EU 45 / 10.11.2022 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen AKKUPORAKONE RYOBI R18DD3-242S 18V ONE+

1979

AKKUKONESARJA BOSCH 18V L-CASE

Akkuporakone 4,0 ja 2,0 Ah:n Lithium+ -akuilla. 50 Nm:n vääntömomentti. Kaksi vaihdetta: 0–500 / 0–1800 kierr./min. 13 mm:n pikaistukka. Led-työvalo. Porauskapasiteetti: puu 38 mm, metalli 13 mm. Mukana laukku ja laturi 2,0 Ah/h.

2022

149 .-

Nro 45 Torstaina 10.11.2022

(169,00)

Tehokas ammattilaisen 18 V:n akkukonesarja sisältää iskevän ruuvinvääntimen GDR 18V-200 (kiristysmomentti 200 Nm), porakoneen GSR 18V-55 (metalliistukka, vääntömomentti 55 Nm), akut 2 x 4,0 Ah, laturin ja L-Casen.

399.-

(479,00)

ISÄNPÄIVÄTARJOUS

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 10.-13.11.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

ISÄÄ

Muista HK

NAUDAN JAUHELIHA 10 % MALET KÖTT AV NÖT 10 % 1 kg (9,95/kg)

95 PKT

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

5.-

250-300 g (10,00-8,33/kg)

Kom ihåg FAR

RS ASK

RIITAN HERKKU ERÄ ett

PARTI

KIVIKYLÄN

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS n./ca 1 kg

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

SUOMI FINLAND

ett

PARTI

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 S`FISKAR/HUSHÅLL

ett

PARTI

vadelma/hallon 700 g (14,21/kg)

8 9

ERÄ

ISÄNPÄIVÄKAKKU FARSDAGSTÅRTA

95 KPL/ST.

AINO

SANTA MARIA ORIGINAL

SOFT TORTILLA

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (3,96/kg)

SANTA MARIA

TACOKASTIKE TACOSÅS

1.- 4 8 kpl/st./pkt

Espanja, Marokko / Spanien, Marocko

230 g (9,78/kg)

PKT

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

PRK/BRK

99 RS/ASK

ERÄ ett

PARTI

850-900 ml (3,92-3,70/l) ei laktoositon, kesyttömät eikä kaurajäätelöt ej laktosfri, kesyttömät eller havreglassar RAJ. 1 ERÄ/TALOUS PlussaBEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

MALACO AAKKOSET

MAKEISPUSSIT GODISPÅSAR 230-340 g (8,70-5,88/kg)

10.- 4.etu/förmån

PRK/BRK

Plussaetu/förmån

2 PS

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 10.-12.11. SUOMI FINLAND

SUOMI FINLAND

NAUDAN MARMORI ENTRECÔTEPIHVIT MARMORERADE ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PORSAAN WIENERLEIKKEET WIENERSCHNITZLAR AV GRIS

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

ERÄ ett

PARTI

Viro/Estland säävaraus/väderreservation

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

FÄRSK LAXMEDALJONG TUORE LOHIMEDALJONKI

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

Suvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Isänpäivälounas su 13.11.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

42 €/henkilö, kattaukset klo 12.00 ja 14.30

Pohja, entinen koulu

500 m² Pohja

350 m²

Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lau- Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. veranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Farsdagslunch sö 13.11 42 €/person, dukningar kl. 12.00 och 14.30 varaukset/bokningar: restaurant@billnas.fi tai/eller 09 3154 9070. ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022

”Kunnallinen arki muuttuu, investointien huippuvuosia”

Inkoon talousarvioehdotus puoli miljoonaa euroa plussalla (Inkoo) Kunnanhallitus on saanut valmiiksi talousarvioehdotuksensa vuodelle 2023. Valtuustoon viedään ehdotus, jonka ylijäämä on 492 000 euroa. Talousarvio perustuu 8,11 prosentin tuloveroon, kun kuluvan vuoden tuloveroprosentista vähennetään 12,64 prosenttiyksikköä sote-uudistuksen myötä. Vuoden 2023 alussa verotuotot ovat hieman korkeammat, sillä veroja kertyy vielä tuolloin vanhan veroprosentin (20,75) mukaan. Verotulot ovat Inkoossa ensi vuonna noin miljoona euroa suuremmat kuin tulevina vuosina. Kunnallisverojen arvioidaan tuottavan 11,3 miljoonaa euroa vuonna 2023. Kiinteistöverokertymäksi arvioidaan kolme miljoonaa ja yhteisöverotuotoksi 1,4 miljoonaa euroa. Kiinteistöverot ehdotetaan pidettävän ensi vuonna ennallaan. Yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,1, vakituisten asuinrakennusten 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2, muuhun asumiseen käytetyn rakennuksen veroprosentti 1,55 ja voimalan veroprosentti 3,1. Yleishyödyllisille yhteisöille ei ehdoteta erillistä veroprosenttia. Kunnanjohtajan esityksessä talousarvion ylijäämä oli noin 540 000 euroa, mutta kunnanhallitus päätti maanantaina muutamista menolisäyksistä. Varhaiskasvatuksen määrärahaa ehdotetaan lisättävän 50 000 eurolla, josta

Inkoossa lyhennetään investointivelkaa tulevina vuosina, mutta vireillä on myös uudishankkeita. Vuonna 2023 valmistuu kunnan kaikkien aikojen suurin investointi, Kyrkfjärdens skola. Hanke maksaa lähes 11 miljoonaa euroa. (Kuva: Inkoon kunta) 15 000 euroa siirrettäisiin opetuksesta. Lisäksi hallintopalvelujen vastuualueelle ehdotetaan 15 000 euroa lisää. Sillä aiotaan korottaa kunnan työntekijöiden ePassi -etua 80 eurolla.

Historiallinen budjetti Talousarvio näyttää aivan erilaiselta kuin aikaisemmin, sillä kunnat laativat tänä vuonna ensimmäistä kertaa budjetit, joissa ei ole enää mukana hyvinvointialueille siirtyviä sote- ja pelastustoimen kustannuksia. Käytännössä noin puolet kunnan taloudesta siirtyy hyvinvointialueelle. Kunnanhallituksen

puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kutsuukin vuoden 2023 talousarviota tältä osin historialliseksi. -Lukujen lisäksi myös toiminnan painopisteet muuttuvat ja kunnallinen arki näyttää ensi vuodesta lähtien aivan erilaiselta, hän sanoo. Kunnan toiminnan painopistealueet ja kehityskohteet ovat ensi vuonna lapset ja nuoret, ennaltaehkäisevät hyvinvointipalvelut, asuntopolitiikka ja joukkoliikenne sekä elinvoiman vahvistaminen ja talous sekä tulevien vuosien runsaat investoinnit. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall mainitsee, että toimintakatteesta jää kuntaan

ensi vuonna alle puolet nykyisestä, ja noin 15 miljoonaa euroa. Taloutta rasittaa samalla nousevat korot, runsaat investoinnit ja niistä seuraavat isommat poistot, sekä lainakannan kasvu ensi vuonna noin 16 miljoonalla eurolla.

Vielä menee hyvin Kunnan taseessa on aiemmilta vuosilta kahdeksan miljoonan ylijäämä ja kuluvalle vuodelle ennustetaan vielä vajaan puolen miljoonan euron tulosta. Vuodelle 2024 ennustetaan tässä vaiheessa 1,2 miljoonan alijäämää ja vuonna 2025 alijäämä olisi 1,4 miljoonaa euroa. Tällöin talouden kertynyt ylijäämä

putoaisi noin 6,3 miljoonaan euroon, mutta Lindvall toivoo, että talous saadaan toteutumaan ennustetta paremmin. -Luvut ovat tällä hetkellä varsin hyvät, mutta meidän on perattava ensi vuonna tarkemmin käyttömenomme ja katsottava, mihin rahat menevät ja mietittävä, voidaanko jotain tehdä toisin ja kustannustehokkaammin, Wickström linjaa suuriin investointihankkeisiin, korkojen nousuun ja inflaatioon viitaten. Kunnanjohtaja Robert Nyman peräänkuuluttaa talousarvioihin reilua ylijäämää, koska kunnan verotulot pienenevät tulevina vuosina ja investointiohjelma on kunnianhimoinen. ”Vuoden 2023 aikana on myös tarkasteltava toimintaa huolellisesti ja valmistauduttava siihen, että talous muodostuu haastavammaksi”, kunnanjohtaja kirjoittaa talousarviossa. Nymanin mukaan ennustettavuus on tällä hetkellä todella iso haaste kuntataloudessa. Tämä koskee erityisesti verotuloja ja valtionosuuksia. Mörkönä on myös inflaatio ja korot ja näiden mahdollinen vaikutus investointeihin. Huolta aiheuttaa myös sote-uudistus ja hyvinvointialueiden rahoitushaasteet, valtion velkaantuminen sekä jatkuvat kriisit. -Kunnalla on kuitenkin hyvät edellytykset kohdata vaikeat ajat. Kunnan talous on ollut pitkään hyvä ja luottamus tulevaisuuteen näkyy

Kiinteistöverot ennallaan vuodelle 2023

Kunnallisverotuloja 0,8 miljoonaa arvioitua enemmän (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että Raaseporin vuoden 2023 tuloveroaste on 9,36 prosenttia ja että kiinteistöveroprosentit pidetään ensi vuonna ennallaan. Tuloveroprosentti laskee 12,64 prosenttiyksikköä sote-uudistuksen ja hyvinvointialueiden toiminnan alkamisen myötä. Yleiseksi kiinteistöveroksi esitetään 1,35 prosenttia (lain sallima vaihteluväli 0,93-2) rakennuksen arvosta, vakituisten asuinrakennusten 0,41 (vaihteluväli 0,41-1) ja muiden asuinrakennusten kiinteistöveroksi 1,8 prosenttia (vaihteluväli 0,93-2). Voimalaitosten veroprosentti olisi edelleen lain sallima maksimi ja 3,1 prosenttia. Yleishyödyllisille yhteisöille ei ehdoteta edelleenkään erillistä kiinteistöveroa. Rakentamattomiin rakennuspaikkoihin ehdotetaan sovel-

lettavan vastaavasti edelleen yleistä kiinteistöveroprosenttia. Laki sallii niistä 2-6 prosentin kiinteistöveron perimisen. Kiinteistöveron arvioidaan tuovan kuluvana vuonna 11,9 miljoonaa euroa. Verokertymän odotetaan pysyvän samana vuonna 2023. Kunnallisverot ovat sen sijaan kasvamassa tänä vuonna peräti 3,7 prosenttia vuoden 2021 tilinpäätökseen verrattuna. Kertymän ennustetaan olevan 108 miljoonaa euroa. Ennuste on parantunut vuoden mittaan, ja kunnallisveroja odotetaan tulevan 0,8 miljoonaa euroa enemmän kuin talousarviossa odotettiin. Vuonna 2023 Raaseporin kunnallisverotulojen arvioidaan putoavan 54,2 miljoonaan euroon, kun suuri osa niistä ohjautuu uudelle Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle sosiaali- ja tervey-

denhuoltoon ja alueelliseen pelastustoimeen. Kaupunginhallitus on aloittanut myös Raaseporin vuoden 2023 talousarvion käsittelyn. Kaupunginjohtajan ehdotuksessa ylijäämä on 5,55 miljoonaa euroa. Lautakuntien käsittelyn jälkeen talousarvion ylijäämä oli lähes 6,4 miljoonaa euroa. Ero johtuu valmistelun mukaan monessa kohdassa kustannusten noususta ja esimerkiksi kaupungintalon leasingsopimuksen korkokustannuksiin tarvitaan noin 210 000 euroa enemmän rahaa kuin kuluvana vuonna. Talousarvioehdotuksen mukaan kaupunki myös luopuisi Raaseporin vesiliikelaitokselle asetetusta noin 600 000 euron tuottovaatimuksesta. Koulukuljetusten indeksitarkistus maksaa noin 80 000 ja kotikuntakorvauksiin tarvitaan 100 000 euroa aiemmin arvioitua suurempi summa.

Rakennusmateriaalien hinnankorotusten vaikutusten arvioidaan olevan 83 000 euroa ja liikenneväylien talvikunnossapidon määrärahoihin ehdotetaan 100 000 euron lisäystä. Vuodelle 2023 ehdotettujen investointien kokonaismäärä on 16,7 miljoonaa, josta Raaseporin veden osuus 1,8 miljoonaa euroa. Suurimmat hankkeet ovat Karjaan Katarinaskolan korjaus ja laajennus (3,1 miljoonaa), kaupungin omistamien rakennusten korjaukset (1,2) ja Tammisaaren Södra vikenin ruoppaus (1,7). Liikenneväyliin esitetään 1,7 miljoonan euron määrärahaa. Taloussuunnitelman mukaan vuoden 2024 ylijäämä olisi 3,4 miljoonaa euroa ja vuoden 2025 ylijäämä vain 2,4 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto saa käsiteltäväkseen myös talousarviomuutoksia vielä vuoden

lopulla. Kaupunginhallitus ehdottaa, että vuoden 2022 talousarvion valtionosuuksia korotetaan lähes miljoonalla eurolla noin 71,6 miljoonaan euroon. Tämä johtuu kunnan peruspalvelujen valtionosuuden muuttamisesta ja veroperustemuutoksista johtuvien verotulomenetysten korvauksesta vuonna 2022. Lisäksi ehdotetaan, että verotuloja korotetaan 122,6 miljoonasta eurosta 125,6 miljoonaan euroon. Aiemmin arvioitiin, että 10 prosenttia vuoden 2022 kiinteistöverotuloista tilitettäisiin vasta vuonna 2023. Nyt osuus on runsaat kuusi prosenttia, eli kunnille tilitetään niistä tänä vuonna arvioitua enemmän. Yhteisöverotuloissa poikkeama on peräti 1,65 miljoonaa euroa viime vuoden lopulla arvioitua parempi ja yhteensä 5,8 miljoonaa euroa.

myös talousarvion priorisoinneissa, Nyman sanoo.

Runsaasti investointeja Suunnitelmakauden investoinnit vuosille 2023-2025 ovat noin 24,8 miljoonaa euroa, joista vuodelle 2023 esitetään 15,5 miljoonan euron hankkeita. Summassa on mukana vesilaitoksen runsaan puolen miljoonan euron investoinnit. -Meille on tulossa investointien huippuvuodet. Etusijalla ovat kunnallisten peruspalvelujen kiinteistöt. Hankkeet on syytä tehdä nyt, sillä aiemmilta vuosilta niihin on kertynyt patoutunutta tarvetta, kunnaninsinööri Piia Nordström sanoo. Vuodelle 2024 on suunnitteilla vielä kahdeksan miljoonan hankkeet ja vuodelle 2025 ehdotetaan 1,4 miljoonan euron investointeja. Vuoden 2023 suurimmat investointihankkeet ovat Kyrkfjärdenin koulu (kolme miljoonaa), uusi paloasema (noin 2,6), vesihuollon runkolinja Degerby-Störsvik (1,1), kunnantalon korjaus (miljoona), Kalasatamantie (0,8), Kyrkfjärdens skola-koulun vanha osa (0,55), kunnan tontit Degerbyssä (0,5), liikenneväylät ja kevyen liikenteen väylät (0,35) ja läntisen satama-alueen parannukset (0,3). Kunta on tehnyt aikaisempien vuosien ylijäämistään investointivarauksia poistoja varten, mikä helpottaa tilannetta tulevina vuosina.

Kalahallin vuokralainen lopettaa (Hanko) Njord Nordic Ab on ilmoittanut irtisanovansa vuokrasopimuksen kaupungin kanssa Hangonkylän kalanjalostushallista ja satamavoudin mökistä. Yhtiön hallituksen puheenjohtajan Tony Ilmonin allekirjoittama irtisanomisilmoitus saapui kaupunginjohtajalle marraskuun alussa. Maanantaina koolla olleelle kaupunginhallitukselle vuokrasopimuksen irtisanominen tuotiin ilmoitusasiana. Vuonna 2019 perustettu Njord Nordic ilmoittaa vuokrasopimuksen irtisanomisen syyksi yritystoiminnan lopettamisen. Yle Västnyland uutisoi vastikään, että poliisi on tutkinut rikosepäilyjä kalahalliin liittyen. Kyse olisi epäselvyyksistä kalahalliin saatujen avustusrahojen käyttämisessä ja epäiltyjä olisi kaksi.

4 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

DÖD

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Vår kära

Rolf Göran

Siv Lisette

MALM

ROMBERG

* 24.11.1945 † 10.10.2022

* 28.04.1956 † 30.10.2022

Älskad och saknad Lisbet med familj Kristina med familj Magga med familj Janne med familj släkt och vänner

I ljust minne bevarad barnen med familjer mamma Kerstin Yvonne Hans släkt och vänner

Som ljusen sakta brinna i sina stakar ner Så slutar våra dagar Vi har dem icke mer Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande.

Tanken på Dig är en stjärna så klar som tändes och ler i vårt sinne. Du lämnade livet, vi stannade kvar. Men djupt i vårt hjärta vi gömmer ett rum där Du bor, ty allt gott Du oss gav, vi aldrig, nej aldrig det glömmer. Stor var Din kärlek, god var Din själ, Älskade Mamma, tack och farväl. Jordfästningen sker i stillhet.

Vår kära

Kristina Henrietta

REHNSTRÖM f. Westerlund * 13.12.1939 † 28.10.2022 Oändligt saknad av Svante Agneta Annica och Simon släkt och vänner Tänk bara såhär: Jag har somnat till en evig sommar. Ändå är jag nära er och så förblir. Göm de bästa av minnen i era hjärtan och glöm de andra. Minns mig som jag var i mina bästa dar. Jordfästningen sker i stillhet. Tack för vänligt deltagande.

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 13.11 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist.

Välkommen.

www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Siv Lisette

ROMBERG * 28.04.1956 † 30.10.2022 Det känns tomt när du inte är hos oss. Ditt minne kommer alltid att finnas kvar. Du var en underbar person. Micke Jenny med familj Johanna

Ekenäs Metodistförsamling Sö 13.11 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom. Kyrkkaffe. Välkommen!

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Det vi har sett och hört förkunnar vi för er, för att också ni ska gemenskap med oss. 1 Joh. 1:3

Gudstjänst Jumalanpalvelus 13.11 kl. 11

David Wikström

To 10.11 kl 18 Bön. Sö 13.11 kl 16 Samling runt ordet (1 Joh. 1) Tillsammans som Guds familj, kyrkkaffe.

Ti 15.11 kl 14 Brödkyrka.

16.11 kl. 9-12

Kaffe & förbön på torget Kahvia & esirukousta torilla Centralgatan/Keskukatu 73 Predikan kan också följas via Facebook

Annika & Jukka Tuomivaara, brödutdelning, servering, förbön.

Ti 15.11 kl 18.30 Raseborgsbön Betesda Churh. Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887 www.ekenasmissionskyrka.net

Viisi altistui savulle (Inkoo) Torppanummentiellä toimivan Termonova Oy:n tuotantolinjan prosessissa syttyi tulipalo maanantain ja tiistain välisenä yönä. Hätäkeskus sai ilmoituksen rakennuspalosta kello 00.30. Tehtaan henkilökunta sai palon sammumaan nopeasti ja apua saatiin myös tehtaan

sammutuslaitteistosta. Palokunnan tehtäväksi jäi tilojen tarkastaminen ja savutuuletus. Viisi henkilöä altistui savulle, ja kolme heistä vietiin sairaalaan tarkastettavaksi. Tulipalon aineelliset vahingot jäivät Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen mukaan pieniksi.

ksi ihminen loukkaantui lievästi henkilöauton suisY tuttua tieltä Karjaalla Meltolan

ennen puolta päivää. Toinen ajokaista oli suljettu liikenteeltä onnettomuuden vuoksi vajaan tunnin, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa.

entisen sairaalan kohdalla valtatiellä 25 maanantaina hieman To 10.11 kl. Familjecafé i Lilla prästgården. Sö 13.11 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Karl af Hällström, Håkan Lindroos. Sö 13.11 kl. 12 Gudstjänst i Karis kyrka. Karl af Hällström, Håkan Lindroos. Gudstjänsten streamas också och kan ses via församlingens YouTube-kanal. Må 14.11 kl. 14 Bibelgruppen i Karis församlingshem. Ti 15.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem. Ons 16.11 kl. 17.30-19.30 Öppet vardagsrum i Lilla prästgården. Vi leker och umgås och delar med oss av vardagslivet. Vi avslutar kvällen med en kopp te och smörgås. Ingen avgift. FÖRSAMLINGSVALET 2022 DIN RÖST ÄR VIKTIG! Förhandsröstning FREDAG 11.11 I Karis församlingshem kl. 9-18, adress: Centralgatan 23. I Karis i Karjaan lukio kl. 1214.30, adress: Ekenäsvägen 62. I Karis i Nya Focus 14-17, adress: Dalgatan 4. I K-supermarket i Karis kl. 1618, adress: Bangatan 59. LÖRDAG 12.11 I Karis församlingshem kl. 9-18, adress: Centralgatan 23. I Svartå kl. 11-14, Svartå pensionärsbostäder adress: Valhallavägen 6. I Pojo i Postilla kl. 11-14, adress: Pojovägen 8. I Karis i Nya Focus kl. 11-14, adress: Dalgatan 4. VALDAGEN sö 20.11 kl. 11-20 röstning i Karis församlingshem och Pojo församlingshem (det står på ditt meddelandekort var du skall rösta) Kontakta församlingen senast to 10.11 före kl. 13 om du behöver taxiskjuts på valdagen. Sö 20.11 kl. 13 Barnen och familjernas valdagsjippo i Karis församlingshem. Välkommen med! KOMMANDE PROGRAM: Ons 23.11 kl. 18 Kvinnokraft i Ekenäs församlingshem. Bodil Selenius pratar om: Att inte höra... till - hörselnedsättning och utanförskap. Anmälan till Petra Fagerström en vecka innan tfn 044 755 3612 eller petra.fagerstrom@evl.fi. DIAKONIBIDRAG TILL JULEN Diakoniarbetet i Karis-Pojo svenska församling finns också till för dig på församlingens område som drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller annat som gett nedsatt förmåga att klara av att försörja dig eller din familj. SKRIFTLIGA ANSÖKNINGAR om behovsprövat julbidrag kan lämnas in senast torsdagen den 1.12.2022. Ansökan formuleras fritt och förses med tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Ansökan inlämnas i slutet kuvert i brevlådan utanför Karis-Pojo svenska församlings pastorskansli, Centralgatan 23, 10300 Karis. Märk kuvertet Diakoniarbetet, Karis-Pojo svenska församling. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. To 10.11 kl. 12-14 Familjecafé. Fre 11.11 kl. 17-20.30 4wr Ungdomskväll. Lö 12.11 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 13.11 kl. 10.30 Familjegudstjänst för alla åldrar med Edward Holmberg, Hanna Åkerblom, Iselin Nylund och barnkören, After Church Café. Ti 15.11 kl. 18.30 Kvällskyrka med bön för Raseborg tillsammans med stadens frikyrkor, Edward Holmberg, Isak Vilander med lovsångsteam, nattvard, förbön.

