EU 49b / 11.12.2022

”Turvallisuusympäristömme ei ole niin hyvä kuin mihin olemme tottuneet”

(Hanko) Hangossa juhlittiin itsenäisyyspäivää taas perinteiseen tapaan muutaman vuoden koronatauon jälkeen. Päivän ohjelmaan kuului perinteiseen tapaan seppeleenlasku sankarihaudoilla, jumalanpalvelus ja juhlatilaisuus kaupungintalolla.

Kaupunginjohtaja Denis Strandell toivotti sotaveteraani Holger Töttermanin ja muut vieraat tervetulleiksi juhlaan, jota vietettiin tänä vuonna tavallista huolestuttavammissa merkeissä. Kaupunginjohtaja vertasi Ukrainan sotaa Suomen taisteluihin toisessa maailmansodassa. Hänen mukaansa asetelma on pitkälti sama, minkä ansiosta suomalaisten onkin helppo samaistua Ukrainan vaikeuksiin.

Puolustusvoimien tervehdys

Puolustusvoimien tervehdyksen juhlaan toi Suomenlinnan rannikkorykmentin komentaja Ville Vänskä. Hän käsitteli puheessaan maailmanpolitiikan viimeaikaisia tapahtumia maanpuolustuksen näkökulmasta.

-Suomen täyttäessä tänään 105 vuotta maailma näyttää kovin huolestuttavalta. Venäjän oikeudeton sota Ukrainassa heijastuu myös Suomeen monella tavalla. Vaikka maahamme ei kohdistukaan välitöntä sotilaallista uhkaa, on tilanne myös Itämeren alueella muuttunut. Turvallisuusympäristömme ei juuri nyt ole niin hyvä kuin mihin olemme tottuneet, Vänskä totesi.

Hän kiitti päättäjiä siitä, et-

tei Suomen puolustusvoimia ole pitkästä rauhanajasta huolimatta lähdetty ajamaan alas.

-Pitkä rauhan aika on ehkä tuudittanut meidät uskomaan, ettei mitään kovin pahaa enää ole edessä. Olemme kuitenkin pitäneet huolta turvallisuudestamme pitämällä yllä asevelvollisuuteen perustuvaa uskottavaa puolustuskykyämme, Vänskä sanoi.

Hän painotti myös, että koko maanpuolustuksen ydin piilee siinä, että suomalaiset kokevat maansa ainutlaatuiseksi ja puolustamisen arvoiseksi.

-Tärkein puolustuslinjamme on itse kunkin korvien välissä. Halu puolustaa Suomea on kansalaistemme keskuudessa harvinaisen korkea. Vaikka ajat ovat poikkeukselliset, yhdessä selviämme varmasti vaikeimman yli, Vänskä summasi.

Juhlapuheessa matkailusta

Itsenäisyyspäivän juhlapuhuja, Hangon matkailupäällikkö Kira Marschan, tarkasteli Hankoa etenkin matkailun näkökulmasta ja pohti, miten kyseistä toimialaa voitaisiin jatkossa kehittää.

Marschanin mukaan matkailu on Hangon tärkeimpiä elinkeinoja, ja sen osuus on viime vuosien aikana kasvanut entisestään. Tämä käy ilmi esimerkiksi siitä, että vuonna 2018 Hangon matkailutulo oli noin 11 miljoonaa euroa, kun taas vastaava luku viime vuodelta oli yli 14 miljoonaa.

Matkailupäällikkö luetteli Hangon erityispiirteitä, jotka houkuttelevat matkailijoita. Hänen mielestään pienestä kaupungista löytyy kaik-

ki tarvittava: merinäkymien ja auringonlaskujen lisäksi Hangon historia, rauhallinen tunnelma sekä laaja kulttuuri- ja palvelutarjonta tarjoavat jokaiselle jotain.

Marschan kertoi myös suunnitelmista, joita matkailutoimisto on laatinut tuleville vuosille.

-Olemme päivittäneet matkailustrategiamme ja visiomme on, että Hanko on vuonna 2025 vetovoimainen, uudistuva, ympärivuotinen, houkutteleva ja kestävä matkailukohde, hän kertoi. Strategian painopisteitä ovat palveluiden ja tiedon saavutettavuuden lisääminen, kestävän matkailun kehittäminen ja Hangon imagon luominen ympärivuotisena matkailukohteena.

Ohjelmaa ja ansiomerkkejä

Puheiden välissä ihailtiin tanssi- ja musiikkiesityksiä. Tarjolla oli Hangon mieskuoron laulua sekä Sibeliuksen ja Oskar Merikannon musiikkia konserttipianisti Tuomas Kortelahden esittämänä. Baletti- ja liikuntakoulun oppilaat puolestaan tanssivat Säkkijärven polkan tahtiin.

Juhlan lopuksi jaettiin vielä ansiomerkit. Kunnianosoitukset myönnettiin kaupungin viroissa pitkään toimineille henkilöille. 40 vuoden ansiomerkin saivat Marie-Louise Hedberg, Christina Manner ja Birgitta Mannström. 30 vuoden työstä palkittiin Birgitta Anttonen, Helena Boström-Mäkelä, Raija Hänninen, Robert Jonsson, Jeanette Karlsson, Anette Kurman, Marika Källström, Veli-Jukka Rousu,

Vapaudenristi Lappohjaan

(Hanko) Vapaudenristin ritarikunnan suurmestari, tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi itsenäisyyspäivänä 14 kunniamerkkiä

ansiokkaasta toiminnasta maanpuolustuksen hyväksi. 3. luokan Vapaudenristin sai luotsi Antti Sakari Rautava Lappohjasta.

Itsenäisyysjuhlan teemoina matkailu ja Ukrainan sota

Gina Theqvist ja Tove Vesterinen. -Adrian Sundberg

Puolustusvoimien tervehdyksen Hangon itsenäisyyspäivän juhlaan toi komentaja Ville Vänskä Suomenlinnan rannikkorykmentistä.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa www.etela.com

ruukin joulupöytä 16.-17.12. 45 €/henkilö, pe 17-20, la 12-14.30 & 16-20 brukets julbord 16-17.12 45 €/person, fre 17-20, lö 12-14.30 & 16-20 chick´n dick & greyhounds pe/fre & la/lö 20-> Joululounas/jullunch 12.-16.12. 15 € ruukintie 8 bruksvägen. restaurant@billnas.fi puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Nro 49b Sunnuntaina joulukuun 11. pnä 2022

osuus Liikennevahingoissa paluu kohti normaalimääriä viime vuonna

Liikennevahinkojen määrä nousi viime vuonna koronavuoden 2020 ennätyksellisen alhaisista lukemista, mutta ei kuitenkaan palannut koronaa edeltävälle tasolle.

