EU 30 / 29.7.2021 by Etelä-Uusimaa

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

1979

319.-

PIZZAUUNI OONI KODA 12

2021

Kaasutoiminen Ooni Koda 12 -pizzauuni lämpenee käyttövalmiiksi noin 20 minuutissa. Se saavuttaa jopa 500 °C:n paistolämpötilan. Ooni Koda 12 paistaa pizzan jopa 60 sekunnissa. Valmista aito kiviuunipizza helposti kotioloissa. 502174396

Nro 30 Torstaina 29.7.2021

ETELÄN UUTISET

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l. 501932180

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

1595 .-

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 29.7.-1.8.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. KANAN SATAY -VARTAAT

SUOMI FINLAND

RESEPTI / RECEPT PÅ FINSKA K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 %

TAMMINEN TAKUUMUREA

600 g (8,32/kg)

NAUDAN KALVOTON ULKOFILEE TAI ENTRECÔTE

PKT

GARANTERAT MÖR

YTTERFILÉ UTAN HINNA ELLER ENTRECÔTE AV NÖT

palana / i bit

95 KG

KARINIEMEN

STREET FOOD

500-700 g (9,98-7,13/kg)

PKT

KYPSÄ MAISSI FÖRKOKT MAJS

JÄRVIKYLÄN

SAARIOINEN

3.-

200 g (5,00/kg)

YRTTIRUUKUT ÖRTKRUKOR

400 g (3,75/kg) Espanja/Spanien

KANANPOJAN PAISTILEIKKEET STEKSCHNITZLAR AV KYCKLING

Kesän/Sommarens

PKT

yksittäin/styckevis 1,69 pkt (4,23/kg)

HERKKUTORILTA

PIZZA

1.-

99 KPL/ST.

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 29.-31.7.

900 g (3,10/kg)

KPL/ST.

HERKKUTORILTA

VOIMASSA TO-LA 29.-31.7.

POPSI ISO VIITONEN KUORETON NAKKI SKINNFRI KNACKKORV

PKT

VOIMASSA TO-LA 29.-31.7.

SUOMI FINLAND

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLIKYLKI

K-MATMÄSTARENS

GRILLSIDA AV GRIS

SUOMI FINLAND

I KRAFT TO-LÖ 29-31.7

95 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

K-RUOKAMESTARIN

NAUDAN BURGERIJAUHELIHA 20 % K-MATMÄSTARENS

MALET BURGERKÖTT AV NÖT 20 %

I KRAFT TO-LÖ 29-31.7

FRÅN DELIKATESSTORGET EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE NIERIÄFILEE FÄRSK RÖDINGFILÉ Ruotsi/Sverige

VALIO

OIVARIINI

19 6.95 KG

I KRAFT TO-LÖ 29-31.7

FRÅN DELIKATESSTORGET POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

500-600 g (6,00-5,00/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

RS ASK Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,69 rs/ask (7,38-6,15/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO 040 136 3329 Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

40 % Karjaa, Stenåker

190/261 m² Mustio

Isollekin perheelle sopiva huolella pidetty koti. Yläk. 4 h, k, wc, tk, parvk. Alak. halli/työh., harraste/työh., pukuh., kph/wc/khh, s, vh, tk+viinikell., lämm. at. T. 1051 m². Rv. 1979. Ei e-tod. Hp. 169.000 €.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Hyvonin kalsarit palasivat valaisemaan Hangon katukuvaa

Kopio vanhasta Varastosta löytynyt alkuperäinen valomainos oli niin huonossa kunnossa, että se piti tehdä kokonaan uudestaan. Valomainoksen uudelleen tehneen Suomi-Neonin toimitusjohtaja Stig Lindqvist

Entiset hyvonlaiset Anja A. Kuittinen (vas.), Reima Stolt ja Leena Ahola iloitsivat valomainoksen uudesta tulemisesta. Kuittinen toimi sukkaosastolla vuosina 1964-1972, Stolt oli sähkömiehenä 1969-1976 ja Ahola työskenteli neulomossa 1961-1964. kertoo, että mallin löytäminen oli yllättävän vaikeaa. -Itse kalsarit löytyivät varastosta, joten niistä oli tarkka malli, mutta Hyvon-tekstiä eikä mainoksessa olevia pallokoristeita löytynyt. Kokonaiskuva mainoksesta piti hankkia vanhojen kuvien perusteella. Apuna oli esimerkiksi Hyvonin vanha esite. Jatkossa valomainos toimii hämäräkytkimellä eli valot syttyvät palamaan, kun ilta hämärtyy. -Kun silta taas ensi vuonna avautuu, mainos pääsee oikeuksiinsa, Aila Pääkkö iloitsee.

Tärkeä työpaikka Hangossa vuosina 19551975 toiminut Kudeneule Oy, jonka tuotemerkki Hyvon oli, oli merkittävä työnantaja. Yrityksen kultakautena 1960-luvulla Kudeneule oli Pohjoismaiden suurin puuvilla-alusasujen valmistaja, ja sillä oli satoja työntekijöitä. Merkittäväksi yrityksen teki se, että tehdas tarjosi työpaik-

koja etenkin naisille. Hankoon muutti työntekijöitä, usein nuoria naisia, eri puolilta Suomea. Osa entisistä työntekijöistä oli juhlistamassa valomainoksen uudelleen julkistusta. -Hienoa, että valomainos tuli takaisin. Onhan se iso osa hankolaista historiaa ja osa meitä, Leena Ahola pohtii. Hän päätti lähteä 18-vuotiaana Savosta Hankoon ja Hyvonille töihin ystävättärensä kanssa. Ahola työskenteli Hyvonin neulomossa kolmivuorotyössä vuosina 19611964 ensimmäisen lapsensa syntymään asti. -Tehtävänäni oli valvoa neulekoneita. Katsoa, ettei tule silmäpakoja, putsata koneet ja vaihtaa neulat. Se oli aamuyöstä haastavaa työtä, kun valvottavia koneita oli kymmenkunta, Ahola muistelee. Hyvon oli ensimmäinen työpaikka myös hankolaiselle Anja A. Kuittiselle. Hän aloitti Hyvonin ompelimossa 16-vuotiaana vuonna 1964. -Ensin minut laitettiin

ompelimoon, mutta pian selvisi, ettei ompelu onnistunut vasenkätiseltä. Sen jälkeen työskentelin sukkaosastolla, Kuittinen kertoo. Hänenkin mielestään työ oli raskasta ja tarkkuutta vaativaa. Kuittisen tehtäviin kuului muun muassa sukkien pakkaaminen ja kärkisaumojen tekeminen. -Jokainen silmukka piti asettaa käsin omaan neulaansa, Kuittinen kertoo. Reima Stolt taas toimi Kudeneuleessa sähkömiehenä. Suurin osa ajasta kului koneiden korjaamiseen, joskus asennettiin uusia, moderneja koneita. Kaikki kolme muistavat Hyvonin hyvänä työnantajana. Se tarjosi bussikyydin työpaikalle, asuntoja työntekijöille ja omat kerhotilat ompelukoneineen ja elokuvaesityksineen. -Ja juhlissa oli usein nimekkäitä esiintyjiä, esimerkiksi Einö Grön ja Fredi, kolmikko muistelee. -Hanna Koivisto

Koronatilanne huonontunut Raaseporissa

Kaupunki kehottaa jatkuvaan valveutuneisuuteen (Raasepori) Viikkoina 28–29 on Raaseporissa todettu 28 koronatartuntaa. Ilmaantuvuus on 101/100.000 kahden viikon ajalta. Lisäksi Raaseporissa on viitisenkymmentä henkilöä karanteenissa. Raaseporin tartuntatiimi muistuttaa, että on edelleen erityisen tärkeää käydä koronatestissä, jos oireita ilmenee, ja tämä koskee myös rokotuksen saaneita. Oirekartoituksen voi tehdä Koronabotissa (koronabotti.hus.fi/), ja sitä kautta pääsee myös varaamaan ajan koronatestiin. -Koko Uusimaa on nyt kiihtymisvaiheessa. Raasepo-

299

00 setti

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021

(Hanko) Hangon Silta-Cityn seinälle palautettiin perjantaina 16. heinäkuuta pala hankolaista teollisuushistoriaa, kun Hyvonin vanha kalsarimainos palasi paraatipaikalle sillan kupeeseen. Valomainos ehti olla poissa Esplanadin ja Halmstadinkadun kulmassa olevan kerrostalon päätyseinältä lähes 30 vuotta ennen kuin Hangon museon työntekijät löysivät sen kaupungin varastosta viime talvena. -Aloimme heti miettiä, millä keinoin mainoksen saisi takaisin esille. Onneksi Aila Pääkkö otti asian hoidettavakseen, kertoi Hangon museonjohtaja Laura Lotta Andersson valomainoksen julkistustilaisuudessa. Kuntapoliitikko Aila Pääkkö päätti ryhtyä hankkimaan sponsoreita, ja suurimmaksi lahjoittajaksi ilmoittautui vapaa-ajan hankolainen Kari Karvinen. Hän näki viime lokakuussa Etelä-Uusimaassa jutun hankkeesta ja piti ajatuksesta. -Hyvonin juoksevat kalsarit kuuluvat Hangon katukuvaan samalla tavalla kuin sillan toisessa päässä oleva entinen Klubi-tupakan valomainos tai Hanko Pohjoisessa oleva Hangon keksi -mainos, Karvinen sanoo. Pääkkö arvioi lokakuussa, että mainoksen palauttaminen vanhalle paikalleen maksaisi kokonaisuudessaan noin 5.000 euroa. Lopulliseksi hinnaksi tuli 20.000 euroa.

Scandic peilikaappi, allas ja allaskaappi harmaa saarni, 60 cm Yht.

rissa suurin osa tapauksista on deltamuunnosta, mikä tarkoittaa myös suurempaa tartunnan leviämisriskiä, vt. johtava ylilääkäri Åsa A. Westerlund korostaa. Hän muistuttaa, että Koronavilkku-sovelluksen lataaminen kannattaa, koska se voi kertoa altistumisesta tilanteissa, joissa on koolla suuria väkijoukkoja, eikä tartuntatiimillä ole mahdollisuutta tunnistaa kaikkia altistuneita. Tartuntatiimi neuvoo käyttämään maskia aina julkisissa sisätiloissa sekä myös ulkona yleisillä paikoilla, jos ei ole

mahdollisuutta pitää välimatkaa muihin. Myös käsien desinfiointi on tärkeää, kun käy kaupassa tai vierailee muissa yleisissä tiloissa. Raaseporilaisista 68,7 % on saanut ensimmäisen ja 45,5 % toisen annoksen koronarokotetta. Rajoitettu määrä rokotusaikoja on taas varattavissa.

Rajoituksia koko HUS-alueelle Epidemiatilanne HUS:in alueella on heikentynyt ja koko sairaanhoitopiirin alue on siirtynyt kiihtymisvaiheeseen viime viikon torstaina 22.7.

Etelä-Suomen aluehallintovirasto valmistelee päätöstä, joka kattaa koko HUS-alueen, myös läntisen Uudenmaan, jossa tartunnoissa on näkynyt selkeää kasvua. Tällä hetkellä voimassa oleva rajoitus koskee vain Espoota, Helsinkiä, Kauniaisia ja Vantaata. Aluehallintovirasto valmistelee yleisötilaisuuksia koskevaa päätöstä, jonka mukaan pääkaupunkiseudulla nyt voimassa olevat kokoontumisrajoitukset tulisivat voimaan koko Uudellemaalle 5.8. ja olisivat voimassa kolme viikkoa 26. elokuuta saakka.

Hangon unikeko on Merijoogan Johanna Pawli (Hanko) Hangon vuoden 2021 unikeoksi paljastui tiistaina hyvinvointialan yrittäjä, Merijoogan perustaja Johanna Pawli. Hangon Kulttuuritoimisto toteaa perusteluissaan, että Pawli on yhdeksän vuoden ajan edistänyt hankolaisten ja Hangossa kävijöiden hyvinvointia yhdistämällä hyvinvointipalveluita kauniiseen luontoon. Merijooga järjestää Hangossa retriittejä ympäri vuoden, ja niihin osallistuu ihmisiä eri puolilta Suomea. Kesäaamuisin Casinon rannassa järjestettävät aamujoogat ovat Hangossa jo käsite. Valitsijaraati kehuu Pawlia siitä, että tämä on onnistunut tuotteistamaan hyvinvointialan ja Hangon houkuttelevaksi kokonaisuudeksi. -Lempeä ja aurinkoinen Johanna vastaanottaa kaikki suurella sydämellä ja levittää rauhallisen tunnelman kaikissa kohtaamisissa, perusteluissa sanotaan. Vuodesta 2012 Hangossa yrittänyt Pawli hymyili aurinkoisesti myös Casinon puis-

tossa. -Tuntuu erittäin ihanalta. Olen unikeko ja se on palkinto työstä, jota olen Hangon hyväksi tehnyt, Pawli sanoo. Pawli kertoo, että kuluva kesä on ollut työn kannalta erittäin hyvä. -Joka aamu olemme voineet joogata ulkona Casinon rannassa ja kohdata ihmisiä.

Satakunta aamuvirkkua Unikeonpäivän kulkueeseen osallistui tänä vuonna arviolta satakunta ihmistä. Kulkue lähti Kaupungintalon edestä kello 8.30 Pelle Klausin ja Keijukaisen johdattamana. Matkalla aamuvirkut herättelivät muun muassa Hotelli Regatan sekä Villa Tellinnan ja Villa Maijan asukkaita ennen kuin kulkue saapui yhdeksältä Casinon puistoon. Casinon puistossa entiset unikeot Jan-Erik Chydenius ja Viking Friman antoivat vällyjen alla nukkuvalle vuoden unikeolle kylmän herätyksen heittämällä tämän suihkulähteeseen. -Hanna Koivisto

Merijoogan perustaja Johanna Pawli nautti täysin rinnoin kunniasta olla Hangon vuoden unikeko.

Merivoimat laski seppeleen Bengtskärin taistelun muistolle (Hanko) Maanantaina 26.7.2021 tuli kuluneeksi tasan 80 vuotta Bengtskärin taistelusta, joka käytiin jatkosodassa Suomenlahdella. Merivoimat järjesti Hangon Bengtskärissä maanantaina muistotilaisuuden ja laski seppeleen taistelussa menehtyneiden muistolle. Neuvostoliiton maihinnousuosasto hyökkäsi luodolle 26.7.1941 tavoitteenaan tuhota Bengtskärin majakka, joka toimi suomalaisten tähystysja tulenjohtopaikkana. Aamuyöllä alkanut taistelu päättyi saman illan aikana suomalaisten torjuntavoittoon. Taistelussa kaatui yhteensä 32 suomalaista sotilasta. Merivoimien muistoseppeleen laski Merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Tuomas Tiilikainen, joka muisti puheessaan taisteluun osallistuneita: -Hiljaa huokuva meri hil-

jentää ja kranaattien nakertama graniitti pistää vakavaksi. Paikassa, jossa seisomme, lepää taistelijoiden henki ja periksiantamattomuuden perintö. -Tässä paikassa missä nyt seisomme, rannikkojääkäreiden esikuvat taistelivat ylivoimaista vihollista vastaan ilman puiden ja kasviston suojaa. Tässä paikassa nuoret miehet antoivat epätoivoisessa tilanteessa kaikkensa, jotta me nykyisten sukupolvien edustajat saisimme elää maailman parhaassa maassa - ikään kuin vapaus ja hyvinvointi olisivat jokapäiväisiä itsestäänselvyyksiä. Muistotilaisuutta kunnioittivat mereltä Rannikkolaivaston alukset miinalautta Porkkala ja ohjusvene Raahe sekä Rajavartiolaitoksen vartiolaiva Tursas. Tilaisuuden järjestelyistä vastasi Uudenmaan prikaati.

