EU 47b / 28.11.2021 by Etelä-Uusimaa

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

LUMILINKO FXA DB7109

Laadukas pienemmällekin pihalle sopiva 2-vaiheinen lumilinko. Tehokas ja taloudellinen Zongshen 196 cm³ 4-tahtinen moottori. Työleveys 60 cm, vaihteet 6+2. Pyöräkoko 13”, lumelle hyvin sopivat karkeakuvioiset renkaat. 502296337

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä. Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista. 500999467

1979

2021

Nro 47b Sunnuntaina 28.11.2021

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

569 .569. toimitus@etela.com

Maistuvaan

jakelu@etela.com

PRESIDENTTI

ALKUVIIKKOON

JAUHETTU KAHVI MALET KAFFE 450-500 g (11,11-10,00/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

10.-

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN

-19 %

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 6,19 pkt (13,76-12,38/kg)

K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU JYVÄBROILERI

SUOMI FINLAND

JÄÄSALAATTI ISSALLAT

K-MATMÄSTARENS

GRILLADE KORNKYCKLING sitruuna-yrtti/citron-ört raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg

100 g (7,90/kg)

79 PS

99 KPL ST.

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 29.11.-1.12. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS

SAVUHOVI PITKÄÄN KYPSYNEET

SAARIOINEN

KOKOLIHALEIKKELEET tai JOULUKINKKU

RUUKUT TAI KULHOT GRYTOR ELLER BOWLS

5.300 g (8,33/kg)

EXTRAMÖRA

RS ASK

180-200 g (13,89-12,50/kg)

-15 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,95 rs/ask (9,83/kg)

FORSSAN

LAKTOOSITON JOGURTTI LAKTOSFRI YOGHURT

4.KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PKT Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,89 pkt (16,06-14,45/kg)

-13 %

400 g (3,98/kg) ei lounas- tai herkkusienisalaatti ej lunch- eller champinjonsallad

4 x 125 g (4,00/kg)

PKT

-12 %

MAJONEESISALAATIT MAJONNÄSSALLADER

VALIO OLO

5.-

HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR eller JULSKINKA

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,29 pkt (4,58/kg)

59 RS/ASK

-14 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,85 rs/ask (4,63/kg)

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 .

Kunnianloukkaukset kävivät kalliiksi (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 1990-luvun alussa syntyneen miehen maksettavaksi 30 päiväsakkoa kahdesta kunnianloukkauksesta. Maksettavaa tulee 180 euroa. Lisäksi vastaaja tuomittiin maksamaan asianomistajille yhteensä 4.000 euron vahingonkorvaukset. Vastaaja joutuu niin ikään maksamaan asianomistajien oikeudenkäyntikulut, joita kertyi yhteensä noin 2.500 euroa. Asianomistajat vaativat syytetyltä yhteensä 15.000 euron vahingonkorvauksia. Käräjäoikeus katsoi olevan riidatonta, että vastaaja

Lautakunta merkitsi pykälän tiedoksi

oli kirjoittanut Facebookiin tekstin, jossa mm. arvosteltiin asianomistajien elinkeinotoimintaa, ja josta annettiin virheellistä ja loukkaavaa tietoa. Käräjäoikeuden tuomiolauselmassa todetaan myös, että vastaajan syyllisyyttä arvioitaessa tulee ottaa huomioon se, että vastaaja oli kertonut kirjoittaneensa tekstin sosiaaliseen mediaan myöhään illalla, eikä ollut sitä tehdessään ehkä aivan selvä. Oikeus katsoi näin, että kyseessä ei ollut erityisen harkittu teko. Vastaaja kiisti kaikki syytteet. Oikeuden tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

KATTOREMONTIT TAKRENOVERINGAR Peltikatot, huopakatot, tiilikatot Plåttak, filttak, tegeltak Pyydä tarjous / Be om offert Dennis Pettersson 044 - 704 7611 dennis.pettersson@walttia.fi

walttiaoy

Walttia Oy

Sairaalalle ehdotetaan 21 miljoonan euron budjettia Raaseporin sairaalalle suunnitellaan vuoden 2022 talousarvioehdotuksessa 20,9 miljoonaa euroa toimintakuluja ja liki saman verran toimintatuottoja. Sairaalan toimintakulut ovat laskeneet muutamassa vuodessa 32 miljoonasta 20 miljoonaan euroon. Monien Raaseporin sairaalassa aiemmin tuotettujen toimintojen päättymisestä huolimatta ei toimintakuluja ole pystytty alentamaan vastaavassa määrin. Kuluvan vuoden talousarviossa esimerkiksi sisäiset vuokrat ja it-kulut pysyivät ennallaan toiminnan voimakkaasta vähenemisestä huolimatta. Vuoden 2022 talousarviossa kyseiset menoerät ovat kuitenkin jo pienemmät.

3.500 asukasta kohti Jäsenkunnilta saatavat tulot, eli kuntien maksuosuudet, muodostavat pääosan HUS-rahoituksesta. Kuntien yhteenlaskettujen maksuosuuksien arvioidaan olevan ensi vuonna HUS-tasolla

uomen väkiluku oli Tilastokeskuksen ennakS kotietojen mukaan lokakuun lopussa 5.548.097. Väkiluku

lähes kaksi miljardia euroa. Hangon maksuosuuden arvioidaan olevan 13,3 miljoonaa, Inkoon reilut kahdeksan miljoonaa ja Raaseporin noin 44,2 miljoonaa euroa, mikä vastaa 2,2 prosenttia kokonaissummasta. Kuntien maksuosuuslaskelmassa lähtökohtana on pidetty siitä, että erikoissairaanhoidon keskimääräinen potilaskohtainen kustannus on ensi vuonna 3.489 euroa. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi talousarviopykälän ja siihen liittyvän informaation tiedoksi. Lautakunnan tehtävä on nykyään ainoastaan seurata järjestäjän näkökulmasta länsiuusmaalaisten saamia HUS-palveluja ja ottaa niihin tarvittaessa kantaa. Sairaala on nykyään HYKS-tulosyksikkö ja HYKS-alueen lautakunta hyväksyy siten myös Raaseporin sairaalan talousarvion.

Huomio lähipalveluihin Sairaanhoitoalueen mukaan Raaseporin sairaalan toimintaprofiiliin muutos on

kasvoi tammi-lokakuussa 14.300 henkilöllä. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahan-

ollut paikallisesti raskas. Sen vuoksi vuonna 2022 pyritään vakauttamaan ja turvaamaan sairaalan lähipalvelut ja mahdollisuuksien mukaan laajentamaan niitä uuden toimintaprofiilin puitteissa. Vuoden 2023 valtakunnallista terveydenhuollon rakennemuutosta ajatellen Raaseporin sairaalalla tulee edelleen olemaan tärkeä rooli, alueella linjataan. Sairaalan strateginen selvityshanke 2022 koskee alueellista osastoimintaa ja hanke toteutetaan yhteistyössä tulevan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kuntien eli Raaseporin, Hangon ja Inkoon kanssa. Hankkeen tavoitteena on alueellisen osastokapasiteetin turvaaminen. Tavoitteena on alueellisesti yhdistetty osastotoiminta, jossa kuntien vuodeosastot ja Raaseporin sairaalan osasto muodostavat toiminnallisen kokonaisuuden.

Suunniteltua vähemmän Raasepori oli maksanut

muuttoja oli 18.000 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 4.900 vähemmän kuin kuolleita.

vuoden 2021 tammi-syyskuussa HUS-palveluista kaikkiaan 33 miljoonaa euroa, mikä oli seitsemän prosenttia suunniteltua vähemmän, ja kahdeksan prosenttia viime vuoden vastaavaa ajankohtaa enemmän. Hanko oli maksanut tammi-syyskuussa sairaanhoidosta 9,3 miljoonaa euroa, mikä oli yhdeksän prosenttia suunniteltua vähemmän, mutta 16 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Inkoo oli maksanut 5,4 miljoonaa euroa, mikä oli 13 prosenttia suunniteltua vähemmän, mutta kuitenkin 17 prosenttia enemmän kuin vuonna 2020 vastaavana ajankohtana. Raaseporin sairaalan tulos oli kuluvan vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden jälkeen runsaat 3,2 miljoonaa euroa alijäämäinen. Sairaalan toimintaprofiilin muutos on johtanut siihen, että alueen jäsenkuntien asukkaita on ohjattu enenevässä määrin Lohjan sairaalaan.

ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui lokakuussa 276

henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 21 ja loukkaantui 325 ihmistä. Kuolleita oli kuusi enemmän ja loukkaantuneita 22 vähemmän kuin vuoden 2020 lokakuussa.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Lounas

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

ma-pe klo 11-15

À la carte

www.ek-automatic.com

Lunch

Eurodecor Sisustusmaali 2,7 l Täyshimmeä, puhdistusta kestävä.

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

alk.

3760

2,7 l (13,93/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021

Anonyymi rekrytointi sai vielä odottaa

Raasepori hakee uutta kaupunginjohtajaa kaikilla tiedoilla (Raasepori) Raasepori hakee uudeksi kaupunginjohtajakseen mm. pelotonta, aloitteellista ja ulospäin suuntautunutta henkilöä, joka osaa myös verkostoitua. Kaupunginjohtajan odotetaan osaltaan kehittävän Raaseporia entistä elinvoimaisemmaksi ja kestäväksi kaupungiksi, jossa kaikki viihtyvät ja voivat hyvin, ja jossa elinkeinoelämäkin kukoistaa. -Päättäjistä koostuva rekrytointiryhmä halusi kokeilla perinteisten lehti-ilmoitusten sekä digitaalisten kanavien ja sosiaalisen median ilmoitusten lisäksi myös jotain uutta, eli rekrytointivideota. Tulimme siihen tulokseen, että haluamme panostaa videoon, joka myös esittelee kaupunkia eri näkökulmista, kaupungin tiedottaja Petra Louhimies kertoo.

