EU 44 / 3.11.2022

Lue

Karjaa

Suvi Ahlfors

Tammisaarentie

Karjaa

Fullständig begravningsservice sedan 1912

KARIS ekenäs

Köpmansg. 18, 044 509 1817

HANgö

ingå, sjundeå Gustav Wasas g. 14, 044 509 1818 Boulevarden 9, 044 509 1819 044 509 1817

DEJOUR 24 h 0400 473 391

Nro 44 Torstaina marraskuun 3. pnä

Raaseporin kaupunginhallitus hylkäsi avustusanomuksen Jäähalliyhtiö yrittää saada rahat muualta, muuten lyödään lappu luukulle

(Raasepori) Kaupungin hallitus on päättänyt, että Raaseporin jäähalliyhtiölle ei myönnetä kehitysjaoston ehdottamaa 60 000 euron yli määräistä avustusta. Samaa ehdotettiin alunperin myös kaupunginhallitukselle.

-Esittelijä muutti ehdo tustaan kokouksessa, koska jaoston kokouksen jälkeen oli ilmennyt, että yhtiön ta loudellinen tilanne on luultua huonompi ja myös tilintarkas tuskertomus on huolestutta vaa luettavaa, kaupunginhal lituksen puheenjohtaja Anita Westerholm (r) sanoo.

Pääasiallinen peruste avus tusanomuksen ja lisäpääoman hylkäämiselle oli se, että kaupunki voi tukea yhtiöitä vain tietyssä määrin, ja tässä tapauksessa tuo raja olisi kau pungin mukaan viimeistään ylittynyt. De minimis -tuki tarkoittaa julkista yritystukea, jonka määrän EU on tulkin nut niin vähäiseksi, ettei se vääristä kilpailua tai vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kaup paan. Vähämerkityksinen tuki voi tarkoittaa suoraa avustus ta, lainaa, korkotukea, takaus ta tai pääomapanostuksia.

Asiaan vaikuttaa Wes terholmin mukaan kaupun gin vuotuinen 50 000 euron avustus jäähalliyhtiölle, jolla on voitu tarjota edullisempia jääaikoja koululaisille ja ju nioreille sekä ilmaisia ylei sövuoroja, sekä vuotuinen kiinteistöveron palautus kau pungilta.

Kaupunginhallitus viittaa päätöksessään myös tuoree seen tilintarkastuskertomuk seen kesäkuun lopussa päät tyneeltä tilikaudelta ja toteaa, että sen perusteella pääoma lainankaan myöntämiselle ei ole edellytyksiä. Westerholm

toteaa, että yhtiön on nyt mie tittävä toiminnan jatkoa.

Lisäraha ei pelastaisi Raaseporin kaupunki on halliyhtiön osakas ja samalla sen toiseksi suurin omistaja. Kaupunginhallituksessa kat sottiin kuitenkin mm. tilintar kastuskertomuksen perusteel la, että edes pyydetty lisäraha ei enää auttaisi pelastamaan yhtiötä, vaan kyse olisi lähinnä tekohengityksestä. Päättäjien keskuudessa toivotaan myös, että yhtiö kääntyisi luotonan tajankin puoleen vallitsevan tilanteen helpottamiseksi.

Tilintarkastuskertomuk sessa kiinnitetään mm. huomiota aiemmilta vuo silta taseeseen kertyneisiin tappioihin, yhtiön merkit tävään velkataakkaan ja

heikkoon maksukykyyn. Ti lintarkastajan mukaan odotta mattomat suuremmat kustan nukset tai kustannusten nousu voivat heikentää yhtiön mak suvalmiutta entisestään myös lyhyellä aikavälillä ilman li säpääomaa.

Tilintarkastaja ilmoittaa havainneensa merkittäviä puutteita yhtiön sisäisessä valvonnassa. Kertomuksessa mainitaan myös, että tilinpää töstä laadittaessa yhtiön halli tuksen vastuulla on arvioida yhtiön toiminnan jatkamisen edellytykset.

Edellisillä tilikausilla on syntynyt tappiota noin 400 000 euroa. Tämä tarkoit taa kaupungin mukaan myös sitä, että suurempia korjaus töitä, joita tarvitaan viimeis tään vuoden 2030 tienoilla,

Tonttivaraukselle kahden vuoden jatko

ei voida toteuttaa ilman uutta pääomaa.

Hallin rakentaminen mak soi noin 3,6 miljoonaa euroa. Hinta oli 0,6 miljoonaa euroa arvioitua suurempi.

Jäähalliin oli myös otet tava lainaa tuplasti aiottua enemmän, kaksi miljoonaa euroa, koska sponsorihankin ta jäi tavoitteesta.

Kriisit kurittavat

Jäähalliyhtiö pyysi kau pungilta avustusta selvitäk seen tulevasta talvesta. Avus tuksen myöntämisen ehtona olisi ollut, että halliyhtiö laatii jo joulukuun alkuun men nessä suunnitelman jäähallin tulevaisuuden turvaamiseksi pitkällä aikavälillä. 10-vuoti aalla halliyhtiöllä on velkaa edelleen noin 1,4 miljoonaa

euroa, joten korkojen nousul lakin on merkittävä vaikutus sen talouteen.

Kaupunkikehitysjaosto kä sitteli avustuspyyntöä runsas viikko sitten. Harri Burtsov (kok) ehdotti tuolloin, että kaupunki selvittää halliyhtiön käyvän arvon, jonka jälkeen selvitettäisiin jäähallin mah dollista ostoa uudelleenjär jestelyn jälkeen. Ehdotusta ei kannatettu ja Burtsov merki tytti päätökseen eriävän mie lipiteensä.

Ennen koronaa jäähal lin vuotuinen tuotto oli noin 250 000 euroa. Vuosien 2021 ja 2022 tulokset ovat olleet poistojen jälkeen 40 00050 000 euroa miinuksella.

Jäähallin talous on kärsi nyt nyt jo kolmella kaudel la koronan vuoksi, ja uusi murhe on energian hintojen ja korkokustannusten nou su. Kustannusten arvioidaan nousevan tämän vuoksi noin 100 000 euroa. Energian osuus on tavallisesti noin kol mannes hallin kustannuksista, mutta nyt sen hinta on mel kein kolminkertaistunut viime vuodesta. Hinnan odotetaan kolminkertaistuvan vielä täs täkin tulevana talvena.

Jäähalli avattiin Karjaalla marraskuussa 2012. Kaupun ki investoi hankkeeseen al kuvaiheessa 400 000 euroa. Lisää rahaa myönnettiin jo kolme vuotta myöhemmin (100 000) ja vielä 250 000 eu roa pääoman lisäystä vuonna 2017 yhtiön maksuvalmiuden turvaamiseksi.

Tunnelma painokelvoton

Jäähalliyhtiön puheen johtaja Jan Lindholm sanoo olevansa luonnollisesti erit täin pettynyt kaupunginhalli tuksen tuoreesta päätöksestä,

mutta tunnelman oikea luon nehdinta olisi painokelvoton ta tekstiä.

-On ikävää, että kaupunki niputtaa nämä kaikki sum mat de minimis -säännön al le. Tuon perustelun voi jättää omaan arvoonsa. Arvonlisä verojen palautukset kaupun gilta ovat meidän rahaamme, kun lainsäätäjä lopetti aika naan yhtiömme yleishyödylli sen aseman, Lindholm sanoo. Hän toteaa myös, että vuo tuinen 50 000 euroa ei ole avustusta halliyhtiölle, vaan summalla ostetaan jääaikoja.

-Ne ovat itse asiassa olleet meille jopa tappiollisia, joten on ikävää, että tuokin laske taan meille kielteisenä asiana. Edelleenkään emme tavoittele voittoa, vaan sitä että toiminta pyörisi omillaan. Operatiivi sesti tämä toimii, mutta se mi kä meidät tappaa, on iso vel kataakka, Lindholm sanoo.

Jäähalliyhtiö pyrkii nyt toteuttamaan pikaisella aika taululla b-suunnitelman, joka tarkoittaa sitä, että tarvittavat rahat yritetään saada muualta. -Jos tässä ei onnistuta, niin meidän on pantava lappu luu kulle. Olisi todella ikävää, jos ratkaisu pitäisi hakea jäähal lin sulkemisen kautta tässä vaiheessa. Tavoitteena on, että keväällä käydään neuvottelut toiminnan uudelleenjärjeste lyistä ja se tarkoittaa keskus teluja myös pankin kanssa, Lindholm sanoo.

Hän toteaa myös, että mi käli halli jouduttaisiin sulke maan, halliprojektin aikanaan aloittaneen Raaseporin kau pungin ja pankin tulisi miettiä yhdessä ratkaisu toiminnan jatkamiseksi.

-Eihän hallia voida jättää tyhjilleenkään ja vaille käyt töä, Lindholm sanoo.

Hanko tekee tonttikauppoja

nuskustannusten ja korko tason nousu sekä epävarma maailmantilanne ovat joh taneet siihen, että se ei ole edennyt suunnitellussa aika taulussa.

ratkaistessa ja kolmella eriä vällä mielipiteellä (Kimmo Koivunen, Roger Hafström, Sointukangas). Tuolloin vas taehdotuksena oli asian pa lauttaminen valmisteluun.

neliömetriä, jolla on raken nusoikeutta 2 700 kerrosne liömetriä.

Säätiön suunnittelema kerrostalohanke viivästyy (Raasepori) Kaupungin hallitus on päättänyt esitteli jän ehdotuksen mukaisesti, että Stiftelsen Domus Bene i Raseborg -säätiön tonttivara usta Tammisaaressa jatketaan kahdella vuodella. Kaupun ginhallitus päätti keväällä 2021 varata säätiölle tontin 1,5 vuodeksi, jonka aikana sen piti suunnitella kerrosta lohanketta ja vuokra-asuntoja Papinniitynkadun ja Rauta tienkadun varrelle.

Säätiö ilmoittaa käyneen sä neuvotteluja hankkeen toteuttamisesta, mutta raken

Kaupunginhallitus päätti maanantaina varauksen pi dentämisestä äänin 7-4. Sitä vastustivat SDP:n Camilla Grundström ja Frank Holm lund, Kati Sointukangas (vihr) ja Harry Yltävä (vas). Viime vuoden keväällä kaupungin hallitus päätti tonttivarauksen myöntämisestä säätiölle ää nin 5-5 puheenjohtajan äänen

Kaupunginhallitus hyväk syi viime vuoden keväällä myös säätiön 445 000 euron tarjouksen kyseisestä tontis ta. Päätöksen mukaan säätiön tulee rakentaa Tammisaareen kerrostalo neljän vuoden kuluessa tontin luovutuspäi västä. Asuinkerrostalojen korttelialueella sijaitsevan tontin pinta-ala on noin 2 500

Säätiön mukaan vanhuk sille tarkoitetuille asunnoil le on Raaseporissa edelleen suuri tarve ja se ilmoittaa ole vansa edelleen erittäin kiin nostunut toteuttamaan hank keen, joka kulkee säätiössä nimellä Vårblomman. Suun nitteilla on hissitalo, jossa olisi mukautettuja erikokoisia huoneistoja ikääntyneiden tarpeisiin. Säätiö rakennutti vastaavanlaisen rakennuk sen Rautatienkadulle vuonna

2017. Yleishyödyllinen säätiö on perustettu jo vuonna 1957 ja sen tavoitteena on tarjota vuokra-asuntoja eläkeläisille. Säätiön puheenjohtajana toi mii Lars Björklöf.

Raaseporin kaupunki suun nitteli asumisyksikköhanketta samalla asemakaava-alueella sijaitsevaan kortteliin Lilje dahlinkadulle. Suunnitelmista kuitenkin luovuttiin, koska hankkeen hinta nousi noin 15 miljoonaan alkuperäisestä yh deksästä miljoonasta eurosta ja siihen sisältyi myös mo nenlaisia riskejä.

(Hanko) Kaupunginhalli tus on päättänyt myydä Ap pelgrenintieltä tontin Villa Classic Hanko Oy:lle ja As Oy Hangon Villa Maijalle noin 217 000 eurolla.

Kaupunki myy myös Te lakkatien varrelta noin 1,3 hehtaarin määräalan Konec ranes Oy:lle 171 000 eurolla. Kaupunginvaltuusto vahvisti alueen hinnan syyskuussa.

Näiden lisäksi myydään noin 950 neliömetrin määräala asun to-osakeyhtiö Hangon Espla naadi 72:lle noin 16 400 eurolla. Mainitut tonttikaupat on tehtävä neljän kuukauden kuluessa.

pu. Oma t. 1441 m². Rv. 1954. Ei e-tod. Hp. 279.000 €.

OMAKOTITALO

Jäähalliyhtiö yrittää löytää tulevalle talvelle tarvitsemansa rahat pikaisesti muualta, kun kaupunki ei enää suostunut myöntämään sille lisää rahaa. Mikäli tässä ei onnistuta, jää halli on suljettava.

PÄIVÄT

INKOO

To 3.11. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund.

MISSIONSKYRKAN

To 3.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 3.11. klo 11.30-13 Ruo katarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström.

ri (kaksikielnen) Rantatie 11. Kakko.

TABORKYRKAN

Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 6.11 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Monica Lundgren Söndagsskola. Kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling Hjärtligt välkommen!

Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. To 3.11 kl. 12-14 Familje café.

Fre 4.11 kl. 17-20.30 4wr Ungdomskväll.

Sö 6.11 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Fredrik Martin, Joel Rodillado med team, besök av Gideoni terna, nattvard, barnkyrka i Arken och After Church Café.

Ti 8.11 kl. 18.30 Betesdas hjärta församlingsmöte.

¤

To 3.11 kl. Familjecafé i Lilla prästgården.

To 3.11 kl. 19.30 Stillhetens bön i Karis kyrka.

Allhelgona Fre 4.11 kl. 18 Kvällsmässa med ljuständning i Svartå kyrka. Vi tänder ljus för dem som har avlidit och blivit jordfästa i Svartå sedan förra Alla helgons dag.

Lö 5.11 Alla helgons dag · kl. 10 Högmässa med ljuständning i S:ta Maria kyrka. Vi tänder vi ljus för dem som har avlidit och blivit jordfästa i Pojo sedan förra Alla helgons dag. kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka.

kl. 18 Musikandakt med ljuständning i S:ta Katarina kyrka Vi tänder ljus för varje medlem av Karis-Pojo svenska församling samt andra som har avlidit och blivit jordfästa hos församlingen sedan förra Alla helgons dag.

Sö 6.11 kl. 17 Barnvänlig all helgonagudstjänst i S:t Olofs kapell. Dagklubben medverkar Ingen högmässa i Karis eller i Pojo. Ons 9.11 kl. 14 Diakoni- och missionsgrupp i Pojo församlings hem. Ons 9.11 kl. 14 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

...en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och ropade med stark röst: Frälsningen tillhör vår Gud,som sitter på tronen, och Lammet!” Upp 7:9

To 3.11 kl 18 Bön

Sö 6.11 kl 16 Gudstjänst, nattvard: Tillsammans som Guds familj, Gösta Söderström musik: Olav Söderström, förbön, kyrkkaffe.

Ti 8.11 kl 14 Brödkyrka. Andakt: Anne-May Granqvist, brödutdelning, kaffeservering, förbön.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

I EKENÄS Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net

To 3.11. klo 13-15 Iltapäi väkokoontuminen. Musiikki ohjelmaa: Per-Olof Korander, laulu ja Erkki Niinimäki, kitara. Kahvitarjoilu. Rantatie 11. Lin dell, Kakko.

To 3.11. klo 18 Rukouspii

Pe 4.11. klo 12.30-14.30 Tu kiryhmä - uusi ryhmä aloittaa! Rantatie 11. Ryhmä tarkoitettu liikuntarajoitteisille. Jos sinulla on haasteellinen arki ja tunnet yksinäisyyttä. Tule tapaamaan kohtalotovereita, helpottamaan arkea ja olemaan toistemme tu kea. Lisää tietoa antaa Birgitta Lindell 040-5552090, birgitta. lindell@evl.fi. Ryhmän vetäjä on Miika Sulonen.

Pe 4.11. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Un nérus.

rakuntatalossa. Pöytä katetaan yhteistä rakkauden ateriaa var ten, ilmoittautumiset tarjoilun takia viim. 3.11. p. 09-2219030 tai inga.kansli@evl.fi. Tarjoilu on ilmainen.

Ti 8.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ti 8.11. klo 18 Neule- ja virkkauskahvila Rantatiellä 11. Lindell, Kakko.

Ke 9.11. klo 13.15-16.30

lo, Laaksokatu 4, Karjaa, klo 14-17 Mustion eläkeläisasun tojen kerhohuone, Valhallantie 6, Mustio, klo 14-17 Postilla, Pohjan liikekeskus, Pohjantie 8, Pohja.

Allsångsstund med sånger ur psalmbokstillägget och Sionshar pan to 3.11 kl. 14 i Ekenäs förs. hem, Nygård. Skattletarna - bibelsamtalsgrupp to 3.11 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

Lö 5.11 Alla helgons dag, hög mässa med ljuständning för av lidna under året kl. 10 i Ekenäs kyrka. Kyrkokören medv. kl. 10 i Tenala kyrka. Kyrkokören medv. kl. 13 i Bromarvs kyrka. P-L Kastus-Lindholm, sång. kl. 13 i Snappertuna kyrka. Konsert Requiem² lö 5.11 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Franz Schubert: Deutsche Trauermesse D 621, Ferdinand Schubert: Requiem Op. 9. Marja Kyllönen, sopran, Filip Werthmann, tenor, Marianne Gustafsson Burgmann, orgel, Schu bert-kör. Dir. Inkeri Aittola, alt. Fritt inträde.

Högmässa sö 6.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Aittola. Homecoming Consert med Väst nyländska kammarkören må 7.11 kl. 19.30 i Ekenäs kyrka. Fritt inträde.

Karlagruppen träffas ti 8.11 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Kyrkoher de Anders Lindström berättar om församlingens historia. Enkel ser vering.

Tenala bönekrets träffas on 9.11 kl. 16 i förs.hemmet, Yliportimo. Bokkalas: to 10.11. kl. 19 i Ekenäs förs.hem - Ett samtal om en familjs kamp och resa när man förlorar ett barn. Sandra Holmgård, lärare och journalist, i ett samtal med khde Anders Lindström. Kjell Wikström, musik. Enkel servering.

· sö 13.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka – Litterär högmässa med predikan av Monica Vikström-Jokela. Anders Lindström, liturg, Pia Nygård, kantor, Inkeri Aittola, organist, Frida Backman, violin. Bandning för radio.

FÖRSAMLINGSVALET

Förhandsröstningen pågår 812.11, dagligen kl. 9-18 på pastorskansliet i Ekenäs, Larssonsv. 1, samt på flera andra platser. Info på webbplatsen.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Gudstjänst Jumalanpalvelus

6 11 kl 11

Christer Nylund

9.11 kl. 9

La 5.11. klo 12 Pyhäinpäi vän messu Inkoon kirkossa. Muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita seurakuntalai sia ja sytytetään muistokyntti lät.

