EU 43 / 28.10.2021 by Etelä-Uusimaa

PLUSSA-KORTILLA

-32 %

SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX 23 L valkoinen tai musta.

10.-

(19,75)

1979

2021

Nro 43 Torstaina 28.10.2021

5 KPL K YM

SÄHKÖKIUAS HARVIA CILINDRO 6,8KW BLACK STEEL PC70 P LU SS A -TA R JO U S

269.-

(399,00)

KPL

% SÄ Ä STÄ 4 9

P IL LÄ

MOUKAROIDUT HINNA

TIISTAIHIN 2.11. ASTI KARJAAN JA TAMMISAAREN MYYMÄLÖISSÄ!

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 28.-31.10.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

TAMMINEN TAKUUMUREA

ARLA

MEIJERIVOI MEJERISMÖR

500 g (3,98/kg) normaalisuolainen/normalsaltat RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

PERSIMONIT PERSIMON Espanja/Spanien

PKT

NAUDAN PAAHTO- TAI SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT

palana / i bit

95 KG

ERÄ ett

PARTI

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR FAZER

PAAHDOT ROSTBRÖD

505-535 g (1,98 -1,87/kg) RAJ. 4 PS/TALOUS BEGR. 4 PS/HUSHÅLL

-40 %

1.-

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 12 x 0,33 l (1,46/l) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

-30 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,69 ps/påse (3,35 -3,16/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 28.-30.10.

NAUDAN ENTRECÔTETAI ULKOFILEEPIHVIT

ERÄ

TONNIKALAFILEE TONFISKFILÉ Espanja/Spanien

vastuullisesti pyydetty / ansvarsfullt fångad

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

ENTRECÔTEELLER YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

-PACK

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 28.-30.10.

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,89-2,29 kpl/st. (32,25-21,00/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 28.-30.10.

SUOMI FINLAND

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

-47-56 %

1.KPL ST.

SUOMI FINLAND

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

65-90 g (15,38-11,11/kg) RAJ. 10/KPL TALOUS BEGR. 10 ST./HUSHÅLL

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 8,99-9,99/12-pack (2,22-1,97/l) hinta sis. pantit 1,20 pant ingår i priset

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT ETT PARTI

MAGNUM

STEK MALET KÖTT AV NÖT

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

RUODOTON BENFRI

TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FINSK FORELLFILÉ

ruodoton/benfri

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ERÄ

ETT PARTI

2 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

NYT!

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNTI ALKAA

TARJOAMME GRILLIMAKKARAA TORSTAINA 28.10. KLO 14-17 POLTTAVA KÄYMÄLÄ SEPARETT CINDI FAMILY

WC BIOLAN ICELETT PAKASTAVA

Polttava kuivakäymälä Cindi Family antaa sinulle vesivessaa vastaavan mukavuuden ja vapauden – missä tahansa oletkin. Käymäläjäte poltetaan korkeassa lämpötilassa ja jäljelle jää vain pieni määrä helposti käsiteltävää tuhkaa. 501813381

2319.-

(2495 €)

Biolan Icelett on pakastava käymälä, joka toimii sähköllä, mutta vettä tai viemäriä sen toimintaan ei tarvita. Laitteen toimintaperiaatteena on jätteen pakastus. 500907969

1250.-

(1399 €)

MYÖS MUITA MALLEJA MYYMÄLÄSSÄ

KAIKKI MULLAT, TURPEET, LANNOITTEET, KATTEET JA PUUTARHAHIEKAT

KAIKKI RUUKUT, MYÖS SISÄRUUKUT

-40

SA 3 K A M 6 OS TA

10.20.-

KAIKKI KASVITUET

AK M 6 A T S O

KAIKKI PENSAAT

10.-

KAIKKI PERENNAT

KAIKKI PUUT

KPL

Ei koske puutarhaletkuja

JOPA

-50

PARVEKETUOLI CELLO RIVA MUSTAVALKO ZIGZAG

25.-

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 279 31

SUIHKULÄHTEET JA TARVIKKEET

KPL

KASTELUTUOTTEET

Näyttävä ja kestävä alumiinirunkoinen Cello Riva -parveketuoli on ulko- ja sisäkäyttöön. Tuolin istuinosa ja selkänoja ovat sään- ja kulutuksenkestävää punosta zigzag-kuviolla. Mitat L66,3 x S71 x K75,5 cm ja istuinkorkeus 38 cm. 501991071

SA 3

(79,90)

VALMISTAUDUMME UUTEEN MYYMÄLÄÄN

PUOLEEN HINTAAN KETJULAIPPA + KETJU 14”

8.(19 €)

5.- 10.-

KASVULAATIKOT/LAVAKAULUKSET PIENI

ISO

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa Karjaan myymälässä niin kauan kuin tavaraerät riittävät. Koskee vain varastossa olevia tuotteita.

DÖNSBY WEST Rainer 610 044 325 2

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2021-2022! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2021-2022 aikana! Pris/Hinnat: 33.600-42.000 €

www.donsbywest.fi

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Pohja

OMAKOTITALO

80 m² Pohja, Ansku

60/80 m²

Upeasti 2013 rem. Pohjan kirkonkylän palv. läh. 3 h, k, Alak. oh, k, kph, et. Yläk. 2 tilaa. Kell. var., tekn. tila, s. vh, kph, terassi, ulkovar. Rauh. alue, luonnonläh. mai- Päättyvän tien päässä. Kph rem. -13. Öljy-/puulämm. semat. Energialuokka: E. Hp. 85.000 €. Oma tontti 1980 m². RV. 1950. Ei e-tod. Hp. 59.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021

Raasepori budjetoi 2,1 miljoonan euron tulokselle

Maakuntahallitus kiinnittää lausunnossaan huomiota Hanko-radan ostoliikenteeseen, sillä aineiston perusteella välille ollaan tilaamassa ainoastaan linja-autoliikennettä.

Lausunto ostettavasta henkilöjunaliikenteestä

Maakuntahallitus haluaa Hankoradalle enemmän huomiota Uudenmaan maakuntahallitus on antanut lausuntonsa ostettavasta henkilöjunaliikenteestä vuosille 2022-2030. Maakuntaliitolta tiedustellaan muun muassa sitä, täydentääkö suunniteltu ostoliikenne alueen saavutettavuutta ja palveleeko hankinta liikkumistarpeita. Maakuntahallitus toteaa, että Karjaan ja Hangon välinen liityntäyhteys Turun ja Helsingin välisiin kaukojuniin tarjoaa Hangon ja Raaseporin asukkaille seudullisen joukkoliikenneyhteyden sekä kilpailukykyisen joukkoliikenneyhteyden pääkaupunkiseudulle. Lausuntopyynnössä tiedustellaan niin ikään, tukevatko suunnitellut aikataulut matkaketjuja ja siirtymistä kestävään liikkumiseen. Maakuntaliitto toteaa, että ostoliikenteessä tulee varautua myös Hanko-Hyvinkää- radan sähköistämisen tuomiin

uusiin mahdollisuuksiin.

Ainoastaan linjaautoliikennettä Lausuttavana olevan aineiston perusteella välille ollaan tilaamassa ainoastaan sähköistämistyön aikainen korvaava linja-autoliikenne, maakuntahallitus huomauttaa. Sähköistämisen jälkeisen liikenteen tilaamisessa Hangon ja Karjaan välille tulee ottaa huomioon myös Uudenmaan liitossa parhaillaan laadittavan rantaradan ja Hangon suunnan raideliikenteen kehittämisselvitys, maakuntahallitus toteaa. ”Hanko-radan sähköistämisen jälkeen Hangon ja Raaseporin raideliikenne tulee suunnitella ja toteuttaa siten, että liikenne sovitetaan yhteen kaukoliikenteen ja HSL-liikenteen kanssa. Helsingin suunnan matkoilla junanvaihdoista Karjaalla tulisi päästä eroon ja pyrkiä vaihdottomiin

yhteyksiin”, lausunnossa mainitaan. Aineistossa esitetyissä aikatauluissa ei ole kuitenkaan muutostarpeita. ”Radan sähköistäminen tarjoaa tilaisuuden kehittää Hangon, Raaseporin ja pääkaupunkiseudun välistä junaliikennettä tasolle, jolla joukkoliikenteen käyttö on houkutteleva ja kilpailukykyinen vaihtoehto henkilöautolle. Tämä mahdollisuus tulee hyödyntää”, maakuntahallitus vaatii. Helsingin kaupungilla on hallituksessa kuusi edustajaa ja Espoolla ja Vantaalla molemmilla kaksi. Muita Uudenmaan 23 kuntaa edustaa yhteensä viisi jäsentä, jotka ovat Porvoosta, Kirkkonummelta, Lohjalta, Järvenpäästä ja Keravalta. Lisäksi kokouksissa, joissa tehdään strategisia päätöksiä, on alle 100.000 asukkaan kuntia edustavilla varajäsenillä läsnäolo- ja puheoikeus.

(Raasepori) Raaseporin kaupunki budjetoi tulevaa vuotta 2,1 miljoonan euron tulokselle. Talousarvioehdotuksen kustannukset ovat nousseet lautakuntavalmistelusta noin 1,5 miljoonalla eurolla. Myös verotuloennusteet ovat muuttuneet huomattavasti talousarviokehyksen hyväksymisen jälkeen. Kehyksessä verotulot olivat noin 121,9 miljoonaa euroa, kun viimeisin Kuntaliiton ennuste on noin 122,7 miljoonaa euroa. Valtionosuudet ovat nousseet vastaavasti 1,4 miljoonalla eurolla. Valtiovarainministeriön ennusteen mukaan tulos voisi olla parempikin, mutta varovaisuusperiaatteen vuoksi talousarviota laaditaan Kuntaliiton ennusteen mukaan. Tulos vuonna 2023, jolloin hyvinvointialueet aloittavat toimintansa, olisi suunnitelman mukaan 4,5 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mutta vuoden 2024 tulos jäisi nollille. Raaseporin kaupungilla oli vuoden 2020 lopussa aiemmilta vuosilta kertynyttä alijäämää vielä noin 1,2 mil-

(Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut ehdotuksen mukaisesti vuoden 2022 talousarvioehdotuksen jatkovalmisteluun. Tässä vaiheessa valmistelua talousarvion ylijäämäodotus on noin 617.000 euroa. Seuraavan kerran asiaa käsitellään parin viikon kuluttua. Kunta on muuttanut tulevalle vuodelle sisäisten vuokrien laskentaperusteita. Pääomavuokrassa huomioidaan rakennuksen teknisen

Inkoo hakee valituslupaa kaavapäätökseen koskevia merkintöjä ja luonnonsuojelualueita koskevia merkintöjä. Inkoolle päätös merkitsee valmistelun mukaan sitä, että voimaan jää luonnonsuojelualueita, joilla vuonna 2020 tehdyn tarkennusinventoinnin mukaan luontoarvot ovat heikentyneet tai ne ovat luonnonsuojelun näkökulmasta pienialaisia. Tällaisia alueita on hieman alle 200 hehtaaria. Mikko Heini (vihr) ehdotti kunnanhallituksen kokouksessa, että kunta ei hae vali-

tuslupaa, mutta ehdotus raukesi kannatuksen puutteessa. Hallinto-oikeus kumosi myös osan kaavamääräyksestä, joka koski vähittäiskaupan suuryksiköiden koon alarajoja muualla kuin pääkaupunkiseudulla. Maakuntakaavassa oli määrätty, että seudullisia vaikutuksia on vasta vähintään 10.000 kerrosneliömetrin vähittäiskaupan myymälällä. Voimaan jääneen määräyksen mukaan seudullisesti vaikuttavan kaupan alaraja Inkoossa on 4.000 neliömet-

joonaa euroa.

Paljon investointeja Vuodelle 2022 ehdotetaan noin 13,8 miljoonan euron investointeja. Vastaavat summat vuosille 2023 ja 2024 ovat 13,7 miljoonaa ja 17,2 miljoonaa euroa. Raaseporin veden osuus summasta on vuosittain noin 1,7 miljoonaa euroa. Investointien todetaan olevan erittäin suuria, mutta välttämättömiä, koska jo aiemmin on päätetty mm. Mustion koulukeskuksesta, palveluverk-

koselvityksestä, Ekenäs högstadieskola-koulun keittiön korjauksesta, liikenneväylistä ja väyläjärjestelyistä. Lisäksi rakennuksissa sekä vesija viemärijohtoverkostossa on korjausvelkaa, jota olisi nyt mahdollisuuksien mukaan pienennettävä. Kaupunkikehitysjaosto päätti lähettää vuosien 20222024 taloussuunnitelman kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi. Lisäksi jaosto merkitsi tiedoksi vuoden 2022 talousarvioehdotuksen ja tulevien vuosien investointisuunnitelman.

Inkoossa noin 620.000 euron tulostavoite vuodelle 2022

Vain luonnonsuojelualueista (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta hakee valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta Helsingin hallinto-oikeuden päätökseen vaihemaakuntakaavan luonnonsuojelualueiden ja Natura 2000 -alueiden merkintöjen kumoamista koskevilta osiltaan. Hallinto-oikeus kumosi luonnonsuojeluyhdistysten valituksista maakuntakaavoja koskevat päätökset siltä osin kuin niillä oli kumottu aiemmissa maakuntakaavoissa olevia Natura 2000 -alueita

Raaseporin kaupungin talousarviota rakennetaan tässä vaiheessa runsaan kahden miljoonan ylijäämälle.

riä. Esittelijä kuitenkin muutti päätösehdotuksensa kunnanhallitukselle asiassa saatujen lisäselvitysten perusteella niin, että valituslupahakemus koskee ainoastaan luonnonsuojelualueita. Asian valmistelussa todettiin vielä, että kaupan mitoitusta koskeva päätös vaikeuttaa huomattavasti Inkoonportin alueen kehittämisedellytyksiä, mutta tarkemmissa selvityksissä ilmeni, että sillä ei olekaan suoria vaikutuksia Inkoossa.

arvon kuuden prosentin tuottovaatimus. Sisäiset vuokrat nousevat sen myötä noin 1,4 miljoonalla eurolla, mutta nettovaikutus kunnan tulokseen on nolla euroa. Vuosien 2022-2024 yhteenlaskettu investointitarve on peräti 30,4 miljoonaa euroa, mikä tulee vaikuttamaan poistoihin ja myös kunnan lainakantaan. Poistot ovat noin 3,5 miljoonaa vuonna 2024, kun ensi vuonna niiden

arvioidaan olevan noin 1,8 miljoonaa euroa. Erikoissairaanhoidon määrärahat perustuvat HUS:n talousarvioennusteeseen. Paloja pelastustoimen määrärahat perustuvat puolestaan Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen maksuosuuteen. Talousarvioehdotuksen verotulot ja valtionosuudet perustuvat Kuntaliiton ja valtiovarainministeriön lokakuussa julkaisemiin ennusteisiin.

Raasepori rahoittaa Noviaa myös jatkossa (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on hyväksynyt Raaseporin kaupungin ja ruotsinkielisen ammattikorkeakoulu Novian yhteistyön jatkamista koskevan lausunnon. Asiakirjassa ei mainita vielä mitään tulevista summista. Kaupunginvaltuusto päätti nelisen vuotta sitten, että Raasepori rahoittaa Novian biotalouden tutkijakollegiota enintään 150.000 eurolla vuodessa vuosina 2018-2022, eli yhteensä 400.000 eurolla. Lausunnossa todetaan, että Novian toiminta on ollut kau-

pungille arvokasta ja se on vahvistanut Novian toimintaedellytyksiä alueellisena ammattikorkeakouluna. Kaupunki on aloittanut keskustelut Novian kanssa perusrahoituksen jatkamisesta vuoden 2025 loppuun ja neuvottelut käydään tarkemmin ensi vuonna. Muiden rahoittajatahojen kanssa käytävien neuvottelujen helpottamiseksi Novia on toivonut saavansa Raaseporilta ennakkotiedon rahoituksen jatkamisesta vuosina 20232025. Varsinaista rahoituspäätöstä ei siis ole vielä tehty.

4 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

KUOLLUT

Rakas puoliso, isä, isoisä, isoisoisä

aaseporin kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, R että kaupunki tukee Svenska Finlands Folkting -järjestöä ensi vuonna 2.120 eurolla.

Ensio Leo Kullervo

LIUKKONEN * 06.09.1936 Suistamo † 19.09.2021 Tenhola Jeesus sanoo: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä; joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut.” Lämmöllä muistaen Sinikka Vesa ja Marja Lauri, Mikko, Hanna-Marja, Saara Virpi ja Hannu Emilia ja Otto, Eevert Karoliina, Oskari, Akseli Arno ja Milena Petteri, Pauliina, Noora, Meri-Tuuli, Hannes, Sara-Kaisla, Laura, Camila, Diego Heidi ja Juha Venla, Lilja, Konsta, Niilo, Iiris Tuija ja Miika Hilla, Helmi, Tilda Markus ja Pirjo Noomi, Jooas, Martta, Ruuben Samuel ja Milla Adele, Santeri, Topias, Eemeli Mirjam ja Jyrki Viola, Ellen, Verner Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Paula Margareta

KESKITALO * 06.01.1948 Oulu † 24.09.2021 Fiskars KUNNES KOHDATAAN Syksy sytyttää vaahteroiden soihdut ja ottaa armolliseen huomaansa uupuneen. Sieluni metsäjärvellä kesävieraat nousevat siivilleen. Lähtölaskenta, kunniakierros ja jäähyväistoitotus. Hämärään totuttelevan tien valaisee lamppujen helminauha. Pientareella hymyilevät vielä ruusut, sinun ruususi. Rakastaen ja kaivaten Lauri Petteri ja Tessa, Ella, Iida Aleksi ja Milla Matias, Natalia, Noel Leila ja Kauko Sonja ja Teemu, Sara, Ella, Lila sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos kaikille osanotosta.

Rakkaamme

Nils ”Fafa” Gustaf

WESTERHOLM s. 28.04.1938 Särkisalo k. 20.09.2021 Hanko ”Jos voimakas mies kuolee, voiko hän elää uudelleen? - Sinä kutsut, ja minä vastaan sinulle. Sinä ikävöitset kättesi työtä.” Job

Kaivaten Liisa Jaana ja Max Taina ja Åke Klaus ja Laura Sofia Stefan ja Hanna Melany sukulaiset ja ystävät Hautaus toimitettu omaisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Astrean hoitajille Nissen hyvästä hoidosta.