Sen sijaan vaikeasti vammautuneiden uhrien määrä oli toiseksi korkein kymmeneen vuoteen. Eniten vahinkoja tapahtuu pysäköintialueilla ja vahinkoja sattuu eniten perjantaisin, selviää Onnettomuustietoinstituutin julkaisemasta liikennevahinkotilastosta.

Raaseporissa turvattominta

Läntisen Uudenmaan kolmesta kunnasta onnettomuuksia sattui viime vuonna eniten Raaseporissa sekä määrällisesti että asukaslukuun suhteutettuna. Hankoon ja Inkooseen verrattuna myös selvästi suurempi osa liikennevahingoista oli Raaseporissa paikkakuntalaisten itsensä aiheuttamia.

Raaseporissa kirjattiin viime vuonna 514 liikennevahinkoa, mikä tekee 19 vahinkoa tuhatta asukasta kohti.

Toiselle paikkakunnalle rekisteröityjen ajoneuvojen osuus liikennevahinkojen aiheuttajista oli vain 38 prosenttia. Henkilövahinkokorvauksia Raaseporin onnettomuuksista sai viime vuonna 112 henkilöä.

Hangossa tilastoitiin viime vuonna 109 liikennevahinkoa (14 / tuhat asukasta). Toiselle paikkakunnalle rekisteröityjen ajoneuvojen osuus liiken-

nevahinkojen aiheuttajista oli Hangossa peräti 55 prosenttia. Henkilövahinkokorvauksia sai 19 henkilöä.

Inkoossa oli viime vuonna 79 liikennevahinkoa (15 / tuhat asukasta). Toiselle paikkakunnalle rekisteröityjen ajoneuvojen osuus liikennevahinkojen aiheuttajista oli 48 prosenttia. Korvauksia Inkoossa sattuneista onnettomuuksista sai 28 henkilöä.

Naapurikaupungeissa Lohjalla liikennevahinkoja oli viime vuonna 18 tuhatta asukasta kohti (aiheuttajista 37 % ulkopaikkakuntalaisia)

ja Salossa 17 tuhatta asukasta kohti (27 %). Esimerkiksi Helsingissä liikennevahinkoja oli viime vuonna 15, Espoossa 14 ja Vantaalla 17 tuhatta asukasta kohti. Tilaston kärjessä on Kittilä (37 / tuhat asukasta). Siellä 66 prosenttia onnettomuuksien aiheuttajista oli ulkopaikkakuntalaisia.

Vielä keskiarvon alapuolella

Vakuutusyhtiöiden Liikennevakuutuskeskukselle ilmoittamien tietojen mukaan liikennevahinkojen kokonaismäärä oli viime vuonna noin

91 400. Kasvua ensimmäiseen koronavuoteen 2020 verrattuna oli noin 11 prosenttia. Koronaa edeltäneinä vuosina liikennevahinkojen määrät olivat lähempänä sataatuhatta ja jopa sen yli.

Joka kuudes liikennevahinko johti henkilövahinkokorvauksiin. Kaikkiaan henkilövahinkokorvauksia maksettiin lähes 20 000 henkilölle. Henkilövahinkojen määrä kasvoi vuodesta 2020 noin viisi prosenttia, mutta määrä oli kuitenkin 12 prosenttia 10 vuoden keskiarvon alapuolella.

Korvauksia saaneista valtaosa vammautui lievästi tai selvisi tarkastuksella. Vaikeasti vammautuneita oli 360 ja toiseksi eniten kymmeneen vuoteen. Liikennevahingoissa kuolleista ja loukkaantuneista 22 prosenttia oli alle 18-vuotiaita.

-Liikennevakuutuksesta korvattujen vahinkojen lisäksi liikenteessä aiheutuu paljon vakavia vammautumisia esimerkiksi polkupyörillä ja sähköpotkulaudoilla kaatumisista, OTI:n liikenneturvallisuusjohtaja Kalle Parkkari mainitsee.

Korvaus 4 000 euroa

Vuonna 2021 tapahtuneista liikennevahingoista arvioidaan maksettavan korvauksia yhteensä 388 miljoonaa euroa eli keskimäärin 4 000 euroa vahinkoa kohden. Kaikista liikennevahingoista 71 prosenttia tapahtui taajamissa ja viidennes pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo, Vantaa ja Kauniainen).

Lähes puolet maan kaikista liikennevahingoista tapahtui pysäköintialueilla, huoltoasemilla, pihoilla ja vastaavilla alueilla. Yli puolet pysäköintialueilla tapahtuneista vahingoista oli peruutusvahinkoja. Pysäköintialueilla tapahtuu eniten vahinkoja perjantaisin ja vähiten sunnuntaisin.

Tie- ja katuverkolla tapahtui lähes 41 300 liikennevakuutuksesta korvattua liikennevahinkoa. Yleisin vahinkotyyppi oli peräänajot

(31 %). Eniten liikennevahinkoja tie- ja katuverkolla tapahtui talvella (31 %).

Mopojen ja moottoripyörien liikennevahingoista merkittävä osa oli yksittäisvahinkoja, kuten tieltä suistumisia. Joka kolmas liikennevahingoissa vaikeasti vammautuneista oli mopoilija tai moottoripyöräilijä.

Menoliikenteessä rytisi

Liikennevakuutuksesta korvattuja vahinkoja tapahtui viime vuonna keskimäärin 250 vuorokaudessa. Eniten vahinkoja tapahtui perjantaisin, keskimäärin 296 vahinkoa vuorokaudessa, ja vähiten sunnuntaisin (165).