Polkupyörällä halki kaupungin Videolla esiintyy Livia Wikström, joka pyöräilee eri puolilla Raaseporia. Matkan varrella nähdään kauniiden historiallisten ympäristöjen lisäksi kehittämishankkeita, yrityksiä ja yrittäjiä, palveluja ja kaupungin asukkaita. Rekrytointivideo on nähtävissä kaupungin Facebook-sivulla ja YouTube-kanavalla. -Olen erittäin iloinen siitä, että päädyimme täydentämään rekrytointikampanjaamme videolla. Videon kautta saa vi-

Raasepori hakee kaupungintalolle pelotonta ja aloitteellista johtajaa, joka osaa myös verkostoitua, ja jolla on hyvää talous- ja julkishallinnon osaamista. lauksen toiminnastamme sekä kauniin ja ihanan Raaseporin moninaisista kylistä ja kaupunginosista, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) toteaa. Videon on tuottanut paikallinen Multifoto. Avustajina nähdään sekä kaupungin työntekijöitä että asukkaita. -Video on saanut hyvän

vastaanoton monelta taholta ja rekrytointiin liittyvä yhteistyö on sujunut hyvin yli puoluerajojen sekä myös päättäjien, kaupungin työntekijöiden, tuotantoyhtiön ja kuntalaisten välillä, Westerholm lisää.

Julkinen hakuprosessi paljastaisi Westerholm kertoo rekry-

tointiryhmän keskustelleen myös anonyymista rekrytoinnista, joka on nykyään yhä yleisempää, ja josta on saatu muualla hyviä kokemuksia. Ajatuksesta kuitenkin luovuttiin. -Totesimme, että rekrytointi nimettömänä olisi tämän viran kohdalla varsin vaikeaa, koska hakijoiden

nimet tulisivat kuitenkin jo aiemmin julki julkisen prosessin aikana. Tiettävästi muissakaan kunnissa ei ole sovellettu anonyymia rekrytointia johtajan hakuprosesseissa, Westerholm sanoo. Anonyymissa rekrytoinnissa työnantaja saa tietää hakijasta vain tämän osaamiseen ja kokemukseen liittyviä seikkoja. Kuntarekryn mukaan tämä edistää hakemusten tasapuolista, osaamiseen ja pätevyyteen perustuvaa käsittelyä rekrytointiprosessin aikana. Anonyymissa rekrytoinnissa saapuneita hakemuksia käsitellään ilman hakijoiden tunnistetietoja esimerkiksi siihen pisteeseen saakka, kun ollaan tehty päätös, keitä kutsutaan haastatteluun. Esimerkiksi Turussa, Espoossa, Vaasassa, Janakkalassa ja Rovaniemellä nimetön rekrytointi on jo tavallista. Menettelyä niin ikään soveltava Kela ilmoittaa haluavansa anonyymin rekrytoinnin avulla antaa hakijoille tasa-arvoisen mahdollisuuden tulla kutsutuiksi työhaastatteluun. Kuntarekryyn, jossa haetaan myös Raaseporin uutta kaupunginjohtajaa, ominaisuus tuli vuonna 2020.

Sopiva vai pätevä johtaja? Westerholm toteaa, että

nimetöntä hakumenettelyä ei ole käytetty Raaseporissa aiemmin, ja sen kokeileminen tulisi aloittaa mieluummin jossain muissa tehtävähauissa kuin kaupunginjohtajan rekrytoinnissa. -Kaupunginjohtajan virkaan hakevien olisi ollut myös ehkä hankala päättää, mitä voivat itsestään kertoa, sillä esimerkiksi maininta jonkin muun kunnan johtajana toimimisesta olisi saattanut jo paljastaa hakijan henkilöllisyyden, Westerholm sanoo. Hänen mukaansa anonyymin rekrytoinnin käyttämättä jättäminen ei liity pelkoon siitä, että haastatteluihin kutsuttaisiinkin ikään kuin vääriä henkilöitä. -Sopivan henkilön valinta kaupunginjohtajaksi ei liity hakijan puoluekantaan, vaan hänen henkilökohtaiseen osaamiseensa ja kokemukseensa, Westerholm linjaa. Viiden vuoden määräajalla täytettävän viran hakuaika päättyy 10. joulukuuta. Pätevyysvaatimuksena on ylempi korkeakoulututkinto ja julkishallinnon hyvä tuntemus. Vaatimuksena on myös suomen ja ruotsin kielen hallinta suullisesti ja kirjallisesti. Raaseporin nykyinen kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist jää eläkkeelle syksyllä 2022.

Maata valtion omistukseen

Raaseporiin kolme uutta luonnonsuojelualuetta (Raasepori) Uudenmaan ely-keskus on perustanut Raaseporiin kolme uutta luonnonsuojelualuetta kaupungin maille. Lisäksi valtio on ostanut kaupungilta kolme aluetta, jotka liitettiin valtion olemassa oleviin luonnonsuojelualueisiin. Alueiden pinta-ala on yhteensä noin 190 hehtaaria. Luonnonsuojelualueet ovat osa vapaaehtoisuuteen perustuvaa Metso-ohjelmaa. Uusista luonnonsuojelualueista suurin tunnetaan Peikkometsänä. Kohde sijaitsee Tammisaaren luoteispuolella, ja se pysyy kaupungin omistuksessa. Lähes 150 hehtaarin alue karuine kallioineen ja kangasmetsineen on Etelä-Suomessa harvinaisen suuri ja se on ollut jo pitkään metsätalouden ulkopuolella. Valtion omistukseen siirtyi Karjaan eteläpuolella sijaitse-

vaan, linnustoltaan arvokkaaseen Lepinjärveen rajautuva vanha kuusimetsä, sekä alue Mustion ruukin tuntumasta. -Nämä rajautuvat valtion jo aiemmin omistamiin suojelualueisiin. Lisäksi ostettiin alue Persöfladan läheisyydestä Tammisaaren itäpuolelta, Uudenmaan ely-keskuksen ylitarkastaja Juha Lumme kertoo.

Metsät hiilivarastona Kaupungin omistukseen jäävistä kolmesta uudesta suojelualueesta kaksi (Peikkometsä ja Grytberget) sijaitsevat Västerbyn ulkoilualueella. -Peikkometsä rajautuu

Peikkometsä Västerbyn ulkoilualueella on nyt luonnonsuojelualuetta. (Kuva: Dennis Barman)

vanhempaan suojelualueeseen muodostaen pinta-alaltaan nyt noin 400 hehtaarin suojellun kokonaisuuden, Lumme selvittää. Kolmas kaupungin omistukseen jäävä suojelualue (Hållsnäs) on Mustion pohjoispuolella Lohjanjärveen työntyvällä niemellä. -Kaikilla alueilla on tärkeitä luontoarvoja, jotka nyt turvataan. Suuria kokonaisuuksia tarvitaan virkistäytymiseen ja luontokasvatukseen, mutta tämä on samalla tehokas ilmastoteko. Tutkimusten mukaan hiilen nettosidonta jatkuu vanhoissa metsissä huomattavasti pidempään kuin on aiemmin luultu. Vaikka hiilen sidonta pysähtyy metsän tullessa 150200 vuoden ikään, metsän suojelu takaa sen säilymisen hiilivarastona, kaupungin ympäristöpäällikkö Maria Eriksson sanoo.

4 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 .

Hyvinvointialueen valmistelujohtajat valittu

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen väliaikainen valmistelutoimielin on valinnut tuleville palvelukokonaisuuksille valmistelujohtajat. Lasten, nuorten ja perheiden palvelut -tehtäväalueen osa-aikaiseksi valmistelujohtajaksi valittiin Mari

Ahlström ja aikuisten palveluihin osa-aikaiseksi Markus Paananen. Ikääntyneiden palvelujen tehtäväalueen valmistelujohtajaksi valittiin Jorma Haapanen ja yhteiset palvelut ja integraatiot -tehtäväalueen johtajaksi Jaana Koskela.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Koronapassi auttaa ainakin vielä

Valtioneuvosto päätti tiukentaa ravintolarajoituksia Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Uudenmaan ravintoloissa rajoitetaan anniskelu- ja aukioloaikoja sunnuntaina 28. marraskuuta kello 24 alkaen torstaina asiasta keskustelleen sote-ministeriryhmän ehdotuksen mukaisesti. Vaihtoehtona rajoituksille toimija voi edellyttää asiakkailtaan koronapassin käyttöä. Muussa tapauksessa anniskelu kaikissa ravintoloissa päättyy jo kello 17 ja ravintolan saa pitää avoinna iltakuuteen. Alkoholijuomien anniskelu on sallittu kello 17 jälkeen

vain koronapassin omaaville asiakkaille. Mikäli paikassa ei anniskella alkoholijuomia, sen saa pitää avoinna yöllä kello yhteen saakka. Esimerkiksi pikaruokapaikat ja kahvilat voivat olla avoinna kuten nykyisinkin. Myös baarit ja ruokaravintolat voivat olla avoinna yöllä kello yhteen, jos ne eivät anniskele alkoholijuomia. Rajoitukset eivät koske henkilöstöravintoloita eivätkä noutoruuan myymistä asiakkaille. Aukioloaikoja koskevat rajoitukset eivät koske myöskään polttonesteiden jakeluaseman yhteydessä toimivia ravitsemisliikkeitä.