Su 6.11. klo 16 Kaksikie linen rakkauden ateria seu

Ekenäs Metodistförsamling Sö 6.11 kl. 11 Bönesöndag, kyrkkaffe. Välkommen!

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

After school seurakuntatalon alakerrassa. Mahdollisuus läk syjen tekoon (läksyapua saa tavilla), askarteluun, pelaami seen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa.

Ke 9.11. klo 18 Raamattu piiri Pappilassa. Tötterman.

To 10.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 10.11. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund.

To 10.11. klo 11.30-13

Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. SköldQvarnström.

To 10.11. klo 13-15 Keskus telu- ja käsityöpiiri Pappilas sa. Kakko.

To 10.11. klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi.

RAASEPORI

Postillan kirppis myös avoin na ennakkoäänestys päivänä klo 17 asti. Ti 8.11. klo 17.30-19 Au ringonkehä-käsityöpiiri Tam misaaren seurakuntakodin nuortentilassa, joka toinen tiistai (pa rittomat viikot) Carola Lupan der, p. 040-8396733.

Ke 9.11. klo 9.30-11.30

Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 0447553611.

Ke 9.11. klo 17.15-18.15

Puuhailta isosten kanssa, Kar jaan seurakuntakodin nuorten tiloissa. 1.-4.-luokkalaiset. Ke 9.11. klo 18.30-20 Puu hailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentilois sa 5.-7.-luokkalaiset. Ke 9.11. klo 18-19.30 So pusoinnun kuoroharjoitukset Tammisaaren seurakuntakodis sa, Minna Latvala.

Seurakuntavaalien ennak koäänestys ke 9.11., klo 1013.30 Valv Ett-kauppa, Posti, Bromarvintie 1855, Bromarv, klo 15-18 Sale Tenhola, Tenho lan pitäjäntie 21, Tenhola, klo 16-18 Lilla Skärgårdsbageriet, & Bistro, Sommarönranta 19, Skåldö.

To 3.11. klo 14 Martat ja Mariat seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Marja Kalliokoski.

To 3.11. klo 16 Tohinatupa Mo nitoimitalon päiväkerhossa, Rata katu 27. Anne Lindholm.

Pe 4.11. klo 18 Konsertti ”Kai pauksen musiikkia” Hangon kirkossa. Kaksikielinen, Päivi Vii tanen ja Inkeri Aittola.

Pe 4.11. klo 18-22 Cafe 27 Mo nitoimitalon Kryptassa, Ratakatu 27. Anne Lindholm.

La 5.11. klo 16 Kynttiläkirkko Hangon kirkossa. Luetaan vuoden aikana kuolleiden ja lepoon siunat tujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä. Ilpo Kari, Päivi Viitanen ja Janina Heina

Su 6.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa, Diakonian kirkkopyhä, tilaisuus selkokielinen. Messun jälkeen keittotarjoilu sekä kakku kahvit seurakuntakodissa. Tarjo taan tilaisuuteen kuljetus, p. 040 180 6111 Janina Heina. Ilpo Kari, Päivi Viitanen ja Janina Heina.

Ke 9.11. klo 15-17 Helminaiset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ulla Laakkonen.

Ke 9.11. klo 17 Puuhis Monitoi mitalon rippikoulusalissa. Anne Lindholm.

Ke 9.11. klo 17 Futsal Casinon hallissa, Appelgrenintie 10. Anne Lindholm.

To 10.11. klo 12-13 Seurakun talounas seurakuntakodissa, Puis tokatu 7. Päivi Viitanen.

To 10.11. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27. 2-6-vuotiaiden ker ho, joka torstai. Anne Lindholm.

La 12.11. klo 14 Isänpäivän konsertti Lappohjan kirkossa, Ystävän risti, Ilkka Vainio ja mu kana Jussi Liski. Kakkukahvit heti konsertin jälkeen. Vapaa pääsy. Rukouspiiri joka maanantai. Korkeavuorenkatu 4 as. 2. Marita Leivo p. 044 2765180. Kirkkokuoro joka torstai klo 18.30 seurakuntakodissa, Puisto katu 7, vetäjänä Päivi Viitanen. Tapaamispaikka Diakonian kirp putorilla keskiviikkoisin klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa te kemään löytöjä!

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä

www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Hangö svenska församling

To 3.11 Barnkören för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyr ka. Kören sjunger glada sånger i många olika stilar. Flera ryms med. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365.

Fre 4.11 Käpphästgruppen för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Banga tan 27. Mera info Maami 040 541 0365.

Fre 4.11 Konsert i Hangö kyr ka kl. 18-19, Musik för längtan – Kaipauksen musiikkia, kan torerna Inkeri Aittola och Päivi Viitanen.

Fre 4.11 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre kl. 18-22 i Kryp tan på Bangatan 27 varje fredag. Mera info Maami 040 541 0365.

Lö 5.11 Allhelgonadagens högmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Ljuständning för alla församlings medlemmar som avlidit efter den 1.11 ifjol. Pred. Monica Cleve, li turg Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Kören South Point Singers medv. Sö 6.11 Högmässa kl. 10 i Lapp vik kyrka, Monica Cleve och Jan Hellberg. Efteråt kyrkkaffe.

Ons 9.11 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 12-14 i Kryptan på Bangatan 27.

Ons 9.11 Diskussions- och triv selgruppen i Lappvik kyrka kl. 14-16. Den här gången medv. Tage Nylund med dragspelsmusik. Kaffeservering.

Ons 9.11 En sorgegrupp startar kl. 18-19.30 i församlingshem met, Parkgatan 7. Sorgegruppen är till för dig som förlorat en nära anhörig eller vän. Vi delar erfaren heter tillsammans. Ingen förhands anmälan behövs. Vid den första träffen kommer vi överens om följande träffar.

Ons 9.11 Kören South Point Singers övar alla onsdagar kl. 1820 i Hangö kyrka. Mera info Jan Hellberg 040 630 1069. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

To 3.11. klo 14-15.30 Ilo sanomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6.

Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 4.11. klo 9.15-10 Perhe muskari Karjaan seurakunta kodin nuortentilassa. Minna Latvala.

Pe 4.11. klo 10-11.30 Per hekahvila Karjaan seurakun takodin nuortentilassa. Minna Latvala.

Pe 4.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalai selle Tammisaaren seurakun takodin nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.

La 5.11. Pyhäinpäivän san ajumalanpalvelukset klo 12 Tammisaaren kirk ko, Antti Salmisto, Minna Lat vala, Sopusointu-kuoro.

klo 14 Pohjan kirkko, Antti Salmisto, Hanna Noro, Anita Johansson, haitari.

klo 16 Karjaan kirkko, Katri Grönroos, Nina Fabri tius-Ylitalo, Hanna Noro, Py hän Katariinan laulajat.

Pyhäinpäivän sanajuma lanpalveluksissa muistamme vuoden aikana kuolleita lä heisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa luetaan kyseisen kirkon alueella siunat tujen nimet ja sytytetään heidän muistokseen kynttilät. Karjaan kirkossa luetaan kaikkien vai najien nimet.

Su 6.11. klo 16 Musiikki hartaus lohdutuksen ja runo jen äärellä Mustion kirkossa. Musiikissa Kaarle Mannila, Pia Fredriksson, Anita Johansson ja Ville Juntunen kanttori Minna Latvala johdolla. Hartaus kirk koherra Katri Grönroos.

Su 6.11. klo 18 Vaalitilai suus Karjaan kirkossa. Ehdok kaat esittäytyvät ja myös seu rakuntalaisilla on mahdollisuus kysymyksiin. Tilaisuuden juon taa kirkkoherra Katri Grönroos. Vaalikahvit.

Ma 7.11. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seura kuntakodin nuorten tilassa, Pir jo Ylitalo.

Ti 8.11. klo 9-12 Perhekah vila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Ka ris-Pojo svenska församlingin kanssa.

Seurakuntavaalien en nakkoäänestys ti 8.11., klo 10-12 Ekenäs Gymnasium, Ruusutie 1, Tammisaari, klo 10-18 S-market Tammisaari, Rautatienkatu 5, Tammisaari, klo 10.30-12.30 Karis-Billnäs lukio, Bulevardi 11, Karjaa, klo 14-17 Fokus kulttuurita

Seurakuntavaalit 2022 Ennakkoäänestys ti 8.11.-la 12.11. Karjaan seurakuntako ti, Keskuskatu 23, Karjaa, ti-la klo 9-18, Tammisaaren palve lupiste, Larssonintie 1, Tam misaari, ti-la klo 9-18. Muut ennakkoäänespaikat nähtävis sä myös 13.10. ilmestyneessä EU-lehden ilmoituksessa tai seurakunnan nettisivuilta tai seurakunnasta saatavassa Vaali tiedotteessa.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoai ka ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 3.11. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Pe 4.11. klo 18 Aluerukousilta, Tenholassa, Liukkosella, Kuninkaantie 741.

La 5.11. klo 18 Nuorten il ta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo.

Su 6.11. klo 11 Ehtoollisjuh la, Juha Saarinen, Pentti Ranta nen, säest. Heikki Silvola. Ke 9.11. klo 18 Raamattu piiri, Pertti Kiiski.

To 10.11. klo 18 Avoin Tai vas -ilta, Kryptassa, Ratakatu 27, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

To 3.11. klo 18 Rukousko kous Su 6.11. klo 11 Ehtoollisko kous Ti 8.11. klo 9 Aamurukous

To 10.11. klo 18 Avoin tai vas, Krypta, Ratakatu 27, kah vitarjoilu.

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täkto mintie

Ti 8.11. klo 18 Iltaa Yhdessä -kerho

Lisätietoja alueellamme an taa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Hangon suomalainen seurakunta

Synnytyssairaalaan voi olla pitkä matka

(Raasepori) Kun Noora

Hietalan kolmannen lapsen syntymä lähestyi, hän arveli pääsevänsä tuttuun sairaalaan Lohjalle, jossa hän on synnyt tänyt muutkin lapsensa. Toi sin kuitenkin kävi.

-Synnytykseen valmistau tuville annetaan moniste, jos sa on kirjattu synnytyssairaa lat yhteystietoineen: Lohja, Jorvi, Naistenklinikka ja vielä Hyvinkääkin, mutta ei tullut mieleenikään, että siihen liit tyisi epätietoisuutta, minne pääsee synnyttämään, Pinjai sissa asuva Hietala kertoo.

Synnytysosastot täynnä

Raskaus oli viikon yli las ketun ajan, kun Hietala alkoi kuulostella, että ehkäpä jotain alkaa tapahtua.

-Ystäväni oli iltapäivällä kylässä. Hän oli ollut Lohjan sairaalassa harjoittelussa ja tiesi siten suositella, että kan nattaa soittaa hyvissä ajoin etukäteen, vaikka yleinen oh jeistus onkin, että kotona sin nitellään niin kauan, kunnes alkaa käydä olo sietämättö mäksi, Hietala kertoo.

-Soitin sitten kuuden ai kaan ja sieltä sanottiin, että nyt on täyttä ja soita Jorviin, jos tarvitsee heti lähteä, mutta jos voit olla vielä kotona, niin voit myöhemmin soittaa uu destaan ja tarkistaa tilanteen, hän jatkaa.

Kun Hietala soitti muuta man tunnin kuluttua Lohjalle uudelleen, tilanne siellä ei ol lut muuttunut. Täyttä oli Jor vissakin ja sieltä ohjeistettiin soittamaan Naistenklinikalle.

-Onneksi sieltä sanottiin, että tervetuloa. Seuraavana olisi ollut sitten Hyvinkää. Kyllä siinä ennätti vähän tulla

turvaton olo, että mitenköhän tämä nyt menee ja minne sitä pääsee, Hietala sanoo.

Hietalan synnytys ete ni vauhdilla ja vaikeuksitta, mutta Hietala kertoo mietti neensä, että jos hän olisi jää nyt vielä kotiin, olisiko lapsi syntynyt autossa. Sairaalasta oli ohjeistettu, että mikäli matkalla tilanne alkaa käydä ylivoimaisen tukalaksi, tulee soittaa hätänumeroon.

-Seuraan Lohjan synny tyssairaalaa sosiaalisessa mediassa ja kyllä siellä on ambulanssisynnytyksiäkin näkynyt, Hietala toteaa.

Ehdotus pöyristytti

Lohjan sairaala on saanut vauvamyönteinen synnytys sairaala -sertifikaatit vuosina 2015 ja 2021. Siellä syntyy vuosittain hieman yli tuhat vauvaa. Lohjan synnytysosas tolle tullaan synnyttämään myös Helsingistä.

-Kun kuulin, että Lohjan synnytysosasto saatetaan sul kea, olin aivan pöyristynyt.

Jos vaikka Hangosta joutuu lähtemään Hyvinkäälle syn nyttämään, on se aika pitkä matka, Hietala sanoo.

Hän mainitsee myös, että Naistenklinikalla kaikki sujui hyvin ja hoito oli ammattitai toista, mutta Lohjalla oli pie nen yksikön kodinomaisempi tunnelma, mikä tuo erilaista turvaa synnyttäjälle.

Naistenklinikalla synnyt täneet ohjataan pikimmiten läheiseen perhepesähotelliin.

Sinne siirtyivät aamuyöstä myös Hietala ja vastasyntynyt tytär.

-Mieheni sitten suhasi tä tä väliä, kun muut lapset oli vat kotona. Vietimme vauvan

kanssa vielä yhden kokonai sen yön hotellissa ennen ko tiuttamista, Hietala kertoo.

Kaiken kaikkiaan hän sa noo olevansa tyytyväinen hoidon laatuun, mutta miettii pitkiä välimatkoja ja ihmette lee, kuinka ylipäätään ryhdyt

tiin edes harkitsemaan yhden yksikön sulkemista, kun tilaa ei tunnu nykyiselläänkään olevan aina riittävästi.

Selvitys ensi vuonna HUS-yhtymähallitus päät ti lokakuussa, että lisärahoi

Pyhäinpäivän jumalanpalvelukset Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa la 5.11.

Tammisaaren kirkossa kello 12, Pohjan kirkossa kello 14 ja Karjaan kirkossa kello 16. Pyhäinpäivänä muistamme vuoden aikana kuolleita läheisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa sytytetään kynttilät ja luetaan ky seisen kirkon alueella hautaan siunatut. Karjaan kirkossa luetaan kaikkien vainajien nimet.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa klo 12. Pappi Antti Salmisto, kanttori Minna Latvala ja Sopusoin tu-kuoro.

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Pohjan kirkossa klo 14. Pappi Antti Salmisto, Anita Johansson, haitari ja kanttori Hanna Noro.

tukseen ja talouskehyksen kasvattamiseen tähtääviä neuvotteluita pitää jatkaa hyvinvointialueiden kanssa välittömästi. Mikäli lisärahoi tusta saadaan tai talousarvio kehystä saadaan kasvatettua, talouden tasapainottamisoh jelmaa tarkistetaan siten, että osasta säästötoimenpiteitä voidaan luopua tai niitä voi daan ainakin lieventää.

Yhtymähallitus päätti poistaa ehdotetut säästötoi menpiteet HUS:in palveluver kostoon ja sairaaloihin tässä vaiheessa. Sen sijaan palve luverkostosta tehdään vuoden 2023 aikana kokonaisselvitys vaikutusarvioineen.

Palveluverkostosta ja sai raaloista oli määrä säästää noin 6,4 miljoonaa euroa ensi

vuonna. Se olisi tarkoittanut mm. päivystyksellisen orto pedian leikkaustoiminnan lo pettamista Lohjan ja Porvoon sairaaloissa.

Aiemmin esillä ollut laa jempi säästöpaketti, jossa oli myös Lohjan ja Porvoon sai raaloiden yhteispäivystysten lakkauttaminen, joka olisi vaikuttanut myös synnytys toimintaan, oli poistettu sääs tölistalta jo aiemmin. Raase porin sairaalan HUS-osaston ja päivystyspoliklinikan uudelleenorganisointi Län si-Uudenmaan hyvinvointi alueen kanssa on mukana toi menpidelistalla edelleen.

Vaalitilaisuus 6.11. klo 18 Karjaan kirkossa. Seurakuntavaalien ehdokkaat esittäytyvät ja myös seura kuntalaisilla on mahdollisuus kysymyksiin. Tilaisuuden juontaa kirkkoherra Katri Grönroos. Ilta päättyy pieneen hartauteen ja vaalikahveihin. Lämpimästi tervetuloa!

Seurakuntavaalien ennakkoäänestys on 8.-12.11.2022 ja vaalipäivä 20.11.2022.

www.raaseporinseurakunta.fi

KIERTUEPAIKAT (Olemme parkkipaikalla)

Pyhäinpäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa klo 16. Pappi Katri Grönroos ja Pyhän Katariinan laulajat kanttori Hanna Noron johdolla.

Su 6.11. musiikkihartaus Must.ion kirkossa klo 16. Pyhäinpäivän jalkeen lohduksen äärellä musiikin, runon ja hartauden keinoin. Musiikissa Kaarle Mannila, Pia Fredriksson, Anita Johansson ja Ville Jutunen kanttori Minna Latvalan johdolla. Hartaus kirkkoherra Katri Grönroos.

www.raaseporinseurakunta.fi

Ti 8.11. klo 10-11.30 Hangon tori klo 12-13.30 Tammisaaren tori klo 14-15.30 Perniö K-Supermarket

kaapeli-tv ja maksukanavat

Lohja, Jorvi, Naistenklinikka, Hyvinkää

Kun Noora Hietalan synnytys käynnistyi, lähimmät synny tyssairaalat olivat täynnä ja vauva syntyi Naistenklinikal la Helsingissä. Kotona 5-vuotias isosisko Kerttu osallistuu ilolla vauvan hoitoon.

Rakennuslupa metalliromuvarastolle

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myön tänyt Romu Keinänen Oy:lle rakennusluvan 3 000 neliö metrin hallille Horsbäckin yri

KOULUJA JA KURSSEJA

Koulutus kalastuksenvalvojille

Koulutus pidetään Tammisaares sa 14.11.2022, alkaen klo 14.00. Kello 19.00 voi suorittaa kokeen. Tilaisuus on kaksikielinen ja so veltuu sekä uusille että jo toimiville valvojille.

Aloitetaan kertomalla digitaalisesta raportointiohjelmasta. Koulutus on maksuton, koe ja siihen liittyvät kulut maksavat 55 euroa.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset vii meistään 7.11. toiminnanjohtaja Gabi Lindholmille, puh. 050 404 2738 (arkisin klo 8-16) tai gabi. lindholm@outlook.com

Koulutuksen järjestämiseen on saatu tukea Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta kalastonhoitomaksu varoista.

