemin. Vid frågor ring Gunni t. 0503599253. Inkoon Eläkkeensaajat. Ke 1.9. tapaaminen Hembygdsgårdenissa klo 14. Juodaan ensin kahvit ja pulistaan pitkästä aikaa. Sen jälkeen pidetään kokous. Vielä on vapaita paikkoja kylpylälomalle Lohja Spahan Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Everest: A Deadly Ascent (S) 23.40 Maajussille morsian 0.40 Masked Singer Suomi 1.35 Masked Singer Suomi - Maskin takana 2.05 Teknavi 2.35 Teknavi 3.05 Tuttu Juttu Show 4.00 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 C More -alkuperäissarja: Maria Kallio (12) 21.00 MTV Uutiset 40 vuotta juhlalähetys 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun terrori iski Turkuun? (12) 23.05 Suomen kaunein koti 0.00 Ensitreffit alttarilla 0.55 Näe minut 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 3.00 999: Mikä hätänä? (12) 3.55 Aaveiden jäljillä (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S)

Lisää urheilu-uutisia Etelä-Uusimaan nettisivuilla Etelä-Uusimaan verkkosivuilta voit lukea uutiset myös EIF:n miesten jalkapallojoukkueen ottelusta Klubi 04:ää vastaan, länsiuusmaalaisten edesottamuksista Jukolan viestissä Rovaniemellä

ja golfin Finnish Junior Tourin osakilpailusta Tammisaaressa sekä Niclas Grönholmin kuulumiset rallicrossin MM-sarjasta. Artikkelit löytyvät osoitteesta www.etela. com.

Tikka run syyskuun alussa (Raasepori) Karjaalainen Clowns Mc ja tammisaarelainen Hogfellows Mc järjestävät Tikka run-moottoripyörätapahtuman tänä vuonna jo viidennen kerran. Tapahtuman ajankohta on lauantai 4. syyskuuta. Lähtö tapahtuu Tammisaaren kerholta Trollbergintieltä kello 10-13. Reitti kulkee taas tuttuja länsiuusmaalaisia teitä

ja maali on Karjaalla Veturinkuljettajankadulla. -Reitin pituus on noin sata kilometriä ja reitin aikana heitetään tikkaa viisi kertaa. Mukana on toista kertaa myös erillinen 30 kilometrin moporeitti, tapahtuman järjestäjiin kuuluva Kim Flinck kertoo. Tapahtuman tuotto lahjoitetaan taas Villa Familia-lastenkodille Meltolaan.

18.-21.10. Soilelle voi ilm. 17.9. mennessä. Se on myös eräpäivä. Soilelta lisätietoja. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi.

center, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928.

IDO-Seniorit. Vuoden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 26.8. klo 12.30. Tammisaaren kirjaston kokoontumishuone ”Pääskynen”. Karjaan mölkkyporukka kutsuu Pohjan mölkkyporukan iloiseen tapahtumaa Karjaan parkourkentälle ke 1.9. klo 12, jos sää sallii. Pohjan pelaajat kimppakyydillä, lähtö torilta klo 11.30. Karis sv Marthaförening. Kom med till Fagervik 25.8. Samling kl. 12.30 vid ABC, Karis. Samåk. Vi vandrar i bruksmiljön, kyrka, lusthus och café. Bekväma skodon. Ekenäsnejdens invalider. Hösten är här, vi höjer konditionen på Tranium med början 1.9 kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i NordRusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 The Voice of Finland: All Stars 19.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Suomen huutokauppakeisari 0.55 Amerikan kovimmat keräilijät 1.55 Australian rajalla 2.25 Australian rajalla 2.55 Arman Pohjantähden 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 K3 (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Remppa vai muutto: Lomakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Suomen huutokauppakeisari 17.30 BumtsiBum 19.00 MasterChef Australia 20.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Spectre (12) 0.00 4D: Tahdotko superspermaani? (S) 1.05 Amerikan kovimmat keräilijät 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Arman

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa kerran kuukaudessa (torstai) klo 13.30-14.30 (16.9., 14.10., 11.11., 9.12.). Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Jatkuu sivulla 15. alla (7) 3.55 Astral-TV 8.20 Helt ensam Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Domedagen 10.30 Stugor

11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 14.10 Womex 2019: Itamar Borochov 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Speglingar (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Den okända Bauhauskonstnären 21.55 Före filmen 22.05 Bio Finland: Cyclomania (7) 23.35 Ny film: Sjöjungfru i burk (7) 23.40 Ny film: She-pack (12) 0.00 Paul Weller i Royal Festival Hall Pohjantähden alla (S) 4.05 Astral-TV

8.40 SommarYle Fem gympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.50 Böck-

er som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Spotlight: Covid-19 som inte går om 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Little Steven & Band 13.00 Womex 2019: El Cachivache Quinteto 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Kino: Let the sunshine in (12) 23.30 Före filmen 23.45 Punk igår och idag (12)

