2 PARIA
1979
2021
Nro 4b Sunnuntaina 31.1.2021
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
10.-
3
95
kpl VIHERKASVI MIX
Monipuolinen valikoima erilaisia viherkasveja esim. erilaiset KÄSINEET 4HANDS FH1308 MUSTA muorinkukat, fiikukset, juorut, traakkipuut, palmut sekä rönsy- Koot: 9,5-11. Automiehille lämpimät lammasnahkaililja, saniainen, kodinonni, aasinkorvaköynnös ja kultaköynnös. set sormikkaat talven kylmiin keleihin.
ilmoitus@etela.com
·
toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Maistuvaan ALKUVIIKKOON! Smakligt I BÖRJAN AV VECKAN!
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA-KE/MÅ-ONS 1.-3.2.2021 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
BÖ ERÄ TI T T E PAR
SUPERIOR
TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL
kasvattaja/odlare Peter Granberg, Brandö Lax Ab RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL
6
99
SUOMI D FINLAN
KG
T RJ OR ALK AR ST AV PÅ AIN AT TO A 4 RS .2 DA .! G4 .2 !
SAARIOINEN RUUKUT TAI
KULHOT GRYTOR ELLER BOWLS 300 g (8,63/kg)
KULHOT VAIN K-KAUPOISTA BOWLS ENDAST I K-AFFÄRERNA
2
59 RS/ASK
-12 %
ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (9,83/kg)
K-RUOKAMESTARIN
GRILLATTU BROILERI
K-MATMÄSTARENS
GRILLAD BROILER
5
GOD MORGON CLASSIC
KUUMA HET
TÄYSMEHUT JUICE
1 l (2,00/l)
ORANGE, APPLE, ORANGE&RED GRAPEFRUIT, RED GRAPEFRUIT, ORANGE-MANDARIN
raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg
99 KPL/ST.
SUOMI D FINLAN
210-315 g (19,00-12,67/kg)
3
650 g (9,98/kg)
99
49 KPL/ST.
KARIS -KARJAA
-12-16 %
SALAATIT SALLADER
PASTAT PASTA
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Ilman korttia /utan kort 2,29-2,39 tlk/brk
FRESH LOUNASHETKI
KOKKIKARTANO
6
4.-
2
TLK/BRK
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
RS/ASK
POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
2 - Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 .
-20 % SAIMME LISÄERÄN STROLLERS
NASTAKENKIÄ tarranauhat koot 36-42
mustat nauhat koot 36-47 ENDAST AINOASTAAN
69
95 norm. 94,95
Tarjous voimassa niin kauan kuin kenkäerää riittää.
VARASTON TYHJENNYSPÄIVÄT! Teemme tilaa kevään uusille Skechers-malleille
KAIKKI JÄLJELLÄ OLEVAT PARIT
40
-
NOIN 400 PARIA!
%
Ei koske jo saapuneita kevään uutuuksia Alennus lasketaan kassalla
TAMMISAARI Kuninkaankatu 14 ma - pe 10-18 la 9-14. SIEVIN JALKINEET:
www.sievinet.fi
tai www.wildshoe.fi Toimitus vaikka kotiovelle. Även hemleverans.
Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen
1620 € Asennettuna!
www.ek-automatic.com
Polaris 570 EFI Sportsman (vm. 2020)
7.990 €
www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4 TAMMISAARI 019 241 6999 ma-pe 7.30-16.30 la suljettu
Solis 26 traktori etukuormaajalla
14.490 €
Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021
.
Kansallispuistoissa ja luontokohteissa ennätysvilkas vuosi
Tammisaaren saariston kansallispuistossa yli 58.000 kävijää, Tulliniemessä 43.000 Metsähallituksen hoitamien valtion suojelualueiden ja asiakaspalvelupisteiden kokonaiskäyntimäärä oli viime vuonna 9,2 miljoonaa. Tästä kansallispuistojen käyntimäärä oli lähes neljä miljoonaa, kun vuotta aiemmin kävijöitä oli noin 3,2 miljoonaa. Kaikkien maastokohteiden käyntimäärä kasvoi edellisvuodesta 17 prosenttia ja kansallispuistojen 23 prosenttia. Luonnossa virkistäytyminen ja kotimaan matkailu olivat näin ollen vahvassa nosteessa poikkeusvuonna. Koronapandemia ei kuitenkaan ole Metsähallituksen mukaan ainoa syy luonnossa virkistäytymisen kasvuun. Tammisaaren saariston kansallispuistossa oli Metsähallituksen asiakastietojärjestelmän mukaan viime vuonna 58.300 kävijää, kun vuotta aiemmin kävijöitä oli 51.800. Hangon Tulliniemessä oli noin 43.000 kävijää, kun vuotta aiemmin siellä tilastoitiin 23.000 käyntiä. Raaseporin linnanraunioilla kävijöitä tilastoitiin viime vuonna hieman yli 50.000. Kävijämäärä putosi selvästi, sillä vuotta aiemmin kävijöitä oli Metsähallituksen mukaan noin 77.000. Dagmarin lähteen puistossa Tammisaaressa oli viime
tiin.
Tasokorotusten halutaan jatkuvan
Tammisaaren saariston kansallispuistossa oli Metsähallituksen asiakastietojärjestelmän mukaan viime vuonna 58.300 kävijää, kun vuotta aiemmin kävijöitä oli 51.800. Meriluontonäkymä Jussaröstä. vuonna lähes 25.000 kävijää.
Luontokeskuksella viimeinen kesä Luontokeskusten ja muiden asiakaspalvelupisteiden käyntimäärät laskivat 23 prosenttia, koska ne olivat koronaepidemian vuoksi suljettuina maaliskuun puolivälistä toukokuun loppuun ja paikoitellen myös syksyllä. Kysyntä laski ennen kaikkea luontokeskuksissa, joissa sulku osui
merkittävän sesongin aikaan. Tammisaaren saariston kansallispuiston Naturum-luontokeskuksessa oli viime vuonna vain 600 kävijää, kun vuotta aiemmin kävijöitä oli yli 12.000. Keskus oli kiinni koko kesän koronan vuoksi ja sittemmin Metsähallituksen toiminta luontokeskuksen vuokratiloissa Tammisaaressa on loppunut. Retkeilyneuvonnalle on kuitenkin ollut kova kysyntä,
ja joillakin alueilla kestävyys on ollut koetuksella. Metsähallitus lisäsikin asiakkaiden neuvontaa maastossa ja tätä halutaan jatkaa. Myös luonnossa liikkujia palvelevissa verkkopalveluissa oli huima kasvu. Luontoon.fi-palvelun yksittäisten käyttäjien määrä kasvoi liki puolella 3,2 miljoonaan. Retkikartta.fi-palvelun käynnit puolestaan kasvoivat 44 prosenttia 3,8 miljoonaan käyn-
Luontokohteiden palvelurakenteiden parantaminen ja kehittäminen Metsähallituksen luontopalvelujen lisärahoituksella mahdollisti sen, että kansallispuistoihin ja luontokohteisiin voitiin ottaa viime vuonna huomattavasti kasvaneet kävijämäärät. Niiden ennustetaan pysyvän korkeana koronapandemian jälkeenkin ja pandemian hellittäessä myös ulkomaalaiset matkailijat palaavat. Ensikertalaisten retkeilijöiden ja luonnosta eri tavoin nauttivien asiakasryhmien, kuten maastopyöräilijöiden ja nuorten määrät ovat kasvaneet. Lasten kanssa retkeilevien määrä on kasvanut ja luonnossa myös yövytään yhä useammin. Lisäksi syrjäisten tai yleensä rauhallisten kohteiden suosio on kasvanut. -Ministeriöiltä saamiemme kertaluontoisten investointirahoitusten lisäksi Metsähallituksen luontopalveluilla oli käytössään viime vuonna 7,5 miljoonan euron tasokorotus luonnonsuojelualueverkoston hoitoon. Tänä vuonna tasokorotus on 9,5 miljoonaa euroa. Niiden jatkuminen on välttämätöntä, jotta voimme jatkuvasti kehittää maastopalveluja niin että ne vastaavat kysyn-
tää, tukevat luontoon tukeutuvaa matkailua ja edistävät luontoarvojen turvaamista suosituimmissakin kohteissa, luontopalvelujohtaja Timo Tanninen sanoo.