Vuoden 2021 pahin päivä oli tiistai 12. tammikuuta, jolloin tapahtui 490 vahinkoa. Loma- ja pyhäpäiviin sekä niiden meno- ja paluuliikenteen päiviin liittyviä liikennevahinkoja tapahtui eniten helatorstaita edeltävänä keskiviikkona (365, jouluaaton aattona (340) ja juhannusta edeltävänä keskiviikkona (340).

-Liikennevahinkotilaston aineisto on kansainvälisestikin ainutlaatuinen, sillä en tiedä muita maita, missä kaikki liikennevakuutusyhtiöt toimittavat tiedot korvaamistaan liikennevahingoista samaan tietokantaan. Esimerkiksi koronan aikainen liikennemäärien lasku tai yksittäiset lumipyrypäivät näkyvät tilastossa, Onnettomuustietoinstituutin liikenneturvallisuuspäällikkö Esa Räty toteaa.

Kaupunginhallitus

päätti uusista vuokrasäännöistä Eläkeläisyhdistyksille aiotaan ryhtyä tarjoamaan palveluseteleitä

( Raasepori ) Kaupunginhallitus on hyväksynyt päivitykset avustusten ja tukien myöntämistä koskevaan ohjesääntöön ja vuokraamisperiaatteisiin. Lisäksi päätettiin ohjesäännön piiriin kuuluvista tiloista ja liikuntapaikoista sekä niiden hinnoittelusta. Päivitetty ohjesääntö tulee voimaan vuoden 2023 alusta.

Kaupunginhallitus päätti varata vuoden 2023 talousarvioon 15 000 euroa senioriyhdistyksille suunnattujen palvelusetelien kustannuksiin. Kaupunginvaltuusto kokoontuu tulevana maanantaina käsittelemään ensi vuoden talousarvioehdotusta. Luvas-

sa on mielipiteiden vaihtoa ainakin tästä aiheesta, joka on herättänyt närää jo aiemminkin, ja palveluseteleihin ehdotetusta 15 000 euron määrärahasta.

Asiasta on väännetty, koska uudet päätökset eivät vastaa kaupunginvaltuuston vuoden 2020 toukokuussa hyväksymää vanhuspalvelusuunnitelmaa. Sen mukaan tavoitteena on mahdollistaa iäkkäille suunnattua toimintaa tarjoavien yhdistysten toiminta. Toimenpiteenä todetaan, että ”ikäihmisten toimintaa järjestäville kolmannen sektorin toimijoille päätetään tarjota ilmaisia tiloja”.

Vastuutahoksi nimettiin

tekninen toimiala ja vanhuspalvelut. Kaupungin mukaan suurin osa vuokraamista koskevan ohjesäännön piiriin kuuluvista tiloista on sivistystoimialan hallinnassa ja vain pieni osa teknisen toimialan tai vanhuspalveluiden vastuulla.

Vastatakseen vanhuspalvelusuunnitelman tavoitteisiin asiaa selvittänyt työryhmä esitti B-hintaluokasta (50 prosentin vuokratuki) luopumista osassa kaupungin vuokraamista tiloista. Tämä tarkoittaa sataprosenttista vuokratukea kaikille hintaluokkiin B ja C kuuluville yhdistyksille.

Kaupunginhallituksen mielestä palvelusetelit mah-

dollistavat kaikkien senioriyhdistysten tasapuolisen kohtelun tilojen tukien osalta. Tuki olisi myös suunnattu entistä selvemmin eläkeläisyhdistyksille.

Palvelusetelin arvo olisi viisi euroa eläkeläisyhdistyksen jokaista jäsentä kohti ja tuki enintään 4 000 euroa vuodessa. Ehdotettu palveluseteli on sidottu suoraan tilojen vuokrakustannuksiin. Tilat voivat olla kaupungin, yhdistyksen tai yksityisen omistuksessa.

Senioriyhdistyksissä on kaupungin mukaan useimmiten 100-200 jäsentä. Uusi malli mahdollistaisi näin jopa 800 jäsentä ja ehdotettu

15 000 euroa riittäisi kattamaan 3 000 yhdistysten jäsenen kustannukset.

Palveluseteleitä hallinnoitaisiin kaupungin tukien käsittelyn yhteydessä. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan yhdistys hakee palveluseteleitä helmikuussa samaan aikaan muiden yhdistysavustusten kanssa. Hakemuksesta tulee käydä ilmi, että yhdistyksen jäsenet ovat senioreita, sekä jäsenmäärä ja se, millaisiin vuokrakuluihin yhdistys hakee palveluseteliä. Koska palveluseteli on vuokratukea eikä toiminta-avustusta, hakemuksessa on esitettävä konkreettiset vuokrakulut.

Ehdotuksia

Raasepori-

palkintojen saajiksi

(Raasepori) Kaupunkilaiset saavat taas tehdä ehdotuksia Raasepori-palkintojen saajiksi. Ehdotukset palkintojen saajiksi voi tehdä lomakkeilla, jotka löytyvät kaupungin kotisivuilta. Aikaa on joulukuun 19. päivään saakka. Samaan aikaan kerätään ehdotuksia myös vuoden urheilusuorituksista.

Kulttuuripalkinnon ja urheilupalkinnon saajat valitsee kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta, nuorisopalkinnosta päättää nuorisovaltuusto ja kestävän kehityksen palkinnon saajan valitsee kaupunkikehitysjaosto. Asukasäänestyksellä valitaan vuoden raaseporilainen vuoden 2023 alussa.

Raaseporissa korostuu paikkakuntalaisten

Läntisen Uudenmaan kolmesta kunnasta onnettomuuksia sattui asukaslukuun suhteutettuna viime vuonna eniten Raaseporissa. Hankoon ja Inkooseen verrattuna myös selvästi suurempi osa liikennevahingoista oli Raaseporissa paikkakuntalaisten itsensä aiheuttamia. (Arkistokuva)

Kaupunginhallitus sai työnsä valmiiksi Hangon talousarvioehdotus 4,4 miljoonaa euroa ylijäämäinen

(Hanko) Kaupunginhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi talousarvioehdotuksen, jonka ylijäämä on noin 4,4 miljoonaa euroa. Investointeja ehdotetaan vuodelle 2023 noin 5,9 miljoonaa euroa, jotka saadaan rahoitettua ilman lisävelkaa. Vesilaitokselle ehdotetaan 1,5 miljoonan euron investointeja. Summasta 625 000 euroa käytettäisiin vesijohtoverkkoon ja 295 000 viemäriverkkoon.