Besök av

John Derneborg från New Wine Sverige

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Fredag/Perjantai kl. 19 Kvällsmöte/Iltakokous Lördag kl. 14 Seminarium om den profetiska gåvan Lördag/Lauantai kl. 18 Kvällsmöte/Iltakokous Söndag/Sunnuntai kl. 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus

www.etela.com

INKOO Pe 29.10. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus. Ti 2.11. klo 8.30-10 Aamupala Pappilassa. Maksullinen, lapset alle 7 v. ilmaiseksi. Yhteistyössä Inkoon marttojen

Hangö svenska församling Fre 29.10 Käpphäst-grupp för barn i åk 1-6 kl. 17.30-19 på Bangatan 27, dagklubbens utrymmen. Det finns hästar att låna, men om du har en egen häst får du gärna ta med den. Info ger Marlen Talus 040 541 0365. Fre 29.10 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Kom in och chilla med nya och gamla vänner, spela något spel och drick en kopp kaffe med tilltugg. Mera info ger Marlen ”Maami” Talus 040 541 0365. Sö 31.10 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med Monica Cleve och Jan Hellberg. Ti 2.11 Stick-café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Glad gemenskap kring handarbeten och kaffebordet. Välkommen med. Mera info Marita Böckerman 040 532 4797 (må-ons). Ons 3.11 församlingens blandade kör övar varje onsdag kl. 18-20 i Hangö kyrka. Kören är för vuxna i alla åldrar och sjunger musik i olika stilar. Är du intresserad, ring kantor Jan Hellberg 040 630 1069. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 28.10. klo 12 Seurakuntalounas, Puistokatu 7. Suositushinta 3 €/henkilö. To 28.10. klo 14-15.30 Martat ja Mariat -keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 28.10. klo 18-20 Kirkkokuoron harjoitukset, Puistokatu 7. Pe 29.10. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta). Pe 29.10. viimeinen päivä ilmoittautua mukaan la 20.11. Maata Näkyvissa –festareille! Retken hinta 20 €. Lisätiedot ja ilmoittautumiset puh. 040 549 6699/Anne Lindholm. Su 31.10. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Ti 2.11. klo 14-15.30 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 3.11. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Ke 3.11. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Mukana Johannes Tikka. Mahdollisuus kuljetukseen puh. 040 180 6111. La 6.11. klo 16 Pyhäinpäivän iltatilaisuus, Hangon kirkko. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana hautaan siunattujen seurakuntamme jäsenten nimet. 1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Folktinget toimii ruotsin kielen aseman vahvistamiseksi Suomessa. Avustussumma on 30 euroa jokaista 250:tä ruotsinkielistä kuntalaista kohti.

otimaisten matkailijoiden vuokramökkiyöpymiset K lisääntyivät 20 prosenttia ja

tokeskus tiedottaa. Koronakriisiä edeltävään vuoteen 2019 verrattuna yöpymisten määrä kasvoi touko-elokuussa 50 prosenttia.

kanssa. Ke 3.11. klo 18 Rippikoulu 2022-infoilta riparilaisille ja vanhemmille seurakuntatalossa. Sjöblom, Ahlfors. Ke 3.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 4.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. To 4.11. klo 13 Keskusteluryhmä Pappilassa. Norrvik. To 4.11. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. Su 7.11. klo 17 Messu rakkauden aterian muodossa (kaksikielinen) seurakuntatalossa. Ilmoittautumiset tarjoilun takia viim. 3.11. p. 092219030 tai sähköpostitse inga.

kansli@evl.fi. Hellsten ja Gustafsson Burgmann. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi) tai Terese Norrvik, p. 050-4138814 (sähköposti: terese.norrvik@ evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

MLL:n kanssa. Pe 29.10. klo 9.30-10.30 Muskari Mustion Gillestugan MLL:n perhekahvilassa, Latvala. Pe 29.10. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Pe 29.10. klo 15.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 31.10. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Salmisto, Jormanainen. Su 31.10. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Salmisto, Jormanainen. Ma 1.11. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ti 2.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin nuorisotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ti 2.11. klo 13.30-15 Lähetysbingo Postillan olohuoneessa. Ke 3.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Järj. Ekenäsnejdens sv. frs. Tied. Iselin Nylund 044-7553611. Ke 3.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 4.11. klo 17 Kirkkoherranvaalin paneelikeskustelu Karjaan kirkossa. Keskustelussa mukana hakijat Katri Grönroos ja Matti Nikkanen. Tule mukaan katsomaan ja kuulemaan ehdokkaita. Yleisöltä toivotaan kysymyksiä. Tilaisuuden juontaa seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Mika Niemi. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone avoinna ti-pe klo 10-14. Take awaylounas, hinta 5 €, tiistaisin ja perjantaisin. Ruoka noudettavissa klo 11-13. Ruokatilaukset etukäteen: Ritva Supinen p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 31.10 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Hans och Kaikka Växby. Söndagsskola. Kyrkkaffe. VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

ulkomaiset yöpymiset 13 prosenttia edellisvuodesta, Tilas-

RAASEPORI To 28.10. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, keittolounas klo 11, 4 €. Järj. Ekenäsnejdens sv.församling. To 28.10. klo 13-14 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Jormanainen. To 28.10. klo 18 Soputointu- kuoron harjoitus Tammisaaren kirkossa, Latvala. Pe 29.10. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Pikku pappilassa, yhteistyössä Karjaan MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

To 28.10 kl. 9.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Fre 29.10 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Söndag 31.10 · kl. 10 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos. Må 1.11 kl. 14 Bibelgruppen träffas i Karis församlingshem. Må 1.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 2.11 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Ti 2.11 kl. 11-13 Take awaylunch 5 € i Postilla, Pojo. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746. Ons 3.11 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Claus Terlinden berättar om sitt arbete som omsorgspräst. Lotteri till förmån för missionen. Ons 3.11 kl. 17.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården. Vi leker och umgås men känner du för att du bara vill sitta i soffan så gör du det. Känn dig som hemma! Vi avslutar kvällen med te och smörgås. Gratis för alla deltagare! Ons 3.11 kl. 19 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Ons 3.11 kl. 19 “Tre samtal” i Stora prästgården i Karis. Under hösten är temat sorg. Tre samtal är öppna för alla som vill reflektera över och samtala om sina läsupplevelser och kanske spegla dem i egna livserfarenheter. Vid anmälan kan man få en lista på lästips. För frågor och anmälan, kontakta Yvonne Terlinden tfn 044 755 3644 e-post: yvonne.terlinden@ evl.fi. Kommande program: To 25.11.2021 kl. 17 Väggmålningarna i S:ta Katarina kyrka i Karis. Vi börjar i Karis församlingshem med kaffe, té och tilltugg och då delar Markus Hiekkanen av sin kunskap om väggmålningarna. Efter presentationen åker vi till S:ta Katarina kyrka i Karis och bekantar oss med väggmålningarna. Anmälan senast 17.11 till pastorskansliet må-to kl. 9-13 tfn 279 3000 eller per e-post: karis-pojo. forsamling@evl.fi Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Enhet i det väsentliga, frihet i det oväsentliga, kärlek i allt.

Sö 31.10 kl 16 Gudstjänst nattvard. Marjo Kurvinen,

Olav Söderström.

Ti 1.11 kl. 14 Brödkyrka.

Andakt: Anne-May Granqvist. Brödutdelning, kaffeservering. Varmt tack till alla som deltog i vår jubileumsfest och för gåvorna till församlingen!

Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Gudstjänster sö 31.10: · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, Westerholm, Nygård. · kl. 12 Gudstjänst i Bromarvs kyrka, Westerholm, Lindroos. Familjecaféer kl. 9.30 i våra församlingshem: · fr 29.10 i Bromarv, Österby & Snappertuna (prästgården, varannan vecka) · ti 2.11 i Tenala (jämna veckor) · on 3.11 i Ekenäs Missionskretsen i Tenala ti 2.11 kl. 13 i förs.hemmet (varannan tisdag). Dagträff on 3.11 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Sångstund med andliga sånger to 4.11 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. Bokkalas i församlingen: · to 11.11 kl. 19 i Ekenäs förs.hem. Ett samtal mellan gästerna, biskop Bo-Göran Åstrand, teologen Liisa Mendelin och skådespelaren Simon Häger. Samtalet modereras av khde A. Lindström och tar avstamp i en blivande brevväxlingsbok med bland andra kvällens gäster. · sö 14.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Litterär högmässa med predikan av ärkebiskop em. John Vikström. Övriga medverkanden: A. Lindström, A. Storbacka och Peregrinus-kvartetten. Radiobandning, sänds i jan. 2022. Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.10. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 30.10. klo 18 Nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 31.10. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Ti 2.11. klo 18 Vanhimmisto. Ke 3.11. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.10. klo 18 Rukouskokous. Su 31.10. klo 16 Jumalanpalvelus yhdessä Tammisaaren Betesdan kanssa. Ti 2.11. klo 9 Aamurukous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-15 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10. Ke 27.10. klo 9.30 Ehtoollinen. Ke 27.10. klo 13-16 Neulekahvila. Pe 29.10. klo 18 Nuorisokahvila. Su 31.10. klo 10.30 Jumalanpalvelus Scott McDonald, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café.

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 5 .

Keulimalla poliisiauton ohi

Poliisi tutkii moottoripyöräilijöiden kaahailua (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi on aloittanut esitutkinnan kahden moottoripyöräilijän kaahailusta Tammisaaressa viime viikon alkupuolella. Fleminginkadulla liikennevalvontatehtävissä olleen poliisiauton ohi ajoi kaksi moottoripyöräilijää, joiden ajotapaa kuvaillaan provosoivaksi. Kuljettajat muun muassa ajoivat keulimalla poliisiauton ohi. -Kun poliisi pyrki pysäyttämään kuljettajat, he lähtivät ajamaan kovalla nopeudella uimahallin, päiväkodin ja koulujen ohi. Moottoripyörien nopeus oli merkittävä varsinaisen ajotien lisäksi jalkakäytävällä, pyörätiellä ja tiealueen ulkopuolella, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo. Tapahtumien jälkeen moottoripyöräilijät julkaisivat tilanteesta kuvaamansa videon sosiaalisessa mediassa, jossa se levisi laajalti. Poliisi kirjasi videolla nähtyjen tapahtumien pohjalta rikosilmoituksen törkeästä liikenneturvallisuuden vaa-

rantamisesta. Myöhemmin samalla viikolla poliisi otti kiinni kaksi nuorta miestä rikoksesta epäiltyinä. Miehet ovat esitutkinnan yhteydessä myöntäneet syyllisyytensä epäiltyihin tekoihin. Poliisi määräsi nuoret ajokieltoon ja takavarikoi heidän moottoripyöränsä sekä kameransa. Tapahtuma-aika oli hieman kello yhden jälkeen iltapäivällä ja lukuisat koululaiset olivat juuri lopettaneet koulupäivän. Koululaisten lisäksi jalkakäytävällä kulki nainen pienen lapsen kanssa. Pahimmassa tapauksesta tilanne olisi voinut päättyä niin, että joku pienistä lapsista olisi jäänyt moottoripyörän yliajamaksi kohtalokkain seurauksin, poliisi tiedottaa. -Suhtaudumme tapaukseen erittäin vakavasti. Vetoan vanhempiin, että he puhuisivat lastensa kanssa seurauksista, joita vastaavista tilanteista voi tulla. Ankarin rangaistus törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta on kaksi vuotta vankeutta, Sjöholm mainitsee.

Seurakunnan kerrostalotontti kiinnostaa Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtajan neuvottelemaan Inkoon seurakunnan kanssa kerrostalotontin ostamisesta. Kaupan edellytyksenä on markkinahinta, eli sen tulee noudattaa keskustan alueella laadittujen arvioiden mukaista hintatasoa. Mäntytien kerrostalotontilla rakennusoikeuden hinnaksi on arvioitu 100 euroa neliöltä, Inkoonrannassa hinnaksi määritettiin 158 euroa kerrosneliömetriltä. Maakauppa voi koskea joko koko tonttia tai määräalaa. Mikäli neuvotteluissa päästään osapuolia tyydyttävään lopputulokseen, asia tuodaan kunnanhallitukselle uudelleen ostopäätösehdotuksena. Seurakunta omistaa Bollstantien varrella sijaitsevan kerrostalotontin, jolla on tällä hetkellä seurakunnan 1960-luvulla rakennettu nuorisotalo ja vanhempi asuinrakennus. Tontin koko on 0,6 hehtaaria ja rakennusoikeutta

on noin 3.500 kerrosneliömetriä neljään kerrokseen. Seurakunnalla on ollut myynnissä tontista määräala, jolle myönnettiin poikkeamislupa viisikerroksiselle rakennukselle. Lupa on umpeutunut, joten poikkeamista on haettava uudelleen, mikäli kerrosluvun nostaminen katsotaan tarpeelliseksi. Seurakunta on toivonut kunnalta alustavaa esitystä kaupan ehdoista ja suunnitelmista tontin rakentamiseksi keskustelun pohjaksi kirkkoneuvoston kokoukseen. Koska tontti sijaitsee keskeisesti Bollstantien varrella, on kunnan mukaan asemakaavamuutoksella mahdollista selvittää käyttötarkoituksen muuttamista esimerkiksi osin sosiaalija terveyspalveluille ja osin asumiseen. Asuinrakentamiseen maata hankitaan ensisijaisesti kuntakeskuksesta ja kyseisen tontin hankkiminen olisi maapoliittisen linjauksen mukainen.

udenmaan ely-keskus on päättänyt, että Romu U Keinänen Oy:n Horsbäckin

velleta ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Laitoksella aiotaan käsitellä metalliromua ja muita jätemateriaaleja 95.000 tonnia vuodessa.

teollisuusalueelle suunnittelemaan metallijätteen käsittelyja kierrätyslaitokseen ei so-

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa lauantaina 30.10. klo klo klo klo

10.00 11.15 12.30 14.00

D-pojat 10 E-pojat 11 D-pojat 09 Miesten 2-div.

BK-46 BK-46 BK-46 BK-46

- GrIFK Grön - Cocks - ÅIFK II - HC HIK

sunnuntaina 31.10. klo 12.45 B-tytöt BK-46 - Dicken klo 14.15 Miesten 1-div. BK-46 Akademi - GrIFK Akademi

Työttömyys alenee lomautettujen palatessa töihin

Alueen kuntien työllisyystilanne selvästi parempi kuin vuosi sitten Raaseporin seutukunnassa (Raasepori, Hanko, Inkoo) työttömyysaste oli syyskuun lopussa 9,7 prosenttia (-0,4 elokuusta). Helsingin seutukunnassa se oli vastaavasti 11 (-0,7), Porvoon 10,4 (-0,7) ja Loviisan seutukunnassa 12 prosenttia (-0,9). Raaseporin kaupungin työttömyysaste oli syyskuussa 9,9 prosenttia ja sama kuin Espoossa. Vielä elokuussa Raaseporin työttömyysprosentti oli 10,5. Hangon työttömyysaste oli viime kuun lopussa 11 prosenttia (elokuu 10,9) ja Inkoon 7,1 (elokuu 7,5).

Työikäisiä yli 200 vähemmän Viime vuoden syyskuussa Raaseporin työttömyysprosentti oli 10,4, Hangon peräti 13,9 ja Inkoon 8,3. Samaan aikaan alueen kunnissa oli viime kuun lopussa työikäistä väestöä yli 200 henkilöä vähemmän kuin vuosi sitten. Raaseporissa työvoima väheni vuodessa noin 110 (nyt yhteensä 12.518), Hangossa 90 (yhteensä 3.543) ja Inkoossa seitsemän henkilöä (yhteensä 2537). Raaseporis-

Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta kunnittain. (Kuva: Ely-keskus) sa oli työttömiä työnhakijoita syyskuun 2021 lopussa 1.240, Hangossa 390 ja Inkoossa 180 henkilöä. Raaseporin työttömistä oli lomautettuja enää noin 80, Hangossa 20 ja Inkoossa kaksi enemmän. Viime vuoden syyskuussa alueemme kunnissa oli lomautettuja yhteensä noin 380 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli Raaseporissa kuluvan vuoden syyskuun lopussa noin 140,

Hangossa hieman yli 60 ja Inkoossa vain 16. Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli työttömänä viime kuun lopussa noin 96.400 henkilöä, joista ilman työsuhdetta 86.500 ja lomautettuja hieman alle 9.900 henkilöä. Ilman työsuhdetta olevien määrä kasvoi noin 470 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna, mutta lomautettujen määrä laski peräti 14.500 henkilöllä.

Hankkeeseen sisältyy myös riski

uudisrakennus tulee rakentaa niin, että se voidaan tarvittaessa muuttaa tavallisiksi vuokrahuoneistoiksi. Yksikön uusi kustannusarvio on 11 miljoonaa euroa, kun alun perin hankkeen arvioitiin maksavan runsaat yhdeksän miljoonaa euroa. Ehdotettu viisivuotinen sopimus kasvattaisi kaupungin lainataakkaa 1,55 miljoonalla eurolla, joka on viiden vuoden vuokravastuun kokonaismäärä. Vastaavan suuruinen laina hankkeeseen vaikuttaisi kaupungin taseeseen koko summalla. Kaupungin lainataakka on jo nyt noin 110 miljoonaa euroa. Sen lisäksi Raaseporilla on kiinteistöleasingsopimuksia noin 25 miljoonalla eu-

on kasvanut myös 40-74-vuotiaiden keskuudessa. Asuntokunnista vuokralla asui viime vuoden lopussa 34 prosenttia, joka on neljä prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 2010.

uokralla asuminen on lisääntynyt 2010-luvulla. Tilastokeskuksen mukaan vuokralla asuminen on lisääntynyt eniten alle 40-vuotiaiden asuntokunnissa, mutta osuus

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.00 la

Uusi asumisyksikkökin kiinteistöleasingilla (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on valtuuttanut talousosaston tekemään kiinteistöleasingsopimuksen Liljedahlinkadun asumis- ja palveluyksikölle Tammisaaren keskustassa. Sopimus on voimassa viisi vuotta ja se saa olla enintään 12 miljoonaa euroa. Edellytyksenä on, että kaupunginvaltuusto hyväksyy hankkeen kaupungin investointiohjelmaan ja että sosiaalija terveysministeriön ns. rajoituslakia koskeva poikkeuslupa päivitetään kustannusarvion mukaisesti. Valmistelun mukaan on olemassa myös sellainen riski, että tuleva Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue ei vuokraa rakennusta enää vuoden 2026 jälkeen. Sen vuoksi

Työttömien kokonaismäärä laski Uudellamaalla 14.000 (-12,7 %) henkilöllä verrattuna tilanteeseen vuosi sitten. Uudellamaalla työttömyyden lasku oli edelleen koko maan neljänneksi pienintä. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli syyskuun lopussa 11 prosenttia, joka on 1,7 prosenttiyksikköä vähemmän kuin vuosi sitten. Uudenmaan TE-toimistoon ilmoitettujen uusien avointen työpaikkojen määrä on noussut jo pandemiaa edeltävää tasoa korkeammalle. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin alueella syyskuussa 34.400, mikä on lähes 13.900 enemmän kuin vuosi sitten ja myös 8.000 enemmän kuin kaksi vuotta aikaisemmin. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta. Keskuskauppakamarin laskurin mukaan työllisyys on nyt 81.000 henkilön päässä hallituksen asettamasta tavoitteesta. Syyskuussa oli Tilastokeskuksen mukaan 17.000 työllistä enemmän kuin vuosi sitten. Työttömänä oli 191.000 henkilöä, mikä on 11.000 vähemmän kuin vuosi sitten.

rolla ja yhdeksän miljoonan euron vuokravastuulla.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Halloween Weekend Party

Fredag 29.10. Perjantai 20.00-01.00

& Live Music

SAKARI HUKKA Lördag 30.10. Lauantai 20.00-01.00

Trubadur/Trubaduuri

WALLU

Isänpäivälounas su 14.11. 39 €/henkilö, kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Farsdagslunch sö 14.11 39 €/person, dukningar kl. 12.00 och 14.30

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

LIEVÄSTI PALOSSA NOKIINTUNEITA

Kirkkoherranvaalin paneelikeskustelu torstaina 4.11. klo 17 Karjaan kirkossa

BETONIPATSAITA ja SUIHKULÄHTEITÄ

Keskustelussa mukana hakijat Katri Grönroos ja Matti Nikkanen. Tule mukaan katsomaan ja kuulemaan ehdokkaita. Yleisöltä toivotaan kysymyksiä. Tilaisuuden juontaa seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Mika Niemi. Tervetuloa!

-50%

VAIN TO-SU 28.–31.10. klo 10–18

Seurakuntaneuvosto valitsee uuden kirkkoherran kokouksessaan 17.11.2021.

p. 045 166 5740

Kuturmäentie 2, 25130 Muurla artbouffant.fi

6 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Vuorot jatkuvat Hangon ja Tammisaaren välillä (Raasepori) Raaseporin kaupunki osallistuu kaupunkikehitysjaoston päätöksellä linja-autovuorojen hankintaan ely-keskuksen ja Hangon kaupungin kanssa tammikuun 10. päivästä alkaen kesäkuun 3. päivään saakka. Kustannukset ovat koko kevätkau-

KOKOUKSET MÖTE

delta noin 5.800 euroa. Vuoro lähtee Hangosta Tammisaareen arkisin kello 7.15 ja Tammisaaresta Hankoon 16.10. Vuoroparilla palvellaan erityisesti hankolaisia opiskelijoita. Linja-auto on myös täydentänyt kiskobussiliikennettä. Aamuvuorossa on kulkenut syyskuussa keskimäärin noin 20 matkustajaa ja iltapäivävuorossa keskimäärin viisi matkustajaa.

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous ma 8.11. klo 13.00 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Scoutkåren Karis Flickorna rf Stadgeenligt höstmöte onsdag 10.11 kl. 19 i Villa Haga, Bangatan 61, Karis.

KOKOUKSET MÖTE

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf håller stadgeenligt höstmöte onsdagen 10.11 kl. 18 på Stämbacken i Pojo kby. Välkomna! Styrelsen

Hangon Kalamiehet ry Hangö Fritidsfiskare rf

Styrelsen

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

Vuosikokous ma 15.11. klo 18.00 Lohjan pääkirjastossa (Järnefeltinsali, I krs), Karstuntie 3, Lohja.

Sääntömääräinen syyskokous ke 3.11.2021 klo 19.00 kerhotalossa Glonäsissä. Tervetuloa. Hallitus

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus

Föreningen Folkhälsan i Ingå rf. håller höstmöte ti 9.11 kl. 18.30 i Malmgården, Lillmalmsvägen 4, Ingå. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Västra Nylands Marthadistrikt kallar till

höstmöte lördag 13.11 kl. 13 i Karis Brankis, Centralgatan 63.

På mötet avhandlas sedvanliga möteshandlingar samt stadgeändringar VNMD styrelse

Pojo Ungdomsförening

Stadgeenligt höstmöte ti 16.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Hjärtligt välkomna. Sääntömääräinen syyskokous ti 16.11. klo 19 Högåsassa, Pohja. Sydämellisesti tervetuloa.

Sääntömääräinen syyskokous ti 2.11. klo 13.30 Palvelutalo Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko.

Stadgeenligt höstmöte ti 2.11 kl. 13.30 i Servicehuset Astrea, Berggatan 4, Hangö.

SuPers Nylands fa rf nr 816

Friban filiaali Poliittinen Pandoran lipas aukesi Oppinut ja itsenäinen yliopiston dosentti Jan-Peter Paul on avannut poliittisen Pandoran lippaan. Hän ehdottaa ”kansanliikettä” presidentti Sauli Niinistön toimikauden pidentämiseksi. Kansanliikkeellä on terminä huono kaiku Suomessa. IKL:n historia ei innosta. Tohtori Paulin keskustelunavaus on kyllä järkeen käypä. Niinistö on hoitanut pestinsä menestyksellä ja hyvin. Hän on kansainvälisesti hyvin verkostoitunut sekä itään että länteen, pohjoiseen ja etelään. Maailman tilanne on epävakaa ja yhä kärjistymässä. Kansainvälisen talouden horisontti on arvaamaton ellei peräti synkkä. Varustelukierre kiihtyy. Suomi kannattaa Ranskan vanavedessä eurooppalaista puolustusta ja on myös Saksan kelkassa. Meillä väistyvä maajoukkojen komentaja kenraali Petri Hulkko toteaa, ettei maamme puolustuskyky ole koskaan ollut yhtä pätevä kuin nyt. Meillä on eväät olla uskottavasti mukana. Pieniä ongelmia toki on, kuten se, että kansainvälisiin operaatioihin osallistuneita suomalaisia sotilaita ei ole luokiteltuja sotaveteraaneiksi eikä vastaavasi sotainvalideiksi. Tämä

on häpeä. Tohtori Paul tähdentää, että Niinistön jatko korostaisi Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikan jatkuvuutta, joka on tärkeä osa pienen maan turvapääomaa. Säilymme käytökseltämme ennustettavina. Keskustelun avaajamme ei paljoa piittaa nykyisestä lainsäädännöstämme , joka ei salli istuvalle presidentille kolmatta peräkkäistä toimikautta. Tämä kielto syntyi Urho Kekkosen ylipitkän vallanpidon kokemuksista. Oli kehittynyt kansanvaltaamme sopimaton puolidiktatuuri, ja poliittisten toimijoiden ja huippuliikemiesten keskuuteen oli syntynyt vaarallinen Moskovan kortilla pelaaminen. Onko kolmannen kauden kielto yhä voimassa? Voidaan sanoa, että presidenttiäkin uusi työ opettaa. On Heinäluomaa, Rehniä, Vapaavuorta ja muita. Mutta eivät he voi astua katettuun pöytään. Kansanliike olisi vaarallinen keino ajaa Niinistöä vielä uudelle kaudelle. Liikkeellä kun ei ole jarruja, mutta kyllä perussuomalaisten kaltaisia piittaamattomia kiihdyttäjiä. Sitä paitsi Niinistön kautta on yli kaksi vuotta jäljellä. Jos suuri kansallinen hätä sitä vaa-

Tartuntaluvut pomppivat Raaseporissa (Raasepori) -Koronaluvut pomppivat Raaseporissa ylös ja alas. Viikolla 41 meillä oli ainoastaan kolme uutta tartuntaa, viikolla 42 uusia tapauksia oli 28 ja kuluva viikko alkoi maanantaina 12 uudella tapauksella, Raaseporin kaupungin johtava lääkäri Tove Wide tiedottaa. Raaseporin ilmaantuvuusluku viikoilta 41 ja 42 on 113/100.000 asukasta 14 vuorokauden aikana. Sairastuneiden ikähaarukka viime viikolta on 6-67 vuotta. Wide toteaa, että iäkkäämmät sairastuneet saattavat huonolla onnella saada vakavamman-

kin taudin. -Suurin osa paranee kotona ja melkein kaikilla rokotetuilla ja nuorilla on vain lieviä oireita. Meidän vastuullamme on kuitenkin suojella heitä, jotka ovat alttiimpia tartunnoille. Aivan terveeltäkin näyttävät ja aktiivisesti toimivat ihmiset ovat voineet altistua taudille. Sen vuoksi tulee välttää tungosta ja noudattaa hyvää käsihygieniaa ja pysyä kotona, mikäli tulee vilustumisen oireita, Wide neuvoo. Hän toteaa myös, että kukaan ei tiedä, kenen kohdalla taudista voi seurata vaikeakin sairaus.

tii, lainsäädäntöä voi alle kuukaudessa mukauttaa. Olin eduskunnassa vuonna 1973 äänestämässä poikkeuslain puolesta ja taipumassa Kekkosen pelaamaan Moskovan suuntaan ja sen edellyttämiin kommervenkkeihin. En silloin ymmärtänyt, miten syvän haavan tästä erityismenettelystä kansaisten sieluun syntyi. Minulle tärkeintä oli, että Kekkosen valinta tulisi takaamaan Suomen liittymisen Euroopan integratioon ja sitä kautta taloudellisen tulevaisuutemme. Ja silloin oli nöyristelyä ja Moskovan kortin käyttöä vielä kahdeksan vuotta jäljellä. Hyvä sivutulos oli, että Ahti Karjalaisen asema kruununprinssinä alkoi murentua. Hän olikin liian pehmeä ja alkoholista riippuvainen kapeakatseinen politiikko, vaikka tavallaan huippulahjakas. Joten luotetaan nyt siihen, että Suomen poliittinen ja demokraatinen järjetelmä tuottaa tarpeeksi etevän presidentin. Jan-Peter Paulin ehdotus osoittaa, että Sauli Niinistön nauttima arvostus on kiistaton. Ralf Friberg

Kirkkoherran virkaan kaksi hakijaa (Raasepori) Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherran virkaan saatiin määräajassa kaksi hakemusta. Hakijat ovat seurakuntapastori Katri Grönroos (54), joka on ollut seurakunnan palveluksessa jo useita vuosia, sekä Matti Nikkanen (41), joka työskentelee Etelä-Saksan siirtolaispappina Münchenissa. Hakijat haastateltiin alkuviikolla ja molemmat hakijat on arvioitu soveltuviksi virkaan. Raaseporin suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto päättää kirkkoherran valinnasta 17. marraskuuta.

Kuluvan vuosituhannen alussa työt silloisten Karjaan ja Pohjan suomalaisten seurakuntien kirkkoherrana aloittanut rovasti Esa Lahtinen jää eläkkeelle maaliskuussa 2022. Lahtisen lähtömessu ja juhlallisuudet ovat ohjelmassa tammikuun 9. päivänä. Raaseporin suomalainen seurakunta toimii Espoon hiippakunnassa maantieteellisesti laajimmalla seurakunta-alueella. Seurakunnassa on noin 5.500 jäsentä. Suomalainen seurakunta kuuluu Porvoon hiippakunnan alaiseen kaksikieliseen Raaseporin seurakuntayhtymään.

Stadgeenligt höstmöte torsdag 18.11 kl. 18.00 i Piazza, Ekenäs. Efter mötet bjuder fackavdelningen medlemmarna på julmiddag. Anm. senast 10.11 till super816@superliitto.fi eller 040 724 3798. Vänligen meddela ev. matallergier. Välkommen! Styrelsen

Åminneforsin Kalastusseura r.y. Sääntömääräinen syyskokous pidetään 13.11.2021 klo 13.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja lisäksi Spakanäsin kalastuskunnan kanssa yhdistyminen. Kokoustarjoilu seisovasta pöydästä. Tervetuloa. Hallitus

Hangon Tenniskerho ry:n sääntömääräinen syyskokous järjestetään Merisali-kokoustilassa Regatta-hotellin toisessa kerroksessa, Torikatu 2, Hanko, perjantaina 12.11. klo 18. Kokouksen jälkeen ruokailu ja palkintojenjako aikuisille. Ilmoitt. viimeistään 9.11. info@hankotennis.fi. Hangö Tennisklubb rf:s stadgeenliga höstmöte ordnas i Havssalen i Regatta-hotellets andra våning, Torggatan 2, Hangö, fredagen den 12.11 kl. 18, Efter mötet middag och prisutdelning för vuxna. Anm. senast 9.11 till info@hankotennis.fi.

Aluevaalit – ketä kiinnostaa? Minulla oli kunnia osallistua kummityttöni kolmevuotissyntymäpäiville viime perjantaina. Paikalla oli kolmisenkymmentä ihmistä vauvasta vaariin, jotkut Raaseporista, osa Inkoosta ja edustus myös Kirkkonummelta ja Siuntiosta. Jossain vaiheessa iltaa keskustelu kääntyi politiikkaan ja alueellisiin oloihin. Kun nostin pöydälle tulevat aluevaalit, niin ketään ei tuntunut kiinnostavan mistä on kysymys. Joku jopa lausahti ”who ca-

res”. Siinäpä onkin ongelman ydin: ketä kiinnostaa, kuka välittää tai jopa - kuka hoitaa? Erilaisten ennusteiden mukaan 23.1.2022 järjestettävien vaalien äänestysaktiivisuus on jossain neljänkymmenen prosentin tienoilla. Miksi näin? Koska kukaan ei oikein tiedä mistä äänestetään, ja mistä mandaatin saavat henkilöt päättävät. Minäpä kerron. Uusien hyvinvointialueiden valtuustot päättävät ensisijaisesti siitä, miten sosiaalija terveyspal-

KUULUTUKSIA KUULUTUS Hangon uudella hautausmaalla (korttelit 1-3) sekä Lappohjan hautausmaalla (kaikki korttelit) on todettu Hangon seurakuntayhtymän suorittamassa katselmuksessa olevan hoitamattomia hautoja. Haudat on merkitty haudalle asetetulla kuulutuksella. Hautaoikeuden haltija on velvoitettu kunnostamaan haudan 31.10.2022 mennessä hautaoikeuden menettämisen uhalla (kirkkolaki 1054/1993, 17 luku 5 § 3 mom.). Lisätietoja ja neuvoja saa seurakuntapuutarhurilta puh. 040 513 1999 tai apulaisseurakuntapuutarhurilta puh. 040 764 7574 (ma-pe 8.00-14.00).

velut hoidetaan alueella. Siis monille juuri politiikan tärkeimmistä sisältöasioista. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueeseen kuuluvat lännestä itään katsottuna Hanko, Raasepori, Inkoo, Lohja, Vihti, Karkkila, Siuntio, Kirkkonummi, Kauniainen ja alueen ylivoimaisesti suurin kaupunki Espoo. Päättäjät tulevat määrittelemään muun muassa sen, missä sijaitsee lähin terveyskeskus, sairaala ja erilaiset sosiaalipalvelut. Kesäkuun kunnallisvaalin tuloksen mukaan on selvää, että Kokoomus tulee olemaan Länsi-Uudenmaan alueen selkeästi suurin puolue, ja voittamaan vaalit alueellamme. Kokoomus tulee saamaan paitsi selkeästi suurimman osan aluevaltuuston paikoista, myös lähes joka kolmannen hallitus- ja lautakuntapaikan uudesta luottamushenkilöorganisaatiosta. Huolimatta vaalien selkeästä ennakkoasetelmasta, toivoisin että meillä Hankoniemellä, Raaseporissa, Inkoossa ja muissa kunnissa herättäisiin äänestämisen

puolesta. On lopulta aivan sama, äänestätkö kokoomusta, rkp:tä, demareita, vihreitä tai ihan mitä tahansa muuta puoluetta. Tärkeintä on, että äänestät. Espoolaisten äänestysaktiivisuus jää todennäköisesti nyt ennustettua pienemmäksi, koska he tietävät vallan jäävän joka tapauksessa suurelta osin heille. Tässä on meidän mahdollisuutemme. Läntisimpien kuntien asukkailla on nyt mahdollisuus vaikuttaa siihen, että myös meidän äänemme kuuluu ratkaisuja tehtäessä. Nyt on mahdollisuus pitää valta ja vaikuttamispaikat omissa käsissämme. Kun tulevina vuosina taittaa koipensa liukkaalla kadulla, on mukavampi päästä hoitoon oman kaupungin terveysasemalla, kuin matkustaa taksilla tai ambulanssilla Espooseen. Äänestä ketä haluat, mutta muista äänestää. Sinulla on mahdollisuus pitää tärkeät palvelut lähelläsi. Petteri Ahomaa, aluevaaliehdokas Raaseporin Kokoomus

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 7 .

Ihan parhaaseen syyshintaan till allra bästa höstpris

Voimassa/ Gäller 27.–31.10. Popsi Iso Viitonen nakit/knackkorvar 900 g (2,54/kg)

Voimassa/ Gäller 27.–31.10. Chiquita Banaanit/Bananer

29 2

099 kg

Voimassa/Gäller 27.–31.10. HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (1,92/kg)

Voimassa/ Gäller 27.–31.10. Rainbow Peruna ja keittokasvikset/ Potatis och soppgrönsaker 750 g (1,05/kg)

69 0

079

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 27.–31.10. Brazil Appelsiinitäysmehu/ Apelsinjuice 1l Max. 2/talous/ hushåll

Voimassa/ Gäller 27.–31.10. Pingviini Jäätelö/Glass Mango-Mansikka tai Vanilja & Suklaahippu/ Mango-Jordgubb eller Vanilj & Chokladsmulor 1l

199

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 27.–30.10. Lindströminpihvit/ Lindströmsbiffar

Voimassa/ Gäller 27.–30.10. Perunamuusi/ Potatismos

90 5

90 12

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 11–17 Sön.

99 0

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 10–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Rannikkovesien hyväksi ja kalojen vaelluksenkin helpottamiseksi

WWF rakennuttaa kosteikkoja ja tulvarakenteita Hankoon ja Inkooseen Ympäristöjärjestö WWF rakennuttaa Hangon Täktomiin kaksi kosteikkoa. Suoraan mereen laskevaan uomaan rakennettavat kosteikot pidättävät pelloilta ja metsästä tulevaa ravinne- ja kiintoainekuormaa. Kosteikkojen yhteenlaskettu pinta-ala on 2,3 hehtaaria ja ne käsittelevät valumavesiä 150 hehtaarin alueelta. Lisäksi Inkoon Västankvarnin alueella parannetaan

vesienhallintaa yhteistyössä maanomistajien kanssa. Näin vähennetään tulvaongelmia ja vesistöjen ravinne- ja kiintoainekuormitusta. Alueella virtaavasta Inkoonjoesta poistetaan myös kalojen liikkumista vaikeuttava este.

myös pohjakynnyksiä, jotka hidastavat joen virtaamaa ja tasaavat tulvahuippuja. Lisäksi Västankvarnin alueella sijaitseva liian pieni tierumpu vaihdetaan isompaan.

Rannikkovedet paremmiksi

Västankvarnin koulun viereen rakennetaan säädettävä pato kiinteän padon tilalle. Sen ansiosta vedenkorkeutta voidaan säädellä lankuilla tarpeen mukaan. Lisäksi alueella sijaitsevan Smedsin padon edusta kynnystetään kivillä, jotta kalat ja muu virtavesilajisto pääsevät liikkumaan padon yli esteettömästi läpi vuoden. -Jokien ja virtavesien patoaminen on suurin syy Suomen vaelluskalojen uhanalaisuuteen, sillä kalat eivät pääse kutemaan lisääntymisalueilleen. Vaellusesteitä poistamalla voimme auttaa vaelluskaloja ja muita virtavesien lajeja, WWF:n virtavesiasiantuntija Manu Vihtonen toteaa. -Vaikka Inkoonjoki ei olekaan Ingarskilanjoen tavoin meritaimenjoki, hankkeen yhtenä tarkoituksena on ollut tehdä tästä kohteesta vaelluskaloille ja virtavesilajeille uusi ja esteetön jokijatkumo, hän kertoo. Kokonaisuuden toteuttaminen ei olisi mahdollista ilman toimivaa yhteistyötä maanomistajien, eli Västankvarnin opetus- ja tutkimustilan sekä Henrik Sundbladin kanssa. -Nyt pelloilla on hyvät edellytykset säästyä tulvilta. Tällaisia toimenpiteitä olisi pitänyt tehdä jo 20 vuotta sitten, jos niistä olisi tiedetty. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, Sundblad toteaa. -Tässä projektissa yhdistyvät upeasti viljelyn ja vesiensuojelun hyödyt. Peltomme pysyvät paremmin kuivana ja voimme tehdä osamme vesien hyväksi, Västankvarnin tutkimus- ja opetustilan toiminnanjohtaja Magnus Grönholm sanoo.

Säädettävä pato kiinteän tilalle

-Rehevöityminen on Itämeren suurimpia ongelmia. Se näkyy esimerkiksi myr-

Outlet II krs / II vån.

SIIVOUSPÄIVÄT STÄDNINGSDAGAR ke-la/ons-lö 27.-30-10

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

-50

Alennus koskee vain Outlet-osastolla olevia tuotteita, alennus lasketaan kassalla. Rabatten gäller endast produkter i Outletavdelningen, rabatten räknas i kassan.

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001

Jo alennetuista hinnoista. Från redan nedsatta priser.

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lo 10-14

HERKULLINEN

ISÄNPÄIVÄBRUNSSI 14.11. klo 12-16

24 €

Uudistuneessa ravintola ÅminneGårdissa Pöytävaraukset ravintola@nordcenter.com

Tervetuloa! Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

Järjestä joulujuhlasi tunnelmallisessa kartanomiljöössä tai tule herkulliselle joululounaalle. Lisätiedot nordcenter.fi

Hangon Täktomiin rakennetaan kaksi uutta kosteikkoa, joiden avulla pyritään vähentämään Itämeren rannikkovesien rehevöitymistä. (Kuva: Iiris Kokkonen/WWF) kyllisinä sinileväkukintoina. Itämereen päätyvää ravinnekuormitusta voidaan pienentää estämällä ravinteiden valuminen sisävesiin, ja Hankoon rakennettavat kosteikot ovat hyvä esimerkki tällaisesta arvokkaasta työstä, WWF:n meriasiantuntija Iiris Kokkonen sanoo. Länsi-Uudellamaalla Tammisaaren saariston ja Porkkalanniemen välinen rannikkoalue on määritelty ekologiselta tilaltaan välttäväksi runsaan ravinnekuormituksen takia. WWF:n mukaan kosteikkojen merkitys korostuu tulevaisuudessa, sillä sateiden ja ravinne- ja kiintoainevalumien odotetaan lisääntyvän. Kosteikkojen rakentaminen lisää myös vesija kahlaajalinnustolle soveltuvia elinympäristöjä. Täktomissa kosteikot rakennetaan yksityisessä omistuksessa olevalle maalle. Nimettömänä pysyttelevä maanomistaja kertoo olevansa tyytyväinen kosteikkojen toteutumiseen, sillä hän on jo pitkään ollut huolissaan mereen päätyvästä ravinne- ja kiintoainekuormituksesta. Länsi-Uudellamaalla on tehty WWF:n mukaan jo aiemmin hyvää työtä ravinnekuormituksen vähentä-

www.etela.com

miseksi. Toistaiseksi kunnostustoimia on kuitenkin keskitetty pääasiassa jokien valuma-alueille.

Huomiota välivaluma-alueille Osa kuormituksesta on peräisin ns. välivaluma-alueilta, joilta vedet laskevat suoraan Itämereen. -Näiden alueiden peltoviljely, metsätalous ja ojitukset aiheuttavat oman osansa Itämereen päätyvästä kokonaiskuormasta, joten kunnostustoimille näillä alueilla on selkeä tarve. Hankkeen toimet kohdennetaan nimenomaan näille pienille välivaluma-alueille, Kokkonen kertoo. Kaksi ja puoli vuotta kestävässä Rankku-hankkeessa rakennetaan kosteikkoja yhteistyössä maa- ja metsäalueiden omistajien kanssa, järjestetään roskienkeruutalkoita ja kunnostetaan elinympäristöjä. Lisäksi tehdään meriajokkaiden siirtoistutuksia. Meriajokasniityt lisäävät luonnon monimuotoisuutta ja ovat elintärkeitä kasvuympäristöjä muun muassa kalanpoikasille. -Suomen rannikolla meriajokkaan suurin uhka on rehevöityminen, Kokkonen sanoo. Niittyjä pyritään is-

tuttamaan sellaisille alueille, joilla niitä on esiintynyt aikaisemminkin.

Kaksitasouomaa Västankvarniin Västankvarniin rakennetaan noin 550 metriä pitkä kaksitasouoma. Ojan ympärille rakennetaan tulvatasanteet, jolloin uomaan tulee lisää tilaa, ja veden nouseminen pelloille tulvien aikana estetään. Pelloille tulviva vesi huuhtoo mukanaan ravinteita ja kiintoaineita vesistöihin. Kaksitasouoma on esimerkki niin sanotusta luonnonmukaisesta peruskuivatuksesta. -Perinteisesti peltoja on ojitettu halkomalla ne siisteiksi lohkoiksi. Suorat ja peratut ojat kuljettavat vettä tehokkaasti alavirtaan, mikä voi johtaa tulvaongelmiin. Lisäksi ojat voivat kasvaa nopeastikin umpeen, jolloin tulvavedet nousevat pelloille, WWF:n Valuta-hankkeen vetäjä Viivi Kaasonen sanoo. -Toivon, että näin hieno esimerkkikohde kannustaa myös muita maanomistajia kokeilemaan luonnonmukaista peruskuivatusta, sillä vastaavia tulvista kärsiviä alueita on paljon, hän jatkaa. Inkoonjokeen rakennetaan

Vaatehankinnasta lausunto vielä yhteistyötoimikunnaltakin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt pyytää lausunnon vielä yhteistyötoimikunnaltakin mahdollisesta työvaatteiden hankkimisesta varhaiskasvatuksen henkilöstölle. Esittelijän ehdotus kaupunginhallitukselle oli, että kaupunki ei korvaa varhaiskasvatuksen henkilöstön työvaatteita, koska työnantaja ei edellytä työvaatteita varhaiskasvatuksen henkilöstöltä. Lisäksi työnantajan tulee

huomioida eri ammattiryhmien yhdenvertainen kohtelu sekä ehdotuksen taloudelliset vaikutukset. Kielteisen vastaksen sijaan asian käsittely kuitenkin jatkuu edelleen keväällä jätetyn valtuustoaloitteen pohjalta. Sen ensimmäinen allekirjoittaja on kaupunginhallituksen puheenjohtajana tänä syksynä aloittanut Anita Westerholm (r). Sivistyslautakunta ehdotti - niin ikään esittelijän ehdotuksesta poiketen - kaupun-

ginhallitukselle äänin 8-2, että varhaiskasvatuksen henkilökunnalle maksetaan vaaterahaa 100 euroa vuodessa. Kokonaiskustannusten on arvioitu olevan ainakin 23.000 euroa vuodessa. Henkilöstöjaosto ehdotti sivistyslautakunnalle, ettei kaupunki tässä vaiheessa korvaa varhaiskasvatuksen henkilöstön työvaatteita. Se toivoi myös kartoitusta kaupungin työntekijöiden mahdollisesta työvaatteiden tarpeesta.

Västerbyn urakoitsija Perniöstä (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut perniöläisen Matti Hakamäki Oy:n Västerbyn rullahiihtoradan ja ampumapaikan maanrakennusurakoitsijaksi. Edullisim-

man tarjouksen arvonlisäveroton hinta on 173.500 euroa. Urakkatarjouksia saatiin alun toistakymmentä, joista hyväksyttyjä oli kuusi kappaletta. Muut viisi tarjousta hy-

lättiin, koska yhtiöiden edustajat eivät osallistuneet ennen tarjouksen jättämistä tilaajan järjestämään urakkakohteen esittelyyn, joka oli vaatimuksena tarjouspyynnössä.

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 9 .

Hanketta ehdotetaan vuodelle 2026

Sivistyslautakunta haluaa tekojääradan Hankoon (Hanko) Sivistyslautakunta on hyväksynyt osaltaan ehdotuksen liikuntapaikkojen investointisuunnitelmaksi vuosille 2022-2026. Viiden vuoden investointisuunnitelmaan on otettu mukaan korjattavia tai uusia liikuntakohteita, jotka eivät ole aiemmin mahtuneet kaupungin investointiohjelmiin. Näistä esimerkkinä mainitaan Hangethen kentän juoksuratojen uusiminen, Cuplis-hallin lattian uusiminen, täysi-

mittaisen tekonurmikentän rakentaminen ja tekojäärata. Lautakunta esittää tekojääradan suunnitteluun Keskuskoulun kentälle 15.000 euroa vuodelle 2024. Ehdotuksen mukaan tekojäärata rakennettaisiin vuonna 2026. Alustavien suunnitelmien mukaan tekojään koko olisi 40 x 55 metriä, jonka ylläpitokustannukset ovat 30.000-40.000 euroa vuodessa. Mahdollinen ulkopuolinen rahoitus on vielä avoinna,

eikä hankkeelle esitetä vielä tarkempia summia investointiohjelmassa. Asiasta jätettiin keväällä valtuustoaloite, jonka ensimmäinen allekirjoittaja on Pertti Ruuska (ps). Sivistystoimen mukaan Hankoon tulisi perustaa ensi vuonna työryhmä kartoittamaan vaihtoehtoja ja selvittämään mahdollisuuksia tekojääradan rakentamiselle. Hankkeessa tulee harkita huolellisesti mm. paikka, alusta, kentän koko ja kustannukset.

Työryhmän tulisi myös selvittää erilaisia rahoitusvaihtoehtoja hankkeelle. Vuosille 2022 ja 2023 esitetään urheilutalon korjauksiin yhteensä 120.000 ja vuodelle 2022 Cupliksen valaistuksen uusimiseen 30.000 euroa. Hyppytornin alueen sähköliittymään esitetään vastaavasti 20.000 ja Lillmärsanin alueen valaistuksen uusimiseen 50.000 euroa vuodelle 2022. Tekonurmikentän rakenta-

miseksi Hangethen liikuntakeskukseen esitetään 300.000 euroa vuodelle 2023. Ulkopuolisen rahoituksen osuus hankkeesta olisi puolet. Suunnitelmissa on myös tennishallin rakentaminen vuonna 2022. Kustannusarvio on miljoona euroa ja hanke toteutettaisiin ulkopuolisella rahoituksella HTK:n toimesta. Vuodelle 2024 suunnitellaan Cupliksen lattian uusimista. Hankkeen kus-

tannusarvio on 150.000 euroa. Samalle vuodelle on suunnitteilla ulkoilureittien raivausta ja maatöitä 50.000 eurolla. Vuodelle 2025 on suunnitelmissa Hangethen kentän juoksuratojen ja kastelujärjestelmän uusiminen 300.000 eurolla. Suunnitelma lähetetään tekniselle lautakunnalle tiedoksi tulevien vuosien investointiohjelman laadintaa varten.

M N AUT A A

MPIMEÄ VIIKONLOPPU

Pimeä viikonloppu Mörka helgen

R U O K ATA PA H T U M A

30.10.–31.10.2021 klo 10–16

To-la/To-lö 28.-30.10.

Fiskars Tori

KAIKKI / ALLT

-20 %

Paljon pientuottajien herkkuja marraspöytään: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa ym.

Tervetuloa! Välkommen!

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

Järjestäjä: PohjanGurut ry TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444

I A K / LLT K I A K VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/TO-LÖ 28.-30.10.

-20

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA RABATTEN RÄKNAS VID KASSAN

Ei koske Sievin ammatti- ja turvajalkineita, eikä Glitter -tuotteita. Gäller ej Sievis arbets- och skyddsskor, och Glitter-produkter.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14 ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

10 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

”Markkinoita nopeampaa kasvua”

Lainakysyntä edelleen vilkasta – omakotitalot kiinnostavat

(Hanko) M-Filter Oy ja koronan myötä jo toista vuotta voimakkaasti kasvava Filterpak Oy ovat yhdistyneet yrityskaupassa. M-Filter ostaa Hangossa sijaitsevan Filterpakin koko osakekannan. Filterpak Oy:n omistajista Peter Nordlundista ja Thomas Nordlundista tulee M-Filter Oy:n osaomistajia ja he siirtyvät konsernin hallitukseen. Yhtiöiden tiedotteen mukaan järjestelyllä ei ole vaikutusta työntekijöihin. Konsernin toimitusjohtajana jatkaa Kai Liesmaa. M-Filter valmistaa ilmanja öljynsuodattimia monille kansainvälisille brändeille maailmanlaajuisesti. Yrityskaupalla konserni vahvistaa ja laajentaa toimintaansa puhtaan sisäilman ratkaisujen sektorilla, jossa Filterpak on jo alan kärkeä. -Olemme erittäin iloisia kahden vahvan kotimaisen alan toimijan yhdistymisestä. Tämä järjestely mahdollistaa markkinoita nopeamman kasvun maailmalla, M-Filter Oy:n toimitusjohtaja Kai Liesmaa kommentoi. Filterpak Oy:n toimitusjohtaja Peter Nordlund pitää yhdistymistä merkittävänä molempien osapuolten ja myös suomalaisen työn kannalta. Sopimuspaperit viimeisteltiin torstaina. -Yhdistymisen ansiosta nousemme Pohjois-Euroopan suurimpien suodatinvalmistajien joukkoon. Olen

Asuntolainojen kysyntä on jatkunut läpi vuoden kuumana, ja kauppa käy edelleen pandemiaa edeltävää aikaa vilkkaampana. Myös näkymät asuntomarkkinoiden osalta ovat vakaat, vaikka alkuvuoden ennätykselliset kauppamäärät ovat hieman tasaantuneet. -Asuntoluototus on säilynyt pandemiaa edeltävää aikaa korkeammalla tasolla ja Suomen Pankin mukaan Nordean markkinaosuus asuntolainoissa on kasvanut selvästi. Raaseporissa asuntoluototus on kasvanut yli 25 prosenttia, Hangossa kasvua on ollut 19 prosenttia, Raaseporin, Salon

M-Filter ostaa hankolaisen Filterpak Oy:n

Vuoden 2020 hankolaisyrittäjät, veljekset Peter ja Thomas Nordlund ovat myyneet Filterpakin koko osakekannan. iloinen, että nyt aikaansaadun kasvuyrityksen työpaikat jäävät Suomeen, Nordlund sanoo. Filterpakin osalta kaikki jatkuu hänen mukaansa ennallaan. Yhtiön liikevaihto kolminkertaistui viime vuonna lähes 10 miljoonaan euroon edellisvuodesta. Tilikauden tulos oli 1,1 miljoonaa euroa, mikä sekin oli melkein neljä kertaa parempi kuin vuonna 2019. Taustalla oli kasvosuojainten valmistuksen aloittaminen keväällä 2020 ja toiminnan laajennus. Peter ja Thomas Nordlund palkittiin viime vuonna vuoden hankolaisyrittäjinä. Filterpak on kasvanut noin 20 vuodessa yhden miehen autotalliyrityksestä 55 henkilöä työllistäväksi yhtiöksi. M-Filter Group -konsernissa on yhdistymisen jälkeen kolme yritystä eli

M-Filter, PL-Filter ja Filterpak. M-Filterin tehtaat ovat Haapavedellä ja Liettuassa, PL-Filter Oy toimii Vimpelissä. Lisäksi konserniin kuuluu M-Filterin myyntiyhtiöt Saksassa ja Venäjällä. Konsernin liikevaihto tulee olemaan tänä vuonna noin 23 miljoonaa euroa ja se työllistää noin 200 henkilöä. -Suomen ilma on WHO:n mukaan maailman puhtainta, joten on luonnollista, että maailman parhaat sisäilmaan liittyvät suodatinratkaisut tulevat myös Suomesta. Puhdas ulkoilma on usein meille suomalaisille itsestäänselvyys, mutta sisäilman osalta meillä on vielä paljon parannettavaa. Monessa muussa maassa tilanne on toki vielä huonompi. Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus rakentaa uusi suomalainen menestystarina, Liesmaa tiedottaa.

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

(Raasepori) Yli vuoden kestäneet Tammisaaren S-marketin remontti- ja laajennustyöt ovat edenneet loppusuoralle ja uudistetussa myymälässä vietetään avajaisia tulevana perjantaina. -Olemme todella iloisia, että pääsemme nyt esittelemään uudistettua ja laajennettua myymälää, toimipaikkapäällikkö Mika Gabrielsson sanoo. Myymälä on ollut avoinna koko remontin ajan, mikä on ajoittain aiheuttanut hankaluuksia sekä asiakkaille että henkilökunnalle. Gabrielssonin mukaan asiakkaat ovat kuitenkin suhtautuneet remonttiin todella hyvin.

Uulas iNTO inomhusfärgerna har anlänt! vattenlöslig • plastfri • andas • utsläppsfri Victoria- ja/och Uutuus! Nyhet! Doverseinälaattasarjat väggkakelserier 30 x 60 cm

Mammut kumireunainen ruohokuramatto dörrmatta med gummikant Pysyy paikallaan! Hålls på plats!

Lamella Design vinyylikorkki/vinylkork

MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi

90 m2

alk./fr.

rtv.store

Verkkokauppa aloittaa Suurimmat uudistukset ovat yhtiön mukaan laajentuneet aukioloajat ja verkkokauppa. -Asiakkaamme ovat odottaneet jo pitkään ruuan tilaamista netin kautta, ja laajennuksen myötä saimme tilaa noutolokerikoille, Gabrielsson kertoo.

Harmony Care

Verkkokauppa on vielä kehitysvaiheessa ja se toimii toistaiseksi vain suomeksi. Tarkoitus on, että verkkokauppa alkaa toimia myös ruotsin kielellä ensi vuoden aikana. Verkkokauppa tulee palvelemaan asiakkaita myös Karjaalla. -Pysäköintihalliin tulee noutolokerikot joulukuun alussa, ja asiakkaat voivat tilata ostoksensa noudettavaksi Karjaalta kahtena päivänä viikossa, Gabrielsson sanoo. Tammisaaren myymälän pysäköintipaikalle rakennetaan vielä loppuvuoden aikana sähköautojen latausasema, johon tulee paikka kahdeksalle autolle.

28 52 00 115

alk./fr.

Kevytpeitteet Presenningar

Laajennuksen myötä myymälän valikoima laajenee. Myymäläleipomo aloittaa toimintansa ja tarjolle tulee myös tuoretta sushia, jota valmistetaan seitsemänä päivänä viikossa. Asiakasomistaja- ja pankkipalvelupisteen tilat on myös uudistettu.

Till inredarens höst från RTV

vesiohenteinen • muoviton • hengittävä • päästötön

-50%

neen kysynnän vuoksi vuoden aikana yli 200 uutta neuvojaa puhelin- ja etäpalveluihin. -Suurin osa asioista hoituu puhelimen välityksellä. Pystymme myös säilyttämään vahvan paikallisen läsnäolon täällä Raaseporissa, kun palvelemme asiakkaita sekä kasvokkain että hyödynnämme asiantuntemustamme valtakunnallisesti ympäri Suomen, Silén toteaa. Hän kertoo myös rahastosäästämisen kiinnostavan yhä useampia. Erityisen ilahduttavaa on hänen mukaansa yli 10 prosentin nousu 18-29-vuotiaiden asiakkaiden ryhmässä.

Tammisaaren S-marketin remontti valmis

Uulan iNTO-sisämaalit ovat saapuneet!

Poetry stabilittapetti- Ovh. mallisto R m p. stabiltapetkollektion

ja Kemiönsaaren rahoitusjohtaja Maj-Louise Silén kertoo. Koronan vaikutus on näkynyt erityisesti omakotitalojen ja vapaa-ajan asuntojen kysynnässä. -Pandemia-aika sai suomalaiset pohtimaan omia asumisen unelmiaan uudelleen ja olemme rahoittaneet muun muassa toiveita etätyöhuoneesta, pihasta tai vapaa-ajan kodista. Kasvaneeseen kysyntään olemme reagoineet mm. rekrytoinneilla, Silén jatkaa. Pandemia on myös kiihdyttänyt muutosta, jossa valtaosa pankkiasioinnista halutaan hoitaa kotoa käsin. Nordeaan on palkattu kasva-

LIND Bath Lustro kylpyhuonetarvikkeet badrumstillbehör O v h. Rmp.

70 90

0,9 l (31,89/l)

2,7 l (19,59/l)

9 l (12,78/l)

-35%

kpl/st.

kpl/st. Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 11 .

12 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Hammar, Helenius, Helle, Høeg ja Jansson

Naisia ja rakkautta 1800-luvulta nykypäivään Elverket-galleriassa (Raasepori) Naisten rakkaus on galleria Elverketin uuden näyttelyn teema. Esillä on viiden taiteilijan tuotantoon perustuva matka naisten väliseen rakkauteen ja sen erilaisiin muotoihin. Tammisaaressa huhtikuun loppuun saakka esillä olevan näyttelyn teosten aikajana ulottuu 1890-luvulta tähän päivään ja esillä on niin historiallisia kuin näyttelyyn varta vasten valmistettuja teoksia. -Samalla näyttely esittelee sitä, miten erilaisia sukupuoliin ja seksuaalisuuteen liittyviä ilmiöitä on käsitelty erilaisilla tavoilla ja miten monipuolinen kuvasto avautuu katsojalle, näyttelyn kuratoinut FT Juha-Heikki Tihinen kertoo. Näyttely yrittää myös hahmottaa identiteettien ja seksuaalisuuksien luokitteluun ja määrittelyyn liittyvää vastapuolta, eli sitä, miten taide voi käsitellä erilaisia identiteettejä vapaasti ja määrittelyjä paeten. -Näyttely esittelee historiallisia ja nykyisiä tapoja käsitellä naiseutta. Kuvasto ja teokset osoittavat sen, miten laaja feminiininen alue on ja

miten sen erilaiset kuvaukset luovat myös uusia todellisuuksia, Tihinen taustoittaa.

keskeisiä ovat naisten väliset suhteet ja erilaiset identiteetit.

Rangaistavaa 1970-luvulle saakka

Maalauksia, veistoksia ja valokuvia Kuvataiteilija Edith Hammarin (1992) maalaukset gallerian seinillä tuovat näkyviin queerit (sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen sateenvarjotermi) ja epänormatiiviset identiteetit. Tukholmassa opiskellut kuvataiteilija tekee teoksensa suoraan seinään. Emma Helle (1979) tunnetaan monipuolisena kuvanveistäjänä, jonka veistoksissa naisellinen keho on keskiössä. Sitä käsitellään näyttävänä ja kiehtovana aiheena, ja veistoksissa juhlistetaan naiseutta 1970-luvun feministisen keskustelun pohjalta. Taidemaalari Ester Heleniuksen (1879-1955) kirjeenvaihtoa tarkasteltiin heteroseksuaalisena rakkautena, mutta taidehistorian professori Tutta Palinin viimeaikaiset julkaisut osoittavat, että taiteilija kävi kirjeenvaihtoa toisten naisten kanssa. Heleniuksen kukkamaalaukset yhdistävät aistillisen ja yliaistillisen

Tammisaaressa on esillä kevääseen saakka viiden taiteilijan tuotantoon perustuva matka naisten väliseen rakkauteen ja sen erilaisiin muotoihin 1800-luvulta nykypäivään. Kuvassa Edith Hammarin seinämaalaus. omaperäisellä tavalla. Norjalaisen valokuvaaja Marie Høegin (1866-1949) valokuvissa näyttäytyy iden-

Pimeä viikonloppu taas Raaseporissa ja Hangossa Raaseporin ja Hangon yhteinen, syksyn harmautta piristävä Pimeä viikonloppu -tapahtumakokonaisuus järjestetään tänä vuonna jo kolmatta kertaa. Ajankohta on 29.-31. lokakuuta, jolloin tarjolla on noin 30 teemaan liittyvää tapahtumaa.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Pimeä viikonloppu toteutetaan laajalla yhteistyöllä ja yhteisvoimin. Järjestelyihin osallistuvat Raaseporin ja Hangon kaupunkien lisäksi alueen yhdistyksiä, yrityksiä, yhteisöjä ja muita tahoja. Järjestäjien tavoitteena oli jo ensimmäisellä kerralla tehdä teemaviikonlopusta jokavuotinen perinne ja siinä on onnistuttu. Lisätietoa tämän vuoden ohjelmatarjonnasta löytyy nettisivustoilta visitraseborg. fi ja visithanko.fi. Iltahämärässä pääsee esimerkiksi käymään Hangon vesitornissa ja lisäksi voi etsiä kurpitsoja Tammisaaren vanhassa kau-

pungissa, kokea hirviömäinen Vuorikatu Hangossa ja käydä tutustumassa Karjaan vanhaan veturitalliin. -Jos et säiky helposti, voit myös astua Rauhankadulla sijaitsevaan aavemaiseen kummitustaloon Hangossa tai mennä opastetulle kummituskierrokselle Fiskarissa, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma vinkkaa. Pimeä viikonloppu kerää paikalliset voimat yhteen ja tuo esiin kaupunkien, kaupunginosien ja kylien ainutlaatuista historiaa ja jännittäviä kertomuksia, sekä tarjoaa myös mukavaa yhdessäoloa monenlaisissa paikoissa.

titeeteillä leikittely ristiinpukeutumisen ja muiden sukupuolta karnevalisoivien ilmiöiden kanssa. Tove Jans-

sonin (1914-2001) runsaasta tuotannosta on esillä erilaisia omakuvia ja muuta autofiktiivistä materiaalia, joissa

Suomessa homoseksuaalisuus oli laitonta ja rangaistavaa vuodesta 1894 vuoteen 1971 saakka. -Tämä näyttely juhlistaa homoseksuaalisuuden dekriminalisointia, mutta se muistuttaa myös siitä, että seksuaalisuuksien ja sukupuolien kirjoon kohdistuu tänäkin päivänä ennakkoluuloja ja syrjintää. Monissa homoseksuaalisuuden historiaa käsittelevissä julkaisuissa ja näyttelyissä naisten välinen rakkaus on jäänyt miesten välistä rakkautta vähemmälle huomiolle, Tihinen kertoo. Näyttely tuo esille sen, miten erilaisilla tavoilla normeja voidaan murtaa ja miten identiteettien moninaisuus näkyy niin 1800-luvun lopulla, 1900-luvun modernismissa kuin nykytaiteessakin. Kukkien kieli, karnevalismi, arkielämä, queer-tutkimus ja henkilökohtaisen poliittisuus ovat kaikki termejä, joilla näytteillä olevia teoksia voi kuvata.

Viimein viikonloppumatka paratiisin

VNUR:n uusi farssi pian ensi-illassa (Raasepori) Västnyländska Ungdomsringen -yhdistyksen oma uusi tuotanto, ruotsinkielinen farssi “Weekend i Paradiset” saa viimein ensi-iltansa Karjaalla TryckeriTeaternissa. Ajankohta on marraskuun 11. päivä. Farssia esitetään yhteensä 15 kertaa joulukuun alkupäiviin saakka. Esitykset jouduttiin siirtämään viime syksyltä koronan vuoksi ja viimein ollaan pääsemässä siis tositoimiin pitkän odotuksen jälkeen. Näytelmä sijoittuu 1920-luvulle. Ohjaaja Mika Fagerudd lupaa paukkuvia ovia, yllättäviä käänteitä ja yleistä metakkaa, mutta ennen kaikkea yleisölle tarjotaan hillittömän hauska näytelmä. -Mitä tahansa voi tapahtua ja myös tapahtuu, hän kiteyt-

tää. Rooleissa nähdään mm. Jan Karell, Felix Lönnqvist, Heidi Nyman ja Sanna Himmelroos. Lavastuksesta vastaa Erik Salvesen ja VNF:n Create-linjan oppilaat ovat maalanneet kulisseja vuoden mittaan. VNUR:n varapuheenjohtaja Leif Wikström sanoo ajankohdan olevan otollinen uudelle näytelmälle, joka tarjoaa illallisen naurua. -Ihmiset haluavat nähdä jotakin kevyttä ja hauskaa ja unohtaa hetkeksi arjen ja maailman huolet. Olemme myös iloisia, että saamme vihdoin näyttää jo yli vuosi sitten aloitetun työn tulokset, Wikström sanoo. Kyseessä on samalla VNUR:n viimeinen tuotanto

nykyisen TryckeriTeaternin näyttämöllä. -Toimintamme jatkuu syksyllä 2022 Fokuksen uudessa kulttuuritalossa ja odotamme jo innolla, että saamme tehdä uuteen TryckeriTeaterniin seuraavan oman tuotantomme, Wikström kertoo. Farssimaistiaisia voi käydä nauttimassa jo perjantaina 29. lokakuuta kello 18-19, jolloin teatterissa järjestetään avoimet harjoitukset osana VNUR:n ja Luckanin avoimia ovia ja Pimeää viikonloppua. Myös teatterin pukuvarasto, jossa on yli 6.000 vaatekappaletta, on avoinna yleisölle kello 16-19. Syksyn aikana teatterissa on luvassa vielä myös lastenteatteria, pari vierailuesitystä, VNF:n teemaillat ja joulukonsertti.

VNUR:ssa iloitaan siitä, että näyttämöllä saadaan vihdoin näyttää jo yli vuosi sitten aloitetun työn tulokset, kun uusi farssi saa pian ensi-iltansa Mika Fageruddin ohjauksessa. (Kuva: Malin Åhman)

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 13 .

Grani kiri Karjaalla jatkoon

BK-46 lähellä cup-yllätystä (Raasepori) BK-46:n käsipallonaiset olivat jo laittamassa etusivua uusiksi, mutta päästivätkin Grankulla IFK:n livahtamaan vielä takaportista sisään. Kotihallissaan 160-päisen yleisön hurmanneet karjaalaiset pitivät puolustavaa SM-pronssijoukkuetta pinteessä Suomen cupin puolivälieräottelussa, josta kauniaislaiset pelastuivat lopulta voittoon maalein 21-22 (12-9). Vastakkain olivat tappiottomat joukkueet, joista BK oli tehnyt puhdasta jälkeä 1-divisioonassa ja GrIFK puolestaan SM-sarjassa. Toisinkin päin asian olisi voinut uskoa seurattuaan sunnuntain savottaa, joka sujui pitkään kotijoukkueen pillin mukaan. Grani johti ottelua 1-2 ja siirtyi seuraavan kerran keulille vasta 54. minuutilla. Johanna Hillin 20-22-maali jäi ratkaisevaksi osumaksi, vaikka emännillä oli saumoja loppuun asti. -En olisi voinut pyytää joukkueelta enempää. Pelaajat olivat jännittyneitä ennen peliä, mutta näyttivät mitä osaavat ja pelasivat upean ottelun. Minusta tuntui ennen kamppailua, että meillä on mahdollisuus voittaa, mutta tämä meni silti yli odotusten. Hävisimme niukasti, mutta saavutimme samalla suuren voiton, valmentaja Nils Heerman hehkutti.

lä hän torjuu kaksoisedustuksella myös Granin A-tyttöjen joukkueessa. -Minulla on ”Melluun” täysi luotto ja moni ei tiedäkään, kuinka hyvä hän jo nyt on. Hänellä on todella valoisa tulevaisuus, Heerman sanoi. Udd hamusi lopussa supersankarin viittaa, kun edelleen ilman maalivahtia hyökännyt GrIFK hukkasi pallon maalin johtoasemassa. Udd tähtäsi tasoitusosumaa kohti tyhjää maalia, mutta heitto meni ohi ja Grani kulutti sekunnit loppuun. -Kyllä tuossa tilanteessa pitää tyhjään maaliin kokeilla, onnistuu tai ei. Kellossa ei ollut enää paljon aikaa, Heerman sanoi. Jannica Laukkanen murtautui laidasta läpi, vaikka Rebecca Lönnqvist kuinka repi paidasta. Vieressä seuraavat GrIFK:n Greta Wirén ja BK:n Fanny Laaksonen. Pelaajat onnittelivat toisiaan loppusummerin soitua. -Pelasimme hienon ottelun, sen takia olemme niin iloisia. Totta kai halusimme voittaa ja lopputulos vähän harmittaa, mutta emme voi olla tähän mitenkään pettyneitä, keskipakki Jannica Kullberg totesi.

Taktiikka puri BK nappasi maalihirmu Hillin erikoisvartiointiin heti paukusta eikä tämä tehnyt nyyttejä kuin rankkareista ja kontrauksista. Päällystakin

vaikutus vieraiden peliin oli ihmeellisen suuri ja BK sai usutettua vastustajan ratkaisuja laitoihin, joiden matalatehoisten heittojen kanssa elettiin mainiosti. Granilla meni sormi niin syvälle suuhun, että toisella jaksolla se pelasi ilman maalivahtia 7 vastaan 6-hyökkäystä. -Taktiikka onnistui oikeastaan sataprosenttisesti. Otimme Hillin pois ja häiritsimme tarpeeksi muita pakkeja myös silloin, kun he pelasivat ”seiskakutosta”. Odotin Granilta vähän enemmän, Heerman

myönsi. Niin odotti myös vieraiden hankolaislähtöinen Mathilda Sandblom, joka BK-nutusta muistetaan. -Emme yltäneet omalle tasollemme, vaan oli jotenkin hankalaa ensi minuuteista lähtien. Ehkä Hillin erikoisvartiointi aiheutti stressiä. BK ei antanut periksi, heillä oli hyvä puolustus ja tosi hyvä maalivahti, Helsingissä nykyään asuva Sandblom kehaisi. 17-vuotias Melanie Udd pisti BK:n veräjällä parastaan ja puraisi samalla omiaan, sil-

Rahkeet riittivät BK pyyhälsi Erica Gustafssonin osumilla parhaimmillaan neljän maalin johtoon (16-12), mutta hyytyi viimeisen 20 minuutin aikana. Hulppeasta 23 pallonmenetyksestä huolimatta kotijoukkue pysyi kuskin paikalla, kunnes Grani kuittasi kontrauksillaan ohi. -Meillä ei ole kokemusta näin kovista vastustajista ja puhti yksinkertaisesti loppui, Kullberg sanoi. Pääsarjakokemusta BK:lla toki on yllin kyllin ja Kullberginkin otteissa se näkyi, kun hän jäähyjä vieraille hankki ja laittoi puolustuksessa hanttiin. Hän pelasi SM-sarjassa

viimeksi keväällä 2019 ennen kuin BK luopui paikastaan. -Onhan se hyvä tietää, että on yhä rahkeita pelata tämän tasoista joukkuetta vastaan. Ehkä askel ylöspäin ei ole niin iso, Kullberg mietti. Cup-kamppailu saattoi avata nekin silmät, jotka ovat tähän asti naisjoukkueen uudelta tulemiselta ummistuneet. Monien mielestä BK:lla olisi jo nyt annettavaa SM-sarjalle ja Grani-valmentaja Patrik Johanssonkin tokaisi, että toivottavasti karjaalaiset saadaan mahdollisimman pian mukaan. -Etenemme askel kerrallaan ja katsomme keväällä, missä mennään. Olemme vasta kaksi kuukautta olleet tällä ryhmällä yhdessä ja rinki on SM-sarjaa ajatellen melko kapea. Tämä oli toki iso askel, sillä omissa papereissani Grani on joukkue, joka taistelee tällä kaudella tosissaan finaalipaikasta, Heerman virkkoi. Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Erica Gustafsson 7/9, Jannica Laukkanen 3/7, Nea Heerman 3/6, Jannica Kullberg 2/6, Sirja Lassinharju-Heinonen 2/6 (7 m 2/2), Fanny Laaksonen 2/5, Erica Kullberg 2/4, Vilma Lindqvist 0/1, Melanie Udd 0/1. Maalivahdit: Melanie Udd (60 min.) 16 torjuntaa. Jäähyt: Gustafsson 2 x 2 min, E. Kullberg 2 min. Pallonmenetykset: 23.

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

KARJAA, KT, 3 h, k

76,5 m²

Upea, tilava kolmio taloyhtiössä jossa suurimmat remontit ovat takanapäin. Asunto kaksikerroksisen kerrostalon toisessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Ei remonttihuolia! Rv. 1981. Ei e-tod. Mh. 89.000 €. Kuikkakuja 5. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 9775130

KARJAA, RT, 3 h, k

81,6 m²

Tunnelmallista rt-asumista rauh. alueella v. 1920 rak. rivitalossa. Vintille laaj. hieno huone jossa pieni kamiina! Oh:ssa myös kamiina. Talon katto uus. 2009, käyttövesiputket 2011 ym. Kuituliitt. Heti vapaa! Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 129.000 €. Forsbyntie 40. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 21746423

KARJAA, OKT, 4 h, k

90/130 m²

Tilava, peruskunt. okt viiht. omakotitaloalueella. Asuinkrs 3 mh, tilavan oh, wc:n sekä keittiön. Kellarikrs kph, s, pannuh. sekä 3 var.tilaa. Suoj. piha. Vuokratontti 634 m² joka mahd. lunastaa (n. 12.680 €). Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 95.000 €. Kovaniitynkatu 4. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21985647

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, OKT, 3 h, k 86,5/112,5 m²

Tiilivuorattu omakotitalo yhdessä tasossa. 2 mh, keittiö, erill. kodinhoitohuone, kph/s, erill. wc, vh sekä autotalli. Oiva vaihtoehto rivitalon sijaan! Tästä heti vapaa koti! Vuokrat. 800 m². Rv. 1983. Ei e-tod. Mh. 134.000 €. Strandberginkatu 13. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 21904675

T:SAARI, OKT, 4 h, k 87/146 m²

Oma suoj., ihana puutarhatontti 1173 m². Kastelukaivo. Yläk. 2 mh ja wc, alak. ”alkuperäispuolella” keittiö, ruok. tila, aulah., oh sekä mh ja laajennuksessa kph, sauna ja pieni takkah. Rv. 1956, laaj. -76. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Langansbölentie 8. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21698040

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

HANKO, OKT, 6 h, k

134/152 m²

V. 2006 valm. okt hyvällä, merenläheisellä sijainnilla Skogsnäsetissä. 4 mh, oh, k, khh, kph, s ja 2 wc. Ihana avara pohjaratk. Pinnat, keittiö, terassi ym. uus. 2010. Lisäksi autokatos/varastorak. Vuokrat. 1041 m². Rv. 2003. Ei e-tod. Mh. 319.000 €. Ahvenkuja 1. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 9833710

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

14 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Ekström lopetti, Sevón seurannee perässä

EIF päätti jalkapallokautensa voittoon (Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistö jätti jäähyväiset kuluneelle kaudelle Ykkösessä ja hyvästeli samalla ainakin yhden luottopelaajistaan. Gnistan kaatui ylemmän jatkosarjan päätöskierroksella Tammisaaren keskuskentällä 2-0 (1-0) ja EIF varmisti näin viidennen sijan. Maaleista vastasivat kauden kärkipyssyt, kymmenennen kerran niitannut Stanislav Efimov ja kuudennen kaappinsa nakuttanut Olli Jakonen. Maalivahti Mehdi El Moutacim pelasi kauden kuudennen nollapelin, joista puolet tuli Gnistania vastaan. VPS voitti sarjan ja nousee suoraan Veikkausliigaan, TPS:n edelle kiilannut RoPS puolestaan karsii noususta AC Oulua vastaan.

Alakanttiin Tammisaaressakin tunnetusti liiganousua tavoiteltiin, mutta ensimmäinen yritys mureni elo-syyskuun kohmeloon, joka johti lopulta vähemmän mairittelevasti toteutettuun valmentajanvaihtoon. Kausi tuomittiin isoksi pettymykseksi. -Ei se ihan pieleen mennyt, mutta kärkikolmikkoon meidän olisi pitänyt yltää. Puolustuspeli ei ollut tarpeeksi hyvää ja meille tuli sellaisia tappioita, joita ei olisi saanut tulla. Klubi-04 ja MuSa putosivat Kakkoseen ja kummallekin menetimme pisteitä. Meillä oli hyvä ryhmä, mutta kun haluaa olla sarjan

Se oli siinä. EIF:n kapteeni ja 136 ottelua Ykkösessä tahkonnut Zacharias Ekström pelasi Gnistania vastaan viimeisen ottelunsa edustusmiehistössä. (Kuva: Patric Westerlund) paras, niin kaiken pitää osua nappiin, Zacharias Ekström mietti. -Kukaan ei varmasti ole tyytyväinen lopputulokseen ja odotin meidän olevan lähempänä kärkeä. Pitää kuitenkin muistaa, että toimimme pienen paikkakunnan resursseilla, emmekä ole samalla viivalla sarjan kärkijoukkueisiin nähden. Edellytyksiä hyvälle menestykselle oli jo tällä kaudella enkä pidä mitenkään mahdottomana sitä, että EIF vielä nousee liigaan, Ville Sevón säesti.

Ohi on Ekström ja Sevón eivät ole

EIF:n mahdollisia liigapäiviä pelaajina näkemässä, sillä ura edustusjoukkueessa veti lauantaina viimeisiään. 29-vuotias Ekström teki lopettamisaikeensa selväksi jo aiemmin kaudella, kun uupumuksen takia yli kaksi kuukautta sivussa istunut laitapakki koki tulleensa tämän tien päähän. Paukut hiipuivat jalkapallon, opiskelujen ja työnteon ristitulessa. -Viimeiset kaksi kautta ovat olleet aika rankkoja ja jalkapallo on ottanut enemmän kuin antanut. Ykkösessä pelaaminen vaatii paljon ja samaan aikaan pitäisi tehdä töitä, koska en ole futiksella

rikastunut. Lähestyn kolmeakymppiä ja kokonaisuus alkaa käydä voimille, ”Zakke” kertoi. Hän edusti EIF:iä Ykkösessä 136 ottelussa eikä päässyt korkeammalla yrittämään. Ennen EIF:n nousua Ykköseen Ekström koukkasi vauhtia Nelosesta Ekenäs Sport Clubin riveistä. -Ura meni ylös ja alas, mutta kun nyt sitä mietin, niin voin olla aika tyytyväinen. ESC:iin mennessäni luulin jo, että tulen viettämään urani alemmissa sarjoissa, mutta tuolloin Kakkosessa pelanneen EIF:n valmennuksessa ollut Jens Mattfolk houkut-

teli minut takaisin. Hän on iso syy siihen, miksi jaksoin vielä jatkaa ja panostaa. Olisin mielestäni pärjännyt Veikkausliigassakin, mutta jostain syystä lupaavilta vaikuttaneet testijaksot Maarianhaminassa, Hongassa ja Interissä eivät tuoneet sopimusta. Ainakin yritin kaikkeni, sitä ei tarvitse jossitella, hän kertoi. Ekström peri kapteeninnauhan Johan Estlanderilta ja toimi EIF:n kipparina viimeiset kolme kautta. -Olen ylpeä siitä, että saan olla kapteenina samassa rivissä Johanin, Oscar Forsströmin ja Sampsa Timoskan kaltaisten pelaajien kanssa. Pystyin kapteenina olemaan oma itseni eikä minun tarvinnut esittää mitään, Ekström totesi. Eliittiura on siis ohi, mutta kenties Ekström nähdään ensi kaudella Nelosessa EIF/2:ssa, jossa muiden muassa Estlander on kirmannut. -Johan on jo kysynyt mukaan, mutta pitää nyt katsoa. Vapaa-aikaa tulee jatkossa olemaan niin paljon enemmän, että jotain pitää keksiä.

Tiukkaa tekee 27-vuotias Sevón ei ole lyönyt vielä mitään lukkoon, mutta hänkin on kallistumassa lopettamisen kannalle. -Koskaan ei saa sanoa ei koskaan, mutta tällä hetkellä tuntuu siltä, etten enää jatka tällä tasolla. Aloitin kuukausi sitten täysipäiväisenä työntekijänä markkinointiyrityksessä Helsingissä ja olen nyt jo huomannut, että Ykkösen

futiksen yhdistäminen siihen on raskasta. En tiedä, miten ihmeessä Zakke on jaksanut sitä monta vuotta, kun olen itse kuukauden jälkeen puhki, hän totesi. Sevón pelasi tällä kaudella vain yhdeksässä ottelussa ja oli ensimmäistä kertaa kokoonpanossa vasta elokuun lopussa. Ykkösessä monikäyttöinen pelaaja puki tammenlehtipaidan ylleen 135 ottelussa. -Saavuin Espanjasta vasta huhtikuussa ja sen jälkeen kamppailin selkäongelmien kanssa. Kyllähän siinä jo tuli mietittyä, ettei tämä ole kivaa, jos ei kroppa tahdo kestää. Kun pääsin lopulta vauhtiin, niin peli peliltä sujui paremmin, vaikka se tapahtuikin vähän myöhään. Kaiken kaikkiaan olen tosi tyytyväinen siihen, että pelasin seitsemän kautta Ykkösessä ja opiskelin samalla maisterin paperit, Sevón totesi. EIF menettää arvokkaita pelaajia, sillä nämä ovat oman kylän poikia, jotka ovat laadukkaasti ja luotettavasti kasvattiseuraansa palvelleet. Nähtäväksi jää, kasvaako koplaan seuraavia ekströmejä ja sevóneja, jotka yhtä pitkään kalustoon kuuluvat. -Seuralle on aina tärkeää, että kokoonpanossa on pelaajia, jotka ovat yleisölle tuttuja kasvoja kaupungilta. Jos Mehdi ja William Lindqvist jatkavat ja Simon Lindholm kasvaa isompaan rooliin, niin siinä on jo hyvä pohja. Toivottavasti näemme edustusmiehistössä jatkossakin vankan tammisaarelaisleiman.

Nollakerhossa edelleen

Nissan Note 1.4 5-ov. -08/09 155 tkm 3.990 €

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 175 tkm 5.790 €

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI Autom. -10 121 tkm 9.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Knights tuskailee tappioputkessa (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistö joutuu taas lietsomaan esiin vetreimmät vuorikiipeilytaitonsa, sillä 2-divisioonan alkajaisiksi eteen on kohonnut tutunlainen seinä. Tikkurilan Tiikereiden kakkosjoukkue pöllytti Påminnen hallissa voiton 4-10 (1-1, 1-4, 2-5) ja Knights jatkaa neljännen tappion myötä nollakerhossa. Tässähän ei ole mitään uutta, sillä edelliselläkin kaudella voittotili aukesi vasta neljän tappion jälkeen ja toissa kaudella alkupalaksi syötiin kuuden häviön pitko.

Taas vuori kiivettävänä Nähtävästi ritareiden pitää

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

ensin rypeä rapakossa ennen kuin peliin saadaan ryhtiä. -Emme me tarkoituksella sitä tee, jostain syystä se on vain mennyt näin. Puhuimme ennen kauden alkua, että nyt painamme täysillä heti alkuun ja otamme hyvän lähdön, mutta taas on vuori kiivettävänä. En tiedä mikä siinä on. Pelissä on hakemista ja sitten on aina syksyllä jätkiä pois loukkaantumisten ja sairastelujen takia, puolustaja Patrick Juntunen huokaili. Edellisessä pelissä Vantaalla Diablos Rojosia vastaan Knights sai pitkästä aikaa jalkeille kolme viisikkoa, mutta Tiikereiden kynsissä kokoonpano kalpeni taas kahteen ketjuun. Santeri Långin peli päättyi toisen erän alussa nilkkavammaan ja Teemu Tuovinenkin nilkutti kakkoserän puolivälistä lähtien kipeällä jalalla. Hyvä uutinen on se, että viime kauden tehopakkaus Valtteri Lång on toipumassa pelikuntoon seuraavaan otteluun.

Kananpojan minuuttipihvi Knights ajautui perjantaina jo toisessa erässä kohti ahdinkoa, mutta kolmannen

William Johnsonilla ja Roni Saarisella piti kiirettä Tiikereiden pallorallissa. erän alku vasta kauhistuksen kanahäkki olikin. Tiikerit myllytti minuutin sisään kolme maalia, kun isännät säntäilivät päättömien kanojen lailla ympäri kaukaloa. Käsiteltävissä ollut kolmen maalin tappioasema kääntyi hetkessä toivottomaan tapaukseen. -Siinä sattui merkkausvirheitä. Annoimme liikaa tilaa, jonka tuon tason vastustaja kyllä hyödyntää. Mieli oli tuon pätkän jälkeen aika matalalla, Juntunen sanoi. Nuori maalivahti Niklas Ahlfors piti pitkään pintansa (29 torjuntaa) ja pysäytti avauserän hurmiossaan rankkarinkin, mutta joutui taipumaan hyrskynmyrskyssä. -Hän pelasi hyvin eikä tästä mene mitään Niklaksen piik-

kiin. Meidän kenttäpelaajien on pystyttävä paremmin peittämään vetoja, Juntunen totesi.

Harharetket maksoivat Tiikerit/2 liikutti palloa sujuvasti päästä päähän ja laidasta laitaan, eivätkä ritareiden jalat tai päät kääntyneet siinä rallissa tarpeeksi rivakasti. Knightsin pallolliset eväät eivät tässä vertailussa riittäneet ja hövelit harharetket maksoivat takaiskuja omaan päähän. -Meidän pitää terävöittää pallollista peliämme, nyt tulee liikaa huolimattomia menetyksiä vaarallisissa paikoissa. Vastustajien maalit tulevat varmaankin 70-prosenttisesti suunnanmuutoksista mene-

tyksiemme jälkeen. Meillä on osaamista olla parempi pallollinen joukkue, nyt pitää vain saada jokaisesta äijästä 100 prosenttia irti, Juntunen patisti. Pistenikkari Teemu Manninen jäi ensimmäistä kertaa tällä kaudella nollille, mutta esiin nousi uusia onnistujia. Aleksi Nousiainen ja Oskar Allén tempaisivat ensimmäiset sarjamaalinsa Knights-pusakassa ja myös Ben Kihlstedt avasi maalihanansa. -Tämä oli meiltä huono peli, mutta sitä on turha jäädä surkuttelemaan. En ole huolissani, sillä olemme ennenkin parantaneet peliä kauden mittaan ja tulemme tekemään niin myös nyt, Juntunen kannusti.

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 15 .

Raili Peni on poissa

Senioritanssijat piristivät päivää Raaseporilaiset senioritanssin ystävät laittoivat jalalla koreasti kansainvälisenä senioritanssin päivänä. Ajatuksissa ollut ulkoilmaesitys ei epävakaassa säässä onnistunut, joten kymmenhenkinen ryhmä hakeutui sisätiloihin paikallisen marketin aulaan. Puolituntinen kimara käänsi päitä, kun kauppareissullaan olleet kansalaiset ihmettelivät ja ihastelivat hienoissa asuissaan pyörähdelleitä tanssijoita. Tahtia löi kuvassa vasemmalla näkyvä Regina Forssten. Päivä jatkui pitkälle iltaan sosiaalisen kanssakäymisen ja tietenkin tanssin merkeissä.

(Hanko) Hankolaisia kohtasi vastikään suuri suru, kun paikkakunnalla monessa mukana ollut Raili Peni siirtyi ajasta ikuisuuteen. 73 vuoden ikään ehtinyt Peni menehtyi äkillisesti kotonaan. Ilmajoella syntynyt ja vuonna 1965 Hankoon muuttanut monitoiminainen vaikutti muun muassa politiikassa, eläkeläisten edustajana, Voimaa vanhuuteen-projekteissa ja HAIK:n voimistelussa. -Viimeisin titteli oli koiranhoitaja. Parin viikon päästä oli tarkoitus viedä koira Railille hoitoon, mutta eipä viedäkään, HAIK:n telinevoimisteluvalmentajana pitkään toiminut Viivi Sassi sanoo. Hän tutustui Peniin man-

sikkakeiton äärellä nuorena jumppaajana vuonna 1979, jolloin Peni jo palettia pyöritti. Hän teki sitä HAIK:ssa lopulta lähes 45 vuotta ja ohjasi harrasteryhmää loppuun asti. Viisi vuotta sitten Peni totesi lehtemme haastattelussa, ettei muista yhtään harjoitusta, josta ei olisi saapunut hyvällä mielellä kotiin. -Tyttärelleen hän joskus sanoi lopettavansa sitten, kun täyttää 50 vuotta. 60-vuotiaana Raili ihmetteli milloinkohan tästä hommasta pääsee eläkkeelle. Vähän hänellä oli jo suunnitelmissa vetäytyä enemmän taustalle, Sassi kertoo. Peni hääräsi tuttuun tapaansa HAIK:n harjoituksissa Urheilutalossa vielä päivää

Kaupunkipyörät pysyvät Raaseporissa (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt kilpailuttaa Raaseporin kaupunkipyöräjärjestelmän kolmeksi vuodeksi. Kaupunkipyörien toimittajaksi kokeiluhankkeeseen valittiin keväällä Kaakau Oy toukokuun alusta lokakuun loppuun 18.000 eurolla. Kolmen vuoden sopimus 30 kaupunkipyörästä maksaisi arviolta noin 8.000 euroa vuodessa. Tilastojen mukaan etenkin matkailijat ovat käyttäneet kaupunkipyöriä aktiivisesti ja heinäkuussa käyttömäärät ovat olleet matkailuosaston mukaan erinomaiset, kun huomioidaan että pyörät olivat käytössä vasta ensimmäistä vuotta. Kesäkuussa pyörillä tehtiin noin 300 matkaa, hei-

näkuussa 785 ja elokuussa noin 220. Suosituin asema oli Knipan, jossa rekisteröitiin noin 230 vuokrausta, sekä Fiskari ja Karjaan matkakeskus, joissa niitä oli kummassakin yli 160. Enemmistö käyttäjistä pyöräili vuokralaitteilla kaksi tuntia tai pidempään, kun muissa kunnissa kaupunkipyörien käyttöaika on usein paljon lyhyempi. Kaupunkipyörien katsotaan näin pidentäneen matkailijoiden viipymistä alueella. Matkailuosasto ilmoittaa myös saaneensa paljon positiivista palautetta kaupunkipyöristä ja yritykset mm. Billnäsin ruukissa ja Fiskarissa ovat olleet tyytyväisiä palveluun.

