EU 2 / 13.1.2022 by Etelä-Uusimaa

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT LAATAT 1979

S Ä Ä S TÄ 4

2022

-30-40 %

LATTIALAATTA BETON 30,5 X 61

Pakkasenkestävä harmaa italialainen porcellanato. Saatavana kaksi väriä. 1,58 m²/pkt. Kaliber-luokiteltu, tarkista paketin merkinnät. Kuin valettu moderni betonilattia. Se sopii kodin kaikkien tilojen lattiaan. Laatta käy myös seinään. 5020398803

Nro 2 Torstaina 13.1.2022

(22,90)

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNTI JATKUU s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 13.-16.1.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

VALIO

OIVARIINI

VALIO

POLAR JUUSTOPALAT OSTBITAR

350-400 g (5,71-5,00/kg) TAI/ELLER juokseva/flytande 400 ml (5,00/l) RAJ. 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL

4.2

-27-30 %

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,75-2,89 kpl/st. (7,86-6,88/kg, 7,23/l)

RUISLIMPPU RÅGLIMPA

525 g (3,79/kg)

MIKROATERIAT MIKRORÄTTER

KPL/ST.

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 13.-15.1.

-20 %

69 PS

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 13.-15.1.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,29 rs/ask (13,41 -12,81/kg)

RS ASK

-22%

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,45-1,49 rs/ask (7,45-7,25/kg)

-13-16 %

KERÄKAALI HUVUDKÅL

1.- 0

RS ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 13.-15.1.

SUOMI FINLAND

ERÄ

K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT

NAUDAN KEITTOLIHAT K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

SOPPKÖTT AV NÖT

RS ASK

SUOMI FINLAND

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER 250 g (4,00/kg) Espanja, Marokko Spanien, Marocko

200 g (6,25/kg)

PORKKANAT MORÖTTER 1 kg

10.- 2 320-335 g (10,42-9,95/kg)

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,99 kpl/st. (16,63-14,26/kg)

OMASTA PAISTOSTA GRÄDDAD I BUTIKEN

KESO RAEJUUSTOT GRYNOST

VIA

300-350 g (13,30 -11,40/kg)

RS/ASK PL/FL.

ARLA

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

NAUDAN OSSO BUCO AV NÖT

SUOMI FINLAND

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

KUHAFILEE GÖSFILÉ

Viro/Estland

ERÄ ett

PARTI

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ETT PARTI

SAVUTAI LOIMULOHIFILEE RÖKT ELLER HALSTRAD LAXFILÉ Norja/Norge

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

TAMMISAAREN SDP:N EHDOKKAAT EKENÄS SDP KANDIDATER

MATS LAGERSTAM

PETRA BAARMAN

MONIKA FAGERHOLM

SEPPO LINTULUOTO

- Välfärd för alla i Raseborg - Rösta för din framtid! - Välfärd med språkkunskap - Terveet elämäntavat jokaiselle

- Välfärd är områdets målsättning - Arbete för vården - Fungerande vård genast - Hoito kuuntelee lasta ja nuorta

- Hälso- och sjukvården i Ekenäs - Tukitoimia kolmannelle sektorille - Helposti voi hakeutua hoitoon - Pätevyyttä hyvinvoinnin kehittämiseksi

- Din röst behövs! Rösta i valet! - Demokraternas röst i valet! - Terveyskeskuksia kehitetään taajamiin - Äänestä toimiva hyvinvointialue!

294

259

262

305

Ilmoituksen maksaja/Annonsen betald av: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf.

Bild/Kuva: Sara Riihiaho.

Auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

6 000 € TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

0,6 %

LOHJAN AUTOKESKUKSEN JUHLAVUODEN TARJOUKSET

+ kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

HELPPO VAIHTOEHTO AUTOILUUN

AUTO VUODEKSI ilman käsirahaa

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition

290 €/kk

Talvirenkaat kevytmetallivantein* *

sis. • talvirenkaat kevytmetallivantein • metallivärin

99 €

*Yaris-, C-HR- Camry ja Corolla -malleihin

Esimerkkilaskelma: Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Prestige Edition 28.748,92 € sis. talvirengasyhdistelmä ja toimituskulut. TOYOTA EASY: Perustamisk. 249 €, käsiraha 0€, rahoitettava osuus yht. 28.391,36 €, rahoitusaika 60 kk, Korko 0,6 %, kk-erä 290,41 €/kk sis. käsittelymaksu 12 €/erä, Lohjan Autokeskuksen sitova ostotarjous 12 kk jälkeen. Kilometrit 15 000 km/v. Todellinen vuosikorko 1,53 %. Luotto + luottokustannukset yht. 30.352,01 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, 01450 Vantaa. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin kampanjoihin/ tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Voimassa 27.12.2021-22.1.2022. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Bliniviikot koko tammikuun

Bliniveckor hela januari

OMAKOTITALO

lounas/lunch

ma-pe 11-15 må-fre À la carte

la/lö 12-18 su/sö 12-17

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin Köket stänger en timme tidigare

Pohja

350 m² Pohja, entinen koulu

500 m²

Yläk. 2 mh, aula, wc, ullakkotiloja. Alak. 5-6 h, k, aula, Monien mahd., iso, 20-luv. Karjalasta tuotu hirsi-/lauveranta. Hirsitalo 1860-luv. Talo vaatii ison remontin. tarak. Huonokunt. Yläk. 8 h, alak. 5 h, k. Huonokunt. Oma t. 1209 m². Ei e-tod. Hp. 30.000 €. talousrak. 4010 m² määräala. Ei e-tod. Hp. 60.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022

Uudet alokkaat ilman lomia jopa neljä viikkoa koronan vuoksi

Paheneva tilanne johti Uudenmaan prikaatissa taas poikkeusjärjestelyihin (Raasepori) Yleisesti heikentynyt koronatilanne heijastuu myös Uudenmaan prikaatiin, jossa varusmiehistä 61 on saanut vastikään positiivisen koronatestituloksen. Heistä 38 on prikaatissa ja loput kotona. Reilut 100 varusmiestä on altistunut koronavirukselle ja he ovat karanteenissa. Osa juuri palvelukseen saapuneista ja positiivisen testituloksen saaneista on ollut oireettomia ja heidän tartuntansa on tullut ilmi, kun karanteenissa olleita on testattu laajemmin, prikaati tiedotti tiistaina. Varuskunnassa olevat tartunnan saaneet ovat eristyksessä Dragsvikin terveysaseman varasairaalassa. Viruksen leviämisen estämiseksi myös urheilutalo on otettu käyttöön, jotta varusmiesten jakaminen pienempiin ryhmiin sekä altistuneiden ja karanteenissa olevien pitäminen erillään muista olisi mahdollista.

Varusmiesten terveys etusijalla Yksiköt ovat toisistaan erillään, ruokailut järjestetään eri aikaan, eivätkä yksiköt käytä samaa materiaalia. Varusmiehet on jaettu osastoihin myös maan muissa joukko-osastoissa ja niihin kuuluvat varusmiehet eivät ole varuskuntien sisällä kes-

Koronatilanteen paheneminen on johtanut taas uusiin poikkeusjärjestelyihin myös Uudenmaan prikaatissa. Uudet alokkaat saattavat joutua palvelemaan ilman lomia jopa neljä viikkoa. (Arkistokuva) kenään tekemisissä. Uudenmaan prikaatissa jatketaan myös vierailukieltoa. -Suunnittelemme toiminnan uudelleen ja etsimme uusia ratkaisuja koulutuksen ja valmiuden turvaamiseksi sekä koronaviruksen leviämisen estämiseksi, prikaatin komentaja, kommodori Juha Kilpi sanoo. Viruksen leviämisen estämiseksi varusmiehet on jaettu pienempiin ryhmiin, ja

osa tammikuun alussa viime viikon maanantaina palvelukseen astuneista alokkaista pääsee ensimmäiselle lomalleen melkein kolme viikkoa ja osa yli kolme viikkoa palveluksen aloittamisesta. Alokasvaiheen jälkeen koronatilanne arvioidaan ja mahdolliset koulutus- ja lomarytmiin liittyvät uudelleenjärjestelyt tehdään helmikuun aikana. -Varusmiesten terveys on

etusijalla kaikissa toimenpiteissä. Olen tietoinen siitä, että voi tuntua oudolta palvella heti kolme tai neljä viikkoa putkeen, mutta sen jälkeen kaikki pääsevät pidemmälle lomalle, Kilpi viestittää.

Toistatuhatta tartuntaa 2021 Uudenmaan prikaatissa oli todettu maanantaihin mennessä vuoden 2022 alusta lähtien 35 koronatapausta.

Viime viikonlopun aikana joukko-osastossa todettiin 10 uutta tartuntaa ja sen jälkeen niitä on tullut siis vielä reilusti lisää. Puolustusvoimien henkilökunnassa on ollut vuoden 2022 alusta yhteensä runsaat 130 tapausta, uusia tapauksia tuli viikonlopulta 34. Vuoden alusta alkaen Puolustusvoimissa on raportoitu noin 760 varmistettua koronavirustartuntaa. Kokonaisluvusta noin 620 on varusmiehiä. Pääesikunnan tietojen mukaan viime sunnuntaina sairaana oli lähes 860 henkilöä. Puolustusvoimissa todettiin ensimmäisenä koronavuonna 2020 varusmiesten keskuudessa noin sata koronatartuntaa, viime vuonna varusmiehillä oli 1 350 tartuntaa. Tammi-helmikuussa todettiin 145 tapausta, maaliskuussa noin 250, kesäkuussa vain viisi ja heinäkuussa taas noin 270 tapausta. Vuoden 2020 aikana henkilökuntaan kuuluvilla todettiin noin 80 koronavirustartuntaa. Viime vuonna määrä oli jo noin 370. Tammi-huhtikuussa 2021 tapauksia oli hieman alle sata ja joulukuussa 130.

Lisätään tarpeen mukaan Puolustusvoimissa

mar-

raskuussa aloitettu rajoitusten vaiheittainen purkaminen keskeytettiin joulukuussa ja koronatartuntojen määrän nousun johdosta koronarajoitteita lisätään tarpeen mukaan. Tämä voi tarkoittaa esimerkiksi varusmiesten vapaajaksojen perumista, niiden siirtämistä myöhemmäksi tai pidentämistä. Pitkiin palvelusjaksoihin suunnitellaan toimintakykyä ylläpitävää koulutusta ja vapaa-ajan toimintaa. Palveluksen kokonaiskesto on ennallaan, eli sen alkamis- ja loppumisaikaan ei ole suunnitteilla muutoksia, Puolustusvoimat tiedottaa. Puolustusvoimien lääkintähuolto rokottaa palkatun henkilöstön ja varusmiehet. Puolustusvoimien mukaan rokotteiden ottaminen on tässä tilanteessa erittäin tärkeää. Puolustusvoimat ilmoittaa myös olevansa valmiina tukemaan muuta yhteiskuntaa antamalla virka-apua käytössä olevien resurssien ja lainsäädännön puitteissa. Jokainen virka-apupyyntö arvioidaan aina tapauskohtaisesti. Siinä huomioidaan tilanteen ja käytettävissä olevien resurssien lisäksi se, että avun antaminen ei vaaranna päätehtävää eikä henkilökunnan ja asevelvollisten terveysturvallisuutta.

Monet pihat täyttymässä taas lumesta

Raaseporissa käytössä kolme lumenkaatopaikkaa Eteläisen Suomen talvet ovat vaihtelevia ja usein pysyvää lunta ei saada, mutta kun lunta tulee enemmän, niin kaupunki kuin yksityisetkin toimijat ja taloyhtiöt joutuvat miettimään, minne lumet voidaan sijoittaa. Varsinkin tiiviisti rakennetuilla uudisalueilla taloyhtiöiden pihat ovat usein niin pieniä, ettei niissä ole ylimääräistä tilaa, johon lunta mahtuisi kasaamaan. Tilanne on sama kaupunkimaisilla alueilla. -Lunta ei saa kolata naapurikiinteistön puolelle eikä kaupungin omistamalle maalle, Kiinteistöliiton Uudenmaan vs. johtava lakimies Mia Pujals opastaa. Taloyhtiön tulee löytää omalta kiinteistöltä paikka lumien kasaamiselle ja jos sellaista ei ole, lumi on kuljetettava kaupungin osoit-

tamaan paikkaan.

Raaseporissa pysytty mukana Runsas lumi kaventaa ja ahtauttaa monesti myös kaupunkien katuja mm. niiden varteen pidemmäksi ajaksi pysäköityjen autojen sekä kadulle ja jalkakäytävälle kiinteistöiltä työnnettyjen lumikasojen vuoksi. Lumen kasaaminen omalta pihalta katualueelle on kielletty. Kiinteistönomistajien tuleekin huolehtia siitä, että lumikasat siirretään pois kiinteistöjen edustalta katualueelta. Taloyhtiön tulee löytää omalta kiinteistöltä paikka lumien kasaamiselle ja jos sellaista ei ole, lumi on kuljetettava kaupungin osoittamaan paikkaan.

-Lumikasojen suhteen ei ole ollut ainakaan toistaiseksi isompia ongelmia. Lunta on ehditty ajaa pois sen mukaan kuin on tarvinnut, katupäällikkö Fredrik Bäcklund kertoo. Raaseporissa lumenkaatopaikat ovat tällä hetkellä Bäljarsin teollisuusalueella, Horsbäckin liikealueella ja Tammisaaren Etelälahdella, joka on avoinna arkisin kello 7-20 ja lauantaisin iltapäiväneljään. Bäcklund kertoo, että Etelälahdellakaan lunta ei kipata mereen.

Vahingon aiheuttaja maksaa Koska lumen poiskuljettaminen maksaa, yritetään sopiva lumien kasaamispaikka löytää yleensä taloyhtiön omalta pihalta. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

KUOLLUT INKOO

Rakkaamme

Aulis Kalervo

TURPEINEN * 01.09.1937 Pielisjärvi † 15.12.2021 Hanko Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Yht´äkkiä huomaa, se päättyikin tähän. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. sisaret ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille osaa ottaneille ja palvelutalo Astrean osasto 2:n henkilökunnalle.

To 20.1. klo 19 Iltamessu Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 30 henkeä. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Maskin käyttöä suositellaan. Rajoituksiin voi tulla muutoksia epidemiatilanteen niin vaatiessa, ajankohtaista tietoa löytyy kotisivuiltamme www. inkoonseurakunta.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Etelä-Suomen aluehallintovirasto on tehnyt 7.1.2022 päätöksen, jolla jatketaan voimassa olevia rajoituksia. Kaikki sisätiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty 31.1.2022 asti. Rajoitukset eivät koske seuMISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Se inte till ert eget bästa utan också till andras. Var så till sinnes som Kristus Jesus var. Fil 2:5-6

Sö 16.1 kl. 11 Zoom-möte med Olav Söderström. Ring om länk och plats!

Ti 18.1 kl. 14-16 Brödkyrka. Brödutdelning vid dörren.

Rakkaamme

Eeva-Liisa

ANTTILA

Ons 19.1 kl. 15 Församlingsbön. Pastor Maria Nikander 📞📞 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

o.s. Blom

* 09.09.1939 Saarijärvi † 09.12.2021 Karjaa Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua silloin, kun uupunut on. Siirtyä sinne, missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. Suuresti kaivaten Jari Jaana ja Markku lastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 8.1.2022 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön kl. 9-10. Ons 12.1 kl. 9.30 Nattvard. Fre 14.1 kl. 18 Ungdomscafé. Sö 16.1 kl. 10.30 Online Söndagsgudstjänst med Mikael Nylund, Lovsångsteam samt Barnkyrka i Arken.

Hangö svenska församling Sö 16.1 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med t.f. kyrkoherde Monica Cleve och kantor Jan Hellberg. För tiden fram t.o.m. 31.1.2022 gäller myndigheternas restriktioner om att 30 personer får närvara vid gudstjänsterna. Inget Coronapass behövs. De allmänna hygienkraven följs. Alla verksamhetsgrupper för vuxna startar tidigast i februari. Förrättningar, jordfästningar, dop och vigslar hålls med iakttagande av restriktionerna. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 16.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Myös suoratoistona Facebookissa. Ilpo Kari ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Tilaan voidaan ottaa max. 30 henkeä. Ke 19.1. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Seurakuntalounas jaetaan mukaan to 20.1. klo 12 seurakuntakodilta. Ilmoittautumiset etukäteen tekstiviestillä ma 17.1. klo 15 mennessä puh. 040 549 6699/ Anne Lindholm. Mahdollisuus keskusteluun. Lasten, nuorten ja aikuisten kokoava toiminta/kerhot/ryhmät tauolla! Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

rakunnan järjestämiä jumalanpalveluksia, kirkollisia toimituksia sekä mm. rippikoulua, diakoniatoimintaa sekä lasten ja nuorten toimintaa ohjeiden mukaisesti seurakunnan tiloissa. Näihin tilaisuuksiin voi osallistua enintään 1/5 tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä kuitenkin niin, että yksittäisessä tilaisuudessa voi olla läsnä enintään 30 henkilöä. Tilaisuuksissa noudatetaan erillisiä turva- ja hygieniasääntöjä. Suosittelemme voimakkaasti oman kasvomaskin käyttöä. Su 16.1. klo Messu Tammisaaren kirkossa, Salmisto, Latvala. Ma 17.1. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Kerho on tarkoitettu 2 ½-5-vuotiaille. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Pirjo Ylitalo 040-7342588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Ma 17.1. klo 14.30-16.30 Kokkikerho Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone toistaiseksi kiinni. Ruokamyynti Postillassa: Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti 11.1. ja pe 14.1. klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä: Ritva Supinen 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019 2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.1. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, La 15.1. klo 18 Nuorten ilta. Su 16.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski (noudatamme rajoitusta maks. 22 hlö/tilaisuus).

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Tilaisuudet tauolla toistaiseksi muuttuneen koronatilanteen vuoksi. Nettilähetykset sunnuntaisin klo 11 seurakunnan YouTube-kanavan kautta.

Karanteenista luovutaan myös kouluissa

Tartunnat leviävät, Raaseporissa yli 500 uutta tapausta (Raasepori) Raaseporissa on todettu kahden edellisviikon aikana 524 uutta koronatartuntaa ja 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku on 1 905/100 000 asukasta. Tartuntamäärä on yli 10-kertaistunut Raaseporissa runsaassa kuukaudessa. Kaupungin mukaan voidaan olettaa, että monet eivät välttämättä ole käyneet edes testissä, joten todellinen määrä voi olla suurempikin. Sairaanhoitopiiri on kyennyt ainakin toistaiseksi tarjoamaan aikoja testeihin nopeastikin, mutta jatkossa kapasiteetti varataan ensisijaisesti iäkkäille ja riskiryhmiin kuuluville. Lisäksi tartunnanjälji-

GUDSTJÄNSTER Sö 16.1: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, högmässa, Westerholm, Lindroos. ”Gnistrande snökristaller” musikandakt sö 23.1 kl. 16 i Snappertuna kyrka, Yliportimo, Nygård. Fynda secondhand håller stängt tillsvidare p.g.a. coronaläget. Ev. öppning 3.2 om situationen förbättrats. Följ annonseringen. Personalen nås som vanligt, ring gärna om du vill prata eller undrar över något. Kontaktuppgifter finns på webben, i Mitt i livet eller fås på pastorskansliet 019 241 1060 kl. 9-13. Information om hela vår verksamhet hittar du på vår webbplats: www.ekenasnejdensforsamling.fi

harrastuksissa tapahtuneen altistumisen vuoksi, johtava lääkäri Tove Wide toteaa. Kaupunki kehottaa sen sijaan kaikkia, jotka tietävät altistuneensa virukselle, välttämään kontakteja, tekemään etätöitä ja pysymään mahdollisuuksien mukaan kotona ainakin viisi ensimmäistä päivää. Lisäksi kaikkien, joilla on oireita, tulee pysytellä kotona vaikka kotitestin tulos olisi negatiivinen. Raaseporissa annetaan tällä hetkellä ajanvarauksella kolmansia koronarokotuksia kaikille 40 vuotta täyttäneille. 18 vuotta täyttäneiden ajanvaraukset avataan tulevana perjantaina verkkopalvelussa.

Liikunta- ja virkistystilojen sulku jatkuu Etelä-Suomen aluehallintovirasto on päättänyt jatkaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella voimassa olevaa liikunta- ja virkistystilojen sulkumääräystä tammikuun 24. päivään saakka. Aiemmin voimassa ollut määräys päättyi maanantaina. Lisäksi voimassa olevaa kokoontumisrajoitusta, jonka mukaan sisätilaisuudet on kielletty, jatketaan tammikuun loppuun asti. Sairaanhoitopiirin tilannekuvaan perustuvan arvion mukaan koronatilanne on niin vakava, että rajoituksia ei voida lieventää. Etelä-Suomen aluehallintoviraston uusi sulkupäätös ulottuu edelleen kaikkiin tiloihin, jotka voidaan tartuntatautilain mukaan määrätä

suljettavaksi, ja koskee tilojen hallinnasta vastaavia toimijoita liikunta-, urheilu, huvi- tai virkistystoiminnassa. -Sairaanhoitopiirin lausunnon perusteella on yksiselitteistä, että tilojen sulkumääräystä ei voida toistaiseksi lieventää tai jättää tietynlaisia tiloja päätöksen ulkopuolelle, aluehallintoviraston ylitarkastaja Oona Mölsä sanoo. Suljetuksi määrättyjä tiloja voi kuitenkin käyttää vuonna 2003 syntyneiden ja sitä nuorempien lasten ja nuorten harrastustoimintaan. Ikärajaa on siis nostettu niin, että uuden päätöksen mukaan kaikki viime vuonna 18 vuotta täyttäneet voivat osallistua toimintaan muuten suljetuiksi määrätyissä tiloissa. Toimin-

nassa tulee huomioida osallistujien terveysturvallisuus. Tiloja voi käyttää myös lakisääteisiin palveluihin, esimerkiksi lääkinnälliseen kuntoutukseen, koulujen liikuntaopetukseen ja koronarokotusten järjestämiseen. Myös aluevaalien ennakkoäänestys on sallittu muuten suljetuissa tiloissa. Tilojen sulkupäätökset eivät ulotu ammattiurheiluun eivätkä yksityis- tai perhe-elämän piiriin kuuluvaan toimintaan. Lisäksi kaikki sisätiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset on kielletty tammikuun loppuun saakka. Ulkotiloissa kokoontumisten henkilömäärää ei ole rajoitettu, mutta niissä täytyy huomioida edelleen osallistujien terveysturvallisuus.