Kuntatekniikan investointeihin ehdotetaan noin 1,4 miljoonaa, rakennusten korjauksiin 2,5 ja liikuntatoimen hankkeisiin 0,3 miljoonaa

TABORKYRKAN

Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 11.12 kl. 18.00

Gudstjänst o. julfest Andakt. Församlingens julfest. Tag med namnlös julklapp! Kaffeservering och lussekatter.

Alla är hjärtligt välkomna!

Ingå Sv. Metodistförsamling

MISSIONSKYRKAN

BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén JULMUSIKCAFÉ med TALKSHOW söndag 11.12 kl. 16

euroa. Asvalttipäällysteiden paikkaukseen esitetään 50 000 euroa, sade- ja hulevesijärjestelmiin 350 000 euroa, yleisten alueiden ja katujen perusparannuksiin 430 000 euroa ja muihin infratöihin 280 000 euroa. Muita investointeja on talousarvioehdotuksessa 220 000 euroa, josta 100 000 euroa ehdotetaan konevarikon ostamiseen.

Talousarvioehdotuksen vuosikate on 7,7 miljoonaa euroa. Suunnitelman mukaisia poistoja budjetoidaan 3,3 miljoonaa euroa. Kaupungin omistaman Hangon Satama Oy:n tavoitteeksi on asetettu,

Sairaanhoitoalueen johtaja eläkkeelle

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll jää eläkkeelle huhtikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2023. Pitämättömien vuosilomien vuoksi hänen työnsä sairaanhoitoalueella toimialajohtajana päättyvät jo pari päivää ennen joulua tänä vuonna.

KOKOUKSET MÖTE

että yhtiön tulos ennen veroja on vähintään viisi prosenttia liikevaihdosta. Viime vuonna sataman tulos oli 1,2 miljoonaa euroa, mutta taantuman vuoksi siitä ei maksettu osinkoja kaupungille.

Kaupunginhallituksen valmisteluohjeessa vuoden 2023 tulostavoitteena oli 1,9 miljoonaa euroa. Ohjeena oli myös, että jo nykyisellään runsasta 55,5 miljoonan euron lainataakkaa ei saisi enää kasvattaa, ja investoinnit on rahoitettava vuosikatteella.

Kaupunki velkaantui erityisesti vuosina 2008-2014. Tuolloin tehtiin mm. suuria

investointeja satamaan ja vesilaitokseen. Vuonna 2014 velkoja lisäsivät Koverharin alueiden hankinta ja Orioninkadun kaatopaikan saneeraaminen. Velkataakkaa, joka oli vuonna 2019 noin 64,3 miljoonaa euroa, saatiin kuitenkin pienennettyä vuosina 2020 ja 2021 hyvien tulosten ansiosta.

Myös kuluvan vuoden tulosennuste näyttää hyvältä. Ylijäämän arvioidaan olevan noin neljä miljoonaa euroa, mutta pitkä erikoissairaanhoidon hoitojono voi kaupungin mukaan tuoda vielä yllätyksiä lisääntyvinä kustannuksina.

Hangon väestömäärä

näyttää kuitenkin kutistuvan edelleen ja tänä vuonna noin sadalla asukkaalla edellisestä vuodenvaihteesta. Hangon kaupungin asukasluku on vähentynyt jokaisena vuonna 2000-luvulla.

Kaupungin talouden kertynyt ylijäämä oli viime vuoden lopulla 15,1 miljoonaa euroa ja kuluvan vuoden ennusteen mukaan se tulee nousemaan jo runsaaseen 19 miljoonaan euroon. Vuoden 2023 talousarvion toteutuessa ylijäämä olisi ensi vuoden lopussa jo noin 23,5 miljoonaa euroa.

Hangon kaupunginvaltuusto kokoontuu käsittelemään

Eläkeläisyhdistysten tilavuokrakysymys

1900-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa oli eläkeläisyhdistyksillä kuten muillakin aatteellisilla yhdistyksillä mahdollisuus käyttää kaupungin tiloja ilman tilavuokraa. Edellytyksenä oli, että yhdistysten kotipaikka oli Tammisaari, myöhemmin Raasepori.

sä, ei päätös vaatinut erillistä toimeenpanoa.

Musik - Sång - Samtal i soffan med Elna Romberg, känd sångprofil med ny julskiva, och Markus Österlund som sadlade om från chef i Folktinget till pastor. Programledare Bjarne Rönnqvist. Vid pianot Jeremy Wing Kwan Wong. Café med godsaker. Välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus rf Syyskokous ke 14.12. klo 17 Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus, Kauppiaankatu 9, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Höstmöte ons 14.12. kl. 17 i Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus, Köpmansgatan 9, Karis. Stadgeenliga ärenden.

Kaupunginhallitus vahvisti 1.2.2010 vuokraussäännön. Sen mukaan nuoriso-, kulttuuri- ja eläkeläisyhdistyksillä sekä yhdistyksillä ja yhteisöillä, joiden toiminta tähtää jäsenten aktivoimiseen tai joiden on tarkoituksena terveyttä edistävä tai sairauksia ennaltaehkäisevä vaikutus jäsenten hyvinvointiin, oli oikeus käyttää kaupungin tiloja ilmaiseksi. Edellytyksenä oli, että yhdistyksen kotipaikka oli Raasepori.

Kaupunginvaltuusto vahvisti toukokuussa 2020 vanhuspalvelusuunnitelman, jonka mukaan kaupunki mm. päättää tarjota ilmaiseksi toimitilat kolmannen sektorin toimijoille, jotka järjestävät toimintaa ikääntyneille. Koska näin oli tilanne käytännös-

Joulukuussa 2020 kaupunginhallitus vahvisti vuokraussäännön, joka oli täysin valtuuston vahvistaman vanhuspalvelusuunnitelman vastainen. Säännön mukaan eläkeläisyhdistysten tulee maksaa 50 prosentilla alennettu vuokra. Tätä muutosta ei ilmoitettu vuokralaisille. Vuokraussääntö astui voimaan 1.1.2021 ja ilman etukäteisvaroitusta kaupunki aloitti syksyllä vuokralaskujen lähettämisen koskien koko vuotta 2021, siis jälkikäteen.