4 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

KUOLLUT

KIITOS

MIKKO! KIITTÄÄ/TACKAR

Jätän paikalliset luottamustehtävät oltuani mukana 7 eri vuosikymmenellä; 63 vuotta yhtäjaksoisesti Karjaan ja Raaseporin alueen kunnallispolitiikassa ja noin 30 vuotta seurakunnan eri luottamustehtävissä. Haluan kiittää teitä kaikkia, joiden kanssa sain tehdä rakentavaa yhteistyötä yli kieli- ja puoluerajojen ja toivottaa hyvää jatkoa!

Rakkaamme

Taina Mirjami

SAKSI

o.s. Paasikivi * 08.12.1948 Eno † 27.06.2021 Hanko Hiljaa voimat uupui, lähdön hetki läheni, väistyi vaiva, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Kaivaten Esko Mira, Sari, Mikko ja Antti perheineen Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Ingegerd Violet

RAUTIO o.s. Ståhl

* 13.08.1937 † 13.06.2021 Niin pitkän matkan kanssani kuljit, kunnes hiljaa silmäsi suljit. Kaunis oli elosi täällä, ei enää huolia maan päällä. Tuli enkeli taivaan, vei pois väsyneen ja kärsineen. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sinun hyvä olla on. Kaivaten Vilho Mats ja Stina Anette ja Ville Sandra, Robert ja Vidar sukulaiset ja ystävät

Rakas Äitimme

Maija Hannele

THESSLUND * 06.02.1946 † 02.07.2021 Rakkaus voi muuttaa synkän eilisen valoisaksi huomeneksi. Kaivaten Niina, Pirkko ja Tuija perheineen Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Hangon suomalainen seurakunta To 29.7. kesän viimeinen Kesäkahvila klo 17.30-19.30 seurakuntakodin pihalla (kaatosateella peruttu). Mukana Axel Jormanainen. Su 1.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Kirkkokahvit seurakuntakodin pihalla sään salliessa. Ke 4.8. klo 18 Iltakirkko Hangon kirkossa ja suoratoistona Facebook-sivuillamme. Maija Saario ja Axel Jormanainen. Meriveisuut Hangossa: la 7.8. klo 17 Alkuseurat Lappohjan kirkossa. Klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla. Kahvittelua ja makkaranpaistoa. Su 8.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa, jonka jälkeen seurakuntakodissa keitto- ja kahvitarjoilu sekä päätösseurat. Mahdollisuus taksikuljetukseen molempina päivinä. Ilmoittautumiset ke 4.8. klo 12 mennessä virastolle puh. 040 519 9664. Lisätietoa www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Jag lämnar mina lokala förtroendeuppdrag efter att ha varit aktivt med under 7 decennier; innebärande 63 år utan avbrut i kommunalpolitiken i Karis och Raseborg, samt circa 30 år i församlingens diverse fortroendesuppdrag. Jag vill tacka om konstruktivt samarbete över språk- och partigränserna som jag har fått vara med i, och önskar er alla en bra fortsättning! Mikko Luukkonen

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Lämmin kiitos myös hoitohenkilökunnalle.

Vi såg hans härlighet, som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. Joh 1:14 Sö 1.8 kl. 16 Sommarsamling

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Hangö svenska församling Sö 1.8 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med prosten Margaretha Puiras och kantor Roland Näse. Sö 1.8 Konsert i Hangö kyrka kl. 15 Hangö ljuder – ”Vemodig, vacker”. Vokalensemblen Virta framför musik till engelska, finska och svenska texter av bl.a Jean Sibelius, Edvard Elgar och Ralph Vaughen Williams, delvis i unika arrangemang för sångröster och soloviolin. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Festivaalin tulevaisuus on tästä kesästä kiinni (Raasepori) Raasepori Festivaali järjestetään Karjaalla tulevana viikonloppuna. Kaksipäiväisessä tapahtumassa lavalle nousevat muiden muassa von Hertzen Brothers, E-Type, Chisu, Pandora, Eput ja Neljä Ruusua. Raasepori Festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran kaksi vuotta sitten. Tapahtu-

KOKOUKSET

Ti 3.8 kl. 14 Brödkyrkan

Marjo Kurvinen. Brödutdelning, kaffeservering. www.ekenasmissionskyrka.net

Prediumin kalastusyhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous torstaina 5.8. klo 18 Prediumin satamakahvilassa,

Pojo och Karis kyrkor samt Stora prästgården är öppna för besök under sommaren Pojo kyrka är vägkyrka under sommaren enligt följande: 15.6-7.8 ti-to kl. 11-15.30, fre kl. 11-13.30 och lö kl. 11-16. Karis kyrka är öppen för besök följande lördagar under sommaren kl. 12-14.30 den 31.7 och 7.8. Stora prästgården i Karis är öppen för besök 31.7 kl. 12-16. Det kan ske ändringar i öppethållningstiderna pga. kyrkliga förrättningar.

Raasepori Festivaalia juhlitaan viikonloppuna Karjaalla

Nils-Gustav Blom. Kyrkkaffe.

www.etela.com

Sö 1.8 kl. 10 Högmässa med konfirmation i Karis kyrka. Präst Fanny Mäkirinta och kantor Päivi Tiitu. Sö 1.8 kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos.

Raasepori Festivaalin esiintymislavaa alettiin rakentaa tiistaina.

Gudstjänster söndag 1.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa med konfirmation, Cleve, Nygård, Österberg. · kl. 14 i Snappertuna kyrka, högmässa med konfirmation, Cleve, Nygård, Österberg. Eftermiddagsmusik fr 30.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med gruppen JAMM. Fritt inträde. SILVERDAG i Ekenäs kyrka lö 31.7 kl. 10.3013. I anslutning till ”Gamla stan lever”-dagen håller silverexperten, antikhandlaren Arthur Aminoff två korta föreläsningar, kl. 11 och kl. 12, bl.a. om Ekenäs kyrkas silverklenoder. Även silvervärdering så långt tiden tillåter. Fritt inträde. Siffes färgbingo för barnfamiljer samma dag kl. 10.30-14 med start utanför Ekenäs kyrka. Ambient Arkipelag lö 31.7 kl. 14 i Tenala kyrka. Matinékonsert med elektronisk ambientmusik. Fritt inträde. Alla åldrar välkomna! Konsert till minne av La Vonne Gräsbeck sö 1.8 kl. 15 i Bromarvs kyrka. Fritt inträde. Dagträff on 4.8 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. Kontakta Ritva Mieronkoski för mera info, tfn 044 755 3604. Ekenäs sommarkonserter 5-8.8 bjuder på varierande konserter och intressanta klockslag i Ekenäs kyrka. Se närmare program: www.ekenassommarkonserter.fi Utfärd till Ramsdals lägergård on 11.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Kaffe, allsång och andakt. 10 € för kaffe med tilltugg och busstransport. Anmälan: senast 5.8 till pastorskansliet i Ekenäs, tfn 019 241 1060 vardagar kl. 9-13. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Raaseporissa. Kokouksen esityslista, toimintakertomus 2020, tuloslaskelma ja tase 2020 sekä talousarvio 2021 ovat nähtävissä satamakonttorissa. Esityslista on myös sataman ilmoitustaululla.

Prediums fiskeförening rf Stadgeenligt årsmöte torsdagen 5.8 kl. 18 i Prediums hamncafé, i Raseborg. Hallitus/Styrelsen

INKOO To 29.7. klo 14-15 Tapaa pappi Inkoon kirkossa. Tom Sjöblom on paikalla. Ke 4.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Anders Storbacka, urut. Ke 4.8. klo 18 Raamattupiiri seurakuntatalolla. Tötterman. To 5.8. klo 14-15 Tapaa pappi. Tom Sjöblom on paikalla. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 040-5552090/ Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Diakonissan ollessa lomalla 12.7.8.8. ota yhteyttä pappeihin: 12.7.-25.7. Tom Hellsten, p. 050-3304360 ja 26.7.-8.8. Tom Sjöblom, p. 040-4851045. 1.7.-8.8. klo 12-15 Inkoon kirkko toimii tiekirkkona. Tiekirkko-opas paikalla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 29.7. klo 14-15.30 ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa. Felix Fromin-

man promoottori Kalle Keskinen Loud n’ Live Promotionista kertoo, että festivaali keräsi ensimmäisenä vuonna hyvän määrän porukkaa, mutta kuluja ei kuitenkaan saatu peittoon. -Ison tapahtuman perustamiskustannukset ovat aina kovat, joten tappiotahan silloin tehtiin. Ensimmäisen kesän jälkeen aloitimme heti rakentamaan kaksipäiväistä tapahtumaa kesälle 2020. Sitten iski korona, ja tapahtuman järjestelyt valuivat hukkaan, Keskinen kertoo. -Nyt pääsemme järjestämään Raasepori Festivaalin kaksipäiväisenä. Meillä on ensimmäisen vuoden synnytyskulut takana ja toisen vuoden suuret markkinointi-

Ingå socialdemokratiska förening rf Utfärd till Sjundeå och Lojo ön lördagen den 21 augusti för alla medlemmar. Anmälan till Ascha 040 530 3648 senast den 7 augusti.

katu 6. Pe 30.7. klo 16 iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, JAMM, järj. Ekenäsnejdens svenska församling Pe 30.7. klo 19 Birger´s Ragtime Band Karjaan kirkossa, laulusolistina Carolina Wendelin. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €, Yhteistyössä Karis-Pojo Svenska församlingin kanssa. La 31.7. Ambient Arkipelag. Elektronisen ambientmusiikin matineakonsertti Tammisaaren kirkossa Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens. sv. frs. Su 1.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa, Tuomo Mantere, Noro. Su 1.8. klo 12 messu Karjaan kirkossa, Tuomo Mantere, Noro. Su 1.8. klo 15 konsertti Bromarvin kirkossa La Vonne Gräsbeckin muistolle. Postillan kirpputori avoinna ma, ti ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone suljettu 12.-30.7. välisen ajan. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060. Kirkot ovat avoinna kesällä. Tiekirkot, aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten vuoksi: Tammisaa-

panostukset. Ensi viikonloppuna meidän täytyy todella onnistua festivaalin kanssa, jotta sillä olisi jatkumoa tulevaisuudessa, festivaalin toinen promoottori Petteri Ahomaa sanoo. -Asiakkaat päättävät, tahdotaanko, että Karjaalla järjestetään jatkossa Raasepori Festivaalia ja tuodaan tänne valtakunnan tason kärkiohjelmistoa sekä ruotsalaisia vierailijoita. Nyt olisi tärkeää, että ihmiset äänestäisivät jaloillaan ja saapuisivat paikalle, Ahomaa toteaa. Lähialueen majoituskapasiteetti on melko täynnä, mutta festivaalille pääsee linja-autoilla lähialueilta sekä Turusta ja Helsingistä, jos tulijoita on tarpeeksi. Tiedot löytyvät festivaalin kotisivuilta. Festivaalilippuja voi etukäteen ostaa verkkokaupasta sekä keskiviikosta lähtien alueen portilta. Raasepori Festivaalilla on Tapahtumateollisuuden Check!-merkki kertomassa yleisölle, että tapahtuma toteutetaan turvallisesti. Alueella on esimerkiksi runsaasti pöytäryhmiä, joissa seurueet voivat olla omissa porukoissaan. ren kirkko, 22.8. asti, ma-su klo 11-17. Pyhän Marian kirkko Pohjassa, 7.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe klo 1113.30 ja la klo 11-16. Pyhän Katariinan kirkko Karjaalla, la klo 12-14.30: 31.7. ja 7.8.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Ke 28.7. (huom. aika) klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski. Pe-su 30.7.-1.8. Leiri Davatorpissa (Tammisaari) Ti 3.8. klo 18 vanhimmisto To 5.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Ma-pe klo 9-17 Ovet avoinna, aamurukous klo 9-10, ke klo 9.30 ehtoollinen. Su 1.8 10.30 Jumalanpalvelus Jyrki Palmi, Ehtoollinen, Ylistysryhmä, Lastenkirkko ja After Church Café Ti 3.8 18.00 Naisten puutarhajuhlat.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Metsolan hautausmaa, Myyryntie Avoimet ovet Asuntomessujen aikana 8.8. saakka päivittäin klo 14-17. Päivystysajan päätteeksi ke 4.8. klo 17 Jeesuksen rukous -palvelus.

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 5 .

Momentum 21 tarjoaa kansalle myös pop up -konsertteja

Tammisaaren kesäkonsertit juhlistaa jälleennäkemistä yleisön kanssa (Raasepori) Suomalainen kamariorkesterin ja LEAD! -säätiön kesäfestivaalit toteutuvat Raaseporissa 2.-8. elokuuta. Konsertteja on Tammisaaren ja Fiskarin lisäksi Tenholassa ja Billnäsissä. Suomalaisen kamariorkesterin yli 20-vuotias Tammisaaren Kesäkonsertit -festivaali järjestetään tänä vuonna 5.-8. elokuuta. Ohjelman on suunnitellut orkesterin taiteellinen johtaja Jan Söderblom ja sen teemana on Momentum 21. Festivaalin päätöskonsertti toteutetaan jälleen yhteistyössä Fiskarissa järjestettävän Lead! Akatemian kanssa. Uutuutena festivaaliohjelmassa on 7. elokuuta Carpe diem -päivä, jolloin orkesteri jakautuu pieniin ja yhtä lukuun ottamatta maksuttomiin pop up -konserttiryhmiin Tammisaaressa, Tenholassa ja

Billnäsin ruukissa. Lauantain ohjelma juhlistaa sekä jälleennäkemistä yleisön kanssa pitkien koronakuukausien jälkeen että Tammisaaren 475-vuotista historiaa. Pop up -konserttien kellonajat edustavat hetkiä historiasta. Päivän viimeinen konsertti on klo 22.01 alkava yökonsertti Tammisaaren kirkossa. Kesäkonserttien avajaisia vietetään Tammisaaren kirkossa 5. elokuuta. Muuttuneet vuodenajat -konsertin ohjelmassa on Max Richterin uudelleen kirjoittamat Antonio Vivaldin vuodenajat sekä Leonid Desyatnikovin sovittamat Astor Piazzollan Buenos Airesin neljä vuodenaikaa. Konsertin musiikin johtaja ja solisti on Jan Söderblom. Kesäkonsertit toteutetaan THL:n ja OKM:n voimassa olevia terveystur-

vallisuusohjeita noudattaen. Lippuja konsertteihin myydään muun muassa Raaseporin Luckanissa.