Rahankäyttöä ei voitu selvittää Kansallispuistokävijöiden rahankäytön vaikutus lähiseuduilla on myös kasvanut 3,7 prosenttia ja oli viime vuonna yli 219 miljoonaa euroa. Monella mökkimajoituspalveluja tarjoavalla yrityksellä oli ennätysvuosi ja esimerkiksi luontokohteiden lähistön ruokakaupat ja polttoaineen jakelupisteet saivat paljon uusia asiakkaita. Ohjelmapalveluyrittäjien tilanne oli kuitenkin pääsääntöisesti hyvin hankala ja myös hotellija ravintola-ala kärsi. Kohdekohtaisia paikallistaloudellisia vaikutuksia, jotka pohjautuvat tietoihin suojelualueiden kävijöiden rahankäytöstä, ei laskettu vuodelle 2020 toisin kuin aiemmille vuosille. Taloudellisten vaikutusten laskentaan tarvitaan maastoon asennetuista kävijälaskureista saatavat käyntimäärätiedot, mutta myös kävijöiden rahankäyttötiedot, jotka saadaan kävijätutkimuksista. Korona esti näiden toteuttamisen kahta kohdetta lukuun ottamatta, koska tiedot kerätään maastossa kävijöitä haastatellen.
Joulukuinen vesivahinko arvioitua pahempi
Hagakodin asukkaita joudutaan muuttamaan väistötiloihin (Raasepori) Joulukuun alkupuolella Tammisaaren Hagakodissa tapahtunut vesivuoto on osoittautunut arvioitua vakavammaksi vahingoksi. Gammelbodassa toimivan tehostetun palveluasumisyksikön toinen osasto nimeltään Liljan on tyhjennettävä asukkaista rakenteiden kuivatuksen ja korjaustöiden ajaksi. Vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan mukaan kaupunki joutuu etsimään uudet tilat 18 asukkaalle. -Alustavasti on kaavailtu vanhan Hagakodin yläkerran tiloja, mutta päätöstä ei ole tehty. Asukkaiden siirtämisen ajankohtakin on vielä avoinna, Ala-Jaakkola kertoo.
Arvio 1.500 litraa Uuden Hagakodin Liljan-yksikön yhteisissä oleskelutiloissa sattui joulukuussa vesivuoto epäonnisessa tilanteessa, jossa muistisairas asukas oli istunut lavuaarin
päälle. Tämän seurauksena kylmävesiputki katkesi ja oleskelutilaan ehti tulvia vettä jonkin aikaa, ennen kuin vesi saatiin suljettua rakennuksesta. -Paikalla silloin olleet palomiehet arvelivat, että sisätiloihin pääsi vuotamaan vettä noin 1.500 litraa, Ala-Jaakkola kertoo. Päiväsaikaan tapahtuneen vahingon jäljet siivottiin, mutta tammikuussa tehdyt mittaukset paljastivat, että vauriot ovat arvioitua laajempia ja toimenpiteisiin on ryhdyttävä. -Kosteutta on lattiassa ja myös seinissä, joten rakenteet pitää kuivata ja myös lattiapinnat on uusittava. Asukkaat eivät voi olla rakennuksessa kuivatuksen ja muiden töiden aikana. Työn kestosta ei ole vielä arviota, Ala-Jaakkola kertoo.
Muutosta runsas vuosi Asukkaat muuttivat van-
Kaupunki joutuu muuttamaan Hagakodin Liljan-osaston asukkaat, joita on melkein 20, väistötiloihin joulukuisen vesivuodon seurauksena. Avuksi on kaavailtu alustavasti vanhaa Hagakotia Tammisaaren keskustan lähellä. Uusiin tiloihin muutettiin runsas vuosi sitten. hasta Hagakodista uuteen yksikköön Gammelbodaan Esperi Oy:ltä vuokrattuihin
kahteen rakennukseen vuoden 2020 tammikuussa. Palveluasumisyksikössä on yhteen-
sä noin 50 paikkaa kahdessa rakennuksessa. Suuremmalla Rosen-osastolla on noin 30
asukasta ja koko yksikössä on nelisenkymmentä työntekijää. Suunnitelmien mukaan kyseessä on tilapäisratkaisu siihen saakka, kunne s Raasepori saa rakennettua omat uudet tehostetun palveluasumisen tilat Tammisaaren keskustaan. Suunniteilla on tehostetun palveluasumisen ja tavallisten esteettömien asuntojen kokonaisuus. Hagakodin uudessa asumisyksikössä oli kaksi vesivuotoa noin vuosi sitten heti muuton jälkeen. Toinen johtui yläpohjan tuuletusputken läpiviennin tiivisteen pettämisestä ja toisessa tapauksessa vettä pääsi valumaan sisätiloihin ilmanvaihtoputken ruuvin reiästä. Näissä tapauksissa vesimäärä oli kuitenkin pieni. Tiloissa tehtiin silloin kosteuskartoitus ja korjaukset tehtiin takuutyönä, koska kyseessä on uudiskohde. Rakennukset valmistuivat kolmisen vuotta sitten.
4 - Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 .
Nahkiaisesta loheen ja taimeneen
Yli 2.000 kalaa nousi Mustionjokeen Åminneforsista
(Raasepori) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n seurannan mukaan Åminneforsin kalatie Mustionjoessa toimii. Kalatietä käytti seurannan aikana 10 kalalajia. -Seuranta osoittaa hienosti, että kalatie todellakin toimii ja mahdollistaa kalojen nousun Mustionjokeen, Raaseporin yhdyskuntatekniikan päällikkö Piia Nordström iloitsee. Seurannan tavoitteena oli arvioida kalateiden toimivuutta selvittämällä kalatiessä kulkevien kalojen lajistoa, määrää ja kokoa sekä nousuajankohtaa. Mustionjoen kahteen alimmaiseen voimalaitospatoon, Åminneforsiin ja Billnäsiin, rakennetut kalatiet otettiin käyttöön toukokuussa 2020. Padot estivät siihen saakka kalojen nousun kutupaikoille useiden vuosikymmenten ajan. Seurantakauden aikana kalatiestä tehtiin havaintoja seuraavista lajeista: lohi, taimen,
Åminneforsin kalatien seurannassa selvisi, että Mustionjokeen on noussut runsaasti eri kalalajeja, ja että keväällä 2020 avattu uusi reitti toimii. (Kuva: Piia Nordström) vimpa, särki, salakka, pasuri, ahven, lahna, kivisimppu ja nahkiainen. Vimpan havaittiin
jopa kutevan kalatien luonnonkivipohjalle. Kalatien läpi ui yhteensä 40 lohta ja tai-
menta. Seurantakauden vilkkain päivä oli 27. toukokuuta, jol-
Inkoo sallii alakouluikäisten ryhmätoiminnan den metrin etäisyydet. Pandemiaryhmä päätti, ettei kunnan tiloissa saa järjestää vanhempien nuorten (14-20-vuotiaiden) ryhmäharrastustoimintaa. Asiasta käytiin kokouksessa perusteellinen keskustelu, jossa oltiin sekä harrastustoiminnan avaamisen puolesta että sitä vastaan, kunta tiedottaa. Pandemiaryhmän mukaan lääketieteellinen arvio on kuitenkin asetettava etusijalle ja siitä syystä Inkoo päätti noudattaa viranomaisten suosi-
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
MAN KAN ANMÄLA SIG NÄR SOM HELST! VOIT ILMOITTAUTUA MILLOIN VAIN!
www.trexo.fi
BIL
MOPED
MC
TRAKTOR
MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ
AUTO
MOPO
MP
TRAKTORI
MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ
040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi
tuksia. Näin ollen ryhmäharrastustoimintaa ei sallita yli 13-vuotiaille kunnan tiloissa. Pandemiaryhmä seuraa tilannetta viikoittain. Inkoossa ei ole todettu tammikuun 22. päivän jälkeen yhtään uutta koronatartuntaa, kunta tiedotti torstaina. Kunnan tiedossa ei ole yhtään koronavirukseen liittyvää kuolemantapausta. Pääkaupunkiseudulla päätettiin viime tiistaina avata rajatusti alle 20-vuotiaiden nuorten harrastustoimintaa kaupunkien hallinnoimissa tiloissa helmi-
kuun alusta. Inkoon pandemiaryhmä järjesti torstaiaamuna ylimääräisen kokouksen ottaakseen kantaa asiaan. Kotihoidon yli 80-vuotiaat asiakkaat sekä yli 65-vuotiaat samassa taloudessa asuvat rokotettiin Inkoossa kuluneella viikolla. Rokotteiden saatavuus on erittäin rajoitettua ja on vielä epäselvää, missä laajuudessa kotihoidon asiakkaiden rokotukset jatkuvat tulevalla viikolla. Samasta syystä myös ikäihmisten rokotukset ovat viivästyneet.
Luksiassa koronatartuntoja Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä Luksian Toivonkadun toimipisteessä Lohjalla on todettu koronavirustartunta. Henkilö oli Luksian tiloissa viimeksi maanantaina 25. tammikuuta. Viranomaisten mukaan tämän tapauksen yhteydessä ei ole tapahtunut altistumisia koronavirukselle, Luksia tiedottaa. Myös Kirkkonummen toimipisteessä on todettu koronavirustartunta. Henkilö on ollut tiloissa viimeksi
Köror/Ajot:
Kotimaiset ovet
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!