Mikael Borgman ja kahdeksan muuta valtuutettua jättivät helmikuussa valtuustoaloitteen, jossa kaupunginhallitusta kehotettiin ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin, joilla taataan eläkeläisyhdistysten mahdollisuudet saada kaupungilta käyttöönsä tarkoituksenmukaisia tiloja veloituksetta.

Aloite tuli kesäkuussa valtuustoon. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus ei ryhdy toimenpiteisiin, vaan kaupunginjohtaja asettaa työryhmän.

Lions Club Karis-Karjaa

Jessica Grönroos

Karis-Pojo Lions Lucia kröns på Luciafesten i Pojo kyrka ti 13.12 kl. 18.00 Program + glögg och pepparkakor.

Hjärtligt välkomna att fira ljus i vintermörkret!

Lucia uppträder även i nya Fokus kl. 9.00. Gratis inträde Ilmainen sisäänpääsy

Karjaan-Pohjan Lions Lucia kruunataan Luciajuhlassa Pohjan kirkossa ti 13.12. klo 18.00

Ohjelmaa + glögiä ja piparkakkuja. Sydämellisesti tervetuloa valon juhlaan talven pimeydessä!

Lucia esiintyy myös uudessa Fokuksessa klo 9.00.

vuoden 2023 talousarviota ja tulevien vuosien taloussuunnitelmaa tulevana tiistaina 13. joulukuuta.

Kaupunginhallitus ehdottaa myös, että valtuusto päättää talousarviomuutoksesta, jolla vuodelle 2022 budjetoituja myyntivoittoja korotetaan 900 000 eurolla. Myyntivoittoja ennustetaan kertyvän peräti 1,5 miljoonaa euroa.

Kuntaliiton ennusteen mukaan Hangon kaupungin verotulot lisääntyvät kuluvana vuonna noin kolme miljoonaa euroa ja valtionosuuksia on tulossa noin 0,2 miljoonaa euroa arvioitua enemmän.

Raaseporissa

Ehdotus kaatui äänin 24-18 ja asia palautettiin. Vaan mitä tapahtuu – kaupunginhallitus ei tee mitään ja kaupunginjohtaja asetti työryhmän! Toimenpide on jyrkästi valtuuston päätöksen vastainen.

Lokakuun viimeisenä päivänä kaupunginhallitus sai työryhmän ehdotuksen käsiteltäväkseen. Sen mukaan eläkeläisjärjestöjen tulee maksaa 50 %:lla alennettua vuokraa. Ehdotus palautettiin valmisteluun, koska kaupunginhallitus ei osannut määritellä eläkeläisyhdistyksiä.

Kaupunginhallitus vahvisti 28.11. säännöstön avustusten myöntämisestä, tuista ja vuokrausperusteista. Se on osin työryhmän ehdotuksen vastainen ja täysin kaupungin vanhusneuvoston asiakirjasta antaman lausunnon vastainen. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan eläkeläisyhdistysten tulee maksaa 50 %:lla alennettu vuokra. Päätöksessä todetaan myös, että eläkeläisyhdistykset voivat anoa palveluseteleitä, joilla kompensoitaisiin osa vuokrista.

Työryhmän perusteluissa mainitaan mm. että ”eläkeläisjärjestöjen palveluseteleillä … varmistettaisiin Raaseporin kaupungissa eläkeläisiin kohdistuva toiminta osana Voimaa vanhuuteen -projektia.” Tämä on suoranainen valhe. Vuokrasäännöstö nimenomaan rajoittaa eläkeläisyhdistysten toimintamahdollisuuksia. Kun palvelusetelit loppuvat, loppuu toiminta.

Kaupunginhallituksen päätös on ikäihmisiä syrjivä. Muiden muassa nuorisojärjestöt saavat käyttää kaupungin tiloja ilmaiseksi toiminnasta riippumatta. Ja riippumatta siitä missä järjestöt toimivat, on niillä mahdollisuus käyttää kaupungin tiloja. Tällä perusteella torjuttiin eläkeläisyhdistysten vuokravapaus.

Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan eläkeläisyhdistykset ovat ainoita, jotka voivat anoa palveluseteleitä. Niiden myöntämisestä kaupunginhallitus ei sano mitään. Aikaisempaan verrattuna eläkeläisyhdistykset ovat myös ainoa ryhmä, jolta poistuu oikeus ilmaisiin tiloihin.

Päätös lisää byrokratiaa. Yhdistyksillä tulee olla henkilö, jolla on käytössään tietokone nettiyhteyksineen.

Henkilön tulee osata laatia ja täyttää elektroniset hakemukset. Tämä ei ole tilanne kaikissa yhdistyksissä. Yhdistysten on vaikea laatia toimintasuunnitelmansa ja budjettinsa seuraavalle vuodelle, koska palveluseteleiden myöntämisestä ei ole tietoa.

Kaupunginhallituksen päätöksessä ei vahvisteta, myönnetäänkö palveluseteleitä, vaan ainoastaan että niitä voi anoa. Setelit myönnetään maaliskuussa, joten yhdistykset eivät tiedä vuoden alusta lukien lähes kolmeen kuukauteen, myönnetäänkö niitä.

Kaupunginhallituksen päätös ei kannusta toiminnan kehittämiseen, päinvastoin. Palveluseteleiden määrä riippuu yhdistysten jäsenmäärästä. Yhdistykset pakotetaan sovittamaan toimintaansa mahdollisen setelipäätöksen mukaan ja päätöksen tultua supistamaan toimintaansa niin, että vuokrat pystytään kattamaan seteleillä. Päätökset eivät vastaa valmistelutekstiä, jonka mukaan tavoite oli tukea ikäihmisten toiminnan järjestämisedellytyksiä.

Allekirjoittaneet edellyttävät, että kaupungin eläkeläisyhdistyksillä tulee olla oikeus käyttää kaupungin tiloja vuokravapaasti. Se tukee kaupungin tavoitetta järjestää ikäihmisille ennaltaehkäisevää ja terveyttä edistävää toimintaa. Allekirjoittaneet kannattavat helmikuussa jätettyä valtuustoaloitetta.