Päätöskonsertti Fiskarissa Järjestyksessään toinen kansainvälinen Lead! Akatemia ja kesäfestivaali toteutetaan Fiskarissa elokuun ensimmäisellä viikolla. Viikon ohjelmassa on kamarimusiikkia, orkesterikonsertteja, kapellimestareiden mestariluokka ja keskusteluja. Koronarajoitusten höllennyttyä festivaalivieraiksi on tulossa myös kansainvälinen joukko opiskelijoita ja taiteilijavieraita eri maista. Mestariluokan opettajia ovat tänä vuonna Lead!-säätiön perustaja ja taiteellinen johtaja, kapellimestari Jukka-Pekka Saraste sekä kapel-

limestarit Esa-Pekka Salonen ja Hannu Lintu. Heidän lisäkseen kuullaan taiteilijavieraita ja muita musiikkialan asiantuntijoita. Fiskarin festivaalin taiteelliset kumppanit ovat Lohjan kaupunginorkesteri, joka konsertoi Lohjalla ja Fiskarissa, sekä Suomalainen kamariorkesteri, jonka konsertti päättää Raaseporin ja Fiskarin kesäfestivaalit sunnuntaina 8. elokuuta Fiskarin Puimalassa. Päätöskonsertin ohjelmassa on Schubertin, Mahlerin ja Beethovenin musiikkia, solistina laulaa wieniläisbaritoni Georg Nigl. Konsertin johtavat Saraste, Salonen ja nuoret kapellimestariopiskelijat. -Kulttuurialalla vallinneen epävarmuuden ja vaikean ajanjakson jälkeen olen hyvin iloinen voidessani ilmoittaa Fiskarin kesäfestivaalin toteu-

tuvan tänä vuonna. Nuoret sukupolvet tarvitsevat mahdollisuuksia nyt enemmän kuin koskaan ja toivon, että voimme sellaisia tarjota lahjakkaille osallistujillemme. Kiitollinen olen myös siitä, että

mentoreita ja opiskelijoita on tulossa mukaan eri puolilta maailmaa Suomen lisäksi, ja että suomalaiset huippukapellimestarit ovat tukemassa toimintaa myös tänä vuonna, Jukka-Pekka Saraste toteaa.

Kesälounas Sommarlunch ma-pe klo 11-15

må-fre kl. 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

Köket stänger en timme tidigare

ma-pe klo 15-22 la klo 12-22 su klo 12-17

må-fre kl. 15-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

KOULUJA JA KURSSEJA

Hangon rannikkopatteriston perustamisesta 100 vuotta (Hanko) Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistys juhlii tänä vuonna patteriston perustamisen satavuotisjuhlaa. Merkkivuoden kunniaksi yhdistys on koonnut satavuotisnäyttelyn Hangon Rannikkopatteriston historiasta. -Esillä on muun muassa vuosien varrella kertynyttä esineistöä, kuvia ja lehtileikkeitä, kertoo perinneyhdistyksen aktiivi ja Russarössä 25 vuotta palvellut Oiva Lyytikäinen. Näyttely kulkee aikajärjestyksessä ja sen aikana voi tutustua patteriston vaiheisiin niin rauhan kuin sodan aikana. Yhdistys julkaisi tänä vuonna myös uuden kirjan Hangon Rannikkopatteriston satavuotisesta historiasta. Hangon Rannikkopatteristo perustettiin 1. elokuuta 1921, jolloin sen nimi oli Turun Erillinen Rannikkopatteristo. Patteristo lakkautettiin 31. joulukuuta 2002.

-Viimeisenä näyttelyssä ovat sitten surulliset muistot patteriston lakkauttamisesta, Lyytikäinen sanoo.

Paljon muistoja Hangon Rannikkopatteriston Perinneyhdistys perustettiin vuonna 1999. Sen tarkoituksena on vaalia joukko-osaston perinteitä ja yhdistää patteristossa palvelleita. Yhdistykseen kuuluu nykyisin yli 350 jäsentä. Oiva Lyytikäinen on kuulunut yhdistykseen sen perustamisesta lähtien. Hän kertoo

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

asuneensa Russarön linnakesaarella 25 vuotta. Hän saapui sinne vuonna 1975 ja tapasi toimistossa työskennelleen vaimonsa samana vuonna. Pariskunta oli tutustumassa näyttelyyn yhdessä. -Myös tyttäremme syntyi Russarössa, Oivan vaimo Anna-Maija Lyytikäinen kertoo. Hän sanoo näyttelyn nostaneen mieleen paljon muistoja vuosien varrelta.

Rannikkopatteriston historiasta kertova näyttely on avoinna 2. elokuuta asti päivittäin osoitteessa Vuorikatu 14. Elokuun ensimmäisenä vietetään Hangon Rannikkopatteriston perinnepäivää. Silloin Perinneyhdistys järjestää lipunnoston kello 8 ja kello 16 sankarihaudoilla on seppeleenlasku. Jäsenille on lisäksi iltajuhla. -Hanna Koivisto

Punkkibussi on liikkeellä!

Kaikki rokotukset kätevästi ja edullisesti.

LAUANTAINA 31.7.

Tammisaari, S-market klo 10-13 Karjaa, K-supermarket klo 14-16 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

VARASTON

TYHJENNYS

Meriveisuut Hangossa 7.-8.8.

28. - 31.7. KE – LA

La 7.8. klo 17 Alkuseurat Lappohjan kirkossa klo 19 Iltaseurat Sjömansron rannalla Su 8.8. klo 10 Körttimessu Hangon kirkossa Ruokailu Päätösseurat Hangon seurakuntakodilla. Tervetuloa!

-20 %

Järj. Raaseporin Herättäjäyhdistys ry, Hangon suomalainen seurakunta ja Raaseporin suomalainen seurakunta

ENSI-ILTA

lauantai 7.8.

KARJAA

Birger’s Ragtime Band

pe 30.7. klo 19

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

KARJAAN KIRKOSSA

Solistina Carolina Wendelin.

Iloista jazzmusiikkia, gospelia, blues ja virsiä. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Järj. Raaseporin suom. srk ja Karis-Pojo svenska förs. Noudatamme voimassa olevia hygienia- ja turvaväliohjeita. ¤

NÄYTÖKSET:

klo 14.00 &

klo 18.00 Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

Muista myös fanikauppamme! Elina Kurjenkatu 1, Karjaa. Avoinna ke ja la 10-14.

-30 %

-40%

-50%

ma/må - pe/fre

10-18

TAMMISAARI /EKENÄS

la/lö 9-14

6 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Friban filiaali

Kaatavatko vihreät hallituksen? Nyt poliittinen elämä elää mätäkuuta. Normaali hallituksen ja puolueiden aktiivisuus on kesäminimissään. Vasta elokuun puolivälissä kokoontuvat eduskuntaryhmät viestivät tulevan syksyn tuulista. Niitä onkin odotettavissa. Kevätkausi vaipui koomaan vihreiden merkeissä. Kuntavaaleissa kärsitty tappio kirveli pitkään, mutta puheenjohtaja Maria Ohisalo ohjasi kannattajansa kohti uusia koitoksia, eikä kenttä ole vaatinut johdon vaihtamista seuraavassa puoluekokouksessa. Maria Ohisalo nosti puolestaan rähinän hallituksen sisällä moittiessaan kovasanaisesti sosialidemokraatteja ja kepua pelaamisesta kaksilla korteilla Euroopan unionin suuntaan. Listalla oli metsäpolitiikka, jossa metsäalan intressit kolaroivat luonnonsuojelijoiden kanssa - eikä ensimmäistä kertaa. Epäsopu juontaa juurensa vuosikymmenien taakse aina Ville Komsiin ja Koijärven taistelun suuntaan. Vihreät pystyvät uhkaamaan halutessaan jopa hallituskriisillä ja Sanna Marinin koalition kaatumisella. Riittääkö vihreiden eduskuntaryhmän maltti ja kypsyys tulevissa koitoksissa? Ryhmä on poliittisesti sangen kokematon. Jos Ohisalo vetää joukkonsa pois hallituksesta, se olisi puolueen historiassa jo kolmas äkkilähtö. Tällainen venkoilu rasittaa syvästi vihreiden luottamusta muiden puolueiden keskuudessa. Heillä ei olisi paluuta hallitukseen pitkään aikaan ja näin heidän ajamansa arvot ja niiden puolustaminen jäisi hunningolle. Tämäkö olisi vastuun kantamista? Uhkatilanteessa on mielenkiintoinen si-

vujuoni. Miten maamme johto käsittelisi EU-asioita, jos sen selkänoja rakoilisi aina, kun esiintyisi kiperiä pulmia? Suomella on pieni edustus jäsenmaiden joukossa, ja sen etujen ajaminen edellyttää aina liittoutumista samanmielisten kanssa, sopimista kompromisseista ja ymmärryksen etsimistä Suomelle olennaisten ja osin ainutlaatuisten ongelmien ratkaisemisessa. Pienen maan ei suinkaan aina ole mahdollista esiintyä eripuraisena. Unionissa käsitellään paljon kysymyksiä, jotka liittyvät omistamiseen, elinkeinoelämään ja kansainväliseen kilpailukykyyn. Asialistalla on maallemme tärkeitä erikoisaloja, kuten talvinen merenkulku, metsävarannon hyödyntäminen, kylmä ilmanala, harvaan asuttu maa, väestön nopea vanheneminen ja pohjoismaisen elämänmuodon ja sen arvojen puolustaminen. Hallituksillamme ei ole edessä mitään helppoa elämää. Vihreiltä kysytään jatkossa parempaa kestävyyttä, ei akateemista haihattelua. Vihreät ovat nyt herättäneet minussa ärtymystä, vaikka periaatteessa olen useimmissa asioissa samalla peruskannalla kuin vihreät. En edes jaksanut liikuttua tai ollut kovin kiinnostunut rouva Ohisalon dramaattisesta ilmoituksesta, että hän on raskaana. Ministerit Li Andersson ja Annika Saarikko hoitivat saman jutun ilman vilkaisua draaman keinoihin. Jos tiesi, että pokka ei kestäisi, ministeri olisi voinut turvautua kirjalliseen ilmoitukseen. Perheasiat ovat arkaluontoisia, eikä niitä tulisi liiaksi hyödyntää julkisuudessa. Emme elä Amerikassa. Ralf Friberg

Sukuni hallussa yli sata vuotta ollut jo osin entisöity torppa oli purettuna ja siirtoja varten huolellisesti pakattuna odottamassa Åminneforssissa uudelleen pystyttämistä ja sen entisöinnin jatkamista. Torpan koko oli 5 m x 10 m ja hirsikuorma tuotiin varastoon 4.7.2014 perävaunullisella rekalla. Teräspannoin niputetut hirret nostettiin puualustoille hyötykäyttökentälle. Painavin nippu oli lähes tuhatkiloinen. Kentälle syntyi noin 16 metriä pitkä ja 3 metriä leveä paketti hirsistä. Ne suojattiin uusilla kestävillä peitteillä, jotka ankkuroitiin maahan betonipainoilla. Vasta tänä kesänä pääsi rakentamisen suunnittelu käyntiin ja kun menin vaimoni kanssa Åminneforsin kentälle katsomaan hirsipaketteja, ne

olivat poissa. Oltuani yhteydessä hyötykäyttökentän omistajaan, hän kertoi, että kentän lukollinen portti oli viime vuosien aikana rikottu kahteen kertaan. Hän ei informoinut tapahtuneesta meitä, eikä myöskään siitä, mitä kentällä oli tapahtunut. Hirsipakettien varkaus tuli meille täytenä yllätyksenä. Asiasta on tehty rikosilmoitus. Google Earth ilmakuvasta, joka on otettu 22.6.2020 ilmenee, ettei hirsinippuja enää tuolloin ollut kentällä. Varkaus on siis tapahtunut arviolta vuoden 2016 syksyn ja vuoden 2020 kevään välisenä aikana. Kentällä on näinä vuosina liikkunut nuoria muun muassa mopoharrastuksen parissa. Näiden nuorten vanhempia pyytäisin kes-

Svengaava konsertti Karjaan kirkossa (Raasepori) Birger’s Ragtime Band laulusolistinaan karjaalaislähtöinen Carolina Wendelin pitää konsertin Karjaan kirkossa perjantaina 30.7. Bändin ohjelmassa on iloista ja svengaavaa musiikkia perinteisestä jazzista gospeliin ja virsistä bluesiin. Konserttiin on vapaa pääsy ja maksullinen käsiohjelma. Sen järjestävät

Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling yhdessä Birger´s Ragtime Bandin kanssa. Birger´s Ragtime Bandissä soittavat Birger Lindström klarinettia, Robert de Godzinsky pianoa, Jukka Järvelä banjoa, Pekka Sarmanto bassoa ja Sven-Erik Krogius rumpuja ja pesulautaa.

kustelemaan heidän kanssaan tapahtuneesta. Heillä saattaa olla jopa silminnäkijätietoa, milloin ja millainen rekka hirret haki. Vanhan torpan hirsirunko ei yleensä ole kovin arvokas, mutta tässä tapauksessa useampikin sukulaiseni teki torpan jykevien, käsin veistettyjen hirsien kanssa pitkiä työpäiviä niitä entisöiden. Torpan tuvan hirsiseinät oli täysin puhdistettuja liasta ja nauloista sekä hiottu käsin siten, että veiston jälki oli upeasti nähtävissä. Tällaisia hirsirakenteita ei enää nykyisistä, nopeasti kasvaneista puista synny. Torpan muistoarvo on mittaamaton. Pyydän kaikkia, joilla on tapahtuneesta tietoa ottamaan yhteyttä Raaseporin poliisiin. Asianomainen

Taidetta Pitsitalossa Mustion ruukissa sijaitsevassa Pitsitalossa on vielä pari päivää esillä Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, koruja ja villashaaleja Intiasta sekä Sirpa Viitasen muistonäyttely taideneuleista. Näyttelyt ovat avoinna elokuun ensimmäiseen päivään asti. Pitsitalon puutarhassa kävijöitä palvelee Cafe Sofia.

Av J. M. Barrie | Dramatisering av Anna Simberg & Sven Sid Musik av Sven Sid & Mika Siekkinen | Sångtexter av Lars Huldén | Nordic Drama Corner Bearbetad och anpassad för Raseborgs Sommarteater av Riddo Ridberg & Anna Simberg

Törkeä varkaus Åminneforsin hyötykäyttökentältä

FISKARS SUMMER FESTIVAL

HANNU LINTU

Schoenberg’s Verklärte Nacht Friday 6th August, 19:00 Makasiini

maren s sista m o S föreställni n g a r

on 28.7 kl. 19 to 29.7 kl. 19

sö 1.8 kl. 16 ti 3.8 kl. 19

on 4.8 kl. 19 to 5.8 kl. 19 sö 8.8 kl. 16

Köp biljett på webben: netticket.fi NetTickets biljettförsäljningsställen bl.a. Luckan VNUR:s kansli: Tfn 01 9 241 5035 info@raseborg.org

Regissör: Riddo Ridberg

CHAMBER MUSIC CONCERTS Haydn, Schoenberg & Brahms Tuesday 3rd August, 19:00 Lukaali Saturday 7th August, 15:00 Valimo -Free entrance-

FESTIVAL FINAL CONCERT

ESA-PEKKA SALONEN, JUKKA-PEKKA SARASTE

Schubert, Mahler & Beethoven

Sunday 8th August, 19:00 Puimala www.raseborg.org

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 7 .