Nu även Svea finansiering hos oss! Betalningstid upp till 36 mån! Nyt myös Svea rahoitus meillä! Maksuaikaa jopa 36 kk!
YRKESKOMPETENSKURSER
Since 1951
Nyt jysähti huikeat talvihinnat! Toimitukset ja asennukset heti helmi–maaliskuussa 2021.
Hanko jatkaa samoilla rajoituksilla (Hanko) Hangon kaupungin laajennettu johtoryhmä on päättänyt jatkaa voimassa olevia rajoituksia ja suosituksia helmikuun loppuun saakka, eli perjantaisessa kokouksessa ei päätetty uusista rajoituksista tai suosituksista. Kaupungin pääkirjasto on suljettu 2.-8. helmikuuta putkiremontin takia. Varauksia voi kuitenkin noutaa ovelta ja palautuslaatikko on käytössä. Varausten noutoajat löytyvät
kaupungin nettisivulta. Harrastus- ja liikuntatilat ovat olleet avoinna tammikuun 19. päivästä alkaen alle 20-vuotiaiden lasten ja nuorten harrastustoimintaan. Poikkeuksena on urheilutalon kuntosalit, jotka pidetään suljettuina helmikuun loppuun asti. Tilannetta seurataan päivittäin ja epidemiatilanteen muuttuessa myös rajoituksia ja suosituksia arvioidaan uudelleen, kaupunki tiedottaa.
Kokoontumisrajoitukset jatkuvat helmikuussa
maanantaina 25. tammikuuta. Positiivinen testitulos varmistui kuluneen viikon torstaina. Viranomaiset selvittävät mahdollista altistumisketjua ja käytössä olleiden suojaustoimien vaikutusta tilanteessa, Luksia tiedottaa. Velvoite käyttää kasvomaskeja Luksian tiloissa on ollut voimassa joulukuun alusta lähtien. Oppilaitoksessa ollaan etäopetuksessa ainakin helmikuun loppuun saakka ja etätyötä tehdään laajalti.
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
tavissa seinissä on ryömintäluukut, joita pitkin voivat nousta esimerkiksi nahkiaiset ja ankeriaat. Mustionjoen kalatieseurantaa jatketaan tänä vuonna. Åminneforsissa se päästään aloittamaan toukokuun alussa ja seurantaa suunnitellaan myös Billnäsin ruukin kalatielle. Kameran linssin likaantuminen haittasi edellistä seurantaa, mutta ongelmaan on keksitty ratkaisu. -Videokameraan asennetaan automaattinen pyyhkijä, joka parantaa kuvanlaatua ilman että työläiden puhdistuskertojen määrä lisääntyy, seurannasta vastaava LUVY:n hankepäällikkö Juha-Pekka Vähä kertoo. Mustionjoen kalateiden rakentamisen mahdollisti alueen kunnat vahvalla panoksella ja laaja yhteistyöverkosto. Kalateiden rakennuttajana on toiminut Raaseporin kaupunki.
Kirjasto viikon kiinni
”Nyt ei ole aika lieventää rajoituksia” (Inkoo) Inkoon pandemiaryhmä on päättänyt, että kunnassa ei lievennetä paikallisia koronarajoituksia tässä vaiheessa. Inkoossa mahdollistetaan kuitenkin toistaiseksi alakouluikäisten lasten (13-vuotiaisiin asti) ryhmätoiminta. Harrastustoimintaa voidaan järjestää kunnan tiloissa edellyttäen, että ryhmän osallistujamäärä on enintään 10 henkilöä ohjaaja mukaan lukien. Osallistujien tulee myös pitää toisiinsa vähintään kah-
loin laskurin läpi ui 210 kalaa. Laskuri havaitsi seurannan aikana kalatiessä kaikkiaan noin 2.200 kalaa. Seuranta toteutettiin infrapunavaloon perustuvalla laskurilla ja videokameralla. -Seurantatutkimus osoittaa, että suurinvestointi luonnon monimuotoisuuden hyväksi oli onnistunut. Yllätyimme iloisesti, kuinka suuri lajikirjo käyttää kalatietä, LUVY ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni sanoo. Åminneforsin ja Billnäsin kalatiet ovat tyypiltään pystyrakokalateitä. Se on kehitetty erityisesti lohen ja taimenen nousuvaellusta varten. Toteutuksessa on kuitenkin pyritty huomioimaan myös muita kalalajeja. Kalatien pohja on luonnonkiveä. Jokaisessa altaassa on muutamia suurempia asentokiviä, jotka hidastavat virtausta altaan pohjalla. Pystyrakojen lisäksi altaita erot-
-10 %
Kotimaiset ikkunat
-25 %
Edustajasi alueella: Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545 Suomen Tiimi-Ikkuna Oy,
Alueellisten koronatilanneryhmien arvioiden mukaan nykyiset kokoontumisrajoitukset ovat tarpeen myös helmikuussa Helsingin ja Uudenmaan, Kanta-Hämeen, Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan sairaanhoitopiirien alueella. Etelä-Suomen aluehallintovirasto päätti kuluneella viikolla, että mainituilla alueilla on kielletty helmikuussa kaikki yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset. Aluehallintovirasto suosittelee myös painokkaasti välttämään kaikkia kokoontumisia, joita ei ole pakko järjestää. Kokoontumisrajoitukset perustuvat epidemiologiseen tilannearvioon, valtioneuvoston hybridistrategian toteutussuunnitelmaan, THL:n lausuntoon suositeltavista toimista sekä sosiaali- ja terveysministeriön antamaan ohjeistukseen. Myös sairaanhoitopiirien koordinoimien
alueellisten koronatilanneryhmien näkemysten mukaan kokoontumisrajoituksia tulee jatkaa. Jos tautitilanne muuttuu, aluehallintovirasto voi tehdä uusia päätöksiä kokoontumisrajoituksista. Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätös koskee markkinoita, konsertteja, teatterinäytöksiä ja urheiluotteluja, joissa on yleisöä. Viraston toimivalta ei ulotu yksityistilaisuuksiin, kuten illanviettoihin tai perhejuhliin, eikä jatkuvaluonteiseen palvelutoimintaan. Kunnanvaltuuston, -hallituksen ja lautakuntien kokoukset eivät kuulu rajoitusten piiriin, mutta nekin suositellaan järjestettävän etänä. Uusi virusmuunnos lisää riskiä tautitilanteen nopeasta pahenemisesta. Kaikki lähikontaktit toisiin ihmisiin, jotka eivät ole välttämättömiä, on syytä jättää pois, aluehallintovirasto tiedottaa.
ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan Ttyöllisiä oli vuoden 2020 jou-
enemmän kuin vuoden 2019 joulukuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 71,8 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 8,2 prosenttia.
lukuussa 74.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 48.000
Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 - 5 .
Vuokrasopimukselle ja palautukselle ei
Tammisaaren vanha Gnägget halutaan myyntilistalle
(Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että entinen Gnägget ja viime vuodet Tammisaaren saariston kansallispuiston luontokeskuksena palvellut rakennus siirrettäisiin kehityssalkusta poistosalkkuun. Tämä tarkoittaisi Stallörenin puistossa sijaitsevan rakennuksen myymistä. Teknisen lautakunnan ehdotettiin hyväksyvän vuokrasopimus The Tasting Room Oy:n kanssa viideksi vuodeksi kolmen lisävuoden optiolla. RKP:n edustajat halusivat kuitenkin, että rakennus siirretään poistosalkkuun. Muiden puolueiden edustajat olivat asian palauttamisen kannalla, sillä ne olisivat halunneet lisätietoa yhtiöstä, joka on kiinnostunut rakennuksen vuokraamisesta. Asian käsittely jatkui äänin 6-5 ja päätöksenä oli ehdotus poistosalkkuun siirtämisestä.
Kolme vuokratarjousta Kaupunki sai rakennuksesta kolme vuokratarjousta. Teknisen keskuksen ja kaupunkikehitysosaston työryhmä arvioi hakemukset ja ehdotti yksimielisesti, että rakennus vuokrattaisiin The Tasting Room Oy:lle. Toimintasuunnitelman mukaan yhtiö kehittäisi rakennuksen toimintaa tavalla, joka huomioi mm. lapsiperheet, ja on suunnattu paikalliselle väestölle ja matkailijoille. Valmistelun mukaan se toisi kaupunkiin uudenlaisen konseptin, jollaista Raaseporissa ei vielä ole. Suunniteltu toiminta liittyisi
Suunnitteilla on ympärivuotinen ravintolatoiminta. Tammikuun 12. päivälle päivätyn tarjouksen on tehnyt Albatross-ravintolayrittäjä Andreas Holmström. Puheenjohtaja Orre sanoo, että lautakunta ei ottanut kantaa kyseiseen tarjoukseen. Hän lähtee myös siitä, että mikäli rakennus päätetään
myydä, siitä järjestetään avoin tarjouskilpailu, sillä rakennus kiinnostaa monia muitakin. Entinen luontokeskus on tällä hetkellä tyhjillään, sillä aiemmin rakennuksessa vuokralaisena ollut Metsähallitus siirtyi joulukuussa niin ikään kaupungin omistuksessa olevaan nk. radiotaloon Tammisaaressa.