Mikael Borgman kaupunginvaltuutettu (r) Ulf Heimberg

kaupunginvaltuutettu (sd) Marianne IsakssonHeimberg, pj. Rauno Kousa, vpj.

Ekenäs Pensionstagare Ingmar Asplund, pj. Isa Forsbäck, siht.

Ekenäs Pensionärer Leena Ruusunen, pj. Ann-Maria Grims, vpj. Karjaan-Pinjaisten Eläkkeensaajat Maj Granroth, pj. Anne Backman, vpj. Karis Svenska Pensionstagare Jan Björklöf, pj. Frank Lindholm, siht. Pojo Pensionärer Bernhard Lundström, pj. Tenala-Bromarf Pensionärer Rainer Björklöf, pj. Nils Jansson, vpj. Österby Pensionärer

Lautakunta kumosi vanhat päätökset, jatkossa meluilmoituksella ympäristönsuojelumääräysten mukaan

(Hanko) Ympäristölautakunta on kumonnut Itäsataman ravintoloita koskevat meluntorjuntamääräykset vuosilta 2007 ja 2011. Jatkossa Hangossa mennään pelkästään kaupunginvaltuuston vuonna 2015 hyväksymien ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Ennen ympäristönsuojelumääräyksiä ympäristölautakunta oli vuonna 2007 antanut tietyille Itäsatamassa toimiville ravintoloille meluntorjuntaa koskevan yksittäisen määräyksen. Vuonna 2011 lautakunta päätti, ettei vanhaa määräystä muuteta ja totesi samalla, että määräys koskee kaikkia Itäsatamassa toimivia ravintoloita.

Ympäristönsuojeluosaston mukaan meluntorjunnan näkökulmasta takavuosina annetut määräykset sisältyvät pitkälti vuonna 2015 voimaan tulleisiin ympäristönsuojelumääräyksiin. Määräysten eroavaisuuksilla ei kuitenkaan ole osaston mukaan ollut käytännössä suurempaa merkitystä.

Tarkoitus oli jo alun perin, että Itäsataman aiemmat melutorjuntamääräykset eivät olisi voimassa rinnakkain ympäristönsuojelumääräysten kanssa, mutta vanhoja määräyksiä ei ollut kuitenkaan kumottu.

Asia ajankohtaistui viime kesän jälkeen, kun melusta tehtiin useita valituksia kaupungin ympäristötoimeen ja poliisille. Ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteriston mukaan sekä ravintoloitsijat että viranomaiset ovat toivoneet selkeämpiä määräyksiä.

Hänen mukaansa valituksia tuli useammilta henkilöiltä.

Musiikkia meluilmoituksella

Ympäristölautakunta päätti kuluneella viikolla kumota ympäristölautakunnan yksittäiset määräykset vuosilta 2007 ja 2011, jotka olisi ympäristönsuojeluosaston mukaan pitänyt kumota jo aikoja sitten. Samalla selkeytetään Hangossa voimassa olevia meluntorjuntaa koskevia määräyksiä.

Ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteriston mukaan päätöksellä ei ole käytännössä muuta merkitystä kuin se, että nyt määräykset ovat hieman selkeämmät, ja samat kaikille

Helsingin Sanomat: Kaasuterminaalialus

(Inkoo) Nesteytettyä maakaasua varastoiva, lähes 300 metriä pitkä Exemplar-alus saapuu Inkoon Joddbölen syväsatamaan Helsingin Sanomien tietojen mukaan ensi viikolla. Lehti uutisoi asiasta torstaina. Lehden artikkelin mukaan laiva lähti Espanjasta tiistaina ja suuntasi ensin Gibraltariin täyttämään kaasusäiliönsä ennen saapumistaan Suomeen.

Gasgrid Finland on ilmoittanut ainoastaan, että alus saapuu Inkooseen joulukuun aikana, ja se pyritään saamaan käyttöön ja Suomen kaasu-

Hangon ravintoloille.

-Musiikkia saa soittaa ulkoterassilla, kun siitä tehdään meille meluilmoitus, joka käsitellään viranhaltijapäätöksellä kuten aiemminkin, Wahteristo sanoo. Päätöksessä otetaan kantaa mm. äänitasoon ja aikarajoihin niin, että melu saadaan pysymään kohtuullisena. Tämä tarkoittaa esimerkiksi, että kello 22 jälkeen desibelejä on vähennettävä.

Wahteristo ei ota vielä kantaa mahdollisiin uusiin takarajoihin eikä tarkkoihin kellonaikoihin, mutta toteaa että alueella jo vuodesta 2008 voimassa ollut musiikin soittamisen takaraja puoleen yöhön on ollut suhteellisen

saapuu Inkooseen ensi

verkkoon heti vuoden 2023 alusta. Laivan tilavuus on noin 151 000 kuutiometriä. Se vastaa täyteen lastattuna noin 68 000 tonnia nesteytettyä maakaasua. Energiana kyseinen määrä on hieman yli tuhat gigawattituntia.

Mattila toimitusjohtajaksi

Kauppatieteen maisteri Satu Mattila (45) nimitettiin marraskuussa Gasgrid Floating LNG Terminal Finland Oy:n toimitusjohtajaksi 9. tammikuuta alkaen.

Gasgrid Finlandin tytä-

Utin jääkärirykmentti harjoittelee eteläisessä Suomessa

Utin jääkärirykmentin koulutus- ja harjoitustoiminta kokoaa varusmiehiä, henkilökuntaa ja reserviläisiä eteläiseen Suomeen 12.-16. joulukuuta. Harjoituksiin liittyy helikopterien lentotoimintaa. Harjoitus- ja koulutustoimintaa on Kymenlaaksossa sekä Hangon, Kouvolan, Lappeenrannan, Helsingin ja Upinniemen välisellä alueella.

Harjoituksissa sotilaat liikkuvat pääosin pienissä partiokokoonpanoissa. Osaan harjoitustilanteista liittyy helikopterien lentotoimintaa

sekä harjoitusampumatarvikkeiden ja pienten räjähdepanosten käyttöä.

Muun harjoitustoiminnan lisäksi helikopteripataljoona järjestää vuoden viimeisen pimeälentokoulutusviikon.