Jääkärirykmentti harjoittelee Hangossa (Hanko) Kaartin jääkärirykmentin valmiusyksikkö ¤

Coronarestriktionerna t.o.m. 31.1.2022 påverkar verksamheten i församlingens lokaler: Vid gudstjänst, andakt, dop och jordfästning i en kyrka begränsas deltagarna till 30, i begravningskapellet till 15. Munskydd rekommenderas starkt. Minnesstund eller dopservering kan inte ordnas i församlingens lokaler. Övriga samlingar inomhus är förbjudna för alla födda före 2003. För barn och unga fortsätter verksamheten. Coronapasset är taget ur bruk.

tys keskitetään sote-henkilökuntaan ja riskiryhmien asumisyksiköihin sekä hoivalaitoksiin ja samassa taloudessa asuviin. Muissa tilanteissa esimerkiksi työpaikalla, kouluissa, varhaiskasvatuksessa ja harrastustoiminnassa altistuneita ei enää aseteta tartuntatautilain mukaiseen karanteeniin. Tartunnan saaneiden kanssa samassa taloudessa asuvat perheenjäsenet määrätään kuitenkin edelleen karanteeniin. -Vallitsevan epidemiatilanteen vuoksi ei ole enää tarkoituksenmukaista eikä mahdollistakaan määrätä ihmisiä karanteeniin koulussa, päiväkodissa, työpaikalla tai

Sö 16.1 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka; Pentti Raunio, Håkan Lindroos. Sö 16.1 kl. 10 Högmässa i Karis kyrka; Pentti Raunio, Håkan Lindroos. Postillas vardagsrum är stängt tills vidare. Lopptorget öppnar 11.1 och har öppet som tidigare. Take away-lunch á 5 €/portion säljs tisdagar och fredagar kl. 1113. Kontakta Ritva Supinen (tfn 044 591 2746) för beställning. P.g.a. regionförvaltningsverkets restriktioner kan grupperna inom församlingen inte starta sin verksamhet. Begränsningarna gäller inte 2004 eller senare födda barns och ungdomars inomhusaktiviteter. Kommande program: Vigselsöndag 20.2.2022 kl. 15-17 i Karis kyrka. Vigsel varje timme - enkelt och lätt! Efter vigseln får brudparet en tårta från församlingen (för 10 personer) att ta med sig hem. Välkommen att ta kontakt till pastorskansliet senast må 7.2 tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13, fre stängt). Närmare information om restriktionerna kan du läsa på webbplatsen för Karis-Pojo svenska församling: www.karis-pojoforsamling.fi

harjoittelee Hangon Syndalenin alueella kuluvan viikon torstaina ja perjantaina. Valmiusyksikön taisteluharjoitus alkoi maanantaina Santahaminassa. Joukot harjoittelivat alkuviikon pääkaupunkiseudulla. Joukot liikkuvat maastopuvuissa ja varustukseen kuuluu rynnäkkökivääri. Joukot

siirtyvät harjoituskohteisiin Puolustusvoimien ajoneuvoilla, joiden joukossa on myös panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja. Harjoitukseen osallistuu noin 115 henkilöä. Harjoituksen tavoitteena on harjaannuttaa perustaistelumenetelmiä sekä hyökkäystä ja puolustusta rakennetulla alueella ja metsämaastossa.

RAASEPORI.FI

RAASEPORIN KAUPUNKI MYY • 11 omakotitonttia Lummekaaren varrella (Rävnäs-Kursand) • Venesatama-alue Gammelbodan alueella tarjouksen perusteella Lisätietoja kohteista osoitteessa www.raasepori.fi/kaupunki/myyntikohteet Tarjotaan peltoaluetta vuokralle Lövkullassa (Karjaalla) viideksi vuodeksi tarjouksen perusteella, lisätietoja osoitteessa www.raasepori.fi/kaupunki/kuulutukset Lisätietoja, puh. 019 289 2526. Mittausyksikkö

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 5 .

Jos lihavuuden kehitys jatkuu nykyisellään

Läntisellä Uudellamaalla tuhansia uusia sairastumisia vuoteen 2032 Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on julkaissut karttapalvelun, josta voi tarkastella ennusteita väestön sairastumisesta lihavuuteen liittyviin sairauksiin 10 seuraavan vuoden aikana vuosina 2022-2032. Uudellamaalla lihavuuden esiintyvyys on nyt miesten keskuudessa 22,4 prosenttia ja naisten keskuudessa 17,7 prosenttia. Vuonna 2027 vastaavat luvut ovat nykyisellä kehityksellä 24,1 ja 19,2 prosenttia, vuonna 2032 miehillä jo 25,8 ja naisilla 20,7 prosenttia. Maakuntien tai kuntien tasolla tarkasteltavia sairauksia ovat kakkostyypin diabetes, sepelvaltimotauti, polvi- tai lonkkanivelrikko, astma, kihti ja sappikivitauti. Lihavuuteen liittyvä sairastuvuus -karttapalvelun kehittämisessä on hyödynnetty THL:n väestötutkimusaineistoja sekä hoitoilmoitusjärjestelmän ja Kelan lääkerekisterin tietoja. THL:n palvelussa esitetään ennusteina, kuinka suuri osuus väestöstä sairastuu mainittuihin sairauksiin, jos lihomiskehitys jatkuu nykyisellään. Sairastuvien lukumäärä on laskettu uusina diagnosoituina tapauksina kunkin sairauden suhteen terveestä väestöstä ja prosenttiosuutena koko väestöstä.

Diabetesta ja sepelvaltimotautia Uudet kakkostyypin diabetekseen sairastumiset vuosivälillä 2022-2032, jos

Jokainen voi vaikuttaa tilanteeseen omalla kohdallaan etenkin ruokavalinnoilla. Lihavuuteen liittyvä sairastuvuus -palvelussa esitetään ennusteet lihavuuteen liittyviin sairauksiin sairastumisesta 10 seuraavan vuoden aikana. lihavuus yleistyy ennustetusti, ovat Uudenmaan miehillä 6,9 prosenttia ja lähes 40 000 sairastunutta, naisten kohdalla 4,6 prosenttia ja runsaat 26 000 sairastunutta. Raaseporissa uusia sairastumisia kakkostyypin diabetekseen tulisi miehillä 8,1 ja naisilla 5,2 prosenttia, yhteensä runsas tuhat. Hangossa vastaavat määrät olisivat miehillä 8,4 ja naisilla 5,4 prosenttia, yhteensä hieman yli 300 sairaustapausta. Inkoossa luvut ovat ennusteen mukaan miehillä 8,4 ja naisilla 5,2 prosenttia, yhteensä vajaat 220 sairastumista. Uudet sepelvaltimotautiin sairastumiset vuosivälil-

lä 2022-2032, jos lihavuus yleistyy ennustetusti, ovat Raaseporissa miehillä 8,6 ja naisilla 3,6 prosenttia väestöstä. Se tarkoittaa yhteensä lähes tuhatta sairaustapausta. Hangossa uusia tapauksia olisi ennusteen mukaan miehillä 9,3 ja naisilla neljä prosenttia, yhteensä noin 300 tapausta. Inkoossa vastaavat luvut ovat miehillä yhdeksän ja naisilla 3,6 prosenttia, yhteensä 200 sairaustapausta.

Suurin osa vähintään ylipainoisia Suomessa noin 70 prosenttia miehistä ja 60 prosenttia naisista on vähintään ylipainoisia (painoindeksi 25 ja

enemmän). Aikuisista joka neljäs on lihava (painoindeksi 30 tai enemmän). Lihavuus aiheuttaa merkittävää haittaa yksilöiden terveydelle ja hyvinvoinnille sekä lisää terveydenhuollon kustannuksia. Lihavuuden lisääntyminen kasvattaa THL:n mukaan taakkaa entisestään, ellei kehitystä pystytä hillitsemään pikaisesti. -Jos lihavuustrendi kääntyisi laskuun, sillä olisi suuri vaikutus sairastuvuuteen. Aikuisilla keskimäärin jo 1-2 kilon painonlasku vastaisi 10 prosenttia pienempää lihavien osuutta väestötasolla, THL:n tutkimusprofessori Tiina Laatikainen toteaa. Toimet lihavuuden ehkäisyssä eivät ole olleet THL:n mukaan riittäviä. Kunnissa ja alueilla tehtävillä terveellistä ravitsemusta ja riittävää liikkumista edistävillä päätöksillä ja toimilla voidaan tukea väestön terveellisiä elintapoja ja ehkäistä lihavuutta.

”Nyt on aika herätä ongelmaan”

todetaan olevan elinkeinoelämän laaja tuki. Rehtori Örjan Anderssonin mukaan insinöörien kysyntä on ollut jo pitkään suurempaa kuin Novia on voinut kouluttaa. Koulutusvastuita esitetään laajennettavaksi kuudessa yliopistossa ja yhdeksässä ammattikorkeakoulussa. Valtioneuvosto päättää yliopistojen uusista tutkinnonanto-oikeuksia koskevista asetusmuutoksis-

Jatkuu sivulta 3.

hallinnassa olevat vierasautopaikat tätä varten. Lumien kasaaminen osakkaan hallinnassa olevalle autopaikalle edellyttää luonnollisesti osakkaan suostumusta, Mia Pujals mainitsee. Joskus lumen kasaamisesta taloyhtiön pihalle saattaa aiheutua vahinkoa. Keväällä saatetaan huomata, että yhtiön aita on keikahtanut kumoon, koska painavaa lunta on kasattu aitaa vasten. Myös istutukset saattavat kärsiä auroista ja lumikasoista. -Vahingon aiheuttajan tulee korvata huolimattomuudella tai laiminlyönnillä aiheutetut vahingot, Pujals kiteyttää.

-Taloyhtiö vastaa kiinteistön turvallisuudesta, joka tulee huomioida myös lumien sijoittamisessa, Pujals muistuttaa. Jyrkän rinteen reunalle kasattu lumi saattaa esimerkiksi muodostaa vaaratilanteen lasten leikeille ja pelastustiet on pidettävä avoimena. Lunta ei tulisi kasata myöskään suoraan naapuritontin rajalle eikä sillä saa vahingoittaa toisen omaisuutta. -Jos taloyhtiön omalta pihalta ei löydy sopivaa sijoituspaikkaa lumille, taloyhtiö voi väliaikaisesti myös ottaa käyttöönsä esimerkiksi yhtiön

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

ta sekä ammattikorkeakoulujen koulutusvastuita koskevista toimilupien muutoksista torstaina 13. tammikuuta. Korkeakoulutuksen laajentaminen merkitsee koulutusvastuiden lisäämisen ohella myös aloituspaikkojen lisäämistä. Koulutus- ja osaamistason nostamiseksi on yli-

maakunnassa tai kunnassa todetaan kymmenen seuraavan vuoden aikana, jos lihomiskehitys jatkuu kuten 20 viime vuoden aikana. Maakuntatasolla voi tarkastella myös, kuinka monta niistä olisi vältettävissä, jos lihavuuden esiintyvyys pienenisi prosentin vuodessa kymmenen vuoden aikana eli noin 10 prosenttia nykytilaan verrattuna, tutkimusprofessori Laatikainen kertoo.

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

Liv i luckan på Karis torg Menoa Karjaan torilla Lö/la 15.1. kl./klo 9-13

Vi bjuder på kandidater, korv och kamrater från EU och riksdagen. Paikalla myös Eero Heinäluoma ja Johan Kvarnström klo 12.15-12.45.

Alueellisten toimien lisäksi lihavuuden ehkäisemiseksi tarvitaan koko väestöä koskevia terveyspoliittisia toimia, kuten terveysperusteista verotusta ja jopa epäterveellisten elintarvikkeiden markkinoinnin rajoittamista, THL linjaa. -Nyt on aika herätä lihavuusongelmaan. Toivon karttapalvelun kannustavan päättäjiä tekemään hyviä uu-

Euroopan parlamentin jäsen

Novia alkaa kouluttaa it-insinöörejä Ammattikorkeakoulu Novia on saamassa lisää koulutusvastuuta ja valmistautuu aloittamaan tietoja viestintätekniikkainsinöörien kouluttamisen vuonna 2023. Ruotsin- ja englanninkielinen koulutus sijoitetaan Vaasaan, sillä Pohjanmaalla todetaan olevan suuri tarve it-osaamiselle mm. siellä toimivan energiaklusterin myötä. Novian hakemuksella

sia päätöksiä ja toimia, THL:n tutkimuspäällikkö Satu Männistö sanoo. Kuntapäättäjät ja muut aluetason päättäjät voivat hyödyntää palvelua terveyden edistämisen toimien suunnittelussa. Se auttaa myös arvioimaan sairastuvuudesta aiheutuvaa terveydenhoidon lisätarvetta ja kustannuksia. -Palvelu havainnollistaa ennusteen avulla, kuinka monta uutta sairaustapausta

opistoissa ja ammattikorkeakouluissa lisätty yhteensä noin 10 000 aloituspaikkaa vuosina 2020-2022. Lisäksi on tehty linjaukset noin 2 300 uudesta aloituspaikasta korkeakoulutukseen ympäri Suomea. Osaajapulaan vastaamiseksi korkeakoulut ovat lisänneet myös opetusyhteistyötä.

EERO HEINÄLUOMA tavattavissa la 15.1. VIHTI, Säästöpankin edessä klo 10 LOHJA, Lohjan tori klo 11 KARJAA, Karjaan tori klo 12.15 HANKO, K-Supermarketin edusta klo 13.45 Mainoksen maksaja: Uudenmaan Sosialidemokraatit

Yhden vanha on toisen uusi Oletko myymässä asuntoasi? Haluaisitko testata kiinteistösi arvon? Etsitkö vuokralaista kesämökillesi?

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

Kierrätysasuntofestivaali esittelee 10.-12.6.2022 aikana kaikki Raaseporin alueen vapaat kiinteistöt. Tule mukaan esittelemään omaasi, ilmaiseksi! Tapahtumassa esitellään monenlaisia olemassa olevia koteja, pihoja, sisustuksia, remontteja jne. Lisäksi esittelemme Raaseporin kylät, yhdistykset ja palvelut.

ILMOITTAUDU! www.homeandfound.ﬁ tai meilaa kohteet@homeandfound.ﬁ

SEURAA MEITÄ! Facebook.com/homeandfoundfestival Instagram.com/homeandfoundfestival

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 417 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

Investointitalousarvio kasvaa kahdella miljoonalla

Paloasemahanke liikkeelle, vpk:n vuokrasopimus lyhyemmäksi (Inkoo) Kunnanjohtajan muutettu esitys kunnanhallitukselle uuden paloaseman rakentamisesta kelpasi myös ylimääräiseen kokoukseen maanantaina kutsutulle kunnanvaltuustolle. Valtuusto merkitsi tiedoksi kunnan ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen esisopimusluonnoksen. Sopimuksessa sovitaan uuden paloaseman vuokrien perusteista. Kunnanhallitus sai tehtäväksi sopia Inkoon vapaapalokunnan kanssa uuden

paloaseman toimi- ja harrastetiloista siten, että vpk:n toiminta kunnassa voidaan turvata. Osapuolten sopimus tulee käsitellä kunnanhallituksessa tammikuun aikana. Samalla muuttuivat kunnan investointitalousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2022-2024, jotka vahvistettiin valtuustossa vasta alle kaksi kuukautta sitten. Paloasemahankkeelle varataan miljoonan euron määräraha kuluvalle vuodelle, 2,2 miljoonaa vuodelle 2023 sekä

Kunnanvaltuusto myönsi Inkoon uudelle paloasemalle tarvittavan kahden miljoonan euron lisämäärärahan. Valtuutetut kuitenkin arvostelivat huonoja kustannuslaskelmia ja suurta heittoa aiempiin arvioihin verrattuna.

- 50

Ei koske lastenkenkiä Gäller ej barnskor

7990 norm. 99,00

STROLLERS INDIANA

NASTAKENGÄT DUBBSKOR

6900 norm. 99,95

Vedenpitävät/vattentät. Cambrella-vuori/foder Koot/strl 40-47.

Vedenpitävät, aito villavuori. Vattentät med äkta ullfoder. Koot/strl 37-42.

7900 norm. 114,95

TAMMISAARI EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

0,35 miljoonaa euroa vielä vuodelle 2024. Marraskuussa 2021 vahvistetussa talousarviossa paloasemahankkeeseen budjetoitiin kahdelle vuodelle runsaat 1,5 miljoonaa euroa.

Vuokrasopimus halutaan lyhyemmäksi RKP:n Marie Bergman-Auvinen totesi, että talousarviomuutos jo tammikuun 10. päivänä ei ole aivan hyvä asia, mutta se johtuu huonoista laskelmista. -On kuitenkin tärkeää saada hanke etenemään ja kunnan taloutta ajatellen uuden paloaseman rakentaminen on turvallista. Vapaapalokunnan toiminta on kunnalle myös tärkeää, ja sen kanssa suunniteltu 25 vuoden vuokrasopimus on mielestämme kohtuuttoman pitkä, koska kyseessä on kuitenkin yhdistys, Bergman-Auvinen sanoi. Valtuustoryhmä esitti kunnanhallitukselle toiveen määräaikaisen sopimuksen lyhentämisestä. Inkoon vapaapalokunnalle on tulossa bruttoalaltaan 920 neliömetrin uudisrakennukseen ainoastaan 60 neliömetrin harrastetila, joka ei ole mukana Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa laadittavassa vuokrasopimuksessa. Pelastuslaitoksen tilantarve on 590 neliömetriä ja ensihoidolle varataan runsaat 130 neliömetriä. Juha Kainulainen (kok) ilmoitti ryhmänsä kannattavan uudishanketta, koska pelastuslaitos on siihen valmis investoimaan. -Uusi paloasema varmistaa toimivan pelastustoimen

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Inkoossa ainakin 25 vuodeksi. Vapaapalokunnan vuokran tulee myös olla kohtuullinen eikä siltä voida vaatia yhtä pitkää vuokrasopimusta kuin pelastuslaitokselta, Kainulainen sanoi. Katja Posio (sd) oli samoilla linjoilla. Ryhmä kannatti lisämäärärahaa tärkeälle hankkeelle ja lisäksi Posio totesi, että kunta voisi tulla vastaan vapaapalokunnan vuokrasopimuksen kestossa, jotta yhdistyksen ei tarvitsisi sitoutua siihen niin pitkäksi aikaa.

Vapaapalokunta omakustannushinnalla Vuonna 2020 tehdyn kustannuslaskelman mukaan uudisrakentamisen neliöhinta oli hieman alle 2 000 euroa, mutta viime vuoden joulukuussa laaditussa uudessa laskelmassa neliöhinta oli pompannut noin 3 700 euroon. Kunnaninsinööri Piia Nordström totesi tämän johtuvan mm. siitä, että rakentaminen käy nyt kuumana, ja uudisrakennukseen tulee myös enemmän tekniikkaa kuin aiemmin oli suunniteltu. Pinta-alaltaan yli tuhannen neliömetrin kokoisen vanhan paloaseman korjaamisen on todettu olevan epätarkoituksenmukaista. Korjaamisen on arvioitu maksavan 1,2 miljoonaa euroa, mutta tilat eivät vastaa tämän päivän tarpeita, ja tilaa on jopa liikaa pelastuslaitoksen tarpeisiin. Lisäksi rakennuksessa todetut kosteusvauriot olisivat riskitekijä. Uudisrakennuksen hyötyala on noin 850 neliömetriä. Hoitokuluihin odotetaan pin-

ta-alan pienentymistä vastaavaa säästöä, joka on arviolta noin 20 000-30 000 euroa vuodessa. -Suunnitelmat on tehty käyttäjän toiveiden mukaisesti ja tästä tulee uuden paloaseman rakentavalle kunnalle ns. varmaa rahaa. Pelastuslaitos maksaa rakennuksen teknisestä arvosta kuuden prosentin pääomavuokran, joka on tällä kustannusarviolla 190 700 euroa vuodessa, sekä noin 47 000 euron käyttövuokran, Nordström kertoi. Vuokrataso perustuu valtioneuvoston lausunnolla olevaan asetukseen sote-toimitilojen siirtymäkauden vuokrista. Lausunnolla olevassa asetuksessa pääomavuokran suuruus olisi kuusi prosenttia. Inkoon vpk:n tiloista laaditaan myös sopimus, joka koostuu pääoma- ja käyttövuokrasta. Yksityiskohdista neuvotellaan vielä. Vapaapalokunnalle on suunnitteilla vuokrasopimus nk. omakustannushinnalla. Pääomavuokra olisi 1,75 prosenttia, joka vastaa rakennuksen teknisen arvon vuotuista laskua. Tämä tarkoittaisi noin 6 700 euroa vuodessa. -Vaatimuksena tulee olla sitoutuminen pitkäksi ajaksi, koska paloaseman tilat pysyvät 50 vuotta, ja niistä on otettava vastuu, Nordström linjasi.

Iso heitto kustannuslaskelmissa Uuden paloaseman kustannusarvio on noin 3,5 miljoonaa euroa aiemmin arvioidun 1,6 miljoonan euron sijasta. Inkoo hakee hankkeeseen

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

Palosuojelurahaston avustusta, joka voi olla enintään 220 000 euroa. -Hanke on yllättävän monisyinen ja merkitykseltään pienen avustuksen hakemisen kanssa tuli kiire. Se ei saisi kuitenkaan heijastua rakennuksen suunnitteluun. Rakentamisen yleinen kustannuskehitys ei myöskään selitä näin suurta ja valitettavaa heittoa hankkeen kustannuslaskelmissa. Hinta on noussut alle kahdessa vuodessa jopa 80 prosenttia, Mikko Heini (vihr) kummasteli. Hän totesi, että tällä on ollut vaikutusta myös päätöksentekoon, kun päättäjät ovat vertailleet vanhan paloaseman korjaamisen ja uudisrakennushankkeen kannattavuutta. -Laskelmien pitää olla luotettavampia ja tässä pitäisi selvittää, miksi kävi näin, jotta vastaavalta vältytään jatkossa, Heini sanoi ja viittasi mm. suunnitteilla olevaan terveyskeskushankkeeseen. Kokouksessa esitettyjä vertailuja ja yhteenvetoa jo esityslistan liitteisiin kaivannut Elina Ahde (vihr) tiedusteli rakennushankkeen vaikutusta kunnan investointisuunnitelmaan. Henrik Wickström (r) kertoi, että kunnanhallitus aikoo paneutua suunniteltuihin hankkeisiin vielä kevättalven aikana, jotta kokonaiskuva säilyy. Wickström totesi myös, että hankkeen tietyt yksityiskohdat loksahtivat kohdalleen vasta viime viikolla, ja koko asia ajankohtaistui nopeasti vasta hieman ennen joulua, joten valmistelulla oli vain vähän aikaa tuottaa materiaalia päättäjille.