Päävastuullista ei löytynyt
Nya Naturum-hanke kariutui
Tekninen lautakunta ehdottaa, että kaupunginhallitus päättää siirtää entisen Gnägget- ja Naturum-rakennuksen poistosalkkuun, eli myyntilistalle vuokraamisen sijasta. Rakennuksesta on jätetty jo ostotarjous. ruokaan, konsertteihin, stand up-komiikkaan ja vesiurheiluvälineiden vuokraukseen. Yritys on ilmoittanut myös aikovansa investoida rakennukseen, minkä vuoksi se halusi pidemmän vuokrasopimuksen. -Keskustelimme laajasti erilaisista vaihtoehdoista ja mallista, joka antaisi parhaat mahdollisuudet rakennuksen kehittämiselle. Gnägget on todellinen legenda ja sen voi saada kukoistamaan uudelleen. Se vaatii kuitenkin investointeja, joten rakennuksen vuokraaminen ei olisi siinä mielessä paras vaihtoehto, lautakunnan puheenjohtaja
Werner Orre (r) sanoo. Hänen mukaansa nyt vuokralaiseksi ehdotetun yhtiön toimintasuunnitelma jäi myös epäselväksi. Lautakunnan jäsenille lähetetyn esityslistan liitteenä oli vuokraamisesta kiinnostuneiden tahojen arviointi ja niiden suunnittelemat toiminnot. Vuokratarjoukset saatiin edellä mainitun yhtiön lisäksi toiselta yritykseltä ja yhdeltä yhdistykseltä. Niiden suunnittelemat toiminnot liittyisivät mm. ohjelma- ja hyvinvointipalveluihin, kauppa-, kahvilaja ravintolatoimintaan sekä ulkoilupalveluihin ja luonto-
elämyksiin.
Ostotarjous jätetty Kaupungin kiinteistöjen kehityssalkussa tällä hetkellä olevan, noin 300 neliömetrin kokoisen rakennuksen myyminen ei ole valmistelun mielestä ajankohtaista, ja kaupunki saisi viideltä vuodelta noin 100.000 euron vuokratulot. Jatkovuodet mukaan lukien tulot olisivat hieman yli 170.000 euroa. Alueella on vireillä myös asemakaava- ja kehittämishanke. Kaupunki on jo saanut rakennuksesta ostotarjouksen perusteilla olevan Stallören i Ekenäs -nimisen yhtiön lukuun.
(Raasepori) Viime talvena julkistettiin suunnitelma, jonka tavoitteena oli luoda uusi luontokeskus Tammisaaren Naturumiin. Ympäristöyhdistys Natur och Miljö rf. hallinnoi ”Nya Naturum”-kehittämishanketta, jossa selvitettiin mahdollisuuksia luoda uudenlainen ympäristötiedotuksen ja -kasvatuksen keskus eri toimijoiden kesken. Raaseporin tilahallintopäällikkö Anna Fribergin mukaan yhdistys ilmoitti jo syksyllä, ettei se ole enää kiinnostunut rakennuksen vuokraamisesta, ja sen jälkeen kaupunki päätti tarjota rakennuksen vuokralle. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) toteaa, että kaupunki ei ollut missään vaiheessa mukana kehittämishankkeessa, joka koski sen omistamaa rakennusta. Hankkeesta päätettiin kuitenkin yhteistuumin Natur och Miljön, Metsähallituksen ja kaupungin kesken. Tavoitteena oli, että asukkaat, vierailijat ja seudun toimijat yhdistävä toiminta olisi saatu käyntiin jo vuodenvaihteessa 2020-2021. Yhdistyksen hallinnoiman
projektin perusrahoitus tuli EU:n Leader-ohjelmarahoja hallinnoivalta Pomovästiltä. Rahaa saatiin myös Svenska kulturfonden -säätiöltä. Avustuksilla palkattiin henkilö kahdeksaksi kuukaudeksi tekemään hankeselvitystä. Yhdistys sai kaupungilta anomansa vuokravapautuksen viime vuoden loppuun, koska Metsähallitus oli ilmoittanut jo vuoden 2019 syksyllä haluavansa luopua vuokratiloista ja lopettaa vuokranmaksun. Hanke kariutui lopulta siihen, että uudelle luontokeskukselle ei löytynyt kaupungin vaatimaa vastuullista päätoimijaa, vaikka mahdollisia uudenlaisesta toiminnasta kiinnostuneita toimijoita ilmaantuikin. Hankkeen puitteissa ei saatu myöskään aikaiseksi tarvittavaa yhteenliittymää kehittämään visiota luontokasvatuksen, -matkailun ja -harrastamisen kehittämiseksi. Yhdistys ryhtyi vuoden 2020 alussa kehittämishankkeen hallinnoijaksi, koska kaupunki ja Metsähallitus eivät olleet halukkaita tehtävään. Hankkeen loppuraportti valmistui marraskuussa.
Edelleen paras tilanne Uudellamaalla
Työllisyysaste heikkeni hieman Raaseporin seutukunnassa Työttömyysaste oli Raaseporissa joulukuussa 11,8 (+0,8), Hangossa 13 (-0,1) ja Inkoossa 9,4 prosenttia (+0,5). Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli nyt 11,7 prosenttia (+0,6) ja edelleen Uudenmaan alhaisin. Kolmen kunnan alueella työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja noin 430 henkilöä. Raaseporissa oli joulukuussa lähes 1.500 työtöntä työnhakijaa, kun vuosi sitten samaan aikaan työttömänä oli 1.100 henkilöä. Työttömistä oli vuoden 2020 lopussa yli 50-vuotiaita noin 650 ja pitkäaikaistyöttömiä 500 henkilöä. Vuoden 2019 joulukuussa määrät olivat 500 ja 385. Hangossa työttömiä oli joulukuussa 470 (2019: 380) ja Inkoossa 240 (2019: 150)
T
ilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli vuoden 2020 joulukuussa 74.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä oli 48.000 enemmän kuin vuoden 2019 joulukuussa. Työllisyysasteen trendiluku oli 71,8 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 8,2 prosenttia.
henkilöä. Hangon työttömistä oli viime vuoden lopussa yli 50-vuotiaita 230 (2019: 170) ja pitkäaikaistyöttömiä 180 (2019: 120). Inkoossa vastaavat luvut olivat 100 (2019: 75) ja 80 (2019: 60). Avoimia työpaikkoja oli Raaseporissa vuoden 2020 lopussa hieman alle 80, Hangossa 40 ja Inkoossa 12. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.
Uudellamaalla 13,4 prosenttia Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla joulukuun lopussa 13,4 prosenttia. Se on noin viisi prosenttiyksikköä enemmän kuin edellisvuonna vastaavaan aikaan. Helsingin seutukunnassa työttömyysas-
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi
te oli joulukuussa 13,5, Porvoon seutukunnassa 12,5 ja Loviisan seutukunnassa peräti 16,4 prosenttia. Työttömyys on noussut Uudellamaalla koronapandemian vuoksi huomattavasti ja myös työttömyysjaksot ovat pidentyneet. Tämä näkyy mm. pitkäaikaistyöttömyydessä, joka kasvoi joulukuussa peräti 49 prosenttia. Alueella oli yli 33.000 pitkäaikaistyötöntä, mikä on noin 11.000 enemmän kuin vuosi sitten. Uudenmaan kunnissa oli joulukuun lopussa 117.000 työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta noin 90.000 ja lomautettuja lähes 27.000. Työttömien kokonaismäärä
kasvoi lähes 44.500 henkilöllä (61,2 %) vuodentakaisesta. Työttömiä työnhakijoita oli joulukuun lopussa runsaat 9.000 (8,5 %) enemmän kuin edelliskuussa. Ilman työsuhdetta olevien määrä lisääntyi yli 5.000 ja lomautettujen määrä noin 3.800 henkilöä marraskuuhun verrattuna.
Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET
PASSIKUVAT
Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla 12.000, mikä on 5.300 (79,9 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Ulkomaalaisia työttömiä oli 7.500 (56,3 %) henkilöä
HAUTAKIVIPÄIVÄT Werthmannin
hautaustoimistoissa Keskiviikkona Torstaina Perjantaina
3.2. 4.2. 5.2.