Hangö svenska församling Ons 9.11 En sorgegrupp startar kl. 18-19.30 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Sorgegruppen är till för dig som förlorat en nära anhörig eller vän. Vi delar erfarenheter tillsammans. Ingen förhandsanmälan behövs. Vid den första träffen kommer vi överens om följande träffar. To 10.11 Barnkören för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika stilar. Flera ryms med. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365. Fre 11.11 Käpphästgruppen för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Fre 11.11 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27 varje fredag. Mera info Maami 040 541 0365. Lö 12.11 Viskonsert med Visans vänner kl. 16 i Hangö kyrka. Sö 13.11 Högmässa kl. 12 i Lappvik kyrka med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Ti 15.11 Stick-Café kl. 13-15 i församlingshemmet på Parkgatan 7. Ti 15.11 Konsert i Hangö kyrka kl. 18, ”Syysillan tunnelmissa – i höstkvällens stämningar” med Seeli Toivio, cello och sång, Päivi Viitanen, piano. Ons 16.11 Kören South Point Singers övar alla onsdagar kl. 18-20 i Hangö kyrka. Nya sångare välkomna med. Mera info Jan Hellberg 040 630 1069. Lö 19.11 Julpyssel för alla pysselintresserade kl. 11-14 på Bangatan 27 (ingång från gården, mellersta trappan). Vi gör julkort och paketkort, juldekorationer, viker änglar av böcker och bakar pepparkakor. Julgröt serveras ca kl. 11.30. Ingen avgift. Anmälan senast 16.11 till pastorskansliet tel. 040 645 6588. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

INKOO To 10.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko. To 10.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund. To 10.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. SköldQvarnström. To 10.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Kakko. To 10.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. Ti 15.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko. Ti 15.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann. Ke 16.11. klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon

Hangon suomalainen seurakunta Pe 11.11. klo 18-22 Cafe 27 Monitoimitalon Kryptassa, Ratakatu 27. Anne Lindholm. La 12.11. klo 14 Isänpäivä konsertti Lappohjan kirkossa; Ystävän risti, Ilkka Vainio mukana taiteilija Jussi Liski. Konserttiin vapaa pääsy. Su 13.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa, kirkkokahvit kirkossa. Johannes Tikka ja Jan Hellberg. Ti 15.11 klo 18 Konsertti ”Syysillan tunnelmissa” Hangon kirkossa. Seeli Toivio, sello ja laulu, Päivi Viitanen, piano. Ti 15.11. klo 17-19 Aikuisten peli-ilta, PERUTTU, seuraava kerta ti 29.11. klo 17, tämän vuoden viimeinen kerta. Janina Heina. Ke 16.11. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ke 16.11. klo 17 Puuhis Monitoimitalon rippikoulusalissa. Anne Lindholm. Ke 16.11. klo 17 Futsal Casinon hallilla Appelgrenintie 10. Anne Lindholm. To 17.11. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27. Anne Lindholm. Sururyhmä kokoontuu ensimmäisen kerran to 17.11. klo 18-20 seurakuntakodin kahvihuoneessa, Puistokatu 7. Ilpo Kari ja Janina Heina. Kirkkokuoro joka torstai klo 18.30 seurakuntakodissa, Puistokatu 7, vetäjänä Päivi Viitanen. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla keskiviikkoisin klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

uulen voimasta nauttinut leijalautailija joutui turTvautumaan muuhunkin ulko-

puoliseen apuun Högsandin uimarannalla Lappohjassa lauantaina iltapäivällä ajauduttuaan rannalla olleeseen puuhun ja jääden roikkumaan siihen. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kävi avustamassa leijalautailijan takaisin maan pinnalle noin viiden metrin korkeudesta. Mies pääsi alas puuta vasten nostettuja tikapuita pitkin ja tilanteesta selvittiin ilman henkilövahinkoja. alakerrassa. Mahdollisuus läksyjen tekoon (läksyapua saatavilla), askarteluun, pelaamiseen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa. Ke 16.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 17.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund. To 17.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko. To 17.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström. To 17.11. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko. To 17.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI To 10.11. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Nina Fabritius-Ylitalo. Pe 11.11. klo 9.15-10 Perhemuskari Karjaan seurakun-

Bokkalas: · to 10.11. kl. 19 i Ekenäs förs.hem – Det planerade samtalet med höggravida Sandra Holmgård är inställt p.g.a. läkares inrådan. Nytt program: Sofia Torvalds, författare och Kyrkpressenredaktör, i ett samtal med khde Anders Lindström om hennes bok Jag längtar mig genom Guds tystnad, som handlar om hennes resa genom en depression. Kjell Wikström, musik. Enkel servering. · sö 13.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka – Litterär högmässa med predikan av Monica Vikström-Jokela. Anders Lindström, liturg, Pia Nygård, kantor, Inkeri Aittola, organist, Frida Backman, violin. Bandning för radio. Dagledigas träffar: · Dagträff to 10.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem · Öppet hus och torsdagssoppa to 10.11 kl. 10-12 i Tenala förs.hem · Dagträff med sopplunch on 16.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa 5 €. · Dagträff on 16.11 kl. 14 i Tenala förs.hem. Staffan Söderlund visar sin egengjorda film om Hildegard av Bingen. Musikandakten ”När löven faller av” sö 13.11 kl. 16 i Snappertuna kyrka. Pia Nygård, sång & musik, Meri Yliportimo, andakt. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående träffas må 14.11 kl. 14 i Ekenäs förs.hem. FÖRSAMLINGSVALET Förhandsröstningen pågår 8-12.11, dagligen kl. 9-18 på pastorskansliet i Ekenäs, Larssonsv. 1, samt på flera andra platser. Info på webbplatsen. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 5 .

Jan-Niclas Jansson yrittäjien puheenjohtajaksi (Hanko) Hangon Yrittäjät ry:n syyskokous on valinnut yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi Jan-Niclas Janssonin (45) Hangon Auto- ja Venetalosta. Jansson, jonka kausi alkaa vuoden 2023 alussa, seuraa tehtävässä Nana Hyryä, joka toimi yhdistyksen puheenjohtajana seitsemän vuotta. -Seitsemässä vuodessa yhdistys on kokenut todellisen uudestisyntymisen. Jäsenmäärä on kasvanut merkit-

tävästi ja yhdistys on onnistunut tarjoamaan jäsenilleen laadukkaita koulutuksia ja verkostoitumismahdollisuuksia, Hyry iloitsee. Yhdistyksen mukaan Jansson tulee jatkamaan vahvaa vaikuttamistyötä sen eteen, että Hanko olisi tulevaisuudessa entistä parempi paikka yrittää. Jansson korostaa myös yhteistyötä sekä yrittäjien kesken että yrittäjien ja kaupungin välillä. Janssonin lisäksi yhdis-

tyksen hallitukseen vuodelle 2023 valittiin puheenjohtajan tukena jatkava Hyry (Hima & Huvila LKV), Anne Kevin-Lehto (Nöjen Vin & Öl), Anu Koponen (Tmi Anu Tuulia), Elina Nyberg (Terveyshuoltamo Ihana ja Rento), Jukka Rantanen (Remontti ja saneeraus J. Rantanen), Tommy Sarja (Sarja Invest), Tarmo Sander (Tmi Tarmo Sander), Martina Sundqvist (Novago yrityskehitys) ja Mikaela Venberg (Alan´s Cafe).

takodin nuortentilassa. Minna Latvala. Pe 11.11. klo 10-11.30 Perhekahvila Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa. Minna Latvala. Pe 11.11. klo 11.45 Viikkohartaus Postillassa. Nina Fabritius-Ylitalo. Pe 11.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaiselle Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.    Pe 11.11. klo 15.30-18 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa, Pirjo Ylitalo. La 12.11. klo 10-14 Postillan kirppis avoinna. Su 13.11. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Eija Kemppi ja Hanna Noro. Su 13.11. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Eija Kemppi ja Hanna Noro. Su 13.11. klo 16 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkonsertti johtaa Moa Thors. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Ti 15.11. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.   Ti 15.11. klo 11-12 Ikivihreät kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ti 15.11. klo 12.30-14 Lähetysbingo Pohjan Postillassa, Nina Fabritius-Ylitalo. Ke 16.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 0447553611.   Ke 16.11. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa, Antti Salmisto. Ke 16.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 16.11. klo 17.15-18.15 Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. 1.-4.-luokkalaiset.      Ke 16.11. klo 18.30-20 Puuhailta isosten kanssa, Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa 5.-7.-luokkalaiset.    Ke 16.11. klo 18-19.30 Sopusoinnun kuoroharjoitukset Tammisaaren seurakuntakodissa, Minna Latvala. Ke 16.11. klo 18-21 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa, Kat-

ri Grönroos. Seurakuntavaalit 2022 Ennakkoäänestys ti 8.11.-la 12.11. Karjaan seurakuntakoti, Keskuskatu 23, Karjaa, ti-la klo 9-18. Tammisaaren palvelupiste, Larssonintie 1, Tammisaari, ti-la klo 9-18. Seurakuntavaalien muut ennakkoäänestyspaikat: To 10.11. klo 10-13 K-supermarket Popsi, Raaseporintie 14, Tammisaari, klo 10-11.30 Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 15, Tenhola, klo 12-13.30 Snappertunan seurakuntakoti, Snappertunan kirkkotie 96, Snappertuna, klo 15-18 Österbyn seurakuntakoti, Rusthollinkuja 2, Tammisaari, klo 16-18 K-Supermarket Tammisaari, Rautatienkatu 19, Tammisaari, klo 1819 Tammisaaren seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari. Pe 11.11. klo 10-13 K-Supermarket Tammisaari, Rautatienkatu 19, Tammisaari, klo 12-14 Bromarvin kirkko, Bromarvintie 1850, Bromarv, klo 12-14.30 Karjaan lukio, Tammisaarentie 62, Karjaa, klo 14-17 Fokus kulttuuritalo, Laaksokatu 4, Karjaa, klo 1618 K-Supermarket Karjaa, Ratakatu 59, Karjaa. La 12.11. klo 9-12 Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 15, Tenhola, klo 11-14 Mustion eläkeläisasuntojen kerhohuone, Valhallantie 6, Mustio, klo 1114 Postilla, Pohjan liikekeskus, Pohjantie 8, Pohja, klo 11-14 Fokus kulttuuritalo, Laaksokatu 4, Karjaa. Varsinainen vaalipäivä su 20.11. Karjaan seurakuntakoti, Keskuskatu 23, Karjaa, klo 11-20. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213.      Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.         Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 10.11. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Kryptassa, Ratakatu 27, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. La 12.11. klo 18 Nuorten ilta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo. Su 13.11. klo 11 Isänpäiväkirkko, Juha Saarinen, Anne-Maarit Hämäläinen, kakkukahvitarj. Pe 18.11. klo 18-22 Ylistyksen Yö.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 10.11. klo 18 Avoin taivas, Krypta, Ratakatu 27, kahvitarjoilu. Su 13.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 15.11. klo 9 Aamurukous.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 12.11. klo 17 Vigilia. Su 13.11. klo 10 Liturgia (suomi/slaavi). Mukana Pyhän Kolminaisuuden kirkon yhteisön retkeläisiä. Ti 15.11. klo 18 Iltaa yhdessä -kerho. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Vuoden 2019 tapahtuma jäi viimeiseksi

Pohjassa ei järjestetä enää uudenvuoden ilotulitusta (Raasepori) Pohjan vapaapalokunta ei järjestä enää perinteistä uudenvuoden ilotulitusta. Palokunnan puheenjohtaja Kimmo Wiman kertoo, että suuritöisen tapahtuman järjestämiseen ei enää löydy innostusta palokuntalaisten keskuudessa. Uudenvuoden alkuillan tapahtuma on kerännyt Pohjan kirkonkylään useita tuhansia ihmisiä jo 1990-luvulta lähtien pidempienkin matkojen päästä. Tapahtuma ehdittiin järjestää 26 kertaa. Ensimmäinen tauko perinteessä oli vuonna 2010, jolloin paloasemaa korjattiin. Edellisen kerran ilotulitus järjestettiin vuoden 2019 viimeisenä päivänä. Se on jäämässä tällä erää myös viimeiseksi, sillä tapahtuma on peruttu jo kahtena vuotena koronan vuoksi turvallisuussyistä, vaikka kyseessä onkin ollut pääasiallisesti ulkoilmatapahtuma. -Olemme saaneet tästä viime aikoina paljon kyselyjä ja myös pyyntöjä, ja ajattelimme ensin, että jatketaan perinnettä. Päätimme kuitenkin kolmisen viikkoa sitten yhteisten keskustelujen jälkeen, että luovumme tapahtumasta, koska sen rakentaminen on aika vaativa urakka. Ihmisillä on paljon kaikkea muutakin tekemistä, Wiman sanoo. Tapahtuman järjestelyissä on työskennellyt tavallisesti noin 10 hengen ydinjoukko ja vuoden viimeisellä viikolla mukaan on tarvittu yli 50 ihmistä. Syy vuosikymmeniä jatkuneen uudenvuoden perinteen lopettamiseen on Wimanin mukaan myös se, että ilotulitteidenkin hinnat ovat karanneet pilviin, joten palokuntayhdistykselle olisi jäänyt tapahtumasta aiempaa

Vuoden 2019 viimeisen päivän alkuillan ilotulitus jäi viimeiseksi, kun pitkä perinne katkesi kahtena edellisvuotena koronan vuoksi. vähemmän ”hyvää”. -Pitkän perinteen katkeaminen tietenkin harmittaa monia, mutta on hienoa, että meidän tapahtumamme on kiinnostanut niin suurta joukkoa kaikkina näinä vuosina ja tarjonnut ihmisille ikimuistoisia elämyksiä, Wiman kiittelee. Hän toteaa vielä, että tapahtumasta luovutaan ainakin toistaiseksi, ja aika saa näyttää löytyykö siihen uusia innokkaita tekijöitä joskus tulevaisuudessa. Pohjan vpk järjesti uudenvuoden tapah-

tuman ensimmäisen kerran vuonna 1992. Paikalla on ollut useina vuosina arviolta jopa 7 000-8 000 ihmistä. Lopettamispäätökseen Pohjassa vaikutti myös julkisuudessa säännöllisesti käytävä keskustelu ilotulitteiden erilaisista ympäristöhaitoista, eikä yleinen ilmapiiri ole ilotulitteita kohtaan enää yhtä myönteinen kuin joskus takavuosina.

EVALD’S PUB Lördag 12.11. Lauantai

PASSI-

Karaoke

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

KUVAT

TERVETULOA KESKUSTELUTILAISUUTEEN Keskiviikkona 16.11. klo 19.00

Informationskväll om fastighetsägarens möjligheter och skyldigheter gällande gråvatten och regnvatten.

Fenix-sali, Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4, Karjaa. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen.

Onsdag 16.11 kl. 17.30 i Fokus, Dalgatan 4, Karis. Raseborgs Vattens representant informerar. Man kan också fråga om saneringsprogrammet.

Ministeri Thomas Blomqvist ja Raaseporin Energian toimitusjohtaja Frank Hoverfelt keskustelevat energiapolitiikan ajankohtaisista kysymyksistä.

Keskiviikkona 16.11. klo 17.30 Fokuksessa, Laaksokatu 4, Karjaa. Raaseporin Veden edustaja kertoo myös ajankohtaisista vesi- ja viemäriputkiston saneerauksista Karjaalla.

Järjestäjä: RKP:ns kunnallisjärjestö, Raasepori

Infotilaisuus kiinteistöomistajien mahdollisuuksista ja velvoitteista koskien hule- ja sadevesiä.

Rytmin tarjoaa DDT-Jazzband

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, ke 16.11. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18 Tammisaari, ma 21.11. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Röda Korset Blodtjänst

Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

BLODGIVARE BEHÖVS

Sunnuntaina 13. marraskuuta klo 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa Järj.

Liput: 25 €

(20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille). Myynti: Bromans Optik, Tammisaari (vain käteisellä) ja ovelta tunti ennen konserttia (vain käteisellä). Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Karis, ons 16.11 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Ekenäs, mån 21.11 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Boka tid eller kom och fråga om lediga tider. Fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. STRÄCK UT DIN HAND. Ta med dig ditt körkort eller officiella identitetskort. • Info 0800 0 5801

6 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

Lisämääräraha tarvitaan

Hangossa ei äänestetä tänä vuonna

Ratavallialue vaihtamassa omistajaa (Hanko) Kaupunki ostaa Lappohjan läpi kulkevan ratavallialueen 50 000 eurolla. Kaupanteko edellyttää, että kaupunginvaltuusto myöntää siihen

samansuuruisen lisämäärärahan kuluvan vuoden talousarvioon. Kiinteistön pinta-ala on noin 3,6 hehtaaria. Kaupunginhallituksen mukaan alueen

KOKOUKSET MÖTE Hangö Udds Segelsällskap (HUS) Stadgeenligt höstmöte sö 20.11 kl. 17 på Paviljongen. Sääntömääräinen syyskokous su 20.11. klo 17 Paviljongilla.

Snappertuna FBK Höstmöte fre 18.11 kl. 18.30 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden. Alla med. Styrelsen

Välkomna - Tervetuloa!

SVENSKA PENSIONÄRSGILLET I HANGÖ

Stadgeenligt höstmöte ti 22.11 kl. 14 i stadshusets foajé. Välkomna. Styrelsen

KARIS PENSIONÄRER rf Höstmöte to 17.11 kl. 15 på Brankis. Stadgeenliga ärenden, risgrynsgröt och kaffe. Dagens gäst Karin Cederlöf. Nya och gamla medlemmar välkomna. Styrelsen

Inkoon omakotiyhdistys

Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 17.11. klo 18 Wilhelmsdahlissa, Ola Westmanin puistotie 1. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat (toiminta, talousarvio ja henkilövalinnat) Kokouksen jälkeen kunnan kaavoituspäällikkö Eric Roselius keskustelee kanssamme kaavoituksesta.

Ingå Egnahemförening

Stadgeenliga höstmöte ordnas måndagen 17.11 kl. 18 i Wilhelmsdahl, Ola Westmans allé 1. Höstmötets agenda är stadgeenliga ärenden (nästa års verksamhetsplan, ekonomi och personal). Efter mötet har vi en möjlighet att diskutera samhällsplanering med Ingå kommuns planläggninschef Eric Roselius.

Pojo Ungdomsförening

Stadgeenligt höstmöte må 21.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Hjärtligt välkomna.

Karis Krigsveteraner rf Höstmöte hålles den 23.11 kl. 13 på restaurang Socis i Karis, Nils Grabbegatan 6.

Stadgeenliga ärenden. Mötet inleds med lunch. Välkommen.

Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry Stadgeenligt höstmöte må 21.11 kl. 19, styrelsen kl. 18, Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Sääntömääräinen syyskokous ma 21.11. klo 19, hallitus klo 18, Karjaan palvelutalo, Felix Fromin katu 6.

Hangon osasto Hangö avdelning

Sääntömääräinen syyskokous ma 28.11. klo 18, Alan’s Café, Raatihuoneentori 4, Hanko. Kahvitarjoilu ja pientä suolaista. Tervetuloa! Hallitus Stadgeenligt höstmöte må 28.11 kl. 18, Alan´s Café, Rådhustorget 4, Hangö. Kaffeservering och smått saltigt. Välkommen! Styrelsen

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry Marianne Isaksson-Heimberg tar emot anmälningar för Buss/teaterresan, 0400 490 787 till Åbo Svenska Teaterns visit på Furuborgs scen, med pjäsen HONEY, lö 26.11.2022. Vi åker med buss från Folkan, Ystadsgatan 2 kl. 13.15, retur c. 16.00. Bussresan och teaterpjäsen hör till föreningens 120-års evenemang. Boka plats! Välkommen!

Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkoi

ostaminen on perusteltua, koska se helpottaa huomattavasti Lappohjan alueen maankäytön kehittämistä mm. kiinteistöoikeudelliset seikat huomioiden. Myös kauppahintaa pidetään sopivana. Port of Lappvik Ab osti alkusyksystä Ab Predium Hamn Oy:ltä Lappohjan teollisuusalueen yhteydessä olevia maa-alueita. Kauppaan kuului Lappohjan läpi kulkeva ratavallialue, jota yhtiö on tarjonnut kaupungille. Syyskuun lopussa kaupunki suunnitteli käyttävänsä etuosto-oikeuttaan kyseisessä kiinteistökaupassa, jossa myytiin yhteensä noin 4,3 hehtaarin maa-alueet 125 000 eurolla. Esittelijä muutti ehdotustaan tuolloin kaupunginhallituksen kokouksessa ja esitti, että kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan. Kaupunginhallitus hyväksyi muutetun esityksen yksimielisesti. Kunta voi lain mukaan käyttää etuosto-oikeuttaan maan hankkimiseksi yhdyskuntarakentamista sekä virkistys- ja suojelutarkoituksia varten yli puolen hehtaarin kiinteistöjä koskevissa kaupoissa.

Seurakuntavaalien tiistaina alkanut ennakkoäänestys jatkuu lauantaihin marraskuun 12. päivään saakka. Ennakkoäänestyspaikkoja on esimerkiksi kaupoissa ja kauppakeskuksissa, oppilaitoksissa, kirjastoissa ja kirkkoherranvirastoissa. Ennakkoäänestyspaikat ja ehdokkaat löytyvät seurakuntien verkkosivustoilta ja valtakunnalliselta vaalisivustolta. Äänioikeutettu voi äänestää kaikissa ennakkoäänestyspaikoissa riippumatta siitä, missä seurakunnassa hän on kirjoilla. Äänioikeutettuja ovat kaikki 16 vuotta täyttäneet evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Osa ehdokkaista on ehdolla seurakuntayhtymissä kahdessa vaalissa. Itsenäisissä seurakunnissa toimitetaan vain yhdet vaalit, jossa valitaan kirkkovaltuuston jäsenet.

Hangossa sopuvaalit Seurakuntayhtymissä on kahdet vaalit, joissa valitaan luottamushenkilöt sekä yhtymien yhteiseen kirkkovaltuustoon että seurakuntaneuvostoon. Vaaleilla valitaan

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Hyrskyt ry VUOSIKOKOUS ke 30.11. klo 17 Nuorisotyöpaja Via, Esplanaadi 77, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

Hangö Udds Ryttare rf Hankoniemen Ratsastajat ry

Ingå socialdemokratiska förening rf Höstmöte hålls den 22 november kl. 18.00 i Smedsvillan, Farleden 2A. Stadgeenliga ärenden. Vi bjuder på kaffe med dopp. Välkommen! Styrelsen

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Kombinerat vår- och höstmöte hålles den 24.11

Sääntömääräinen syyskokous ke 30.11. klo 19.45 ratsastuskoulun tiloissa, Suursuontie 25, Hanko. Esityslistalla mm. sääntömuutokset. Tervetuloa! Hallitus

kl. 18 i Lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna!

Stadgeenligt höstmöte ons 30.11 kl. 19.45 i ridskolans utrymmen, Stormossvägen 25, Hangö. Bl.a. stadgeändringar behandlas. Välkommen! Styrelsen

klo 18 Lounaskahvila Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Sydämellisesti tervetuloa!

Yhdistetty kevät- ja syyskokous pidetään 24.11.

Raseborgs Hjärtförening rf

Stadgeenligt höstmöte ti 22.11 kl. 17 i J-Huset, Raseborgsvägen 37, Ekenäs (Ekåsen området). Kvällens gäst: skådespelare Lilli Sukula-Lindblom. Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry

Ti 29.11 Föreningens styrelse i Folkan kl. 18.00. Välkomna! Ti 29.11 Inlägg av Ulla Lukander: ”Har Labour en chans nu?” + diskussion. Allmänheten välkommen och delta i diskussionen om brittiska regeringsbytet, vad näst?