SMED

Laaja maskisuositus ja etätyösuositus Uudellemaalle

Utbildning för dig som fungerar inom smidesbranschen och vill avlägga yrkesexamen. Utbildningen ger dig kunskap i att bearbeta metallen på ett kreativt sätt. Du lär dig olika smidesmetoder och hur arbetsmaterialet fungerar.

Uudenmaan koordinaatioryhmä on päättänyt maskisuosituksesta kaikille yli 12 vuotta täyttäneille rokotussuojasta riippumatta. Lisäksi alueelle on annettu etätyösuositus. Suositukset ovat voimassa tammikuun 2022 puoliväliin. Koordinaatioryhmässä nähdään tarpeelliseksi myös rajoittaa lisää Uudenmaan kuntien alueella järjestettäviä yleisötilaisuuksia. Asian pikainen valmistelu on käynnistetty, HUS tiedottaa. Maskin käyttöä suositellaan nyt kaikissa julkisissa sisätiloissa ja liikennevälineissä, sekä oppilaitoksissa kuudennesta luokasta lähtien.

Yrkesexamen inom konstindustrin

Mera information ger Carl-Gustav Ekholm, tfn 044-739 7528 eller carl-gustav.ekholm@axxell.fi

SEPPÄ

Taideteollisuusalan ammattitutkinto Koulutus sopii sinulle, joka toimit sepänalalla ja haluat suorittaa ammattitutkinnon. Koulutuksessa opit hallitsemaan metallin luovalla tavalla. Opit eri taontamenetelmiä sekä kuinka materiaalit toimivat. Lisätietoa antaa Carl-Gustav Ekholm, puh. 044-739 7528 tai carl-gustav.ekholm@axxell.fi Mera info www.axxell.fi/smide Lisätietoja www.axxell.fi/fi/taonta

Yksityisten toimijoiden suositellaan edellyttävän maskin käyttöä henkilökunnalta sekä asiakkailta esimerkiksi yleisötilaisuuksissa, kaupoissa, julkisissa liikennevälineissä ja muissa asiakastiloissa. Työnantajia suositellaan puolestaan järjestämään etätyötä kaikissa sellaisissa työtehtävissä, joissa se on tilapäisestikin mahdollista. Mikäli etätyöskentely ei ole mahdollista, työnantajan tulisi ohjeistaa kasvomaskin käyttöön kaikissa työtiloissa, vaikka turvavälien pitäminen olisi mahdollista. Myös tapaamisten tarpeellisuutta on syytä arvioida huolellisesti.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Mielipidekirjoitukseen enintään 2.500 merkkiä Etelä-Uusimaa julkaisee Yleisöltä-palstallaan lukijoiden mielipidekirjoituksia. Kirjoituksen enimmäispituus on 2.500 merkkiä. Lyhyt teksti päätyy julkaistavaksi varmemmin kuin pitkä. Etusijalla ovat paikalliset ja ajankohtaiset aiheet. Toimitus voi tarvittaessa muokata ja lyhentää tekstiä. Mielipidekirjoituksia julkaistaan käytettävissä olevan palstatilan mukaan. Kirjoitus voidaan jul-

kaista nimimerkillä, jos aihe on arkaluontoinen ja tunnistaminen aiheuttaisi kirjoittajalle merkittävää haittaa. Tällaisessakin tapauksessa kirjoittajan nimen ja yhteystietojen tulee olla toimituksen tiedossa. Tietoja ei anneta ulkopuolisille. Mielipidekirjoituksen voi lähettää osoitteeseen toimitus@etela.com.

Raasepori kiristää rajoituksia tään tästedes ulkona kaikilla vuosiluokilla ja kaikissa kouluissa. Alakoululaiset eivät saa mennä adventtikirkkoon ja seitsemännestä vuosiluokasta ylöspäin se on sallittua ainoastaan kasvomaskeja käyttämällä. Muista koko koulua koskevista tapahtumista tulee sopia sivistystoimenjohtajan ja opetuspäälliköiden kanssa. Tämä koskee esimerkiksi itsenäisyyspäivän juhlintaa.

(Raasepori) Kaupungin valmiusryhmä päätti kuluneella viikolla Raaseporin pahentuneen koronatilanteen vuoksi palauttaa kasvomaskien käyttösuosituksen kaupungin kouluihin kuudennesta vuosiluokasta ylöspäin. Myös kaupungin lukioita koskeva suositus on voimassa joululomaan saakka. Kasvomaskit tulevat myös varhaiskasvatuksen henkilöstölle. Valmiusryhmä päätti lisäksi, että välitunnit viete-

LUVY ry:lle uusi hallitus Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n syyskokous on hyväksynyt vuoden 2022 toimintasuunnitelman ja talousarvion. Yhdistyksen liikevaihdon arvioidaan olevat ensi vuonna runsaat 2,6 miljoonaa euroa. Kokouksessa valittiin myös hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle. Uusiksi hallitusjäseniksi vuosille 2022-2024 valittiin Katianna Kuula (Hanko), Julia Scheinin (Inkoo), Lotta Juusti (Siuntio)

ja Pirjo Siik (Karkkila). Henkilökohtaiset varajäsenet ovat Sanna Varjus (Hanko), Mira Eteläniemi (Suomen Sokeri Oy), Joachim Lund (Visko Teepak Oy) ja Tommi Malinen (Hangon Puhdistamo Oy). Kesken kauden eronneiden hallituksen jäsenten tilalle valittiin Pasi Perämäki (Lohja), Paavo Muuranen (Vihti) ja Kirsi Tuominen (Sappi Finland Oy). Henkilökohtaiset varajäsenet ovat Janne Koivuniemi, Pentti Pulkkinen ja Arto Uimi. hteinen kirkkoneuvosto on valinnut Charlotta Y Laukkasen Raaseporin seura-

kuntayhtymän hautaustoimen päälliköksi. Hänellä on jo ennestään virkasuhde seurakuntayhtymässä puutarhurina, joten palkkauksessa ei tarvitse noudattaa koeaikaa.

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Vårterminens kurser - Kevätlukukauden kursseja!

Karjaan auto- ja metallityöväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

Anmälningen per telefon öppnas / Ilmoittautuminen puhelimitse alkaa 22.11. kl./ klo 14.00 Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765 Några av vårens kurser / Joitakin kevään kursseja:

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT Fortsättningskurs i placeringar 31010053 må 18.00-19.30, 17.1.-7.2. Sijoittamisen jatkokurssi 31010058 ti 18.00-19.30, 18.1.-8.2.

KARIS - KARJAA Släktforskarverkstad 13012139 to 18.00-20.30, 20.1.-31.3. Opetellaan suomea - Learn Finnish 12012014 ke 9.30-12.00 ja pe 9.30-12.00 12.1.-8.4. Rannikkolaivurikurssi ti 18.00-20.30, 51022103 EKENÄS - TAMMISAARI 11.1.-5.4.,Karis sv. högstadium Viulun- tai pianonsoitto 10961590 Kehonhuolto-kuntopiiri 86002304 pe 13.00-18.00, 14.1.-8.4. la 10.00-11.30, 22.1.-2.4. Artificiell intelligens: Hot bortom 13981006 Jumppaa vauvan/taaperon kanssa 84022130 horisonten? to 18.00-19.30, 3.2. ke 11.00-11.45, 12.1.-6.4. Klimatförändringen: Nuläget 41021004 Meditation och avslappning vår 86002142 to 18.00-19.30, 20.1. må 12.40-13.40, 10.1.-15.2. Kustskepparkurs 51021103 må 18.00-20.30, 10.1.-4.4. TENALA Keramik-Keramiikka, vår/kevät 11411007 Möbeltapetsering sommarkurs- Verhoilun 11436020 ti 14.00-16.30, 11.1.-5.4., Bryggerigården kesäkurssi ti 16.00-20.00, 26.4.-31.5., Gamla Valiohuset Mera kurser och nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Lisää kursseja ja linkin netti-ilmoittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

laskema pikku- T ilastokeskuksen kuluttajahintojen vuosimuutos oli lokakuussa jo jouluihin 3,2 prosenttia. Syyskuussa

la 11.12. klo 18.00 ravintola Socikseen Nils Grabbenkatu 6, Karjaa.

inflaatio oli 2,5 prosenttia. Kuluttajahintoja nosti vuoden takaiseen verrattuna eniten omakotitalon peruskorjausten, polttoaineiden, sähkön ja omakotitalojen hintojen kallistuminen.

Ilmoittautumiset 8.12. mennessä Jorma Pelkoselle puh. 050 569 3075.

DIAKONIBIDRAG TILL JULEN Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast torsdagen den 2.12.2021. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter över hushållets inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Centralgatan 23, Karis. Märk kuvertet Diakoniarbetet, Karis-Pojo svenska församling. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 - 5 .

