Erimielinen aluehallitus hyväksyi hyvinvointialueen ensimmäisen talousarvioehdotuksen
Aluehallitus vie alueval tuuston hyväksyttäväksi Län si-Uudenmaan hyvinvointi alueen talousarvioehdotuksen vuodelle 2023 ja taloussuun nitelman vuosille 2023-2025 sekä sosiaali- ja terveyden huollon asiakasmaksut hyvin vointialueella vuoden 2023 alusta lähtien.
Hyvinvointialueen vuoden 2023 talousarvio on noin 1,7 miljardia euroa ja tulos on ensi vuonna 70,6 miljoonaa euroa alijäämäinen. Talous arvion osana hyväksyttiin yhtenäiset asiakasmaksut ja omaishoidon tuen tasot. Li säksi esitetään vahvistetta vaksi asiakasmaksujen alenta misen ja perimättä jättämisen perusteet.
Menopuolelle 6,7 miljoonaa lisää
Talousarvioneuvotteluissa enemmistö valtuustoryhmistä päätyi neuvottelutulokseen, jonka perusteella hyvinvoin tialuejohtajan talousarvioesi tystä muutettiin ja menopuo lelle lisättiin 6,7 miljoonaa euroa.
Kotihoidon asiakasmak sun porrastukseen lisättiin 2,2 miljoonaa ja omaishoi don tuen porrastukseen 1,2 miljoonaa euroa. Ikäihmisten palveluista vähennettiin mil joona euroa ja vammaisten ateria- ja ylläpitomaksujen porrastukseen lisättiin 200 000 euroa. Vammaisten palve luihin tehtiin vastaavasti 100 000 euron menovähennys. Hoitojonojen purkamiseen palvelusetelien avulla lisättiin
800 000 ja ruotsinkielisten palvelujen kehittämiseen 100 000 euroa. HUS-yhtymälle alueen maksuosuutta kasva tettiin 3,3 miljoonalla eurolla.
Neuvotteluissa sovittiin myös, että alijäämät tulee kattaa siten, ettei hyvinvoin tialuelain mukaiset arvioin timenettelyn kriteerit täyty. Sen vuoksi vuodelle 2024 on suunniteltu 1,2 miljoonan euron ylijäämä ja seuraaval le vuodelle 2025 runsaan 69 miljoonan euron tulos.
Tämä edellyttää hyvin vointialueen mukaan merkit tävää menojen kasvun hidas tamista vuosina 2024-2025.
Hyvinvointialuejohtajan alku peräisessä talousarvioesityk sessä vuosi 2024 oli 14 mil joonaa euroa alijäämäinen ja vuoden 2025 tulos olisi ollut 79 miljoonaa euroa ylijäämäi nen.
Yli
puolella palkkio
ennallaan
Lain mukaan hyvinvoin tialueiden on yhtenäistettävä omaishoidon tuen palkkiot ja myöntämisperiaatteet toi mialueellaan. Hyvinvointi alueella 10 kunnan alueella toimivien omaishoitajien palkkiotasojen yhtenäistämi sen seurauksena yli puolella
omaishoitajilla hoitopalkkio pysyy ennallaan, osalla palk kiotaso nousee ja osalla se hieman laskee.
Tuen myöntämisperiaattei den yhtenäistäminen saattaa vaikuttaa myös omaishoidon palkkioluokkaan. Omaishoi don palkkion suuruus voi muuttua myös omaishoidet tavan hoidon vaativuuden ja sitovuuden muututtua, hyvin vointialue tiedottaa.
Ensimmäisessä palkki oluokassa eli päivittäisessä toistuvassa hoidon tarpees sa omaishoidon tuki on ensi vuoden alusta noin 423 euroa kuukaudessa. Toisessa palk
kioluokassa (ympärivuoro kautinen hoidon tarve) tuki on noin 847 ja kolmannessa palkkioluokassa (erittäin vaa tivat vaiheet) hieman alle 1 500 euroa kuukaudessa. Sijai somaishoitajien palkkiot ovat vuoden 2023 alusta lukien noin 89 euroa vuorokaudessa.
”Inhimillisempi vaihtoehto”
Vihreiden, perussuoma laisten ja vasemmistoliiton tekemä ehdotus hyvinvointi alueen talousarvioksi hylät tiin aluehallituksen kokouk sessa äänin 10-7. Ryhmien mukaan niiden ehdotus olisi ollut inhimillisempi ja samal la taloudellisilta vaikutuksil taan vastuullinen.
-On suuri harmi, että enemmistölle ei kelvannut SDP:n johdolla valmisteltu esitys, jossa epäoikeudenmu kaiset palvelumaksujen koro tukset olisi jätetty tekemättä, ja jossa omaishoidon tukea ei olisi laskettu, aluehallituksen varapuheenjohtaja Joona Rä sänen toteaa.
Esitys ei olisi hänen mu kaansa kasvattanut hyvin vointialueen alijäämää, sillä siinä esitettiin vastaavat sääs töt tehtäviksi muualta. SDP, vihreät, perussuomalaiset ja vasemmistoliitto esittivät, et tä kotihoidon asiakasmaksut porrastettaisiin nykyisen Es poon ja Kirkkonummen mak sutason mukaan.
Omaishoidon tuki puoles taan harmonisoitaisiin alueen kuntien nykyisin maksamien tukien ylimmälle tasolle, eli
Espoon ja Kauniaisten tasol le. Lisäksi ryhmät ehdottivat, että vammaisten ateria- ja yl läpitomaksujen korotuksia ei toteuteta vuonna 2023.
Ryhmille suurin ongelma on se, että nyt hyväksytyllä ehdotuksella monella Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonum men asukkaalla palvelumak sut nousevat ja omaishoidon tuki laskee.
-Hyvinvointialueen ta loustilanne on tiukka, mut ta säästöjen repiminen omaishoitajien, vammaisten ja ikäihmisten kustannuksella ei ole kestävää inhimillisestä tai taloudellisesta näkökul masta. Erimielisyydessä oli kyse kokonaisuuden kannalta pienistä, mutta yksittäisten ihmisten kannalta erittäin merkittävistä summista. Tällä esityksellä palvelutaso heik kenee valtaosalla hyvinvoin tialueen asukkaista, vihreän aluehallitusryhmän puheen johtaja Markus Myllyniemi viestittää.
Aluehallituksen jäsen Ar ja Juvonen (ps) toteaa puo lestaan, että omaishoitoon on panostettava, koska se on inhimillisesti oikein ja myös kustannustehokasta.
-Tuen leikkaaminen on signaali omaishoitajille, että heidän työnsä määrää ja sisäl töä ei ymmärretä eikä arvos teta. Päätöksen myötä hyvin sairaiden ihmisten omaishoi tajat menettävät palkkiotaan, Juvonen kommentoi.
Aluevaltuusto kokoontuu päättämään talousarviosta tiistaina 13. joulukuuta.
joukoille tutuiksi
Merivoimien johtama kan sainvälinen Freezing Winds 22-harjoitus on päättynyt ja harjoitusjoukot palasivat ko tivaruskuntiinsa perjantaina aamupäivän aikana. Kysees sä oli yksi suurimmista kos kaan Suomessa järjestetyistä merisotaharjoituksista. Har joitukseen osallistui lähes 5 000 sotilasta kahdestatoista maasta.
Harjoituksen aikana kan sainvälisille ja suomalaisille joukoille tulivat tutuiksi niin lumipyry ja hyinen viima, kuin jäiset alusten kannetkin. Lisäksi Itämeren alueen niuk ka valo ja yleisesti ankara keli haastoivat harjoitusjoukkoja.
-Onnistuneen operoin timme arvoa tässä harjoi tuksessa nostavat erityisesti
vallitsevat vaikeatkin keli- ja valaistusolosuhteet. Juuri tätä halusimme harjoitella. Tämän vuoden tiivis harjoit telu kansainvälisessä seurassa näkyy parantuneena rutiinina kansainvälisten harjoitusten järjestämiseen, harjoituksen johtaja, lippueamiraali Jukka Anteroinen sanoo.
Vieraat kotiutuvat Dragsvikista Marraskuun 22. päivänä alkaneessa harjoituksessa toteutettiin laivaston ja ran nikkojoukkojen yhteinen kansainvälinen merioperaatio Suomenlahdella ja Saaristo merellä. Riittävä meripuolus tuksen yhteistoimintakyky on tärkeää esimerkiksi meriyhte yksien turvaamisessa kauppa
merenkululle.
-Natoon kutsuttuna tark kailijajäsenenä tavoitteenam me on edelleen pitää tärkeim mät Merivoimien harjoitukset avoinna kumppaneidemme osallistumiselle. Näin tur vaamme osaltamme Itämeren alueen vakautta, Anteroinen sanoo.
Yhdysvaltain merijalkavä en osasto harjoitteli Suomessa Uudenmaan prikaatin kanssa lokakuusta joulukuun alkuun. Noin 150 henkilön yksikkö (2nd Marine Logistics Group), jossa on sotilaita eri puolilta Yhdysvaltoja, majoittui Dra gsvikissa. Se toimi enimmäk seen prikaatin harjoitusalueilla ja oli mukana myös nyt päät tyneessä Merivoimien pääso taharjoituksessa.
Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2022
FU-47 majalla Kalliomäentie 4, Fiskari lauantaina 10.12. klo 10-15 Myynnissä mm. joulukuusia, kuusitonttuja, joulupuuroa, arpoja ym. Mukana kirppismyyjiä.
Yli 70 miljoonan euron alijäämä, seuraaville vuosille ylijäämät
Aluehallitus ei päässyt yksimielisyyteen talousarviosta. Voidaankin odottaa, että budjetti kokouksesta tulee pitkä. Kuva aluevaltuuston ensimmäisestä kokouksesta maaliskuussa.
Merivoimien Freezing Winds 22 -harjoitus päättyi Lumipyry, hyinen viima ja jäiset kannet tulivat
Freezing Winds 22-harjoitukseen osallistui lähes 5 000 sotilasta kahdestatoista maasta. Joukot palasivat kotivaruskuntiinsa perjantaina aamupäivällä. Kuvassa Jehu-luokan mai hinnousuvene rannikkovesillä. (Kuva: Puolustusvoimat)
Pro Ruis ry:n Ruismestari 2022 -kilpailun on voitta nut Ulf Härtull Vöyristä reilun 8 000 kilon hehtaarisadolla. Toiseksi sijoittui Jarkko Tuu ri Isorehdosta ja kolmanneksi Ville Koivuniemi Viljakka lasta. Vuonna 2019 kilpailun osallistujien keskisato oli lä hes 8 600 kg/ha, tänä vuonna hieman alle 6 500 kiloa heh taarilta. 10 vuoden jaksolla keskisato on ollut noin 3 350 kiloa hehtaarilta.
terveyskeskuksessa Etelä-Suomessa käytettiin erittäin hyvälaatuista talousvettä vuonna 2021
Etelä-Suomen aluehallin toviraston toimialueella lähes kaikki vuoden 2021 tutkimus tuloksista täyttivät talousve den laadulle asetetut vaati mukset ja tavoitteet. Kunnan terveydensuojeluviranomai nen valvoo vesilaitosten toi mittaman talousveden laatua ja vastaa säännöllisestä näyt teenotosta. Aluehallintoviras to kokoaa kuntien toimitta mat tutkimustiedot alueeltaan vuosittain.
Suomessa vesilaitosten toimittama talousvesi on erit täin hyvälaatuista ja sitä on turvallista käyttää. Vuonna 2021 Etelä-Suomen aluehal lintovirastolle raportoitavien vedenjakelualueiden tutki mustuloksista 99,9 prosenttia täytti talousveden laadulle asetetut terveysperusteiset vaatimukset.
Terveyskeskuksen vedessä kuparia
Vaatimusten vastaisia ti lanteita havaittiin näytteen otoissa viidellä vedenjake lualueella. Yksi näistä oli Hangossa. Aluehallintoviras ton ympäristöterveydenhuol lon ylitarkastaja Sini Musta kallio kertoo kyseessä olleen paikallinen ja vain pieni poik keama.
-Näytteet on otettu ku parista, lyijystä ja nikkelistä jo muutaman vuoden ajan juoksuttamattomasta vedestä. Silloin ilmenee mahdollinen kiinteistön vaikutus talous veden laatuun. Viime vuonna yhdessä näytteessä Hangossa kiinteistön omat putket nosti vat kuparipitoisuuden hieman laatuvaatimusta korkeam maksi, Mustakallio kertoo.
Kyseessä oli Hangon terveyskeskus, jossa veden kuparipitoisuus oli 2,2 mil ligrammaa litrassa. Lukema oli kuitenkin vain 0,2 mil ligrammaa ohjearvoa kor keampi. Paikallinen terveys viranomainen arveli, että asia oli koskettanut noin viittäsa taa henkilöä kuukauden aika na. Raaseporissa ja Inkoossa ei todettu vaatimusten vastai sia tilanteita.
Talousvettä käytetään juo mavetenä, ruuan valmistuk seen ja hygieniaan. Talous vettä on myös elintarvikealan yritysten käytössä oleva vesi. Viranomaiset seuraavat ta lousveden laatua säännölli sesti varmistaakseen, että se täyttää lainsäädännössä ase tetut vaatimukset eikä aiheuta käyttäjälle terveyshaittaa.
Jos veden laatu ei täytä vaatimuksia, kunnan tervey
densuojeluviranomainen sel vittää yhdessä vesilaitoksen kanssa, mistä häiriö johtuu. Viranomaisen tulee tarvittaes sa määrätä veden toimittaja tekemään tarvittavat toimen piteet tilanteen korjaamiseksi pikaisesti.
Laatutavoitteetkin täyttyivät hyvin
Talousveden laadulle ase tetut tavoitteet täyttyivät myös hyvin. Laatutavoitteita ei ole asetettu terveydellisin perus tein, vaan ne kuvastavat veden yleistä laatua ja käyttökelpoi suutta. Laatutavoitteet täytti 99,4 prosenttia Etelä-Suomen aluehallintovirastolle rapor toitavien vedenjakelualueiden tutkimustuloksista.
Eniten poikkeamia tavoit teista aiheutti veden suuri rautapitoisuus. 3,3 prosenttia raudan tutkimustuloksista ei täyttänyt laatutavoitteita.
-Jos syy on raakaveden ominaisuuksissa, tilannetta saadaan korjattua tehosta malla vedenkäsittelyproses sia, ylitarkastaja Mustakallio sanoo. Perusperiaatteena hän suosittelee myös juoksutta maan talousvettä hanasta aina hetken ennen käyttöä.
Pesäkkeiden lukumääräs sä havaittiin viime vuonna
tavallista enemmän poikkea mia. Noin 50 näytteessä eli 3,3 prosentissa kaikista näyt teistä oli muutos pesäkkeiden lukumäärässä. Niiden määri tyksessä arvioidaan vedessä olevien elävien aerobisten, heterotrofisten bakteereiden sekä hiivojen ja homeiden lu kumäärä.
-Poikkeamista 39 koski yh tä vedenjakelualuetta ja johtui
Näytteenoton puutteet lisääntyivät
Vuonna 2021 näytteenotos sa oli edellisvuosia enemmän puutteita, vaikka aluehallinto virasto on muistuttanut kun tien terveydensuojeluviran omaisia korjaamaan puutteet.
Etelä-Suomen aluehallintovi raston toimialueen raportoita vista vesilaitoksista noin joka toisella näytteenotto oli yksit täisten tai useiden muuttujien osalta puutteellista.
-Lähes jokaisella veden jakelualueella näytteenotto perustuu riskinarvioinnin pohjalta laadittuun näytteen ottosuunnitelmaan. Jos suun nitelmaa ei syystä tai toisesta noudateta, se tarkoittaa näyt teenoton puutetta, Mustakal lio sanoo. Aluehallintovirasto muistuttaa kuntia edelleen korjaamaan puutteet näyt teenotossa.
Kuntien tulee toimittaa tie dot talousveden valvonnasta ja laadusta aluehallintovi rastoon vuosittain. Aluehal lintovirasto kokoaa alueensa tiedot ja toimittaa ne edelleen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselle, joka laatii tulok
sista valtakunnallisen yhteen vedon. Joka kolmas vuosi tiedot raportoidaan myös Eu roopan komissiolle, joka seu raa veden laatua koko EU:n tasolla.
Raportointi kerätään ny kyisellä tavalla vielä vuoden 2022 valvontatiedoista. Vuo den 2023 alusta raportointi muuttuu, kun juomavesidi rektiivi saatetaan kansalliseen lainsäädäntöön.
Laatutiedot raportoidaan niiltä vedenjakelualueilta, joilla vettä toimitetaan vä hintään 1000 kuutiometriä päivässä tai vähintään 5 000 käyttäjälle. Etelä-Suomen aluehallintoviraston toimi alueella oli viime vuonna 37 raportointikriteerit täyttävää vedenjakelualuetta. Näiden vedenjakelualueiden jakamaa talousvettä käyttää yhteensä lähes 2,2 miljoonaa ihmistä.
kålrotslåda/lanttulaatikko, 700 g 8,50 € potatislåda/perunalaatikko, 600 g 8,50 € morotslåda/porkkanalaatikko, 700 g 8,50 € konjakssenap/konjakkisinappi, 200 g 6 € köttbullar/lihapullat 20 €/kg smetanasill/smetanasilli, 200 g 6 € bondost/kotijuusto, 250 g 9 € maltlimpa/mallaslimppu 7 € ljust surdegsbröd/vaalea hapanjuurileipä 6 € surmjölkslimpa/piimälimppu, 5,50 € frukt&nötbröd/hedelmä&pähkinäleipä 6 € karelskpirog/karjalanpiirakka 1,50 € vaniljbostonkaka/vaniljabostonkakku, 8-10 pers/henk 15 € cupcake lingonpepparkaka/puolukkapiparkakku 3,40 € glöggostkaka/glögijuustokakku, 10 pers/henk 38 € pepparkakor/piparkakkuja, 150 g 5 € saffranbiskvi/sahramibiskvi 2,80 € kolasnittar/kolakeksejä, 200 g 5 € jordgubbssaft/mansikkamehu, 500 ml 8 € svartvinbärsaft/mustaherukkamehu, 500 ml 8 € jordgubbssylt/mansikkahillo, 380 g 5 € äppelmust/omenapuristemehu, 1 l 5 €
Beställningar före/tilaukset ennen 11.12. 0400 420 943, lillbreds@gmail.com Avhämtas/nouto 23.12. kl./klo 11-16
Ingå Kustvägen 1620 Inkoon Rannikkotie 1620 Ingå/Inkoo
Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2022 - 5 TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGEN 100 € (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Ikkunat / Fönster Ovet / Dörrar Ulkoverhoukset / Fasader Kattoremontit / Takrenoveringar Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. TOINEN LINSSI ILMAISEKSI! Ostaessasi kehykset ja pinnoittamattomat linssit. Tarjous voimassa 11 12.2022 asti. Ajanvaraus netissä - www.bromans fi Kuninkaankatu 8 K auppiaankatu 4 10600 Tammisaari 10300 K arjaa 019-246 2949 019-230 161
Kuoronjohtaja: Teddy Granroth Pianisti: Macke Söderström Liput: NetTicket fi tai ovelta 20 € / 10 € Joulukonsertti Sprid Ditt Ljus Sprid Ditt Ljus Raaseporin Mieskuoro Tammisaaren kirkossa to 8.12. klo 19.00 Raaseporin Mieskuoro Tammisaaren kirkossa to 8.12. klo 19.00 MANSKÖREN RASEBOR G RAASEPORIN M I ESKU O R O Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net www.putkipiste.fi ILMALÄMPÖPUMPUT EDULLISESTI JA LYHYELLÄ TOIMITUSAJALLA MEILTÄ! Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti itsenäisyyspäivän jälkeisenä torstaina 8.12.! Ilmoitusaineistot viimeistään maanantaina 5.12. klo 11.
JouluherkutJuldelikatesser2022
vastainen tilanne Hangon
laitoksen saneerauksen aikai sesta aktiivihiililaitoksen ohi tuksesta, Mustakallio kertoo.
Aluehallintovirastolle raportoitavien vedenjakelualueiden tutkimustuloksista 99,9 pro senttia täytti talousveden laadulle asetetut terveysperusteiset vaatimukset.
PESULA / TVÄTTERI
LEIPOMO / BAGERI
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT
Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi
Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
• www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi
• www.op.fi/raasepori
7 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2022
/ FASTIGHETSSERVICE HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00) Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden
siivous ja pienehköt
Tavoitteemme on
Ota
ja pyydä tarjous! KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST
KIINTEISTÖHUOLTO
puhtaanapito ja ruohonleikkuut,
huoneistokorjaukset.
asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
yhteyttä
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
BOKFÖRINGSBYRÅ SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och 010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt. SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG 019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER EKENÄS-TAMMISAARI Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English Paul ARNOLD Eriksson TAXI års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business 28 0400 204 185 POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE HUOLTOA / SERVICE Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice) RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER 044 537 5691 SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi 010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utom hus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17 TAMMISAARI Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959 TURVAKOTI / SKYDDSHEM KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari www.azets.fi/raasepori Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori Nykyaikainen tilitoimisto SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa wellmedic Terveystori ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel. ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT Rakennusluvat Talonrakennustöiden ja maarakentamisen valvonta LVI-valvonta ja mittaukset Rakennus- ja sisustussuunnittelu P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com ilmoitus@etela.com (019) 278 866
TILITOIMISTO /
Pääkaupunkiseudun Luusto yhdistys ry Hangon paikallis osasto. Hyvä jäsen ilmoittaudu ruokailuun. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.
Karis sv Marthaförening. Ons 7.12 kl. 18 dricker vi julkaffe o. umgås i Gardberg Center. Liten namnlös julklapp. Egen tillverk ning eller för dig onödig pryl.
Länsi-Uudenmaan Senioriopet tajat. Tämän vuoden kuntokort tien viimeinen kuukausi alkaa.
Muistakaa palauttaa kuntokortit sihteerille heti vuoden vaihteen jälkeen, jotta ehditte mukaan vuo sikokouksen arvontaan.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Johtokunta ja tarinakerho Högå sassa 5.12. klo 14. Arpajaiset.
Karis svenska pensionstagare Julfest 20.12 kl. 14.30 i Service huset, Felix Froms gata 6, Karis. Kyrkoherden, daghemsbarnen närvarar, sånggruppen sjunger, jul bock, julklapp medtages. Serveras risgrynsgröt, russinsoppa, kaffe med tårta. Info och bind. anm. sen. 15.12 till Beatrice Sjöström-Ström t. 045-2333686. 3.12 teaterresa ”Ung för Evigt” till H:fors. Bus sen avgår från Karis resecenter kl. 14.10, Svartå 14.30.
Ekenäs pensionstagare. Jul gröt, julkaffe o. julpepparkakor på Folkan 12.12 kl. 13 tillsam mans med Viola Ahlfors. Julfest tillsammans med Ekenäsnejdens Invalider 16.12 kl. 17 i Villa Smakhus. Anm. sen. 6.12, Marita t. 040-5304238.
Billnäs pensionärer håller jul fest hos Nina 13.12 kl. 14. Vi äter julmat. Julgubben besöker oss, så ta namnlös julklapp med. Lotteri. Ekenäs Marthaförening. Jul fest ti 13.12 kl. 18 på Smakhu set. Julmat och program. Anm. till Inger Nyman t. 040-5901859 sen. 9.12.
Österby Pensionärer. Julfesten 14.12 kl. 14 på Sea Front, sista anm.dag 6.12 /GB 0400-533028. Svenska teatern 28.2.23 Evigt ung, förhandsanm. till GB inom december.
Karis köpings Marthafören ing. Julfest på Socis 12.12 kl. 17. Namnlös julklapp med. Anm. till Anneli t. 045-8839310, sen. 5.12.
Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 8.12 kl. 15, på Seniora, vi äter julgröt. Julfest 16.12 kl. 17 på Villa Smakhus, bind. anm. till Marita, sen. 6.12, t. 0405304238.
Ekenäs landsbygds Marthaförening. Julmiddag på Piazza 12.12 kl. 18. Anm. till Camilla t. 040-8610247 sen. 5.12.
Karis Pensionärer. December träff med julmiddag o. program 15.12 kl. 15 på Brankis. Bind. anm. till Wiva, t. 0400-457 522, sen. 7.12. Namnlös julklapp. Dags att beställa förbundets ka lender för 2023. Ring Carita t. 040-7507896. Vi ser Råttfällan i nya Focus 2.12 kl. 19. Förening ens smågrupper fortsätter som tidigare. Se hemsidan.
Uudenmaan munuais- ja mak sayhdistys UUMU. Pikkujoulu juhla ke 14.12. klo 17 ravintola Fyren issä, Pohjoinen Rantakatu 12, Tammisaari. Tule nauttimaan joulutunnelmasta Raaseporin
Sydänyhdistyksen ja UUMUn yhteisiin pikkujouluihin. Illan ohjelmassa on jouluruokailua, arpajaiset sekä jouluista ohjel maa. UUMU tarjoaa pikkujoulut jäsenilleen ilmaiseksi. Ei jäsenet maksullisia. Ilm. 3.12. mennessä Heleena Nygrenille p. 0440-46 4424. Njur- och leverförening i Nyland. Lillajulsfest ons 14.12 i restaurang Fyren, Norra Strand gatan 12, Ekenäs. Kom o. njuta av julstämning till Raseborgs Hjärtförenings och UUMUs ge mensamma lillajulsfest. Kvällens program omfattar en julmåltid, lotteri samt julprogram. UUMU bjuder sina medlemmar på lilla julsfesten. Icke medlemmar mot avgift. Anm. sen. 3.12 till Helee na Nygren t. 0440-464424.
Tenala-Bromarf pensionärer Vi firar 45-årsjubileum och jul fest 16.12 kl. 17. Julmiddag, pro gram och dans. Anm. sen. 10.12 till Kira 040-7259902.
Inkoon eläkkeensaajat. Joulu risteily to 8.12. Eckerö-line Fin landia.Lähtö Inkoosta klo 7 Dalin kautta. Laiva lähtee klo 9 ja takai sin Helsingissä klo 15. Ei maihin nousua mutta passi tai henkilö kortti pitää olla mukana. Kaikista tapahtumista lisätiet. kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Osittain sponsoroitu joulujuhla vietetään 10.12. klo 18 LohjaS pa:ssa. Ilm. Raimolle p. 0400817549. Linja-autokuljetus Kar jaa-Pohja-Karjalohja ja takaisin.
Västra Nylands Cancerklubb. Årets sista månadsmöte ordnas 12.12 kl. 15 i Ekenäs försam lingshem. Tillsammans sjunger vi vackra julsånger och äter jul gröt. Anm. sen. 7.12 till Carita Englund 044-2691000.
Hangon suomenkieliset eläke läiset. Matka Lehmirantaan 6.12.
Auto lähtee tallilta klo 11, ajaa Kappelisatamantie, Hangonky läntie, Kalastajankatu, Konstaa pelintie, Kaljaasikatu, Hanhi saarentie, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, Itäinen puistotie ja Tennbergintie Lappohja.
Västnyländska MS-klubben. Anm. till julfest 17.12 i Nordcen ter. Diskussion om klubbens dra gare i nästa år. Siv 040-8301928.
Ikäihmisten tietotekniikkayh distys Enter. Enterin vapaaehtoi set seniorit tarjoavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta ikäihmisille tietokoneiden, tablet tien, kännyköiden ja sähköisten palveluiden käytössä Tammisaa ren kirjastossa (yhteistyössä EKL ry:n kanssa) sekä Karjaan ja Poh jan kirjastoissa, ajanvarauksella. De äldres IT-förening Enter Enters frivilliga seniorer erbjuder gratis kamrathandledning inom IT för seniorer i Ekenäs bibliotek (ordnas tillsammans med PCF rf.): 2.12, i Karis bibliotek: 2.12 och 16.12. Ajanvaraus/tidsbeställning: Tammisaari/ Ekenäs, p./t. 0192892950. Karjaa/Karis, p./t. 0192892970. www.entersenior.fi.
Hörselföreningen i Västnyland. Julfest 10.12 kl. 16 på Karis So cis, Nils Grabbeg. 6. Julprogram, julbord, uppvaktningar etc. Se info i höstens cirkulär! Anm. sen. 3.12 till Eva-Ida Aminoff, t. 0451811880, aminoff.eva@gmail. com.
FRK Karis-Pojo-avdelning och församlingen. Vänverksamhet ens vänner inbjuds till julfest med julbuffé o. program 12.12 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata
Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6
Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
6. Namnlös julklapp meddtages. Anm. sen. 7.12 till Kristiina / 040-5301985 eller Maj / 0503213946. SPR Karjaan-Pohjan ja seurakunnan ystävätoimin nan joulujuhla 12.12. klo 17 Pal velutalossa Felix Fromin katu 6, joulubuffen ja musikkiohjelman merkeissä. Nimetön joululahja mukaan. Ilm. 7.12. mennessä Maj / 050-3213946 tai Kristiina / 040-5301985.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulumatka Lehmirantaan 9.12. Bussi lähtee talleilta klo 12Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelistamantie - Kaljaasin katu - Luotsikatu - Gunnarsinka tu - Esplanaadi - Itäinen Puistotie - Lappohja - Lehmiranta.
Karisnejdens Invalider. Julfest 10.12 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Sista bind. anm. 4.12 t. 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhla 10.12. Bor gkilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Sit. ilm. viim. 4.12. p. 0503207465.
Österbottningar i Västnyland
Kom med till Wasa Teater och se skådespelet Heiman 11-12.2 med Wikströms Buss. Teater biljett, middag, övernattning och morgonmål på Hotel Astor. Söndagen, i samband med hem färden, en guidad rundtur i Vasa. Därefter gamla riksåttan Pörtom, Övermark, Närpes, Kaskö och Kristinestad. I Kristinestad en guidad rundtur och kaffepaus. Platser reserveras enligt anm. tid, dock sen. 5.1. Avfärd kl. 8 Ekenäs och 8.20 från Karis. För fråg. och anm. till Inger Jansson t. 044-3299561, e-post: ijans son41@gmail.com.
Folkhälsanin Mustion kerho tapaaminen Lindnäsin kerhoti lassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäih misille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlings lokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.
VN Reumaförening. Vatten gymnastik i Ekenäs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltagare. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsdagar. Mer informatio om verksamheten Stina 040-5354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verk samhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reumaföreningen. Vesivoimis telryhmä Tammisaaressa tiistai sin ja torstaisin. Uusia osallistu jia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimistelu ryhmään. Lisätietoja Stina 0405354624. Hangon toiminta alkaa myös kesätauon jälkeen kuten aikaisemmin.
Hangon sydänyhdistys. Kunto salivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalsturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.
Ekenäs-Tenala Röda Korsav delning. Vänförmedling i Eke näs och Tenala torsdagar kl. 1014 p. 040-3672297.
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdel ning och församlingen. Ystävän välitys Karjaalla ja Pohjassa
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityö kerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Viik ko 47 on mielenterveysviikko, jolloin avointen ovien merkeissä toivotamme jokaisen tervetulleek si tutustumaan Kaipparin toimin taan. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikil le avoin tapaamispaikka Kaippa rin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi.
Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluot tamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työ elämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 28.12. ja 25.1. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Kar jaa, p. 040-8650591, fontana. klubbhus@me.fi, www.klubb husfontana.fi. Klubbhus Fon tana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öp pet hus 28.12 o. 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alko holen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.
KÖPES
Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä on lopettanut ko koontumiset.
AA-gruppen Väst sammanträ der onsdagar kl. 18.30, Lärk kullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täkto mintie 432.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.
NA-Tammi-ryhmä Tammisaa ressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.
NÄYTTELYJÄ
Galleria Perspektiivi, Raase porintie 8, Tammisaari, kirjaston yhteydessä. Joulukuun salonki 3.-31.12. Tammisaaren taide yhdistyksen näyttely ” Tarua ja mielikuvitusta”. Avoinna kirjas ton aukioloaikoina.
Onoman Minigalleria Fiska rissa, Fiskarsintie 351. Minja Kolehmaisen Meillä on vain tä mä hetki -näyttely 24.12. asti, kesu klo 12-17.
Mustion pitsitalo. Avoinna vie lä kahtena viikonloppuna ennen joulua 10.-11.12. ja 17.-18.12. klo 12-17. Maalauksia, käsinpai nettuja vuodepeittoja, ym.
LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 8.12.20225.1.2023. Tied. 040-5181022 / Aki.
Hangon Ampujat toimeenpa nemat nuorten syyskauden am pumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat tiis taisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.
Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Ikäihmisten liikunta. Metsä kävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien ris teyksestä (säävaraus).
Österby sportklubb. Skidskyt teträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.
TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keski viikkoisin ja viikonloppuisin. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätie toja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.