Länsi Uudenmaan ja Tammisaari-Pohjan kalatalousalueiden hallitukset

tysalueelle Kärrbynkadulle. Hallissa tullaan varastoimaan metalliromua. Noin kolmen hehtaarin tontille perustettaval le uudelle kierrätyslaitokselle rakennetaan myös 20 neliön väestönsuoja ja 40 neliömetrin kokoinen muuntamo.

Hakija on pyytänyt lupaa

aloittaa rakennustyöt ennen kuin rakennuslupapäätös on saanut lainvoiman. Lauta kunta päätti sen vuoksi, että luvanhakijan tulee asettaa rakennusvalvontatoimistolle 20 000 euron vakuus. Esit telijä ehdotti tähän alkujaan 10 000 euron vakuutta.

Raasepori tekemässä odotettua paremman tuloksen

(Raasepori) Raaseporin kaupunki on tekemässä en nusteen mukaan tänä vuonna 3,7 miljoonan euron ylijää män, joka on peräti 5,2 mil joonaa euroa parempi kuin vuoden 2022 talousarvio budjettimuutokset mukaan lukien.

Verotuloja on kertymässä peräti kolme miljoonaa euroa budjetoitua enemmän ja val tionosuuksia miljoona euroa enemmän kuin talousarviossa ennakoitiin.

Konsernihallinnossa toi mintakate on 0,4 miljoonaa, sivistystoimessa 0,5 ja tekni sessä toimessa 0,3 miljoonaa euroa budjetoitua parempi.

KUULUTUKSIA

ILMOITUS HAKEMUKSESTA

Kemikaaliturvallisuuslain mukainen lupahakemus

Hakija: Floating LNG Terminal Finland Oy (y-tunnus 3285669-8)

Sijainti: Inkoon satama, Voimalantie 30, 10210 Inkoo

Diaarinumero: Tukes 11023/03.02.00/2022

Hakemus koskee nesteytetyn maakaasun (LNG) varastointia LNGterminaalialuksessa (FSRU), joka sijoitetaan Inkoon satamaan. LNG-terminaalialus sisältää tilavuudeltaan 151 000 m³ (75 500 t) LNG-varaston.

Kuulutuksen ja hakemusasiakirjojen nähtävillä pito: Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes antaa yllä mainitun hakemusasian tiedoksi julkisella kuulutuksella Tukesin verkkosivuilla. Kuulutus ja hakemusasiakirjat pidetään nähtävillä 27.10.2022–2.12.2022 osoitteessa https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/ kemikaalien-ja-kaasujen-teollinen-kasittely mistä ne ovat luettavissa. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden tekemiseen ilmenevät tiedoksiantokuulutuksesta.

MEDDELANDE OM ANSÖKAN

Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har med stöd av kemikaliesäkerhetslagen kungjort (390/2005) följande tillståndsansökan:

Sökande: Floating LNG Terminal FinlandOy (FO-nummer 3285669-8)

Läge: Ingå hamn, Kraftverksvägen 30, 10210 Ingå

Diarienummer: Tukes 11023/03.02.00/2022

Ansökan avser lagring av flytande naturgas (LNG) i ett LNG-terminalfartyg (FSRU), som ska placeras i Ingå hamn. LNGterminalfartyget innehåller LNG med en volym på 151 000 m³ (75 500 t).

Kungörelse och framläggande av ansökan Ansökningshandlingarna hålls framlagda mellan 27.10.2022 och 2.12.2022 på Tukes webbplats https://tukes.fi/paatokset-jakuulutukset/kemikaalien-ja-kaasujen-teollinen-kasittely. Åsikter och anmärkningar om ansökan med uppgivande av diarienumret kan skickas till Tukes under adress PB 66 (Semaforbron 12 B), 00521 Helsingfors eller elektroniskt till kirjaamo@tukes.fi senast 2.12.2022.

Sosiaali- ja terveystoimi on toteutumassa talousarvion mukaisesti. Raaseporin ve siliikelaitoksen tuloksen en nakoidaan olevan 714 000 euroa.

Näillä luvuilla kaupungin talouden kertynyt ylijäämä oli si kuluvan vuoden lopulla 10,1 miljoonaa euroa. Kaupun ginhallitus merkitsi tiedoksi osavuosiraportin tammikuun alusta syyskuun loppuun ja ehdottaa, että kaupunginval tuusto tekee samoin.

Merivartiosto pelasti hädästä

(Hanko) Suomenlahden merivartiosto pelasti lauantai na iäkkään naisen merihädäs tä Hangon pohjoispuolella. Tämä oli menettänyt veneen sä airot merellä liikkuessaan. Parin tunnin taistelun jälkeen nainen soitti apua voimiensa hiipuessa, merivartiosto tie dottaa.

Vene oli ajautunut tässä vaiheessa rantakivikkoon, jossa nainen yritti estää ve neen hajoamisen. Merivar tiosto paikansi hädässä olleen ja sai tämän veneineen ran taan.

Viikko 43 oli merivartios tolle toiminnallisesti vuoden aikaan nähden tavanomainen ja syksyn tullen meripelas tustehtävät ovat vähenemään päin. Meripelastus- ja avus tustehtäviä oli viime viikolla 13.

Lappohjassa järjestettiin viime viikolla myös sukel luskelloleiri, johon osallistui Suomenlahden merivartioston

Vuokrataloyhtiö tarvitsee 480 000 euroa lainarahaa

(Hanko) Kaupunginhal litus ehdottaa kaupungin valtuustolle, että Hangon vuokratalot Oy:n laina-ano mus vuosille 2022 ja 2023 hyväksytään sillä edellytyk sellä, että Valtiokonttori hy väksyy yhtiön lisälainanoton ja suostuu osaltaan velkojen uudelleen järjestelyn ja va paaehtoisen velkajärjestelyn purkamiseen.

Yhtiön lainatarve on ku luvana vuonna 300 000 ja ensi vuonna 180 000 euroa. Hangon Vuokratalot Oy sai

keväällä uutta tietoa velkasa neerausohjelmasta ja mahdol lisuudesta muuttaa aravalai nojen lyhennyssuunnitelmia. Uusi laki tuo vuokrataloyhtei söille mahdollisuuden selvit tää taloudellisia ongelmiaan myös muilla tavoin kuin va paaehtoisella velkasaneera uksella.

Mikäli velkasaneeraus lopetetaan, yhtiö voi anoa ulkopuolista rahoitusta perus korjauksiin, eikä se tarvitsisi enää Valtiokonttorilta lupaa myyntiin.

¤

Tillkännagivande

Sammanställningarna av kandidatlistorna för det församlings val som förrättas i Karis-Pojo svenska församling 20.11.2022. finns till påseende 31.10-20.11.2022 på anslagstavlan i för samlingens kansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. Sammanställningarna av kandidatlistorna kan fås på försam lingens kansli under dess öppettider måndag-torsdag kl. 9.0013.00. Mer information finns också på församlingsvalets webb plats forsamlingsvalet.fi.

Karis 3.10.2022

För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Bo Holmberg

Hangö svenska församling

FÖRHANDSRÖSTNING I FÖRSAMLINGSVALET

I det församlingsval som förrättas i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 20.11.2022 ordnas förhandsröstning ti 8.11-lö 12.11.2022 varje dag kl. 9.0018.00 på pastorskansliet, Parkgatan 7.

En röstberättigad församlingsmedlem kan förhandsrösta på vilket förhands röstningsställe i Finland som helst genom att anmäla sig hos valfunktionären och visa ett identitetsbevis eller en annan tillräcklig utredning över sin iden titet. En person som röstar i en annan församling bör själv skaffa informa tion om kandidaterna i sin församling. Information om kandidaterna finns på webbplatsen forsamlingsvalet.fi.

OBS: I Hangö svenska församling förrättas inget val eftersom det blev sämjoval.

Hangö 3.10.2022

För valnämnden i Hangö svenska församling Ordförande Helena Lesch-Saarinen

Lappohjassa järjestettiin viime viikolla sukellusleiri meri vartioston sukeltajille. Sukelluksia tehtiin laiturissa olleelta vartiolaiva Turvalta. (Kuva: Rajavartiolaitos)

sukeltajien lisäksi neljä Län si-Suomen merivartioston su keltajaa ja Puolustusvoimien sukelluslääketieteen keskuk

sen edustajia. Leirillä tehtiin sukelluksia laiturissa olleen vartiolaiva Turvan märkäkel lolla.

Kolme naista itäpuolelta Maisemakonttori-kilpailun voittajat arvottu

(Raasepori) Raaseporin kaupungin Maisemakontto ri-kilpailussa on arvottu kol me voittajaa. Kilpailun ideana oli tarjota ihmisille mahdol lisuus kokeilla, millaista on yhdistää etätyöskentely ja vapaa-aika Raaseporissa. Kaikki voittajat ovat suomen kielisiä naisia, jotka asuvat Raaseporin itäpuolella.

Kirkkonummen seudul ta kotoisin oleva verkkope dagogi pääsee nauttimaan Kansjerfin kulttuuritilan mai semista lähellä Bromarvin saaristolaiskylää. Pääkaupun kiseudulla asuva kulttuuri toimittaja pääsee puolestaan kokeilemaan idyllistä pikku kaupunkielämää Villa Mat kastossa Tammisaaren van hassa kaupungissa. Kolmas voittaja on pääkaupunkiseu dulta kotoisin oleva minis

U udenmaan kokoomus on nimennyt lisää ehdokkaita kevään eduskuntavaaleihin. Espoossa lauantaina pidetys sä piirikokouksessa nimettiin 15 ehdokasta. Ainoa länsiuus maalainen ehdokas on tässä

teriön asiantuntija, joka saa vaihtaa kotitoimistonsa his torialliseen Billnäsin ruukkiin Mustionjoen rannalla.

Kilpailu herätti runsaasti kiinnostusta. Noin 470 vas tauksesta peräti 400 oli suo menkielisiä. Osallistujamäärä olisi voinut olla suurempikin, mutta digimarkkinointipalve lun häiriön vuoksi kampan javideot eivät pyörineet lain kaan osan kampanja-ajasta. Palveluntarjoaja on luvannut korvata menetyksen.

-Ilman tätä ongelmaa olisim me luultavasti saaneet jopa tuhat osallistujaa. Olen silti todella tyytyväinen tuloksiin ja kiitos kaikille osallistujille positiivi sesta palautteesta, jonka pe rusteella meillä on hyvät eväät kehittää tätä konseptia edelleen, markkinointikoordinaattori Martina Rosenqvist sanoo.

vaiheessa inkoolainen Timo Kallio. Kokoomuksella on Uudellamaalla nyt 34 ehdo kasta, joukossa myös viikon loppuhankolaiseksi listalla esittäytyvä espoolainen Sture Fjäder.

Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntavaalien ennakkoäänestys: Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 20.11.2022 toimitet tavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään 8.11.12.11.2022 joka päivä Kirkkoherranvirastossa, Puistokatu 7, 10900 Hanko kello 9.00-18.00.

Ennakkoäänestys ei koske Hangon suomalaisen seurakunnan jäseniä, koska vaalit toteutetaan oman seurakuntamme osal ta kirkon vaalijärjestyksen 51 §:n mukaisesti sopuvaalina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon min kä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa Suomessa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodis tuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta www.hangonseurakunta.fi ja osoitteesta seurakuntavaalit.fi.

Hanko 15.9.2022

Hangon suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Esko Kari

Hangon suomalainen seurakunta

Ikäihmisten asumisesta Raaseporissa

Raaseporin kaupungin päättäjien mielenkiinto ikäih misten asumiseen on surul lista luettavaa. Lista alkaa Fridebon alasajosta ja siir rosta Tammiharjun alueelle sairaalan vanhoihin tiloihin. Seuraavina voidaan mainita tapaukset Villa Pentby ja Villa Stella sekä Hagakodin siirto Gammelbodaan.

Tuorein tapaus on Lil jedahlinkadulle suunnitel tu asuinyksikkö. Jo vuonna 2007 hyväksyi Tammisaaren kaupunginvaltuusto yksimie lisesti ansiokkaan vanhuspo

KOKOUKSET MÖTE

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 15.11. klo 14.00 Högåsassa, Vanha Turuntie 85, Pohjankuru. Johtokunta

Hangon Seudun

Toimihenkilöt Pro ry

Sääntömääräinen syysko kous pidetään to 10.11. klo 19.00 ravintola Strandenis sa, Itäsatama, Hanko.

Käsitellään sääntömääräi set asiat. Yhdistys tarjoaa kokouksen jälkeen iltapa lan. Tervetuloa! Hallitus

Västnyländska

Hundföreningen rf håller stadgeenligt höst möte den 18.11.2022 kl. 19.30 i föreningens hall, Mästarvägen 6, Ekenäs / Microsoft Teams. Vill du delta på distans? Meddela deltagande senast 17.11 till vnh.luk@gmail.com, så får du möteslänken. Stadgeenliga ärenden. Välkomma!

Länsi-Uudenmaan Koirayhdistys ry

Syyskokous pidetään 18.11.2022 klo 19.30 yhdistyksen hallissa, Mes tarintie 6, Tammisaari / Microsoft Teams

Haluatko osallistua etäyh teydellä? Ilmoittaudu osoit teeseen vnh.luk@gmail. com viimeistään 17.11 niin saat linkin kokoukseen Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

liittisen strategia-asiakirjan. Tuohon ohjelmaan sisältyi ikäihmisille tarkoitettu uusi asumisyksikkö sijoituspaik kana Lilijedahlinkatu Tam misaaressa – siis jo 15 vuotta sitten.

Ohjelma jäi pölyttymään toimeenpanijoiden hyllylle. Kaupungin ikäihmiset ovat joutuneet kokemaan ikäviä muutoksia asumisasioissaan – mikään ei ole ollut pysyvää. Päätöksentekijöille ei voi olla tietämätöntä, että pakkomuu tot ja muutokset ikäihmisten asuinolosuhteissa aiheuttavat suurta ahdistusta ja levotto muutta. Se ei ole ihmisarvois ta ja toimenpiteet lyhentävät vanhusten elinikää. Tästä todistavat useat tutkimukset. Myös vanhuspalvelulaki edel

KOKOUKSET MÖTE

Österby Sportklubb rf

håller årsmöte söndagen 20.11 kl. 10.00 i Väster by skidstuga. Stadgeenliga ärenden. Välkomna. Styrelsen

Hankoniemen Eläkkeensaajat ry

Sääntömääräinen syyskokous to 17.11. klo 13, Metallin tiloissa, Esplanaadi 83, Hanko.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

lyttää pysyvyyttä vanhusten asuinolosuhteissa.

Jälleen on ympärivuoro kautinen asuminen kaupun gissamme ajautunut epävar maan tilanteeseen. Päätös aloittaa uuden asumisyksi kön rakentaminen Liljedah linkadulle on joutunut vai keuksiin johtuen arvioitua korkeammista kustannuksis ta sekä väitetystä epävarmuu desta, onko tuleva hyvinvoin tialue valmis vuokraamaan yksikön.

Toisaalta tämä on ymmär rettävää mutta toisaalta tulee asettaa kysymys: mitä päätök sentekijät arvostavat enem män, ikäihmisten terveyttä ja hyvinvointia vai taloutta ja epävarmuutta, joihin nyt vii tataan? Ajavatko taloudelliset kysymykset jälleen ikäihmis ten ihmisarvoisen asumisen yli? Tiedämme kuitenkin, että arvokas ja terve vanhe neminen tuo lisäarvoa myös kunnan talouteen ja että ker taluonteiset päätökset lopulta

aina maksavat enemmän.

Kaupunginhallitus tote aa rakentamista lykkäävässä päätöksessään, että tavoittee na on rakentaa ympärivuo rokautista palvelua tarjoava asumisyksikkö Tammisaaren alueelle ja että hallitus palaa asiaan vuoden 2023 aika na. Mutta ”jäljet pelottavat”, ovatko ajat tuolloin parem mat? Ovatko epävarmuusteki jät, joihin hallitus viittaa, tuol loin poistuneet? Pelkäämme että kaupunginhallitus löytää uusia syitä ja epävarmuuk sia voidakseen jälleen lykätä ajanmukaisen asumisyksikön rakentamista epävarmaan tu levaisuuteen.

On kaikille tunnettua, että kaupungissamme on huutava pula ympärivuorokautisista asumispaikoista. Samoin tie detään, että muistisairaat van hukset jotka ovat raskaam man hoidon tarpeessa, ovat ”väärillä paikoilla” tai ovat pakotettuja asumaan kotona kaikkine niine vaikeuksineen

ja epäkohtineen, joita tilanne tuo mukanaan. Kaupungilla on kiistaton velvollisuus hoi taa ja vastata alueensa ikäih misten hyvinvoinnista.

Tämän vuoksi edellytäm me, että Liljedahlinkadulle suunnitellun ympärivuoro kautista asumista tarjoavan asumisyksikön mahdollinen uudelleen suunnittelu ja ra kentaminen aloitetaan viipy mättä vuoden 2023 alussa.

On myös tiedossa, että kaupungin hyvän kotihoidon toteutuksessa on suuria vai keuksia. Kotihoito kuuluu myös kaupungin vastuulle, mitä entisestään korostaa todettu puute ympärivuoro kautisista asumispaikoista. Omaishoitomahdollisuuksia ja omaishoitajien tilannetta tulee myös parantaa. Nämä seikat tukevat mahdollisuuk sia kotona asumiseen ja ovat jos mitkä kustannustehokkai ta. Ympärivuorokautisen asu misen, palveluasumisen, ko tihoidon ja omaishoidon tulee olla tasapainossa. Kaupunki ei voi siirtää kaikkea vastuuta

hyvinvointialueelle ja samalla irtisanoutua omasta vastuus taan. Kaupungin tulee olla aktiivinen hyvinvointialueen suuntaan, toimia nopeasti ja vaikuttaa alueen luottamus henkilöihin ja viranhaltijoihin myös ikäihmisten hyvinvoin nin turvaamiseksi.

Ikäihmisten asumiskysy mykset eivät voi perustua ad hoc -päätöksiin. Kokonais vastuuta ei kaupunki voi siir tää hyvinvointialueelle, vaan kaupungilla tulee olla näke mys ikäihmisten hyvinvoin nista ja asumisolosuhteista kaupungissa. Yhteenvetona toteamme, että kaupungilla on kipeä tarve laatia strateginen, pitkän tähtäyksen vanhuspo liittinen ohjelma. Ohjelman tulee sisältää hyvin suunni tellut toimenpiteet ja ohjeet suunnitelman toimeenpanos ta sekä hyväksytyn ohjelman toteutuksen systemaattisesta seurannasta.