(Hanko) Hangon kotihoidon ongelmien selvittäminen annetaan konsultin tehtäväksi vs. perusturvajohtaja Arne Nummenmaan viranhaltijapäätöksellä. Nummenmaa pyysi työstä tarjouksen FCG Oy:ltä. Projektin arvioitu työmäärä on 6,5 henkilötyöpäivää ja arvioitu kustannus noin 10.000 euroa. ”Kotihoidon henkilökunta on useaan otteeseen esittänyt tyytymättömyytensä kokonaistilanteesta, johtamistoiminnosta ja yksikön työyhteisöstä. Täten on olemassa selvä tarve selvittää kokonaisuutta”, viranhaltijapäätöksessä todetaan. FCG:n tehtävä on tarjouspyynnön mukaan kartoittaa kotihoidon henkilökunnan sekä esimiesten näkökannat ja mielipiteet työstä ja työyhteisöstä kokonaisuutena, sekä työstää selvitystulos rakentavassa hengessä. Tehtävä on myös luoda todellisia toimenpidesuunnitelmia, joilla havaitut ongelmat korjataan, sekä tukea ”informaatiojohdettua johtajuutta” ja avointa keskustelua osapuolten välillä. Selvityksen tavoitteena on tuottaa tietoa pohjaksi keskustelun jatkolle kotihoidon tilanteesta sekä luoda hyviä

edellytyksiä laadukkaalle hoivatyölle ja työhyvinvoinnille. Tavoitteina mainitaan myös henkilökunnan sitouttaminen sekä rakentavan keskustelun ja kommunikoinnin varmistaminen eri työryhmien ja toimijoiden kesken. Projektin johtoryhmään kuuluvat vs. Perusturvajohtajan lisäksi johtava hoitaja Anne Nummela ja henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist. Kotihoidon henkilöstö lähetti avunhuudoksi nimetyn kirjelmän päättäjille kuluvan vuoden tammikuussa. Lokakuun lopulla lähti toinen kirjelmä, joka on otsikoitu hätähuudoksi. Kirjelmässä arvostellaan toimialan johtoa, joka ei henkilöstön mukaan esimerkiksi ole kiinnostunut työntekijöiden työmäärästä tai ei halua ymmärtää sitä. Esimiesten suhtautumista pidetään epäasiallisena ja kirjelmässä viitataan myös henkilöstöpulaan, joka vaikeuttaa työntekoa entisestään. Lisäksi moni on jo lopettanut tai aikoo lopettaa työt kotihoidossa suuren työtaakan ja epäselvän työnkuvan vuoksi. Hangon JHL ry:n puheenjohtaja Katri Lindforsin mukaan tilanne kotihoidossa on ollut järkyttävä jo vuosikausia.

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys palkitsi

Jari Sopen-Luoma vuoden kyläläinen, Martin Glader kunniapuheenjohtajaksi (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on valinnut vuoden 2021 kyläläiseksi Jari Sopen-Luoman ja Martin Gladerin ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajakseen. Kyläyhdistyksen hallitus nimeää vuosittain vuoden kyläläisen. Sopen-Luoma on ollut keskeisessä roolissa Gumnäsin ulkoilualueen kehittämisessä ja frisbeegolfratahankkeen ideoijana ja edistäjänä, kyläyhdistyksen hallitus perustelee valintaansa. Se kiittää Sopen-Luomaa aloitteellisuudesta, projektin johdosta ja työstä kylän viihtyvyyden parantamiseksi ja kyläläisten aktivoimiseksi. Kyläyhdistyksen hallituksen jättävä Martin Glader valittiin puolestaan yhdistyksen ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajaksi. Glader oli perustamassa yhdistystä vuonna 2012. Hän on toiminut vuosien mittaan kyläyhdistyksen puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana, ja hän on ollut yhdistyksen hallituksen jäsen sen perustamisesta lähtien. Gladerin todetaan tehneen merkittävää työtä kyläyhdistyksessä sen rakentaessa toimintamuotojaan ja yhte-

Metsästysvalvonnan tulos Länsi-Uudellamaalla:

Toistakymmentä huomautusta, ei sakkoja tai rikosilmoituksia Länsi-Uudenmaan poliisi tapasi kuluneen syksyn hirvieläinten metsästysvalvonnassa parikymmentä metsästysseuruetta ja tarkasti lähes 230 metsästyslupaa Raaseporissa, Hangossa, Vihdissä, Siuntiossa ja Kirkkonummella. Havaitut rikkeet olivat hyvin lieviä, ja valvonnan yhteydessä annettiin 11 huomautusta. Sakkoja tai rikosilmoituksia ei jouduttu kirjaamaan. -Huomautuksen syy oli pääasiassa vaatetus, eli esimerkiksi laissa vaaditun oranssin tai oranssipunaisen liivin, takin tai päähineen puuttuminen. Osalla ei myöskään ollut aselupaa tai metsästyskorttia mukana. Metsästäjät tosin noutivat tarvittavat asiakirjat, komisario

Sami Kari kertoo. Muutamissa tapauksissa aseluvassa ja aseessa olevat numerot eivät vastanneet toisiaan tai ampumakoetodistukseen oli merkitty väärä päättymisaika. Varsinkin vanhoissa nk. pahviluvissa on mahdollista, että numerot on kirjattu väärin. Joskus esimerkiksi lupaan on merkitty aseen numeroksi sarjanumeron sijasta jokin muu aseesta löytyvä numero. -Nykyään heittoa ei pitäisi olla, kun aseet tarkastetaan lupamenettelyn yhteydessä, mutta aina kannattaa tarkistaa, että omissa aseissa numerot on merkitty oikein. Ampumakoetodistuksia kirjoitellaan kiireisimmillä koepäivillä liukuhihnalta, joten virhemerkintöjä voi tulla

Valvonta jatkuu

Yli 80 rattijuoppoa jäi poliisin haaviin Poliisi otti kiinni 83 rattijuoppoa viime viikonloppuna tehostetussa pikkujoulun rattijuopumusvalvonnassa. Kiinnijääneistä 60 kuljettajaa ajoi alkoholin vaikutuksen alaisena ja loput huumaantuneena. -154 alkoholitapausta jäi alle rangaistavuuden rajan. Poliisi teki myös toistakymmentä lastensuojeluilmoitusta. Samalla tuli ilmi 16 huumausainerikosta ja valvonnassa tavattiin nelisenkymmentä etsintäkuulutettua, poliisitarkastaja Heikki Iha-

lainen kertoo. Poliisi puhallutti 19.-21. marraskuuta noin 8.000 kuljettajaa ja lisäksi tehtiin noin 120 huumepikatestiä. Tehostettua rattijuopumusvalvontaa jatketaan tänä viikonloppuna koko maassa. -Jos kolaroit autosi päihteiden vaikutusten alaisena, vakuutusyhtiöt saattavat periä kolarista aiheutuneet vahingot kuljettajalta. Ja jos vastaavasti lähdet päihtyneen kuljettajan kyytiin, myös matkustajan korvaukset voidaan evätä, Ihalainen muistuttaa.

niissäkin, Kari sanoo. Ampumakokeet kirjataan nykyään pääasiassa sähköisesti, jolloin se näkyy myös Omariista-sovelluksessa. Kari on iloinen siitä, että valvonnan aikana tavatut metsästyksenjohtajat olivat tehtäviensä tasalla, metsästäjät suhtautuivat tarkastuksiin positiivisesti ja jutustelut sujuivat mukavissa merkeissä. -Keskustelujen lomassa aukeaa myös paikka kysellä poliisilta harrastukseen liittyviä mieltä askarruttavia kysymyksiä, ja useisiin kysymyksiin vastauksia saatiinkin. Parhaimmillaan valvonta onkin vuoropuhelua ja valistusta, eikä pelkkää kyttäämistä, Kari toteaa. Valvontaa tehtiin osaksi yhteistyössä Suomenlahden

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on valinnut vuoden 2021 kyläläiseksi Jari Sopen-Luoman (oik.) ja Martin Gladerin ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajakseen. (Kuva: Marianne Liitelä) yksiään kaupungin suuntaan sekä rooliaan Pohjan kir-

konkylän ja sen asukkaiden etujen valvojana. Gladerille

SPORTLOVSRESA HIIHTOLOMAMATKA

Spa / Kylpylä PÄRNU TERVEIS ESTLAND / VIRO 20.- 26.2.22 Halvpens. / puolih. 500 € Helpens. / täysih. 555 € Buss, båt, helpens., läkarbesök, 6 dagars behandlingspaket (3 behandligar per dag). Bussi, laiva, täysihoito, lääkärikäynti, 6 päivän hoitopaketti (3 hoitoa per päivä).

www.partours.com

myönnettiin samoilla perusteilla myös Suomen Kylät ry:n pronssinen ansiomerkki. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Marianne Liitelä. Hallituksen jäseniksi valittiin Tanja Lempinen, Martti Leskelä, Satu Lindqvist, Jari Sopen-Luoma, Seppo Sundman ja Roger Sundström. Varajäseniksi valittiin Anna Andersson, Nina Eränpalo, Hannu Larinen, Reija Mettovaara, Hanna Pirttinen ja Gunilla Starck. Vuoden 2022 toimintasuunnitelman mukaan yhdistys pyrkii edistämään kylän asukkaiden yhteistyötä, omatoimisuutta ja kylän elinkelpoisuutta. Lisäksi se pyrkii edistämään palveluiden säilymistä alueella, asukkaiden viihtyvyyttä sekä harrastus- ja kulttuuritoimintaa. Kyläyhdistys tulee myös järjestämään erilaisia kulttuuritapahtumia ja retkiä, sekä erilaisia tilaisuuksia Gumnäsin juhlapaikalla. Nuorisotoiminta tulee olemaan edelleen tärkeä osa kyläyhdistyksen toimintaa. Kyläyhdistys osallistuu myös joulumarkkinoiden ja Pohjan päivän järjestelyihin.

www.etela.com

merivartioston ja Metsähallituksen erätarkastajan kanssa. Viimeinen valvontapäivä oli 20. marraskuuta. Järjestäjät: Fiskars Kyläseura ry, PohjanGurut ry ja Fiskars Village

FCG Oy saa selvittää Hangon kotihoidon ongelmat

R U O K ATA PA H T U M A Paljon pientuottajien herkkuja juhlapöytään. Lähiruokaa parhaista raaka-aineista.

