EU 22 / 2.6.2022 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

1979

KAASUGRILLI WEBER Q2000

2022

Nro 22 Torstaina 2.6.2022

429.-

TRAKTORILEIKKURI STIGA TORNADO 398 M

Weber Q2000 on erinomainen apu sekä ruoanlaitossa kotona että eväsretkellä. Käytännöllisillä auki taittuvilla sivutasoilla on reilusti tilaa ja reilun kokoinen grillausala riittää isommallekin porukalle.

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc STIGAmoottorilla ja kaksiteräisellä 98 cm leikkuulaitteella.

2290.s. 7

COCA-COLA

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

24 x 0,33 l (0,96/l) hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

24 -PACK

Plussaetu/förmån

-28-42 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 12,99-15,49/24-pack (1,65-1,34/l) sis. pantit 2,40 pant ingår

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 2.-5.6. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS. ATRIA

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

KANANMUNAT ÄGG L6/408 g (3,68/kg)

250-300 g (10,00-8,33/kg)

isoja vapaan kanan / stora från frigående höns tai/eller M10/580 g (2,59/kg) virike / från höns i inredda burar

10.- 3.4

Plussaetu/förmån

-23 %

RS/ASK

Ruotsi/ Sverige säävaraus/väderreservation

ERÄ ett

PARTI

RIITAN HERKKU

MANSIKKAKERMATAI KINUSKIKAKKU JORDGUBBSGRÄDDTÅRTA ELLER KINUSKITÅRTA

12 700 g (18,50/kg)

-20-34 %

RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,89-2,29 rs/ask (4,63-3,95/kg)

ISO ERÄ KUKKIA ETT STORT PARTI BLOMMOR

VARHAISPERUNAT TIDIG POTATIS

Plussaetu/förmån

ett

PARTI

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 6,45 pkt (12,90/kg)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,75 pkt (10,87-10,71/kg)

PKT

ERÄ MARJOJA ETT PARTI BÄR

vadelma/hallon karhunvatukka/björnbär pensasmustikka/buskblåbär 125 g (18,67kg)

7.-

KPL/ST.

RS/ASK

yksittäin/styckevis 2,49-3,29 rs/ask (26,32-19,92/kg)

KAVLI

VOILEIPÄPIKKELSI SMÖRGÅSPICKLES

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

275 g (9,09/kg)

5.-

KPL/ST.

yksittäin/styckevis 3,79 kpl/st. (13,78/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

99 KG

VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 2.-4.6.

ERÄ ett

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

345-350 g (5,77-5,69/kg)

-22 %

10.- 1.-

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

PKT

KIMPPU/ BUKETT KPL/ST.

tyhjiöpak. / vakuumförp.

KPL/ST.

10.- 1 Plussaetu/förmån

ERÄ YRTTEJÄ ETT PARTI ÖRTER

SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA RÖKT FORELLBIT

ERÄ

TÄYTEKEKSIT FYLLDA KEX

JÄRVIKYLÄN

DISA’S

500 g (10,00/kg) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

-46 %

FAZER DOMINO

SUODATINKAHVIT BRYGGKAFFE

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,25 rs/ask (13,00-10,83/kg)

Plussaetu/förmån

ARVID NORDQUIST CLASSIC

TUORE SIIKA FÄRSK SIK SUOMI FINLAND

PARTI

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ERÄ ett

PARTI

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

SUOMI FINLAND

29 POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

95 KG

TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING

Islanti/Island

ERÄ ett

PARTI

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

Mustion hankkeeseen tarvitaan 3,4 miljoonaa euroa

Mustionjoen alimmat kalatiet avattiin vaelluskaloille kolmannen kerran (Raasepori) Vuonna 2020 valmistuneet Mustionjoen ensimmäiset kalatiet on avattu kolmatta kertaa vaelluskaloille. Billnäsin padon kalatie avattiin jo toukokuun alkupäivinä ja Åminneforsin kalatie toukokuun puolivälin paikkeilla. -Alemman kalatien avaaminen viivästyi hieman alkuperäisestä suunnitelmasta huolto- ja korjaustoimenpiteiden vuoksi, mutta nyt kalatiet ovat auki ja kalat pääsevät jälleen nousemaan voimalaitospatojen ohi kalateitä pitkin jokea ylös, Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni kertoo. Tänä vuonna kalatiellä kulkijoita seurataan kameralla ja laskurilla Åminneforsin lisäksi myös Billnäsissä. Lohikalojen vaellusmahdollisuuksien toteutuminen mereltä Mustionjokea pitkin edelleen Lohjanjärvelle, Hiidenvedelle, Karkkilaan

ja aina Lopelle saakka otti alkuvuodesta jälleen suuren harppauksen eteenpäin. Raaseporin kaupunki, Lohjan kaupunki, Vihdin kunta, Karkkilan kaupunki, Lopen kunta ja LUVY ovat sopineet Lohikalat Karjaanjoelle – vesistövisio 2030 -hankkeen toteuttamisesta ja rahoituksesta vuosina 2022-2029. Kyseessä todetaan olevan valtakunnallisestikin merkittävä ja laaja-alainen yhteistyö, jolla on vaikutusta koko vesistön tilaan ja seutukunnan vetovoimaan. Seuraavien neljän vuoden aikana tavoitteena on toteuttaa Peltokosken ja Mustionkosken kalatiet. Sitä varten aiotaan kerätä noin 3,4 miljoonan euron kokonaisrahoitus. Vielä on päätettävä, millainen ratkaisu Peltokoskelle toteutetaan, sillä hankkeeseen on jätetty kaksi erilaista lupahakemusta. Hakijat ovat Raaseporin kaupunki ja Kos-

Pari vuotta sitten valmistuneet Mustionjoen ensimmäiset kalatiet on avattu kolmatta kertaa vaelluskaloille. Kulkijoita seurataan tänä vuonna kameralla ja laskurilla sekä Billnäsissä että Åminneforsissa. (Kuva: Piia Nordström) kienergia Oy. Lisäksi toteutetaan välttämättömiä lohikalojen ja

raakkujen elinvoimaisuuden turvaamiseen liittyviä toimenpiteitä. Jotta elinvoi-

maisen raakkupopulaation muodostuminen on mahdollista, pitää edelleen parantaa

vaellusyhteyksiä, vahvistaa lohikalakantoja, parantaa vedenlaatua ja kunnostaa virtavesiä. Jokihelmisimpukka toimii Karjaanjoella vesistökunnostusten sateenvarjolajina: kun raakkua suojellaan tai sen elinalueita kunnostetaan, siitä hyötyvät myös monet muut lajit ja erityisesti lohikalat. Vesistövisio -hankkeessa aloitettiin jo vuonna 2016 työ lohikalojen palauttamiseksi vesistöön. Merkittävin saavutus on toistaiseksi Åminneforsin ja Billnäsin kalateiden käyttöönotto. Kuntien kanssa tehty jatkosopimus turvaa työn jatkamisen vuoteen 2030. -Kokonaisuutena vesistökunnostustyöllä on myönteinen vaikutus vesistön virkistyskäyttöarvoon ja sitä myöten myös alueen matkailuarvoihin, LUVY:n toiminnanjohtaja Jaana Pönni sanoo.

Novago kutsui koolle kestävästä vetovoimasta

Kiertotalouden liiketoimintamalleista monenlaista säästöä (Raasepori) -Maailman katseet ovat nyt kiinnittyneet Ukrainaan ja syystäkin, mutta samalla toinen iso turvallisuusuhka on jäänyt viestinnän jalkoihin, nimittäin ilmastonmuutos. Tämänkin asian eteen pitää tehdä nopeita ratkaisuja, Novagon rekrytointipalveluissa työskentelevä Tiina Lindholm sanoo. Yrityskehitysyhtiö kutsui alueen yrittäjiä Mustion linnaan kuulemaan asiantunti-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

joita kestävästä vetovoimasta Kasvun tie on vihreä -tilaisuuteen. Aihe kiinnostaa, sillä paikalla oli yli 50 yrittäjää. Asiantuntijat valottivat osallistujille, miten kestävä kehitys ja yrityksen kannattavuus liittyvät yhteen.

Elämänlaatua elintason sijasta Suomen kestävän kehityksen asiantuntijapaneelin jäsen, professori Arto O. Salonen nosti filosofisessa puheenvuorossaan esille merkittävät historialliset muutokset työelämässä. Työn merkitys on hänen mukaansa köyhyyden aikana on erilainen kuin nykyisen yltäkylläisyyden aikana. -Ennen työtä tehtiin, jotta siitä saadulla rahalla huolehditaan perustarpeista. Nyt työtä tehdään, ”jotta talous

kasvaisi”. Toisaalta Suomi on vakain valtio ja onnellisin maa, mutta masennus vie 10 suomalaista eläkkeelle joka päivä, Salonen sanoi. Hän korosti elämänlaatua elintason sijasta ja yhteisöllisyyttä erillisyyden sijasta. Uudenlaisen maailman tavoittelu ja jaettu arvon luonti tuovat Salosen mukaan mahdollisuuden ratkaista uusia ongelmia, kuten esimerkiksi ilmastonmuutos ja luonnonvarojen hupeneminen.

Realismia ja moraalijumppaa Kestävän kehityksen ja kestävien elämäntapojen asiantuntija, kauppatieteiden maisteri Otso Sillanaukee puhui ”1,5 asteen elämästä” ja yrityksen roolista siihen liittyen. Kyseisen ilmastotavoitteen

la klo lö kl. Lappohjan koulu, Koulukuja 4 Lappvik skola, Skolgränd 4

11.6. 13-16

Taikuri

KEKE PULLIAINEN esiintyy klo 15

KAHVILA / CAFÉ MAKKARAA / KORV LEIVONNAISIA / BAKVERK

VPK sammutusharjoitus FBK släckningsövning

-Epäkohdista vaietaan ja viestit ovat ristiriitaisia, ulospäin ja henkilöstölle kerrotaan muuta kuin mitä yrityksen arjen todellisuus on, Ratsula sanoi.

Kiertotalouden ekosysteemialoitetta VTT:llä koordinoiva ympäristötekniikan lisensiaatti Inka Orko puhui puolestaan kiertotalouden huomioimisesta pienissä yrityksissä. Kiertotalous on toimintatapa, jossa tuotteet, materiaali, tieto ja arvo kiertävät katkeamattomasti ja kestävästi. -Tehokkuus paranee ja arvo lisääntyy, kun materiaalit ja tuotteet suunnitellaan ja toteutetaan uutta luovasti ja niihin voidaan liittää palveluelementti, Orko kiteytti. Hän kehotti miettimään, voiko yrityksen liiketoiminta-ajatusta toteuttaa kierto-

talouden ajattelua ja malleja hyödyntäen sekä mm. sitä, näkyykö kiertotalous ja kestävyys arvolupauksessa asiakkaalle, ja ovatko kiertotalous ja kestävyys strategian ytimessä. Orko kertoi esimerkkejä kiertotalouden liiketoimintamalleista. Sellaisia ovat Tamburbo, joka valmistaa öljyttömiä paineilmakompressoreita ja Suomen savupiipputeollisuus, joka valmistaa savupiippuelementtejä masuunikuonasta. Kamupak on kehittänyt vastaavasti digitaalisen pantin ja ResQClub hävikkiruoan digitaalisen markkinapaikan. Esimerkkien joukossa oli myös yksityisveneiden vuokrauspalvelu Skipperi. Luentojen jälkeen paneelikeskustelun aiheena oli henkilöstö kestävän kehityksen voimavarana. Tieto- ja verkostoitumispäivä päätettiin teemaan sopivasti vegaaniseen illalliseen.

uviveneliikenne on vilkastunut ja tämä näkyi H merellä erityisesti viikonlop-

ne Viron ja Suomen välillä oli niin ikään vilkasta viikolla 21, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa. Meripelastus- ja

avustustehtäviä oli viime viikon aikana vain 17 ja peräti tusina vähemmän kuin edeltävällä viikolla.

puna. Sisärajat ylittävä liiken-

MUSIIKISTA VASTAA / MUSIK AV J. NOUSIAINEN & PIILOLINSSIT STIG OY HEVOSIA POISON OF ZELDA

HÄSTAR

Lämpöpartio Oy

esittelee ekologiset energiaremontit

Yhdistysten arpajaiset Föreningarnas lotteri

KIRPPIS / LOPPIS Pöytävaraukset Mari Kaartinen 0400 773 620 Avoimet ovet rintamamuseolla klo kl. Öppna dörrar i frontmuséet

saavuttamiseksi keskivertosuomalaisen on pienennettävä Sillanaukeen mukaan hiilijalanjälkeään neljäsosaan nykyisestä. Hän kertoi myös kokeesta, jossa oli 12 esimerkkihenkilöä Lahdesta, Tampereelta ja Oulusta. -He loivat itselleen elämäntapojen muutospolut, joiden avulla havainnollistettiin se, että ilmastotavoitteeseen voidaan päästä realistisilla valinnoilla, Sillanaukee sanoi ja korosti myös yritysten ja yhteiskunnan toimien merkitystä ilmastotavoitteen saavuttamiseksi. Kauppatieteiden tohtori Niina Ratsula puhui kestävästä yrityskulttuurista ja yritysten moraalista. Hänen mukaansa moraali on kuin lihas, joka vaatii treenaamista. Hän toi esille myös myrkyllisiä toimintatapoja, jotka ovat yrityksissä liiankin yleisiä. Puhumattomuuden kulttuuri on yksi tavallisimmista.

KIRKON ULKOMAANAVUN LIPASKERÄYS UKRAINAN HYVÄKSI

16-18

Järj./Arr. Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys r.y. / Lappviks bya- och egnahemsförening r.f. & Lappohjan yhdistykset / Lappviks föreningar

PÄÄSIÄIS

Kiertotalouden liiketoimintamalleja

HANGON KESÄ ITÄSATAMASSA su sö

5.6.

klo kl.

HANGÖ SOMMAR I ÖSTRA HAMNEN

10-16

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

040 136 3329

OMAKOTITALO

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

40 %

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022

Tarveselvitys tuo päättäjille uusia taloushaasteita

Vapaa-aikaosasto esittää vanhan laajentamista tai kokonaan uutta uimahallia

ka, johon kaupunki panostaa vuosittain lähes 930 000 euroa ja noin 460 000 euroa netto.

tulos tulisi huomioida peruskorjauksen suunnittelutyössä. Vapaa-aikaosaston mukaan kaupungin tulisi panostaa myös toimintaan, eikä vain uimahallin avoinna pitämiseen 800 000 euron investoinnilla, koska se ei olisi pitkällä aikavälillä kestävä ratkaisu. Uimahallikyselyyn saatiin keväällä runsaat 850 vastausta. Niissä toivottiin mm. suurempaa lasten allasta ja liukumäkeä, ulkoallasta, opetusallasta, hyppytornia ja lisää lämpöä sekä altaiden veteen että hallitilaan. Käyttäjäkyselyn tulos sisältyy uimahallihankkeen tarveselvitykseen. Urheilutoiminnan näkökulmasta erillinen opetusallas on vapaa-aikaosaston mukaan ensisijainen. Nykytilanteessa terapia-allas on jaettava tai suljettava kokonaan, kun uimahallissa järjestetään ohjattua toimintaa, kuten vesijumppaa tai uimaopetusta. Uimakoulujakin toivotaan enemmän, ja opetusallas sekä uimaopettajien suurempi määrä mahdollistaisi tämän.

Lisää altaita ja lämpöäkin

Ongelmia lähes päivittäin

Uimahallin käyttäjille tehtiin keväällä kysely palveluiden kehittämisestä, ja kyselyn

Tammisaaren kaupungin suunnittelema ja rakennuttama uimahalli otettiin käyt-

(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta ottaa torstaina kantaa Tammisaaren uimahallin tarveselvitykseen, josta on tulossa uusia taloushaasteita ja investointihankkeiden priorisointien miettimistä päättäjille. Esittelijä ehdottaa, että lautakunta päättäisi tilata tekniseltä toimialalta vielä selvityksen uimahallin laajennuksesta ja kokonaan uuden uimahallin rakentamisesta. Altaiden betonirakenteet sekä seinä- ja kattorakenteiden kunto tarkastettiin viime vuonna ja sen perusteella hankkeeseen päätettiin ehdottaa 0,8 miljoonan euron määrärahaa. Summa on varattu taloussuunnitelmaan alustavasti vuodelle 2024.

