EU 43b / 31.10.2021 by Etelä-Uusimaa

8 1979

269.-

2021

Nro 43b Sunnuntaina 31.10.2021

KLAPIKONE FXA 5T

Polttopuiden halkaisuun 5 tonnin puristusvoimalla. Moottori 2200 W. Klapien pituus enintään 52 cm. Jalusta myydään erikseen. 502018664

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

Tehokas, tärinätön ja hiljainen 4-tahtimoottorilla varustettu lehtipuhallin. Maksimi-ilmamäärä 504 m³/h ja maksimivirtausnopeus 232 km/h. Teho 0,8 kW, iskutilavuus 25 cm³, paino 4,4 kg. 500923708

toimitus@etela.com

Maistuvaan

JUBILEUMS MOCCA

MALET KAFFE

400-500 g (9,38-7,50/kg) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

I BÖRJAN AV VECKAN

PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT

-31 %

PERINTEINEN LOHIKEITTO

TUORE LOHI FÄRSK LAX

Norja/Norge RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

RS/ASK

PKT

Ilman Plussa-korttia / Utan Plussa -kort 5,49 pkt (13,73-10,98/kg)

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

jakelu@etela.com

JAUHETTU KAHVI

Smakligt

Espanja/Marokko Spanien/Marocko

JUHLA MOKKA

ALKUVIIKKOON

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (3,96/kg)

249.-

LEHTIPUHALLIN MAKITA BHX2501

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 1.-3.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS

SAARIOINEN KULTA - tai PIPPURISARJAN

KOKOLIHALEIKKELEET HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR UR GULD- eller PEPPARSERIEN

PKT

-10 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,99 pkt (19,93-14,95/kg)

PKT

-19 %

VALIO

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER

laktoositon/laktosfri, 150 g (5,56/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

320-335 g (10,91-10,42/kg)

KPL/ST.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Ilman Plussa-korttia / utan Plussakort 2,79 pkt (5,58-4,81/kg)

KREIKKALAINEN JOGURTTI GREKISK YOGHURT

VIA

SININEN LENKKI BLÅ LÄNKKORV 500-580 g (4,50-3,88/kg)

150-200 g (17,93-13,45/kg)

-14 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 4,09 kpl/st. (12,78-12,21/kg)

50 3

PRK BRK

-12 % Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 0,95 prk/brk (6,33/kg)

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 .

Sisustajan syksyyn RTV:ltä

Till inredarens höst från RTV

Uulan iNTO-sisämaalit ovat saapuneet!

Harmony Care

vesiohenteinen • muoviton • hengittävä • päästötön

28 52 00 115

Uulas iNTO inomhusfärgerna har anlänt! vattenlöslig • plastfri • andas • utsläppsfri

Poetry stabilittapetti- Ovh. mallisto R m p. stabiltapetkollektion

-50%

Lamella Design vinyylikorkki/vinylkork

MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi

alk./fr.

9 l (12,78/l)

alk./fr.

Mammut kumireunainen ruohokuramatto dörrmatta med gummikant Pysyy paikallaan! Hålls på plats!

2,7 l (19,59/l)

alk./fr.

Kevytpeitteet Presenningar

0,9 l (31,89/l)

alk./fr.

Victoria- ja/och Uutuus! Nyhet! Doverseinälaattasarjat väggkakelserier 30 x 60 cm

70 90

LIND Bath Lustro kylpyhuonetarvikkeet badrumstillbehör O v h. Rmp.

-35%

kpl/st.

kpl/st. Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15

rtv.store

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

KARJAA, KT, 3 h, k

76,5 m²

Upea, tilava kolmio taloyhtiössä jossa suurimmat remontit ovat takanapäin. Asunto kaksikerroksisen kerrostalon toisessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Ei remonttihuolia! Rv. 1981. Ei e-tod. Mh. 89.000 €. Kuikkakuja 5. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 9775130

KARJAA, RT, 3 h, k

81,6 m²

Tunnelmallista rt-asumista rauh. alueella v. 1920 rak. rivitalossa. Vintille laaj. hieno huone jossa pieni kamiina! Oh:ssa myös kamiina. Talon katto uus. 2009, käyttövesiputket 2011 ym. Kuituliitt. Heti vapaa! Rv. 1920. Ei e-tod. Mh. 129.000 €. Forsbyntie 40. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 21746423

KARJAA, OKT, 4 h, k

90/130 m²

Tilava, peruskunt. okt viiht. omakotitaloalueella. Asuinkrs 3 mh, tilavan oh, wc:n sekä keittiön. Kellarikrs kph, s, pannuh. sekä 3 var.tilaa. Suoj. piha. Vuokratontti 634 m² joka mahd. lunastaa (n. 12.680 €). Rv. 1969. Ei e-tod. Mh. 95.000 €. Kovaniitynkatu 4. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21985647

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, OKT, 3 h, k 86,5/112,5 m²

Tiilivuorattu omakotitalo yhdessä tasossa. 2 mh, keittiö, erill. kodinhoitohuone, kph/s, erill. wc, vh sekä autotalli. Oiva vaihtoehto rivitalon sijaan! Tästä heti vapaa koti! Vuokrat. 800 m². Rv. 1983. Ei e-tod. Mh. 134.000 €. Strandberginkatu 13. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 21904675

T:SAARI, OKT, 4 h, k 87/146 m²

Oma suoj., ihana puutarhatontti 1173 m². Kastelukaivo. Yläk. 2 mh ja wc, alak. ”alkuperäispuolella” keittiö, ruok. tila, aulah., oh sekä mh ja laajennuksessa kph, sauna ja pieni takkah. Rv. 1956, laaj. -76. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Langansbölentie 8. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025 21698040

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

HANKO, OKT, 6 h, k

134/152 m²

V. 2006 valm. okt hyvällä, merenläheisellä sijainnilla Skogsnäsetissä. 4 mh, oh, k, khh, kph, s ja 2 wc. Ihana avara pohjaratk. Pinnat, keittiö, terassi ym. uus. 2010. Lisäksi autokatos/varastorak. Vuokrat. 1041 m². Rv. 2003. Ei e-tod. Mh. 319.000 €. Ahvenkuja 1. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466 9833710

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

DÖNSBY WEST Isänpäivälounas su 14.11. 39 €/henkilö, kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Farsdagslunch sö 14.11 39 €/person, dukningar kl. 12.00 och 14.30

Rainer 610 044 325 2

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Köp en tomt, planera och börja bygga under 2021-2022! Osta tontti, suunnittele ja aloita rakentaminen 2021-2022 aikana! Pris/Hinnat: 33.600-42.000 €

www.donsbywest.fi

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021

Kaupunginhallitus päätti liikkeenluovutuksesta

Palvelutalo Nova siirtyy Hangon kaupungin hallinnoitavaksi (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt liikkeenluovutuksen Nova -säätiön toiminnasta ja tehostettua asumista tarjoavan palvelutalon henkilökunnasta liikkeenluovutussopimuksen mukaisesti marraskuun 1. päivästä alkaen. Luovuttaja on Hangon palveluasunnot -säätiö ja luovutuksen saaja Hangon kaupunki. Palvelutalon henkilöstö siirtyy kaupungin palvelukseen niin kutsuttuina vanhoina työntekijöinä ja entisin työsuhteen mukaisin ehdoin. Sopimuksen mukaan kaupunki voi tehdä siirtyvän henkilöstön kanssa tarvittaessa uudet työsopimukset, joiden ehdot pysyvät ennallaan. Säätiön henkilöstön nykyinen työehtosopimus on voimassa helmikuun 2022 loppuun saakka. Kaupungin palvelukseen siirtyvälle henkilöstölle on tiedotettu valmisteltavista muutoksista keväästä lähtien. Yhteistoimintamenettelyä jatketaan edelleen. Säätiön vakituisessa henkilöstössä oli keväällä toiminnanjohtaja, kaksi sairaanhoitajaa, 23 lähihoitajaa, kaksi laitoshuoltajaa ja keittiöapulainen. Kaupunginhallitus päätti torstaina myös, että kaupunki saa haltuunsa vastikkeetta kiinteistöosakeyhtiö Torskenin koko osakekannan. Palvelutalo toimii kyseisessä kiinteistössä. Hangon kaupunki on vuokrannut kiinteistön 10 vuoden vuokrasopimuksella, joka olisi umpeutunut vuo-

ottaisi hoidettavakseen omana toimintanaan palveluasumisen, koska säätiöllä ei ole taloudellisia edellytyksiä hoitaa sopimuksen mukaisia velvoitteita. Novassa on nelisenkymmentä paikkaa.

150.000-200.000 euroa lisää

Hangon kaupunki ottaa vastatakseen palvelutalon toiminnasta marraskuun alussa. Henkilöstö siirtyy kaupungin palvelukseen nk. vanhoina työntekijöinä. Myös kiinteistöosakeyhtiö siirtyy kaupungin omistukseen. (Kuva: Palvelutalo Nova) den 2025 lopussa.

Taloudellisia vaikeuksia Palvelutalo Novan hallitus lähetti helmikuussa Hangon perusturvalautakunnalle kirjelmän, jossa se kertoi monista ongelmista toimintaan liittyen. Palvelutalon hallituksen mukaan

ongelmat johtuivat kuntien yhteisestä nk. C 10 -hankintasopimuksesta ja kaupungin perusturvaosaston vastuullisten viranhaltijoiden sopimustulkinnan takia. Hallitus ilmoitti, että tehostetulle hoidolle vahvistettu sopimushinta ja laatuvaatimukset sekä Hangon kaupungin korvaus Novalle

ei riitä asianmukaiseen vanhusten tehostettuun hoitoon. ”Nova on toistuvasti informoinut kaupungin johtoa tilanteesta, mutta kaupunki ei sopimuskumppanina ole osoittanut suurempaa ymmärrystä tai kiinnostusta ryhtyä vakavaan keskusteluun Novan kanssa”, palvelutalon hallitus totesi kirjelmässään.