Ekenäs pensionstagare rf. pj. Marianne

Isaksson-Heimberg vpj. Rauno Kousa

Lappvik Ungdomsförening

Stadgeenligt höstmöte ons 16.11 kl. 18 på Lappvik brandstation, Gamla stam vägen 12. Gäst: författare Karin Collins. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82 ry

KOKOUKSET MÖTE

Hangö FBK

Stadgeenligt höstmöte ons dag 9.11 kl. 17.00 på Nycandergatan 8. Styrelsen

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry

Sääntömääräinen syysko kous ma 14.11. klo 13.00 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Yhteistyötä kentällä

Kaj Loskin kirjoitti Ete lä-Uusimaassa 13.10. hänen ja vaimonsa Rutin kokemuk sista, ja pitkästä odotusajasta Raaseporin sairaalassa aiem min syksyllä. Keskustelin Ka jn kanssa pitkistä odotusajois ta mitä koskee takseja, ja tässä tapauksessa Kela-takseja.

Tänä päivänä koko so te-ala on valtavan paineen ja stressin alla. Hoitojonot ovat pitkät, hoitajapula on valtava, ja hoitohenkilökunta tekee äärettömän suuren työn ollak seen kaikille potilaille läsnä.

kyytejä hoidettavana, ottanut vastaan tilauksemme.

Karis-Pojo avdelning Karjaan-Pohjan osasto

Stadgeenligt höstmö te måndag 14.11 kl. 18.00 i Pojo Postilla, Pojovägen 8. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 17. Välkommen. Styrelsen Sääntömääräinen syyskokous maantaina 14.11. klo 18.00 Pohjan Postillassa, Pohjantie 8. Käsitellään sääntömää räiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 17. Ter vetuloa. Hallitus

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs rf håller höstmöte tisdagen den 15.11 kl. 18.00 på Seniora lunchcafé, Prästängsgatan 14. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet besök av ämnesläraren i hus lig ekonomi Camilla Holmström som inspirerar oss i ekonomisk säsongsmat. Anmälningar före den 13.11 till Eva Taube, telefon 044 526 6368. Alla medlemmar varmt välkomna med!

Styrelsen

Sääntömääräinen syyskokous ti 15.11. klo 18, ABC Karjaa, Lepinpellon katu 2. Hallitus

Stadgeenligt vårmöte ti 15.11 kl. 18 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Styrelsen

Ingå avdelning Inkoon osasto

Höstmöte ti 8.11 kl. 19.00 i Malmgårdens klubblokal, Lillmalms vägen 4, Ingå.

Stadgeenliga ärenden och kaffeservering. Väl kommen. Styrelsen Syyskokous ti 8.11. klo 19.00 kerhohuo neessa, Pikkunummen tie 4, Inkoo. Sääntömääräiset asiat ja kahvitarjoilu. Tervetu loa. Hallitus

Folkhälsan i Tenala rf.

Föreningens höstmöte hålls to 17.11.22 kl. 18.30 i Anette´s Kitchen, Sockenvägen 24, Tenala. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Nyt on aika nostaa esille taksiongelma. Aiemmin syk syllä odotin avustettavan asi akkaani kanssa Kela-taksia, joka tuli 1,5 tuntia myöhässä. Tästä syystä hoitotoimenpi teet myöhästyivät yli kaksi tuntia, mutta kiitos sairaalan uskomattoman joustavuuden, sai asiakas kaiken hoidettua.

Pahinta kaikessa on, että kuljettaja syytti taksikeskus ta, ja taksikeskus kuskia joka otti vastaan tilauksen. Kuski oli siis tietäen, että hänellä on meidän kyytimme aikaan samaan aikaan myös koulu

Tämä ei voi olla näin, tä mä on täysin käsittämätöntä. Meidän täytyy pystyä luot tamaan toisiimme ja tehdä yhteistyötä. Tämän päivän teknologialla pystymme il moittamaan myöhästymisistä ja muutoksista. Eli tällä kir joituksella pyydän asianomai silta keskuksilta ja yrityksiltä: antakaa meille mahdollisuus järjestää muu kyyti mikäli olette estyneet, tai niin myö hässä että hoitoajat ovat vaa rassa myöhästyä, pahimmassa tapauksessa peruuntua.

Asioita tapahtuu, sen ym märtävät kaikki, mutta ilmoitta kaa. Myöhästymiset eivät vai kuta vain asiakkaaseen, vaan myös hoitopaikkojen ja avus tajien päivät menevät sekaisin. Kaikista tärkeintä, kunnioitta kaa asiakkaitanne. Täytyy silti mainita, että jokaiselta kuskilta saa ensiluokkaista asiakaspal velua tässä kaupungissa. Mei dän täytyy vain muistaa puhal taa yhteen hiileen.

Merja Hellbom Pohjankuru

Ekenäs-Tenala avdelning kallar till stadgeenligt höstmöte to 17.11 kl. 18.00 på Basen, Troll bergsvägen 12, Ekenäs. Ärenden: verksamhets plan, budget och styrel sen för 2023. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Hjärtligt välkomna! Styrelsen

T ilastokeskuksen työvoi matutkimuksen mukaan työllisiä oli kuluvan vuoden syyskuussa 86 000 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömiä

oli syyskuussa lähes saman verran kuin vuosi sitten. Työllisyysasteen trendiluku oli 73,8 ja työttömyysasteen trendiluku 7,2 prosenttia.

Lions Club Karis-Karjaa

Lucia 2022

Kenestä Lucia 2022?

Raaseporin Teollisuustyöntekijät ry, 021

Raseborgs Industriarbetare rf, 021

SYYSKOKOUS HÖSTMÖTE

lauantaina/lördagen 19.11.2022 klo/kl. 14.00

Karjaan/Karis ABC, kabinetti/kabinettet, Lepinpellonkatu/Läppåkersgatan 2

Asiat: - sääntömääräiset asiat - muut asiat Tervetuloa! Hallitus

Ärenden: - stadgeenliga ärenden - övriga ärenden Välkommen! Styrelsen

Ekenäs Metallarbetarfackavd. 117

HÖSTMÖTE

Tammisaaren Metalli Ao 117 SYYSKOKOUS

söndagen/sunnuntaina 20.11.2022 kl./klo 15.30 Motell Marine, rum/huone 31, Kammakaregatan 4-6 Kannantekijänkatu

Stadgeenliga ärenden. Mat/kaffe. Välkommen!

Sääntömääräiset asiat. Ruokailu/kahvi. Tervetuloa!

Lions Club Karis-Karjaa järjestää 39. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjas sa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse tai tekstiviestillä nume roon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN TORSTAINA 10.11.

Vem blir Lucia 2022?

Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettionionde gång en Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (15-20 år) per telefon eller textmeddelande 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST TORSDAGEN 10.11.

kanta

Marin vai Orpo?

Lokakuun ensimmäisestä päivästä tuli erilainen kuin olin odottanut. Suunnitelmissani oli aamuvierailu Siuntio-päi vään ja sen jälkeen rauhallinen viikonloppu perheen kanssa. Sen sijaan kokoonnuimme mielenosoitukseen Tammisaaren torille, missä vastustimme HUS:in virkamiehen esittämää leikkauslistaa.

Kokonaisuus olisi ollut katastrofi meidän alueemme pal veluille. Erityisesti Lohjan synnytysosaston ja yhteispäivys tyksen kohtalot huolestuttivat. Myös Raaseporin sairaalan muutokset etenivät aivan väärällä tavalla.

Seuraavana maanantaina tuli ilouutinen: hoitoalan työ riidassa sopu. Se tuo työrauhaa ja ennustettavuutta. Hoitajat ovat ansainneet tämän.

HUS-kysymyksessäkin kävi kuten piti: HUS-yhtymän hallitus päätti ensin yksimielisesti palauttaa leikkaukset val misteluun ja myöhemmässä vaiheessa perua ne kokonaan.

Tässä auttoi se, että hyvinvointialueet osoittivat halunsa li sätä rahoitusta. Alueet voivat nimittäin saada lisärahoitusta valtiolta, ja ne ovat myös oikeutettuja siihen, jos eivät pysty muuten toteuttamaan ihmisten perusoikeuksia. Marinin halli tus panostaa enemmän rahaa terveyspalveluihin kuin mikään muu hallitus aikaisemmin. Mielestäni tämä on tarpeellista. Samalla hoitovelka ja inflaatio tuovat isoja haasteita, jotka vaativat monia ja monenlaisia ratkaisuja.

Tässä kokonaisuudessa keskityin itse hyvin paljon vuoropu helun vahvistamiseen ja rahoitusjärjestelmän selkeyttämiseen. Kiitos kaikille, jotka taistelivat alueemme sairaaloiden puolesta.

Nyt tärkein asia on, että siirto kunnilta hyvinvointialuei den vastuulle vuodenvaihteessa onnistuu hyvin.

Tammikuun ensimmäisenä tapahtuu muutakin, esimer kiksi työeläkkeiden indeksitarkastus. Usein kritisoitu taitettu indeksi tulee olemaan eläkeläisten hyödyksi. Indeksin myö tä työeläkkeet nousevat 6,8 prosentilla, mikä tuo helpotusta monille eläkeläisille.

Lokakuun alussa tapahtui muutakin mielenkiintoista Län si-Uudenmaan näkökulmasta. Alueellinen rantaratatyöryhmä järjesti eduskunnan Pikkuparlamentissa erittäin tärkeän kes kustelun, jossa Väylävirasto toi ilouutisen: rantaradan tarve selvitys ja hankearviointi alkavat vielä tänä vuonna. Samalla edistetään suoran junayhteyden suunnittelua Hanko-Helsinki -välillä, jonka on määrä valmistua 2024.

Eduskunnassa on lokakuussa ollut välikysymysäänestys energiakriisistä. Hallitus sai luottamuksen ja jatkaa kriisin hoitoa niin, että talven aikana lisätään konkreettista tukea ihmisille, jotka ovat arkielämässään vaikeuksissa kustannus

nousujen takia. Oppositiosta on helppo huutaa, mutta vas tuun kantamiseen kuuluu myös huoli siitä, etteivät toimenpi teet pahenna inflaatiota entisestään.

Venäjän aloittama sota Ukrainassa, sodan aiheuttama epä varmuus ja Venäjän kaasutoimitusten katkaiseminen Euroop paan ovat suurin syy energiakriisiimme, vaikka kustannuk set nousivat jonkin verran myös aikaisemmin. Hallituksen politiikasta syitä hintojen nousuun on turha etsiä. Joidenkin mielestä vihreä siirtymä on ongelma ja juurisyy. Oma näke mykseni on ihan päinvastainen.

Eurooppa maksaa nyt korkeaa hintaa fossiilisen energian riippuvuudestaan. Maat, jotka ovat riippuvaisimpia öljystä ja maakaasusta, kärsivät inflaatiosta pahimmin. Maat, jotka ovat jo osittain siirtyneet uusiutuvaan energiaan, pärjäävät paremmin.

Viime viikolla kävimme eduskunnassa lähetekeskustelua varhaiskasvatuksen maksujen alentamisesta. Se helpottaa perheiden taloutta ja edistää työllisyyttä. Lisäksi muutos nos taa varhaiskasvatuksen osallistumisastetta.

Hallituksen esityksessä ehdotetaan, että kaikkien perheiden tulorajoja korotettaisiin 33 prosenttia. Monien perheiden maksu alennetaan nollaan euroon. Monet perheet saavat tuntuvan alen nuksen, joka on osalle kymmeniä euroja ja osalle yli sata euroa.

Lain ehdotetaan tulevan voimaan ensi vuoden maaliskuus sa, ja tästä tavoitteesta on tärkeää pitää kiinni. Vaikka kuntien mielestä olisi parempi, että muutos tulisi voimaan elokuussa, meidän on vastattava ihmisten tuen tarpeeseen niin pian kuin mahdollista myös tätä kautta. Oikeastaan meidän tulisi pyr kiä vielä maaliskuuta aikaisempaan toimeenpanoon. Toinen tosi tärkeä asia viime viikolta on aborttilain uudistaminen. Muutos parantaa naisten itsemääräämisoikeutta. Äänestin tietenkin asian puolesta.

Yleisellä tasolla todettakoon, että vaalikuume alkaa nousta politiikassa reilut viisi kuukautta ennen eduskuntavaaleja. Lo kakuun lopussa minut asetettiin ehdokkaaksi eduskuntavaa leihin. Lupaan tehdä kaikkeni, mutta juuri nyt keskityn tämän kauden tehtäviin. Meillä on paljon tärkeitä asioita käsiteltävänä eduskunnassa. Eduskuntavaalit ovat kuitenkin selkeän valinnan paikka. Kuka johtaa tätä maata tulevalla kaudella, Petteri Orpo vai Sanna Marin? Minun kantani tähän on sanomattakin selvä.

Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Ingakotiin suunnitellaan majoitustoimintaa

(Inkoo) Ingakoti on luo vutettu uudelle omistajalleen. Kauppakirja allekirjoitettiin lokakuun lopulla, kunta tie dottaa. Yhtiö saa nimekseen Ingala Oy, jonka taustalla on yrittäjä Chi Tran Minh. Yri tys aikoo kehittää Ingakotia pitkällä aikavälillä majoituk seen, kulttuuritapahtumiin ja mahdollisesti myös ravintola toimintaan.

Kunta jatkaa kiinteistössä vuokralaisena vielä vuoden 2023 loppuun, sillä mm. kan salaisopisto tarvitsee sieltä tiloja. Kunnalla on Ingakodis sa vielä myös keskuskeittiö, joka muuttaa uuteen Kyrkjär dens skolaan rakennusurakan

valmistuttua. Tavoitteena on tässä kesäkuun alku.

Kunnanvaltuusto päätti kaupasta syyskuussa. Ingako ti ja 1,6 hehtaarin määräalan hinta oli 99 500 euroa. Kunta maksaa käytössään olevista tiloista uudelle omistajayh tiölle 8 000 euron kuukausi vuokran.

Ostaja vastaa kaikista ra kennuksen tulevaan käyttöön liittyvistä riskeistä. Kauppa kirjassa todettiin myös, että vanhassa rakennuksessa on laajat korjaustarpeet, ja ostaja on tietoinen siitä, että talossa voi olla piileviäkin vaurioita. Puutteet, vauriot ja riskit huo mioitiin kauppahinnassa.

(Raasepori) Kaffe & Kak

ku Sunnuntaileipuri -kahvila on tuonut Karjaan rautatie asemarakennukseen osaltaan uutta vipinää ja iloista pu heensorinaa. Entinen odotus aula on muuttunut kahvilaksi ja tiloja on muokattu leipomi seen ja tarjoiluun sopivaksi.

Sole Garghentino-Nygård kertoo, ettei olisi vielä vuosi sitten voinut kuvitellakaan pyörittävänsä kakkukahvilaa. -Olen aina ollut sellainen, että kun kiinnostun tarpeeksi jostain asiasta, keskityn sii hen kokonaisvaltaisesti. Alun perin ei tähtäimessäni ollut kahvilaa, vaikka olen kyl lä pienestä pitäen haaveillut paikasta, johon voi luoda sel laisen tunnelman että ihmiset viihtyvät, Sole kertoo.

-Ja joka päivä tässä on op pinut jotain uutta, hän lisää.

Sole halusi luoda ihmisille kohtaamispaikan. Odotustilan seinät on maalattu uudelleen samoilla perinteisillä väreillä.

-Ymmärrän, että asema on monelle ihmiselle tuttu, ja siihen liittyy paljon muis toja. En halunnut tehdä mi tään radikaalia, vaan tuoda värejä sisustukseen tauluilla ja huonekaluilla, italialaisesta kulttuurista ja fiskarilaisesta tunnelmasta inspiraatiota am mentava Sole kuvailee.

Itseoppinut leipuri

Leipurina Sole on itseop pinut.

-Leivoin vielä muutamia vuosia sitten vain kotitarpee

tai/eller 09 3154 9070. ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

seen. En tiedä, milloin se var sinaisesti alkoi, mutta aloin opetella kakkujen koristele mista eri teemojen ja tarinoi den mukaan, se on minulle yksi tapa toteuttaa visuaali suuttani, Sole kertoo.

Varsinaiselta koulutuk seltaan Sole on rikosseuraa mussosionomi ja ennen lasten

syntymää hänellä oli suunni telmissa muun muassa työs kentely vankilassa.

Kahvilatoiminnan ohella Sole leipoo näyttäviä tilaus kakkuja. Leipominen on in nostanut Solea niin, että hän tuli hakeneeksi Koko Suomi leipoo -ohjelmaankin.

-Tutustuin mukaviin ihmi

siin sitä kautta ja se oli haus ka kokemus, Sole sanoo. La venteli-sitruunakakku, jonka reseptillä hän pääsi karsinta vaiheessa jatkoon ohjelmassa, kuuluu kahvilan valikoimiin.

Valikoidusti läheltä

Raaka-aineiden laatu on

Solelle tärkeää, hän käyttää ja myy mielellään lähellä tuotet tuja tuotteita. Kansainvälisen tuulahduksen kahvilan vali koimaan tuovat huolellisesti valikoidut pientuottajien tuot teet maailmalta, kuten sisilia lainen limonadi tai kalifornia laiset karkit.

-Yksi tärkeä asia minulle on se, ettei hävikkiä synny. Mikäli jotain tuotteita näyttää jäävän, ilmoittelen ne sosiaa lisessa mediassa myyntiin hä vikkihinnoin, ja tähän saakka ollaan kyllä saatu kaikki myy tyä, Sole iloitsee.

Sole on myös kysellyt ih misten toiveita aukioloajoista. -Alkuun olimme avoinna eri päivinä eri aikaan, mutta nyt kahvila on avoinna kes kiviikosta perjantaihin kello 12-18 ja viikonloppuna 1216. Näin nyt aluksi. Suun nitelmissa on myös erilaisia tempauksia ja tapahtumia, kuten yöruokakokeilu hallo ween-viikonloppuna, johon on tulossa muutakin ohjel maa, Sole kertoo.

Kahvila avasi ovensa elo kuun puolivälissä. Karjaan juna-aseman tiloissa toimii muitakin uusia yrityksiä ja yrittäjiä, kuten tatuointi- ja lävistysstudio Karisfornia Ink ja urheiluhieroja Petter Forsström. Vanhoihin vuokra laisiin kuuluva ravintola Club 18 jatkaa toimintaansa raken nuksessa niin ikään. -Natalia Teikola

Festivaaleilla elokuvia yli 10 maasta Hangon elokuvajuhlat vertailee naiskuvia

(Hanko) Elokuvajuhli en 24. vuosikerta tuo 3.-7. marraskuuta Kino Olympian ja hotelli Regatan valkokan kaille 20 elokuvaa 12 maasta. Kaikkien takana on nainen.

-Anu Silfverbergin kirja Sinut on nähty kritisoi perus teellisesti elokuvissa pitkään vallinnutta naiskuvaa. Kirjan innoittamina laadimme oh jelmakokonaisuuden, jossa naiset pääsevät oikeuksiinsa omina itsenään, eivätkä vain miesten päiväunina, festivaa lin toiminnanjohtaja Sampsa Laurinen kertoo.

”Nainen” vai nainen? -tee man elokuvat tavoittavat jo takin naisten erityislaadusta ilman että se olisi niiden var sinainen aihe. Täsmällisistä naiskuvauksistaan tunnetuista ohjaajista tutustutaan lähem min mm. norjalaiseen Dag Johan Haugerudiin, ranska laiseen Agnès Vardaan, unka rilaiseen Márta Mészárosiin ja japanilaiseen Ryusuke Ha maguchiin.