Vain pakolliset korjaukset Nykyisen ehdotuksen mukaan uimahalli korjataan vain niiltä osin kuin betonirakenteiden korjaaminen on tarpeen uimahallin pitämiseksi avoinna, mutta muita parannuksia ei tehtäisi. Lautakunnan toivotaan ottavan nyt kantaa siihen, tulisiko Raaseporissa selvittää vielä vaihtoehtoisia ratkaisuja etenkin liikuntatoimen tarpeita ja käyttäjien toiveita ajatellen

Tarveselvityksen perusteella voidaan todeta jo nyt, että uimahallihankkeeseen vuodelle 2024 alustavasti varattu 0,8 miljoonan euron määräraha ei tule riittämään tarvittaviin ja toivottuihin korjauksiin. ennen kuin uimahallin peruskorjauksesta päätetään lopullisesti. Vielä ei ole keskusteltu korjaushankkeen laajuudesta tai erilaisista vaihtoehdoista. Laajennushankkeessa halliin rakennettaisiin nykyisten vaatimusten mukaiset henkilöstötilat ja uusi opetusallas,

kylmävesiallas ja isompi lasten allas. Lisäksi uusittaisiin tekniikka. Vapaa-aikaosaston mukaan uimahalli ei ole vain rakennus, vaan sillä ja hallin toiminnoilla on suuri merkitys myös kaupungin asukkaille. Vapaa-aikaosastolta todetaan uimahallin olevan liikuntapaik-

töön vuonna 1998. Pinta-alaa on noin 1 700 neliömetriä. Uimahallikäyntejä on tavallisesti 95 000-97 000 vuodessa. ”Uimahallissa esiintyy ongelmia lähes päivittäin. Uimahallia ei ole koskaan peruskorjattu tai laajennettu, eli kyse on pitkälti samasta tekniikasta, joka asennettiin uimahallin rakentamisvaiheessa ja joka on edelleen käytössä”, tarveselvityksessä todetaan. Vapaa-aikaosaston mukaan monet koneet sekä ilmastointilaitteet ja pumput ovat tulleet jo teknisen käyttöikänsä päähän. Myös sähkökeskukset ja johdot tulisi uusia. Teknisistä ongelmista mainitaan suihkuista tuleva kylmä vesi ja epätasainen paine sekä ongelmat altaissa ja sähkönsyötössä. Myös henkilöstön sosiaalitilat kaipaisivat parannuksia. Ohjattua toimintaa hoitavalle henkilöstölle ei ole omia suihkuja. Heillä ei ole myöskään omia wc-tiloja eikä lounasmahdollisuutta kahvihuoneessa. Konttoritilassa on keittonurkkaus, mutta tilaa ei ole esimerkiksi ruokapöydälle. Uimahallikiinteistö siirrettiin sivistystoimialalta teknisen toimen tilahallinnon vastuulle vuoden 2021 alussa.

Sosiaali- ja potilasasiamieheltä selvitys

Raaseporissa ja Hangossa eniten yhteydenottoja huonoksi koetusta kohtelusta Koronavirus vaikutti myös viime vuonna sosiaali- ja potilasasiamiehen saamiin yhteydenottoihin. Kun tautitilanne oli pahempi ja rajoitukset tiukkoja, asiamieheen oltiin vähemmän yhteydessä, kertoo vuoden 2021 selvitys. Hangon, Kirkkonummen ja Raaseporin sosiaaliasiamiehen viime vuoden raportissa selvitetään myös potilaiden asema ja oikeudet terveydenhuollossa. Inkoo ja Siuntio ovat ulkoistaneet tehtävän Sosiaalitaidolle.

Raaseporissa sosiaalihuoltoon liittyvät yhteydenotot vähenivät yli puolella, niitä oli viime vuonna vain alun toistakymmentä, vaikka esimerkiksi kotihoito on ollut koko vuoden kovan paineen alla henkilöstöpulan vuoksi. Terveydenhuoltoon liittyvien tapausten määrä laski Raaseporissa edellisvuoden 50 yhteydenotosta hieman yli 30:een vuonna 2021. Selvityksen mukaan puolet yhteyttä ottaneista potilaista on kokenut, että heitä ei ole otettu vakavasti, minkä vuoksi

heidän vaivansa tai sairautensa ovat pahentuneet tarpeettomasti. Suurin osa yhteydenotoista, 13 kappaletta, koski asiakkaan saamaa kohtelua. Sosiaaliasiamiesasioita koskevien yhteydenottojen määrä tuhatta asukasta kohti oli viime vuonna vain 0,4, kun edellisvuonna luku oli 0,9. Potilasasiamiesasioissa vastaava luku oli 1,6, edellisvuonna 1,8. Asioista 82 prosenttia ratkaistiin neuvonnalla ja seitsemän prosenttia asioista vaati tarkempaa selvitystä. Muut

asiat selvitettiin keskustelemalla, kuuntelemalla ja olemalla läsnä.

Kohtelu hiersi myös Hangossa Hangossa sosiaaliasiamiesasioita oli viime vuonna vain kuusi kappaletta. ”Kuluneen vuoden aikana mediassa esiintyneestä kotihoidon turbulenssista huolimatta kukaan ei ole ottanut yhteyttä sosiaaliasiamieheen”, selvityksessä mainitaan. Potilasasiamiesasioita oli 22. Terveydenhuollossa saa-

tuun kohteluun liittyvät yhteydenotot lisääntyivät kolmanneksen vuodesta 2020. ”Potilaiden mielestä lääkärit ja hoitohenkilöstö ovat olleet epämiellyttäviä ja loukkaavia heitä kohtaan. Kommunikaatiokatkoksia on esiintynyt, jos lääkärin äidinkieli ei ole ollut suomi tai ruotsi”, selvityksessä mainitaan. Epäselvyyksiä on esiintynyt silloin, kun voimakkaita särkylääkkeitä tarvitsevien potilaiden reseptejä ei ole uusittu. ”En kyseenalaista lääkärin osaamista vahvoista

särkylääkkeistä ja lääkkeiden aiheuttamista riippuvuuksista, mutta jos lääkäri ei uusi reseptejä, hoitosuunnitelma on erityisen tärkeä potilaalle, jotta hän tietää, miten hoitoa jatketaan”, Johanna Söderlundin laatimassa selvityksessä mainitaan. Sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista annetun lain mukaan sosiaaliasiamiehen tulee vuosittain laatia selvitys siitä, miten asiakkaiden asema ja oikeudet ovat kehittyneet kunnan sosiaalihuollossa.

vuotta kerrallaan. Skåldön lauttapaikalle saadaan alkavalle kesäkaudelle lauttarantojen viimeistelyruoppausten valmistuttua nykyisen 90 tonnin lossin tilalle uusi lossi, jonka kantavuus on 150 tonnia. Vesialuetta on ruopattava suuremman lossin vaatimaan syvyyteen. Ely-keskuksen mukaan maantielauttaliikennettä kehi-

tetään koko ajan siihen suuntaan, että lauttojen välityskyky vastaa tarpeita. Useilla lauttapaikoilla jonotusaikoja onkin saatu vähenemään merkittävästi viime vuosina tehdyillä parannustoimilla. Samalla etuajo-oikeuksien tarve on ollut vähenemään päin isompien maantielauttojen ja niiden paremman välityskyvyn ansiosta.

Ely-keskuksessa yllättävä resurssivaje

Etuajo-oikeuslupien käsittelyaika venyi kuukausiin Etuajo-oikeuksien lupakäsittely saariston maantielautoille on viivästynyt lupia myöntävässä Varsinais-Suomen Ely-keskuksessa. Uusien lupien käsittelyaika on tällä hetkellä useita kuukausia. Syyksi ilmoitetaan yllättävät ja ennakoimattomat henkilöstömuutokset ja tästä johtuva resurssivaje. Vanhentuneiden lupien

uusintahaussa onkin päätetty poikkeuksellisesti jatkaa vanhaa lupaa siihen saakka, kunnes uusi lupahakemus ehditään käsittelemään. Lupahakijoita informoidaan tilanteesta erikseen kirjeitse. Näissä tilanteissa Ely-keskuksen kirje on pidettävä mukana autossa osoittamassa etuajo-oikeuden voimassa-

oloa, sillä etuajo-oikeuskylttejä ei uusita ennen uuden luvan myöntämistä. Lupahakemukset tullaan käsittelemään saapumisjärjestyksessä mahdollisimman nopeasti. Käsittelyajan pituudesta aiheutuva haitta kohdistuukin lähinnä uusiin lupahakijoihin, joilla ei ole aiemmin ollut etuajo-oikeuslupaa. Suurin osa

etuajo-oikeushakemuksista koskee kuitenkin vanhan luvan uusimista.

Uusi lossi kesäkaudelle Etuajo-oikeusluvan voi saada Raaseporissa Skåldön saareen liikennöivälle maantielautalle. Etuajo-oikeus varmistaa saariston asukkaille ja yrityksille sujuvat arjen matkat. Luvat ovat voimassa neljä

4 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

KUOLLUT

Työt enää noin viikon myöhässä Rakkaamme

Rakkaamme

Laila

Leena

VIRTANEN

* 25.04.1934 Hanko † 30.04.2022 Karjaa

VIRTANEN

* 20.01.1956 Hanko † 19.04.2022 Karjaa

Lämmöllä muistaen omaiset ja ystävät Ihminen kuolee - muistot elää. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta.

Rakas Mammamme

Ulla Aune Kyllikki

WILÉN

Kylvöt loppusuoralla, sateista haittaa Kohota taikina nopeasti Taikina kohoaa nopeasti, kun asetat kulhon alle mikrossa lämmitetyn jyvätäytteisen hartialämmittimen.

Sulata suklaa muovipussissa mikrossa tai vesihauteessa. Suklaa sulaa nopeasti ja on pian valmis käytettäväksi. Leikkaa reikä pussin kulmaan ja pursota suklaa suoraan taikinaan tai koristeeksi.

Gratis mat Ilmainen ruokailu

o.s. Kivistö

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

* 21.06.1926 Hollola † 06.05.2022 Pohja

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Kaivaten Leena ja Paulina perheineen Timo, Leena, Janne ja Tanja perheineen Seppo, Jaana, Mikko, Touko ja Yvonne perheineen Käy enkeli vierelläs taivaanrantaa, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Et kipua tunne taivaantiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Ekenäs Metodistförsamling Sö 5.6 kl. 11 Gudstjänst,

Gudstjänst

Jumalanpalvelus

nattvard. Nils-Gustav Sahlin. Kyrklunch.

Välkommen!

5.6 kl. 11

Janne Wikström

8.6 kl. 12-15 Kyrkan öppen för bön & förbön, välkommen! Kirkko avoinna. Rukousta & esirukousta, tervetuloa! Predikan kan också följas via Facebook

TACK

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 1.6 kl. 9.30 Nattvard. Fre 3.6 kl. 18 Ungdomskväll. Sö 5.6 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Magnus Mikander, Iselin Nylund & team, barnkyrka och After Church café.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Stort tack

Stort tack till mannen från Darin och damen från Happy Flower som hjälpte mig i nödens stund 14.5.

Margaretha KOKOUKSET MÖTE Badmintonklubben -84 Stadgeenligt årsmöte i restaurang Albatros, Ekenäs ti 21.6.2022 kl. 18.00. Sääntömääräinen vuosikokous ravintola Albatrosissa, Tammisaari, ti 21.6.2022 klo 18.00. Styrelsen - Hallitus

Björknäsgatan 11

När den helige Ande kommer över er, skan ni få kraft och bli mina vittnen ... ända till jordens yttersta gräns. Apg 1:8

To 2.6 kl 15-16 Bön. Sö 5.6 kl 16 Pingstgudstjänst Maria Nikander predikar, Anne-May Granqvist sång, kaffeservering.

Ti 7.6 kl 14 Brödkyrka.

Andakt: Ulla Mickelsson, brödutdelning, kaffegemenskap.

(Sö 12.6 Församlingsmöte) Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

HIK Centralstyrelsen rf

KOKOUKSET MÖTE

Årsmöte onsdag 15.6.2022 kl. 17.00 i FC HIK:s kontor (Berggatan 1214). Stadgeenliga ärenden samt stadgeändringar. Välkommen! Styrelsen Vuosikokous keskiviikkona 15.6.2022 klo 17.00 FC HIK:n toimistossa (Vuorikatu 12-14). Sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutoksia. Tervetuloa! Hallitus

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Viime viikon sateet ovat keskeyttäneet kylvöjä Suomessa, mutta sateet ovat myös olleet tarpeen jo tehdyille kylvöille kasvuun lähdön turvaamiseksi, koska pellot alkoivat olla monilla alueilla jopa liian kuivia. Sateet ovat kuitenkin paikoin olleet runsaita, ja osa pelloista on kuorettunut, mikä taas on heikentänyt orastumista, maatilayrittäjien asiantuntijaorganisaatio Pro Agria tiedottaa. Kylvöt ovat noin viikon myöhässä keskimääräisestä. Sateisen sään vuoksi kylvöt eivät etene kovinkaan paljon tämän viikon aikana. Viljojen ja öljykasvien kylvöt alkavat olla loppusuoralla Lappia, Kainuuta, Keski-Suomea ja Itä-Suomea lukuun ottamatta. Pisimmällä kylvöt ovat Pohjanmaalla, Etelä-Pohjanmaalla, Etelä- ja Länsi-Suomessa sekä Oulun

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling Sö 5.6 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, Cleve och Hellberg. Sö 12.6 Högmässa med konfirmation kl. 12 i Hangö kyrka. Medv. Cleve, Hellberg, Talus m.fl. 13-17.6 Sommarklubb för barn i åk 1-6 på Bangatan 27. Må-to kl. 12-16, fre 10-14. Mellanmål må-to och lunch på fredagen ingår. Avgift 30 €. Anmälan till pastorskansliet senast 6.6 tel. 040 645 6588. 1-3.8 Barnläger för åk 3-6 på Rövass i Ingå. Avgift 40 € (resor, inkvartering och mat ingår). Avfärd må kl. 9 och tillbaka i Hangö ons ca kl. 16. Anmälan till pastorskansliet 040 645 6588 senast 15.6. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 5.6. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen. Ke 8.6. klo 18-20 Raamattupiiri, Puistokatu 7. Ilpo Kari. Käsittelemme Roomalaiskirjettä. Ke 8.6. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Ma 6.-17.6. klo 12-16 Kesäclubi Ratakatu 27. Maksuton 7-9-vuotiaille. Ilmoittautuminen paikan päällä. Pieni reppu mukaan jossa omat eväät ja lapsen nimi. To 9.6 alkaen klo 17.30-19.30 Kesäkahvila Puistokatu 7.

INKOO Su 5.6. klo 12 Messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. Ti 7.6. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11. Lindell. Ti 7.6 klo 13 Käsityö- ja keskustelupiiri Pappilassa. Norrvik Ti 7.6 klo 14 Opastettu kierros (ilmainen) Inkoon kirkossa. Päivärinta. Ke 8.6. klo 19 Konsertti Inkoon kirkossa. Vokaaliyhtye Uoma. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. ¤

To 2.6 kl. 9.30-11.30 Familjecafé ute vid Lilla prästgården. Kom med och tillbringa din förmiddag med lek och samvaro tillsammans med andra barn och föräldrar och få nya vänner. Drickbart och något smått att äta! Ingen avgift. To 2.6 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Fre 3.6 Baby-knattekyrka i Karis kyrka. Vi firar en liten stund tillsammans med de allra minsta i Karis kyrka. Efteråt soppa i Stora prästgården. Ingen avgift. Sö 5.6 · kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Claus Terlinden, Päivi Tiitu. · kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Claus Terlinden, Päivi Tiitu.

1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme.

Ti 7.6 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 8.6 kl. 8.30-9.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem. En liten introduktion i stillhetens bön ingår. Ons 8.6 kl. 17.30-19.30 Öppet trädgårdsrum för barnfamiljer. Vi umgås och leker utomhus vid Lilla prästgården. Ett litet mellanmål serveras. Ingen avgift. Lunch i Postilla i Pojo kl. 11-13 varje fredag och tisdag pris 4 €, take away-lunch för 5 €. Andakt på svenska hålls kl. 11.45 andra och fjärde fredagen i månaden.

Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Ti 14.6. Lähtö klo 9 Kesäretki Skåldön saareen seurakuntakodilta, paluu klo 17. ilmoittaudu viimeistään 6.6. p. Janina Heina p. 040 180 6111. Ma 27.6.-1.7. klo 9-12 Pienten kesäkerho Ratakatu 27, 3-v. eskarilaiset. Pieni reppu mukaan jossa omat eväät ja lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä.

alueella. Suuri osa syysviljoista jouduttiin rikkomaan ja kylvämään uudelleen Etelä-Suomessa. Tämä tarkoitti myös muutoksia kylvösuunnitelmiin. Talvesta selvinneet syysöljykasvit ovat aloittamassa kukinnan. Talvesta selviytyneet syysviljat ovat korrenkasvuvaiheessa ja ruis on jo suotuisimmilla alueilla tulossa tähkälle. Eniten kylvämättä on vielä ohraa, kauraa, rypsiä ja kuminaa. Härkäpapu, herne, rapsi ja vehnä on kylvetty lähes kokonaisuudessaan. Peltojen kuorettumisen vuoksi joitakin lohkoja on jouduttu kylvämään uudestaan, mutta märkyyden vaikutukset nähdään paremmin vasta sateiden jälkeen. Myöhään venyneet kylvöt ovat muuttaneet lajikkeita aikaisempiin lajikkeisiin. Jos

sateet jatkuvat, muutoksia tullaan tekemään viimeisille kylvöille. Pro Agrian mukaan näyttää kuitenkin siltä, että suuria muutoksia kevätkylvöihin ei ole tulossa. Perunan istutuksista pääosa on edelleen kesken, vaikka ensimmäiset varhaisperunat ovat jo kaupoissa. Sato-odotukset ovat kohtalaiset. Säilörehunurmet näyttävät tällä hetkellä varsin hyviltä. Kaalin, porkkanan, palsternakan ja punajuuren kylvöt ovat loppusuoralla. Kylmän sään takia kasvu on ollut hidasta, mutta taimet näyttävät olevan pääosin kunnossa. Parsan ja raparperin korjuu on edelleen meneillään. Myös varhaisvihanneksia kuten sipulia ja porkkanaa on jo korjattu. Varhaisvihannesten satokauden odotetaan pääsevän kunnolla käyntiin ennen juhannusta.