Se mainitsi myös, että kaupungin tavoitteena ei voi olla ajaa Nova konkurssiin ”paikallisia eroavaisuuksia tunnistamattoman” C 10 -sopimuksen takia, ja toivoi pikaisia keskusteluja palvelutalon tulevaisuudesta. Palveluasuntosäätiö esitti vaikean taloudelliseen tilanteensa vuoksi, että kaupunki

Perusturvalautakunta arvioi keväällä, että säätiön toiminnan ottaminen kaupungin haltuun lisää vuosikustannuksia 150.000-200.000 euroa C 10-sopimukseen verrattuna. Perusturvalautakunta lähti kuitenkin siitä, että laatutekijät ja kokonaistaloudellinen ajattelu paikallistasolla puhuu oman tuotannon puolesta. Kaupunginhallitus myönsi perusturvalautakunnalle tuolloin luvan suunnitella palvelutalotalosäätiön toimintaa omana tuotantona viimeistään vuoden 2022 alusta lukien. Perusturvalautakunta päätti syyskuussa, että toiminnan siirto tapahtuu kuluvan vuoden marraskuun alussa. Tehostetun palveluasumisen vuorokausihinta oli viime vuonna 132 euroa ja kuluvan vuoden alusta lukien nk. C 10-hankinnassa 133,20 euroa. Palveluasuntosäätiön edellinen tilinpäätös oli 154.000 euroa tappiollinen ja vuoden 2021 talousarviokin on ollut 186.000 euroa miinuksella. Säätiö on budjetoinut kuluvalle vuodelle tuloja 1,7 miljoonaa euroa ja menopuolella on noin 1,9 miljoonaa euroa.

Jätelautakunta ehdottaa hylkäämistä

Valituksia hallinto-oikeuteen lietekuljetuspäätöksestä Uudenmaan jätelautakunta on antanut Helsingin hallinto-oikeudelle lausuntonsa valituksiin, jotka koskevat saostuskaivojen ja pienpuhdistamojen jätevesilietteiden kuljetuksia. Lautakunta ehdottaa, että Helsingin hallinto-oikeus kumoaa kaikki valitukset perusteettomana. Jätelautakunta päätti elokuussa äänestyksen jälkeen, ja puheenjohtajan äänen ratkaistessa, että sen toimialueella siirrytään kunnan vastuulla olevien jätevesilietteiden osalta nykyisestä sopimusperusteisesta ja kiinteistön haltijan järjestämästä kuljetuksesta jätelain mukaiseen kunnan järjestämään jätteenkuljetukseen. Tämä tapahtuu aikaisintaan elokuussa 2024 ja viimeistään vuoden 2026 kesäkuus-

sa.

Käytäntö muuttuu Askolassa, Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Lohjalla, Loviisassa, Pornaisissa, Porvoossa, Raaseporissa, Sipoossa, Siuntiossa ja Vihdissä niissä kiinteistöissä, jotka eivät kuulu kunnalliseen viemäriverkostoon.

Lakia noudattaen Jätelautakunta ehdottaa, että hallinto-oikeus kumoaa Askolan Lokapojat Oy:n ja Sonja Marjaana Kantolan sekä Eerola-Yhtiöt Oy:n, E-Ympäristöpalvelut Länsi Oy:n, E-Ympäristöplavelut Itä Oy:n, Kuljetus Klemola Oy:n ja Eero Kölhin valitukset lietekuljetuspäätöksestä. Lausunnossa todetaan muun muassa, että päätös

on tehty kuntalakia, jätelakia, perustuslakia sekä hallintolakia noudattaen, eikä päätöksen kumoamiseen tai perumiseen ole aihetta. Lisäksi jätelakia säädettäessä on lautakunnan mukaan jo huomioitu lait, joihin muutoksenhakijat viittaavat. Lautakunta toteaa lausunnossaan myös, että laillisuusharkinnan tueksi esittelijä on useassa kokouksessa esittänyt jätelautakunnalle tietoa jätelain ehdoista päätöksenteolle sekä tietoa nykyisestä lietteenkuljetusjärjestelmästä. ”Kuljetusyrittäjiltä, kunnilta, jätevedenpuhdistamoilta ja vesiosuuskunnilta saatujen tietojen pohjalta laadittujen tilastojen perusteella on todettu, että jätelain edellytykset kiinteistön halti-

jan järjestämälle jätteenkuljetusjärjestelmälle eivät täyty jätelautakunnan alueella”, lausunnossa mainitaan. Jätehuoltoviranomaisen keräämien tietojen perusteella alueella on yli 20.000 asuntoa, joissa asutaan vakituisesti, ja joiden jätevesilietteiden käsittelystä jätehuoltoviranomaisella ei ole tietoa.

Jälleen äänestys Jätelautakunta äänesti lausunnostaan Pornaisten kunnan tekemään valitukseen. Lautakunta katsoo, että valitus tulee hylätä perusteettomana. Esittelijän ehdotus voitti äänin 7-5. Sen kannalla olivat Elin Andersson Porvoosta, Tuula Huuhtanen Raaseporista, Kristo Halme

Karkkilasta, Timo Jansson Hangosta, Sanna Kurki Askolasta, Jaana Laine Vihdistä ja Miika Lepokallio Lohjalta. Inkoon edustaja Karl Åberg ehdotti, että lautakunta olisi päättänyt pyytää lisäaikaa lausunnon antamiselle. Åbergin ehdotuksen kannalla olivat myös Åke Holmlund Siuntiosta, Matti Kalvia Sipoosta, Mikael Karlsson Loviisasta ja Riitta Villanen Pornaisista. Pornaisten kunta katsoo, että jätelautakunnan kokous elokuussa ei ollut laillinen. Kunta perustelee tätä sillä, että kunnan edustaja ja varaedustaja eivät saaneet virallista kutsua kokoukseen, koska olivat ilmoittaneet esteestä etukäteen. Pornaisten kunnan mukaan tämä ei kuitenkaan poista sitä, ett-

eikö kaikille jäsenille olisi lähetettävä virallista kutsua kokoukseen, jotta kokous on laillisesti kokoon kutsuttu. Lausunnossa todetaan, että jätelautakunta on kutsuttu koolle vakiintuneeksi muodostuneella ja hyväksytyllä tavalla, ja sen todettiin olleen myös laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen. ”Vakiintuneeksi ja lautakunnan hyväksymäksi käytännöksi muodostuneen tavan mukaan kokouskutsua ei lähetetä jäsenelle, joka etukäteen ilmoittaa, ettei esteen vuoksi voi osallistua kokoukseen”, lautakunta toteaa. Se huomauttaa myös, että kaikkien kuntien edustajat saivat jo elokuun alussa tiedon siitä, että kokouksessa käsitellään jätevesilietteen kuljetusjärjestelmää.

4 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 .

Aluehallintovirasto ei valmistele uusia rajoituksia, ravintolarajoitukset jatkuvat Etelä-Suomen aluehallintovirasto ei ole valmistelemassa päätöksiä yleisötilaisuuksien tai tilojen käytön rajoittamisesta, mutta epidemiatilanteen kehittymistä seurataan tarkasti koko ajan alueellisten koronakoordinaatioryhmien kanssa. Kohdennettuja rajoituksia voidaan määrätä, jos ne arvioidaan välttämättömiksi koronaepidemian hillitsemiseksi. Myös kunnat voivat päättää paikallisista rajoituksista omilla alueillaan. -Sairaanhoitopiirien tämän viikon tilannekuvien perusteella sairaalahoidon kuormitus on alueella pysynyt ennallaan tai jopa hieman laskenut. Tämän tiedon valossa uusia rajoituksia ei ole arvioitu välttämättömiksi, aluehallintoylilääkäri Laura Nikunen tiedotti perjantaina. Valtioneuvosto päätti kuitenkin torstaina jatkaa koko Uudenmaan ravitsemisliikkeiden toimintaa rajoittavan

asetuksen voimassaoloa marraskuun 15. päivään saakka. Anniskelu on sallittu puoleen yöhön ja ravitsemisliikkeet saavat olla avoinna kello yhteen. Vaihtoehtona ravitsemistoiminnan erityisille rajoituksille asiakkailta voidaan edellyttää koronapassin käyttöä.

Rokotuskattavuus Aluehallintoviraston mukaan koronavirustartuntoja on voitu jäljittää perhepiirin ja yksityiselämän lisäksi pääasiassa ravintoloihin, ja asiantuntijanäkemykset ovat puoltaneet ravintolatoiminnan rajoittamisen ensisijaisuutta. Iso osa tartunnanlähteistä jää kuitenkin edelleen selvittämättä, ja ihmisten lähikontaktit aiheuttavat riskin tartuntojen leviämiselle. Mikäli terveydenhuollon kantokyky uhkaa vaarantua epidemian pahenemisen vuoksi, kokoontumisia tai tilojen käyttöä koskevia alueellisia rajoituk-

Yli 60-vuotiaat ja riskiryhmät

Kolmas koronarokotuskierros alkaa Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin kaupunki aloittaa kolmannen rokotuskierroksen THL:n suosituksen mukaisesti kaikille 60 vuotta täyttäneille henkilöille ja riskiryhmään kuuluville 12 vuotta täyttäneille. Rokotuspaikat ovat Karjaalla urheiluhalli ja Tammisaaressa entinen Hagakoti. Kaupunki muistuttaa, että kolmannen rokoteannoksen voi antaa aikaisintaan kuusi kuukautta toisen annoksen jälkeen. Rokotusaikoja voi alkaa varata maanantaina marraskuun 1. päivästä lukien puhelimitse numerossa 289 3141, jossa on takaisinsoittopalvelu. Myöhemmin tullaan järjestämään rokotustilaisuuksia myös ilman ajanvarausta. Raaseporissa todettiin lokakuun 11. ja 24. päivän

välisenä aikana 31 uutta koronatapausta, joista 28 edellisviikon aikana. Ilmaantuvuusluku viikoille 41-42 on 113/100.000 asukasta. Altistumisia on ollut kouluissa ja vanhusten asumisyksikössä. Tartunnanjäljitys on tehty, eikä asumisyksikön asukkaita ole altistunut koronavirukselle, kaupunki tiedottaa. -Tartuntaluvut pomppivat nyt ylös ja alas. Viikolla 41 meillä oli vain kolme uutta tapausta, viikolla 42 niitä tuli 28 ja kuluva viikko alkoi ryminällä 14 uudella tapauksella maanantaina ja kuudella tapauksella tiistaina. Ikähaarukka on 6-67 vuotta, eli mukana on myös vanhempia henkilöitä, jotka huonolla onnella voivat saada vaikeammankin taudin, johtava lääkäri Tove Wide tiedottaa.