B-talo, Villa Haga, paviljonki ja Simmis korjattavien listalle (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että kiinteistöjen korjaussalkkuun siirretään Tammisaaren keskuskentän paviljonki, Simmiksen rakennus, Villa Haga ja Karjaan yhteiskoulun B-talo. Ehdotetut siirrot liittyvät pitkän aikavälin investointisuunnitelmaan. Kaupunki määrittelee vuosittain, mitä kiinteistöjä on tarkoitus omistaa, kehittää, myydä tai purkaa. Asian valmistelussa todetaan, että kiinteistöjen ylläpito ja uusinvestoinnit ovat laahanneet jäljessä jo pitkään. Yhteiskoulun B-talo ehdotetaan siirrettäväksi pois kehityssalkusta. Rakennusta on parannettu vuosien mittaan

ja siellä on tutkittu jo pitkään sisäilmaongelmien syitä. Karjaalla sijaitseva Villa Haga on myös kehityssalkussa. Rakennuksen rooli korostuu tulevana kesänä valmistuvan Fokuksen uudisrakennuksen myötä ja sen todetaan tarvitsevan investointimäärärahoja 10 vuoden kuluessa. Tammisaaren keskuskentän paviljonki on tällä hetkellä ylläpitosalkussa. Rakennus on elinkaarensa lopussa ja laajamittaisen korjauksen tarpeessa, jotta se voi palvella liikuntatoimintaa. Rannalla sijaitseva Simmis on nyt kehityssalkussa. Rakennukseen on tehty pieniä pintakorjauksia, mutta jatkossa olisi keskityttävä rakenteellisten ongelmien korjaamiseen.

HAIK:n voimistelu tuotti Raili Penille ehtymätöntä iloa. Tässä seurana ovat rytmisen voimistelijat Ella Heikkinen (vas.) ja Hilla Wiinamäki.

ennen kuolemaansa. -Hän oli terve kuin pukki ja silmät vain sinisinä loistivat hänen todetessaan, että nähdään taas seuraavissa treeneissä. En olisi ikimaailmassa uskonut, etten sen jälkeen enää Railia näe, Sassi suree. Peniltä puheenjohtajan paikan perinyt rytmisen valmentaja Ira Huttunen kertoo voimisteluväen viettäneen seuraavissa harjoituksissa hiljaisen hetken Penin muistolle. -Raili oli kaikkien voimistelijoiden äiti ja isoäiti, iso osa tätä harrastusta. Minulle on jäänyt mieleen hänen iloinen persoonansa ja se Pohjanmaan murre. On todella outoa, ettei hänen ääntään enää salilla kuulu, kymmenisen vuotta Penin tuntenut Huttunen sanoo. -”Mamma maksaa”, niin hänellä oli tapana sanoa, kun olimme kisareissussa ja ruokailu meni seuran piikkiin, Sassi nauraa. Soihtua kannetaan eteenpäin, vaikka seuran ylimääräisessä kokouksessa hetken verran mykistyttiinkin sen kysymyksen äärelle, että voiko toiminta jatkua ilman Peniä. -Raili aina sanoi, että kyllä te ilman minuakin pärjäätte. Jokaisen pitää vain tehdä vähän lisää, sillä yhden Railin korvaamiseen vaaditaan monta ihmistä. Hänenlaisiaan teräsnaisia ei tule kuin kerran vuosituhannessa, Sassi sanoo.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

UUTUUS!

DIESEL

4X4 I AUTOMAATT

29.500

Volvo V90 D5 AWD Momentum autom. pilot assist, LED-ajovalot, ”Thors Hammer” LED-päiväajovalot, Sensus Connect Audio, Premium sound By Bowers & Wilkins, 18” aluvant., täysnahkaverhoilu, Sensus navi, ym. ym. Huippuhieno mahtavilla varusteilla. -17 190 tkm UUTUUS! DIESEL

12.500

Ford Transit 350L EF 2.2 TDCi 155 hv Trend RWD 3,91 täyskorkea Suomi-auto, alv. väh.kelp. 1 omist., h-kirja, vetok., 2 x renk., ilmast. Taka-akseli juuri täydellisesti remontoitu. -12 236 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4

12.400

Lexus RX 400h 4WD Suomi-auto, vetok., nahkaverh., 2 x aluvant., xenon, aut. ilmast., s-takal., ym. -08 226 tkm I AUTOMAATT

7.900 Toyota Avensis 2.0 Valvematic Active Wagon Multidrive S täyd. h-kirja, 2 x aluvant., Bi-Xenon, LED-päivävalot, vak.nop.s., aut. ilmast., ym. -14 363 tkm DIESEL

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi 100 h-kirja, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm

5.950 VW Bora 1.6 77 kW vähän ajettu Suomi-auto, aluvant., 2 x renk., ilmast. Todella vähän ajettu helmi! -02 67 tkm

5.900 Mazda2 1.3 Elegance Business 5-ov. 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. Juuri huollettu. -08 96 tkm

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm www.raaseporinauto.fi

Organisaatio muuttuu (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kulttuuritoiminta muodostaa oman yksikön marraskuun alusta alkaen ja kulttuurisihteeri nimitetään kulttuuritoiminnan yksikönpäälliköksi. Lisäksi päätettiin, että kulttuuritoiminnan yksikkö kuu-

luu jatkossa sivistystoimenjohtajan alaisuuteen. Kaupunginhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi myös organisaatiomuutoksen, jossa työllisyys- ja maahanmuuttajapalvelut siirtyvät sosiaalija terveystoimialalta omaksi osastoksi konsernipalveluihin.

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

16 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Torstai 28.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Lumisten metsien tyttö (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 29.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Trauma - henkirikokTV1 sen jäljet (7) 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Varsovan laulu (12) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Lauantai 30.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TunTV1 tematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Ravintola joka

polttaa kaloreita 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Vilnan juutalaisten pelastaja (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Kulttuuricocktail Live 14.20 Maisema ei elätä 14.45 Ennen vanhaan Ahvenanmaalla 15.05 Aktivistit (12) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 31.10. 4.00 Uutisikkuna 7.00 IlTV1 mastonmuutoksen jäljillä 8.00 Avara luonto: Eläimet piilo-

kamerassa 8.55 Perjantai-dokkari: Tuomas, vaatimaton maailmantähti 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Politiikka-Suomi: Voiko vitutukseen kuolla 12.15 Salla - Selling the silence (S) 13.35 Marja Sannikka 14.05 Perjantai: Mikä vatsojamme vaivaa? 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 1.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Kurkien tanssi TV1 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Isien sota: Ulla Vaarnamo 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Niskavuoren Heta (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aktivistit (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Politiikka-Suomi: Voiko vitutukseen kuolla 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Äärioikeisto nousee Saksassa (12) 22.55 Oddasat 23.10 Vigil - kuolema syvyyksissä (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 6.53 Met-

kat Mesiläiset (S) 7.00 Nalle 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.34 Mauno

Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai: Mikä vatsojamme vaivaa? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Majakkamurha (12 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Ilmiantaja (16) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 29.10.

6.50 6.51 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.09 Isot koneet 7.14 Enni ja Roi (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.45 Touhukkaat (S) 8.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.22 Galaxi 8.23 Jenni (7) 8.50

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Melbournen sarjamurhaaja (16) 23.10 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.10. 6.52 Utelias

Vili (S) 7.15 Pipsa Possu (S) 7.20 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.35 Q Putti 5 (S) 7.46 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.10 Kari Kiituri (S) 8.22 Kettu ja Jänö (S) 8.33 Yökyöpelit (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Hilda Hokkus (7) 9.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.30 Mitä jos? (S) 9.32 Täysi susi (7) 9.54 Mitä jos?

21.10 Karppi (16) 21.55 Vigil kuolema syvyyksissä (16) 22.50 Ulkolinja: Äärioikeisto nousee Saksassa (12) 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 31.10.

6.50 6.51 6.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Simo (S) 7.20 Robo ja riiviöt (S) 7.27 Urheat pupuset (S) 7.34 Kiri ja Lolo (S) 7.42 Liisa ja Leo (S) 7.54 Oktonautit (S) 8.07 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Merten syvyyksissä (7) 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Jopet-show (7) 10.25 Rytmisen MM, joukkueiden välinefinaalit 12.10 Suomensukuiset 30 päivässä 12.55 Uusi Päivä (S) 13.22 set Uutis-Suomi 22.05 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Ravintola joka polttaa kaloreita 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 6.52 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.45 McLeodin tyttäret (12) 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Kummeli (7) 11.25 Topi - nuoren miehen elämää 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Luontoretkellä 13.20 Team Bachstad Karibialla 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit Miehet (12) 15.25 Reinikainen (7) 15.56 Reinikai-

(S) 7.46 Uula ja Kuu (S) 7.57 Tipo (S) 8.06 Petteri Kaniini (S) 8.21 Galaxi 8.22 Late Lammas (S) 8.30 Tero hoitaa (7) 8.40 Otso ja sopulit (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.45 McLeodin tyttäret (12) 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Kummeli (7) 11.25 Peltsin Lappi: Tunturit 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Team Bachstad Karibialla 13.20 Some deep story 13.40 Unelmakoti 14.40 Modernit Miehet (12) 15.05 Kansan mies (7) 15.50 Rytmisen MM, välinefinaalit 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.50 Sportliv 19.00 Jalkapallon naisten EM arvontalähetys 19.45 Sportliv 20.00 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 21.00 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 21.50 Modernit Miehet (12) 22.15 Massi (16) 23.00 Reggie Yates maailmalla 23.45 The Bold Type (12) 0.25 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30

Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Penkinlämmittäjät 23.35 Teknavi 0.05 Kaappaus keittiössä 1.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.00 Jahti

5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30

Jumppahetki: Lempeä venyttely 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.53 Uusi Päivä (S) 11.20 Uusi Päivä (S) 11.48 Uusi Päivä (S) 12.20 Suomensukuiset 30 päivässä 13.05 Team Bachstad Karibialla 13.45 Some deep story 14.00 Unelmakoti 15.05 Modernit Miehet (12) 15.31 Kandit 16.00 Rytmisen MM, joukkueiden 2-ottelu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Some deep story 19.00 Tauno Tukevan sota (7) 20.00 Gorillaperheen matkassa 21.00 Sohvaperunat 21.50 Spitting Image 22.15 Modernit Miehet (12) 22.40 Peltsin Lappi: Tunturit 23.10 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 23.55 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna

tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 MasterChef 2020 13.30 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: White House Down (16) 1.25 Rikospaikka 1.55 Bull (7) 2.50 Fort Boyard Suomi 4.15 Kol-

mistaan (7) 4.45 Kolmistaan (16)

Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Uu(S) 10.00 Suomensukuiset 30 päivässä 10.43 Suomensukuiset 30 päivässä 11.27 Suomensukuiset 30 päivässä 12.20 Sportliv 12.30 Rytmisen MM, 4-ottelu 14.00 Retki Pohjoisnavalle 14.30 Retki Pohjoisnavalle 15.10 Retki Pohjoisnavalle 16.00 Suuri ompelukisa 17.00 Tanskalainen maajussi 17.30 Eräelämää 18.00 Reinikainen (7) 18.31 Reinikainen (S) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Kansan mies (7) 20.45 Postia pappi Jaakobille (7) 22.00 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 22.45 Skidmoren murhamysteeri (16) 23.25 The Bold Type (12) 0.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi-

laakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com Uusi Päivä (S) 13.49 Uusi Päivä (S) 14.17 Uusi Päivä (S) 14.45 Reggie Yates maailmalla 15.30 Valioliigan tarina: Pelistä bisnestä 16.35 Lauman uusi jäsen 17.05 Gorillaperheen matkassa 18.00 Tauno Tukevan sota (7) 18.45 Hairy Bikers Route 66 19.45 Some deep story 20.00 Peltsin Lappi: Tunturit 20.30 Spitting Image 21.00 Chef (S) 22.50 Topi - nuoren miehen elämää 23.20 The Bold Type (12) 0.00 Uutisikkuna

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Yökylässä Maria nen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.00 Kummeli 30 v 22.00 Peltsin toinen luonto 22.30 Modernit Miehet (12) 22.55 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.45 Normaaleja ihmisiä (12) 0.10 The Bold Type (12) 0.50 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä

10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Elokuva: Norm of the North (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Teknavi 15.30 Hockey Night Live 15.55 Liiga: SaiPa - Kärpät 16.50 Liiga: SaiPa - Kärpät 17.45 Liiga: SaiPa - Kärpät 18.30 Hockey Night Live 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana 21.30 Onnela (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Varas (16) 0.25 Nyrkki (7) 1.30 Pukumiehet (7) 2.30 Pukumiehet (S) 3.30 American Horror Story (16) 4.15 Kolmistaan (S) 4.35 Kolmistaan (S) Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 RitariprinVeitola 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Tanhupallon oma ohjelma 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi - Maskin takana 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Roosa nauha Tanssii tähtien kanssa 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät 0.00 Rikospaikka: True Crime Suomi (7) 0.30 Olet mitä syöt 1.25 Myytinmurtajat Juniori 2.25 Myytinmurtajat Juniori 3.25 Kuolen nauruun (16) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO

syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (12) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.00 Vaimot vaihtoon USA 3.55 Ensitreffit lennolla 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit

2.55 Kenen kotona? 3.50 Kolmistaan (16) 4.20 Kolmistaan (7)

Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Mestareiden mestari 17.55 Tulossa: Me postilaiset 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30

5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva (12) 22.35 Remppa vai muutto Suomi 23.35 Madventures Suomi (12) 0.35 48 tuntia rikoksesta (12) 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.40 El Chapo (12) 3.40 Astral-TV 8.30 Ny i flocken Yle Fem 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30

Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Yles 95-årsseminarium 13.00 Prisma: Hur föds en lavin? 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Jag ritar, alltså finns jag Fem: 17.30 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Eatnameamet - vår tysta kamp (T) 22.15 Bio Finland: Avklädningen (16) 23.45 Mer om filmen: Generalen

22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: Fury (16) 2.35 Elokuva: Dying of the Light (16) 4.30 Astral-TV

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.50 Tulossa: Me postilaiset 15.55 Remppa vai muutto UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 Vain elämää

8.35 På Fugloy Yle Fem längst ute på Färöarna 9.05 Närbild 9.30 Tolv

sessa Nella (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Tashi (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Vain elämää 12.10 Tulossa: Me postilaiset 12.15 Remppa vai muutto 13.20 Remppa vai muutto 14.20 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 16.10 Suomen huutokauppakeisari 17.10 Selviytyjät Suomi 18.40 Tulossa: Me postilaiset 18.45 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 22.30 Big Brother Suomi 0.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 1.50 Elokuva: Knock Knock (16) 3.50 Astral-TV

8.25 Watt Nytt Yle Fem 8.30 Superhjälparna 9.00 Petra får en baby 9.30

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Star Wars (7) 8.25 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mestareiden mestari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Remppa vai muutto 12.00 Remppa vai muutto 13.00 Tulossa: Me postilaiset 13.05 Remppa vai muutto Suomi 14.05 Suomen huutokauppakeisari 15.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.05 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva (12) 16.10 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 17.55 Tulossa: Me postilaiset 18.00 Mysteerilaulajat - I Can See Your Voice Suomi 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva (12) 22.35 Elokuva:

Elysium (16) 0.55 4D: Laihduin 300 kg (7) 2.00 Poliisit 2021 (7) 3.00 Astral-TV

(S) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.50 Tulossa: Me postilaiset 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Me postilaiset 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos (16) 2.35 Australian rajalla 3.05

ting om Finland 10.00 Rosens dans (T) 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Jenny Lind, den svenska näktergalen, 200 år 12.56 Forte, musikens starka kvinnor 14.00 Yles 95-årsseminarium 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Jag ritar, alltså finns jag Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: The Babadook (16) 23.45 Yle live: Michael Kiwanuka

Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren (12) 10.45 Elevkåren (12) 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Två liv 12.53 Två liv 13.44 Två liv 14.40 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.25 Ny film: Människans bästa vän (12) 15.40 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Klassiska rockalbum: Suede 21.00 Före premiären: The Betty Show 21.25 The Betty Show 22.50 Ny film: Verkliga män (7) 22.58 Ny film: Målbrottskören (T) 23.30 Suzi Q (T)

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Rosens dans

(T) 10.00 På Fugloy längst ute på Färöarna 10.30 Biljett till kärleken 11.00 Skavlan Teema: 12.00 Kino: Jeanne Dielman (7) 15.15 Europakonserten 2020 i Berlin 16.40 Den tatuerade mannen Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Den där Emma 20.20 Den där Emma 20.45 Den där Emma 21.05 Bonusfamiljen 21.50 A-ha The Movie (T) 23.20 Ett fett liv Australian rajalla 3.40 Astral-TV

8.30 Norska arkitekthem 9.00 Yle Fem Daniels sista chans 10.00 Rivet ur

arkivet: Mode 10.30 En önskan 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z 11.53 Resmål ur Egenland Teema: 12.00 Finlands största teater 13.00 Chaplin mot FBI 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Hon levde med självmordstankar 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: För sjuk för vård 20.30 Elevkåren (12) 20.44 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16)

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 17 .

Poista liika suola sopasta tai padasta teelusikallisella sokeria tai lisäämällä kuorittuja perunalohkoja. Kun perunat ovat pehmenneet, poista ne keitosta tai padasta ja käytä ne vaikkapa perunasalaattiin.