Elokuvat on valikoitu yli vuosisadan ajalta. Monipuo liseen ohjelmaan mahtuu se kä Suomen ensiesityksiä että klassikoita ja mykkäfilmejä. Festivaali alkaa torstaina Ag nès Vardan klassikolla Cléo viidestä seitsemään (1962), jonka jälkeen nähdään Dag Johan Haugerudin Som du ser meg (2012).

Hangon elokuvajuhlien erikoisuuksiin kuuluu lyömä soittimin säestetty koko per

heen kinokonsertti. Perjantai na Buster Keatonin Sherlock Jr. (1924) saa rinnalleen myk käkauden naiskoomikoiden vauhtinumeroita 1900-luvun alusta. Samana iltana näh dään ennakkonäytöksenä Aino Sunin kohahduttava draama Sydänpeto (2022) oh jaajan esittelemänä. Perjan tain yönäytöksessä naiskuvia rikotaan räväkämmin brasilia laisen Anita Rocha da Silvei ran kulttielokuvassa Medusa (2021), joka nähdään Suo messa ensimmäistä kertaa.

Lauantaina pistäydytään ukrainalaisella torilla juuri ennen sotaa valmistuneessa dokumentissa Pryvoz (2021), joka kertoo Odessan ikivan hasta kauppapaikasta. Illalla Olympian valkokankaal le heijastetaan unkarilaisen Márta Mészárosin Suomessa ja suomeksi toteuttama tv-sar ja Vieras (1984). Myöhäisilta huipentuu HEJ-klubille, jossa 1930-luvun puolalais-ukrai nalaisesta kuvastosta koottu kollaasielokuva Low Voltage Dynamo alustaa räptaituri Draamahelmen spektaakke lia.

Sunnuntaina Suomen val kokangasensiesityksen saa Vardan harvinaisuus Kung-Fu Master! (1987). Päivän aika na nähdään raikkaita naisku vauksia myös Iranista, Male siasta, Japanista ja Ranskasta. Festivaali päättyy maanantai na uusiin hankolaisiin lyhyte lokuviin.

Karjaan aseman odotustila muuttui kahvilaksi Sunnuntaileipuri Sole leipoo nykyään aamuyöllä

Sunnuntaileipuri tuli Sole Garghentino-Nygårdin yrityksen nimeksi, koska aiemmin hä nellä oli aikaa leipoa vain sunnuntaisin. Nyt Sole leipoo aamuöisin uusissa tiloissa Karjaan asemalla.

POHJA,

Tied. Ro bert Heinänen 0400 972 025. 21624715

KARJAA, OKT, 4 h, k 125/275 m² Tilava, viihtyisä okt omalla 1515 m² ton tilla. Yläk. 3 mh, k, ruokasali, tilava oh, wc sekä iso parveke. Alak. takkah., kph, s, wc, khh sekä var./harr.huoneita. To della tilava autotalli.

KARJAA, KT, 1 h, kk 33 m² Hissillisisessä taloyhtiössä

KARJAA, omakotitontti

asuinalueella

koinen tontti jossa 1274 m² rak.oik. Upea kalliopohjainen maasto! Kaava merkintä AP-2, mahd. PT:n, OKT:n se kä RT:n rakentamisen. Mh. 62.000 €. Graniittikatu 4. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21877784

2021–2025 myönnetyn 170

alennuksen

akkutakuu

akun heikentyminen alle

alkuperäisestä kapasiteetista

(Hanko) Hangossa on nähtävillä kuvataiteilija Lar son Österbergin näyttely Kät ketyt aarteet. Asetelma- ja maisemamaalausten aiheina toistuvat kasvillisuus ja ku kat, avarat meri- ja peltonäky mät, utuiset horisontit, pilvet ja taivaan valoilmiöt. Konk reettisia yksityiskohtia maala uksissa on harvoin.

Österbergin taiteessa tär keää ei niinkään ole aihepiiri, vaan se, miten sitä kuvataan. Taulujen olemus on hyvin lähellä abstraktia, ja toisinaan on jopa vaikea sa noa, mitä kuva tarkalleen esit tää. Pääosassa ovatkin maala uksista välittyvät tunnelmat ja vaikutelmat.

Tämä ajatus muistuttaa 1800-luvun lopulla eläneiden impressionistien taidetta. He pystyttivät maalaustelineensä ulos ja hylkäsivät mahtipon tiset aiheet ja pitkän luonnos telun. He pyrkivät kuvaamaan jokapäiväisen elämän ohikii täviä hetkiä, tunnelmia ja alati vaihtuvia valonsävyjä.

Impressionistien mielestä tärkeintä oli tavoittaa vallit

seva tunnelma ja siirtää se mahdollisimman puhtaana kankaalle. Tällöin tuloksena ei oikeastaan ole realistinen maisema, vaan pikemminkin sen herättämä vaikutelma, impressio. Tällaisten vaiku telmien kuvaamiseen myös Österberg tuntuu taiteellaan pyrkivän.

Tilaa tulkinnoille Kaikki näyttelyn työt on maalattu öljyväreillä. Maa lausjälki on nopeaa, sulavaa

ja suurpiirteistä, eikä tarkkoja yksityiskohtia juurikaan ole. Viimeistelemättömät sivel timenvedot kohoavat esiin vaaleista, utuisista taustoista. Kokonaisuus on yleensä väljä ja ilmava, ja suurin osa kuva pinnasta on lähes tyhjää.

Monista Österbergin maa lauksista puuttuu perinteinen syvyysvaikutelma, mutta tässä tapauksessa keskeneräi syys ei ole puute. Monesti taideteos on paljon kiinnos tavampi, jos kaikkea ei ole

viimeistelty loppuun saak ka. Tällöin teokseen sisältyy enemmän tulkinnanvaraa, ja valmis kuva syntyy tavallaan vasta katsojan mielessä: aivot viimeistelevät maalauksen täydentämällä puuttuvat koh dat.

Myös teosten värimaailma ansaitsee erityistä huomiota. Näyttelyn yleisilme on melko laimea, mutta ei suinkaan sa nan kielteisessä merkitykses sä. Kenties parempia adjektii veja ovat kuultava tai ilmava. Värit ovat himmeitä mutta valoisia, ja räikeitä sävyjä on vähän. Österbergin taiteen mielenkiintoisimpia piirteitä on se, että mitä kauemmin hänen teoksiaan katsoo, sitä enemmän sävyjä niistä löytää. Vasta lähemmän tarkastelun myötä paljastuvat kaikkein hienovaraisimmat vivahteet, kuten keltaisen ja vaaleanpu naisen sävyt pilvissä.

Kenties näyttelyn nimes sä mainitut kätketyt aarteet viittaavatkin juuri näihin hie novaraisiin, jalokivimäisiin sävyihin, joita Österberg tun tuu löytävän kaikkialta ympä riltään. Aiheen ei loppujen lo puksi tarvitse olla kovinkaan kummoinen, jos sitä kykenee katselemaan riittävän tarkasti. Näyttely on esillä kaupungin talon galleriassa marraskuun 15. päivään saakka. -Adrian Sundberg

(Raasepori) Lahjakkaan ja määrätietoisen suunnitte lijan, arkkitehti Alvar Aal lon puolison Elissa Aallon elämäntyöstä kertova pie noisnäyttely on avattu Tam misaaressa Villa Skeppetin saunarakennuksessa.

Kyseessä on laajemmasta näyttelykokonaisuudesta ku ratoitu pienoisnäyttely, joka valottaa Elissa Aallon julkista ja yksityistä roolia Alvar Aal lon arkkitehtitoimiston arjes sa ja kuuluisan arkkitehtimie hensä rinnalla.

oli merkittävässä roolissa säätiön perustamisessa. Aal lon kuoltua hän toimi pitkään säätiön puheenjohtajana sekä tutki, kirjoitti ja luennoi aktii visesti tämän arkkitehtuurista.

vuonna 2021 voittaneen in koolaisen Daniela Andersso nin keittokirja on ilmestynyt suomeksi.

Alkuperäisteoksen nimi on Tack för maten mamma! Anderssonin kirjoittama ja valokuvaama teos perus tuu inkoolaisen Mariebergin maatilan kolmen lapsen äidin Carola Landersin maukkai siin maanläheisiin lähiruo karesepteihin. Reseptit ovat yksinkertaisia ja ajattomia, joissa riista- ja kalaruoalla sekä perunoilla ja parsoilla on

iso rooli.

Andersson on kuvannut vuodenaikojen mukaan ete nevään kirjaan ruokien lisäksi raaka-aineiden hankintaa, ku ten kalastusta ja metsästystä sekä iloisia juhlahetkiä. Idea kirjaan tuli Carolan pojalta Tomas Landersilta.

Teos ei olekaan pelkäs tään keittokirja, vaan myös kunnianosoitus paikallisille raaka-aineille ja kestävälle elämäntavalle. Nelivärisen 240-sivuisen kirjan on kus tantanut AtlasArt.

Konsertti Hangon kirkossa

(Hanko) Hangon kirkossa kuullaan perjantaina 4. mar raskuuta Kaipauksen musiik kia -konsertti.

Kello 18 alkavan konsertin järjestävät Hangon suomen kielinen ja ruotsinkielinen seurakunta.

Konsertissa esiintyvät Ekenäsnejdens svenska för samling -seurakunnan kant tori Inkeri Aittola ja Hangon suomalaisen seurakunnan kanttori Päivi Viitanen. Mo

lemmat esiintyvät laulajana, pianistina ja urkurina.

Musiikki liittyy vahvas ti Pyhäinpäivän tunnelmiin. Konsertissa kuullaan mm. Bachin, Pärtin ja Rachmani novin sävellyksiä. Erikoisuu tena konsertissa on Arvo Pär tin teos Spiegel im Spiegel, joka toteutetaan chimes-kel loilla ja pianolla. Chimes-kel loja konsertissa soittaa Inkeri Aittola. Konserttiin on vapaa pääsy.

Aalloista tuli perheystäviä kirjailija ja filosofian tohtori Göran Schildtin ja hänen mo lempien vaimojensa kanssa. Göran ja Christine Schildtille Tammisaareen piirretty Villa Skeppet jäi viimeiseksi Al var Aallon suunnittelemaksi asuinrakennukseksi. Schildtit avioituivat vuonna 1966, jon ka jälkeen Aallot ja Schildtit viettivät aikaa yhdessä. Chris tine Schildt muistaa Elissa Aallon nauravaisena ja läm minhenkisenä ihmisenä.

”Hänen kanssaan oli help po olla ja hän levitti iloa myös ympärilleen. Muistelen Elissa Aaltoa lämmöllä ja iloitsen, että hänen elämäntyönsä on nostettu esiin juhlavuoden ai kana”, Schildt kertoo näytte lytiedotteessa.

Elissa Aallon rooli Alvar Aallon, arkkitehtitoimiston ja sittemmin säätiön tukipilarina on huomattava. Göran Schildt

Arkkitehtitoimiston piirus tukset ja muut arkistoaineistot myytiin kokonaisuutena sää tiölle Elissa Aallon ja Göran Schildtin myötävaikutuksel la, ja niitä alettiin järjestää ja luetteloida. Elissa Aallon (1922-1994) elämäntyön py syviksi jäljiksi ovat jääneet lukuisat toteutetut projektit, joukko huolella kunnostet tuja arvorakennuksia ja yksi harvoista jakamattomana säi lyneistä piirustuskokoelmista maailmassa.

Pienoisnäyttelyyn voi tu tustua Tammisaaressa mar raskuun 29. päivään saakka tiistaisin, torstaisin ja lauan taisin kello 12-16 pyhäinpäi vää lukuun ottamatta.

Elissa Aalto 100 -juhla vuotta on vietetty vuoden mit taan eri tavoin. Alvar Aallon ateljeessa Helsingissä on esil lä pienoisnäyttely hänen elä mäntyöstään ja juhlavuoden kunniaksi säätiö on lanseeran nut myös nimikkotuotesarjan. Marraskuussa julkaistaan vie lä Elissa Aallosta kertova kir ja. Näyttely aloitti kiertonsa Rovaniemellä syyskuussa ja se avattiin lokakuun lopus sa samaan aikaan kahdessa Alvar Aalto -kaupungissa eli Tammisaaressa ja Alajärvellä.

Ilta ”sturmareiden” tunnelmissa

(Raasepori) Karjaan Pub

Norriksessa päästään nautti maan illasta Sturm und Dran gin tunnelmissa akustisesti lauantaina 5. marraskuuta. Paikalle saapuvat bändin al kuperäisjäsenet André Lin man (laulu, kitara) ja Jeppe Welroos (koskettimet).

Sturm und Drang lopet ti toimintansa vuonna 2014. Kolme vuotta sitten Linman ja Welroos tekivät minikiertu een, jolla he esittivät bändin

tuotantoa ensimmäistä kertaa vuosien tauon jälkeen. -Sen jälkeen duo on saanut paljon keikkakyselyjä. Toivei siin on vastattu, kun André ja Jeppe ovat heittäneet muuta mia yhteiskeikkoja ja nyt on vuorossa Karjaa, keikan jär jestävän Kelmu ry:n puheen johtaja Sepi Sundman kertoo. Illan aloittaa Karjaan oma Sakari Hukka musavisalla ja musisoinnilla. Ovet avataan kello 21.

Mummodisko Hangossa

(Hanko) Mummodisko kutsuu laittamaan kinttuihin ja lanteisiin vipinää Hangon kaupungintalon juhlasaliin keskiviikkona 16. marraskuu ta kello 13-15. Diskoon on ilmainen sisäänpääsy, mutta diskokahveista peritään mak su.

Juontajaksi ja tanssien vauhdittajaksi saapuu energi nen ilopilleri, näyttelijä Tuija Piepponen, ja levyt soittaa tis kijukka Mikko Haapalainen. Diskon järjestää kaupungin kulttuuri- ja liikuntatoimisto sekä perusturvaosaston voi maa vanhuuteen -työryhmä.

Österbergin maalauksissa toistuvat kukat ja maisemat Kätkettyjä aarteita impressionistien tyyliin

Harmoniset väriyhdistelmät ovat tärkeä osa kuvataiteilija Larson Österbergin maalausten tunnelmaa.

Näyttely Alvar Aalto -kaupungeissa Arkkitehti Elissa Aallon elämäntyötä avataan Tammisaaressa

Arkkitehti Alvar Aallon puolison Elissa Aallon elämäntyös tä kertova pienoisnäyttely on avattu Tammisaaressa Villa Skeppetissä. Kuvassa Göran Schildt ja Elissa Aalto Alvar Aalto -symposiumissa 1980-luvulla. (Kuva: Alvar Aalto -säätiö)

(Inkoo) Maailman parhaan kansainvälisen keittokirjan tittelin ja keittokirjojen Osca rina pidetyn Gourmand World Cookbook Awards -palkinnon pohjoismaisessa kategoriassa

Kiitos ruoasta äiti! Parhaana palkittu keittokirja julkaistiin suomeksi

BK antoi Spor Totolle kylmää kyytiä

(Raasepori) Tuska raastoi Turkin poikaa Karjaan kollien käsittelyssä miesten käsipal lon EHF European Cupissa. BK-46 palasi 19 vuoden tau on jälkeen europeleihin keväi sen vasikan innolla ja rusikoi Spor Totoa vallan riivatusti toisen kierroksen kohtaami sessa.

Molemmat osaottelut ko tihallissaan pelannut BK tyr mäsi turkkilaisvastustajan jo ensimmäisessä koitoksessa 37-20 ja löylytti toiseenkin taistoon ”vierasjoukkueena” lukemat 23-43.

BK eteni jatkoon yhteis maalein 80-43 joulukuussa käytävälle kolmannelle kier rokselle, johon vastustaja selviää tulevalla viikolla. Eu ropean Cup on seurajoukkuei den kolmostason kilpailu.

Pillit päälle

Tasaisia ja mielenkiintoisia mittelöitä odottanut käsipal lofani sai iloisesti nenilleen jo perjantaina, kun BK miellytti yli 600-päistä kotiyleisöä hur mioituneilla otteillaan. Tau kotilanne 16-11 oli vielä sie dettävä, mutta isännät olivat pitäneet pelin jännänä tuhlat tuaan aimo annoksen kuuden metrin laakeja.

Kaikki jännitys pyyhittiin pois heti toisen jakson alussa BK:n pistettyä pillit päälle ja Spor Toton jemmattua pillit pussiin. Tilanne oli alta aika yksikön 22-11 turkkilaisten tussaroitua takaheittoja kank kulan kaivoon ja kotijoukku een kontrattua kieli vyön alla eroa suuremmaksi.

Nico Rönnbergin taidot ei vät nähtävästi olleet Ankaran urhojen tietopankkiin päivit tyneet, mutta jäivät ankarasti mieleen maalisepon pölly tettyä perjantaina pömpeliä peräti 16 kertaa. Sebastian Säkkiselläkään ei ollut han kaluuksia löytää verkon pe rukoille ja pelinrakentaja Jac Karlsson oli elementissään toisen jakson alun ratkai suhetkillä, kun hän keskus puolustuksen tilkitsemisen jälkeen jakeli syöttöjä ympä riinsä kontrauksiin.

Kaavoihin kangistuneena yhdeksän metrin heittoja vil jellyt Spor Toto ei kyennyt murtamaan BK:n puolustus

ta, jossa Igor Skyba ja Miska Henriksson pitivät kuria etu nenässä. Lähemmäs 20 kertaa torjuneella maalivahti Miksu Heinosellakaan ei ollut mi tenkään huono päivä.

Punakortti viuhui

Sunnuntain savotta oli suu relta osin kosmetiikkaa, mutta BK ei jättänyt liki 450 katso jaa tälläkään kertaa kylmäksi, vaan rehvasteli vielä rökälei semmän voiton.

Oliver Nordlundin maali ennätys kotimaan liigassa on yhdeksän osumaa, mutta eu rokentillä jo rahtusen enem män, sillä vikkeläkinttuinen hankolainen kiitti peliajasta 11 nyytin edestä. Vasemman käden olkapääleikkausta odottava Janne Korpimäki antoi oikean käden pestä ja lingota.

Jälleen mahtavasti puolus tanut Henriksson kävi toto laisten hermoille, sillä Bilal Cebi jäi ensin vihellyksen jäl keen potkimaan Hangon hep pua ja Yasar Ates yritti sitten vääntää niskoja nurin. Atesil le nostettiin suora punainen kortti ja Cebikin katseli lopul ta punaista kolmen 2-minuut tisen myötä.

Pelit eivät tuoneet BK:lle pelkkää iloa. Linus Sjöman väänsi perjantaina nilkkansa ja toipui sunnuntaina kat somossa. Spor Toton Burak Özdas sai punaisen kortin tilanteesta, missä hän liukui myöhässä puolustamaan Sjö manin laitaheittoa.