HERKULLINEN

ISÄNPÄIVÄBRUNSSI 14.11. klo 12-16

24 €

Uudistuneessa ravintola ÅminneGårdissa Pöytävaraukset ravintola@nordcenter.com

Tervetuloa! Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

Järjestä joulujuhlasi tunnelmallisessa kartanomiljöössä tai tule herkulliselle joululounaalle. Lisätiedot nordcenter.fi

www.etela.com

sia joudutaan jälleen harkitsemaan. -Asiantuntijoiden mukaan tartunnoissa korostuu nyt rokottamattomien osuus. Niin kauan kuin rokotuskattavuus ei ole riittävä, epidemian pahenemisen riski ja sitä myötä uusien rajoitusten mahdollisuus on olemassa, Nikunen varoittelee. 12 vuotta täyttäneistä ja sitä vanhemmista suomalaisista 85 prosenttia on saanut vähintään ensimmäisen rokoteannoksen. 78 prosenttia oli saanut keskiviikkoon mennessä jo kaksi rokoteannosta. Sosiaali- ja terveysministeriö ja THL arvioivat, että 80 prosentin rokotuskattavuus voidaan saavuttaa marraskuun alussa viikolla 44 tai 45, mikäli rokotuskattavuuden nousu ei hidastu.

Suurempi riski Sairaalahoidon tarpeen jatkuva lasku edellyttäisi sekä rokotuskattavuuden kasvua

että tapausmäärien selvää vähenemistä. Erikoissairaanhoitoon joutumisen riski on merkittävästi suurempi rokottamattomilla kuin kaksi kertaa rokotetuilla. Viimeksi kuluneen kahden viikon aikana rokottamattomat 12-79-vuotiaat ovat joutuneet koronavirustartunnan vuoksi erikoissairaanhoitoon 15 kertaa useammin kuin saman ikäryhmän kaksi kertaa rokotetut. Erikoissairaanhoitoon joutumisen riski on ollut suurin 50-69-vuotiailla rokottamattomilla henkilöillä, joilla riski on 52-kertainen verrattuna saman ikäryhmän kaksi kertaa rokotettuihin. Uusia koronatartuntoja on ilmaantunut Suomessa kahden viimeisen viikon aikana 133 sataatuhatta asukasta kohden, mikä on noin kuusi prosenttia vähemmän kuin edeltävien kahden viikon aikana. Viime viikolla testatuista näytteistä oli positiivisia 4,9 prosenttia.

Yritysten näkymät edelleen myönteisiä Uudellamaalla Tuotanto- ja myyntimäärät ovat kasvussa Uudenmaan yrityksissä ja kasvun odotetaan jatkuvan seuraavan puolen vuoden ajan. Elinkeinoelämän keskusliiton suhdannebarometrin mukaan Uudenmaan yritysten suhdanneodotukset ovat koko maan keskiarvoa myönteisemmät. Uudenmaan yritysten suhdannearviot paranivat syksyllä 2021, mutta toipuminen koronakriisistä on etenkin monilla palvelualoilla yhä kesken. Kannattavuuskehitys vaihtelee yrityksittäin, mutta on keskimäärin parempi kuin vuosi sitten. Myyntihinnat ovat noususuunnassa, mutta myös kustannukset ovat kohonneet. Materiaalien tai kapasiteetin puute oli ongelmana 17 prosentilla yrityksistä. Helsingin seudun kauppakamarin johtajan Markku Lahtisen mukaan Uudenmaan yritysten näkymät ovat myön-

teiset ja esimerkiksi palvelusektorin yritykset ovat voineet käynnistää liiketoimintaansa, kun rajoitukset ovat höllentyneet. -Uudenmaan tilanne näyttäytyy paremmalta kuin onkaan, mutta täytyy samalla muistaa, että alueen lähtötaso on ollut paljon heikompi kuin muualla maassa, Lahtinen sanoo. Suhdannebarometriin vastanneet yritykset ovat palkanneet lisää henkilökuntaa vuoden kolmannella neljänneksellä, ja lisärekrytointeja on luvassa loppuvuoden aikana. Ammattitaitoisen työvoiman puute on yleistynyt 39 prosenttiin, kun heinäkuussa vastaava luku oli 30 prosenttia. EK:n suhdannebarometri selvitti yrityksiltä arvioita suhdannenäkymistä vuoden 2021 kolmannella neljänneksellä. Kyselyyn vastasi 1.200 yritystä.

Jäteasemat siirtyvät talviaukioloihin Rosk’n Rollin jäteasemilla siirrytään marraskuun alussa talviaukioloaikoihin. Tammisaaren ja Hangon jäteasemat ovat talvikaudella kiinni lauantaisin. Tammisaaressa jäteasema palvelee arkisin kello 11-18 ja Hangossa tiistaista perjantaihin samoina aikoina. Karjaan jäteasema on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin samoina aikoina sekä lauantaisin 9-12. Inkoon jäteasema on avoinna tiistaisin ja torstaisin kello 11-18 ja lauantaisin 14-17. Seuraavan kerran jäteasemien aukioloihin tulee muutoksia vuoden vaihteessa, jolloin muutama jäteasema saa lisää aukiolotunteja. -Jäteasemien kävijämääriä seurataan jatkuvasti ja aukioloja tarkastellaan sekä kävijä-

määrien että asukasmäärien mukaan. Aukioloaikaa lisätään jäteasemille, joilla kävijämäärät ovat nousseet suhteessa aukiolotunteihin, tuotantojohtaja Sanna Lehtonen kertoo. Alueen kotitaloudet voivat tuoda monet jätteet, mm. risut ja oksat, haravointijätteet, vaaralliset jätteet, metalli- ja sähköromut sekä pakkausjätteet jäteasemalle maksutta oikein lajiteltuna. Lajitteluohjeet löytyvät Rosk’n Rollin verkkosivuilta. Suurin osa jäteasemalle tuoduista jätteistä kierrätetään uusiomateriaalien ja uusien tuotteiden valmistamiseksi ja käytännössä loput hyödynnetään energiana, RnR tiedottaa. Ainoastaan tiettyjä erityisjätteitä, kuten asbesti, tuhkaa ja mineraaleja, loppusijoitetaan kaatopaikalle.

Jo useita vuosia tyhjillään ollut Lövkullan ränsistynyt kioski on purettu. Purkukustannukset yritetään periä entiseltä vuokralaiselta, mutta mahdollisuuksia tähän pidetään varsin pieninä. Noin 5.000 euron purkukustannus on jäämässä kaupungin vahingoksi.

Lasku jäämässä kaupungin vahingoksi

Lövkullan kioski purettiin rumentamasta maisemaa (Raasepori) Jo useita vuosia tyhjillään ollut ja maisemaa rumentanut ränsistynyt elintarvikekioski on purettu Karjaan Lövkullassa. Tekninen lautakunta päätti vastikään, että kioski puretaan, ja purkukustannukset yritetään periä kioskin entiseltä vuokralaiselta. Kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström arvelee kuitenkin, että mahdollisuudet tähän ovat varsin pienet, joten 5.000-6.000 euron purkukustannus jäänee kaupungin vahingoksi. -Pääasia on, että ränsistynyt ja rikottu kioski saatiin pois kaupunkikuvasta. Siitä tuli meille jo useita yhteydenottoja ja vanhemmatkin olivat huolissaan, koska siellä epäiltiin tapahtuvan myös kaikenlaista hämärää toimintaa, Lindström sanoo. Tekninen lautakunta päätti keväällä jatkaa kioskirakennuksen poistamisen määräaikaa. Ensimmäinen takaraja oli kuluvan vuoden tammikuun loppu. Jo kauan vailla käyttöä ollut kioski tuli poistaa uudella määräyksel-

lä heinäkuun loppuun mennessä, ja paikka vaadittiin myös kunnostettavaksi samaan päivämäärään mennessä. Maanvuokrasopimus umpeutui jo heinäkuun lopussa viime vuonna. Sopimuksen mukaan vuokralainen on velvollinen vuokrasuhteen päätyttyä poistamaan omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset sekä kunnostamaan niiden paikat. Ensimmäinen kehotus rakennuksen poistamisesta tai purkamisesta sekä alueen kunnostamisesta ja siivoamisesta lähetettiin vuoden 2020 syyskuussa. Kioskirakennuksen omistaja asuu nykyään ulkomailla, eikä tätä ole tavoitettu. Kaupungin kiinteistöhallinnossa odotetaan myös, että Tammisaaren Västerbyssä edelleen pystyssä oleva palanut kioski poistuu seuraavaksi maisemasta. Kaupunki on lähettänyt omistajalle Lindströmin mukaan jo useampia siivouskehotuksia. Kioskista on jäljellä vielä seinät, mutta katto on palanut.

Lämminvesivaraajista tehtävää Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella oli kuluneella viikolla kaksi tehtävää, jotka liittyivät lämminvesivaraajan rikkoutumiseen. Inkoossa tehtävänimike oli keskisuuri rakennuspalo, mutta paikan päällä selvisi, että rakennuksessa oli ainoastaan rikkoutuneesta varaajasta purkautunutta vesihöyryä, mutta

ei savua eikä liioin tulipaloa. Henkilövahingoilta vältyttiin. Karjaalla pelastuslaitos hälytettiin suureen vahingontorjuntatehtävään omakotitalon lämminvesivaraajan rikkouduttua. Kuumaa vettä valui keittiön lattialle ja varaajasta purkautui myös kuumaa höyryä, mutta tässäkin tapauksessa vältyttiin henkilövahingoilta.