Koulutuslennoilla lennetään ajoittain matalalla ja kopterit tekevät myös maastolaskuja. Lentokoulutus toteutetaan NH90-kuljetushelikoptereilla ja MD500-kevythelikoptereilla. Lennot keskittyvät noin 150 kilometrin säteelle Utin lentokentästä. Osa lennoista voi suuntautua eteläiselle me-

ryhtiö ryhtyy operoimaan Inkooseen 10 vuoden vuokrasopimuksella sijoitettavan LNG-terminaalilaivan liiketoimintaa. Mattilalla on yli 20 vuoden kokemus energia-alan laivalogistiikasta. Viimeiset 10 vuotta hän on toiminut monissa vastuutehtävissä North European Oil Trade Oy:ssä. Hän on ollut mm. suunnittelemassa ja rakentamassa logistiikkaketjua öljyja biotuotteille.

Huoltovarmuuden kannalta tärkeällä LNG-alushankkeella korvataan Venäjältä Suomeen aiemmin

toimiva ratkaisu. Hän toteaa, että mikäli uusia linjauksia halutaan suuntaan tai toiseen, niistä on päätettävä mahdollisimman pian. Asiasta on käyty alustavia keskusteluja eri tahojen kesken.

-Ja raja puoleen yöhön on kuitenkin kaksi tuntia pidempi kuin esimerkiksi Helsingin ulkoterasseilla. Koska Itäsataman alueella on paljon erilaisia toimintoja ja myös asutusta, asia on melua ajatellen hankala, ja kaikkien tuleekin olla valmiita tekemään kompromisseja. Tässä on monta intressiä, jotka pitää sovittaa yhteen, sillä se on pitkälti alueen kesäterassien elinehto, Wahteristo toteaa. Hän luottaa

siihen, että ratkaisu löydetään keskustelemalla.

Nettiadressi ravintoloiden puolesta

Hangossa perustettiin kuluneella viikolla myös nettiadressi, jossa vedotaan Itäsataman ravintoloiden joustavan toiminnan puolesta.

Vetoomuksessa oli perjantaina iltapäivällä noin 1 350 allekirjoitusta.

Vetoomuksen ovat panneet alulle yrittäjä Salla Lundelin ja yrittäjä, kaupunginvaltuutettu Ville Ekroos. Sillä halutaan muistuttaa ympäristölautakunnan päättäjiä huomiomaan Hangon erityinen vetovoima kesällä ja huomioimaan syyt, jotka saavat ihmiset palaamaan Hankoon vuodesta toiseen. Päättäjiltä toivotaan avarakatseisuutta löytää keinoja joustavien toimintamallien löytämiseksi.

”Ravintolayrittäjille tulee tarjota tasa-arvoiset mahdollisuudet elinkeinonsa harjoittamiseen ilman turhaa byrokratiaa. Ympäristölautakunnan päätökset ovat johtamassa käytäntöön, jossa jokainen ravintolayrittäjä joutuu hakemaan erikoisluvan kello 22 jälkeen jatkuvalle musiikin soitolle”, vetoomuksessa todetaan.

”Tällainen käytäntö johtaisi päätöksenteon siirtymiseen käytännössä yhden ihmisen alle, jota ei voida pitää demokraattisena. Lisäksi käytäntö kuormittaisi turhaan yrittäjiä ja Hangon kaupungin resursseja. Lisäksi käytäntöön ollaan taipumassa vain muutamien ihmisten tekemien valitusten takia, jota voidaan pitää erittäin pienenä otantana vaikuttamaan tämän kaltaiseen päätökseen”, siinä mainitaan niin ikään.

Vetoomuksessa todetaan myös, että mikäli iltaelämää rajoitetaan, on sillä valtavia seurauksia koko Hangon taloudelle hyvin pitkällä aikavälillä ja myös kaupungin maine kärsii, sillä monien ihmisten todetaan saapuvan Hankoon nimenomaan eloisan Itäsataman takia.

”Ongelmaksi on nostettu äänihaitta, mutta siihen tulee suhtautua joustavasti. Ravintolayrittäjien tulee saada kesäaikaan joustavat edellytykset tarjota erilaisia tapahtumia ja palveluita tiloissaan asiakkailleen. Mahdollinen äänihaitta on hyvin paikallinen ja lyhytaikainen. Kesäseonki rajoittuu muutamaan viikkoon kesä-elokuun aikana”, vetoomuksessa huomautetaan.

ri- ja rannikkoalueelle.

Lentotoiminta alkaa maanantai-iltana ja päättyy torstain ja perjantain välisenä yönä. Koulutuslennot aloitetaan pimeän tultua ja ne päättyvät viimeistään aamuneljään mennessä.

Helikopterimiehistöjen pimeälentokoulutus jatkuu tammikuun puolivälin jälkeen. Helikopterien lentotoimintaa voi loppuvuoden aikana olla myös muiden Puolustusvoimien yksiköiden tai viranomaiskumppaneiden järjestämissä harjoituksissa.

viikolla

tulleita kaasutoimituksia. Terminaalilaiva mahdollistaa myös kaasutoimituksia Baltian maihin ja Puolaan.

-Inkoon kelluva LNG-terminaaliprojekti etenee ennätysajassa kohti käyttöönottoa joulukuussa. Sen jälkeen alkaa terminaaliyhtiön toiminnan vakiinnuttaminen ja edelleen kehittäminen yhdessä henkilöstön, Suomi-Baltia-alueen asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa, Gasgrid Finlandin toimitusjohtaja Olli Sipilä totesi yhtiön tiedotteessa.

Hangossa ryhdyttiin keräämään adressia elävän Itäsataman puolesta

Hangossa on ryhdytty keräämään nimilistaa Itäsataman ravintoloiden puolesta. Vetoomuksen mukaan uudet melumääräykset hankaloittavat niiden toimintaa.

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TJÄNSTER

IDO-Seniorit. Joulukuun lounas, ravintola Fyren, to 15.12. klo 12.30.