Sääntömääräinen syyskokous ti 22.11. klo 17 J-Talossa, Raaseporintie 37, Tammisaari (Tammiharjun alue). Illan vieras: näyttelijä Lilli Sukula-Lindblom (ruotsinkielinen esitelmä). Hallitus

Lö 3.12 Föreningens årsfest för medlemmar på PIAZZA kl. 18.00 med julmiddag och program. Ta med dig Julgubbens julklapp c. 5 €. Anmälningar till Marianne Isaksson-Heimberg, tel. 0400 490 787, senast 30.11.2022. Styrelsen

Tervetuloa Raaseporin Luonto ry:n

Ti 29.11. Hallituksen kokous Folkanissa klo 18.00. Tervetuloa! Samana iltana klo 19.00 Ulla Lukanderin alustus: ”Onko Labourilla mahdollisuuksia nyt?” + keskustelua. Yleisö on tervetullut keskustelemaan brittien hallituskuvioista, mitä seuraavaksi? La 3.12. Yhdistyksen vuosijuhla jäsenille PIAZZAssa klo 18.00 jouluillallisella ja ohjelmalla. Ilmoittautumiset Marianne Isaksson-Heimbergille, puh. 0400 490 787, viim. 30.11.2022. Ota mukaasi noin 5 € joululahja joulupukin konttiin. Hallitus

sääntömääräiseen syyskokoukseen ke 23.11. klo 17-20 Karjaan kulttuuritalo Fokukseen. Aluksi keskustelu kaupunginjohtajamme Petra Themanin kanssa. Kokouksen jälkeen tietokirjailija Juha Kauppinen pitää luennon ”Monimuotoisuus”. Kahvitarjoilun vuoksi pyydämme ystävällisesti ilmoittautumaan viim. 20.11. raasepori@sll.fi tai 040 822 6096. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton, tarjoamme kahvit!

354 seurakuntaan yhteensä lähes 8 000 uutta luottamushenkilöä. Sopuvaalit järjestetään 44 seurakunnassa. Yhtymäseurakuntia, joissa on tänä vuonna sopuvaalit sekä seurakuntaneuvoston että yhteisen kirkkovaltuuston vaalissa, on 10 kappaletta. Näiden joukossa ovat Hangon suomalainen seurakunta ja Hangö svenska församling, joissa ehdokkaita on saman verran kuin luottamustoimipaikkoja. Seurakuntavaaleissa on yhteensä 14 300 ehdokasta. Vaalikone löytyy seurakuntavaalit.fi-nettisivustolta. Uudet luottamushenkilöt valitaan kaudelle 2023-2026. Varsinaisena vaalipäivänä 20. marraskuuta voi äänestää ainoastaan oman seurakunnan nimeämässä äänestyspaikassa. Vuoden 2018 seurakuntavaaleissa valtakunnallinen äänestysprosentti oli 14,4. Lähes puolet viime vaaleissa valituista luottamushenkilöistä oli uusia ja valittujen keski-ikä oli noin 53 vuotta. Seurakuntaliitosten myötä seurakuntien määrä on vähentynyt, edellisissä vaaleissa niitä oli noin 380.

Joka toinen valitaan Jaossa olevien paikkojen määrään suhteutettuna 53 prosenttia ehdokkaista tulee

valituksi kirkolliseen luottamustoimeen. Edellisten vaalien tapaan noin kaksi kolmasosaa ehdokkaista on uusia. Ehdokasjoukko painottuu 50-70-vuotiaisiin, joita on lähes puolet. Naisia on niukasti enemmän kuin miehiä. Kaikista ehdokkaista alle 30-vuotiaita on hieman yli kuusi prosenttia ja liki saman verran kuin neljä vuotta sitten. Seurakuntaneuvostojen vaalissa alle 30-vuotiaita on lähes kahdeksan prosenttia. Ehdokkaiden keski-ikä on 56,1 vuotta. Edellisistä vaaleista ehdokkaiden keski-ikä on noussut 1,5 vuodella. Puoluepoliittisten valitsijayhdistysten ehdokkaita on 21 prosenttia kaikista ehdokkaista. Kirkkovaltuustojen vaalissa keskusta on ehdokkaiden yleisin taustapuolue ennen SDP:tä ja kokoomusta. Myös perussuomalaiset, vihreät, vasemmisto ja kristillisdemokraatit näkyvät valitsijayhdistysten nimissä. Seurakuntaneuvostojen vaalissa eniten ehdokkaita on kokoomuksella ja SDP:llä. Muista taustaryhmistä Tulkaa kaikki -liike ja vanhoillislestadiolaiset erottuvat merkittävimpinä. Niillä on enemmän ehdokkaita kuin esimerkiksi vihreillä, perussuomalaisilla, vasemmistolla ja kristillisdemokraateilla.

nkoolainen Fanny Määtuomenlahden merivartiostä on valittu Länsi-Uu- S tolla oli viime viikolla 16 Idenmaan hyvinvointialueen meripelastus- ja avustustehtänuorisovaltuuston ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. Vammaisneuvoston toinen varapuheenjohtaja on Rosita Ahlgren niin ikään Inkoosta.

vää. Tehtäviä oli kolme enemmän kuin edellisellä viikolla. Saaristossa liikkuu vielä jonkin verran kalastajia ja mökkiläisiä.

KOKOUKSET MÖTE

Hangon Ampujat ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 27.11. finaaliammuntojen jälkeen klo 15.00. Käsitellään sään-

töjen 10 § mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kallelse till

Scouternas Understödsförening i Raseborg rf:s HÖSTMÖTE onsdagen den 23 november kl. 18.30 i FOKUS, Allaktivitetsrum Maresi, vån. 2A, Centralgatan 90-92, Karis. Stadgeenliga ärenden och sedvanlig servering. Även nya medlemmar välkomnas! Före höstmötet kl. 18, Luckan presenterar FOKUS på rundvarning i huset. Välkommen. Styrelsen

Åminneforsin Kalastusseura r.y.

Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 26.11.2022 klo 12.00 alkaen Sociksen tiloissa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokoustarjoilu Sociksen lounas seisovasta pöydästä. Tervetuloa! Hallitus

Pojo FBK

Höstmöte må 21.11 kl. 19 på brandstationen. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen sammanträder kl. 18.00 på samma plats. Styrelsen Syyskokous ma 21.11. klo 19 paloasemalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00 samassa paikassa. Hallitus

Hangon Tenniskerho ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 26.11. klo 14.00 Merisali kokoustilassa Regattahotellin toisessa kerroksessa, Torikatu 2, Hanko. Kokouksessa käsitellään lisäksi hallituksen ehdotus sääntömuutoksista. Hangö Tennisklubb rf:s stadgeenliga höstmöte hålls lördagen den 26.11. kl. 14.00 i havssalen, i Regatta hotellets andra våning, Torggatan 2, Hangö. På mötet behandlas dessutom styrelsens förslag till stadgeändringar. Ilmoitautumiset viimeistään / Anmälningar senast: 22.11. info@hankotennis.fi

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 7 .

on ruokaa

Livet Är mat

Tuhansia reseptejä/ Tusentals recept yhteishyvä.fi

Voimassa/ Gäller 2.-13.11. Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ/ Jubileums Mocca Kaffe BM eller PM 400-500 g (7,90-9,88/kg) Ostorajoitus 2 pkt/talous/ Högst 2 förp/hushåll

rajoitettu erä begränsat parti

95 3

Voimassa/ Gäller 9.-13.11. Atria Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris n./ca. 500 g Suomi/Finland

rajoitettu erä

begränsat parti

95 9

99 1

Voimassa/ Gäller 9.-13.11. President Brie juusto/ost 125 g (15,92/kg)

isälle! Till pappa!

rajoitettu erä

Voimassa/ Gäller 9.-13.11. Reilun kaupan/ Rejäl handel Ruusunippu/ Rosknippe 10 kpl/nippu 10 st./knippe

begränsat parti

399

Voimassa/ Gäller 9.-13.11. Elonen Mustikka-vaniljakakku/ Blåbär-vaniljtårta 650 g (15,31/kg)

995

ruokatorilta / från mattorget

Fazer Kääreelliset konvehdit/ Chokladkonfekter 270–350 g (11,29–14,63/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 9.–12.11. Savulohisalaatti/ Rökt laxsallad

2290

Voimassa/ Gäller 9.–12.11. Lohifilee/Laxfilé D-leikkuu/-skuren Norja/Norge

395

1990

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

angon uuden matkailustrategian strategiset H painopisteet vuoteen 2025

ovat saavutettavuus, ympärivuotisuus ja kestävä matkailu. Matkailuyhtiö Hansea DC:n laatiman strategian mukaan Hanko on vetovoimainen, uudistuva ja houkutteleva matkailukohde.

Tavoitteena on tehdä Hanko-brändistä tunnettu ympärivuotisesti. Lisäksi pyritään siihen, että matkailun painoarvo kaupungin taloudelle ja elinkeinoelämälle huomataan. Tavoitteena on luoda matkailuyritysten kanssa myös ympärivuotisia tuotteita ja palveluita.

KUULUTUKSIA

Ilmoitus vireilletulleista MRL § 128 mukaisista maisematyölupahakemuksista naapurien kuulemista varten Hangon kaupunki, kuntatekniikan osasto hakee maisematyölupaa seuraaville alueille: • • • • • • • • • •

Narvikinkatu 19, katualue Leppäkertunkuja 1, viheralue Ankkurikatu 55, katualue Koivikko 4, katualue Metsäkannaksentie 37, katualue Satamasaarentie 7, viheralue Luotsikatu 41, katualue Raaseporinkatu 7a, viheralue Aarniometsänkatu 23, viheralue Kotipolku 10, katualue

Suunniteltuihin toimenpiteisiin voi tutustua ajalla 10.11.25.11.2022 kaupungin internetsivuilla www.hanko.fi/ kuuleminen. Materiaaliin on myös mahdollista tutustua tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia etukäteen p. 040 135 9283. Naapureille varataan mahdollisuus jättää kirjallinen huomautus maisematyölupahakemuksista. Huomautus osoitetaan maankäyttöosastolle ja se toimitetaan ensisijaisesti sähköisesti osoitteella: kirjaamo@hanko.fi viimeistään 25.11.2022 klo 15.00. Huomautuksen voi toimittaa myös osoitteeseen Hangon kaupunki, Maankäyttöosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Hangossa 10.11.2022 Maankäyttöosasto Lisätietoa: Toimenpiteistä: puistoesimies Helena Boström-Mäkelä puh. 040 083 5337 Lupamenettelystä: paikkatietoinsinööri Daniela Hellgren puh. 040 135 9284

Anmälan om att ett tillstånd för miljöåtgärden enligt 128 § i MBL har anhängiggjorts för hörande av grannar Hangö stad, avdelningen för kommunteknik söker om tillstånd för miljöåtgärder för följande områden: • • • • • • • • • •

Narviksgatan 19, gatuområde Nyckelpigansgränd 1, grönområde Ankargatan 55, gatuområde Björkdungen 4, gatuområde Skogsnäsvägen 37, gatuområde Hamnholmsvägen 7, grönområde Lotsgatan 41, gatuområde Raseborgsgatan 7a, grönområde Urskogsgatan 23, grönområde Hemstigen 10, gatuområde

Man kan under tiden 10.11-25.11.2022 bekanta sig med de planerade åtgärderna på stadens internetsidor www.hanko.fi/ horande. Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Om besök bör avtalas på förhand, tel. 040 135 9283. Grannarna bereds tillfälle att lämna in en skriftlig anmärkning berörande de sökta tillstånden. Anmärkningen riktas till markanvändningsavdelningen och den lämnas i första hand elektroniskt till kirjaamo@hanko.fi senast 25.11.2022 kl. 15.00. Anmärkningen kan också lämnas på adressen Hangö stad, Markanvändningsavdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Hangö 10.11.2022 Markanvändningsavdelningen Tilläggsinformation: Om åtgärderna: parkförman Helena Boström-Mäkelä tel. 040 083 5337 Om tillståndsförfarandet: GIS-ingenjör Daniela Hellgren tel. 040 135 9284

Jan-Erik Till sai säätiön palkinnon (Raasepori) Historian ja yhteiskuntaopin lehtori JanErik Till on saanut Svenska kulturfonden -säätiön myöntämän ruotsalaisuuden päivän palkinnon. Säätiö palkitsee päivän kunniaksi vuosittain henkilöitä, jotka ovat ansioituneet ruotsinkielisen kulttuurin ja opetuksen saralla kotiseudullaan. Palkinto on 5 000 euroa. Karjaalla asuva Till on työskennellyt historian ja yhteiskuntaopin opettajana paikallisessa KSH-yläkoulussa ja KBG-lukiossa yli 30 vuotta. Palkitsemisperusteluissa todetaan, että Till työsken-

Karjaalainen historian ja yhteiskuntaopin lehtori Jan-Erik Till on saanut palkinnon ansioistaan ruotsinkielisen opetuksen saralla. (Kuva: Nina Ahtola) telee oppilaskeskeisesti ja inspiroi opiskelijoita kriittiseen ajatteluun. Hän on myös toteuttanut

kulttuurihistoriallisia projekteja Karjaasta ennen vanhaan. Näin Till on näyttänyt, että nykyisyyden ymmärtäminen ja tulevaisuuden hallitsemi-

nen edellyttää myös historian tuntemusta. Projektien yhteydessä on ilmestynyt myös paikallishistoriallisia kirjoja Karjaasta.

KUULUTUKSIA

ULOSOTTOLAITOS

Kaavoitus Asemakaavan muutoksen ehdotus nähtäville: Tulliniemen rannan asemakaavan muutos Ehdotus asemakaavan muutokseksi asetetaan julkisesti nähtäville kaupungin internetsivuille 17.11.-19.12.2022 http://www.hanko.fi/tulliniemi_ak Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 19.12.2022 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen.

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 7.11.2022-11.12.2022 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 3798837. Kohde: Ulosmitattu metsä-/peltokiinteistö Raaseporissa (710-561-1-115) Osoite: Hummeldalintie 125, 10600 Tammisaari Esittely: Kohteeseen voi tutustua omatoimisesti Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Jeanette Luoma, puhelin 029 56 59605. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

Nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutusta tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283. Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi suunnitteluavustaja Jaana Sarnikorpi, puh. 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi Kaavoituskatsaus 2022 Kaavoituskatsaukseen 2022 voi tutustua kaupungin internetsivuilla www.hanko.fi/kaavoituskatsaus

Planläggning Förslag till detaljplaneändring framläggs: Detaljplaneändring för Tulluddens strand Förslag till detaljplaneändring framläggs offentligt på stadens internetsidor under tiden 17.11-19.12.2022 http://www.hanko.fi/tulludden_dp Eventuella skriftliga anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi senast 19.12.2022. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra.

Ehdotus Tulliniemen eteläisen rannan pysäköintipaikan esteettömästä ajojärjestelystä Ehdotus on nähtävillä 11.11.-25.11.2022 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutus annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikkaosasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 25.11.2022 klo 15.00. Hangossa 1.11.2022 Tekninen lautakunta

Förslag till lättillgängliga körarrangemang på Tulluddens södra strandens parkeringsplats

Det är också möjligt att bekanta sig med planmaterialet som är framlagt på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 135 9283.

Förslaget finns till påseende 11.11-25.11.2022 på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2. Planmaterialet och kungörelsen finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi planeringsassistent Jaana Sarnikorpi, tfn. 040 135 9283, jaana.sarnikorpi@hanko.fi

Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 25.11.2022 kl. 15.00.

Planläggningsöversikt 2022 Man kan bekanta sig med planläggningsöversikten 2022 på stadens internetsidor www.hanko.fi/planlaggningsoversikt

Hangö 1.11.2022 Tekniska nämnden

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 9 .

Lukiolaiset visioivat vihreitä kaupunkeja

Vierailun teemana ekologinen tulevaisuus (Hanko) Hangossa on tehty taas kansainvälistä yhteistyötä, kun Hankoniemen lukioon saatiin vierailijoita eri puolilta Eurooppaa. Paikalla oli lukiolaisia Kroatiasta, Saksasta, Italiasta, Portugalista ja Kanariansaarilta. Vierailu oli osa EU:n rahoittamaa Erasmus+ -projektia. Monivuotisen ja -kansallisen projektin teemana on tällä kertaa greenies, jossa päätavoitteena on nuorten kielitaidon ja kulttuuritiedon vahvistamisen ohella erityisesti ekologisen tulevaisuuden pohtiminen. Merkittävän osan projektia muodostavat lukiovierailut, jolloin osallistujakaupunkien opiskelijat työskentelevät yhdessä erilaisten tehtävien parissa. Jokaisella kouluvierailulla on oma teemansa, ja viikon kestäneen Hanko-vierailun aiheena oli green cities, eli vihreät kaupungit. Opiskelijat jaettiin sekaryhmiin, joista jokainen valitsi yhden kuudesta osallistujakaupungista. Opiskelijoiden tehtävänä oli suunnitella kaupungit uudelleen mahdollisimman ekologisesti. Tulevaisuuden kaupungeista tehtiin karttajulisteet perinteisillä askartelumenetelmillä. -Oli hienoa nähdä, että opiskelijat ryhtyivät työhön innokkaasti ja omatoimisesti, Hankoniemen lukion äidinkielenopettaja Katriina Kyrölä iloitsee. Hän oli mukana ide-

energia ja jopa vaatteet tuotettiin itse, ja globalisaation merkitys ihmisten elämässä tuntui vähentyneen. Kaupunkien toiminta muistutti kokonaisuudessaan enemmänkin entisaikojen kyläyhteisöjä. Samalla periaatteella toimi myös tulevaisuuden Hanko. Opiskelijat olivat sijoittaneet maatalousalueen Lappohjaan, jossa tuotettiin lähiruokaa sekä villaa, puukuitua ja levää vaatteiden valmistukseen. Yksityisautoja ei kaupungissa ollut lainkaan, koska

ne piti jättää taajaman ulkopuolelle. Sen sijaan kaupungissa kiersi aurinkovoimalla toimiva juna, ja vuokrapyöriä löytyi katujen varsilta. Elämyksiä kaipaaville oli tarjolla myös julkisia kajakkeja ja puuveneitä. Esityksiä kuunnellessa heräsi kysymys, mitä tulevaisuuden ihmiset tekevät, jos he eivät ajele ympäriinsä autoilla, tuijota ruutuja tai haali

itselleen tarpeetonta rojua. Opiskelijoiden vastaus oli yksinkertainen: töitä. Kun jokainen kaupunki on omavarainen kokonaisuus, päivittäisissä askareissa riittää tekemistä kaikille. Nuorten mielestä tällä tavoin elävät ihmiset ovat nykyistä onnellisempia, koska he pääsevät työskentelemään ulkona ja tekemään asioita käsillään. -Adrian Sundberg

KUULUTUKSIA

KUULUTUKSIA RAASEPORI.FI

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

Lukio-opiskelijoiden visioimassa eko-Hangossa henkilöautot on korvattu vuokrapyörillä ja kajakeilla. Energia tuotetaan aurinkopaneeleilla ja luodoille rakennetuilla tuulimyllyillä. Omavaraisen kaupungin päivittäisissä askareissa riittäisi tekemistä kaikille. oimassa karttatehtävää, ja hänen mielestään konkreettinen käsillä tekeminen on hyvää vaihtelua tietokoneiden kanssa häärääville lukiolaisille. -Kannustimme opiskelijoita ideoimaan vapaasti ja käyttämään mielikuvitustaan, ja visioiminen oli sallittua, Kyrölä kertoo. Kaupunkien ei siis tarvinnut olla täysin realistisia, vaan tärkeintä oli yhdessä suunnitteleminen ja ideoiden jakaminen. Oli kiinnostavaa huomata, että kaikkien kuuden ryhmän visioissa oli paljon yhteistä. Kaikki olivat sitä mieltä, että julkista liikennettä tulisi kehittää ja yksityisautoilua vähentää. Kaupungeissa pääasiallisia liikuntavälineitä oli-

vat vuokrattavat pyörät, potkulaudat ja sähköautot. Energia tuotettiin aurinko-, tuuli- ja vesivoimalla, mutta ydinvoima ei saanut kannatusta. Nuoret olivat kehittäneet myös uusia innovaatioita, jotka helpottivat elämää tulevaisuuden maailmassa: junanvaunut päällystettiin aurinkopaneeleilla, kuntosalilla tehty työ muutettiin energiaksi ja jätteet kulkeutuivat kierrätykseen maanalaisia tunneleita pitkin. Eräs yhdistävä tekijä oli, että kaikki kuusi kaupunkia olivat enemmän tai vähemmän omavaraisia. Ruoka,

KUULUTUKSIA

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter i Russarö 14.11-18.11.2022 dagligen mellan kl. 07.00-24.00. Det farliga området sträcker sig till 7 km avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Russarö - Yttre Stenskär och högra gräns är Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbådan. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 530. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu Russarössä 14.11.18.11.2022 päivittäin kello 07.00-24.00. Vaarallinen alue on 7 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Yttre Stenskär ja oikea raja Russarö - Norra Klovaskär - Sivalbådan. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 328 530.

KUULUTUKSIA

Kuulutus seurakuntavaaleista Hangon suomalaisessa seurakunnassa ei ole tarpeen järjestää äänestystä 20.11.2022 toimitettavissa seurakuntavaaleissa, koska vaalit suomalaisessa seurakunnassa toteutetaan kirkon vaalijärjestyksen 51 §:n mukaisesti sopuvaalina. Sopuvaalissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 10 jäsentä yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 10 jäsentä seurakuntaneuvostoon.

FÖRSAMLINGSVALET SÄMJOVAL I HANGÖ SVENSKA FÖRSAMLING Inget val förrättas den 20.11 Information om sämjovalets kandidater finns på församlingens anslagstavla i församlingshemmet, Parkgatan 7 och på webbplatsen www.hangosvenskaforsamling.fi. Sämjovalets resultat fastställs vid valnämndens möte den 22.11.2022.

Vaalilautakunta vahvistaa sopuvaalituloksen heti 20.11.2022 jälkeen.

Hangö 3.10.2022

Hanko 3.10.2022

För valnämnden i Hangö svenska församling Ordförande Helena Lesch-Saarinen

Hangon suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Esko Kari

Gamla tryckeriteatern, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan keskusta-alueella, Keskuskadun, Torikadun, Ratakadun ja Heikinkadun rajaamassa korttelissa osoitteessa Torikatu 1-3. Asemakaavamuutoksen tavoitteena on luoda edellytykset viihtyisien ja houkuttelevien, nykyaikaisten kerrostalojen rakentamiselle kestävään asumiseen vallitsevaa kaupunginkuvaa ja ympäristöä huomioon ottaen. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on oikeus jättää mielipide osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta (OAS) sekä kaavaluonnoksesta, joka on nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 14.11.30.11.2022 välisen ajan Mielipiteet on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi Kaavoituslautakunta

INKOON SEURAKUNTA Kuulutus seurakuntavaaleista

Hangö svenska församling

Hangon suomalainen seurakunta

Seuraava kaava kuulutetaan vireille 14.11.2022 ja kaavaluonnos asetetaan nähtäville

Inkoon seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 15 jäsentä kirkkovaltuustoon. Vaalit toimitetaan seurakuntakodissa 20.11.2022 klo 11-20. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää mainitussa äänestyspaikassa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta inkoonseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Inkoo 3.10.2022 Inkoon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Ethel Björklöf

Kungörelse om församlingsval

Kuulutus seurakuntavaaleista

KUNGÖRELSE OM FÖRSAMLINGSVAL I Ekenäsnejdens svenska församling förrättas församlingsval 20.11.2022. I valet utses 14 medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingsrådet för en fyraårsperiod som börjar 2023. Valet förrättas i Ekenäs kyrka 20.11.2022 klockan 11.00-20.00. En röstberättigad medlem av församlingen som 15.8.2022 registrerats som närvarande medlem och senast 20.11.2022 fyller 16 år får rösta vid det nämnda röstningsstället. Information om församlingsvalet och röstningsstället finns också på församlingens webbplats på adressen www.ekenasnejdensforsamling.fi och på webbplatsen församlingsvalet.fi. Ekenäs den 15.9.2022 För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling Ordförande Anders Lindström

Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 8 jäsentä yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 12 jäsentä seurakuntaneuvostoon.