Vammantuottamuksesta sakkoja (Raasepori) Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut 1950-luvun lopussa syntyneen naisen 30 päiväsakkoon vammantuottamuksesta. Maksettavaa tulee 180 euroa. Oikeus hylkäsi syytteen eläimen vartioimatta jättämisestä. Syyttäjä katsoi, että vastaaja on huolimattomuudellaan aiheuttanut asianomistajalle ruumiinvamman jättämällä koiransa vartioimatta asianmukaisesti. Koira oli päässyt Raaseporissa vuoden 2019 kesällä puremaan polkupyörällä liik-

keellä ollutta lasta jalkaan aiheuttaen tälle useita haavoja. Oikeuden mukaan asiassa oli riidatonta, että koirat ovat olleet kytkettyinä pantoihin, mutta selvittämättä jäi se, että koirat olisi tahallisesti jätetty vartioimatta. Vastaaja kiisti molemmat syytteet. Oikeus katsoi, että koirien kytkettyinä pitäminen puhuu sitä vastaan, että vastaajan menettely olisi ollut törkeän huolimatonta. Johtopäätös oli kuitenkin, että koiria on tilanteessa ulkoilutettu ilman kuonokoppaa tai -sidettä. Tuomio ei ole vielä lainvoimainen.

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 - 5 .

Vieraslajia torjuttiin yhteisvoimin

Hyviä kokemuksia tappajaetanatalkoista (Raasepori) Luonnonkukkien Raasepori -hankkeen innoittamana kymmenet raaseporilaiset kävivät tänä vuonna etanataistoon eri puolilla kaupunkia. Ely-keskuksen rahoittaman ja ammattikorkeakoulu Novian koordinoiman vieraslajeja kitkevän hankkeen puitteissa on järjestetty kuluneen vuoden aikana 40 etanatalkoot Pinjaisissa, Mustiolla, Fiskarissa, Tammisaaressa ja Karjaan keskustassa Pumppulahdessa. -Alun perin Pinjaisten kohde ei ollut edes suunnitelmassa mukana, mutta koska siellä oli innokkaita talkoolaisia, esiintymiin käytiin käsiksi hankkeenkin puitteissa, Luonnonkukkien Raasepori -hankkeen koordinaattori Kaisa Kauranen kertoo. Monet keräsivät etanoita myös omilta pihoiltaan, joten sen vuoksi keräilijöiden kokonaismäärä ei näy virallisissa luvuissa. Kirjanpidon mukaan talkootunteja on kertynyt yli 330.

Tuhansia nilviäisiä Espanjansiruetana on haitallinen vieraslaji. Se on levinnyt Suomeen ihmisen mukana ja se pääsee leviämään runsaana, koska sillä ei ole luonnollisia vihollisia. Suurikokoinen etana tekee merkittävää tuhoa puutarhoissa ja viljelyksillä, ja siitä syystä sen leviämistä olisi tärkeää saada rajoitettua tai kanta saada tuhottua kokonaan. -Tähän tarvitaan kaupungin ja isompien maanomistajien panostusta, että kannan hallinnassa onnistutaan. On hienoa, että kaupunki pystyi

kiittelee. -Talkoissa välittyy myös tärkeää tietoa ja ihmiset oppivat tunnistamaan espanjansiruetanan ja tietävät heti kerätä etanat pois, mikäli niitä näkyy.

Konstit on monet

Hanna (vas.) ja Pirjo osallistuivat lähes kaikkiin talkoisiin Mustiolla. Eri puolilla Raaseporia järjestetyissä talkoissa on kerätty tuhansia ja taas tuhansia etanoita. Saaliiksi tuli jopa parituhatta etanaa illassa. reagoimaan nopeasti ja toi etanaroskiksia talkoopaikkoihin kun niitä pyydettiin, Kauranen kiittelee. Etanoita on talkoissa kerätty tuhansia ja taas tuhansia. Eräänkin illan aikana Mustiolla kerättiin 2.000 espanjansiruetanaa. Mustion talkoisiin ahkerasti osallistuneet Hanna ja Pirjo kertovat saavansa hyvää mieltä tehdessään asioita yhteisen hyvän eteen, mutta he ovat myös huolissaan etanoiden määrästä. -Viime vuonna löysin ensimmäiset etanat ja kyselin paikallisessa Facebook-ryhmässä, että onko nämä nyt niitä. Kyllähän tässä on ajatuksena myös se, ettei niitä tulisi omaan pihaan, Hanna summaa.

Havainnot Raaseporissa Espanjansiruetanat siirtyvät yleensä paikasta toiseen maa-aineksen tai taimien ja taimipaakkujen mukana. Ensimmäiset havainnot Raa-

seporissa on tehty jo vuosia sitten, mutta muutaman viime vuoden aikana kanta on selvästi runsastunut. -Meillä on ollut jo pidempään tiedossa, että Pinjaisissa on etanoita, mutta nyt niitä on selvästi enemmän ja useammassa paikassa, Raaseporin kaupungin vastaava puistopäällikkö Maria Eriksson kertoo. -Haluamme tukea asukkaita ja järjestämme paikalle roskiksia ja tiedotamme, mutta itse etanoiden keräilemiseen eivät resurssimme riitä. Sitä paitsi etanat ovat usein liikkeellä eri aikaan kuin meidän työntekijämme, hän sanoo. Eriksson kertoo myös, että tekeillä on vieraslajistrategia, joka koskee espanjansiruetanan lisäksi aggressiivisesti leviäviä kasveja. -Siitä saamme hyvän pohjan suunnitella tulevaa. Teemme mielellämme yhteistyötä eri tahojen kanssa ja iloitsemme siitä, että asukkaat ovat ryhtyneet toimiin, Eriksson

Vammaispalvelu- ja sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetuspalvelut uudistuvat Taksiyhtiö Menevä Oy on valittu Länsi-Uudellemaalle toiseksi palveluntuottajaksi vammaispalvelulain ja sosiaalihuoltolain mukaisiin kuljetuksiin marraskuun 1. päivästä lukien. Sen lisäksi kuljetuksista vastaa aiempi toimija eli

Lähitaksi Oy, joka on ollut alueella aiemmin ainoa palveluntuottaja. Jatkossa asiakas saa valita, kummalta yhtiöltä kyydin haluaa. Kilpailutuksessa olivat mukana Lohja, Siuntio, Inkoo, Raasepori ja perusturvakuntayhtymä Karviainen. Alueelle

valittiin kaksi tuottajaa. Menevä lupaa, että muutoksen myötä kyytien saatavuus helpottuu ja paranee, kun niihin tulee enemmän ajoneuvokapasiteettia. Toimitusjohtaja Tuomo Halminen sanoo kapasiteetin kasvavan joillakin kymmenillä autoilla.

Inkoossa mietitään nuorisotoimen tiloja (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta on palauttanut valmisteluun pykälän, joka koskee nuorisotoimen väliaikaisia tiloja muutamien vuosien ajaksi. Esittelijä ehdotti, että lautakunta olisi jo päättänyt siirtää nuorisotoiminnan keskellä kirkonkylää sijaitsevaan Fagerstrandin kiinteistöön sen jälkeen, kun tilat on kunnostettu nuorisotoiminnalle sopiviksi. Tontilla on 1940-luvulla rakennettu omakotitalo,

jonka pinta-ala on noin 140 neliömetriä, ja joka on tyydyttävässä kunnossa. Kunta osti kiinteistön rakennuksineen helmikuussa 300.000 eurolla. Nuorisotila Unccan on nykyään terveyskeskuksen alakerrassa. Terveyskeskus tarvitsee kuitenkin lisätilaa, minkä vuoksi nuorisotilalle olisi löydettävä uusi paikka. Terveyskeskushankkeen suunnittelu on vielä kesken. Nuorisotila haluttaisiin pitää keskustan alueella, jotta sinne

olisi helppo mennä. Nuorisotoiminnalle väliaikaisesti kaavailtuun rakennukseen saataisiin työtilat nuorisotyöntekijöille ja tilaa olisi myös nuorten työpajatoiminnalle. Rakennukselle on saatu lupa väliaikaiseen käyttöön nuorisotoiminnassa. Kun Kyrkfjärdens skola -koulu valmistuu, kunnassa vapautuu vielä koulukäytössä olevia kiinteistöjä, joihin voitaisiin sijoittaa mahdollisesti uutta toimintaa.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan palTvelualojen työpäiväkorjattu

taan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin. Palvelualoissa ei ole mukana kaupan toimialoja. Rakentamisen työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi vastaavasti 7,4 prosenttia ja

teollisuuden liikevaihto peräti 19 prosenttia vuoden 2020 syyskuusta. Kehitykseen vaikutti osaltaan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin.

liikevaihto kasvoi syyskuussa 9,9 prosenttia vuoden 2020 syyskuusta. Kehitykseen vaikutti osal-

Vaikka espanjansiruetana herättää puistatusta, elävälle olennolle aiheutettavaa turhaa kärsimystä tulee välttää myös haitallisen lajin lopettamisessa. Metodeiksi suositellaan pään murskaamista kengän kannalla tai leikkaamalla pää pitkittäin halki, jolloin etana kuolee välittömästi. -Olen leikannut etanoita silloin, kun niitä on vain vähän, mutta saaliin ollessa runsas tarkkuutta vaativa menetelmä hidastaa työtä, Kauranen sanoo. Hän kertoo vievänsä etanasaaliin yleensä tarkoitukseen varattuun pakastimeen, jossa etanat jäätyvät kuoliaaksi. -Monenlaisia tapoja talkoolaisilla on ollut. En voi kuitenkaan määrätä, kuinka lopetus tulisi suorittaa, enkä usko, että tiedämme riittävästi nilviäisten kipukokemuksesta. Emme tiedä etanoista muutenkaan kovin paljon ja olemme melko ristiriitaisen tiedon varassa. Tärkeintä on kuitenkin toimia nyt, hän kiteyttää.