Uusi asema valmistuu keväällä 2024 Tekninen lautakunta hyväksyi Inkoon uuden paloaseman hankesuunnitelman jo edellisellä viikolla. Se esittää myös, että Inkoonportti IIalueen kaavan valmistelussa huomioidaan mahdollisuus suurentaa paloasemalle tarvittavaa tonttia, jotta se riittää liikenteellisestikin. Rakennusta suunnitellaan tällä hetkellä noin 0,4 hehtaarin alueelle. Tontti on Tähteläntien ja kantatien risteyksen läheisyydessä 51:n eteläpuolella. Teknisen lautakunnan päätöksellä aloitettiin myös rakennesuunnittelun hankinta ennen valtuuston investointipäätöstä. Teknisen osaston mukaan rakennesuunnittelun hankinta oli käynnistettävä heti, jotta hanke voidaan aloittaa aikataulun mukaisesti helmikuussa. Rakennustöiden on suunniteltu alkavan vuoden 2022 lopussa, jolloin uusi paloasema voitaisiin ottaa käyttöön vuoden 2024 ensimmäisellä neljänneksellä. Nykyisessä paloasemarakennuksessa on ollut mm. pitkäaikaisia vuotoja katosta. Näkyviä vaurioita on autohallin seinässä ja katossa sekä toisen kerroksen katossa ja seinässä. Kuntotutkimuksessa kahdessa materiaalinäytteessä todettiin selvää mikrobikasvua.

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 7 .

SAVULOHIKEITTO RÖKT LAXSOPPA

4 ANNOSTA 4 PORTIONER

30 MIN 30 MIN.

YHTEISHYVA.FI YHTEISHYVA.FI

rajoitettu e rä

begränsat parti

Voimassa/Gäller 12.-16.1. Jyväbroiler Broilerin filee/Kycklingfilé 390 g (10,23/kg) Suomi/Finland

99 3

Voimassa/Gäller 12.-16.1. Kotimaista Silakkafilee/Strömmingsfilé säävaraus/väderreservation 250 g (7,56/kg) Suomi/Finland

rajoitettu e rä begränsat parti Voimassa/Gäller 12.-16.1. Fazer Oululainen Reiluviipaleet/skivor 500-550 g (2,27-2,50/kg)

50 2

2 ps

Voimassa/ Gäller 12.-16.1. Fanta Zero Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 1,5 l (1,06/l) (sis./inneh. 1,59 + pantti/pant 0,40)

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

89 1

rajoitettu e rä

u utu us!

begränsat parti

nyh et!

99 1

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/Gäller 12.-15.1. Mustikkarahka/ Blåbärskvarg

90 17

90 13

Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

25 2

Royal Maitosuklaalevy/ Mjölkchoklad 190 g (11,84/kg)

Voimassa/Gäller 12.-15.1. Lohimedaljonki/ Laxmedaljong

S-market Hanko/Hangö

99 1

Voimassa/Gäller 12.-16.1. Tarocco Veriappelsiinipussi/ Blodapelsinpåse, 1 kg Italia/Italien

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

Tyhjennysmaksut alenevat keväällä

Rosk´n Roll ohjaa lajittelemaan uudella hinnoittelulla Biojätteiden, muovi- ja lasipakkausten, kartongin ja metallin tyhjennysmaksuja alennetaan Rosk’n Rollin toimialueella. Samalla maksut yhtenäistetään niin, että kuntakohtainen vaihtelu poistuu. Uudenmaan jätelautakunnan kuluneella viikolla hyväksymät uudet jätteenkeräystaksat

tulevat voimaan maaliskuussa 2022. Sekajätekeräyksen asiakasmaksut pysyvät Länsi-Uudellamaalla kuitenkin ennallaan, eikä myöskään monilokeroastioiden tyhjennysmaksuihin tule muutoksia. Biojätteen sekä muovi- ja lasipakkausten, kartongin ja

metallin jätteentyhjennysmaksuja alennetaan Länsi-Uudenmaan kunnissa Rosk’n Rollin alueella kerättävästä jätelajista ja astiatyypistä riippuen jopa 14 prosenttia. Tyhjennysten hintoja lasketaan, jotta lajittelu koettaisiin myös kustannusten kannalta entistä houkuttele-

vammaksi. -Taloyhtiö voi korvata lajittelulla sekajäteastioita esimerkiksi muovipakkausten keräysastioilla. Näin kustannukset laskevat, kun muovipakkausastian tyhjennysmaksu on selvästi sekajäteastian tyhjennysmaksua alhaisempi, Rosk’n Rollin palveluja

kehitysjohtaja Marko Printz kertoo. 660-litraisen muovipakkausastian tyhjennysmaksu on muutoksen jälkeen 6,84 euroa nykyisen 7,44 euron sijasta, kun samankokoisen sekajäteastian tyhjennysmaksu on esimerkiksi Lohjalla 10,29 euroa. -Monet asiakkaat hyötyvät muutoksesta taloudellisesti. Taustalla on kuitenkin vielä tärkeämpi syy, eli ympäristöhyödyt. Kun lajitellut jätteet saadaan kerättyä erikseen, säästetään raaka-aineita, Printz mainitsee.

Biojätteistä saadaan mm. biokaasua, muovista uusiomuovia, lasipakkauksista uusien lasipakkausten materiaalia, kartongista uusiomateriaalia pahvihylsyihin ja metallista raaka-ainetta metalliteollisuuteen. Länsi- ja Itä-Uudellamaalla otetaan tulevan muutoksen myötä uusi askel kohti EU:n asettamia kierrätystavoitteita. Yhdyskuntajätteestä tulee kierrättää 55 prosenttia vuonna 2025. Sen kierrätysaste oli Suomessa pari vuotta sitten noin 43 prosenttia.

Sote-uudistus ja sen monet mahdollisuudet eri sektoreiden välillä Muutaman päivän kuluttua alkaa ennakkoäänestys ja me ehdokkaat olemme selvästi aktivoituneet näkemyksemme ja osaamisemme julistamisessa. Hyvinvointialuetta lähdetään rakentamaan yhteis-

työssä, yhteisen päämäärän hyväksi. Sama koskee myös suhdettamme yksityiseen terveydenhuoltoon, kaikkiin alan muihin yrityksiin ja kolmanteen sektoriin. Yksityisen sosiaalija ter-

Använd din röst! Käytä ääntäsi! KARIS Förhandsval 12–18.1.2022 • Valdagen 23.1.2022

veydenhuollon historia on Suomessa pidempi kuin meidän itsenäisyytemme. Tämä unohdetaan usein. Suomalainen yhteiskunta on aina tarvinnut tuekseen myös yksityistä sektoria tuomaan lisäkapasiteettia ja joustoa tarpeen mukaan. Samaan aikaan tulee myös muistaa noin 2 miljoonaa työterveyshuollon asiakasta, sekä kotitalouksien omaehtoisen valinnan ja vapaaehtoisten vakuutuksien vaikutus julkisen sektorin palveluiden tuotantotarpeeseen. Meillä on isoja haasteita heti sotepela-uudistuksen alkumetreillä. Tiukennettu hoitotakuu astuu voimaan

KTM, VTK, lehtori, yrittäjä kaupunginvaltuutettu

293

TAINA LACKMAN

Julkisen sektorin pitää olla isäntä, joka kantaa kokonaisvastuun, mutta molemminpuolista kunnioitusta tarvitaan kaikkien kolmen sektorin välillä. Tulevaisuudessa yksityistä tulisi velvoittaa ja tukea ottamaan enemmän vastuuta riskinotosta mm. uusien teknologiainvestointien ja palvelukehityksen muodossa. Riskinotto ei ole yksinomaan julkisen sektorin tehtävä. Mutta toisaalta rohkeasti investoidessaan tulee yksityisen toimijan myös saada varmuus tasaisesta ja pitkäjänteisestä yhteistyöstä julkisin varoin toteutetun järjestelmän kanssa. Sotepela-uudistus kosket-

taa suurta joukkoa yrityksiä myös hyvinvointialojen ulkopuolelta. Meidän tulee luoda alusta suomalaisia yrityksiä varten ja mahdollistaa mahdollisimman laajalla perspektiivillä toteutettu liiketoimintamahdollisuuksien verkosto. Yksityiseen sektoriin kuuluu myös kaikki ne kymmenettuhannet ammatinharjoittajat, alan startupit ja monet muut alan yritykset. Uudistuksen yhteydessä voimme tarjota hyvää maaperää myös tulevaisuuden kansainvälisille menestystarinoille, joissa ihminen on keskiössä. Ville Ekroos (kok) aluevaaliehdokas

Lasten ja nuorten mielenterveyspalveluista On ilahduttavaa huomata, kuinka paljon mediassa ja politiikassa keskustellaan mielenterveydestä nyt aluevaalien alla. Asenteet ovat muuttuneet entistä myönteisimmiksi asiaa kohtaan 2000-luvulla. Kaikesta huolimatta lapsemme ja nuoremme voivat huonommin kuin vanhempansa.

TIETOA, 253-350 TAITOA JA TALOUSOSAAMISTA - ÄÄNESTÄ TAINAA!

1.4.2023 ja samaan aikaan pidennämme yhä koronaepidemian jatkuessa hoitojonojamme. Palvelujen saatavuus ja laatu myös syrjäisemmillä seuduilla arveluttaa monia. Henkilökuntavajeen ja työssä jaksamisen ongelmat ovat väistämätön tosiasia. Näissä kaikissa haasteissa voisi yksityinen sektori olla avuksi monella eri rintamalla. Digitaalisten palvelujen kehityksessä yksityinen sektori on edelläkävijä, oikein toteutetuilla teknologiaratkaisuilla vapautetaan sote-henkilöstön aikaa ja jonojen purkuun löytyy apua yksityiseltä nykyistäkin enemmän.

Tavattavissa vasemmiston aluevaaliehdokkaita ja kansanedustaja

VERONIKA HONKASALO lauantaina 15.1. Karjaan kävelykatu klo 9-10 Tammisaaren tori klo 10.30.-11.30. Hangon kävelykatu klo 12-13

Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus antaa mahdollisuuden vaikuttaa tilanteeseen. Me tiedämme jo paljon mielenterveyteen vaikuttavista riski- ja suojaavista tekijöistä, mutta tätä tietoa ei toistaiseksi hyödynnetä riittävästi palveluiden suunnittelussa ja toteuttamisessa. Tarvitaan entistä selkeäm-

pi ja saavutettavampi palveluverkosto, joka rakentuu moniammatilliselle yhteistyölle. On panostettava ennaltaehkäisevään toimintaan, mutta myös priorisoitava heitä, jotka tarvitsevat eniten tukea. Mielenterveyspalveluiden kehittäminen vaatii rohkeaa terveyspolitiikkaa, joka perustuu tutkittuun tietoon tai

ainakin vahvaan kokemusnäyttöön sekä selkeisiin arvovalintoihin. Kaikki lapset ja nuoret tarvitsevat turvallisia ja psyykkisesti läsnä olevia aikuisia kehityksensä tueksi – onko meillä tarjota heille sellaisia vuorovaikutusympäristöjä? Aija Takala Vihreät, Raasepori

Sote-kunta tulee, paraneeko vai paheneeko? Otsikon kysymys on juuri nyt mitä ajankohtaisin. Olemme keskellä aluevaaleja, jossa valitaan päättäjät terveytemme ja turvallisuutemme järjestäjiksi ja vartijoiksi. Tuleva Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on iso ja epätasapainoinen. Se mikä on isojen kuntien vahvuus, on pienten reuna-aluekuntien heikkous.

Kuitenkin ihmisten tarpeet hoitoon, hoivaan ja turvallisuuteen ovat kaikilla samat, ja asuinalueiden merkitys kasvaa entisestään uuden sote-kunnan myötä. Aluevaltuustossa päätetään kaiken kattavasti koko alueen terveyspalveluista ja pelastustoimesta. Meidän jokaisen toive on paremmasta, ja siihen on

mahdollisuus päästä vain ja ainoastaan äänestämällä oman alueen ehdokkaita, omia ihmisiä päättämään asioistamme. Tämä kirjoitukseni on vahva vetoomus kaikille alueemme äänioikeutetuille, äänestäkää lähipalvelujen puolesta. Aila Pääkkö Hangon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Hyvä erikoissairaanhoito turvattava Suurin ongelma tulevissa aluevaaleissa on demokratiavajeen syntyminen. Hyvinvointialueen vaaleissa asukkaat

valitsevat suoraan valtuuston, joka vastaa alueen perustason sosiaalija terveydenhuollon palveluista. HUS-yhtymän

Karin Cederlöf Juristi

Koko Länsi-Uudenmaan ehdokas Din kandidat i Västra Nyland - Ikäihmisistä on pidettävä huolta. - Kuljetuspalvelun ongelmat on korjattava. - Hoitojonot on saatava hallintaan. Lue lisää: www.karincederlof.fi

Länsi-Uusimaa Aluevaalit 2022

Mainoksen on maksanut ehdokkaan tukiryhmä

613

hallinto taas muodostetaan mutkan kautta Helsingin ja hyvinvointialueiden tekemällä perussopimuksella. HUSin tuottamat palvelut ovat elintärkeitä meille läntisellä Uudellamaalla. Niitä ovat mm. Raaseporin ja Lohjan sairaalat, HUSin ensihoito, vaativan tason hoito Meilahdessa ja HUS Diagnostiset palvelut, kuten labra ja kuvantaminen. Ne on korkean laadun takia pidettävä osana HUSia. On pelottava visio, että aluevaltuustoon valittavat paikallispoliitikot lähtevät purkamaan keskitettyjä HUS-palveluja aluetason palveluiksi tai vievät ne markkinoille. Vaaleissa ratkaistaan myös HUSin tulevaisuus. Mielestäni meidän on saatava edelleenkin korkeatasoisia erikoissairaanhoidon palveluja läntisellä Uudellamaalla. Harry Yltävä Vasemmistoliitto, Raasepori

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 9 .

Bästa läsare,

Arvoisa lukija,

SAGT OM HENRIK - HENRIKISTÄ SANOTTUA Inför en helt ny struktur behövs kunskap och förståelse om innehållet - människan. Henrik har bevis på det, både på viljan och vägen.

Uuden rakenteen toteutuksessa tarvitaan tietoa ja ymmärrystä sen sisällöstä - ihmisestä. Henrikillä on siitä näyttöä, niin tahdosta kuin toteutuksesta.

Hilkka Olkinuora

präst och författare, pappi ja kirjailija Demokraattisessa päätöksenteossa pääsevät kaikkien äänet kuulumaan. Minulle on tärkeää, etteivät Länsi-Uudenmaan sote-alueesta päätä vain isojen kaupunkien edustajat. Siksi äänestän inkoolaista Henrikiä.

I en demokrati ska allas röster höras. För mig är det viktigt att det inte bara är de stora städerna som bestämmer i Västra Nylands välfärdsområde. Därför röstar jag på ingåbon Henrik.

Henrik är en driftig och kunnig politiker som visat att han jobbar för hela regionen. I honom har vi en stark röst för vård och omsorg i vår region.

Henrik on aktiivinen poliitikko, joka tekee töitä suurella sydämellä alueemme parhaaksi. Hänestä saamme taitavan ja vahvan edustajan aluevaltuustoon!

Lehtolainen Leena kirjailija, författare, Degerby Sven Sid

regissör, ohjaaja

Samarbete är nyckeln till allting. Och Henrik kan samarbete. Det har varit ett nöje att tillsammans med Henrik få driva gemensamma regionala frågor.

Yhteistyö on kaiken avain. Ja Henrik taitaa yhteistyön. On ollut ilo viedä yhteisiä alueellisia asioita eteenpäin yhdessä Henrikin kanssa.

Anders Adlercreutz

688

riksdagsledamot, kansanedustaja

HENRIKIÄ VOIT ÄÄNESTÄÄ JOS ASUT HANGOSSA, RAASEPORISSA, INKOOSSA, LOHJALLA, KARKKILASSA, VIHDISSÄ, SIUNTIOSSA, KIRKKONUMMELLA, KAUNIAISISSA TAI ESPOOSSA.

HENRIK WICKSTRÖM Pol.mag., SFP:s vice ordförande, Styrelsemedlem i HUS, Kommunstyrelsens ordförande i Ingå VTM, RKP:n varapuheenjohtaja, HUS:in hallituksen jäsen, Inkoon kunnanhallituksen pj. www.henrikwickstrom.fi

Annonsen är betald av Henrik Wickströms stödgrupp

DU KAN RÖSTA PÅ HENRIK OM DU BOR I HANGÖ, RASEBORG, INGÅ, SJUNDEÅ, LOJO, VICHTIS, HÖGFORS, GRANKULLA, KYRKSLÄTT OCH ESBO

10 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

Restel Oy osti Hangon Makaronitehtaan ja Classic Pizzan (Hanko) Ravintola-alan yhtiö Restel Oy on ostanut Hangon Makaronitehtaan ja Classic Pizza -ravintolat. Ravintolaketjuihin kuuluu yhteensä 23 ravintolaa, joista viittä operoi oma yrittäjä. Ravintoloiden liikevaihto oli jo vuonna 2019 ennen koronapandemiaa yhteensä noin 15 miljoonaa euroa. -Restelin pitkäaikainen tavoite on ollut kasvattaa toimintaa myös yritysostoin. Hangon Makaronitehdas ja Classic Pizza -ravintolat täydentävät hienosti ravintolaportfoliotamme, jossa painotetaan vahvoja brändejä ja ketjumaista toimintaa, Restelin toimitusjohtaja Mikael Backman sanoo. Ravintolat työllistävät yh-

Restel kasvattaa toimintaansa ostamalla Hangon Makaronitehtaan ja Classic Pizza -ravintolat. Ketjuihin kuuluu yli 20 ravintolaa.

teensä 150 työntekijää 12 paikkakunnalla. Ravintoloiden toiminta jatkuu nykyisellään ja työntekijät siirtyvät Restelille vanhoina työntekijöinä. -On ilahduttavaa, että elämäntyömme sai kotimaisen ja vastuullisen omistajan, jolla on vahvat taloudelliset resurssit yhtiön tulevaisuuden kehittämiseen. Ravintoloiden tarina jatkuu osaavissa käsissä. Työntekijämme saavat Restelistä vahvan kotimaisen työnantajan, ravintolaketjujen perustaja Juha Toivanen toteaa. Myös Hangon Origo vaihtoi omistajaa vuodenvaihteessa. Perinteikkään ravintolan uusi omistaja on ravintola-alan konserni, pörssiyhtiö NoHo Partners Oyj.

Uudellamaalla 235 yrittäjää ehdolla aluevaaleissa Yrittäjät aikovat vaikuttaa vahvasti tulevissa aluevaaleissa. Valtakunnallisesti peräti 75 prosenttia yrittäjistä kertoo äänestävänsä, kertoo tuore yrittäjägallup. Uudellemaalle muodostetaan neljä hyvinvointialuetta, joilla on yhteensä 235 yrittäjäehdokasta. -Aluevaltuutetut päättävät hyvinvointialueiden palvelutarjonnasta ja sote-miljardien käytöstä. Tarvitsemme yrittäjiä päättäjinä. He tietävät, että sote-palvelujen tuottamisessa tarvitaan kaikkien, eli julkisen sektorin, yritysten ja järjestöjen ammattitaitoa ja resursseja. Laadukkaat sote-palvelut turvataan järkevin kustannuksin vain monituottajamallilla, Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtaja Markku Aalto sanoo.

Suomen Yrittäjät esittää esimerkiksi, että valinnanvapauden mahdollistavat palvelusetelit otetaan laajalti käyttöön hyvinvointialueilla. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella yrittäjäehdokkaita on 74, joista hieman alle puolet on espoolaisia ja hieman yli puolet alueen muista kunnista. Länsi-Uudellamaalla eniten yrittäjäehdokkaita löytyy kokoomuksen, perussuomalaisten, keskustan ja RKP:n listoilta. Yrittäjäehdokkaiden määrä: Kokoomus 18, Perussuomalaiset 13 Keskusta 12, RKP 8, Vihreät 6, Kristillisdemokraatit 5, Liike Nyt 4, Vasemmistoliitto 3, SDP 3, sitoutumattomat 1 ja Valta kuuluu kansalle 1 ehdokas.

Sampo Salo Etevan toimitusjohtajaksi Yhtymäkokous on valinnut erityispalveluja tuottavan Etevan kuntayhtymän uudeksi toimitusjohtajaksi terveystieteiden maisteri Sampo Salon. Etevan talous- ja hallintojohtajan virassa aiemmin ollut Salo on hoitanut toimitusjohtajan tehtävää jo syyskuun puolivälistä, jolloin entinen toimitusjohtaja siirtyi toisen organisaation palvelukseen. Salo on aiemmin toiminut aiemmin muun muassa Pohjois-Satakunnan peruspalvelukuntayhtymän talousjohtajana ja taloustehtävissä

AhomAa Petteri

TV-tuottaja, kaupunginvaltuutettu

ekroos Ville Heikkinen Yrittäjä, kaupunginvalJuHa tuutettu Hanko

Raasepori

Projektipäällikkö, kokemusasiantuntija

Inkoo

isHaque Sari-Ann Site Manager

Raasepori

kallio timo

kuikka mariA

Inkoo

Raasepori

Erikoishammaslääkäri, kunnanvaltuutettu

SYDan on oikeAlla. Salo eira

Varainhoitaja, kaupunginvaltuutettu

Hanko

Valtimo Jarmo

Komentaja (evp)

Hanko

Lahden sosiaalija terveyspalveluissa. Toimitusjohtajan tehtävää haki yhdeksän henkilöä, joista haastatteluun kutsuttiin kolme. Etelä-Suomen kuntien omistaman Etevan toimipisteet sijaitsevat Länsi-Uudellamaalla Espoossa, Karkkilassa, Kauniaisissa, Kirkkonummella, Lohjalla ja Raaseporissa. Eteva on Suomen suurimpia vammaisalan osaamiskeskuksia, jossa työskentelee noin 1.300 henkilöä. Liikevaihto on lähes 80 miljoonaa euroa vuodessa.