I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval 20.11.2022. I valet utses 9 medlemmar till gemensamma kyrkofullmäktige och 12 medlemmar till församlingsrådet för en fyraårsperiod som börjar vid ingången av 2023. Valet förrättas 20.11.2022 vid följande röstningsställen i församlingens röstningsområden: Röstningsområde Pojo i Pojo församlingshem 20.11.2022 klockan 11.00-20.00.

Vaalit toimitetaan Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23, Karjaa 20.11.2022 kello 11.00-20.00.

Röstningsområde Karis i Karis församlingshem 20.11.2022 klockan 11.00-20.00.

Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää mainitussa äänestyspaikassa.

En röstberättigad medlem av församlingen som 15.8.2022 registrerats som närvarande medlem och senast 20.11.2022 fyller 16 år får rösta vid röstningsstället i sitt eget röstningsområde.

Seurakuntavaalista ja äänestyspaikasta löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi.

Information om församlingsvalet och röstningsställena finns också på församlingens webbsida på adressen www.karispojoforsamling.fi och på webbplatsen forsamlingsvalet.fi.

Seurakuntavaalista ja ennakkoäänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.raaseporinseurakunta.fi ja osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Raasepori 3.10.2022 Raaseporin suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta puheenjohtaja Harri Korhonen

Karis 3.10.2022. För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Bo Holmberg

www.etela.com

10 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

Ruokaa syövien ja sitä valmistavien yhteistyötä

Ruokaraadin toimintaa käynnistellään taas koronatauon jälkeen (Raasepori) Raaseporin ruokapalveluyksikkö valmistaa vuosittain liki 1,5 miljoonaa ruoka-annosta. Kaupungin ruokahuollon ohjaavia periaatteita ovat ruoan terveellisyys sekä kestävyys, mutta myös ruokailijoiden mielipiteet ruoasta ovat tärkeitä. Näitä näkemyksiä kuulemaan on perustettu ruokaraati, joka kokoontuu kouluissa vähintään kaksi kertaa lukuvuoden aikana rehtorien kutsusta. Ruokaraati on yhteistyöelin, jossa kohtaavat oppilaat,opettajat ja ruokahenkilökunta. -Tämä on pitkäjänteistä työtä, yritämme nyt saada herätettyä raadin henkiin korona-ajan jäljiltä, Karjaan lukion rehtori Sanna Laitila sanoo. Karjaan yhteiskoulun rehtori Marko Kallio pitää erittäin tärkeänä, että kouluruokailuun liittyvistä asioista, kuten ruokalan viihtyisyydestä, makutottumuksista ja erilaisista ruokalistatoiveista

kysellään oppilaiden mielipiteitä. Kallio kiittelee, että erilaiset kausiteemat näkyvät koulun ruokalassa. Ne rytmittävät lukuvuotta ja kannustavat lapsia syömään. Myös kulttuuriperinteitä siirretään ruokailun avulla. Yhteiset ruokailut ovat olennainen osa kouluyhteisöllisyyden vahvistamista.

Kouluruoka on tärkeä ateria Suomalainen kouluruokailu on maailman mittakaavassa erityinen ja ruokailuun osallistuminen on osa oppimista. -Alakoulussa ruokailuun liittyy paljon muutakin kuin vain syöminen. Ruokailutilanteessa opitaan aikuisen esimerkistä ruokailutapoja ja käytöstä ruokapöydässä, Kiilan koulun rehtori Riikka Lankinen sanoo. Raaseporin ruokapalvelupäällikkö Tove Damén-Wikholm kertoo, että koululounaat on suunniteltu varsin tarkkaan ravintoarvoiltaan eri ikäryhmille sopiviksi.

Pohjan Puhallinorkesteri Pojo Blåsorkester joht./dir. Moa Thors

Konsertti Pohjan kirkossa Konsert i Pojo kyrka

Ruokaraati kokoontuu vähintään kerran lukukaudessa rehtorien kutsumana. Marraskuussa kokoustettiin Karjaan yhteiskoulussa. -Ruokalista on toteutettu terveellisyyden näkökulmasta, mutta siihen pitäisi olla ruokailijoilla mahdollisuus antaa toivomuksia. Tällä annosmäärällä toivomusten pitää kuitenkin olla toteutettavissa, Damén-Wikholm muistuttaa. Hän kertoo, että toisinaan toivomukset saattavat olla hiukan epärealistisia, ja sen vuoksi yhteistyössä pidetään tärkeänä myös luoda ymmärrystä ruoanvalmistuksen todellisuudesta. Ruokaraatilaiset on kutsuttu tutustumaan keskuskeittiöön, josta Karjaalla lähtee ateriat liki

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raaseporin sisäisen joukko-

Vapaa pääsy / Fritt inträde

Järj/arr: Raaseporin suomalainen seurakunta & Raaseporin kulttuuriopisto

FARSDAGS

Sunnuntaina/Söndag 13.11.

ALLE 12-VUOTIAAT LAPSET BARN UNDER 12 ÅR

27 12

€ €

ALLE 4-VUOTIAAT LAPSET ILMAISEKSI/BARN UNDER 4 ÅR GRATIS Kattaukset/Dukningar: klo/kl. 12.00 & 14.00–> Pöytävaraus / Bordsreservering (019) 230 266 Nils Grabbegatan 6 Nils Grabbenkatu 6, Karis / Karjaa (019) 230 266

Ruokaraatiin kuuluu eri ikäryhmien edustajia ja oppilaita, jotka ovat kiinnostuneet ruoasta tavalla tai toisella. -Noudatan erityisruokavaliota ja sen takia haluan osallistua ruokaraatiin, jotta ruoan laatuun voisi vaikuttaa. Ruoka on välillä ihan hyvää,

liikenteen uudeksi lippujärjestelmäksi valitaan TVV:n Waltti. Kyseessä on liiken-

ISÄNPÄIVÄN

B I N G

ISÄNPÄIVÄBRUNSSI 32 €

Viihtyisässä ravintola ÅminneGårdissa Pöytävaraukset ravintola@nordcenter.com

Tervetuloa!

nöitsijöistä riippumaton lippuja maksujärjestelmä. Uuden järjestelmän etuna on kaupungin mukaan läpinäkyvä tiedonsaanti sekä se, että ajan tasalla olevia raportteja on helppo saada. Järjestelmän kautta saa myös palautuksia Kelalta toisen asteen opiskelijalipuista hel-

TO 10.11. kl./klo 18.30, Högåsa, Pojo/Pohja Välkomna!

arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening

Nu börjar inslamlingen till vår

Tervetuloa!

FARDAGSDANS på Hembygdsgården Idrottsvägen 1, Ingå

lö 12.11 kl. 19-23 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Arr. Ingå Spelmansgille

ISÄNPÄIVÄTARJOUS FARSDAGSERBJUDANDE

HERKULLINEN

13.11. klo 12-16

Laadusta risuja ja ruusuja

mutta toisinaan jotain ihan muuta. Vaihtelu on todella suurta, Karjaan lukiossa toista vuotta opiskeleva Ada sanoo ja toivoo kouluruoalta tasalaatuisuutta. Kiilan koulua edustavat Frans ja Aada kertovat olevansa kiinnostuneita syömään terveellisesti. -Mietimme, miten voisi edistää parempaa ruokaa. Joskus koulun ruoka on todella rasvaista tai suolaista, Frans sanoo. Hän nimeää lempiruoikseen hernekeiton ja pinaattiletut. Yhtenä puheenaiheena Karjaan yhteiskoulun ruo-

Raasepori valitsi uuden lippujärjestelmän

su/sö 13.11. klo/kl. 16.00

ISÄNPÄIVÄBUFETTI FARSDAGSBUFFÉ

20 toimipaikkaan kouluihin, päiväkoteihin ja hoivayksiköihin. Suurin osa valmistetusta ruoasta tulee syödyksi ja päivittäisten ruokailijoiden määrän kerrotaan olevan hyvällä tasolla.

kalassa marraskuussa järjestetyssä ruokaraadissa oli kasvisruoka. Ruokahuoltopäällikkö Damén-Wikholmin laskelmien mukaan varsinaisena kasvisruokapäivinä kävijöitä ruokalassa on vähemmän. Kaikkina muinakin päivinä tosin on tarjolla kasvisruokaa. Kävi ilmi, että oppilaat eivät ole tienneet, että kaikilla on lupa maistaa kasvisruokaa, vaikka ei olisikaan ilmoittanut olevansa vakaumuksellinen kasvisruokailija. -Haluaisin maistaa kasvisruokaa, jotta saisin tietää, pitävätkö huhut paikkansa, Frans miettii. Kasvisten määrän lisääminen on katsottu ruokahuollon toimintapolitiikan linjauksissa perustelluksi terveydellisistä ja ekologisista syistä. Se tapahtuu muuntelemalla perinteisiä reseptejä kasvispainotteisiksi, koska Damén-Wikholmin mukaan tutut ruokalajit maistuvat yleensä oppilaille parhaiten. -Kasvislasagne on suosittua, mutta kyllä kasvisruokaa kohtaan taitaa vielä olla jonkinlaista asennetta, ettei sitä edes haluta kokeilla, Damén-Wikholm sanoo. -Natalia Teikola

KAIKKI MIESTEN TUOTTEET ALLA HERRPRODUKTER

-20 % TO-LA/TO-LÖ 10.-12.11.

AVOINNA/ÖPPET to 10-17.30 pe/fre 10-17 la/lö 9-14

JUL-

LOPPIS

lördag 10.12 Allt helt och säljbart tas emot (ej ”spånskivsmöbler” och soffor). Ring oss för GRATIS avhämtning: Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550

Hjälp oss hjälpa

- LOKALT! Ekenäs Lions Club

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444

www.etela.com

VÄLKOMMEN PÅ DISKUSSIONSTILLFÄLLE Onsdag 16.11 kl. 19.00 Fenixsalen i Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4 i Karis Kaffeservering från kl. 18.30. Minister Thomas Blomqvist och VD Frank Hoverfelt från Raseborgs Energi diskuterar om aktuellt inom energipolitiken.

Åminnen Kartanon tie 4, ÅMINNEFORS

Järjestä joulujuhlasi tunnelmallisessa kartanomiljöössä tai tule herkulliselle joululounaalle. Lisätiedot nordcenter.fi

pommin kuin Matkahuollon liikennöitsijöistä riippuvaisesta lippujärjestelmästä, joka on toinen vaihtoehto, asian valmistelussa todetaan. Uudessa lippujärjestelmässä myöskään kustannukset eivät kasva, vaikka käyttäjämäärä lisääntyisi. Raasepori kilpailuttaa keväällä sisäisen ostoliikenteen, ja ennen sitä oli päätettävä lippujärjestelmästä. Waltti-järjestelmän ovat kehittäneet joukkoliikenteen toimivaltaiset viranomaiset, jollainen Raaseporikin on nykyään. -Waltin kulut ovat kiinteät, mutta Matkahuollon järjestelmässä myös selvittelykustannukset veloitetaan joko liikennöitsijältä tai tilaajalta. Matkahuollon bruttomallissa provisio on 4,5 prosenttia lipputuloista. Tavoitteena on, että lipputulot kattaisivat uuden järjestelmän kustannukset tulevaisuudessa, henkilöliikennelogistikko Henri Nevakivi selvittää.

Arrangör: Sfps kommunorganisation i Raseborg rf

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 11 .

SUURI STORT ILOTULITUS FYRVERKERI LAUANTAI/LÖRDAG 12.11. KARJAAN MYYMÄLÄLLÄ KLO VID KARIS BUTIKEN KL. 17.30 Tarjoamme GLÖGIÄ ja PIPARKAKKUJA la 12.11. klo 9-18 Vi bjuder på GLÖGG och PEPPARKAKOR lö 12.11 kl. 9-18

TERVETULOA! MUISTA ISÄÄ / KOM IHÅG FAR 13.11.! VÄLKOMMEN! KUORITUT AURINGONKUKANSIEMENET SKALADE SOLROSFRÖN 5 kg (norm. 17,95)

SUNOR

MAKITA 9558HNR

1,5 m ² (norm. 249 €)

125 mm, 840 W (norm. 99 €)

PUUTARHAVAJA LOPUT 10 KPL TRÄDGÅRDSSKJUL RESTEN 10 ST.

nyt/nu %

-28

5 kg

KULMAHIOMAKONE HÖRNSLIPMASKIN

nyt/nu %

-32

169

-30

€

AITAVERKKO STÄNGSELNÄT

€

TYÖKENGÄT ARBETSSKOR (norm. 99 €)

korkeus/höjd 120 cm pituus/längd 25 m (norm. 69 €)

LOPPUERÄ RESTERANDE PARTI

3448 LIGHT

OVIKATOS DÖRRTAK

nyt/nu %

-29

€

3438 ARIOSO

80 × 120 cm (norm. 69 €)

39 95 49 95

100 × 120 cm (norm. 79 €)

nyt/nu %

-42

nyt/nu %

-37

1618 S-SPORT

€

nyt/nu %

-40

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 13.11. ASTI tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS BUTIKEN T.O.M. 13.11 eller så länge begränsade partierna räcker. KARJAA / KARIS Tammisaarentie/Ekenäsvägen 641 Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19.

12 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022

-20

KAIKKI LASTEN TALVIKENGÄT ALLA VINTERSKOR FÖR BARN VOIMASSA KE-LA I KRAFT ONS-LÖ 9.-12.11.

normaalihinnoista från normalpriserna

VATTEN TÄTA V T ÄVÄ FINTERSKOR ÖR B A R N VEDENPITEN LAST ÄT G TALVIKEN

55 €

(69 €)

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis.

(019) 230 153

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Kesämuistoja galleriassa marraskuun loppuun

Isänpäiväkonsertti Pohjassa

(Raasepori) Lilla galleriet -galleriassa Tammisaaressa on esillä marraskuun 28. päivään saakka Sari Viertiön pastelliteosten näyttely. Kesä, jonka muistamme -näyttelyn teokset tutuista ja rakkaista näkymistä syntyivät menneenä kesänä, jolloin Viertiö vietti paljon aikaa Tammisaaressa. Nähtävillä on 15 teosta. Viertiö kertoo tehneensä kuvia koko ikänsä ja myös työelämän ohessa. Hän on ammatiltaan arkkitehti. Tammisaaren kesässä teokset syntyivät myös soutuveneestä käsin mm. Ramsholmenin maisemissa, jotka avautuvat teoksissa uusistakin näkökulmista. -Pastellit ovat alkukesän tuntumaa näkymään hakevalle maalarille ystävälliset värit. Värillinen pastellipaperi ja sen nukkainen tai karkea

(Raasepori) Pohjan puhallinorkesteri Moa Thorsin johdolla pitää jo perinteeksi muodostuneen isänpäiväkonserttinsa Pohjan kirkossa sunnuntaina 13. marraskuuta kello 16. Konsertin ohjelma on vaihteleva ja viihdyttävä, ja mukana saattaa olla yllätyksenä myös nuorten lauluesityksiä, kanttori Hanna Noro kertoo. Konsertin järjestävät Raaseporin kulttuuriopisto ja Raaseporin suomalainen seurakunta. Sisäänpääsy on ilmainen.

RAASEPORIN¤ SUOMALAINEN SEURAKUNTA

Äänestyspaikat ja -ajat Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa

ENNAKKOÄÄNESTYS ti-la 8.-12.11.2022 Karjaan kirkkoherranvirasto, Keskuskatu 23, Karjaa, ti-la klo 9-18 Tammisaaren palvelupiste, Larssonintie 1, Tammisaari, ti-la klo 9-18 Muut ennakkoäänestyspaikat: n Tiistai 8.11.2022 klo 10-12 Ekenäs Gymnasium, Ruusutie 1, Tammisaari klo 10-18 S-market Tammisaari, Rautatienkatu 5, Tammisaari klo 10.30-12.30 Karis-Billnäs lukio, Bulevardi 11, Karjaa klo 14-17 Fokus kulttuuritalo, Laaksokatu 4, Karjaa klo 14-17 Mustion eläkeläisasuntojen kerhohuone, Valhallantie 6, Mustio klo 14-17 Postilla, Pohjan liikekeskus, Pohjantie 8, Pohja Keskiviikko 9.11.2022 klo 10-13.30 Valv Ett -kauppa, Posti, Bromarvintie 1855, Bromarv klo 15-18 Sale Tenhola, Tenholan pitäjäntie 21, Tenhola klo 16-18 Lilla Skärgårdsbageriet, & Bistro, Sommarönranta 19, Skåldö

Torstai 10.11.2022 klo 10-13 K-supermarket Popsi, Raaseporintie 14, Tammisaari klo 10-11.30 Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 15, Tenhola klo 12-13.30 Snappertunan seurakuntakoti, Snappertunan kirkkotie 96, Snappertuna klo 15-18 Österbyn seurakuntakoti, Rusthollinkuja 2, Tammisaari klo 16-18 K-Supermarket Tammisaari, Rautatienkatu 19, Tammisaari klo 18-19 Tammisaaren seurakuntakoti, Larssonintie 1, Tammisaari

Perjantai 11.11.2022 klo 10-13 K-Supermarket Tammisaari, Rautatienkatu 19, Tammisaari klo 12-14 Bromarvin kirkko, Bromarvintie 1850, Bromarv klo 12-14.30 Karjaan lukio, Tammisaarentie 62, Karjaa Klo 14-17 Fokus kulttuuritalo, Laaksokatu 4, Karjaa klo 16-18 K-Supermarket Karjaa, Ratakatu 59, Karjaa

Lauantai 12.11.2022 klo 9-12 Tenholan seurakuntakoti, Pitäjäntie 15, Tenhola klo 11-14 Mustion eläkeläisasuntojen kerhohuone, Valhallantie 6, Mustio klo 11-14 Postilla, Pohjan liikekeskus, Pohjantie 8, Pohja klo 11-14 Fokus kulttuuritalo, Laaksokatu 4, Karjaa

VARSINAINEN VAALIPÄIVÄ su 20.11.2022 Karjaan seurakuntakoti, Keskuskatu 23, Karjaa, klo 11-20 Lisätietoja: Raaseporin suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirasto puh. 019 279 3030 / raaseporin.seurakunta@evl.fi Avoinna: ma-to klo 9-13, Keskuskatu 23, 10300 Karjaa raaseporinseurakunta.fi ja seurakuntavaalit.fi

Svengaavaa jazzia Tammisaaressa

Arkkitehti, kuvataiteilija Sari Viertiö on ikuistanut teoksiinsa Tammisaaren kesämaisemia. Näyttelyyn voi tutustua marraskuun 28. päivään saakka. pinta antaa tarkkailijalle tuen toisin kuin puhtaan valkoinen paperi. Liidut ovat välitön jatkeen kädelle, katseelle ja ne yhdistävälle havainnolle, hän taustoittaa. Viertiö toteaa, että Ramsholmenin luonto lumoaa Nyt alkaa keräys meidän

JOULU-

KIRPPIKSELLE lauantaina 10.12. Kaikkea ehjää ja myytäväksi kelpaavaa otetaan vastaan (ei ”lastulevyhuonekaluja” ja sohvia). Ilmainen nouto - soita: Curre 0400 887 237 Pertti 050 354 5550 Auta meitä auttamaan

- PAIKALLISESTI!

Ekenäs Lions Club

näyttäytyen aina erilaisena, ja tätä lumoa hän on yrittänyt kuvata myös töissään. ”Sillan kohdalla puut luovat suojan auringolta, kuumana päivänä kaivatun viileän varjon, jossa on hyvä viipyä lehtiön ja liitujen kanssa”, hän kuvailee.

Bokkalaset juhlistaa kirjallisuutta (Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuustapahtuma Bokkalaset tuo Tammisaareen taas mielenkiintoisia kirjailijavieraita kuluvan viikon keskiviikosta marraskuun 14. päivään saakka. Tapahtuman teemaksi on valittu förväntan (odotuksia), jota käsitellään sekä kirjallisuuden että musiikin ja kuvataiteen kautta. Ohjelmaa järjestetään mm. kulttuuritalo Kareliassa ja Tammisaaren kirjastossa sekä gallerioissa, kahviloissa ja ravintoloissa eri puolilla kaupunkia. Uutena tapahtumapaikkana tänä vuonna on Kar-

NYT AUKI!

Revanssi vastaanottaa yrityksiltä Rakennus- ja purkujätettä Energiajätettä

(Raasepori) Legendaarinen DDT Jazzband vierailee jälleen Tammisaaressa. Yhtye esiintyy Sigurd Snåren salissa sunnuntaina 13. marraskuuta kello 18 alkaen. Luvassa on tunnettuja ja mukaansatempaavia teoksia jazzin kulta-ajoilta. Downtown Dixie Tigers aloitti toimintansa jo vuonna 1958 ja on siitä lähtien ollut uskollinen dixieland-tyylille. Yhtye on lajityyppinsä vanhin edustaja Suomessa ja myös kansainvälisesti tunnetuin. Konsertin järjestää Ekenäs konsertgarantiförening.

jaan uusi kulttuuritalo Fokus. Tapahtumaan osallistuu lähes 60 kirjailijaa ja esiintyjää yli kymmenessä paikassa. Tapahtuman yhteydessä järjestetään myös lapsille ja nuorille suunnattua ohjelmaa otsikolla Barnens och de ungas Bokkalas. Lauantaina 12. marraskuuta vietetään rentoa iltaa juomien ja kirjojen parissa Motel Marinessa. Ilta huipentuu kirjalliseen illalliseen Sigurd Snåren salissa. Kirjallisuusfestivaalin tapahtumiin on yleisöllä vapaa pääsy, ainoastaan illallinen on maksullinen.

KÄSIRAHA 0 €

169 €/tn

127 €/tn

ALK. 114 €/KK

Puujätettä

VW Tiguan 2.0 TDi A 4Motion -09 285 tkm 7.990 €

Betoni- ja tiilijätettä Pahvia KYSY HYVITYKSIÄ Sekalaista metalliromua

KYSY HYVITYKSIÄ

Keräystie 20, Karjaa ma - pe klo 7-15 Asiakaspalvelu 010 338 8670

ALK. 99 €/KK

BMW 520i A R6 170 hv -07 227 tkm 6.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 13 .

Brankiksella rokataan taas

Syysillan tunnelmia Hangossa (Hanko) Sellovirtuoosi ja mezzosopraano Seeli Toivio esiintyy Hangon kirkossa tiistaina 15. marraskuuta kello 18 alkavassa konsertissa, jossa kuullaan J. S. Bachin sellosarjoja sekä kotimaisia lauluja, mm. Oskar Merikannon ja Toivo Kuulan sävellyksiä. Toivio on esiintynyt Hangossa aiemminkin sekä kirkossa että kaupungintalon salissa pari kertaa. Tulevana tiistaina hän kertoo musiikin lomassa mm. yli 200-vuotiaasta sellostaan. Lauluissa Toiviota säestää Päivi Viitanen (piano). Tunnin kestävään konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa 10 euroa.

Ilkeästä ruukinpatruunasta kuvin ja sanoin (Raasepori) Raaseporilainen valokuvaaja Toni Kaarttinen kertoo marraskuussa ilkeän ruukinpatruunan Antonio af Billnäsin tarinaa sanoin ja kuvin. Kaarttinen on luonut fiktiivisen hahmon 1800-luvulla kauhua kylväneestä ruukinpatruunasta. Kaarttisen valokuvat ja hänen kirjoittamansa tarina ovat nähtävillä Portinvartijan kauppa & galleriassa Billnäsin ruukissa marraskuun 19. päivään saakka lauantaisin kello 11-15. Tarina on nähtävillä myös kaupan ikkunassa.

aaseporin Luonto ry. aloittaa kerhoillat maata R pitkin matkustamisen tee-

malla. Matkakuumetta viritellään Karjaan asemalla Kaffe & Kakku -kahvilassa perjantaina 11. marraskuuta kello 18 alkaen. Kerhoillassa kuullaan kokemuksia työ- ja vapaa-ajan junamatkoilta. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Illan alustajat puhuvat suomeksi, mutta jutella voi molemmilla kotimaisilla.

dinä on saman kokoonpanon sivuprojekti Groovymeisseli Tribute Band, joka esittää kappaleita takavuosien Groovymeisseli-musiikkiohjelmasta, joka toi televisioon soulia ja tunnelmaa. Lippuja voi ostaa ennakkoon Tian Kirjasta.