Maakuntaliittokin hakee valituslupaa kaavapäätökseen Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt hakea korkeimmalta hallinto-oikeudelta valituslupaa sekä muutosta Helsingin hallinto-oikeuden Uusimaa-kaavan kokonaisuutta koskeviin kumoamispäätöksiin. Hallinto-oikeus kumosi Uusimaa-kaavan suojelualueita ja Natura-alueita koskevat kaavaratkaisut siltä osin, kuin niillä oli tarkoitus kumota aiemmissa maakuntakaavoissa esitettyjä suojeluja Natura 2000 -alueita. Lisäksi hallinto-oikeus kumosi vähittäiskaupan myymäläkoon alarajana pääkaupunkiseudun ulkopuolella taajamatoimintojen kehittämisvyöhykkeillä esitetyn 10.000 kerrosneliömetriä, ja palautti alarajaksi 4.000 ker-

rosneliömetriä. Uudenmaan liiton mielestä korkeimman hallinto-oikeuden tulee palauttaa Uusimaa-kaavan kokonaisuuden hyväksymispäätökset voimaan siinä muodossa kun maakuntavaltuusto on ne hyväksynyt. Lisäksi pyydetään tutkimaan, onko Helsingin hallinto-oikeus käyttänyt maakunnan liitolle kuuluvaa kaavoitustoimivaltaa päättää maakuntakaavan sisällöstä. Maakuntahallitus päätti myös pyytää maakunnan yhteistyöryhmässä mukana olevia tahoja esittämään edustajansa ryhmään marraskuun puoliväliin mennessä. Maakunnan yhteistyöryhmä on Uudenmaan kehittämisen lakisääteinen yhteistyöverkosto.

Korkeat sähkön hinnat näkyvät energiayhtiön liikevaihdossa (Raasepori) Raaseporin Energia Oy odottaa kuluvan vuoden tulokseksi 280.000 euroa syyskuun loppuun ulottuvan toteutuman perusteella. Energian myynti oli syyskuussa kahdeksan prosenttia suurempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan ja liikevaihto oli 13 prosenttia viimevuotista suurempi.

Lisääntynyt myynti johtuu kylmistä talvikuukausista ja myös poikkeuksellisen korkeat sähkön hinnat ovat kasvattaneet liikevaihtoa. Yhtiön toimintakustannukset nousivat vuoden kolmella neljänneksellä 4,5 prosenttia. Liiketulos on noin 150.000 euroa parempi kuin viime vuonna vastaavaan aikaan.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

6 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 .

Raaseporin urheiluakatemia virittää uutta nostetta (Raasepori) Yksitoista vuotta toiminnassa ollut Raaseporin urheiluakatemia ei ole ollut vielä ihan kympin oppilas, mutta johtoryhmässä luetaan suvantovaiheen jälkeen taas innolla läksyjä. Meneillään olevalla lukukaudella akatemiaan kuuluu 30 yläkoulun oppilasta ja toisen asteen opiskelijaa, jotka saavat ohjelmasta apua koulunkäynnin ja tavoitteellisen urheilun yhdistämiseen. -Meillä on ollut pari vuotta vähän vaisumpaa ja mukana on ollut 20-30 henkeä. Notkahdus tapahtui jo ennen koronaa, mutta pandemian aikana totesimme, että tähän pitää nyt saada uutta potkua. Olemme kuunnelleet urheilijoita ja valmentajia ja tehneet toimenpiteitä, joiden toivomme johtavan määrän lisääntymiseen kohti 60 akatemialaista, hallituksen puheenjohtaja Kristian Forsell kertoo.

Kasvattajaksi Erityisesti suunnistuksen parista tunnettu Forsell oli lajivalmentajana mukana jo akatemian alkutaipaleella, jolloin koneessa oli kova hönkä päällä. Ensimmäisenä vuonna ryhmässä oli 42 urheilijaa kuudessa painopistelajissa ja suunnitelmissa oli melko pikaisesti paisua kasvattajaurheiluakatemiaksi. Raaseporin urheiluakatemiaa ei kuitenkaan tällä

Fredrik Adamsson (vas.), Kristian Forsell ja Sebastian Mattsson luottavat Raaseporin urheiluakatemian vetovoimaan. hetkellä ole sillä kartalla, johon Suomen Olympiakomitea on merkinnyt maamme 19 alan toimijaa. Joukossa on valtakunnallisia valmennuskeskuksia ja akatemioita, alueellisia akatemioita ja kasvattaja-akatemioita. Viime vuonna ei herunut myöskään opetus- ja kulttuuriministeriön jakamaa kehittämisavustusta, koska paikallisen toiminnan ei katsottu täyttävän valtakunnalliseen verkostoon kuuluvia tunnuspiirteitä. -Pyrkimyksemme on saavuttaa kasvattajaurheiluaka-

temian asema, jolloin meidät huomattaisiin paremmin. Nythän emme edes ole sillä listalla, jossa akatemiat näkyvät. Toimintamme ei ole vielä juurtunut tänne eikä meitä tunneta tarpeeksi hyvin. Meidän pitää olla vakuuttavampia ja tehdä asioita laadukkaammin, Forsell tuumii.

Neljä lajia Lyhennettä RIA (Raseborgs Idrottsakademi) totteleva yhdistys tarjoaa nuorille urheilijoille harjoittelutunteja koulupäivien yhteyteen. Aiemmin toiminta pyöri

lajiharjoitusten ympärillä, mutta tästä syksystä lähtien hihnalla on muutakin. -Ohjelmaan kuuluu kerran viikossa myös oheisharjoittelua, jolla kehitetään fysiikkaa, ehkäistään vammoja ja palautetaan kroppaa. Aamun lajiharjoituksen jälkeen tarjoamme kevyen aamupalan, urheiluhierontaa saa edulliseen hintaan, järjestämme ravintoneuvontaa ja mentaalivalmennustakin on mahdollista hyödyntää. Paketti on kokonaisvaltaisempi, Forsell niputtaa. Kyseessä on samalla lisä-

BK kakisteli voiton Kauniaisissa

Karkkipaitainen konkkaronkka kurvaili Kauniaisissa nykivällä menopelillä, mutta kiihdytti kreivin aikaan karkuun. Hankaluuksista ehjin nahoin selvinnyt BK-46 kukisti Grankulla IFK:n miesten SM-käsipallossa 23-29 (11-16) ja jatkaa viiden ottelun jälkeen puhtaalla pelillä. Loppunumerot viilaavat pahasti linssiin, sillä keskiviikon kamppailu keikkui vedenjakajalla vielä kolme minuuttia ennen päätösvihellystä.

Päät kylmänä GrIFK oli äyskäröinyt kuuden maalin tappioasemasta tilanteeseen 23-24 ja aikalisällä rivejään kasanneet karjaalaiset hikoilivat housuissaan. Maalivahti vedettiin pois ja 7 vastaan 6-hyökkäyksellä BK petasi vuorenvarmat paikat Alex Lignellille ja Sebastian Säkkiselle kolmen maalin johtoon. Puolustuspäässä Jac Karlsson nousi ylemmäs vahtaamaan Robin Granlundin kuumaa kättä ja sai samalla Carl Weurlanderin niin sekaisin, että katkoi kolmesti putkeen tämän syöttöyritykset. Säkkinen osui vielä kahdesti tyhjään Grani-rysään ja lukemat repesivät reippaanlaisesti. -Avausjaksolla pelasimme sovitun mukaisesti, mutta Grani taisteli itsensä hienosti mukaan. Hyökkäyspelimme oli huonoa ja peli oli jo karata käsistämme, mutta pidimme lopussa päät kylmänä, kolmen tähden peluri Nico Rönnberg totesi.

Seisovin jaloin Rönnberg heilutti avaus-

Sebastian Säkkinen ei tahtonut päästä Kauniaisissa vauhtiin, mutta loppuhetkillä laituri leipoi ratkaisevat osumat. (Arkistokuva) jaksolla tahtipuikkoa, mutta muutkin pakit nousivat esiin ja kontrauksilla kaiverrettiin eroa. Toisella jaksolla hyökkäyspeli puuroutui eikä yhdeksästä metristä irronnut enää tehoja kuin Rönnbergiltä, joka syötti puoliskon neljä ensimmäistä osumaa ja maalasi itse kahdesti. Säkkiselläkin oli menossa vaisu iltama ennen lopun ryöpsähdystä, kun taas sentteri Markus Viitkar nakutti aina paikan saatuaan pallon pömpeliin. Nopea peli hyytyi toisella jaksolla verkkaiseen vääntämiseen ja ottelu jatkoi sitä alkukauden trendiä, missä puolustustyöskentely on paremmalla tolalla kuin hyökkääminen. -Tänään oli ehkä huonointa

hyökkäyspeliä tällä kaudella. Seisoimme liikaa paikoillamme eikä kukaan noussut esiin. Puolustuksessa taistelimme hyvin, vaikka päästimmekin Granlundin turhan helposti heittämään, valmentaja Andreas Rönnberg mietti.

Seiskakutosta Grani-luotsi Mikael Källman peluutti läpi toisen puoliskon 7 vastaan 6-hyökkäystä, jolla isännät murjoivat yhtä vaille kaikki maalinsa. Kerrostalon kokoinen Granlund oli pitelemätön, kunnes hänet varjostettiin ratkaisuhetkillä pimentoon. -Ehkä meidänkin olisi pitänyt jo aiemmin pelata ”seis-

kakutosta”, mutta halusin nähdä peruspelissä enemmän vastuunottoa, BK-valmentaja virkkoi. GrIFK:lle voi nostaa hattua, sillä joukkueella oli käytettävissään vain yhdeksän ulkopelaajaa ja heistäkin Alexander Qvist poistui tällin jälkeen pelistä jo ensimmäisellä minuutilla. Nuorukaisista Fredrik von Troil paukutti maaliennätyksensä ja Karim Mbembela kävi voimalla päälle. Karjaalainen tuomaripari Sami Kinnari-Johan Skogberg tuomitsi ensimmäisen kerran BK:n liigaottelun ja antoi poikien pelata. Jäähyjä vihellettiin vain yksi per joukkue. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 9/14 (7 m 2/3), Sebastian Säkkinen 5/10, Markus Viitkar 4/4, Janne Korpimäki 3/3, Jac Karlsson 2/5, Oscar Kihlstedt 2/5, Miska Henriksson 2/4, Linus Sjöman 1/2, Alex Lignell 1/2, Oliver Nordlund 0/1. Yhteensä: 29/50 (58 %). Maalivahdit: Miksu Heinonen (30 min.) 8 torjuntaa, Rony Léven (30 min.) 5. Jäähyt: Rönnberg 2 min. Maalit 0-0. Pallonmenetykset: 8. GrIFK: Robin Granlund 10/15 (7 m 1/2), Fredrik von Troil 5/6, Miro Koljonen 3/3, Fredrik Forss 2/3, Carl Weurlander 1/6 (7 m 0/1), Karim Mbembela 1/5, Jere Kantee 1/4, Jonathan Almark 0/1. Yhteensä 23/43 (53 %). Maalivahdit: Patrik Roslander (60 min.) 14 torjuntaa. Jäähyt: Forss 2 min. Maalit BK:lle 1-0. Pallonmenetykset: 16.

palvelu seuroille, joista RIA:n jäseniä ovat EIF, BK-46, IF Raseborg, OK Raseborg, RasBudo, FBC Raseborg Knights, Wågen, Raseborgs Skyttar, Österby Sportklubb ja Ekenäs Bowlingförbund. Urheiluakatemian aktiivisia lajeja ovat tällä hetkellä kuitenkin vain jalkapallo, käsipallo, yleisurheilu ja taekwon-doon painottuva kamppailulajiosasto. -Lajikattaus saisi mieluusti olla laajempikin ja etenkin yksilölajeista kaipaamme suurempaa osanottoa. Kestävyysurheiluryhmä ei nyt toteutunut, kun siihen tuli vain yksi hakemus. Knightsin salibandypelaajia odotamme jatkossa runsaammin mukaan, Forsell sanoo.