Hoiva-avustaja, ylioppilas

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 11 .

Anders Bergman

Yvonne Carlberg

Patricia Grönholm

Johan Holmberg

Anna Korhonen

Maj-Britt Malmén

Fredrik Rantala

Heidi Seppälä

Julia Ståhle

Anders Walls

594

603

612

621

630

639

648

657

666

675

684

Anne Ahlefelt

John Bergman

Karin Cederlöf

595

604

613

622

Stefan Gustafsson

Sven Holmberg

Harri Kreus

Niklas Mannfolk

Veronica Rehn-Kivi

Nina Siivola

631

640 Ob./Sit.

649

658

667

676

Christina ”My” Sundelin

Fredrik Waselius

685

Marianne Ahola

Marie

596

Anna Aintila

777 605

Tony Bergman-Auvinen Björk

614

Hanne-Grete Christensen

Eva-Lena Gästrin

623

632

Sinikka Holmström

641

Merja Laaksonen

Jenny Mäkinen

Peter Rolin

Lilian Sjöberg

Markus Söderman

Gustaf Welander

650

659

668

677

686

Anni Dahlén

Hans Hedberg

597

606 777

615

624

633

Nina af Hällström

Johan Lassus

642

651

Anna Sofia Nevanlinna

Roger Roos

660

669

Karl von Smitten

678

Amanda Söderström

687

Anita Westerholm

Rainer Andersson

Anders Blomberg

Torbjörn Ekholm

Martin Heinrichs

Anne Ingman

Edvard Lindfors

Pia Nygård

Henrik Räihä

Gunilla Starck

598

607

616

625

634

643

652

661 Ob./Sit.

670

679

Jens Tegengren

Henrik Wickström

688

Niclas Andler

Håkan Blomberg

Tom Eklundh

Eva Helle

Charlotta Jakobsson

Rita

599

608

617

626

635

Ralf Backman

Peter Braskén

Greger Englund

Tove Hertzberg

Janina Rönnberg

Claes Stigzelius

Sebastian Tolvanen

Urban Wiik

609

618

627 Ob./Sit.

636

Anna Lena Karlsson-Finne

644

645

653

654

Eva-Maria Lindholm-Wirtanen Lindström

Mikaela Nyholm

600

662

671

680

689

Mats Nylund

Elin Sandfors

Eva Storgårds

Marika

663

672

Tom Backman

Gustav Båsk

Beatrice Fallenius

601

610

619

628

Heidi Himmanen

Ulf Kjerin

Rasmus Lundén

Patrick Nysten

637

646

655

664

Linda Sederholm

Emil Strandell

673

681

682

690

691

Hans-Anders Törnqvist-Björklund Unnérus

Henrik Winberg

Leif Wirtanen

Ville Berglund

Beatrice Bäck

Berndt Gottberg

Andreas Hindrén

Susanne Kollin

602

611

620

629

638

647

Mathew Mailaparampil

Pekka M. Palomäki

Sanieh Sedighi

Mette Strauss

Martin Valtonen

656 Ob./Sit.

665

674

683

VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL 23.1.2022 ALUEVAALIT FÖRHANDSRÖSTNING 12–18.1.2022 ENNAKKOÄÄNESTYS

VÄSTRA NYLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE LÄNSI-UUDENMAAN HYVINVOINTIALUE

Esbo, Hangö, Ingå, Högfors, Grankulla, Kyrkslätt, Lojo, Raseborg, Sjundeå och Vichtis Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti

Annonsen betald av SFP. / Ilmoituksen maksaa RKP.

Lea Adolfsson

12 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

Hangon museo etsii suurempia tiloja

Tavoitteena pysyvä näyttely kaupungin historiasta (Hanko) Hangon museo etsii uusia tiloja, jotta näyttelyille olisi enemmän tilaa. Museonjohtaja Laura Lotta Andersson kertoo nykyisen rakennuksen olevan aivan liian pieni pysyvälle näyttelylle. -Pystymme toteuttamaan vain vaihtuvia näyttelyitä, Andersson sanoo. Hankoon on toivottu jo pitkään pysyvää näyttelyä kaupungin vaiheikkaasta historiasta. Sellaisen toteuttaminen nykytiloissa ei kuitenkaan ole mahdollista. Anderssonin mukaan suuremmat tilat mahdollistaisivat myös pitkäjänteisen työn esimerkiksi koulujen kanssa. Hangon museon näyttelytilana toimii nyt kaupungin omistama, Hangon vanhin rakennus Itäsataman makasiinien takana Granstedtin puistossa. Vanhan kasarmirakennuksen näyttelytilat ovat noin

Museonjohtaja Laura Lotta Andersson toivoo, että uudet tilat löytyisivät Hangon museolle mahdollisimman pian. Isompi tila mahdollistaisi jo kauan haaveena olleen pysyvän näyttelyn rakentamisen. sata neliötä. Museon henkilökunnan toimistotilat ovat

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com Harry Yltävä kokenut osaaja

527

Maksaja; Harry Yltävä

HYVINVOINTI

- tärkein kaikesta

VÄLFÄRD

- viktigast av allt

SEPPO LINTULUOTO

305

Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

kaupungintalolla. Nyt etsitään keskustan alueella olevaa tilaa, joka olisi vähintään 600 neliömetriä. -Toiveemme on, että uuteen rakennukseen saataisiin sekä näyttely- että toimistotilat, arkisto ja työpajatila, jossa voisi toteuttaa esimerkiksi työpajoja eri ikäisille lapsille ja nuorille ja muillekin ryhmille, Andersson sanoo.

Kulttuurilautakunta etsii tiloja Uusien tilojen löytämiseksi on perustettu työryhmä kulttuurilautakunnan jäsenistä. Tavoitteena on, että sopiva kohde olisi löydetty syksyyn mennessä, jolloin vuoden 2023 talousarvion laatiminen alkaa.

-Silloin olisi hyvä olla arvio siitä, paljonko uusi tila maksaa, Andersson sanoo. Joulukuussa kaupunginvaltuustossa Stephan Horn (r) teki aloitteen siitä, että museolle etsittäisiin uudet tilat mahdollisimman pian. -Tilojen löytämiseksi tehdään nyt töitä hartiavoimin, Andersson kertoo. Haaveena on, että pysyvä näyttely voitaisiin avata uusissa tiloissa viimeistään Hangon 150-vuotisjuhlien yhteydessä vuonna 2024.

Matkailujulisteita ja muistoja Tällä hetkellä Hangon museossa on esillä Come to Finland – Riemuhuuto paratiisista -näyttely, joka esit-

telee Suomea markkinoivia matkailujulisteita vuosikymmenten varrelta. Valtaosa julisteista on 1930- ja 1950-luvuilta. Näyttely jatkuu huhtikuun puolivälin paikkeille. Siinä esitellään klassisilla matkailujulisteilla Suomen pitkä taival tuntemattomasta venäläisestä ruhtinaskunnasta eksoottiseksi matkailumaaksi. -Yli 10 vuoden ajan olemme etsineet suomalaisia matkailujulisteita ympäri maailman. Olemme hankkineet joka ikisen helmen jonka olemme löytäneet, Andersson kertoo. Nyt nämä aarteet ja ehkä jopa hieman unohdettukin suomalainen kulttuuriperintö esitellään suurelle yleisölle. Näyttelyssä on esillä klassisten matkailujulisteiden lisäksi vuoden 2021 Come to Hanko -julistekilpailun finalistit. Museossa alettiin miettiä, miten nykytaiteilijat kuvaisivat tämän päivän Suomea ja Hankoa, ja se poiki kansainvälisen julistekilpailun keväällä. -Nyt Hanko houkuttelee jälleen turisteja glamourilla ja paratiisista kaikuvilla ilonkiljahduksilla, Andersson hehkuttaa. Hän kertoo myös, että marraskuulle saakka näyttelyssä oli mukavasti kävijöitä, mutta joulukuun alusta lähtien on ollut hiljaisempaa. Toistaiseksi museo on avoinna talviaikataulujen mukaisesti viikonloppuisin. Koronarajoitukset voivat vaikuttaa aukioloaikoihin. Seuraava näyttely avautuu

toukokuun lopulla. Sen teemana on Muistojen Itämeri. -Tähän näyttelyyn haluaisimme hankolaisilta Itämereen liittyviä muistoja, Andersson mainitsee. Näyttelyn suunnittelu on hänen mukaansa jäänyt viime tinkaan, sillä henkilökunta on ollut talven ajan kiireinen museon kokoelmien muuton takia.

Kokoelma siirtyi Tammisaareen Talven aikana Hangon museon kokoelmat on siirretty vanhan Keksitehtaan rakennuksen yläkerrasta Tammisaareen kokoelmakeskus Leiraan. Se on Länsi-Uudenmaan museoiden yhteinen kokoelmakeskus ja avoinna myös yleisölle. -Se on hieno ja vaikuttava tapa esitellä kokoelmia. Kävijä voi kävellä kahdessa suuressa hallissa ja nähdä valtavasti esineistöä, Andersson sanoo. Leiraan on varastoitu kaikkea menneiden aikojen huonekaluista erilaisiin koneisiin ja leikkikaluihin. Ihan kaikkea, esimerkiksi tekstiilejä, ei voi pitää esillä, sillä ne eivät kestä valoa. Hangosta Leiraan siirtyi runsaat 13 000 esinettä. -Siellä kokoelmamme ovat helpommin käytettävissä. Keksillä kaikki oli laatikoissa, emmekä aina itsekään tienneet, mitä missäkin on. Leirassa esineet ovat helpommin museohenkilökunnan ja tutkijoiden käytettävissä ja kävijöidenkin nähtävillä. -Hanna Koivisto

Raasepori hankki lasitaidetta uuteen kulttuuritaloon (Raasepori) Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto on ostanut uniikin taideteoksen taiteilija Camilla Mobergilta, joka työskentelee ja asuu Fiskarissa. -Olemme jo pitkään suunnitelleet hankkivamme lasitaideteoksen, joka täydentäisi hienoa taidekokoelmaamme, kulttuuripäällikkö Lotta Lerviks sanoo. -Fokuksen uusi kulttuuritalo avataan syksyllä ja DoReMi -teos sopii erinomaisesti musiikkiopiston tiloihin ja inspiroi siellä oppilaita,

opettajia ja muitakin kävijöitä, kulttuurisuunnittelija Sirpa Huusko lisää. Teoksessa on käytetty lasin lisäksi mm. luonnonkiveä ja alumiinia. Sen korkeus on noin 90 cm. Teos on syntynyt luonnonkivien ja kivimuodostelmien inspiroimana. Siinä on myös muistumia linnuista ja hyönteisistä, joiden huikeita värejä ja kuvioita Moberg kertoo halunneensa ikuistaa lasiin. -Kautta aikojen ihmisten tekemät luonnonkivimuo-

dostelmat ovat olleet merkityksellisiä ja viestittäneet eri kulttuureissa erilaisia asioita. Kivimuodostelma symboloi

minulle yhteisöllisyyttä ja inhimillisyyttä, ihmisen ja luonnon yhteenkuuluvuutta, Moberg sanoo.

Äänelläsi on parantava vaikutus Länsi-Uudenmaan hyvinvointiin

365 Ira Donner

402 Heli Laaksonen

446 Kati Sointukangas

432 Päivi Rignell

448 Fanni Sundell

450 Aija Takala

Raaseporin kaupunki on hankkinut lasitaideteoksen, joka saa paikan uudesta Karjaalle valmistuvasta kulttuuritalosta. (Kuva: Jenny Moberg)

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 13 .

Hevosia, vuohia, kaneja ja kanoja

Snappertunassa eläimet tuovat mielenrauhaa

Ei liian vakavaa Käsityöryhmässä Parkkosta viehättää yhteinen tekemi-

Oman sanomansa voi lisätä myös valmiin ristipistotyön pintaan.

Hyvinvointisi on meille tärkeää! Din välfärd är viktigt för oss!

Betalare/Maksaja: Heidi Åkerfelt

Inhimillisempi

Palvelut lähelle ihmistä SOTE Laadukasta hoitoa vauvasta vaariin Autetaan ajoissa ja edistetään terveyttä Hyvinvoiva henkilöstö jaksaa hoitaa Yhteistyöllä parempia palveluita Enemmän hyvinvointia – vähemmän hallintoa

VALITSE EHDOKKAASI – LÄNSI-UUSIMAA

Susanna Ahonen

mainoksen maksaja

712

Kaarina Järvenpää

V i hti

Es p o o

yleislääketieteen erikoislääkäri, kaup. valt.

716

Hanna Pirttinen

Kaarlo Koimäki

käyttöpäällikkö

Hannu Laaksonen

KM, peruskoulun lehtori

724

Outi McDonald

erikoislääkäri/specialistläkare

714

Kristiina Kalanti

terveystieteiden maisteri, laillistettu ravitsemusterapeutti

720

Es p o o

Birgitta Gran

OLEN EHDOLLA ALUEVAALEISSA

Tavoitteet:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

696

508 508

HEIDI ÅKERFELT

722

Antero Laukkanen

kansanedustaja, sosiaalineuvos

725

Sari Mäki

käräjäoikeuden lautamies

726

Ari Mönttinen

terveyskeskuslääkäri, sote-lautakunnan vpj. / hälsovårdscentralläkare, viceordf. i shv-nämnden

Es p o o

Maija Amperla

467

349

VÄHEMMÄN HALLINTOA

yrittäjä, toiminnanjohtaja

459

JAG ÄR KANDIDAT I OMRÅDESVALET

ENEMMÄN HYVINVOINTIA

Hanko

Radikaalien ristipistojen viesti on usein feministinen ja voimaannuttava. Ideoita ja inspiraatiota voi hakea vaikka kirjallisuudesta, jota on julkaistu niin englanniksi kuin suomeksikin. -Kirjoja on kiva selailla, mutta harvoin päädyn toteuttamaan suoraan jonkun toisen jutun. Usein ihmiset keksivät omat voimalauseensa, Parkkonen kertoo. -Voi myös tehdä niin, että kirjailee vanhan, vaikka kirppikseltä löydetyn työn päälle uuden sanoman, hän jatkaa. Muutaman ristipistotyön tehnyt Inkeri Karhunen kertoo ruotsalaisten olevan edistyksellisiä tällä saralla. -Minua viehättää rajojen hallittu rikkominen, mutta myös hillityn poliittisuuden mahdollisuus. Nyt on tekeillä ”ehkä kaikki ei olekaan toivotonta ja paskaa”, Karhunen kertoo.

Lundqvist pyytää mukaan hevoslaitumelle, jossa hevoset tulevat ripeästi tervehtimään, nuuhkimaan ja anomaan silitystä. -Hei, sinua emme ole ennen nähneet, Lundqvist leikkimielisesti pukee hevosten ajatukset sanoiksi. Lundqvist kertoo myös hevosten olevan ennakkoluulottomia. -Hevoset kohtaavat ihmisen sellaisenaan. Ne eivät välitä siitä, millaisen auton omistaa, tai millaisia vaatteita käyttää, Lundqvist toteaa. Sosiaalipedagogisessa toiminnassa pyritään ehkäisemään syrjäytymistä ja tukemaan hyvinvointia. Vaikka toisin saattaisi luulla, ei hevosilla tässä toiminnassa juurikaan ratsasteta, vaan keskiössä ovat vuorovaikutusharjoitukset hevosen kanssa, eläimen hoitaminen ja luonnossa liikkuminen. Hevoset ovat viisaita eläimiä ja auttavat ihmisiä kehittämään sosiaalisia taitojaan ohjatussa toiminnassa. -Joskus hevonen saattaa mieltää, ettei se halua olla lähelläsi. Silloin täytyy pysähtyä ja miettiä käyttäytymis-

asiakkaan kanssa tavalla, joka resonoi hänessä, Lundqvist sanoo. Jatkuu sivulla 17.

732

Mika Poutala

yrittäjä, olympiaurheilija

737

Sari Savela

kauppatieteiden maisteri, yrittäjä

www.kd.fi

Maksaja: KD Uudenmaan piiri ja ehdokkaat

Sanomaa töissä

Hevoset terapeutteina

tään ja asennettaan. Hevoset huomaavat muutoksen ja tulevat mielellään ihmisen luokse uudestaan, mikäli hän on valmis muuttamaan käytöstään, Lundqvist luonnehtii. -Myös hevosen koko herättää usein erilaisia tunteita. Pieni lapsi voi esimerkiksi pitää erittäin palkitsevana sitä, että hän onnistuu luomaan yhteyden suurelta tuntuvaan hevoseen, hän jatkaa. Lundqvist kertoo, että neljävuotias Asta vielä harjoittelee asiakashevosena olemista. Minkälainen hyvän asiakashevosen tulisi siis olla? -Hyvän asiakashevosen täytyy olla sosiaalisesti lahjakas ja sen täytyy pystyä käyttäytymään hevosten ja ihmisten parissa. Kun hevosella on vahva persoonallisuus, joka on tasapainossa, se pystyy olemaan vuorovaikutuksessa

L o hja

kaan, hän kertoo. Radikaalit ristipistot -iltamissa on muutaman vuoden aikana käynyt toistakymmentä ihmistä. Vuosien mittaan valmistuneita töitä on kerätty nyt näyttelyksi, joka on esillä elokuvateatteri Bio Pallaksen aulassa. Töitä pääsee katselemaan sopimalla ajasta omistajien kanssa, sillä elokuvanäytökset ovat taas tauolla koronan vuoksi.

Es p o o

nen ja se, että tekeminen ei ole myöskään niin kovin vakavaa. -Ei ole tylsää, eikä vaikeaa, ja virheitä saa tehdä, hän kiteyttää. Myös Karhuselle on tärkeää, että saa tehdä omannäköistään ja se kelpaa ja riittää. -Tärkeintä on hyvä seura, täällä on hyviä tyyppejä ja hyvät jutut. Samalla pääsee hallitusti vähän päästelemään. Muuten en tee käsitöitä ollen-

Es p o o

(Raasepori) Perinteinen ristipistokäsityö on kokenut maailmanlaajuisesti uuden tulemisen. Vanhanaikaiselta kalskahtava tekniikka on vapautettu Raaseporissa radikaaleiksi ristipistoiksi. Käsityöryhmä kokoontuu Karjaalla joka toinen viikko. -Näin joitain vuosia sitten Facebookissa kuvia tällaisista ristipistotöistä, ihastuin heti ja aloin haaveilla, että tuollaisia olisi kiva tehdä, käsityöryhmää vetävä Minna Parkkonen muistelee. -Jokunen vuosi siinä kuitenkin meni, ennen kuin uskaltauduin Eeva-Maria Grekulan kannustuksesta. Alkuun pidettiin kerhoa yhdessä, kokoonnuttiin Karjaan antikvariaatissa ja Serendipityssäkin, hän kertoo. Syksystä 2019 lähtien ryhmä on kokoontunut Karjaan järjestötilassa Keskuskadulla. -Mikäli tämä tila on vielä käytössä, jatkamme kyllä samaan tapaan. Kerhoon ovat tervetulleita ihan kaikki, tämä ei ole pelkästään naisten kerho, ja meillä on miehiäkin mukana, Parkkonen kertoo. Radikaalien ristipistäjienkin ryhmä on tällä hetkellä tauolla koronarajoitusten vuoksi.

Annica Lundqvist vieressään Zia, pätevä tunteiden tulkki, joka huomaa piilotetutkin tunteet. Koulukiusatut, koulukiusaajat ja monet muut ovat löytäneet tasapainoa elämäänsä Lundqvistin tilalta.

L o hja

Radikaalit ristipistot haluaa rikkoa rajoja

Es p o o

Perinteisen käsityön uusi tuleminen

K a rj a a

Radikaalit ristipistot -käsityöryhmä kokoontui ennen koronarajoituksia joka toinen keskiviikko Karjaan järjestötilassa.

(Raasepori) Voivatko eläimet ja luonto suoda rauhan tyyssijan nyky-yhteiskunnan hälinässä ja jatkuvassa informaatiovirrassa eläville ihmisille? Hevosalan sosiaalipedagogi Annica Lundqvist uskoo eläimillä olevan hyvin myönteinen vaikutus mielenterveydelle. -Haluamme eläinavusteisesti auttaa ihmisiä löytämään arkeensa motivaation, syvemmän tarkoituksen ja ilon, Lundqvist kertoo. Hän on tarjonnut jo useamman vuoden Snappertunassa toimivassa yrityksessään kuntouttavaa maatilatoimintaa moniammatillisessa yhteistyössä. Eläimiä maatilalla on laidasta laitaan. Jos hevoset eivät kiinnosta, on ehkä helpompaa samaistua kaneihin, kanoihin tai vuohiin.

14 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

”Viriili viisikymppinen”

Tammisaaren keilahallissa juhlan ja pohdinnan aihetta

(Raasepori) Tammisaaren keilahallissa kaadetaan tasavuosia urakalla, sillä 50 vuotta tulee täyteen niin Tammisaaren Keilailuliitolla kuin sen ensimmäisillä seuroillakin, Fair Playlla ja Dragsvik Bowlingsällskapilla. Lisäksi DBS:n puheenjohtaja Thomas Wiberg ja hallin toimintaa pyörittävän liiton puheenjohtaja Petri Lammi saavuttavat puolen vuosisadan rajapyykin. -Viriili viisikymppinen, kuvailee Lammi liiton vointia. Yhtä juhlaa ei elämä keilailupiireissä kuitenkaan ole. Liitossa oli komeimmillaan kahdeksan seuraa, mutta nykyään jäljellä ovat FP:n ja DBS:n lisäksi Raseborg Bowling Club ja ainoa rekisteröimätön yhdistys Strike-10. -Seuroja voisi edelleen olla enemmänkin, jos olisi enemmän rekisteröityneitä jäseniä, Wiberg sanoo.

Reipasta pudotusta Vuonna 2002 Varastokadulle nousseen uuden hallin aikana liiton jäsenmäärä huiteli parhaimmillaan 170 korvilla, mutta on laskenut nyt alle sadan. Parin viime vuoden aikana pudotusta on tullut reippaasti. -Korona on vaikuttanut aika paljon. Osa on lopettanut ja uusia ei ole saatu mukaan, Wiberg ja FP:n puheenjohtaja Birgitta Wall tuumivat. Koronasta on muutenkin ollut riesaa hallille, jossa voi keilailun lisäksi pelata biljardia, heittää dartsia ja ampua

gaan ja lopulta kisoihin. Toinen tulokulma on esitellä lajia kouluissa, joiden liikuntasaleihin saa kätevästi keilamaton levitettyä, Lammi pureskelee pähkinää.