Uusi kirja opettajan elämästä (Raasepori) Karjaalainen Heikki Mansikkaniemi on julkaissut uuden kirjan nimeltä Opettajan matkassa Vaasaan, Närpiöön ja Lohjalle. Kyseessä on jatko-osa vuonna 2020 ilmestyneelle Opettajan elämää Suomessa ja Ruotsissa -teokselle. ”Ruotsista muuton jälkeen matkani suuntautui Vaasan ammattikouluun. Koska tulevaisuus oli epävarma, hain paikkaa Närpiön kansalaisopistosta. Työ oli raskasta iltatyötä, joten päätin hakea vuoden 1986 keväällä Lohjan ammattikouluun ruotsin ja englannin opettajaksi. Sinne minut valittiin”, Mansikkanie-

mi kirjoittaa saatesanoissaan. Lohjan ammattikoulussa vierähtikin sitten lähes kolme vuosikymmentä ja asuinpaikaksi valikoitui Karjaa. Mansikkaniemen 250-sivuisen kirjan kirjoittajan elämänvaiheista on kustantanut helsinkiläinen Books on Demand.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

Magnus Ljungqvist (koskettimet), Staffan Tuomolin (rummut) ja Johan Järf (basso). Alkuperäisessä kokoonpanossa rumpuja soitti Torbjörn

Lindström ja bassoa Anders Engberg. Myös kosketinsoittaja Staffan Lindberg oli mukana bändissä sen alkutaipaleella.

Järkevät TALVIKENGÄT Rimliga VINTERSKOR LÄMMIN VUORI

NAUHAT JA VETOKETJU

VARMT FODER

Lions Club Karis-Karjaa

KOOT/STRL 36-46

Lucia 2022 Kenestä Lucia 2022? Lions Club Karis-Karjaa järjestää 39. kerran Lucia-vaalit Karjaalla ja Pohjassa. Ilmoita itsesi tai ystäväsi sopivana ehdokkaana Luciaksi (15-20-vuotias) puhelimitse tai tekstiviestillä numeroon 040 590 4052, Anne Winqvist VIIMEISTÄÄN TORSTAINA 17.11.

Vem blir Lucia 2022? Lions Club Karis-Karjaa ordnar för trettionionde gången Lucia-val i Karis och Pojo. Anmäl dig själv eller din vän som lämplig Lucia-kandidat (15-20 år) per telefon eller textmeddelande 040 590 4052, Anne Winqvist, SENAST TORSDAGEN 17.11.

NORM. 120 €

€

PARI PAR

NASTAKENGÄT DUBBSKOR TARROILLA tai NAUHOILLA KOOT/STRL 36-47

FÖRSAMLINGSVALET.FI

www.putkipiste.fi

henkilöllä edellisestä kuukaudesta. Työttömyysprosentti oli 8,3. Työttömiä työnhakijoita oli 1 047, mikä oli kahdeksan vähemmän kuin elokuussa.

FÖRHANDSRÖSTNING 8-12.11.2022 VALDAG 20.11.2022

ILMALÄMPÖPUMPUT EDULLISESTI JA LYHYELLÄ TOIMITUSAJALLA MEILTÄ! Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

aaseporin väkiluku oli syyskuussa 27 367 henR kilöä. Asukasluku väheni 22

Sugar Daddy´s (Kuva: Janni Winsten)

SNÖREN OCH DRAGKED

Kaspersia ja groovea Hangossa (Hanko) Raaseporilainen Bo i Billnäs Orkester konsertoi Hangon kaupungintalon juhlasalissa lauantaina 26. marraskuuta kello 18 alkaen. Yhtye esittää ruotsalaisen Bo Kaspers Orkester -yhtyeen musiikkia. Illan lämmittelybän-

(Raasepori) Karjaan palokunnantalolla rokataan taas joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna paikallisten bändien voimin. Brankis Rockissa 3. joulukuuta esiintyvät pidemmän tauon jälkeen paluun tekevä Sugar Daddy’s sekä Agneta Falck Band, Project ja Shut Up and Kiss Me. Kello 18 alkavan rokki-illan Karjaalla päättävä Sugar Daddy’s palaa keikkalavoille noin 10 vuoden tauon jälkeen. Bändin aktiivisin keikka-aika oli 1990-luvun loppupuoli ja 2000-luvun alkuvuodet, jolloin se teki satoja keikkoja ympäri Etelä-Suomea ja vähän muuallakin. Bändi soittaa vanhaa kunnon rokkia tiukalla otteella ja nopeatempoisina old school -meiningillä. Yhtyeen alkuperäisjäsen Henrik Kanerva (laulu, huuliharppu) on mukana edelleen. Siinä soittavat myös Leif Winsten (kitara),

gemensamma kyrkofullmäktige

församlingsrådet

Jag vill arbeta för att kyrkan skall vara nära oss alla, en nära vän alltid där för stöd och hjälp i glädje och i sorg Marianne Isaksson-Heimberg Ekenäsnejdens svenska församling

#FÖRSAMLINGSVALET

Gemenskap och aktivitet i församlingen

89 TAMMISAARI /EKENÄS

€

PARI PAR

ma/må - pe/fre

10-18

la/lö 9-14

www.etela.com

14 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

Keihäänheittäjä viihtyi isoissa kisoissa

Mikaela Ingberg avasi kaavaansa Karjaalla (Raasepori) Moni muistaa Mikaela Ingbergin karjakon huivistaan, mutta huivi ei kuitenkaan selittänyt hienolla uralla aivan kaikkea. Entinen keihäänheittäjä kertoi IF Raseborgin henkisen valmennuksen projektiin kuuluneella luennollaan kuinka hän kykeni olemaan parhaimmillaan silloin, kun piti olla. Lärkkullan opistossa Bäst när det gäller -teemaan pureutunut Ingberg voitti nuorten Euroopan mestaruuden, naisten MM-pronssia ja kaksi EM-pronssia, ja sijoittui arvokisoissa yhteensä seitsemän kertaa pistesijoille. Viisitoista kertaa aikuisten arvokisoissa esiintynyt vaasalaiskasvatti jäi karsintaan debyytissään Helsingin EM-kisoissa 1994, mutta kiskoi sitten seuraavat 11 yritystä finaaliin. Ingberg ei ehkä ollut porukan nopein tai vahvin, mutta sai itsestään paljon irti. Hän heitti usein arvokisoissa kauden parhaimpiin kuuluneita siivuja. -Vahvuuteni oli se, että sain ulos kaiken sen, mitä oli otettavissa. Se ei aina tarkoittanut sitä, että saavutin mitalin, mutta pystyin tekemään oman maksimisuorituksen, Tenholassa sukujuuria omaava Ingberg kertoi. Hän luetteli aiheeseen liittyen urheilujargonia, kuten ”hänellä on hyvät hermot” ja ”hän on hyvä kilpailija”. -Nämä eivät ole synnynnäisiä ominaisuuksia, vaan niihin kasvetaan. Muistan jo lapsuudesta, että pidin urheilemisesta ja kilpailemisesta. Kilpailuhenkisyyteni näkyi vähän joka paikassa, vaikka

kuin ”ihan okei”.

Nappien painelua

Mikaela Ingberg kertoi, miten hän venyi isoissa kisoissa parhaimpaansa. -Vahvuuteni oli se, että sain ulos kaiken sen, mitä oli otettavissa. Se ei aina tarkoittanut sitä, että saavutin mitalin, mutta pystyin tekemään oman maksimisuorituksen. koulussa matematiikantunnilla, missä halusin olla nopein jonkun tehtävän laskemisessa, Mikaela sanoi.

Tunnetta peliin Göteborgin MM-pronssin jälkeen Ingberg hakeutui urheilupsykologian erikoismiehen Juri Haninin pakeille. -Suomalaisessa urheilussa ei ollut 1990-luvun puolivälissä mitenkään tavallista käyttää urheilupsykologin palveluita. Hiljalleen on oivallettu se, ettei mentaalivalmennuksessa ole kyse ongelmien puimisesta, vaan vahvuuksien kehittämisestä. Halusin tietää, minkä takia heitin MM-pronssille. Oliko se vain sattumaa vai piilikö taustalla jotain, mikä on tois-

tettavissa, hän avasi. Taustajoukkojen kannustavat faksit ja VHS-kasetille nauhoitetut innoittavat pätkät eivät ole nykyään toistettavissa, mutta kynän ja paperin voima ei hiivu koskaan. Hanin patisti Ingbergiä kirjoittamaan teknisen suorituksensa vaihe vaiheelta vihkon sivuille, alkuasennosta loppusaattoon. -Se tuntui aluksi kummalliselta, sillä tiesinhän päässäni, miten sen toteutan. Paperille kirjoitettuna kaikki on kuitenkin selkeämpää verrattuna siihen, että asiat olisivat vain jossain takaraivossa. Tavoitteetkin on hyvä kirjoittaa ylös, Ingberg tuumi. Myös tunteiden kirjo päätyi paperille. Hanin evästi

seulomaan suoritukseen positiivisesti ja negatiivisesti vaikuttavat tunteet. -Kirjoitin yli sata sanaa miettiessäni, miltä minusta milloinkin tuntui. Onnistuneisiin kisoihin tulin hyväntuulisena, innostuneena ja päättäväisenä, Ingberg kertoi. Negatiivisiksi mielletyt tunteet saattavat johtaa osalla positiiviseen lopputulemaan. -Lähes 90 metriä heittänyt Juha Laukkanen oli samoissa tapahtumissa mukana ja muistan, miten hänen piti olla vihainen, jotta keppi lentää, Ingberg kertoi. IF Raseborgin valmennuspäällikkö Tommy Högström toivoi seuran urheilijoiden ottavan tästä koppia ja kuvailemaan tuntemuksiaan jollain muullakin tavalla

Halloween-hölkässä hurjasteltiin (Raasepori) Halloweenjuoksussa Fiskarissa kauhisteltiin pimeää ja suorastaan päätöntä kyytiä. Varsinkin miesten kilpasarjassa järjestettiin pyhäinpäivän kunniaksi varsinainen pyhä jysäys. Murhaavasta maratondebyytistään voimistunut Vilho Loukkalahti kiiruhti 7,5 kilometrin lenkillä vertahyytävintä vauhtia, nuorten maajoukkuesuunnistaja Florian

Fritzénin selkäpiitä karmiva askellus toi kakkossijan ja Henri Heikkinen oli hiuksia nostattavalla tyylillä kolmas. -Kaikkien aikojen kovin halloween-juoksu. Florian kiristi tahtia niin tiukasti, että syke hakkasi kahtasataa, Vilho suitsutti karjaalaiskiiturin menoa. Myös lapset ja nuoret juoksivat haamuvetoja. Järjestävän seuran FU-47:n majalle kerääntyi noin 30 osallistujaa, joista

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa sunnuntaina 13.11. klo 19.15 Miesten 2-div.

BK-46 II - Kiffen

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikko 16.11. klo 19.00

Kaja Mägi ja Arvid Eriksson palkittiin parhaista puvuista.

Tuloksia, miehet kilpasarja, 7,5 km: 1) Vilho LoukkaKahvio

Café

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

– STRIIMATTUNA STREAMAS I

Lasten sarjassa meno oli hurjan näköistä.

www.iceteam.fi

Jääkiekkoa Karjaan jäähallissa / Ishockey i Karis ishall

HIFK

.com/bk-46-handboll

www.bk-46.fi

lauantai/lördag 12.11. klo/kl. 11.00

U 11 sarja (pp) Ice Team - IHK Black

lauantai/lördag 12.11. klo/kl. 12.30

U 14 AA Ice Team - HYRI Jää-Ahmat White

Ingberg painotti vastuunoton merkitystä menestyksen tavoittelussa. Omista tekemisistä ja valinnoista on kannettava vastuu ja nähtävä, mihin mikäkin valinta johtaa. Tässä peliin astuu myös valmentaja, jonka ei Ingbergin mielestä kuulu vain käskeä mitä tehdään ja mitä ei. -Valmentajani Tapio Korjus antoi minulle paljon vastuuta. Kun kysyin, että voinko mennä tuonne ja tehdä tätä, niin hän sanoi, että ihan vapaasti vain. Sehän kuulosti hienolta, kun sai luvan tehdä mitä tahansa. Äkkiä sitä kuitenkin huomaa, mitkä ovat urheilun kannalta fiksuja valintoja, Ingberg sanoi. Valmentajan sanomisilla on yhtä paljon väliä kuin sillä, mitä hän jättää sanomatta. -Mielestäni valmentajan on tärkeää miettiä, mitä suustaan päästää, koska urheilija jää pyörittelemään niitä asioita. ”Mitä hän tarkoitti, kun sanoi tekniikastani noin” tai ”viittasiko hän siihen, etten osaa heittää vastatuuleen”, Ingberg sanoi. Korjus ei tässä pettänyt Munchenin EM-kisoissa vuonna 2002, kun Ingberg sivalsi viimeisellä kierroksella pronssia tuoneen tällin 63,50 ja kohentaen kauden parastaan puolitoista metriä. Hän saapui kisoihin vasta 12. parhaalla tilastomerkinnällä. -Olin taistellut kipeän olkapään kanssa koko vuoden ja pystynyt tekemään kesällä vain yhden heittoharjoituksen. Päätin jättää EM-finaalissa viidennen kierroksen

lahti 25.00, 2) Florian Fritzén 25.20, 3) Henri Heikkinen 25.42, 4) Ivan Kalashnikov 29.08, 5) Jari Montonen 30.37, 6) Mattias Espling 32.18, 7) Daniel Wallenius 34.58, 8) Martin Wasström 36.13. Naiset kilpasarja, 7,5 km: 1) Erica Sjölund 40.32, 2) Jessica Roms 41.13. Naiset hölkkä, 3,9 km: 1) Elsa Nurmiainen 22.09, 2) Cecilia Wallenius 27.46, 3) Kaja Mägi 31.57. Nuoret yli 15-v, 3,9 km: 1) Luc Roptin 13.48, 2) Pyry Konttinen 16.38, 3) Gustav Wasström 17.21. Lapset 7-15 v, 1,5 km: 1) Rasmus Holmström 4.23, 2) Aatu Koivuporras 4.38, 3) Emily Laks 4.39, 4) Alvar Koivuporras 4.47, 5) Arvid Eriksson 5.09, 6) Rufus Holmström 5.51, 7) Pihla Laukkanen 5.52, 8) Mathias Wallenius 7.07, 9) Evert Eriksson 7.10, 10) Victor Wasström 7.11, 11) Kerkko Laukkanen 12.40.

väliin ja ladata kaiken viimeiseen heittoon. Kun kävin sanomassa tästä Tapsalle, niin hän näytti vain peukkua. Hän ei esimerkiksi kysynyt, että ”oletko ihan varma”. Tuolloin olisin saattanut hermoilla, mutta nyt oloni oli varma. Urheilijan ja valmentajan pitää tietää, mistä napeista milloinkin painetaan, Ingberg tuumi. Kaikilla on omat nappinsa. -Kuten Juri totesi, jokaisen on löydettävä oma kaavansa.

Parivaljakon pohdinnat IF Raseborg on kutsunut luennoilleen myös muiden lajien urheilijoita. EIF:n jalkapalloilija Sofie Lindgren ja Wågenin meloja Elin Ljungqvist pohtivat, ovatko he parhaimmillaan silloin, kun pitää olla. -Joskus tuntuu, ettei asia ole ihan niin omalla kohdallani. Tykkään harjoitella, mutta en aina saa itsestäni kisoissa yhtä paljon irti. Siihen vaikuttavat varmasti jännittäminen ja stressaaminen. On ollut hyviä onnistumisia ja huonompia kisoja. Tuskin kukaan pystyy aina parhaimpaansa tärkeimmissä kisoissa, Ljungqvist sanoi. -Kun valmistaudun hyvin ja huolella, niin pystyn yleensä parhaimpaani. Välillä käy kuitenkin niin, että on kiirettä tai jotain muuta, mistä valmistautuminen kärsii, Lindgren pohti. Tammisaarelaisnuoret tiedostavat tunnetilansa hyvissä suorituksissa. -Olen hyvällä tuulella, mutta mielestäni pitää olla myös vähän vihainen. Mukana on kumpaakin, Lindgren tuumi. -Olen keskittynyt ja latautunut, Ljungqvist tiivisti.

BK:lle kova norjalaisvastustaja (Raasepori) BK-46 saa käsipallon EHF European Cupin kolmannella kierroksella vastaansa norjalaisen Naerbo IL:n. Karjaalaiset lähtevät näin ollen ottamaan mittaa European Cupin eli seurajoukkueiden kolmostason hallitsevasta mestarista. Naerbo on tällä hetkellä maansa pääsarjassa kymmenentenä ja se kukisti European Cupin toisella kierroksella slovenialaisen RK Slovenj Gradecin yhteismaalein 5855. BK antoi kakkoskierroksella kyytiä turkkilaiselle Spor Totolle maalein 80-43. Otteluparin ensimmäinen osa pelataan Karjaalla joulukuun alussa ja toinen osa viikkoa myöhemmin Norjassa. Voittaja etenee cupissa 16 parhaan joukkoon.

Kaupungilta ei ehdokasta jäähalliyhtiöön (Raasepori) Kaupunginjohtaja saa nimetä kaupungin edustajan Raseborgs Ishall Oy Ab:n yhtiökokoukseen. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin, että kaupunki ei ehdota ketään jäähalliyhtiön

hallituksen jäseneksi. Yhtiökokous pidetään Karjaalla 14. marraskuuta. Yhtiökokous valitsee hallituksen jäsenet. Raaseporin kaupunkia pyydettiin ehdottamaan yhtä jäsentä yhtiön hallitukseen.

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 15 .

”Valot sammuvat, jos avustusta ei tule”

Jäähallissa jännitetään pelejä ja kotipyhätön kohtaloa (Raasepori) Karjaan jäähallissa vietettiin lauantaina sangen riemukasta ja tapahtumarikasta kiekkopäivää. Ice Team Raseborgin U 14 -juniorit kirivät Tuomas Kemppaisen hattutempusta hykertyneinä 4-3 -voittoon Kurra Oranssista ja kiilasivat AA-tason lohkonsa kärkeen. Ice Team ja HPK puolestaan tarjosivat U 19 -ikäluokan 2-divisioonan karsinnassa täyden tusinan maaleja ja hulppeat 123 jäähyminuuttia tasatulokseen 6-6 päättyneessä mähinässä. U 11 -joukkue jatkoi tappiotonta taivaltaan päihittämällä EVU Bluen polleasti 8-1. Vantaalaisvieraat johtivat peliä avauserän jälkeen 0-1, mutta maalivahti Anton Dahlqvistia ei sen koommin enää jymäytetty. Eemeli Raipala ja Erik Engblom tiirailivat tulostaulua tohkeissaan. -En olisi ensimmäisen erän jälkeen uskonut tuollaisiin voittolukemiin. Saimme oman pelin kulkemaan ja laitoimme pari vaihdetta lisää, Eemeli tuumi. Jääkiekko on poikien ykkösharrastus. -Pelaaminen on kivaa ja vielä kivempaa, kun voitamme. Joukkueessa on hyvä henki ja täällä on mukava nähdä kavereita, Erik niputti. -Jääkiekko on lempilajini ja tosi tärkeä juttu, neljävuotiaana kiekkoilun aloittanut Eemeli totesi.

Katse kiekossa Aurinkoisten ilmeiden taustalla väijyi tummia pilviä, sillä halliyhtiön talousvaikeudet ja energiakriisin kiihdyttämät uhkakuvat jääpalatsin sulkemisesta pitävät seurayhteisöä varpaillaan. Ice Teamin valmennuspäällikön ja U 11

-joukkueen valmentajan Mats Sjöholmin mukaan katse on kuitenkin pysynyt kiekossa. -Pelaajat toki lukevat ja kuulevat uutisia ja varsinkin vanhempien huoli kasvaa, mutta joukkueissa on pystytty keskittymään ydintoimintaan. Toivon ja uskon, että toiminta jatkuu tästä eteenpäinkin entiseen malliin, hän totesi. Sjöholm kiristeli hampaitaan ajatukselle, että lappu laitettaisiin luukulle kesken kauden. -En tiedä, miten siitä selvittäisiin, ja miten seuralle kävisi, Sjöholm puhalteli. Ice Teamissa on runsaat sata nuorta pelaajaa neljässä joukkueessa ja miesten edustusjoukkueenkin paluu on alati lähempänä, kun U 19 -pelureiden rahkeet ronskistuvat. Jos pahin vaihtoehto toteutuu, niin matto vedetään alta. -Olemme hiljalleen saaneet rakennettua toiminnan tähän pisteeseen. Kasvuakin saa tulla, mutta itse olen tyytyväinen tähänkin tilanteeseen ja jatkaisin mielelläni töitä tällä perustalla, Sjöholm sanoi.

Hihat ylös Ice Teamin puheenjohtaja Jan Engblom kertoi seuran käärineen hihat ylös ja ryhtyneen rahankeruutalkoisiin. Juniorien vanhempien taskuihin ei haluta kajota. -Syksyllä tehty 10 euron korotus jäävuorojen tuntihintaan oli jo monille vaikea paikka. Kun kaikki on muutenkin kallistunut, niin emme voi pyytää lisää. Meidän on käännyttävä yhteistyökumppaneiden, yritysten ja jääurheilua tukevien tahojen ja ihmisten puoleen, Engblom kertoi. Kannatusmielialaa riitti lauantaina lehtereillä noin 60

lainaa. Sieltä nämä pulmat kumpuavat ja nyt kamppailemme energiakriisin kanssa, Lindholm sanoi.

Valon kaipuu

simmäistä kertaa 20 vuoteen joukossa ei ollut yhtään suomalaista. Fiskarilaislähtöisen Karlssonin valmistautuminen Espanjan etapille ei mennyt putkeen. -Matkustin paikalle jo viisi päivää ennen kilpailua, sillä halusin tutustua huolella kentän bermuda-ruohoon, joka vaatii totuttelua. Viisi päivää olisi riittänyt, mutta tulin kipeäksi ja aika kutistui kahteen päivään, mikä oli liian vähän, Rasmus harmitteli. Peli ei kulkenut ja kolmen kierroksen jälkeen tulokseksi

katsojan toimesta. Yksi heistä oli BK-46:ssa käsipalloa ja jalkapalloa pelannut Tomas Siltanen, joka istui katsomossa poikansa kanssa. -En ole mikään innokas jääkiekkoihminen, mutta olen täällä tukemassa urheilukulttuuria. Karjaan urheilupuisto on valtavan hieno alue monipuoliselle tarjonnalle ja täällä pitää olla muutakin kuin käsipalloa ja jalkapalloa, Siltanen korosti. Käsipallojuniorit eivät paini kaupungin omistamassa urheiluhallissa samanlaisten harrastusmaksujen kanssa kuin jääkiekkoilijat naapuripytingissä. Tokaistiinpa kaukalon liepeillä niinkin, että jääurheilua sorsitaan. ”Monet olisivat varmasti tyytyväisiä, jos tähän tulisi jalkapallohalli tilalle”, kuului kärkäs kommentti.