SÄLJES
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa
Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 )
Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir
heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta
Nro
Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2022 - 8
48b
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %. Myyntiautomme Tervetuloa Perniön Saunapalvi Karjaan torilla ke 7.12. klo 9-12 Karjaan torilla la 3.12. klo 9-12 Inkoon joulumarkkinat la 3.12. klo 10-14 Myyntiautomme Tervetuloa Perniön Saunapalvi Karjaan torilla ke 7.12. klo 9-12 Karjaan torilla la 3.12. klo 9-12 Inkoon joulumarkkinat la 3.12. klo 10-14 Sjöblom´s 040 72 44 168 24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera ÄVEN I HANGÖ Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00. www.auto-centerhorsback.fi (019) 241 4900 AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS! Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. | Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo | RAHOITUS FINANSIERING ARBETE UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA
MYYDÄÄN UTHYRES
9 - Nro 48b Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2022 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–16 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–16 rtv.store Till inredarens vinter från RTV Sisustajan talveen RTV:ltä UULA PLASTFRIA PRODUKTER FRÅN OSS! MEILTÄ MUOVITTOMAT UULA-TUOTTEET! Uula Möbelfärg Kalustemaali 3800 0,9 l (42,22/l) fr./alk. Uula Oljelasyr Öljykuulto 32 40 0,9 l (36,00/l) fr./alk. Uula Inredningsfärg Sisustusmaali 29 30 0,9 l (32,56/l) fr./alk. Björkved Koivuklapi 40 l 1295säck/säkki 40 l Hot träbriketter (tall) puubriketti (mänty) 10 kg 9 95 10 kg Fescon HSS 3–6 mm sandningsgrus hiekoitussepeli 3 x 20 kg 9 90 3 x 20 kg 3 säckar 3 säkkiä Tec1 Byggvärmefläkt Rakennuslämmittimet 8608915001 3 kW 6300st./kpl 8608915002 3 kW 59 00 st./kpl 8608915003 5 kW 89 00 st./kpl 8608915002 9 kW 129 00 st./kpl Deltaplus FBF15 vinterarbetshandskar talvityökäsine 9 90 ett par/pari Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Sujuvaa kaupantekoapyydä meidät arviokäynnille! ROBERT HEINÄNEN myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025 JOHAN GRÖNQVIST kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466 HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa POHJA, OKT, 4 h, k 90/152 m² Fiskarsin kupeesta hyvällä pidolla ollut okt. Vuosien saatossa uusittu mm. jul kisivut, ikkunat, peltikatto, käyttövesi putket ja suurin osa viemäreistä. Talos sa vesikiert. lämm.järj. Oma t. 1470 m². Rv. 1960. Ei e-tod. Mh. 139.000 €. Män tytie 5. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20408729 KARJAA, KT, 4 h, k 114 m² Täysin saaneerattu tilava, valoisa asun to lähellä Karjaan kesk. Mahtava poh jaratk., upea avoin keittiö saarekkeella avautuu olohuoneeseen. Yhtiö on uusi ja jossa tehty kattavia saneerauksia 2021-22 mm. Ei e-tod. Rv. 1964. Mh. 194.000 €. Karjaantie 18. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20333818 POHJA, 2 x OKT 80/100 m² Kaksi asuintaloa jossa yht. 1,3990 ha omaa maata. Päärak. rak. -89 n. 80 m² jossa mh ,tupak. ,oh, kph, wc, s sekä at/ liiterin. Lis. vieressä -92 valm. hirsirak. asuintalo n.60 m² jossa tupak., mh, kph/ wc. Oma kaivo. Ei e-tod. Mh. 79.000 €. Kvarnströmintie 9. Tied. Robert Heinä nen 0400 972 025. 21391539 T:SAARI, KT, 2 h, kk 40 m² Siistikuntoinen, kompakti kaksio hyvin hoidetussa taloyhtiössä Tammisaaren keskustassa. Asunto myydään vuokrat tuna, vuokra 450 € + vesimaksu. Edul linen hoitovastike, ainoastaan 152 €/kk! Rv. 1970. Ei e-tod. Mh. 85.000 €. Viher lehdonkatu 7. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21313925 KARJAA, KT, 2 h, k 60,5 m² Todella siistikuntoinen ja valoisa läpi talon kaksio II asuinkrs. Keittiö ja asunnon pinnat uusittu 2017. Asun nossa lasitettu lounaisparveke. Täysin sisäänmuuttovalmis asunto! Rv. 1973. ET E2013. Mh. 123.000 €. Nils Grabben katu 20. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20449482 KARJAA, HALLITILAA 111 m² Uusia hallitiloja valmiina Karjaan keskus tan tunt., Bäljarsin teollisuusalueella. Tontti rajoittuu Läntiseen ohikulkutiehen, joten pääsy hallille on hyvä ja näkyvyyttä kin on saatavilla! Nosto-ovet 4 x 3,5 m, si säkork. n. 4,2 m. Mh. 74.384,43 € Vh. 149.850 €. Rahtaajantie 9. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 21237411