14 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

Paikallinen & palveleva

TAXI

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

taksi 0800 02120

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

EKENÄS-TAMMISAARI

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

www.fredenberg.fi

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

PESULA / TVÄTTERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

ETELÄN UUTISET www.etela.com

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. 27.-29.8. pe-su 18.00 30.8.-2.9. ma-to 17.30 -K7- 11 €

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Han-

27.-29.8. pe-su 20.00 -K12- 11 €

27.-29.8. pe-su 16.00 30.8.-2.9. ma-to 19.30 -K12- 11 €

27.8. pe 19.00 28.8. la 20.00 1.9. ke 19.15 -K12- 11 €

27.8. pe 21.00 29.8. su 19.00 31.8. ti 19.30 -K12- 11 € 27.-29.8. pe-su 17.30 -K12- 11 € 28.8. la 18.00 30.8. ma 19.15 31.8. ti 17.30 -K12- 11 €

gossa. Syyskuun alusta lähtien kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis. Mayvor Grönings utställning ”Färg i vardagen” 2.810.9 kl. 9-16. Galleri Perspektivet. Ann Simbergs utställning ”Solo” 3-30.8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 10-17. Galleria Perspektiivi. Ann Simbergin näyttely ”Solo” 30.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.8. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 50 km:n tempo Virkkalan risti 4.9., lähtö klo 11. Tied. Seppo Tiilikainen p. 0445203760.

28.8. la 16.00 29.8. su 17.00 30.8. ma 17.30 1.9. ke 17.30 -K12- 11 € 31.8. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kaikenkuntoiset ajoneuvot, hlö-, paketti-, matkailuautot/-vaunut. Nopealla sekä vaivattomalla kaupalla. P. 046 577 4631.

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Koulutettu hieroja Hanna-Mari Selcuk

Pohjan Fysioterapian tiloissa keskiviikkoisin Kysynnän mukaan Bromarvissa Spa Bankenissa www.tmihannamariselcuk.com • puh. 050 434 5693

MYYDÄÄN

Painos 23.000 kpl

VUOKRALLE TARJOTAAN

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broileripyörykät, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: kirjolohipyörykät, kermaviilikastike, peruna, salaatti / porkkanapyörykät. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / keltainen härkis curry.

LOPPIS KIRPPIS

på ladugårdsvinden / navetan vintillä

Kyrkvägen 2 Kirkkotie, Täktom

Lö/la 28.8. kl./klo 12-15 Flera försäljare / Useita myyjiä

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Erittäin edullinen 3 h, k, 76,5 m² Pohjan ydinkeskustassa. II krs. Erittäin siisti. Vapaa 1.10.

P. 0500 213 708. ARBETE UTFÖRES

MYYDÄÄN

eri merkkejä, useita, edullisesti.

P. 040 543 1948.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla la 28.8. klo 9-12 Tammisaaren torilla la 28.8. klo 9-12 Karjaan torilla ke 1.9. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Sjöblom´s

LAADUKKAITA HARMONIKKOJA

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

SADEVESIKOURUT

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 27.8 Pohjan torilla perjantaina 27.8. Lignell, Bromarf

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

FISK - KALAA

Ostaisin pienen kodin Tammisaaresta, 1-2 h, k, pieni piha/terassi. Ei haittaa jos on huonokuntoinen/remontin tarvetta, voin remontoida. Olen 62-v. työelämässä oleva nainen, nykyisessä koronatilanteessa työskentelen etänä. Nopea kauppa, ystävälliset tarjoukset ikukoti2013@gmail.com tai p. 050 409 9140 / Iris.

Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Päiväkodit ja koulut; To: broilerikeitto, moniviljaruutu. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste. Ti: talon uunikala, peruna, salaatti-meloni. Ke: bolognese, peruna, tumma minispagetti, salaatti-kurkku. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: broilerikeitto, ruisruutu, mannapuuro, mansikkahillo. Pe: lihamakaronilaatikko, porkkana, puolukkahillo, ruusunmarjakiisseli. La: kasvispihvi, juustokastike, peruna, vihannessekoitus, kinuskivanukas. Su: karjalanpaisti, peruna, porkkanakuutiot, vadelmakiisseli. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peruna, raaste-raejuusto, persikkakiisseli. Ti: talon uu-

nikala, peruna, salaatti-meloni, ananaskiisseli. Ke: bolognese, peruna, tumma minispagetti, salaatti-kurkku, mansikka-banaanismoothie.

www.putkipiste.fi

SÄLJES

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

HANKO

3 r, k, balk., 76,5 m² i Ekenäs. H. 690 €. T. 0400 850 831.

Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650.