Yksi opettaja Seurojen lisäksi yhteistyön pitää toimia myös koulujen suuntaan ja tässä toiset ovat tarmokkaampia kuin toiset. RIA:n 30 urheilijasta lähes puolet tulee Karjaan ruotsinkielisestä yläkoulusta KSH:sta, jonka opettaja Sebastian Mattsson on myös urheiluakatemian sihteeri. -Sebastian on tehnyt hienoa työtä, mutta tarvitsemme alueen kaikkia kouluja vielä vahvemmin yhteistyöhön mukaan, varapuheenjohtaja ja BK-käsipallon yhteyshenkilö Fredrik Adamsson toteaa. Mattsson on Karjaalla innostanut ja ohjannut oppilai-

taan RIA:n toimintaan, kuten teki aikoinaan liikunnanopettaja Kenneth Karlsson Tammisaaressa. Kun Karlsson jäi eläkkeelle, koki tammisaarelaisten RIA-edustus notkahduksen. Vetureita siis tarvitaan. -Riittää, kun jokaisessa koulussa on yksi opettaja, jonka kautta urheiluakatemiaa pidetään esillä, Mattsson sanoo. RIA-nimestäkin voi päätellä, että urheiluakatemian virallinen kieli on ruotsi, mutta johtoryhmä painottaa kyseessä olevan kielivapaa alue. -Emme tiedä, ovatko jotkut kokeneet tämän enemmän ruotsinkieliseksi yhdistykseksi, mutta sitä emme suinkaan ole. Tiedottaminen ja viestintä tapahtuu toki ruotsi edellä, mutta ovet ovat kaikille avoinna, miehet mainitsevat. Viestintää tulee jatkossa harrastaa hanakammin, eikä kotisivujen päivittäminenkään olisi pahasta. Hallituksessa on kääritty hihoja profiilin nostamiseksi. -Välillä on uskoa koeteltu, mutta ei RIA:n toiminta ole missään vaiheessa ollut loppumassa. Raasepori tarvitsee oman urheiluakatemiansa, sillä täällä on aktiivista ja monipuolista tekemisen meininkiä. Akatemian tulisi olla kaupungille, kouluille, seuroille ja urheilijoille vielä isompi voimavara kuin se on tähän asti ollut, Forsell linjaa.

Efimov jatkaa EIF:ssä

(Raasepori) EIF:n jalkapallomiehistö julkaisi ensimmäisen jatkosopimuksen vain tovi kauden päättymisen jälkeen ja iski saman tien ässän hihasta pöytään. Kymmenellä osumallaan joukkueen ykköspyssynä heilunut ja Ykkösen maalipörssissä neljänneksi sijoittunut Stanislav Efimov viihdyttää Tammisaaressa myös ensi kaudella. 28-vuotias venäläinen säväytti kaukovedoillaan ja hurmasi näppäryydellään niin paljon, että monet olivat jo valmiita hyvästelemään hyökkäävän keskikenttäpelurin isompiin ympyröihin. Niin vain pääsi urheilujohtaja Peter Haglund jatkosopimusta

hehkuttamaan. -Olen Stanislavin jatkosta erittäin iloinen, kuin myös siitä, että saimme tehtyä sopimuksen jo tässä vaiheessa, Haglund totesi seuran tiedotteessa. Ennen Suomeen tuloaan Armeniassa verkkoja pöllyttänyt Efimov totesi päättyneen kauden olleen vasta alkusoittoa. -Asteikolla yhdestä viiteen annan itselleni arvosanaksi 3,5. Pystyn vielä paljon parempaan, hän lupailee. EIF:llä on nyt tulevalle kaudelle tehtynä kaksi sopimusta, sillä nuori puolustaja Oliver Pettersson on riveissä kahden vuoden pahvilla.

Stanislav Efimov jatkaa vihreäpaidoissa tammisaarelaiskannattajien suureksi riemuksi.

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 - 7 .

Uudellamaalla haetaan taas vuoden parasta kylää Uudenmaan kylät ry. ja itäisellä Uudellamaalla toimiva Silmu-kylät hakevat taas aktiivista kylää vuoden 2022 Uudenmaan vuoden kyläksi. Haku on avoinna marraskuun 10. päivään saakka. Valinnalla nostetaan esiin kylien monipuolista toimintaa, halutaan lisätä kylätoiminnan tunnettavuutta ja jakaa muille hyviä esimerkkejä siitä, miten kyliä voi itse kehittää ja tehdä asioita. Voittajakylä esitellään Uudenmaan kylien digilehdessä ja palkitaan kunniakirjalla.

Maineen lisäksi voitto tuo mahdollisuuden osallistua valtakunnalliseen Vuoden kylä -kilpailuun. Kilpailu on avoin kaikille Uudenmaan alueen kylille. Ehdotuksen tunnustuksen saajaksi voi tehdä kylällä toimiva yhdistys tai yhteisö. Sähköinen hakulomake löytyy nettiosoitteesta uudenmaankylat.fi. -Palkittava kylä voi olla pieni tai suuri. Valintaraati kiinnittää erityistä huomiota siihen, miten kylän toiminnassa on otettu huomioon kestävä kehitys, miten on ke-

Fiskarissa lähiruokaviikonloppu hitetty yhteisöllisyyttä ja verkostoitumista sekä miten kylä on onnistunut viestinnässä. Myös älykäs sopeutuminen eli palveluiden ja toimintojen järjestäminen kylässä on yksi valintakriteereistä, kyläasiamies Anu Nilsson tiedottaa. Valintaraatiin kuuluvat Uudenmaan kylät ry:n kyläasiamies ja kaksi yhdistyksen hallituksen jäsentä, Silmu-kylien kyläneuvoja ja kaksi kyläjaoksen jäsentä sekä kaksi Uudenmaan liiton edustajaa. Voittajakylä palkitaan joulukuussa.

Sukututkimuksen päivä Karjaalla (Raasepori) Lärkkullan opistolla Karjaalla järjestetään marraskuun 13. päivänä Uudenmaan sukututkimuksen päivä. Toista kertaa järjestettävän ruotsinkielisen tapahtuman teema on sepät ja ruukit. Raseborgs släkt- och bygdeforskare -yhdistys vastaa järjestelyistä. Seitsemän tun-

Maanantai 1.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Cedar Cove - Olivian valinta (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Isien sota: Ulla Vaarnamo 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Niskavuoren Heta (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Aktivistit (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 2.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 TV1 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Co-

ve - Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Punahousut (S) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 3.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 EränTV1 kävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Cedar Cove -

Olivian valinta (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle

tia kestävä teemapäivä alkaa kello 10. Ohjelmassa on esitykset raudan historiasta ja rautaruukkien työntekijöistä, tähän liittyvästä sukututkimuksesta ja DNA-analyyseista. Luennoitsijoina ovat FM Marja-Liisa Ruohtula, FT Kenneth Silver ja dosentti Matias Kai-

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Karppi (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Ravintola joka polttaa kaloreita 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimiTV2 päiväonnittelu: 1.11. 6.52 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.06 Pauli (S) 7.31 Nukkearkun lauluja 7.34 Jyrkin ja Neposen kommervenkkejä 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.10 Galaxi 8.11 Sherlock Jakki (S) 8.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.35 Unna Junná 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 9.45 McLeodin tyttäret (12) 10.30 Uusi Päivä (S) 11.00 Kummeli (7) 11.25 Topi - nuoren miehen

18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Pelasta maapallo syömällä 20.00 Akuutti: HPV - näkymätön uhka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Sennin sairas suoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttäjä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai: Mikä vatsojamme vaivaa? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 2.11.