-Tällaiseen vastakkainasetteluun en halua lähteä, Engblom puisteli. -Pääasia on, että nuoret harrastavat ja liikkuvat, on kyse sitten mistä lajista tahansa. Ei se ole mitään meiltä pois, mitä muualla tehdään. Meidän pitää keskittyä omiin juttuihimme täällä hallilla, Sjöholm säesti.

Hankala hybridi Kaupunkikehitysjaoston kokouksessa ehdotettiin pari viikkoa sitten, että kaupunki selvittäisi halliyhtiön käyvän arvon ja harkitsisi sen jälkeen jäähallin ostamista haltuunsa. Harri Burtsovin ehdotus ei ottanut tuulta alleen, mutta hänen mielestään asiaa kannattaisi vielä miettiä, sillä nykyinen järjestely ei hänen mukaansa toimi.

oli paisunut +10. -Pelaaminen oli epävarmaa ja itseluottamus katosi. Lisäksi kroppa ja mieli olivat sairastelun jälkeen väsyneitä. Eihän se ole kivaa, kun kauden tärkeimmässä kisassa käy näin, varsinkin kun tiedän, että pelillisesti pärjään kyllä, Karlsson virkkoi. Neljännellä kierroksella hän intoutui tulokseen -5 ja nakutti päätöspäivän neljänneksi nasevimman saldon. Karlsson tavoitteli paikkaa ensi vuoden Challenge Tourille, jonne olisi finaalivaiheeseen etenemällä jo saa-

vuttanut jonkinasteisia kategorioita. -Tämä on toki takaisku, mutta kaiken kaikkiaan olen ottanut tällä kaudella taas askeleita eteenpäin. Ensi vuonna minulla on vahvat kategoriat Nordic League -kiertueelle ja lähden sitä kautta hakemaan seuraavaa askelta. Tänä vuonna kiersin Nordic Leaguessa vain kymmenen kisaa ja ensi vuonna tavoitteena on 20-22 kisaa, Karlsson kertoi. David da Silvan opissa pitkään viihtynyt Karlsson etsii uutta valmentajaa, sillä espoolainen Season Golf Academy

ensin kunnon herätyksen ennen kuin peli lähtee rullaamaan. Tosin olemme kohdanneet hankalammat vastustajat ensimmäisinä päivinä, sillä LVS ja Smash/2 ovat sarjan kärkikaksikko, kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa tuumi. Krasimir Atanasov ei ollut viikonloppuretkellä mukana ja myös Pontus Ahlvik oli estynyt. Arthur Alén, Egor Rybakov ja kolmospelaajaksi hälytetty Talvenmaa kärsivät Lahdessa kaksinpelitappiot. Alén ja Rybakov kaatuivat

-En haluaisi sanoa, että sillä oli jokin vaikutus, mutta ehkä vähän kuitenkin. Olen keskittynyt karsintoihin, mutta nyt alan hakea uutta valmentajaa ja muodostaa taustatiimiä, Rasmus sanoi.

myös nelinpelissä. -Lahdessa oli meille hyvin epäsuotuisa kenttä, joka oli aivan liian hidas meidän pelaajillemme. Kenttä suosi enemmän puolustavia kuin hyökkääviä pelaajia, Talvenmaa totesi. Lumisessa Joensuussa Alén käänsi Veikko Sivosta vastaan kolmen erän väännön edukseen 7-6, 5-7, 10-7. Rybakov ja Talvenmaa purkittivat voitot kahdessa erässä. Nelinpelissä jäi yksi piste pöydälle, kun Alén ja Ryba-

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

HTK:lle jälleen puolikas potti (Hanko) Hangon Tenniskerho jatkoi miesten sarjatenniksen 1-divisioonassa samalla kaavalla kuin ensipuraisussa. Lahden LVS oli ensin kotikentällään parempi puhtaasti 4-0 ja tappiosta sisuuntunut HTK päihitti seuraavana päivänä Joensuussa Karjalan Tenniksen 1-3. Avausviikonloppuna lokakuussa HTK taipui kotonaan Cupliksessa Smashin kakkosjoukkueelle 1-3 ja rökitti sitten WaTC:n 4-0. -Näköjään tarvitsemme

lopetti toimintansa. Siellä menestyksekkäästi Karlssonia ja muita kilpagolffareita valmentanut Silva junailee uutta toimintaa muualle. Hän ei ollut enää karsintakisoissa Karlssonin tukena.

Ice Teamin valmennuspäällikkö ja U 11 -joukkueen valmentaja Mats Sjöholm keskittyy pitämään katseen kiekossa, vaikka jäähallin ympärillä käykin kuhina.

Karlsson kompastui karsinnoissa Rasmus Karlssonin puhti ei kestänyt loppuun asti golfin Euroopan ja Challenge Tourin karsinnoissa. Ensimmäisestä vaiheesta jatkoon lyönyt Ruukkigolfin ammattilaispelaaja jäi toisessa vaiheessa kauas jatkopaikasta. Karlsson sijoittui Espanjan Alicanten kentällä pykälälle 48 tuloksella viisi yli ihannetuloksen. Karsintojen finaalitapahtumaan eteni kisasta 23 pelaajaa, joista viimeisenä läpi menneen Jordan Zunicin tulos oli -3. Toisen vaiheen neljästä kisasta karsintafinaaliin läväytti 93 pelaajaa ja en-

Halliyhtiön puheenjohtaja Jan Lindholm on kuullut ennenkin puheita siitä, että hallin tulisi olla kaupungin omistuksessa. -Niinhän sen tulisikin olla. Kun hallia alettiin rakentaa, niin tilanne oli kuitenkin se, ettei kaupungilla ollut siihen tarpeeksi rahaa. Omistuksesta tuli hybridi yksityisen ja julkisen välillä. Kaupunki on panostanut 3,6 miljoonan euron halliin 750 000 euroa, Lindholm laski. Hänen mukaansa tappiollisia tilikausia tehnyt ja velkataakan alla kyykkivä halliyhtiö on tehnyt parhaansa. -Olemme kääntäneet kaikki kivet. Toiminta kyllä pyörii, mutta velkataakka painaa. Emme saaneet alussa riittävästi yksityistä rahaa, jolloin piti ottaa aiottua enemmän

Kaupunginhallitus hylkäsi viime viikolla halliyhtiön 60 000 euron avustushakemuksen, mutta sekä halliyhtiö että Ice Team yrittävät vielä kääntää päättäjien pään. Seura on käynyt vuoropuhelua päättäjien kanssa ja yrittänyt levittää ymmärrystä hallin toiminnasta ja tilanteesta. Ice Team kerää siis myös rahapottia ja savotta on kova, sillä Lindholmin mukaan toiminnan jatkuminen vaatii noin kymppitonnia kuukaudessa. -Emme ole antamassa periksi, Engblom evästi. Halliyhtiö ei puolestaan tyytynyt kaupunginhallituksen päätökseen, vaan lähetti 60 000 euron avustushakemuksen uudestaan pöydälle. Kyseessä on ”tekohengitykseksi” kuvailtu summa, jolla selvittäisiin talven yli. Halliyhtiöllä oli myös b-suunnitelma tarvittavan rahoituksen keräämiseksi muualta, mutta sillä ei todennäköisesti saada tarpeeksi tuohta tilille. -Kaupunginhallituksen kielteisessä päätöksessä oli tiettyjä asioita ja perusteluita, jotka eivät menneet ihan oikein. Jos seuraavassa kokouksessa päätös on jälleen kielteinen, niin sitten rahamme loppuvat ja hallin valot sammuvat, Lindholm lausui. Aktia-hallin ensimmäisistä luistimen piirroista tuli marraskuun alussa kuluneeksi tasan 10 vuotta. -En olisi ihan näissä merkeissä halunnut juhlistaa 10-vuotispäivää, Lindholm huokaisi.

kov kärsivät kirvelevän tappion 5-7, 7-6, 12-14. -Joensuussa pääsimme jo enemmän mukavuusalueelle, Talvenmaa sanoi. HTK on sarjassa neljäntenä, mutta joukkueiden pelattujen otteluiden määrä vaihtelee vielä villisti. -Olemme voittaneet kahdeksan peliä ja hävinneet saman verran. Tällä tahdilla emme yllä nousukarsintoihin, mutta emme toisaalta putoakaan. Olemme nyt vedenjakajalla, mihin suuntaan kausi kääntyy, Talvenmaa sanoi.

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

Torstai 10.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Nuoria ihmisiä (7) 14.25 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset

Perjantai 11.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Mestarit: Koko tarina 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Rakkauden ja häpeän hedelmät (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Justus järjestää kaiken (7) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Lauantai 12.11. 4.00 Uutisikkuna 6.30 TV1 Rallin MM: Japani, EK 12 7.30 Mestarit: Koko tarina 8.00 Yle

Uutiset 8.05 Prisma: Konttilaivojen kasvavat riskit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Lontoon pommitukset (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.18 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Selkämeri: Karun kaunis avomeri 15.00 Eränkävijät 15.30 Akuutti: Onko onnellisuuden tavoittelussa mitään järkeä? 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50

Sunnuntai 13.11. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Rallin MM: Japani, Power Stage 8.30 Avara luonto: Humbold-

tin merivirta 9.23 Perjantai-dokkari: Ei elävä, mutta ihana 9.35 Viipurin henki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Palanen: Muistot 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Ufotutkijat 11.25 Ufotutkijat 11.36 Ufotutkijat 11.45 Ufotutkijat 11.54 Ufotutkijat 12.05 Naiskonstaapeli 56 (12) 12.50 Nenäpäivä 2022 14.20 Nenäpäivä 2022 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.55 Pando-

Maanantai 14.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Eränkävijät 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Palanen: Muistot 12.00 Papisto 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Isän vanha ja uusi (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laulava lihakauppias (12) 20.00 MOT: Juomisesta eroon vaikka pikavipillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uuti-

selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ufotutkijat 20.00 Mestarit: Koko tarina 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Macron, Eurooppa ja sota (12) 23.55 Oddasat 0.10 Hiljainen todistaja (16) 1.05 Puoli seitsemän 1.35 Uutisikkuna Uutisikkuna 6.50 TV2 4.00 Pikku Kakkonen 6.51 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nenäpäivä 2022 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Nenäpäivä 2022 23.30 Oddasat 23.45 Bancroft (16) 0.30 Puoli seitsemän 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.11. 6.52 Kim ja Kai

(S) 7.00 Isot koneet 7.07 Remi ja Ubu (S) 7.20 Simo (S) 7.25 Pikku Kakkosen posti 7.30 Tie tähtiin (S) 7.46 Martta puhuu (S) 8.09 Emmi ja Kuru (S) 8.23 Galaxi 8.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 8.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 8.50 Jumppahetki: Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Humboldtin merivirta 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Yle Live: Mestarit 23.30 Peaky Blindersteriklaani (16) 0.30 Kerro kuka olen (16) 1.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 12.11. 6.52 Mi-

nimuksut (S) 7.10 Pipsa Possu (S) 7.15 Piikki ja Siiri (S) 7.20 Heimo ja Hemmo (S) 7.23 Fluugalaiset (S) 7.34 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.59 Dinofarmi (S) 8.11 Kaarle (S) 8.23 Ässäluokka (S) 8.45 Pelastajapartio (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut (S) 9.11 Kun olin ikäisesi (7) 9.23 Dronettajat (7) 9.45 Athleticus (S) 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 10.00 Suuri ompelukisa 11.00

rele pikkusormi (16) 22.45 Ulkolinja: Macron, Eurooppa ja sota (12) 0.40 Ykkösaamu 1.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11 6.52 Nappulat 7.04 Hyrräpäät (S) 7.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.19 Maijuli (S) 7.26 Heimo ja Hemmo (S) 7.29 Vegesaurukset (S) 7.34 Osku (S) 7.44 Barbapapa (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.17 Ryhmä Hau (S) 8.40 HYRRÄ 9.00 Galaxi 9.01 Mahti-Mopsi (7) 9.08 Mitä jos? (S) 9.11 Keltainen Lumimies (7) 9.23 Mitä jos? (S) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Viivi testaa 9.54 Mitä jos? (S) 10.00 Rallin MM: Japani, Power Stage 11.35 Tanskalainen maajussi 12.05 Maailman kauneimmat junareitit 12.50 Salibandyn MM: pronssiottelu

set Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Konttilaivojen kasvavat riskit 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 6.53 Kuu

ja minä (S) 7.15 Rikke (S) 7.22 Kuminakuja 19 (S) 7.33 Robo ja riiviöt (S) 7.39 Ryhmä Hau (S) 8.05 Galaxi 8.06 Tero hoitaa (7) 8.18 Voihan Poni (7) 8.30 Unna Junná 8.44 Pikku perunat (S) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Päämääränä täydellinen vartalo 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Ymmärrä koiraasikotonasi asuu 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Kun vesi loppuu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke

Nimipäiväonnittelu: 10.11. 6.53 Killi ja Kiki (S) 6.58 Pauli (S) 7.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.37 Kari Kiituri (S) 7.52 Enni ja Roi (S) 8.05 Q Putti 5 (S) 8.20 Galaxi 8.21 Late Lammas (S) 8.28 Taruvaeltajat (7) 8.40 Lulu ja lehmä (7) 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Veitsen terän alla 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Harvoin tarjolla (12) 20.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 21.00 Rallin MM: Japani, ennakkotunnelmat 21.30 Tubettavat konemiehet 21.49 Tubettavat konemiehet 22.10 Pasila (12) 22.35 Tumma sielu (16) 23.20 Naisenkaari (S) 0.15 Uutisikkuna Lempeä venyttely 9.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.39 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 McLeodin tyttäret (12) 12.25 Holby Cityn sairaala (12) 13.25 Syke (12) 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 Kohti kaukaisia rantoja 15.25 Harvoin tarjolla (12) 16.20 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Luottomies 2 (7) 18.45 Salibandyn MM: puolivälieräottelu 21.00 Rallin MM: Japani, huippuhetket 21.31 Gogin kantabaari 22.00 Yle Live: Maroon 5 23.15 Pasila (12) 23.45 Lapland Dreaming 1.00 Rallin MM: Japani EK 9 2.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00

Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.55 Kohtaamiset ja erot (7) 12.24 Kohtaamiset ja erot (7) 12.55 Harvoin tarjolla (12) 13.50 Harvoin tarjolla (12) 14.45 Salibandyn MM: välieräottelu 17.15 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 17.40 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 18.05 Sportliv 18.20 Salibandyn MM: välieräottelu 20.30 Alppihiihdon MC, N paripujottelu 21.00 Rallin MM: Japani, huippuhetket 21.30 Ivalo (16) 22.15 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 0.20 Metsän elämää 1.00 Rallin MM: Japani, EK 15 2.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (7) 8.50 Mimmit musapatti (S) 9.15 Monchhichi (S) 9.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 9.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30

15.00 Luottomies (12) 15.10 Luottomies (12) 15.25 Kohtaamiset ja erot (7) 15.54 Kohtaamiset ja erot (7) 16.30 Salibandyn MM: loppuottelu 19.15 Alppihiihdon MC, M paripujottelu 20.45 Tubettavat konemiehet 21.05 Tubettavat konemiehet 21.25 Michelle ja Barack (12) 22.45 Rouva varapresidentti (12) 23.30 Gogin kantabaari 0.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Mimmit musapatti (S) 9.15 Monchhichi (S) 9.30 Alvin ja pikkuoravat (7) 9.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Kaaoksen kesyttäjät 12.00 Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit altta-

(12) 19.00 Onnen maa (12) 20.00 Theroux ja Amerikan vauvabisnes (S) 21.00 Talvisota (12) 21.55 Peltsin toinen luonto 22.25 Syvään päätyyn (12) 23.00 Halt And Catch Fire (12) 23.40 Mitä tapahtui Per Vålnesille? (7) 0.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex (7) 13.30 Kaaoksen kesyttäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Em-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uu-

tisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Huippumalli haussa 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 23.30 Asian ytimessä 0.25 MTV3Doc: Slenderman-tapaus: vaiettu totuus Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Mr. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Total Recall (12) 1.05 Rikospaikka 1.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) 2.55 Hitlist 3.55 Schitt’s Creek (S) 4.25 Schitt’s Creek (S) 4.55 Schitt’s Creek (S) Koko Suomi leipoo 11.30 Elokuva: Smurffit (7) 13.45 Pilanpäiten 14.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 15.30 Suomen Vahvin Mies finaali 16.30 Rallicross SM kausikooste 17.00 Teknavi 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Doc: FIFAn jalkapallon MM-kisat 2018 0.25 Elokuva: Wallander: Valokuvaaja (16) 2.20 Poliisit UK: Ajojahti 3.25 Joonas Nordman Show 4.20 Schitt’s Creek (S) 4.50 Schitt’s Creek (7) 5.20 Paras vuosi ikinä (16)

6.00 My Nelonen Little Pony: Pony Life (S) 6.15 My Little Pony:

Pony Life (S) 6.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.00 Tuire

rilla 14.00 Huippumalli haussa 15.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Joonas Nordman Show 0.05 Koko Suomi leipoo 1.00 Masked Singer Suomi 1.55 Game of Games Suomi 3.25 Kyllä nolottaa (12) 3.55 Kyllä nolottaa (12) 4.30 Kyllä nolottaa (12) 6.00 My Little Pony: Nelonen Pony Life (S) 6.15 My Little Pony:

Pony Life (S) 6.30 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.55 Tuire

merdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Sukuni salat: Krista Kosonen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Nightpäällä 23.05 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 23.35 30 for 30 Series 0.45 Huippumalli haussa 1.40 Kaaoksen kesyttäjät 2.35 Sukuni salat 3.30 First Dates Hotel 4.25 Tappajan motiivi (12) 6.00 Bing Nelonen (S) 6.05 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 Tara Duncan (7) 8.45 Tobot Galaxy Detectives (7) 9.00 Koti koiralle 10.00

(12) 2.25 Kirppiksen Kingi 3.25 Mielensäpahoittaja kaikki oli paremmin 4.25 Poliisit UK: Ajojahti (12)

21.00 Big Brother Suomi 22.35 Vain elämää 0.45 Suorinta reittiä (S) 1.45 El Chapo (12) 2.45 Stand Up!

6.00 Bing 8.10 Ung Nelonen (S) 6.05 Yle Fem vardag 8.35 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan Som alla andra 9.05 Från villebråd (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 Tara Duncan (7) 8.45 Tobot Galaxy Detectives (7) 9.00 Huikeat kakkutaiturit 9.30 Huikeat kakkutaiturit 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Välimeren unelmakodit 14.55 Lomaile kuin ökyrikas 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Superkauppiaat 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Remppa vai muutto Suomi 20.58 Keno ja Synttärit

6.00 Bing (S) 6.05 Nelonen Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 Tara Duncan (7) 8.45 Tobot Galaxy Detectives (7) 9.00 Korkeasaari 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Korkeasaari 14.55 4D: Epäonnistuneet unelmalomat (S) 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Superkauppiaat 18.00 Suorinta reittiä (S) 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Big Brother Suomi 23.10 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 1.35 Eloku-

ja Sateenkaarimaa (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Sunny Bunnies (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 K3 (S) 8.15 LEGO City Adventures (S) 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.55 Angry Birds Stella (S) 9.00 Vain elämää: Yllätysbiisit 10.30 MasterChef Australia 12.30 100 Places to Be 12.35 100 Places to Be 12.45 Välimeren unelmakodit 13.50 Välimeren unelmakodit 14.55 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 16.50 Suomen huutokauppakeisari 17.50 Selviytyjät Suomi 19.20 Tulossa: Syke (12) 19.25 Vain elämää: Yllätysbiisit 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Elokuva: Koskinen: Pudotuspeli (12) 0.25 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 8.00 SuperYle Fem hjälparna 8.30 Fotbollsproffs 9.00 Besatt av: ja Sateenkaarimaa (S) 7.20 Sunny Bunnies (S) 7.25 Sunny Bunnies (S) 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.55 K3 (S) 8.10 LEGO City Adventures (S) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Korkeasaari 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Hauskat kotivideot 12.30 Välimeren unelmakodit 13.30 Välimeren unelmakodit 14.30 Poliisikoira Rex (12) 15.30 Poliisikoira Rex (12) 16.30 4D: Epäonnistuneet unelmalomat (S) 17.30 Remppa vai muutto Suomi 18.30 Rikkaat ja rahattomat 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Elokuva: Koskinen: Hukan enkelit (12) 0.30 Fargo (16) Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Välimeren unelmakodit 15.00 100 Places to Be 15.05 100 Places to Be 15.10 Annan herkulliset leivonnaiset 15.40 Suorinta reittiä (S) 16.40 Onnenarpa 16.45 Tulossa: Syke (12) 16.50 Henri ja Sirly Italiassa 17.00 Henri ja Sirly Italiassa 17.10 Henri ja Sirly Italiassa 17.20 Korkeasaari 18.20 Koripallon MM-karsinta LIVE: Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Tulossa: Syke (12) 22.40 Suomen huutokauppakeisari 23.40 Elokuva: Koskinen: Pudotuspeli (12) 1.30 Stand Up! 2.30 Leijonan luola USA 3.30 Narcos: Mexico (12)

Yle Fem

7.55 Du Clarar mer än du tror 8.25 Fjällfolk 9.15 Norska arkitekthem 9.45 Det sitter i väggarna 10.43 Färdmat på isländskt vis 11.00

till måltid 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio Teema: 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Kalkyl 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Massakern i München 1972 (12) 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.30 Itch (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Velázquez chili och tavlans värld 21.55 Klassiska rockalbum: Gil Scott-Heron (7) 22.45 Kino: Andhadhun (12)

va: Emmanuelle (18) 8.22 MuYle Fem mindalen (7) 8.45 Egenland 9.15 De utvalda

barnen 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 Mumins memoarer Teema: 12.00 Nobels fredspriskonsert 2021 13.00 Dansa till friheten 14.05 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Doobidoo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Kino: Suspiria (16) 23.25 Före filmen: Elefantmannen 23.35 Grymma tiderrbetets sånger (T) Musik 9.30 Det kungliga slottet 10.30 Himlaliv: ”Jag har en extra kromosom” 10.50 Resmål ur Egenland 11.00 Mitt i naturen Teema: 12.00 Don Matteo utreder 12.51 Don Matteo utreder 13.45 Don Matteo utreder 14.40 Fransk vardagsmat med Michel Roux 15.25 Ny film: Käppen (T) 15.40 Rockfieldmjölkgård till hitfarm (12) 17.15 Före filmen: Elefantmannen Fem: 17.25 Tords garage (T) 17.30 Mumindalen (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Efterglöd (12) 19.10 Klimatparadoxen 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livettelser från Svenskfinland Teema: 20.00 Historia: Skatter från svunna världar 21.00 Före filmen: Elefantmannen 21.05 Bio Klassiker: Elefantmannen (16) 23.04 Mer om filmen: Elefantmannen 23.25 Ny film: Sierra (7) 23.40 Ny film: Baby with a playlist (7) 23.55 Yle live: Turbonegro 8.00 BUUklubben 8.30 Yle Fem Harry med pappa i köket 9.00 Far-

väl till far: Demens i familjen 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Historien om Grönland och Danmark Teema: 12.00 Bio Finland: Guldfeber i Lappland (T) 13.50 Mer om filmen: Elefantmannen 14.10 Nycklarna till paradiset (12) 14.40 Velázquez chili och tavlans värld 15.35 Paris firar 2021 Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Närmat på Åland 21.00 Film: Barn (12) 23.30 Edit: Får män sörja sitt hår? Doobidoo Teema: 12.00 Historia: Skatter från svunna världar 13.00 24 timmar i Europa 14.00 En prins i Paris (T) 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Resa med Ella i romarnas spår 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kanske står du vid min sida (T) Fem: 17.05 Räddningshundarna 17.45 Livettelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare 19.00 Som alla andra 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 De utvalda barnen 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom Tunna blå linjen 22.55 Film: Shorta (16) 17.00 KemiönKEXTV saaren valtuuston kokous. Suora. Lähetys jatkuu osoitteessa kextv.fi. 18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys, Ekenäs TV.