Oscar Kihlstedt jätti puo lestaan leikin kesken perjan taina jo viiden minuutin koh dalla. Juuri kun hän kerkesi edellisen liigaottelun jälkeen todeta polven kestäneen pe laamista, otti se nyt alastulos ta nokkiinsa. Tuoreet arviot vamman vakavuudesta olivat vaihtelevia, mutta Kihlstedt itse pelkäsi polven rusahta neen rikki. Hän käy tutkimuk sissa tällä viikolla.

Roimasti yläkanttiin

BK-leirissä oltiin viikonlo pun tuloksista ihmeissään. -En odottanut mitään täl laista. Spor Toto on kuitenkin toissa kauden Turkin mestari ja kun katsoimme videolta heidän peliään, niin se näytti

ihan kohtalaiselta porukalta. Ajattelin, että parhaalla pe lillä voitamme 5-8 osumalla. Eivät he niin huonoja olleet, mitä lukemista voisi päätel lä, mutta täytyy sanoa, että onnistuimme joukkueena jo kaisella osa-alueella erittäin hyvin, Nico Rönnberg totesi.

Karlsson tokaisi etukäteis arvion ja toteutuneen lopputu loksen välillä olleen roimasti eroa.

-Ehkä sellaiset 30 maalia. Mielestäni otteluissa näkyi se, että olimme valmistautu neet hyvin ja tehneet kotiläk symme huolella. Olin vähän pettynyt vastustajan tasoon, mutta Turkki ei toisaalta ole mikään käsipallon huippu maa. Spor Toto ei ole selväs tikään tottunut pohjoismaa laiseen peliin, missä juostaan paljon ja hyökätään nopeasti, Karlsson sanoi.

Spor Toto jäi usein ja koh talokkaasti telineisiin karjaa laisten viiletettyä tyypillisen terhakkaasti vastahyökkäyk siin.

-Jos meitä vastaan ei juok se takaisin puolustamaan, niin käy aika nopeasti huonosti. Perjantain ottelussa oli vielä toisen jakson alkaessa pelat tavaa, mutta he eivät enää pa lanneet kunnolla puolustuk seen ja juoksimme nopeasti heidät hajalle. Spor Toto ei ole huono joukkue, mutta se miten he tulivat tänne pelaa maan taktisesti meitä vastaan oli aika huonoa, valmentaja Andreas Rönnberg tuumi.

Miten Spor Toto mahtaisi pärjätä SM-liigassa?

-Vaikea sanoa. Liigamme taso ei ole tällä hetkellä kovin kummoinen, joten he voisivat olla vaikka kolmansia, Nico Rönnberg heitti. Edellä oli sivat ainakin BK ja Cocks, jotka kohtaavat seuraavassa liigakamppailussa Karjaalla

ensi viikon keskiviikkona. Kun Spor Totostakaan ei ol lut antamaan punavalkoisille tiukempaa vastusta, niin rii himäkeläisistä luulisi siihen olevan.

BK:n ainoa tappio tuli Cocksia vastaan avauskier roksella syyskuussa. Cocks kärsi lauantaina ensimmäisen pistemenetyksensä GrIFK:n luolassa.

-Se oli yllättävää, kun kat

soi, keitä Granilta oli poissa. Jos Cocksilla oli asenteessa jotain vikaa, niin he tulevat varmasti Karjaalle paremmal la ilmeellä. Voimme lähteä hyvillä mielin siihen otteluun, sillä pelaamme vähintään yh tä hyvällä tasolla kuin viime keväänä, Nico sanoi.

BK:n maalintekijät Spor Totoa vastaan (1. ja 2. peli): Nico Rönnberg 16+5, Sebas tian Säkkinen 8+3, Oliver

Nordlund 0+11, Janne Korpi mäki 1+9, Robin Sjöman 2+3, Albert Lindholm 0+5, Linus Sjöman 4+0, Miska Henriks son 1+2, Igor Skyba 2+0, Jac Karlsson 2+0, Jonathan Ekman 0+2, Oscar Kihlstedt 1+0, Roy Lindqvist 0+1, Alex Lignell 0+1, Marcus Ojala 0+1.

Maalivahdit: Miksu Hei nonen 18+9 torjuntaa, Niclas Zweigberg 0+6.

”Emme odottaneet mitään tällaista”

Miska Henriksson oli usein oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Tässä hän hankkii hyökkää jän virheen Burak Özdasille. Henrikssonin puolustustontilla oli tarjolla lähinnä makuu paikkoja.

Spor Toton puolustuksessa oli usein avoimet ovet. Oliver Nordlund marssi niistä sunnun taina sisään ilomielin ja tempaisi 11 maalia.

Peikkometsä kutsui kartanlukijoita

Suunnistuksen Baltic Cup riennettiin Tammisaaressa

(Raasepori) Grabbsko gin moottoriradalla nähtiin vauhtia ja vaarallisia tilanteita OK Raseborgin järjestämässä kansainvälisessä rastirallissa. Suunnistuksen Baltic Ju nior Cup toi Tammisaareen noin 200 nuorta kartanlukijaa kilpailuun, joka saatiin koro napandemian aiheuttamien viivästysten jälkeen lopulta pidettyä kaksi vuotta aiottua myöhemmin.

15-20-vuotiaille suunnat tu Baltic Junior Cup kehitet tiin Ruotsissa 1990-luvulla, kun ruotsalaiset aluejoukku eet lähtivät kilpasille Balti an maiden maajoukkueiden kanssa. Myöhemmin lystiin liittyi Suomen ruotsinkielinen suunnistusliitto FSO, joka yh dessä OKR:n kanssa järjesti viikonlopun riennot.

-Baltic Cupissa on eritasoi sia suunnistajia, joista osa on jo menestynyt nuorten arvo kisoissa ja osa on vielä maa joukkuetoiminnan ulkopuo lella. Aluejoukkueen kautta pääsee ottamaan tuntumaa kansainväliseen kilpailuym päristöön ja saa toivottavasti lisää kipinää panostaa lajiin, muun muassa ratamestarin ja kuuluttajan hommia tehnyt OKR:n Daniel Forsell kertoi.

Raaseporilaisseura oli jo jonkin aikaa tiiraillut Grabbskogin moottorirataa ”sillä

silmällä” ja sinne kyhättiin kilpailukeskus.

-Tänne saa kaiken aika helposti pystyyn ja yhteis työ paikallisen moottori kerhon kanssa sujui myös hyvin. Suunnistuksellisesti halusimme päästä Västerbyn peikkometsään ja täältä kä sin pystyimme sitä aluetta hyödyntämään. Pitkän mat kan kilpailussa osallistujille

tarjottiin kansainvälisen tason kokemus, missä pitkät ras tivälit olivat oikeasti pitkiä, Västerbyn polkujuoksuver kostoakin puuhannut Forsell sanoi.

Kutsuvieras kärjessä

Baltic Cupin virallisia osallistujia olivat siis Viron, Latvian ja Liettuan maajouk kueet, Ruotsista Smoolannin

ja Etelä-Ruotsin aluejouk kueet sekä Suomesta FSO:n ryhmittymä. Paikalle oli li säksi kutsuttu vierailevat aluejoukkueet Uudeltamaalta, Hämeestä ja Varsinais-Suo mesta.

Kirkkonummen Lynxiä edustava karjaalainen Florian Fritzén kiitti kutsusta ja juok si Uudenmaan väreissä lauan taina pitkän matkan voittoon

M 16 -sarjassa. Kakkoseksi karautti Etelä-Ruotsin Hjal mar Axelsson, joka jäi 7,4 kilometrin lenkillä yli neljä minuuttia.

-Vähän yllätyin siitä, miten hyvin pitkällä matkalla kulki. Vältyin suuremmilta virheiltä ja näköjään vauhtiakin vielä riittää. Kotikenttäedusta en puhuisi, sillä vaikka Väster byn alue on sinänsä tuttu, niin olen liikkunut muualla kuin kilpailualueen metsissä, kol me SM-mitalia tällä kaudella kahminut Florian totesi.

Sunnuntain viestissä hän tuli ensimmäisenä vaihtoon ja Uusimaa oli lopulta seitse mäs. Osuuden jälkeen Fritzén keskusteli matkan käänteistä lähes tasatahtiin vaihtoon saa puneen Latvian Gustavs Sta nan kanssa.

-Tykkään kyllä paljon siitä, kun tällaisissa tapahtumissa pääsee juttelemaan ja vaihta maan ajatuksia ulkomaalais ten kilpailijoiden kanssa, Flo rian nyökkäsi.

Euroopan huipulta

Tulevalle kaudelle nuor ten maajoukkueeseen nimetty Fritzén teki arvokisadebyyt tinsä kesällä nuorten EM-ki soissa, jossa paras tulos oli sprintin komea kuutostila. Grabbskogissa saattoi törmätä noiden kisojen mitalisteihin,

kuten Liettuan Tadas Demen taviciukseen, joka kruunattiin pitkällä matkalla M 18 -sarjan Euroopan mestariksi. Bal tic Cupin pitkällä matkalla hän oli toinen Etelä-Ruotsin Svante Selinin jälkeen. -Suunnistaminen on täällä hyvin erilaista kuin kotimaise missa, meillä ei ole kiviä eikä kallioita. Pitkällä matkalla oli vauhdikasta menoa ja tykkäsin maastosta. Olen kyllä Pohjois maissa käynyt suunnistamas sa, joten tiesin suunnilleen, mitä odottaa, Tadas totesi. Hän iloitsi Baltic Cupin palaami sesta kalenteriin.

-On hauskaa tavata eri laisia ihmisiä eri maista. Minulle yksi vetoava tekijä suunnistuksessa on juuri se, että pääsee matkustamaan eri paikkoihin ja saa uusia koke muksia. Jotkut lähtevät vaik ka Turkkiin lomalle, itse läh den sinne suunnistamaan ja tutustumaan maahan suunnis tuksen kautta, Tadas kertoi. Kokonaispisteissä cupin voiton vei tällä kertaa selväl lä erolla Smoolanti, toiseksi tuli niukasti Latvian nitistä nyt FSO. FSO:ta edustaneista OK Raseborgin suunnistajista Karl Emil Lemström oli M 20 -sarjan pitkällä matkalla 18:s, Cilia Sandell N 20-sarjassa 28:s ja Frida Fagerlund N 16 -sarjassa 30:s.

H

angon kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa Tvär minnen vapaapalokuntayh distyksen vuokrasopimusta

vuoden 2027 loppuun saakka entisellä, sadan euron alenne tulla vuosivuokralla noin 600 neliömetrin alueesta.

Grönan DC kelpo asemissa SM-dartsissa

(Hanko) Grönan Darts Clubin toinen kausi dartsin mestaruussarjassa sujuu en simmäistä mukavammissa merkeissä, sillä hankolaisilla on kolmen kierroksen jälkeen jo enemmän pisteitä kuin ko ko viime kaudella yhteensä.

Kuudella pinnallaan joukkue väijyy kahdeksan koplan sarjas sa neljäntenä. Kauden ensim mäinen koitos toi täydet neljä pistettä Arctic Circle DC:ltä, jo ka hävisi Hangossa molemmat pelit (6-2, 5-3). ACDC on jäänyt jumputtamaan jumbosijalle.

-Siitä ottelusta ei kelvan nut kuin voitto. ACDC menet ti parhaan pelaajansa muualle ja ihmettelen, jos he saavat tältä kaudelta edes pisteen, Grönanin ykköspelaaja ja yh distyksen puheenjohtaja Sami Högström totesi.

Puolustava mestari Samu li Blues väläytti Vääksyssä voimiaan ja jätti Grönanin nollille (6-2, 5-3). Ammat tilaisheittäjä Marko Kantele pesi vieraista Tomi Kinnusen, Peter Seleniuksen ja Matti Ekin puhtaasti 4-0, mutta Hö gström maksoi potut pottuina ja kuritti Kanteletta 4-0.

nyt Högström totesi.

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa

lauantai/lördag 5.11. klo/kl. 11.00

U 11 sarja Ice Team - EVU Blue lauantai/lördag 5.11. klo/kl. 12.30

U 14 AA Ice Team - Kurra Oranssi lauantai/lördag 5.11. klo/kl. 16.00

U 10 Leijonaliiga Ice Team - HAKI Blue3 sunnuntai/söndag 6.11. klo/kl. 15.30

U 19 II-divisioona Ice Team - HPK

-Siinä oli vastassa keskin kertainen Kantele. Samuli Blues on vielä viime kautta kin vahvempi saatuaan ryh määnsä PDC-kiertueella heit täneen Kim Viljasen, jonka sanoisin olevan Kantelettakin parempi pelaaja. Pistekin olisi ollut meille lottovoitto, myös Viljasen Vääksyssä päihittä

P oliisihallituksen poliisi tarkastajan Heikki Kallion tuoreessa blogissa paneudu taan väistämissääntöihin. Ai heena on pyöräilijä suojatiellä

Viime lauantaina hanko laiset punnersivat rinta rinnan Kukon Tikkaa vastaan kotiken tällään Pub Grönanissa (4-4, 4-4). Högström horjui kauden ensimmäiseen tappioonsa tam misaarelaistuttu Torbjörn Gus tafssonille, mutta jatkaa silti sarjan tehotilaston kärjessä.

-Olen heittänyt hyvin, mutta Kukon Tikkaa vastaan kulki hei kosti. Kroppa ja käsi tuntuivat ihan ratapölkyiltä. Torbjörn sat tui vielä heittämään meikäläistä vastaan päivän ainoan hyvän pelinsä, Högström harmitteli.

ja pyörätien jatkeella teemalla kuka väistää.

Blogissa kerrotaan mm. siitä, onko pyöräilijällä oi keus ylittää suojatie ajaen ja

Kahden voiton miehiä lauantai na olivat Kinnunen ja Selenius, joka pääsi kahdeksan tappion jälkeen viimein voiton makuun. Yhden pelin Kukoilta kiekunut Ek on tehotilastossa Grönanin toiseksi paras pelaaja.

-Matti on oman arvionsa mukaan heittänyt yllättävän kin hyvin. Tomilla ja Peteril lä ei sen sijaan ole luistanut, mutta toivottavasti hyvät suo ritukset Kukon Tikkaa vas taan ruokkivat itseluottamus ta, Högström sanoi. Grönan DC:ssä ei neljän parhaan mitalipelejä mietitä, vaan

kuka tällöin on väistämisvel vollinen, onko ajorataa pitkin ajavan ajoneuvon kuljettaja velvollinen väistämään suo jatietä käyttävää pyöräilijää

katse pysyy karsintaviivas sa ja kahden viimeisen sijan välttämisessä. Viime kaudella sarjapaikka säilyi vasta kar sintojen kautta.

-Viimeiselle sijalle em me voi enää valua, se on varmaa. Seuraavaksi edessä ovat pahat pelit kärkikolmi kon Keski-Suomi Dartsia ja Ressu DC:tä vastaan. Niistä pisteiden ottaminen on pal jon vaadittu, joten ratkaisevat ottelut sarjapaikan kannalta ovat kauden lopussa Perämeri DC:tä ja Päkki Dartsia vas taan, Högström raotti.

sekä väistämisvelvollisuudes ta silloin, jos pyöräilijä ylittää ajoradan pyörätien jatketta pitkin. Blogi löytyy poliisin verkkosivuilta.

Florian Fritzén ja Gustavs Stana kävivät läpi viestin avausosuuden tapahtumia. Fritzén saapui vaihtoon kolme sekuntia ennen latvialaista.

Peter Selenius heitti Kukon Tikkaa vastaan kauden ensimmäiset voittonsa.

Paavolan pesueella on pelit ja vehkeet Kalamiesten kutsu kaikui kuuroille korville

(Raasepori) Pohjanpitä jänlahti näyttäytyy lokakuun lopussa tavallista kirkkaam pana Pohjankurun rannalla ja aurinkokin tervehtii läm möllään. Ei vaikuta huonolta idealta laskea venettä vesille ja lähteä kalaan. Parveutu neet ahvenet ja lähelle rantaa hakeutuvat hauet suorastaan kerjäävät hankaluuksia. Näen silmissäni huikean menes tyksen ja runsaan kala-ate rian.

Marko Paavolan silmäterä liukuu näyttävästi estradille. Vuoden 1987 rungolla kul kenut vanha paatti on siir tynyt Jani-pojan pihalle ja ohjaushytillä varustettu uusi vetreämpi vene piristää isän päiviä.

-Tämä on minun kesämök kini, hän huikkaa. Mökki on nimeltään Muru.

-Vene oli Murun näköinen. Prediumin satamassa törmä sin erääseen kaveriin, jonka vene oli Muru 2. Hänkin oli sitä mieltä, että minun venee ni näyttää enemmän Murulta, Marko hymyilee.

Lohta uuniin

Muru on metkaa tekoa järvi- ja merilohen uisteluun, joka on ollut pohjalaisten Paavoloiden leipälaji. Jani oli vain 12-vuotiaana voittamas sa järvilohien SM-uistelussa kultaa isänsä ja Marko Leh tosen venekunnassa syksyllä 2007 ollen edelleen lajissaan nuorin Suomen mestari.

Neljä vuotta sitten rem missä oli myös nuorempi veli Saku, kun Lohjan luottomies Tapani Levulalla vahvistet tu Paavolan pesue veti ”jär värin” SM-uistelussa ylös kilpailun suurimman kalan, 7,5-kiloisen lohen.

Marko on lisäksi sijoittu nut eri kokoonpanoissa me rilohen EM-uistelussa kah desti kuudenneksi. Kesällä 2014 hän oli tiiminsä tuella nostamassa kyytiin EM-kiso jen suurinta saalista, 15,5-ki loista merilohta.

-Ei Suomessa ole kovin monia, jotka olisivat yltäneet yhtä hyviin saavutuksiin, Marko arvelee.

Paavolat eivät miellä ka lastusta urheiluksi, vaan enemmän rentouttavaksi ja te rapeuttiseksi harrastukseksi. Touhussa voi kuitenkin olla samoja tunteita ja tuoksuja kuin urheilusuorituksessa.

-Adrenaliiniryöppy ison kalan saamisesta on aika mahtava. Kalan väsyttäminen voi puolestaan käydä voimil le, Marko tietää. Saku päätyi kerran Ahvenanmaalla väsyt tämään 16-kiloista vonkalet ta.

-Olin lopussa ihan hapoil la, hän muistelee. ”Sakke” pitää kunnostaan huolta muun muassa pyöräilemällä päivit täin työmatkan Karjaalle ja takaisin.

Kaiku vastaa

Tänään ei lohia väsytetä eikä sitä kannattaisi Pohjanpi täjänlahdella yrittääkään.

-Voitan yhtä todennäköi sesti lotossa kuin saan täältä lohen, Jani virkkoo. Hänen tähtäimessään ovat nyt ahve net ja kuhat. Hän on kiinnos tunut jigikalastuksesta, jossa

painokoukku painuu pohjaan ja sen jälkeen uittamalla ja vapaa nykimällä saadaan är sytettyä kala nalkkiin.