Perälauta vuotaa

Stefan Friman (vas.), Thomas Wiberg ja Birgitta Wall ovat Tammisaaren keilahallissa kuin kotonaan. Lajin harrastajia saisi kuitenkin olla mieluusti seurana enemmänkin. metsästyssimulaattorilla. -Vaikka nykyiset sulkutoimenpiteet eivät koske keilahalleja, niin kyllä sen meilläkin asiakasmäärissä tuntee, että rajoituksia on päällä. Saimme perjantai- ja lauantai-illat jo täyteen, mutta nyt kun kaljahanat menevät viideltä kiinni, niin ei ehkä lähdetäkään keilahallille illanviettoon. Jotenkuten olemme pandemian aikana saaneet pidettyä pään pinnalla, Tammisaaren keilahalli Oy:n puheenjohtajana niin ikään istuva Lammi sanoo.

Pähkinän pureskelua Paikkakunnan tunnetuim-

piin keilailukasvoihin kuuluva Stefan Friman edusti pitkään FP:tä, kunnes oli vuonna 2009 perustamassa nykyistä seuraansa RBC:tä. Liiton matkaa koko 50-vuotisen taipaleen nähnyt Friman on todistanut keilailun profiilin muuttuvan, kun siirryttiin vanhasta viiden radan hallista nykyiseen kahdeksanrataiseen pyhättöön. -Vanha halli oli auki aamusta myöhäiseen iltaan ja 1970-luvulla se oli aina täynnä. Kilpailutoiminta veti puoleensa ja itsekin siitä innostuin, kun halusimme kisailla kavereiden kanssa. Uudessa hallissa on korostunut harraste-

keilaaminen, mikä on sinänsä hienoa. En olisi ikinä uskonut, että esimerkiksi lapsiperheet kiinnostuisivat lajista näin paljon. Samalla kuitenkin harmittaa, että kilpakeilaajien määrä vähenee meillä ja muuallakin Suomessa. Monille laji on hauskaa vapaa-ajanviettoa, mutta kuinka saisimme heitä jäseniksi, eniten Tammisaaren keilailuliiton mestaruuksia saavuttanut Friman miettii. -Viikonloppuiltojen hohtokeilailu on aika monelle ponnahduslauta lajin harrastamiseen, sitä se oli minullekin. Yöpeleistä siirrytään päiväkeilailuun, sieltä ehkä firmalii-

Wallin mukaan naisia on liiton jäsenistä vain muutama ja junioreistakin on pulaa. Jäsenten keski-ikä on reippaasti päälle 50 vuotta ja senpä takia veteraaniseura Strike-10 on liiton seuroista salskein. -Perälauta vuotaa ja uutta kuormaa ei saada sisään, RBC:tä edustava Lammi muotoilee. Toivoa kuitenkin on. -Marraskuussa junnutreeneihin ilmestyi yhtäkkiä 30 henkeä. Myöhemmin määrä putosi koronan aiheutettua taas harmia, mutta kyllä niitä kiinnostuneita on, junioriharjoituksia vetänyt Wiberg kertoo. -Perustimme RBC:n juuri sen takia, että saisimme junioreita mukaan ja tuemme heidän harrastamistaan. Kyllä me sen eteen töitä teemme, Friman lisää. 1980-luvun puolivälistä asti palloa vauhdikkaasti vyöryttäneen Wibergin pojat Martin ja Daniel innostuivat isänsä esimerkistä jo nuorina. Wibergit komeilevatkin tällä hetkellä liiton keskiarvolistan kärjessä ainoina 200 pisteen ylittäjinä. Martin (205) ja Daniel (204) ovat isukin (200) ohi jo pyyhkäisseet. -Kyllä minä vielä välillä pystyn heille vähän näyttä-

mään, Thomas hymyilee.

Muutto edessä? Friman, Wiberg ja uuden hallin avaamisen myötä toimintaan liittynyt Wall kuuluvat siihen joukkoon, joka ei saa lajista tarpeekseen. -Halli on kuin toinen koti, Wall sanoo. -Joskus se on ollut myös ensimmäinen koti, Wiberg nauraa. Koti voisi jatkossa löytyä uudesta osoitteesta, ainakin jos Frimanilta tulevaisuudennäkymiä kysyy. -Seuraavan 10 vuoden aikana meidän pitää saada uusi halli. Sijainti saisi olla lähempänä keskustaa ja hallissa tulisi olla kunnolliset ravintolapalvelut. Fakta kun on se, ettei tähän halliin pystytä enää isoja investointeja tekemään. Täällä ja muualla Suomessa on huomattu myös se, että uusi halli nostaa lajin suosiota ja kasvattaa harrastajamäärää. Niin kävi täälläkin nykyisen hallin kanssa ja kohta olisi aika taas virkistää tunnelmaa, Friman toteaa. Lammi nyökkää varovaisesti. -Tätä aihetta on hieman avattu, mutta ei vielä mitenkään konkreettisesti. Tiekarttaa ei ole piirretty eikä uusi halli ole ihan lähivuosien suunnitelmissa, hän toteaa. Fair Play viettää hallissa 50-vuotisjuhliaan joulukuussa käynnistyneen ja helmikuussa huipentuvan Talvikisan merkeissä.

HTK pelaa sarjanoususta kotikentällään (Hanko) Miesten sarjatenniksen 1-divisioonassa ässäkauden pelannut Hangon Tenniskerho sai viime viikolla iloisia uutisia, kun joukkueelle myönnettiin nousukarsinto-

jen järjestämisvastuu. Divarin parhaimmisto kamppailee noususta liigaan tulevana viikonloppuna Cupliksessa, jossa pelataan koronarajoitusten vuoksi ilman yleisöä.

ALLT INOM SPORT OCH FRITID! KAIKKEA URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN! TREKKER Dubbskor Nastakengät fr./alk.

79€

KUURA Sparkstöttingar Potkukelkat

fr./alk.

89€

VI SÄLJER SKIDVALLOR MYYMME SUKSIVOITEITA

Skönskridskor Kaunoluistimet fr./alk.

Turnausisännyyttä tarjottiin ensi kädessä runkosarjan kahdelle lohkovoittajalle, Lahden Verkkopalloseuralle ja Espoon Ettanille, jotka joutuivat kuitenkin kunniasta kieltäytymään. Seuraavaksi ehdolla olivat lohkokakkoset Karjalan Tennis ja HTK. -Saimme tehtyä paremman tarjouksen järjestelyjen ja aikataulujen suhteen. Onhan se

4490

Ykköspelaaja sivussa

59€ Långfärdsskridskor Retkiluistimet Slalomhjälmar Laskettelukypärät fr./alk.

79€

VI VÄSSER SKRIDSKOR! TEROITAMME LUISTIMIA!

hienoa, että pääsemme huipentamaan kauden tutussa kotihallissa sen sijaan, että olisimme tehneet pitkän matkan Joensuuhun. Harmittavasti yleisö ei pääse paikalle, tästä olisi kannattajien tuella saatu rakennettua oikein kiva tapahtuma, kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa toteaa. Taistoja voi seurata Tennisliiton YouTube-kanavalta, joka näyttää pääkentältä ykköspelaajien kohtaamiset ja nelinpelin. Otteluissa pelataan samanaikaisesti kolme kaksinpeliä ja niiden jälkeen nelinpeli.

VW Golf 1.2 TSI 5-ov. -10 203 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Lohkovoittajat on sijoitettu suoraan lauantain välieriin, joihin haetaan ”tanssiparia” perjantaina pelattavista puolivälieristä. Niissä HTK kohtaa Valkeakosken Tenniksen ja myöhemmin KarTe mittaa Maarianhaminan MLK:n iskukyvyn. Jos hankolaiset onnistuvat

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA tel./puh. (019) 230 529 cykelcentralen@brev.fi Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17.30, lö/la 9.30-13.30

Egor Rybakovin (vas.) ja Arthur Alénin edustama HTK nauttii Cupliksessa kotikenttäedusta 1-divisioonan nousupeleissä. VT:n kaatamaan, tulee välierissä vastaan LVS. Sunnuntaina puoliltapäivin käydään loppuottelu, jonka voittaja nytkähtää liigaan, ja häviäjä pelaa vielä helmikuussa jatkokarsintaa. -Mitään ei tule näissä peleissä helpolla ja kaiken pitää osua nappiin, jotta voitamme

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

yhdenkin ottelun. Kausi on jo toki ollut menestys ja tärkeintä oli säilyttää sarjapaikka 1-divarissa, mutta nälkää riittää edelleen, Talvenmaa sanoo. Syömähampaista on tosin yksi putoamassa pelistä pois, sillä varusmiespalveluksen tammikuussa aloittanut ykköspelaaja Arthur Alén ei näillä näkymin pääse kasarmin koronamankelista kentälle. Täten murenee myös pettämättömästi pelittänyt nelinpelipari Alén-Krasimir Atanasov. Kakkospelaajana takuuvarmaa työtä tehneen Atanasovin lisäksi kehiin ovat ehdolla Pontus Ahlvik, Lucas Rosvall, Egor Rybakov ja Joakim Lindholm sekä tarvittaessa kapteeni Talvenmaa.

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 15 .

BK-pelaajilla näppinsä pelissä

Suomi jatkoon EM-karsinnoissa

Miesten käsipallomaajoukkue jatkoi EM 2024-karsinnoissa siitä, mihin marraskuussa MM-karsinnoissa jäi, ja lunasti paikan syksyllä käynnistyvään lohkovaiheeseen. Suomi kellisti kaksiosaisessa esikarsinnassa Georgian yhteismaalein 5245 raavittuaan ensin tasapelin 22-22 Tbilisistä ja rullaten Vantaalla rempseään voittoon 30-23. Jos oli MM-karsintojen voittojuhlissa ilo ylimmillään, niin tyhjässä hallissa ei enää täysin rinnoin Georgian kaatoa riemuittu. Vastustaja oli ensimmäisen kohtaamisen jälkeen menettänyt riveistään kaksi kovinta karjuaan ja ilmestyi Vantaalle muutenkin pahasti siipirikkoisena. Kaukasian kavereilla ei ollut enää paljon annettavaa. -Odotimme voittavamme ottelun ja niin myös teimme. Saimme peliin hyvää vauhtia eikä Georgia jaksanut pysyä perässä. Silti jäi tunne, että voimme pelata paljon paremmin, maajoukkueen hankolainen apuvalmentaja Teddy Nordling totesi. -Teimme sen mitä pitikin, mutta meidän olisi pitänyt voittaa tämä peli vielä selvemmin, laituri Linus Lindberg lisäsi. Yleisöllä ei ollut lehtereille asiaa ja ottelussa palattiin siihen kaamokseen, josta kuviteltiin jo päässeen eroon. -Ilman yleisöä on vaikeaa saada fiilistä ja täytyy toden teolla virittää itseään iskuun. On kurjaa, että Suomessa suljetaan hallit kokonaan, Ruot-

kakkostasolle ja sarjassa viidentenä majailevaan Varbergiin hienosti. -Olen saanut mukavasti vastuuta ja päässyt pelaamaan puolustuksessa ”kakkosena”. Tavoitteemme on yltää neljän parhaan joukkoon ja siihen on hyvät mahdollisuudet. En ole hetkeäkään katunut päätöstäni lähteä Varbergiin, kaikki on mennyt tosi hyvin.

Hankolainen hurmos

Miska Henriksson (vas.) ja Roni Syrjälä kolkkasivat Zuriko Simonian kumoon Vantaalla. Henriksson oli isossa roolissa viemässä Suomea jatkoon EM-karsinnoissa. sissa sisään päästetään sentään vähän yleisöä, Varberg HK:ssa pelaava Lindberg sanoi.

Karjaalainen kosketus Suomi nojasi viime viikon taistoissa pontevaan puolustuspeliin ja yhteensä 40 kertaa torjuneen Mikael Mäkelän mainioon maalivahtityöskentelyyn. Hyökkäystoiminta ailahteli, mutta sunnuntaina saatiin sujuvuutta nopeisiin siirtymähyökkäyksiin, joissa vedettiin vielä vieraspelissä vesiperä. Tarpeen tullen turvauduttiin ilman maalivahtia 7 vastaan 6-niksiin, joka tuotti

solkenaan hyviä paikkoja eikä juuri lainkaan takaiskuja. Kotipelissä Miska Henriksson ja Oliver Nordlund junailivat oikealta puolelta maaleja sekä syöttöjä laitaan ahnaasti osuneelle Roni Syrjälälle. -Hyökkäyspelin tökkiessä vaihdoimme tehokkaasti ”seiskakutoseen” ja jatkoa ajatellen sen toimiminen on tärkeää, Nordling sanoi. BK-46:n pelaajat ja kasvatit olivat voitossa isossa roolissa, vaikka suurimmat nimet Benjamin Helander ja Nico Rönnberg poissa olivatkin. Rankkareissa virheetöntä jälkeä tehnyt Sebastian Säkkinen (7), Henriksson (4),

Lindberg (3) ja Nordlund (2) heittivät yli puolet Suomen maaleista. Lisäksi Jonathan Roos pääsi loppuhetkillä ensimmäistä kertaa kentälle miesten maajoukkueessa. MM-karsintojen maalikunkun Helanderin vasemmassa laidassa korvannut Lindberg jäi Tbilisissä nollille (0/2) ja onnistui Vantaalla kolmesti (3/6). -Olemme Bennan kanssa vähän erilaisia pelaajia ja tuomme kentälle omat vahvuutemme. Puolustuspeliini olin melko tyytyväinen, mutta en hyökkäämiseen. Tuli liikaa pummeja, Lindberg irvisteli. Hän on sopeutunut Ruotsin

Henriksson teki jo MM-karsinnoissa pienen vaikutuksen ja viime viikolla 20-vuotias hankolainen oli maajoukkueen kantavia voimia. Kotipelissä hän oli maaliensa lisäksi hankkimassa kolmea rankkaria ja puolusti tuttuun tyyliin väkevästi. Vierasottelussa Henrikssonin raju läpimurto tuotti viime sekunneilla vapaaheiton, josta Max Granlund heitti tasoitusmaalin. -Juuri tuollaista asennetta tarvitsemme, muuten emme pärjää. Miska pelaa hyvin hyökkäysroolissaan ja puolustaa todella vahvasti. Hän vain tekee duunia alusta loppuun ja menee tilanteisiin täysillä, Nordling kehui. Oikeakätisenä oikean pakin paikkaa sekä BK:ssa että maajoukkueessa pelaava Henriksson ei ole ikävää tonttia ihmetellyt, vaan rynnii päättäväisesti esiin. -Hän hoitaa tuon roolin oikeastaan niin hyvin kuin sen voi hoitaa. Olen katsonut joitakin BK:n pelejä ja Miska on selvästi kehittynyt saatuaan enemmän vastuuta. Hän vaikuttaa olevan innostuneem-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Österbyloppet lauantaina

ÖSK-tytöt hyvällä hiihtotuulella (Raasepori) Österby SK:n nuoret maastohiihtäjät ovat saaneet sukset luistamaan perin rivakasti. N 16-ikäluokassa vauhdikkaan kolmikon muodostavat Jill Friberg, Rebecca Malmberg ja Therese Äbb ampaisivat loppiaisena mukaan Hämeen viestipäivään eivätkä suinkaan olleet Hämeen hitaimpia. ÖSK:n tytöt kiilasivat Hämeenlinnassa 3 x 3 kilometrin perinteisen kilpailussa kolmanneksi ja edelle ehti vain Tampereen Pyrintö kahdella joukkueellaan. Friberg lykki kaatumisestaan huolimatta kärjen kannoilla vaihtoon ensimmäiseltä osuudelta eivätkä Malmberg ja Äbb siitä enää paljon lipsuneet. Tammisaarelaistrio tähtää maaliskuun Hopeasompa-karkeloihin, joissa viesti juntataan samalla matkalla ja tyylillä. Keravalla pidettiin sunnuntaina Keinukallion Tykkihiihdot, joihin tykitti vapaalla

Jill Fribergin hiihto kulki sujuvasti niin Hämeenlinnassa kuin Keravallakin. Tässä hän lykkii ennen joulua Paraisilla. tyylillä lähemmäs 300 osallistujaa. N 16 oli suosituin sarja 29 kilpailijallaan. Friberg oli heistä toiseksi vikkelin viiden kilometrin keikalla.

Kärkikaksikko oli omaa luokkaansa ja voiton vienyt Anna Stenroos niukat viisi sekuntia Fribergiä nopeampi. Äbb oli viides ja tällä kertaa kaatuilu-

Hangon suomalaisessa seurakunnassa on avoinna vuorossa ollut Malmberg yhdestoista. P 10-sarjassa Julian Romero nakutti kolmanneksi. Tammisaarelaisista Sandbergin veljeksistä Tomi oli M 18-sarjan kympillä viides ja Jesse M 16-sarjan kahdeksalla kilometrillä yhdeksäs. IF Sibbo-Vargarnaa edustava Tomi kilpailee tulevana viikonloppuna Keuruulla nuorten SM-hiihdoissa, kuten tekee myös ÖSK:n ampumahiihtäjä Saimi Lupala. Nuorten sarjojen (1723-vuotiaat) kovimmat kapulanliikuttajat eivät siis tule olemaan lauantaina Västerbyssä, missä ÖSK järjestää kansallisen kilpailun Österbyloppetin. Kisa palaa kalenteriin hetken huilin jälkeen, sillä viime vuonna se peruttiin koronan takia ja sitä edellisenä talvena lumenpuutteen vuoksi. Nyt Österbyloppet kyetään toteuttamaan erityisjärjestelyillä ja hyväkuntoisille laduille odotetaan toistasataa hiihtäjää.

koulun kaukalohanke on viivästynyt ja vaatii vielä mm. maanrakennustöitä, kunta tiedottaa. Kaukalolle on etsitty paikkaa kuluvalle talvelle ja Kyrkfjärdenin kenttä voitiin ottaa

käyttöön tammi-maaliskuun ajaksi. Kyrkfjärdenin kentän kaukalo on arkisin kello 8-15 koulujen käytössä. Kaukalo puretaan luistelukauden päättyessä. Lupaprosessi Merituulen

diakonin määräaikainen ja osa-aikainen (60 %:n) virka 1.2.-30.8.2022.

Tarkemmat tiedot hakuilmoituksesta: www. hangonseurakunta.fi. Hakemukset ma 24.1. klo 15.00 mennessä

Hangon suomalainen seurakunta

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

Kaukalo väliaikaisesti koulun kentällä (Inkoo) Inkoossa jääurheilumahdollisuudet ovat parantuneet, kun jääkiekkokaukalo on saatu pystytettyä tilapäisesti Kyrkfjärdenin koulun pysäköintialueen päätyyn. Jo aiemmin päätetty Merituulen

pi käsipalloa kohtaan ja se näkyy esityksissä, Lindberg totesi. Maajoukkueen kokoonpano herättää jatkossa kiinnostusta, sillä tästä nuoresta rungosta moni ansaitsee näillä näytöillä olla ehdolla, mutta samalla Rönnbergin ja Oscar Kihlstedtin kaltaiset pelaajat toisivat kokemusta kovempiin koitoksiin. -Tällä joukkueella olemme pelanneet viisi ottelua peräjälkeen ilman tappioita ja kaikki ovat tehneet työnsä hyvin. Emme kuitenkaan ole sulkeneet ketään pelaajia tulevista valinnoista, päävalmentaja Ola Lindgrenin kanssa laivaa luotsaava Nordling totesi. Suomi on päihittänyt Georgian ja Viron, mutta kuinka käy astetta ankarampien vastustajien kanssa? Siihen saadaan selkoa maaliskuussa, kun MM-karsinnat jatkuvat. Vastaan arvotaan joku tällä viikolla käynnistyvien EM-kisojen häntäpään joukkueista. -Olemme nyt kohdanneet Georgian sekä EM- että MM-karsinnoissa ja tekee jo mieli pelata toisenlaisia ja parempia joukkueita vastaan. Emme edes pelanneet kovin hyvin ja voitimme Georgian seitsemällä maalilla. Varmasti pystymme jonkun vähän kovemmankin joukkueen haastamaan, Lindberg virkkoi. -Kaikki odottavat jo innolla tulevia pelejä. On hauskaa seurata pelaajien kehittymistä ja sitä kuinka he ottavat seuraavat haasteet vastaan, Nordling säesti.

koulun uudelle kaukalolle jatkuu kunnan mukaan suunnitelmien mukaisesti. Rakennuslupa on jätetty ja tavoitteena on saada kaukalo koulun pihalle tulevan syksyn aikana.

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

16 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

Torstai 13.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen TV1 aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Alexa ratkaisee (12) 13.10 Virtaset ja Lahtiset (S) 14.50 Vaiheessa: Töölön tähti 15.05 Itse Valtiaat (7) 15.20 Aluevaalitentti: KD, Liik. ja RKP 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Perjantai 14.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.00 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.10 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Erehtyneet sydämet (7) 15.05 Itse Valtiaat (7) 15.20 Aluevaalitentti: SDP, Kok. ja PS 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 15.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Älykkäät

eläimet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Espanjantauti 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.40 Kulttuuricocktail Live 14.10 Kaikki irti eläimistä: Kadonnut sika 14.40 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 15.10 Itse asiassa kuul-

Sunnuntai 16.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TaTV1 lot huokuvat historiaa 8.00 Avara luonto: Rio Grande ja Big Bend

9.00 Perjantai-dokkari: Minä, romaninainen 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 UA Mikaela&Thomas 2022 11.15 Ikuiseen rauhaan (7) 12.45 Lapland Dreaming 14.00 Karjalaisten kolme kaupunkia 14.30 Karjalaisten kolme kaupunkia 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 UMK22: Lyriikkavideo 18.18 UMK22: Biisin tarina 18.21 UMK22: Biisin tarina 18.24 UMK22: Lyriikkavideo 18.30 Vuoksi virtaa vuolaasti 19.30 Kriminalisti 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urhei-

Maanantai 17.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Talven valoa etsimässä 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Totuuden taakka (12) 12.50 VMV 6 (7) 14.45 Arkistokuvia: Tukkilaiset tulikokeessa (S) 14.55 Itse Valtiaat (7) 15.10 Ylen aamun parhaat 16.05 Laika, Lada, Marx ja mä 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuninkaallinen salaisuus (12) 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ikuiseen rauhaan (7) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Aluevaalitentti: SDP, Kok. ja PS 22.15 Yle Uutiset 22.19 Urheiluruutu 22.23 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta 23.25 Oddasat 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 13.1. 6.53 Pikkurilli (S) 6.58 Nallen talvi (S) 7.07 Anniina Ballerina (S) 7.33 Mauno (S) 7.47 Enni ja Roi (S) 7.59 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.06 Tiedonjyvä 8.18 Pikku Kakkosen

set alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Leonardo (12) 20.00 Kaikki irti eläimistä: Kadonnut sika 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Elisabeth Rehn 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Syyttömästi tuomittu (12) 22.55 Oddasat 23.10 Ruusun nimi (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

postipyyntö 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Belle ja Sebastian (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Unelmia ja studiohommia 11.15 Peltsin toinen luonto 11.50 Jääkarhuperheen matkassa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Pulkkinen (S) 14.35 Uutishuone (7) 15.25 Ampumahiihdon MC, miesten pikakisa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM 19.00 Peltsin toinen luonto 19.30 Punkaharjun pojat 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Taitoluistelun EM 23.00 Pulkkinen (7) 23.25 Stacey Dooley: Lapset huumediilereinä 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com

hetki: Pihajumppa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.40 Mummo (S) 10.15 Pulkkinen (7) 10.40 Murjusta unelmakodiksi 11.30 Kandit 12.00 Casualty (12) 12.50 Tanskalainen maajussi 13.25 Alppihiihdon MC, miesten syöksylasku 14.40 Taitoluistelun EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Koripallon Suomen cup 20.00 Jääkarhuperheen matkassa 21.00 Gogin kantabaari 21.30 Modernit miehet (12) 21.50 Modernit miehet (12) 22.15 Taitoluistelun EM 23.45 Pulkkinen (7) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 6.15 Aamusää 6.25 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 MTV3 Uutisaamu 7.00 UuNimipäiväonnittelu: 14.1. 6.53 Pikin tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti-

12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Tolpalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Missä olit, kun? (S) 15.30 Missä olit, kun? (12) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Koko Suomi leipoo 23.35 Aarrepaja 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.35 Jamien parhaat kasvisruoat 2.35 Olipa kerran elämä 3.30 Rankat duunit 4.25 Penkinlämmittäjät 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Hali-

tiset Live 15.00 Kenen kotona? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Pöllötöllö 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ghostbusters II (12) 0.55 Nyrkki (12) 1.50 Ambulanssi (12) 2.45 Supernanny 3.40 Olipa kerran elämä 4.35 First Dates UK

maahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Nyt jos koskaan 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Koti koiralle 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (12) 22.00 Elokuva: Spider-Man: Homecoming (12) 0.45 Leijonan luola USA 1.45 El Chapo (16) 2.45 Poliisit - kotihälytys (12)

8.05 Världens Yle Fem underbaraste ungar 8.34 En tvättäkta lantis 9.02

Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Onnenarpa 16.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 17.30 BumtsiBum 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 23.30 Tulossa: Arman Pohjantähden alla (7) 23.35 Elokuva: Django Unchain-

ed (16) 2.50 NCIS Rikostutkijat (12) 3.45 Poliisit - kotihälytys (12)

Guld i köpstäderna 10.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 10.47 Var ligger Løkken? (7) 11.01 Var ligger Løkken? (7) 11.16 Var ligger Løkken? (7) 11.30 Var ligger Løkken? (7) 11.45 Var ligger Løkken? (7) Teema: 12.00 Christmas in the distance (T) 12.40 Historia: Muhammad Ali 13.30 Kreativa förhållanden 14.00 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Konstsamlarna Fem: 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Kino: Mannen från Laramie (12) 0.05 Besinningslös babyfeber (12)

8.05 Öppen: Yle Fem Karl måste rädda sin far 8.35 Kungen och jag 9.30 Li-

ves föräldrahjälp 10.00 Vid Ladogas stränder 10.30 Vid Ladogas stränder 11.00 På spåret Teema: 12.00 Duellen - Morricone drar först 13.10 Max Raabe och Palastorkestern i Berlin 14.05 En stad för människor 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Konstsamlarna Fem: 17.25 Totalt värdelös - Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Resan till Antarktis 18.45 Jordbrukarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Bröderna Sisters 23.00 Yle live: Lakecia Benjamin 0.00 Besinningslös babyfeber (12)

eläimet (S) 7.00 Isot koneet 7.06 Remi ja Ubu (S) 7.19 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.32 Kynä käteen! 7.34 Tipo (S) 7.43 Milli ja Molli (S) 8.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.21 Galaxi 8.22 Jenni (7) 8.50 Jumppa-

saamu 9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanhupallon oma ohjelma 13.00 Game of Games Suomi 14.30 MTV Uu-

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S)

tuna: Esko Valtaoja 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Rio Grande ja Big Bend 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Nuori Morse (12) 22.30 SuomiLOVE 23.30 Murhaajajahti (12) 0.15 Uutisikkuna

teri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Late Lammas (S) 9.07 Hilda Hokkus (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 9.31 Keskiajalla keksittyä (7) 9.34 Täysi susi (7) 9.56 Mitä jos? (S) 10.00 Luottomies 3 (7) 10.10 Luottomies 3 (7) 10.20 Luottomies 3 (7) 10.30 Urheilustudio 10.40 Yhdistetyn MC, miehet HS140 11.35 Urheilustudio 11.45 Koripallon Suomen cup 13.15 Urheilustudio 13.25 Alppihiihdon MC, miesten syöksylasku 14.40 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 15.25 Ampumahiihdon MC, miesten viesti 16.50 Taitoluistelun EM 17.30 Urheilustudio 17.40 Koripallon Suomen cup 19.45 Lumilautailun MC 21.00 Taitoluistelun EM 23.00 Gogin kantabaari 23.30 Farmarit (12) 0.13 Uutisikkuna

milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (7) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Horseland - heppajengi (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kenen kotona? 12.00 Elokuva: Smurffit 2 (7) 14.00 Tanhupallon oma ohjelma 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket 16.00 Missä olit, kun? (S) 16.30 Hockey Night Live 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 18.00 Aarrepaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Metsästäjät (12) 23.35 The Beast Must Die (12) 0.35 Killing Eve (12) 1.30 Ambulanssi (12) 2.25 Remontilla rahoiksi 3.50 First Dates UK 4.45 Kaunis elämä

6.00 Bing (S) 8.00 SuperNelonen 6.05 Bing (S) Yle Fem hjälparna 8.30 6.15 Arpo (S) 6.20 Arpo (S) 6.25 Watt Nytt 8.35 Bakverk och små Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 10.30 Elokuva: Madagascar 2 (7) 12.15 Elokuva: Kaikki kaikessa (7) 14.05 BumtsiBum 15.35 Elokuva: Autot (S) 17.55 Elokuva: Vaiana (7) 20.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 23.55 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (12) 2.35 NCIS Rikostutkijat (12) 3.35 Poliisit 2022 (7)

underverk (T) 9.00 Miss Perfect 9.30 Närmat i huvudstadsregionen 10.30 När livet vänder 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Två liv (12) 12.51 Två liv (12) 13.44 Två liv (12) 14.40 DYI life: The story of Combat Rock Industry 16.10 Efter Francotiden - familjjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.00 Kvinnor och cava (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Matisse och ljusets tjusning 20.53 ”You talkin’ to me?” 21.00 Bio Klassiker: Ubåten (12) 0.20 Ny film: Hårda män (7) 0.39 Ny film: O Tasqueiro (T)

en parhaat kasvisruoat 13.00 Tolpalla 14.00 Mr. Bean 14.30 Onnela (7) 15.00 Onnela (S) 15.30 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä (12) 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Mr. Bean 20.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.05 Selviytyjät 1.05 Selviytyjät 1.50 Kunnian päivä 2.45 Rankat duunit 3.40 Remontilla rahoiksi 4.40 Olipa kerran elämä

Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Nyt jos koskaan 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Pientä pilaa 10.35 Pientä pilaa 10.40 Hauskat kotivideot 11.40 Tulossa: The Voice of Finland 11.45 Elokuva: Madagascar 3 (7) 13.40 Elokuva: Autot (S) 16.05 Tulossa: The Voice of Finland 16.10 Raskasta Joulua 2021 18.10 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 18.15 Tulossa: The Voice of Finland 18.20 Koti koiralle 19.20 Vain elämää: Pave Maijanen Special 20.53 Tulossa: The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 23.25 Elokuva: Logan Lucky (12) 1.50 4D: Luksusseuralaispalvelu (12) 2.50 Poliisit - kotihälytys (12)

8.00 BUU-klubYle Fem ben 8.30 Mumindalen (7) 8.54 Watt Nytt 9.00

Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 19.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 20.00 Poliisit 2022 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (7) 22.00 NBA LIVE: Cleveland Cavaliers - Brooklyn Nets 0.30 Poliisit 2022 (7) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 Narcos (16)

8.30 Totalt värYle Fem delös - Schlättas fetaste hot rod 9.00 Snowhowordis-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.1. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Poppelikumpu (S) 7.03 Pipsa Possu (S) 7.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.22 Fluugalaiset (S) 7.33 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.54 Kari Kiituri (S) 8.06 Kettu ja Jänö (S) 8.17 Viiru ja Pesonen (S) 8.30 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.44 Pet-

luruutu 21.05 Mieheni vaimo (12) 21.50 Showtrial - julkinen tuomio (12) 22.50 Ulkolinja: Unkarin kulttuurisota 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 6.53 Hau

Hau, Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Simo (S) 7.28 Robo ja riiviöt (S) 7.33 Urheat pupuset (S) 7.43 Liisa ja Leo (S) 7.55 Oktonautit (S) 8.08 Ryhmä Hau (S) 8.30 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus (S) 10.00 Peltsin toinen luonto 10.30 Punkaharjun pojat 11.00 Urheilustudio 11.10 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. kierros

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Mieheni vaimo (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Älykkäät eläimet 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 6.53 Kiri ja Lolo

(S) 6.58 Hei Taavi (S) 7.07 Olivia (S) 7.20 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.32 Puu Fu Tom (S) 7.53 Rytmimunashow (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 10.45 Unelmia ja studiohommia 11.15 Ade Adepitanin Afrikka 12.15 Tareq Taylorin ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.00 Unelmakoti 15.00 Jääkarhuperheen matkassa 15.55 Mummo (S) 16.30 Uusi Päivä (S)

Ostoskanava MTV3 7.00 Tvins.com 8.00 Muu12.15 Urheilustudio 12.25 Yhdistetyn MC, miehet mäki HS140 13.30 Urheilustudio 13.40 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 14.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. kierros 15.25 Urheilustudio 15.40 Ampumahiihdon MC, miesten takaa-ajo 16.25 Yhdistetyn MC, miehet hiihto 10 km 17.00 Urheilustudio 17.10 Koripallon Suomen cup 19.15 Freestylen MC 20.15 Taitoluistelun EM 22.00 Marley ja minä (S) 23.50 Kallonmetsästäjät (12) 0.20 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins. com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Horseland - heppajengi (S) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Aarrepaja 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Jami-

17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Gogin kantabaari 19.15 I love muovi: Taistosta ja rakkaudesta 19.25 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 19.45 Motherlandn sota (7) 20.15 Murjusta unelmakodiksi 21.00 Peltsin toinen luonto 21.30 Stacey Dooley: Valaanpyytäjät 22.20 Pulkkinen (S) 22.45 Miesoletuksia (16) 22.54 Miesoletuksia (16) 23.05 Miesoletuksia (16) 23.16 Miesoletuksia (16) 23.25 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu

9.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Yökylässä Maria Veitola 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55

6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony:

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Arpo (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 LEGO Friends:

Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Onnela (12) 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - tien päällä 23.05 Kirppiksen Kingi 0.05 Mythbusters: There’s your Problem! 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 2.00 First Dates UK 2.55 Remontilla rahoiksi 3.55 Rankat duunit 4.50 Kaunis elämä 6.00 Bing (S) 6.05 Nelonen Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45

Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony

Anne möter Björn 10.00 Öppen: Pauline har stagnerat 10.30 Meningen med livet 11.00 Okänd arvinge 11.50 Resmål ur Egenland Teema: 12.00 Bio Finland: Uppsving (12) 13.35 Drömmen om Medelhavet (T) 14.20 Ljudvågor - konsten att skapa filmljud 15.55 Bernard Haitink, den gåtfulle dirigenten Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året med den svenska kungafamiljen 2021 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 21.45 Snöänglar (16) 22.45 Köttätande bakterier 23.30 Barnmorskorna

ka vintern 10.00 Rivet ur arkivet: Mångkultur 10.30 Berättelser från ett öppet förhållande 10.59 Mat med bröderna Price 11.44 Bella loggar in Teema: 12.00 Samtal med en filosof 13.00 Kreativa förhållanden 13.30 Jag tänker, alltså existerar jag 13.45 Resmål ur Egenland 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Lyssna (7) 16.55 Vägröjarna: Leymah Gbowee (7) Fem: 17.00 Danmarks vilda djur 17.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Valdebatt: Framtidens hälsovård 21.10 PMS Forever 21.45 Kanske står du vid min sida (T) 22.00 Deg (16) 22.45 Huvudet i kläm 23.30 Innanför

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 17 .

Nuori Dahlqvist täräyttää Tunturiralliin, Lindholm puolustaa mestaruutta 16-vuotias Raoul Dahlqvist hyppää viikonloppuna isoon hankeen, kun Pohjankurun päristelijä osallistuu ensimmäistä kertaa Arctic Lapland Rally-kilpailuun eli kavereiden kesken Tunturiralliin. -On kyllä hienoa päästä ajamaan tämä legendaarinen ralli. Kisa on koko tiimille ensimmäinen Tunturi, kukaan ei ole aiemmin ollut muuta kuin penkalla kannustamassa. Itse olen ollut jo 10-vuotiaana paikan päällä katsojana ja nyt pääsen kokemaan kuskina Tunturin taikaa, Raoul hehkutti Dahlqvist RX-tiimin tiedotteessa.

Tavoitteena luokkavoitto Perjantaina Rovaniemellä käynnistyvä kaksipäiväinen ralli käsittää 10 erikoiskoetta, joiden yhteispituus on reippaat 220 kilometriä. Nuorten V1600-luokkaan Ford Fiestalla nykäisevä Dahlqvist Jatkuu sivulta 13.

Hyvinvointi keskiössä My Day Snappertuna järjestää tammikuusta alkaen lapsille ja nuorille suunnattua poni- ja tallitoimintaa. -Lapsille ja nuorille on suotava mahdollisuus kasvaa ihmisenä, löytää itsensä ja oman hyvinvointinsa sekä oppia tunnistamaan ja sanoittamaan omia tunteitaan. Nämä ovat taitoja, joita on todella tärkeää osata pärjätäkseen yhteiskunnassa, Lundqvist kertoo tavoitteista.

Tiistai 18.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pok-

ka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Kalle Aaltosen morsian (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin

Keskiviikko 19.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Laika, Lada, Marx ja mä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Laivan kannella (7) 15.05 Pienpuoluetentti viitottuna 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uuti-

valmistautui koitokseen Hyrynsalmen ajoleirillä, missä mittariin tuli yli 250 ek-kilometriä. Kartturikseen hän saa viime kaudelta tutun seuratoverin Edgar Wirtasen Tammisaaren Moottorikerhosta. -Ensisijainen tavoite on päästä maaliin, mutta samalla tavoittelen myös luokkavoittoa. Uusi auto tuntuu nopeammalta viime kauden ajokkiin verrattuna. Tunturi on todella pitkä kisa ja lähden matkaan numerolla 129, joten mitä vain voi tapahtua, Raoul tuumaili. Crosskartissa ja rallicrossissa juniorina kilpaillut Dahlqvist ajoi viime vuonna ensimmäisen rallinsa ja sijoittui nuorten SM-sarjassa viidenneksi. Arctic Lapland Rally ei nuorten SM-sarjaan kuulu, mutta antaa siihen hyvät vauhdit. -Nyt kun olemme vuoden harjoitelleet, niin tähtäämme ilman muuta nuorten SM-sarjassa kolmen joukkoon, Raoul

25-vuotias inkoolaiskasvatti Emil Lindholm tietää jo

Hän painottaa ennaltaehkäisevän toiminnan merkitystä. -Ei todellakaan tarvitse olla pulassa meille tullakseen. Teemme paljon ennaltaehkäisevää työtä. Arki voi tuntua ihan hyvältä, mutta samalla se voi tuntua hieman joutavalta, harmaalta. Silloin kannattaa tuumia, mikä voisi värittää omaa arkea, Lundqvist vinkkaa. Nuorten lisääntyvät mielenterveydelliset ongelmat huolestuttavat Lundqvistia. -Monet voivat huonosti ja samalla tuntuu, että apu on

hyvin rajallista. Yhteiskunta ja useasti myös läheiset asettavat ihmisten niskoille paljon vaatimuksia. Pitää suorittaa useita tenttejä, täytyy olla hyvä työpaikka ja tehtävä ylipäätään todella paljon, ennen kuin ihminen hyväksytään osaksi yhteiskuntaa, eivätkä kaikki siihen pysty. Ja jos pystyvät, niin mikä on kaiken suorittamisen hinta, Lundqvist pohtii. -Täällä tilalla saa olla oma itsensä, hengähtää, kerätä voimia ja miettiä, mikä tuo itselle hyvinvointia, hän kiteyttää. -Oliver Heikkinen

tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Älykkäät eläimet 19.50 UMK22: Lyriikkavideo 19.53 UMK22: Biisin tarina 20.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aluevaalit: Pienpuoluetentti 22.30 Deutschland 89 (12) 23.20 Oddasat 23.35 Puoli seitsemän 0.05 Uutisikkuna

ja studiohommia 11.15 Ade Adepitanin Afrikka 12.15 Tareq Taylorin ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Superkoirani 14.35 Retkiruokaa islantilaisittain 14.49 Retkiruokaa islantilaisittain 15.05 Pulkkinen (S) 15.30 Puutarhakausi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihto Suomen Cup 19.00 Hiihto Suomen Cup 20.30 Peltsin toinen luonto 21.00 Mummo (S) 21.25 Mummo (S) 21.55 Pulkkinen (S) 22.20 I am Greta

0.00 Uutisikkuna 4.00 TV2 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnit-

telu: 18.1. 6.53 Saara ja Sorsa (S) 7.01 Killi ja Kiki (S) 7.08 Hanna Ankka (S) 7.21 Laura (S) 7.39 Retki-Roope (S) 7.50 Askarrellaan 7.56 Utelias Vili (S) 8.20 Pikku Kakkonen 8.21 Galaxi 8.22 Tipu Touhukas (S) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45 Unelmia

set alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Sota-ajan rakkaustarina 19.52 UMK22: Lyriikkavideo 19.55 UMK22: Biisin tarina 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Timeuksen aika (16) 22.50 Oddasat 23.05 Dokumenttiprojekti: Murhaaja perheessä (12) 0.25 Puoli seitsemän 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 6.52 Pusse (S)

7.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.17 Kaapo (S) 7.40 Runoja & rusinoita (S) 7.47 Neposen seikkailut (S) 8.02 Kallen keittiö (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45 Unelmia ja studiohommia

Ford Fiesta tuli alkuviikolla tuoreilla tarroilla uunista ulos eikä Raoul Dahlqvist malta odottaa, että pääsee haukkaamaan Tunturirallia uudella autolla. viestittää.

Mestaruus taas mielessä

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi lei-

11.15 Ade Adepitanin Afrikka 12.15 Tareq Taylorin ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Superkoirani 14.35 Retkiruokaa islantilaisittain 14.50 Retkiruokaa islantilaisittain 15.06 Retkiruokaa islantilaisittain 15.23 Pulkkinen (S) 15.45 Murjusta unelmakodiksi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihto Suomen Cup 19.00 Hiihto Suomen Cup 20.30 Punkaharjun pojat 21.00 Kirje isältä (12) 21.45 Futsalin EM, NED - UKR 23.30 Uutisikkuna

Tunturirallin metkut ja lähtee luottavaisin mielin SM-rallin ensimmäiseen osakilpailuun. -Voitimme Rovaniemellä pari vuotta sitten ja tähtäämme taas kärkeen. Viime

Suomessa hukkui lähes 160 ihmistä vuonna 2021

TILAA YKSITYISNÄYTÖS, P. 040 515 5451 SULJETTU 31.1. SAAKKA

Suomen uimaopetus- ja hengenpelastusliiton mediasta keräämien ennakkotietojen mukaan Suomessa hukkui viime vuonna 157 ihmistä. Yksi tapaus on kirjattu Raaseporiin. Ennakkotilastojen mukaan suurin osa viime vuoden tapaturmaisista hukkumiskuolemista tapahtui tuntemattomasta syystä (50), vesiliikenteessä (38), uidessa (38) ja jäihin vajoamisen seurauk-

sena (23). Hukkuneista noin sata oli miehiä, 25 naisia ja runsaassa 30 tapauksessa sukupuoli ei ole selvillä. Suurin osa hukkumista tapahtui Etelä-Suomessa (40) ja Itä-Suomessa (40). Joulukuussa 2021 hukkui yhdeksän ihmistä. Kahdeksan ihmistä hukkui jäihin vajoamisen seurauksena ja yksi uidessa. Hukkuneista seitsemän oli ollut liikkeellä moottoriajoneuvolla.

poo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Aluevaalit: puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTV3doc: Totuus 5G:stä 23.35 Tolpalla 0.30 Kenen kotona? 1.25 First Dates UK 2.20 Remontilla rahoiksi 3.20 Ambulanssi (12) 4.15 Olipa kerran elämä

tävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2022 (7) 20.00 Nyt jos koskaan 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 22.00 Tulossa: Madventures Suomi (7) 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 4D: Shokeeraavat vartalot (12) 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Poliisit - kotihälytys (7)

8.30 Ida och Yle Fem Martin på Notholmen 9.07 PMS Forever 9.45

Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Nyt jos koskaan 20.00 Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Tulossa: Katiska 2 (7) 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 Stand Up! 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Poliisit - kotihälytys (12)

ka vintern 9.35 Meningen med livet 10.05 Danmarks vilda djur 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Miss Perfect Teema: 12.00 Samtal med en filosof 12.47 Samtal med en filosof 13.35 Yle live: Lakecia Benjamin 14.35 Jag tänker, alltså existerar jag 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Före filmen: Moderna tider 16.45 Mer om filmen: Moderna tider Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.20 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Samlade resor med Simon Reeve 22.00 Kino: Transit (12) 23.40 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets

(S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (S) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä teh(S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Tolpalla 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (7) 0.20 Metsästäjät (12) 1.20 Hotel Swan Helsinki (12) 2.15 Maria Wern (12) 3.15 Maria Wern (12) 4.15 Luokkajuhlat

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu6.00 Bing (S) tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti- Nelonen 6.05 Bing (S) saamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kau- 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) niit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat

vuoden reittiin verrattuna mukana on noin 50 uutta erikoiskoekilometriä ja se sopii meille hyvin, kun pääsemme ajamaan puhtaasti nuotista. Lauantaiaamun ensimmäinen

etappi on täysin uusi ja samalla rallin pisin (44 km), joten se on yksi kilpailun ratkaisuerikoiskokeista, Lindholm kertoi GRX-tiimin tiedotteessa. Hän voitti viime vuonna pääluokassa ensimmäisen Suomen mestaruutensa ja puolustaa titteliään täydellä tarmolla. -SM-kauden avaus on korotettujen pisteiden takia tärkeä kisa kokonaisuuden kannalta, Lindholm totesi. Kartturina jatkaa Reeta Hämäläinen ja alla hyrrää Skoda Fabia, jossa rengasmerkki on vaihtunut MRF:stä Pirelliin. -Uudesta renkaasta on pelkästään hyviä kokemuksia. Etsimme ennakkotestissä tunturityyppistä kapeaa ja lumista tietä, jolla uusi rengas tuntui hyvältä ja tasapainoiselta. Aika nopeasti pääsimme vauhtiin ja rytmiin, vaikka edellisestä rallista oli taukoa lähes kolme kuukautta, Lindholm kertoi.