Hanko p. 044 509 1819 Tammisaari p. 044 509 1818 Karjaa p. 044 509 1817 Olemme paikalla klo 10-14
SIUNTION KIVENHAKKAAMO
179 € Peltonen CLASSIC skidpaket suksipaketti
enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon joulukuussa 16.400, mikä on lähes 4.200 vähemmän kuin vuoden 2019 joulukuussa.
349 € SKIDPAKET SUKSIPAKETIT
skidor, monor, bindningar och stavar / sukset, monot, siteet ja sauvat
från/alkaen
Skin skidpaket suksipaketti
Skidvallor från oss! Suksivoiteet meiltä! Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi
6 - Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 .
Victor Gustafsson, Siri Lindroos ja Elin Ljungqvist meloivat ahkerasti SM-mitaleita viime kaudella.
Kaupunki palkitsee Rasmus Karlssonin golfin lyöntipelin Suomen mestaruudesta.
Filip Wikholm nakkasi moukarissa viime vuonna SM-hopeaa.
Raaseporilaisurheilijoiden stipendit sinetöitiin stipendin pokkaava Snappertunan sihtaaja putsasi lisäksi SM-hopeaa putoavissa tauluissa. Hyvärinen äänestettiin 2019 Raaseporin vuoden urheilijaksi. Vuoden joukkue on BK46:n käsipallomiehistö, joka voitti Suomen cupin ja SM-liigan runkosarjan. Liigakautta ei saatu koronapandemian takia pelattua loppuun ja BK nimettiin runkosarjan perusteella rankingykköseksi. Karjaalaiskomppania palkitaan 700 euron stipendillä. Sa-
massa kategoriassa 500 euron stipendillä muistetaan RS:n ilmakiväärijoukkuetta, joka tähtäsi SM-pronssia yleisessä sarjassa. Sen muodostivat Nicole Kamila, Joni Stenström ja Robin Stenström.
(Raasepori) Raaseporin vapaa-aikalautakunta vahvisti torstain kokouksessa, että vuoden 2020 urheilusuoritukset palkitaan ehdotuksen mukaisesti. Vuoden urheilupalkinnon, joukkueen, junioriurheilijan ja valmentajan kategorioihin tuli määräaikaan mennessä 29 ehdotusta. Vuoden urheilupalkinto korvaa vuoden urheilijan tittelin ja se julkistetaan myöhemmin kaupungin palkintotilaisuudessa. Selväksi on jo käynyt se,
että yksilösuoritusten osalta miesten ja naisten sarjoissa palkitaan golffari Rasmus Karlsson ja kivääriampuja Niklas Hyvärinen. Ruukkigolfiin palannut Karlsson voitti kesällä Suomen mestaruuden lyöntipelissä ja ammattilaisuraa käynnistelevä fiskarilainen lunastaa siitä hyvästä 700 euron stipendin. Raseborgs Skyttaren Hyvärinen voitti liikkuvassa maalissa SM-pronssia sekä 50 metrin että 10 metrin normaalijuoksuissa. 500 euron
Ekström jatkaa EIF:ssä
BK punnersi vaivoin cup-finaaliin
(Raasepori) Hädin tuskin ehti muste kuivua torstain lehdessämme ilmestyneestä jutusta Zacharias Ekströmin jatkosuunnitelmista, kun ne jo selvisivät. Ekström jatkaa EIF:n jalkapallomiehistössä tulevallakin kaudella. Urheilutoimenjohtaja Peter Haglund odotti kärsivällisesti vastausta marraskuussa jätettyyn sopimustarjoukseen ja lopulta kapteenin nauhaa edelliset kaksi kautta kantanut laitapakki siihen tarttui. 28-vuotias luottomies tähyili mahdollisuutta Ruotsin Superettaniin tai kotimaiseen Veikkausliigaan, mutta viritelmät eivät mihinkään johtaneet. Jos EIF:n kunnianhimoinen tavoite toteutuu, niin 125 ottelua Ykkösessä pelannut Ekström pääsee kasvattiseuransa paidassa liigaan livahtamaan. -On inspiroivaa, että seura uskaltaa asettaa tavoitteeksi liiganousun. Ennemmin tai myöhemmin siihen pitää pyrkiä. Toivottavasti joukkueenjohto on valmis tekemään kaikkensa sen eteen, että onnistumme siinä, Ekström totesi tiedotteessa. Johtohahmon päätös ilahdutti Haglundia. -Saimme palapeliimme erittäin tärkeän palasen paikalleen.
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi
(Raasepori) Harvinaisen hikistä hommaa ja vihlovan visaista vääntöä oli miesten käsipallon Suomen cupin välierä BK-46:lle keskiviikkoillan ratoksi. HIFK laittoi Karjaan urheiluhallissa hanakasti hanttiin, mutta kotijoukkue pinnisti lopulta voittoon 31-29 (13-12). BK puolustaa cup-titteliään finaalissa ensi viikon lauantaina Karjaalla, jolloin vastustajaksi saapuu joko Cocks tai Dicken. Ne kohtaavat toisessa välierässä keskiviikkona. Helsinkiläiset sekoittivat avausjaksolla BK:n peliä nousevalla puolustuksellaan ja vanha tuttu Bogdan Klepa aavisti maalinsa suulla heittäjien aikeita turhan terävästi. Isäntien yhdeksän metrin heittosihti oli tyystin hukassa (2/11) eivätkä Jac Karlsson tai Stefan Trpchevski saaneet kutejaan kulkemaan. Trpchevski kuluttikin kakkosjaksolla penkkiä ja nuori Jonathan Ekman miehitti mallikelpoisesti oikean pakin paikkaa. Hieman parempaan ryhtiin virittynyt puolustuspeli sai tuekseen varusmiespalveluksessa kiikissä olleen Miska Henrikssonin, joka pelasi ensimmäisen ottelunsa lähes kahteen kuukauteen.
Kyytipoikaa Toisesta puoliajasta veisteltiin maalintekokilpailua, jossa BK pärjäsi rahtusen paremmin. Karjaalaiskasvatti Oscar Uddin rapsakoista rannelaukauksista nauttinut HIFK tahtoi hidastaa tempoa yhä enemmän ja BK:lla oli ajoittain niin kiire lisätä vauhtia, ettei maltti pysynyt aina mukana. Nico Rönnberg jatkoi julmettua jyystöään ja maksoi maaleistaan myös kipeää hintaa; Gheorghe Safroniilta tuli osumaa silmäkulmaan, Kristo Voikan tuuppaus lennätti olkapää edellä parkettiin ja Erk-
Junioreilla mitalimenoa Junioriurheilijoista salskeimmat stipendit myönnettiin tammisaarelaisen Wågenin melojille. Victor Gustafsson (400 e) voitti kajakkiyksiköissä kolme nuorten SM-kultaa ja mies-
ten kajakkineliköissä kaksi SM-pronssia, Elin Ljungqvist (350) meloi yksiköissä kaksi SM-kultaa ja kaksikoissa kaksi mestaruutta ja Siri Lindroos (300) puristi yksiköissä kolme SM-pronssia ja kaksikoissa kaksi kultaa. IF Raseborgin yleisurheilijoista palkittiin 100 metrillä 15-vuotiaiden mestariksi pinkonut Oliver Öhman (300), moukarissa SM-hopeaa nakannut Filip Wikholm (200) sekä Wikholmin parina kiekonheiton SM-joukkueprons-
Linus Lindberg rimpuilee irti vastustajan otteesta, Nico Rönnberg valmiudessa taustalla. ka Näntökin Nicoa nasautti suoran punaisen arvoisesti. Rönnbergin tehojen kylkeen kaivattiin kuitenkin kyytipoikaa ja sitä saatiin kuuden metrin miehiltä. Sentteri Robin Sjöman osoitti heräämisen merkkejä, Sebastian Säkkisen jälleen juhlavasti korvannut Albert Lindholm löysi laidallaan lääkkeet Klepan ohittamiseen ja Nicholas Mavrostomoskin saapui viime hetkillä hätiin. Hän maalasi BK:n kaksi viimeistä osumaa Ekmanin syötöistä.
Hetken huili Maalivahti Miksu Heinonen ei ollut haltioitunut joukkueensa esityksestä. -Lujille jouduttiin. Pitää toisaalta odottaa sitä, että vastustaja pistää parastaan, kun on finaalipaikka panoksena.