In memoriam

Matti Saarinen 1947-2021 Länsi-Uudenmaan kansanedustajilla on aina ollut kosolti konkreettisia tehtäviä. Neuvostoliiton luovutettua Suomelle takaisin Porkkalan tukikohdan oli silloisella Länsi-Uudenmaan kansanedustajalla Sven Högströmillä tiukat paikat, kun alueen asukkaille tuli palauttaa menetetty omaisuus. Viime vuosikymmeninä ovat toistuvasti olleet esillä Hanko-Hyvinkää-radan sähköistäminen, Hangon satamatoiminnan kehittäminen ja alueellisen kehityksen valpas seuraaminen. Lohjalainen kansanedustaja Matti Saarinen uhrasi suunnattomasti aikaa ratkoakseen Länsi-Uudenmaan asioita johdonmukaisesti ja uupumatta. Tästä työpanoksesta muodostui Matti Saarisen poliittinen tunnusmerkki. Matti Saarinen oli syntyperäinen lohjalainen, joka oli kotiseudulleen uskollinen koko elämänsä ajan. Alueen johtavana sosialidemokraattina Saarinen suhtautui mo-

lempien kieliryhmien asioihin rakentavasti ja tasapuolisesti. Hän teki töitä sen eteen, että Lohjan kaupunki kirjattiin kaksikieliseksi, vaikka laki ei sitä edellyttänyt. Lohjan kunnianhimo toimia koko alueen keskuksena saattoi joskus ärsyttää muita, mutta Matti Saarista ei voinut syyttää minkäänlaisesta pyrkimyksestä Lohjan vahvaan hegemoniaan. Matti Saarisen polku politiikassa oli pitkä ja vaativa. Hän joutui oppimaan työelämän pelisäännöt jo nuorena paikallisen elinkeinoelämän ”hanttihommissa”. Tämä herätti hänessä kipinän tehdä töitä yhteiskunnallisten asioiden parissa. Hänen kiinnostuksensa urheiluun johti kouluttautumiseen liikunnanohjaajaksi ja myöhemmin työskentelyyn Lohjan nuoriso- ja urheilusihteerinä. Työn ohella hän suoritti Tampereen yliopistossa sosionomin tutkinnon. Liikunta ja pallopelit olivat Matti Saarisen elämän

suola. Harrastuksen korkeasta tasosta todistavat useat Työväen Urheiluliiton (TUL) tennismestaruudet. Matti Saarisen tie vei hänet myös eduskuntaan. Hän toimi kansanedustajana vuosina 1987-1991 ja sen jälkeen pysyvästi vuosina 1995-2015. Joona Räsäsen jälkeen oli Johan Kvarnströmin vuoro astua esiin Maarit Feldt-Rannan varjosta vuonna 2019. Matti Saarinen oli tyypillinen asiapoliitikko, jonka erikoisalaksi muodostuivat tilintarkastus- ja talousasiat. Hän toimi muun muassa eduskunnan tilintarkastajien johdossa ja oli Veikkauksen hallintoneuvoston varapuheenjohtaja. Olisi toivottavaa, että Matti Saarisen esimerkki asiallisuudesta, oikeudenmukaisuudesta ja sallivuudesta johtaisi hänen hienon esimerkkinsä seuraamiseen. Hän oli esimerkillinen parlamentaarikko. Vieläkö sellaisia syntyy? Ralf Friberg

HangArt yhdistää hankolaiset taiteilijat ja yleisön Hangossa järjestetään 29.31. heinäkuuta taidekierros HangArt, joka yhdistää hankolaiset taiteilijat ja yleisön. Ainutlaatuinen tapahtuma on ilmainen ja sen aikana on mahdollista tutustua moneen erilaiseen taiteenlajiin. Taidekierroksen aikana

hankolaiset taiteilijat avaavat ateljeidensa ovet yleisölle. Kierroksen aikana yleisö pääsee tutustumaan taiteeseen ja juttelemaan taiteilijoiden kanssa sekä kuulemaan heidän töistään heiltä itseltään. Mukana on laaja kirjo erilaisia taiteilijoita.

Vuoden kierroksella on mukana kymmenen kohdetta, 11 taiteilijaa, yksi käsityöläinen sekä yksi taiteilijayhdistys. Kaikki kohteet löytyvät kantakaupungista, joten niihin pääsee helposti tutustumaan kävellen, pyörällä tai autolla.

TÖMNINGSFÖRSÄLJNING TYHJENNYSMYYNTI 22.7.-15.8.

SLUTFÖRSÄLJNING av Evinrude och Johnson tillbehör och reservdelar. Evinrude ja Johnson tarvikkeiden ja varaosien

LOPPUUNMYYNTI.

STORA RABATTER! ISOT ALENNUKSET! F:ma Guy Wikström Västerby Strandväg 25, Ekenäs Västerbyn Rantatie 25, Tammisaari

0400 476 735

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

ENNAKKOMARKKINOINTI

POHJA, KT, 1 h, kk

34,5 m²

Remontoijan unelma, tässä asunnossa saat uusia kaiken! Kirkonkylän keskustassa heti vapaa parvekkeellinen yksiö, joka kaipaa perusteellista remonttia. 1. asuinkrs. Käyttövesiputket yhtiössä uusittu v. 2019. Rv. 1983. ET E2018. Mh. 22.725,92 €. Vh. 27.000 €. Pohjantie 14. 21376322

POHJA, OKT, 4 h, k 119/133 m²

Viiht., suoj., puistoalueeseen raj. 1160 m² kulmatontilla, peruskunt. okt. 3 mh, til. oh sekä k, 2015 rem. kph ja s jolloin myös käyttövesiputket uusittiin. Keittiö alkup., kaapistot maalattu ja koneet uus. 2010-luv. Lis. n. 20 m² erill. var.tila ja at. Rv. 1974. Ei e-tod. Mh. 125.000 €. Metsämäentie 9. 20780609

KARJAA, RT, 3 h, k

81,6 m²

Tunnelmallista RT-asumista rauh. alueella. Vintille laaj. hieno huone jossa pieni kamiina! Oh myös kamiina. Talon katto uus. 2009, käyttövesiputket 2011 ym. Kuituliittymä! Edullinen vastike! Heti vapaa! Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 130.890,02 €. Vh. 132.000 €. Forsbyntie 40. 21746423

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, KT, 2 h, k

59,0 m²

Hyväkunt. kaksio Karjaan kesk. Hyvin hoid. taloyhtiö jossa uus. mm. vesikatto 2003, ikkunat 2004, käyttövesi- sekä viemäriputket 2011, julkisivut 2016, parvekeikkunat sekä ovet 2020. Asunnon pinnat uus. 2020. Kph uus. 2011. Asunto vuokrattu. Rv. 1966. Ei e-tod. Mh. 89.000 €. Keskuskatu 68. 20216406

TAMMISAARI, KT, 3 h, k

64,0 m²

Hieno kolmio taloyhtiön I krs luononkauniissa Dragsvikissa, vain n. 3 km Tammisaaren kesk. Kph ja keittiö uus. 200708. Todella viihtyisä ja valoisa asunto. Parveke. Hyvät ulkoilumahdollisuudet! Vap. 15.8.2021. Rv. 1956. ET E 2018. Mh. 86.000 €. Dragsvikin puistokuja 10. 20806424

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

KARJAA, varastotila

56,8 m²

Uusia hallitiloja Bäljarsin teollisuusalueelle. Tontti raj. Läntiseen ohikulkutiehen. Alustavasti tiloja on tarjolla 12 x 56,8 m², 2 x 64 m² ja 2 x 68,3 m² mutta näitä voi yhd. aina 480 m² asti! Nosto-ovet 4 m leveät ja 4,5 m korkeat, sisätilat 5 m korkeat. Arvioitu valm. 11/2021. Mh. 63.900 €. Rahtaajantie 9-11. 20826686

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

8 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Huuhkajat kampanjaautoihin lisäksi 500 €:lla polttoainetta Nesteasemilta tai sähköä KLataus-asemilta.

Runsas valikoima autoja myös nopeaan toimitukseen! Meiltä löytyy myös LänsiUudenmaan suurin ja monipuolisin valikoima vaihtoautoja kaikissa hintaluokissa!

ID.3 täyssähköauto Etusi 500 € Hinta alk. 33 721 €

Polo Etusi jopa 1 305 € Hinta alk. 16 590 €

T-Cross Etusi jopa 1 703 € Hinta alk. 23 279 €

T-Roc Etusi jopa 2 388 € Hinta alk. 30 699 €

Volkswagen Huuhkajat -kampanjamallisto Polo | T-Cross | T-Roc | Golf | Golf Variant | Tiguan | Touran | Caddy | ID.3 Tutustu malliston huippuetuihin volkswagen.fi ID.3 Pure Performance 110 kW (150 hv), akku 45 kWh alk. 33 721 €, hinta CO₂-päästöillä 0 g/km. ID.3-malliston yhd. EU-kulutus 15–16,2 kWh/100 km, CO₂-päästöt 0 g/km. Hinta sisältää valtion myöntämän täyssähköautojen hankintatuen (2 000 €). Suositusvähittäishinnasto 30.6.2021 (WLTP). Polo 1,0 59 kW (80 hv) alk. 16 590 €, hinta CO₂-päästöillä 128 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7–6,2 l/100 km, CO₂-päästöt 102–140 g/km. T-Cross 81 kW (110 hv) alk. 23 279 €, CO₂-päästöillä 145 g/km. T-Cross-malliston yhd. EU-kulutus 5,8–6,5 l/100 km, CO₂-päästöt 131–147 g/km. T-Roc 1,5 TSI EVO 110 kW (150 hv) alk. 30 699 €, hinta CO₂-päästöillä 148 g/km. T-Roc-malliston yhd. EU-kulutus 4,9–8,7 l/100 km, CO₂-päästöt 129–197 g/km. Huuhkajat-kampanjamallit suositusvähittäishinnasto 8.4.2021 (WLTP). Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. Lataussähkö- ja polttoainekorttietu koskee yksityisasiakkaiden ja käyttöedulla ajavien uusia asiakastilauksia ajalla 8.4.–31.8.2021. Auton luovutus 31.8.2021 mennessä. Kampanjaetuhinnat ovat voimassa 31.8.2021 asti, autojen luovutus vuoden loppuun mennessä. Volkswagenin Suomen maahantuoja on K Auto Oy.

Autotalo Lohja Oy

Myynti: Volkswagen, Seat, Cupra ja vaihtoautot Huolto: Volkswagen, Seat, Cupra ja Audi

Lehmijärventie 5, Lohja, keskus 019 332 71 Automyynti: ma-pe 9–17, la 31.7 suljettu

Kaikki myyjät 044 721 3022 Juha Sepponen 044 332 7204 Toni Vilen 044 332 7205 Toni Varelius 044 721 3021

www.autotalolohja.fi

Jani Malmelin 044 332 7206 Ilkka Joutsen 040 910 5374 Markus Moilanen 044 019 1555 Juhani Mattinen 044 332 7202

Huolto, varaosat ja korikorjaamo 019 33 271 Huolto ja varaosat palvelevat ma-pe 7.30–17 Varaa merkkihuolto netissä - autotalolohja.fi - VW, Audi, Seat ja Cupra Liity yli 25 000 tykkääjämme joukkoon! Facebook.com/autotalolohja

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 9 .

10 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Karjaan kisoissa yli 200 pelaajaa

Frisbeegolf helmeilee hurmiossa (Raasepori) Frisbeegolfin armoton suosio näkyy joka paikassa, eikä siihen suinkaan vähiten törmännyt viikonloppuna Karjaan kentällä. Kesän klassikkokilistely Raaseporin Helmi houkutteli aina yhtä viehättäviksi ja visaisiksi viritetyille väylille ennätysmäärän osallistujia, 219 heittäjää. Ensimmäisessä Helmessä vuonna 2010 viivalle asettui 70 heittäjää ja nyt rikottiin ensimmäisen kerran 200 rajapyykki sen ansiosta, että kisapäiviä venytettiin aamukahdeksasta iltakahdeksaan. Tulijoita olisi ollut monikymmenpäisesti lisääkin, mutta katto tömähti vastaan. Jo perjantain avoimessa parikilpailussa peuhasi 133 paria eli 266 kiekkoilijaa. Harrastelijatkin pääsivät parikisassa ja torstain viikkokisassa kokemaan järjestävän seuran Raaseporin Korillan loihtiman Helmi-radan, joka kiertää Mustionjoen toiselle puolelle Pumppulahden kutkuttaville saariväylille asti. Rata ravistelee yhtä lailla harrastelijoita kuin huippujakin. -Tällä hetkellä kilpailua johtaa Suomen top 20 -pelaaja, jonka tulos on 7 alle parin. Helpommalla radalla se ei

Raaseporin Helmi houkutteli yli 200 pelaajaa kesän klassikkoon. olisi kummoinen tulos, mutta täällä se on hyvää tasoa, kilpailupäällikkö Miikka Saturi totesi. -Tuntuu, että rata on vuosi vuodelta vain vaikeampi, mutta samalla aina niin hieno ja kaunis, virkkoi Pro Tourilla N 40 -sarjaa johtava Skogbyn sinkauttaja Susanna Virtanen.

Kasvamaan päin

VW Golf 1.4 TSi A Variant Comfortline -10 185 tkm 7.490 €

Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

BMW 320i Touring -06/05 196 tkm 6.990 €

Opel Astra Enjoy 1.6 Ecotec 5-ov. -10 200 tkm 5.990 €

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 175 tkm 5.790 €

Karjaan kiinteällä radalla on uutta ilmettä, kun väyliä on ehostettu ja pienesti viilattu. Suurin muutos on se, että nyt kyse on ikään kuin 18+18-väyläisestä radasta. -Normaalien tiipaikkojen lisäksi väylillä on etutiit, joilta voi suorittaa avausheiton lähempänä koria. Tällä madalletaan kynnystä aloittelijoille. Turvallisuusaspekti oli radan uudistamisessa myös iso juttu, nyt sieltä poistettiin tiettyjä päällekkäisyyksiä, RaKo:n varapuheenjohtaja Michael Sevon totesi. Seura on saanut kasvatettua jäsenmääräänsä viime vuoden 30 jäsenestä lähemmäs viittäkymmentä. -Aloittelijoiden ja junioreiden kurssit ovat tuoneet uutta väkeä mukaan. Junnujen ja naisten harrastajamäärä on kasvamaan päin ja siihen olemme pyrkineetkin, Sevon kertoi. Naisia ei tosin ollut Helmen lähtölistalla kuin parikymmentä ja kyse on vielä miesvaltaisesta lajista. -Naisia tulee kuitenkin jatkuvasti enemmän mukaan ja jostain luin, että viime vuonna naisharrastajien määrä kasvoi 28 prosentilla. Kun itse kymmenen vuotta sitten aloitin, niin ei meitä ollut kuin

kourallinen, Virtanen valotti.