FISKARSIN JOULUMARKKINAT 27.-28.11. ja 4.-5.12. Fiskarsin torilla joka päivä klo 10–16

Tervetuloa! • Välkommen! Laadukkaat kotimaiset käsityönä tehdyt joululahjat ja -koristeet.

K Ä S I T YÖ L Ä I S T E N

0440 524 911 partours@parnet.fi

OSTAMME KULTAA & HOPEAA YM.

ENSI VIIKOLLA!

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI!

KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEA,KALEVALAKORUT, SOTIEN KUNNIAMERKIT,VANHAT RAHAT, SEKÄ KUOLINPESÄT

K-SUPERMARKET TAMMISAARI-EKENÄS Rautatienkatu 19, kassa-aula

MA-KE 29.11.-1.12. klo 10-16.30 TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! MYÖS KOTIKÄYNNIT

SUOMEN KULTAKORU OY

SOITA! 046 843 6214

6 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 .

Moukarinheittäjille etsitään uutta paikkaa Inkoossa (Inkoo) Leka lentää Inkoon keskustan liepeillä majailevalla hiekkakentällä vielä vuoden päivät, mutta sitten muuttavat moukarinheittäjät uuteen osoitteeseen. Sivistys- ja hyvinvointilautakunta hyväksyi viime viikon kokouksessaan esityksen pysäköintialueen siirtämisestä kyseiselle hiekkakentälle, jota on käytetty jo osittain pysäköintialueena kivenheiton päässä sijaitsevan Kyrkfjärdens skola-koulun rakennushankkeen alettua. Alustavan suunnitelman mukaan kentästä tulee pysäköintialue vuonna 2023. Siihen mennessä pitäisi moukariväelle olla uusi paikka valmiina.

rella suunniteltu ja olemme edenneet kausi kerrallaan. Nyt se lähtö sitten tuli. Ei se sinänsä meitä haittaa, kunhan uusi paikka löytyy, Söderholm sanoo. Kunnan rakennus- ja korjaushankkeiden myötä on käsitelty keskusta-alueen pysäköintiä, jonka alle moukarinheittäjät jäivät. -Alue ympärillä kehittyy ja on suotavaa, että moukarinheittäjille etsitään tässä tilanteessa uusi paikka. Hiekkakenttä on alkanut kaiken lisäksi käydä jo liian lyhyeksi pidemmille kaarille, sivistysja hyvinvointilautakunnan jäsen Annette Lindholm sanoo.

Lähtö tuli

Kyseessä ei ole maailman, eikä edes Inkoon suurin asia, mutta perinteisen urheilupaikan kuoppaaminen on yhden ajanjakson loppu. Hiekkakentällä on heitetty moukaria liki 40 vuotta ja siellä on kasvanut useampia SM-mitalisteja. Viime kausina siellä on viihtynyt aktiivisesti vain yksi inkoolainen, nuorten Suomen mestaruuksia kahminut ja viime kaudella viidenneksi pisimmälle suomalaismiehistä heittänyt Roope Auvinen. Söderholmin valmennusryhmään kuuluu lisäksi kolme nuorta naista Esbo IF:stä.

Muutama vuosi sitten heittopaikkaa oltiin siirtämässä koirapuiston tieltä, mutta moukaristit ja koirapuiston käyttäjät ovat sulassa sovussa mahtuneet samalle alueelle. Pitkän linjan valmentaja Tommy Söderholm osasi kuitenkin varautua siihen, että kamat lähtevät jossain vaiheessa kantoon. -Viime vuodet ovat sujuneet ihan hyvin ja kommunikaatio on pelannut. Kentällä ei tapahdu mitään muuta silloin kun siellä heitämme. Kaikenlaiseen käyttöön kenttää on kuitenkin vuosien var-

Perinteinen pyhättö Moukarinheittäjät muuttavat ensi vuoden jälkeen uuteen osoitteeseen pysäköintialueen tieltä. Uusi osoite on kuitenkin vielä hämärän peitossa ja sopivan paikan löytäminen saattaa osoittautua hankalaksi. -Roopella on ollut vammojen takia kaksi vaikeampaa kautta, mutta panostus jatkuu yhtä kovana kuin ennenkin. Hänen kehityksensä kannalta hiekkakenttä on ollut harjoittelupaikkana elintärkeä, itsekin kentällä yli 30 vuotta sitten heittänyt Söderholm sanoo. Ingå IF:llä on ollut kentällä pienimuotoista toimintaa. Kiekkoa ja moukaria aikoinaan heittänyt Lindholm toi-

vookin lajin pysyvän paikkakunnalla elinvoimaisena. -Moukari on ollut vähän alamaissa, mutta jos löytyy innokkaita vetäjiä, niin uskon kyllä sen lähtevän uuteen nousuun, yleisurheiluihmiseksi tunnustautuva Lindholm toteaa.

Minne mennään? Nousulle pitää saada kuitenkin kiitorata ja se voikin olla mutkikkaampi juttu.

LUP-82 latautuu 40. toimintavuoteen

Lajin laajentamiseksi ei ole löytynyt vielä keinoja

Koulukäsipallossa vain yksi joukkue suomenkielisestä koulusta Käsipallo on Suomessa tunnetusti suomenruotsalaisten suosiossa oleva laji, eikä valtakunnallisen koulukäsipallosarjan osallistujalista varsinaisesti näitä mielikuvia hälvennä. Sarjaan osallistuu tällä kaudella sinänsä mukavat 43 joukkuetta 26 koulusta, mutta viivalla on vain yksi suomenkielinen koulu, Pakilan yläaste. -Joukkuemäärä on siinä mielessä ilahduttava, että koulukäsipalloa ei viime kaudella pandemian takia järjestetty. Suomenkielisten koulujen vähyys toki harmittaa ja tilanne on meillä varsin hyvin tiedossa, Suomen Käsipalloliiton kilpailupäällikkö Taneli Tiilikainen toteaa.

Kuusi ruotsinkielistä Koulukäsipalloa pelattiin edellisen kerran kaudella 2019-2020, jolloin mukana oli peräti 56 joukkuetta. Leikkiin lähti kolme suomenkielistä koulua, kun Pakilan lisäksi kentällä kirmasivat Riihimäen lukio ja riihimäkeläinen Karan koulu. Kolmisenkymmentä vuotta koulukäsipallon järjestelyihin osallistunut helsinkiläinen Jarl-Olof Floman ei muista tilanteen olleen koskaan paljon ruusuisempi. -Suomenkielisiä kouluja on ollut mukana yhdestä viiteen, yleensä kaksi tai kolme. Riihimäki on tullut hyvin mukaan, mutta nyt sieltäkin jäätiin pois. Yritystä on kyllä

ollut liiton kanssa saada sarjaan enemmän suomenkielisiä kouluja, opettajan työstä eläköitynyt Floman kertoo. Läntiseltä Uudeltamaalta edustettuina ovat nyt lukioiden ja ammattioppilaitosten sarjassa Karis-Billnäs gymnasium ja Hangö gymnasium, yläkoulujen sarjassa Ekenäs högstadium, Karis svenska högstadium ja Hangö högstadium sekä alakoulujen sarjassa Katarinaskola. -Raaseporin suomenkielisistä kouluista on ollut Karjaan lukio mukana kerran tai kaksi, Floman sanoo.

Keinot kateissa Koulukäsipallon järjestävät tahot ovat Käsipalloliiton lisäksi Koululiikuntaliitto, Suomen ammatillisen koulutuksen kulttuuri- ja urheiluliitto SAKU ja suomenruotsalainen koululiikuntaliitto SFSI. -Koululiikuntaliittojen kautta tätä tehdään ja haasteena on ollut löytää kouluista oikeat henkilöt, jotka koulukäsipalloon innostavat. Myös seurojen välityksellä pyritään viestiä viemään eteenpäin, Tiilikainen mainitsee. Koulukäsipallosta ei enää suuresti kanavoidu uusia harrastajia lajiin, sillä joukkueet muodostuvat pitkälti jo käsipalloa harrastavista pelaajista. -Kouluihin ja päiväkoteihin lajia vievä School Tour-konsepti tuo uusia harrastajia lajiin ja toivomme

työn näkyvän myös siinä, että koulukäsipalloon ilmoittautuu enemmän suomenkielisiä kouluja, Tiilikainen sanoo. Suomen käsipalloilussa on jo pitkään ollut sellainen tilanne, että kasvun siemeniä on yritetty kylvää äidinkielenään suomea puhuvien keskuuteen, mutta niitä ei vain oikein saada itämään. -Aika paljon tästä aiheesta keskustelemme. Jos tulee ainoana suomenkielisenä lapsena harjoituksiin mukaan ja ympärillä puhutaan vain ruotsia, niin siinä voi into olla koetuksella. Käsipallo on keskittynyt eteläiseen Suomeen suurten ihmismassojen äärelle, mutta emme ole löytäneet keinoja, joilla saisimme houkuteltua lajiin lisää harrastajia nimenomaan suomenkielisten joukosta ja suomenkielisistä kouluista, Tiilikainen sanoo.