To 9.6. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11. Lindell. To 9.6. klo 14-15 Diakonissa Birgitta Lindell tavoitettavissa Inkon kirkossa. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

hekahvila ulkona, Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa. Ti 7.6. klo 13 Lähetysbingo Pohjan Postilassa, Nina Fabritius-Ylitalo. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori myös avoinna joka kuukauden ensimmäinen lauantai klo 10-14 kesä-syyskuun ajan; 4.6., 2.7., 6.8. ja 3.9.  Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti Postillassa: Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13.   Tilaukset viim. edellisenä päivänä puh. 044-5912746.     Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, puh. 019 279 3030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.     Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12 (kesä-elokuu), puh. 019-2411060. Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti (ei juhannuksen aikaan). Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna 15.6.6.8.2022, ti-to klo 11-15.30, pe 11-13.30 ja la 11-16 (ei avoinna 19.6., 23.6., 24.6., 25.6., 9.7., 23.7.) Aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten takia.

RAASEPORI To 2.6. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. La 4.6. klo 10-14 Postillan kirpputori Pohjassa avoinna. Su 5.6. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro, Pia-Lena Kastus-Lindholm, laulu. Su 5.6. klo 18 Konsertti Tenholan kirkossa, Musiikkimeditaatio 5: J.S. Bach: Partita numero 3, E-duuri Telemann: Fantasioita sooloviululle. Frida Backman (viulu). Vapaa pääsy, ohjelma 20 €. Järjestäjä: Ekenäsnejdens svenska församling. Ti 7.6. klo 9-12 Drop-in per-

Sommarcafé to 2.6 kl. 13-15 i Tenala förs.hem. Välkomna till en kaffepaus med innehåll tillsammans med Wille, Carola och Pia! Pingstdagens högmässa sö 5.6 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård. Skattletarna - bibeldiskussionsgrupp träffas to 9.6 kl. 12.30 i Tenala förs.hem, Westerholm. Musikmeditation 5: sö 5.6 kl. 18 i Tenala kyrka. J.S Bach: Partita nr 3, E-dur. Telemann: ur Fantasier för soloviolin. Frida Backman, violin. Fritt inträde, programblad 20 €. Ekenäs vägkyrka är öppen alla dagar kl. 11-17 fram till den 28.8 (ej 24-25.6). Kom in och känn stillheten och lugnet. Det finns möjlighet att tända böneljus, läsa dagens bibeltext, be eller be om förbön via förbönslådan, köpa en bok eller lyssna till musik kl. 12.30 under onsdagar i juli. Barn kan leka kyrkdetektiv en stund och spana in saker som har speciell betydelse. Förstoringsglasen hänger redo när kyrkan är öppen - utom 24-25.6 & 4-7.8 eller när det pågår gudstjänst, konsert eller förrättning. Välkommen in! Pastorskansliet i Ekenäs är öppet helgfria vardagar kl. 10-12 under juni-augusti, tfn 019 241 1060. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 2.6. klo 18 Avoimet Ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Su 5.6. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää, säest. Katriina Kiiski. Ti 7.6. klo 18 Vanhimmisto.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 2.6. klo 18 Rukouskokous. Su 5.6. klo 11 Ehtoolliskokous. Tilaisuuden jälkeen asiakokous yhdistyksen jäsenille.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Tapahtumissa turvavälit ja edelleen kasvomaskisuositus ja käsihygieniasta huolehtiminen! La 4.6. klo 17 Vigilia. Su 5.6. klo 10 Liturgia. Helluntai. Su 5.6. klo 17 Ehtoopalvelus, jossa polvirukoukset. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 5 .

Jussaröön pääsee nyt myös yhteysaluksella

Tammisaaren saariston kansallispuisto kasvattaa suosiotaan (Raasepori) Jussarön saaren palvelutarjontaa ja saavutettavuutta parannetaan. Tammisaaren saariston kansallispuiston kesäkausi on jo alkanut, ja tänä vuonna ainutlaatuisen kohteen tavoittaa helposti myös ilman omaa venettä. Tammisaaren satamasta liikennöi uusi yhteysalus Jussaröön toukokuusta syyskuun loppupuolelle saakka. Toukokuun ja syyskuun aikana yhteysalus liikennöi viikonloppuisin, kesäkuusta elokuuhun myös arkisin. Tammisaaren saariston kansallispuisto koetaan Metsähallituksen luontopalvelujen mukaan kiinnostavana kotimaan matkakohteena. Suuri osa kävijöistä palaa kansallispuistoon uudelleen, kertoo viime vuonna toteutettu kävijätutkimus. Jussarön saareen tulee kolme pienen mökin kaltaista majoitusvaunua kävijöitä varten. Vaunuissa on kalusteet, kuivakäymälä ja juokseva vesi. Vaunut otetaan majoituskäyttöön kesäkuussa. Saareen on tehty myös leikkipaikka, jonka puisessa kalastajalaivassa lapset voivat harjoitella merellä kulkemista, solmujen tekemistä ja kalalajien tunnistusta. Leikkipaikalla on myös merimerkkien pienoismalleja. -Lisäksi saaren kahvila Cafe Ön laajentaa tarjontaansa. Terassilla voi nauttia tänä kesänä limsan lisäksi myös alkoholillisia virvokkeita, sillä kahvilalla on nyt A-oikeudet. Samalla keittiöstä tulevien eväiden tarjonta paranee, Metsähallituksen suunnittelija Anne Muuri tiedottaa.

Kävijät tyytyväisiä Tammisaaren saariston kansallispuisto täyttää vierailukohteena kävijöiden odotukset hyvin, selviää viime vuonna teetetystä kävijätutkimuksesta. Kansallispuiston kävijätyytyväisyysindeksi oli kunnanhallitus on valtuuttanut kunnanjohtaIjannkoon toimeenpanemaan maanvaihdon Inkoo Shipping Oy:n kanssa Joddbölessä ehdotusvaiheessa olevaan asemakaavahankkeeseen liittyen.

kiinnostus luontokohteisiin ja lähimatkailuun on kasvanut koko maassa. Tutkimukseen vastasi viime vuoden kesä-lokakuussa 400 kävijää. Vastaajien keski-ikä oli 48 vuotta. Suurin kävijäryhmä oli 35-44-vuotiaat (27 %). Seuraavaksi suurimmat kävijäryhmät olivat 45-54-vuotiaat, joita edusti noin joka neljäs, sekä 55-64-vuotiaat, joiden osuus oli noin viidennes.

Erikoinen ympäristö

Saariston kansallispuisto on suosittu erityisesti veneilijöiden retkikohteena, mutta ainutlaatuisiin maisemiin, kuten esimerkiksi Jussarön nk. Iron beachille, pääsee nyt myös ilman omaa venettä. (Kuva: Anne Muuri/Metsähallitus)

Tammisaaren saariston tunnettuus on kasvanut viime

vuosina ja kotimaan matkailijoiden osuus on kasvanut paikallisiin kävijöihin nähden. Aiempaan vuonna 2012 toteutettuun tutkimukseen verrattuna kansallispuiston kävijämäärä on yhdeksässä vuodessa noussut huomattavasti. Silloin kävijöitä oli noin 41 500, kun viime vuonna kävijöitä oli jo noin 59 400. Ensikertalaisia retkeilijöitä on aiempaa enemmän, mutta tyytyväisyys käyntikohteisiin näkyy myös vierailijoiden palaamisena. Kävijätutkimukseen vastanneista 69 prosenttia oli käynyt Tammisaaren saariston kansallispuistossa aiemmin. Kansallispuiston suosion kasvuun on vaikuttanut myös koronaepidemia, jonka aikana

Kunta luovuttaa noin 4 400 neliömetrin alueen kiinteistöstä Reningsverket. Määräala liitetään Inkoon sataman kiinteistöön. Kunta saa samansuuruisen alueen kiinteistöstä Inkoon satama,

joka liitetään kiinteistöön Reningsverket, josta on osoitettu määräala satama-alueeksi ajoyhteyksineen. Maanvaihto on huomioitu kaavaratkaisussa. Tarkoituksena on järkeistää kiinteistöjakoa alueella.

4,08 asteikolla yhdestä viiteen. -Kävijät nauttivat erityisesti saariston kansallispuiston omaleimaisesta luonnosta, retkeilyreiteistä ja -rakenteista. Palveluista tyytyväisimpiä oltiin maiseman vaihtelevuuteen, yleiseen siisteyteen ja ympäristön viihtyisyyteen, laitureihin ja rantautumispaikkoihin, yleiseen turvallisuuteen ja polkureitistöön, Muuri luettelee. Eniten kehitystoiveita tuli palvelutarjonnasta, kuten välinevuokrauksesta, yrittäjien palveluista ja erityistarpeiden huomioimisesta.

Enemmän muualta

Saaristossa on upeiden luontomaisemien lisäksi myös kulttuurihistoriallisesti kiinnostavaa koettavaa. Jussarön kaivossaari on suojeltu valtakunnallisesti merkittävänä rakennettuna kulttuuriympäristönä. Saaren poikkeava magneettikenttä on ollut tiedossa ainakin 1600-luvulta lähtien ja myöhemmin se osattiin yhdistää kallioperän rautapitoiseen magnetiittiin. Jo vuosisatoja sitten tiedettiin, ettei Jussarön lähellä voinut luottaa kompassin näyttämiin suuntiin. Jussarön rautaa hyödynnettiin aluksi vuosina 18341861 ja myöhemmin Vuoksenniska Oy:n projektissa vuosina 1954-1967. Kaivostoiminnan jäljet näkyvät saarella edelleen. Suosittuja vierailukohteita ovat esimerkiksi hylätty ”rautapiha” ja nk. Iron beach, joka on väriltään tavallista tummempi hiekkaranta sinne tuodun kaivoksissa murskatun rauta-aineksen vuoksi. Läheisellä Älgön saarella sijaitsee vastaavasti entisöity 1940-luvulta peräisin oleva kalastajatila Rödjan, joka on 1950-luvulla melonnan maailmanmestaruuden ja olympiakultaa voittaneen Thorvald Strömbergin lapsuudenkoti.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Vuokra-asuntoja kaupungin yhtiön hallintaan

(Raasepori) Mustion, Fiskarin ja Österbyn eläkeläistalot sekä Kiilan rivitalorakennukset halutaan siirtää Karjaan vuoka-asunnot -kiinteistöosakeyhtiölle. Omaisuuden arvo on noin 690 000 euroa. Vuokra-asuntoyhtiölle siirtyy myös asukkaiden vuokrasopimukset sellaisinaan. Siirron yhteydessä yhtiölle asettaisiin ehto, jossa se sitoutuu jatkamaan asuntojen vuokraustoimintaa vähintään 10 vuoden ajan. Omistuksen on kaavailtu siirtyvän yhtiölle

vuoden 2023 alussa. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle lisäksi, että kullekin kohteelle laaditaan maanvuokrasopimus kaupungin ja vuokra-asuntoyhtiön välille. Kaupunki aikoo merkitä yhtiöstä osakkeita 840 000 eurolla vastineeksi luovutettavasta omaisuudesta. Kaupunginhallitus päätti joulukuussa, että vuokra-asuntojen omistusjärjestelyt toteutetaan vuoden 2022 aikana ja huomioidaan vuoden 2023 talousarviossa.

Tulliniemeen ajoesteitä (Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt pysäköintijärjestelyistä Tulliniemeen Cafe Oasiksen lähialueelle. Lautakunnan mukaan järjestelyt eivät haittaa huoltoliikennettä, mutta ehkäisevät leiriytymisen. Kahvilan P-alueella oli käytössä jo viime kesänä ajojärjestelyt, joilla estettiin alueella leiriytymistä. Nyt ajamista estävät toimet

on päivitetty. Asian lautakunnalle valmistelleen maanrakennuspäällikön mukaan alueen hoidosta vastaavien kokemukset olivat viime vuonna ”varovaisen positiiviset”, joten tarkoitus on jatkaa samalla linjalla tulevina vuosina. Tulossa on myös kiviainespintainen luiska pysäköintipaikalta rannalla kulkevan kävelysillan alkupäähän.

Punkkibussi® – siellä missä sinäkin KAIKKI ROKOTUKSET KÄTEVÄSTI JA EDULLISESTI TAMMISAARI

La 4.6. klo 10.00–12.30 S-Market Tammisaari KARJAA

La 4.6. klo 13.30–15.00

K-Supermarket Karjaa

MYÖS VYÖRUUSU- JA PNEUMOKOKKIROKOTE

INKOO

La 4.6. klo 16.00–17.00

S-Market Inkoo

KATSO KOKO AIKATAULU: PUNKKIBUSSI.FI

Lounas

ma-pe klo 11-15

À la carte

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin

ma-to klo 15.30-21 pe klo 15.30-22 la klo 12-22 su klo 12-17

Lunch

må-fre kl. 11-15

À la carte

Köket stänger en timme tidigare

må-fre kl. 15.30-21 fre kl. 15.30-22 lö kl. 12-22 sö kl. 12-17

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Tulemme paikkakunnallesi

Ostamme sekä myymme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Olemme paikalla Perjantaina 3.6. klo 14-15.30 Inkoon tori klo 16-17.30 Tammisaaren tori klo 18-19.30 Hangon tori Lauantaina 4.6. klo 10-11.30 K-Market Fiskari klo 12-13.30 K-Market Mustio KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA

0440 505 875

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

Karjaalla keskusteluilta metsänhoidosta

”Vastakkainasettelun aika voisi olla ohi” (Raasepori) Karjaalaista Janni Johanssonia on mietityttänyt vastakkainasettelu metsänhoidon menetelmiin liittyvässä keskustelussa ja hän halusi luoda keskustelevan foorumin, jossa jokainen saisi ilmaista mielipiteensä. Johansson kokosi sosiaalisen median alustoille ”Raaseporin metsän ystävät”, jonka nimellä järjestettiin ensimmäinen keskustelutilaisuus. -Toivottavasti metsäillat saavat jatkoa. Syksyllä haluaisimme järjestää myös ruotsinkielisiä paremmin huomioivan tilaisuuden. Olen todella iloinen, että ihmisiä tuli paikalle ja keskustelu oli mielenkiintoista, Johansson sanoi.

Luentoja ja keskustelua Illan puhujiksi oli kutsuttu metsänhoidon ja metsämaantieteen emeritusprofessori Erkki Lähde, metsänhoitotieteen dosentti Yrjö Norokorpi ja edellisten lisäksi paneelikeskustelijaksi metsänhoitaja Jussi Saarinen. Karjaan työväentalolle saapui muutamia kymmeniä asiasta kiinnostuneita, joista

Saarinen painotti jokaisella leimikollakin olevan erilaisia kuvioita, joita tulee käsitellä eri tavoin. -Tarvitaan selkeä ohje. Rannikolla juurikääpälaho voi tuoda haastetta, mutta suunnittelemalla löytyvät kyllä sopivat hakkuutavat ja käsittelyketju, hän sanoi.

Kiinnostusta eri näkemyksiin

Metsäillan panelisteina olivat Yrjö Noronkorpi (vas.), Erkki Lähde ja Jussi Saarinen. jokunen ilmoittautui metsänomistajaksikin. Lähde muistutti, että metsää voi omistaa monella tavalla ja siten jokainen suomalainen on metsänomistaja, vaikka ei yksityismetsää omistaisikaan. Lähde esitti tutkimustuloksia jatkuvan kasvatuksen menetelmien taloudellisesta kannattavuudesta, mutta muistutti, että metsänhoito ei ole pelkästään taloutta, vaan

globaalistikin kyse on myös terveydestä monien muiden asioiden ohella. Norokorpi valotti, kuinka metsäekosysteemi on vuorovaikutusta eliöiden kesken, ja kuinka erilaisista tuhoista on merkittävää taloudellista haittaa. Molemmat näkevät, että jatkuvan kasvatuksen menetelmin hoidettu metsä on kestävämpi ja vastustuskykyisempi tuholaisia ja muita

tuhoja vastaan. Paneelikeskustelussa pohdiskeltiin metsiä hiilinieluina, menetelmiä ojitettujen soiden hiilensidontakapasiteetin lisäämiseen ja alueellisia edellytyksiä jatkuvan kasvatuksen menetelmien käyttöönottoon. -Arvioisin mahdollisuuksien olevan hyvät, sillä täällä on runsaslajinen puusto ja pitkät, lämpimät kesät, Norokorpi summasi.

Saarinen mainitsi ideologisen ajattelun karisevan kentällä, ja jokaisessa metsässä täytyy löytää omanlaisensa käsittelytavat. Toisinaan voi olla tarkoituksenmukaista hakata lahon vaivaama ala kokonaan ja uudistaa se muilla puulajeilla. -Toivon, että vastakkainasettelujen aika voisi olla jo ohi, Saarinen sanoi. Tilaisuuden tavoitteena oli lisätä ymmärrystä eri näkökulmien välillä. Työnsä puolesta ja uteliaisuudesta paikalle saapui myös Stefan Sundqvist, joka toimii Metsäreviiriin tiimivastaavana eteläisen reviirin läntisellä puolella. Sunqvist ei kokemuksensa perusteella usko, että teoria

ja todellisuus kohtaisivat taloudellisissa kysymyksissä, mutta piti tuhoihin liittynyttä esitystä kiinnostavana. Sundqvist on uransa aikana nähnyt myös ”perinteisen” metsänhoidon piirissä muutoksia käytäntöihin. -Metsiä käsitellään monenlaisin tavoin. Ainakin tällä alueella syntyy mosaiikkimaisia metsäkuvioita, kun omistajat käsittelevät metsiään erilaisin menetelmin. On paljon pieniä tiloja, topografialla ja meren läheisyydellä on suuri vaikutus. Jatkuva kasvatus voi olla joissain tilanteissa paikallisesti toimivakin ratkaisu, hän sanoi. Halusta ymmärtää erilaisia näkemyksiä tuli paikalle myös Mia Räisänen. -Onhan se ihan ymmärrettävää, että metsänomistajilla on intressi saada omistamastaan metsästä maksimaalinen tuotto, hän sanoi. Avohakkuut kuitenkin surettavat Räisästä. -Olen aina asunut metsän keskellä ja elän metsästä, sienestän ja marjastan. Avohakatuilla alueille viihtyy mustikan sijaan vadelma ja sienistä vain korvasieni.

Savi on luonnollinen materiaali

Perinnerakentaminen kiinnostaa monia

(Raasepori) Perinnerakentamisen menetelmät sopivat monenlaiseen kohteeseen. Susanna Kankare on halunnut kutsua rakennusalan ammattilaisia jakamaan tieto-

KOULUJA JA KURSSEJA Fiskarin tenniskerho järjestää

TENNISKURSSIT

lapsille ja aikuisille, alkeis- ja jatkokurssit 18.-19.6.2022 Fiskarin Puistomäessä. Tied. ja ilmoitt.: pirjo.laatikainen@myhome.fi puh. 044 788 1028

taitoaan. Yhteistyössä Slawek Lorenzin kanssa perehdytään savirappaamisen tekniikoihin. Lorenz on rakentanut savesta kahdeksan vuoden ajan, mutta rakennusalalta hänellä on yli 20 vuoden kokemus. -Kun tutustuin saveen, huomasin, että se tuntuu hyvältä. Se on terveellinen ja luonnollinen materiaali, joka sopii hyvin moneen tilaan. Aiemmin tein töitä sementtipohjaisilla aineilla ja työskentely oli varsin erilaista. Päivän päätteeksi sementtipölyä oli vaatteissa ja iholla, työkaluja oli vaikea puhdistaa. Saven

SKOLOR OCH KURSER

kanssa on toisin, Lorenz kertoo.

Vanha materiaali Savi on vanha rakennusmateriaali, jonka käyttö on jäänyt vähemmälle modernien tekniikoiden lisääntymisen myötä. Kiinnostus saven ja muiden luonnonmateriaalien käyttöön on Lorenzin mukaan kuitenkin kasvanut. -Savi on hyvin monipuolinen materiaali, se sopii lähes jokaiseen tilaan, sekä seiniin että lattioihin. Märkiin tiloihin savea ei suositella, mutta sitä voidaan kyllä käsitellä

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med marinens vapensystem i Russarö 6-10.6.2022 dagligen mellan kl. 06.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 20 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö Yttre Stenskär och högra gräns är Russarö - Norra Klovaskär Sivalbådan. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 501. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu merivoimien asejärjestelmillä Russarössä 6.-10.6.2022 päivittäin kello 06.00-24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Yttre Stenskär ja oikea raja Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbådan. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 501.

kosteutta hylkiväksi, Lorenz sanoo. Saven hyötyjen Lorenz kertoo olevan moninaisia: neutraali pH-arvo ei houkuttele homeita ja sieniä pesiytymään, savi tuoksuu hyvälle, tuo tilaan hyvän akustiikan ja kykenee hänen mukaansa jopa pysäyttämään magneettista säteilyä alueilla, joilla se on ongelmallista. Erityisen kätevän materiaalin savesta tekee sen muokattavuus. -Jos kyllästyt seinään, voit ottaa sen alas ja laittaa uudelleen vaikka erilaisin muodoin, Lorenz sanoo.

Hauskaa hommaa Savirappauskurssille osallistui niin ensikertalaisia kuin jo aiemminkin tekniikkaa kokeilleita. Jenny Tillander kertoi olevansa aivan ensimmäistä kertaa rakentamiseen liittyvän asian äärellä. -Sisarellani on remonttikohde ja jostain hän oli huomannut tällaisen savirakentamisen tekniikan ja saanut idean, että laitetaan tällaiset seinät. Emme ole koskaan aiemmin tehneet mitään tällaista, Tillander naureskeli. -Kurssilla on ollut aivan ihanaa ja tosi hauskaa. Tässä viehättää luonnollinen mate-

Savirappauskurssilla opittiin tekemään savipintaa seinään. Slawek Lorenz (oik.) on työskennellyt savimateriaalin kanssa jo kahdeksan vuotta. Tikkailla työn ääressä Joonas Leikkola ja Jenny Tillander. Saveen voi sekoittaa erilaisia värejä ja sävyjä voi tavoittaa hyvinkin monenlaisia. riaali ja on kiva nähdä oma käden jälki. Täältä saa hyvät taidot, vaikka tuskin ihan itsenäisesti aiomme ruveta remonttia tekemään. Jatkamme

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

yhteistyötä Lorenzin kanssa, Tillander tuumasi. Joonas Leikkola on tutustunut savirappaukseen jo aiemmin ja rakentaakin työkseen. -Olen hirsirakentaja ja tavoitteena on, että jotenkin voisin joskus hyödyntää näitäkin taitoja. Harjoitusta, harjoitusta, Leikkola arvioi. Hän kertoi aikovansa hankkia oppia yhä lisää savirappauksesta ja tunnusti olevansa koukussa materiaaliin. Savirappauksen kursseja on suunnitteilla jatkossakin. Ennakkotietoja tai osaamista ei vaadita, ainoastaan sotkua pelkäämätöntä asennetta, sillä rapatessa roiskuu.

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 7 .

ist ll u k r e H

kesäjuhlaa Läcker

sommarfest Tuhansia reseptejä/ Tusentals recept yhteishyvä.fi

rajoitettu erä

begränsat parti

69 4

Voimassa/ Gäller 2.-5.6. Irtonamuja/ Godis i lösvikt

Voimassa/ Gäller 1.-5.6. Reilun kaupan ruusu 10 kpl/ Rättvis handel rosor 10 st. värilajitelma/ olika färger

rajoitettu erä

Voimassa/ Gäller 1.-5.6. Ingman Creamy, Solero, Kingis tai/eller Lipsi jäätelöt/glassar

(ei Creamy laktoosittomat/ ej laktosfria Creamy-glassar)

850-900 ml (3,70-3,92/l)

ra jo itettu e rä b eg rän sat parti

19 4

Hartwall Pommac 2 x 1,5 l, 3 l (1,38/l) (sis./inneh. 4,15 + pantit/ pant 0,80)

00 10

95 4

Amarillo Smoked Chili Pork 350 g (18,14/kg) Suomi/Finland

ruokatorilta / från mattorget

uutuus/nyhet!

vain S-ryhmän ruokakaupoista!

endast i s-gruppens matbutiker!

95 5

Voimassa/ Gäller 1.-4.6. Leipäjuustosalaatti/ Bondostsallad

90 29

90 14

Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

35 6

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 1.-4.6. Kylmäsavulohiviipale tai graavilohifileesiivu/ Kallrökt lax i skivor eller gravad laxfilé i skivor

S-market Tammisaari/Ekenäs

Amarillo Pibil chicken 430 g (13,84/kg) Suomi/Finland

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

S-market Hanko/Hangö

3 kpl/st.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

Hevosmaalauksia kaupungintalon galleriassa

Sade Kahran Mu(i)stelmat Karjaalla

(Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on esillä kesäkuun 14. päivään saakka Katja Hannulan hevosaiheinen taidenäyttely nimeltään In the land of red horses. Hannulan taiteessa hevonen on osa häntä itseään ja kaikki inhimillinen on mahdollista kuvata hevosen avulla. Hevosen hahmo on taiteilijalle myös väylä kuvata omia tunteitaan. Taidokkaiden maalausten lisäksi Hannulaa arvostetaan myös hänen kyvystään maalata teoksiinsa inhimillisesti koskettavia tunteita. Hannula on laajentanut ilmaisuaan viime vuosina ja Hangon näyttelyssä on esillä myös abstrakteja teoksia. Niiden täyteläiset sävyt kertovat vahvasta elämisen halusta ja kauneuden tajusta. ”Rakastava ja arvostava katse tai kaipaus hevosen silmässä onkin minun elämäni rakkautta tai kaipausta”, taiteilija taustoittaa. Hevosen

(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksessa Karjaan Kauppiaankadulla on avattu uusi valokuvanäyttely, johon voi tutustua gallerian kesälomataukoon saakka. Valokuvataiteilija Sade Kahran näyttely Mu(i)stelmat - Staden utan blåmärken käsittelee läsnä- ja poissaolon tunteita. Kahra on käsitellyt samaa tematiikkaa aiemminkin ja sen ulottuvuudet tuntuvat hänen mukaansa nyt ajankohtaisemmalta kuin koskaan. -Lapsena selasin usein matkatoimiston luetteloa ja haaveilin kauas pois. Olemme kasvaneet houkuttelevien paratiisikuvien ympäröiminä. Eksoottisia paikkoja kuvailtiin paitsi mainoksissa, myös joka kodin esineissä, jopa raamatussa, Kahra taustoittaa. Työperäisten maahanmuuttajien lapsena hän kertoo kasvaneensa ”diasporan estetiikan” ympäröimänä, ja kaipuu on osa hänen identiteettiään. -Valokuvan epätodellinen, melkein aavemainen luonne lumoaa, ja sen transsendenttiset ominaisuudet luovat minulle tarpeen konkretisoida, kaivaa käsilläni valokirjoitusten kerroksiin, rypistää ja muotoilla uudelleen, Kahra kuvailee. Näyttelyn materiaali on 20-30 vuoden ajalta, mutta valokuvateokset ja installaatiot ovat vuosilta 2021 ja 2022. Näyttely kiertää ja muuttaa muotoaan jokaisessa näyttelypaikassa. Helsingin Galleria TILA:ssa oli ensimmäinen näyttely syyskuussa 2021, Vaasan IBIS-valokuvagalleriassa oli esillä pari työtä lisää ja Raaseporin

Eläimet ja luonto minuuden pettämättömänä peilinä

ALK. 99 €/KK

BMW 320A 4-ov. -05 204 tkm

6.290 €

ALK. 95 €/KK

Opel Meriva 1.4T 5-ov. -11/10 148 tkm 5.990 €

ALK. 69 €/KK

Kia Cee´d 1.6 CRDi 5-ov. -08/07 171 tkm 3.490 € www.mhdauto.fi

Varastossa 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Läsnäolon ja poissaolon tunteita valokuvan keinoin

Katja Hannulan hevosaiheiseen taidenäyttelyyn voi tutusta Hangon kaupungintalon galleriassa kesäkuun puolivälin paikkeille saakka. luontainen ylväys, älykkyys ja rohkeus on aina inspiroinut empatian voimakkaimpia tunteita. Tämä viehtymys on heijastunut Hannulan mukaan jo yli 30 000 vuotta erilaisessa taiteellisessa ilmaisussa mm. esihistoriallisissa luolamaalauksissa, itämaisissa myyteissä ja legendoissa tai pelkästään hevosen anatomisena tarkasteluna. ”Eläimet ja luonto toimivat pettämättöminä peileinä omalle minuudellemme opettaen ja kasvattaen itsetuntemustamme. Taiteeni ydin löytyykin tuon peilin aikaansaamasta tunteesta. Tunteesta olla osa luontoa, läsnäolon hetkes-

tä, Puhtaasta ja vilpittömästä tietoisuuksien kohtaamisesta sekä sanattomasta rakkaudesta välillämme”, Hannula taustoittaa taiteellista tekemistään ja inspiraatiotaan. Hän on ollut japanilaisen Tatsuo Hoshikan oppilaana vuodesta 2000. Hannulalla on ollut näyttelyitä Suomessa ja ulkomailla vuodesta 2004 lähtien ja hänen teoksiaan on myyty Suomen lisäksi eri puolille Eurooppaa sekä Yhdysvaltoihin. Hangossa on esillä parikymmentä öljyvärimaalausta. Näyttelyyn voi tutustua arkisin kello 10-17 ja viikonloppuisin 10-16.

Vanhaa musiikkia Pohjan kirkossa (Raasepori) Barokkiorkesteri Amore Barocco pitää iltapäiväkonsertin Pohjan kirkossa sunnuntaina 12. kesäkuuta. Konserttiin on vapaa pääsy ja käsiohjelmatulot menevät Ukrainan hyväksi. Amore Barocco tarjoaa Anna-Mari Ablouhin johta-

mana kattauksen barokkimusiikin helmiä vanhoilla soittimilla. Konsertissa kuullaan barokki-oboeita, traversoita, nokkahuilua, luuttua ja tietenkin barokkijousisoittimia. Musiikkia kuullaan Ranskan hovista, Englannista ja Saksasta. Säveltäjänimiä ovat mm. Lully, Purcell ja Telemann. Kello 14 alkavan konsertin ohjelmassa isompia orkesteriteoksia ja pienkokoonpanoille sävellettyä musiikkia. Konsertin järjestävät Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling.

(Inkoo) Perinteinen Meri ja musiikki -kamarimusiikkifestivaali on kärsinyt muiden tapahtumien lailla pari vuotta koronarajoituksista, mutta tänä vuonna on viimein taas normaalin festivaalin aika. Tapahtuman taiteellinen johtaja Jan Söderblom odottaa innolla pääsevänsä jakamaan konserttielämykset yleisön kanssa. -Meri ja musiikki esittelee tänä vuonna kiehtovan ja ristiriitaisen ohjelman, johon inspiraatio on tullut Inkoon kirkon Kuolemantanssi -maalauksesta. Kaikilla tämän vuoden konserteilla on jonkinlainen kytkös tähän Suomessa ainutlaatuiseen seinämaalaukseen, Söderblom kertoo. Tarjolla on laaja kattaus

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

019 233 600 / 019 233 833 Kotiinkuljetus/Hemkörning

1650 €

www.karispizza.com

www.ek-automatic.com

3 € (alle/under 8 km) 5 € (yli/över 8 km)

Kauppiaankatu 2 Köpmansgatan, Karjaa/Karis Ma-to/Må-to 10-21, pe/fre 10-22, la/lö 11-22, su/sö 11-22

valokuvakeskuksessa esitetään näyttelyn laajin kokonaisuus. Kahra on Karjaalla kertomassa näyttelystään kesäkuun 3. päivänä kello 17 alkaen. Kahra on syntynyt Tukholmassa vuonna 1974 ja toiminut Suomessa vuodesta 1994 lähtien. Hän valmistui Taideteollisen korkeakouln valokuvataiteen osastolta vuosituhannen alussa. Kahran teoksia on esitetty museoissa, gallerioissa ja taidehalleissa Suomessa ja kansainvälisesti 1990-luvulta lähtien ja hänen teoksiaan löytyy useista kokoelmista. Vuonna 2014 hän julkaisi Fiskarista valokuvakirjan Saunomaan syntyneet ja toteuttu

vuonna 2018 poikkitieteellisen Wear Your Fear -projektin yhteistyössä Turku Bioimaging -yksikön kanssa. Vuonna 2022 Kahra sai eurooppalaisen taiteilijastipendin. Yhdysvaltalaisen Threewalls -residenssin yhteydessä kriitikkoryhmä nosti Kahran valokuvainstallaation esiin otsikolla ”Best Photography in Chicago 2012”. Mu(i)stelmat -näyttelyä ovat tukeneet Svenska kulturfonden ja Konstsamfundet. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11-17 ja lauantaisin 10-14. Kahran teoksiin voi tutustua heinäkuun 9. päivään saakka. Galleria avaa ovensa uudelleen 11. elokuuta kesäloman jälkeen.

Kamarimusiikkia kahden vuoden tauon jälkeen Inkoossa

www.etela.com

Maista uutuuksiamme! Smaka på våra nyheter!

Sade Kahran valokuvanäyttelyyn voi tutustua heinäkuun 9. päivään saakka.