6.50 6.51 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Petran poppoo (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Robottijunat (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Vekarat! (S) 8.25 Galaxi 8.26 Tipu Touhukas (S) 8.28 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan suurlähettiläät 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sinivalkoinen valhe (S) 23.55 Oddasat 0.10 Marja Sannikka 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 6.53 Di-

notassut (S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.16 Ritari Mikke (S) 7.29 Matikkalorut 7.32 Mitä ihmettä? (S) 7.37 Pii ja Poju (S) 7.50 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Hirveä Henri (S) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.40 McLeodin tyttäret (12) 10.25 Uusi Päivä (S)

hovirta. Aikaa on varattu myös kysymyksille ja keskustelulle. -Mukaan tulee ilmoittautua marraskuun 5. päivään mennessä, sillä syömme Lärkkullassa lounaan, ja keittiö tarvitsee tiedon ruokailijoiden määrästä, yhdistyksen puheenjohtaja Anita Valtonen sanoo. elämää 11.55 Suomensukuiset 30 päivässä 12.40 Luontoretkellä 13.20 Team Bachstad Karibialla 14.00 Unelmakoti 15.00 Modernit Miehet (12) 15.25 Reinikainen (7) 15.56 Reinikainen (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suomensukuiset 30 päivässä 18.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 19.00 Sohvaperunat 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Solsidan - Onnea onkimassa (S) 21.00 Kummeli 30 v 22.00 Peltsin toinen luonto 22.30 Modernit Miehet (12) 22.55 Äidit puuhaavat pornoa (16) 23.45 Normaaleja ihmisiä (12) 0.10 The Bold Type (12) 0.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava

Uusi Päivä (S) 10.55 Kummeli (7) 11.20 Alina idässä 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Suomensukuiset 30 päivässä 13.45 Team Bachstad Karibialla 14.25 Unelmakoti 15.25 Näin Norjassa 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 19.00 Kansan mies (7) 19.50 Se tyyli 20.00 Suuri ompelukisa 21.00 Reinikainen (S) 21.30 Kyllä isä osaa (7) 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Pommiryhmä - elämä veitsen terällä 23.15 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 10.55 Kummeli (7) 11.20 Lauman uusi jäsen 12.00 Uinnin lyhyen radan EM 13.00 Luontoretkellä 13.50 Team Bachstad Karibialla 14.20 Unelmakoti 15.20 Modernit Miehet (12) 15.45 Kansan mies (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin lyhyen radan EM 19.30 Kansan mies (7) 20.15 Hairy Bikers Route 66 21.15 Tauno Tukevan sota (7) 22.00 Modernit Miehet (12) 22.25 Topi - Nuoren miehen elämää 22.50 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.50 The Bold Type (12) 0.30 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30

(Raasepori) Fiskarin torilla järjestetään taas kuluvana viikonloppuna Maan maut -lähiruokatapahtuma. Yleisölle tarjoutuu mahdollisuus noutaa uutta inspiraatiota ruuanlaittoon sekä herkkuja vii-

lentyvien päivien ja pimeiden iltojen iloksi. Lähiseudun tuottajat myyvät torilla monenlaisia herkkuja. Myynnissä on myös erilaisia käsitöitä. Pimeään viikonloppuun ajoittuva il-

maistapahtuma on avoinna lauantaina ja sunnuntaina aamukymmenestä alkaen PohjanGurut ry:n järjestämänä. Ensimmäinen Maan maut järjestettiin Fiskarissa vuonna 2010.

Koronavilkku, Kääkle vai Ruisperkele? Nimistöntutkimuksen asiantuntijat ovat valinneet Vuoden nimi 2021 -finaaliin seitsemän ehdokasta. Ne ovat Koronavilkku, Korvabuusti Oy, Kääkle, Leikkala, Lähde, Nuohtti ja Ruisperkele. Koronavilkku on tartunnan jäljitykseen tarkoitettu mobii-

lisovellus, Kääkle taas Aku Ankka-lehden väännös sanasta Google. Leikkala on kalaleikkele, Lähde Jyväskylän yliopiston kirjastorakennus, Nuohtti saamelaisten verkkopalvelu, joka tarkoittaa nuottaa, ja Ruisperkele on olut. Tunnustuspalkinto myön-

netään kuluneen vuoden aikana esillä olleelle hyvälle nimelle. Palkinnolla halutaan nostaa esille onnistuneita nimivalintoja ja kiinnittää huomiota nimenannon merkitykseen yhteiskunnassa. Voittaja valitaan nimistöntutkimuksen päivillä 4. marraskuuta.

Digi- ja väestötietovirasto varoittaa huijauksista Suomi.fi-viestien nimissä on liikkeellä huijausviestejä, Digi- ja väestötietovirasto varoittaa. Viesteissä kehotetaan avaamaan dokumentti painikkeesta tai linkistä. Linkki ohjaa rikolliselle verkko-

sivustolle, joka on Suomi. fi-verkkopalvelun näköinen. Kyseessä on kuitenkin tietojenkalastelusivu, jonka tarkoituksena on hankkia henkilötietoja ja kirjautumistietoja, kuten pankkitunnuksia. Suomi.fi-viestien sähkö-

postiin lähettämissä ilmoituksissa ei ole koskaan linkkiä, eikä niissä pyydetä lataamaan dokumentteja tai antamaan henkilötietoja. Suomi.fi-viestit ei koskaan lähetä ilmoituksia tekstiviestillä, Digi- ja väestötietovirasto tiedottaa.

Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Karkurit (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Onnela (12) 23.35 Posse 1.05 Yökylässä Maria Veitola 2.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 3.00 Vaimot vaihtoon USA 3.55 Ensitreffit lennolla

loa Halimaahan (S) 6.20 Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.50 Tulossa: Me postilaiset 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Rempalla tuloja 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Selviytyjät Suomi 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Me postilaiset 22.35 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 23.35 Suomen huutokauppakeisari 0.35 Poliisit 2021 (7) 1.35 Narcos

(16) 2.35 Australian rajalla 3.05 Australian rajalla 3.40 Astral-TV

Astral-TV 6.00 Nelonen 5.00 Halinallet: TervetuRoosa nauha Tanssii tähtien kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 1.30 Jahti 2.25 MasterChef 2020 3.20 MasterChef 2020 4.15 Kuolen nauruun (16) 5.00 Astral-TV 6.00 Halinallet: Nelonen Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi - Maskin takana 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Karkurit (12) 0.05 Suomen kaunein koti 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kaunis elämä 2.50 Kuolen nauruun (16) 4.00 Kenen kotona? 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.20

Bing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Me postilaiset 22.35 Suomen huutokauppakeisari 23.35 Sex Tape Suomi (12) 0.35 Burgerimies Suomessa 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 48 tunBing (S) 6.30 Rusty Rivets (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 K3 (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.55 Laiva (S) 16.25 Laiva (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Haluatko miljonääriksi? 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Me postilaiset 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva (12) 22.35 4D: Elämäni koirana (7) 23.35 Poliisit - kotihälytys (7) 0.35 Stand Up! 1.35 Australian rajalla 2.05 Australian rajalla 2.35 Sex Tape Suomi (12)

8.30 Norska arYle Fem kitekthem 9.00 Daniels sista chans 10.00 Rivet ur

arkivet: Mode 10.30 En önskan 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z 11.53 Resmål ur Egenland Teema: 12.00 Finlands största teater 13.00 Chaplin mot FBI 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Hon levde med självmordstankar 19.00 Ny i flocken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: För sjuk för vård 20.30 Elevkåren (12) 20.44 Elevkåren (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (T) 22.25 Fartblinda (16) 23.10 Exit (16) tia rikoksesta (12) 3.35 Astral-TV

8.15 Slappna av med Ulrika 8.25 Yle Fem Ett liv på havets villkor 9.05 Efter

Nio 10.05 Himlaliv: Hon levde med självmordstankar 10.30 Ny i flocken 11.00 Spotlight: För sjuk för vård 11.30 Elevkåren (12) 11.44 Elevkåren (12) Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Eatnameamet - vår tysta kamp (T) 14.30 Ur arkiven 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Sebastian Fagerlund - riktningar och möten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Historia: Ronald Reagans USA 21.55 Bio Finland: Här kommer vi, livet! (12) 23.50 Ny film: Grab them (12) 3.35 Astral-TV

8.30 SommarYle Fem gympa med Sofia 8.50 Renskiljningen i Suor-

va 9.50 Biljett till kärleken 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.29 Petra får en baby Teema: 12.00 Yle live: Michael Kiwanuka 13.30 Klassiska rockalbum: Suede 14.20 Jackpot 2 (7) 15.00 Inés, min själs älskade (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Klimatsmart byggande Fem: 17.25 All världens byggskandaler 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv 21.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 21.45 Kino: Fallen Angels (16) 23.20 Eatnameamet - vår tysta kamp (T)

19.00 Kuninkaallinen KEXTV vierailu Tammisaaressa 1996. MBI Vision, 43 min. Uusinta.

8 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paikallinen & palveleva HUOLTOA / SERVICE CYKELREPARATIONER PEUGEOT POLKUPYÖRIEN MOPEDSERVICE KORJAUKSET MOPOHUOLTO

VI HYR UT CYKLAR VUOKRAAMME POLKUPYÖRIÄ

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529, cykelcentralen@brev.fi Öppet/avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

taksi 0800 02120

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LEIPOMO / BAGERI

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Sara Neovius

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.azets.fi/raasepori

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Notariatcentralen Notariaattikeskus

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER member of

019 212 0100 - www.ekm.fi PESULA / TVÄTTERI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

010 235 8880

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

Städtjänster

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Laadukasta siivouspalvelua Raaseporin alueella YRITYSSIIVOUKSET • TALOYHTIÖT • KEIKKASIIVOUKSET KOTISIIVOUKSET • PERUSPESUT JA VAHAUKSET

ÄVEN PÅ SVENSKA

Siivouspalvelu HUUSKONEN 0400 915 479 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

KULJETUSPALVELUT / TRANSPORTTJÄNSTER

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Kuljetus- ja talonmiespalvelut Inkoo + lähiympäristö Tag kontakt Ota yhteyttä

0400 503 335

www.kuljetusrg.fi

Talonrakennustöiden sekä maa- ja vesirakennustöiden valvonta Rakennuslupa-asiakirjojen laatiminen . Pohjatutkimukset P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 - 9 .

13 i Karis Brankis. Anm. till Inga, t. 040-5076465 sen. 8.11. Busstransport. Teaterbesök till Tryckeriteaterns ”Weekend i Paradiset” ons 24.11 kl. 19. Anm. till Inger, t. 040-5901859 sen. 9.11. Samåkning.

Ekenäs Marthaförening. Möte ti 9.11 kl. 18 i Ekenäs Högstadiums kök. Nina Henrikson tipsar om fyllning och garnering av tårtor. Distriktets höstmöte hålls lö 13.11 kl.

Karis Pensionärer. Vi ser Weekend i paradiset på Tryckeriteatern 2.12 kl. 19. Anm. sen. 15.11 till Carita, t.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Varaa aikasi mehilainen.fi tai puh. 010 414 00* *(0,084 €/min) Vuorikatu 19

MEHILÄINEN TAMMISAARI

Asematie 6

MEHILÄINEN KARJAA

Keskuskatu 86-88

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

• LT Antti Kuoppala Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

Österbottningar i Västnyland håller sin traditionella höstfest 20.11 kl. 18 på Villa Smakhus, Ekenäs. Festföredrag Bosse Wessman om den finlandssvenska operasångerskan Emma Engdahl, musik Berndt Pihlström. Anm. sen. 16.11, Inger, 044-3299561 eller Kerstin, 040-7387763.