Lähdimme lepsusti otteluun ja HIFK sai hengen päälle. Suutuimme ja sytyimme vasta kun olimme tappiolla, hän totesi. Heinonen hoiperteli toisella puoliskolla hämärän rajamailla, kun Vladimir Knopinskin heitto kuudesta metristä osui suoraan otsaan. Tilanne näytti totta puhuen siltä, ettei tovin tokkurassa olleen veskarin kannattaisi enää tolppien väliin palata, mutta hetken huilin jälkeen Heinonen oli taas kehissä. Joukkueenjohdon on tehtävä näissä tapauksissa tilannearvio ja pohdittava pelaajan pelikykyisyyttä. Heinonen ei ollut tiukkaa taistoa jättämässä kesken ja teki vielä tärkeitä torjuntoja. -Tuntui siltä, että pystyn jatkamaan, vaikka olinkin hetken huonona. Tietenkin se säikäyt-
tää, kun makaa maassa eikä ole varma miten on käynyt. Joulukuussa tuli vastaavalla tavalla pallo päähän harjoituksissa ja silloin todettiin lievä aivotärähdys. Piti ottaa vähän aikaa iisisti ja varmasti nytkin menee pari päivää rauhallisemmin, Heinonen sanoi. Näissä tilanteissa käsipallomaalivahdin leiviskä vaikuttaa hullun hommalta. -Se on ihan totta, Heinonen nyökkäili.
Näytön paikka Heinonen haastoi maalivahtikamppailussa Klepan, jonka varjoon hän jäi kolmella edellisellä kaudella. BK:n maalivahtiosasto on nähty kysymysmerkkinä, eikä sen laadusta mennä takuuseen vertailussa Cocksiin ja Dickeniin. -On vain pakko näyttää ja
sia kiskaissut Simon Björklöf (100). RS-ampujista Nicole Kamila juhli myös juniorikategoriassa 200 euron stipendillä. BK:n käsipalloilijoista muistettiin P 02-maajoukkueeseen kuuluneita Christian Bergiä, Jonathan Ekmania ja Jonathan Roosia 200 euron stipendeillä. Vapaa-aikalautakunnan käyttösuunnitelmassa urheilusuoritusten palkitsemiseen on varattu yhteensä 6.000 euroa. Urheilupalkinnon vastaanottaja kuittaa 1.000 euroa.
osoittaa epäilykset turhiksi. Tähän asti olen pelannut välillä hyvin ja toisinaan huonommin. Kaipaan tasaisuutta. Joukkueena meidän tulee saada peruspeli puolustuksen ja maalivahdin välillä toimimaan paremmin, Heinonen tuumi. Tällä hetkellä huolta aiheuttaa Toto Christoun tilanne, sillä kakkosmaalivahti teloi edellisessä ottelussa polveaan ja vamman vakavuus selviää lähiaikoina. Cupin välierässä Heinosta tuurasi 17-vuotias Luca Sevon, jonka varaan ei voi vielä paljon laskea. Heinosen rooli saattaa kasvaa. -Jos Toton vamma on pahempi, niin kyllähän minulla on sitten paljon vastuuta. Ei parane loukkaantua tai ottaa enää palloja päähän. Ottelutilastot, BK-46 (maalit/heitot): Nico Rönnberg 10/15, Albert Lindholm 5/7, Robin Sjöman 4/7, Sebastian Säkkinen 3/6 (7 m 2/2), Nicholas Mavrostomos 3/3, Kenneth Dahlberg 2/2, Jac Karlsson 1/6, Linus Lindberg 1/4, Jonathan Ekman 1/2, Oliver Nordlund 1/1, Stefan Trpchevski 0/2, Miska Henriksson 0/1. Yhteensä 31/56 (55 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (54 min.) 15 torjuntaa, Luca Sevón (6 min.) 0. Jäähyt: Trpchevski 2 min. Maalit 1-1. Pallonmenetykset: 7. HIFK: Niclas Ahlgren 9/14 (7 m 2/2), Oscar Udd 6/12, Kristo Voika 5/10 (7 m 2/2), Samuel Alexandersson 3/4, Vladimir Knopinski 2/3, Kristian Jansson 2/2, Erkka Näntö 1/5, Gheorghe Safronii 1/1, Jasse Kettunen 0/1. Yhteensä 29/52 (56 %). Maalivahdit: Bogdan Klepa (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Voika, Udd, Näntö 2 min + Näntö punainen kortti. Maalit BK:lle 4-1. Pallonmenetykset: 12.
Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 - 7 .
Flow Riders ry:lle uusi yhteistyökumppani
Maastopyöräilykeskuksen toiminta kehittyy ja laajenee (Raasepori) Maastopyöräilykeskus Fiskars village trail centerin toiminta laajenee uuden yhteistyökumppanin myötä. Trail Centerin perustanut ja toiminnasta vastaava Flow Riders ry. aloittaa keväällä yhteistyön rovaniemeläisen Roll Outdoors-yrityksen kanssa. Jatkossa vastuu maastopyöräilyreittien ylläpidosta, kehittämisestä sekä vuokrausja opaspalveluista jakaantuu näiden kahden toimijan kesken. -Vuokraamon kysyntä on kasvanut kovasti viime vuosina ja haluamme varmistaa, että palvelut vastaavat kysyntään parhaalla mahdollisella tavalla nyt ja tulevaisuudessa. Uskomme, että yhteistyö Roll Outdoorsin kanssa on paras ratkaisu kehittää trail centerin palveluita uudelle tasolle ja samalla Fiskarsin ruukin ulkoilupalvelut kehittyvät. Me keskitymme jatkossa enemmän reittien, tapahtumien ja kurssitoiminnan kehittämi-
Maanantai 1.2.
TV1
4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin viikon studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Eroja ja avioeroja (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti: Ulkonäkö - otatko paineita? 12.30 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.20 Poikamiesten holhokki (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 His-
Tiistai 2.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Sairaalapomot lain yläpuolella 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-
män 10.00 Eroja ja avioeroja (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.27 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.43 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.51 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.59 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.07 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 13.25 Alaston malli karkuteillä (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle
Keskiviikko 3.2. 4.00 Uutisikkuna 5.30 EränkäTV1 vijät: Alpeilta Arktiselle 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00
Eroja ja avioeroja (7) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Arkistokuvia: Monta pientä pisaraa (S) 12.40 Pikku Pietarin piha (7) 13.50 Valtiopäivien avajaiset 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Sairaalapomot lain yläpuolella 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove - Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Nisäkkäiden nousu 20.00 Kulttuuricocktail Live: Uushenkisyys on yksilön projekti 20.30 Yle
seen, Flow Riders ry:n perustajajäsen Marko Halttunen kertoo.
teaa.