Asennettuna!

klassisesta kansanmusiikkiin ja keskiaikaisesta musikista jazziin, niin orkesterimusiikkia kuin soolojakin. -Kuolemantanssin tematiikka on kautta aikojen inspiroinut runoilijoita, taiteilijoita ja säveltäjiä. Yleisö voi valita, nauttiiko musiikista sellaisenaan, vai antautuuko se rohkeasti kokeilemaan iloista makaaberia tanssia, Söderblom maalailee. Avajaiskonsertti Totentanz kesäkuun 10. päivänä alkaa festivaalin teeman esittelyllä, jossa Erkki Päivärinta kertoo kirkon freskomaalauksesta. Kirkko täyttyy illan aikana mm. Johannes Brahmsin ja Franz Lisztin sävelistä Emil Holmströmin ja Tiina Karakorven soittaessa pianoa nelikätisesti. Festivaali jatkuu jazz-tunnelmissa Inkoon torilla lauantaina 11. kesäkuuta ja myöhemmin samana päivänä on konsertti Hembygdsgårdenilla. Lauantain päätteeksi 50-vuotista taivaltaan juhliva virolainen yhtye Hortus Mu-

sicus esittää sävelmiä keskiaikaisesta kokoelmasta ja perinteistä juutalaista musiikkia. Viimeisenä festivaalipäivänä kuullaan NAM-trioa, joka esittää ”Pirullisen taivaallisia sävelmiä” kansanmusiikin keinoin Barösundin Wallhallassa. Festivaali päättyy Inkoon kirkossa sunnuntaina 12. kesäkuuta kun Wegelius kammarstråkar, Piia Kleemola (viulu) ja Jan-Erik Gustafsson (sello) soittavat Jan Söderblomin johdolla. Festivaalin muut tämän vuoden taiteilijat ovat Tiina Karakorpi, Emil Holmström, Taija Angervo, Hortus Musicus, Ilari Angervo, Avara-trio, Jukka Perko, Teemu Viinikainen ja Hannu-Pekka Björkman. Festivaaliohjelma löytyy kokonaisuudessaan tapahtuman nettisivuilta. Meri ja musiikki -kamarimusiikkifestivaali on järjestetty Inkoossa vuodesta 1989 lähtien. Söderblom on toiminut taiteellisena johtajana vuodesta 2020 alkaen. Tapahtuman tuottaja on Rebecca Strömsten.

ruttokansantuotteen volyymi kasvoi tammi-maaB liskuussa 0,2 prosenttia edel-

vanut vuoden 2021 toisesta vuosineljänneksestä lähtien, mutta kasvuvauhti näyttää hiipumisen merkkejä, Tilastokeskus tiedottaa.

lisestä vuosineljänneksestä. Bruttokansantuote on kas-

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 9 .

Hyvärinen ampui voittoon Saksassa

Kisoihin kaivataan lisää osallistujia

Suunnistajat sähisivät Inkoossa (Inkoo) Suunnistajilla oli kevättä rinnassa ja kesää kielen päällä OK Raseborgin järjestämissä keskimatkan kevätkisoissa Inkoossa. Päivän tasokkain tekijä Amy Nymalm hallitsi naisten pääsarjaa mielin määrin, kun PIF:n maajoukkuesuunnistaja halkaisi 4,4 kilometrin matkalla yli kuuden minuutin voittomarginaalin. Miesten 5,4 kilometrillä nähtiin niin ikään ylivertaista menoa MS Parman Samuli Salmenojalta. Pohjan kirkonkylän koulun opettaja pyyhkäisi runsaan kolmen minuutin eron seuraaviin. Metsässä pidettiin vauhdikasta ja suorasukaista kyytiä. -Pääsarjojen radat eivät olleet kovin vaikeita, vaan sisälsivät aika selkeää suunnistusta, ratamestari Andreas Löfroos vahvisti. Västankvarnin siimeksessä edettiin hyväkulkuisessa maastossa aina viimeisten rastien rämeikköön asti. Juniorisarjoissa paikallisista palkintopallille pinkoivat OKR:n Alvar Bäck (H/D 10 rastireitti), Elsa Nurmiainen (D14), Viggo Fagerlund (H 12) ja Malou Lindgren (D 12 tukireitti) sekä Karjaan Urasta Pihla Laukkanen (D 12 TR), Vilho Kinnari (H 13) ja Lilja Kinnari (D 10 RR). H 50-sarjassa Marko Loukkalahti myhäili maalissa irtonaista vetoaan, mutta bollstalaisasukki arvasi myös, että Sören Nymalm vielä tulee ja vie tikkarin kädestä. Nymalm voitti ja Loukkalahti jäi minuutilla toiseksi. Sisupuukko annetaan Uran väsymättömälle puurtajalle

Karjaan Uran Unto Kinnari ampaisi viimeiseltä rastilta kohti maalia Västankvarn Gård-tilan kilpailukeskuksessa. Marja-Liisa Lehdolle, joka raastavista akillesjännekivuista huolimatta kamppaili sitkeästi maaliin asti D 75-sarjassa.

Oma valinta Kevätkilpailu piti alkujaan järjestää jo huhtikuun alussa, mutta pitkään viipynyt talvi tuuppasi sen toukokuun viimeisille päiville. Västankvarn Gårdin kilpailukeskukseen saapui rapiat 250 kilpasuunnistajaa ja 30 kuntosarjalaista. -Osallistujia saisi mieluusti olla vaikka parisataa enemmänkin. Usein käy niin, että kun kilpailua siirretään alkuperäiseltä paikaltaan, niin kilpailijoiden määrä siitä kärsii, kilpailunjohtaja Tom

Lemström totesi. OKR ei ollut järjestänyt kevätkinkereitään neljään vuoteen. -Tällä osallistujamäärällä tapahtuma ei ole meille taloudellisesti niin tärkeä, mutta seurayhteisöä se vahvistaa ja tuo yhteen. Uudet ja ensimmäistä kertaa käytössä olleet kartat ovat myös sellainen seikka, että kilpailu kannattaa järjestää, Lemström tuumi. OK Raseborg kokeili ensimmäistä kertaa systeemiä, missä kilpailijoilla on mahdollisuus valita oma lähtöaikansa sen sijaan että se arvotaan. Koronapandemian laukaisema toimintatapa on ollut viljalti käytössä ja sunnuntain kisaankin valtaosa valitsi oman lähtöaikansa.

-Siinä on se hyvä puoli, että kauempaa tulevat voivat järjestää tulonsa ja menonsa helpommin. Toisaalta se ei välttämättä vaikuta myönteisesti kilpailutunnelmaan, kun ihmiset saapuvat ja poistuvat omaan tahtiin. Sarjojen sisällä joku saattaa lähteä kaksi tuntia toista myöhemmin matkaan ja se on palkintojenjaon kannalta hankalaa. Tällä osallistujamäärällä omassa valinnassa lähtöaikaikkunan tulisi ehkä olla kapeampi. Uskon, että jatkossa niin omavalintainen kuin arvottu systeemikin ovat käytössä, Lemström aprikoi.

Mietintämyssy Riemu oman lähtöajan va-

Yassin Daoussi ja Nnaemeka Anyamele saatiin reippaammin peliin mukaan. Viimeistely oli kuitenkin kankeaa eikä Partasta laitettu töihin. Iiro Äijön äijämäisesti johtama puolustuslinja oli jo imenyt mehut KTP:n hyökkäyksistä, kunnes 83. minuutilla Johannes Laaksonen käveli tekopaikkaan ja sijoitti sisäsyrjällä 16 metristä etureppuun. -Tiesimme kyllä KTP:n vaarallisuuden kaukolaukauksissa ja siinä sattui minulle ja puolustukselle nukahdus. Lopputulos oli varmasti oikeudenmukainen, joskin me lienemme siihen tyytyväisempiä kuin KTP, Riihimäki tuumi. Laaksonen yhtyi arvioon. -En toivoisi pahimmalle vastustajallekaan tuollaista takaiskumaalia, jonka lopussa päästimme, hän huokaisi. Mehdi El Moutacim oli pelannut tolppien välissä täydet minuutit Ykkösessä ja KuPS:n lainavahti Riihimäki teki maanantaina ensiesiintymisensä EIF-paidassa sarjapelissä. Hän venyi torjuntaan neljästi, joista David Ramadingayen läheltä lataaman laakin pysäyttäminen oli päivän parasta antia. -Olen ollut pettynyt vähäiseen vastuuseen ja halusin tänään pistää parastani,

Raseborgs Skyttaren Niklas Hyvärinen oli tarkalla tuulella Saksan Walldorfissa pidetyissä kansainvälisissä ampumaurheilukisoissa. Liikkuvan maalin pyssyttelijä tähtäsi ykköseksi 50 metrin normaalijuoksuissa tuloksella 585. -Ensimmäinen voittoni kansainvälisessä kisassa ulkomailla, olihan se hieno juttu. Tuloskin oli sellaista tasoa, jota sen pitää näissä karkeloissa vähintään ollakin, Hyvärinen totesi. 50 metrin sekajuoksuissa hän oli neljäs ja samoin 10 metrin normaalijuoksuissa. 10 metrin sekajuoksuissa sijoitus oli viides. -Muut kilpailusuoritukset olivat perustekemistä, ei huippua, mutta ei huonoakaan, Hyvärinen kertoi. Snappertunassa maatilaa pyörittävä sähköasentaja nollasi kevään EM-pettymyksen töitä paiskimalla. -Seuran mestaruuskisoissa kuitenkin huomasin, ettei taito ole kadonnut, vaikka en ole kovin paljon EM-kisojen jälkeen harjoitellutkaan. 10 metrin matkalta ammuin normaalijuoksuissa Suomen ennätystä sivuavan tuloksen ja sekareissa kaksi pinnaa päälle maailmanennätyksen. Ne eivät olleet ennätyskelpoisia tuloksia, mutta kertovat kuitenkin jotain, Hyvärinen sanoi. Hänen tähtäimessään välkkyvät elokuussa Ranskassa pidettävät MM-kisat, joihin katsastetaan kuntoa lähiviikkoina.

DOCKOR OCH NALLAR NUKKEJA JA NALLEJA Utställning i Pojo bibliotekssal Näyttely Pohjan kirjaston salissa

EIF kurotti pisteen Kotkasta Uusi ja ihmeellinen yhteys välillä Riihimäki-Eskilstuna johti EIF:n pisteen äärelle miesten jalkapallon Ykkösessä. Kotkassa häämötti jo tappio, mutta maalivahti Hemmo Riihimäen ja AFC Eskilstunan lainapelaajan Adam Larssonin satumainen symbioosi pelasti tasapelin 1-1 (0-0). KTP-vahti Aleksi Partanen lahjoitti vieraille kulmapotkun viidennellä lisäaikaminuutilla, ylös noussut Riihimäki jatkoi Xhevdet Gelan keskityksen ulkosyrjällään luukulle ja Larsson pukkasi pallon maaliviivalta verkkoon. -Noita sattuu, Riihimäki tokaisi. EIF ei ollut tehnyt kuluvalla sarjakaudella ennen tätä vielä yhtään erikoistilannemaalia, mutta nyt sellainen tuli kreivin aikaan, sillä loppuvihellys soi välittömästi osuman jälkeen. Cupin ottelussa KuPS:ia vastaan kireyttä kintuissa tuntenut Larsson aloitti penkiltä, josta hän ponnahti toisella jaksolla kentälle tekemään maalipörssin johtoon oikeuttavan kuudennen kuppinsa. EIF oli avausjaksolla ottava osapuoli, eivätkä tammisaarelaiset saaneet hyökkäyssuuntaan juuri mitään aikaan. Toisella puoliskolla tahti parani ja wing-backit

litsemisesta ei riitä ratkomaan hiljalleen nousussa ollutta pulmaa, eli suunnistuskilpailujen laskenutta väkimäärää. OKR:n puheenjohtaja Kristian Forsell oli aiheen äärellä huolestunein mielin. -Tilanne on kehittynyt tähän suuntaan viime vuosina, eikä se ole pelkästään koronan syytä. Kilpailut ja suunnistustoiminta ylipäätään eivät enää houkuttele osallistujia niin kuin ennen vanhaan ja se on ajamassa monia seuroja ongelmiin. Isommista tapahtumista esimerkiksi Prisma-rastit ja Ankkurirastit vielä omalla brändillään vetävät väkeä, mutta pienemmät tekijät raapivat päätään ja miettivät, mitä pitäisi keksiä. Yksi keino on pitää tuplasprinttejä ja tuplakeskimatkoja, eli päivän aikana kaksi kisaa, jolloin saa kerralla enemmän. Sen on nähty hieman nostavan osallistujamääriä, mutta jotain muutakin tarvitaan, Forsell pähkäili. Seurat kaipaavat toimintaansa enemmän harrastajia ja yhteisöllisyyttä. -Olisi helppo sanoa, että harrastajakunta vanhenee ja nuoria ei kiinnosta, niin minkäs teet. Sen taakse ei voi kuitenkaan piiloutua, vaan seuroissa pitää nyt kovasti miettiä, miten me saamme ihmiset kiinnostumaan suunnistuksesta, liittymään toimintaan ja kisoihin mukaan, Forsell penäsi.

10.-11.6. kl./klo 10-15

kun sain tilaisuuden näyttää. Toivottavasti peliaikaa tulee jatkossa lisää. Mehdin kanssa meillä on hyvä kilpailutilanne, eikä siinä ole mitään ongelmaa. Meistä kumpikin antaa joukkueelle mahdollisuuden voittaa pelejä, Riihimäki sanoi. El Moutacimin huilivuoro tarkoitti myös sitä, ettei EIF:n avauskokoonpanossa ollut yhtään omaa kasvattia. Ei tule ihan heti mieleen, milloin vii-

MUSIK VID HAVET MERI JA MUSIIKKI DANSE MACABRE 10 –12.6.2022 INKOO

meksi on sarjaotteluissa ollut vastaava tilanne.

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

Lotteri/Arpajaiset Fritt inträde Vapaa pääsy Arrangör/Järjestäjä: Pojo svenska marthaförening

karistelefon.fi Vapa

a pä äsy! t in träd e!

Frit

www.musikvidhavet.ﬁ

Pohjan kirkonkylässä - i Pojo kyrkoby klo/kl. 10-15

Paljon kaikkea Musiikkia, esityksiä, nähtävää ja kirppis- ja torimyyntiä, koettavaa aktiviteetteja, näyttelyitä...

ESIINTYJINÄ mm. Jan Söderblom Tiina Karakorpi Avara-trio Piia Kleemola Wegelius Kammarstråkar

ENNAKKOMYYNTI www.lippu.ﬁ OVELTA Liput ovelta tuntia ennen konserttia.

Mycket att Musik, uppträdanden, se och loppis- och torgförsäljning, aktiviteter, utställningar... uppleva Osaan aktiviteeteista säävaraus Väderreservationer gäller en del av aktiviteter

tervetuloa! Välkomna! Lisätietoja - Mera info: Facebook.com/PohjanPaivaPojoDagen

Olemme mukana - vi är med:

10 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

EIF-naiset Kolmosen keskikastissa

ESS:n Gustav Öller (takana) ja Antti Perttilä kuskasivat Krångelin klassikkoveneiden kakkoseksi. (Kuva: Kivikari Freyberg)

Star-purjehduksessa tuttu komento (Raasepori) Seitsemännen kerran järjestetty Krångel Star Challenge toi Tammisaareen jälleen Suomen sukkelimmat Star-luokan purjehtijat. Marssijärjestys oli kovin tuttu, sillä kaksipäiväisen kilpailun voiton veivät Jesper ja Tom Sundman Vamos-veneellään. Kippari-pojan ja gasti-isän yhteistyö on ennenkin kantanut hedelmää Stadsfjärdenin vesillä. Klassikkoveneiden sarjassa Anders Hedman ja Kustaa Lahtinen ohjasivat yli 60-vuotiaan Gipsy-veneensä ykkösenä

maaliin viime vuoden tapaan. Järjestävän seuran Ekenäs Segelsällskapin menestystoiveet lepäsivät Gustav Öllerin ja Antti Perttilän harteilla, jotka toivat Krångel-veneen klassikkosarjan kakkoseksi. Tähtipurjehtijat nauttivat tuttuun tyyliin olostaan kauden ensimmäisessä kisassa. -Tuuli sopivasti eikä sadettakaan osunut kohdalle kun olimme radalla. Yhteinen regattaillallinen Knipanilla ESS:n H-veneilijöiden kanssa sujui myös lämminhenkisesti ja mukavasti, ESS:n purjeh-

duslautakunnan puheenjohtaja Öller raportoi. Kilpailuun oli ilmoittautunut myös yhdysvaltalainen osallistuja, kipparina Kirsten Bergström ja gastina Annika Fock. -Valitettavasti Kirsten sairastui eivätkä he päässeet osallistumaan. Siinä olisikin tehty suomalaista purjehdushistoriaa, jos kaksikko olisi ollut mukana. Tuolloin Suomessa pidettävässä Star-luokan kisassa olisi ollut ensimmäistä kertaa vene ”naisistolla” eli kahden naisen ohjaamana, Öller sanoi.

Kesän yleisurheilukoulut 2012-2016 syntyneille Tammisaaressa, Karjaalla, Tenholassa ja Bromarvissa alkavat viikolla 23. Kaikki tervetuloa mukaan! Sommarens friidrottsskolor för 2012-2016 födda i Ekenäs, Karis, Tenala och Bromarv inleds vecka 23. Alla välkomna med!