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 17 .

pet för alla intresserade. Info t. 0400-321239.

Tammisaaren Martat. Ke 16.11. klo 17.30-19.30 Kranssikurssi Tammisaaren kirjaston Myllyssä. Valmistamme luonnonmateriaaleista kauniin joulukranssin ulkokäyttöön Monan ja Martinan opastuksella. Ota mukaan oma essu, käsineet sekä oksa- ja sivuleikkurit. Kurssille mahtuu 12 kranssintekijää. Osallistumismaksu sisältää tarvikkeet, materiaalit ja opastuksen. Ilm. mukaan 10.11. mennessä sihteerillemme Tiina Karhapäälle: 050-4697932 tai martat.tammisaari@gmail. com. Svartå Marthaförenings möte ti 15.11 kl. 18 i Skolcentret Askers, Askersvägen 51, Svartå. Värdinna Ritva. Karjaan-Pohjan SPR:n os. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 16.11. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. ”Vi stickar och trivs” ons. 16.11 kl. 13-15 i Postilla. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 10.11. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillasta (Pohjantie 8) klo 12. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 10.11. Kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. Info t. 0400-410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 10.11. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 10.11 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 15.11. klo 10.30-12 Villa Anemone, Kauppiaankatu 27. Paikalla myös terapiakoira. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 15.11 kl. 10.30-12 Villa Anemone, Köpmansgatan 27. På plats även terapihund. Öp-

Tiistai 15.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Juomisesta eroon vaikka pikavipillä 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Lännen lokarin veli (S) 14.35 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa

Keskiviikko 16.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Akuutti: Sairaan terve elämä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.15 Syntynyt terve tyttö (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT: Juomisesta eroon vaikka pikavipillä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke 16.11. klo 13-14.30 Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 16.11 kl. 13-14.30 Astrea, Spegelsalen, Berggatan 4. Öppet för alla. Info t. 0400321239. Äldreomsorgen i Ekenäs inbjuder till en höstträff med föredrag ons 16.11 kl. 16 i kabinettet i Motel Marine. Temat är Mat Minne Motion. Traktering. FRK Karis-Pojo-avdelning. Vänverksamhetens vänner inbjuds till julfest med julbuffé o. program 12.12 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6. Namnlös julklapp meddtages. Anm. sen. 7.12 till Kristiina / 040-5301985 eller Maj / 0503213946. Karisnejdens Invalider. Julfest 10.12 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Sista bind. anm. 4.12 t. 050-3207465. Bingo 16.11 kl. 15 i servicehuset, FelixFroms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhla 10.12. Borgkilassa, Kiilantie 11, Karjaa. Sit. ilm. viim. 4.12. p. 050-3207465. Bingo 16.11. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille. Raaseporin Luonto - Raseborgs Natur. Maata pitkin matkustaminen - käytännön vinkkejä ja kokemuksia junamatkoilta Euroopasta Karjaan asemalla Kaffe & Kakku -kahvilassa pe 11.11. klo 18, teetarjoilu 17.30. Alustukset suomeksi. Karis sv Marthaförening. Lö 3.12 kl. 17 äter vi Julbord tillsammans med Karjaan Martat på restaurang Åminnegård. Anm. sen. 14.11 till ordf/sekr. Liten julklapp med. To 10.11 promenad i Fiskars. Samåk från ABC kl. 12.30. Karjaan Martat. Tapaamme tuvalla 17.11. klo 18.30 Marttailun merkeissä. Kranssi talkoot alkakoon. Lärkullantie 8, (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Akuutti: Sairaan terve elämä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Tapetaanko hiiri vai ihminen? 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Jälkiloiste (12) 22.40 Oddasat 22.55 Dokumenttiprojekti: Pieni punainen (12) 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 6.52 Humps (S) 7.00 Touhukkaat (S) 7.24 Pikkurilli (S) 7.32 Puuharit (S) 7.44 Oiva (S) 7.53 Retki-Roope (S) 8.04 Askarrellaan 8.10 Ruso ja rihmalat (S) 8.24 Galaxi 8.25 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Mies joka pelasti 669 lasta 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.50 Oddasat 23.05 Arvet minussa (12) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. 6.52 Stel-

la ja Sami (S) 7.04 Kasper ja Liisa (S) 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.41 Rossi ja Rymy (S) 7.53 Rytmimunashow (S) 7.57 Minirekat (S) 8.04 Kallen keittiö (S) 8.17 Galaxi 8.18 Hullabalooba (7) 8.23 Mimun maailma (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 9.45 Uusi päivä (S)

alakerta. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 21.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp. Österbottningar i Västnyland. Kom med till Wasa Teater och se skådespelet Heiman 1112.2 med Wikströms Buss. Teaterbiljett, middag, övernattning och morgonmål på Hotel Astor. Söndagen, i samband med hemfärden, en guidad rundtur i Vasa. Därefter gamla riksåttan Pörtom, Övermark, Närpes, Kaskö och Kristinestad. I Kristinestad en guidad rundtur och kaffepaus. Platser reserveras enligt anm.tid, dock sen. 5.1. Avfärd kl. 8 Ekenäs och 8.20 från Karis. Förfråg. och anm. till Inger Jansson t. 0443299561, e-post: ijansson41@ gmail.com. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts 15.11 på Café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, kl 14-16 besök av neurologskötare Jenni Fabritius. Karis Pensionärer. Månadsträff 17.11 kl. 15 på Brankis. Dagens gäst Karin Cederlöf. Risgrynsgröt, kaffe, mötesförhandlingar, lotteri och dans. Dags att beställa förbundets kalender för 2023. Ring Carita t. 040-7507896. Vi ser Råttfällan i nya Focus 2.12 kl. 19. Föreningens smågrupper fortsätter som tidigare. Se hemsidan. VN Reumaförening. Fibrogruppen må 14.11 kl. 16.4518, Raseborgsvägen 5, huset till vänster, Ekenäs. Info t. 02-4846296 / Mona. Fotvård / Footbic bjuder vi våra medlemmar på ons 16.11 kl. 13 och kl. 18. Marina Selenius har förut varit vår gäst och var mycket uppskattad. Vi samlas i gamla Sjukis på Raseborgvägen 5 i Ekenäs. Anm. sen. fre 11.11 till Stina / 040-5354624. Ekenäs pensionstagare. Födelsedagsfest 14.11 kl. 15 på Seniora. Länsi-Uudenmaan pyöräilijät -82. Kokous ti 15.11. klo 18 Karjaan ABC:llä, Lepinpellonkatu 2. Länsi-Uudenmaan pyöräilijät -82. Möte ti 15.11 selkään 9.00 Arctic Airutta ilmassa (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Muuttopäiväkirjat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Ymmärrä koiraasikotonasi asuu 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.30 Onnen maa (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Harvoin tarjolla (12) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 21.00 Kohtaamiset ja erot (7) 21.29 Kohtaamiset ja erot (7) 22.00 Pasila (12) 22.25 Tubettavat konemiehet 22.45 Tubettavat konemiehet 23.05 Our Girl (16) 0.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. 10.15 Eräelämää 10.45 Loukko 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Syke (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Ymmärrä koiraasikotonasi asuu 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Harvoin tarjolla (12) 20.00 Suuri timanttiryöstö 20.45 Luontoretkellä Antarktiksella 21.00 Ivalo (16) 21.40 Pasila (12) 22.10 Theroux ja Amerikan vauvabisnes (S) 23.10 Avoimena 23.35 Hillo (12) 0.00 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Schitt’s Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kuninkaallisten käytösopas 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV

kl. 18 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Ekenäs Marthaförening. Möte 22.11 kl. 18 i Seniora lunchcafé. Lena Lindqvist ger smakprov på olika sorters glögg med tilltugg. Anm. till Christina Lindblad sen. 15.11 t. 0405103339. Västra Nylands Marthadistrikt. Höstjippo på Kässä gård i Virkby lö 12.11 kl. 13. Buss västerifrån, start från Ekenäs resecenter kl. 11.50 via Pops och Langansböle, Karis trafikcenter 12.20. Österifrån start, Sjundeå busstation 11.45, Dal Ingå 12.05, Ingå kyrkoby 12.15, Täkter 12.25. Mera info Gunilla Räikkönen t. 050-66244.

rang Åminnegård. Bussen startar från Ekenäs kl. 11.30 och Karis resecentrum kl. 12. Anm. sen. ti 29.11, t. 050-3601452 / Helena Paimela. Karjaan AVH-kerho. Joululounas pe 2.12. klo 12.20-14.30 ravintola Åminnegårdissa. Bussi Tammisaaresta klo 11.30 ja Karjaan matkakeskuksesta klo 12. Ilm. viim. ti 29.11., p. 050-3601452 / Helena Paimela.

jaalta. Maksut tilille ja ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 viim. 20.11.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Lohja Spa&Resortissa Karjalohjalla to 8.12. klo 14. Yhdistys tarjoaa kyydit mm. Nummelasta ja Kar-

11.-13.11. pe-su 17.30 16.-17.11. ke-to 17.30 -K12- 12 € 16.11. ke 13.00 - 11 €

Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 21.11 kl. 17. Kerstin Karlberg berättar om sin bok ”Gården”. VN Diabetesförening ordnar shoppingresa till Sello o. Ikea i Esbo ti 22.11. Buss från Ekenäs bussis kl. 9 och Karis resecentrum kl. 9.20. Närmare info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 15.11. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening järjestää ostosmatkan Selloon ja Ikeaan Espoossa ti 22.11. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9 ja Karjaan matkakeskuksesta klo 9.20. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 15.11. Myös ei jäsenille.

11.-15.11. pe-ti 19.00 -K12- 14 €

13.11. su 13.00 11.-15.11. pe-ti 17.30 12.11 la 16.00 -S- 11 €

11.11. pe 13.00 -K12- 12 €

13.11. su 15.00

puhe ruotsiksi, ei tekstitystä.

16.11. ke 17.30 -S- 12 €

16.11. ke 19.30 -K7- 12 €

8.11. to 17.30 -K12- 12 €

com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Hudson & Rex (7) 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Yökylässä Maria Veitola: Alma 23.35 Posse 1.05 Myyrä 2.00 Bachelor 2022 2.55 Bachelor 2022 3.50 Liikalihavuuden myytit 4.50 Kaappaus keittiössä

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 Tara Duncan (7) 8.45 Tobot Galaxy Detectives (7) 9.00 Koti koiralle 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Välimeren unelmakodit 14.55 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 19.00 Remppa vai muutto Suomi 20.00 Arman ja viidenkympin kriisi (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.35 Selviytyjät Suomi 0.05 Elokuva: Koskinen: Hukan enkelit (12) 2.00 Leijonan luola USA 3.00 Alaskan

Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Asian ytimessä 21.00 Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show 0.20 Veriveljet (16) 1.15 Suomen kaunein koti 2.10 Maajussille morsian 3.05 Kotoisa 4.00 Kuninkaallisten käytösopas 6.00 Bing Nelonen (S) 6.05 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurf-

vi talar svenska: 12.11 lö 13.00 13.11 sö 14.30 puhumme suomea: 12.11. la 14.30 13.11. su 13.00 -S- 10 €

-K12- 13 €

17.11. to 19.30 -K16- 12 €

Bing 6.05

12.-13.11. la-su 15.45 puhumme suomea 14.-15.10. ma-ti 17.45 vi talar svenska -S- 11 €

vi talar svenska

Karis afasiklub. Jullunch fre 2.12 kl. 12.20-14.30 på restau-

Nelonen 6.00 (S)

+ kahvitarjoilu

11.-17.11. pe-to 19.30 -K12- 13 €

Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 23.11 kl. 15 i Seniora, vi spelar bingo + annat program. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vietämme yhdistyksen joulujuhlaa Työväentalolla to 8.12. klo 12 alk. Ohjel. jouluruok., torttukahvit, yhteislaul., arpajaiset, tanssia jne. Ilm. etukäteen Työväentalolla olevaan nimilistaan tai p. Ami / 0505265652 tai s-posti amcagr@ gmail.com viim. 30.11. mennessä. Perimme jouluateriasta maksun, sisääntulorappujen ylätasanteella. Pelikerhoa ei ole ke 30.11. Yhdistyk. kerhoista ja toiminnasta lisää yhdistyk. kotisivulta tai Ami Grims 0505265652 tai s-posti amcagr@ gmail.com.

Jatkuu sivulla 19.

fit (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.15 LEGO Ninjago (7) 8.30 Tara Duncan (S) 8.45 Tobot Galaxy Detectives (7) 9.00 Koti koiralle 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto UK 14.55 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Superkauppiaat 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Big Brother Suomi 23.40 Tulossa: Syke (12) 23.45 Suomen huutokauppakeisari 0.45 Madventures Suomi (12) 1.45 Alaskan jäälentokenttä 2.45 Stand Up! 8.27 HemYle Fem magympa med Sofia 8.48 Färdmat på is-

14.11. ma 17.00 17.11. to 19.00 -K12- 11 € 15.11. ti 14.00 - 10 € + Kahvitarjoilu

12.-13.11. la-su 19.00 17.11. to 17.15 -K7- 11 € 16.11. ke 14.00 - 10 € + Kahvitarjoilu

11.11. pe 19.00 12.-13.11. la-su 16.00 14.11. ma 19.30 15.-16.11. ti-ke 19.00 -K12- 13 € jäälentokenttä 8.10 Bäst i mest 8.50 Yle Fem Slappna av med Ulrika 9.00 Efter

Nio 10.00 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare 10.30 Som alla andra 11.00 De utvalda barnen Teema: 12.00 Två liv (12) 13.00 Hemingway (12) 14.00 En by vid namn Bragino (T) 15.00 Resa med Ella i romarnas spår 15.30 Resa med Ella i romarnas spår 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Såren vi ärvde 19.10 Kvartsamtalet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Historia: Massakern i München 1972 (12) 21.45 East of Sweden (12) 23.25 Ny film: Sierra (7) 23.40 Ny film: Baby with a playlist (7) ländskt vis 9.05 På ödemarkens villkor 9.45 Danmarks skattjägare 10.13 Livettelser från Svenskfinland 10.23 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått Teema: 12.00 Klassiska rockalbum: Gil Scott-Heron (7) 12.50 Rockfieldmjölkgård till hitfarm (12) 14.30 Ny film: I tredje led (7) 15.00 Resa med Ella i romarnas spår 15.30 Resa med Ella i romarnas spår 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historien om Grönland och Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Tågresor i Europa 22.00 Teemas filmfestival visar 22.00 Med huvudet bland molnen: filmer och drömmar 22.05 En runda till (12) 23.55 Med huvudet bland molnen: filmer och drömmar

18 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

LEIPOMO / BAGERI

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

HUOLTOA / SERVICE

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

Rakennusluvat . Talonrakennustöiden ja maarakentamisen valvonta LVI-valvonta ja mittaukset . Rakennus- ja sisustussuunnittelu P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 - 19 .

Jatkuu sivulta 17. Hembygdens vänner i Snappertuna arrangerar teaterkväll lö 12.11 kl. 16 på Tunaborg, Snappertuna kyrkväg 129. Åbo Svenska Teaters komedi Honey turnerar och vi får den här succén till våra hemknutar! Biljetter kan köpas på förhand hvsnappertuna@ gmail.com eller vid dörren. Servering i pausen mot avgift. Mera info: www.snappertuna. fi/evenemang. Snappertunan kotiseutuyhdistys järjestää teatteri-illan la 12.11. klo 16 Snappertunan Tunaborgissa, Snappertuna kyrkväg 129. Åbo Svenska Teaterin komedia Honey on lähtenyt kiertueelle ja saamme tämän menestysnäytelmän kotinurkille! Lippuja voi ostaa ennakkoon hvsnappertuna@gmail.com tai ovelta ennen esitystä. Maksullinen väliaikatarjoilu. Esitys on ruotsiksi. Lisätietoja: www.snappertuna.fi/evenemang. Raseborgs släkt och bygdeforskare. Månadsmötet i november flyttat till 15.11 kl. 18. Matias Kaihovirta kommer då att berätta om den nya boken om Pojo som omfattar åren 1865 till 2008. Alla med till Lyan på Genvägen 8. Österby pensionärer. Månadsmöte 16.11 kl. 15 på Sea Front. Olavi Virranvuo från West-Drivers talar om trafiksäkerhet. Hämta gärna vinster (till jullotteriet). Beställ SPFkalendern av Gittan. Ekenäs Pensionärer. Dagsresa till Borgå Julmarknad i gamla stan, Brunbergs godisfabrik, to 1.12, start kl. 9. Anm. till Anneli t. 040-5298868. Ingå Seniorer. Ons Gå och Må kl. 11 vid motionstrappan och Boccia kl. 15.15 i Kyrkfjördens skola. To IT-handledning i Wilhelmsdal kl. 13-15. Kom med. Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter måndagar med start från torget kl. 10. Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte 14.11 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Vi spelar bingo. Vänligen tag med bingovinster. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 14.11 i Karis, Kulturinstitutet, Torgg. 8 kl. 10-12; Ekenäs bibliotek kl. 14-16; Tenala bibliotek kl. 17-17.30. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. 10.11. Keilailu lähtö klo 11.15. Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujouluja vietetään tänä vuonna lehmirannassa 9.12. Lisätiet. ja ilm. Marianne / 0400900489. Viim. ilm.päivä sekä maksupäivä 25.11. VN Diabetesförening. Shoppingresa till Sello och Ikea i Esbo ti 22.11 med start från Ekenäs kl. 9 o. Karis kl. 9.20. Bind. anm. sen. 15.11 t. 0405488378. Närmare info i medlemsbrevet. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Ostosmatka Selloon ja Espoon Ikeaan ti 22.11. Lähtö Tammisaaresta klo 9 ja Karjaalta klo 9.20. Sit. ilm. viim. 15.11. p. 040-5488378. Lisätiet. jäsenkirjeessä. Myös ei jäsenille. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Hangossa, kaupunginkirjasto, Vuorika-

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Karis to 10.11 och 8.12 kl. 13-14.30. Anm. och info 0400-321239.

sapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandledare Petra Karjalainen 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä muistisairaille ja läheisille Karjaalla to 17.11. ja 15.12. klo 14.30-15.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400410175.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Ingå torsdagar 17.11 och 1.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400321239.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

tu 3-5. Ke 7.12. klo 10-11.30. Avoin kaikille. Lisätietoja p. 0400-321239. Hangon Reserviupseerikerho. Kokous 16.11. klo 19 kerhohuoneessa Nycanderinkatu 5. Joulukuun kokouksesta kerrotaan erikseen.

VN Reumaförening. Vattengymnastik i Ekenäs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltagare. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsdagar. Mer informatio om verksamheten Stina 040-5354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reumaföreningen. Vesivoimistelryhmä Tammisaaressa tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimisteluryhmään. Lisätietoja Stina 040-5354624. Hangon toiminta alkaa myös kesätauon jälkeen kuten aikaisemmin. Hangon sydänyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalsturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiryhmä Karjaalla ke 23.11. ja 14.12. klo 10-11.30. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 23.11. ja 14.12. klo 10-11.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Ekenäs må 14.11 och 12.12 kl. 1415.30. Anm. och info 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Ta-

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Neulepeittojen tekoa Baltian vauvoille keskiviikkoisin klo 10-12. FasciaMethod torstaisin klo 13.50-14.50, Karjaa, Alexia House. Lähtö Kaipparin Tuvalta klo 13.30 Jäsenmaksun maksaneille jäsenille ilmainen. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi. Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu

OSTETAAN Henkilö-/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Person- el. paketbil,

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Painos 23.000 kpl

HANKO

NÄYTTELYJÄ Onoman Minigalleria Fiskarissa, Fiskarsintie 351. Minja Kolehmaisen Meillä on vain tämä hetki -näyttely 2.11.-24.12. ke-su klo 12-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet.

SÄLJES

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerinugetit, currykastike, riisi, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: jauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssi-bataattilasagne. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / kasvispata. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

UTHYRES

VUOKRALLE TARJOTAAN OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. N. 100 m², 4 h, k. Heti vapaa.

P. 040 702 1688.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Halmstadinkatu 34 D 2, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 785,44 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö I krs Halmstadinkatu 34 D 4, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 791,25 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö II krs Halmstadinkatu 34 D 6, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 797,93 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 34 E 12, 2 h, k, 59,5 m² vuokra 665,65 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs

MYYDÄÄN Mitsubishi L200 pick-up 4WD -08, juuri kats. H. 5.900 €. P. 050 444 7691.

Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

pe 11.11. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 11.11. klo 14.30 Hangon torilla la 12.11. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 12.11. klo 12.30 Tervetuloa Perniön Saunapalvi

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Päiväkodit ja koulut; To: aurinkokeitto, ruispala, edamjuusto. Pe: nakkikastike, peruna, raaste. Ma: talon broilerikastike, pitkäjyväinen riisi, jäävuori-mandariinisalaatti. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti. Ke: pinaattiohukaiset, puolukkahillo, salaatti-tomaatti-raejuusto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, ruispala, edamjuusto, raparperipiirakka. Pe: nakkistroganoff, peruna, raaste, banaani. La: gratinoitu kala, peruna, keitetyt pavut, marjakiisseli. Su: aurajuustopossupata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, peruna, salaatti-mandariini, aprikoosi-per-

sikkakiisseli. Ti: lihapyörykät ruskea kastike, peruna, kaalisalaatti, ruusunmarjarahka. Ke: tomaatti-uunikala, peruna, salaatti-tomaatti-raejuusto, mehukiisseli.

Linjakatu 4 B 19, 1 h, k, 37,5 m² vuokra 442,54 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs (1.12.)

040 72 44 168

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

10.-16.11.2022

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Mitsubishi L200 pick-up 4WD -08, nybes. P. 5.900 €. T. 050 444 7691.

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT

TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

Oletko ilman asuntoa? Vuokraa kolmio kimpassa kaverin kanssa! Är du utan bostad? Hyr en trerummare tillsammans med en kompis!

Sjöblom´s

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom

med. Info t. 040 720 8188.

Vinterhjul, Michelin X-Ice North, nabbade, 195/65/ R15, ca 1000 km medkörda. T. 0400 486 401.

TYÖSUORITUKSIA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Ikäihmisten liikunta. Metsäkävelyt Lappohjassa su klo 15. Satamatien ja Högsandintien risteyksestä (säävaraus).

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset jatkuvat torstaisin klo 18-20 Pohjan ruotsinkielisellä koululla. Tied. 040-5181022 / Aki.

Puh. 0400 515 043.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Myös kotimaista taidelasia.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund.

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lotta- ja sk.tavaraa ym. aiheeseen liittyvää.