Tour tepsii Koulukäsipallon suhdeluku heijastuu hyvin BK-46:n harrastajakuntaan. Toiminnanjohtaja Timo Oksasen karkean arvion mukaan karjaalaisseuran väestä vähintään 90 prosenttia on äidinkielenään ruotsia puhuvia tai kaksikielisiä pelaajia. Hän nostaa tärkeimpänä työkaluna esiin School Tourin, jonka kautta Petter Forsström on BK:n puolesta tehnyt käsipalloa tutuksi Raaseporin kouluissa. -Siinä oppilaiden lisäksi myös opettajat tutustuvat lajiin, jota he eivät ehkä tunne

Söderholmin ja Lindholmin mukaan uuden heittopaikan kartoittamisessa ollaan vielä lähtökuopissa. -Ongelma lienee se, ettei kunta omista sellaista aluetta, joka tähän tarkoitukseen sopii. Pituutta tulisi olla 85-90 metriä, jotta siellä voisi heittää myös alipainoista välinettä. Sillä ei ole väliä, vaikka sijainti olisi syrjäisempi, kunhan paikalla on entiseen malliin lämmitetty rinki, häkki ja

valaistus, Söderholm sanoo. Lähimmät lämmitetyt heittoringit ovat idässä Helsingin eläintarhan kentällä ja lännessä Somerolla, eli harvassa ne ovat. -Pessimisti minussa pelkää pahinta, ettei sopivaa aluetta täältä löydy, Söderholm miettii. -Minulle ei äkkiseltään tule sellaista paikkaa mieleen. Sen ei tarvitse olla ihan näin keskustan tuntumassa, mutta ei toisaalta liian syrjässäkään. Jos yksityiseltä maanomistajalta löytyisi joku pläntti, niin kunta voisi kenties vuokrata sen tähän käyttöön, Lindholm puntaroi. Paikkaan on valettava uusi heittorinki, jonka pohjan on oltava lämmitetty. Suunnitelmissa on ollut siirtää nykyinen häkki uuteen paikkaan, mutta Söderholmin mukaan se joutaisi kierrätykseen ja olisi paikallaan hankkia samaan syssyyn uusi häkki. Oli miten oli, asiassa pitäisi päästä hiljalleen vauhtiin. -Uuden moukarinheittopaikan pitäisi olla käytössä syksyllä, jotta sitä voidaan hyödyntää kilpailukausien välissä harjoitteluun. Vaikka kaikki eivät sitä aina muista, niin moukarinheittoakin harjoitellaan läpi vuoden. Viimeistään keväällä meillä pitää olla uusi paikka tiedossa, Lindholm linjaa.

kovin hyvin. Jos käsipalloa saadaan enemmän mukaan liikuntatunneille, niin toivon mukaan se tuo lisää harrastajia myös suomenkielisistä kouluista. Sieltä on tänä syksynä tullut School Tourin innostamina ihan kivasti uusia harrastajia nuorten joukkueisiin. Sekin ilahduttaa, ettei porukkaa ole tullut vain Karjaalta, vaan muun muassa Pohjasta ja Åminneforsista, Oksanen sanoo. Muitakin keinoja on. -Juniorijoukkueilla on kaveritreenit, jolloin harjoituksiin voi ottaa mukaan yhden kaverin, joka ei vielä käsipalloa harrasta. Onko se kaveri sitten juuri suomenkielinen, niin sitähän ei tiedä. BK-jalkapallossa on enemmän suomenkielisiä harrastajia ja olemme halunneet tehdä futiksen kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jotta junnuilla olisi kesällä ohjelmassa jalkapalloa ja talvisin käsipalloa. Syksyllä piti olla tutustumispäivä käsipalloon, mutta se siirtyi ensi syksyyn, Oksanen kertoo. Asetelmassa piilee myös positiivisia ulottuvuuksia. -Toiminnassa on mahdollisuus kielikylpyyn, vaikka se toki kysyy lapsilta rohkeutta, jos on ainoana suomenkielisenä mukana tai kaverinsa kanssa. Harjoituksissa käytetään pääasiassa ruotsin kieltä, mutta kaikki valmentajamme puhuvat myös suomea, Oksanen sanoo.

Pitkälle on polkenut Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82, jonka syyskokouksessa pohjustettiin ovella koputtavaa 40-vuotisetappia. Puhetta johti seuran ensimmäinen ja ainoa puheenjohtaja Erkki Lackström, jonka lisäksi ilmaa hallituksen renkaisiin ovat lähes täyden ajan pumpanneet Seppo Tiilikainen ja Jorma Korhonen. Seurassa on tätä nykyä noin 50 jäsentä, joista aktiivisia harrastajia parisenkymmentä. -Jäsenmäärä on pienelle seuralle sinänsä ihan hyvä, mutta nuorempaa väkeä kaipaisimme kovasti mukaan, kuten monet muutkin seurat. Hallituksemme jäsenistä nuorin on 52-vuotias ja on selvää, että me pitkäaikaisimmat putoamme jossain vaiheessa pelistä pois, Lackström toteaa. Koronapandemia on puhaltanut pyöräilyharrastukselle navakkaa myötätuulta, mutta Lackströmin mukaan buumi ei seuratoimintaan säteile. -Pyöräily on itse asiassa Suomen suosituin liikuntamuoto tällä hetkellä, mutta ei se seuroissa ja jäsenmäärissä juuri näy. Ihmiset ajelevat itsekseen tai kavereiden kanssa ja järjestävät omia tempauksiaan. Pyöräilyväki ei osaa markkinoida

seuratoimintaa niin, että se houkuttelisi mukaan, puheenjohtaja tuumailee. LUP-82 ei pidä juhlavuotenaan suuria pirskeitä, vaan ensi syksynä järjestetään asianomaisille pienet pidot. Seuran vuosi tiivistyy totutusti Mustion tempoon, joka vetää keväisin vajaan satapäisen osallistujajoukon Salontielle aika-ajoa puskemaan. Kilpailu on Suomen ainoa tempoajo, jossa päämatka on 50 kilometriä. -Seuraava kilpailu on juhlakisa, mutta järjestelyt ja puitteet noudattavat edellisvuosien kaavaa, Lackström sanoo. LUP on myös mukana Eteläkärjen ajojen järjestelyissä yhdessä Tammisaaren Urheilutovereiden kanssa. Eteläkärjessä ei koronan takia ajettu tänä eikä viime vuonna, mutta pitkään puuhamiehinä hääränneet Lackström ja Raimo Tamminen aikovat puuhailla tapahtuman parissa vielä ainakin ensi vuonna. LUP:n viimeisin valtaus on FU-47:n kanssa toteutettu maastoduathlon, joka pidettiin ensimmäistä kertaa tänä syksynä Fiskarissa. Vaikka osallistuminen jäi laimeaksi, on juoksua ja pyöräilyä yhdistävä kilpailu saamassa jatkoa.

otimaiset yöpymiset ylittivät lokakuussa koronaK kriisiä edeltävän vuoden 2019

lokakuuta 2019 vähemmän. Kaikkiaan yöpymisiä oli 1,66 miljoonaa, mikä oli prosentin vähemmän kuin kaksi vuotta aiemmin, Tilastokeskus tiedottaa.

lokakuun tason 18 prosentilla. Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisiä oli 54 prosenttia

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 - 7 .

Kynttilä ulkoseinän vierustalla erityisen vaarallinen – vakuutusyhtiön polttotestissä ikävät lopputulokset Vakuutusyhtiö If on huolissaan pimeimpään vuodenaikaan painottuvista runsaista kynttilävahingoista. Yhtiö selvitti polttotestissä, mitä tapahtuu, kun ulkokynttilää poltetaan lyhdyssä ohjeiden vastaisesti ja jätetään ilman valvontaa. Lyhdyn sisälle kuuluu vain sinne tarkoitettu oikeankokoinen kynttilä, ei ulkoroihu tai helposti syttyvät irtokoristeet. Yli puolet kynttilän aiheuttamista vahingoista sattuu marras-tammikuun aikana. -Moni tuudittautuu nukkumaan mennessään ajatukseen, että ulkokynttilä sammuu omia aikojaan. Se on virheellinen käsitys, sillä pienintäkään tuikkua ei tule jättää palamaan ulos ilman valvontaa, omaisuusvakuutusten tuotepäällikkö Laura Utunen korostaa. Polttotestissä ei noudatettu lyhtyjen ja kynttilöiden käyttöohjeita. Testituotteet valittiin sattumanvaraisesti.

Maanantai 29.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Metsien kätkemä - AustraTV1 lia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 12.30 Grantchester (12) 13.15 Soita minulle Helena (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Havukka-ahon ajattelija (7) 19.45 Vaiheessa: Töölön

Tiistai 30.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha

paratiisissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.15 Fennada-klassikot: ...ja Helena soittaa (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Keskiviikko 1.12. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratii-

sissa (12) 10.52 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.16 Yle Uutiset Häme 11.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.48 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.04 Yle Uutiset Lappi 12.12 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Grantchester (12) 13.20 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Grantchester (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle

Polttotestissä väärin sijoitettu liian pieni kynttilä pääsi kaatumaan puurunkoisen lyhdyn sisällä ja tuli levisi nopeasti viereiselle seinälle. (Kuva: If) Polttotestissä väärin sijoitettu liian pieni kynttilä pääsi kaatumaan puurunkoisen lyhdyn sisällä ja tuli levisi nopeasti viereiselle seinälle. -Kynttilä pitää aina sijoittaa riittävän kauas asuinrakennuksesta. Kuistilla tai terassilla kaatuva kynttilä voi olla erityisen kohtalokas, sillä sisällä palovaroitin ei pysty reagoimaan ulkoa alkavaan

tähti 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (16) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vierailu asteroidilla 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. 6.52 Kiri ja Lolo (S)

6.57 Hei Taavi (S) 7.05 Nukkearkun lauluja 7.10 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.20 Maltti ja Valtti (S) 7.24 Ryhmä Hau - mahtavat Mahtipennut (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.24 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Digitaalinen lapsuus 20.00 Akuutti: Alhainen ferritiini - trendi vai totta? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kaksi naista ja kaivos 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.11.