Folkhälsanin Terveystori

26.8.-1.9.2021

UTHYRES

VW Touran 2.0 aj. 50-100 tkm, vm. -18-20. H. 2030.000 €. Käteisellä yksityiseltä. Tarj. isiheikki@gmail. com.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Osteopaatti AMK

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18 Fiskarissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki.

KÖPES

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Santeri Kaatra

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 30.8 Valkjärvi kartalla klo 17-18.30. A-radan mittakaava 1:10000, muiden ratojen 1:7500. Info www.karjaanura. net och Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 30.8 kl. 17-18.30 på Valkjärvi kartan. Kartans scala A-bana 1:10000, andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

Karjaan Ura. Omatoimirastit

27.-29.8. pe-su 19.30 -K12- 11 €

28.-29.8. la-su 15.00 -K7- 11 € SULJETTU 30.8.-2.9.

Knikabackan kartalla 22.-29.8. Metsässä vain rastiliput. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Maanantai rasteja ei järjestetä 23.8. Karis Ura. Orientering på egen hand på Knikabacka kartan 22-29.8. I skogen finns bara kontrollskärmär. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Ingen måndagsorienteringen 23.8.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 34 Torstaina elokuun 26. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 26.8-1.9. Tarjoukset voimassa to-ke 26.8.-1.9.

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE E MYLLOR A MULLAT A gårdsmylla/pihamulta 40 l norm. 2,39 mylla för barrväxter och rhododendron L rodo- ja havumulta 45 l norm. 2,99 E barkströ för torrklosetten & komposten R huussi- & kompostikuivike 80 l norm. 7,95 E A resten A loput L E R E A

REFLEXGARN HEIJASTAVA LANKA

resten loput

ST./KPL

norm. 9,95

XPERT FÖNSTERPAPPER IKKUNAPAPERI

50 6

2 rl/ps, 25 mm x 25 m

LED GRAVLJUS LED HAUTAKYNTTILÄ skymningsrelé hämäräkytkin

95 3 ST./KPL

NORDSOX THERMOSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN THERMOSUKAT

EXPERT FÖNSTERTEJP IKKUNATEIPPI

95 1

2 rl/pkt, 40 mm x 10 m

PKT

SOLAR GLÖDLAMPA HEHKULAMPPU 6 LED MULTICOLOR MULTICOLOR

99 2 ST./KPL

HANTLAR KÄSIPAINOT 2 x 1 kg

€ 10

99 4

€ 1

49 3

31-34/35-38

-50

par paria

PKT

DÖRRSTOPPARE OVISTOPPARI

2 st./kpl/pkt

PKT

99 4

30 st./kpl

HINK SANKO

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

TERRASSFILT TERASSIHUOPA 125 x 160 cm

ST./KPL

TALGBOLLAR TALIPALLOT

€ 10

nystan kerää

40 x 150 cm, bomull/lin puuvilla/pellava

norm. 7,95

styckevis yksittäin 4,95

KRÄFTLÖPARE RAPUKAITALIINA

fibertyg kuitukangas 12 st./kpl/pkt

SIRKUS LJUSKEDJA VALOKETJU 10 LED

utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön röd, grön eller blå punainen, vihreä tai sininen

100 g

% -30 3 KRÄFTHAKLAPP RAPUKAULURI

TILL FORNELDARNAS NATT MUINAISTULIEN YÖHÖN

ATOM REFLEX LÖPBÄLTE HEIJASTAVA JUOKSUVYÖ

95 6 ST./KPL

STORT VENETSIANSKT LJUS ISO VENETSIANKYNTTILÄ

PÄLSSITTUNDERLAG TURKISISTUINALUSTA

40 x 40 cm

49 3

färgad flamma värillinen liekki brinntid ca 5 timmar paloaika n. 5 tuntia

JÄÄKRISTALLI LJUSSLINGA VALOKÖYNNÖS

95 9

192 LED, IP44 varmvit/lämminvalk.

PKT

KETTLEBELL KAHVAKUULA

99 4

2 x D batterier ingår ej / paristot ei sisälly

ST./KPL

GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET 2,5 kg

32 st./kpl/pkt

128

XS-L

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

MUSTANG TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

REFLEXVÄST FÖR HUND KOIRAN HUOMIOLIIVI

5 -8

ST./KPL

LED STORMLYKTA MYRSKYLYHTY

2 kg

ST./KPL

MARSCHALL ULKOTULI

ST./KPL

€

brinntid 4-6 timmar paloaika 4-6 tuntia

HOPFÄLLBAR SVAMPKNIV TAITTUVA SIENIVEITSI

st. kpl

MARSCHALL ULKOTULI 6 st./kpl/pkt

ST./KPL

99 14

ST./KPL

4 pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

bitar palaa

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 26.8-1.9.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 26.8.-1.9.2021 niin kauan kuin erää riittää.