Kalastus on enemmän tai vähemmän välineurheilua ja Murussakin välineitä riittää. Veneessä on tutkaa, autopi lottia, karttaplotteria ja kaiku luotainta.

-Tämä on nykyään melko perusvarustus kalastusve neessä. Eivätkä nämä vehkeet mitään älyttömiä kustanna, Marko sanoo.

Perinteisen kaikuluotai men lisäksi varustukseen kuu luu myös live-kaikuluotaimen anturi. Luotain näyttää reaa liaikaista kuvaa pinnan alta, siinä missä 2D-luotain valai see tilannetta jälkijättöisesti.

-Kaikki kehittyy ja pitää olla ajan hermolla, Marko toteaa. Live-luotain helpot taa kalastamista ja tuo siihen mielenkiintoa. Ruudulta nä kee kuinka kalat uiskentelevat veneen läheisyydessä ja heit toa voi sihtailla sinne, missä kohde pyörii. Ennen oli onki, vapa ja pari matoa purkissa, nyt on live-luotain ja kalojen seuraaminen ruudulta. Me neekö jo överiksi?

-Meneehän se, mutta on tämä myös hauskaa. Näistä live-luotaimista on tehty vielä parempiakin versioita, joissa kalat näkyvät entistä selkeäm min, Jani sanoo.

Paikka ratkaisee

Kalat eivät vempeleitä kunnioita. Yksikään ei ole vielä syöttiin tarttunut, vaikka välillä jigi heiluu ruudulla ai van suomukyljen nokan edes sä. Mahtaa syödä miestä.

-Onhan se ärsyttävää, Jani myöntää.

Vieheen värillä on väliä eikä siihen tunnu nyt löyty vän kaloille kelpaavaa sävyä. Elektroniikka ei muutenkaan korvaa perimmäisiä viisauk sia.

-Vaikka on näitä laittei ta, niin vanhat metodit ovat yhä käytössä. Pari viikkoa sitten pidettyihin järvilohien SM-uisteluihin valmistau duimme niin, että tarkkailin viikon verran tuulia ja haaru koimme sen perusteella paik kaa, Marko kertoo.

Paikan merkitystä ei voi tässä hommassa korostaa lii

kaa.

-Kalastuksessa tärkeintä on ensinnäkin paikka, toisekseen paikka ja vasta sitten paikka. 70 prosenttia ihmisistä ka lastaa väärässä paikassa. Me olemme yleensä oikeissa pai koissa, Marko lausuu. Paino sanalla yleensä. Tänä vuonna Paavolat jäivät SM-järvärissä Päijänteellä tyhjin käsin ja jo tenkin tuntuu, että nytkin on jäämässä luu käteen.

Kalakanta kiipelissä

Olemme pörränneet jo muutaman ”yleensä varman” paikan läpi eikä sylissä ole kalan pihaustakaan.

-On tämä ihmeellistä. En muista, että olisimme kertaa

kaan käyneet täällä niin, ettei olisi tullut yhtään kalaa, Jani tuskailee.

Hän on sanonut uivansa takaisin rantaan, jos ei tule kalaa. Nykyään pitää varoa, mitä suustaan päästää, sillä reissuilla voi yhä useammin vetää vesiperän. Kalakannan heikentyminen herättää huol ta.

-Merimetsot syövät tuhot tomasti kalaa ja niille kelpaa mikä tahansa kala. Kalastaji en tulisi myös ymmärtää ottaa saaliiksi vain sopivan kokoisia kaloja ja päästää esimerkiksi isot emokalat pois. Eivätkä nuo Itämeren tapahtumat ja kaasuputken räjäyttelyt var sinaisesti asiaa auta. Siellä on

PALVELUKSEEN HALUTAAN

lähellä lohien talvehtimisalue ja ne joutuvat sieltä muutta maan. Kaikki vaikuttaa kaik keen, Marko pohtii.

Häneltä ei herunut ymmär rystä myöskään muutaman vuoden takaiselle tapaukselle, missä ammattikalastaja veti Pohjanpitäjänlahdelle monen sadan metrin verkot ja ahnehti ahvenia.

-Ely-keskus teki väärin, kun antoi siihen luvan. Eko systeemi kärsii tuollaisesta toiminnasta ja menee pitkään, ennen kuin se siitä tokenee, Paavola tuumii. Sääolosuh teillakin on näppinsä pelissä.

-Ilmasto on muuttunut

sinä aikana, kun itse olen kalastusta harrastanut. Ny kyään tuulee paljon enem män kuin 20 vuotta sitten, Marko miettii.

Kalat ovat tällä kerralla harvinaisen huonolla tuulella ja palaamme laituriin vähin äänin. Kalamiesten kunnia ei ole kuitenkaan kokenut ko lausta, vaan vitsit vääntyvät ja nauru maittaa. Tekee silti mieli kysyä, että oliko vika miehissä, paikassa, säässä, vieheen värissä, kalakannan kutistumisessa vai live-luotai messa?

-Välillä kala ei vain syö, Paavolat tokaisevat.

Etsimme jatkuvaan työsuhteeseen

Putkiasentajaa

Tarkempaa tietoa saat osoitteesta www.kuntarekry.fi työavaimen 478191 avulla.

Lähetä hakemuksesi 25.11.2022 klo 12.00 mennessä Hakemus laaditaan sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi.

Kysymyksiin vastaa käyttöpäällikkö Guy Westerholm, puh. 019 289 2340.

Genencor International Oy on osa kansainvälistä IFF-konsernia. Olemme inno vatiivinen markkinajohtaja teollisen biotekniikan alalla ja uraauurtava entsyymi teknologian ja biotuotteiden kehittäjä. Valmistamme entsyymejä ja muita bio tuotteita esimerkiksi pesuaine- ja tekstiiliteollisuuteen, elintarviketeollisuuteen ja eläinrehun paranteiksi. Entsyymien ja biotuotteiden avulla voidaan merkittävästi vähentää ympäristövaikutuksia eri sovelluksissa ja vähentää kemikaalien käyttöä. Suomessa meillä on 6 tuotantolaitosta (Hanko, Jokioinen, Jämsänkoski, Kotka, Naantali ja Vaasa) ja 1 T&K-keskus (Kantvik). Lisätietoja https://www.iff.com

Genencor International Oy:n Hangon tehtaalla valmistamme ympäristöystävällisiä entsyymejä eri markkinoille ja tehtaamme on yksi alansa suurimmista tuotantolaitoksista maailmassa.

ASENTAJAA

Tehtäviin kuuluu prosessilaitteiston huoltoa ja korjausta, ennakkohuoltojen suorittamista laaditun oh jelman mukaisesti, vika- ja huoltohistorian seurantaa ja raportointia, sekä osallistumista kunnossapito toiminnan jatkuvaan parantamiseen. Työsuhde on vakituinen ja työ on päivätyötä.

Tehtävän hoitaminen edellyttää mekaanisen kunnossapidon kokemusta tai siihen soveltuvaa koulutus ta. Tehtävässä vaaditaan suomen kielen taitoa. Aikaisempi kokemus prosessiteollisuudesta tai teolli suuden kunnossapidosta sekä englannin kielen taito katsotaan eduksi.

Menestyminen tehtävässä edellyttää turvallisuushakuista työskentelytapaa, aloitteellisuutta, halua oppia ja kykyä ratkaista käytännön ongelmia. Osaat työskennellä itsenäisesti sekä yhdessä muun kun nossapidon ja tehtaan henkilökunnan kanssa. Tarjoamme monipuolisia ja haastavia työtehtäviä hyvien työkavereiden kanssa.

Lisätietoja tehtävästä antaa kunnossapidon esimies Marko Siljander, puh. 040 586 3575, s-posti: Marko.Siljander@iff.com.

Hakemukset IFF:n rekrytointisivujen kautta. https://careers.iff.com

Hakuaika päättyy 30. marraskuuta

RAASEPORI.FI

Raaseporin Vesi -liikelaitos huolehtii vesihuollosta Raaseporin toiminta-alueella.

Where science & creativity meet

Haemme Hangon tehtaalle mekaaniseen kunnossapitoon

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Saku (vas.), Jani ja Marko Paavola viihtyvät kalastusreissuilla Muru-veneen kyydissä.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

TVÄTTERI

Ota yhteyttä japyydä tarjous!

HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari NotariatcentralenOP Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen

Nykyaikainen

www.azets.fi/raasepori

Jatkuu sivulta 17.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Karjaalla ti 15.11., ja 13.12. klo 10.30-12

Villa Anemone, Kauppiaan katu 27. Avoin kaikille kiin nostuneille. Lisätiet. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 15.11 och 13.12 kl. 10.30-12 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke 16.11. ja 14.12. klo 13-14.30

Astreassa, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneil le. Lisätiet. 0400-321239. Ny lands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 16.11 och 14.12 kl. 13-14.30 i Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. För mer info 0400-321239.

Karjaan Rautatien Urhei luseura. Perinteinen iltapala ravintola KW:ssa 9.11. klo 18. Ilm. viim. 3.11. Jormalle 0405300137.

VN Diabetesförening. Shop pingresa till Sello och Ikea i Esbo ti 22.11 med start från Ekenäs kl. 9 o. Karis kl. 9.20. Bind. anm. sen. 15.11 t. 0405488378. Närmare info i med lemsbrevet. Även för icke med lemmar. VN Diabetesyhdistys. Ostosmatka Selloon ja Espoon Ikeaan ti 22.11. Lähtö Tam misaaresta klo 9 ja Karjaalta klo 9.20. Sit. ilm. viim. 15.11. p. 040-5488378. Lisätiet. jäsen kirjeessä. Myös ei jäsenille. Uudenmaan Muistiluotsi Muistitreeniryhmä Hangossa, kaupunginkirjasto, Vuorika tu 3-5. Ke 7.12. klo 10-11.30. Avoin kaikille. Lisätietoja p. 0400-321239.

Hangon Reserviupseeriker ho. Kokous 16.11. klo 19 ker hohuoneessa Nycanderinkatu 5. Joulukuun kokouksesta ker rotaan erikseen.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Karis to 10.11 och 8.12 kl. 13-14.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä muistisairaille ja läheisille Karjaalla to 17.11. ja 15.12. klo 14.30-15.30. Ky sy lisää ja ilm. mukaan 0400410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävely ja muistikahvila Tam misaaressa 8.11. ja 20.12. klo 13-15. Kävely klo 13 (tapaami nen kirjaston ulkopuolella) ja muistikahvila klo 14-15, Tam misaaren kirjasto, huone Sva lan, Raaseporintie 8. Lisätiet. 0400-321239. Nylands Minne slots. Promenad och minnesca fé i Ekenäs 8.11, 20.12. kl. 13-15. Promenad kl. 13 (träff utanför biblioteket) och min nescafé kl. 14-15 i biblioteket, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. För mer info 0400-321239. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhoti lassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäih misille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs sam lingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folk

hälsans förbund 050-3047613.

VN Reumaförening. Vatten gymnastik i Ekenäs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltaga re. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsda gar. Mer informatio om verk samheten Stina 040-5354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reumaföre ningen. Vesivoimistelryhmä Tammisaaressa tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimiste luryhmään. Lisätietoja Stina 040-5354624. Hangon toiminta alkaa myös kesätauon jälkeen kuten aikaisemmin.

Hangon sydänyhdistys. Kun tosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtfören ingen i Hangö. Konditionssal sturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistiryhmä Karjaalla ke 23.11. ja 14.12. klo 10-11.30. Ohjaajina vapaaehtoiset Uu denmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan lä heisille Karjaalla ke 23.11. ja 14.12. klo 10-11.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ekenäs må 14.11 och 12.12 kl. 1415.30. Anm. och info 0400321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muisti sairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karja lainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och mus kelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandle dare Petra Karjalainen 0400321239.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ingå torsdagar 17.11, och 1.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen.

Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Poh jaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityö kerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Neulepeittojen tekoa Baltian vauvoille keskiviikkoisin klo 10-12. FasciaMethod torstaisin klo 13.50-14.50, Karjaa, Ale xia House. Lähtö Kaipparin Tuvalta klo 13.30 Jäsenmaksun maksaneille jäsenille ilmai nen. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdolli suus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Mar jo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Klubitalo Fontana. Toiminta Klubitalo Fontanassa Karjaalla on tarkoitettu henkilöille joilla on tai on ollut mielenterveyson gelmia. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, kepe 8-16, ti 8-15. Veturinkul jettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana. Klubbhus Fontana är öppet för alla som har eller har haft psykisk ohäl sa. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stöd ja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öp pet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Lokföraregatan 9, Karis, 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

SÄLJES

- KALAA

Ekenäs AA-grupp. Har alko holen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Tammisaaren suomenkieli nen AA-ryhmä on lopettanut kokoontumiset.

AA-gruppen Väst sammanträ der onsdagar kl. 18.30, Lärk kullavägen 8 B (källarvåning en), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täkto mintie 432.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaa ressa kokoontuu keskiviikkoi sin klo 19-21, Tornikatu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Tapaaminen su 6.11. klo 13 Furunäsin laa vulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming El fvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi.

Hangon Ampujat toimeenpa nemat nuorten syyskauden am pumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat tiis taisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti. FU-47. Jousiammuntaharjoituk set jatkuvat torstaisin klo 18-20 Pohjan ruotsinkielisellä koulul la. Tied. 040-5181022 / Aki.

Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhäl sans förbund.

Ikäihmisten liikunta. Metsä kävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus).

Österby sportklubb. Skid skytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TUT-EIK/Team Tamminen.

RUOKALISTAT

3.-9.11.2022

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: hernekeitto, kauranappi. Pe: lo himurekepihvi, kermaviilikasti ke, peruna, salaatti-herne. Ma: jauhelihakastike, spagetti, sa laatti-ananas. Ti: lohikiusaus, punajuuri, keitetty herne-mais si-paprika. Ke: broilerinugetit, currykermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku.

Palvelutalot ja terveyskes kus; To: hernekeitto, kaura nappi, ohukainen, vadelma hillo. Pe: lohimurekepihvi, kermaviilikastike, peruna, sa laatti-herne, kaakaovanukas.

La: lihamureke, ruskea kastike, kermaperunat, keitetty ruu sukaali, cocktailkiisseli. Su: hunajakala, peruna, keitetty porkkanasekoitus, rahka. Ma: jauhelihakastike, peruna, sa laatti-ananas, aprikoosikiisse li. Ti: lohikiusaus, punajuuri, herne-maissi-paprika, trooppi nen kiisseli. Ke: broileripihvit, currykastike, peruna, salaat

KÖPES

Maantielenkit tiistaisin, keski viikkoisin ja viikonloppuisin. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

ti-kurkku, mustikkajogurtti.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broi lerikeitto, hedelmä / tomaatti keitto. Pe: kalapyörykät, ker maviilikastike, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ma: maksalaa tikko, puolukkahillo, salaatti / härkäpapulaatikko rusinoilla. Ti: sitruunainen kalaleike, tar tarkastike, peruna, salaatti / kikherne-kvinoapukkari. Ke: kaurapuuro, mehukeitto, hedel mä.

KADONNUT

KADONNUT PASSI

Nimi: Ahmed Kadhem Abdulsada Khoailed Syntynyt: 08.04.1980 Kansalaisuus: Irak Passinumero: A7792801 Kadonnut: ke 19.10.2022 Paikka: Helsinki Asiakasnumero: 2232786 Puhelinnumero: 046 622 6711

kl./klo 9-> G. Lindroos Bromarf 050 553 9065

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Henkilö-/pakettiauto, mat kailuauto/-vaunu, myös vi alliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää. Myös kotimaista taidelasia. Puh. 0400 515 043.

OSTETAAN MYYDÄÄN

Myyntiautomme

Tammisaaren torilla pe 4.11. klo 9-12

Hangon torilla pe 4.11. klo 9-12 Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 4.11. klo 12.30

Tenholan Frimanin kaupalla pe 4.11. klo 12.30-14

Pohjan torilla pe 4.11. klo 14.30

Karjaan torilla ke 9.11. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 )

heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta

%.

sisältävät

Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022(Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

TIEDOTUSLIITE Hangon suomalaisen seurakunnan

ASETTUKAA TALOKSI HANKOLAISETOLETTE ONNITELTAVIA!

Seurakunta hyväksyy yhteyteensä ehdoitta. Seura kunnan olemukseen kuuluva hyväksyntä on lähtöisin Jumalan omasta toimintatavasta. Jumala kelpuuttaa, ottaa yhteyteensä ilman ehtoja. Jo pienelle lapselle lahjoitetaan kasteessa täysi pelastus. Kaikenikäiset, eri tavoin ajattelevat ja elävät ihmiset, saavat seura kunnassa tuntea olonsa kotoisaksi ja kannustavaksi.

Jumala hyväksyy yksin armosta (sola gratia), us kon kautta (per fidem).

SEURAKUNTA ON VAELTAVA JUMALAN KANSA

Toinen seurakunnan tuntomerkki on liike. Se in nostaa lähtemään kohti uutta. Raamattu ilmaisee seurakunnan vaeltavana Jumalan kansana. On kiire toisten puheille. On ilo kohdata toinen ihminen. On

ilo palvella.

Olen pitkät vuosikymmenet palvellut kirkkoani eri puolilla maata ja maailmoja. Hanko yllätti minut hur maavalla tuoreudellaan. Täällä hehkuu rakastavan ilon, rauhan, vieraanvaraisuuden ja toisten palvele misen armolahja.

HANKOLAISUUS ON HÄMMENTÄVÄÄ ILOA

On ollut ilo tutustua teihin kirkoissa ja kodeissa. Olen väliin miettinyt, oletteko ihan oikeasti huoman neet ympäristönne ihanuuden? Hangon toimipisteet, kirkot, kodit ja paikat meren hengessä ovat virkistä viä kohtauspaikkoja.

Teillä tuntuu riittävän tietoa ja taitoa. Etevät ja valppaat luottamushenkilöt, ahkerat ja aikaansaa vat työtoverit innostavat iloisesti. Kertoo paljon, että seurakuntavaalitkin hoiditte sopuvaaleina. Monipuo

linen osaamisenne ja avoimuutenne on kannustavaa sorttia. Hanko on kirkon laudatur-aluetta. Pitäkää siitä kiinni!

ADVENTTI JA JOULU ON OVELLA

Pimeä kaamosaika tarjoa valon hetkiä kirjojen, kynttilöiden ja vaikka takkatulen äärellä. Adventti on pikkupaasto, kirkon uusi vuosi. Se valmistaa tietä Jumalan ihmiseksitulon mysteerille.

Kauneimmat joululaulut lauletaan nyt 50. kerran maailman lasten hyväksi. Laulamalla autat maailman lapsia ja saat iloisen joulumielen.