6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds

Yle Fem

8.15 Hemmagympa med Sofia 8.35 Snowhow - Den nordis-

SULJETTU 31.1. SAAKKA

www.biopallas.com SULJETTU 31.1. SAAKKA

Valdebatt: Framtidens hälsovård (teckenspråkstolkning) 11.00 Þingvellir- Islands första nationalpark 11.50 Stockholmspärlor Teema: 12.00 Samtal med en filosof 12.50 Efter Francotiden -familjen Alcántara (12) 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Före filmen: Diktatorn 16.46 Mer om filmen: Diktatorn Fem: 17.25 Bakverk och små underverk (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Min skog 19.10 Kortfilm: Matchen (T) 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.50 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Akvariekärlek (16) 23.55 Ny film: Hårda män (7) 0.14 Ny film: O Tasqueiro (T)

19.00 BrandkårsKEXTV historier från Billnäs. Brandkåristerna berättar om gamla tider. Karis TV. Repris.

18 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

LEIPOMO / BAGERI

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

HUOLTOA / SERVICE

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.pohjansahko.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

KATTOTYÖT / TAKARBETEN KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

www.azets.fi/raasepori ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 - 19 .

Huom! Voimassa olevat koronarajoitukset saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Karis svenska pensionstagare. Bingon 18.1 kl. 14 är inhiberad. Teater Älskade VR

VUOKRALLE TARJOTAAN

30.1 kl. 17 i Karelia Ekenäs. Bindande anmälan till Maj t. 050-3213946, sista anm.datum 22.1. Samåkning från Lidls parkering Karis kl. 16. Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter varje måndag med start kl. 10 från torget. Övrig verksamhet är inhiberad p.g.a. restriktionerna. Österbottningar i Västnyland. Kom med till Vasa och Botnia Paradise 26-27.3. Även för icke medlemmar. Info: Inger Jansson, 044-3299561, ijansson41@gmail.com. Österby Pensionärer. Inget månadsmöte i januari. Frågesporten på Seniora startar torsdag 13.1 kl. 9. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Täydellinen lauantai

UTHYRES Hus i Tenala, 6 r, k. T. 040 861 0972.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Halmstadinkatu 38 F 46, 2 h, k, 60,0 m², vuokra 654,84 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs

Lohjan teatterissa la 19.2. siirtynyt tammikuulta. Maksut ja ilm. viim. 25.1. Vanhoja poikia su 27.2. Laurentius-salissa. Maksut ja ilm. viim. 28.1. Kokous Punakanelissa to 17.2. klo 14. Ilm. tarjoilun takia 10.2. mennessä. Mikko Räsäsen tulevaisuus Helsingin Kaupunginteatterin Suurella näyttämöllä la 12.3. klo 13. Maksu ja ilm. viim. 10.2. Maksut yhdistyksen tilille. Ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai p. 019383453. Karis Pensionärer. Månadsmötet i januari inhiberas på grund av rådande coronaläge. Föreningens smågrupper: Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 samlas fredagar kl. 10-12, samma adress som ovan. Seniordans, start senare. Tenala-Bromarf pensionärer. Den till 17.1 planerade jubilarfesten flyttas framåt tills coronarestriktionerna tillåter att vi träffas. Vi fortsätter motionera måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa. Teaterresan till Mary Poppins i Helsingfors 28.1.2022 är inhiberad. Karis sv Marthaförening ställer in januari månadsträff i Gardberg Center. Möte 8.2 om smittoläget medger.

Halmstadinkatu 37 A 6, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h, k, s, 61,0 m², vuokra 684,20 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, RT

Hankoniemen eläkkeensaajat. Koronarajoitusten vuoksi kaikki kerhotoiminta ja tapaamiset tauolla tammikuun ajan. Myöhemmin ilmoitetaan milloin päästään aloittamaan.

SENIORITALO / SENIORHUS

Tornikatu 7 as. 2, 2 h, kk, 50,0 m², vuokra 537,88 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, pohjakrs (1.2.) Tornikatu 7 as. 1, 1 h, tpk, 42,5 m², vuokra 475,73 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, pohjakrs (1.3.)

Raseborgs Hjärtförening. Vattenjumppa startar 20.1. OBS. Ny anmälning behövs, till Janeta 040-5326078.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 25.1. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 28.1. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta aloit. pandemiarajoituksien päätyttyä. Toistaiseksi rajoit. voim. ma 17.1. saakka. Mahd. tied. amcagr@gmail.com tai p. Ami Grims / 050-5265652. Kerhoista lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Utrymmen uthyres Toimitiloja vuokrattavana Utrymme/Tila 1

Verkkovaja Hangon Gunnarsinrannasta. P. 040 553 6980.

65 m2 inkl. 12 m kontorsutrymme / sis. 12 m2 konttoritilan hyra/vuokra 325 €/mån/kk (moms/alv 0 %) 2

20 m2, hyra/vuokra 128 €/mån/kk (inkl. moms / sis. alv) 15 m2, hyra/vuokra 115 €/mån/kk (inkl. moms / sis. alv) 6 m2, hyra/vuokra 90 €/mån/kk (inkl. moms / sis. alv) 3,5 m2, hyra/vuokra 64 €/mån/kk (inkl. moms / sis. alv)

Metallduksgatan/Metallikutomonkatu 1, Ekenäs/Tammisaari

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Painos 23.000 kpl

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen

arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Karjaan AA-ryhmä ei kokoonnu toistaiseksi. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangossa toimiva Irti Huu-

RUOKALISTAT 13.-19.1.2022

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: porkkanapihvi, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto. Pe: currybroilerikastike, riisi, värikäs salaatti. Ma: kalapyörykät, kermaviilikastike, peruna, raaste. Ti: hiutalepuuro, leikkelemakkara, moniviljaruutu, kurkku, vadelmakeitto. Ke: uunimakkara, peruna, kastike, marinoitu kaalisalaatti. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: porkkanapihvi, kastike, peruna, salaatti-kurkku-raejuusto, omenakiisseli. Pe: currybroilerikastike, peruna, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: kalapata, peruna, herneet, päärynäkiisseli. Su: palapaisti, peruna, kukkakaali, karhunvadelmakiisseli. Ma: kalapyörykät, tillikastike, peruna, raaste, banaanivanukas. Ti: uunibroilerikastike, peruna,

meista - läheisryhmä tauolla 20.12.21-28.2.22. Seuraa ilmoittelua tämän lehden tapahtumia-palstalta. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

LIIKUNTA JA ULKOILU DancePower tauolla tammikuussa (rajoitusten ajan). Jatkosta ilmoitus. Tied. p. 0447572495/Marjo. FU-47. Jousiampujien harjoitukset jatkuvat 3.2. klo 18 (huom. muutos), mikäli koronarajoitukset sallivat. Tied. 0405181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. salaatti-tomaatti, marjakiisseli. Ke: uunimakkara, peruna, kastike, marinoitu kaalisalaati, päärynäjogurtti.

RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerikeitto, juurespala / keltainen linssikeitto. Pe: uunikermakala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ma: maksalaatikko, salaatti, puolukkahillo / härkäpapulaatikko. Ti: sitruunainen kalaleike, peruna, salaatti, tartarkastike / kikherne-kvinoapukkari. Ke: riisipuuro, juurespala.

ARBETE UTFÖRES

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 14.1 Pohjan torilla perjantaina 14.1. Lignell, Bromarf

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Sjöblom´s

SÄLJES

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga i grupp på minst 7 kan påbörjas som ny verksamhet i reumaföreningens regi den 17.1 kl. 14.15 med Ia Snabb. Träningen anpassad till deltagarnas behov. Mer information, Stina 040-5354624. Västra Nylands Reumaförening. Mediyoga pienryhmäharjoittelut voisimme aloittaa reumayhdistyksen uutena toimintana Tammisaaressa 17.1. klo 14.15 Ia Snabbin vetämänä. Rymän jäsenten tarpeet huomioidaan harjoituksissa. Lisätietoa, Stina 040-5354624.

KÖPES

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

VN Diabetesförening. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2., Mary Poppins. Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 23.1. Myös ei jäsenille.

OSTETAAN

Utrymme/Tila 2

TILLÄGGSINFORMATION / LISÄTIETOJA

Ekenäs Marthaförening. Inga möten tillsvidare p.g.a. Coronapandemin.

www.putkipiste.fi

270 m inkl. 16 m2 kontorsutrymme, WC samt ett litet kök sis. 16 m2 konttoritilan, WC:n sekä pienen keittiön hyra/vuokra 1350 €/mån/kk (moms/alv 0 %)

Regina Boström tel./puh. 020 145 0238

Ingå Seniorer. Teaterresan till Karelia, Älskade VR den 16.1 skjuts fram till sö 30.1 kl. 17. Tidigare anm. gäller, nya ryms med. Om nya datumet inte passar, meddela snarast Babben 0500-654896. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Förvaringsutrymmen, olika storlekar Säilytystiloja, eri kokoisia

elakkeensaajat.fi.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

norm.

20 - Nro 2 Torstaina tammikuun 13. pnä 2022 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-ONS 13-19.1. TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 13.-19.1. DYNOR TYYNYJÄ

HUNDBÄDDAR KOIRANPEDIT

BOGOTA INREDNINGSMATTA SISUSTUSMATTO

REFLEKTERANDE MÖSSA ELLER FINGERVANTAR HEIJASTAVA PIPO TAI SORMIKKAAT

160 x 230 cm

ett

parti erä

ett

parti erä

% -50

% -30

norm. 129 €

PRISCHOCK HINTASHOKKI

norm. 14,95

% -30

% -50

INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! INVENTERINGSREA! INVENTAARIOALE! ANDNINGSSKYDD HENGITYSSUOJAIN FFP2 10 st./kpl/pkt

HANDDESI KÄSIDESI

rengörande puhdistava 50 ml

EN 149:2001+A1:2009

200 ml

95 9

PKT

resten loput

UNDERTRÖJA ALUSPAITA merinoull/merinovilla

% -30

norm. 24,95

JYSMÄ ENTRÉMATTA KYNNYSMATTO 60 x 80 cm

FL./PL

MAX FACTOR MASCARA RIPSIVÄRI svart/musta

% -50

norm. 11,95

FLYTTLÅDA MUUTTOLAATIKKO 48 x 32 x 33 cm

95 6

50 1

€ 5

99 4

ST. KPL

nystan kerää

HALKSKYDD LIUKUESTEET strl/koot: 38-40, 41-43 1 par/pari/pkt

95 4 PKT

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO 76 x 38 cm

99 2 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

BABY GARN LANKA 50 g 100 % merino

FL./PL

HOCKEYPUCKAR JÄÄKIEKOT officiella/viralliset 5 st./kpl/pkt

95 6 PKT

€ 3

16 l

norm. 3,99

MAXELL VENTURE MINNESSTICKA MUISTITIKKU 64 GB

norm. 19,95

€ 1 PKT

OLJELJUS/ÖLJYKYNTTILÄT brinntid/paloaika 120 timmar/tuntia 4 st./kpl/pkt

120 H

99 5 PKT

ISSMÄLTNINGSSALT JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg

5 kg

€ 5

NORDSOX TJOCKA STRUMPOR PAKSUT SUKAT 40/42-43/46 60 % ull/villa 20 % akryl 20 % polyester

norm. 7,95

% -50 WC-RENGÖRINGSGEL WC-PUHDISTUSGEELI 750 ml

SJÄLVHÄFTANDE MÖBELFILT HUONEKALU HUOPATARRAT olika förpackningar erilaisia pakkauksia

SANDNINGSKROSS HIEKOITUSSEPELI 10 kg

99 3

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

% -50 GB

NYSTAN KERÄ

10 kg

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

8 liter/litraa

1200 ml

ST. KPL

LAURI GARN LANKA 100 g

€ 3

PLANTMYLLA TAIMIMULTA

300 ml

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

ST./KPL

DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA

€ 1 FL. PL

norm. 1,49

DOFTVÄRMELJUS TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

PKT

€ 3

REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT svart eller rosa mustat tai pinkit

90 5

95 6

95 3

99 7

BRK PRK

SKRIDSKOSKYDD LUISTINSUOJAT 1 par/pari/pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

PKT

ST. KPL

PULKA PULKKA

ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 13-19.1.2022 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 13.-19.1.2022 saakka niin kauan kuin erää riittää.

UUTTA KOHTI

Kuka muu muka, jos ei me

2 UUTTA KOHTI

Karkkila Högfors

Vihti Vichtis Lohja Lojo Espoo Esbo Siuntio Sjundeå Raasepori Raseborg

Kauniainen Grankulla

Inkoo Ingå

Kirkkonummi Kyrkslätt Hanko Hangö Mitä ovat aluevaalit?

Näin äänestät ennakkoon

Vad är välfärdsområdesvalet?

Så här röstar du på förhand

Mikä on hyvinvointialue?

1. Näytä henkilöllisyystodistus vaalivirkailijalle. Virkailija tarkistaa henkilöllisyystodistuksen ja antaa sinulle äänestyslipun.

Vad är ett välfärdsområde?

1. Visa ditt identitetsbevis för en valfunktionär. Valfunktionären granskar identitetsbeviset och ger dig en röstsedel.

Aluevaaleissa valitaan edustajat aluevaltuustoihin. Aluevaltuusto tekee päätökset hyvinvointialueella. Tähän asti kuntien vastuulla on ollut sosiaalihuollon, terveydenhuollon ja pelastustoiminnan järjestäminen. Jatkossa niistä vastaavat hyvinvointialueet. Muutos tulee voimaan 1.1.2023.

Mikä on aluevaltuusto?

Hyvinvointialueella on itsehallinto. Päätökset hyvinvointialueella tekee aluevaltuusto. Jokaisella hyvinvointialueella on oma aluevaltuusto. Se päättää esimerkiksi vanhusten hoidosta ja terveyskeskusten ja paloasemien toiminnasta. Aluevaltuuston toimikausi on neljä vuotta. Aluevaltuustoon valitaan 59-79 valtuutettua hyvinvointialueen asukasluvun perusteella. Aluevaltuustot aloittavat työnsä 1.3.2022.

Ketä voit äänestää?

Aluevaaleissa voit äänestää oman hyvinvointialueesi ehdokasta. Oma hyvinvointialueesi on se alue, mihin kotikuntasi kuuluu. Ehdokkaita voivat asettaa puolueet ja valitsijayhdistykset. Jokaisella ehdokkaalla on oma ehdokasnumeronsa. Tietoa hyvinvointialueesi ehdokkaista saat esimerkiksi lehdistä, televisiosta tai internetistä.

Ota äänestykseen mukaan henkilöllisyystodistus, esimerkiksi passi, henkilökortti tai ajokortti.

2. Mene äänestyskoppiin. Kirjoita äänestyslippuun selvästi sen ehdokkaan numero, jota äänestät. Voit äänestää vain oman hyvinvointialueesi ehdokasta. Älä kirjoita äänestyslippuun mitään muuta kuin ehdokkaasi numero. Jos et muista numeroa, voit tarkistaa sen ehdokastiedoista, jotka ovat esillä ennakkoäänestyspaikalla. 3. Taita äänestyslippu keskeltä niin, että kukaan ei voi nähdä numeroa. 4. Palaa vaalivirkailijan luokse. Hän leimaa taitetun äänestyslipun ja antaa sinulle ruskean vaalikuoren. Laita äänestyslippu kuoreen ja liimaa kuori kiinni. Sen jälkeen vaalivirkailija tarkistaa äänioikeusrekisteristä, että olet äänioikeutettu. Jos käytät kasvomaskia, vaalivirkailija voi pyytää, että poistat sen hetkeksi kasvoiltasi. Näin hän voi tunnistaa sinut. 5. Vaalivirkailija pyytää sinua allekirjoittamaan lomakkeen. Allekirjoituksella vakuutat, että olet itse täyttänyt äänestyslipun, saanut siihen leiman ja sulkenut sen kirjekuoreen.

I det här valet väljer man representanter till välfärdsområdesfullmäktige. Det är välfärdsområdesfullmäktige som fattar beslut i välfärdsområdena. Hittills har det varit kommunerna som har haft ansvar för att ordna socialvård, hälsovård och räddningsverksamheten. I fortsättningen är det välfärdsområdena som ansvarar för vård och räddning. Förändringen träder i kraft 1.1.2023. Välfärdsområdet kallas också ibland för välfärdsregion. Valet till välfärdsområdesfullmäktige kallas därför ibland för regionval.

Vad är välfärdsområdesfullmäktige?

Välfärdsområdena har självstyre. Det är välfärdsområdesfullmäktige som fattar beslut i välfärdsområdet. Varje välfärdsområde har ett eget fullmäktige. Fullmäktige bestämmer till exempel om åldringsvården, hälsocentralerna och om brandstationernas verksamhet. Välfärdsområdesfullmäktige väljs för fyra år. Till varje fullmäktige väljs mellan 59 och 79 ledamöter. Hur många som väljs beror på hur många människor som bor i området. Välfärdsområdesfullmäktige 1.3.2022.

börjar

sitt

arbete

Vem kan du rösta på?

I välfärdsområdesvalet kan du rösta på en kandidat som är uppställd i ditt eget välfärdsområde. Ditt välfärdsområde är det område dit din hemkommun hör. Partier och valmansföreningar kan ställa upp kandidater i valet.

Ta med dig ett identitetsbevis när du går för att rösta, till exempel ditt pass, personkort eller körkort.

2. Gå in i valbåset. Skriv tydligt numret på den kandidat du vill rösta på, på röstsedeln. Du kan bara rösta på en kandidat som är uppställd i ditt eget välfärdsområde. Skriv ingenting annat än kandidatens nummer på röstsedeln. Om du inte minns numret kan du kontrollera det på listan med kandidatinformation som finns på förhandsröstningsstället. 3. Vik din röstsedel på mitten så att ingen kan se numret du har skrivit. 4. Gå tillbaka till valfunktionären. Hen stämplar den vikta röstsedeln och ger dig ett brunt kuvert. Lägg din röstsedel in i kuvertet och klistra fast kuvertet. Efter det granskar valfunktionären i rösträttsregistret att du har rösträtt. Om du använder munskydd kan valfunktionären be dig ta bort munskyddet så att hen kan se vem du är. 5. Valfunktionären ber dig skriva ditt namn på en blankett. På det sättet intygar du att du själv har fyllt i röstsedeln, fått den stämplad och lagt den i kuvertet som du klistrat fast.

Voit äänestää aluevaaleissa vaalipäivänä tai sitä ennen ennakkoäänestyksessä.

6. Lopuksi virkailija sulkee vaalikuoren ja lomakkeen keltaiseen lähetekuoreen. Lähetekuori lähtee kotikuntasi keskusvaalilautakuntaan, jossa äänet lasketaan.

Ennakkoäänestys on Suomessa 12.1.-18.1.2022. Ennakkoäänestys ulkomailla on 12.1.-15.1.2022.

Kun olet äänestänyt, voit poistua ennakkoäänestyspaikalta.

Du hittar information om kandidaterna till exempel i tidningar, på tv eller på webben.

Sedan har du röstat och kan lämna förhandsröstningsstället.

Eräissä ennakkoäänestyspaikoissa äänestysaika on lyhyempi.

Kotiäänestys

Förhandsröstning i välfärdsområdesvalet 2022

Om du är sjuk eller har väldigt svårt att ta dig till eller rösta på röstningsstället kan du rösta hemma på förhand. Du ska anmäla om hemmaröstning till centralvalnämnden i din hemkommun. Anmälan kan du göra med en blankett eller per telefon. Du hittar telefonnumret till centralvalnämnden i meddelandet om rösträtt.

Ennakkoäänestys aluevaaleissa 2022

Voit äänestää ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa. Ennakkoäänestyspaikkoja on esimerkiksi monissa kuntien virastoissa ja kirjastoissa. Kaikki lähialueesi ennakkoäänestyspaikat löydät äänioikeusilmoituksesta tai internetistä osoitteesta www.vaalit.fi

Seuraa oman kotikuntasi vaalitiedotusta.

Jos olet sairas tai äänestyspaikalle meneminen tai siellä äänestäminen olisi kohtuuttoman vaikeaa, voit äänestää ennakkoon kotonasi. Ilmoita kotiäänestyksestä puhelimella tai lomakkeella oman kuntasi keskusvaalilautakunnalle. Lautakunnan puhelinnumero on äänioikeusilmoituksessasi. Ilmoitus kotiäänestyksestä pitää tehdä hyvissä ajoin: 11.1.2022 kello 16 mennessä. Myös sairaaloissa ja laitoksissa voi äänestää ennakkoon.