KÖPES även husbilar/-vagnar, olika märken. Allt beaktas. Kontant betalning. T. 040 504 6091.

työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 23.11. & 28.12. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 23.11 & 28.12 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Halmstadinkatu 37 A 5, 3 h, k, s, 77,0 m² vuokra 852,02 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h, k, s, 61,5 m² vuokra 708,51 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.12.) Halmstadinkatu 37 B 14, 3 h, k, s, 76,5 m² vuokra 844,11 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs Halmstadinkatu 38 E 40, 3 h, k, 75,5 m² vuokra 797,38 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs Suokatu 15-17 B 4, 2 h, k, s, 51,0 m² vuokra 577,42 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, I krs (1.12.) Suokatu 15-17 E 24, 3 h, k, s, 80,0 m² vuokra 890,81 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, I krs HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: pe/fre 25.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 30.11. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

20 - Nro 45 Torstaina marraskuun 10. pnä 2022 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

KOM IHÅG FAR! MUISTA ISÄÄ! ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 10.11-16.11 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 10.11.-16.11. niin kauan kuin erää riittää. BAMBU UNDERTRÖJA/ LÅNGKALSONGER ALUSPAITA / HOUSUT

ESSENTIAL KNIVPAKET VEITSIPAKETIT

24 cm norm. 29,95€

ALLA STEKPANNOR KAIKKI PAISTINPANNUT

stort urval i butiken liikkeessämme laaja valikoima

finns också för kvinnor löytyy myös naisille strl/koot M-XL

10 PADELRACKET PADELMAILA

€ 50

28 cm norm. 24.95€

€ ST./ KPL

BÄRBAR ANTENNRADIO KANNETTAVA ANTENNIRADIO

ST./KPL/ PKT

95 9

95 4 ST./KPL

95 16

ST./ KPL

PKT

BAMBU BOXERS BOKSERIT strl/koot M-XXL

laddningsbar ladattava

€ 25 MADAME POMPADOUR KÖRSBÄRSFONDANT KIRSIKKAKONVEHTI 150 g

ASK./RS

€ 5

ST./KPL

LADDNINGSBAR BARBERARE LADATTAVA KOTIPARTURI

-20

PKT

LIVIA RAKMASKIN PARRANAJOKONE

nät- och batteridriven verkko- ja paristokäyttöinen

TUB MED PADELBOLLAR TUUBI PADELPALLOJA

€

26 cm norm. 49.95€

95 ST./KPL

P RI S CHOCK HINTA I S HOK K

ST./KPL

€

AXELVÄSKA OLKALAUKKU

99 3 ST./KPL

ST./KPL

TUPLA LÅDA LAATIKKO

42 st./kpl/box

ST./KPL

€ 10 LÄDERBÄLTE FÖR MÄN MIESTEN NAHKAVYÖ

€ 2

ST./KPL

ROLIGA STRUMPOR FÖR MÄN MIESTEN HUPISUKAT strl/koot 41 - 45

ATOM TERMOSFLASKA TERMOSPULLO 1 liter/litra

ÖRON- & NÄSTRIMMER NENÄ- & KORVATRIMMERI

POLICE TO BE EAU DE TOILETTE dofter/tuoksut 40 ml

99 1

95 7

99 2

95 17

MOCCAHANDSKAR MOKKARUKKASET

CAMPINGLYKTA RETKILYHTY LED, 150 lumen

KROUVI STOP TUOPPI 50 cl

SERVETT LAUTASLIINA 24 cm/33 cm

99 4

95 8

€ 10

€ 1

95 7

VARM FILT LÄMMIN HUOPA 125 x 160 cm många olika färger monia eri värejä

RYGGSTRETCHARE SELKÄKAARI SELÄNVENYTIN

FLAGGSTÅNGSLJUSSERIE LIPPUTANKOVALOSARJA 360 LED, 10 x 36 LED

LEDLYKTA LEDLYHTY batteridriven paristokäyttöinen

MUSKELVÅRDSHAMMARE LIHASHUOLTOVASARA

99 3

€ 10

€ 35

95 12

95 39

PAR/ PARI

ST./KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ST./KPL

ST./ KPL

ST./KPL

ST./ KPL

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

FL./PL

PKT

ST./KPL

LEE COOPER HUPPARE HUPPARI

95 19 ST./KPL

TOFFLOR FÖR MÄN MIESTEN KOTITOSSUT strl/koot 41 - 45

PAR/PARI

ST./KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

BK-46 HANDBOLL

KÄSIPALLO INFO Lagpresentation Joukkueen esittely

B-POJKAR / B-POJAT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Klas Lindqvist (serviceman/huoltaja), Mathias Lindén (tränare/ valmentaja), Tim Heerman, Edvin Miller, Benjamin Suutari, Erik Långvik, Eliel Ahtola, Linus Holmström, Anton Siggberg, Lukas Ljunggren, Troy Ahtola, Magnus Ljunggren (lagledare/joukkueenjohtaja). Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: John Tallqvist, Astor Sjöblom, Elias Hagman, Liam Pråhl, Ian Holmberg, Alfons Lindqvist, Oskar Knaapinen, Aaron Långstedt. Nedersta raden från vänstra/Alarivi vasemmalta: Albin Wasström, Linus Vainikainen, Alvar Sevon. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Amos Berg, André Aitio, Casimir Walls. Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

E-FLICKOR 12 / E-TYTÖT 12 Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Mathias Öhman (lagledare/joukkueenjohtaja), Pamela Fredenberg (lagledare/joukkueenjohtaja), Malva Sjöblom (tränare/valmentaja), Björn Lindström (tränare/valmentaja). Andra raden från vänster/Keskirivi vasemmalta: Nadja Tuomolin, Grete Liis Rajasalu, Alice Öhman, Joline Lindström, Jippu Jörg, Kati Parkkonen, Izabelle Heinänen, Sara Zejnullahu, Cecilia Grönroos, Vilma Lehtinen. Nedersta raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Ida Metsola, Lilja Korkiakoski, Linnéa Siggberg, Erin Munsterhjelm, Senna Fredenberg, Vilma Mikkelsen, Lili Neovius, Iiris Alm, Ingeborg Almark, Ylvali Sjöblom. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Anni Pråhl. Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Se alla matcher från hemmasoffan till ett passligt månadspris! Katso kaikki ottelut kotisohvaltasi sopivaan kuukausihintaan!

solidsport.com/handisliiga

EKENÄS - TAMMISAARI

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIFLICKOR / MINITYTÖT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Elin Westerlund (tränare/valmentaja), Isolde Rönnberg (tränare/ valmentaja), Li Adamsson (tränare/valmentaja), Mathilda Nylund (tränare/valmentaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Esma Doroci, Elsa Nystedt, Majken Karlsson, Maxine Lundmark, Milea Bäck, Alva Sjölund, Ria Åkerfelt, Alice Bussman, Matilda Bäckström, Line Lindén. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuu: Alexandra Lundmark (lagledare/joukkueenjohtaja). Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

MINIPOJKAR / MINIPOJAT Övre raden från vänster/Ylärivi vasemmalta: Nelix Laine, Adrian Thompson, Atle Rönnberg, Eero Härmälä, Kevin Lindberg, Anton Holmberg, Elias Strandström, Thomas Lindberg (lagledare/joukkueenjohtaja). Nedre raden från vänster/Alarivi vasemmalta: Aston Fredenberg, Kevin Björkqvist, Alvar Koivuporras, Sigge Skogberg, Lucas Ahlblad, Casper Gustafsson, Tor Leivo. Från bilden saknas/Kuvasta puuttuvat: Liam Sjöman, Elmer Sevon, Noel Forsström, Edvin Siro, Noah Lönnqvist (tränare/valmentaja), Melanie Udd (tränare/valmentaja). Foto/Kuva: Fotosto Fadderföretag / Kummiyritys

RASEBORGS BÄSTA KORT

RAASEPORIN PARAS KORTTI

Medlemsförmåner säsongen 2022–2023

Jäsenedut kaudella 2022–2023

• 2 € rabatt på biljett till herr- och damlagens hemmamatcher. • 20 % rabatt på á la carte-listan på Restaurang KW (må–to). Ett medlemskort berättigar till rabatt för två personer. • 10 % rabatt på behandlingar på Karis Fysioterapi. • 10 % rabatt på reservdelar i samband med service på Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral. • 10 % rabatt på varor i Karis Träbörs Pihapuoti. • Lunch till pensionärspris på Restaurang Socis. • 10 % rabatt på hemförsäkringen hos LähiTapiola. • 14 % rabatt på förmedlingsprovisionen hos SB-Hem. • 15 % rabatt på motorsågstillbehör- och utrustning hos Bema Center. • 2 € rabatt på lunch vardagar i Restaurang Åminnegård.

• 2 € alennus pääsylipusta miesten ja naisten kotiotteluihin. • 20 % alennus à la carte-listalta Ravintola KW:ssa (ma–to). Yhdellä jäsenkortilla saa alennuksen kahdelle henkilölle. • 10 % alennus hoidoista Karjaan Fysioterapiassa. • 10 % alennus varaosista Lohjan Autokeskus-Ekenäs Bilcentral tehdyissä huolloissa. • 10 % alennus tuotteista Karjaan Puupörssin Pihapuodista. • Lounas eläkeläishintaan Ravintola Sociksessa. • 10 % alennus kotivakuutuksesta LähiTapiolassa. • 14 % alennus SP-Koti-välityspalkkiosta. • 15 % alennus moottorisahatarvikkeista ja -varusteista Bema Centerissä. • 2 €:n alennus lounaasta arkisin Ravintola Åminnegårdissa.

Förmånerna fås genom att uppvisa medlemskortet.

Jäsenetuja saa näyttämällä jäsenkortin.

– BK-46 Handbolls medlemskort!

NK OR

TT I

2023 2022–

M ED LE

M SK OR

SE T / JÄ

ista. -46.fi en ottelu bk ta miest teesta: www. € alennus osoit atcher. 2senedut löydät vid herrm /Jä 2 € rabatt förmånerna på medlems Du hittar

– BK-46 Käsipallon jäsenkortti!

Medlemsavgift/Jäsenmaksu: 40 € • Bli medlem/Liity jäseneksi: www.bk-46.fi

BK-46 HANDBOLL INFO BK-46 KÄSIPALLO INFO

Skolrektor, arbisrektor, gymnastiklärare, tidningsman och BK-legend. Veikko Marttinens cv är av det längre slaget. Koulun rehtori, työväenopiston rehtori, voimistelunopettaja, lehtimies ja BK-legenda. Veikko Marttisen cv on kunnioitettavan pitkä.

Text och bild/Teksti ja kuva: Agneta Sjöblom

Veikko Marttinen är en viktig bit i BK:s framgångssaga

Veikko Marttisella on tärkeä rooli BK:n menestystarinassa

Veikko Marttinen introducerade basketen i Karis men det är inom handbollen som den tidigare rektorn lämnat sitt stora spår.

Veikko Marttinen toi koripallon Karjaalle, mutta käsipallo on kuitenkin se laji, missä tämän entisen rehtorin suuri kädenjälki todella näkyy.

Takten har saktats ner av hälsoproblem tidigare i höstas, men trots det är 95-åriga BK-legenden Veikko Marttinen i nästan oförskämt gott skick. – Det blir inte så mycket motion numera, men jag gör så mycket jag får och kan, säger han och pekar på ett par hantlar som ligger på golvet. Som yngre sysslade han med friidrott och var en lovande sprinter. Basket var ett annat intresse och som ung kille var han tränare för basketlaget KTP hemma i Kotka. Första kontakten med handbollen kom under armétiden i Fredrikshamn, och lämnade positiv eftersmak. – ”Du spelar ju basket, så säkert kan du handboll också”, tyckte befälet och bad mig sätta ihop ett lag inför en turnering. Jag följde order, vårt lag vann och jag belönades med extra permission.

Tahtia on hiljentänyt aiemmin syksyllä ilmennyt terveyteen liittyvä ongelma, mutta siitä huolimatta 95-vuotias BK-legenda Veikko Marttinen on lähes hävyttömän hyvässä kunnossa. – Nykyisin ei enää tule liikuttua yhtä paljon kuin ennen, mutta teen niin paljon kuin pystyn ja saan, hän sanoo, ja osoittaa lattialla lojuvia käsipainojaan. Nuorempana hän harrasti yleisurheilua ja oli lupaava pikajuoksija. Koripallo oli toinen kiinnostuksen kohde, ja nuorena poikana Veikko toimi koripallojoukkue KTP:n valmentajana kotona Kotkassa. Ensimmäisen kosketuksen käsipalloon hän sai armeija-aikanaan Haminassa, ja siitä jäi myönteinen jälkimaku. – ”Sinähän pelaat koripalloa, joten osaat varmasti myös pelata käsipalloa”, päällystö sanoi ja pyysi minua kokoamaan joukkueen ennen yhtä turnausta. Noudatin käskyä, joukkueemme voitti, ja sain palkinnoksi ylimääräisen loman.

Rektorsjobb med ansvar och fördelar Mer handboll skulle det bli. År 1952 fick Veikko anställning som gymnastiklärare vid Karjaan yhteiskoulu och flyttade till orten med sin fru. Kort därpå blev han också utnämnd till skolans rektor. Med rektorskapet följde en mängd olika arbetsuppgifter, bland annat disponentskap för skolans lokaler. – Det betydde att jag kunde styra vem som fick använda den nybyggda gymnastiksalen. Det innebar att det spelades en hel del basket och handboll om kvällarna, säger han och skrockar glatt åt minnet. Karjaan Basket var ett lag han själv startat upp och som i ett skede spelade på andra högsta serienivån. Veikko såg också till att BK-46 fick träningstid i salen. Med den som bas tränade BK sig till föreningens första handbollsguld 1968. Plantskola för handbollstalang I början av 1970-talet lockades Veikko med i BK-verksamheten av Jan-Gösta Westerlund. Önskan att involvera honom i juniorverksamheten är förståelig. – Av A-juniorlaget som vann FM-guld 1971 var alla spelare utom en mina elever. Under Veikkos ledning vann Karjaan yhteislyseos handbollslag skolmästerskapen sju år i följd och fick representera Finland i skol-EM. I Italien blev det brons och Jan Rönnberg valdes till turneringens bästa spelare. I intervjuer har Janka nämnt Veikko Marttinen som orsak till att det blev handboll för hans del. – Jankka var också en bra basketspelare, men jag rådde honom att välja handbollen och medverkade till att han togs ut till ett handbollsläger för lovande juniorer, minns Veikko. Totalt 20 FM-titlar Engagemanget i BK eskalerade snabbt. Då flickorna meddelade att också de vill spela handboll bad Veikko dem samla ihop namn på en lista. – Det dröjde inte länge förrän jag fick en lista med över 50 namn. Jag startade flickträningarna redan kvällen därpå. Han sticker inte under stol med att det i ett skede blev lite för mycket av det goda, då juniortränare på den tiden ensamma skulle ta hand om allt från träningar till transporter. I dag följer han idrott via teve och tidningar. För egen del kan han titta tillbaka på en svårmatchad prestation. I egenskap av tränare och lagledare för olika BK-lag har Veikko Marttinen varit med om att vinna totalt 20 mästerskapstitlar för föreningen.

Rehtorin työhön liittyi vastuita ja etuuksia Tiedossa oli lisää käsipalloa. Vuonna 1952 Veikko pestattiin Karjaan yhteiskoulun voimistelunopettajaksi ja hän muutti vaimonsa kanssa paikkakunnalle asumaan. Hieman sen jälkeen hänet nimitettiin myös koulun rehtoriksi. Rehtorin työn myötä tuli paljon erilaisia työtehtäviä, kuten esimerkiksi koulun tilojen isännöinti. – Se tarkoitti, että pystyin ohjaamaan kuka sai käyttää vastarakennettua voimistelusalia. Siitähän seurasi melko paljon kori- ja käsipallopelejä iltaisin, hän sanoo ja hekottaa iloisesti tälle muistolle. Karjaan Basket oli joukkue, jonka hän itse oli perustanut ja joka yhdessä vaiheessa pelasi toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Veikko huolehti myös siitä, että BK-46 sai harjoitusaikaa voimistelusalilla. Tällä taustalla BK harjoitteli itsensä seuran ensimmäiseen käsipallokultaan vuonna 1968. Kasvualusta käsipallolahjakkuudelle 1970-luvun alussa Veikkoa houkuteltiin mukaan BK-toimintaan Jan-Gösta Westerlundin aloitteesta. Toive sitouttaa hänet junioritoimintaan on ymmärrettävää. – A-juniorijoukkueessa, joka voitti SM-kultaa 1971, kaikki paitsi yksi pelaajista olivat minun oppilaitani. Veikon johdolla Karjaan yhteislyseon käsipallojoukkue voitti koulumestaruuden seitsemänä perättäisenä vuotena ja sai edustaa Suomea koulujen EM-kisassa. Italiasta saatiin pronssia ja Jan Rönnberg valittiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi. Haastatteluissa Janka on maininnut Veikko Marttisen syyksi sille, että hän valitsi käsipallon. – Janka oli myös hyvä koripallossa, mutta neuvoin häntä valitsemaan käsipallon ja vaikutin osaltani siihen, että hänet valittiin lupaaville junioreille tarkoitetulle käsipalloleirille, Veikko muistelee. Yhteensä 20 SM-titteliä Toiminta BK:ssa laajeni nopeasti. Kun tytöt ilmoittivat, että myös he haluavat pelata käsipalloa, Veikko pyysi heitä keräämään nimet listaan. – Ei mennyt kauaakaan, ennen kuin sain listan, jossa oli yli 50 nimeä. Aloitin tyttöjen treenit jo seuraavana iltana. Tänä päivänä hän seuraa urheilua televisiosta ja lehdistä. Omalta kohdaltaan hän voi katsoa taaksepäin ainakin yhtä vaikeasti voitettavissa olevaa suoritusta. Valmentajana ja joukkueenjohtajana erilaisissa BK-joukkueissa Veikko Marttinen on ollut mukana voittamassa seuralle yhteensä 20 mestaruustitteliä.

EKENÄS - TAMMISAARI

SPONSORPRESENTATION SPONSORIESITTELY

Med den moderna kantmaskinen kan man bearbeta plåt snabbt och med stor precision. Uudenaikaisella kanttikoneella peltiä voidaan työstää nopeasti ja suurella tarkkuudella.

Text/Teksti: Agneta Sjöblom

Proffsigt plåtslageri nisch för Pojoföretag

Pohjankurulainen yritys osaa laadukkaat peltityöt

Med hjälp av moderna maskiner kan Pojoföretaget PH-Peltiasennus erbjuda snabb och smidig service för det mesta inom plåtslageri.

Nykyaikaisten koneiden avulla Pohjassa toimiva PH-Peltiasennus kykenee tarjoamaan nopeaa ja joustavaa palvelua lähes kaikkeen, mitä peltiverstaalta voi odottaa.

Pojobon Marko Paavola startade PH-Peltiasennus Oy 2010 och i dag är företaget ett känt namn, inte minst då det gäller takrenoveringar av det mer utmanande slaget. Förutom lång yrkeserfarenhet betjänar man med moderna maskiner. – Utvecklingen av maskinparken är något vi satsat på. Förutom en splitterny plåtsax har vi tillgång till en modern kantmaskin som knappast hittas någon annanstans i regionen, säger han.

Marko Paavola perusti yrityksensä PH-Peltiasennus Oy:n vuonna 2010, ja tänä päivänä yrityksen nimi on tunnettu – ei vähiten vaativista kattoremonteistaan. Pitkän ammattikokemuksen lisäksi yritys palvelee myös uudella, nykyaikaisella konekalustolla. – Olemme panostaneet kaluston uusimiseen. Upouuden levyleikkurin lisäksi meillä on uudenaikainen kanttikone, jonka veroista tuskin löytää muualta tällä alueella, Paavola sanoo.

Plåtarbeten av olika slag Maskinfalsade plåttak är företagets huvudprodukt. Takrenoveringar utförs som nyckeln i handen-tjänster och man jobbar också med en del nyproduktion. – Många väljer i dag maskinfalsade plåttak eftersom det är taktypen som klarar omväxlande väderförhållanden bäst. Det är vattentätt och står sig både mot hård vind, hällregn och gassande solsken. Dagens takplåtar håller hög kvalitet och kan levereras färdigt i önskad färg. Utöver tak gör företaget också andra typer av byggnadsplåtarbeten utifrån i hallen i Skuru, både åt privatpersoner, företag och husbolag. Det kan handla om plåtlister av olika slag, fönsterbleck, skorstensinplåtningar och -hattar. – Det lönar sig att ta kontakt och fråga. Vi kan leverera beställningar med snabb tidtabell eftersom vi har plåt i lager i alla primärfärger och tack vare de CNC-styrda maskinerna kan bearbeta plåt snabbt och med stor precision, säger Marko Paavola. Junioridrotten värd allt stöd Förutom att förse kunder med hållbara tak vill PH-Peltiasennus också ge sitt stöd till den lokala idrotten, framför allt på juniornivå. Sponsorsamarbetet med BK inleddes för ett par år sedan med finansiering av träningsoveraller till ett av föreningens juniorlag och sponsoreringen av föreningens juniorverksamhet har fortsatt sedan dess. – Att stöda junioridrott är lite som att sätta pengar på banken. De unga är vår framtid, och alla föräldrar har inte råd att satsa så mycket pengar på sina barns intressen, säger Marko Paavola. Förutom BK-46 Handboll sponsorerar PH-Peltiasennus den unga motortalangen Meri Levula. Motorsport är ett stort intresse för Marko sedan länge, medan handboll är en gren han fått upp ögonen för på ett nytt sätt. – Genom sponsorskapet har jag varit till Karishallen och sett en del BK-matcher tillsammans med sambon. Det har gått upp vilken fysisk gren det är frågan om. Matcherna brukar vara intressanta och spelet är verkligen roligt att följa med.

Erilaisia peltitöitä Yrityksen päätuote on konesaumatut katot. Kattoremontit suoritetaan avaimet käteen -palveluna, ja yritys osallistuu myös uudistuotantoon liittyviin toimeksiantoihin. – Nykyisin moni valitsee konesaumatun peltikaton koska se kestää vaihtelevia sääolosuhteita parhaiten. Se on vesitiivis ja sietää kovaa tuulta, kaatosadetta ja auringonpaahdetta. Tämän päivän kattopellit ovat erittäin laadukkaita ja ne voidaan toimittaa valmiina toivotun värisinä. Kattojen lisäksi yritys suorittaa myös muun tyyppisiä rakennuspeltitöitä Pohjankurussa sijaitsevasta hallista niin yksityishenkilöille, yrityksille kuin taloyhtiöillekin. Toimeksiantoina voivat olla erilaiset peltilistat, ikkunalaudat, piippujen pellitykset ja -hatut. – Kannattaa ottaa yhteyttä ja kysyä. Pystymme toimittamaan tilaukset nopealla aikataululla, sillä meillä on varastossa peltiä kaikissa pääväreissä ja CNC-ohjattujen laitteiden avulla peltiä voidaan työstää nopeasti ja suurella tarkkuudella, Marko Paavola sanoo. Junioriurheilu on kaiken tuen arvoista Sen lisäksi, että yritys tekee asiakkailleen kestäviä kattoja, PH-Peltiasennus haluaa myös osoittaa tukensa paikalliselle urheilulle, etenkin junioritasolla. Sponsoriyhteistyö BK:n kanssa alkoi pari vuotta sitten verryttelyasujen rahoittamisella yhdelle seuran juniorijoukkueista, ja siitä lähtien sponsorointia on jatkettu. – Junioriurheilun tukeminen on sama kuin tallettaisi rahaa pankkiin. Nuorissa on tulevaisuutemme, eikä kaikilla vanhemmilla ole varaa sijoittaa paljon rahaa lastensa harrastuksiin, Marko Paavola sanoo. BK-46 Käsipallon lisäksi PH-Peltiasennus sponsoroi nuorta moottorilupausta Meri Levulaa. Moottoriurheilu on kiinnostanut Markoa jo pitkään, kun puolestaan käsipallo on laji, joka on avannut hänen silmänsä uudella tavalla. – Sponsoroinnin kautta olen ollut Karjaan hallilla katsomassa useita BK-otteluita yhdessä puolisoni kanssa. Minulle on valjennut, miten fyysisestä lajista onkaan kyse. Ottelut ovat yleensä mielenkiintoisia ja peliä on todella hauska seurata.