(Raasepori) EIF:n jalkapallonaiset ovat tarjoilleet kotiyleisölleen suolaista ja makeaa purtavaa Kolmosessa. Sarja-avaus Kontua vastaan päättyi muhkeaan tasapeliin 5-5, kun taas toinen esiintyminen keskuskentällä oli laihanlainen. Tyhjin käsin ei kuitenkaan jääty, vaan loppuhetkien tasoituksella irtosi pistejako maalein 1-1 (0-1) Gnistania vastaan. Taulukossa peräkanaa olevista joukkueista Gnistan oli sunnuntaina vahvempi ilmestys ja suisti emännät ongelmiin. EIF:n pelin avaaminen meni vieraiden prässissä pipariksi, eivätkä syötöt löytäneet omia. -Emme saaneet omaa peliämme käyntiin. Yleensä pystymme tulemaan prässistä pelaamalla ulos, mutta Gnistan osasi hommansa ja aiheutti hankaluuksia, kapteeni Felicia Gröning totesi. Anni Suutari livahti sivaltamaan oulunkyläläiset johtoon ja vain maalivahti Juliana Druggen mainiot otteet säästivät suuremmalta vahingolta. EIF:llä oli pulaa vaarallisista hyökkäyksistä, mutta pallo saatiin verkkoon ainoasta maalia kohti suuntautuneesta yrityksestä. Jill Illman syöksyi pelottomasti Iida Äijön keskitykseen ja puski tasoituksen Gnisu-koppari Paula Kottosen nenän edestä. -Aika tyypillistä toimintaa Jilliltä. Kun lähettää pallon häntä kohti, niin kyllä tapahtuu. En tahtoisi vastustajana kohdata häntä kamppailutilanteissa. Oli hyvä veto nostaa Jill lopussa kärkeen, se palkittiin, Gröning sanoi. Sarjanousijan paletti meni hetkeksi sekaisin, kun valmentaja Bruno Vivas joutui jättämään joukkueen ensimmäisen pelin jälkeen. Hän pa-

Juliana Drugge oli EIF-veräjällä tarkkana ja nappasi tämänkin pallon syliinsä. lasi kotimaahansa Portugaliin läheisen vakavan sairastumisen vuoksi. -Se oli harmittavaa kaikkien kannalta, sillä Bruno teki täällä kolmen vuoden ajan hyvää työtä. Kyllähän se hämmensi pakkaa kun olimme yhtäkkiä ilman päävalmentajaa, Gröning totesi. Patric Westerlund, Niclas Lindholm ja Alvaro Corredor ottivat kolmeen pekkaan valmennusvastuun tilapäisellä ratkaisulla. -Pyrimme pitämään Brunon linjasta kiinni, vaikka harjoitukset ovatkin nyt vähän erilaisia. Johtavat pelaajat

TERVETULOA

ja uudet valmentajat ovat yhteistyössä vieneet toimintaa eteenpäin, Gröning kuvaili. EIF on viiden ottelun jälkeen sarjan keskikastissa kuudentena. Ainoan tappionsa se kärsi Pitäjänmäessä ToTe/Betonille lukemin 1-0. -Kausi on alkanut hyvin ja pisteitä voisi olla enemmänkin. ToTe:lle hävisimme viime kaudella 0-4 ja nyt vain niukasti, vaikka meillä oli useita pelaajia sairastuvalla. Uskon, että rahkeemme riittävät vielä pitkälle. Olemme parempia kuin mitä Gnistania vastaan näytimme, Gröning sanoi.

SARJAPELIIN www.eiffotboll.fi

SUNNUNTAINA 5. KESÄKUUTA KLO 18.30 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

INFO: ifraseborg.fi VS

Sisäänpääsy: aikuiset

15 €

eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset

10 €

alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 11 .

Wuorenrinne heitti Koululiikuntaliiton keihäsmestariksi Lauri Wuorenrinne jysätti M 20-sarjan keihäänheiton ykköseksi Koululiikuntaliiton mestaruuskisoissa Vantaalla. Karjaan lukion edustaja pommitti keppiä viisi kierrosta 58-60 metrin väliin ja väijyi kakkosena Otto Hämäläisen perässä. Viimeisellä vedolla nasahti 64,70, jolla Wuorenrinne kohensi ennätystään neljällä metrillä ja kauhoi 19-vuotiaiden kotimaisen kärkituloksen haltuunsa. 17-vuotiaiden kärkituloksen raapaissut Hämäläinen tyytyi hopeaan (62,23). -Laurin heitto aukesi läpi kisan aika paljon vasemmalle, kun kesäkauden avauksessa oli vähän kiirettä vetää yläkropalla liian aikaisin. Viimeisessä heitossa oli enemmän ytyä ja keihäs myös lensi hyvään asentoon, valmentaja Glenn Lignell kertoi. Wuorenrinne villiintyi jo vuoden toiseen titteliinsä, sillä maaliskuussa hän voitti keihäässä ikäluokkansa talvimestaruuden. 19-vuotiaiden kärki heittää kesällä yli 70 metriä, ja sinne IF Raseborgin tuore ylioppilaskin hiljalleen mielii.

Kirjastot kiinni Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin kaikki kirjastot ovat kiinni tiistaina ja keskiviikkona 7.8. kesäkuuta kirjaston tietojärjestelmän uudistustöiden vuoksi. Myös Helle-verkkokirjaston palvelut ovat silloin pois käytöstä. Kaikki sulkuajalle osuvat eräpäivät ja varausten viimeiset noutopäivät on siirretty eteenpäin.

www.etela.com

Suomen Käsipalloliitto julkisti päättyneen kauden kunniagallerian Sjundeå Cupin yhteydessä. Miesten vuoden pelaaja on BK-46:n Nico Rönnberg, joka kuului sekä Suomen cupin että SM-liigan mestaruuden voittaneen miehistön johtohahmoihin. Mikael Källman -palkinnon pokannut Rönnberg voitti liigan maalipörssin ja teki finaalisarjassa Dickenin verkkoon neljässä pelissä 39 häkkiä. Naisten vuoden pelaajan ja Katja Nyberg -palkinnon sai Dickenin Matilda Peitsaro. BK:sta miesten tähdistö-

kentälliseen valittiin Markus Viitkar, Jac Karlsson ja Miska Henriksson. Vuoden valmentajaksi miesten sarjassa tunnustettiin puolestaan kultakoplaa käskyttänyt Andreas Rönnberg. Karjaalaismerkkinen oli myös vuoden erotuomaripari, kun Sami Kinnari ja Johan Skogberg kumarsivat taas kunnian. He viheltävät heinäkuussa alle 20-vuotiaiden miesten EM-kisoissa Portugalissa. Kauden perinteisessä päätösturnauksessa Sjundeå Cupissa paras seura oli BK, joka vei voiton viidessä sarjassa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

5.950 Volkswagen Polo United 1.4 59 kW 4-ov. h-kirja, 2 x renk., ilmast., kauko-ohj. k-lukko, s-ikk. ja -peilit -09 105 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.800 Honda Jazz 1.4i LS CVT Autom. 5-ov. täyd. h-kirja, 2 x renk., aut. ilmast., CD, lohkol., sisäp., ym. Ikäisekseen siisti sekä hyväkuntoinen. -07 142 tkm UUTUUS!

5.700

Lauri Wuorenrinne paiskasi Koululiikuntaliiton keihäsmestariksi. (Arkistokuva) -Emme ole 70 metristä vielä puhuneet. Sen sijaan Kalevan kisoihin osallistumisen minimiraja on 68 metriä ja siitä olemme jutelleet, Lignell raotti. Tammisaarelai-

nen Jens-Aarne Kero juoksi KLL:n mestaruuskisoissa 800 metrillä ennätyksensä 2.10,88. Ekenäs högstadium -koulun oppilas sijoittui P 15-sarjassa yhdeksänneksi.

Grönholm toiseksi nopein PM-rallicrossissa Niclas Grönholm kajautti kahdesti toiseksi rallicrossin PM-sarjan toisena kilpailuviikonloppuna Kouvolassa. Inkoolaiskuski kukitettiin jo lauantain lähdön voittajaksi, mutta tuomaristo päätyikin poistamaan Norjan Thomas Bryntessonille antamansa aikasakon kolaroinnista, jolloin Grönholm tipahti toiseksi. -Hyvä kisa, mutta huonoa tuuria ja liikaa osumia finaalissa. Tuomarilinja ei ollut tasapuolinen, sillä itse sain paljon lievemmästä osumasta saman rangaistuksen, joka Bryntessonilta poistettiin, ”Nippe” kertoi GRX-tiimin tiedotteessa. Viime kaudelta tuttu Hyundai RX-auto kuljetti Grönholmin samalle sijalle sunnuntain sähinässä, jonka voitti Ruotsin Johan Kristoffersson. -Tein finaalissa kaksi pientä ajovirhettä, Johan ei tehnyt yhtäkään ja voitti. Nämä lähdöt palvelivat tarkoitustaan ja olen ajamiseeni tyytyväinen. Sain kokemusta lajiharjoittelusta ja pystyin ajamaan voitoista, sunnuntaina 26 vuotta täyttänyt Nippe totesi.

Nico Rönnberg vuoden pelaaja

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Tammet Oy är ett företag grundat år 1948, vår fabrik i Ekenäs är arbetsplats för ca. 60 personer. Vi är ett växande företag i metallbranschen och tillverkar industriella nätprodukter främst till industri och byggnation. Av våra produkter exporterar vi över 70 %.

Nissan Tiida 1.6 Visia City+ 5-ov. 2 omist., ruostesuoj. -11, täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., CD, lohkol., ym. ym. Todella siistikuntoinen auto. -09 116 tkm

Vi söker en

UUTUUS!

Logistikarbetare / truckchaufför Tjänsten är en heltidstjänst på Ekenäs fabriken, arbetstiden är dagskift. Arbetsuppgifterna omfattar lastning av inkommande gods samt utgående leveranser. Du sköter om den interna logistiken på fabriken: råmaterial, halvfabrikat samt färdiga produkter. Du får möjligheten jobba tillsammans med Tammets yrkeskunniga personal och kommer att fungera som en viktig kugge inom ditt område. Du kan vara personen vi söker, ifall du har erfarenhet av att köra truck samt hjullastare. Tjänsten förutsätter svenska och/eller finska kunskaper. Vi söker efter en person som är flexibel, noggrann samt villig att lära sig nya saker. Ifall du känner igen dig från denna beskrivning, sänd oss din ansökan så snabbt som möjligt. Skriftliga ansökningar skickas till jan.silen@tammet.fi senast den 15.6.2022.

Niclas Grönholm kurvaili Kouvolassa kahdesti toiseksi. (Kuva: Jan Kore Råfoss)

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Tammet Oy on yritys, joka on perustettu vuonna 1948, tehtaamme sijaitsee Tammisaaressa ja yrityksessämme työskentelee n. 60 henkilöä. Toimimme metallialalla ja valmistamme metallisia verkkoja teollisuuteen, kaivoksiin sekä rakennustyömaille. Tuotteistamme yli 70 % menee vientiin.

Logistiikkatyöntekijää / trukkikuljettajaa Kokoaikaiseen työsuhteeseen Tammisaaren tehtaalle, työaika on päivävuoro.

LEHDENJAKAJAKSI

Työtehtäviin kuuluu lastaukset sisään tulevalle tavaralle sekä lähteville toimituksille. Hoidat tehtaan sisäisen logistiikan: raaka-aineet, puolivalmisteet sekä valmiit tuotteet.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tehtävässä tulet toimimaan, Tammetin ammattitaitoisen henkilöstön kanssa, yhtenä tärkeänä osaajana. Voit olla etsimäämme henkilö, jos sinulla on kokemusta trukki ja pyöräkuormaaja ajosta.

Hankoon ja Tammisaareen. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö och Ekenäs.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra 5-ov. ruostesuoj. -05, täyd. h-kirja, vetok., aluvant., 2 x renk., ilmast., CD, lohkol., sisäp., ym. ym. -06 186 tkm I AUTOMAATT

4.800 Honda Civic 1.8i Executive Autom. 4-ov. Suomi-auto, 3 omist., h-kirja, aut. ilmast., vetok., 2 x aluvant., kattol., vak.nop.s., kauko-ohj. k-lukko, lohkol. Hyvä sekä varmatoinen! -07 210 tkm

För närmare information kontakta VD Jan Silén, mobil +358 50 591 9881.

Etsimme

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

4.900

Tehtävä edellyttää ruotsin ja/tai suomen kielen taitoa. Etsimme henkilöä, joka on joustava, huolellinen ja halukas oppimaan myös uusia asioita. Mikäli tunnistit itsesi kuvauksesta ja kiinnostuit tehtävästä niin lähetä hakemuksesi mahdollisimman pian. Kirjalliset hakemukset lähetetään jan.silen@tammet.fi viimeistään 15.6.2022. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä TJ Jan Silén, mobiili +358 50 591 9881.

3.900 Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm UUTUUS!

3.500 Renault Clio 1.4 16V 5-ov. ruostesuoj. -08 ja -12, 2 omist., 2 x renk., CD, vetok., lohkol. Erittäin siisti ja väh. ajettu! -06 75 tkm TULOSSA Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. -17 78 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

12 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

Torstai 2.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aamu 9.30 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 10.00 Kansan palvelija (12) 10.58 Yle Uutiset Uusimaa 11.06 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.22 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.38 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.46 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.02 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.10 Yle Uutiset Lappi 12.18 Yle Oddasat 12.30 Kuningatar Elisabetin juhlaparaati 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Perjantai 3.6. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 6.25 Ylen

aamu 9.30 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 10.00 Kansan palvelija (12) 10.26 Kansan palvelija (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Nuori mylläri (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe

Lauantai 4.6. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Prisma: Australian terTV1 veysvallankumou 8.00 Yle Uutiset

8.05 Veden matka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Kaasuputken rakentajat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ulos luontoon: Naamioitumisen mestarit 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.04 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.36 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.44 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.52 Yle Uutiset Lappi 12.00 Yle Oddasat 12.04 Oddasat 12.20 Pisara 12.25 RSO Musiikkitalossa 13.25 Lippujuhlan päivän paraatin ohimarssi 14.05 Rakkaudesta puutarhaan 14.50 Kandit 15.20 Uusi Sherlock (12)

Sunnuntai 5.6. 4.00 Uutisikkuna 7.10 Maailman ympäri 80 TV1 päivässä (12) 8.00 Avara luonto: Serengeti II 8.55 Perjantai-dokkari: Lihava ja onnellinen 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi 12.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 12.55 Komisario Lewis (12) 14.25 Ulos luontoon: Liikettä kesäyössä 14.52 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 15.25 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Singaporen kosketus (12) 18.00 Yle

Maanantai 6.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Metsien kätkemä 6.55 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Tais-

televat alfaurokset 10.00 Kansan palvelija 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Muisti: Metsäkaartilaiset 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Kuollut mies vihastuu (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Australian terveysvallankumou 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Peribrittiläinen skandaali (12) 20.00 Tukien varassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon: Vanhojen metsien pöllöt 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Länsi tukee terrorismia? 23.00 Oddasat 23.15 Harlots - Paheen pesä (16) 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.52 Nipa

ja Pete (S) 6.58 Kimmo Kuu (S) 7.19 Kari Kiituri (S) 7.32 Pikku Kakkonen: Karhun valtakunnassa 7.39 Enni ja Roi (S) 7.51 Q Putti 5 (S) 8.07 Tiedonjyvä 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.28 Taru-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 18.55 Luontotuokio 19.15 Kuningatar Elisabet II uusin silmin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Kuolema auringossa (12) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Roy Grace (12) 23.50 Oddasat 0.05 Huonoa ainesta (16) 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.00 Isot koneet 7.07 Remi ja Ubu (S) 7.21 Tipo (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.33 Martta puhuu (S) 7.58 Emmi ja Kuru (S) 8.09 Ritari Hiiri (S) 8.22 Galaxi 8.23 Peter Pan (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Toinen linja 10.15 LAKEUSlife 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Lippujuhlan päivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.40 Hyvityksen aika (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 21.25 Komisario Lewis (12) 22.55 Elämäni Biisi

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Poppelikumpu (S) 7.03 Pipsa Possu (S) 7.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.22 Fluugalaiset (S) 7.33 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.58 Dinofarmi (S) 8.10 Kaarle (S) 8.22 Kengulahti (S) 8.33 Jönneli (S) 8.44 Pette-

Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Potsdam 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaikki synnit (12) 21.49 Kaikki synnit (12) 22.35 Raastava tunnustus (12) 23.20 Ulkolinja: Länsi tukee terrorismia? 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 5.6. 6.53 Hyr-

räpäät (S) 7.05 Stella ja Sami (S) 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Simo (S) 7.28 Robo ja riiviöt (S) 7.33 Osku (S) 7.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.58 Barbapapa (S) 8.09 Oktonautit (S) 8.22 Ryhmä Hau (S) 8.44 Jarin ja Karin kesäloma (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.11 Mahti-Mopsi (7) 9.19 Lasten tasavalta (7) 9.47 Jälki,

21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kalashnikovin lapset (7) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaikki synnit (12) 22.45 Kaikki synnit (12) 23.30 Seksi-Suomen historia (12) 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 6.52 Hei