Rovasti

Veli-Matti Hynninen (sijaispappina elo-marraskuun välillä)

veli-matti@hynninen.info

Hangon suomalaisen seurakunnan loppuvuoden tapahtumat

Ke 2.11. klo 14.00 Kultaisen Iän Kerho seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 2.11. klo 17.00 Puuhis (varhaisnuoret) Moni toimitalon rippikoulusalissa.

Ke 2.11. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

Ke 2.11. klo 18.00 Iltakirkko Hangon kirkossa.

To 3.11. klo 14.00 Martat ja Mariat seurakunta kodissa, Puistokatu 7.

To 3.11. klo 16.00 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27.

La 5.11. klo 16.00 Kynttiläkirkko Hangon kirkossa.

Su 6.11. klo 10.00 Messu Hangon kirkossa.

Su 6.11. klo 11.30 Diakoninen kirkkopyhä seu rakuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 9.11. klo 15.00 Helminaiset seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Ke 9.11. klo 17.00 Puuhis Monitoimitalon rippi koulusalissa, Ratakatu 27.

Ke 9.11. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 10.11. klo 12.00 Seurakuntalounas seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

To 10.11. klo 16.00 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27.

To 10.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Su 13.11. klo 10.00 Messu Hangon kirkossa.

Su 13.11. klo 16.00 Isänpäivän konsertti, Ystä vän risti konsertti Lappohjan kirkossa.

Ti 15.11. klo 17.00 Aikuisten peli-ilta Monitoi mitalon Kryptassa, Ratakatu 27.

Ti 15.11. klo 18.00 Konsertti "Syysillan tunnel missa" Hangon kirkossa. Seeli Toivio.

Ke 16.11. klo 14.00 Kultaisen Iän Kerho seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 16.11. klo 17.00 Puuhis 1.-6.-luokkalaiset Monitoimitalon rippikoulusalissa.

Ke 16.11. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 17.11. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27.

To 17.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Ke 23.11. klo 15.00 Helminaiset seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Ke 23.11. klo 17.00 Puuhis 1.-6.-luokkalaiset Monitoimitalon rippikoulusalissa, Puistokatu 7.

Ke 23.11. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 24.11. klo 12.00 Seurakuntalounas seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

Hangon suomalaisessa seurakunnassa on ollut vilkas henkilökunnan vaihtovuosi. Kuudesta työn tekijästä neljä on vaihtunut. On eläköitymistä, vanhempainvapaata sekä uusille seuduille muutta mista. Kirkkoherra Johannes Tikka ja lapsi- ja nuorisotyöntekijä Anne Lindholm jatkavat töitään normaalisti vakituisina työntekijöinä. Uusia viran- ja toimenhaltijoita, jotka työskentelevät joko määräaikaisesti tai osa-aikaisesti on neljä. Esittelemme heidät tällä aukeamalla.

JANINA PITÄÄ SEURAKUNNAN OVEA AUKI

Helmikuussa seura kunnan diakoniatoimis tossa aloitti työnsä vt. diakoniatyöntekijä, han kolainen Janina Heina. Kotikaupunki on tuttu, mutta suomalaisen seu rakunnan toiminta on nyt tullut opeteltua aivan alusta asti.

Kiinnostus ja sitä seu rannut innostus hakea diakonin tointa lähti, kun hän oli aloittanut Diakis sa sosionomi-kirkollisa lan opinnot tammikuus sa, jotka sittemmin ovat vaihtuneet diakoniksi valmistavaan linjaan.

-Näin mahdollisuuden yhdistää opiskelu ja käy tännön työ. Nyt tiedän tehneeni oikean valin nan. Käytäntö on tullut mukaan ja diakoniatyö auennut konkreettisesti. Olen viihtynyt hyvin ja haluaisin olla kehittämäs sä omaa työalaani seu rakunnassamme. Työtä ikääntyvien kanssa, työtä työttömien, yksinäisten, maahanmuuttajien sekä aivan kaikkien kanssa, jotka tuntevat tarvitse

vansa apua elämänsä pul makohdissa.

-Olen nyt 60 prosent tisessa työajassa, joten aikaa ei ole paljon, mut ta sitä on kuitenkin sen verran, että olen pystynyt luomaan uusia toiminta tapoja kohdata ihmisiä kirkolliselämän lisäksi. Vieraillessani yksinäisten ikääntyvien luona huo maan, että juuri heillä on vaikeuksia pyytää apua. Heidät on kasvatettu pär jäämään omillaan, vaikka aivan yksin.

Diakoniaa ovat eri kokoontumiset, joissa ollaan yhdessä kahvikup posen äärellä ja keskus tellaan kaikesta maan ja taivaan välillä. Kynnys tulla järjestettyihin tilai suuksiin ei saisi olla kor kea, kun sitä kynnystä ei oikeasti ole ollenkaan, korostaa Janina yhteisten hetkien perusajatusta tul la mukaan.

Janina Heina on täysin kaksikielinen ja hän nä kee yhteistyön ruotsin kielisen sisarseurakunnan kanssa hyvin luontevaksi

ja kehitettäväksi.

-Haluan tässä yhtey dessä nostaa esiin Han gon uudehkon ongelman asunnottomuuden, johon tarvitaan pikaista puuttu mista. On väärin, että ih misillä ei ole kotia ja kun ei ole kotia, ei ole mitään. Aineellinen ja henkinen hätä musertaa ihmisen lyhyessä ajassa. Elämältä putoaa pohja pois ja avun pitäisi tulla kaupungilta ja seurakunnilta. Missä viipyvät nämä auttavat

PAPIN TYÖ OLI HILJAINEN HAAVE

Kappalaisena seura kunnassa työskentelevän pastorin Ilpo Karin työhis toria on mielenkiintoinen. Ilpo kertoo päätyneensä papiksi myöhäisemmällä iällä pienen pakon sane lemana, joskin papin työ oli ollut hiljainen haave jo kauan. Aikaisemmalta koulutukseltaan hän on tietoliikenneinsinööri ja sittemmin radiotekniikan DI. Hän palveli jättiyhtiö Nokiaa 22 vuoden ajan.

-Työt loppuivat Noki an insinööreiltä ja siitä seurasi ahaa-elämys, että minähän voin tehdä mitä vaan, muistelee Ilpo Kari

aikoja 2010-luvun alussa.

-Asioilla on tapana jär jestyä ja olin toiminut vapaaehtoisena Suomen Raamattuseuran hommis sa, ja takaraivossani oli jos kus välähtänyt ajatus pa pin työstä. Hain Joensuun yliopistoon lukemaan teologiaa. Valmistuin teo logian maisteriksi ja 2015 sain pappisvihkimyksen. Valmistuttuani olen tehnyt töitä muutamissa seura kunnissa ja saanut koke musta tästä työstä.

Lokakuun alussa sain toimittaa tyttäremme ja ukrainalaisen vävymme avioliiton siunaamisen.

Se oli tietysti hyvin tun teellinen toimitus eten kin näinä vaikeina Ukrai nan sodan aikoina. Sitä en olisi insinöörinä voinut toimittaa ja se antoi mi nulle vahvuuden oikeasta ammatinvalinnastani.

Espoon kapitulin pap pina Ilpo Kari sai ilmoi tuksen vuonna 2018, että Hangossa olisi tarjolla seu rakuntapastorin sijaisuus. Paikkakuntana Hanko oli yhden aikaisemman käyn nin tuttavuus, kun hän oli ollut Russarössä kertaus harjoituksissa.

-Nyt tämä komennus Hangossa on jo neljäs ja viihdyn täällä hyvin. Pie nen seurakunnan seura kuntaelämä on yllättävän aktiivinen ja seurakunta laiset ovat ystävällistä vä keä. Sunnuntaiset messut ovat seurakunnan tärkein viikoittainen tapahtuma ja minä pappina haluan puhua saarnoissani Raa matun teksteistä ja avata niitä kuulijoille parhaan kykyni mukaan.

Kirkon alttari ja saar nastuoli merkitsevät mi nun työssäni pyhyyttä ja

tahot ja auttavat kädet, peräänkuuluttaa Janina Heina nähdessään nä mä hädänalaiset omassa työssään, mutta joita hän ei voi yksin auttaa.

Diakoniatyö koskettaa meitä kaikkia. Tänään diakoni ottaa kanttori Päivin mukaansa ja he vievät ikääntyneen vaa rin metsäretkelle, jossa varmasti kuuluu kaunista laulua ja iloista naurua. Se jos mikä on arjen diako niaa parhaimmillaan.

kirkon palvelijana työni täyttymistä.

Kesäinen Hanko tuo seurakunnalle useita ul kopuolisia hääjuhlia. Eku meeninen yhteistyö on niin ikään saanut uutta tuulta alleen ja yhteisiä hetkiä vietetään kunnioittaen yhteisesti sovittuja rajoja. Seurakunnan järjestämät tapahtumat ja perhejuhlat kokoavat seurakuntaa yh teen ja se on luterilaisen kirkkomme vahvuus. Saa tulla sellaisena kuin on.

-Merkillepantavaa on hankolaisten suomenkie listen hautajaiset, joissa on usein alueellisesti edustet tuna koko Suomi. Omaiset ja ystävät tulevat pitkien kin matkojen takaa saatta maan viimeiselle matkalle. Vahva kunnioitus ja perin ne saavat jatkumon.

Sen sijaan kasteet ovat vähentyneet seurakun nassamme ja siitä pappina kannan huolta, miksi näin?

Pastori Ilpo Karin työ pöydällä on Raamattu ja hän on lähdössä pitämään hartaushetkeä hoivako tiin. Hiljainen haave pa pin työstä on toteutunut.

KATRINA-TIETOKONEOHJELMA ON SEURAKUNTASIHTEERIN POMO

Seurakunnan kansliaan tultaessa kohtaa ensim mäisenä vt. seurakunta sihteeri Marjo Lindhol min.

Marjo sijaistaa per hevapailla olevaa Saila Dahlia.

Hän on työskennellyt pitkään teollisuudessa sekä yksityispuolella ko tiavustajana, jota työtä tekee edelleen vapaa-ai koina. Hän on uudelleen kouluttautunut merko nomiksi, josta ammatista hänelle ei ollut ehtinyt kertyä työkokemusta.

Aurinkoisesti hymyile vä Marjo istahti sihteerin tuolille huhtikuussa, jol loin myös seurakunnan tapahtumien osallistu jarajoituksia purettiin ja elämä alkoi normalisoitua koronan jälkeen.

Uusi työ on vaatinut oppimaan kaiken mah dollisen suhteellisen ly hyessä ajassa perehdyt tämisen jälkeen ja niinpä työnkuvasta kysyttäessä Marjo Lindholm naurah taa ja vastaa, että jokohan minä tiedän tuohon vas

tauksen.

-Työ on vaativaa, mut ta samalla mukavaa. Se on lyhykäisyydessään ko koaikaista ihmisten koh taamista, asioiden järjes telemistä ja tiedottamista seurakuntalaisille.

Onneksi minulla on kaverina tuo Katrina-tie tokoneohjelma, joka toi mii verrattomana muisti na joka päivä. Määräten tahdin mitä milloinkin tehdään ja ketkä ovat mukana ja vahtii ettei tu le päällekkäisyyksiä.

Kesäkuussa seurakun nassa aloitettiin seura kuntavaalityöt, joka on ollut aivan uutta meille kaikille vaalilautakunnan jäsenille.

Välillä on tuntunut, että seurakuntasihteerin perustehtävät ruuhkau tuvat juuri lisääntyneiden kokousten vuoksi. Seura kunnan sopuvaalit ovat kuitenkin helpottaneet niin vaalilautakunnan kuin sihteerin työtä tun tuvasti.

-Arjen työssä ollaan kiinni nenä tietokoneella

LAULAVA KANTTORI

Hangon suomalaisen seurakunnan henkilövah vuuteen saatiin touko kuussa kanttori Päivi Vii tanen edellisen kanttorin Marina Lasosen jäätyä eläkkeelle.

Päivi on pitkän linjan kirkkomuusikko, urkuri ja laulaja. Hänen työuran sa on ollut musiikin puo lella moninainen ja hän sanoo olleensa jo nuores ta musiikin opiskelijasta asti intohimoinen urkuri. Laulu on kulkenut rinnal la koko ajan. Kanttorin töitä hän on ehtinyt teh dä reilut kaksi vuosikym mentä vakituisesti.

Kunnes kymmenen vuotta sitten tuli täysi py sähdys, joka vaati täydel lisen alanvaihdon.

-Se oli kova paikka minulle ja kouluttauduin kokonaan uusiin ammat teihin, jotka tukevat toi siaan.

Luin lähihoitajaksi ja sen jälkeen jalkahoi tajaksi, jota työtä teen nyt osa-aikaisena parina päivänä viikossa omassa yrityksessäni täällä Han gossa.

Sitten kuvaan astui krooninen bronkiitti, jo ka vei kyvyn laulaa. On neksi oli siis muutakin

työtä kuin laulaminen.

Päivi Viitanen istuu flyygelin edessä ja muis telee viimeisten vuosien ammatillisia haasteitaan, laulun menetystä ja myö hemmin sen ihmeellistä paluuta elämäänsä para nemisen myötä.

Kanttoriurkurin työ al koi kiinnostaa uudestaan.

Hän päätti hakea kant torin paikkaa koska tunsi, että haluaa tehdä työtä, jonka hän on tuntenut aina omakseen, jossa hän saa kohdata ihmisiä ja elämän koko kirjon.

-Olen myös organisaat tori musiikin alalla ja ha luan, että seurakunnassa musiikilla on vahva sija ja se rakentuu yhdessä seu rakuntalaisten kanssa.

Seurakunnalla tulee ol la oma kuoro ja sen esiin tymiset ovat vanha seura kunnallinen perinne, jota haluan olla omalta osal tani kehittämässä. Han gossa kuoro oli valmiina ja ovet ovat auki uusille laulajille.

Lisäksi messujen ja muiden tilaisuuksien mu siikki ja virsivalinnat ovat palvelua, joiden kuuluu olla arvokkaassa sopu soinnussa kuulijoiden kanssa.

”Katriinan kanssa” ja toi mitusten onnistuminen vaatii työntekijöiden ai kataulujen sovittamista. Vaativimmat asiat ovat luonnollisesti toimituk set, häät, kasteet ja siu naukset. Sihteeri vastaa siitä, että paikalla ovat oikeat ihmiset oikeaan aikaan.

Toimitukset on hoi dettava inhimillisesti ja arvokkaasti niin, että niis tä jää osallistujille kaunis muistijälki.

Tähän me kaikki täällä pyrimme omassa työs

sämme. Jokaisella on oma osuutemme, linjaa Marjo Lindholm työyh teisön toimivuutta.

-Lisäksi työhöni kuu luu seurakunnan ko koukset ja siihen liittyvät asiakirjat, kuten koko uskutsut ja käsiteltävien asioiden esittelyliitteet. Kaikki asiakirjat kopioi daan paperille ja kirjeitä postitetaan yllättävän paljon. Runsas paperin käyttö sekä postitus on yllättänyt tässä työssä, vaikka kaikki oleellinen hoidetaan sähköisesti.

Hangon suomalaisen

Hangon suomalaisen seurakunnan loppuvuoden tapahtumat

To 24.11. klo 16.00 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27.

To 24.11. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Su 27.11. klo 14.00 Adventtimessu ja myyjäi set Hangon kirkossa.

Ti 29.11. klo 17.00 Aikuisten peli-ilta Monitoi mitalon Kryptassa, Ratakatu 27.

Ke 30.11. klo 14.00 Kultaisen Iän Kerho seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 30.11. klo 17.00 Puuhis 1.-6.-luokkalaiset Monitoimitalon rippikoulusalissa, Puistokatu 7.

Ke 30.11. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 1.12. klo 14.00 Martat ja Mariat seurakunta kodissa, Puistokatu 7.

To 1.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Su 4.12. klo 10.00 Messu Hangon kirkossa.

Ke 7.12. klo 15.00 Helminaiset seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Ke 7.12. klo 17.00 Puuhis 1.-6.-luokkalaiset Mo nitoimitalon rippikoulusalissa, Puistokatu 7.

Ke 7.12. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 8.12. klo 12.00 Seurakuntalounas seurakun takodissa, Puistokatu 7.

To 8.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Su 11.12. klo 10.00 Messu Hangon kirkossa.

Ke 14.12. klo 14.00 Kultaisen Iän Kerho seura kuntakodissa, Puistokatu 7.

Ke 14.12. klo 17.00 Puuhis 1.-6.-luokkalaiset Monitoimitalon rippikoulusalissa, Puistokatu 7.

Ke 14.12. klo 17.00 FUTSAL (sisäjalkapallo) Ca sinon hallissa, Appelgrenintie 10.

To 15.12. klo 11 Seurakuntalaisten puurojuhla seurakuntakodissa, Puistokatu 7.

To 15.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa, Puistokatu 7.

Pe 16.12. klo 18.00 Lasten kauneimmat joulu laulut Hangon kirkossa.

Su 18.12. klo 10.00 Messu Täktomin kappelissa.

Su 18.12. klo 16.00 Kauneimmat joululaulut Lappohjan kirkossa.

To 22.12. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntako dissa.

La 24.12. klo 14.00 Aattohartaus Lappohjan kir kossa.

La 24.12. klo 16.00 Aattohartaus Hangon kir kossa.

La 24.12. klo 22.00 Jouluyön messu Lappohjan kirkossa.

Uuden viran myötä Päivi-kanttorin allakka on täyttynyt jo kovaa vauh tia kirkollisista toimituk sista ja eri tapahtumista. Hangon seurakunnan

musiikkielämä on saanut laulavan kanttorin. Seura kuntaisilla ja satunnaisilla vierailla on lupa odottaa kanttorin omaa konsert tia aivan lähiaikoina.

Su 25.12. klo 7.00 Jouluaamun kirkko Hangon kirkossa.

Ma 26.12. klo 10.00 Tapaninpäivän messu Han gon kirkossa.

Yhteinen

Seurakuntaneuvosto

Hangon

on

verran

on

ilman äänestystä. Vaalilautakunta vahvistaa valinnat kokouksessaan

Lisäksi johtokuntiin esitetään seuraavia henkilöitä:

Marika Suominen-Yeh

Riitta Tamminen-Tallgren

Outi Granroth

Outi Granroth Riitta Tamminen-Tallgren

Jarmo Valtimo

Mari Hedback

Mari Hedback

Jukka Väisänen

Jukka Väisänen

Jukka Kaartinen

Eero Koli Eero Koli

Kai Pajunen Mira Haahti varajäsen

Mira Haahti varajäsen

Kai Pajunen

Aila Pääkkö

Juha Tarkka varajäsen

Juha Tarkka varajäsen

Aila Pääkkö

Lille-Mor Remes Maritta Sariola varajäsen

Jukka Kaartinen varajäsen

Lille-Mor Remes

Marika Suominen-Yeh

Eeva-Kaarina Rantala

Sara Nuutinen Harri Heinänen Tapani Kärkkäinen