6.50 6.51 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.31 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.51 Askarrellaan 7.56 Musarullaa! 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (S) 8.27 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.20 Huijattu! 11.50 Kaukasia 30 päiUutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Finlandia-palkinnot 2021 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Les Misérables - Kurjat (16) 23.00 Oddasat 23.15 Marja Sannikka 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 1.12. 6.54 Pusse

(S) 7.05 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.09 Henrietta (S) 7.19 Ritari Mikke (S) 7.31 Matikkalaulu: Yksi plus yksi on kolme 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.39 Pii ja Poju (S) 7.50 Viiru ja Pesonen (S) 8.07 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.25 LA-

paloon tarpeeksi ajoissa. Tuli ehtii nopeasti kattorakenteisiin ennen kuin palovaroitin huomaa vaaraa, Utunen toteaa. Lyhdyn alustan tulee olla tasainen ja palamaton, ei esimerkiksi kiikkerä muovirakenteinen ulkopöytä. Metallirunkoinen lyhty havaittiin polttotestissä puurunkoista turvallisemmaksi. Kynttilän Topi - Nuoren miehen elämää 11.40 Stacey Dooley: Äitini on asekauppias 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Rakastamme hevimusiikkia 14.00 Unelmakoti 15.00 Pulkkinen (7) 15.25 Kyllä isä osaa (7) 15.55 Kyllä isä osaa (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Sohvaperunat 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.55 Noitapiirit 22.20 Pulkkinen (7) 22.45 Pornovallankumous (16) 23.30 Normaaleja ihmisiä (12) 0.00 Häpeämätön 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illalvässä 12.35 Tanskalainen maajussi 13.05 Peltsin toinen luonto 13.35 Lauman uusi jäsen 14.05 Unelmakoti 15.05 Pulkkinen (7) 15.30 Sohvaperunat 16.20 Uusi Päivä (S) 16.50 Pikku Kakkonen 17.50 Salibandyn naisten MM 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Kyllä isä osaa (7) 21.25 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Pulkkinen (7) 22.25 LAKEUSlife 22.50 Kätevän emännän juhlat (S) 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.00 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo joulun 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 KauKEUSlife 11.50 Noitapiirit 12.20 Peltsin toinen luonto 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Suuri keramiikkakisa 14.20 Unelmakoti 15.20 Pulkkinen (7) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 18.00 Kaukasia 30 päivässä 18.45 Punkaharjun pojat 19.16 White Wall (12) 20.00 Joulukalenteri: Korvatunturin Pulmapiste (S) 20.10 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa 21.10 Isänmaallinen mies (12) 22.45 Pulkkinen (7) 23.10 Topi - Nuoren miehen elämää 23.35 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.30 Uutisikkuna

kaatuessa lyhdyn sisällä, metallirunkoisen rakenne ei syty puurunkoisen lyhdyn tavoin. Lyhdyn ripustukseen kannattaa valita esimerkiksi metallinen koukku. Polttotestissä juuttinarun petettyä lyhdystä pudonnut kynttilä jatkoi palamista maassa. Usein oletetaan, että ulkona pudonnut tai kaatunut kynttilä sammuu. -Tulen päästyä irti ympärillä olevilla materiaaleilla on suuri vaikutus palon kehittymiseen. Erityisesti parvekkeista on tullut viime vuosina huoneiden kaltaisia oleskelutiloja, joissa on yhä enemmän palavaa materiaalia, kuten helposti syttyviä tekstiilejä. Tämä on hyvä huomioida sisustuksessa, Utunen sanoo. Kotivakuutuksen suojeluohjeita noudattamalla voi myös ehkäistä vahinkojen syntymistä ja pienentää vahingon määrää. Vahingon sattuessa suojeluohjeiden laiminlyönti voi pienentää vakuutuskorvausta.

Lilludden on nyt entistä ehompi (Inkoo) Suositulla Lilluddenin niemellä on tehty parannustoimenpiteitä kunnan toimesta virkistyskäyttömahdollisuuksien lisäämiseksi. Leveä ja tasainen sorapolku lähtee Lilluddenintien ja Hagantien mutkasta Vaahteramäen palvelutalon läheltä. Loppumatkan paikkaan saa kulkea kaiteella varustettua puukantista polkua pitkin. Reitin päätepisteeseen on rakennettu terassi penkkei-

neen ja pöytineen ja niemellä on myös grillipaikka. Tulentekoon tarvitaan ainakin toistaiseksi omat polttopuut. Lilluddenilla pääsee myös helposti uimaan ja uiminen on sallittu koirillekin. Kunta sai Lilluddenin parannushankkeeseen viime keväänä valtionavustusta. Alueelle asennetaan vielä valaistus ja myöhemmin polku aiotaan yhdistää kirkonkylän läpi Katajannokalle kulkevaan rantaraittiin.

linen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Grand Designs - Unelmien kotikatu 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kiekkokaupungin uusi aika 23.35 ESPN dokumentti: Tuntematon Bo 1.15 Lauma 2.10 Suomalainen menestysresepti 3.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 4.05 Vaimot vaihtoon USA 4.55 Ensitreffit lennolla

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet:

23.50 NCIS Rikostutkijat (12) 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Narcos (16) 3.00 Astral-TV

niit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Koko Suomi leipoo joulun 0.05 Tunturin tarina - luontotrilogian huipennus 0.10 Suomalainen menestysresepti 1.05 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 2.05 Olet mitä syöt 3.00 Jahti 3.55 Amazing Race 4.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy

6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Me postilaiset 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Madventures Suomi (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 23.55 NCIS Rikostutkijat (12) 0.55 Burgerimies Suomessa 1.55 Rantavahdit (7) 2.25 Rantavahdit (7) 2.55 Poliisit - kotihälytys (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Hali-

nallet: Tervetuloa Halimaahan (S)

nen 13.00 Kaiken maailman ennätykset 13.30 Lauma 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Joulukodit 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Lauma 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Karkurit (12) 0.20 Ensitreffit alttarilla 1.15 Bull (S) 2.10 Luokkajuhlat 3.35 Vaimot vaihtoon USA 4.30 Amazing Race

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 5.00 Astral-TV 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Nelonen 6.00 Bing (S) Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 6.10 Rusty Rivets (S) 6.35 Halinallet: (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikka-

Lilluddenille on rakennettu iso terassi ja niemeltä löytyy myös grillipaikka. (Kuva: Inkoon kunta)

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago

Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.40 LEGO Ninjago (7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen (12) 22.00 Elokuva: Mr. Bean lomailee (7)

(7) 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 The Wall Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Elokuva: Bridget Jones - elämäni sinkkuna (12) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Rantavahdit (7) 1.30 Rantavahdit (7) 2.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 3.00 Astral-TV 7.30 Snöfall (7) Yle Fem 7.55 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 8.25 Hem-

8.30 Camilla Plums Yle Fem julspecial 9.00 De första svenskarna 10.00 Sockerbaga-

rens juldelikatesser 10.30 Daniel Olin 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Hamlet (7) 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Före filmen: Fasans kilometrar 16.50 Flickan och soldaten (T) Fem: 17.00 Jägarsnack 17.10 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Utan min pappa 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.30 Elevkåren (12) 20.43 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Längtan (12) 23.00 Exit (16) 3.55 Astral-TV

8.20 Ett liv på Yle Fem havets villkor 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Ut-

an min pappa 10.30 Ny i flocken 11.00 Spotlight 11.30 Elevkåren (12) 11.43 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.13 Mer om filmen: Gangsterkungen 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 Längtan (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Danska julantikviteter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Före filmen: Fasans kilometrar 22.00 Vägen till Rukajärvi (16) 0.00 Ny film: La Reina (7) 0.18 Ny film: Blue boy (T) magympa med Sofia 8.45 De första svenskarna 9.45 Biljett till kärleken 10.15 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Danska kvinnor i Dubai Teema: 12.00 Queen: Live at the Rainbow 13.30 Det arga marsvinet (T) 13.45 Mer om filmen: Gangsterkungen 14.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 15.00 Badhotellet (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 Julfeber (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021(7) 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.30 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 23.15 The hole in the ground (16)

19.00 PuhallinorKEXTV kesterin Halloween-konsertti. Musiikkiopiston konsertti Snåre-salissa 30.10. Halloween-teemalla Pekka Lyytisen johdolla. Tuotanto C Media.

8 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

010 235 8880

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

040 706 8802

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 - 9 .

behöver inte vara vår medlem. Karjaan Seudun invalidit pelaavat joulu bingoa 8.12. klo 15 palvelutalolla, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 29.11 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek.

Ekenäs Marthaförening. Utfärd till Caramilla och Hagalandet i Ingå ti 7.12. Samåkning. Samling vid resecentret kl. 14. Anm. till Inga, t. 040-5076465 sen. 5.12. Kom till Ekenäs bibliotek fre 10.12 kl. 14-17 för att sticka, stoppa, laga och lappa. Lär dig och lär andra. Öppet för alla. Julmiddag ons 15.12 kl. 17.30 i Villa Smakhus. Anm. till Carola, t. 050-3582850 sen. 10.12.

Ingå Seniorer. Julfest måndag 20.12 kl. 15 på Hembygdsgården. Julmat och -program, namnlös julklapp med. Anm. till Margaretha 040-5155919 senast 9.12. Träff måndag 29.11 på församlingshemmet, kl. 14 musik med Christer Björkstam, kaffeservering. Kl. 15 SOTE-information för äldre med projektchef Elisabeth Kajander. Även för icke-medlemmar. Övr. klubbar som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Maksapotilaiden tapaaminen to 9.12. klo 15 Hgin Kauppatorilla Havis Amandan patsaan edessä, josta lähdetäään tutustumaan Tuomaan markkinoille. Ilmoitathan tulostasi p. 0400-830028 / Johanna tai p. 050-4360781 / Tiina. Lisätietoja: www.uumu. fi, Facebook, Instagram.