Taavi (S) 7.00 Rikke (S) 7.05 Unelmajuttu 7.12 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.25 Kiri ja Lolo (S) 7.34 Puu Fu Tom (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30

vaeltajat (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kiukkuinen kameleontti päivystyksessä 14.40 Avoimena 15.10 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallon Nations League -makasiini 18.30 Rallin MM: Italia, ennakkotunnelmat ja EK1 20.00 Monacon sisäpiireissä 21.00 Kakarat (12) 22.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.45 True Detective (16) 0.00 Kapinalliset 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illalli-

tyttäret (12) 12.15 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit: Polkujuoksu - Hiekkatiepyöräily - Rantakalastus - Leiriytyminen - Perheretkeily 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Kenokaula-Anneli ei pysy orrella 14.30 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 14.45 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.10 Kakarat (12) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Perhokalastusta Islannissa 19.30 Kalastuselämää 20.00 Eläintarhan vilkas elämä 20.45 Luontotuokio 21.00 Rallin MM: Italia, huippuhetket 21.30 Kakarat (12) 22.50 Yle Live: Alicia Keys Los Angelesissa 23.45 Kapinalliset 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 MTV3 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja

rohkeat (S) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskari Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut (S) 9.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.23 Kun olin ikäisesi (7) 9.34 Dronettajat (7) 9.57 Tipu Touhukas (7) 10.00 Luontoretkellä 10.40 Kummeli (7) 13.10 Kakarat (12) 14.30 Rallin MM: Italia, EK 14 15.30 Enemmän kuin jalkapalloa Huuhkajat EM-kisoissa 16.00 Velipuolikuu (7) 17.00 Rallin MM: Italia, EK 16 18.00 Jalkapallon Nations League, studio 18.50 Jalkapallon Nations League: FIN - BIH 21.00 Jalkapallon Nations League, studio 21.30 YleXPop 2022 23.35 Rallin MM: Italia, huippuhetket

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50

Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Sami joka jää 9.56 Mitä jos? (S) 10.00 Rallin MM: Italia, EK 19 11.00 Uusi Päivä (S) 13.00 Rallin MM: Italia, Power Stage 14.30 Latinalaistanssien SM 16.00 Eläintarhan vilkas elämä 16.50 Kummeli (7) 17.20 Raid (12) 18.00 Keilailun EM 19.30 Kakarat (12) 20.50 Luottomies (12) 21.00 Platinakonsertti Buckinghamin palatsista 23.30 Monacon sisäpiireissä

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50

Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kotoisa 48h 12.00 Aarrepaja UK 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 MasterChef Kummeli (7) 14.00 Velipuolikuu (7) 14.58 Kummeli Retro (7) 15.10 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 B. Virtanen (S) 19.00 Superbodies - täydellinen urheilija 19.45 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Kakarat (7) 22.20 Kimppakämppä (7) 23.05 Everything’s Gonna Be Okay (12) 23.45 Uusi Kino: Hei hei Tornio (S)

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut

nen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja UK 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UEFA Nations League Extra 22.45 Suomen kaunein koti: Kesämökit 23.45 Kotoisa 48h 0.40 Unelma-asunto auringon alta 1.35 Duudsonit tuli taloon 2.30 Mestareiden mestari 3.25 Neljän tähden illallinen 3.55 Maalla, merellä ja nava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Lauma 21.00 Karalahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Harry Potter ja liekehtivä pikari (12) 1.40 Kova laki (12) 2.35 Unelma-asunto auringon alta 3.35 Kaunis elämä 4.25 Siipan saappaissa

lautasella 4.50 Siipan saappaissa 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Tuire ja Sateen-

kaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 Smurffit (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Onnenarpa 16.05 MasterChef Australia VIP 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Suurin pudottaja Suomi 20.00 Diili 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Madventures Suomi (12) 22.40 Elokuva: Jack Ryan: Shadow Re-

cruit (12) 0.55 Erikoisjoukot (12) 2.25 El Chapo (16) 3.25 Suomen huutokauppakeisari 8.20 Hackad Yle Fem 8.50 Kan vi bara få njuta 9.15 Dolda talanger 10.00

Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Ur arkiven 13.10 Historia: Usama bin Ladin (12) 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja - en kärlekshistoria Fem: 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 21.00 Skapelsens förvaltare (T) 22.15 69: The saga of Danny Hernandez (16) 23.55 Det bästa från Sodankylä (T)

kaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 Smurffit (7) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Koti koiralle 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Onnenarpa 16.30 Madventures Suomi (12) 17.30 Diili 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of Finland: Senior 21.40 Keno ja Synttärit 21.45 Elokuva: Syke-elokuva: Hätätila (12) 23.55 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 2.20 4D: Haluan näyttää julkkikselta (12)

8.20 Världens modigaste dykare 9.20 Feta förhållanden 9.50 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta Teema: 12.00 Historien om Shanghais symfoniorkester 12.50 Ur arkiven 13.20 Den nedfryste läraren (T) 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja - en kärlekshistoria Fem: 17.25 Framtidens drömbostäder 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 18.58 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 21.00 Kino: Ad Astra (12) 23.00 Det bästa från Sodankylä (T) 23.10 Hiphopklassiker (12) 23.50 Lasten (16)

11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Elokuva: Lonkku (7) 13.50 Pilanpäiten 14.05 Unelma-asunto auringon alta 15.05 Masked Singer USA 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Suurmestari 18.00 Kotoisa 48h 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 21.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Mule (12) 0.50 Bäckström (12) 1.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) 2.45 Unelma-asunto auringon alta 3.40 Rikospaikka (7) 4.25 Siipan saappaissa

vetuloa Halimaahan (S) 7.00 Pyjamasankarit (7) 7.25 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 7.50 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 9.00 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 11.10 Elokuva: Madagascar 3 (7) 13.05 Elokuva: Kumba (7) 14.50 Remppa vai muutto Vancouver 15.50 Huvila & Huussi 16.50 Diili 18.20 The Voice of Finland: Senior 20.00 Creator Awards - Vaikuttajagaala 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Jack Ryan: Shadow Recruit (12) 0.20 Elokuva: Con Air vapauteen (16) 2.45 4D: Lesbojen seksivinkit heteroille (16)

(T) 9.00 Kärlekens kod 9.30 Från Ebeltoft till Kilimanjaro 10.30 Det här är ditt land 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Invisible Demons (7) 13.10 Pionjär - arkitekten Wivi Lönn 14.20 Exotiska järnvägar 15.05 Chuck Berrys bästa 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 17.15 Det bästa från Sodankylä (T) Fem: 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matchocken 19.00 Den gömda skatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet - berättelser från Svenskfinland Teema: 20.00 Helsingfors internationella balettävling 2022 22.30 Det bästa från Sodankylä (T) 22.40 Bio Klassiker: Med Alice på halsen (T)

Suomi 15.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 15.30 Sunnuntailounas (S) 16.00 Selviytyjät 16.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 17.00 Super-Jahti 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karalahti 23.30 Murha Helsingörissä (12) 1.30 Hamilton (16) 2.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 3.20 Posse 4.50 Siipan saappaissa

Sateenkaarimaa (S) 7.50 LEGO City Adventures (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Rempalla tuloja 12.00 Diili 13.30 MasterChef Australia VIP 15.30 Creator Awards - Vaikuttajagaala 17.50 Elokuva: Syke-elokuva: Hätätila (12) 20.00 Vain elämää: Unohtumaton ilta - kaikki biisit 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Elokuva: Mr. Bean lomailee (7) 0.00 Koskinen (16) 0.55 Elokuva: The Lone Ranger (12)

an som ville flyga 10.08 En dag i våra liv 10.35 Danmarks skattjägare 11.05 I väntan på dig 11.23 I väntan på dig 11.40 I väntan på dig Teema: 12.00 Spegeln - sex bilder ur mitt liv 12.15 Kino: Dr Mabuse, spelaren, del 2 (12) 14.05 Det bästa från Sodankylä (T) 14.15 Skapelsens förvaltare (T) 15.30 Den nedfryste läraren (T) 16.10 See you in an hour (12) 16.25 Årets dagbok 16.35 Konsert med Franska radions filharmoniker Fem: 17.25 Inte till salu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Sportliv Teema: 20.00 Helsingfors internationella balettävling 2022 Fem: 22.45 Djurens vän i nöden 23.25 Min barndom i våldets skugga

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty 7.55 En dag Rivets (S) 6.30 Tuire ja Sateen- Yle Fem i våra liv (S) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 10.00 6.00 Bing (S) 7.55 SuperhjälOstoskanava Tvins.com 10.30 Nelonen 6.10 CoCo- Yle Fem parna 8.25 Watt Jamie Oliver: Helpot arkiruoat melon (S) 6.35 Halinallet: Ter- Nytt 8.30 Expedition Nordpolen

6.00 Bing (S) Nelonen 6.15 CoCo8.10 BUU-klubmelon (S) 6.35 Halinallet: Ter- Yle Fem ben 8.40 Muvetuloa Halimaahan (S) 7.00 mindalen (7) 9.00 Watt Nytt 9.10 Pyjamasankarit (7) 7.25 Tuire ja

Den fantastiska historien om flick-

elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Myyrä 0.30 Sukuni salat 1.25 Kova laki (12) 2.20 Unelma-asunto auringon alta 3.15 Kirppiksen Kingi 4.10 Supernanny Suomi

Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Me postilaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Onnenarpa 16.30 Diili 18.00 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Madventures Suomi (12) 0.55 4D: Miehet koukussa kauneusleikkauksiin (12) 1.55 Narcos: Mexico (12) 3.10 Poliisit 2019 (7)

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Tuire ja Sateen-

kaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny

Yle Fem 8.35 dens

Framtidrömbo-

städer 9.05 Mitt i naturen 10.04 Auktionssommar 11.03 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Ascension 13.35 Ur arkiven 14.05 Grönsaks-tv 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) Fem: 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det här är ditt land 19.00 Hackad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Klipp ur Strömsö 20.00 Efter Nio Teema: 22.00 Helsingfors internationella balettävling 18.00 Raaseporin KEXTV kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys. Raseborgs fullmäktigemöte. sändning, Ekenäs TV.

Direkt-

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 13 .

Inkoossa tutustuttiin ampumahiihtoon

Uusi ilmaispeli elävöittää historiaa

(Inkoo) Ingå IF:n Inkoon ampumaradalla järjestämässä lajiesittelyssä otettiin tuntumaa ampumahiihtoon ja ampumajuoksuun. Paikalle saapui alun toistakymmentä uteliasta, joista junioreita oli neljä ja aikuisia seitsemän. Ammuntaa kokeiltiin ensin sähköisillä ekoaseilla ja sitten pienoiskiväärillä. Sateisen ja kolean päivän päätteeksi suoritettiin yhteislähtöharjoitus lyhyellä juoksulenkillä. IIF oli jo aiemmin piipahtanut Kyrkfjärdens skola -koulussa lajiesittelyn merkeissä. Ampumahiihtoliiton edustajan johdolla koululaiset tutustuivat lajiin ekoaseilla koulun

(Raasepori) Christine ja Göran Schildtin säätiön lanseeraama uusi verkkopeli Daphnen matkat – antiikkia metsästämässä on optimoitu tablettitietokoneille. Sitä voi pelata myös pöytätietokoneella, mutta ei matka- tai älypuhelimella. Peli soveltuu täydentäväksi oppimateriaaliksi 4.-6.-luokkalaisille tai johdannoksi ennen vierailua Villa Skeppetissä Tammisaaressa. -Ajatus Välimerta käsittelevän pelin luomisesta syntyi jo vuonna 2015. Göran Schildtin seikkailut ja kiinnostus Kreikan kulttuurialuetta kohtaan soveltuvat hyvin pelin

lähtökohdaksi. Uusi peli lisää tietoa ja kasvattaa kiinnostusta historiaa kohtaan. Se keskittyy antiikin aikaan ja Kreikan kulttuurialueeseen, pelin käsikirjoittanut säätiön toiminnanjohtaja Jennifer Dahlbäck kertoo. Peli sijoittuu Välimerelle, jossa oppilaat purjehtivat virtuaalisesti kaupungista toiseen. Matkan aikana kerätään antiikin esineitä ja antiikin aikaan liittyvää tietoa Kreikkaan keskittyen. Oppaana toimii Delfin oraakkeli Pythia. Peli sisältää monivalintakysymyksiä ja ovelia arvoituksia. Peli löytyy nettiosoitteesta villaskeppet.fi.

betalas på plats. All shook up på Raseborgs sommarteater ons 6.7 kl. 19. Anm. sen. 12.6 Babben 0500-654896. Referens 4378. Skärgårdsutfärd med båt, Bågaskär må 15.8. Halvdag. Kaffe med tilltugg ingår. Max 30 pers. Anm. sen. 7.8 Babben 0500-654896.

tys on kutsuttu mukaan Cancerklubbenin matkalle Kemiönsaareen 15.6., lähtö Karjaalta klo 9, Tammisaaren ja Tenholan kautta. Ilm. viim. 9.6. Margareta Puirakselle 040-6863320 tai margareta.puiras@gmail.com.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta kokoontuu 7.6. klo 14 ja tarinakerho arpajaisineen klo 14.30. Superedullinen sokkomatka 7.7. Lähtö torilta klo 8.30. Ilm. Raimolle 0400-817549 juhannukseen mennessä.

Inkoon ampumaradalla hiottiin ampuma-asentoa kuntoon. liikuntasalissa, jonne oli tehty juoksureitti ja sakkokierros. Viestikilpailuharjoitus sai

koululaiset innostumaan toden teolla ja seuraavalle lukukaudelle toivottiinkin uusintaa.

11 alk. Parkourpuistossa. Ottakaa mukaan säänmukaiset vaatteet, vesipullo ja reipas mieli. Vetäjinä toimivat Iiris, Ritva, Anneli, Kai ja Olli. Tämä sopii kaikille naisille ja miehille. Hyvinvointilomien kaavakk. Maaritilta. Hakuaika 7.4.-7.6. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tiedust. Ami Grims / 050-5265652.

Mölkkypeli joka maanantai klo 14 kesän aikana heikkakentällä Museotie Gammelgårdin vieressä. Nyt kaikki vanhat ja uudet pelaajat mukaan. Kaikista kevään ja kesän tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Lettu- ja makkarakestit pidetään ke 8.6. klo 12 Työväentalon takapihalla (sateella sisällä). Tilaisuus on jäsenille ilmainen. Kesäteatt.matka Nurmijärven Taaborinvuorelle su 3.7., alkaa klo 15, Nummisuutarit - Niin muuttuu maailma. Ilm. linja-auton aikataulun lähempänä ajankohtaa. Yhdistys kustan. osan kuljetuskustan. Maksu makset. yhdist. tilille FI57 4055 8720 0567 37 viitteellä 19826. Eräpäivä 14.6. Lopull. hintatiedot Inkeri Pesoselta / 040-5076219. Mustion kesäteatteri ”Ilmaista rahaa”. Yhdist. kustan. liput. Tarkempi ajank. ja ilmoitt.lista 8.6. tilaisuudessa tai Inkerille / 0405076219. Mölkkyä ke klo 13 alk. Karjaan Parkourpuistossa. Keppijumppaa jäsenille jatkuu (kävelysauvat mukaan) ma klo

Ekenäs pensiontagare bjuder sina medlemmar på ett besök till Skogbölemuséet må 20.6. Start från Resecentret kl. 11. Anm. till Bo 040-5441338, sen. 15.6.

Tiistai 7.6.

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Prisma: Australian terveysvallankumou 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Docventures 21.15 Kultainen maa (7) 22.38 Docventures Talk Show 23.35 Varjojen maa (16) 0.35 Oddasat

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tukien varassa 6.55 Ylen TV1 aamu 9.30 Sadan vuoden talo 10.00

Kansan palvelija 10.45 8 minuuttia 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.04 Yle Uutiset Häme 11.07 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.13 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.16 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.22 Yle Uutiset Lappi 11.25 Rakkaudesta puutarhaan 12.15 Viidakkoperhe (12) 13.00 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.15 Kandit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe

Keskiviikko 8.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Rajankäyntiä: Öljyä laiTV1 neilla 6.55 Ylen aamu 9.30 Sadan

vuoden talo 10.00 Kansan palvelija 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Oddasat 11.55 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe

Karjaan Teva 433 järjestää hotelliristeilyn Tallinnaan 3.4.9. Tied. ja sit. ilm. Jaanalle 1.8. mennessä p. 045-2300862 tai jaana.salonen@mirka.com. Karis Teva 433 ordnar hotellkryssning till Tallinn 3-4.9. Info o. anm. senast 1.8 till Jaana t. 045-2300862 eller jaana.salonen@mirka.com. Inkoon Eläkkeensaajat. La 6.8. Sappeen kesäteatterissa näytelmä Tango D`amore. Tarina Eino Grönistä ja hän on myös itse mukana esityksessä.Linja-autokuljetus. Ilm. Soilelle viim. 2.7. joka myös eräpäivä. Lisätietoja Soilelta.

4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 7.6.