Äänestä aluevaaleissa! Näin vaikutat siihen, ketkä päättävät yhteisistä asioistamme. Lisää tietoa äänestämisestä: www.vaalit.fi

Varje kandidat har ett eget kandidatnummer.

Du kan rösta i välfärdsområdesvalet på valdagen eller under förhandsröstningen. Förhandsröstningen i Finland är 12.1-18.1.2022. Förhandsröstningen utomlands är 12.1-15.1.2022.

På en del förhandsröstningsställen kan röstningstiden vara kortare. Du kan förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe som helst. Man kan ofta förhandsrösta till exempel i ämbetshus och bibliotek. Du hittar en lista på alla förhandsröstningsställen nära ditt hem på meddelandet om rösträtt som du har fått, eller på webben på adressen www.valfinland.fi Följ valinformationen i ditt eget område.

6. Till slut lägger valfunktionären ditt kuvert och den undertecknade blanketten i ett gult ytterkuvert. Det här kuvertet skickas till centralvalnämnden i din hemkommun där rösterna räknas.

Hemmaröstning

Anmälan om hemmaröstning måste göras i god tid, senast 11.1.2022 klockan 16. Det är också möjligt att rösta på förhand på sjukhus och anstalter.

Rösta i välfärdsområdesvalet! Genom att rösta påverkar du vem som bestämmer om våra gemensamma saker. Mera information om valet hittar du på adressen: www.valfinland.fi

ENNAKKOÄÄNESTYS / FÖRHANDSRÖSTNING 12.-18.1.2022 VAALIPÄIVÄ / VALDAGEN 23.1.2022

UUTTA KOHTI 3

Päämääränä kestävän kehityksen rakentaminen, koska hyvinvointi on arvokkainta mitä meillä on Toimijoiden välinen saumaton yhteistyö

Saavutettavuus, esteettömyys myös kielellisesti Toimivat hoito- ja palvelukokonaisuudet

Hyvinvoiva ja osaava henkilökunta Lähipalveluita ilman jonoja

Kun elämässä pelti rytisee, tarvitsemme kaikki apua, ohjausta ja tukea. On sitten kyse pellistä konkreettisesti tai elämästä, siitä henkisestä hyvinvoinnista. Mielenterveydestä ei voi puhua liikaa. Mielenterveys ohjaa meidän arkeamme; varhaisessa lap-

PETRA BAARMAN

259

Ihminen keskiössä

Kun pelti rytisee

PETRI KAJANDER

285

litettavan usein läsnä mielenterveysja päihdeasioissa, vaikka muutosta avoimuuteen on tullut merkittävästi. Häpeää vähentää rohkeus puhua ja jakaa kokemuksia, mutta myös se, että mielenterveysja päihdepalvelut ovat lähellä kuntalaisia ja helposti saatavilla. Häpeää

Uusia toimitapoja, kehittämistyötä

Terveet tilat ja toimiva logistiikka

Talousosaamista

Tietoa, ohjausta, tukea, hoitoa silloin kuin sitä tarvitsee

Mielenterveys- ja päihdepalveluita ilman kynnystä

suudessa, koulussa, töissä, perheissä, ihmissuhteissa, vapaa-ajalla. Mielenterveys on läsnä ihan kaikessa arjessa, iloissa ja suruissa, myös silloin kun sairastumme esimerkiksi syöpään tai diabetekseen tai olemme mukana onnettomuudessa. Häpeä on vieläkin va-

Yhteistyötä kolmannen sektorin ja yksityisten palveluntuottajien kanssa

vähentää myös se, että meillä on koulutettuja kokemusasiantuntijoita osana palvelukokonaisuutta. Olemme varmasti kaikki yhtä mieltä siitä, että ennaltaehkäisevään työhön on panostettava ja hoitoon on päästävä mahdollisimman pian, sillä jonossa pahaolo ja on-

RIITTA VALLIN

337

gelmat kasvavat. Ennaltaehkäisevä työ on sitä, että päiväkodeissa on aikaa ja aikuisia, jotka auttavat lapsia oppimaan tunteistaan, ilmaisemaan itseään. Ennaltaehkäisevä työ on sitä, että vanhemmuutta tuetaan. Ennaltaehkäisevä työ on myös sitä, että meillä on elävä kulttuuri- ja harrastustoiminta, ja muun muassa sitä, että töissä voidaan hyvin. On tärkeää, että iästä tai voinnista huolimatta jokaisella on mahdollisuus mielekkääseen ja merkitykselliseen arkeen. Apua, ohjausta ja tukea tarvitaan nopeasti ja vaivatta. Jollekin se tarkoittaa keskustelua, toiselle sairaalahoitoa. Kolmannelle myös esimerkiksi kolmannen sektorin päivätoimin-

taa. Neljännelle työelämän ymmärrystä ja tukea. Uusien hyvinvointialueiden mielenterveysja päihdepalveluita on vahvistettava. On pidettävä erityisen hyvää huolta siitä, että työntekijät ovat osana tiimiä, eikä heidän työnkuvansa ole liiaksi pirstaloitunutta, ja että täydennyskoulutukseen on varattu riittävästi varoja. On tärkeää, että kouluissa ja oppilaitoksissa on nimetyt psykologit sekä kuraattorit. On tärkeää, että jokainen saa apua, ohjausta, tukea omalla äidinkielellään. On tärkeää, että toimijat tekevät keskenään yhteistyötä. Tämä kaikki siksi, että sinun, minun, meidän hyvinvointimme on arvokkainta mitä on.

Välfärdsområdesvalet handlar mycket om värderingar, kunskap och viljan att hitta dom bästa lösningar för att ta hand om samt förstärka välbefinnande, för välfärd är det mest värdefulla vi har. Du, jag, vi alla påverkas av psykisk hälsa och ohälsa. Det är viktigt att de grundpelarna i vår vardag är tillräckligt

stadiga, men trots det händer livet och livets plåt skrynklas. Då är det viktigt att hjälp, stöd och handledning på eget modersmål är lätt tillgängligt, att aktörerna samarbetar sinsemellan och att personalen har de resurser samt föreutsättningar som behövs för att göra etiskt och kvalitativt bra jobb.

4 UUTTA KOHTI

Petra Baarman 259 Nimi: Petra Baarman Ammatti: Sairaanhoitaja ylempi AMK sosiaalija terveysalan johtaminen ja kehittäminen, ammatillinen erityisopettaja, psykoterapeutti Politiikka: olin viime kaudella Raaseporin kaupunginvaltuutettu, sosiaalija terveyslautakunnan varapuheenjohtaja, yksilöasianjaoston varapuheenjohtaja, henkilöstöjaoston jäsen sekä HUS-valtuuston jäsen. Lisäksi olin mukana Unicef-lapsiystävällinen kunta -työryhmässä. Vapaa-aika: viihdyn luonnossa ja olen mukana kolmannen sektorin toiminnassa Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: aikaansaava, oikeudenmukainen, edelläkävijä ja yhdessä tekevä Yhteystiedot: 710pbaarman@gmail.com Olen ollut vuosia töissä sosiaalija terveysalalla eri tehtävissä: hoitajana, osastonhoitajana sekä projektikoordinaattorina. Parhaillaan toimin opettajana toisella asteella. Olen myös työpaikkani työsuojeluvaltuutettu sekä paikallisen opettajayhdistyksen puheenjohtaja, jo-

ten nämä asiat yhdessä kolmannen Minulle on tärkeää viestittää kunsektorin toiminnan kanssa ovat lä- talaisille, mitä päätöksenteossa tahellä sydäntäni. pahtuu. Esimerkiksi Raaseporin valtuutettuna jaoin säännöllisesti Vaaliteemani ovat: laadukkaat ja facebookissa pohdintoja ja kuvaus toimivat sosiaalija terveyspalvelut, siitä, miksi äänestin tietyllä tavalla ja vetovoimainen hyvinvointialue työn- mitkä asiat ovat ajankohtaisia. Toiantajana sekä avoimuus päätöksen- minnan avoimuus sekä läpinäkyvyys teossa. ovat tärkeä osa demokratiaa. Siksi

arvostan keskusteluja kuntalaisten kanssa ja monipuolisen asiantuntijuuden osallisuutta päätöksenteossa. Lisäksi näen, että päätöksenteon vaikutusten ennakkoarviointi tulee tehdä enemmän, samoin myös tehtyjen päätöksien seurantaa. Toimivia sote-palveluita rakennetaan yhdessä!

Petri Kajander 285 Nimi: Petri Kajander Ammatti: Isännöitsijä Politiikka: Politiikassa olen ollut jo entisen Pohjan kunnan aikaan kaksi kautta sekä nyt Raaseporissa neljäs kausi menossa. Olen ollut useissa eri lautakunnissa luottamusmiestehtäviä hoitamassa. Edellisellä kaudella olin HUS-hallituksen sekä Uudenmaan liiton maakuntavaltuuston jäsen. Nyt olen Raaseporin kaupungin Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja sekä Hus- kuntayhtymän valtuuston jäsen. Vapaa-aika: Vapaa-aika kuluu mökkeillessä Inkoon kauniissa saaristossa vaimon ja koiran kanssa. Saaristoon kuuluu veneily ja ulkoilu, aina kun siihen ilmat antavat mahdollisuuden. Muuten puuhastelen kaikenlaista mukavaa, mökillä on aina jotain tekemistä. Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: energinen, puhelias, aina tekijä. Yhteystiedot: petri.kajander@myhome.fi, puh. 040 752 0893 Minulle on tärkeää, että hyvinvointialueella on hyvä henkilöstöpolitiikka ja työolot. Minusta laadukkaat lähipalvelut on turvattava, ja ne tulevat olla saatavilla omalla äidinkielellä, kohtuuajassa.

Minulla on laaja verkosto sekä kokemusta HUS organisaatiosta. Olen toiminut HUS-hallituksen jäsenenä viime kaudella ja nyt olen HUS-valtuuston jäsen. Toimin myös Raaseporin sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtajana.

Minulla on näin laaja käsitys koko hyvinvointialueen vahvuuksista ja haasteista. Sydäntäni lähellä on henkilökunnan hyvinvointi ja riittävyys, minulla on halua ja kykyä toimia alueen edunvalvojana potilaiden ja asiakkaiden parhaaksi.

UUTTA KOHTI 5

Riitta Vallin 337 Nimi: Riitta Vallin Ammatti: Osastonhoitaja, psykoterapeutti/Et perheterapeutti Politiikka: Kaupunginvaltuuston jäsen, sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja, sivistyksen suomenkielisen jaoston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen varajäsen. Kunnallispolitiikassa ollut mukana 12 vuotta. Vapaa-aika: tanssi, kuntosali, luonnossa liikkuminen, kunnallispolitiikka, vapaaehtoistyö Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: sosiaalinen, aktiivinen, vastuullinen Yhteystiedot: vallinrii@gmail.com

Riitta Vallin Raaseporista tervehdys! Olen miltei koko työurani tenhyt hoitotyön parissa lähinnä erikoissairaanhoidossa sairaanhoitajana ja viimeiset kymmenen vuotta hoitotyön esimiehenä. Haluan olla tulevaisuudessa mukana päättämässä meidän Länsi-Uudenmaan alueen terveys- ja sosiaalija pelastuspalveluista.

Koen tärkeänä yhdenvertaiset ja oikea -aikaiset sosiaali-ja terveyspalvelut. Ihmisen hyvinvointi tulee olla päätöksenteon keskiössä. Päätöksenteossa tulee huomioida ihminen. Lapsiin ja nuoriin tulee nyt satsata unohtamatta ikäihmisten hyvinvointia ja palveluja. Mielenterveyden ja koko henkisen hy-

vinvoinnin huomioiminen ja tukeminen on viisasta ja luo perustan ihmisen kykyyn olla vuorovaikutuksessa ympäröivään maailmaansa, kykyyn hyviin ihmissuhteisiin ja kykyyn harrastaa ja tehdä työtä. Työntekijöistä tulee pitää huolta ja erityisesti hoitohenkilökunnasta, jotka juurikin nyt pitävät huolta meistä!

Varför är jag, Petra Baarman, intresserad av socialoch hälsovård? Jag har jobbat inom och med socialoch hälsovårdsfrågor i över 20 års tid som sjukskötare, förman, projektkoordinator och lärare. Jag är född i Hangö och har bl.annat jobbat i Lojo och i Raseborg. Jag har varit med och utveckla mental- och missbrukarvårdstjänster i Västra Nyland, och har i flera års tid utbildat socialoch hälsovårds personal och erfarenhetsexperter. För mig är det viktigt att vi har kvalitativa och fungerande socialoch hälsovårdstjänster, ett dragkraftigt välfärdsområde som arbetsgivare och öppenhet inför beslutsfattande. Det behövs samarbete och konstruktiva diskussioner. Varför är jag, Petri Kajander, som disponent, intresserad av socialoch hälsovård? För det första har jag fått en bra insikt i socialoch hälsovården och dess utmaningar då jag varit medlem i Hus styrelse och fullmäktige. Nu är jag ordförande för Raseborgs socialoch hälsovårdsnämnd. För det andra har jag i familjen personer som jobbar inom socialoch hälsovården och gått många diskussioner om utmaningar och behov av utveckling inom området. För det tredje kan även jag behöva dessa tjänster i något skede och då vill jag givetvis att de skall vara fungerande, kvalitativa och smidiga. Som en fd. frivillig brandman vill jag också poängtera räddningsverkets viktiga roll i reformen. Varför är jag, Riitta Vallin, intresserad av socialoch hälsovård? Jag har nästan hela min arbetskarriär jobbat med vårdarbete, inom specialsjukvården som sjukskötare och under de senaste tio åren som förman inom vården. Jag vill vara med i framtiden och bestämma över socialoch hälsovården inom Västra Nyland. Jag upplever det viktigt att vi blir likvärdigt betjänade och får rätt vård inom rimlig tid. Människornas välmående måste prioriteras i beslutsfattande. Vi bör nu ta hand om de ungas välmående, utan att glömma de äldres behov och välmående. Vi ska också ta hand om vår personal, speciellt vårdpersonal, som nu tar hand om oss. Jag vill jobba för de utsatta. För oss alla tre är hela Västra Nylands välfärdsområdet bekant och viktigt. Speciellt västra delen som med sin sydliga spets skiljer sig ifrån det övriga området genom sin levande tvåspråkighet, geografiska läge med långa avstånd och dåliga förbindelser samt den ökande äldre befolkningen. Detta ställer speciella utmaningar för detta område. Det är viktigt att det i det kommande fullmäktige finns representanter som har insikt i områdets särdrag och utmaningar.

PETRA BAARMAN

259

PETRI KAJANDER

285

RIITTA VALLIN

337

6 UUTTA KOHTI

Puheista tekoihin – Nu behövs förutom skriverier även handlingar Hyvinvointi on sanana näin vaalien alla vahvasti esillä ja kaikki sitä puheissaan tavoittelee ja lupaa. Odotukset ovat korkealla uuden soten ja hyvinvointialueen suhteen. Paineet uuden toimivan hyvinvointialueen toteuttamiseen ja onnistumiseen on erityisesti tuleville luottamushenkilöille kovat, eikä suotta, uudistusta toivotaan, halutaan ja ehkä vähän pelätäänkin. Kaikki on uutta eikä kukaan oikeasti voi tietää, mitä tästä tulee, koska kokemusta eikä kristallipalloa ole. Täydellistä ja tehokasta sote-uudistusta ja -mallia ei kukaan pysty varmasti tässä vaiheessa lupaamaan. Mitä sitten voimme tehdä? Olemme tätä kirjoitusta varten haastatelleet Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen projektipäällikkö Elisabeth Kajanderia. Mistä syystä soteuudistus tulee? Sote-uudistuksen tavoitteena on, että kaikki saavat laadukkaita sosiaalija terveyspalveluja yhdenvertaisesti, ja että hyvinvointi ja terveyserot kaventuvat. Tarkoitus on, että otetaan käyttöön parhaat ja tehokkaimmat toimintatavat, jotta terveyshyödyt olisivat parhaat mahdolliset. On siis tärkeää, että kuntalaiset voivat hyvin, ja kun apua, ohjausta, tukea tai hoitoa tarvitsee, ei aika kulu jonossa. Meillä

PETRA BAARMAN

259

PETRA BAARMAN

259

tulee olla käytössä moninaiset palvelut. Mikä hyvinvointialue? Heinäkuun ensimmäisenä päivänä 2021 perustettiin 21 hyvinvointialuetta Suomeen. Helsinki ei ole hyvinvointialue vaan jatkaa kuten ennenkin. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueeseen kuuluvat Hanko, Raasepori, Inkoo, Siuntio, Lohja, Kirkkonummi, Vihti, Karkkila, Kauniainen ja Espoo. Alue on kolmanneksi suurin Suomessa, noin 470 000 asukasta ja noin 8 500 sosiaalihuollon, terveydenhuollon sekä pelastuslaitoksen ammattilaisia. 1.3.2023 kaikki sosiaalija

PETRI KAJANDER

285

RIITTA VALLIN

PETRI KAJANDER

337

terveydenhuolto sekä pelastuslaitoksen toiminta siirtyy kunnilta hyvinvointialueelle. Voidaan sanoa, että Länsi Uudenmaan hyvinvointialue on Suomi pienoiskoossa: kaupunkikeskuksia, maaseutua, erämaata, 150 km rantaviivaa ja noin 1,5 miljardin budjetin. Kielellisesti 74 % ovat suomenkielisiä, 12 % ruotsinkielisiä ja 13 % vieraskielisiä. Espoossa väestö kasvaa ja on nuorempaa, kun taas alueen läntisellä puolella väestö vähenee ja on iäkkäämpää. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue pitää sisäl-

285

lään kymmenen eri kunnan aiemmin järjestämät sosiaalija terveyspalvelut. Huolena on monella ollut se, että Espoo tulee johtamaan toimintaa eikä muilla ole tässä mitään tilaa. Haluamme muistuttaa, että yhteistyötä on jo tehnyt aiemmin, ja hyviäkin kokemuksia on. Myös kokemuksia siitä, että ns Kulkukeskustoiminta ei sellaisenaan toteutunut, kun muut kunnat eivät poliittisesti olleet tyytyväisiä alkuperäiseen malliin. Eli yhteistyötä ja rakentavia keskusteluja tarvitaan jatkossakin, mutta on ensisijaisen tärkeää, että myös

RIITTA VALLIN

337

ns pienempien kuntien asukkaat äänestävät Aluevaaleissa 23.1.2022. Ilman ääniä emme pysty vaikuttamaan. Mikä sitten paranee? Sotekeskus -hankkeessa, joka on osa uudistusta, kehitetään sosiaalija terveyspalveluita ja tavoite on, että länsiuudenmaan hyvinvointialue olisi Suomen paras hyvinvointialue. Työtä tehdään, jotta länsiuusimaalaiset voivat hyvin, ja jotta sinä olet palvelun keskipisteenä. Terveyden edistäminen priorisoidaan, palvelut ovat kaikille saatavissa, riippumatta taustasta tai missä asuu, hoitoketju on toimiva ja saatavilla matalalla kynnyksellä. Hoidon laatu on tärkeä ja antaa sen terveyshyödyn, joka on tarkoitettu. Henkilökunta on motivoitu ja palveluhenkisiä. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue on hyvä ja houkutteleva työnantaja. Hyvinvointialueen roolia vetovoimaisena työnantajana ei voi liiaksi korostaa. Ilman työntekijöitä ei ole palveluita kuntalai-

sille. Hyvinvointialueen tulee panostaa työhyvinvointiin, täydennyskoulutuksen mahdollisuuksiin, laadukkaaseen johtamiseen, ennakoivaan rekrytointiin sekä työsopimusja palkkakysymyksiin. On tärkeää, että hyvinvointialueella on oma henkilöstöjaosto, joka on perehtynyt juuri henkilöstökysymyksiin. Västra Nylands välfärdsområde har enligt lagen fått ett specialuppdrag? Ja, Västra Nylands välfärdsområde har enligt lagen fått som specialuppdrag att stödja utvecklandet av de svenskspråkiga socialoch hälsovårdstjänsterna inte enbart i Västra Nyland utan i hela landet. Samtidigt ansvarar välfärdsområden även för utbildning-, forsknings-utvecklings- och innovationsverksamhet. För att säkra detta behövs det verkningsfulla åtgärder över hela området. Det har skrivits mycket i media på senaste tid om Raseborgs sjukhus och för dess existens. Det är bra! Men nu behövs förutom skriverier även handlingar! Nu finns det en bra möjlighet att bygga upp något nytt och hållbart runt Raseborgs sjukhus, ett kunskapscenter. Tyngdpunkten kunde ligga på nationalspråken och utbildning som gäller socialoch hälsovård. Raseborgs kunskapscenter kunde stöda och garantera möjlighet till utbildning, praktik och forskning på båda nationalspråken i en levande tvåspråkig miljö. Samtidigt kunde man i lagens anda utveckla modeller som kunde tjäna även de övriga svenskspråkiga välfärdsområdena.

UUTTA KOHTI 7

KUKA MUU MUKA, JOS EI ME.

RAKENNETAAN TULEVAISUUTTA YHDESSÄ.

RÖSTA OCH PÅVERKA,

TILLSAMMANS GÖR VI DET HÄR. ENNAKKOÄÄNESTYS FÖRHANDSRÖSTNING 12.-18.1.2022

PETRA BAARMAN

259

VAALIPÄIVÄ VALDAGEN 23.1.2022

PETRI KAJANDER

285

Uutta kohti julkaisija: L-U Hyvinvointia kaikille ry. Kuvat: Sara Riihiaho

RIITTA VALLIN

337

8 UUTTA KOHTI

Metsästysliivit norm. 55,-

Nyt

25 €

Lippis

norm. 12,-

Nyt

5€

Pipo, kauluri ja hanskat, setti

Kaikki vieheet

norm. alkaen 4,90/kpl

-50 %

norm. 24,-

Nyt Takki

norm. 169,-

Nyt

10 €

78 €

Housut Fleecetakki norm. 89,-

Nyt

45 €

norm. 99,-

Nyt € Takki + housut norm. 220,-

Nyt

99 €

Vaatteita myy

KARIS ANTIKVARIAT - KARJAAN ANTIKVARIAATTI

Kauppiaankatu 12, Karjaa. Avoinna tammi-helmikuu: ma-ti suljettu, ke-pe 11-17, la 10-14, su suljettu. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan. Maksuvälineinä käteinen, kortit ja mobilepay.