Uusi vuokraamo
Suosio kasvaa Maastopyöräilyn suosio on kasvanut Fiskarissa räjähdysmäisesti viime vuosina ja samalla on lisääntynyt muös erilaisten palvelukokonaisuuksien kysyntä. Vastuun jakaminen tuo kylään lisää resursseja toiminnan ylläpitämiseen ja kehittämiseen. Nykyisen yli 60 kilometrin mittaisen reitistön huolto ja kehittäminen hoituu jatkossa vikkelämmin. Vuokraamopalvelut siirtyvät isompaan toimitilaan. Samalla kalustotarjonta laajenee ja vuokraus- ja opastustoiminnasta tulee aidosti ympärivuotista. Pyöräilyn lisäksi uusi yhteistyömalli antaa mahdollisuuden kehittää myös muita luontoaktiviteetteja alueella. -Maastopyöräilyreitistö on pääosin rakennettu yhtiömme
toria: Suurten satojen mies 20.00 MOT: Sairaalapomot lain yläpuolella 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Yle Olohuone: Tommi Läntinen, Turku 23.45 Prisma: Yksinäisyyden aikakausi 0.45 Puoli seitsemän 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.2. 6.53 Pikkuli (S) 6.58 Mohvelit (S) 7.04 Paperitarinoita (S) 7.11 Kaapo (S) 7.37 Muru (S) 7.50 Ryhmä Hau (S) 8.15 Galaxi 8.16 Aappo ja Tööt (S) 8.23 Karvinen (7) 8.36 Kanikenttä (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00
Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakkaudesta ruttunaamoihin 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 M - Murhaaja keskellämme (12) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.2. 6.53 Titta
Fiskarin maastopyöräilykeskuksen perustanut ja toiminnasta vastaava Flow Riders ry. aloittaa keväällä yhteistyön rovaniemeläisen Roll Outdoors-yrityksen kanssa. maille Fiskarsin ruukkimiljöön ympäristöön. Olemme iloisia, että uuden toimijan myötä metsiemme kestävän virkistyskäytön edellytykset
kehittyvät edelleen. Alueelle on jonkin aikaa haettu ammattimaista toimijaa tuottamaan palveluja kasvavalle joukolle luontoaktiviteettien
harrastajia. On hienoa saada uusi yritys mukaan kehittämään ruukin palvelutarjontaa, Fiskarsin kiinteistöliiketoimenjohtaja Kari Selkälä to-
McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Terapiakanan vatsavaivat 10.45 Kasvis-tv 11.00 Ei enää lihaa 12.00 Luontomatkalla Ugandassa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Adam & Eva 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Catastrophe (12) 19.25 Catastrophe (12) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 20.50 Yksittäistapaus: Shake! (S) 21.00 Peltsin Lappi 21.30 Berlin Station (12) 22.20 Skidmoren murhamysteeri 23.00 Strike Back (16) 23.45 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 0.05 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 0.25 Uutisikkuna
tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale (7) 9.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Roba (12) 0.00 Putous 1.30 Koko Suomi lei-
poo 2.25 Kodista puutarhaan 3.20 Kodista puutarhaan 4.15 First Dates UK
Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 UuYliopistollinen eläinsairaala: Kissakämppikset sairaina 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.06 Elämää ilman seksiä 12.05 Luontomatkalla Costa Ricassa 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty (12) 14.24 Casualty (12) 15.15 Hamppumies vastaan valtio 15.45 Miljoonien rakkauspetos 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Futsalin EM-karsinta: ITA - FIN 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Docventures 20.20 I am Greta 21.57 Docventures 22.55 Ohuella langalla (12) 0.00 Uutisikkuna
Pikkanen (S) 7.02 Kuminakuja 19 (S) 7.10 Kerkko Kukko (S) 7.20 Petran poppoo (S) 7.32 Simo (S) 7.38 Robottijunat (S) 7.50 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15
6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään
Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 Uutisikkuna
heimenin paimenet 15.40 Vuoreijan lintukalliolla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Sinkut paljaana 20.20 AIKUISET (12) 20.40 AIKUISET (12) 21.05 Maailma on valmis (12) 21.55 Jalkapallon Italian cup 0.05 Docventures 0.25 I am Greta 2.02 Docventures 3.00 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.2. 6.53 Dinotassut
(S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Mitä ihmettä? (S) 7.34 Planeetta Kosmo (S) 7.50 Milli ja Molli (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.25 Näin meillä (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 McLeodin tyttäret (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala: Asiakaspalvelua ja ruumiskuljetuksia 10.45 Näin Norjassa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hymy Pyllyyn 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.19 Casualty (12) 15.10 Jotun-
syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Pitääkö olla huolissaan? 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.00 Neljän täh-
6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä
tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.41 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen
den illallinen 13.30 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kuutamolla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (12) 0.05 Stadi vs. Lande 1.00 Ihmeelliset ihmiset 2.00 Sinulle on postia 2.55 999: Mikä hätänä? (7) 3.50 First Dates UK 5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 My Little Pony: Pony Life (S) 7.05 LEGO
Nelonen
14.00 Teknavi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 0.05 Kuutamolla 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Rikospaikka 2.25 Kirppiksen Kingi 3.20 Remonttipiiskuri 4.15 First Dates Hotel
Nelonen
5.00 Astral-TV 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets (S)
5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 Rusty Rivets
(S) 6.50 My Little Pony: Pony Life (S) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 The Wall Suomi 18.30 The Voice of Finland 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Eloku-
Uusi vuokraamo avaa ovensa huhtikuun alkupuolella entisissä lipputankotehtaan tiloissa, kivenheiton päässä nykyisestä vuokraamosta. Roll Outdoors järjestää opastettuja maastopyöräilyretkiä, valmentaa lajin pariin ja vuokraa maastopyöriä tätä nykyä Helsingissä, Rovaniemellä ja Kiilopäällä. -Haluamme tarjota paitsi laadukasta pyörävuokrausta ja ohjaustoimintaa sekä panoksemme alueen maastopyöräilyn ja reittien kehittämiseen. Haluamme olla myös kokoavana voimana ja kehittämässä Fiskariin muitakin luontoaktiviteetteja, Roll Outdoorsin Helsingin alueen päällikkö Pasi Maaranniitty sanoo. -Flow Riders on rakentanut jotain suomalaisittain ainutlaatuista. Meille on paitsi mukava haaste, myös suuri ylpeyden aihe saada olla mukana kehittämässä toimintaa, hän iloitsee. va: Gangsterisota (16) 0.20 Arman Pohjantähden alla (7) 1.20 Narcos: Mexico (16) 2.45 Australian rajalla 3.15 Madventures Suomi (12) 4.15 Astral-TV 8.20 Danska arYle Fem kitekthem utomlands 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska
berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna Teema: 12.00 Skönhet enligt André Leon Talley 13.30 Ny film: Golgata (T) 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Björn Vikström 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Stämplad (16) 23.25 Stämplad (16)
Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Remppa vai muutto Vancouver 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 22.00 Poliisit 2021 (7) 23.00 48 tuntia rikoksesta (12) 0.00 El Chapo (16) 1.00 Arman Pohjantähden alla (S) 2.00 Australian rajalla 2.30 Australian rajalla 3.00 Madventures Suomi (7) 4.00 Astral-TV 8.30 Vinterdrömmen 9.00
Efter Nio 10.00 Himlaliv: Björn Vikström 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Lynyrd Skynyrd: If I leave here tomorrow (12) 14.50 Ny film: Människans bästa vän (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Arkitektens fritidshus Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag är same 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn Teema: 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Historia: Den stora pesten i London 21.45 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Perkele - bilder från Finland (16) 0.00 Ny film: Eatnanvulos lottit inne i jorden fåglar (T) 0.10 Lynyrd Skynyrd: Atlantic City 2006
6.50 My Little Pony: Pony Life (S) 7.05 LEGO Ninjago (7) 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.45 Arthur ja minimoit (7) 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Huvila & Huussi 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Australian rajalla 17.30 Australian rajalla 18.00 The Wall Suomi 19.00 Leijonan luola USA 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pacific Rim (12) 23.40 Stand Up! 0.40 Narcos (16) 1.50 Arman Pohjantähden alla (S) 2.50 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 3.50 Australian rajalla 4.20 Australian rajalla 4.50 Astral-TV
8.30 HemYle Fem magympa med Sofia 8.50 Matresor 9.50 Med riksha
Yle Fem
genom Indien 10.20 Min trädgård Teema: 12.30 BBC:s sommarfestival 2019 13.30 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När storken flyger förbi 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Besinningslös babyfeber (12) 21.00 Min musik 21.45 Kino: Gårdagens skuggor (12) 23.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16)
19.00 Koverhar, slutet KEXTV - skrotning (loppu ja purkaminen). ETV 2019/Leif Stenwall, Ralf Flemmich. 59 min. Uusinta.
8 - Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI
Puh. 040 703 2393 Tel.
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
TAXI
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
26
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Kauppiaankatu 4 Karjaa
230 940
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Silmälääkäri:
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
248 6740
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
Vuorikatu 19 Hanko
www.pohjansahko.fi
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Carola Nordlund
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
Nykyaikainen tilitoimisto
- palvelukieli suomi -
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
www.azets.fi/raasepori
www.monerva.fi 044 958 1527 monerva.info@gmail.com
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
Parempaa IT-palvelua.
TURVAKOTI / SKYDDSHEM member of
019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI
HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO
044 537 5691
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
010 235 8880
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet
TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi
www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERIIMANT Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 - 9 .
Ei igluautoilulle – lumiharja ja esilämmitys Lumi- ja pakkaskeleillä on tärkeää huolehtia hyvästä näkyvyydestä tien päällä. Liikenneturva korostaa, että ajoneuvo on putsattava lumesta ja jäästä huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Myös auton esilämmitystä kannattaa hyödyntää. Tien päälle ei pidä lähteä iglussa istuen, vaan talvikeleissä ajoneuvo on puhdistettava lumesta ja jäästä ennen liikkeellelähtöä. Liikenneturvan kyselyssä noin joka seitsemäs autoilija tunnusti puhdistavansa joskus vain kurkistusluukun lumisen auton tuulilasiin. -Me kaikki varmasti tiedämme, ettei se vielä riitä mihinkään. Talvella on varattava hieman ylimääräistä
VN Reumaförening. Fibrogruppen går på promenad må 8.2 kl. 16-17 ifall vädret tillåter. Start från Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info 024846296 / Mona. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivningen är tyvärr inställd hela februari p.g.a. pandemirestriktioner. Ekenäs Pensionstagare. Vi håller paus med våra träffar i februari. Till marsmånadens träffar återkommer vi senare. Billnäs Pensionärsförening. Inget medlemsmöte i februari, på grund av coronaläget. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Koronapandemiasta johtuen OSJ on yhdistystiedotteellaan 1/2021 suositellut kokousten järjestämistä etänä. Tästä syystä kokous pidetään Teams-etäyhteydellä ennakolta ilmoitettuna ajankohtana 11.2. klo 14. Kokoukseen osallistuvia pyydetään ilmoittautumaan sihteeri Raili Karvonen-Urholalle 5.2. mennessä sähköpostilla osoitteeseen raili.karvonenurhola@dnainternet.net. Ilmoittautuneille lähetämme sähköpostilla osallistumisohjeet ja Teams -osallistumislinkin, jolla voi osallistua kokoukseen, sekä kokouksen asialistan. Ekenäsnejdens Invalider. På grund av pandemin är Tranium
aikaa lähtöön, jolloin lumet ja jäät ehtii puhdistaa ja meno on turvallisempaa tien päällä, Liikenneturvan suunnittelija Toni Vuoristo sanoo. Lähtöä kannattaa ennakoida ja esilämmittää auto tarpeen mukaan. Esilämmitys ehkäisee myös lasien huurtumista. Esilämmittämällä autoon voi istua ilman paksuja toppavaatteita, mikä on tärkeää myös turvavyön kiinnittämiseksi oikein, Liikenneturva tiedottaa. Lumien puhdistaminen kannattaa aloittaa auton katolta. Tämän jälkeen puhdistetaan muut ulkopinnat sekä ikkunat, peilit ja valot. -Jos lumen jättää katolle, se voi luisua ensimmäisessä
voimakkaammassa jarrutuksessa tuulilasille tai lentää takana tulevan näkökenttään, Vuoristo sanoo. Auton on oltava ominaisuuksiltaan lain vaatimusten mukainen, joten poliisi voi sakottaa puutteellisesti puhdistetun auton kuljettajaa. Sakkouhasta oli tietoinen yhdeksän kymmenestä kyselyyn vastanneesta. -Pahin mahdollinen vaihtoehto on se, että jättää auton puhdistamatta ja porhaltaa määränpäähän mahdollisimman kovalla kiireellä. Ei siis riitä, että näkee eteenpäin, vaan näkökentän on oltava hyvä kaikkiin suuntiin, Vuoristo alleviivaa.