6.50 6.51 6.53 Humps (S) 7.00 Höpinätötterö 7.03 Killen kimppakyyti (S) 7.18 Piikki ja Siiri (S) 7.23 Pikku perunat (S) 7.26 Laura (S) 7.38 Retki-Roope (S) 7.50 Askarrellaan 7.55 Utelias Vili (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tipu Touhukas (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Farkkujen historia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Minun musiikkini 23.45 Yle Live: M1-studiossa Pekko Käppi 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 6.53 Pusse

(S) 7.04 Henrietta (S) 7.14 Kaapo (S) 7.38 Tellustajat 7.46 Jepu Neulanen (S) 8.00 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.06 Kallen keittiö (S) 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Sy-

Karis sv Marthaförening. Bakverk mottages med tacksamhet. Lö 11.6 försäljning på Köpmansgatan. Frågor, ring sekr. Hörselföreningen i Västnyland. Vår utfärdsbuss från TL Raasepori kör till sommarfesten i Åbo 8.6. Start från Karis Resecenter kl. 10.40, sedan via Ekenäs Busstation kl. 11.10 och Tenala Sale, (Sockenv. 21) kl. 11.30 och vidare mot Åbo, framme kl. 13. Retur efter festen. Vid frågor vänligen kontakta Eva-Ida Aminoff, t. 0451811880, e-post: aminoff.eva@ gmail.com. Ekenäs Marthaförening. Vi dricker kaffe och äter jordgubbstårta i Café Gamla Stan ti 7.6 kl. 13.30. Anm. till Kate Modig t. 044-2043460. Kom med och fira början på sommaren. Ingå Seniorer. Glöm inte grillfesten må 6.6 kl. 16-19 på Hembygdsgården. Musik med fam. Sonntag, frågelek. Avg. 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Kakarat (7) 15.48 Kakarat (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Luottomies 2 (7) 18.15 Jalkapallon Nations League, studio 18.50 Jalkapallon Nations League: FIN - MNE 21.00 Jalkapallon Nations League, studio 21.15 Kakarat (7) 22.30 Keilailun EM 23.40 BMX die 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 EmMTV3 merdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Masked Sin-

dänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Isä, äiti ja fetissi 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Kamppailija 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Vinttikoiran hengitys huolettaa 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Kakarat (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luottomies 2 (7) 18.30 Yleisurheilun GP, Espoo 21.00 Kakarat (7) 22.15 Raid (12) 22.55 WHOSE STREETS? (12) 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 13.30 Sukuni salat 14.30

Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus. Övernattningsresa till Söderlångvik gård, Kasnäs o. Hitis 17-18.8. Mera info av Gun-Britt, tfn 040-5807035 el. på hemsidan Karis Pensionärer. Bind. anm. helst sen. 15.6. Västra Nylands Marthadistrikt. Sommarresa till Villnäs, Nådendal och Gullranda 13.7. Anm. dig till din egen förening sen. 4.6. Mera information ger distriktets kasssör Gunilla Räikkönen. Raseborgs Hjärtförening inbjuden till Cancerklubbens utfärd till Kimitoön 15.6, start kl. 9 från Karis, via Ekenäs och Tenala. Anm. sen. 9.6 till Margareta Puiras 040-6863320 eller margareta.puiras@gmail. com. Raaseporin Sydänyhdisger USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (12) 23.35 Bull (7) 0.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (12) 1.30 Masked Singer USA 2.25 Neljän tähden illallinen 3.20 Maalla, merellä ja lautasella 4.15 Kaunis elämä

Nelonen 6.00 6.05

Bing (S) Rusty

MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Billions (S) 0.35 MasterChef Suomi 1.30 Menu Finnjävel 2.25 Neljän tähden illallinen 2.55 Maalla, merellä ja lautasella 3.50 Kaunis elämä 4.45 Jahti 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Rusty Rivets (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7)

Tenala-Bromarf pensionärer. Finns några platser kvar till ”hemliga” resan 29.6. Inträden, guide, lunch och kaffe ingår i priset. Anm. sen. 8.6 till Kira 040-7259902. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med gången/stavgången måndagar kl. 10, start från torget. Kom med och rör på Er och umgås samtidigt. Anm. till Hasses sommarshow på Ramsholmen 19.6 samt till Sommarfesten på Skarpkulla 19.7 görs till Maj-Len 050-3371803. Österby Pensionärer. Vårresa till Nalle Lindqvist museum + vårlunch på Theodors Restaurang 2.6. Bussen kör gamla Österbyvägen och stannar vid f.d. sparbankshuset i Österby kl. 9.35. Start från resecentret kl. 9.45. Österbottningar i Västnyland. Pidro-spel varannan onsdag kl. 16 på Seniora i Ekenäs och varannan onsdag kl. 16 i Socis, Karis. Jatkuu sivulla 15. Rivets (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Rempalla tuloja 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Pientä pilaa 16.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.05 Onnenarpa 17.10 Rikkaat ja rahattomat 18.10 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 Tulossa: Koskinen (12) 23.20 4D: Syön itseni 7.20 Smurffit (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Pientä pilaa 16.30 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.45 MasterChef Australia 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi (12) 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (12) 0.40 4D: Minä ja sivupersoonani 1.40 Stand Up! (S) 2.40 Suomen

3.-7.6. pe-ti 17.10 -K12- 12 €

3.-7.6. pe-ti 19.30 -K12- 13 €

4-5.6 lö-sö 15.30 -T- 11 € vi talar svenska

8.-9.6. ke-to 19.00 -K12- 13 €

3.-7.6. pe-ti 17.15 -K12- 12 €

3.-7.6. pe-ti 20.00 -K16- 12 €

8.-9.6. ke-to 18.00 -K12- 12 €

3.6. pe 19.00 4.-5.6. la-su 17.00 6.6. ma 19.30 7.6. ti 17.15 -K12- 11 € 8.6. ke 14.00 + kahvitarjoilu 10 €

3.6. pe 21.15 4.-5.6. la-su 19.15 6.6. ma 17.15 7.6. ti 19.30 -K12- 12 €

8.-9.6. ke-to 19.00 -K12- 12 € hengiltä 0.20 Stand Up! (S) 1.20 Suomen huutokauppakeisari 8.00 Gullmets Yle Fem 8.20 Safari Norge 9.00 Efter Nio 10.00 Det här är

ditt land 10.30 Hackad 11.00 Hockey och höga klackar Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.05 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 14.00 Grönsaks-tv 14.15 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja - en kärlekshistoria Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lugn bara Lugn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan 21.00 Historia: Usama bin Ladin (12) 21.50 Det bästa från Sodankylä (T) 22.00 Kino: The driver (12) 23.30 69: The saga of Danny Hernandez (16)

huutokauppakeisari 8.00 Gullmets 8.20 HemYle Fem magympa med Sofia 8.40 Mitt i

naturen 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Inte till salu 11.30 Kärlekens kod Teema: 12.00 Chuck Berrys bästa 13.00 Framför orkestern (T) 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja - en kärlekshistoria Fem: 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 19.00 I väntan på dig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: The rider (12) 23.25 Det bästa från Sodankylä (T) 23.35 The Rossellinis

14 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com HUOLTOA / SERVICE

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Osteopaattista hoitoa Osteopatisk behandling

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Tammisaari Ekenäs

Osteopaatti Julia Dahlberg

044 585 5535

www.juliadahlberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Ajanvaraus 06

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

Terveystori

wellmedic

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petanque varannan tisdag, kl. 14 i Parkourparken, vid Felix Froms gatan. Resa 1819.6. Bussen till Tammerfors, Rajaniemi startar från Karis resecenter kl. 8. Resan betalas till föreningens konto nr FI63 4055 87 200 45 474 sen. 10.6. Sommarträff vid Jogging teams stuga ordnas 19.7 kl. 13. Serveras grillkorv, potatissallad, grönsakssallad, batong, kaffe, bulle. Hankoniemen eläkkeensaajat. Grillijuhla ke 15.6. klo 13. Ilm. Marja / 040-7381485. Visbynmatka 12.-14.8. tarkempia tietoja jäsentapaamisissa tai Marianne / 0400-900489 tai Marja / 040-7381485. Viim. ilm. 3.7. mennessä. Västra Nylands Cancerklubb. Sommarresa till Kimitoön 15.6. Start kl. 9 från Karis resecenter till Ekenäs resecenter, påstigning längs Raseborgsvägen, vidare till Tenala och direkt till Dalsbruks torg. Vi besöker Holmbergs Café, torget, Kasnäs nya restaurang, Dragsfjärds kyrka samt Lehtosen Puutarha. Raseborgs Hjärtförening är välkomna med. Anm. till Margareta 040-6863320 eller margareta.puiras@gmail. com sen. 9.6. VN Diabetesförening. Spa-resa till Viimsi i Tallinn, fre-sö 19-21.8. Buss från Ekenäs bussis kl. 6.30 via Karis resecenter. Bussen med i Tallinn. Se mera info på medlemsbrevet. Bind.

RUOKALISTAT 2.6.-8.6.2022

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: hernekeitto, ruisrustiikki. Pe: broilerinugetit, kermaviilikastike, peruna, salaatti-paprika. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: hernekeitto, kauranappi, ohukainen, vadelmahillo. Pe: broilerinugetit, kermaviilikastike, peruna, salaatti-tomaatti, kaakaovanukas. La: janssoninkiusaus, punajuurikuutiot,

anm. sen. 30.6 t. 040-5488378. Begränsat antal platser. Kom med. Svenska Träffen hålls 3-4.9 i Helsingfors. Diabetesföreläsning/diab.läk Robert Bergholm. Kost- och motionsföreläsningar. Festmiddag med kvällsprogram. Sö buss- och båtutfärd. Busstransport från Ekenäs via Karis. Alla intresserade med.Mera info o. bind. anm. sen. 7.6 till Camilla t. 050-3029370. VN Diabetesförening. Spa-matka Viimsiin Tallinnassa, pe-su 19.-21.8. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6.30 Karjaan matkakeskuksen kautta. Bussi mukana Tallinnassa. Katso lisää jäsenkirjeestä. Sit. ilm. viim. 30.6. p. 040-5488378. Rajoitettu määrä paikkoja. Tule mukaan. Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 kl. 17 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista bind. anm.dag 17.7 till Marina 050-3207465. Hemlig Resa 11.8, sista bind. anm.dag 17.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlem. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla 20.7. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 050-3207465. Sokko Matka 11.8. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 0503207465. Myös ei jäsenille. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 30 € vuonna 2022. Tuen saa lataamalla uimahallin kassalla älykorttiin 10 kerran pavut, karpalokiisseli. Su: lihamureke, ruskea kastike, peruna, ruusukaali, cocktailkiisseli. Ma: lihapullat, kastike, salaatti, kurkku, mehukeitto. Ti: talon broilerikastike, raaste, vadelmarahka. Ke: keltainen uunikala, salaatti, tomaatti, suklaavanukas.

Västra Nylands MS-klubb. Kryssning Åbo-Stockholm Viking Glory 24.8. Bind. anm. sen. 18.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlemmar. Länsi-Uudenman MS-klubi. Risteily Turku-Tukholma Viking Glory 24.8. Sit. ilm. viim. 18.7. Marina 050-3207465. Myös ei jäsenille. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu jo-

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Pe: makkarakeitto, hedelmä / vegetaarinen makkarakeitto.

To 2.6. klo 10.30-17 Hangon VPK-talo, Nycanderink. 8

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €! AITOA LAMMASNAPPAA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22

ka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon Kuvataiteilijoiden Pop-Up näyttely 4.6.-30.7. Vuorikatu 10. Auki viikonloppuisin ja sopimuksen mukaan. Micce Ingelin taidenäyttely ”Kun pöly on laskeutunut” 23.5.-10.6. Hangon kirjaston galleria ,Vuorikatu 3-5.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 5.6. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaalla, Keskuskatu 85, 2 h ja keittiö, 69 m² + parveke. III krs, ei hissiä. Vuokra 650 €/kk + vesi 25 €/hlö. Oma sähkösopimus. Takuuvuokra + luottotiedot. Heti vapaa. P. 0400 426 879.

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 3.6 Pohjan torilla perjantaina 3.6. Lignell, Bromarf

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 3.6. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 3.6. klo 14.30 Hangon torilla la 4.6. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 4.6. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Meiltä ilmalämpöpumppuja, Oras hanoja, wc-istuimia, lvi-tuotteita ym.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

KÖPES Metallskrot, skrotbilar, lantbruksmaskiner m.m. metall. T. 045 840 9766. Husvagnar o. -bilar. Allt beaktas. T. 045 224 3650.

Person- el. paketbil,

även husbilar/-vagnar, olika märken. Allt beaktas. Kontant betalning. T. 040 504 6091.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

OSTETAAN Päältä ajettavia ruohonleikkureita, kaikenkuntoiset huomioidaan, myös rikkinäiset. P. 041 810 3158.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

10301 KARJAA

TYÖSUORITUKSIA

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

SADEVESIKOURUT

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Painos 23.000 kpl

TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-len-

DancePower torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo

MYYDÄÄN

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

Lö/la 11.6. kl./klo 11-14

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

FU-47. Jousiammuntaharjoittelu jatkuu 23.6. asti Klinkbackan koulun kentällä torstaisin klo 18-20. Tied. 040-5181022 / Aki.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

FISK - KALAA

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

kit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

ARBETE UTFÖRES

SÄLJES

LOPPIS KIRPPIS

lionskariskarjaa.fi

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 6.6. klo 17-18.30 Kälahult kartalla. Omatoimirastit ti-su 7.12.6. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Tied. Sari Rogovin 050-3710741. Karis Ura. Måndagsorienteringen 6.6 kl. 17-18.30 på Kälahult kartan. Egenhandsorienteringen ti-sö 7-12.6. Se nogrannare information wwww. karjaanura.net. Info Sari Rogovin 050-3710741.

Husbil. T. 040 525 7502.

Lions Club Karis-Karjaa

Loppislagret är påfyllt. Kom och fynda. Kirppisvarastoa on täydennetty. Tule tekemään löytöjä. VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 8.6., klo 18.30, matka 20 km.

UTHYRES

RAASEPORI

NAHKATAKKIMARKKINAT

TERVETULOA!

sarjalipun, latauksen yhteydessä on näytettävä yhdistyksen jäsenkorttia, jolloin kassa vähentää hinnasta yhdistyksen tuen. Älykortti (6 €) pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään). Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2022. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2022 aikana.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

16 - Nro 22 Torstaina kesäkuun 2. pnä 2022 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA.

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 2-8.6. så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 2.-8.6. niin kauan kuin erää riittää. STEKPANNOR PAISTINPANNUT

CHROMITE-3 GASGRILL KAASUGRILLI 122 x 58 x 115 cm 3 brännare 3 poltinta

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA 40 liter/litraa (0,05/l)

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

-20

249

norm. 29,95-99,00

SWEDISH GRACE SERIEN SARJA

KROUVI STOP TUOPPI 50 cl

95 9 ST. KPL

alla kaikki

% -15

norm. 49,95

3497

norm. 6,50-65,00

SERVERINGS-/ SKÄRBRÄDE TARJOILU-/ LEIKKUULAUTA 26 x 13 cm

DYNA TYYNY 45 x 45 cm

99 4

95 12

€

SÄCKAR SÄKKIÄ

ST. KPL

200 l

€

BESTICKSET RUOKAILUVÄLINESETTI

OSTKUPA JUUSTOKUPU 22 cm

% -30

95 19

BRÖDROST LEIVÄNPAAHDIN

norm. 24,95

ST. KPL

EMALJHINK EMALISANKO

JUTEMATTOR JUUTTIMATOT

alla kaikki

95 49

ST. KPL

MEMORY FOAM DYNA TYYNY

95 19 ST. KPL

ST. KPL

95 2

95 15

95 12 ST. KPL

95 39 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

% -30

BORDSDUKRULLE PÖYTÄLIINARULLA Dunicel® 118 cm x 5 m

95 8 ST. KPL

SPETSTUNIKA PITSITUNIKA ONE SIZE

CROSSBOW STRUMPOR SUKAT 5-PACK eller/tai 7-PACK

95 15

95 5

DRYCKSKANISTER MED 4 MUGGAR JUOMAKANISTERI JA 4 MUKIA 1,85 l

CHOCKPRIS SHOKKIHINTA

ST. KPL

norm. 4,95-19,95

99 3

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

norm. 16,95-279,00

95 12

ST. KPL

STRÅHATTAR LIERIHATUT

% -30 BABYGUNGA VAUVAKEINU

95 19

ST. KPL

RESEDUSCH RETKISUIHKU

45 x 70 cm

80 x 170 cm

PIPPI LÅNGSTRUMP T-SKJORTA FÖR BARN PEPPI PITKÄTOSSU LASTEN T-PAITA strl/koot: 86-152/158

NÄTHÄNGSTOL VERKKORIIPPUTUOLI 80 x 60 cm grå/harmaa max. 120 kg

HAMAM HANDDUK PYYHE

SOLSKYDD AURINKOKATOS 3x3x3m

ST. KPL

95 7 95 3 liter/litraa

5 liter/litraa

ST. KPL

PKT

GLASKANNA LASIKANNU 11 x 10 x 22,5 cm

95 3 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!