Karisnejdens invalider spelar julbingo 8.12 kl. 15 på servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) MEHILÄINEN HANKO

Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Ekenäs pensionstagare. Julfest med Ekenäsnejdens Invalider 17.12 kl. 16 på Hotel Sea Front. Anm. sen. 10.12. Marita Eklöf 040-5304238 eller maritaeklof@gmail.com. Medlemsmöte 29.11 kl. 13 på Folkan. Gäst riksdagsman Johan Kvarnström, ”Regeringen och pensionärerna”. Styrelsemöte efter medlemsmötet. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa le 1.12. klo 10-11.30. Hangon Kaupungin kirjasto, Vuorikatu 3-5. Ryhmä on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 2.12. Kaikille avoin Kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 2.12. Kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 2.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. Avoin kaikille kiinnostuneille. P. 0407527866. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 2.12 kl. 13-14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Kom med och träna minnet och diskutera minnesfrågor. Öppet för alla intresserade. T. 0400-321239. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Lehmirantaan 3.12. Auto lähtee tallilta klo 11.30, ajaa reittiä Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, linjaautoasema, Täktomintie ja Lappohja. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Joulujuhla Työväentalolla 15.12. klo 12 alk. Jouluista ohj. ja jouluater. Ottakaa muk. nimetön joululahj. pukin konttiin. Ilmoittautumislista Työväentalolla johon voi kirjoitt. nimen, ma klo 11-14 tai s-posti amcagr@gmail.com tai p. Ami / 050-5265652. Sit. ilm. 4.12. mennessä. Kerhoista lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami / 0505265652 tai s-posti amcagr@gmail.com.

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Villa Smakhus 10.12 kl. 18. Anm. till Camilla sen. 2.12 (t. 0408610247).

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Ekenäs Pensionärer. Vi måste tyvärr inhibera julfesten 15.12

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

och december månadsmötet på grund av coronaläget. IDO-Seniorit. Syyskauden toiminnan päättäjäiset to 2.12. klo 14 lounasravintola Seniorassa Tammisaaressa, Papinniitynkatu 14. Karis sv Marthaförening. Vi deltar i Karis Mysiga julmarknad 4.12. Hembakta godsaker. Anm. sen. 2.12 om deltagande i Jullunchen på ÅminneGård 11.12. Även Marthyrerna med. Ring A-M 040-7037795. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU. Munuaispotilaiden tapaaminen ke 1.12. klo 15 Hgin Kauppatorilla Havis Amandan patsaan edessä, josta lähdetään tutustumaan Tuomaan markkinoille. Ilm. viim. 29.11. p. 050-4497744 / sihteeri Sari. Lisätietoja: www. uumu.fi, Facebook, Instagram. Svenska synskadade i Västnyland. 2.12 Café Pratsam på Lyan mellan kl. 15-17 och på kvällen syntolkad teaterföreställning i Karis kl. 19. Kom på boccia tisdagar kl. 14 på Lyan, datum 30.11, 7.12. Julskoj 11.12 kl. 13, anm. sen. 3.12. Anm. till 040-7786295, ssvn@ brev.fi. Österby Pensionärer. Julfesten inhiberas 14.12, (coronaläget) men vi försöker på nyårssidan. Månadsmöte med bl.a. jullotteri håller vi 8.12 kl. 15 på Sea Front. Följ med annonseringen. Handarbetsgruppen träffas hos Gunilla, Skepplandavägen 36, 29.11 kl. 13. Karis köpings Marthaförening. Julfest på Socis 29.11 kl. 18, 5 euros julklapp med. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Joulujuhlat 11.12. klo 18 Lohja Spa. Ilm. 5.12. mennessä Raimolle p. 0400-817549. Linja-autokuljetus ja aikataulu myöhemmin. Boccia peli 9.12. klo 12. Paikka Högåsa. Varusteet sisätossut tai sukat. Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulujuhlat to 9.12. klo 17 alk. Ilm. 28.11. mennessä Mariannelle p. 0400-900489. Pieni lahja mukaan. Västra Nylands Cancerklubb. Ti 7.12 kl. 15 i Ekenäs församlingshem hålls månadsmöte med julgröt och samvaro. Axel Jormanainen medverkar med musik. Anm. sen. 29.11, Marianne 0400-380395.

SÄLJES JAZZ ROCK PUNK HEAVY Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

230 940

• LT Antti Kuoppala 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Painos 23.000 kpl

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkes-

MYYDÄÄN

kus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen joulukuun näyttely Galleria Perspektivetissä Tammisaaren kirjaston yhteydessä. Esillä on 55 taideteosta. Avoinna 2.12.21-4.1.22 ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-16, pyhäpäivän aattoina 10-14. Konstutställning, akvareller, av Henrita Sjöblom i Luckan Raseborg, Torggatan 3, Karis, t.o.m. 17.12.2021 må-fre kl. 9-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower. HUOM! Torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 /Marjo FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI itsepalveluna Fiskarissa, FU-majalla Kalliomäentie 4. Luonnonkuusia.

PALVELEVA

OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

TYÖSUORITUKSIA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Sjöblom´s

UTHYRES

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

i Karis/Karjaalla.

För husvagnar, båtar och bilar. Asuntovaunuille, veneille ja autoille.

ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.

040 72 44 168

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Uudenmaan AVH yhdistys.

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Silmälääkäri:

Lohja AVH kerho ma 29.11. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja.

Tel./Puh. 040 533 6497. heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 47b Sunnuntaina marraskuun 28. pnä 2021 .

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

TAMMISAARI, KT, 3 h, k 78,0 m²

I krs tilava ja hyväkuntoinen kolmio. Yhtiössä tehty paljon peruskorjauksia viime vuosina, mm. ulkokatto uusittu, pesuhuoneiden uusimista ja viimeisimpänä käyttövesiputket uusittu v. 2021. Heti vapaa! Rv. 1982. ET F2013. Mh. 69.000 €. Kapteenintie 4. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21574894

POHJA, OKT, 4 h, k 108/154 m²

Kauniilla, aurinkoisella metsään raj. omalla 1394 m² tontilla 2010 valm. siisti ja täysin muuttovalmis okt. 3 mh, k, oh, 2 x wc, kph, s, khh sekä at. Lattialämm. koko talossa. Varaava takka. Rv. 2009. Ei e-tod. Mh. 198.000 €. Maarianpolku 3. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21190031

TAMMISAARI, KT, 3 h, k

67,0 m²

Muuttovalmis, siisti päätykolmio I krs, hyvin hoid. taloyht., lähellä palv. Rem. 2014 sekä 2019. Taloyht. tehty isoja rem. mm. käyttövesiputket, ikkunat, katto. Edullinen yhtiövast., 217,75 €/kk! Lasitettu parveke. Rv. 1963. Ei e-tod. Mh. 134.000 €. Papinniitynkatu 5b. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20991898

KARJAA, RT, 3 h, k, kph 83/86 m²

Hieno, tilava ja muuttovalmis RT-kolmio isolla terassilla. Yhdessä tasossa ja soveltuu myös liikuntarajoitt. Kaukolämpö ja vesikiert. lattialämm. Kuituliittymä. Heti vapaa! Rv. 2016. E=C2013. Mh. 109.902,29 €, vh. 219.500 €. Högsvedinkatu 2 B. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20140731

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, RT, 2 h, k, s

63,0 m²

Uudehkossa taloyht. avaralla pohjaratk. oleva tilava kaksio. Asunto siistissä kunn. ja hyvin pid. Iso terassi etelään. Mahd. lunastaa myös autokatos paikka (erill. osake) hintaan 7.000 €. Heti vapaa! Rv. 2013. Ei e-tod. Mh. 156.000 €. Pentbyntie 9. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21902611

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

POHJA, KT, 3 h, k, kph, wc 75,0 m²

Siistikunt. päätyasunto jossa keittiö ja kph uus. 2013-2015. Suurimmassa osassa asuntoa vinyylikorkkilattia. Yhtiössä maalämpö! Tunnelmallista asumista merenläheisessä Pohjan kirkonkylässä. Rv. 1906. Ei e-tod. Mh. 124.000 €. Vanha Fiskarsintie 5. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20571939

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

www.huoneistokeskus.fi

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

Koe nyt meillä jotain uutta

Coupé or not coupé? Täysin uusi Taigo alk. 23 893 € Uusi Polo alk. 17 996 €

Täysin uusi Taigo ja uudistettu Polo. Tervetuloa koeajamaan. Tutustu tarkemmin meillä ja osoitteessa volkswagen.fi Volkswagen Taigo Style 1,0 TSI 70 kW alk. 23 893 €, hinta CO2-päästöllä 124 g/km. Taigo-malliston yhd. EU-kulutus 5,5–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 124–138 g/km. Suositusvähittäishinnasto 17.11.2021 (WLTP). Volkswagen Polo Comfort 1,0 59 kW alk. 17 996 €*, hinta CO2-päästöllä 127 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7**–6,9 l/100 km, CO2-päästöt 100–156 g/km. Suositusvähittäishinnasto 15.10.2021 (WLTP). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Ei uusia tehdastilauksia. **TGI -kulutuslukema maa- ja biokaasulle (kg/100 km). Volkswagenin Suomen maahantuoja on K Auto Oy.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.ekenasbilhus.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 040 5582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533