Svenska synskadade i Västnyland. Verksamhetscentret Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Anm. till verksamhetskoordinatorn om inget annat nämns, 040-7786295, epost ssvn@ brev.fi. Vid samtransport är tidig anm. viktig. Blindveckan i år inleds med Synskadades kväll ”kom ihåg att du inte är ensam”. Må 8.11 kl. 16-18 på Lyan. Kom och diskutera fritt med andra medlemmar svårigheter eller tankar du har på grund av din synskada, du kan både få råd och dela med dig tips för vardagen till de andra. Hjälpmedelsutställning på Lyan. Ti 9.11. kl. 15-17 på Lyan. Kom och bekanta er och prova hjälpmedel tillsammans med Polar Prints kunniga personal. Ögonläkare Henrik Bygglin. Ons 10.11 kl. 17 på Lyan. Passa på att besöka Lyan då ögonläkare Henrik föreläser och svarar på frågor angående syn. Synrådgivning med rehabiliteringsrådgivare Tina Hultgren. OBS: detta evenemang är öppet för allmänheten. To 11.11 kl. 13-15 på Lyan. Frågor till Tina, må-to 050-5612951, tina.hultgren@fss.fi. Inkoon martat kokoontuu ma 1.11. klo 18 nuorisotilassa terveyskeskuksen alakerrassa, Rantatie 6, Inkoo. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 10.11. klo 14 Hembygdsgården. Senior Shop vierailee syysmalliston kanssa. Kaikki mukaan. Joululounasristeily ke 8.12. Eckerö Line laivalla. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. Laiva Tallinnaan lähtee 9 ja paluu 14.15. Ei maihinnousua. Ilm. Soilelle p. 050-4002651 pe 5.11. mennessä joka samalla eräpäivä. Hintaan sisältyy bussi, laivalippu, kokoustilan käyttö + hedelmät, kahvit koko

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

VN Reumaförening. Fibrogruppen må 8.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info 02-4846296, Mona.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 8.11 kl. 14-16 i Karis Kulturinstitut, Torggatan 8.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

MEHILÄINEN HANKO

040-7507896.

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

248 6740

SÄLJES

Vuorikatu 19 Hanko

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

matkan ajan, sekä buffetlounas juomineen. Passi tai henkilökortti mukaan. Katso myös kotisivut inkoo.elakkeensaajat.fi. Karisnejdens invalider ordnar en resa till hjälpmedelsbutiken Avox 25.11. Start från Ekenäs kl. 7.30, Karis 8. Bind. anm. sen. 14.11 t. 050-3207465. Kaffe och mat ingår i priset. Även för icke medlemmar. Medlemsträff 4.11 på Felix Froms gata kl. 17. På grund av traktering meddela sen. 31.10 om du kommer t. 050-3207465. Karjaan seudun invalidit menevät 25.11. apuvälinekauppaan Avoxiin. Lähtö Tammisaaresta klo 7.30, Karjaalta 8. Sit. ilm. viim. 14.11. p. 050-3207465. Hinta sisältä ruoanja kahvit. Myös ei jäsenille. Jäsentapaaminen 4.11. Felix Fromin katu 6. Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 31.10. tulostasi p. 050-3207465. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Olemme varanneet lippuja Lohjan Teatteriin (Suurlohjankatu 12, Lohja) musikaaliin Loistelias herra Gatsby to. 9.12. klo 19 näytökseen. Väliaikatarjoilu sis. hintaan, kahvi/tee ja makea tai suolainen leivonnainen. Ilm. pe 5.11. mennessä ja maksu viim. 8.11. Pirjo Tallgren p. 041-5032706 Pankkitili on FI31 4006 1040 001962. Teatterissa huolehditaan edelleenkin turvallisuudesta. Raaseporin uimahalli, Fleminginkatu19 Tammisaari. Yhdistys tukee jäsenten uinti tai vesijumppa käyntejä 2 € / kerta, korkeintaan 20 kertaa vuodessa 2021. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Jumppaa ei ole tänä syksynä, koska vetäjä puuttuu. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Ilm. mukaan Lehmirannan kuntoilu- ja liikuntapäivälle la 13.11. Paulalle mahdollisimman pian p. 050-3093445. Kuntosali Astrea maanantaisin klo 18 ja Osteojumppa tiistaisin klo 18 Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kuukausilounas ja tapaaminen ravintola OiHangossa ti 2.11. klo 13. Tulkaa mukaan. Tied. 0400813157 / Kari K. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff med frågesport o.s.v. 2.11 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Hankoniemen eläkkeensaajat. Lohjan teatterimatka pe 5.11. klo 19. Bussi lähtee talleilta 16.45 Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie, Lappohja, Lohja. Salongissa tullaan pitämään salaattikursseja. Ensim-

MYYDÄÄN

mäinen 12.11. Kurssivetäjänä Pirjo. Ilm. 0400-900489 / Marianne viim. 8.11. Ingå Seniorer. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. V. 46 skrivargruppen och IT-handledning v.a torsdag kl. 13 på Wilhelmsdal - 11.11, 25.11. Varannan torsdag kl. 13 pågår IT- handledning för medlemmar på Wilhelmsdal. Andra aktiviteter som tidigare. Teaterresa sö 21.11 kl. 16 till Tryckeriteatern, Karis. Weekend i Paradiset. Buss medd. senare. Anm. sen. 7.11, Babben 0500654896. Teaterresa to 9.12 kl. 18.30 till Svenska Teatern Mary Poppins. Buss medd. senare. Anm. sen. 8.11, Babben 0500654896. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous Kirjastossa 2.11. klo 14 ja tarinakerho klo 14.30. Arpajaiset. Mölkkypelit torilla tiistaisin klo 10, sään salliessa koronarajoitukset huomioiden. Karis köpings Marthaförening. Vi möts på Gardbergs Center 1.11 kl. 18 för vinprovning och 3.11 kl. 10 då vi har försäljning på Karis torg. Ekenäs pensionstagare. Träff 1.11 kl. 13.30 på Folkan, obs. tiden. Ulf Heimberg analyserar centrala utmaningar under den nya fullmäktigeperioden. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 1.11 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer. Teaterresa till Tryckeriteatern, Karis sö 21.11 kl. 16. Weekend i Paradiset. Anm. sen. 7.11 Iwe 045-2567566 el. Babben 0500-654896. Buss medd. senare. Teaterresa till Svenska Teatern to 9.12 kl. 18.30. Mary Poppins. Anm. sen. 8.11 Iwe 045-2567566 el. Babben 0500654896. Buss meddelas senare. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte 1.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Kerstin Carlberg berättar om sin bok Gården. Ta gärna med lotterivinster. Pojo Pensionärer. Vi går/stavgång varje måndag kl. 10 med start från torget. Kom med.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Ryhmät ovat kaikille avoimia, eikä niihin tarvitse erikseen ilmoittautua. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ingå IF. Avoimet seuranmest. ampumajuoksukisat su 7.11. Inkoon amp.radalla. Kohdistus alkaa klo 11. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset torstaisin klo 18-20 Pohjan kirkonkylän ruotsinkielisessä koulussa. HUOM! Uusi paikka. Tied. 040-5181022 / Aki. Puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 Karjaan Rantapuistossa Bulevardin alkupäässä Antkärrin talon edustalla. Harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta. Ilmainen. Tied. p. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PALVELEVA

LVI-

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Kunniamerkit, sota-ajan asut ja varusteet, miekat, Lotta- ja Suojelusk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää.

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Myös suomalaista taidelasia.

Puh. 0400 515 043.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2021

10 - Nro 43b Sunnuntaina lokakuun 31. pnä 2021 .

KA RJ AA N M YY M ÄL ÄN MUUTTOMYYNTI ALKAA POLTTAVA KÄYMÄLÄ SEPARETT CINDI FAMILY

NYT!

WC BIOLAN ICELETT PAKASTAVA

Polttava kuivakäymälä Cindi Family antaa sinulle vesivessaa vastaavan mukavuuden ja vapauden – missä tahansa oletkin. Käymäläjäte poltetaan korkeassa lämpötilassa ja jäljelle jää vain pieni määrä helposti käsiteltävää tuhkaa. 501813381

2319.-

(2495 €)

Biolan Icelett on pakastava käymälä, joka toimii sähköllä, mutta vettä tai viemäriä sen toimintaan ei tarvita. Laitteen toimintaperiaatteena on jätteen pakastus. 500907969

1250.-

(1399 €)

MYÖS MUITA MALLEJA MYYMÄLÄSSÄ

KAIKKI MULLAT, TURPEET, LANNOITTEET, KATTEET JA PUUTARHAHIEKAT

KAIKKI RUUKUT, MYÖS SISÄRUUKUT

-40

SA 3 K A M 6 A T

10.20.-

KAIKKI KASVITUET

3 A S K A M OS TA 6

KAIKKI PENSAAT

10.-

KAIKKI PERENNAT

KPL

KAIKKI PUUT

KPL

KASTELUTUOTTEET Ei koske puutarhaletkuja

JOPA

-50

PARVEKETUOLI CELLO RIVA MUSTAVALKO ZIGZAG Näyttävä ja kestävä alumiinirunkoinen Cello Riva -parveketuoli on ulko- ja sisäkäyttöön. Tuolin istuinosa ja selkänoja ovat sään- ja kulutuksenkestävää punosta zigzag-kuviolla. Mitat L66,3 x S71 x K75,5 cm ja istuinkorkeus 38 cm. 501991071

25.-

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15), puh. 019 279 31

SUIHKULÄHTEET JA TARVIKKEET

(79,90)

VALMISTAUDUMME UUTEEN MYYMÄLÄÄN

PUOLEEN HINTAAN KETJULAIPPA + KETJU 14”

8.(19 €)

5.- 10.-

KASVULAATIKOT/LAVAKAULUKSET PIENI

ISO

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa Karjaan myymälässä niin kauan kuin tavaraerät riittävät. Koskee vain varastossa olevia tuotteita.