EU 21 / 27.5.2021 by Etelä-Uusimaa

AUKI JOKA PÄIVÄ SYKSYYN ASTI!

KONTIO KRUISER 2.0

1979

Trendikäs sähkökäyttöinen ja päästötön Kontio Kruiser vie sinut vaivattomasti suoraan kohteeseesi. Ei ajokorttia, ei vakuutusta, ei rekisteröintiä, ei ikärajaa. Musta tai kullanvärinen.

2021

Nro 21 Torstaina 27.5.2021

YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti

895.-

7-19 9-16 11-15

Ota talteen lehden keskeltä

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 27.-30.5.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. VOIMASSA TO-LA 27.-29.5. I KRAFT TO-LÖ 27-29.5

ERÄ ett

PARTI

SUPERIOR

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLKORV

RAJ. 2 KPL/TALOUS BEGR. 2 ST./HUSHÅLL

1 99 1 400 g (4,48/kg)

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS tyhjiöpak./vakuumförp.

RS/ASK

KARINIMEN

KANANPOJAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV KYCKLING

RS/ASK

400 g (4,98/kg)

VALIO KARINIEMEN

KANANPOJAN PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING

OLTERMANNI JUUSTO OST

SUOMI FINLAND

600-700 g (8,32-7,13/kg)

99 RS/ASK

HERKKUTORILTA

VIHREÄ PARSA GRÖN SPARRIS

Unkari/Ungern

99 NIPPU KNIPPE

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 27.-29.5.

250 g (4,00/kg) RAJ. 4 KPL/TALOUS BEGR. 4 ST./HUSHÅLL

KURKKU GURKA

49 KG

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 27.-29.5.

1.-

-66 %

KPL ST.

VOIMASSA TO-LA 27.-29.5.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,95 kpl/st. (11,80/kg)

HERKKUTORILTA VOIMASSA TO-LA 27.-29.5.

RUODOTON BENFRI

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS

YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 27-29.5

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT K-MATMÄSTARENS

19 25

ROSTBIFFBIFFAR AV LAMM Uusi-Seelanti Nya Zeeland

TUORE SIIKAFILEE FÄRSK SIKFILÉ

90 KG

I KRAFT TO-LÖ 27-29.5

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI FINLAND

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 27-29.5

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SAVUSILAKAT BÖCKLING

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 27-29.5

FRÅN DELIKATESSTORGET HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Sisustus & remontointi saman katon alla! AVAJAISET LA 29.5.

Nouda ilmainen Virtasen 4- öljyn maalinäyte Värisilmä Hangosta -tilaa näytteesi valmiiksi www.virtasenmaalitehdas.fi -sivulta

SATAMAKATU 2 HANKO MA-PE 10-18 LA 10-15 SU 12-15

UUSI HINTA

www.hydroforest.fi

3.299 €

Arkadiantie 13, KEMIÖNSAARI Jonas 040 580 3272 Magnus 040 580 3256

KERROSTALO

Karjaa, Lövkulla

Västanbynkuja 4, TAMMISAARI

Husqvarna etuleikkuri R 214C

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! UUSI HINTA

KERROSTALO

77 m² Pohja, keskusta

76 m²

3 h, k, kph/wc, vh, parv. Heti vapaa tilava kolmio. III krs 3 h, k, vh, kph, las. parv. Heti vapaa valoisa läpitalon (ylin). Ihastuttava sijainti luonnon lähellä. Rv. 1973. huoneisto. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusitMaalämpö. ET E 2013. Vhp. 53.000 €. tu. Kaukolämpö. ET E 2018. Vhp. 47.000 €.

Polaris Ranger 1000

22.490 €

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021

Osaksi opetussuunnitelmaa syksyllä

Kielisuihku totuttaa vieraaseen kieleen leikin kautta toisiaan säännöllisesti noin kerran viikossa. Tapaamisissa on aina mukana sekä suomea että ruotsia puhuva kasvattaja. Aikuiset puhuvat tapaamisissa omaa äidinkieltään. Tapaamisissa voidaan esimeriksi laulaa yhdessä lapsille tuttuja lauluja kahdella kielellä, pelata, urheilla tai askarrella yhdessä. Sanasto kumpuaa arjesta. Pienempien kanssa voi aloittaa vaikkapa väreistä tai säästä. -Ryhmän koko ja tapaamisten kesto ja sisältö riippuvat ihan siitä, mitä tehdään. Metsämajan ja Hylliksen lapset voisivat tehdä esimeriksi metsäretkiä yhdessä, kun emme ole saman katon alla, Sjösten pohtii.

(Hanko) Hangossa otetaan syksyllä virallisesti käyttöön kielisuihkutandem. Se tarkoittaa, että esikouluissa ja alakoulun kolmella ensimmäisellä luokalla totutellaan vieraaseen kieleen leikin kautta. -Hangossahan on aina tehty yhteistyötä yli kielirajojen, mutta nyt kielisuihkua aletaan toteuttaa systemaattisesti osana opetussuunnitelmaa, varhaiskasvatusjohtaja Birgitta Mannström sanoo. Mukana ovat kaikki esikoulut ja alakoulut. Keskuskoulussa, Hangonkylän koulussa ja Lappohjan koulussa on opetusta molemmilla kielillä, joten kielisuihkuryhmiä on helppo rakentaa. Metsämajan suomenkielinen esikoulu tekee yhteistyötä Hylliksen ruotsinkielisen esikoulun kanssa.

Ennakkoluuloille kyytiä

Mielikuvitus rajana Hankolaiset opettajat ja varhaiskasvatuksen opettajat ja lastenhoitajat saivat maaliskuussa koulutusta kielisuihkun toteutukseen Åbo Akademilta. Nyt saadun materiaalin pohjalta aletaan kehittää kuhunkin ryhmään sopivaa kielisuihkumallia. Kasvattajien keskuudessa kielisuihku on otettu innolla vastaan. -Tämä on kiva uusi juttu, jota kaikki saavat olla mukana kehittämässä, Hylliksen ruotsinkielisessä esikoulussa toimiva varhaiskavatuksen opettaja Jutta Sjösten sanoo. Hän on ollut aiemmin opettajana kielikylpypäiväkodissa Espoossa. Sjöstenin mukaan mitään selvää mallia

Evelin Hurmerinta, Aaron Peltonen ja Sebastian Heikkinen aloittavat syksyllä viisivuotiaiden esikoulun. Luvassa on ruotsin kielisuihkua. kielisuihkun järjestämiseen ei ole. Kielisuihkusta muokataan sellainen kuin kullekin

ryhmälle sopii parhaiten. Rajana on mielikuvitus. Ajatuksena on, että suo-

menkielisistä ja ruotsinkielisistä lapsista muodostetaan pienryhmiä, jotka tapaavat

Kuntakohtaisia päätöksiä ensimmäisen kerran

Rajoitukset lievenivät Raaseporissa ja Hangossa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt uusia päätöksiä kokoontumisrajoituksista Helsingin ja Uudenmaan, Kanta-Hämeen, Kymenlaakson ja Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirien alueille. Aluehallintoviraston määräämät rajoitukset koskevat yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia. Päätökset ovat voimassa kesäkuun puoliväliin asti. Rajoituksissa on huomioitu alueellisesti erilaiset epidemiatilanteet ensimmäisen kerran runsaan vuoden kestäneen koronakriisin aikana. Sen myötä Raaseporin, Hangon, Lohjan ja Karkkilan kuntien alueilla voi järjestää toukokuun loppuun saakka sisätiloissa enintään 20 hengen kokoontumisia ja ulkotiloissa enintään 50 hengen kokoontumisia. Kesäkuun alusta lukien

kesäkuun puoliväliin saakka sekä sisä- että ulkotiloissa voi järjestää mainituissa kunnissa enintään 50 hengen kokoontumisia. Muualla Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella sisä- ja ulkotiloissa voi järjestää enintään 10 hengen kokoontumisia ja kesäkuun kahdella ensimmäisellä viikolla enintään 10 hengen kokoontumisia. Ulkotiloissa saa järjestää enintään 50 hengen kokoontumisia. Myös turvavälivelvoite jatkuu suurimmassa osassa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin aluetta kesäkuun 15. päivään asti. Raaseporin, Hangon, Lohjan ja Karkkilan kuntien alueilla voimassa ollut turvavälipäätös kuitenkin kumottiin tiistaista alkaen niiden paremman epidemiatilanteen vuoksi.

Aluehallintovirasto ilmoittaa huomioineensa päätöksissään sairaanhoitopiirien johtamien alueellisten koronaryhmien tuoreen tilannekuvan ja siihen perustuvat suositukset välttämättömiksi toimenpiteiksi. -Alueilla, joilla epidemia laantuu, rajoituksia päästään purkamaan asteittain. Päätöksissä olemme huomioineet myös sosiaali- ja terveysministeriön tämänhetkisen ohjauksen, aluehallintoylilääkäri Laura Nikunen kertoo. -Päätöstemme sisältö harkitaan kuitenkin aina tapauskohtaisesti alueellisten koronakoordinaatioryhmien tilannetiedon valossa. Epidemiatilanne muuttuu nyt nopeasti ja myös ministeriön ohjaukseen voi olla odotettavissa muutoksia, jos hybridistrategian päivitys etenee.

Tämän vuoksi päätökset on tehty vain kesäkuun puoliväliin asti, hän jatkaa. Aluehallintoviraston määräykset kokoontumisrajoituksista eivät ulotu yksityisiin tilaisuuksiin, kuten illanviettoihin ja perhejuhliin. Näissä tulisi huomioida sairaanhoitopiirien suositukset yksityistilaisuuksien järjestämisestä. Koronarajoituksista pahasti kärsineellä ravintola-alallakin on odotettu jo kauan tilanteen normalisoitumista. Ravitsemusliikkeitä koskevista rajoituksista päättää kuitenkin valtioneuvosto. Tällä hetkellä koko Uudenmaan ravitsemusliikkeet saavat anniskella alkoholia kello 18 tai kello 19 saakka ja pitää ovet auki kello 19 tai 20 saakka toiminnan laadusta riippuen. Myös asiakaspaikkoja on rajoitettu.

Halmstadintalon päiväkodissa toimiva varhaiskasvatuksen opettaja Hanna Ekebom sanoo, että kielisuihkutoiminta sopii kaikille, ja myös niille lapsille, joilla on puheen kanssa haasteita. Kun mukana on tuttu aikuinen, lapsen ei tarvitse olla huolissaan siitä, ymmärtääkö hän mitä tapahtuu. -Tarkoitus on, että lapsilla ja aikuisilla on hauskaa. Vierasta kieltä opitaan yhdessäolon ja leikin kautta. Lapset ja aikuiset voivat yhdessä ihmetellä kieltä, hän sanoo. Ekebom opiskelee Tampereen yliopistossa monikielisyyden tukemista varhaiskasvatuksessa. Hän siirtyy syksyllä Hangonkylän esikouluun, kun päiväkotitoiminta Folkia centerissä lop-

puu. -Hienoin tavoite kielisuihkussa on, että lapsi oppii tuntemaan toista kieltä. Se poistaa ennakkoluuloja vierasta kieltä ja sitä puhuvia kohtaan, Ekebom sanoo.

Kielikylpy vaatii osaajia Monia vanhempia mietityttää, miksi kaksikielisessä Hangossa ei tarjota kielikylpyä. Mannströmin mukaan sitä on mietitty, mutta toteuttamisessa on ongelmia. Suurimpana haasteena olisi saada Hankoon tarpeeksi pätevää henkilökuntaa, sillä kielikylpy vaatii siihen erikoistuneita pedagogeja. Kielikylvyssä suomenkielinen lapsi käy päiväkotia tai koulua, jossa opetus annetaan kokonaan ruotsin kielellä, tai päinvastoin. Ajatuksena on, että lapsi aloittaa kielikylvyn jo varhaiskasvatuksessa ja kielikylpy jatkuu läpi peruskoulun. -Saataisiinko Hankoon esimerkiksi matematiikan tai historian kielikylpypedagogeja, Mannström pohtii. Hänen mukaansa kielisuihku on välimuoto, joka on Hangossa helppo toteuttaa ilman suurempia resursseja ja muutoksia. -Ja mikäänhän ei estä ilmoittamasta lasta toisen kieliryhmän kouluun. Täysin suomenkielisestäkin perheestä voi hakea ruotsinkieliseen varhaiskasvatukseen tai kouluun, jos vanhemmat vain osaavat tukea lasta läksyissä, Mannström sanoo. Ja sama pätee luonnollisesti myös toisinpäin. -Hanna Koivisto

Raasepori aloittaa 16-vuotiaiden rokotukset (Raasepori) Raaseporissa päästään aloittamaan jo kaikkien 16 vuotta täyttäneiden koronarokotukset. Keskiviikosta toukokuun 26. päivästä alkaen kyseiseen ikäryhmään kuuluvat raaseporilaiset pääsivät varaamaan rokotusaikoja netistä osoitteessa koronarokotusaika.fi ja puhe-

linpalvelusta numerossa 019 289 3141 arkisin kello 9-15. Raaseporilaisista oli rokotettu tiistaihin mennessä 55 prosenttia. Uusia koronatartuntoja on todettu viimeisen kahden viikon aikana kaksi. Taudin ilmaantuvuusluku on Raaseporissa edelleen vain 7/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana.

Noin 60 prosenttia rokotettu Hangossa (Hanko) Koronarokotukset ovat laajentuneet Hangossa vuosina 1982-1986 syntyneisiin eli 35-39-vuotiaisiin. Ajanvaraus kyseiselle ikäryhmälle avautui maanantaina. Vuosina 1957-1981 syntyneiden rokotukset jatkuvat myös kuluvalla viikolla. Lisäksi vanhemmat ikäryhmät sekä riskiryhmät voivat

edelleen varata rokotusaikoja aiempien ohjeiden mukaan. Hangossa rokotettiin keskiviikkona ja seuraavan kerran vielä kuluvan viikon perjantaina. Rokotusajan voi varata joko verkkopalvelusta koronarokotusaika.fi tai puhelimitse. Hangon väestöstä jo 58 prosenttia oli saanut alkuviikolla ensimmäisen rokoteannoksensa.

4 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

KUOLLUT DÖD

INKOO

Rakkaamme

Markku Paavo Juhani

HUUMONEN * 09.02.1950 † 02.02.2021

Kaipaamaan jäivät Anneli Jani, Theresa, Inez ja Max Jaana, Sami, Oona, Leevi ja Veeti Vaikka erkanee tiet päällä maan jää jäljelle muistojen silta. Sinut muistojen sillalla kohdata saan, joka ikinen päivä ja ilta Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Min älskade make Vår kära pappa, svärfar, fafa, mofa och mofi

Kjell-Erik Richard

Vår kära

Blonda Dagny Alexandra

WENNSTRÖM

LINDHOLM

* 30.09.1951 † 28.04.2021

* 12.09.1923 † 10.05.2021

I kärt minne bevarad

Djupt saknad Gun-Britt Peter och Daniela Monika med familj Heidi med familj

Du bäddas i hembygdens soliga famn Där inga bekymmer skall trycka Vid barndomens kyrka du hunnit i hamn Där Dina kära Din kulle skall smycka Anne Sebastian och Kristina Nina Nico Annica och Markus Sandra och lilla Miro Robin

Sakta kom ängeln och log, löste de jordiska banden. Viskade nu är det nog, följ mig till himmelska stranden. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ett stort tack till personalen på Nova.

KOKOUKSET MÖTE

syskon med familjer släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande.

KOKOUKSET MÖTE

VÄNSTUGAN I EKENÄS RF Stadgeenligt årsmöte torsdag 10.6 kl. 15 i Vänstugan, Torngatan 4, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Karjaanseudun Puutarhaseura ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään tiistaina 15.6. klo 17 Puutarha Ruusupavussa, Isidorintie 4, Fiskari. Hallitus

Tenala byarådsförening rf

Stadgeenligt vårmöte to 3.6 kl. 18.30 i Företagshuset, Sockenvägen, Tenala. Stadgeenliga ärenden, kaffeservering. Välkomna. Styrelsen

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Kristus dog för våra synder, blev begravd och uppstod på tredje dagen enligt Skrifterna. 1 Kor 15:3-4

Lö 29.5 kl. 9-13 Möt oss på Ekenäs torg. Vi bjuder på kaffe

& hopp!

Sö 30.5 kl. 11 Zoommöte: Anders Åhlén: Vem är Jesus?

Ti 1.6 kl. 14-16 Brödkyrkan Brödutdelning. Kaffeservering i trädgården om vädret tillåter.

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

Badmintonklubben -84 Stadgeenligt årsmöte i restaurang Albatros, Ekenäs ti 15.6.2021 kl. 17.00. Sääntömääräinen vuosikokous ravintola Albatrosissa, Tammisaari, ti 15.6.2021 klo 17.00. Styrelsen - Hallitus

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Rakkaamme

Gunfrid Elisabet

MÄKINEN o.s. Nylund

* 06.08.1938 † 02.05.2021

Pohja Pohja

Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä, ja paikka siellä meillä jokaisella, et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. Muisto kaunis voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Jouko Tiina ja Kari Aleksi Anniina ja Jani Alina Petra ja Jarmo sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotoista.

Webbsänt i Youtube och Facebook: · sö 30.5 kl. 10 Gudstjänst i Ekenäs kyrka. Välkommen till nattvardsmässor sö 30.5: För att kunna garantera allas säkerhet ber vi dig som önskar delta att anmäla dig i förväg: • kl. 10 i Ekenäs, Cleve 044 755 3627 • kl. 12 i Bromarv, Yliportimo 044 755 3601 • kl. 16 i Snappertuna, Cleve 044 755 3627 • kl. 18 i Tenala, Westerholm 0400 640 786 Församlingsträff to 27.5 kl. 16 utomhus vid Bromarvs förs.hem. Framtidsvisioner, vi funderar på livet efter restriktionerna. Knytkalas, ta gärna med något hembakt eller köpt, församlingen bjuder på kaffe & te. Ställs in vid regn. Dagträff utomhus on 2.6 kl. 13.30 vid Bromarvs förs.hem. Kaffe, diskussion och ev. en liten promenad är på programmet. Kontakta Ritva för mera info, tfn 044 755 3604. Karlagruppen firar en sommardag to 3.6 på Ramsdal lägergård. Start kl. 14 och avslutning kl. 20. Samvaro, bastu, fiske (egna fiskegrejer med) och grillmat. Viktigt med tanke på restriktionerna att anmäla sig i förväg till Wille (0400 640 786) senast 26.5. Avgift 10 € för maten. Mitt i livets sommarnummer har utkommit. Om du inte fått tidningen, trots att du är medlem i Ekenäsnejdens sv. förs., meddela om det fr.o.m. 31.5 (044 508 1527, yvonne.lindstrom@evl.fi). Behöver du hjälp och stöd? Vänd dig gärna till våra präster eller diakoner. Kontaktuppgifter i tidningen Mitt i livet och på vår webbplats. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Su 30.5. klo 10 Striimattu jumalanpalvelus Inkoon kirkosta ilman läsnä olevaa seurakuntaa. Katsottavissa Youyubessa. Su 30.5. klo 11-12 Inkoon kirkko auki rukousta ja hiljentymistä varten, myös mahdollisuus ehtoollisen viettoon. Ke 2.6. klo 18 Raamattupiiri, mikäli haluat osallistua, ota yhteyttä Mikael Töttermaniin: mikael.totterman@efore.com. To 3.6. klo 14-15 Tapaa

Hangö svenska församling Sö 30.5 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. Välkommen med och fira högmässa. Nu har restriktionerna ändrat så att vi den här söndagen får vara 20 personer på plats. Vi iakttar fortfarande 2 meters regeln och använder mask. Högmässan streamas också och sänds via vår FaceBook-sida. 14-18.6 Sommarlovsklubb för barn i årskurs 1-6. Klubben hålls på Bangatan 27, vi är både utomhus och inne, beroende på vädret. Må-to kl. 12-16, fre kl. 10-14. Pris 30 €, mellanmål ingår, på fredag lunch. Anmälningar till pastorskansliet tel. 040 645 6588. Dagklubben för barn i åldern 3-5 år har några platser lediga från hösten. Klubben hålls må-on kl. 9-12. Förfrågningar och anmälningar till barnledaren Lenita Söderblom tel: 040 594 9477. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta AVI on kieltänyt yli 20 hengen kokoontumiset 31.5.2021 asti. Ajalla 1.-15.6.2021 voi järjestää enintään 50 hengen kokoontumisia. Tule mukaan auttamaan! Jaamme halukkaille leipojille sämpyläja vehnäjauhoja sekä tarvittaessa helpon reseptin. Toiveemme on, että pystyt lahjoittamaan osan leipomuksistasi seurakunnalle, jotta voimme jakaa niitä ke 2.6 ruokajaon yhteydessä. Ilmoittaudu mukaan leipätalkoisiin Pekka Virkille puh. 040 180 6111. Valmiit leivät toimitetaan virastolle (Puistokatu 7) ma 31.5. klo 9-15 tai ti 1.6. klo 9-15. Su 30.5. klo 10 Messu, Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Tilaan voi ottaa max. 20 henkilöä. Ke 2.6. klo 12-15 EU-ruokakassijako, Korsmaninkatu 40. Ruokakasseja rajoitetusti. Muistathan pitää turvavälit paikan päällä. Lisätiedot puh. 040 180 6111. Ke 2.6. klo 13-17 Tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 2.6. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Johannes Tikka ja Axel Jormanainen. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

pappi Inkoon kirkossa. Tule juttelemaan. Kirkkoherra Sjöblom on paikalla. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintoviraston 24.5. päätöksen mukaan Raaseporin alueella voidaan järjestää ajalla 25.-31.5. sisätiloissa enintään 20 hengen kokoontumisia Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme kasvomaskin käyttöä. Su 30. 5. klo 12 Messu suoratoistettuna Karjaan kirkosta. Eija Kemppi, Fabritius-Ylitalo, Hanna Raittila, laulu, Noro. Su 30.5. klo 13-14 Mahdollisuus ehtoolliseen Karjaan kirkossa. Su 30.5. klo 14-15 Tammisaaren kirkko avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Suoratoistettu messu on katsottavissa seurakuntamme Youtube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Esirukousryhmä kokoontuu joka toinen torstai verkossa Teams-sovelluksen kautta. ¤

To 27.5 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Äntligen lättar det litet - välkommen till kyrkan efter en lång paus! Restriktionerna lättar fr.o.m. 25.5. Sö 30.5 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis. Präst Yvonne Terlinden och kantor Päivi Tiitu. Vid behov delas kyrkan in i olika sektorer (varje sektor max 20 personer). Viktigt att hålla 2 meters avstånd och att använda mask. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingen Youtube-kanal. Sö 30.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Präst Yvonne Terlinden och kantor Håkan Lindroos. Vid behov delas kyrkan in i olika sektorer (varje sektor max 20 personer). Viktigt att hålla 2 meters avstånd och att använda mask. To 3.6 kl. 11-13 Take awaylunch á 5 €/portion i Postilla, Pojo. Beställ maten via Ritva Supinen tfn 044 591 2746 vardagar kl. 10-14. Sö 6.6 Församlingens dopdag i S:ta Katarina kyrka i Karis. Dop ordnas varje jämn timme fr.o.m. kl. 14 framåt. På dopdagen är nästan allting färdigt från dopklänning till dekorationer. Allt du behöver göra är att kontakta vår församlingssekreterare Jeanette Kämpe tfn 019 279 3000 må-to kl. 9-13 och boka tid för dopet. Församlingen ordnar sommarläger och verksamhet för barn sommaren 2021: Dagläger för klasserna 1-6 på Lilla prästgården 7-11.6 Dagläger för klass 4-6 på Stora prästgården (sammanslaget se ovan) Familjeverksamhet 13-15.7 på olika ställen. Förfrågningar: Tintto tfn 044 755 3626 eller Stina tfn 044 333 5004, sista anmälningsdag 28.5. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Jos haluat osallistua ryhmään voit ilmoittautua diakoni Nina Fabritius-Ylitalolle (nina.fabritius-ylitalo@evl.fi) tai soittaa p. 040-7223312. Voit myös lähettää esirukousaiheita joko kotisivujemme kautta, soittamalla tai sähköpostitse. Diakoni on tavoitettavissa ensisijaisesti puhelimitse ja sähköpostitse. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14 Postillasta Take away -ruoka-annoksia torstaisin 17.6. asti 5 € hintaan. Ennakkotilaukset ja tiedustelut Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: ajanvarauksella ma-pe klo 9-13, p. 019-2411060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.5. klo 18 Avoimet Ovet-rukoustunti, Veijo Reitamaa. La 29.5. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo. Su 30.5. klo 11 Jumalanpalvelus, Kauko Laaksamo, Ilmo Mantere, säest. Heikki Järvenpää, striimaus Facebookin kautta (haku: hangon vapaasrk) Ma 31.5. klo 18 Lähetysrukouspiiri, Zoom-palv. kautta. Ti 1.6. klo 18 Vanhimmisto. Tilaisuudet: max 20 hlöä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 27.5. klo 18 Rukousilta. Su 30.5. klo 16 (Huom! aika) Yhteinen jumalanpalvelus Tammisaaren Betesdan kanssa. Ti 1.6. klo 9 Aamurukoushetki. Päiväpiiri on toistaiseksi katkollla.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Su 30.5. klo 10.30 Online-jumalanpalvelus, David Blom, Ylistysryhmä. Ke 2.6. klo 18 Online-rukousilta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Online GUDSTJÄNST/

JUMALANPALVELUS

30.5 kl. 11 Facebook Live David Wikström 6.6 ca. kl. 20 Karis Betel r.f. årsmöte efter gudstjänsten.

Förbön? Esirukousta? pray@karisbetel.fi

www.etela.com

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 5 .

Vanhasta kaupungintalosta 825.000 euroa (Raasepori) Tammisaaren vanha kaupungintalo torin laidalla myydään uudelle omistajalle 825.000 eurolla. Korkeimman tarjouksen teki Peter Böckelman perusteilla olevan yhtiön lukuun. Kaupunginhallitus hyväksyi kiinteistökaupan maanantaina. Aiempi kauppa, jossa korkein tarjous oli 770.000 euroa,

purettiin viime vuonna, kun ostajaehdokas joutui perääntymään ostoaikeistaan koronan aiheuttamien vaikeuksien vuoksi. Kaupunki pidätti tuolloin kauppahinnasta 10 prosenttia ja peri 15.000 euron koron maksamattomasta kauppasummasta. Ostajalle palautettiin runsaat 100.000 euroa jo maksetusta kauppasummasta.

Muuraiselle lisää maata Billnäsin ruukista (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Billnäsin Ruukki Oy:n ja yrittäjä Olli Muuraisen kanssa tehtävän kauppakirjaluonnoksen. Kauppa koskee joen rannalla sijaitsevaa vanhaa rautamakasiinin kiinteistöä, jonka pinta-ala on noin puoli hehtaaria, sekä 1.900 neliömetrin määräalaa kiinteistöstä Valtion rautatie ja noin 8.500 neliömetrin määräalaa kiinteistöstä Forsbyleden. Kauppahinta on 120.000 euroa. Kaupan taustalla on jo vuonna 2010 osapuolten tekemä aiesopimus Billnäsin ruukin kehittämisestä. Alueelle rakennetaan parhaillaan lisää

liiketiloja ja myös ravintolatoimintaa kehitetään. Myytävät maa-alueet ovat osa ruukin tulevia kehityssuunnitelmia ja niille osoitetaan täydentäviä toimintoja. Rautamakasiinin kiinteistö on puistoaluetta ja sillä sijaitsee suojeltu makasiinirakennus, jonka kerrosala on noin 110 neliömetriä. Forsbyleden-kiinteistö on kaavoitettu vastaavasti asuin- ja liikerakennusten korttelialueeksi samoin kuin määräala kolmannesta kaupan kohteena olevasta kiinteistöstä. Valtion rautatie-kiinteistöllä on rakennusoikeutta 1.200 kerrosneliömetriä.

Kaavoitus linjassa keskusta-alueella ja sen tuntumassa kaksi, eli Torpin asemakaavamuutos ja Bollstantie-Laiduntien asemakaava. Aloitusvaiheeseen on tulossa myös Inkoonportti II ja Westerbergin alueen kaavamuutos.

(Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt kaavoituskatsauksen vuodelle 2021. Sen todetaan olevan linjassa vuosien 2021-2024 kaavoitusohjelman kanssa. Asemakaavoja on vireillä Joddbölen alueella neljä,

Vi öppnar även i Ekenäs Avaamme myös Tammisaaressa lö / la 29.5. kl./klo 9-15 Vackra öppningserbjudanden / Kauniita avajaistarjouksia

Välkommen! Tervetuloa! www.tusenskona.ekukka.fi Stationsvägen 6, Ekenäs / Asematie 6, Tammisaari Tel. / Puh. 045 349 0258, må-fre/ma-pe 9-17, lö/la 9-14, sö/su 11-14 Köpmansgatan 6, Karis / Kauppiaankatu 6, Karjaa Tel. / Puh. 040 506 0918, må-fre/ma-pe 9-17, lö/la 9-14 kaunokainen.tusenskona@gmail.com

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

K-supermarketin pihalla pe 28.5. klo 15-18. Torilla la 29.5. klo 8.30-10.30 ja K-supermarketin pihalla klo 11-14. På K-supermarkets gård fre 28.5 kl. 15-18. På torget lö 29.5 kl. 8.30-10.30 och på K-supermarkets gård kl. 11-14.

Här i Karis har vi nog å skulpturer, Musslan, Euridiki och Karishinkin på Shellrakan. -Jojo sidu, vår egen variant på Schjerfbecks klocka.

Opiston kurssimaksuihin korotus (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt sivistys- ja hyvinvointilautakunnan ehdotuksen mukaisesti 10 prosentin korotuksista kansalaisopiston kurssimaksuihin. Maksut nousevat tulevana lukuvuonna 2021-2022 nykyisestä 35-50 eurosta 38-55 euroon. Alennetut hinnat ovat jatkossa 27 euroa nykyisen 25 euron sijasta. Erikoiskurssien hinnoittelu saattaa poiketa tästä ja alennetut hinnat eivät koske erikoiskursseja. Kuvataidekoulun hinnat pysyvät ennallaan. Kunnanhallitus päätti myös, että opiston tämän kevään etäkurssien maksut mukautetaan todelliseen opetusviikkojen ja

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

opetustuntien määrään. Kevään aikana on järjestetty seitsemän kurssia etänä. Joillakin niistä opetusviikkoja ja opetustunteja on ollut suunniteltua vähemmän. Kevään aikana on pystytty järjestämään vain muutama kurssi, mutta lasten kurssit ja kuvataidekoulun kurssit on järjestetty normaalisti. Näistä peritään normaali maksut.

Lounas

KARIS

Lunch

ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

ke-pe klo 15.30-20 la klo 12-20

ons-fre kl. 15.30-20 lö kl. 12-20

last orders 19.00

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Röda Korset Blodtjänst

maanantaina 31.5. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari

Pidennetyt aukioloajat juhannukseen asti!

BLODGIVARE BEHÖVS måndagen 31.5 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1, Ekenäs

MA-PE 9-19 LA 9-16 SU 10-18

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjanst.fi

Kemiöntie 241, Perniö

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

040 767 6889

www.lehtisenpuutarha.fi

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

SINÄKÖ VOITAT 10.000 € AT MAKSUEHDOT STAV KAT

6 kk

OU NJ

R TO

JOU

R TO

ATO N

jopa 99 ¤/kk

TTIISI • KYMPPI K

korotonta

N EMO

NTTIISI • KYMPPI K ATO EMO

Nyt on remontin aika, maksut voit aloittaa syksyllä. Pyydä ilmainen kartoituskäynti, voit voittaa 10.000 € remontin! Osallistu netissä tai puhelimtise.

Dennis Petterson 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397 Jari Kutvonen 0400 293 392

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • (02) 435 8006 • KYMPPI-KATTO.FI

AT MAKSUEHDOT STAV KAT

6 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Friban filiaali

Novan toiminta kaupungille (Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt perusturvalautakunnalle luvan suunnitella Hangon Palvelutalot -säätiön toiminnan muuttamista kaupungin omaksi tuo-

tannoksi viimeistään vuoden 2022 alusta lukien. Perusturvaosaston mukaan säätiön toiminnan ottaminen kaupungin haltuun lisää sen vuotuisia kustannuksia arvi-

KUULUTUKSIA

Ilmoitus vireilletulleista MRL § 128 mukaisista maisematyölupahakemuksista naapurien kuulemista varten Hangon kaupunki, kuntatekniikan osasto hakee maisematyölupaa seuraaville alueille: · Aittapolku 8 / Esplanaadi, viheralue · Luotsikatu 24 / Kutterikuja, viheralue · Kadermonkatu 23 / Perämiehenkatu, katualue · Koppnäsinkatu 37, katualue · Hanhisaarentie 14 takana, viheralue · Sorsantie 9, katualue · Siikasalmentie 2, katualue ja viheralue · Jäniksenpolku 8, katualue · Östergårdinkatu 43b, viheralue · Jungmanninkatu 4 ja 6, katualue · Kappelisatamantie 4, katualue · Kappelisatamantie 6 vastapäätä, viheralue · Lappohjankatu 1, viheralue Suunniteltuihin toimenpiteisiin voi tutustua ajalla 27.5.11.6.2021 kaupungin internetsivuilla www.hanko.fi/kuuleminen. Materiaaliin on myös mahdollista tutustua tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 1359 283. Naapureille varataan mahdollisuus jättää kirjallinen huomautus maisematyölupahakemuksista. Huomautus osoitetaan maankäyttöosastolle ja se toimitetaan ensisijaisesti sähköisesti osoitteella: kirjaamo@hanko.fi viimeistään 11.6.2021 klo 15.00. Huomautuksen voi toimittaa myös osoitteeseen Hangon kaupunki, Maankäyttöosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Hangossa 27.5.2021 Maankäyttöosasto Lisätietoa: Toimenpiteistä: puistoesimies Merja Rönkkö 040 510 6534 Lupamenettelystä: paikkatietoinsinööri Daniela Hellgren 040 135 9284

Anmälan om att tillstånd för miljöåtgärder enligt 128 § i MBL har anhängiggjorts för hörande av grannar Hangö stad, avdelningen för kommunteknik söker om tillstånd för miljöåtgärder för följande områden: · Bodspången 8 / Esplanaden, grönområde · Lotsgatan 24 / Kuttergränd, grönområde · Kadermogatan 23 / Styrmansgatan, gatuområde · Koppnäsgatan 37, gatuområde · Bakom Gåsörsvägen 14, grönområde · Andvägen 9, gatuområde · Sikvarpsvägen 2, gatuområde och grönområde · Harstigen 8, gatuområde · Östergårdsgatan 43b, grönområde · Jungmansgatan 4 och 6, gatuområde · Kapellhamnsvägen 4, gatuområde · Kapellhamnsvägen 6 mitt emot, grönområde · Lappviksgatan 1, grönområde Man kan under tiden 27.5-11.6.2021 bekanta sig med de planerade åtgärderna på stadens internetsidor www.hanko.fi/ horande. Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 1359 283. Grannarna bereds tillfälle att lämna in en skriftlig anmärkning berörande de sökta tillstånden. Anmärkningen riktas till markanvändningsavdelningen och den lämnas i första handen elektroniskt till kirjaamo@hanko.fi senast 11.6.2021 kl. 15.00. Anmärkningen kan också lämnas på adressen Hangö stad, Markanvändningsavdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Hangö 27.5.2021 Markanvändningsavdelningen Tilläggsinformation: Om åtgärderna: parkförman Merja Rönkkö 040 510 6534 Om tillståndsförfarande: GIS-ingenjör Daniela Hellgren 040 135 9284

olta 150.000-200.000 euroa verrattuna C10-kuntien yhteiseen tuotantovaihtoehtoon. Perusturvalautakunta lähtee kuitenkin siitä, että laatutekijät ja paikallinen kokonaistaloudellinen ajattelu puhuu tehostetussa hoidossa oman tuotannon puolesta, ja kaupunginhallitus yhtyi näkemykseen. Palvelutalo Novan hallitus ehdotti kirjelmässään aiemmin keväällä toiminnan ottamista kaupungin hallintaan ja omaksi tuotannoksi. Kirjelmässä ilmoitettiin, että Nova ei kykene jatkamaan toimintaansa niillä hinnoilla, jotka kaupunki korvaa sen tuottamasta hoidosta, eikä C10-kuntien vahvistamilla laatuvaatimuksilla.

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83 Syndalen 3.6.2021 kl. 12.00-22.00, 4.6.2021 kl. 08.00-22.00 och 5.6.2021 kl. 08.00-19.00 samt på områden R43, R78A, R78B och R79 Hästö Busö 4.6.2021 kl. 08.00-22.00 och 5.6.2021 kl. 08.00-19.00.

Politiikan puukkojunkkarit Aikapula, väsymys tai yleinen paheksunta tekivät lopun perussuomalaisten leikkimisestä suomalaisen parlamentarismin kanssa. Mieleen tulee Charles Chaplinin elokuvahahmo diktaattori, joka täynnä vain ja vain omaa itseään pallottelee maapallon kanssa etsien tukea ilmasta. Näin arvottomalta vaikutti demokraattisesti valitun pelleilijäryhmän irvistely kuolemanvakavan kysymyksen kanssa maanosamme vakauden tulevaisuudesta. Tuli siis puukkojunkkareiden riehunta kysymykseen, vaikka nyt politiikan etumerkein. Puukkojunkkarit olivat 1800-luvulla pienten maatilojen ylimääräistä väkeä, joille juurettomina ei enää löytynyt toimeentuloa omasta konnusta. Syntyi uhoa, väkivaltaa ja ilkeitä tekoja. Nyt asiat tietenkin ovat toisin. Mutta juurettomuus, tulevaisuuden näköalattomuus ja vieraantuneisuus yhteiskunnasta ovat samasta maaperästä versoneet. Kieroutunut isänmaallisuus ja muukalaiskammo ryydittävät Timo Soinin alulle panemaa käärmekeittoa. Soini itse viittasi äskettäin näkökohtaan, jota ei ole tarpeeksi pohdittu: perussuomalaisilta puuttuu johtajuus. Jussi Halla-Aho näpräilee omia näppäryyksiään ja seuraa merkillistä mielenlaatuaan, mutta ei näytä suuntaa, ei ainakaan maltillisuuteen, yhteistyöhaluun ja tavanomaiseen poliittiseen käyttäytymiseen. Muita näkyviä tai merkittäviä ennakkotietojen mukaan Suomen T ilastokeskuksen

Farligt område är Syndalens och Hästö Busö skjutområden. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 101.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83 Syndalen 3.6.2021 klo 12.0022.00, 4.6.2021 klo 08.0022.00 ja 5.6.2021 klo 08.0019.00 sekä alueilla R43, R78A, R78B ja R79 Hästö Busö 4.6.2021 klo. 08.00-22.00 ja 5.6.2021 klo. 08.00-19.00. Vaarallinen alue on Syndalenin ja Hästö Busön ampuma-alueet. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 101.

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 31.5.-4.6.2021 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Yttre Stenskär och högra gräns är Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbodan. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500. Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 31.5.-4.6.2021 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Yttre Stenskär ja oikea raja Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbodan. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 500.

poliitikkoja ei katraassa näy. Näytelmä eduskunnassa on kai ohjelmoitu kunnallisvaaleja varten. On otaksuttavaa, että jarrutuskeskustelun tuli palvella vaalimenestystä. Mutta se oli parhaillaan kääntymässä vastakohdakseen. Tolkun ihmiset rupesivat epäröimään tai jopa häpeämään. Puherettelöinnin lopputulema saattaa olla, että persuista yhä vähemmän puhutaan hallituskelpoisena puolueena. Jos näin on, persut ovat pettäneet kannattajakuntansa odotukset. Mikään ei voi muuttua, jos muutosta ei olla mukana tekemässä. Jarrutuksen myönteinen seuraus voisi olla, että EU:n velkapaketin luonne ymmärretään entistä paremmin. Eduskunnan talousvaliokunnan lausuntoa luetaan kyllä ympäri Eurooppaa. Suomi tai sen jyrkästi EU-kielteinen osa on reagoinut ja se on pantu merkille pääkaupungeissa. Mutta tämän ajan politiikkaa ei voi harjoittaa antiikin iskulauseilla. Rooman senaatin vanha jäsen Cato saattoi vielä päättää puheenvuoronsa klassiseksi jääneeseen lausahdukseen: ”Muutoin olen sitä mieltä että Karthago on tuhottava!” Mutta Bryssel ei ole Karthago. On hyvä, että valtiopäiväjärjestystä muutetaan niin, että silmitön ja tarkoitukseton jarrutus voidaan keskeyttää. Ralf Friberg muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli noin 6.750 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 2.250 vähemmän kuin kuolleita.

väkiluku oli huhtikuun lopussa 5.538.424. Väkiluku kasvoi tammi-huhtikuussa 4.630 hengellä. Väestönkasvua ylläpiti

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!

www.trexo.fi

BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

NU ÄVEN C1, C OCH C1E UNDERVISNING HOS OSS! NYT MYÖS C1, C JA C1E OPETUSTA MEILLÄ! 040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 26.5.2021-16.6.2021 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 2752823. Kohde: Asunto Oy Karjaan Lövet -nimisen yhtiön osakkeet nrot 5271-5516, jotka oikeuttavat huoneiston C 32 hallintaan. Osoite: Lövkullankuja 3 C 32, 10300 Karjaa Esittely: 9.6.2021, esittelyyn tulee ilmoittautua ulosottoylitarkastajalle ja sopia tarkempi esittelyajankohta edellä mainitulle päivälle. Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Gun Adamsson, puh. 029 56 59603. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Mona Kajanne kihlakunnanvouti

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 7 .

Olisiko

tänään

gs om Vad sä

kalapäivä? fisk i dag?

Lepin hankkeen hinta tiedetään tarkemmin, kun urakkatarjoukset on saatu.

Urakkatarjoukset kuluvalla viikolla

Lepin liittymän parannushanke pian lähtökuopissa (Raasepori) Valtatien 25 parannushanke maantien 111 liittymän kohdalla Lepissä siihen liittyvine tiejärjestelyineen alkaa olla jo vähitellen lähtökuopissa. Urakkatarjoukset saatiin kuluvan viikon torstaina ja sen jälkeen tiedetään tarkemmin, mitä hanke tulee maksamaan. -Jos hankinta menee suunnitelmien mukaan, työt alkavat kesäkuussa tai heinäkuussa, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndhal kertoo. Suunnitelmien mukaan hanke valmistuu viimeistään elokuussa 2022. Liikenne- ja viestintävirasto hyväksyi tiesuunnitelman helmikuussa. Hankkeessa parannetaan valtatien 25 ja maantien 111 sekä Lepinpellonkadun ja Uikkukujan liittymä. Hankkeessa rakennetaan alikulku valtatielle Karjaan suunnasta, uusia ryh-

mittymiskaistoja ja iso kiertoliittymä. Etelä-Uusimaan näköislehdestä 6. helmikuuta 2020 löytyy artikkeli, jossa esitellään suunnitelmia tarkemmin. Raaseporin kaupunki haluaa lisätä Lepin alueen maankäyttöä ja tarkoituksena on kaavoittaa sinne lisää kaupallista toimintaa. Hankkeessa parannetaan liikennejärjestelyjä niin, etteivät valtatien ja maantien 111 liittymä tai maantien 111 ja Lepinpellonkadun ja Uikkukujan liittymät ruuhkaudu. Lisäksi parannetaan liikenneturvallisuutta ja varmistetaan liikenteellinen toimivuus. Kaupunki on varannut Lepin liikennejärjestelyjen toteuttamiseen 1,1 miljoonan euron määrärahan vuodelle 2021 ja saman verran vuodelle 2022. Valtion rahoitus-

valtuus on kolme miljoonaa euroa, joka saatiin kesäkuussa 2020. Hankkeen kokonaismääräraha on viisi miljoonaa, josta kaupungin osuus on noin kaksi miljoonaa euroa. Mahdolliset muut parannustoimenpiteet, jotka edellyttävät kaupungin rahoitusta, käsitellään erillisillä päätöksillä. Maantietoimituksen alkukokous pidettiin huhtikuun lopussa, jonka yhteydessä tehtiin haltuunotto ja pidettiin haltuunottokatselmus. Maantietoimituksessa käsitellään mm. tiealueen haltuunotto, lunastukset, korvauskysymykset, rajankäynnit sekä mahdolliset yksityistie- ja tilusjärjestelyt. Haltuun otettavan alueen ulkorajat on merkitty maastoon puupaaluilla ja maastotöiden yhteydessä on kerätty tietoa siitä, mitä omaisuutta rakennettavan tien alle jää.

Raasepori vastustaa TE-toimiston sulkemista

(Raasepori) Raaseporin kaupunki vastustaa Uudenmaan ely-keskuksen suunnitelmia sulkea TE-toimiston toimipiste Tammisaaressa. Ely-keskus on pyytänyt Raaseporista ja Hangosta lausunnot toimiston sulkemisesta. Lausuntopyynnön mukana on sulkemista koskeva päätösluonnos ja selvitys toimipisteen toimintaedellytyksistä. Perusteellinen selvitys on Raaseporin kaupungin mukaan joiltakin osin tarkoitushakuinen sulkemisehdotuksen tukemiseksi. Kaupungin lausunnossa kyseenalaistetaan mm. kävijämäärää ja kustannustehokkuutta koskevia lukuja. Esiin nostetaan myös kielikysymys, TE-toimistossa käyntiin liittyvät kustannukset ja välimatkat, asiantuntijuuteen liittyvät kysymykset ja työllisyyden kuntakokeilu. Raasepori toteaa, että hallituksen budjettiriihen mukaan TE-palvelut ollaan siirtämässä kunnille, joten tässä vaiheessa Tammisaaren toimipisteen sulkeminen olisi väärä toimenpide. Kaupunginhallitus huomauttaa myös, että toimipisteen sulkemisella ely-keskus heikentäisi merkittävästi työn-

hakijoiden tilannetta ja asettaisi heidät eriarvoiseen asemaan muihin Uudenmaan työnhakijoihin nähden. Toimipisteen sulkeminen uhkaisi Raaseporin mukaan myös työllisyyden kuntakokeilua ja sen onnistumisen edellytyksiä. Raaseporin toimipisteessä on ollut vähiten kävijöitä Uudellamaalla, ja se vähenee edelleen työllisyyskokeilun myötä, koska kunnat palvelevat osaa asiakkaista. Asiakkaiden ei kuitenkaan voida edellyttää hallitsevan sähköistä palvelumenettelyä, koska prosessi on suhteellisen monimutkainen, kaupunginhallitus lausuu. Se toteaa myös, että toimipisteen kävijämäärä on mahdollisesti ollut pieni myös siksi,

että toimisto on ollut avoinna kahtena päivänä viikossa. Uudenmaan ely-keskus ilmoitti jo syksyllä 2020, että se ryhtyy selvittämään Tammisaaressa sijaitsevan TE-toimiston toimipisteen sulkemista. Raaseporin ja Hangon kaupunginjohtajat, Hangon henkilöstöpäällikkö, Raaseporin työllisyyspalvelupäällikkö ja Raaseporin sosiaali- ja terveysjohtaja ovat kokoustaneet ely-keskuksen johtavien viranhaltijoiden kanssa asiasta. Joulukuussa keskusteltiin perusteista, talvella esiteltiin TE-keskuksen toimintatietoja ja keväällä ely-keskuksen ehdotuksen perusteita Tammisaaren toimipisteen sulkemiseksi.

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 26.-30.5. Kalaneuvos Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågslaxfilé n./ca 700 g

www.etela.com

Voimassa/ Ra j o itet tu e rä Gäller b eg rän sat parti 26.-30.5. HK Ranch Viljaporsaan fileepihvit/ Filébiffar av korngris 640 g (9,36/kg) Suomi/Finland

599

Voimassa/ Gäller 26.-30.5. Atria Broilerin fileepihvit lime-korianteri/ Filébiffar av kyckling lime-koriander 380 g (10,50/kg) Suomi/Finland

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

399

Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

279 Ra j o itet tu e rä b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 26.-30.5. Saimaan Tuore Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé 170 g (17,59/kg) Suomi/Finland

299

Voimassa/ Gäller 26.5.-1.6. Rainbow Viinirypäleet/ Vindruvor vihreät, siemennettömät/ gröna, kärnfria 500 g (3,58/kg) Intia/Indien

179

Ra j o itet tu e rä

Voimassa/ Gäller 26.5.-6.6. Coca-Cola tai/eller Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. /inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

299

b eg rän sat parti

Voimassa/ Gäller 26.-30.5. HK Kabanossi grillimakkarat/grillkorv 360-400 g (4,98-5,53/kg)

199

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME / VI TAR HAND OM VARANDRA

Muista käsihygienia. Kom ihåg god handhygien.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

990

Voimassa/ Gäller 26.-30.5. Rainbow Kylmäsavu- tai graavikirjolohiviipaleet/ Gravsaltade eller kallrökta regnbågslaxfiléer i skivor 150 g (18,60/kg)

vbo.fi

Ei kauppaan edes pikkunuhassa. Stanna hemma om du känner dig snuvig.

Muista maski. Kom ihåg masken.

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lörd. Su 11–17 Sön.

Pidä turvaväli. Håll säkerhetsavstånd.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lörd. Su 10–21 Sön.

Suosi lähimaksua tai Mobilepaylla maksamista. Använd gärna kontaktlös betalning eller Mobilepay.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lörd. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lörd. Su 12–19 Sön.

8 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Mopoilijat ja sadat autoilijat koolla Raaseporissa (Raasepori) Niin kutsuttu mopomiitti ja jopa useiden satojen autoilijoiden kokoontuminen työllistivät poliisia viikonloppuna. Länsi-Uuden-

maan poliisilaitos ilmoittaa olleensa vahvasti läsnä liikenteessä. Perjantai-illan mopovalvonnan lisäksi poliisi valvoi

SUMMER

KICK-OFF

26. - 29.5.

KE – LA ONS - LÖ

KOM IHÅG AVSLUTNINGARNA MUISTA PÄÄTTÄJÄISET NAISTEN AVOKKAAT DAM FESTKLACKSKOR

- 20

lauantaina iltapäivällä noin 50 mopoilijan kokoontumista Tammisaaren Horsbäckissä sekä useiden satojen autojen kokoontumista Karjaalla lauantai-iltana. Mopoja ja muita kaksipyöräisiä valvottiin perjantaina kansalaisten valvontapyyntöjen pohjalta Raaseporissa, Inkoossa, Espoossa, Kirkkonummella, Vihdissä, Lohjalla ja Siuntiossa. -Nuoriso käyttäytyi pääsääntöisesti asiallisesti, mutta liikkeellä oli myös heitä, joita

poliisin valvonta ei ilahduttanut, ylikonstaapeli Jan-Erik Huurne kertoo. Valvonnassa annettiin sakkoja 15 kuljettajalle ja liikennevirhemaksun sai 12 henkilöä. Valvontailmoituksia tehtiin 17 ja ajokieltoon joutui viisi kuljettajaa. Mopovalvonnan yhteydessä määrättiin myös neljälle autoilijalle ajokiellot vakavasta piittaamattomuudesta ja yhdelle rattijuopumuksesta. Ajoneuvokalustosta löytyi erinomaisessa kunnossa

nousisi esiin myös kodeissa. Länsi-Uudellamaalla kokoontui lauantai-iltana poliisin arvion mukaan useita satoja autoja. Kyseessä oli viime aikoina eri puolella Suomea suosituksi tullut cruising-ajotapahtuma. Lähtöpaikka oli tiettävästi Kirkkonummi. -Poliisi määräsi ajokieltoa kolmelle kuljettajalle törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta valvonnan yhteydessä Karjaalla, komisario Hannu Kontola tiedottaa.

Aloitteet kokouspäivästä, vaatteista, väylästä ja tekojääradasta

(Hanko) Valtuutettu Aila Pääkkö (sd) esittää tuoreessa aloitteessaan, että kaupunginvaltuuston kokouspäivä vaih-

-10 %

dettaisiin tiistaista maanantaille syyskuun alusta lukien. ”Hangon kaupunginvaltuusto on kokoontunut

UUTUUKSIA NYHETER www.karjaanvarastomyynti.fi Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17, la/lö 10-14

ma/må - pe/fre

10-18

TAMMISAARI /EKENÄS

olevia laillisia mopoja, mutta kehuja ei kuitenkaan riitä kaikille. -Valitettavasti suuri osa mopoista oli edelleen kovaäänisiä. Mukaan mahtui myös valottomia ja jarruttomia mopoja sekä kevytmoottoripyöriä, Huurne kertoo. Poliisi saa tasaisesti valvontapyyntöjä häiritsevästä ajotavasta taajamissa asutuksen lähellä. Aiheen tiimoilta keskusteltiin valvonnan aikana tavattujen nuorten kanssa, ja Huurne toivoo, että asia

la/lö 9-14

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

7.1.2013 tekemällään päätöksellä kuukauden toisena tiistaina. Kokouspäivä vaihdettiin silloisen Hangonlehden ilmestymispäivän vuoksi”, aloitteessa todetaan. Hangonlehteä ei enää ole, ja päivän muuttamista perustellaan Etelä-Uusimaan ja VN:n ilmestymispäivillä sekä kokouspäätöksistä tiedottamisella. ”Näin molemmat lehdet voisivat uutisoida valtuuston päätöksistä saman viikon lehdissä. Hangossa on paljon iäkkäitä kaupunkilaisia, joille painettu lehti on tiedon saannissa edelleen ainoa media”, aloitteessa todetaan. Siinä mainitaan virheellisesti, että Etelä-Uusimaa ilmestyy ainoastaan torstaisin. Lehti ilmestyy kuitenkin edelleen myös sunnuntaisin nettiversiona. Aloitteen kokouspäivän

siirtämisestä on allekirjoittanut 11 kaupunginvaltuutettua. Toisessa aloitteessa esitetään, että kaupunki huolehtii ammattivaatteet tai vaihtoehtoisesti hyvittää sellaisten hankinnan varhaiskasvatuksen työntekijöille. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on Helena Lesch-Saarinen (r). Sen on allekirjoittanut hänen lisäkseen kolme valtuutettua. Jaana Pulkkinen (sd) esittää Täktomintien kevyen liikenteen väylän jatkamista Kirkkotielle ja valtatielle 25 saakka. Aloitteen on allekirjoittanut hänen lisäkseen viisi valtuutettua. Pertti Ruuska (ps) esittää puolestaan, että Keskuskoulun hiekkakentälle rakennettaisiin tekojäärata. Aloitteen on allekirjoittanut hänen lisäkseen viisi valtuutettua.

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

NYT VALMIINA!

TAMMISAARI, Vapaa-aika 60,0 m²

Saaristotila 11,2 ha jossa 2 rakentamatonta rak.oik. sekä v. 1923 rak. heikkokunt. päärak. joka sij. n. 350 m. päässä rannasta. Omaa rantaa n. 550 m. Alue kaavoitettu, kaavamerkintä RA-2 sekä M. RA-2. Rv. 1923. Ei e-tod. Mh. 350.000 €. Danskogin saari. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21662012

KARJAA, OKT, 4 h, k

95,0 m²

Viihtyisä, helppohoit. ja siistikunt. OKT. 3 mh, oh, k, 2 kph/wc ja s. Ihana takapiha ja tilava vehreä etupiha. Kaukolämpö. Kuituliitt. Osakeyhtiömuodossa, varainsiirtovero vain 2 %! Vuokratontti 432 m². Rv. 1981. Ei e-tod. Mh. 119.000 €. Peiponpolku 11. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21098447

KARJAA, KT, 4 h, k

51,5 m²

Kaksio viihtyisällä Stenåkerin asuinalueella hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Suuret remontit tehty m.m. käyttövesiputket 2012, maalämpö 2015, julkisivut 2019. Asunto pitkälti alkuperäiskuntoinen. Las. parv.! Rv. 1974. Ei e-tod. Mh. 64.000 €. Kivipellonkuja 3. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20162115

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

POHJA, OKT, 5 h, k

115/128 m²

Uudehko OKT omalla, viiht. puistoalueeseen raj. tontilla 1092 m². 4 mh, avoin k/oh, khh, 2 wc, kph sekä s. Lis. 2020 laaj. tilava terassi jossa ulkoporeallas! Talossa vesikiert. lattialämm. Kaukolämm. Rv. 2008. ET B2018. Mh. 195.000 €. Isokartanontie 22. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20109908

KARJAA, TOIMITILA 390/549 m²

Vanha huoltoasemakiint. joka nykyisellään maalaamo, var.- ja tuotantotilana. Läpiajettavat tuotantohallit. Asuntotila jossa k, makuusoppi, olohuonetilaa, kph ja s. N. 200 m² var.tilaa vintillä. Hallin kork. n. 4 m, työkork. 3,5 m. Ei e-tod. Mh. 290.000 €. Kauppiaankatu 32. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21405596

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

KARJAA, HALLITILAA

41,2 m²

Uusia tilavia hallitiloja esimerkiksi autotalliksi tai varastoksi aivan keskustan tuntumassa! Jokaisessa sähkökäyttöinen nosto-ovi, lattiakaivo, lattialämmitys, voimavirta ja wc. Piha-alue asfaltoitu. Mh. 46.500 €. Sysimiehenkatu 6. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20716001

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 9 .

10 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

NÄRA DIG I EKENÄS LÄHELLÄ SINUA TAMMISAARESSA 2

LEA

ADOLFSSON

Företagare Yrittäjä

DENNIS

Alumnkoordinator, studiesekreterare Alumnikoordinaattori, opintosihteeri

Region Manager Aluejohtaja

Jurist, företagare, pensionär Lakimies, yrittäjä, eläkeläinen

Företagare, pensionär Yrittäjä, eläkeläinen

Pensionär Eläkeläinen

Ekonom Ekonomi

GRÖNHOLM

GRÖNQVIST

HENRIKSSON HINDRÉN

ALÉN

FORSELL

BARMAN

MIKAEL

ISABELLA

ANN-CHRISTINE

BORGMAN

EKHOLM

ROGER

ENGBLOM

FALENIUS

CECILIA

Ekonomie magister, företagare Kauppatieteiden maisteri, yrittäjä

Pensionär, överste löjtnant i.a. Eläkeläinen, eversti lutnantti evp.

Sjukskötarstuderande Sairaanhoitajaopiskelija

Företagare Yrittäjä

Forskare, universitetslärare Tutkija, yliopistoopettaja

ITtradenom, tullinspektör ITtradenomi, tullitarkastaja

Merkonom Merkonomi

KARLBERG

LANDÉN

LINDHOLM

ORRE

ANNE

KERSTIN

Byggmästare Rakennusmestari

Turismföretagare, kulturaktör Matkailuyrittäjä, kulttuuritoimija

Fastighetsförmedlare, kulturproducent Kiinteistönvälittäjä, kulttuurituottaja

HOLMBERG

INGMAN

CHRISTINA

Ped.mag., klasslärare Kasvatust.maist., luokanopettaja

LINNÉA

OLIVIA

Student Opiskelija

ANDREAS

PER

KRISTIAN

SVEN

KAJ

JAN-MIKAEL

JAN

Företagare, diplomingenjör Yrittäjä, dipl.ins

MARIA

HOLMBERG

WERNER

PM, juridisk specialrådgivare VTM, oikeudellinen erikoisasiantuntija

BONGA OSS PÅ STADENS TORG OCH GATOR!

STARK

STENSTRÖM

STOLPE

TÖRNQVIST-BJÖRKLUND

WESTERHOLM

Taxichaufför Taksinkuljettaja

Egenföretagare inom vården Yrittäjä terveyden huollossa

KJELL

SEBASTIAN

Byggmästare Rakennusmestari

Polis, pol.kand. Poliisi, valtiot.kand

RENMAN

MARTIN

Officer Upseeri

TOR-ERIK

FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS

MARIKA

ANITA

Förbundsordförande, jur. och ekon.stud. Järj.pj., oikeust. ja kauppat. opiskelija

VALDAG 13.6.2021 VAALIPÄIVÄ SFP I EKENÄS R.F.

Annonsen betald av Sfp i Ekenäs r.f.

Sfp i Ekenäs går till val med 27 kand idater. Kom och träffa oss i Ekenäs på lördagar fram till valet den 13 juni. Hoppas vi ses!

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 11 .

PIDETÄÄN HUOLI HANGOSTA, HANKO PITÄÄ HUOLEN MEISTÄ.

GUN AUGUSTSSON-SULA företagare

TOM RÖNNBLAD

PETER BAARMAN

pensionär

ESA AARNIO

lähihoitaja

eläkeläinen

erityisnuoriso-ohjaaja

INKA SALHA

SEPPO IMMONEN

KIRSI NYLUND

myyjä

JAANA PULKKINEN

ANTTI SINKKONEN

minilinja-asentaja

ULRIKA EKLÖF-KONTKANEN

TUOMO KAVANDER

TEPPO PUPUTTI

vaihtotyönjohtaja

JORI HEDBACK

ahtaaja

SAMI LAINE

AILA PÄÄKKÖ

HENRY HOLM

koneasentaja

KEIJO LARILA

asentaja

MEP Heinäluoman kotimaan avustaja

ESKO TOLVANEN

BERNT FÖRSTRÖM ingenjör

sähköinsinööri

konduktööri / eläkeläinen

ARTO TALJA

DENNIS FINNBERG stuvare

kaapelityöntekijä

puutarhateknikko / myyjä

toimistosihteeri

yrittäjä, eläkkeellä

kanslisti / kanslist

MARITTA SARIOLA

JOUKO KAVANDER

ULF BÖCKERMAN företagare

yrittäjä

palomies

JORMA NOUSIAINEN

yrkesarbetare

torghandlare

JARKKO IMMONEN

KURT BÖCKERMAN

MARKO REITAMAA

asiakaspalvelupäällikkö

eläkeläinen

Hangon Sosialidemokraatit Hangö Svenska Socialdemokrater

LINDA WESTERLUND tekninen myyjä

12 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

NÄRA DIG I RASEBORG LÄHELLÄ SINUA RAASEPORISSA FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS • VALDAG 13.6.2021 VAALIPÄIVÄ

ADOLFSSON

ALÉN

BARMAN

BERGLUND

LEA

Företagare Yrittäjä

ISABELLA

Alumnkoordinator, studiesekr. Alumnikoord., opintosihteeri

DENNIS

Region Manager Aluejohtaja

JOHAN

Polis Poliisi

VILLE

Politcies kandidat Valtiotieteiden kandidaatti

BLOMQVIST

BORGMAN

DAHLÉN

DAHLQVIST

DEGERLUND

THOMAS

Riksdagsledamot, minister Kansanedustaja, ministeri

MIKAEL

Jurist, företagare, pensionär Lakimies, yrittäjä, eläkeläinen

ANNI

Riksdagsassistent Eduskunta-avustaja

KAISLA

Studerande Opiskelija

MARKUS

Ingenjör Insinööri

EKHOLM

ENGBLOM

FALENIUS

FORSELL

JAN-MIKAEL

Företagare, pensionär Yrittäjä, eläkeläinen

ROGER

Pensionär Eläkeläinen

PER

Ekonom Ekonomi

ANN-CHRISTINE

Ekonomie magister, företagare KTM, yrittäjä

KRISTIAN

Pensionär, överstelöjtnant i.a. Eläk., everstiluutnantti evp

FRANZÉN

GARNER

GRANSTRÖM

GRÖNHOLM

GRÖNQVIST

PIA

Agrolog Agrologi

JULIAN

Dramatiker, regissör Näytelmäkirjailija, ohjaaja

BRITT-MARIE

Inköpschef, ingenjör Hankintapäällikkö, insinööri

CECILIA

Sjukskötarstuderande Sairaanhoitajaopiskelija

KAJ

Företagare Yrittäjä

HELLBERG

HENRIKSSON

HINDRÉN

HOLMBERG

CAROLA

Frisör, företagare Parturi-kampaaja, yrittäjä

LINNÉA

Forskare, universitetslärare Tutkija, yliopisto-opettaja

ANDREAS

IT tradenom, tullinspektör IT- tradenomi, tullitarkastaja

MARIA

Merkonom Merkonomi

SVEN

Byggmästare Rakennusmestari

ILANDER

INGMAN

JOHANSSON

KARLBERG

KARLSSON

KERSTIN

Pensionär, guide Eläkeläinen, museo-opas

ANNE

Turismföretagare, kulturaktör Matkailuyrit., kulttuuritoimija

DAN

F.d. lektor Ent. lehtori

KERSTIN

Fastighetsförmed., kulturprod. Kiinteistönväl., kulttuurituot.

RAGNA-LISE

Köpman Kauppias

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 13 .

LANDÉN

LINDGREN

LINDHOLM-WIRTANEN

LINDHOLM

Ped. mag., klasslärare Kasvatust.maist., luokanop.

OLIVIA

ANN-BRITT

RITA

JAN

Student Opiskelija

Pensionär Eläkeläinen

LINDSTRÖM

LÅNGVIK

MALMÉN

NYBERG

NYGÅRD

EVA-MARIA

Guide, lärare Opas, opettaja

OTTO

Forskare Tutkija

MAJ-BRITT

Hälsovårdare, pensionär Terveydenhoitaja, eläkeläinen

MICHAEL

Jordbrukare Maanviljelijä

Företagare, diplomingenjör Yrittäjä, dipl.ins. Obunden/Sitoutumaton

PIA

Kantor, musikpedagog Kanttori, musiikkipedagogi

NYLUND

OKSANEN

ORRE

PIND

PRÅHL

MIKAEL

Utvecklingschef Kehityspäällikkö

ANNA

Studerande Opiskelija

WERNER

Juridisk specialrådgivare, PM Oikeudellinen neuvonant., VTM

JÖRGEN

ANNIKA

Pensionär Eläkeläinen

RENMAN

ROTERMAN

SAHALA

SLOTTE

STARCK

KJELL

Byggmästare Rakennusmestari

CATHARINA

Lärare, mag. phil Opettaja, fil. maist.

JONNA

Verksamhetsledare, pol. mag. Toiminnanjohtaja, VTM

JIM

Kock, regiassistent Kokki, apulaisohjaaja

GUNILLA

Laboratorieskötare Laboratoriohoitaja

STARK

STENSTRÖM

STOLPE

SVAHNSTRÖM

SÖDERLUND

SEBASTIAN

Polis, pol kand Poliisi, valtiot.kand.

SEBASTIAN

TOLVANEN

Sjukskötare Sairaanhoitaja

MARTIN

Officer Upseeri

Obunden/Sitoutumaton

MARIKA TÖRNQVIST-BJÖRKLUND Egenföretagare inom vården Yrittäjä terveydenhuollossa

TOR-ERIK

Taxichaufför Taksikuljettaja

Företagare Yrittäjä

UUSIMÄKI

WALLS

WECKMAN

KARI

Företagare Yrittäjä

WESTERHOLM

ÖHMAN

Jur.-och ekon.stud., ordförande Oikeustie.ja KT-opisk., pj

PATRIK

Polis Poliisi

CHRISTIAN

Pensionär Eläkeläinen

62 ANITA

KARIN

STEN

Diplomingenjör Diplomi-insinööri

ANDERS

Företagare Yrittäjä

NIKLAS

Skogsarbetare, företagare Metsuri, yrittäjä

Annonsen betald av SFP i Raseborg/Ilmoituksen maksaa RKP Raasepori

CHRISTINA

14 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

NÄRA DIG • LÄHELLÄ SINUA MATHIAS BILENBERG

Produktionsplanerare inom stuveribranschen Ahtaaja-toimialan tuotannonsuunnitelija

TANJA BUCH

BEN FERM

Programmerare Ohjelmoija

MONICA FERM

HANNES GUSTAFSSON

Pensionär Eläkeläinen

Student Ylioppilas

STEPHAN HORN

BRITTA IDMAN

Arkitekt Arkkitehti

Pensionär, f.d. ungdomsledare Eläkeläinen, ent. nuoriso-ohjaaja

SUSANNE KOLLIN

Bokförare Kirjanpitäjä

TOM KULLBERG

Diplomingenjör Diplomi-insinööri

HELENA LESCH-SAARINEN

CHRISTA LEHMUS

Fastighetsförmedlare Kiinteistönvälittäjä

Exportsekreterare Vientisihteeri

CHRISTIAN MATTSSON

Kundservicechef Asiakaspalvelujohtaja

KRISTER SJÖSTRÖM

KALLE NIEMI

Ingenjör, pensionerad lektor Insinööri, eläköitynyt lehtori

STURE SÖDERHOLM

Tandläkare, odont.lic. Hammaslääkäri, odont.lic.

ALAN JEFFERY

Pensionär Eläkeläinen

MARIE KOSKINEN

Pensionär Eläkeläinen

Ekon.kand., AFM KTK, AFM

DICK CARSTENS

Yrkeslärare Ammatillinen opettaja

Museiarbetare Museotyöntekijä

EDVARD LINDFORS

Studerande Opiskelija

BJÖRN PELTONEN

Teknisk chef Tekninen johtaja

JONATAN SÖDERLING

Snickare, fotograf Puuseppä, valokuvaaja

FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 ENNAKKOÄÄNESTYS

MATS DANNBERG

Sjökapten Merikapteeni

JANINA HEINA

Lagerarbetare Varastotyöntekijä

ROBERT JONSSON

PeM, speciallärare KM, erityisopettaja

ELINA LAHTINEN

Ekonom, EMBA Ekonomi, EMBA

PETER MALMLUND

Pensionär, Production Support Coordinator Eläkeläinen, Production Support Coordinator

FREDRIK RANTALA

Företagare, ekonomie magister Yrittäjä, kauppatieteiden maisteri

BARBRO WIKBERG

Pensionär, coach Eläkeläinen, coach

VALDAG 13.6.2021 VAALIPÄIVÄ

HANGÖ • HANKO

Annonsen betald av SFP i Hangö/Ilmoituksen maksaa RKP Hanko

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 15 .

KATTAVA VARUSTELU mm. • Adaptiivinen vakionopeussäädin • Automaattiset kaukovalot • Aux-in- ja kolme USB-liitäntää edessä, kaksi USB-liitäntää takana • Kattokiskot • Käännettävä kaksikäyttöinen tavaratilan pohjalevy • LED-päiväajovalot edessä ja takana • Lämmittettävä tuulilasin alareuna • Mäkilähtöavustin • Nahkapäällysteinen ohjauspyörä • Pysäköintitutka takana • Peruutuskamera opastinviivoin • Sähköinen ohjaustehostin • Toyota Touch 2 -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä” • Kevytmetallivanteet, 17”

Toukokuun Asiakasomistajatarjous Toyota RAV4 2,0 VVT-iE 175 hv Active

31 990 € svh 33 168,45 €

KAMPANJAPAKETTI + 990 €

ETUSI YLI 2 000 €

Sis. Talvirengasyhdistelmän 17” kevytmetallivanteilla, tavaratilan suojapohja ja kumimattosarja.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO + 2 000 € PLUS-PAKETTI + 2 000 € Sis. Toyota Touch 2 with Go mediakeskus navigoinnilla, sähkötoiminen takaluukku, lämmitettävä tuulilasi, lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka eteen ja Smart Entry & Start avaimeton lukitus ja käynnistysjärjestelmä. Huom: vaikuttaa ajoneuvon CO₂ arvoon (+1 g/km).

KORKO 1,59 % + kulut ilman käsirahaa

391,29 € / kk

TAATULLA JÄÄNNÖSARVOLLA KK-erä sis. HUOLTOSOPIMUKSEN

UUDEN RAV4 OSTAJALLE 5000 € BONUSOSTOKIRJAUS Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

Toyota RAV4 2,0 VVT-iE Active WLTP CO₂-päästöt 159 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 7,0 l/100 km.

TOYOTA JOUSTO Hinta: 31 990, kk-erä 391,29 € (sis. huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 tkm. Käsiraha 0€. Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 12 873,28 €. Korko 1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määräJOUSTO 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,38 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance50 Finland Korpivaarantie Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja 12 – Tammisaari 30.5. mennessä TOYOTA Hinta: 31 990 €, kk-erä 391,29 € (sis. hyväksytyn huoltosopimuksen 21,50/kk). Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit tkm.Oy, Käsiraha 0 €. 1,Suurempi viim. osamaksuerä/taattu hyvitysh. 873,28 €. Korko tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin.

1,59 %. Käsittelym. 12 €/kk. Perustamisk. 249 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 32 239 €. Luoton ja kust. yhteismäärä 34 761,389,€.08100 Edellyttää Maksjoentie LOHJA,hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tarjous voimassa vain Lohjan Autokeskuksesta Lohja – puh. Tammisaari 30.5. mennessä tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14 Huolto ma-pe 7.30-16 Varaosat ma-pe 7.30-17

TURVALLISUUS ALKAA RENKAISTA

Niclas Karlsson Pekka Kiviranta Risto Uusitalo Tommi Juuma

044 3205 680 044 3205 682 044 3205 681 0400 275 550

MEILTÄ KAIKKI RENGASPALVELUT HELPOSTI

Osta ja vaihdata uudet alle helposti ja varaa samalla talvirenkaillesi hotelliloma renkaillesi hotelliloma rengashotellistamme. TERVETULOA TUTUSTUMAAN LAAJAAN VALIKOIMAAMME HUIPPURENKAITA SEKÄ MUIHIN TARJOUKSIIMME!

Nopeusluokka=H Polttoainetaloudellisuus=C Märkäpito=B Kantavuusluokka=91 Melutaso=1 Ohjaamomelu=68 dB

NOKIAN Nordman SX2

205/55R16 91

386 €

Nopeusluokka=H Polttoainetaloudellisuus=C Märkäpito=C Kantavuusluokka=102 Melutaso=2 Ohjaamomelu=71 dB

NOKIAN Nordman S2 SUV

225/65R17 102

646 €

Hinnat sis. asennuksen ja kierrätysmaksun.

Renkaista, huollosta ja varaosista Bonusta!

16 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Avustuksia kolmannelle sektorille (Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt avustusten jakamisesta vuonna 2021. Avustukset on tarkoitettu mielenterveys- ja päihdehuoltoa täydentäviin palveluihin tai työttömien aktivointiin. Määräajassa jätettiin seitsemän hakemusta. Avustuksen saavat Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf. (20.000), Karjaan Ratatupa ry. (10.000), mielenterveysyhdistys Kaippari ry. (32.000), Raaseporin suomalainen seurakunta / Postilla (7.000), Tammisaaren ystäväntupa (4.000) ja Länsi-Uudenmaan Fountain House ry. (77.000 euroa). Hakemuksissa asetetaan etusijalle ympärivuotista toimintaa harjoittavat toimijat.

PETER GUN AUGUSTSSON-SULA BAARMAN

DENNIS FINNBERG

KURT BÖCKERMAN

BERNT FÖRSTRÖM

ULF BÖCKERMAN

TOM RÖNNBLAD

www.etela.com

Hangö Svenska Socialdemokrater Annonsen betald av stödgruppen

Ammattikorkeakoulu Novian tulos oli 0,7 miljoonaa ja konsernin tulos puoli miljoonaa euroa. Ammattikorkeakoulutoiminnan liikevaihto oli 28,7 miljoonaa euroa. (Kuva: Janica Söderlund)

Novia teki 1,2 miljoonan euron tuloksen Ammattikorkeakoulu Novia / Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi teki vuoden 2020 tilikaudelta 1,2 miljoonan euron tuloksen. Oppilaitoksen mukaan toiminta sujui hyvin myös koronavuoden haasteissa. -Olemme erittäin tyytyväisiä, että Novian talous on edelleen vakaa ja näyttää ylijäämää. Viime vuosien hyvä kehitys on jatkunut. Työntekijämme ovat tehneet upeaa työtä hyvin haastavana toimintavuotena, jota pandemia leimasi, rehtori Örjan Andersson toteaa.

Ammattikorkeakoulu Novian tulos oli 0,7 miljoonaa ja konsernin tulos puoli miljoonaa euroa. Ammattikorkeakoulutoiminnan liikevaihto oli 28,7 miljoonaa euroa ja konsernin 29,5 miljoonaa euroa. Konserniin kuuluu Novian lisäksi tytäryhtiöt Aboa Mare Ab ja Jakobstads Konsertsal Ab. Kokonaisuuteen kuuluva GigaMare Inc-yhtiö ei ole mukana tilinpäätöksessä. Novia sai viime vuonna aiempaa enemmän uusia opiskelijoita. Suoritettujen tutkintojen osalta kehitys oli kuitenkin kaksijakoinen. Am-

mattikorkeakoulututkinnot vähenivät koronan seurauksena ja siksi, että uusia opiskelijoita oli vähemmän muutama vuosi sitten. Korkeampien ammattikorkeakoulututkintojen määrä sen sijaan kaksinkertaistui. Tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminta väheni jonkin verran. Taiteen ja kulttuurin alalla tuotannot vähenivät selvästi koronarajoitusten vuoksi. -Suoritteiden vakaa kehitys ja vahva talous luovat hyvän pohjan tulevalle toiminnalle, rehtori Andersson luonnehtii tilannetta.

Opettavainen tilaisuus puroalueella

Inkoossa lasketaan taimenen poikasia (Inkoo) Inkoossa lasketaan vastakuoriutuneita taimenen poikasia lauantaina 29. toukokuuta. -Aikuiset ja lapset ovat tervetulleita opettavaiseen yleisötilaisuuteen, jossa kerrotaan myös kutupaikkojen kunnostushankkeesta. Ensikertalaiset tarkkailijat ohjeistetaan laskentaan paikan päällä, Seppo Kolehmainen kertoo. Hän on Pro Inkoo ry:n ympäristöasiantuntija ja vastaa myös Ingarskilanjoen kunnostushankkeesta. Tilaisuus alkaa Kopparnäsintiellä Kocksbybäckenin ylittävällä sillalla puoli kilometriä etelään kantatieltä 51. -Ingarskilanjoen taimenpopulaation kutusoraikot kär-

sivät maatalouden ja ojituksen aiheuttamasta liettymisestä ja ylenmääräisestä pohjakasvillisuudesta. Liete tukkii sorassa olevat onkalot, joissa mätimunat kehittyvät hapekkaassa vedessä, Kolehmainen kertoo. Poikasten laskenta antaa käsityksen kuteneitten emokalojen määrästä, mätimunien talvehtimisesta ja vastakuoriutuneiden poikasten määrästä. Kocksbybäcken on valittu kohteeksi siksi, että siellä nähtiin viime syksynä jokialueista eniten kutevia taimenia. Lisäksi rantamaasto on helppokulkuista. -Puroalueella näkee myös hyvin, miten sitä on muovattu kutuun sopivaksi ja virtauk-

siltaan sellaiseksi, ettei kutusoraikkoihin keräänny lietettä, Kolehmainen kertoo. Ingarskilanjoen kutupaikkojen kunnostus on saanut avustuksia ely-keskuksesta, Rosk’n Rollillta, Tuuliaisen säätiöltä sekä Inkoon kunnalta ja kalastusalueelta. -Avustuksilla pystymme hankkimaan satoja tonneja kiviä ja kutusoraa, mutta varsinainen työ tehdään vapaaehtoisvoimin. Ingarskilanjoen 160 neliökilometrin alueella olisi valtavasti kunnostusta tarvitsevia alueita, mutta niiden työstäminen vaatisi lisää vapaaehtoisia, Kolehmainen sanoo ja toivottaa kaikki asiasta kiinnostuneet tervetulleeksi mukaan toimintaan.

Raaseporin ja muutoksen puolesta.

Dags för nya vindar i Raseborg.

Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Kuntavaali ehdokkaat 2021

SannÞnlŠndarna i Raseborg

Kandidaterna i kommunal val 2021.

https://vaalit.perussuomalaiset.Þ/kuntavaalit/alue/raasepori https://www.facebook.com/raaseporinseudun.perussuomalaiset

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 17 .

Kriisistä palautuminen hitainta Uudellamaalla

HANGON vasemmisto HANGÖ vänster

Läntisellä Uudellamaalla edelleen maakunnan paras työllisyystilanne Työttömyysaste oli Raaseporissa huhtikuun lopussa 11,6 prosenttia (-0,4 maaliskuusta). Hangossa työttömyys oli viime kuussa ennallaan eli 11,9 ja samoin Inkoossa, 8,5 prosenttia. Raaseporissa oli viime kuun lopussa 1.450 työtöntä työnhakijaa, Hangossa 420 ja Inkoossa noin 220. Lomautettuja oli Raaseporissa 240, Hangossa 40 ja Inkoossa hieman alle 60 henkilöä. Raaseporissa oli huhtikuussa noin 160 uutta avointa työpaikkaa, Hangossa 130 ja Inkoossa nelisenkymmentä. Raaseporissa oli huhtikuussa noin 590 pitkäaikaistyötöntä, Hangossa runsaat 200 ja Inkoossa 90. Alle 25ja alle 20-vuotiaita työttömiä oli Raaseporissa yhteensä 140, Hangossa hieman alle 50 ja Inkoossa alle 30. Koko Uudellamaalla työttömyysprosentti oli 12,9

prosenttia. Raaseporin seutukunnan työttömyysprosentti oli 11,2 (-0,3), Helsingin 13, Porvoon 11,4 ja Loviisan seutukunnassa 14 prosenttia, eli työllisyystilanne oli Uudellamaalla edelleen paras läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa.

3,6 prosenttiyksikköä parempi Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli huhtikuun lopussa runsaat 113.000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli 90.000 ja lomautettuja hieman yli 23.000. Työttömien kokonaismäärä väheni lähes 30.000 henkilöllä vuotta aikaisempaan verrattuna. Uudellamaalla työttömyys laski kuitenkin vähiten koko maassa. Työttömiä työnhakijoita oli huhtikuun lopussa 3,6 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuoden 2020 huhti-

kuussa. Työttömiä työnhakijoita oli nyt noin 2.700 henkilöä vähemmän kuin maaliskuussa. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski huhtikuussa runsaalla 200 henkilöllä. Työttömien työnhakijoiden määrän väheneminen johtui suurilta osin lomautettujen määrän laskusta, joka oli lähes 2.500 henkilöä. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella hieman alle 12.000, mikä on 30,3 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli 43.300, mikä on lähes 19.500 henkilöä enemmän kuin vuoden 2020 huhtikuun lopussa. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon huhtikuussa hieman yli 24.000 ja 8.000 enemmän kuin vuotta aiemmin työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan.

Koronakustannuksia 1,9 miljoonaa (Raasepori) Sosiaali- ja terveydenhuollon nettototeutuma oli tammi-maaliskuussa 27,8 miljoonaa euroa ja 24,7 prosenttia koko vuoden talousarviosta. Tulot toteutuivat 23,7-prosenttisesti ja menot 24,7-prosenttisesti. Talousarvion mukainen vuoden en-

simmäisen neljänneksen laskennallinen toteutuma on 25 prosenttia. Koronapandemiasta aiheutuvien kustannusten ennakoidaan olevan tänä vuonna lähes 1,9 miljoonaa euroa. Suurin menoerä on koronatestaus, jonka arvioidaan maksavan

1,3 miljoonaa euroa. Muita kustannuksia ovat rokotuskustannukset (kolme henkilötyövuotta), suojavarusteet ja koronan vaikutus kaupungin osuuteen työmarkkinatuesta. Valtion mahdollisesta koronatuesta kunnille vuonna 2021 ei ole vielä tietoa.

VI TAR HAND OM KOMMUNEN.

TIMO BERG

lähettämö työntekijä

JOHAN KVARNSTRÖM riksdagsledamot kansanedustaja

BARBARA GRANROTH

städlärare, pensionär

108

MATS LAGERSTAM

pensionär, överkomissarie eläkeläinen, ylikomisario

Katja Mäkelä

CAMILLA GRUNDSTRÖM

SEPPO LINTULUOTO

113

socialhandledare sosiaaliohjaaja

FÖRHANDSRÖSTNING/ENNAKKOÄÄNESTYS: 26.5.-8.6.2021

Urpo Hyttinen

Raili Peni

Kari Hållfast

Jaakko Ristimäki

Timo Jansson

Hanna Varpalahti

Hanko kuulu kaikille, ei harvoille Hangö tillhör alla, inte ett fåtal www.hanko.vas.fi

Ekenäs Socialdemokrater Tammisaaren Sosialidemokraatit Raseborg - Raasepori

PM/VTM, biträdande folkningssekretaterare

109

Birgitta Gran

ULF HEIMBERG

PIDETÄÄN HUOLTA KUNNASTA.

utbildare kouluttaja

TOM REHN

facebook.com/hankovas

ILTA HÄMÄLÄINEN

103

luokanopettaja, yrittäjä klasslärare, företagare

126

CA, säkerhetskoordinator turvallisuuskoordinaattori

YNGVE ROMBERG

127

pens. idrottssekreterare

REIJO KANGAS

106

sähköasentaja

131

ANN-MARGARETH SUKULA-MÄKIKARA bokförare, pensionär

VALDAG/VAALIPÄIVÄ: SÖ/SU 13.6.2021

18 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Toinen yritys koronavuoden jälkeen

Peter Pan valmiina Raaseporin kesäteatteriin (Raasepori) Raaseporin kesäteatteri esittää tänä vuonna tunnetun Peter Pan-perhemusikaalin, joka on lumonnut lapset ja aikuiset jo yli sadan vuoden ajan. Näytelmä pohjautuu J. M. Barrien klassikkokirjaan. Luvassa on huikea huumorilla, musiikilla ja tanssilla maustettu seikkailu, joka sopii kaikenikäiselle yleisölle. Lavalla nähdään 23 harrastajanäyttelijää ja viiden hengen orkesteri. Esityskieli on perinteiseen tapaan ruotsi ja käsikirjoitus on muokattu paikalliselle kesäteatterille. Musikaali on tarina pojasta, joka osaa lentää onnellisten ajatusten ja keijupölyn voimalla ja joka kieltäytyy kasvamasta aikuiseksi. Pääosassa vuorottelevat Edward Friis ja Walter Wilkman. 12-vuotias Walter on kotoisin Inkoosta ja 13-vuotias Edward Antskogista. Molemmat ovat uusia kasvoja Raaseporin kesäteatterissa. Kapteeni Koukkua esittää espoolainen Karri Kaksonen. Karri on niin ikään ensikertalainen kesäteatterissa, mutta kokenut näyttelijä ja tanssija.

VI LEVER BARA EN GÅNG ELÄMME VAIN KERRAN

ANN-MARGARETH SUKULA-MÄKIKARA kirjanpitäjä, eläkeläinen bokförare, pensionär

131

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

HANGOSSA Maksaja: KD HANKO & LOHJAN SEUTU

Näytelmän dramatisointi on Anna Simbergin ja Sven Sidin käsialaa, musiikin ovat säveltäneet Mika Siekkinen ja Sid Lars Huldénin sanoituksiin. Musikaalin ohjaa Riddo Ridbeg ja kapellimestarina toimii Oscar Fagerudd. -Näytelmä siirrettiin viime kesältä tälle vuodelle ja

nyt täällä odotellaan jännityksellä, mutta positiivisen luottavaisena viranomaisten päätöksiä yleisötapahtumien yleisömääristä. Katsomomme on kuitenkin sen verran iso, että pystymme pitämään turvavälit, tuottaja Mona Salama kertoo. Raaseporin linnan kupeessa sijaitsevassa katso-

mossa on 1.100 paikkaa. Perhemusikaalin ensi-ilta on suunniteltu heinäkuun 1. päivään ja esityksiä on yhteensä 20 elokuun 8. päivään asti. Esitysaikatauluun voi tulla vielä muutoksia ja ajantasaiset tiedot löytyvät teatterin nettisivuilta osoitteesta raseborg.org.

Entisten asukkaiden apua tarvitaan

Raasepori Raseborg

Fiskarin museo tallentaa teollista historiaa

(Raasepori) Fiskarin museo on aloittanut projektin, jossa tallennetaan paikallista historiaa teollisen toiminnan hiipumisen vuosikymmeniltä. Tietoa kerätään kysymys-

RAASEPORISSA

OLLI MUSTONEN

Susanna ahonen

luokanopettaja

yrittäjä, toiminnanjohtaja

listalla, johon voivat vastata ruukissa vuosina 1960-1990 asuneet henkilöt. Museota kiinnostaa ihmisten kokemukset ja muistot kyseiseltä ajanjaksolta, sekä muutoksen vaikutukset elämään ja arkeen. -Kun tehtaita ja palveluita lopetettiin kyseisillä vuosikymmenillä, monet muuttivat pois ruukista. Tätä vaihetta ei

ole tallennettu kattavasti historiankirjoihin, toisin kuin Fiskarin ”uutta tulemista”, jolloin kylästä muodostui taiteen ja matkailun keskus. Museo haluaa tallentaa nyt teollisen toiminnan muutosvaiheen muistoja tuleville sukupolville ja tutkimusta varten, museonjohtaja Robert Louhimies kertoo. Valtakunnallista museoviikkoa vietettiin tänä vuonna

KAJ KLINGA

diplomi-insinööri, eläkkeellä

kansanedustaja

JOHAN KVARNSTRÖM RAKKAUDESTA RAASEPORIIN kvarnström.fi Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

23. kerran. Viime kevään tapaan ohjelma oli pääosin virtuaalista. Tapahtumaviikkoa vietettiin teemalla tulevaisuuden museo. Fiskarin museon Facebook-kanavan lähetyksessä museopäivänä kerrottiin kokoelmatyöstä, lahjoituksen matkasta kokoelmaan sekä siitä, mitä otetaan vastaan, ja miksi esinettä ei välttämättä kelpuuteta museoon.

Hangon biitsit taas siistiksi

ww.kd.fi/ehdokkaat

108

Peter Pan-musikaalissa nähdään yli harrastelijanäyttelijää noin 35 roolissa. Musiikista vastaa viiden hengen orkesteri. Osa näyttelijöistä on tuttuja jo aiemmilta vuosilta. (Kuva: Chris Senn)

LITE BÄTTRE RASEBORG VÄHÄN PAREMPI RAASEPORI

Din kandidat / ehdokkaasi

YNGVE ROMBERG

pensionerad idrottssekreterare eläköitynyt urheilusihteeri

127

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

(Hanko) Hangon rannat pidetään siisteinä myös tänä vuonna Siisti biitsi-hankkeen puitteissa ja tee se itse-versiona kesäkuun puolivälin paikkeille. Hangon matkailutoimisto ja kaupunki järjestävät yhdessä Pidä saaristo siistinä ry:n kanssa rantojen siivoustalkookampanjan. Hankkeessa siivotaan rantoja ja samalla tuodaan yhteen hankolaiset ja Hangon ystävät rantaympäristön hyväksi. Vapaaehtoiseen siivoamiseen kansalaisia haastava kampanja alkoi viime lauantaina ja jatkuu kesäkuun 13. päivään saakka. Kaupunki on laittanut Hangon rannoille 600 litran jäteastiat, joihin voi kerätä roskaa. Roskapusseja voi hakea matkailutoimistosta kampanjan aikana. Jäteastiat on sijoitettu Casinon rantaan vanhan jääkellarin viereen, Tulliniemen rantaan parkkipaikalle, Neljän tuulen tuvalle ja Märsanin uimarannalle.

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 19 .

Tuijapaint Tammisaaressa (Raasepori) Kemiönsaaren taideyhdistyksen vuoden taiteilijaksi kaksi vuotta sitten valitsema Tuija Soininen on ripustanut Tuijapaint-nimeä kantavan näyttelyn Tammisaaren Lilla galleriet-galleriaan toukokuun ajaksi. Esillä on öljy- ja akryylitöitä sekä sekatekniikkateoksia toukokuun 31. päivään saakka. Joensuussa syntynyt Soininen asuu ja työskentelee nykyään Västanfjärdissä. Vuonna 2000 taideopinnot aikuiskoulutuksessa aloittanut Soininen järjesti ensimmäisen taidenäyttelynsä vuonna 2006 Murmanskissa. Sen jälkeen hän on pitänyt parisenkymmentä yksityisnäyttelyä Helsingissä, Sipoossa ja Kemiönsaarella.

(Hanko) Rintamamuseo avaa ovensa yleisölle taas lauantaina 5. kesäkuuta. Rintamamuseo avataan kello 11 ja bunkkerimuseo Irma puolilta päivin. Vuoden teemana on Hangon rintama 80 vuotta, ja museon teemanäyttelyssä esitellään Hangon rintaman taisteluita 1940-luvun alussa. Museoalueella voi tutustua myös sota-aikaisen korsun arkeologisiin kaivauksiin ja teemanäyttelyyn. Museo järjestää myös maasto-opastuksia entisen Hangon rintaman maisemissa. Bunkkerimuseo Irma on avoinna kello 12-16 elokuun 29. päivään saakka. Museon toiminnanjohtaja on Jörgen Engroos, museokoordinaattorina toimii Piia Hasselberg. aaseporin kaupunginvaltuusto on valinnut uusia R jäseniä keskusvaalilauta-

Joensuussa syntynyt ja nykyään Kemiönsaarella asuva Tuija Soininen esittelee taiteellista osaamistaan Tammisaaressa toukokuun ajan.

Nukketeatteripäivät Fiskarissa (Raasepori) Fiskarissa järjestetään 11.-13. kesäkuuta kolmipäiväinen nukketeatteritapahtuma. Ensimmäistä kertaa järjestettävän tapahtuman nimi on Nuket kylässä. -Tapahtuma tuo ruukkikylään esityksiä, jotka riemastuttavat ja koskettavat kaikenikäisiä. Ohjelmistossa on esityksiä ja työpajoja lapsille ja nuorille, puolivuotiaista teini-ikäisiin, Fiskarissa asuva nukketeatteritaiteilija Laura Hallantie kertoo. Hän järjestää nukketeatte-

ripäivät kollegansa Aapo Revon kanssa, joka asuu ja työskentelee niin ikään Fiskarissa. Hallantie ja Repo toivottavat kaikki tervetulleiksi nukketeatterin hauskaan ja ihmeelliseen maailmaan perjantaista sunnuntaihin. Seuraintalo Lukaalilla nähtävissä esityksissä paperista syntyy eläimiä ja puupalikoista kaupunki. Lisäksi jännitetään ehtiikö Siira sirkukseen, löytääkö Pinokkio itsensä ja pappa hattunsa. Työpajoissa tutustutaan

nukkemanipulaation salaisuuksiin, luodaan palikkahahmoja ja animoidaan paperinukkeja. Esitysten lomassa voi nauttia kahvia, virvokkeita ja suupalaa tapahtumakahvilassa. Osa ohjelmasta on nähtävissä myös tapahtuman Facebook-sivun kautta. Tapahtuma järjestetään kyseisenä ajankohtana voimassa olevien koronarajoitusten sallimissa puitteissa ja turvallisuusohjeita noudattaen.

Pyörä lukittuna ja tiedot talteen

Pyöriä ei myöskään kannata jättää yleisille paikoille pitkiksi ajoiksi. Lisäksi kannattaa ottaa talteen pyörän rungon numero tai muu eri-

tyistuntomerkki, merkki, malli ja väri sekä kuva pyörästä. Yksilöivät tiedot helpottavat tarkan rikosilmoituksen tekemisessä.

Polkupyörävarkaudet lisääntyvät taas kesää kohden. Huolehtimalla pyörän asianmukaisesta lukituksesta ja säilytyksestä, sekä ottamalla talteen pyörän tunnistetiedot, voidaan vähentää rikoksen kohteeksi joutumisen riskiä, poliisi opastaa. Pyörä kannattaa pitää aina lukittuna ulkona ja pyörävarastossa. Järkevintä on käyttää pyörän omaa lukkoa sekä jämäkkää irrallista lukkoa, jolla pyörä lukitaan rungostaan telineeseen tai pylvääseen.

Rintamamuseo avaa ovensa

AINA HANKOLAISTEN PUOLESTA ALLTID FÖR HANGÖBOR Eero

L I N T 113 U S ympaattinen L E mpaattinen U P eloton O P ositiivinen T Osallistuva O

Hanko 2016 Hangö

ERFAREN OCH UTHÅLLIG KOKENUT JA KESTÄVÄ FÖR ALLAS BÄSTA KAIKKIEN PARHAAKSI Din röst / äänesi

ULF HEIMBERG utbildare / kouluttaja

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

Per Falenius Erfaren och kunnig såväl i ekonomiska som strategiska frågor Kokenut ja osaava niin talous- kuin strategiakysymyksissä RASEBORG • RAASEPORI

HÅLLBARA LÖSNINGAR TRYGGAR RASEBORGS FRAMTID KESTÄVILLÄ RATKAISUILLA TURVATAAN RAASEPORIN TULEVAISUUS

Din röst / äänesi

ILTA HÄMÄLÄINEN

Klasslärare, företagande som bisyssla Luokanopettaja, sivutoiminen yrittäjä

Rolle

96 95

kuntaan. Uusiksi jäseniksi nimettiin Hannu Rantala ja Lars-Erik Häggman, josta tulee myös lautakunnan varapuheenjohtaja. Keskusvaalilautakuntaan valittiin uutena jäsenenä myös Timo Pullinen.

103

Annonsen betalas av/Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

www.etela.com

20 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Lemmikki ei ole väliaikainen lelu Kesäksi on ollut suosittua hankkia lemmikki, mutta koronapandemian myötä on lemmikin hankkiminen kasvanut huippulukemiin. Kesäksi on esimerkiksi otettu kissa, joka on tuonut iloa mökillä. Sosiaalinen eristäytyminen on myös kasvattanut koiranpentujen kysyntää laajasti jopa niin, että jonot kenneleihin ovat aivan älyttömät ja pennun saaminen voi kestää huomattavasti tavallista kauemmin. Etätyöskentely on lisännyt ihmisten kotona viettämää aikaa ja siksi eläimen hankkiminen kotiin on tuonut piristystä arkeen. Täytyy kuitenkin pitää mielessä, että eläimen hankkimiseen liittyy suuri vastuu ja omistajan tulee olla valmis sitoutumaan

siihen pitkäaikaisesti. Eläinsuojeluyhdistykset ovat huolissaan tulevasta kesästä. Edellisen kesän jälkeen suojakoteihin tuotiin aiempia vuosia enemmän kodittomia eläimiä, kissoista kanoihin ja vuohiin ja kaikkea siltä väliltä. On ollut haasteellista löytää uusia koteja hylätyille eläimille. Jos tulevasta kesästä tulee samanlainen, eläinsuojeluyhdistykset ovat pulassa. Lemmikkiä ei kannata hankkia vain hetkellisen mieltymyksen vuoksi. Kun ottaa lemmikin hoiviinsa, siitä tulee perheenjäsen, jolla kuuluisi olla oikeus kunnolliseen huolenpitoon. Lemmikki ei ole söpö lelu, jonka voi heittää pois kun se ei enää kiinnosta. Onko lemmikille aikaa

vielä senkin jälkeen, kun pandemiatilanne sallii ”normaalin elämän”? Älä siis hanki eläintä ilman kunnon pohdiskelua siitä, oletko valmis kantamaan siitä vastuuta. Lemmikit tuovat iloa ja ansaitsevat hyvän kodin. Ekenäs gymnasiumin vapaaehtoistiimi Ekenäs gymnasiumin lukio-opiskelijat ovat työskennelleet omissa ryhmissään noin kerran kuussa parin vuoden ajan. Vapaaehtoistiimi on kerännyt rahaa nälkäpäiväkeräykseen ja valmistanut joulukransseja vanhainkoteihin. Lisäksi ryhmä perehtyi syksyllä kissakriisiin ja keräsi ruokaa ja muita tavaroita Barösundin löytöeläinkotiin.

Kuka puuttuu Hangon taksiyrittäjien kohtaamaan mielivaltaan? Hangon kaupunginvaltuuston päätös asema-aukion asemakaavasta, mikä häätää Hangon taksiyrittäjät asema-aukiolta, tarkoittaa uuden paikan etsimistä taksiasemalle. Nykyinen tontti siirtyy kaavamuutoksella ja sopimuksin Varuboden-Oslan haltuun ja myöhemmin yhtiön omistukseen. Kaupungilla ei siis ole enää toimivaltaa pidentää taksiaseman tontin vuokra-aikaa, joka on vasta umpeutunut. Miten näin pääsikään käymään, vaikka valtuutettujen nimenomaisena tavoitteena on parantaa ja turvata paikallisten yrittäjien ja kuntalaisten asemaa ja elinoloja? Selitys asialle on yksinkertaisesti huono ja puutteellinen valmistelu. Päättäjille ei kerrota kaikkea päätöksente-

koon liittyvää ja päätökseen vaikuttavaa tietoa. Tehdyistä muutoksista ei tiedoteta selkeästi, vaan pikemmin niistä pyritään olemaan hiljaa, milloin siitä on etua joillekin. Onko kirkkonummelaisen Varuboden-Oslan intresseissä ja tavoitteena ajaa Hangon taksiyrittäjät muualle asema-aukiolta? Kunnan toimintaan ja hyvän hallinnon periaatteisiin kuuluva avoimuus ja velvollisuus tiedon jakamisesta ei valitettavasti kuulu hallinnon toimintatapoihin Hangossa. Menettelytavat asema-aukion asemakaavan päätöksenteossa eivät ole menneet aivan kuten Strömsössä. Ympäristölautakunta, joka on kaupungingeodeetin esimies, oli päättänyt yksimielisesti, että asema-auki-

on kaavaehdotuksessa tulee nimenomaisesti varata tontti taksiasemaa varten. Tästä kuitenkin piittaamatta on kaupungingeodeetti muuttanut lautakunnan päätöstä ja poistanut asema-aukion kaavaehdotuksesta aluevarauksen taksiaseman tontista? Taksiyrittäjien kohtelu ja nöyryyttäminen on valitettavaa. Onneksi meillä on pätevä kaupunginhallitus. Kaupunginhallituksen tehtävänä on myös valvoa valtuuston päätösten lainmukaisuutta. Joten kaupunginhallituksella on vielä mahdollisuus, niin halutessaan, korjata virheet ja laittomuudet, joita on tullut ilmi asema-aukion asemakaavaa koskevassa päätöksenteossa. Rolf Nyström Hanko 2016

Raaseporin demokratiavaje Kunnallista demokratiavajetta on ennen Raaseporia ja Raaseporissa syntynyt kolmella eri tavalla. 1990-luvulla Karjaalla oli vielä 27 lautakuntaa tai vastaavaa. Määrä supistui vähitellen muutamaan lautakuntaan. Sitä paitsi valtuutetut täyttävät niistä sopimusten mukaan suuren osan. Toinen syy demokratiavajeen syntyyn oli kolmen kunnan yhdistyminen, jonka seurauksena valtaeliitti kapeni entisestään. Kolmas syy on, että valtaeliitti on vallannut monta luottamustehtävää. Yksi pitäisi riittää henkilöä kohden. Ei ole ihme, vaikka poliittisesti syrjäytetyt eivät tunne vetoa poliittiseen toimintaan. Se näkyy äänestysprosenteissa, jotka ovat perin alhaiset muihin Pohjoismaihin verrattuina. Suomessa se jäi viime kunnallisvaaleissa 58,7 %:iin, kun taas Ruotsissa 86 prosenttia löysi vaaliuurnat. Äänestysaktiivisuuden nostamiseksi on ehdotettu Hollannin tavoin, että äänestäminen tehdään pakolliseksi. Toistaiseksi kannatan demokraattisempia keinoja. Vaali-

en yhdistämisellä voitaisiin alkaa. Nopea toimenpide olisi lautakuntien määrän lisääminen. Karjaalle ja Pohjaan voitaisiin perustaa kaupunginosavaltuustot, joilla olisi myös omaa rahaa käytössä. Vaalijärjestelmää nakertaa edelleen rahan valta. Pitäisi siirtyä niin sanottuihin pitkiin listoihin, jolloin ideologia ja asia olisivat keskipisteessä, eikä niinkään yksityinen henkilö ja raha. Uudessa vaalijärjestelmässä poliittisten yhdistysten valta kasvaisi, mikä johtaisi puolestaan poliittisen aktiivisuuden kasvamiseen. Täten vahvistuisivat heikommassa asemassa olevien yhteiskunnallinen osallisuus ja aktiivisuus. Nuorten tietoisuutta tulee lisätä siten, että peruskoulun yläasteille ja varsinkin ammattikouluihin lisätään opetusta yhteiskuntatiedossa. Demokratiakasvatusta voi esiintyä aikaisemminkin sopivin keinoin. Nuorten äänestysvilkkautta voitaisiin kasvattaa sähköisellä äänestyksellä. Ihmetellä voi, että äänestämisen kehittäminen ei onnistu Suomessa, mutta kyl-

läkin Virossa. Äänestysikärajaa ei kannata laskea ennen kuin äänestäjille on muodostettu vankka tietopohja demokraattisen päätöksenteon tueksi. Aivan liian paljon kansalaisia osallistuu nytkin heikoin tiedoin poliittisiin prosesseihin. Tietämättömyydestä kumpuavat mm. populismi ja vihapuhe. Pitää edistää kuntalain edellyttämiä monipuolisia ja vaikuttavia osallistumisen mahdollisuuksia kuten kansalaisraateja, kuntalaishaastatteluja, verkkovaltuustoja ja osallistuvaa budjetointia. Kaksikielisissä kunnissa vähemmistön pitää saada määräämisoikeus omiin asioihin. Vähemmistövaltuuskuntaa tulisi miettiä. Kansalaisilla pitää olla pääsy samaan tietoon kuin päätöksentekijöillä. Päätökset tehdään tutkittuun tietoon perustuen, joka on kaikkien saatavilla. Avointa dataa hyödynnetään osallistumisessa. Edistetään erilaisten osallisuutta lisäävien alustojen syntyä. Heikki Mansikkaniemi SDP, Karjaa

Elinvoimainen ja hyvinvoiva Inkoo kehittyy

Olemme eläneet reilun vuoden koronan varjossa. Epätietoisuudessa eläminen ei koskaan ole mukavaa. Siihen me olemme kaikki saaneet kuitenkin tottua kuluneen vuoden aikana. Koronatunnelin päässä on kuitenkin valoa. Vaikka tautitilanne Inkoossa heikkeni huhti-toukokuun vaihteessa, alkavat kaikkien yli 18-vuotiaiden rokotukset Inkoossa tällä viikolla. Inkoolla on avaimet menestykseen mikäli haluamme määrätietoisesti tehdä työtä sen eteen. Olemme viime vuosina pyrkineet aktiivisesti kehittämään kuntaa siten, että kaikki inkoolaiset kokevat kunnan entistä viihtyisämmäksi ja että houkuttelisimme myös lisää kuntalaisia Inkooseen. Alkuvuoden asukaskehitys näyttääkin positiiviselta, mikä on hieno asia. Yksi tärkeä kehittämiskohde ovat uudet asuinalueet. Uusia asuinalueita on kehitettävä ja niitä meillä on myös suunnitteilla. Nuoret ja ikäihmiset tarvitsevat esim. kerrostaloasuntoja ja vuokra-asuntoja keskusta-alueelle ja tähän meidän on panostettava sekä löydettävä ratkaisuja. Myös omakotitalotontit ovat kysyttyjä ja meidän on varmistettava, että niitä kunnasta löytyy. Vireä kunta tarvitsee myös hyvän taloudellisen pohjan. Inkoossa on kohtuullisen

hyvä taloudellinen tilanne. Meillä on kuitenkin suhteellisen iso investointitarve, jonka purkaminen tulee olemaan yksi tulevan valtuuston isoista kysymyksistä. Kehittyvä kunta tarvitsee myös panostuksia. Kuntaveron progressiivisuudesta on käyty keskustelua viime päivinä. Itse en ajatukselle lämpene ja pitäisin sitä kansantaloutta heikentävänä toimena etenkin työllisyyden ja kulutuksen näkökulmasta. Inkoon kuntavero on kohtuullisella tasolla Länsi-Uudenmaan mittareilla. Pitkällä tähtäimellä sitä tulisi pyrkiä alentamaan, mutta aivan lähivuosina tämä ei ole varmaan mahdollista investointitilanne ja julkistaloudellinen tilanne huomioon ottaen. Jotta taloustilanteemme ”pysyy kohdillaan”, vaatii se jatkuvaa tarkastelua siitä, mitä voisimme tehdä toisin. Samalla meidän on luotava mahdollisuuksia yrittäjyydelle. Inkoonportti-aluetta on laajennettava ja Joddbölen alueen kehitystä tuettava. Olisi upeaa, mikäli Fortum saisi käynnistettyä uutta toimintaa Joddbölen alueella. On tärkeää, että vanhusten palveluita kehitetään siten, että ne vastaavat tähän kasvavaan palvelutarpeeseen. Erityisesti on kehitettävä ennaltaehkäiseviä palveluja. Myös lasten, nuorten ja perheiden

palvelutarpeet on huomioitava. Vuorovaikutusta on lisättävä niin lasten, nuorten kuin perheidenkin suuntaan kehittäessämme näitä palveluita. Terveyskeskuksen kunnostushanke on tärkeä. Uusien kuntalaisten houkutteleminen on myös tärkeää. Itse uskon, että Inkoon konsepti on hyvä; pääkaupunkiseudun läheisyys, hyvät peruspalvelut, luonto, saaristo ja meri. Joukkoliikennetarjontaamme on saatu viime vuosina myös kehitettyä hyvään suuntaan. Palvelut keskusta-alueella ovat kasvaneet ja tätä työtä on jatkettava kyliemme tarjoamaa potentiaalia unohtamatta. Etätyö on meille suuri mahdollisuus. Moni yritys on ilmoittanut halukkuudestaan ottaa etätyön osaksi normaalia työarkea. Monipaikkaisuus tulee yleistymään ja se on Inkoolle etu. Lisäksi meidän on huomioitava nykyisten kuntalaisten tarpeet. Kunnan on kuunneltava ja osallistettava kuntalaisia kehitystyössä. Inkoon tunnettavuuden kasvaessa uskon kunnan houkuttelevan entistä enemmän uusia asukkaita. Emme kuitenkaan saa unohtaa Inkoon identiteettiä ja arvoja, kuten yhteisöllisyys, kaksikielisyys, ystävällisyys, paikallisuus ja luonto. Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen pj.

Raaseporin elinkeinoelämä nousuun 1980-luvun alussa Oululla oli kaksi vaihtoehtoa: julistautua kriisikaupungiksi tai keksiä jotain. Oulu valitsi jälkimmäisen. Järkeiltiin mitkä ovat alueen vahvuudet ja miten niiden päälle kannattaa rakentaa. Vahvuudeksi määritettiin insinöörityö ja ratkaisuksi kehitettiin Teknologiakylä. Ajatus oli, että kaupungin hankkeeseen laittama markka muuttuu neljäksi markaksi. Lopulta asetettu tavoite ylitettiin moninkertaisesti. Raasepori on nyt samassa tilanteessa: kriisikaupungiksi mennään ja jotain pitäisi keksiä. Mitkä ovat alueen vahvuudet? Historia, hieno luonto ja loistava sijainti, sillä pääkaupunkiseutu sekä Turku ovat alta sadan kilometrin päässä. Raasepori on myös meren rannassa ja Tallinna sekä Pietari ovat lähellä, eikä

Ahvenanmaalle tai Tukholmaankaan matka ole pitkä. Eikö Raaseporin kannata rakentaa kulttuurillisen matkailun varaan niin, että matkailusta tehdään ympärivuotinen elinkeino? Tämä tarkoittaa alueen huikean historian tunnistamista ja sen tuotteistamista. Alueen historiasta voi tehdä digitaalista businesta, joka toimii myös alueen markkinointina. On tärkeää naittaa yhteen vanhaa historiaa ja uusia digitaalisia ratkaisuja. Raaseporin historiasta pystymme löytämään tapahtumia, joiden historiallinen sisältö kiinnostaa laajasti niin suomalaisia, ruotsalaisia, norjalaisia, tanskalaisia ja tietenkin venäläisiä. Kun kulttuurimatkailu on ympärivuotista, alueelle voi alkaa hahmotella majoi-

tuspalveluja sekä vahvistaa ympärivuotisia aktiviteetteja, joita on jo paljon. Hangon sataman avulla potentiaali kasvaa merkittävästi. Alueen luonnon ja jo merkittävien matkailupaikkojen - kuten Fiskars, Billnäs, Tammisaari, Raaseporin linna ja Hanko Rintamamuseoineen - kehittäminen on ratkaisu alueen elinkeinoelämän suunnan määrittämiseen. Raasepori tarvitsee yli puoluerajojen hyväksytyn mission, eli miksi olemme olemassa ja mitä ovat vahvuutemme. Sitten vision, eli kuinka rakennamme vahvuuksiemme varaan. Strategiat ovat sitten tapoja miten edetään. Tatu Tyni puheenjohtaja Raaseporin Seudun Perussuomalaiset

Pönttöbongausta pihapiirissä Pidennä leikkokukkien ikää! Sekoita maljakkoon litra lämmintä vettä 3 rkl sokeria ja 2 rkl etikkaa. Pidä huoli, että kukkien varret ovat 7-10 cm pituudelta seoksessa. Sokeri ravitsee leikkokukkia ja etikka estää bakteereita kasvamasta.

www.etela.com

BirdLife Suomi järjestää 5.-6. kesäkuuta Pönttöbongaus-tapahtuman. Kaikille luonnosta kiinnostuneille tarkoitetussa tapahtumassa tarkkaillaan linnunpöntöissä pesiviä lintuja. Tavoitteena on kerätä tietoa pönttölinnuista ja niiden pesinnästä sekä lisätä kiinnostusta lähiympäristön lintujen seurantaan. Osallistujaa pyydetään kertomaan, paljonko ja millaisia linnunpönttöjä tarkkailupaikalla on sekä mitä lajeja pöntöissä pesii tai on tänä vuonna pesinyt. Havain-

topaikka voi olla vaikka piha, tontti tai kesämökki. Pönttöbongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Havainnot voi ilmoittaa nettiosoitteessa ponttobongaus.fi tai postikortilla. Osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Havainnot pyydetään ilmoittamaan viimeistään sunnuntaina 13. kesäkuuta. Pönttöbongaus on järjestetty vuodesta 2013 lähtien. Siihen osallistuu vuosittain noin 5.000 ihmistä ja tapahtumaan ilmoitetaan noin 30.000 linnunpöntön tiedot.

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 21 .

Johnny Logan possujuhlille (Inkoo) Degerbyn perinteisillä possujuhlilla nähdään tänä vuonna tunnettu kansainvälinen vieras. -Kaikkien aikojen menestynein Euroviisulaulaja Johnny Logan saapuu juhliimme heinäkuun 24. päivänä. Kaikki muistavat hitit ”What´s another year” ja ”Hold me now”, jotka taatusti kuullaan myös Degerbyn illassa, juhlat järjestävä Kisu Jernström hehkuttaa.

Kansainvälisen huippuartistin lisäksi juhlilla esiintyy legendaarinen Topmost, Eagles tribute band EASY ja Jannike, joka esittää yhdessä Johnny Loganin kanssa kesäkuussa ilmestyvän singlensä ”Just one look”. Liput tulevat myyntiin kesäkuun 1. päivänä Degerby Delissä ja Ticketmasterissa. Tänä vuonna lippujen myyntimäärää on rajoitettu koronan vuoksi.

aaseporin kunta on R lukuljetusten

Taxi och Buss Ab saa liikennöidä 23 reitillä ja Kurt Öhman Oy kolmella reitillä. JPL Taxiservice-niminen alkaa liikennöidä yhdellä reitillä.

sivistyslautavalinnut kouliikennöitsijät syksystä 2021 alkaen kilpailutuksen perusteella. Raseborgs

Mustion kesäteatterissa odotetaan innolla tulevaa esityskesää. Vasemmalta Kia Lehmuskoski, Esa Nummela, Saara Rauvala, Jaakko Loukkola, Jenni Kitti, Hannamaija Nikander ja Milana Misic. (Kuva: Laura Kuisma)

Komediallisuutta kesäiltaan

Mustion linnan kesäteatteri valmistautuu toiveikkaana tulevaan kauteen (Raasepori) Teatterinjohtaja Seppo Suominen odottaa jännittyneenä kesän koronatilanteen kehittymistä. -Me olemme teatterialalla erittäin vastuullisia. Olemme jo yli vuoden eläneet koronan kanssa ja osaamme huolehtia turvallisuudesta. Toivottavasti tilanne sallii sen, että voimme myydä lippuja ainakin puolikkaan katsomon verran jokaiseen esitykseen, Suominen sanoo. Mustion linnan kesäteatterin katettuun katsomoon mahtuu 450 katsojaa. -Ulkonäyttämöllä on selkeä etu sisätiloihin verrattuna, Suominen sanoo. Kesän ohjelmistossa on luvassa komediaa, draamaa, estradiviihdettä ja konsertteja. Esityksiä kertyy kaudelle yhteensä nelisenkymmentä.

Ammattilaisten teatteri Seppo Suomisen luotsaama teatteri Provinssi on vastannut Mustion linnan kesäviihdetarjonnasta vuodesta 2017. -Olemme ammattimainen teatteri ja työryhmämme koostuu aina ammattilaisista. Tuomme lavalle omia tuotantoja ja vierailijoita, Suominen kertoo. Kesän 2021 ensi-ilta on Juha Tapion musiikkiin pohjautuva komediallinen musiikkiteatteri Kaksi puuta.

-Juha Tapion tunnetuimmat kappaleet johdattavat näytelmää, jossa on selkeä juoni, vauhtia ja tapahtumia. Illan aikana saa varmasti nauraa, Suominen lupaa. Musiikkikomedian rooleissa ovat Milana Misic, Jenni Kitti, Saara Rauvala, Esa Nummela, Jaakko Loukkola, Hannamaija Nikander ja Kia Lehmuskoski, joka vastaa myös koreografiasta. Näytelmän ovat käsikirjoittaneet Osku Valve ja Otto Kanerva, ohjaajana toimii Joonas Suominen. Kesän toinen teatterituotanto on Viimeinen patruuna, joka nähtiin myös kolme vuotta sitten. -Halusimme huomioida, että Hjalmar Linderin kuolemasta on kulunut 100 vuotta. Hän oli merkittävä henkilö niin Mustion kuin koko Suomenkin elinkeinoelämälle, Suominen sanoo. Linder kehitti Mustion linnaa ja oli monin tavoin aikansa merkkihenkilö. Teatteriesitys kertoo Linderin ja Mannerheimin kohtaamisesta. Linder oli lyhyesti naimisissa marsalkka Mannerheimin sisaren, Sofia Mannerheimin kanssa. -Miehitys on tänä vuonna pitkälti sama kuin edelliselläkin kerralla. Lapset ovat tosin kasvaneet, eivätkä ole enää pieniä lapsia, Suominen nau-

TIESITKÖ? VISSTE DU?

rahtaa. Näytelmän käsikirjoitus on raaseporilaisen Jan Lindroosin ja ohjaajana toimii Marko Kokko. Pääosissa nähdään raaseporilaiset Tommy Haakana (Linder) ja Dan Idman (Mannerheim). Viimeisen patruunan esitykset ovat elokuussa.

Vierailevia tähtiä Teatteriesitysten lisäksi Mustion kesäiltaan marssitetaan tunnettuja esiintyjiä kertaluontoisesti. -Meille on tulossa Diandran, Suvi Teräsniskan ja Tuure Kilpeläisen konsertit, sekä Ismo Leikolan stand up -show ja niin ikään komediallinen Jarkko Tammisen imitaatioshow, Suominen luettelee. -Mustiolla on valtavan hienot puitteet. Kun sekä katsomo ja lava että esiintyjien tilat on katettu, pieni vesisade tuo vain tunnelmaa, hän jatkaa. Suominen kertoo, että teatterissa seurataan koko ajan ohjeistuksia ja sääntöjen mukaan mennään. -Kautemme painottuu loppukesään ja olemme toiveikkaita, että rajoitukset höllentyisivät jo kesäkuuhun siirryttäessä, Suominen sanoo. Mustion linnan kesäteatterikausi alkaa 30. kesäkuuta musiikkinäytelmän ensi-illalla. Teatteri Provinssi aloitti yhteistyön Mustion linnan

Meillä on valtuutettu BMW-huolto! (myös sähköautot ja takuuasiat)

Kesäkuun aikana kaikkien BMW-huollon tilanneiden kesken arvotaan BMW-takki.

kanssa neljä vuotta sitten. Silloin nähtiin farssi Ministeriä viedään ja myös vuonna 2018 nähtiin farssi Tenorit liemessä. Sen jälkeen vaihdettiin komediaan ja Vadelmavenepakolainen teki yleisöennätyksen, lähes 10.000 katsojaa, vuonna 2019. Seuraava vuosi olikin sitten koronakesä ja esitykset jouduttiin jättämään väliin oman tuotannon osalta.

TARJOAMME RAASEPORISSA JA LÄHIKUNNISSA MONIPUOLISTA KUNTOUTUSTA: OMA VÄYLÄ -kuntoutus (FI,SV) 16–29–vuotialle nuorille, joilla on ADHD-, ADD-, tai autimismikirjon diagnoosi. Kuntoutuksesta nuori saa vuorovaikutustaitoja ja tukea opiskelu- ja työelämään sekä keinoja diagnoosin kanssa elämiseen.

NUOTTI -valmennus (FI,SV) Tukea alle 30-vuotiaille nuorille tulevaisuuden suunnitteluun ja arjen hallintaan. Valmennukseen hakeminen on helppoa, soitto Kelaan riittää.

TEAK -kuntoutus (FI,SV) Kuntoutus on suunnattu 16–29-vuotiaille, sekä 30–64-vuotiaille. Tavoitteena on helpottaa pääsyä palkkatyöhön, ja tukea asiakasta urasuunnitelmissa. Kuntoutus toteutetaan työkokeiluna, työhönvalmennuksena tai näiden yhdistelmänä.

Lasten ja nuorten toimintaterapia (FI,SV) Toimintaterapeuttimme ottavat yksilöllisesti huomioon lapsen kehityksellisen tason, mielenkiinnon kohteet, vahvuudet sekä arjessa esiin nousevat haasteet.

Vi har auktoriserad BMW-service! (även elbilar och garantiärenden)

Bland alla som beställer BMW-service i juni lottar vi ut en BMW-rock. https://huoltovaraus.bmw.fi/?Dealers=27267 Betjäning även på svenska!

SALON AUTOTALO Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, Salo. P. 02 721 2100 www.salonautotalo.fi

OTA YHTEYTTÄ:

010 525 8801

coronaria.fi/kuntoutuskurssit-ja-valmennukset/

Kuntoutukset ja valmennukset ovat Kelan kustantamia ja osallistujalle maksuttomia. Terveydenhuollon palveluina kuntoutukset jatkuvat tavalliseen tapaan. Tutustu myös muihin kuntoutuspalveluihin sivuillamme: coronaria.fi. FI = tarjoamme palvelua suomeksi, SV = tarjoamme palvelua ruotsiksi.

CORONARIA KUNTOUTUS RAASEPORI Ystadinkatu 3 (3. krs), 10600 Tammisaari

22 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Rengasrikot EIF kiilasi Ykkösen kärkipaikalle pysäyttivät Lindholmin Voitto kahden miehen alivoimalla

EIF kävi hakemassa täydet kolme pistettä PK-35:ltä ja otti samalla jalkapallon Ykkösen kärkipaikan. EIF:llä on neljän ottelun jälkeen koossa yhdeksän pistettä yhdellä tasapelillä ja kolmella voitolla. Tuorein voitto tuli perjantaina Helsingissä maalein 3-2 (0-1). EIF teki kaikki maalinsa kahden miehen alivoimalla. Vihreävalkoisten avausmaalin teki Olli Jakonen 50. minuutilla. William Lindqvist osui 10 minuuttia myöhemmin ja Zacharias Ekströmin vuoro oli ottelun 78. minuutilla. Voitto maistui erityisen makealta, sillä EIF pelasi kahden miehen alivoimalla koko toisen jakson kahden ulosajon seurauksena. Erotuomari Peiman Simani näytti EIF:n Tuukka Andbergille punaista korttia 43. minuutilla ja Jarkko Heimonen sai puolestaan punaisen ottelun 81. minuutilla toisesta keltaisesta kortista. Kotijoukkue teki avausmaalinsa 14. minuutilla, kun Eetu Puro nosti pallon 25 metristä yli EIF-veskari Mehdi El Moutacimin. Andberg sai punaisen kortin avausjakson lopussa taklattuaan rumasti PK-kapteeni Esa Terävän. 50. minuutilla EIF hyökkäsi oikealta laidalta. Keskitys pomppi PK-puolustajan

EIF taisteli vieraskentällä voittoon vajaamiehisenäkin. Jarkko Heimonen (kuvassa) sai punaisen kortin samoin kuin Tuukka Andberg. Maalivahti Mehdi El Moutacimin edesottamukset aiheuttivat vastustajalle rangaistuspotkun. (Kuva: Teemu Levänen) kautta maaliin ja numerot olivat 1-1. Vain pari minuuttia myöhemmin EIF-maalivahti kaatoi maalintekoaikeissa olleen vastustajan. Erotuomari vihelsi rangaistuspotkun, josta Jonathan Muzinga vei kotijoukkueen jälleen johtoon. EIF tasoitti 2-2:een vain seitsemän minuuttia myö-

hemmin, kun William Lindqvist pääsi tuikkaamaan pelivälineen verkkoon kulmapotkusta. Hyvin puolustanut EIF iski jälleen 78. minuutilla, kun vapaaksi jätetty kapteeni Ekström maalasi upealla vedolla ylänurkkaan. Melkein heti tämän jälkeen vihellettiin ottelun toinen ran-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

RTV-Yhtymä Oy on vuonna 1951 perustettu maan johtava maali- ja pintamateriaalituotteiden erikoisliike – suomalainen perheyritys. Meillä on 39 myymälää 37:llä eri paikkakunnalla ja työllistämme n. 650 henkilöä erilaisiin kaupan alan tehtäviin. Palvelua, osaamista ja valikoimaa on ollut aina mottomme. Tätä kunnioitten ja vahvistaen kehitämme toimintaamme vastaamaan eri asiakasryhmiemme tarpeita – asiakas on aina etusijalla.

gaistuspotku ja punainen kortti, kun EIF-puolustaja Heimonen torjui kädellään PK:n maalintekoyrityksen maaliviivalta. Muzinga veti tällä kerralla rankkarin maalin yli. EIF puolusti edelleen erinomaisesti kahden miehen alivoimalla ja kotijoukkue ei pystynyt luomaan oikeastaan minkäänlaisia tilanteita viimeisen reilun 10 minuutin aikana. EIF:n seuraava ottelu on lauantaina 29. toukokuuta, jolloin vastustajaksi saapuu MuSa Porista. Tuukka Andberg ja Jarkko Heimonen puuttuvat tuolloin kotijoukkueen kokoonpanosta. EIF:n maaliero on 10-5 ennen seuraavaa kotiottelua.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

GRX-tiimin Emil Lindholmin mahdollisuudet kilpailla WRC3-luokan voitosta sulivat jo Portugalin MM-rallin avauspäivänä, kun WRC3-luokassa toisena ajanut suomalaiskuljettaja koki kolme perättäistä rengasrikkoa. Kun kaikki vararenkaat oli jo käytetty, Lindholmin ja hänen uuden kartanlukijansa Reeta Hämäläisen kohtalona oli keskeyttää ralli siirtymätaipaleella. Ensimmäistä kertaa urallaan Portugalin MM-ralliin startannut Lindholm kellotti päivän neljällä ensimmäisellä erikoiskokeella ajat kolmen parhaan joukkoon

Avustuksia vapaa-aikaan (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt vuoden 2021 käyttöavustuksista urheiluseuroille sekä nuorisotoimintaan ja liikuntajärjestöille. EIF Ab saa käyttöavustusta 5.500, Ekenäs bowlingsförbund 4.500, Ekenäs tennisklubb 5.000, Fiskarin tenniskerho 4.000 ja Pohjan Sport ry. 13.000 euroa. Avustukset menevät yhdistysten

(Inkoo) Kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtajan laatimaan ja allekirjoittamaan viiden vuoden vuokrasopi-

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

PALVELUKSEEN HALUTAAN

MYYJÄÄ

omistamiin keilailu-, jalkapallo- ja tennishalliin sekä Påminne-halliin. Nuorisoyhdistyksiä ja muuta nuorisotoimintaa kaupunki avustaa tänä vuonna 39.000 eurolla. Hakemusten kokonaissumma oli 86.000 euroa. Liikuntajärjestöjen avustusta haki 38 yhdistystä. Niiden avustamiseen on budjetoitu kuluvana vuonna 68.400 euroa.

Uusi kuntoilupuisto tekeillä

www.ek-automatic.com

Haemme Karjaan toimipisteeseemme osaavaa

ja ajoi toisena 1,5 sekuntia kärjestä. Rallin viidennellä pätkällä Skodan takarengas tyhjeni ja kaksikko vaihtoi sen erikoiskokeella. Kuudennella erikoiskokeella rikkoutui eturengas, jota kaksikko ei enää vaihtanut, vaan ajoi rikkoutuneella renkaalla maaliin. Seuraavalla siirtymäosuudella he huomasivat, että myös auton molemmat takarenkaat vuotavat, joten jäljelle jääneillä kahdella ehjällä renkaalla rallia oli mahdotonta enää jatkaa. -Päivän neljä ensimmäistä pätkää menivät suunnitellusti.

muksen Ingå IF:n kanssa noin 500 neliömetrin maa-alueesta kuntoradan vierestä. Seura saa maksutta käyttöön alueen, johon se suunnittelee rakentavansa uudenlaisen fitnesspuiston nykyisen ulkokuntosalin tilalle. Kunnan mukaan ulkokuntosali ei ole enää tarkoituksenmukainen. IIF on saanut avustuksen uuden kuntoilupuiston rakentamiselle, mutta edellytyksenä on vähintään viiden vuoden maanvuokrasopimus. Kunta on puolestaan saanut tukea puiston alustan turvahiekan hankintaan. Kunta tulee vastaamaan uuden puiston kunnossapidosta. Puisto jää myös kunnan omistukseen.

Tehtävänäsi on toimia laajan tuotevalikoiman parissa osana myyntitiimiämme, jonka asiakaskunta koostuu sekä kuluttaja- että ammattikunta-asiakkaista. Myyntityö on monipuolista ja kiinnostavaa. Olet myynnin ammattilainen ja pärjäät sekä suomen että ruotsin kielellä. Eduksesi katsotaan pintamateriaalien ja rakennustarvikkeiden tuntemus. Olet aktiivinen ja oma-aloitteinen sekä nautit asiakaspalvelusta ja myyntityöstä. Haluat onnistua ja tarjota asiakkaalle parasta! Tarjoamme sinulle kokoaikaisen ja vakituisen työsuhteen suomalaisessa perheyrityksessä, hyvät henkilökuntaedut sekä mahdollisuudet edetä urallasi ja kehittyä alamme huippuosaajaksi. Käy täyttämässä hakemus osoitteessa tyopaikat.rtv.fi ke 9.6.2021 mennessä. Yhteyshenkilöt Paikallisjohtaja Jouko Ristiharju puh. 040 835 5068, jouko.ristiharju@rtv.fi Myymäläpäällikkö Sebastian Lindström puh. 050 560 5155, sebastian.lindstrom@rtv.fi

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA Hankoon.

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Opel Astra 1.4T A Sports Tourer -11 171 tkm 7.490 €

Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

BMW 523 E60 Touring -07 206 tkm 7.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 23 .

Ajo luisti, vältimme virheitä ja yhteistyö Reetan kanssa sujui muutenkin mallikkaasti. Rengasrikkojen jälkeen oli ajamatta vielä kaksi pätkää, joten oli pakko keskeyttää, Lindholm kertoi pettyneenä. Lindholm ja Hämäläinen jatkoivat kisaa rally2-säännöllä ja nousivat WRC3-luokassa vielä pisteillekin. Power stagen ylivoimaisella yli kuuden sekunnin pohja-ajalla tuli viisi ylimääräistä MM-pistettä. -Viimeinen pätkä meni ihan hyvin, mutta kyllä sai puskeakin tulemaan. Tosin oman luokan kärkeen ei olisi tarvinnut ihan tuolla tavalla ajaa, mutta päätimme tulla ihan tien täydeltä. Viisi tär-

Kärkivauhdissa olleen Emil Lindholmin ralli päättyi Portugalissa ennen aikojaan rengasrikkojen vuoksi. (Kuva: Škoda Motorsport)

keää lisäpistettä, ja toivottavasti niitä jatkossa tarvitaan, Lindholm iloitsi. Rallin toisen ja kolmannen kilpailupäivän Lindholm keräsi kokemusta ja ajoi oppia tulevaisuutta varten. -Rengasmerkki vaihtui MM-sarjaan tänä vuonna ja se voi jopa tarkoittaa sitä, että minun on muutettava ajotyyliäni. En voi ajaa niin kuin muut tai itse olen ajanut aikaisempina vuosina. Myös automme pitää jatkossa rakentaa säädöiltään erilaiseksi, jotta mutkiin voisi ajaa toisenlaisella ajotyylillä, Lindholm tiedotti rallin jälkeen. Suomalaiskaksikko on MM-pisteissä luokkansa kuudentena.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Tammet Oy on yritys joka on perustettu vuonna 1948. Tehtaamme sijaitsee Tammisaaressa ja yrityksessämme työskentelee n. 60 henkilöä. Toimimme metallialalla ja valmistamme muun muassa turvallisuustuotteita teollisuuteen ja rakennustyömaille. Tuotteistamme n. 70 % menee vientiin.

Haemme

teknistä myyjää

kokoaikaiseen työsuhteeseen Tammisaaren tehtaalle. Työn kuvauksen keskeinen osa on työskennellä osana myyntitiimiämme, eli vastata asiakkaiden tai myyntiedustajamme kyselyihin, vastaanottaa tilauksia ja tehdä tarjouksia. Toimi käsittää päivittäisiä yhteydenottoja asiakkaiden kanssa. Lisäksi tehtäviin kuuluu tilausten syöttämisen ERP-järjestelmäämme, asiakasrekisterin ylläpitoa sekä tuote- ja asiakashinnastojen ylläpitoa. Toimeen vaaditaan teknistä/kaupallista koulutusta tai vastaavaa työkokemusta. Toimi vaatii hyvän ruotsin, suomen ja englannin kielen taidon. Annamme lisäarvoa saksan kielen taidolle. Kirjalliset hakemukset viimeistään 4.6.2021.

lähetetään

info@tammet.fi

Lisätietoja antaa TJ Jan Silén, mobiili 050 591 9881.

Tammet Oy är ett företag grundat år 1948. Vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca 60 personer. Vi verkar inom metallbranschen och tillverkar bland annat säkerhetsprodukter för industri och byggnation. Av våra produkter exporteras ca 70 %.

Vi söker en

teknisk försäljare

på heltid till vår fabrik i Ekenäs. Den centrala delen av arbetsbeskrivningen är att jobba som en del av vårt försäljningsteam, dvs svara på våra kunders eller våra försäljningsrepresentanters förfrågningar, ta emot beställningar samt göra offerter. Tjänsten förutsätter dagliga kundkontakter. Därutöver hör det till arbetsuppgifterna att föra in beställningar i vårt ERP system, grunda nya kunder samt hålla prislistan på produkterna uppdaterad. Tjänsten förutsätter teknisk/merkantil utbildning eller motsvarande arbetserfarenhet. Arbetet förutsätter goda kunskaper i svenska, finska och engelska. Tyska räknas som merit. Skriftliga ansökningar skickas till info@tammet.fi senast den 4.6.2021. För närmare information kontakta VD Jan Silén, mobil 050 591 9881.

Where science & creativity meet

Genencor International Oy on osa kansainvälistä IFF-konsernia. Olemme innovatiivinen markkinajohtaja teollisen biotekniikan alalla ja uraauurtava entsyymiteknologian ja biotuotteiden kehittäjä. Valmistamme entsyymejä ja muita biotuotteita esimerkiksi pesuaine- ja tekstiiliteollisuuteen, elintarviketeollisuuteen ja eläinrehun paranteiksi. Entsyymien ja biotuotteiden avulla voidaan merkittävästi vähentää ympäristövaikutuksia eri sovelluksissa ja vähentää kemikaalien käyttöä. Lisää tietoa http://www.iff.com

Hangon tehtaalla valmistamme ympäristöystävällisiä entsyymejä eri markkinoille, esimerkiksi konetiskiaineisiin, joissa olemme markkinajohtaja maailmassa. Tehtaamme on suurimpia entsyymintuotantolaitoksia maailmassa. Vastataksemme yrityksemme kasvuun laajennamme Hangon tehdasta ja tarvitsemme lisää henkilökuntaa. Etsimme useita ammattilaisia kasvavaan tehtaaseemme:

Tuotantoteknikoita

Huolehtimaan korkealle automatisoidun tehtaamme menestymisestä, työ on kolmivuorotyötä ja määräaikaisen työsuhteen kesto on noin 5 kk. Hae tehtävää 6.6.2021 mennessä.

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA! I AUTOMAATT 4X4

26.900

Audi A6 Sedan 3.0 V6 TFSi 228 kW Tiptronic 1 omist., täyd. h-kirja, 19” ja 18” aluvant., nahkaverh., navi, xenon, aut. ilmast. -12 91 tkm DIESEL 4X4

24.900

Ford Ranger Supercab 2.2 TDCi 160 hv M6 XLT 4x4 täyd. h-kirja, 2 x aluvant., webasto, ilmast., ym. -16 105 tkm UUTUUS! DIESEL

14.900

MB Vito 116CDI - 3,05/32K normaali A1 alv-väh.kelp., tuotu Ruotsista -19, h-kirja, aluvant., vetok., 2 x renk. , vak. nop.sääd., ym. -15 233 tkm UUTUUS!

7.500 Renault Clio 1.2 16V 75 Authentique. ESP, ABS, ilmast., vak.nop.s., hyvin huoll., seur. kats. 03/23 -16 77 tkm UUTUUS! DIESEL

6.900 VW Transporter umpipak. 1.9 TDI 62 kW, alv-väh.kelp., tuotu Saksasta -11, h-kirja, aluvant., 2 x renk. -07 263 tkm

Laborantteja

Mukavaan tiimiimme varmistamaan tuotteidemme korkeaa laatua kaksivuorotyöhön (vakituinen työsuhde) ja päivätyöhön (määräaikainen työsuhde noin 4 kk). Hae tehtävää 6.6.2021 mennessä.

6.600 VW Polo Comfortline 1.4 59 kW 4-ov. 2 x renk., täyd. h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., ym. Tod. vähän ajettu!-08 53 tkm

Prosessi-insinöörejä

Kehittämään uusia prosesseja yhdessä laajan kansainvälisen tiimimme kanssa, pienentämään tuotantomme ympäristövaikutuksia ja osallistumaan uusien laitteistojen käyttöönottoon

Automaatioinsinööri

Ylläpitämään ja kehittämään tehtaamme korkeaa ja modernia automaatiotasoa (Valmet DNA) osana ammattitaitoista tiimiä, joka vastaa tehtaamme laitteisto-, putkisto, sähkö- ja automaatiosuunnittelusta ja projekteista. Visiomme on kehittää tehtaastamme yhdessä tekemällä entistäkin turvallisempi, toimivampi ja ympäristöystävällisempi tehdas, josta voimme olla ylpeitä. Turvallisuus ja henkilökunnan hyvinvointi ovat meille ydinarvo, ja näihin meillä panostetaan. Haluatko tulla mukaan töihin huippuosaajiemme joukkoon, moderniin yritykseen ja kasvavaan tehtaaseen, jossa voit kehittää osaamistasi? Jätä hakemuksesi urasivujemme kautta, josta löytyy myös lisää tietoa: http://careers.iff.com. Käymme hakemuksia läpi sitä mukaa kun niitä tulee. Lisätietoja näistä tehtävistä antavat: Tuotantoteknikko: Kari.T.Kylanikkila@iff.com Laborantti: Marjaana.Veikkolainen@iff.com Prosessi-insinööri: Sanna.Koivusalo@iff.com Automaatioinsinööri: Jarkko.Maki@iff.com

6.450 Citroën C3 VTi 82 Confort Pack Style sam. perh. uudesta asti, täyd. merkkil. h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., p-tutka, lohkol., sisäp., ym. -13 73 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.900 Škoda Combi 1.8 TSI Elegance DSG Autom. täyd. h-kirja, juuri huoll., moottori uus. 35 tkm sitten, myyd. korjattavaksi, DSG mekatroniikassa vikaa -11 205 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

24 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

Torstai 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä

10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Oddasat 12.25 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.10 SF-paraati (S) 14.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Vas. 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 28.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 VinTV1 tage-valtakunta 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Juurakon Hulda (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, RKP 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden

Lauantai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 7.20 MaaTV1 jussin luontokuvat 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Veden arvoitus

9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kuningatar ja vallankaappaus (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.40 Kulttuuricocktail Live 14.10 Vaiheessa: Töölön tähti 14.25 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 14.50 Vintage-valtakunta 15.20 McDonald & Dodds (12) 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 30.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Luontohetki: Rehevä Costa Rica 8.30

Mesipistiäiset katoavat 8.58 Perjantai-dokkari: Insesti vai valemuisto? (12) 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Metsien kätkemä 11.43 Metsien kätkemä 12.11 Metsien kätkemä 12.39 Metsien kätkemä 13.07 Metsien kätkemä 13.45 Merkkien salat: Symboleiden pitopöytä 14.15 Yhteinen sävel: Moskovan valot 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos? 19.30 Syyttäjä

Maanantai 31.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElosTV1 sa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkar-

vaiset ystäväni (7) 10.50 Pisara 10.55 Jumalanpalvelus 11.55 Vintage-valtakunta 12.25 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.15 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos? 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Joanna Lumleyn matkamuistoja 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Voiko tätä syödä? 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti:Anna-Maja Henriksson 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ulkolinja: Kiina vastaan Taiwan (12) 23.10 Oddasat 23.25 Ihme (16) 0.15 Uutisikkuna

8.02 Petteri Kaniini (S) 8.17 Galaxi 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Tero hoitaa (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.20 Meidän maamme - Vårt land: Pohjanmaa ja Häme 11.55 Suoerämaa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Kohtuuttomuuksia (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Kotipojat 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 19.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.00 Jalkapallotähdet vertailussa 21.20 Jalkapallotähdet vertailussa 21.45 Luottomies (12) 22.00 The Fall (12) 23.00 Lumienkelit (16) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.5. 6.52 Metkat Mesiläiset MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu(S) 7.00 Nipa ja Pete (S) 7.06 Maikki tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä ja pelottava Pontso (S) 7.29 Mauno (S) 7.41 Uula ja Kuu (S) 7.53 Tipo (S)

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05

ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Life - elämässä eksyneet 20.00 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Ihme (16) 0.10 Uutisikkuna

8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Holby Cityn sairaala (12) 12.20 Meidän maamme - Vårt land: Läntinen Järvi-Suomi 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.18 Casualty (12) 15.05 Jopetshow (S) 15.33 Kohtuuttomuuksia (12) 16.20 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Takapirut 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 20.00 The Graham Norton Show 21.00 Yle Live: Kari Tapio 22.00 The Fall (12) 23.00 Pää pystyssä (12) 23.25 Ajomies (S) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.14 Oiva (S) 7.21 Kesäkisa 7.23 Heimo ja Hemmo (S) 7.25 Enni ja Roi (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.43 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.58 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 8.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.21 Galaxi 8.22 Lasten tasavalta (7) Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puoli seitsemän Oulussa 19.00 Luontohetki: Rehevä Costa Rica 19.30 Pohjolan luonto 19.45 McDonald & Dodds (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Yle Olohuone 22.00 Komisario Lewis (12) 23.35 Entä jos? 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Lasten Suomi: Lapset! 7.16 Pipsa Possu (S) 7.22 Paperitarinoita (S) 7.27 Popi Kissa (S) 7.39 Q Putti 5 (S) 7.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.13 Kari Kiituri (S) 8.25 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.34 Ässäluokka (S) 8.59 Galaxi 9.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.11 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.45 Honour - Perheen kunnia (12) 22.35 Ulkolinja: Kiina vastaan Taiwan (12) 23.25 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 6.53 Tik

Tak (S) 6.58 Killen kimppakyyti (S) 7.11 Urheat pupuset (S) 7.18 Laura (S) 7.31 Pikin eläimet (S) 7.38 Kiri ja Lolo (S) 7.45 Liisa ja Leo (S) 7.56 Oktonautit (S) 8.18 Ryhmä Hau (S) 8.44 Lelumesta (S) 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Voihan Poni (7) 9.24 Merten syvyyksissä (7) 9.45 Mahti-Mopsi (7) 9.52 Tipu Touhukas (S) 9.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Hittimittari 10.45 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.13 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.41 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.09 Au pai-

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Viisi miljoonaa seuraajaa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Ihme (16) 23.50 Prisma: Veden arvoitus 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 6.52 Pikkuli

(S) 6.57 Mohvelit (S) 7.03 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Kaapo (S) 7.42 Muru (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Kanikenttä (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.45 Meidän maamme - Vårt land: Itäinen Järvi-Suomi 12.15 Luontoretkellä

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (7) 9.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kodista puutarhaan 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Va-

Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Peter Pan (7) 9.53 Hullabalooba (7) 10.00 Hittimittari: Superhitit 1984/1985 11.00 Hittimittari 11.55 Rock-Suomi: Amerikan ääni 12.54 Rock-Suomi: Idolit 13.48 Rock-Suomi: Sanojen takana 14.45 Rock-Suomi: Kotipojat 15.45 Kummeli (7) 16.13 Kummeli (7) 16.42 Kummeli (7) 17.14 Kummeli (7) 17.41 Kummeli (7) 18.15 Hyisen pohjoisen rahtaajat 19.00 Riistametsällä 20.00 Kohteessa Vietnam 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.15 Pää pystyssä (12) 22.40 THE PICKUP GAME 0.15 Uutisikkuna 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Mansikka Marja (S) 9.10 Palomies rit Uudessa-Seelannissa 12.40 Uusi päivä (S) 13.07 Uusi päivä (S) 13.35 Uusi päivä (S) 14.03 Uusi päivä (S) 14.45 Karvat kiharaan - koirien stailauskisa 15.40 Kohtuuttomuuksia (12) 16.26 Kohtuuttomuuksia (12) 17.10 Jalkapallotähdet vertailussa 17.34 Jalkapallotähdet vertailussa 18.00 Squashin SM 19.30 Kohtuuttomuuksia (12) 20.15 Kohtuuttomuuksia (12) 21.05 Tukholma-syndrooma (12) 22.35 Taistelu Britney Spearsin puolesta 23.35 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (S) 11.00 Kokkisota 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Yökylässä

13.00 Jasminin catwalk 13.30 Casualty (12) 14.25 Satuhäät 15.15 Buduaar (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Raskassarja 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Kaksi ruumista rannalla (12) 21.00 Ahvenanmaan sankarit 21.25 Ahvenanmaan sankarit 22.00 The Fall (12) 23.30 Strike Back (16) 0.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syö-

täisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Kenen kotona? 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. Lan-

Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Suomi – Italia 20.55 Jääkiekon MM: Suomi Italia 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Suomi - Italia 22.35 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 Pöllötöllö 23.55 Ulosottomiehet 0.50 Stadi vs. Lande 1.45 Kenen kotona? 2.40 Remontilla rahoiksi 4.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

5.00 Astral-TV 8.30 Plötsligt bodNelonen 6.00 Bing (S) Yle Fem de jag hos Sussi 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinal- och Leo 8.55 En tvättäkta lantis 9.25

litut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Penkinlämmittäjät 21.00 Selviytyjät 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Elokuva: 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi (12) 1.05 Hävyttömät (12) 2.15 Grand Designs unelma-asunnot 3.10 Mökkireissu 4.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.30

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 Arthur ja minimoit (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Suomi 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Kultainen Venla 22.25 Keno ja Synttärit 22.30 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 0.40 Elokuva: Dark Shadows (12)

8.25 Ut i natuYle Fem ren: Intelligens 9.05 Närbild 9.30 Antikduellen

Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Kenen kotona? 13.00 Elokuva: Happy Feet (7) 15.10 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.05 Koiralle koti 16.35 Koiralle koti 17.05 Penkinlämmittäjät 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Jääkiekkokauden parhaat! 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Saksa – Suomi 20.55 Jääkiekon MM: Saksa Suomi 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Saksa - Suomi 22.30 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.35 Tulosruutu 22.50 Elokuva: Wallander: Ennen routaa (16) 0.45 NCIS: New Orleans (12) 1.45 C.S.I. (16) 2.35 C.S.I. (16) 3.25 C.S.I. (16)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Ritariprinsessa Nella (S)

Elokuva: Kaameat pomot 2 (12) 1.30 Keisari Aarnio (7) 2.30 Astral-TV

6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Arthur ja minimoit (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Remppa vai muutto Vancouver 12.30 Remppa vai muutto Vancouver 13.30 Leijonan luola USA 14.30 Hauskat kotivideot 15.30 Elokuva: Kunnon dinosaurus (7) 17.25 Suomen huutokauppakeisari 18.25 Tulossa: Syke (12) 18.30 Kultainen Venla 20.53 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Millerit (12) 23.15

8.20 BUU-klubben 8.50 Adam Yle Fem & Eva 9.20 Auktionssommar 10.20

Maria Veitola 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 16.00 Koiralle koti 16.30 Koiralle koti 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Pöllötöllö 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM: Suomi – Latvia 20.55 Jääkiekon MM: Suomi Latvia 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM: Suomi Latvia 22.35 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 Pyramidihuijaus 0.00 Yökylässä Maria Veitola 0.55 Hitlist 1.50 Huuma 3.10 Alasti-klubi 4.05 Ota rahat ja juokse

Halimaahan (S) 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 Angry Birds Stella (S) 7.25 Angry Birds Stella (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.05 LEGO Ninjago (7) 8.15 Angry Birds Toons (S) 8.20 Angry Birds Toons (S) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Tulossa: Syke (12) 11.05 Remppa vai muutto Vancouver 12.05 Remppa vai muutto Vancouver 13.05 Hauskat kotivideot 14.05 Tulossa: Syke (12) 14.10 Elokuva: Millerit (12) 16.25 Elokuva: Liisan seikkailut peilimaailmassa (12) 18.45 Farmi Suomi 20.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 21.15 Keno ja Synttärit 21.20 Elokuva: Iron Man 2 (12) 23.50

Elokuva: Man of Steel (12) 2.45 Narcos: Mexico (16) 3.45 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Ritariprinsessa Nella (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa

de 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Sirkus - elämää tien päällä 23.50 Ulosottomiehet 0.45 Grand Designs - unelma-asunnot 1.40 Remontilla rahoiksi 2.35 Villien jäljillä 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.30 112 (7) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinal-

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 Arthur ja minimoit (7) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.30 Farmi Suomi 20.00 Burgerimies Suomessa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Juice (7) 23.15 Suomen huutokauppakeisari 0.15 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 1.15 Kanadan rajalla 1.45 Kanadan rajalla 2.15 48 tuntia rikoksesta (12) 3.15 Amerikan rajavartijat 3.45 Astral-TV

let: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rempalla tuloja 14.25 Huvila & Huussi 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.30 Burgerimies Suomessa 18.30 Kultainen Venla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Kanadan rajalla 0.25 Kanadan rajalla 0.55 Narcos: Mexico (18) 2.10 Poliisit 2019 (7) 3.10

Norska berättelser 9.50 Valpskolan 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker 12.55 På måttbeställning 13.10 Historia: Bilder från Singapore 14.00 Historia: Brobyggaren i New York 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 Det bästa från Sodankylä 21.07 Bio Klassiker: Lola (T) 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Rapport från Pori Jazz 99 23.02 Mediekompaniet: Parkblues 23.40 Tölöläb in Hangaari 0.30 Tölöläb - ljuden på spåren

19.00 Kulturdebatt KEXTV på Karelia, under ledning av Bettina Sågbom. Direktsändning, Kulturhuset Karelia

3.00 El Chapo (12) 4.00 Keisari Aarnio (7) 4.55 Astral-TV

10.00 Året var 1971 11.00 Efter Nio 2018 Teema: 12.00 Bliss - dansextas 13.15 Ur arkiven 13.45 Engångsföreteelser: Tjockis (T) 13.55 Levande arkiv visar 13.56 Rapport från Pori Jazz 99 14.22 Mediekompaniet: Parkblues 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 RSO: Hannu Lintus avslutningskonsert som chefdirigent 22.05 Kino: The killing of a sacred deer (16) 0.00 Yle Vardagsrum: Viitasen Piia

Under midnattssolen 11.00 Timjan, tupp & tårta Teema: 12.00 Fyra koreografier, 14 dagar 13.00 Tolonen (7) 14.15 När tiden försvinner - Anna Thorvaldsdottir 15.00 I Nordamerika med Simon Reeve 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Spaceship Earth 21.50 Kino: Den tysta flykten (7) 23.20 Last day in the office 0.20 Ny film: Play Schengen (T) 0.35 Ny film: No man is an island (12)

8.15 Jennifer Erica Yle Fem 8.21 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Året var 1971 10.00 Medelålderspanik 10.30 Teknologin som förändrar oss 11.00 Muren Teema: 12.00 Bio Finland: Mannen från Le Havre (7) 13.40 På måttbeställning 13.55 Metropolitan: La Traviata 16.15 Mahler x 10: Symfoni nr 1 ”Titan” Fem: 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 ”Palmemördaren” - en film om Skandiamannen 21.00 FORK: Vem vill leva för evigt 21.25 FORK: The End 22.35 Lurad! 23.03 Lurad! 23.30 Lurad!

Amerikan rajavartijat 3.40 Amerikan rajavartijat 4.10 Astral-TV 8.35 Danska arkiYle Fem tekthem 9.03 Det sitter i väggarna 10.02 Auktionssom-

mar 11.00 Vad är en människa? Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Rapport från Pori Jazz 99 12.27 Mediekompaniet: Parkblues 12.58 Blues på Pieksämäki station 13.15 Ur arkiven 13.50 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.45 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Distansliv 19.00 Egenland 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Närbild 20.19 Förstagångsväljarna 20.25 Spotlight: Pandemiförnekarna 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 23.00 Blank (7) 23.20 Blank (12) 23.50 För blyg för att dejta

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 25 .

Höljesissä tuplavoitto, MM-startti siirtyy heinäkuulle

Niclas Grönholm luottavaisena tittelijahtiin (Inkoo) Pomminvarma merkki rivakoista rallicrosstaidoista on se, kun saa Johan Kristofferssonin näkemään punaista. Niclas Grönholm tässä tempussa onnistui, kun hän voitti pohjoismaisen mestaruussarjan RallyX Nordicin neljännen osakilpailun Ruotsin Höljesissä. GRX-tiimin inkoolaiskuski kiihdytti Supercar-luokan ykköseksi ennen kolminkertaista maailmanmestaria, joka on tottunut Volkswagenillaan dominoimaan joka ikistä lähtöä. -Johanilla ei ollut allaan MM-sarjasta tuttua autoa, mutta hän ajaa aina kovaa ja aina vain voitosta. Kyllä sen naamasta näki, että kakkoseksi jääminen ärsytti, ”Nippe” naurahtaa. Hänen radiomiehensä Jussi Pinomäki kehotti lisäämään vauhtia siinä vaiheessa, kun jokerilenkkinsä jälkeen raivoisaa takaa-ajoa paahtanut ruotsalainen kuroi eroa umpeen. -Perusvauhtini näytti ensin riittävän, mutta sitten alkoi näyttää siltä, ettei ehkä riitäkään. Oli hyvä huomata, että reservissä oli enemmän vauhtia kun sitä tarvittiin, Niclas tuumii. Höljesissä ajettiin aiemmin myös kiertueen kolmas osakilpailu, joka oli niin ikään kilpakautensa avanneen Grönholmin heiniä. Kiertueen kokonaistilanteen kärjessä keikkuva Kristoffersson joutui keskeyttämään välierissä. -Jos en olisi päässyt ajamaan Johania vastaan finaalissa, niin emme olisi saaneet mitattua vauhtiamme kunnol-

Tiistai 1.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tareq Taylorin ruokamatka 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Kriminalisti (12) 12.40 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Keskiviikko 2.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos TV1 luontoon: Lepakkomissio 6.25 Ylen aamu 9.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.02 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.05 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.08 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.11 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.14 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.17 Yle Uutiset Lappi 11.20 Yle Oddasat 11.24 Oddasat 11.40 Kriminalisti (12) 12.40 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 13.25 Me tulemme taas (S) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 Luontohetki: Rehevä Costa Rica 16.05 A-studio viittomakielellä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

la. Siinä mielessä oli hyvä saada tuollainen kisa ja voitto, vaikka en tiedäkään, onko sillä suurta merkitystä MM-sarjaa ajatellen, Niclas sanoo.

Jahti jatkuu Marcus Grönholmin johtama GRX-poppoo oli viime kauden MM-avauksessa Höljesissä monttu auki, kun Hyundai ei kulkenutkaan odotusten mukaisesti. Poika-Grönholmin kauteen mahtui valopilkkuja, kuten Kouvolan osakilpailun voitto, mutta epätasainen meno johti jälleen kokonaiskilpailun neljänteen sijaan. -Otimme viime vuonna takapakkia. Vaihdoimme tosin jousituksen ja sen loksahtaminen paikoilleen on vuoden prosessi. Emme ehkä ottaneet sitä tarpeeksi huomioon, Niclas toteaa. RallyX Nordicin Ruotsin viikon jälkeen tiimi suuntasi luottavaisena kohti tulevaa. -Opimme taas lisää autosta ja edistymme koko ajan. Ruotsissa kaikkien toiminnasta paistoi läpi se, ettei tähän olla vielä tyytyväisiä. Voitoista huolimatta nöyryys säilyi ja ollaan valmiita paiskimaan lisää töitä. Itseluottamusta toki Höljesistä saimme, Grönholm kertoo. Hän tavoittelee jälleen maailmanmestaruutta. -Sitähän tässä on jo pari vuotta jahdattu. MM-sarjan voittaminen vaatii tasaista suorittamista, notkahduksia ei saa tulla.

Harmaita hiuksia Uuden promoottorin saaneen MM-sarjan kalenteria

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Prisma: Ihosyövän anatomia 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Olen hyvä äiti, koska annoin lapseni pois 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Ihme (16) 23.50 Meidän maamme - Vårt land: Länsi-Lappi 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 6.52 Saara ja

Sorsa (S) 7.04 Rikke (S) 7.11 Kerk-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Historia: Brittikuninkaalliset ja natsit 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Ihme (16) 23.55 Meidän maamme - Vårt land: Itä- ja Pohjois-Lappi 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.53 Dinotassut (S) 7.04

Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Maijuli (S) 7.15 Ritari Mikke (S) 7.27 Metsän halki (S) 7.31 Mitä ihmettä? (S) 7.36 Pii ja Poju (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.37 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä

Niclas Grönholm valmistautuu luottavaisin mielin rallicrossin MM-sarjaan, jonka starttia siirrettiin heinäkuun puolelle. (Kuva: Jan Kåre Rafoss) on korjailtu kerran jos toisenkin. Savotan piti käynnistyä kesäkuussa Norjassa, mutta koronapandemia maahantulorajoituksineen sotki suunnitelmat. Pari viikkoa sitten julkistettiin uusi aikataulu, jossa seitsemän kohdetta käsittävä kiertue rämistellään liikkeelle Barcelonassa heinäkuun lopussa. -Ei voi kieltää, etteikö koronan keskellä olisi hankalaa saada kaikkea järjestymään. Kun tulee muutoksia ja kisoja siirretään, niin se aiheuttaa ongelmia. Esimerkiksi suurin osa mekaanikoistamme on keikkatyöläisiä, ei tämä heidänkään tilannetta helpota. Kalenteri näyttää sinänsä ihan

hyvältä, mutta olisimme kyllä olleet valmiita aloittamaan sarjan jo kesäkuussa, Niclas sanoo. Kouvolan osakilpailu poistui pakasta jo aiemmin ja viimeisimmässä jaossa paikkansa menetti Norjan Hellin koitos. -Ikävä juttu, ettemme pääse ajamaan Suomessa kotikisassa. Norjankin radasta olen alkanut pitämään ja sielläkin olisi ollut hauska kilpailla, Grönholm harmittelee. RallyX Nordicin viimeiset osakilpailut ajetaan 5.- 6. kesäkuuta Oulussa ja siellä voisi GRX-tiimikin iskukykyä viimeistellä. -Ouluun lähtemisestä en

osaa sanoa. Sitä ei ole laskettu mukaan budjettiin, mutta jos joku ratkaisu keksitään, niin ei siellä ajamisesta haittaakaan olisi. RallyX Nordic on kuitenkin ollut nyt melko hyvätasoinen sarja, Grönholm sanoo. Kristian Szabo ajoi Höljesissä toista GRX:n autoa, mutta tiimin MM-sarjan kokoonpano on vielä julkistamatta.

ko Kukko (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Vekarat! (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (S) 8.26 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.20 Jopet-show (S) 11.45 Meidän maamme - Vårt land: Etelärannikko 12.20 Koiraperheet käytöskoulussa 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.21 Satuhäät 15.10 Ei mitään hätää (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Valloittajat 18.50 Luottomies (12) 19.01 Luottomies (12) 19.11 Luottomies (12) 19.21 Luottomies (12) 19.31 Luottomies (12) 19.41 Luottomies (12) 19.50 Parayleisurheilun EM 21.00 Huuhkajien EM-joukkueen julkistus 22.00 The Fall (16) 23.00 Ellie Flynn: Yhdysvaltain lapsivaimot (12) 23.45 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi (7) 0.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

NCIS: New Orleans (12) 23.45 Rouva Ministeri (S) 0.40 Ulosottomiehet 1.35 Grand Designs - unelma-asunnot 2.30 Remontilla rahoiksi 3.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.25 112 (7)

(S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.45 Meidän maamme - Vårt land: Helsinki 12.15 Luontoretkellä 13.00 Ahvenanmaan sankarit 13.30 Casualty (12) 14.21 Satuhäät 15.10 Play Rape (12) 15.30 Romeshin epämukavuusmatkat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luottomies (12) 18.10 Luottomies (12) 18.19 Luottomies 2 (7) 18.30 Yleisurheilun GP, Jyväskylä 21.00 Parayleisurheilun EM 22.00 The Fall (16) 23.00 Bermudan kolmion salaisuudet 23.45 Pilluralli - itsenäistymisen vuosi 0.15 Uutisikkuna

13.30 Super-Jahti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Penkinlämmittäjät 23.50 Rouva Ministeri (7) 0.45 Ulosottomiehet 1.40 Grand Designs - unelma-asunnot 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.30 112 (7)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 MM-kisastudio 12.10 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 13.00 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 13.45 Jääkiekon MM: Kanada - Suomi 14.35 MM-kisastudio 14.45 MTV Uutiset Live 15.00 Pilanpäiten 15.15 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MM kisat: Kanada - Suomi kooste 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Ter-

vetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjama-

Sähköinen tunnelma Rallicrossin MM-sarjaa saatetaan ajaa viimeistä vuotta polttomoottoriautoilla ennen uumoiltua siirtymistä sähköautoihin. Tämä lisää Grönholmin intoa tittelin valloittamiseen, kun nimen voisi

vielä saada voittajien listaan bensapeleillä. -Olen sitä kyllä miettinyt. Toisaalta sähköistymisen suhteen on vielä mutkia matkassa, eikä sen tiimoilta ole mikään varmaa. Sähköautoista ei ole tarpeeksi tietoa ja lisäksi MM-sarjan uusi promoottori on myllännyt hommia. Kun koronakin vielä piinaa, niin tilanne on aika sekava, Niclas miettii. Höljesissä nähtiin ensimmäistä kertaa polttomoottoriautot ja sähköautot samalla viivalla, kun kaksi sähkömiestä haastoi bensapoikia. -Ne olivat Project E-autoja, jotka ovat paljon painavampia ja voimaltaan vähäisempiä kuin Supercarit. Niiden kilpailukyky ei ole kovin kummoinen, mutta kevyempien Rx E-autojen tulisi olla jo varteenotettavampia, Grönholm tuumii. Hänellä on sähköistymisestä kaksipiippuiset tunnelmat. -Pidän bensan katkusta ja bensa-auton äänistä, se on iso osa tätä hommaa. Ymmärrän kyllä sitä porukkaa, joka ei ole sähköistymisestä niin innoissaan. En ole sähköautoa koskaan kokeillut, mutta en niitä täysin tyrmääkään. Ajaminen niillä voi olla ihan mielenkiintoista, mutta suhtaudun niihin positiivisesti kuitenkin vasta siinä vaiheessa, kun valmistajat asettuvat asian taakse. Jos sähköautoilla pääsemme tilanteeseen, missä kuskeilla on mahdollisuus tienata ja olisi kunnon kilpailua tallipaikoista, niin mikä ettei, Grönholm sanoo.

keisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Fallout (12) 0.00 Burgerimies Suomessa 1.00 Australian rajalla 1.30 Australian rajalla 2.00 Poliisit 2019 (7) 3.00 El Chapo (12) 4.00 Astral-TV

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 8.20 Forskning i Rusty Rivets (S) 6.30 Halinallet: Ter- Yle Fem det vilda 9.00 Efter vetuloa Halimaahan (S) 6.50 Pyjama- Nio 10.00 Distansliv 10.30 Egenland sankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppa-

Fem: 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Pandemiförnekarna Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.20 Ny film: Biodling (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt Teema: 20.00 Egenland 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 The Real McCoy (12) 23.40 Play rape (12)

sankarit (7) 7.15 Angry Birds Stella (S) 7.20 My Little Pony: Pony Life (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Toons (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 The Wall Suomi 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Vieraissa Australia 18.35 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Syke (12) 23.20 Hyvät ja huonot uutiset 0.20 Australian rajalla 0.50 Australian rajalla 1.20 48 tuntia rikoksesta (12) 2.20 Poliisit 2019 (7) 3.20 Amerikan rajavartijat 3.50 Astral-TV

8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Tek-

nologin som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Tareq Taylors matresa 11.30 Adam & Eva Teema: 12.00 Spaceship Earth 13.50 All inclusive helpension (T) 14.00 Miki Liukkonen, den andre 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gammalt, nytt och bytt Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen och jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Förstagångsväljarna Teema: 20.00 Marocko - i kärlek och krig (12) 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve 22.00 Kino: If Beal Street could talk (12)

19.00 Tervetuloa kevät! KEXTV Musiikkiopiston konsertti vuodelta 2018. Uusinta, Ekenäs TV

26 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

www.pohjansahko.fi

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LEIPOMO / BAGERI

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

OSTEOPATIA FISKARS Osteopaatti AMK

info@ajohansson.fi

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

S U U N N I T T E L U

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Parempaa IT-palvelua.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021 - 27 .

Karjaa-Pinjaisten Eläkkkeensaajat. Yhdistyksen jäsenet, tulkaa mukaan to 10.6. klo 12 alk. Kokoonnumme ja vaihdamme kuulumisia. Paistamme muurinpohjalettuja ja grillimakkaraa Työväentalon takapihalla (sään salliessa ulkona ja/ tai sisätilassa). Huomioimme edelleen koronatilanteen vaa-

28.-30.5. pe-su 16.15 31.5.-1.6. ma-ti 13.00 -S- 11 €

vi talar svenska

28.5-3.6 fre-to 17.30 -F7- 11 €

28.5.-3.6. pe-to 19.30 -K12- 11 €

timat turvavälit ja suositukset. Aluehallintoviraston 24.5. antaman määräyksen mukaan 1.15.6. sekä sisä- että ulkotiloissa voi järj. enintään 50 hengen kokoontumisia. Pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Bulevardin Parkourpuistossa, keskiviikkoisin klo 14 alk. Noudatamme täälläkin koronan torjunnassa voimassa olevia viranomaisten alueellisia rajoituksia ja suosituksia. Käykää myös lukemassa yhdistyksen kotisivuja osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat. fi. Mahd. tiedust. Ami Grims / 050-5265652. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Laurentius-salissa Lohjalla su 8.8. klo 14. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla to 25.8. klo 13, paikkana Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa, luvassa ruokaa, ohjelmaa ja 15-vuotishistoriikin julkaiseminen. Maksu ja ilm. 5.8. mennessä. Ilm. Marjatalle marjatta.luhtasela @dnainternet.net tai p. 019383453. Maksut yhdistyksen tilille. Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petaque tisdagar kl. 14. Plats: Felix Froms gata. Vi promenerar varje torsdag kl. 10. Vi samlas vid Antkärr. Västra Nylands sjukhusförening JHL 063. Peter Pan på Raseborgs sommarteater to

HALUTAAN VUOKRATA 28.5. pe 21.00 29.5.-3.6. la-to 19.30 -K12- 11 €

29.5.-3.6. la-to 17.15 3.6. to 13.00 -K12- 11 €

Asunto tai mökki Tammisaaren lähistöltä viisihenkiselle perheelle ajalle 25.6.30.7. P. 040 777 8810. OKT tai RT Karjaalta. P. 040 700 3100.

Tilausnäytöksiä järjestään, soita ja kysy lisää 040 570 3948.

UTHYRES Tvåa i Karis centrum, 60,5 m², 1 vån, ej för rökare, ej djur. T. 0400 478 447.

www.biopallas.com

Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN 28.5. pe 19.00 29.-30.5. la-su 17.00 & 19.15 31.5.-2.6. ma-ke 19.00 -K12- 10 € Maksimissaan 20 henkilöä! 1.-3.6. max 50 henkilöä! Varaa liput Facebook messengerin kautta tai puhelimella 019 230 746!

Yksiö, Kuusikuja 1, Pohja. V. 390 €/kk. P. 0400 476 621. Kaksio Karjaan kesk., 60,5 m², 1 krs, ei tupak., ei eläimiä. P. 0400 478 447. Kaksio Karjaan kesk.. Täysin remontoitu. Heti vapaa. P. 040 571 6400 / Mikael.

5.8 kl. 19. Bindande anmälan senast den 24.6 till Anki Wikholm: 040-7605293. Länsi Uudenmaan sairaalayhdistys JHL 063. Peter Pan Raaseporin kesäteatterissa to 5.8. klo 19. Sitovat ilm. 24.6. Anki Wikholmille p. 040-7605293. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 15.6 kl. 14 på Ninas lunchcafé, mat o. kaffe, inget lotteri. Anm. sen. 8.6, Lisbeth t. 0400-551966. Österby Pensionärer. Handarbetsklubben samlas må 31.5 kl. 13 hos Gun-Lis. Vi kan sitta ute om vädret tillåter. Vi fortsätter med naturutflykter på fredagarna fram till 11.6. Samling vid Österby kiosk kl 9. Vi spelar petaque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna. Raseborgs Hjärtförening. Grillkväll i Västerby friluftsområde 1.6. Start från Ekenäs resecenter kl. 15.45. Anm. sen. 31.5 till Eino 044-3241220 eller Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Grilli-ilta Vesterbyn ulkoilmaalueella 1.6. Yhteinen lähtö Tammisaaren matkakeskuksesta 15.45. Ilm. viim. 31.5. Einolle 044-3241220 tai Janetalle 040-5326078. Västra Nylands MS-klubb har möte 28.5 kl. 14 i Seniora, Ekenäs. Vi följer restriktioner och

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 2.6., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 044-5203760. Hangon Polku. Retki Jussarön saarelle 29.5. Lähtö klo 10 kimppakyydillä rautatieaseman edestä. Venekuljetus Tammisaaresta klo 11 ja takaisin Jussaröstä klo 15. Eväät mukaan, säävaraus. Info: www. hangonpolku.fi. Ilm. Christer p. 040-7425415 tai Ritva p. 0405742467. Karjaan Ura. Suunnistusleiri 7-12-v. 8.-10.6. Kisakeskuksessa ja Lasten telttaleiri 18.20.6. Sundmannin rannassa. Ilm. marja-liisa.lehto@2me.fi / 045-2063324. Karis Ura. Orienteringsläger för 7-12 -åringar 8-10.6 i Kisakeskus och Barnens tältläger 18-20.6 vid Sundmans strand. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi / 0452063324. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

OSTETAAN Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Moottorivene Särki 470 + moottori Yamaha 28 hv. H. 1.600 €. P. 040 766 3198. Kiinnostaako luonnon lähellä pienkerrostalossa edullinen huoneisto omaksi. P. 040 584 6062 tai 040 732 9938.

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 28.5. klo 12.30-14 Bromarvin torilla la 29.5. klo 9-13 Karjaan torilla ke 2.6. klo 9-12

27.5.-2.6.2021

HANKO Koulut; To: lihakeitto, moniviljaruutu / juureskeitto. Pe: broileripastavuoka, keitetty kasvissekoitus / quornkiusaus. Ma: jauhelihakeitto, ruisruutu / juures-papukeitto. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste / appelsiinilinssikastike. Ke: Leenan kiusaus, keitetty maissi-porkkana / mifu-vihannesvuoka. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: lihakeitto, moniviljaruutu, pannukakku, mansikkahillo. Pe: broileripastavuoka, keitetty kasvissekoitus, hedelmärahka. La: uunikala, peruna, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, keitetty kukkakaali, puolukkahillo, marjakiisseli. Ma: jauhelihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro.

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS lö/la 29.5. kl./klo 10-16

Gustav Wasas gata 21, Ekenäs Kustaa Vaasan katu 21, Tammisaari väderreservation/säävaraus

MYYDÄÄN

Mökki 47 m² + terassi 13 m², Gropholmintie 19 B, Tammisaari. Tontti 5030 m², porakaivo ja sähköt. Asua voi myös talvella. Rauhallinen sijainti, päättyvä tie, sopii myös omakotitalolle, uimaranta n. 1,8 km. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 0400 920 042/Montell.

RUOKALISTAT

håller avstånd.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

PALVELEVA

LVI-

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe: lihakeitto / vihannessosekeitto. Ma: nakkikastike, peruna, salaatti / vegetaarinen nakkikastike. Ti: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasviskepukka. Ke: kesäkeitto, hedelmä.

STORT GÅRDSLOPPIS SUURI PIHAKIRPPIS 29.-30.5. kl./klo 11-15 Storträskvägen 17 Suursuontie 17, Harparskog

STORT GARAGE-/ GÅRDSLOPPIS SUURI AUTOTALLI-/ PIHAKIRPPIS

även vid regn/myös sateella

lö/la 29.5. kl./klo 11-15 Norra Byvägen 35, Leksvall Pohjoinen Kylätie 35, Kisa Flera försäljare, massor med prylar, även lite större bl.a. 5 x 8 m partytält. Useita myyjiä, paljon tavaraa, myös isompaa esim. 5 x 8 m juhlateltta.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Välkommen! Tervetuloa!

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

ANNETAAN Hiekkalaatikkohiekkaa. P. 044 372 4102.

SÄLJES Stuga 47 m² + 13 m² på Gropholmsvägen 19 B, Ekenäs. Tomt 5030 m², borrbrunn och el. Kan användas även på vintern. Badstrand ca 1,8 km. Lungt läge i ändan på väg, lämpar sig även för egnahemshus. Visning enl. överensk. T. 0400 920 042.

RAASEPORI

MYYMÄLÄ

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste, persikkahyytlö. Ke: Leenan kiusaus, keitettyjä vihanneksia, mansikkakiisseli.

ARBETE UTFÖRES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 28.5 Pohjan torilla perjantaina 28.5. Lignell, Bromarf

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

norm.

28 - Nro 21 Torstaina toukokuun 27. pnä 2021299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft ons-lö 26.5-5.6. Tarjoukset voimassa ke-la 26.5.-5.6.

MUMINMUGGAR

KASTEHELMI GLAS LASIT 130 cl

ett MUUMIMUKIT 0,3 l

parti erä

ej säsong-/ specialmuggar ei sesonki-/ erikoismukit

MAX

T ENDAS I KRAFT 26-29.5. ONS-LÖ ASSA VOIM E-LA VAIN K . 26.-29.5

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT

mossgrön eller havsblå sammaleenvihreä tai merensininen 2 st./kpl/pkt

4 st./kpl/pkt

MAX /kund 2 pkt/asiakas

st./kund kpl/asiakas

st. kpl

pkt

norm. 14,95

norm. 49,95

norm. 19,95

VATTENKANISTER MED KRAN VESIKANISTERI HANALLA

PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU

i glas / lasia, 5,5 liter/litraa

Ø 26 cm

FAZER DOMINO eller/tai GEISHA CAPPUCCINO CHOKLADKONFEKTER SUKLAAKONVEHDIT 270 g

st. kpl

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

LÖSBOTTENFORM IRTOPOHJAVUOKA Ø 18 cm

Andra storlekar finns även. Löytyy myös muita kokoja.

ett

parti erä

SERVETTER LAUTASLIINAT

pkt

norm. 29,95 ICEMAN STYROXKUPA & -UNDERLAG STYROXKUPU & -ALUSTA Ø 18 cm

svart/musta, håller varmt eller kallt pitää lämpimänä tai kylmänä

33 x 33 cm

SKUMVINSGLAS KUOHUVIINILASIT 6 st./kpl/pkt

TEEMA MUGG MUKI 0,3 l

eller/tai

TALLRIK LAUTANEN Ø 21 cm

4 st./kpl/pkt vita/valkoiset

24 x 24 cm

st. kpl

norm. 3,95

st. kpl

pkt pkt BLOMVAS KUKKAMALJAKKO 27 cm

SERVERINGSFAT TARJOILULAUTANEN

pkt

bambu

AALTO VAS MALJAKKO 220 mm

mossgrön, vit, linné eller mörkgrå sammaleenvihreä, valkoinen, pellava tai tummanharmaa

pkt

KAKFAT MED FOT KAKKUVATI JALALLA Ø 32 cm

st. kpl

KNIVSTÄLLNING VEITSITUKKI

DAY BESTICK ATERIMET

16 delar/osaa

5 knivar/veistä teroitin/vässare

st. kpl

TRÄOLJA PUUÖLJY

2,7 l, (3,69/l) klar eller brun / kirkas tai ruskea

2,7 l

brk prk

st. kpl

SOFTCARE SNIGELSTOP ETANASTOP 500 ml

st. kpl

TRICO GARDEN MEDEL MOT RÅDJUR PEURAKARKOITE

PARASOLL AURINKOVARJO

med fransar / hapsuilla Ø 180 cm grå/harmaa, vit/valk. beige

250 ml

fl. pl

Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

pkt

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

st. kpl norm. 29,95

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-lö 26.5-5.6.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-la 26.5.-5.6.2021 niin kauan kuin erää riittää.

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti nro 3 / 2021 Kesä

Toivotamme kaikille siunattua kesää! Bromarvin kirkon alttari

YHTEINEN SANOMA¤

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2021 Kesä

Ota talteen

. .

Kirkkoherran virka tulee hakuun elokuussa

Valmistelut perusteellisine keskusteluineen ovat valmiina. Seurakuntaneuvosto valitsee kirkkoherran. Erityistarpeet on päätetty hakua varten. Tuomiokapitulia on pyydetty laittamaan virka haettavaksi. Kirkkoherran viran julistaminen haettavaksi edellyttää edeltäjän irtisanoutumista. Loparien ottaminen olikin sisätöitä vaativaa, vaikka päivämäärät oli jo kalenteriin laskettu ja vaik-

ka ajankohta pidettävine loppulomineen on yhdeksän kuukauden päässä. Viipyilin itseni kanssa eri vaiheissa työhistoriaa täällä ja muuallakin. Muutin tänne Pohjaan 20 vuotta sitten ajatuksella, että tuleehan ainakin kirkkoherran tehtävät haltuun, kun kahdessa seurakunnassa Pohjassa ja Karjaalla niitä harjoittaa. Sitten haen eteenpäin. Ihminen suunnittelee, Jumala antaa aske-

leet. Espoon hiippakunnan tuomiokapituli on suunnitellut aikatauluja. Todennäköisesti virka tulee auki 9.8. ja haku päättyy 8.9. Monen seurakunnan kirkkoherran viran täyttö vaatii kapitulin väeltä valmistelua haastatteluineen sekä pätevyyden ja asioiden tarkastamisineen niin, että kapituli voi antaa lausuntonsa hakijoista meille istunnossaan 12.10. Vasta sen jälkeen voimme täällä

haastatella hakijat, teettää esittelyvideoita ja näyttöjä valintaa varten. Seurakuntaneuvoston valintakokous lienee marras-joulukuun vaihteessa. Ajankohta riippuu siitä, kuinka paljon on ehdokkaita, ja mitä heillä teetetään. Virkamääräyksen anto voi siirtyä tammikuulle 2022, koska tuomiokapitulin istuntoajat ja muutoksenhakumenettely voivat vaatia aikansa.

Kesä meitä kaikkia vaalikoon ja vakuuttakoon, että elämä uusiutuu ja vihertää kaikesta huolimatta. Toivo kuitenkin elää, että saisimme olla koolla jotenkin.

malan rakkaus aukeaa meille myös Raamatun lehdiltä: Juuri siinä Jumalan rakkaus ilmestyi meidän keskuuteemme, että hän lähetti ainoan Poikansa maailmaan, antamaan meille elämän. Siinä on rakkaus – ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi. (1. Joh. 4.) Jumala on rakastanut meitä ensin. Hänen rakkaudestaan me saamme ammentaa elämäämme. Suhde Jumalaan on vuorovaikutteinen rakkaussuhde. Kristuksen silmin me voimme katsoa ympärillemme ja rakastaa toisiamme, silloinkin kun se on vaikeaa. Kristuksen silmin me voimme katsoa

myös itseämme ja luottaa olevamme Hänen rakastettujaan. Ehkäpä tänä kesänä voisin löytää jonkin uuden tavan osoittaa rakkauttani, rakastaa lähimmäisiäni niin kuin itseäni ja Jumalaa koko sydämestäni, sillä ”Kun rakkaus valtaansa saa, se levon sieluun antaa.” (Taizé-laulu). Niin pysyvät nämä kolme: usko, toivo, rakkaus. Mutta suurin niistä on rakkaus. (1. Kor. 13)

Esa Lahtinen, kirkkoherra

Rakkaus ympäröi meidät Tulevana kesänä saan jälleen pysähtyä monta kertaa rakkauden äärelle. Voin todistaa, miten kaksi ihmistä haluaa rakastaa toinen toistaan ja jakaa elämänsä yhdessä eteenpäin. Voin aistia syvän surun omaisten silmissä, kun he saattavat rakastettuaan viimeiselle matkalleen. Voin nähdä vanhempien ja kummien ilon, kun heidän pieni lapsensa saa ikiaikaisen Jumalan siunauksen ja Pyhän kasteen elämänsä alkutaipaleelle. Voin tuntea vanhempien ja kummien liikutuksen, kun he konfirmaatiomessussa katsovat omaa rippikoulunuortaan ja ihmettelevät, miten hänestä on tullut jo niin iso, vastahan hän oli vielä lapsonen ja nyt jo siunaamme hänet koh-

ti syvenevää itsenäisyyttä. Monissa hetkissä voin iloita seurakuntalaisen innostuksesta, kun he antavat rakkautensa näkyä palvelemalla toisia ja avustamalla jumalanpalveluksissamme. Ehkäpä sinäkin voit olla joissakin tällaisissa tilanteissa mukana. Mutta jos et olisikaan, voit ehkä tuntea rakkauden tuoksun muutoin: pienieleisenä hipaisuna, ystävän välittämisenä, kauniina sanoina tai hetken häivähtävänä hymynä. Kun katsot ympärillesi, saatat huomata, miten monin tavoin olet rakkauden ympäröimä - kaikista kulkutaudin tuomista rajoitteista huolimatta! Ihmiselämän toinen puoli on rakkaudettomuus. Näemme ympärillämme

myös paljon kovuutta, välinpitämättömyyttä ja rakkaudettomuutta. Rakkauslaulut ja taide kertovat monin kuvin, sanoin ja sävelin ihmisen ikävästä toisen luo ja rakkauden kaipuusta. Kaikissa meissä on kaipuu rakkauteen: syvä tarve tulla rakastetuksi ja rakastaa toisia. Kun tunnemme olevamme rakkautta vailla, koko perusolemuksemme saattaa horjua. Toisaalta rakkautta ei ole aina helppoa ottaa vastaan tai edes osoittaa toisille. Jumala on rakkaus ja rakkauden lähde. Kesän kauneuden keskellä Jumalan rakkaus näyttäytyy meille erityisesti luonnossa esimerkiksi henkeäsalpaavina auringonlaskuina tai lintujen taivaallisena lauluna. Ju-

Katri Grönroos, pastori

Bromarvin kirkko aloittaa kirkkoesittelyt Tervetuloa kirkkokierrokselle, jonka aloittaa tänä vuonna 40 vuotta täyttävä Bromarvin kirkko. Tulevissa julkaisuissa esittelemme vuorollaan yhden seurakuntamme seitsemästä kirkosta. Nettisivuillamme ja seurakuntamme YouTube-kanavalla voit tutustua myös virtuaalisesti kirkkoon videolta. Bromarvin kirkon on suunnitellut Carl-Johan Slotten ja André Schützin arkkitehtitoimisto. Se vihittiin käyttöön 23. elokuuta 1981

Porvoon piispa John Vikströmin johdolla. Bromarv oli tuolloin osa Tenholan kuntaa. Kirkko on tasavartinen ristikirkko, jonka keskustan katonharja on sivusakaroita korkeammalla. Sivusakaroissa on sakasti, eteistilat sekä muita tiloja. Päähuoneessa on kirkkosali. Kirkon päädyissä sekä sakaroiden ja kirkkosalin yhtymäkohdissa on korkeat ikkunat. Bromarvin edellinen kirkko paloi helmikuussa 1979. Se oli vuonna 1753 rakennettu puukirkko, ja

nykyinen kirkko on sen jäljitelmä. Vanha kellotapuli kuitenkin säilyi tulelta ja on kirkon vieressä edelleen. Alttaritaulun on tehnyt vaasalainen tekstiilitaiteilija Kaarina Hei-

kinheimo. Karjaalainen tekstiilitaiteilija Barbro Gardberg on tehnyt kirkon ikkunoiden kuultokudokset, alttarin edustan peittävän liinan eli antependiumin, messukasukat ja stolat.

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2021 Kesä - 3

Tässä lehdessä kerrotaan seurakunnan toiminnasta 12.9.2021 asti. Tilaisuuksien muutokset ovat mahdollisia koronarajoitteiden muuttuessa. Tarkemmat tiedot viikkoilmoittelussamme Etelä-Uusimaa-lehdessä ja Facebook- ja nettisivuillamme. Seuraava lehtemme ilmestyy 9.9. JUMALANPALVELUSELÄMÄ Toimitamme messut koronarajoitusten mukaisesti niin, että jumalanpalveluksiin voi osallistua kirkkotilan mukaan rajoitettu osallistujamäärä. Tarkat osallistujamäärät ilmoitamme viikkoilmoittelussamme. Suoratoistetut ja videoidut messut on katsottavissa seurakuntamme YouTube-kanavalla sekä Facebook- ja nettisivujemme kautta. Kaikissa tilaisuuksissamme noudatamme erityisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme oman kasvomaskin käyttöä. Toukokuu Sunnuntaina 30.5. klo 12 messu Karjaan kirkossa, osallistujamäärä 20 henkilöä Kesäkuu Sunnuntaina 6.6. klo 10 messu Pohjan kirkossa ja klo 12 Karjaan kirkossa Sunnuntaina 13.6. klo 12 jumalanpalvelus rippikoululeiriltä, videotallenne Keskiviikkona 16.6. klo 18 Iltakirkko luontovaelluksena Karjaan kirkolla Sunnuntaina 20.6. klo 12 jumalanpalvelus rippikoululeiriltä, videotallenne Juhannuspäivänä 26.6. klo 12 jumalanpalvelus Pitäjäntuvalla Heinäkuu Sunnuntaina 4.7. klo 12 jumalanpalvelus rippikoululeiriltä, videotallenne Sunnuntaina 11.7. klo 12 messu Karjaan kirkossa ja klo 14 Tammisaaren kirkossa Sunnuntaina 18.7. klo 10 messu Pohjan kirkossa ja klo 12 Karjaan kirkossa Sunnuntaina 25.7. klo 12 messu Karjaan kirkossa ja klo 14 Tammisaaren kirkossa Elokuu Sunnuntaina 1.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa ja klo 12 Karjaan kirkossa Sunnuntaina 8.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa Sunnuntaina 15.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa ja klo 12 Karjaan kirkossa Sunnuntaina 22.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa ja klo 14 Tammisaaren kirkossa Keskiviikkona 25.8. klo 18 Iltakirkko luontokirkkona Pohjan Gumnäsissa Sunnuntaina 29.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa ja klo 12 Karjaan kirkossa Syyskuu Sunnuntaina 5.9. klo 12 messu Karjaan kirkossa ja klo 14 Tammisaaren kirkossa Sunnuntaina 12.9. klo 14 Sadonkorjuumessu ja koululaisten siunaaminen Pohjan kirkossa Konfirmaatiomessut Karjaan kirkossa Rippikoulujen konfirmaatiomessut vietetään Karjaan kirkossa kolmena sunnuntaina 13.6. ja 20.6. sekä 4.7. rippikoululaisten ja heidän läheistensä kanssa. Näinä pyhinä seurakuntamme YouTube-kanavalla on katsottavissa klo 12 leiriviikolla nuorten kanssa yhdessä toteutettu ja videoitu jumalanpalvelus. Kesäkuun ja elokuun Iltakirkot vietetään luonnon helmassa Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, joka suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä vapaaehtoisten iltakirkkotiimiläisten kanssa. Kesäkuun Iltakirkkoa vietetään Karjaan kirkonmäellä keskiviikkona 16.6. klo 18. Syksyn ensimmäinen Iltakirkko toteutetaan keskiviikkona 25.8. klo 18 Pohjan Gumnäsissa. Tämän jälkeen Iltakirkkoja vietetään kerran kuussa Pohjan kirkossa. Tervetuloa mukaan myös rentoon ja iloiseen iltakirkkotiimiin. Suunnittelutapaamiset ovat torstaisin 10.6. ja 19.8. klo 18–20 Pohjan seurakuntakodilla. Lisätiedot ja ennakkoilmoittautuminen: pastori Katri Grönroos, katri.gronroos@evl.fi tai 044 300 3611.

Sadonkorjuumessu, koululaisten siunaaminen ja koko perheen sadonkorjuujuhla Pohjassa 12.9. Sunnuntaina 12.9. vietämme perinteistä Sadonkorjuumessua, jossa siunataan koululaiset ja kerholaiset uuteen lukuvuoteen sekä syksyn sato. Sadonkorjuumessun jälkeen kokoonnumme sadonkorjuujuhlaan Pohjan seurakuntakodin pihalle (sateen sattuessa sisälle). Kuljetukset järjestetään Karjaalta ja Tammisaaresta. Sadonkorjuujuhlassa on rentoa koko perheen ohjelmaa, grillailua ja yhdessäoloa. Karjaan palvelutalon hartaudet joka kuukauden kolmantena torstaina 16.9. alkaen klo 14. Mukana hartauden pitäjän lisäksi useimmiten myös Ikivihreät-kuoro. Kahvitarjoilu. Osoite Felix Fromin katu 6. KUOROT Ikivihreät syyskauden aloitusajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Pyhän Katariinan laulajat syyskauden aloitusajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Sopusointu-kuoro harjoittelee Minna Latvalan johdolla Tammisaaren seurakuntakodilla torstaisin 2.9. alkaen klo 18–19.30. Myös uudet laulajat ovat lämpimästi tervetulleita! MUSIIKKITILAISUUDET Karjaan kirkko Tiistaina 15.6. klo 18-20 välisenä aikana voit tulla hiljentymään sävelretriittiin lyhyeksi tai pidemmäksi aikaa. Sävelretriitissä soittaa selloduo Anna-Maaria & Olli Varonen. Vapaa pääsy, ohjelma Yhteisvastuun hyväksi 10 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Perjantaina 30.7. klo 19 Birger´s Ragtime Band, laulusolistina Carolina Wendelin. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Mustion kirkko Sunnuntaina 27.6. klo 18 Konsertti Sydämen sävelet. Hanna Noro (sopraano) ja Anna-Kristiina Kaappola (sopraano) ja Lauri Honkavirta (piano). Musiikkia säveltäjiltä Bach, Mozart, Merikanto ja Hannikainen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Keskiviikkona 7.7. klo 18 Duo Gustavsson-Nyström. Åsa Dalkarl-Gustavsson (huilu) ja Gustav Nyström (piano): Ranskalaista huilumusiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Tammisaaren kirkko Keskiviikkona 23.6. klo 19 Musiikkia kesäillassa. Esittäjänä accapella-ryhmä Six Notes. Vapaa pääsy. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling. Perjantaina 2.7. klo 19 ”En stund på jorden”. Johanna Grüssner, (laulu ja piano), Markus Helander (lyömäsoittimet) ja Jochum Juslin, (kitara). Ohjelma 15 €. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling. Keskiviikkona 7.7. klo 19 Kirkkokonsertti. MWI:n ja VNF:n kesämusiikkikurssi 2021. Ohjelma 10/5 €. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling. Lauantaina 10.7. klo 12 Tammisaaren Schjerfbeck seuran lounaskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen klo 13-15 järjestetään kirkkopuistossa taidetyöpajoja kaiken ikäisille, vapaa pääsy. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Ekenäsnejdens svenska församling, Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs, Ekenäs konstförening ja Raaseporin kaupunki. Lounasmusiikkia keskiviikkoisin 30.6. - 28.7. klo 12.30 (järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling) 30.6. Ove ja Antonia Molander, 7.7. Hanna Noro/ Sofia Lindroos, 14.7. Suvi Gräsbeck (alustava), 21.7. Samuel Eriksson ja 28.7. Pia Nygård. Tenholan kirkko Lauantaina 31.7. klo 14 Ambient Arkipelag. Elektronisen ambientmusiikin matineakonsertti. Vapaa pääsy. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling.

Bromarvin kirkko Lauantaina 3.7. klo 19 ”En stund på jorden”. Johanna Grüssner, (laulu ja piano), Markus Helander (lyömäsoittimet) ja Jochum Juslin, (kitara). Ohjelma 15 €. Järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling. Iltapäivämusiikkia perjantaisin 2.-30.7. klo 16 (järjestäjä Ekenäsnejdens svenska församling) 2.7. Ove ja Antonia Molander, 9.7. Suvi Gräsbeck (alustava), 16.7. Pia Nygård, 23.7. Samuel Eriksson ja 30.7. JAMM. AIKUISET Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen tiistai (parittomat viikot) 14.9. alkaen klo 17.30-19. Lisätiedot: Carola Lupander 040 839 6733 Ilosanomapiiri torstaina 29.7. klo 14-15.30. Karjaan palvelutalossa (Felix Fromin katu 6). Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo Lohturyhmä - iloa ja tukea arkeen. Lämpimästi tervetuloa teekupposen äärelle juttelemaan, neulomaan ja toisiamme vahvistamaan vaihtuvin teemoin. Syksyn ensimmäinen tapaaminen on 8.9. klo 18 Pohjan seurakuntakodilla. Ilta päättyy rukoukseen ja yhteiseen siunaukseen. Lisätiedot: Katri Grönroos Lähetysbingo Pohjan Postillassa tiistaina 8.6. klo 1212.30. Syksyn ensimmäinen bingo on tiistaina 3.8. klo 14-15.30. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo Raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodilla keskiviikkoisin 1.9. klo 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua sekä kahvitarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodilla keskiviikkona 15.9. klo 12. Lämmin ruoka, jälkiruoka ja kahvi. Lisätiedot: Antti Salmisto Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodilla keskiviikkona 15.9. klo 12.30. Keskustelua, ohjelmaa ja pientä purtavaa. Lisätiedot: Antti Salmisto LAPSET JA NUORET Päiväkerho Karjaalla Pikku Pappilan yläkerrassa 3-5-vuotiaille maanantaisin 16.8. alkaen klo 9-12. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo Perhekahvila Pohjassa seurakuntakodin kerhotiloissa tiistaisin 17.8. alkaen klo 9-12. Kahvila järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo Perhekahvila Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin 1.9. alkaen klo 9.30-11.30. Kahvilan järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Lisätiedot: Iselin Nylund 044 755 3611 Perhekahvila Karjaalla Pikku pappilan alakerrassa perjantaisin 27.8. alkaen klo 9.30-11.30. Kahvila järjestetään yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Uusia vapaaehtoisia kahvinkeittäjiä etsitään, ota yhteyttä: Pirjo Ylitalo tai MLL Karjaan yhdistys (Facebookissa) Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen perjantai (parittomat viikot) 3.9. alkaen klo 13.30-15.30. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen maanantai (parittomat viikot) 30.8. alkaen klo 14.30-16.30. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Pirjo Ylitalo Nuorten vaikuttajaryhmäinfo 28.9. klo 16-17 Karjaan seurakuntakodissa. Haluatko vaikuttaa seurakunnan nuorten toimintaan? Nuorten vaikuttajaryhmä on tarkoitettu konfirmoiduille alle 29-vuotiaille seurakunnan jäsenille. Tule kuulemaan lisää siitä, miten voisit olla mukana vaikuttamassa seurakuntamme nuorten toimintaan sekä päätöksiin, jotka koskettavat nuoria. Lisätiedot: Mia Kuronen Lasten päiväleirit Rosvikin leirikeskuksessa Maanantaina 21.6. klo 10-18, 1.-3.-luokkalaisille. Tiistaina 22.6. klo 10-18, 4.-6.-luokkalaisille. Luvassa uintia, leikkiä, askartelua ja yhdessäoloa sekä tietenkin hyvää ruokaa. Leirin hinta on 15 €/lapsi tai kahdelta saman perheen lapselta yhteensä 25 €. Mukana leirillä lastenohjaaja Pirjo Ylitalo, Liisa Seppänen ja isosia. Ilmoittautumiset 31.5.2021 mennessä sähköpostilla osoitteeseen pirjo.ylitalo@evl.fi tai 040 734 2588.

YHTEINEN SANOMA¤

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 3 / 2021 Kesä

Suomen Pipliaseura järjestää jälleen pyhiinvaelluksen Agricolakävelyn muodossa. Pyhiinvaelluksen tarkoituksena on tehdä omaa hengellistä matkaa sekä löytää huolettomuus, kiireettömyys ja vapaus. Agricola-kävely on alkanut 10.4. Pernajasta, ja

se päättyy Turkuun 19.9. Keskiviikkona 28.5. vaellusreitti kulkee Inkoon kirkosta Karjaan kirkkoon ja lauantaina 12.6. Karjaan kirkosta Tenholan kirkkoon. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.piplia.fi/osallistu/ilmoittaudu-agricola-kavelyyn/

POHJAN POSTILLA Postillan olohuone on avoinna 9.7. asti tiistaista perjantaihin klo 10-14 Postillan kirpputori on avoinna maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 10-14 sekä torstaisin klo 10-15.

Olohuone on suljettu kesällä 12.7.1.8. Kirpputori on auki koko kesän. Muistikahvila torstaina 9.9. klo 1314.30 Neulontakahvio joka kuukauden kolmantena keskiviikkona 18.8. alkaen klo 13-15.

Onnea uusille isosille!

Ota talteen

Valtakunnallinen Kummipäivä sunnuntaina 6.6.2021 Kummipäivän tavoitjakamalla omia ajatukteena on nostaa esille siasi ja vinkkejä somessa kummiutta ja muistuttaa, tunnisteilla #kummikuinka suuri asia kumpäivä ja #kumminkaa mius oikeastaan on sekä tai @lastenjanuortentarjota helppoa ja mukakeskus. Vinkkejä siivaa yhteistä tekemistä hen, mitä voisit tehdä kummeille ja kummilapkummilapsesi kanssa sille. voimme rakentaa hyviä etänä, voit saada seuraKummipäivää viete- muistoja yhdessä. kuntamme Facebook-sitään tänä vuonna etänä, Voit osallistua myös vulta tai nettisivulta: mutta siitä huolimatta kummipäivä-haasteeseen www.kumminkaa.fi

Olemme mukana Avoimet kylät – kylätapahtumassa lauantaina 12.6. verkossa Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen kanssa. Avoimet Kylät on valtakunnallinen tapahtumapäivä, jolloin sadat kylät ja korttelit ympäri Suomea julkaisevat kanavillaan erilaisia verkkosisältöjä. Seurakuntamme video on kuvattu ylhäältä Pohjan Kasbergetista, ja se julkaistaan seurakuntamme

YouTube-kanavalla. Videolla Pulmu Pihlström esittelee upeita Pohjan maisemia ja historiaa sekä Anita Johansson soittaa haitaria. Mukana myös Hanna Noro, Katri Grönroos ja Ruth Karttunen. Kylätapahtuman julkaisuissa käytetään ylei-

sesti tunnisteita #avoimetkylät #TeeSeKylillä #MaalleAsumaan

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raaseporin suomalaisen seurakunnan ja vapaakirkkojen välinen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Elintarvikkeet koostuvat pääasiassa ruokaeristä, jotka on saatu lahjoituksina elintarvikekauppiailta. Myös yksittäiset henkilöt ja tuottajat voivat lahjoittaa ruokaa ruokapankkiin. Ruokapankki lahjoittaa ilmaiseksi elintarvikkeita taloudellisissa vaikeuksissa oleville henkilöille ja sen toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen.

Uudet isoset siunattiin tärkeään tehtäväänsä Rosvikin leirikeskuksessa lauantaina 15.5. Videotallenne nuorten kanssa toteutetusta

jumalanpalveluksesta on nähtävissä seurakuntamme YouTube-kanavalla. Syksyn isoskoulutus alkaa tiistaina 31.8.

Kuka voi saada apua ruokapankista? Jos asut Tammisaaren alueella ja koet että taloudellinen tilanteesi on haastava, niin ota yhteyttä joko diakoniatyöntekijöihin tai oman seurakuntasi pastoriin. Taloudellisen selvityksen jälkeen voit saada lipukkeen, joka oikeuttaa sinut saamaan ruokakassin seuraavan ruokajaon yhteydessä. Ruokajako on joka toinen torstai klo 14 (parittomat viikot). Suljettu heinäkuussa. Osoite: Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari. Yhteyshenkilö: Ritva Mieronkoski, puh. 044-755 3604

Koulutukseen voivat osallistua konfirmoidut nuoret. Tervetuloa mukaan iloiseen joukkoomme Diakoniatyöntekijä Nina Fabritius-Ylitalo on lomalla 28.6.-25.7. toteuttamaan leirejä! Kiireellisissä tapauksissa voit olla yhteydessä seurakuntamme pappeihin.

Kirkot ovat avoinna kesällä

Pyhän Marian kirkko Pohjassa, Tiekirkko, aukioloajat löytyvät nettisivuiltamme. Tammisaaren kirkko, Tiekirkko, avoinna 31.5–22.8. ma-su klo 11–17 Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, aukioloajat löytyvät nettisivuiltamme.

Pyhän Katariinan kirkko Lärkkullantie 260 Karjaa

Mustion kirkko Hållsnäsintie 82 Mustio

Pyhän Marian kirkko Vanha Turuntie 79 Pohjankuru

Yhteystiedot Kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa. Puh. 019 279 3030. Suosittelemme asiointia puhelimitse tai sähköpostin välityksellä ma-to klo 9–13. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma - pe klo 9–13 Puh. 019 241 1060. Larssonintie 1, 10600 Tammisaari Tenholan palvelupiste avoinna to klo 10–12. Puh. 019 241 1060. Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola Kirkkoherra Esa Lahtinen Seurakuntapastori Katri Grönroos Kappalainen Antti Salmisto

040 547 2719 044 300 3611 044 755 3738

Tammisaaren kirkko Pikku Kirkkokatu 3 Tammisaari

Bromarvin kirkko Bromarvintie 1850 Bromarv

Kanttori Hanna Noro Seurakuntamuusikko Minna Latvala Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad Pikku pappila Postillan emäntä Ritva Supinen Postillan kirpputorivastaava Minna Barck Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe Kirkon vahtimestari (T:saari /S:tuna) Tove Holmström

Seuraa meitä

044 506 0462 044 755 3641 040 722 3312 044 755 3602 040 734 2588 044 300 3676 044 755 3630 044 591 2746 044 027 3036 019 279 3030 044 300 2343 040 731 8345 040 761 5072

Snappertunan kirkko Snappertunan kirkkotie 91 Snappertuna

K:n vahtimestari (Tenhola/ Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137 Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Christine Linnokari 044 755 3629 Emäntä (Rosvik) Liselott Lundell 040 589 7963 Emäntä (Pohja) Helena Molander 044 501 5930 Emäntä (Tammisaari/S:tuna) Camilla Eriksson 040 567 4616 Emäntä (Tenhola/Bromarv) Mona Andersson 040 548 4783 Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen 040 054 0022 Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

Raaseporin

perheasiain neuvottelukeskus

Ajanvaraus puhelimitse 019 238 281, ti ja to klo 9-10, ke klo 13-14. Sähköpostitse: raaseporinpank@evl.fi, www.raaseporinpank.fi

Seuraava lehti ilmestyy 9.9.2021.

www.raaseporinseurakunta.fi

Tenholan kirkko Pitäjäntie 13 Tenhola