Karjaan Rautatien urheiluseuran jäsentapaaminen iltapalan merkeissä 23.11. klo 18 ravintola KW:ssa. Tied. ja ilm. Jormalle 18.11. mennessä p. 040-5300137. Inkoon martat kokoontuu ma 1.11. klo 18 nuorisotilassa terveyskeskuksen alakerrassa, Rantatie 6, Inkoo. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsentapaam. 17.11., klo 12. Fredrikssons Fysioterapia & Hieronta; Robert ja Eveliina pitävät luennon jalan ja alaraajojen rakenteesta sekä miten yksilöllisesti tehdyt pohjalliset voivat tuoda apua jalassa ja alaraajoissa sekä selässä esiintyviin ongelmiin. Tämän jälkeen näyt. kaikille kiinnost. yhdist. kotisivuilla olevia valokuvia ym. Kahvitarjoilu ja pientä purtavaa. Kerhoihin on tilaa, tulkaa mukaan. Naisten liik. ma klo 11 ja Miesten liik. ma klo 13. Laulukuoro ma klo 12. Askartelu pariton ma klo 12. Keilaus ti klo 15-16 T:saaren keilahalli. Mahd. tied. Ami / 050.5265652 tai sähköpostilla amcagr@gmail.com. Ke mölkky ja/tai petanque Karjaan Parkourpuistossa. Kerhoista voit lukea lisää yhdist. kotisivuilla. Kotisivumme osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Karis svenska pensionstagare. Julfest 7.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Julmiddag, program, julbock. Namnlös julklapp, värde 5 €. Bind. anm. sen. 16.11 till Maj 050-3213946. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 10.11. klo 14 Hembygdsgården. Senior

Tiistai 2.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 TV1 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Co-

ve - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Punahousut (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 3.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove -

Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle

Shop vierailee syysmalliston kanssa. Kaikki mukaan. Joululounasristeily ke 8.12. Eckerö Line laivalla. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Ilm. Soilelle p. 050-4002651 pe 5.11. mennessä joka samalla eräpäivä. Hintaan sisältyy bussi, laivalippu, kokoustilan käyttö + hedelmät, kahvit koko matkan ajan, sekä buffetlounas juomineen. Passi tai henkilökortti mukaan. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. VN Diabetesförening. Adventslunch (julmat) sö 28.11 kl. 14 på Hotel Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Tag namnlös julklapp med (värde ca 5 €). Buss från Pojo kby kl. 12.15 via Tallmo, Karis resecenter 12.30 via Raseborgsvägen. Ev. 8-pers. taxi från Hangö. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 16.11. Anmäl också var du stiger på och eventuella allergier. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2.2022, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1.2022. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Adventtilounas (jouluruoka) su 28.11. klo 14 Hotel Sea Frontissa, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari. Ota nimetön joululahja mukaan (arvo n. 5 €). Linja-auto Pohjan kk klo 12.15 Mäntynummen kautta, Karjaan matkakeskus 12.30 Raaseporintie kautta. Mahd. 8-heng. taksi Hangosta. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 16.11. Ilm. myös missä nouset linja-autoon ja mahd. allergiat. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2.2022, Mary Poppins. Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Pelasta maapallo syömällä 20.00 Akuutti: HPV - näkymätön uhka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Sennin sairas suoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Mikä vatsojamme vaivaa? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 2.11.

6.50 6.51 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Vekarat! (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan suurlähettiläät 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sinivalkoinen valhe (S) 23.55 Oddasat 0.10 Marja Sannikka 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 6.53 Di-

notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalorut 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S)

matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 23.1.2022. Myös ei jäsenille. Karisnejdens invalider ordnar en resa till hjälpmedelsbutiken Avox 25.11. Start från Ekenäs kl. 7.30, Karis 8. Bind. anm. sen. 14.11 t. 050-3207465. Kaffe och mat ingår i priset. Även för icke medlemmar. Medlemsträff 4.11 på Felix Froms gata kl. 17. På grund av traktering meddela sen. 31.10 om du kommer t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit menevät 25.11. apuvälinekauppaan Avoxiin. Lähtö Tammisaaresta klo 7.30, Karjaalta 8. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Hinta sisältä ruoanja kahvit. Myös ei jäsenille. Jäsentapaaminen 4.11. Felix Fromin katu 6. Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.10. tulostasi p. 050-3207465. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL) ke 17.11. ollaan yhdessä tilaisuus klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Vieraana KRELL Uudenmaan piirin pj Seppo Piitulainen, hän tulee kertomaan KRELLn toiminnasta ja pitää hartauspuheen. Juonto Pirjo Iso-Markku. Kahvitarjoilu. Tuothan ystäväsikin mukaan tutustumaan toimintaamme. Joulujuhla ti 14.12, Joululounasretkelle 16.12. Lohja SPA, voi vielä ilmoittautua Maija Kokkoselle 050-3263703. Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.-1/2.4.2022, (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä. Länsi-Uudenmaan HengitysUusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.20 Alina idässä 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Suomensukuiset 30 päivässä 13.45 Team Bachstad Karibialla 14.25 Unelmakoti 15.25 Näin Norjassa 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 19.00 Kansan mies (7) 19.50 Se tyyli 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.30 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 10.55 Kummeli (7) 11.20 Lauman uusi jäsen 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Luontoretkellä 13.50 Team Bachstad Karibialla 14.20 Unelmakoti 15.20 Modernit Miehet (12) 15.45 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 19.30 Kansan mies (7) 20.15 Hairy Bikers Route 66 21.15 Tauno Tukevan sota (7) 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Topi - Nuoren miehen elämää 22.50 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.50 The Bold Type (12) 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

yhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu 12, Lohja) musikaaliin Loistelias herra Gatsby to. 9.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu sis. hintaan, kahvi/tee ja makea tai suolainen leivonnainen. Ilm. pe 5.11. mennessä ja maksu viim. 8.11. Pirjo Tallgren p. 041-5032706 Pankkitili on FI31 4006 1040 001962. Teatterissa huolehditaan edelleenkin turvallisuudesta. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti tai vesijumppa käyntejä 2 € / kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Ilm. mukaan Lehmirannan kuntoilu- ja liikuntapäivälle la 13.11. Paulalle mahdollisimman pian p. 050-3093445. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ja tapaaminen ravintola OiHangossa ti 2.11. klo 13. Tulkaa mukaan. Tied. 0400813157 / Kari K. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff med frågesport o.s.v. 2.11 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Hankoniemen eläkkeensaajat. Lohjan teatterimatka pe 5.11. klo 19. Bussi lähtee talleilta 16.45 Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie, Lappohja, Lohja. Salongissa tullaan pitämään salaattikursseja. Ensimmäinen 12.11. Kurssivetäjänä Pirjo. Ilm. 0400-900489 / Marianne viim. 8.11.

kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. V. 46 skrivargruppen och IT-handledning v.a torsdag kl. 13 på Wilhelmsdal - 28.10, 11.11, 25.11. Varannan torsdag kl. 13 pågår IT- handledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500-654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500-654896.

tiden. Ulf Heimberg analyserar centrala utmaningar under den nya fullmäktigeperioden.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous Kirjastossa 2.11. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30. Arpajaiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden.

29.10.-3.11. pe-ke 17.15 -K7- 11 € 2.11. ti 13.00 - 10 €

Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Gardbergs Center 1.11 kl. 18 för vinprovning och 3.11 kl. 10 då vi har försäljning på Karis torg.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 1.11 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Västnyländska MS-klubben har möte 29.10 kl. 14 i Seniora i Ekenäs. Jatkuu sivulla 19.

29.10.-3.11. pe-ke 19.30 -K16- 12 €

Ekenäs pensionstagare. Träff 1.11 kl. 13.30 på Folkan, obs. 29.10. pe 19.00 30.10. la 17.00 31.10. su 15.00 1.11. ma 17.30 3.11. ke 17.30 -K7- 11 € 2.11. ti 14.00 + kahvitarjoilu 10 € 29.10.-4.11. pe-to 18.00 1.-4.11. ma-to 13.00 -K7- 11 €

29.10. pe 21.00 30.10. la 19.00 1.11. ma 19.30 4.11. to 17.30 -K16- 11 € 3.11. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

29.-31.10. pe-su 20.00 -K16- 11 €

31.10. su 15.00 -K16- 12 €

31.10. su 19.00 2.11. ti 19.00 -K16- 12 €

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 28.10. klo 12.30. Tammisaaren kirjaston ”Pääskynen” -kokoontumistilassa.

1.-3.11. ma-ke 20.00 -K16- 11 €

30.10. la 21.00 31.10. su 17.00 -K12- 11 € 1.11. ma 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

Ingå Seniorer. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan,

4.11. to 20.00 -K12- 11 €

3.-4.11. ke-to 19.30 -K12- 11 €

Roosa nauha Tanssii tähtien kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Kuolen nauruun (16)

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Me postilaiset 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (12) 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 48 tun-

5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Kuolen nauruun (16) 4.00 Kenen kotona? 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva (12) 22.35 4D: Elämäni koirana (7) 23.35 Poliisit - kotihälytys (7) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (12)

tia rikoksesta (12) 3.35 Astral-TV 8.15 Slappna av med Ulrika 8.25 Yle Fem Ett liv på havets villkor 9.05 Efter

Nio 10.05 Himlaliv: Hon levde med självmordstankar 10.30 Ny i flocken 11.00 Spotlight: För sjuk för vård 11.30 Elevkåren (12) 11.44 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Eatnameamet - vår tysta kamp (T) 14.30 Ur arkiven 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sebastian Fagerlund - riktningar och möten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Bio Finland: Här kommer vi, livet! (12) 23.50 Ny film: Grab them (12) 3.35 Astral-TV

8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Renskiljningen i Suor-

va 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.29 Petra får en baby Teema: 12.00 Yle live: Michael Kiwanuka 13.30 Klassiska rockalbum: Suede 14.20 Jackpot 2 (7) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Fallen Angels (16) 23.20 Eatnameamet - vår tysta kamp (T)

19.00 Kuninkaallinen KEXTV vierailu Tammisaaressa 1996. MBI Vision, 43 min. Uusinta.

18 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

0400-533028, intressekoll. Karis svenska Marthaförening. Handarbets-pysselvännerna samlas hos Mia i Backgränd 28.10 kl. 13. Samling vid ABC kl. 12.45. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer. Teaterresa till Tryckeriteatern, Karis sö 21.11 kl. 16. Weekend i Paradiset. Anm. sen. 7.11 Iwe 045-2567566 el. Babben

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas ja 15-vuotisjuhla Lohjalla Punakanelissa to 9.12. klo 14. Lisätietoja lähiaikoina. Österby pensionärer. Tryckeriteatern 4.12 kl. 16, ”Weekend i Paradiset”. Även för icke medlemmar. Ring snarast till Gittan

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

0500-654896. Buss medd. senare. Teaterresa till Svenska Teatern to 9.12 kl. 18.30. Mary Poppins. Anm. sen. 8.11 Iwe 045-2567566 el. Babben 0500654896. Buss meddelas senare. Karis Pensionärer. Du kan beställa Sv. pensionärsförbundets kalender 2022. Ring Carita, tfn 040-7507896. Kägelspelet i Strandparken fortsätter onsdagar kl. 14-15.30, så länge vädret det tillåter. Smågrupper: Promenad måndag kl. 10 fr. Brankis. Bowling i Ekenäs tisdag kl. 14-15. Trivselgruppen onsdag kl. 10-12, Centralg. 8688 P8. Coronarestriktioner. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 1.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Kerstin Carlberg berättar om sin bok Gården. Ta gärna med lotterivinster.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Tenala-Bromarf pensionärer. Vi promenerar från Vesteråsa varje måndag kl. 9.30. Kom med.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Synrådgivning i Västra Nyland. To 11.11 kl. 13-15 Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren från Förbundet Finlands Svenska Synskadade r.f. på plats.

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med.

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Uudenmaan AVH yhdistys. Lohja AVH kerho ma 29.11. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja. VN Reumaförening. Vattengym i Ekenäs, ti kl. 18 och to kl. 17.15. Anm: Camilla Gammals 045-1115017 / camilla. gammals@gmail.com. Raaseporin Sydänyhdistys. Vesijumppa, vapaat paikat perjantai ryhmässä klo 15.30-16. Ilm. Janeta 040 5326078. Raseborgs Hjärtförening Vattengymnastik, lediga platser i

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu

MYYDÄÄN Kylmiö 90 x 120 x 150 cm. H. 1.200 €. P. 040 766 3198.

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

248 6740

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

Vuorikatu 19 Hanko

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 29.10 Pohjan torilla perjantaina 29.10. Lignell, Bromarf

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 29.10. klo 12.30-14

Irti Huumeista Ry -läheisryhmä kokoontuu Hangossa joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai klo 17. Paikka: Hangon Katulähetyksen toimintakeskus Gentoftenkatu 8. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tied. arkisin 045-6513685 (koskien Hangon ryhmää). Tarkempaa tietoa: https://irtihuumeista.fi. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

NÄYTTELYJÄ Konstutställning, akvareller/ blandteknik, av Ulla Weck-

RUOKALISTAT 28.10.-3.11.2021

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: jauhelihakeitto, riisipiirakka. Pe: broilerivuoka, parsakaali. Ma: lihakeitto, ruisruutu. Ti: appelsiinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, raaste. Ke: taco-jauhelihavuoka, keitetty kasvissekoitus. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: jauhelihakeitto, pannukakku, mansikkahillo. Pe: broilerivuoka, parsakaali, mustaherukkahillo, mangohyvä. La: keltainen uunikala, pe-

OSTEOPATIA FISKARS Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

OSTETAAN

Hangon torilla la 30.10. klo 9-12

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Pohjan torilla pe 29.10. klo 14.30

PIMEÄ VIIKONLOPPU Fiskarin torilla la 30.10. & su 31.10. klo 10 alkaen

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Painos 23.000 kpl

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Lappohjan kaupalla la 30.10. klo 12.30

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

ström i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 29.10 må-fre kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksukisat su 7.11. Inkoon amp.radalla. Kohdistus alkaa klo 11. DancePower. Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa syys-lokakuussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. runa, porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, kukkakaali, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, ruispala, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, pitkäjyväinen riisi, raaste, persikkahyytelö. Ke: taco-jauhelihapastavuoka, vihannessekoitus, mansikkakiisseli.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: härän jauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / punajuuripihvi. Pe: kinkkukiusaus, salaatti / vegyupesto-kiusaus. Ma: bolognese kastike, spagetti, salaatti / papupastakastike. Ti: pinaattiohukainen, puolukkahillo, pastasalaatti, juustokuutio. Ke: uunimakkara, perunasose, salaatti / soijamakkara.

4-hjulsdriven TRAKTOR. 0400 575 825

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

• LT Antti Kuoppala

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

KÖPES

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

Silmälääkäri:

Osteopaatti AMK

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Husbil Sunlight V66 -20, 30 tkm. P. 51.900 €. T. 040 525 7502.

• LT Antti Kuoppala

Santeri Kaatra

4. P. 046-8947572.

SÄLJES

Silmälääkäri:

ajanvaraus puh. (019)

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, rt, 63 m², 2 h, k, s, varasto ja piha. V. 580 €. Vapaa 1.11. P. 040 852 9687.

ajanvaraus puh. (019)

fredagsgruppen kl. 15.30-16. Annm. Janeta 040-5326078.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Kunniamerkit, sota-ajan asut ja varusteet, miekat, Lotta- ja Suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Myös suomalaista taidelasia.

Puh. 0400 515 043.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

20 - Nro 43 Torstaina lokakuun 28. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Erbjudanden i kraft to-ons 28.10-3.11. Tarjoukset voimassa to-ke 28.10.-3.11. OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

WC-PAPPER WC-PAPERI 8 rl/pkt

10 st./kpl/pkt (48 H) 12 st./kpl/pkt (55 H) 6 st./kpl/pkt (96 H)

MAX

PKT

pkt/kund pkt/asiakas

LED LJUSTRÄ VALOPUU

5 9

GLISS PROTECT & SHINE SCHAMPO SAMPOO 250 ml

PRISCHOCK HINTASHOKKI norm. 2,70

ST./KPL

BATTERIER PARISTOT

TJOCKA FILTAR PAKSUT HUOVAT

% -20 3

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT

LJUSLAMPA KYNTTILÄLAMPPU

10 st./kpl/pkt

PKT

KYCKLINGFILÉ KANAFILEE

800 g

2700 K, 15 W

st. kpl

€ 10

TINTTI NÖTSTÅNG PÄHKINÄTANKO

800 g

95 9 PS

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ 5

800 g

st. kpl

€ 5

ÄMBAR ÄMPÄRI

80 LED

JÄÄKRISTALLI LJUSSERIE VALOSARJA 155 LED

utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön batteridriven/paristokäyttöinen timer/ajastin

brinntid/paloaika 25-30 timmar/tuntia

st. kpl

€

MR MUSCLE KODIN PUTKIMIES

99 2

1 liter/litra

IP44 utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

BATTERIER PARISTOT

st. kpl

pkt

€ 5

2 st./kpl/pkt 60 H

TILLSAMMANS YHTEENSÄ ljus kynttilää

LYKTA/LYHTY

svart eller vit musta tai valkoinen 13 x 12 x 25 cm

€ 5

pkt

17 x 17 x 26 cm

95 12 3

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

€

LED GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ skymningsbrytare hämäräkytkin timer/ajastin 6 h

ST./KPL

FODERSTÄLL FÖR FÅGLAR LINNUN SYÖTTÖTELINE

€

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT

C, 2 st./kpl/pkt

PKT

orange/oranssi 7 x 7 x 7,5 cm

40 x 60 cm

PKT

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

KURAMESTARI SKÅLAD MATTA KURAMATTO ANTISLIP,

99 3

PKT

SIRKUS LJUSKEDJA VALOKETJU 10 LED

FL./PL

st. kpl

95 3 95 5

MARSCHALLHINK ULKOTULISANKO

BATTERI PARISTO

€ 5

95 4

BRK/PRK

AA eller/tai AAA 10 st./kpl/pkt

pkt

PKT

99 3

FL./PL

95 6 2

€

HERBAMEDICUS HÄSTBALSAM HEVOSBALSAMI 500 ml

49 1 DONITSPLÅT DONITSIPELTI

pkt

ST./KPL

färggranna/värikkäät varm eller kall vit lämmin tai kylmä valkoinen

40 LED

svart/musta 28 cm

LJUSKEDJOR/VALOKETJUT

30 st./kpl

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

IP44 150 cm 200 LED

TALGBOLLAR TALIPALLOT

st. kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

€

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.10-3.11.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.10.-3.11.2021 niin kauan kuin erää riittää.