Lisää löylyä Frisbeegolfin jo entuudestaan koholla kirkuneet osakkeet ovat korona-aikana kääntyneet vain jyrkempään nousuun ja tämä on Karjaankin kentällä näkynyt. -Laskuria meillä ei ole, mutta arvioisin karkeasti, että kentällä pelataan kuukaudessa 3.000 kierrosta. Sekin on alakanttiin veikattu, RaKo:n puheenjohtaja Sami Lindholm puntaroi. Tuoreen selvityksen mukaan 700.000 täysikäistä suomalaista on kiinnostunut lajista ja alle 45-vuotiaista peräti kolmannes. Harrastajamäärän on joissain arvioissa väitetty olevan lähes miljoonan luokkaa, mutta vedenpitävää lukua on hankala selvittää, koska vain osa rekisteröityy jäseniksi tai hankkii lisenssin. Tämän totesi myös Karjaalla kiekkoillut Ari Penttala, joka toimi neljä vuotta frisbeegolfliiton puheenjohtajana. -Frisbeegolfin harrastajat eivät välttämättä tarvitse liittoa tai seuraa. Harrastajia on paljon, mutta tarkkaa määrää ei pysty sanomaan. Golfissa puhutaan pelaajaja kierrosmäärien kasvusta, mutta siihen ei voi verrata, kun golfkentälle päästäkseen pitää pelaamisesta maksaa ja liittyä jäseneksi, hän mainitsi. Suurin osa frisbeegolfkentistä on vapaassa käytössä ja Karjaan kenttäkin tulee sellaisena pysymään, mutta esimerkiksi Penttalan kotikenttä on Vihdin maksullinen rata. -Tällä kasvutahdilla mak-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Škoda Octavia 1.6 FSi 5-ov. -06 170 tkm 3.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

sullisia ratoja tulee yhä enemmän, se on ihan selvä. Vihdissä päivän hinta on 5 euroa, eli eihän sekään juuri mitään maksa, hän kertoi. Penttalan mukaan lajissa on koettu osin hallitsematonta kasvua, jonka perässä ei olla pysytty. -Jos Jaska pyytää Penan pelaamaan ja Pena innostuu, niin emme pysty siihen vaikuttamaan. Jos Jaska osaa säännöt ja kertoo ne Penalle, niin hyvä juttu, mutta jos hän ei osaa sääntöjä ja Pena lähtee sen mukaan pelaamaan, niin se onkin toinen juttu, Penttala kuvaili.

Rima nousee Jaskat ja Penat ovat kuitenkin yhä useammin kiinnostuneita paitsi säännöistä, niin myös lajissa kehittymisestä. Tämä pätee junnuista senioreihin. -Itse en tiedä yhtään harrastajaa, joka ei haluaisi kehittyä, EIF Discgolfin 15-vuotias Matias Itäluoma totesi. Urheilullisuuden aste on alati kiristymään päin. -Lajin ulkopuolella ei ehkä vielä ymmärretä, miten tasokasta urheilua frisbeegolfista on tullut, ja mitä siinä menestyminen vaatii. Tekniikkaa voi työstää ihan loputtomiin ja 3,5 tunnin kilpailukierroksella koetellaan keskittymiskykyä, Sevon sanoi. Lauantaina kierroksensa tulokseen -1 pelannut

RaKo:n Markus Pohjolainen aloitti kiekkoilun 13-vuotiaana ja on 13 vuodessa nähnyt riman nousevan. -Jos joskus tietty taso riitti vaikka top kymppiin, niin nyt sillä ollaan top sadassa, frisbeegolfista enemmän padeliin siirtynyt Pohjolainen tuumi. Nousua on tapahtunut muillakin mittareilla. -Kisamaksuissakin sen näkee. Ensi viikonloppuna Kuopion Pro Tourilla kisamaksu on 80 euroa, kun joskus selvisi parikympillä, Virtanen virkkoi. Hippijuurista ponnistanut frisbeegolf on hiljalleen kasvanut salonkikelpoiseksi urheiluksi. -TUKES on kiinnostunut ratojen turvallisuudesta, antidopingtyö tulee kuvioihin, tehdään yhdenvertaisuusohjelmia... tähän ympärille on tullut paljon lisää. Paikka liikuntakentällä pitää ottaa ja ansaita. Eivät jalkapallo ja yleisurheilu meille huuda, että ”tulkaa tänne vain mukaan”, vaan sinne pitää itse mennä. Sitä kohti tässä ollaan menossa, Penttala totesi.

Napa natisee Yhä useammat panostavat lajiin yhä enemmän ja sponsoroinnin myötä osa pelaajista kykenee omistautumaan frisbeegolfille täysin palkein. Kuten perjantain parikisassa Joonas Aallon partnerina voittoa juhlinut Severi Savukoski, tuo 17-vuotias ”ihmepoika” Littoisista. -Severi sanoi kisapaikalle saavuttuaan, että ”tultiin tekemään duunia”. Ei tuollaista kuullut vielä muutama vuosi sitten, Lindholm hymähti. Nuoriso on viime vuosina puskenut vahvasti esiin ja lajiin heittäydytään innolla jo juniori-iässä. -Harrastajissa on aiempaa enemmän sitä porukkaa, jolla napa on lähempänä selkärankaa, Saturi naurahti. Tammisaarelainen Itäluoma ja 16-vuotias karjaalainen Emil Ekholm ovat niitä intohimoisia nuorukaisia, jotka kuluttavat lajin parissa kosolti aikaa. -Katson paljon lähetyksiä kisoista ja jos ei ole mitään tekemistä, niin ei muuta kuin heittelemään, Itäluoma vahvisti. Kaksikko tuli lauantain kierroksen jälkeen vielä lämmittelyalueelle puttailemaan. -Minulla petti tänään pää eikä tuloksesta kannata sen enempää puhua. Tämä on niin

henkinen laji. Lämmittelyalueella putit kyllä uppoavat, mutta on toinen juttu laittaa ne kisatilanteessa sisään, Itäluoma pureskeli. -Minulla sujui tänään ihan hyvin ja paransin seitsemällä heitolla tulosta torstain viikkokisasta, RaKo:a edustava Ekholm totesi. Kumpainenkin mielii jonain päivänä heittää SM-kisoissa hyvistä sijoista ja Ekholm väläyttelee myös ulkomaiden valloitusta. -Kovaa työtä se vaatii, sillä taso on niin kova ja laaja. Viiden vuoden päästä vaatii taas enemmän, että pärjää, pojat tiesivät.

Citius, altius, frisbius? Tokio olympialaisten ollessa käynnissä tekee mieli kysyä, pitäisikö frisbeegolf ujuttaa olympiaohjelmaan mukaan? -Ilman muuta! Siinäkin mielessä, että suomalaiset ovat lajissa niin hyviä. Taidamme USA:n jälkeen olla maailman kakkosmaa, Sevon hehkutti. Laji voi hyvin Yhdysvalloissa ja Suomessa, mutta Penttala ja Saturi muistuttivat, että levinneisyys ei vielä olympiastatusta puolla. -Maailmassa on paljon sellaisia kolkkia, joissa laji ei vielä ole kovassa huudossa. Euroopassa on maita, joista tulee ehkä neljä kilpaheittäjää, ja Aasiassa on melko hiljaista. Sitten kun kiinalaiset innostuvat frisbeegolfista, niin pitäkää varanne, Penttala tuumi. Kansainvälisen Olympiakomitean agendaan frisbeegolf varmasti sopisi, sillä nuorten suosiossa oleviin lajeihin suhtaudutaan myötämielisesti. Frisbeegolf sulautuisi skeittauksen, surffauksen ja 3x3-koriksen sekaan vaivatta. -Eikö golf ole myös olympialaisissa mukana? Mielestäni frisbeegolfissa on vähän sama kuin golfissa, että lajin omat kilpailut ja kiertueet ovat niitä, joita seurataan. En tiedä, onko lajin välttämätöntä olla olympialaisissa mukana, Itäluoma pohti. -Tietenkin olympialaisten myötä frisbeegolfiin voisi tulla enemmän porukkaa mukaan ja se voisi auttaa lajin kehittymistä, Ekholm tuumi. Virtanen oli olympiaideasta tohkeissaan. -Ehdottomasti! Saan pelkästä ajatuksesta kylmiä väreitä.

Niclas Grönholm keskeytti rallicrossin MM-startissa Rallicrossin historian kahdeksas MM-sarja käynnistyi viime viikonloppuna Espanjassa, Barcelonassa, jossa ajettiin kauden ensimmäinen osakilpailu. Ennakkoon yksi kauden mestarisuosikeista on inkoolainen Niclas Grönholm. Kausi ei kuitenkaan alkanut ihan suunnitelmien mukaan, vaan Grönholm sijoittui Barcelonassa kahdeksannelle sijalle. Avaus, karsinnat ja lämmittely menivät Grönholmin kan-

nalta vielä hyvin. Avauksessa hän sijoittui kolmanneksi ja ensimmäisen päivän karsinoissa viidenneksi. Seuraavan päivän lämmittelyssä hän nousi sijalle kolme ja ylsi molemmissa karsinnoissa sijalle neljä. Semifinaaliin hän starttasi eturivistä ruudusta kaksi. Semifinaali oli Grönholmille vaikea: ensimmäisellä kierroksella suomalaiskuljettajan takana ajanut Hollannin Kevin Abbring osui Grön-

holmin auton takakulmaan ja Grönholmin auto törmäsi päin betoniseinää. Tuloksena oli keskeytys. Grönholm loukkasi törmäyksessä hieman jalkaansa ja auto romuttui melko pahoin. Grönholmin tallikaveri, unkarilainen Krisztián Szabó, ylsi osakilpailussa neljänneksi +3,499 sekunnin erolla kärkeen. MM-kausi jatkuu kuukauden päästä Ruotsissa Höljesissä.

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 11 .

www.etela.com

BK ja HIK nautiskelevat Nelosessa Miesten jalkapallon Nelonen on alkanut BK-46:lta ja FC HIK:lta täyden kympin tahdilla. Joukkueet pörräävät eteläisen lohkon kärkikaksikkona alkusarjan lähestyessä puolivälin krouvia. BK on voittanut kaikki viisi peliään maalierolla 21-5 ja tehnyt jo nyt enemmän häkkejä kuin koko viime kaudella yhteensä Kolmosessa. Päävalmentaja Mikko Lappalainen on tuloksista mielissään, vaikka taktinen kurssi on vielä pahasti kesken. -Olen vuodesta 1998 asti luottanut joukkueissani tähän tiettyyn malliin. Jos kurssin korkein luku on 9, niin olemme ehkä kohdassa 1,5. Kyseessä on pitkä prosessi, mutta Nelosessa hyödyt näkyvät jo varhaisessa vaiheessa. Ei tässä mitään ylivaikeaa yritetä, vaan ensin asioita ymmärretään periaatteen tasolla, sitten niitä yritetään toteuttaa, tulee yksittäisiä onnistumisia ja lopulta onnistumisten sarjoja, hän kertoi. Viime keskiviikkona BK kaatoi kotikentällään Atleettiklubin 7-2 (4-2). -Avausjakso ei ollut meiltä kauhean hyvä, mutta pelaajilla ja valmennuksella oli koko ajan sellainen tunne, että viemme pelin kuitenkin selkeästi, Lappalainen sanoi.

Vapaa rooli Karjaalaisilla on 4-divariin hurjasti kokemusta ja taitoa, kun Matias Astrada ja Lucas Mondino saivat vielä seurakseen vanhan argentiinalaistutun Nicholas Brainin, joka pelasi viime kaudella Espoon Palloseurassa Kakkosta. Astrada on mäiskinyt jo seitsemän maalia. -Systeemi sopii Matiakselle, jolla on ainoana pelaajana melko vapaa rooli. Hänellä ei ole hirveästi puolustusvelvoitteita, mutta hyökkäyksessä vastuu on suuri, Lappalainen totesi. Omat junnut nostavat konkareiden vanavedessä päätään, kuten 15-vuotias Hiski Sundholm. -Hänellä on sellaista pelivalmiutta, että pitää nuoresta iästä huolimatta jo Nelosessa pärjätäkin. Ja Hiski pärjää, valmentaja virkkoi. Ainoa tahra BK:lle on tullut alueellisten sarjojen Regions Cupis-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

HIK herkutteli edellisessä kotipelissään 5-0-voiton PEF:stä. Maalintekijöinä kunnostautuivat John Winberg (vas.), Karl-Edwin Knichter, Marko Lahti, Lukas Hellström ja Ted Rosenström. (Kuva: Mauri Forsblom) sa, jossa se hävisi Vitosessa pelaavalle AC Rastaalalle 4-0. Polkkapaidat eivät matkustaneet Espooseen parhaalla miehistöllään. -Ottelu piti alunperin pelata maaliskuussa, sitten sitä kertaalleen siirrettiin ja lykättiin lopulta heinäkuun alkuun. Ei se enää vastannut sitä tarkoitusta, jota cupista haimme. Meille tuli tuohon saumaan kolme peliä viikon sisään eivätkä edes Veikkausliigaseurat kestä sellaista tahtia. Jätimme sen pelin ikään kuin väliin ja olisimme voineet huilauttaa enemmänkin pelaajia, Lappalainen sanoi.

Jaettu ilo Jos on BK pistänyt verkot tötterölle, niin HIK on vakuuttanut ennen kaikkea puolustuspelillään. Hankolaiset ovat voittaneet kaikki neljä kamppailuaan maalierolla 14-1. -Olemme puolustaneet joukkueena hyvin. Ainahan voi joitain onnenkantamoisia verkkoon päätyä, mutta niiltäkin on vältytty, totesi päävalmentaja Robert Wahlstedt. Maalivahdeista niin Kasper Lind, Joel Boström kuin Rasmus Söderlundkin ovat päässeet vartioimaan veräjää. -Rasmuksen varusmiespalveluksen takia emme voi hänen varaansa jatkossa enää niin paljon laskea. Kasperin

ja Joelin kohdalla vastuuta saa se, kumpi on pelien välissä vireeltään kuumempi, Wahlstedt sanoi. Peräti 10 pelaajaa on tehnyt Hikkenille maaleja ja heistä kärkkäimpänä on ollut paremmin käsipallokentän puolelta tunnettu John Winberg neljällä nyytillään. -Hän piti muutaman vuoden taukoa jalkapallosta ja on ollut todella positiivinen yllätys. John juoksee varmasti eniten koko ryhmästä ja välillä häntä pitää jopa pyytää vähän rauhoittumaan, Wahlstedt kertoi.

Vesi kielellä HIK:n piti kohdata viime perjantaina Rukki Arenalla lohkojumbo EBK/Reservit, mutta joukkueessa ilmenneen koronatartunnan takia ottelu siirrettiin. Testitulosten selvitessä valkenee, kuinka homma jatkuu ja pelataanko keskiviikolle (28.7.) merkattu vieraspeli Grankulla IFK:n U23-joukkuetta vastaan. -EBK on sarjasijoitustaan parempi joukkue ja olisi ollut meille jo astetta kovempi mittari, kuten myös Grani. Tähän asti olemme kohdanneet häntäpään joukkueita ja aloitus on ollut niin sanotusti helppo. Ehkä se on hyväkin juttu, sillä olemme saaneet pelin rullaamaan, Wahlstedt mietti. Vesi kielellä jo odotetaan HIK:n

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ja BK:n välienselvittelyä, joka on jätetty alkusarjan viimeiseksi otteluksi. Joukkueet kohtaavat Hangossa 1. syyskuuta. -Toivottavasti silloin ollaan yhä tässä tilanteessa, että ottelu tosiaan on sokerina pohjalla. Luulen kyllä, että ollaan, Wahlstedt veikkasi. Alkusarjan jälkeen lohkon 12 joukkuetta jaetaan ylempään ja alempaan jatkosarjaan. EIF/2 on tällä hetkellä menossa alempaan jatkosarjaan kerättyään viidestä ottelusta viisi pistettä. Tammisaarelaisten kolmosmiehistö kohtaa lähiviikkoina vieraspeleissä BK:n (4.8.) ja HIK:n (20.8.). Naisten Nelosessa EIF johtaa lohkoaan puhtaalla pelillä neljän kierroksen jälkeen. Sofie Lindgren on hurjastellut jo seitsemän reppua. EIF:n pelit jatkuvat kuukauden paussin jälkeen tänään torstaina kotiottelulla PitsiPöxyjä vastaan.

Haemme tunnollisia

LEHDENJAKAJIA

Hankoon. HUOM! Sopii mainiosti esim. yhdistyksille ja koululuokille. Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker skötsamma

TIDNINGSUTDELARE till Hangö. OBS! Passar jättebra för t.ex. föreningar och skolklasser.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Ab Costacalida Oy on vuonna 1989 perustettu hankolainen siivouspalvelualan yritys, jonka toiminta koostuu yrityksille ja yhteisöille suunnatuista puhdistuspalveluista. Teemme myös läheistä yhteistyötä Ab Lavendel Service Oy:n kanssa. Lavendel tuottaa pesulapalveluja edellä mainituille kohderyhmille.

Haemme palvelukseemme lähiesimiestä (palveluohjaaja), jonka vastuulla on yrityksen siivouspalvelujen päivittäinen sujuvuus ja toteutus.

a kasva h t r ü w ukaan m e l u t

TEKNINEN MYYJÄ Pääkaupunkiseudulle

Hakemukset 1.8.2021 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Mirja Rantanen puh. 040 568 7230

MEILLÄ MENESTYT ARVOSTETUIMMAN JA LUOTETTAVIMMAN MYYNTITIIMIN JÄSENENÄ

LÄHIESIMIES

Työhön kuuluu siivoustöiden suunnittelu ja resursointi, uusien ja vanhojen työntekijöiden opastus ja ohjaus, laadun valvonta sekä henkilöstöstä huolehtiminen. Lähiesimies toimii palveluesimiehen alaisuudessa. Toiminnan jatkuva kehittäminen on yrityksessämme tärkeää ja sitä tehdään yhdessä johtotiimin kanssa. Lähiesimiehen tehtävänkuva ja palkka määräytyy kokemuksen ja osaamisen mukaan. Kehityskykyisessä palveluyrityksessämme on mahdollista kehittää omaa osaamista ja edetä työuralla. Toivomme, että hakijalla on alan työkokemusta ja peruskoulutus sekä mielellään kokemusta esimies- ja ohjaustehtävistä. Sopiva koulutustausta on esim. laitoshuoltaja, siivoustyönohjaaja tai lähiesimiehen perustutkinto. Jos olet oma-aloitteinen, kannat vastuun työstäsi, olet organisointikykyinen sekä tulet toimeen kaikkien kanssa, olet hakemamme henkilö. Meille on tärkeää, että kommunikoit suomeksi. Muut kielet ovat plussaa. Työ on kokoaikainen ja vakituinen (7,5 h/vrk, 37,5 h/v), mutta olet valmis joustavaan työskentelyyn erilaisten työtilanteiden ja sesonkien mukaan. Yhteydenotot ja kyselyt puhelimitse arkisin 10 - 14 palveluesimies Mia Sirviö, +358 50 550 3407 tai sähköpostilla hanko@costacalida.fi. Työ voi alkaa heti sopivan henkilön löydyttyä.

12 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Torstai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 ToiTV1 vomus 6.55 Ylen aamu 9.30 Järviemme helmet: Oulujärvi 10.00

Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 12.30 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Gabriel, tule takaisin! (7) 14.35 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Voiko tätä syödä?

Perjantai 30.7. 4.40 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 6.40 UutisikkuTV1 na 6.55 Ylen aamu 9.30 Järviemme

helmet: Päijänne ja Vesijärvi 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pronssilisko ja kultakuoriainen 12.30 Itse valtiaat (7) 12.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 15.10 Ylen aamun parhaat 15.50 Mannerheim Jörn Donnerin kertomana 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 31.7.

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Järviemme helmet: Päijänne ja Vesijärvi 19.00 Naiset vallan takana 19.43 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Merkkien salat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Line of Duty - Lainvalvojat (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Vankina Kanarialla 23.15 DNA (12) 23.55 Kesäolympialaiset Suomessa 1952 0.55 Uutisikkuna 2.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

olympiakisat, useita lajeja 6.00 Tokion olympiakisat, useita lajeja 8.30 Tokion olympiakisat, ammunta 9.15 Tokion olympiakisat, ammunta 10.15 Tokion olympiakisat, lentopallo 12.30 Tokion olympiakisat, judo 13.16 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 13.50 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 16.00 Tokion olympiakisat, käsipallo 17.00 Tokion olympiakisat, pöytätennis 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Vonkaleita jahtaamassa 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, koskimelonta 23.00 Tokion olympiakisat, miekkailu 0.00 Kummeli (7) 0.24 Kummeli (7) 0.49 Kummeli (7) 1.15 Luottomies (12) 1.25 Tokion olympiakisat, golf 3.30 Tokion olympiakisat, soutu

MTV3

4.25 Tokion olympiakisat, golf, ammunta 5.00 Tokion

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Os-

set alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Murhan dna 4/4: Ratkaiseva näyte 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hengen asein: Kynällä ja kiväärillä, hanurilla ja haupitsalla 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Minkä taakseen jättää (12) 23.50 DNA (12) 0.35 Uutisikkuna 2.50 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Kummeli (7) 19.20 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Sportliv 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, BMX racing 22.45 Tokion olympiakisat, koskimelonta 23.30 Tokion olympiakisat, trampoliini 0.00 Kummeli (7) 0.23 Kummeli (7) 0.48 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, triathlon, golf 3.00 Tokion olympiakisat, golf

TV2

4.45 Tokion olympiaki6.15 Aamusää 6.25 UuTV2 sat, nyrkkeily 6.05 Tokion MTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu olympiakisat, useita lajeja 8.30 Tokion 8.00 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi 9.35 olympiakisat, useita lajeja 10.45 Tokion olympiakisat, jousiammunta 11.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 12.05 Tokion olympiakisat, tennis 14.00 Tokion olympiakisat, beach volley 16.00 Tokion olympiakisat, lentopallo

Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Jamie Oliverin helpot herkut 12.55 Kaappaus keittiössä 13.45 Koiralle

Elämäni Biisi 23.55 Uutisikkuna 3.00 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

(7) 0.57 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, kenttäratsastus 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Elokuva: Villi tusina 2 (S) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Talent Suomi: Parhaat hetket 17.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Amazing Race 22.00

4.00 Tokion olympiakisat, TV1 6.00 Tokion olympiakisat, MTV3 yleisurheilu 6.10 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV2 useita lajeja 7.30 Tokion Yle Uutiset 8.05 Prisma: Ihmeelli- olympiakisat, ammunta 8.30 Tokion nen iho 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Neuschwanstein, linnan tarina 9.56 Pisara 10.00 Yle Uutiset 10.05 Saaristolaislääkäri (12) 10.59 Saaristolaislääkäri (12) 11.55 Järviemme helmet: Säkylän Pyhäjärvi 12.23 Järviemme helmet: Lappajärvi 12.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Serengeti 19.45 Roy Grace (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Komisario Lewis (12) 22.40

olympiakisat, purjehdus 9.00 Tokion olympiakisat, golf 9.30 Tokion olympiakisat, purjehdus 10.00 Tokion olympiakisat, ammunta, jousiammunta 11.00 Tokion olympiakisat, tennis 13.30 Tokion olympiakisat, miekkailu 14.30 Tokion olympiakisat, jalkapallo 16.00 Tokion olympiakisat, painonnosto 17.00 Tokion olympiakisat, rugby 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Kavionjälkiä 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Sportliv 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, kenttäratsastus 22.45 Tokion olympiakisat, trampoliini 23.15 Tokion olympiakisat, painonnosto 23.55 Kummeli (7) 0.28 Kummeli

Sunnuntai 1.8.

Pank - pankin nousu ja uho (16) 0.50 Uutisikkuna 2.50 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

5.50 Uutisikkuna 7.15 ItäTV1 meren helmet: Hailuoto 8.00 Avara luonto: Serengeti 9.00

Naiset vallan takana 9.45 Some deep story 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Järviemme helmet: Oulujärvi 11.13 Järviemme helmet: Päijänne ja Vesijärvi 11.55 Egenland 12.25 Merkkien salat 12.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 14.05 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.04 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Vaiheessa: Luolamies 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 M/S Romantic (12) 22.00 Paha ui paratiisiin (16) 23.00 Ulkolinja: Vankina Kanarialla 23.55

Maanantai 2.8. 4.00 Tokion olympiakisat, TV1 yleisurheilu 6.00 Uutisikkuna 6.25 Merkkien salat 6.55 Ylen

aamu 9.30 Pohjolan luonto 9.45 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.35 8 minuuttia 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Maailman kaunein tyttö (7) 12.55 Itse valtiaat (7) 13.10 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.05 Ylen aamun parhaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses - Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Itäinen Suomenlahti 19.00 M/S Romantic (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 Perjantai-dokkari: Minä olen turri 21.50

(7) 0.28 Kummeli (7) 0.56 Kummeli (7) 1.25 Luottomies (12) 1.35 BIG vs SMALL (S) 2.55 Tokion olympiakisat, beach volley, melonta

4.00 Tokion olympiakisat, TV2 useita lajeja 5.00 Tokion 7.00 Ostoskanava olympiakisat, golf, paini 6.00 To- MTV3 Tvins.com 8.00 Muukion olympiakisat, useita lajeja 7.00 milaakson tarinoita (S) 8.25 MuumiTokion olympiakisat, golf, tennis 10.00 Tokion olympiakisat, BMX freestyle 11.00 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 12.30 Tokion olympiakisat, paini 13.30 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 13.55 Tokion olympiakisat, miekkailu 15.00 Tokion olympiakisat, sulkapallo 17.00 Tokion olympiakisat, beach volley 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Kavion jälkiä 20.00 Kohteessa Montenegro 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, kenttäratsastus 23.15 Tokion olympiakisat, painonnosto 0.00 Kummeli

laakson tarinoita (7) 8.50 Horseland - heppajengi (S) 9.10 Palomies Sami (S) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Kokkisota 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Koiralle koti 13.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Koiralle koti 16.00 Agatha Christie: Ikiyö (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15

Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Karppi (12) 22.50 DNA (12) 23.30 Huume-Suomen historia: Kontrollin vastaisku 0.00 Uutisikkuna 2.50 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

maalaiselämää 20.00 Riistametsällä 20.40 Metsästysjuttuja 20.50 Metsästysjuttuja 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, maahockey 23.00 Tokion olympiakisat, painonnosto 0.00 Kummeli (7) 0.25 Kummeli (7) 0.55 Kummeli (7) 1.25 Armoton maa (16) 2.55 Tokion olympiakisat, lentopallo

5.00 Tokion olympiakiTV2 sat, paini, melonta 6.00 Tokion olympiakisat, paini 7.30 Tokion olympiakisat, sulkapallo 9.30 Tokion olympiakisat, purjehdus 10.00 Tokion olympiakisat, ammunta 10.45 Tokion olympiakisat, ammunta 12.00 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 12.30 Tokion olympiakisat, paini 13.00 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 13.55 Tokion olympiakisat, paini 14.45 Tokion olympiakisat, kenttäratsastus 15.45 Tokion olympiakisat, sulkapallo 16.30 Tokion olympiakisat, jalkapallo 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Suurperheen

toskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Jamie Oliverin helpot herkut 12.55 Illallinen äidille 13.45 Koiralle koti 14.10 MasterChef 2020 15.05 Tuttu Juttu Show 16.00 Täydellinen kesä (S) 16.30 Täydellinen kesä (S) 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kokkisota 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 ESPN dokumentti: Tim Richmond - Elämä ohituskaistalla 0.15 Kotoisa 1.10 999: Mikä hätänä? (12) 2.05 Fort Boyard Suomi 3.25 Remontilla rahoiksi 4.30 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35

koti 14.10 MasterChef 2020 15.05 Tuttu Juttu Show 16.00 Suomalainen menestysresepti 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: S.W.A.T. (12) 1.10 Rikospaikka 1.40 AVA Rikosputki: Bull (S) 2.35 Isänmaan puolesta (12) 3.50 Kova laki (12) 4.35 Tuttu Juttu Show 5.00 Astral-TV 6.00 Nelonen Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets

(S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Pilvilinna (12) 0.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 1.30 Murha Helsingörissä (12) 2.25 Bullets (16) 3.20 NCIS: New Orleans (12) 4.05 Kova laki (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S)

6.15 Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (S) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen (S) 8.55 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Unkarin osakilpailu 23.35 Aallonmurtaja (12) 0.30 Kova laki (12) 1.25 Joonas Nordman Show 2.20 Ota rahat ja juokse 3.15 Tuttu Juttu Show 4.00 Olet mitä syöt

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.10 Hatchimals (S) 6.15

Hatchimals (S) 6.20 Ritariprinsessa Nella (S) 6.40 Rusty Rivets (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Angry Birds Toons (S) 7.30 Angry Birds Toons (S) 7.35 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 LEGO Star Wars (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 TulosSuomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (12) 23.35 Suomalainen menestysresepti 0.30 Concorde - turmalennolla (7) 1.25 999: Mikä hätänä? (12) 2.20 Kotoisa 3.15 Remontilla rahoiksi 4.10 Kaappaus keittiössä

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 Bing (S) tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Ke- 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 säterassi 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Formula 1: Unkarin osakilpailu 13.30 MasterChef 2020 14.30 Koiralle koti 15.00 Supernanny 16.00 Tuttu Juttu Show 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.01

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (S) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempal-

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.05 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Huvila & Huussi 16.20 Onnenarpa 16.25 Puutarhan pelastajat 17.25 Remppa vai muutto 18.25 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 22.50 Tulossa: Lahko (7) 22.55 Stand Up! 23.55 Mestareiden mestari 0.55 Hyvät ja huonot uutiset 1.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät 3.55 Astral-TV 6.50 LilYle Fem Teema: la Tvåan 6.51 7.45 LEGO City Adventures (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 10.05 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Puutarhan pelastajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 19.00 Mestareiden mestari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 - Erittäin salainen (16) 0.35 Elokuva: Man of Steel (12) 3.20 El Chapo (12) 4.20 Astral-TV Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 30.7 6.54 Angry Birds Blues (S) 9.00 Farmi Suomi 10.30 MasterChef Australia 11.35 MasterChef Australia 12.40 Puutarhan pelastajat 13.40 Puutarhan pelastajat 14.40 Puutarhan pelastajat 15.40 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 15.45 Elokuva: I Feel Pretty (12) 17.55 Elokuva: Zootropolis eläinten kaupunki (7) 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: Octopussy - mustekala (16) 0.40 Elokuva: Mortdecai (12) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.50 Astral-TV Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.7 6.52

Nicke Nyfiken (T) 7.15 Tillsammans (T) 7.20 Greta Gris (T) 7.25 Pappershistorier (T) 7.31 Q Putte 5 (T) 7.42 Lilla Tvåan: Äventyrsmasa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 11.35 MasterChef Australia 13.00 MasterChef Australia 14.35 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 14.40 Puutarhan pelastajat 15.40 Puutarhan pelastajat 16.40 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela - Sut puhallan pois 16.45 Elokuva: Hobitti - Smaugin autioittama maa (12) 19.55 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi (S) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pearl Harbor (16) 0.35 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 2.30 Hyvät ja huonot uutiset 3.25 Amerikan kovimmat keräilijät 4.25 Astral-TV

Teema: 6.50 Lilla Yle Fem Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.8 6.52 Tick-tack (T)

6.57 Vovve, Pip och Ville (T) 7.09 Simon (T) 7.14 De modiga jössarna (T) 7.21 Laura (T) 7.36 Mamma Mu och Kråkan (T) 7.44 Herr Blicks zoo (T) 7.51 Kiri la tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Älä kieltäydy kahdesti (12) 23.40 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 23.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.45 Amerikan kovimmat keräilijät 1.45 Suomen huutokauppakeisari 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Astral-TV

Teema: 6.50 Yle Fem Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.8 6.52

Kiri och Lou (T) 6.55 Hej, Taavi (T) 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 7.15 Bali (T) 7.45 Ryggsäckssnubbe och Botten (T) 7.55 Vov-patrullen (T) 8.22 Galax-

Namnsdagsgratulationer: 29.7 6.52 Bikupan (T) 7.00 Nalle 7.09 Maggie och den läskiga Poncho (T) 7.34 Mauno (T) 7.46 Ollie & Moon (T) 7.58 Tipo (T) 8.06 Pelle Kanin (T) 8.21 Galaxen 8.22 Fåret Shaun (T) 8.29 Tero fixar (7) 8.41 Lulu och kon (7) Fem: 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen Teema: 12.00 Sami Yaffa - Sound Tracker: Turkiet 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 13.55 Varför dansar vi? 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky (T) 18.05 Superplanen (T) 18.17 Alfons Åberg (T) 18.26 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Bio Klassiker: The naked kiss (16) 22.30 Becoming Bond Kim och Kaj (T) 7.01 Den storartade herr Kung (T) 7.12 Oiva (T) 7.22 Ekorrskogen 7.24 Enni och Roy (T) 7.36 Skojjägarna 7.42 Om du ger en mus ett kex (T) 7.57 Mamma Mu och Kråkan (T) 8.05 Anton Igelkott klarar upp (T) 8.22 Galaxen 8.23 Jenni (7) Fem: 8.50 Team Bachstad i österled 9.30 Aktivisten: Aktivisten (12) 10.00 Världen 1968 (12) 10.55 Resmål ur Egenland 11.00 Guld i köpstäderna Teema: 12.00 Hietsu is Happening! Dagfestival 16.30 RSO extra: Större än ord 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Kiri och Lou (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Grönsaks-tv Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Hietsu is Happening! Kvällsfestival 23.40 Yle live: Muse, Drones world tour skinen 8.15 Ricky Zoom (T) 8.26 Jaris och Karis sommarlov (T) 8.34 Elitklassen (T) 8.59 Galaxen 9.00 Jag, Elvis Riboldi (7) 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost (7) 9.23 Grizzy och lämlarna (7) 9.30 Gränsskogsberättelser (7) Fem: 10.00 De utvalda barnen 11.00 Timjan, tupp och tårta Teema: 12.00 Bio Finland: Natalia (T) 13.35 Ur arkiven 14.05 The Cavern Club - den brittiska popens vagga 15.00 I Cornwall med Simon Reeve 16.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Aktivisten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.20 Stopp (T) 18.30 Livstid (12) 19.15 Hemmalive: André Linman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Miles Davis: Birth of the Cool (7) 21.50 Kino: Chicago (12) 23.40 Small Axe (12) och Lou (T) 7.57 Alice och Lewis (T) 8.09 Oktonauterna (T) 8.23 Vov-patrullen (T) 8.46 Herr Höbacka och Laduorkestern (T) 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss (7) 9.12 Här är Ponny (7) 9.24 Mäktiga Mopsen (7) 9.31 I havsdjupet (7) 9.53 Råttan Boris (T) Fem: 10.00 Island dansar 10.25 Resmål ur Egenland 10.31 Böcker som gör skillnad 11.01 I rovdjurens spår Teema: 12.00 Kino: César (T) 14.15 Varför dansar vi? 15.10 Mahler x 10: Symfoni nr 9 i D-dur. 16.55 Ur arkiven Fem: 17.25 Den gröne slaktaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner (T) 18.11 Peg + Katt (T) 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn (7) 21.00 Skärgårdsdoktorn (7) 22.00 Stockholms blodbad - kampen om tronen (12) 23.00 Skamlös 23.27 Skamlös 23.54 Skamlös en 8.23 Sherlock Jak (T) 8.35 Alice och enhörningen (7) 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier Fem: 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 De utvalda - Kungliga danska baletten Teema: 12.00 Countrymusik 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Brillebjörn (T) 18.05 Maja Gå (T) 18.10 Ormar ombord (T) 18.15 Pingu i staden (T) 18.21 Raka Bananer 18.25 Strumphittarna 18.30 Domedagen 19.00 Stugor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 De utvalda barnen 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting (16) 22.30 Festen (12) 22.49 Festen (12) 23.14 Festen (12) 23.37 Festen (12)

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 13 .

”1980-luvun Båstadin tunnelmaa”

HTK:n visioissa lisää kenttiä ja tennishotelli (Hanko) Hangon tennispyhätössä nähtiin tiistaina nostalgisen tasokasta toimintaa Suomi-Ruotsi-maaottelun hengessä. Konkarien koitokseen osallistuivat siniristilipussa maamme mainioin mailataituri Jarkko Nieminen, Ville Liukko ja Jan Tiilikainen, jotka kohtasivat kaksinja nelinpeliä sekoitelleessa näytöspelissä länsinaapurin entiset ammattilaiset Magnus Larssonin ja Thomas Nydahlin. Pääsylipputuotoilla tuetaan Hangon Tenniskerhon vireillä olevan tennishallin rakentamista. Neljä tenniskenttää ja padel-kenttiä sisältävä hallihanke etenee jo raiteillaan ja Cuplis-hallin lähelle kaavailtuun pytinkiin odotellaan lupa-asioita kuntoon. HTK on rahoittamassa suurelta osin itse ympärivuotisen toimin-

nan mahdollistavaa hanketta, johon olennaisena osana kuuluu yhteistyön tehostaminen kaupungin lukioiden välillä. Hallin myötä olisi Hangossa mahdollista käydä lukiota tennikseen tai padeliin painottuvalla linjalla.

Lisää kenttiä Tennisstadionille tupsahti pari vuotta sitten viisi kenttää lisää, mutta enää eivät kymmenen massakenttääkään tahdo riittää kuumassa kesäkysynnässä. HTK mielii rakentaa vielä viisi kenttää lisää. -Tämä on vasta vision asteella eikä konkretiaa ole vielä olemassa. Sekään ei ole selvää, mahtuvatko lisäkentät nykyiselle vuokra-alueelle. Mutta tarve tiedetään ja meillä on halua kehittää olosuhteita, totesi toiminnanjohtaja ja, leikkejä ja tietovisaa. Ilm. viim. 8.8. Einolle 044-3241220 tai Janetalle 040-5326078.

SPF Västnyland Hemliga resa onsdag 4.8. Kontakta reseledare Tom Laitinen 0400-607583. Allsång på Museigården i Tenala söndag 8.8 kl. 15. Kontakta din förening eller Kira Forsström/Tenala-Bromarf pensionärer 040-7259902. Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas på Malmåsa i Prästkulla (Nitlaxvägen 16) 10.8 kl. 17. Även för andra föreningar. Grillkorv, plättar, lekar och frågesport. Anm. sen. 8.8 till Eino 044-3241220 el. Janeta 0405326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Malmåsassa Prästkullassa (Nitlaxintie 16) 10.8. klo 17. Myös muille yhdistyksille. Makkaraa, lettu-

Tiistai 3.8. 4.35 Tokion olympiakisat, TV1 yleisurheilu 6.35 Uutisikkuna 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden

saartamat: Itäinen Suomenlahti 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Kulkurin tyttö (7) 12.55 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 14.00 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.00 A-studio 16.35 Itse valtiaat (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 4.8. 4.45 Tokion olympiakisat, TV1 yleisurheilu 6.25 Luontoretkellä: Kumppanuus vaarassa 6.55

Ylen aamu 9.30 Veden saartamat: Pielinen 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.25 Rikas tyttö (7) 12.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 14.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu 16.10 Ylen aamun parhaat 16.35 Itse valtiaat (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Syyskausi aloitetaan Rientolassa, ke 18.8. klo 12 alk. Huom! paikka on muuttunut! Tarjolla kahvia ja pientä makeaa ja suolaista purtavaa. Lähdemme ti 24.8., Saariston historian kokopäiväretkelle. Retken yhteishintaan kuuluu linja-autokuljetus, opas, sisäänpääsymaksut, lounas sekä iltapäiväkahvi makealla palalla. Retki on omakustanteinen. Sitovat ilm. retkelle viim. 2.8. Ami Grims/050 526 5652 tai amcagr@gmail.com. Keskiviikkoisin, alk. klo 10 pelaamme Mölkkyä ja/tai Petanqueta Karjaan Parkourpuistossa. Kotisivuilla lisätietoa: karjaapinjaisten.elakkeensaa-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Pielinen 19.00 Prisma: Tehokkaan kotitreenin resepti 20.00 Oikeus kuolla 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Huippuilta Janne Grönroosin seurassa 23.00 DNA (12) 23.40 Seksi-Suomen historia (12) 0.10 Uutisikkuna 2.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

TV2

5.00 Tokion olympiakisat, useita lajeja 7.15 Tokion olympiakisat, käsipallo 9.15 Tokion olympiakisat, purjehdus 10.00 Tokion olympiakisat, purjehdus 10.45 Tokion Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Saimaa 19.00 Historia: Kirjeet ilman allekirjoitusta 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Real McCoy (12) 23.10 DNA (12) 0.15 Uutisikkuna 2.45 Tokion olympiakisat, yleisurheilu

5.00 Tokion olympiakisat, TV2 skeittaus, golf 7.30 Tokion olympiakisat, golf 8.30 Tokion olympiakisat, purjehdus 9.00 Tokion olympiakisat, golf 9.30 Tokion olympiakisat, purjehdus 10.00 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 10.30 Tokion olympiakisat, ratapyöräily, kiipeily 11.40 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 12.15 Tokion olympiakisat, kiipeily 14.15 Tokion olympiakisat, esteratsastus 15.10 Tokion olympiakisat, kiipeily 16.40 Tokion olympiakisat, käsipallo

Hangon tennisstadionin kymmenen massakenttää eivät tahdo riittää kuumassa kesäkysynnässä. Risto Alén. Myös Puistolammen plexipave-päällysteisten kenttien tilannetta tarkkaillaan. -Lähiaikoina mietimme, uudistammeko niiden kenttien pinnoitteen. Sitäkin on väläytelty, että niistäkin tehjat.fi. Huomioimme toiminnassamme vallitsevan koronatilanteen vaatimat mahdolliset muutokset. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Juhlimme yhdistyksemme 15-vuotista taivalta ke 25.8. klo 13. Paikka on Ravintola Hannes Lohjan Vappulassa. Luvassa ruokailun lisäksi ohjelmaa ja 15-v. historiikin julkaiseminen. Maksut yhdistyksen tilille ja ilmoittautumiset Marjatalle 5.8. mennessä: marjatta.luhtasela(at)dnainternet.net tai 019-383453. VN diabetesförening rf. Det finns ännu platser kvar till utfärden till Strömfors, Borgå o IKEA tisd 17.8 med start från Ekenäs bussis kl 7.45 och Karis bussis 8.05. Info och anmälan 0405488378 senast 9.8. Även för icke medlemmar. Coronareolympiakisat, nyrkkeily 11.45 Tokion olympiakisat, telinevoimistelu 13.10 Tokion olympiakisat, nyrkkeily 13.25 Tokion olympiakisat, paini 14.40 Tokion olympiakisat, kiipeily 15.15 Tokion olympiakisat, paini 15.30 Tokion olympiakisat, lentopallo 17.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.45 Luottomies (12) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, ratapyöräily 22.30 Tokion olympiakisat, esteratsastus 23.30 Tokion olympiakisat, painonnosto 0.00 Kummeli (7) 0.22 Kummeli (7) 0.49 Kummeli (7) 1.13 Luottomies (12) 1.25 Tokion olympiakisat, golf 3.00 Tokion olympiakisat, skeittaus, golf 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Kesäterassi 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.

18.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 19.00 Syke (12) 20.00 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 20.25 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 21.00 Tokion olympiakisat, päivän parhaat 22.00 Tokion olympiakisat, kiipeily 23.15 Tokion olympiakisat, painonnosto 0.00 Kummeli (7) 0.26 Kummeli (7) 0.56 Kummeli (7) 1.25 Tokion olympiakisat, golf 3.00 Tokion olympiakisat, skeittaus, golf

täisiin massakenttiä. Massakentillä täällä kuitenkin pääsääntöisesti halutaan pelata.

Grand Slam HTK:n visioissa välkkyy myös tennishotelli, joka voisi kenties samalla toimia tenservation. Karis svenska pensionstagare far på utfärd den 25.8 till Vääksy och se på fiskemuseet och kanalen, Vi äter lunch kl. 15 på Linnantuuli. Bindande anmälan senast den 11.8.2021 till tfn. 040 8279350/Maire. Start från Bäljars kl. 8.20, Resecentret 8.30 vidare till Svartå. Karisnejdens invalider far på hemlig resa den 26.8. Sista bind. anm. den 6.8 till t. 0503207465. Även utomstående. Karjaanseudun invalidit lähtevät sokkomatkalle 26.8. Viim. sit. ilm.päivä 6.8. p. 0503207465. Myös ei jäsenet. Österby Pensionärer. Sommarresa till Söderlångvik (guidning) och Kasnäs (lunchbord) to 12.8. Start från Resecentret kl. 9 , Trollböle-Östercom 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 MasterChef 2020 15.00 Kokkisota 16.00 Selviytyjät 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Illallinen äidille 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 1 (S) 0.00 Illallinen äidille 0.55 Kotoisa 1.50 Remontilla rahoiksi 2.55 Tuttu Juttu Show 3.50 Kaappaus keittiössä 4.35 Olet mitä syöt 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (S) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.45 LE-

ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Suomalainen menestysresepti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 23.35 Rouva Ministeri (S) 0.30 Rouva Ministeri (7) 1.25 Fort Boyard Suomi 2.50 Remontilla rahoiksi 4.10 Fitistä fätiksi ja takaisin

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 5.00 Astral-TV 8.00 Uutisaamu 9.06 Kesäterassi 9.35 Nelonen 6.00 Bing (S) Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 6.05 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kokkisota 14.00 MasterChef 2020 15.00 Illallinen äidille 16.00 Selviytyjät 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit

Rusty Rivets (S) 6.50 Pyjamasankarit (7) 7.15 Angry Birds Toons (S) 7.20 Angry Birds Toons (S) 7.25 K3 (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S)

nislukiolaisten majapaikkana. Tähän tarkoitukseen on tiirailtu Jääkellarin tonttia. Kerhon hallituksessa varainkeruuta hoitavalla Joakim Bernerillä on hotellille jo nimikin valmiina. -”Grand Slam” eli sama kuin Båstadin hotellin kuuluisalla yökerholla. Haluamme tänne 1980-luvun Båstadin tunnelmaa, hän virkkoi ja viittasi Ruotsin tenniskesän vetonaulaan. Eikä siinä vielä kaikki, vaan haaveissa elää myös uusi keskuskenttä, joka tulisi nykyisen viitoskentän taakse. Kenttä rakennettaisiin kuoppaan, katsomo nousisi merelle päin ja lehtereiden alla olisi ravintola. -Tästä olen yli kymmenen vuotta haaveillut, mutta se on vielä kaukainen juttu, Berner sanoi. Hurjat visiot saattavat heikompaa hirvittää

ja taannoin HTK:n 110-vuotisjuhlissa puhuneen Bernerin maalailut saivat osakseen niin ihailua kuin ihmettelyäkin. -Minuahan pidettiin ihan kylähulluna jo silloin, kun ehdotin viiden lisäkentän rakentamista stadionille. Siellä ne nyt ovat eikä kapasiteetti riitä vieläkään, innokas tennismies tokaisi. Hallille, hotellille ja lisäkentille on Aléninkin mukaan tarvetta. -Kysynnän ja tarjonnan tulisi olla tasapainossa, mutta kysyntää on huomattavasti enemmän kuin mitä pystymme tarjoamaan. Jaamme kaupungin kanssa yhteisen huolen tulevaisuudesta ja siitä, tuleeko lukioihin riittävästi uusia oppilaita. Majoituskapasiteetin riittämättömyys liittyy myös tähän. Kaikki nämä kulkevat visioissamme käsi kädessä.

by. Retur 17-tiden. Anm. sen. 3.8 till Svenna 0400-476812, Monika 040-9623713 (14-20). Vi spelar petanque på planen i Västerby på torsdagar kl. 9. Vi följer coronarestriktionerna.

petankkia joka su Taivallahden leikkipuistossa (E- ja P-Hesperiank. Väli, Runebergink. pääty) Hgissä (säävaraus). Miel. omat pallot. Marketkuulat ssopivat. Lisät. p. 0440-506518 ja olavi.rautiainen@gmail.com. Tulkaa mukaan.

Västra Nylands Cancerklubb. Vi försöker starta verksamheten igen och arrangerar sin sommarresa till Kimitoön ons 4.8. Start kl. 9 från Karis, via Ekenäs och Tenala med Ampers buss. Anm. och förfrågningar: Margareta Puiras 040-6863320 eller e-post: margareta.puiras@ gmail.com. Ekenäs pensionstagare bjuder medlemmar och vänner på en Oscarsbelönad dansk komedi EN RUNDA TILL den 2.8 kl. 14 på Bio Forum. Uudenmaan munuais- ja maksayhdistys UUMU pelaa GO City Adventures (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Blues (S) 8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 Diili 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 17.55 Remppa vai muutto 18.55 MasterChef Australia 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 22.05 Mestareiden mestari 23.05 Stand Up! 0.05 Amerikan kovimmat keräilijät 1.05 El Chapo (12) 2.05 Suomen huutokauppakeisari 3.05 Australian rajalla 3.35 Australian rajalla 4.05 Astral-TV Teema: 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Yle Fem Namnsdagsgratulationer: 3.8 6.52 Sara och Kvack (T) 7.00 Ricke (T)

8.10 Bakugan: Battle Planet (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.50 Onnenarpa 16.55 Puutarhan pelastajat 17.50 Remppa vai muutto 18.50 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.45 Huvila & Huussi 0.45 Hyvät ja huonot uutiset 1.45 Amerikan kovimmat keräilijät 2.45 Australian rajalla 3.15 Australian rajalla 3.45 Astral-TV Teema: 6.50 LilYle Fem la Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.8 6.52 Dinotassar (T) 7.04 Lapptäckshistorier (T) 7.05 Maja Gå (T) 7.15 Riddaren Micke (T) 7.28 Genom skogen (T)

Västnyländska MS-klubben äter lunch 27.8 kl. 13 i Nordcenter, Åminne gård. Buss går från resecenter Ekenäs kl. 11.45 och Karis kl. 12.15. Om frågor kontakta Siv 040-8301928. Tenala-Bromarf pensionärer. Kom med på allsång på Museigården i Tenala 8.8 kl. 15. Vi bjuder in SPF Västnylands medlemmar att sjunga med oss. Inträde inkl. kaffe. Lotteri. Gästerna anmäler sig föreningsvis och var och en av T-B anmäler sig själv. Anm. sen. 1.8, 0407259902. 7.05 Hanna Anka (T) 7.20 Petras gäng (T) 7.30 Simon (T) 7.40 Robottåg (T) 7.50 Pyssel 7.55 Lymlarna! (T) 8.24 Galaxen 8.25 Chicky Kyckling (T) 8.26 Vilse i Oz (7) Fem: 8.50 Norska berättelser 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 De utvalda barnen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.25 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.10 Porträtt av en gallerist 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Gosemonstret (T) 18.14 Pettson och Findus (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Världen 1968 (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kvartsamtalet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Historia: Skatter från svunna världar 22.00 Bio Finland: Stenrullarens by (7) 23.30 Historia: Diktatorernas arbetsredskap (12) 7.30 Vad i all världen? (T) 7.35 Pi och Boj (T) 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 8.17 Galaxen 8.18 Pok och Mok (7) 8.25 Hemma hos oss (7) 8.36 Hemska Henry (T) Fem: 8.57 Sjätte växeln 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Den gröne slaktaren 11.30 Petra älskar sig själv Teema: 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Yle live: Världsmusikmässan Womex 2019, invigning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Vattnet är mitt hem (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I rovdjurens spår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kvartsamtalet Teema: 20.00 Min fantastiska väninna (12) 21.00 Symbolernas hemliga värld 21.30 Miriam Margolyes i Australien 22.30 Plågsam kärlek (12)

14 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Silmälääkäri:

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Parempaa IT-palvelua.

Stängt/Suljettu 5.7.-1.8.21 member of

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset

P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 - 15 .

las på måndagar från kl. 10 i Dagaparken.

Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. käynnissä Laurentiussalin konserttiin 26.9. ja kylpylämatkalle 18.10. Soilelta lisätietoja. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Pojo Pensionärer. Boccia spe-

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Järjestämme matkan Esko Rahkosen muistokonserttiin Lohjalle 26.9. Ilm. Raimolle p. 0400-817549 15.8. mennessä. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3608542. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

31.7.-1.8. la-su 15.30 -S- 11 €

30.7.-5.8. pe-to 17.15 -K12- 11 €

30.7.-5.8. pe-to 19.30 -K12- 11 €

30.7. pe 17.00 2.-5.8. ma-to 17.00 -K12- 11 €

30.-31.7. pe-la 19.15 1.8. su 19.00 3.-5.8. ti-to 19.00 -K12- 11 €

Paus under juli månad. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Taukoa heinäkuussa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 18.30 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista -ryhmä Hangossa on kesätauolla. Jatkuu 17.8. Syyskuun alusta lähtien

30.-31.7. pe-la 21.15 2.8. ma 19.00 -K16- 11 € 30.7.-5.8 pe-to 16.00 -K7- 11 € puhumme suomea, med svensk text

30.7.-5.8 pe-to 18.00 -K12- 11 €

30.7.-5.8 pe-to 20.30 -K12- 11 €

GÅRDSLOPPIS PIHAKIRPPIS

Pop-up café/kahvila konstutställning/taidenäyttely

31.7. la 17.00 4.8. ke 15.00 -K7- 10 € puhumme suomea 30.7 sö 17.00 5.8 to 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska

31.7.-1.8. la-su 15.00 4.8. ti 15.00 -K7- 10 € puhumme suomea

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

lö/la 31.7. kl./klo 11-13

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kesänäyttely 27.6.-1.8. Avoinna ti-su klo 12-18. Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia sekä paljon muuta. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely liikkeiden näyteikkunoissa Tammisaaren Kuninkaankadulla 31.7-31.8. Taidekadun avajaiset la 31.7 klo 11.00 Ruiskuhuoneen aukiolla Raatihuoneen torin laidalla. Avajaisissa esiintyy huiluduo Flöde.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 1.8. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www. hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantai-rastit 2.8. klo 17-18.30 (lähdöt) Vitträsket kartalla Fagervikissä. A-radan mittakaava 1:10 000, muiden ratojen 1:7500.Info www.karjaanura.net ja Facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura Måndagsorienteringen 2.8 kl. 17-18.30 (start) på Vitträsket kartan i Fagervik. Kartans scala A-bana 1:10 000 , andra banor 1:7500. Info www. karjaanura.net och Facebook Karjaan Ura suunnistus.

TALONTYHJENNYS-/ MUUTTOKIRPPIS HUSTÖMNINGS-/ FLYTTLOPPIS lö 31.7 kl. 11-17 Böningsvägen 10, Österby Mobilepay eller kontanter.

Sanduddsvägen 34, Lappvik Hietaniementie 34, Lappohja Flera försäljare / useita myyjiä. Ej vid regn / ei sateella.

KÖPES Metallskrot, skrotbilar samt jordbruksmaskinet. Avhämtning. Kontant betalning. T. 045 840 9766.

LP, CD, DVD, Blu-ray. Guld, silver, militaria, etc.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

kokoontumiset kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai.

OSTETAAN Autoja, romuautoja, metalliromua. Maksetaan käteisellä. Haetaan heti pois. P. 045 224 3650. Henkilö/pakettiauto, myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 256 8113.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-14. Facebook: Ekemynt & Ekepop

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 4.8., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 044-5203760. DancePower kesätauolla. Jatkuu elokuussa, ilmoitus erikseen. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammunta on harjoitustauolla 29.7. saakka. Jatkamme harjoittelua 5.8. klo 18 Fiskarsissa osoitteessa Kalliomäentie 4. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

RUOKALISTAT 29.7.-4.8.2021

HANKO Päiväkodit; To: makkarakeitto. Pe: jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset, puolukkahillo. Ma: kinkkukastike, kiinankaali, kurkku. Ti: talon uunikala, punajuuri, salaatti, tomaatti. Ke: jauhelihapihvi, kastike, kaali, paprika. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: makkarakeitto, pannukakku ja hillo. Pe: jauhelihakiusaus, keitetyt kasvikset, puolukkahillo, ruusunmarjakiisseli. La: kokin lounas, keitetty parsakaali, aprikoosikiisseli. Su: uunibroileri, keitetyt kasvikset, karhuvadelmakiisseli. Ma: kinkkukastike, kiinankaali, kurkku, viili. Ti: talon uunikala, punajuuri, salaatti, tomaatti, päärynäkiisseli. Ke: jauhelihapihvi, kastike, kaali, paprika, puolukkahyvä.

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö parvekkeella, Karjaan ydinkeskusta. P. 041 570 6546.

UTHYRES Affärslokal, 62 m², Köpmansgatan 4, Karis. T. 040 746 2526.

TYÖSUORITUKSIA

VUOKRALLE TARJOTAAN Liikehuoneisto, 62 m², Kauppiaankatu 4, Karjaa. P. 040 746 2526. Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

SÄLJES FISK - KALAA

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

MYYDÄÄN

Tarja Lagström 0400 477 642

Ajoleikkuri. H. 750 €. P. 0500 935 944.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Myyntiautomme

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Hangon torilla la 31.7. klo 9-12 Bromarvin torilla la 31.7. klo 9-13 Karjaan torilla ke 4.8. klo 9-12

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Folkhälsanin Terveystori Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

Ajanvaraus 019 278 6191, folkhalsan.fi/ajanvaraus Korkeavuorenkatu 5–7, Karjaa

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 30.7 Pohjan torilla perjantaina 30.7. Lignell, Bromarf

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

16 - Nro 30 Torstaina heinäkuun 29. pnä 2021 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! Erbjudanden i kraft to-ons 29.7-4.8. Tarjoukset voimassa to-ke 29.7.-4.8.

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

SOMMARSTÖVLAR KESÄSAAPPAAT

GRITE NO 8 WC-PAPPER WC-PAPERI

40 liter/litraa

låg skaft matala varsi 37-41

8 rl/pkt

200 l

tillsammans yhteensä

säckar säkkiä

€ 10

SAFTMAJA MEHUSTIN

8 liter/litraa

MAX

pkt/kund pkt/asiakas

Styckevis Yksittäin

PKT

95 29

95 28

€ 1

sommar/kesä

ST./KPL

GRITE PAPPERSHANDDUK PAPERIKÄSIPYYHKEET

SPOLARVÄTSKA TUULILASIN PESUNESTE

120 st./kpl/pkt

89 1

PKT

ST./KPL

HUNDBÄDD KOIRANPETI

53 x 43 x 15 cm norm. 19,95 63 x 53 x 16 cm norm. 24,95

ENGÅNGSREGNROCK KERTAKÄYTTÖSADEVIITTA

% -30

32 x 22 cm

95 5 ST./KPL

BARKSTRÖ KUORIKATE

1 kg, 30-40 m²

99 6

1 kg

NORD CLEAN TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 1 liter/litra

€ 1 FL./PL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

50 liter/litraa

säckar säkkiä

€ 20

DISKTRASARULLE TISKIRÄTTIRULLA 75 st./kpl

99 3 ST./KPL

par paria

olika mönstrar eri kuoseja

st. kpl

FILT HUOPA

ST./KPL

MAXELL MINNESSTICKA ELLER- KORT SDXC MUISTITIKKU TAI -KORTTI SDXC

99 3

64 gb

64 GB

-50

ST./KPL

HERBAL ESSENCES SCHAMPO ELLER BALSAM SAMPOO TAI HOITOAINE

norm. 19,95

KASTEHELMI DRICKSGLAS JUOMALASI

ST./KPL

mossgrön sammaleenvihreä

KRÄFTLÖPARE RAPUKAITALIINA

40 x 150 cm, bomull/lin puuvilla/pellava

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST./KPL

svart, pink eller blå musta, pinkki tai sininen

TYGANSIKTSMASK KANGASKASVOMASKI

ST./KPL

€

INTENSO A5200 NÖDLADDARE VARAVIRTALÄHDE

ST./KPL

95 7

PKT

max 45 kg, 27,6 l 50 x 33 x 20 cm

99 1

99 2

€

DAY VIKBAR PLASTLÅDA TAITETTAVA MUOVILAATIKKO

CYKELLAMPA FRAM ELLER BAK POLKUPYÖRÄN ETU- TAI TAKAVALO

125 x 160 cm

ST./KPL

JOKA PIHAN GRÄSFRÖNBLANDNING NURMIKKOSEOS

norm. 1,99/pkt

33 x 26 x 4 cm

€ 1

€

€ 4 3

BESTICKLÅDA ATERINLAATIKKO

Flera olika Paljon erilaisia

3 pkt

4 x 0,9 l

PAR/PARI

SNEAKERSSTRUMPOR FÖR BARN LASTEN SNEAKERSSUKAT

0,9 l, 4 st./kpl/pkt

50 1 ST./KPL

RYGGSÄCK FÖR BARN LASTEN KERHOREPPU

€ 5

FRYSBURKAR PAKASTERASIAT

VÄXT-, SVAMP- OCH FRUKTTORK KASVI-, SIENI- JA HEDELMÄKUIVURI

ST./KPL

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

pkt

norm. 9,95

norm. 19,95

-50

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.7-4.8.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 29.7.-4.8.2021 niin kauan kuin erää riittää.