inte tillgänglig för oss, återkommer med info när vi kan börja igen.
Maksun määrä on sama kuin viime vuonna. Teksti kenttään oma nimi, sekä teksti: jäsenmaksu. Työväentalolla otetaan myös maksuja, kun se todetaan turvalliseksi. Siitä ilmoitetaan palstalla ja kotisivuilla os.karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 0405824640.
Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden 2021 jäsenmaksun voi maksaa yhdistyksen tilille maaliskuun loppuun mennessä. Lisätietoja Markulta tai Jatalta. Hallitus on suunnitellut tämän vuoden ohjelman mutta koronatilanne määrittelee miten se toteutuu. inkoo.elakkeensaajat. fi. Ingå Seniorer. Skrivargruppen fortsätter på distans ledare Gun-Lis Holmberg t. 0503599253. Boccian är inställd på grund av Kyrkfjärden skolas begränsningar. Mary Poppins flyttad till hösten 2021 - våren 2022. Trivsel- och spelgruppen inställd tillsvidare. Pojo Pensionärer. Gång/stavgång från Pojo torg måndagar kl. 10. Övrig verksamhet inhiberad på grund av coronarestriktionerna. Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja 2021 voi maksaa tilille FI85 4055 8420 0853 82. Jäsenmaksu ennallaan, viestikenttään merkintä jäsenmaksu. Kokoontumisista ja kerhojen alkamisesta ilmoitetaan kun tilanne sallii. Karjaa - Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemian edelleen jatkuessa vaikeana pidämme Työväentalon harrastekerhot edelleen tauolla. Ilmoitamme palstalla ja kotisivuilla heti kun tilanne muuttuu. Tämän vuoden jäsenmaksut toivotaan maksettavan yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 056737.
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
Karis Pensionärer. Månadsmötet i januari inhiberas på grund av coronaläget. Stavgång med eller utan stavar måndagar med start kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. De övriga smågrupperna håller paus åtminstone i januari. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa fortsätter torsdagar kl. 12.30-13. Obs, ny anm. till Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistyksen vesijumppa jatkuu torstaisin klo 12.30-13. Huom, uusi ilm. Janetalle 040-5326078. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria to kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Så länge coronarestriktionerna pågår har vi endast telefonvänner. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa to klo 10-12 ja 1719, p. 044-7448087. Meillä on vain puhelinystäviä niin kauan
Tien päälle ei pidä lähteä ”iglussa”, vaan lumet ja jäät tulee puhdistaa huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä, Liikenneturva muistuttaa. (Kuva: Nina Mönkkönen / Liikenneturva) kuin coronarajoitukset ovat voimassa. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. Irti Huumeista. Huumeongelmaisten läheisille suunnattu vertaistukiryhmätoiminta. Ryhmä kokoontuu kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai
OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi
puun. Jatkamme harjoituksia 4.3. klo 18, mikäli ei tule uusia rajoituksia. Tied. 040-5181022 / Aki.
NÄYTTELYJÄ
DancePower tauolla toistaiseksi. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.
Pirkko Aarion öljymaalauksia, Café Wilhelmsdal, Ola Westmanin puistotie 1, Inkoo. Näyttely avoinna kesään 2021 saakka.
LIIKUNTA JA ULKOILU
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
Hangon Ampujat ry:n toimeenpanemia nuorten kevätkauden ampumailtoja jatketaan koronarajoitukset huomioiden maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan torstaisin klo 17 samoin rajoitukset huomioiden jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiampujien koronatauko jatkuu helmikuun lop-
ARBETE UTFÖRES
TYÖSUORITUKSIA
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ
Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.
PALVELEVA
LVI-
MYYMÄLÄ
Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
VUOKRALLE TARJOTAAN
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
alkaen klo 17, Gentoftenkatu 8, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina, tiedustelut Hangon Katulähetys 045-6513685.
www.putkipiste.fi
SÄLJES
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!
| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo
| | |
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
RAHOITUS FINANSIERING
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
www.auto-centerhorsback.fi
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
(019) 241 4900
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021
norm.
10 - Nro 4b Sunnuntaina tammikuun 31. pnä 2021 299 €
.
Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!
Erbjudanden i kraft to-ons 28.1-3.2. Tarjoukset voimassa to-ke 28.1.-3.2. SORTERINGSSOPTUNNA LAJITTELUASTIA
KYSSAR SUUKOT
bambulock/bambukansi 76 l (inneh./sis. 3 x13 l)
24 st./kpl laktosfri/laktoositon jordgubb/mansikka, vanilja, mocca
KAFFEKOKARE KAHVINKEITIN
10 koppar/kuppia
låda ltk st. kpl
ett
parti erä
GLASLYKTA MED TEXT LASILYHTY TEKSTILLÄ
st. kpl
SILIKONFORM SILIKONIVUOKA
VINYLHANDSKAR VINYYLIHANSKAT 100 st./kpl/pkt, S-XL klar/kirkas, puderfri/puuteroimaton fyller EU livsmedelsstandarderna täyttää EU elintarvikestandardit
TYGMASK FÖR BARN KANGASMASKI LAPSILLE
t.ex. för Runebergstårtor esim. Runebergin tortuille
pkt
norm. 4,95
st. kpl
LIVIA VATTENKOKARE VEDENKEITIN 1 liter/litra, 900 W
st. kpl HALKSKYDD LIUKUESTEET M38/40, L41/43, XL44/46
pkt KLÄDHÄNGARE VAATERIPUSTIMET 8 st./kpl/pkt i trä / puuta, vit/valk.
pkt PILVI WC-DOFT WC-RAIKASTIN
3
st./kpl
UNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN ALUSHOUSUT stora storlekar / isot koot 48/50, 52/54, 3 par/paria/pkt
pkt
st. kpl
st. kpl
MANDOLIN MANDOLIINILEIKKURI
PLÄTTPANNA OHUKAISPANNU för 7 plättar 7 ohukaiselle lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle
MINIHACKARE MINILEIKKURI
st. kpl
st. kpl
ENTRÉMATTA KURAMATTO 40 x 60 cm
SUBSTRAL VÄXTNÄRING KASVIRAVINNE 500 ml
st. kpl GARN LANKA 100 g Muminfigur Muumihahmo
st. kpl HEMLÅDA KOTILAATIKKO 2 st./kpl/pkt 45 x 31,5 x 21 cm
PILVI TVÄTTÄTTIKA PYYKKIETIKKA 500 ml
2
pkt
fl./pl
ATOM PEFFIS LIUKURI
nystan kerä
KÖKSHANDDUK KEITTIÖPYYHE
HAU HAU CHAMPION TUGGPINNOR PURULUUT lättrulle kevytrulla 1 kg
4
st. kpl
st./kpl
TALGBOLLAR TALIPALLOT 6 st./kpl/pkt
HAVI’S DOFTLJUS TUOKSUKYNTTILÄT 3 st./kpl/pkt
pkt
pkt norm. 5,95
Hitta oss på facebook CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15
1 kg
sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300
ps
Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 28.1-3.2.2021 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 28.1.-3.2.2021 saakka niin kauan kuin erää riittää.