Ingå Seniorer. Må 19.12 drar det ihop sig till Julträff i församlingshemmet kl. 13. Vi får besök av prästen Tom Hellsten och kantor Marianne Gustafsson-Burgmann, Lucia och kanske julgubben. Det bjuds på julgröt och kaffe med jultårtor. Ingen avgift men namnlös julklapp med värd ca 5-10 €. Förhandsanm. sen. 14.12 till Gunni / 050-3599253. Sö 11.12 kl. 16 framåt: Introduktion av nya Kulturhuset Focus, mingel och biljettutdelning. Föreställning av Råttfällan kl. 17. Väl mött i Karis. Teaterresa till Fallåker sö 5.2.23. Farsen ”Panik på kliniken” kl. 16. Anm. o betaln. sen. 12.1.23. Babben / 0500-654896 el. Iwe / 0452567566. Biljett o. buss ingår i priset. Ref 5018.

Österby Pensionärer. Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@ hotmail.com.

Hankoniemen Karjalaiset Tarinatupailta ti 13.12. klo

16.30 Ratakatu 27. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Tenala-Bromarf pensionärer. 45-års jubileum och julfest 16.12 kl. 17 på Bygdegården. Anm. sen. 10.12 till Kira / 0407259902.

VN Diabetesförening åker till Svenska Teatern och ser på Själarnas ö lö 11.2 med start kl. 13.45 i Ekenäs bussis och 14.10 i Karis resecentrum. Prisinfo och bind. anm. per t. 0405488378 sen. 10.1. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening lähtee Svenska Teaterniin katsomaan Själarnas ö -esitystä la 11.2. Lähtö klo 13.45 Tammisaaren linja-autoasemalta ja 14.10 Karjaan matkakeskuksesta. Hintatied. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 10.1. Myös ei jäsenille.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning må 12.12 i Karis, Kulturinstitutet, Torgg. 8 kl. 10-12; Ekenäs bibliotek kl. 14-16; Tenala bibliotek kl. 17-17.30.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Linja-auton aikataulu joulujuhliin 10.12. Lohja Spa. Klo 16.30 lähtö Karjaalta linja-autoasemalta, 16.40 Maasilta Lövkulla, 16.45 Påminne, 16.50 Vanha Turuntie Pajatie (Nylundin korjaamo), 16.55 Pohjan

kirkonkylän tori, 17 Kuusitie / Fiskarintie risteys, 17.05 Fiskarin Lukaali, 17.40 Lohja Spa. Paluukuljetus klo 22 käänteistä reittiä.

Raseborgs släkt- och bygdeforskare. Sedvanligt julkaffe 14.12 kl. 18 i Lyan. Ekenäs lucia med följe besöker oss. Sture Lindholm kommer också att berätta om sin nya bok Ekenäs universitet. Lotteri. Obs! ändrat datum.

Pojo Pensionärer. Vår sekreterare har fått andra uppdrag och nu söker vi en ny sekreterare. Kontakta i detta fall också Frank eller övriga styrelsemedlemmar om ni är intresserade. Gång/stavgången fortsätter på måndagar med start från torget kl. 10. OBS anm. och förfråg. om månadsmötet 13.12 till Frank 040-5410660.

Karis svenska pensionstagare. Julfest 20.12 kl. 14.30 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kyrkoherden, daghemsbarnen närvarar, sånggruppen sjunger, julbock, julklapp medtages. Serveras risgrynsgröt, russinsoppa, kaffe med tårta. Info och bind. anm. sen. 15.12 till Beatrice Sjöström-Ström t. 045-2333686.

Ekenäs pensionstagare. Julgröt, julkaffe o. julpepparkakor på Folkan 12.12 kl. 13 tillsammans med Viola Ahlfors.

Billnäs pensionärer håller julfest hos Nina 13.12 kl. 14. Vi

MYYDÄÄN KÖPES

äter julmat. Julgubben besöker oss, så ta namnlös julklapp med. Lotteri.

Västnyländska MS-klubben. Anm. till julfest 17.12 i Nordcenter. Diskussion om klubbens dragare i nästa år. Siv 0408301928.

Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Enter. Enterin vapaaehtoiset seniorit tarjoavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta ikäihmisille tietokoneiden, tablettien, kännyköiden ja sähköisten palveluiden käytössä Karjaan kirjastossa, ajanvarauksella. De äldres IT-förening Enter Enters frivilliga seniorer erbjuder gratis kamrathandledning inom IT för seniorer i Karis bibliotek: 16.12. Ajanvaraus/ tidsbeställning: Karjaa/Karis, p./t. 019-2892970. www.entersenior.fi.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 13.12. klo 10.30-12 Villa Anemone, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 13.12 kl. 10.30-12 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä muistisairaille ja läheisille Karjaalla to 15.12. klo 14.30-15.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiryhmä Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan

Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan läheisille Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp och Stödgrupp för närstående i Ekenäs må 12.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muistisairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karjalainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och muskelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandledare Petra Karjalainen 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa

VUOKRALLE TARJOTAAN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Halmstadinkatu 34 D 1 , 4 h, k, 91,5 m², vuokra 921,00 €/kk, vesimaksu 20 €/kk I krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 D 2 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 785,44 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

Halmstadinkatu 34 D 6 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 797,93 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 E 11 , 1 h, kk, 32,0 m², vuokra 419,05 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 E 15 , 2 h, k, 59,5 m², vuokra 670,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.1.)

Halmstadinkatu 37 A 5 , 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 852,02 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 37 A 8 , 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 708,51 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 37 B 14 , 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 844,11 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 38 D 27 , 2 h, k, 59,5 m², vuokra 626,56 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 797,38 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

SENIORHUS /SENIORITALO

Tornikatu 7 as. 19 , 1 h, tpk, 39,0 m², vuokra 459,69 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.1.)

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: tiistai/tisdag 27.12. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 30.12. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 28.12. ja 25.1. klo 10-12. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 28.12 o. 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaari, kirjaston yhteydessä. Joulukuun salonki 3.-31.12. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ” Tarua ja mielikuvitusta”. Avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Mustion pitsitalo. Avoinna neljänä viikonloppuna ennen joulua 10.-11.12. ja 17.-18.12. klo 12-17. Maalauksia, käsinpainettuja vuodepeittoja, ym. ym.

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 8.12.20225.1.2023. Tied. 040-5181022 / Aki.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

Oletko ilman asuntoa? Vuokraa kolmio kimpassa kaverin kanssa! Är du utan bostad? Hyr en trerummare tillsammans med en kompis!

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES