EU 3 / 20.1.2022 by Etelä-Uusimaa

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNTI JATKUU

1979

KAIKKI MALLISAUNAKIUKAAT

2022

-30%

PUUKIUAS MISA KR16 6-16 M³ SÄÄ STÄ 30 % Kiukaan etuosa mustaksi emaloitu, muut ulkovaipan osat ovat ruostumatonta hiottua (489,-) terästä. Lasiluukku ja säätöjalat. Kivimäärä 28 kg.

343.-

Nro 3 Torstaina 20.1.2022

MALLIVALMISTAKKA

VALMISTAKKA VARDE NORDIC 3

Elegantti valmistakka. Korkeus 98 cm, leveys 51 cm, syvyys 45 cm. Teho 5 kW. Materiaali teräs, väri musta.

960.-

SÄ Ä STÄ 20 %

(1199,-)

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 20.-23.1.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SUOMI FINLAND

LAITILAN KANATARHA

VAPAAN KANAN MUNIA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS L15/1020 g (2,21/kg) RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

ATRIA

LAUANTAIMAKKARAT LÖRDAGSKORV

3.-

VALIO PROFEEL

PROTEIINIVANUKKAAT PROTEINPUDDINGAR

225 g (4,44/kg)

RS ASK

-35 %

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,49 rs/ask (3,42/kg)

PKT

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,15 pkt (5,11/kg)

1.-

TULPPAANIT TULPANER

180-185 g (5,56-5,41/kg)

KPL ST.

-13 %

25 kpl/st.

-22% Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 4,29 rs/ask (13,41 -12,81/kg)

95 NIPPU KNIPPE

SAARIOINEN

LAATIKOT LÅDOR

maksa-, makaroni- tai perunasose / lever-, makaroni- eller potatismos 350-400 g (4,17-4,76/kg)

5.3

PERUNAT POTATIS

0 1 kg

RS ASK

yksittäin/styckevis 1,99 rs/ask (5,69-4,98/kg)

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

49 PS

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

voimassa / i kraft to-la/lö 20.-22.1.

SUOMI FINLAND

GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉ- ELLER

ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

95 KG

WIENERLEIKE WIENERSCHNITZEL

95 KG

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

ett

PARTI

SITRUKSIA CITRUSFRUKTER

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 20.-22.1.

KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL FORELL

ILMAINEN FILEOINTI GRATIS FILÉRING

1.PS KG

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 20.-22.1.

ERÄ

PARTI

ett

SUOMI FINLAND

NAUDAN ULKOFILEE- TAI ENTRECÔTEPIHVIT

KARIS -KARJAA

ERÄ

SUOMI FINLAND

TAKUUMUREAT

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

LÖSGODIS IRTOMAKEISET

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ett

TUORE PUNA-AHVENFILEE FÄRSK KUNGSFISKFILÉ Islanti/Island, säävaraus/väderreservation

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

TALVI TÄYNNÄ

TARJOUKSIA

Katso lisää huipputarjouksia: lidl.fi/tarjouslehdet

Myymälämme ovat kukkuroillaan tammikuisia huipputarjouksia. Muista skannata Lidl Plus -äppi jokaisella ostoskerralla ja säästät vielä enemmän.

HINTA YLLÄTTÄÄ

TARJOUKSET VOIMASSA TO 20.1.–SU 23.1., ELLEI TOISIN MAINITA

TAATUSTI TUORETTA

–26 %

Paprikamix

alkuperämaa: Espanja | 500 g | 3,38 €/kg | norm. 2,29 € | maks. 3 kpl/talous

PAISTOPISTEESTÄ

– 28 %

19 2 KPL

– 33 %

REILU

Vadelmahillomunkki

YHTEISHINTAAN!

HUIPPULÖYTÖ!

39.

GELATELLI

Amerikkalainen jäätelö

PARKSIDE

Akkukäyttöinen kulmahiomakone ilman akkua

Katso myymälöiden aukioloajat: lidl.fi/aukiolot

6 KPL

2 KPL

YHTEISHINTAAN!

SOLEVITA

Täysmehu 6-pack

= Tuotteita rajattu erä. | Ei jälleenmyyjille.

Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

Pohja

UUSI KOHDE!

33,5 m²

KERROSTALO

1 h, kk, kph. III krs. Halpa ensiasunto tai kakkosasunnoksi. Heti vapaa, palveluiden vieressä. Meri lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu. Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018. Vhp. 21.000 €. KERROSTALO UUSI KOHDE!

Pohja

59,5 m² Karjaa, Bäljars

2 h, k, kph, vh, parv. II krs. Heti vapaa koti palveluiden vieressä. S-market, kirkko ja kirjasto sekä meri myös lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018. Vhp. 35.000 €.

61,5 m²

2 h, k, kph, vh, parv. I krs. Tilava, toimiva ja erittäin valoisa kokonaisuus. Uusi, laadukas Ikean keittiö uusine kodinkoneineen ja juuri laitettu vinyylilattia. HETI VAPAA! Rv. 1981. ET F2013. Vhp. 78.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

UUSI KOHDE!

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022

Markku Kaukoranta ja Jasper Pääkkönen esittävät aikalisää:

”Uusien kalateiden rakentamisen sijaan voitaisiin purkaa Mustionjoen patoja” (Raasepori) Karjaanjoen kalatalousalueen ely-keskuksen hyväksyttäväksi toimittamassa tuoreessa käyttö- ja hoitosuunnitelmassa vuosille 2022-2031 esitetään, että alueen haitallisimmat vaelluskalojen nousuesteet tulisi poistaa joko luonnonmukaisten kalateiden avulla tai voimalaitospadot purkamalla. Suunnitelmassa todetaan, että virtavesikunnostukset ovat ensiarvoisen tärkeitä paitsi vaelluskalojen elvyttämisen takia, myös edellytys vesistöstä jo melkein hävinneen jokihelmisimpukan eli raakun pelastamiseksi. Suunnitelman laatinut kalabiologi, erikoistutkija (emeritus) Markku Kaukoranta kävi tutustumassa Mustionkoskeen ja Peltokoskeen jokipatojen poistamisessa viime vuosina aktivoituneen näyttelijä Jasper Pääkkösen sekä maa- ja metsätalousministeriön Nousu-ohjelman projektikoordinaattori Matti Vaittisen kanssa. Mukana oli myös ”patokatselmuksen” koolle kutsunut Raaseporin kaupunginvaltuutettu Petteri Ahomaa. -Aika ajaa väistämättä ohi pienten jokien voimaloihin rakennettavista kalateistä, ja jokien ennallistaminen on selvästi kestävämpi ratkaisu. Padot pitäisi poistaa heti sen sijaan, että niihin ensin rakennetaan kalatiet, Kaukoranta sanoo.

Aikalisä kalateiden suunnitteluun Mustionjoen kahteen alimpaan voimalaitospatoon Åminneforsiin ja Pinjaisiin on jo rakennettu tekniset kalatiet. Raaseporin kaupunginhallitus päätti viime syksynä, että Raasepori sitoutuu vuosina 2022-2025 rahoittamaan Mustionjoen vesistövision kautta seuraavien kalateiden rakentamista 170 000 eurolla vuodessa eli yhteensä runsaalla puolella miljoonalla eurolla. Edellytyksenä on, että alueen muut kunnat sitoutuvat osaltaan hankkeen rahoitukseen.

Kalabiologi Markku Kaukoranta (oik.) ja vaelluskala-aktiivi, näyttelijä Jasper Pääkkönen patokatselmuksella Mustiolla. He kannattavat koskien ennallistamista uusien kalateiden rakentamisen sijaan. Vasemmalla maa- ja metsätalousministeriön Nousu-ohjelman projektikoordinaattori Matti Vaittinen. Päätöksen mukaan investointimäärärahan käyttö voidaan aloittaa, kun kalateiden vesilupa on myönnetty. Peltokoskelle on suunniteltu alustavasti osittain luonnonmukaista kalatietä ja joen ylimmälle padolle teknistä kalatietä. Kaukoranta ja Pääkkönen esittävät kuitenkin nyt aikalisää kalateiden suunnitteluun, sillä vaihtoehtona voisi olla myös voimalaitospatojen purkaminen ja sitä kautta joen ennallistaminen pitkällä osuudella. -Kalatiet olivat vielä 10 vuotta sitten kaikkien unelma, koska ei tiedetty olevan muitakin vaihtoehtoja. Nykyään kuitenkin ymmärretään, että pienten voimalaitospatojen poistaminen on taloudellisesti kannattavinta ja myös luonnon kannalta paras ratkaisu, Pääkkönen sanoo. Hän on lahjoittanut viime vuosina rahaa jokien ennallistamishankkeisiin eri puolilla Suomea ja seuraava padon purkamisprojekti saattaakin löytyä Mustion maisemista. Vaelluskala-aktiivinakin tun-

nettu Pääkkönen on puhunut ja lobannut muutoksen puolesta jo useita vuosia. -Hankkeita ei pidä juosta läpi kiireellä, sillä nyt patojen purkaminenkin on mahdollista. Siitä ei osattu aiemmin edes unelmoida, mutta asenteet ovat muuttuneet ja esimerkkejäkin löytyy jo, Pääkkönen sanoo. Hän mainitsee, että kalaportaista ei ole hyötyä, jos kalat eivät pääse kutemaan. -Mustionjoessa ei patojen takia ole vaelluskalojen kutualueita. Jos edes yksi tai kaksi patoa poistettaisiin, syntyisi jokeen valtavasti koskipinta-alaa ja kaloille kutualueita. Näin myös kalaportaista olisi jotain hyötyä, ja niihin investoitu raha ei olisi mennyt aivan hukkaan.

Rahoitusta esteiden poistoon Projektikoordinaattori Matti Vaittinen kertoo valtion varanneen Nousu-ohjelmaan 15 miljoonaa euroa. Vaelluskalojen elinedellytyksiä parantavia hankkeita voidaan

tukea enintään 50 prosentin osuudella. -Pyrkimys on mahdollistaa kalojen kulku vaellusesteiden ohi ylä- ja alavirtaan. Tehokkain keino on padon purkaminen ja Mustionjoki on kiinnostava kohde. Patojen purkamisvaihtoehtoa ei ole täällä tarkasteltu, vaikka vapaat kosket niin sanotusti muuttaisivat koko pelin. Luonnonmukainenkin kalatie on usein hyvä ratkaisu, mutta sillä saavutetaan kaloille soveltuvaa elinympäristöä varsin niukasti vapaaseen koskeen verrattuna, Vaittinen sanoo. Hän painottaa, että ennallistamishankkeet tulee sovittaa yhteen kohdevesistön muiden käyttömuotojen kanssa ja tämä olisi edessä Mustionjoellakin. Patojen pakkolunastukset eivät ole mahdollisia. -Nyt ei pitäisi sitoutua suin päin mihinkään tekniseen tai muuhunkaan ratkaisuun, vaan tarkastella kokonaisuutta huolellisesti ekologian ja aluetalouden näkökulmasta,

ja saada esiin alueen tahtotila tältä osin, Vaittinen sanoo. Esimerkki ennallistamisesta löytyy Rautjärveltä Hiitolanjoelta, jossa oli toimivaa vesivoimatuotantoa. Siellä muutos maksoi vajaat neljä miljoonaa euroa voimalaitosten lunastus mukaan lukien. Mukaan saatiin myös yksityistä rahoitusta. -Mikäli purkuvaihtoehtoa lähdetään hakemaan, on luonnollisesti neuvoteltava vesivoiman tuottajan kanssa ja selvitettävä myös taloudelliset realiteetit, kuten tuotannon, luvan ja voimaloiden arvo. Mustionjoen laitokset eivät ole aivan pienimpiä, eivätkä siten halvimmasta päästä. Mutta muuallakin on onnistuttu, joten ei tämä liene mahdottomuus Mustionjoellakaan, Vaittinen toteaa. Koska voimalaitokset on rakennettu tavallisesti kuivalle maalle, niitä ei välttämättä tarvitse purkaa, vaan ennallistaminen onnistuisi poikkipatojen poistamisella. Museovirasto on tässä keskeinen tekijä ja voimalaitoksille saattaisi löytyä myös uusia käyttötarkoituksia. -Aiemmin pienet voimalaitokset toivat alueille elinvoimaa. Nyt ne eivät olekaan enää tässä mielessä paikallisesti tärkeitä, vaan sen sijaan patojen purkaminen on, Vaittinen kuvailee muutosta. Kaukoranta ja Pääkkönen viittaavat Mustionjoen voimalaitosten sähköntuotantomääriin ja toteavat, että nykyaikainen tuulivoimayksikkö – jota ei olisi pakko rakentaa edes samoihin maisemiin – vastaisi jo yksinään kaikkien neljän laitoksen kapasiteettia. -Lisäksi ennallistettu joki kiinnostaa ihmisiä paljon enemmän kuin padotut kosket. Vapailla koskijaksoilla on selvästi enemmän vetovoimaa, Pääkkönen sanoo ja mainitsee esimerkkinä taloudellisen toimeliaisuuden lisääntymisen sekä matkailutulot.

että

Mustion patojen purkaminen ei laskisi Lohjanjärven pintaa, sillä se saataisiin pidettyä ennallaan pohjapadon avulla, mutta joen säännöstelyn vaikutukset katoaisivat alajuoksulla. -Samalla jokiuoma kapenisi monin paikoin. Se tarkoittaisi myös pienempää ravinnekuormitusta, kun luonnontilaan kaventuneen joen ja nykyisen rantaviivan väliin muodostuisi luontainen puusto, eikä vesi enää nousisi pelloille asti, Kaukoranta sanoo. Käyttö- ja hoitosuunnitelmassa mainitaan, että tutkimusten perusteella taimenpopulaatioissa on säilynyt Mustionjoen-Karjaanjoen vesistön taimenkannan perimä. Niiden avulla voidaan alkuperäinen mereen ja järviin vaellukselle laskeutuva ja syntymävesiin kudulle nouseva taimen palauttaa koko vesistöön, kunhan vaellusesteet saadaan poistetuksi ja lisääntymisalueet kunnostetuksi. Tavoitteeksi on asetettu jokireittien avaaminen taimenelle ja lohelle Pohjanpitäjänlahdesta latvavesille asti. ”Kun vesistön esteettömyys on palautettu ja luontaisesti lisääntyvät vaelluskalakannat ovat elpyneet, tulee tämä pitkän tähtäimen suunnitelmana ajan mittaan mahdollistamaan myös lohen ja taimenen kestävän pyynnin”, suunnitelmassa todetaan. Esitetyillä kunnostushankkeilla tavoitellaan huomattavaa parannusta nykytilaan niin vaelluskalojen kuin raakunkin kannalta. Lopullisena tavoitteena tulee olla koko Mustionjoen luonnontilan palauttaminen, suunnitelmassa linjataan. -Nyt pitäisi vielä vakavasti pohtia hanketta ja tutkia vaihtoehdot, eikä kiirehtiä uusien kalaportaiden kanssa. Monen muun asian ohella pitää kartoittaa matkailuelinkeinon hyödyt. Ne voivat olla merkittävät, kunhan kosket saadaan palautettua luonnonmukaiseen tilaansa, Ahomaa sanoo.

vain lisääntyneet ja puutteet työhyvinvoinnissa ovat johtaneet mm. lukemattomiin ilmoituksiin aina aluehallintovirastoon saakka, ja sitä myöden myös vs. perusturvajohtajan työmäärä on kasvanut.

Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että asiaan liittyvää valmistelua jatketaan, sillä kaupungin tulee löytää uusi ratkaisu myös perusturvajohtajan viransijaisuuden järjestämiseen.

Jokiuoma kaventuisi alajuoksulla Kaukoranta

toteaa,

Työmäärä kasvoi liian suureksi

Nummenmaa lopettaa perusturvajohtajan sijaisena (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää vs. perusturvajohtaja Arne Nummenmaalle eron perusturvan viransijaisuudesta maaliskuun 7. päivästä lukien. Nummenmaan oli määrä toimia

perusturvan sijaisena vuoden 2022 loppuun saakka. Eroanomuksessaan Nummenmaa ilmoittaa, että hänen aikansa ei enää riitä perusturvajohtajan tehtävään, vaan työpanos tarvitaan kokonai-

suudessaan yritystoimintaan. Nummenmaa ilmoittaa eroanomuksessaan, että perusturvajohtajan tehtävien hoitaminen osa-aikaisena on osoittautunut haastavaksi, ja käytännössä perusturvaosas-

ton henkilöstöhallinto on vaatinut vähitellen ympärivuorokautisen työpanoksen seitsemänä päivänä viikossa. Nummenmaan mukaan yhteistyöongelmat osaston henkilöstön keskuudessa ovat

4 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Mörbyntiellä kolisi

KUOLLUT DÖD

Online

Rakkaamme

Aila

Gudstjänst Jumalanpalvelus

NIPPALA o.s. Juntunen

* 16.06.1943 Tampere † 29.12.2021 Tampere Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Rakasta äitiä, mummoa ja anoppia kaivaten Mikko perheineen Markku perheineen Teemu perheineen Siunaus toimitetaan lähiomaisten läsnä ollessa Kalevankankaan kappelissa Tampereella lauantaina 29.1.2022.

Vår kära

Maria Elisabeth

KOKKONEN * 02.04.1997 Tenala † 29.12.2021 Karis Du var ett lån vi alltid minns. Något underbart som ej längre finns. Med saknad mamma och Jukka pappa Mikael med familj Markus mommo släkt och vänner Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Minnesstund lördag 22.1.22 kl. 14.30 i Billnäs bruks restaurang. Anm. till Mikael 045 612 2503 senast 21.1.

Rakkaamme Rakkaamme

Anneli Irene

HIETAHARJU

Ritva Synnöve

PALLASSALMI

o.s. Varin

* 21.04.1935 † 09.12.2021

* 05.04.1938 Kurikka † 11.12.2021 Karjaa

Rakkaudella muistaen Unto

Tuli ikuinen uni, kivun ja tuskan jälkeen.

Tuula Marjatta sukulaiset ja ystävät

Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Kauko Jukka ja Tarja veli perheineen sisko perheineen Tina perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Sydämellinen kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Kiitämme lämpimästi Karjaan kotisairaanhoidon ja Hangon vuodeosaston henkilökuntaa rakkaamme hyvästä hoidosta.

Niin äkkiä kuolo kulki, rakkaamme silmät sulki. Et palannut niin kuin toivoimme, et luoksemme tullut enää. Vaikka aika suruumme lohtua tois, ei tyhjyyttä koskaan se poistaa vois. Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta.

Vår älskade pappa, farfar, svärfar och bror

Holger

BJÖRKQVIST * 15.11.1938 Ekenäs Har lämnat oss i stor sorg och saknad † 30.12.2021 Pojo Tack för vad du givit, tack för vad du var. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Christian och Kristina Tiina, Jannica och Richard Gunnar Begravningen sker 29.1 i kretsen av de närmaste.

Vår käre Rakkaamme

Juhani Ingemar

SUNDSTRÖM Leena Kaisa

LINDHOLM o.s. Kemppainen

* 25.11.1928 Vesanto † 16.12.2021 Hanko Rakkaudella muistaen Lars ja Anita Eva-Lena, Inge-Maj, Sven-Erik ja Ann-Mari perheineen

* 05.04.1959 Fiskari † 10.12.2021 Turku Kaivaten Elis Sannamari, Tiia ja Jami perheineen Jäi jälkeesi kaipuu, jäi sanaton suru. Siunaus toimitettu 13.1.2022. Lämmin kiitos osanotosta.

sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.1.2022 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Novan henkilökunnalle.

www.etela.com

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 23.1 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Gösta Söderström. P.g.a. pandemin inget kyrkkaffe och ingen söndagsskola. VÄLKOMMEN! Ingå Sv. Metodistförsamling

Stig Rudolf

HENRIKSSON * 15.11.1929 † 27.12.2021 I ljust minne bevarad Brita Birgitta och Henrik barnbarn och barnbarnsbarn Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till Pojo hemvård och bäddavdelningen.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

23.1 KL. 11

David Wikström

Facebook live

@betelraseborg

Hangon suomalainen seurakunta To 20.1. klo 18 Ekumeeninen rukousilta, Vapaakirkon tiloissa, Koulukatu 2. Mukana mm. Juha Saarinen ja Johannes Tikka. Katsottavissa myös suoratoistona Facebook-sivuillamme. Su 23.1. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Myös suoratoistona Facebookissa. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Tilaan voidaan ottaa max. 30 henkeä. Su 23.1. klo 12 Messu, Lappohjan kirkko. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit. Tilaan voidaan ottaa max. 30 henkeä. Ke 26.1. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Lasten, nuorten ja aikuisten kokoava toiminta/kerhot/ryhmät tauolla 31.1. asti! Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö svenska församling Fre 21.1 Ekumenisk aftongudstjänst kl. 18 i Ortodoxa kyrkan i Hangö (Täktomvägen 5). Temat är ”En stjärna i öster” – vi kommer för att tillbe Kristus. Gudstjänsten bandas. Förfrågningar och förhandsanmälan till t.f. kyrkoherde Monica Cleve 040 670 0787. (max 20 personer). Sö 23.1 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Liturg Monica Cleve, predikant Sixten Ekstrand och kantor Jan Hellberg. För tiden fram t.o.m. 31.1.2022 gäller myndigheternas restriktioner om att 30 personer får närvara vid gudstjänsterna. Inget Coronapass behövs. De allmänna hygienkraven följs. Alla verksamhetsgrupper för vuxna startar tidigast i februari. Förrättningar, jordfästningar, dop och vigslar hålls med iakttagande av restriktionerna. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

(Raasepori) Mörbyntiellä sattui tiistaina aamupäivällä kahden henkilöauton nokkakolari. Onnettomuudessa oli osallisena neljä henkilöä, joista yksikään ei kuitenkaan loukkaantunut, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Tie oli poikki onnettomuuspaikan raivaustöiden vuoksi puolisen tuntia. Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön kl. 9-10. Ons 19.1 kl. 9.30 Nattvard. Fre 21.1 kl. 18 Ungdomscafé. Sö 23.1 kl. 10.30 Online Söndagsgudstjänst med Mikael Nylund, Lovsångsteam samt Barnkyrka i Arken.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Muistithan lukea Etelä-Uusimaan sunnuntain 16.1. nettilehden osoitteessa www. etela.com. Lehdessä uutisoidaan mm. HUS:n hallituksen puheenjohtajan sairaalavierailusta, Suomen öljyntorjuntavalmiudesta, Lions-klubien hyväntekeväisyystoiminnasta ja Tammisaaren TE-toimiston sulkemisesta. Mukana on myös suomalaisen urheilun kunniagalleriaan ensimmäisenä käsipalloilijana valitun Mikael Källmanin tunnelmat.

PULLAKIRKKO Su 23.1. klo 15.00 Gentoftenkatu 8, Hanko

Puhe Ulla Laakkonen, juonto Ilmo Mantere, musiikki Heikki Silvola. Kahvitarjoilu. Järj. Hangon katulähetys

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Sö 23.1 kl. 10 Gudstjänst i Pojo kyrka; Yvonne Terlinden, Håkan Lindroos. Sö 23.1 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka; Yvonne Terlinden, Päivi Tiitu. Take away-lunch från Postilla i Pojo á 5 €/portion säljs tisdagar och fredagar kl. 11-13. Kontakta Ritva Supinen tfn 044 591 2746 för beställning. Lopptorget vid Postilla i Pojo är öppet må-ons och fre kl. 10-14 samt to kl. 10-15. Lopptorget vid Missionstorget i Karis är öppet ti kl. 16-19 och lö kl. 10-13. Dina donationer kan du hämta då lopptorgen är öppna. P.g.a. regionförvaltningsverkets restriktioner t.o.m. 31.1 kan grupperna och körerna inom församlingen inte starta sin verksamhet. Begränsningarna gäller inte 2003 eller senare födda barns och ungdomars inomhusaktiviteter. Kommande program: Kvinnokraft träffas ifall restriktionerna tillåter ti 8.2 kl. 18-20 i Ekenäs församlingshem. En skön kväll med en bit mat (5 €), en inbjuden gäst och härlig samvaro. Gäst: Nina Långstedt, Tema: Jordens hälsa – vår hälsa. Anmälan senast 3.2 till Petra Fagerström tfn 044 755 3612 eller petra.fagerstrom@evl.fi Vigselsöndag 20.02.2022 kl. 15-17 i Karis kyrka. Vigsel varje timme - enkelt och lätt! Efter vigseln får brudparet en tårta från församlingen (för 10 personer) att ta med sig hem. Välkommen att ta kontakt till pastorskansliet senast må 7.2 tfn 019 279 3000 (öppet må-to kl. 9-13, fre stängt). Närmare information om restriktionerna kan du läsa på webbplatsen för Karis-Pojo svenska församling: www.karis-pojoforsamling.fi

Vihkimisilta Inkoon kirkossa

ti 22.2.2022 klo 17.00-21.30

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Muistithan lukea myös EU-nettilehden

Lisätietoja ja ajanvaraus viim. 11.2.2022 puh. 09 221 9030.

INKOON SEURAKUNTA

Björknäsgatan 11

Min frid ger jag er. Jag ger er inte det som världen ger. Låt inte era hjärtan oroas och tappa inte modet. Johannes 14:27

To 20.1 kl. 15 Församlingsbön. Sö 23.1 kl. 11 Zoom-möte med Jan Tunér. Ring om länk och plats!

Ti 25.1 kl. 14-16 Brödkyrka. EU-mat- och brödutdelning vid dörren.

To 27.1 kl. 15 Församlingsbön. 📞📞 050 467 0231 www.ekenasmissionskyrka.net

GUDSTJÄNSTER Sö 23.1: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 16 i Snappertuna kyrka, musikandakten ”Gnistrande snökristaller”, Yliportimo, Nygård. · kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsmässa, Lindström, Nygård. Musikandakt sö 30.1 kl. 16 i Tenala kyrka med Anders och Ann-Sofi Storbacka. BARN & UNGA Klubbverksamheten för barn och unga födda fr.o.m. 2003 fortsätter planenligt. Barnpassningsklubb! Vi erbjuder barnpassning för barn under skolåldern (0-6 år) på torsdagar kl. 9-12 i klubbutrymmet i Ekenäs. Anmäl ditt/dina barn till Iselin, tfn 044-7553611, senast kl. 12 dagen innan. Verksamheten är gratis och öppen även för andra barnfamiljer än församlingsmedlemmar. CORONAINFO Den 18-31.1.2022 begränsas antalet deltagare vid gudstjänst, andakt, dop och jordfästning. Närmare info fås på pastorskansliet, tfn 019 241 1060 må-fr kl. 9-13, samt på webbplatsen. Övriga samlingar och verksamhet inomhus för vuxna är förbjudna. Fynda Secondhand är stängt tillsvidare. KONTAKT Personalen nås som vanligt, ring gärna om du behöver tala med någon! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 5 .

1,25 miljoonan avustushakemus (Raasepori) Raaseporin kaupunki hakee valtionavustusta koronasta aiheutuviin ylimääräisiin kustannuksiin valtioneuvoston antaman asetuksen mukaisesti. Toisella hakukierroksella avustusta haetaan 1,25 miljoonaa, kun ensimmäisellä kierroksella viime vuoden lopulla summa oli 2,6 miljoonaa euroa.

Avustusta haetaan nyt myös erikoissairaanhoidon ja tehohoidon hoitopäiviin. Testaus on maksanut nyt 870 000, tartuntojen jäljitys 210 000 ja rokotukset noin 170 000 euroa. Viime vuonna testaus maksoi lähes 1,6 miljoonaa, jäljitys 86 000 ja rokotukset 540 000 euroa. Muita suoria kustannuksia kertyi 470 000 euroa.

mukaan rakennuskustannukset nouTsivatilastokeskuksen joulukuussa 10,2 pro-

vikepanosten kustannukset nousivat vuodessa 14,8 prosenttia ja työkustannukset 6,5 prosenttia.

senttia vuodentakaisesta. Tar-

p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 019 2411060.

INKOO To 20.1. klo 9 Kontemplatiivinen meditaatiohetki Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 30 henkeä. Sjöblom, Gustafsson Burgmann. To 20.1. klo 19 Iltamessu Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 30 henkeä. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Su 23.1. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Koronarajoitusten takia maksimiosallistujamäärä on 30 henkeä. Sjöblom, Storbacka. Ti 22.2. klo 17-21.20 Vihkimisilta Inkoon kirkossa. Lisätietoa ja ajanvarausta viim. 11.2.2022 p. 09-2219030. Maskin käyttöä suositellaan. Rajoituksiin voi tulla muutoksia epidemiatilanteen niin vaatiessa, ajankohtaista tietoa löytyy kotisivuiltamme www. inkoonseurakunta.fi. Seurakuntavirasto on avoinna ma-ti klo 9-12, ke-to ainoastaan puhelinpalvelua, perjantaisin suljettu. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Pe 21.1. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Pe 21.1. klo 15.30 Nuortenilta Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Su 23.1. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Latvala. Su 23.1. klo 12 Messu Pohjan kirkossa, Lotta Behm, Minna Latvala. Ma 24.1. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa. Ke 26.1. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa, toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset Anita, Kaisa, Pulmu ja Robert. Musiikissa Pia Fredriksson ja Minna Latvala, pappina Katri Grönroos. Tervetuloa mukaan iltakirkkotoimintaan. Lisätiedot: katri.gronroos@evl.fi. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Postillan olohuone toistaiseksi kiinni. Ruokamyynti Postillassa: Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 1113. Tilaukset viim. edellisenä päivänä: Ritva Supinen 0445912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13,

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 20.1. klo 18 Avoin Taivas - ekumeeninen rukousilta, seurakuntien edustajat, säest. Katriina Kiiski. La 22.1. klo 18 Nuorten ilta. Su 23.1. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Juha Saarinen, säest. Johanna Siren-Kaplas. Ti 25.1. Suomen Vapaakirkon rukous ja paastopäivä srk:n ja maamme puolesta. Noudatamme rajoitusta maks. 22 henkilöä/tilaisuus.

Ilmaantuvuusluku jo yli 2 000

Raaseporissa ennätyksellisen paljon koronatartuntoja (Raasepori) Raaseporissa on todettu edellisen kahden viikon aikana tammikuun 3. ja 16. päivän välillä 558 uutta koronatapausta. 14 vuorokauden ilmaantuvuusluku sataatuhatta asukasta kohti on jo yli 2 000. Positiivisten koronatestien osuus kaikista testeistä on myös korkea kahden viikon jaksolla, melkein joka kolmas testi on vahvistanut tartunnan. Uudellamaalla sairaalahoitoa tarvitsevien potilaiden määrä on kuitenkin samalla tasolla kuin viikko sitten. -Sairaalahoitoa tarvitsevat vakavan infektion sairastaneet potilaat saattavat olla pitkään toipilaina. Niin kutsuttua long covidia, jossa oireet kestävät yli kolme kuukautta, näemme vain muutamia tapauksia avohoidon potilaiden joukosaaseporin kaupunki on tehnyt Kuntarahoituksen R kanssa puitesopimuksen kau-

pungin ajoneuvojen ja muun irtaimiston rahoitusleasingista. Sopimusten vuokrausli-

sa, mutta aika näyttää, kuinka hyvin ihmiset toipuvat. Rokotukset pienentävät myös pitkittyneen taudin riskiä, johtava lääkäri Tove Wide kertoo.

Jokaisella vastuu Kontaktien välttämisessä suurin vastuu on hänen mukaansa nyt asukkailla ja työnantajien vastuulla on etätyön tai poissaolopäivien mahdollistaminen. Tartunnanjäljitys keskittyy enää vain riskiryhmään kuuluviin, asumisyksiköihin ja vuodeosastolle sekä henkilöihin, jotka asuvat tartunnan saaneen kanssa samassa taloudessa. -Kun lähes prosentti väestöstä saa viikoittain positiivisen testituloksen, tartuntoja ei voi enää estää jäljityksellä. Henkilöstöä tarvitaan rokotuksiin ja valmiuteen siltä

henkilökunnan parissa. -Haluaisimme tietää, missä virus liikkuu, mutta niin kauan kun se on näkymätön ja tartuntojen leviäminen nopeaa, ei ole muuta vastausta, kuin että kaikki kontaktit lisäävät tartunnan riskiä, Wide sanoo ja kehottaa asukkaita varaamaan ajan rokotukseen.

lounas/lunch

Bliniviikot

ma-pe 11-15 må-fre

koko tammikuun

À la carte

Bliniveckor hela januari

la/lö 12-18 su/sö 12-17

Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin Köket stänger en timme tidigare

ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

miitti on kolme miljoonaa euroa. Kaupunki teki kaksi erillistä sopimusta helpottaakseen tulevan hyvinvointialueen vastuulle kuuluvan leasingvastuun siirtoa vuoden 2023 alusta lukien.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

TRÄFFA MINISTER OCH VÄLFÄRDSOMRÅDESKANDIDATER! TULE TAPAAMAAN MINISTERÄ JA ALUEVAALIEHDOKKAITA!

Tilaisuudet tauolla toistaiseksi muuttuneen koronatilanteen vuoksi. Nettilähetykset sunnuntaisin klo 11 seurakunnan YouTube-kanavan kautta.

THOMAS BLOMQVIST

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie HUOM! Jumalanpalveluksiin tulee etukäteen ilmoittautua isä Kaleville, p. 040-5252868 edellisen illan klo 17 mennessä (Lohjan pyhäköt max. 15 hlöä, Hanko ja Nummela max. 20 hlöä). Muu kokoava toiminta (myös kirkkokahvit yms.) on tauolla tammikuun loppuun asti. Vahva kasvomaskisuositus ja turvavälit kaikissa tilaisuuksissa. Su 23.1. klo 10 Liturgia. Ilm. Harrylle, p. 044-5116817. Koronatilanteen kehittymistä seurataan koko ajan. Päätöksiä tehdään jatkossa tilanteen mukaan. Ehtoolliselle voi osallistua myös muulloin jumalanpalvelusten ulkopuolella, kun sopii asiasta papin kanssa etukäteen. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

varalta, että sairaanhoitopaikkojen tarve kasvaa. Tämän lisäksi perusterveydenhuollossa on paljon muita tehtäviä, joita ei voi laiminlyödä, Wide sanoo. Hän toteaa myös, että nopeat muutokset ohjeistuksessa luovat paljon epätietoisuutta sekä asukkaiden että

LÖRDAG, LAUANTAI 22.1

Seuraa meitä somessa! Facebook.com/ homeandfoundfestival Instagram.com/ homeandfoundfestival

Kerromme Instagramissa ja Facebookissa joka viikko messukuulumisia. Kerromme myös Raaseporin asukkaista, kysymme teiltä neuvoja ja vinkkejä messujen tekemiseen sekä mitä ohjelmaa haluaisitte. Tai mistä kaikesta kivasta ja mielenkiintoisesta haluaisitte kertoa muillekin, sekä Raaseporissa että sen ulkopuolella.

Kierrätysasuntofestivaali esittelee 10.-12.6.2022 aikana kaikki Raaseporin alueen vapaat kiinteistöt. Tule mukaan esittelemään omaasi, ilmaiseksi!

10-10.20 Hangö, utanför K-supermarket Hanko, K-supermarketin ulkopuolella 11.10-11.30 Karis, Köpmansgatan - Karjaa, Kauppiaankatu 12.10-12.40 Sjundeå, utanför S-market Siuntio, S-marketin ulkopuolella 13-13.30 Ingå, utanför S-market - Inkoo, S-marketin ulkopuolella

Vi följer säkerhetsföreskrifterna och håller avstånd. Noudatamme turvallisuussuosituksia ja pidämmme etäisyyttä.

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

Ilmoittaudu! www.homeandfound.ﬁ tai meilaa kohteet@homeandfound.ﬁ

OSTAMME KULTAA & HOPEAA YM.

ENSI VIIKOLLA!

NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI!

KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEA,KALEVALAKORUT, SOTIEN KUNNIAMERKIT,VANHAT RAHAT, SEKÄ KUOLINPESÄT

K-SUPERMARKET TAMMISAARI-EKENÄS Rautatienkatu 19, kassa-aula

MA-KE 24.-26.1. klo 10-16.30 TUO ARVIOITAVAKSI, ILMAINEN ARVIOINTI! MYÖS KOTIKÄYNNIT

SUOMEN KULTAKORU OY

SOITA! 046 843 6214

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 417 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Koulut ja lähikauppa elintärkeitä

Marianne Liitelälle kylätoiminta on sydämenasia (Raasepori) -Tämä on minun harrastukseni. Jotkut harrastavat joogaa, toiset suunnistusta, minä taas kylätoimintaa, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry:n puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo. Hän on ollut mukana vuonna 2012 perustetun kyläyhdistyksen toiminnassa alusta lähtien. -Pääasiallinen työmme on elävöittää kirkonkylää. Pyrimme vaikuttamaan siihen, että palvelut säilyisivät ja olemme myös aktiivinen aloitteentekijä kaupungin suuntaan, Liitelä kiteyttää. Pohja sai hiljattain kunniamaininnan Uudenmaan vuoden kylä -kilpailussa. Mittelön vuoden 2022 uusmaalaisen kylän tittelistä voitti Bromarv, minkä Liitelä mieltää kaksoisvoittona Raaseporille. -On hienoa, että Raaseporin ulkopuoliset näkevät meidät huippukylänä. Olemme ylpeitä kunniamaininnasta, Liitelä iloitsee. Hän kertoo Pohjan menestyksen salaisuuden olevan tiivis yhteistyö kaupungin kanssa ja kyläyhdistyksen aktiivinen rooli kylän kehittämisessä. -On Raaseporille kaikkinensa ihan todella upeaa, että Bromarv voitti. Se on poikkeuksellisen hienoa. Kaupungin pitäisi olla hyvin ylpeä näistä kylistä, Liitelä sanoo.

Elämäntapa Vaikka Liitelä tekee jo paljon työtä Pohjan eteen, ei ky-

Hän on huolissaan kyläkouluista ja toivoo huolellista harkintaa näiden tulevaisuudesta keskusteltaessa. -Se, että meillä on sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen alakoulu, on meidän kaksikielisessä kylässämme todella tärkeää. Positiivinen kaksikielisyys sekä lasten ja nuorten luonteva yhdessäolo näkyy meillä koulujen yhteistyön lisäksi myös iltapäiväharrastuksissa ja nuorisotoimessa, Liitelä sanoo. Palvelujen lakkauttamiselta tuskin vältytään kokonaan. Liitelän mielestä onkin erityisen tärkeää huolehtia siitä, että toisessa taajamassa sijaitseva lähipalvelu on myös saavutettavissa. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajan Marianne Liitelän päivät kuluvat kylätoiminnan parissa. Ei ole väliä mistä ovesta hän astuu sisään tai ulos, sillä se vie hänet aina kylätoiminnan pariin, oli hän sitten kotona, kylällä tai töissä. läyhdistystyö pelkkänä harrastuksena riitä. Hän on myös töissä Suomen Kylät ry:ssä järjestösihteerinä. Työpäivien keskiössä on valtakunnallinen kylätoiminta, illat kuluvat kotikylän asioiden parissa. -Työni antaa perspektiiviä. Sen ansiosta ymmärrän paremmin, miten ylhäällä tehdyt päätökset vaikuttavat täällä ruohonjuuritasolla, Liitelä kertoo. Hän sanoo, että kyläyhdistyksen kaupunginhallitukselle esittämä aloite kyläfoorumin perustamisesta on merkittävä

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

NY KURS BÖRJAR EN GÅNG I MÅNADEN UUSI KURSSI ALKAA KERRAN KUUKAUDESSA Finns det intresse för yrkeskompetenskurser 2022, hör av dig!

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

harppaus. Kyseistä esitystä valmistellaan jo kaupunkikehitysjaostossa. Kyläfoorumin tehtävänä olisi kehittää kyläyhdistysten yhteisötoimintaa Raaseporissa, lisätä kaupungin ja kyläyhdistysten vuorovaikutusta sekä tarjota ajantasaista tietoa ja työkaluja kyläyhdistyksille. Kyläfoorumi tarjoaisi asukkaille, kyläyhdistyksille ja kaupungille yhteisen pöydän vuoropuhelun lisäämiseksi. -Kyläfoorumissa voidaan ottaa paremmin kuulolle se, mitä kylissä tarvitaan. Tämä on tärkeä askel kaikille Raaseporin kylille, Liitelä toteaa. Miten oma kylä toimii ja voi, mukaan palvelualojen työpäiväkorTjattuilastokeskuksen liikevaihto nousi vuoden

2021 marraskuussa 14,5 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Palvelutuotanto kasvoi samaan aikaan 10,8 prosenttia. Vuoden 2021

Karis/Karjaa

on hänelle henkilökohtaisesti tärkeä asia. -Haluan itse vaikuttaa minkälaisessa kylässä asun, minkälaisessa kylässä lapseni varttuu. Se että naapurissa voidaan hyvin, antaa minulle intoa, puhtia ja voimaa, Liitelä sanoo.

Pohjan tulevaisuus Koulut ja lähikauppa. Ne ovat Liitelän mielestä välttämättömiä, mikäli Pohja halutaan pitää elävänä paikkakuntana. -Jos Raasepori haluaa pitää kyliään elinvoimaisina, kaupungin tulee pitää kouluista huolta, Liitelä muistuttaa. lokakuussa liikevaihto oli 13,1 prosentin kasvussa volyymin noustessa vastaavasti 9,8 prosenttia. Kehitykseen vaikutti osaltaan koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne vuotta aiemmin. Palvelualoissa ei ole mukana kaupan toimialoja.

KUULUTUKSIA

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Kolla in vår nya kurser/priser! Käy tutustumassa uusiin kursseihimme/hinnastoomme!

KUULUTUS Seuraava kaava kuulutetaan vireille 21.1.2022

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMISEN KOULUTUS Maahanmuuttaja – oletko perustamassa omaa yritystä? Tai onko sinulla ollut yritys jonkin aikaa? Tule mukaan oman yrityksen perustamisen peruskoulutukseen! Saat valmiudet arvioida yrityksen aloittamisen ja hoitamisen edellytyksiä. Koulutuksen aikana opit laajasti oman yrityksen perustamiseen liittyvistä aiheista. Voit osallistua myös etänä. Lisätietoa antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Lue lisää ja hae www.axxell.fi/oypk

Uusi kyläavustaja Pohjan kirkonkylässä (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys on palkannut uudeksi kyläavustajaksi Liisa Rissasen vuodeksi eteenpäin eli tammikuuhun 2023 saakka. Kyläavustaja auttaa kyläyhdistyksen jäseniä arjen askareissa, kuten piha- ja siivoustöissä ja pienissä korjaustöissä. Kyläavustaja voi myös lähteä mukaan ulkoilemaan tai asiointiavuksi vaikka kauppareissulle. -Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat erityisesti ikääntyvien kyläläisten arkea. Kyläavustaja ei tee luvanvaraisia töitä, kuten sähkö- ja putkityöt, eikä työ

Västerby-Sjöäng asemakaava ja asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee ranta-alueella Hanko-Hyvinkää radan ja valtatie 25:n ja kantatie 51:n risteyksen eteläpuolella. Kaavan tavoitteena on, että kaavamuutoksessa otetaan huomioon nykyiset toiminnat ja että alueen kehittämismahdollisuudet lavennetaan mm. monipuolisen toimintaprofiilin ja tarkoituksen mukaisen rakennusoikeudellisen mitoituksen kannalta. Kaupungin tavoitteena on sopimusalueella selvittää yritystoiminnan mahdollisuudet ja tätä varten osoittaa alueita. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta, joka on nähtävillä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi/kaava-7809 Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi. Kaavoituslautakunta

kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marianne Liitelä sanoo. Kyläavustajan työstä veloitetaan 10 euroa tunnilta sekä mahdollinen kilometrikorvaus. Kulut ovat kotitalousvähennyskelpoisia. Kyläyhdistyksessä on ollut palkattuna kyläavustaja vuodesta 2013 ja Rissanen on jo kahdeksas työllistetty. Asiakastöiden lisäksi kyläavustaja tekee ns. kyläyhdistyksen töitä mm. Gumnäsin juhlapaikalla ja frisbeegolfradalla. Kyläavustajan tavoittaa arkisin kello 8-16 numerosta 0400 152 993.

Kesän joukkoliikenteestä yhteishankinta (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Raasepori osallistuu kesäkauden joukkoliikenteen suunnitteluun ja yhteishankintaan. Kaupunginhallitus käsittelee asiaa uudelleen, kun kustannukset ovat selvillä. Ely-keskus ja Raasepo-

RAASEPORI.FI

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

-Meiltä ei voi viedä ensin julkista liikennettä eikä myöhemmin myös palveluja. Pitää huolehtia siitä, että täältä on bussiyhteydet esimerkiksi Karjaalle tai Lohjan sairaalaan, Liitelä sanoo. Pohjan lähitulevaisuus on kuitenkin täynnä säpinää. Kyläyhdistyksen Gumnäsiin rakennuttaman frisbeegolfradan on määrä valmistua keväällä. Toinen suuri hanke on Pohjan skeittipuisto, jonka toteutuksen on määrä alkaa tulevana kesänä. Myös tapahtumia ja juhlia on suunniteltu runsaasti kuluvalle vuodelle. Näistä mainittakoon koko kylän yhteinen Pohjan päivä ja kyläyhdistyksen 10-vuotispäiväfestivaali. -Oliver Heikkinen

KOKOUKSET MÖTE Tenala Ungdomsförening rf håller ajournerat stadgeenligt höstmöte tisdagen den 1.2 kl. 19 på Bygdegården, Sockenvägen 22. Välkomna! Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Styrelsemöte ti 25.1 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 2. Välkomna! Medlemsmöten flyttas p.g.a. coronapandemin. Styrelsen Hallituksen kokous ti 25.1. klo 18 i Folkanissa, Ystadinkatu 2. Tervetuloa! Jäsenkokoukset siirtyvät koronatilanteen takia. Hallitus Ge din röst för välfärden! Anna äänesi hyvinvoinnille! 23.1.2022

rin naapurikunnat aloittavat Länsi-Uudenmaan kesäliikenteen hankinnan suunnittelun. Raasepori on osallistunut muun muassa Helsingin, Hangon ja Lohjan liikenteen yhteishankintoihin. Ely-keskus huolehtii suunnitellun joukkoliikenteen hankinnasta. Kustannukset jaetaan ely-keskuksen ja kuntien kesken. Yhteishankinnat ovat kaupungin mukaan edullisempia verrattuna siihen, että Raasepori hankkisi liikenteen erikseen. Lisäksi käynnistetään myös muun sisäisen kesäliikenteen hankintasuunnittelu, joka ei kuulu kyseiseen yhteishankintaan.

KOKOUKSET MÖTE

Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus rf Vuosikokous ti 1.2.2022 klo 17 Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus, Kauppiaankatu 9, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Årsmöte ti 1.2.2022 kl. 17 i Fotocentrum Raseborg valokuvakeskus,

Köpmansgatan 9, Karis. Stadgeenliga ärenden.

www.etela.com

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 7 .

SAVULOHIKEITTO RÖKT LAXSOPPA

4 ANNOSTA 4 PORTIONER

rajoitettu e rä begränsat parti

Voimassa/Gäller 19.-23.1. Leroy Lohifileepala/Laxfilébit 450 g (13,11/kg) Norja/Norge

Voimassa/ Gäller 19.-23.1. Tango Mandariinit/Mandariner Espanja/Spanien

90 5

99 1

30 MIN 30 MIN.

YHTEISHYVA.FI YHTEISHYVA.FI

rajoitettu e rä Voimassa/ begränsat parti Gäller 19.-23.1. Kariniemen Fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 400-450 g (8,78-9,88/kg) Suomi/Finland

rajoitettu e rä begränsat parti

95 3

Voimassa/ Gäller 19.-23.1. rajoitettu e rä Bonaqua Kivennäisvesi/ begränsat parti Mineralvatten 24 X 0,33 l villivadelma tai sitruuna-lime/ vildhallon eller citron-lime 7,92 l (0,71/l) (sis./inneh. 5,59 + pantit/pant 2,40)

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 19.-23.1. Oatly iKaffe kaurajuoma/ havredryck 1 l (1,79/l)

begränsat parti

79 1

ruokatorilta / från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/Gäller 19.-22.1. Savusilakka/ Böckling

Voimassa/Gäller 19.-22.1. Perunamuusi/ Potatismos

90 9

90 5

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

29 3

rajoitettu e rä

99 7

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/Gäller 19.-23.1. Beanit® Härkis® Original härkäpapuvalmiste/ produkt av bondböna 250 g (13,16/kg)

S-market Karjaa/Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–22 Lör. Su 9–22 Sön.

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Thomaustauko Mistä on kyse?

Käytä valtaasi! Kun yleinen ja yhtäläinen äänioikeus toteutettiin Suomessa yli sata vuotta sitten, sitä ei vielä suotu ihan kaikille, vaan esimerkiksi köyhäinhoitolaiset jäivät ilman. Vasta 1970-luvulla ihan kaikki pääsivät äänestämään vaaleissa. Edellisissä kuntavaaleissa kuitenkin vain vähän yli puolet äänioikeutetuista kävi äänestämässä. Tutkimuksista on käynyt ilmi, että ylempiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvat henkilöt käyttävät äänioikeuttaan aktiivisemmin kuin alempiin

yhteiskuntaluokkiin kuuluvat. Näin ollen on riski siitä, että ne, jotka eniten tarvitsevat julkista sosiaali- ja terveydenhuoltoa, jättävät äänestämättä ja käytännössä luovuttavat vaikutusmahdollisuutensa paremmin toimeen tuleville, joille nämä palvelut yleisesti ottaen eivät ole yhtä tärkeitä. Jos haluaa asioihin muutosta, on hyvä käyttää sitä valtaa, mitä itsellä on. Ja vaalipäivänä on kerrankin kaikilla yhtä paljon valtaa. Birgitta Gran

Talous, terveys ja turvallisuus Aluevaaleissa on kysymys taloudesta, terveydestä ja turvallisuudesta. Talous tulee listassa ensimmäisenä, sillä ilman tasapainoista taloutta emme pysty kestävästi rahoittamaan tärkeitä toimintoja, jotka liittyvät terveyteen ja turvallisuuteen. Lyhyellä aikavälillä se on mahdollista, mutta tulevien sukupolvien kannalta on tärkeää, että meillä on kestävät ja vakaat rakenteet, jotka turvaavat hyvinvointimme pitkälle tulevaisuuteen. Tämän takia talouden tulee olla kunnossa ilman, että rahoituksen takaa verotuksen korotusautomaatti. Lähes jokainen aluevaaliehdokas on sitä mieltä, että jokaisessa kunnassa pitää olla vähintään yksi sote-keskus. Jos näin todella tapahtuisi Suomen mittakaavassa, käytännössä vaarana olisi se, että sote-uudistuksessa ei muuttuisi mikään. Uudistusta tehdään kuitenkin juuri sen takia, että nykytilanne on kestämätön palveluiden toimivuuden ja rahoituksen kannalta. Hyvinvointialueet yhdistävät kuntia niin, että suuremmilla resursseilla voidaan hoitaa järkevämmin ja taloudellisemmin ikääntyvää väestöämme ja huolehtia toimivista pelastuspalveluista. Jokainen meistä toivoo, että omassa kunnassa säilyisi sote-keskus, mutta tulevaisuudessa kokonaisuutta on tarkasteltava koko läntisen

Uudenmaan näkökulmasta. Onneksi tilanne alueella on sellainen, että vähintään yksi sote-keskus saataneen säilytettyä jokaisessa kunnassa. Sote-keskusten palvelut saattavat sen sijaan vaihdella paljonkin eri keskusten välillä. Näin tuleekin olla, sillä jonkinlaista keskittämistä on pakko tehdä, jotta rahat ja ihmiset saadaan riittämään. Kuntakohtaiseen pikkupolitikointiin ei ole syytä takertua, kuten joissakin puolueissa näyttää tapahtuneen. Tämä ei tarkoita sitä, etteikö pienten kuntien asiaa ajettaisi tulevassa aluevaltuustossa, mutta sinne tarvitaan erityisesti kokonaisnäkemyksen puolustajia juuri sen takia, että joka kylään ei perustettaisi kalliita ja pieniä resursseja tuhlaavia keskuksia. On jossakin määrin populistista vaatia ja antaa ymmärtää, että laajat palvelut saataisiin kaikissa kunnissa säilytettyä. Ehkä on parempi olla rehellinen ja kertoa, että näin ei tule tapahtumaan. Mutta työtä on tehtävä sen eteen, että mahdollisimman hyvät ja yhdenvertaiset palvelut saadaan taattua kaikille. Digitaaliset ratkaisut ja etävastaanotot tuovat myös paljon helpotusta ja ratkaisuja tulevaisuuden haasteisiin. On myös tärkeää, että työperäistä maahanmuuttoa edistetään työvoimapulan helpottamiseksi. Timo Kallio (kok, Inkoo) aluevaaliehdokas

To-la/To-lö 20.-22.1.

KAIKKI ALETUOTTEET ALLA REAVAROR

-50 %

än intä Väh st Min

KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET ALLA NORMALPRISSATTA PRODUKTER

-20 %

Ei koske lahjakortteja eikä muita tarjouksia/Gäller ej gåvokort och andra erbjudanden.

TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaank. 14 Kungsg. Puh./Tel. (019) 241 2444

www.etela.com

Tulevana viikonloppuna pidetään Suomen ensimmäiset aluevaalit. Ennakkoäänestys on jo päättynyt ja varsinainen vaalipäivä on tuleva sunnuntai. Illan aikana selviää, ketkä valitaan ensimmäisiksi valtuutetuiksi 21 hyvinvointialueelle, ja päättävät sosiaali- ja terveydenhuollosta sekä pelastustehtävien hoidosta. Koska ensimmäistä kertaa hyvin pitkään aikaan seuraan vaaleja itse vain sivusta, sallittaneen pari kommenttia. Suuri kiitos ja kunnioitus kaikille ehdokkaille kaikista puolueista ja kaikilla hyvinvointialueilla. Kampanjointi on kovaa työtä, joka vaatii aikaa, suunnittelua ja itsensä likoon laittamista. Tällä kertaa vaalien aloitus osui joulupyhiin ja uudenvuoden viettoon, ja varsinainen kampanja vuoden pimeimpään ja kylmimpään ajanjaksoon. Monen ehdokkaan sormet ja varpaat ovat olleet koetuksella toreilla seistessä ja tapahtumissa tai vaalimainosten jakamisessa postilaatikkoihin. Toinen huomioni on, että vaaleihin liittyy kovin paljon kysymyksiä ja epätietoisuutta. Ketä voi äänestää ja mikä on uusien aluevaltuutettujen rooli? Noin puoli vuotta sitten oli kunnallisvaalit ja ensi vuonna eduskuntavaalit. Mistä on siis oikein kyse ja onko tärkeätä äänestää? Sosiaali- ja terveydenhoito sekä pelastustoimi siirtyvät kokonaan pois kuntien vastuulta uusien alueiden vastuulle. Länsi-Uudenmaan uusi hyvinvointialue kattaa kymmenen kunnan alueen. Täällä valtuustoon valitaan 79 valtuutettua, joiden pitää ajaa koko alueen etua tasapainoisesti. Äänensä saa antaa kenelle tahansa alueen ehdokkaista kotikunnasta riippumatta. Kunnilla ei siis ole mitään kiintiöitä uudessa valtuustossa. Minusta olisi kuitenkin tärkeää, että valtuutettujen alueellinen kattavuus olisi mahdollisimman hyvä. Etenkin nyt kun luodaan uutta, rakennetaan organisaatiota ja luodaan käytänteitä, valtuustojen rooli on erityisen

suuri. Ensimmäisiä päätöksiä ovat hyvinvointialueen hallituksen sekä lautakuntien jäsenten ja puheenjohtajien valinta. Paikkoja jaettaessa puolueiden ja ehdokkaiden äänimäärillä on vaikutusta. Vaikka oma ehdokkaasi ei pääsisikään valtuustoon, hänen äänimäärällään saattaa siis kuitenkin olla suuri merkitys. Aluevaaleissa on kyse tärkeistä, jokaisen arkea koskevista asioista. Aluevaaleissa valitut valtuutetut päättävät hyvinvointialueiden lähipalveluiden järjestämisestä vuoden 2023 alusta alkaen. Kyse on siitä, että saa nopeasti lääkäriajan silloin kun on sairas, että ambulanssi ja paloauto tulevat kun soittaa 112, että ikäihmiset saavat tarvitsemansa hoivan, että palvelu toimii molemmilla kotimaisilla ja että on riittävästi kuraattoreita ja psykologeja, jotka voivat auttaa henkisessä hyvinvoinnissa. Ja tämän kaiken pitää tapahtua sujuvasti – ilman, että ihmisiä pallotellaan luukulta toiselle. Vaaleissa vaikutetaan siihen, miten yhteiskunta huolehtii meistä silloin kun olemme heikkoja, sairaita ja avun tarpeessa. Eli hyvinvointivaltion ihan keskeisestä tehtävästä ja toiminnoista. Siitä on kyse – ja siksi on tärkeätä äänestää. Thomas Blomqvist pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri

Vanhuspalvelut kuntoon koko läntisellä Uudellamaalla Hyvinvointialueen perustamisessa on muistettava palvelujen järjestäminen tasapuolisesti kaikille alueen asukkaille. Yksi tärkeimmistä palveluista, joissa on yhdenmukaistettavaa läntisellä Uudellamaalla, on vanhuspalvelut. Länsi-Uudenmaan vanhuspalveluissa on eroja tällä hetkellä. Esimerkiksi Espoossa olevia muistipalvelukeskuksia ei ole muissa alueen kunnissa. Lisäksi Espoon kaupunki järjestää kaupungin toimintana tuettua palveluasumista Leppävaaran ja Soukan elä ja asu -seniorikeskuksissa. Muista Länsi-Uudenmaan kunnista vain Lohjalla on tuettua asumista, mikä sekin poikkeaa Espoon asumispalveluista.

Muistisairaita on kuitenkin koko hyvinvointialueen alueella ja heistä iso osa jää ilman tarkoituksenmukaista hoitoa. Se on erittäin valitettavaa niin hoidettavan kuin omaisen kannalta. Sairaus on raskas sairastavan lisäksi omaisille. Tukea pitäisi saada oikea-aikaisesti ja riittävästi. Lisäksi on varmistettava, että muistisairas saa tarvittaessa hoiva-asumispaikan. Ikäihmisten palvelujen järjestämisessä on kuunneltava hoidettavan lisäksi omaisia, jotta hoidettavana olevan kunto ja pärjääminen tulee kartoitetuksi kunnolla. Mikäli omaisia ei ole, ikäihmistä hoitavien työntekijöiden havainnot ja näkemykset on huomi-

oitava tarkoituksenmukaisen hoidon järjestämiseksi. Kun mahdollinen omaishoito ja kotihoidon palvelut eivät enää riitä tukemaan ikäihmisen kotona asumista, ikäihmiselle on löydyttävä hoiva-asumispaikka. Erityisesti muistisairaiden yksiköt, mutta myös muu tehostettu palveluasuminen, on nostettava koko läntisen Uudenmaan alueen palvelulistalle. Nyt eri kunnissa tehdyt päätökset aiheuttavat tuntuvan epätasapainon. Päätöksenteossa on mahdollista huomioida ikäihmisten palvelutarpeet, kun tehdään vanhuspalvelulain mukainen suunnitelma ikääntyneen väestön tukemiseksi.

Kyseiseen suunnitelmaan kirjataan muun muassa palvelujen järjestämiseen liittyvät toimenpiteet. Vanhuspalvelujen kehittämiseen on otettava mukaan vanhus- ja vammaisneuvostot. Ikäihmisille tulee siis järjestää heidän tarvitsemansa hoito ja palvelut koko läntisen Uudenmaan alueella. Myös omaishoitoa on kehitettävä. Mikäli näistä asioista ei huolehdita, voi seurata jopa heitteillejättö, mikä on vakava asia. Aila Pääkkö (sd), aluevaaliehdokas Hangon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Johanna Värmälä (sd), aluevaaliehdokas Espoon kaupunginvaltuutettu

Kysymysmerkkejä sote-menojen laskussa On varmaankin turhaa kiistellä, etteikö kulut sote-uudistuksen myötä tulisi joka tapauksessa nousemaan. Suomen väestö ikääntyy, ja resursseja tullaan ohjaamaan enemmän heidän lisääntyviin tarpeisiin. Uusille aluehallinnoille siirtyy sote-uudistuksen myötä yhteensä noin 20 miljardin euron suuruinen kokonaisuus päätettäväksi hyvinvointialueiden rakentamista varten. Länsi-Uudellamaalla sote-palveluiden asukaskohtainen rahoitus tulee olemaan pieni ja pienentyy suhteessa nykytilaan uudistuksen myötä. Tämä asettaa lähes puolen miljoonan asukkaan hyvinvointialueen uuteen kontekstiin - rahoituksen riittämiseen.

Tulevien aluevaltuustojen tulee pysyä annetussa budjetissa eivätkä ne voi ottaa velkaa, sillä valtio on antanut alueille tietyn suuruiset budjetit riippuen alueen asukasmäärästä ja palvelutarpeesta sekä olosuhdetekijöitä kuvaavien tekijöiden perusteella. Veronkorotukset tai menojen lisääminen eivät ole ensisijaisena vaihtoehtona hyvinvointialueille. Hallitus on hallitusohjelman mukaisesti luvannut sote-uudistuksen toteutuvan niin, ettei verorakenteen muutos voimaan tullessaan aiheuttaisi verotuksen kiristymistä. Siitä huolimatta on kaavailtu täysin uutta veroa, maakuntaveroa, mikä loisi Suomeen myös uuden veroportaan. Suomen ko-

konaisveroaste on jo nyt maailman korkeimpia ja valtiomme on velkaantunut ennätysmäistä vauhtia. Koronan ajalta on jo entuudestaan jäänyttä hoitovelkaa, mikä tulisi maksaa pois. Herääkin huoli siitä, kuinka perus- ja erikoisterveydenhuollon palvelut turvataan ja pidetään laadukkaina kaikille reuna-alueista lähtien. Hangossa erikoisterveydenhuoltoa haluava matkustaa jopa Jorviin asti, jolloin matkaa kertyy noin 120 kilometriä suuntaansa. Onkin tärkeää, että edes välttämättömät perusterveydenhuollon palvelut pysyisivät lähellä ihmisten saatavilla. Suomen taloudellinen tilanne aiheuttaa jo entuudestaan huolia ja niitä lisää pandemian

aikaisen hoitovelan lisäksi myös työntekijäpula hoitajista ja ict-alan osaajista. Velkavuori kasvaa, eikä kukaan vielä osaa ennustaa sote-uudistuksen lopullisia kuluja ajan saatossa saati sitä, että paraneeko palvelujen laatu ja nopeutuuko niiden saatavuus. Aloittavilla valtuustoilla tuleekin olemaan haasteita ja pulmia ratkaistavana. Etenkin aluevaltuustojen ensimmäiset toimikaudet tulevat olemaan merkittävässä asemassa, kun hyvinvointialueita ja -rakenteita aletaan muodostamaan. On tärkeää, että vastuullisuus ja taloudellinen järki säilyy näin valtavaa ja uutta kokonaisuutta rakentaessa. Maria Kuikka (kok) aluevaaliehdokas, Raasepori

asukkaat ovat osana suurta palveluiden käyttäjäjoukkoa. Palveluverkon kehittämisessä ja hankolaisten palveluiden puolestapuhujina tarvitaan hankolaisia edustajia. Jaossa vaaleissa on paitsi valtuustopaikkoja, myös lautakuntapaikkoja. Vaalit ovat hyvin merkit-

tävät jokaisen ihmisen kannalta. Tämä tulee esille arkipäivässä esimerkiksi silloin, kun käyttää terveyskeskuksen palveluita. Aluevaaleissa ratkaistaan kuinka hankolaisten ääntä jatkossa näiden palveluiden käyttäjinä kuullaan. Vaikka aina on tärkeää äänestää vaaleissa, niin nyt se

on erityisen tärkeää. Tarvitaan hankolaisia ihmisiä puhumaan hankolaisten palveluiden puolesta. Vetoan kaikkiin hankolaisiin: äänestäkää sankoin joukoin hankolaisia ehdokkaita. Jukka Väisänen puheenjohtaja Hangon kokoomus r.y.

Ääni Hangolle Suomeen on päätetty rakentaa hyvinvointialueet, jotka ottavat hoitaakseen nykyiset kuntien ja kuntayhtymien tarjoamat sosiaali-, terveys- ja pelastustoimen palvelut. Hanko kuuluu Länsi-Uusimaan alueeseen, johon kuuluu 10 kuntaa ja 473 838 asukasta. Pienen kaupunkimme

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 9 .

Lisärakennus Fagerstrandin pihalle

Lohjan sairaalassa suurin kasvu koko alueella

Inkoon nuorisotila siirtyy sittenkin muualle (Inkoo) Sivistys- ja hyvinvointilautakunta päätti joulukuussa, että nuorisotoiminta jatkaa nykyisessä paikassaan terveyskeskuksen tiloissa, mutta kunnanhallitus oli asiassa maanantaina toista mieltä. Kunnanhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen, jonka mukaan nuorisotila siirretään väliaikaisesti kirkonkylässä keskeisellä paikalla sijaitsevaan Fagerstrandin kiinteistöön. Pihalle hankitaan 120 neliömetrin lämmitetty lisärakennus, johon tulee myös wc. Lisärakennusta voidaan tarvittaessa käyttää myös terveyskeskuksen muutostöiden aikana perusturvan väistötilana. Annika Wide (r) ehdotti asian palauttamista valmisteluun, mutta ei saanut kannatusta. Mikko Heini (vihr) ehdotti puolestaan, että ennen

kuin nuorisotila siirretään Fagerstrandin kiinteistöön, on selvitettävä tarkemmin tilojen sopivuus kyseiseen toimintaan ja tehtävä tarpeelliset parannukset etenkin terveyttä ajatellen. Heinin ehdotusta ei kannatettu. Kunnanhallitus päätti, että nuorisotoimen henkilöstöresurssia vahvistetaan niin, että kahdessa tilassa toimiminen on turvallista. Nuorisotoimi muuttaa uusiin tiloihin heti, kun lisärakennus on käyttövalmis. Hintaa ratkaisulle tulee noin 30 000 euroa ja käyttömenot nousevat noin 13 000 eurolla kuluvana vuonna. Kunta osti Fagerstrandin kiinteistön viime vuoden helmikuussa 300 000 eurolla. Tontilla on noin 140 neliömetrin kokoinen vanha omakotitalo. Kunnanhallitus päätti maanantaina lisäksi, että

kunta aloittaa hyvinvointia ja terveyttä edistävän nk. hyte-keskuksen suunnittelun Kyrkfjärdens skola -koulurakennuksen jäljelle jäävään osaan kuulemalla kaikkia lautakuntia toimialojen tilatarpeista. Kunnanjohtaja Robert Nyman kertoo, että toiminnot voisivat liittyä esimerkiksi kansalaisopiston ja vapaa-aikaosaston toimintaan. Inkoossa selvitettiin yhtenä vaihtoehtona nuorisotilojen siirtämistä kunnantaloon, mutta siellä olisi tarvittu suuria muutostöitä, jotka olisivat olleet kuitenkin lyhytaikaisia. Valmistelun mukaan ainakin osa tiloista olisi pitänyt palauttaa ennalleen, jos tarkoituksena on, että nuorisotoimi siirtyisi Kyrkfjärdens skolan jäljelle jääviin tiloihin vuoden 2023 lopulla, kun koulu muuttaa uusiin tiloihin.

Kovat tuulet hajottivat jääpeitteen Suomenlahden merivartiosto varoittaa, että kovat tuulet Suomenlahdella ovat hajottaneet kiinteää jäätä lautoiksi. Lisäksi veden korkeus vaihtelee paljon lähipäivien aikana. Merivartiosto muistuttaa sen vuoksi jäillä liikkumisen riskeistä, sekä jäälauttojen liikkeistä ja virtapaikoista. (Kuva: Rajavartiolaitos)

Syntyvyys jatkoi kasvuaan Uudellamaalla Syntyvyyden kasvu jatkui myös vuonna 2021 Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. Vuonna 2020 synnytyksiä oli hieman yli 15 700 kappaletta, mutta viime vuonna HUS-alueen neljässä sairaalassa synnytettiin jo lähes 17 300 kertaa. Edellisvuoteen verrattuna kasvua oli 9,6 prosenttia. Vauvoja syntyi HUS-sairaaloissa noin 17 600, joista lähes 9 500 Naistenklinikalla, hieman yli 4 500 Espoon sairaalassa, vajaat 2 200 Hyvinkään sairaalassa ja noin 1 400 Lohjan sairaalassa. Edellisvuonna 2020 Lohjalla oli hieman yli 1 100 synnytystä. Kaksosia syntyi koko alueella noin 230 ja Naistenklinikalla myös viidet kolmoset. Erityisen suurta synnytysten määrän kasvu oli Lohjan sairaalassa, melkein 22 prosenttia, ja Hyvinkään sairaalassa (15,4 prosenttia). Naistenklinikalla nousua oli 8,3 ja Espoossa 6,5 prosenttia. Lohjalla ja Hyvinkäällä tehtiin kesän ja alkusyksyn aikana myös Naistenklinikan suunniteltuja sektioita. Syntyvyys lähti nousuun vuonna 2020 ensimmäisenä koronakeväänä. HUS:in naistentautien ja synnytysten toimialajohtaja Seppo Heinosen mukaan yhteiskunnallisilla ilmiöillä näyttäisi olevan suu-

Läsnä tässä hetkessä uudessa kodissa. OP Kodin asiakkaana voit keskittyä olennaiseen. Ammattitaitoisesta ja huolellisesta välittäjästä on hyötyä asuntokaupan kaikissa vaiheissa. Kodin vaihdossa sinua palvelee OP Koti. HANKO, Vuorikatu 21. Lehmus 050 329 7868, Lindström 040 583 2257 KARJAA, Elina Kurjenkatu 2 B. Malmstén 0400 840 734, Lindén 044 738 1300 TAMMISAARI, Asematie 3. Granlund 044 374 0608

Synnytysten määrä kasvoi Lohjan sairaalassa vuonna 2021 yli viidenneksen edellisvuodesta. Muissa synnytyssairaaloissa kasvu oli 6,5-15,4 prosenttia. (Kuva: HUS) ri vaikutus syntyvyyteen. Sen ennustaminen, mihin suuntaan ja kuinka paljon nämä yhteiskunnalliset muutokset vaikuttavat, on kuitenkin vaikeaa.

-Laskettujen aikojen perusteella syntyvyyden kasvu pysähtyy ja palaa lähelle pandemiaa edeltävää tasoa jo tulevan kevään aikana, Heinonen sanoo.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

10 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Etsijäkoiraliitto auttoi lähes 1 600 karanneen eläimen omistajaa Etsijäkoiraliiton vapaaehtoiset neuvojat ja etsijäkoirakot auttoivat viime vuonna 1 580 karanneen eläimen omistajaa. Uudenvuoden karkurien määrä oli pienempi kuin edellisenä vuonna. Tämä johtuu liiton mukaan pitkäjänteisestä viestintä- ja neuvontatyöstä karkaamisten ehkäisemiseksi sekä ilotulitteiden suosion laskusta. Uutenavuotena apua sai 23 lemmikin omistajaa, joista 14 oli ns. ilotulitekarkureita. Kaikki hoidossa olleet ilotulitekarkurit on jo saatu kotiin. Monet karkurit saatiin kiinni sosiaalisen median avulla tai siten, että karkuri antoi ulkopuolisen henkilön ottaa itsensä kiinni. Vuositasolla tarkasteltuna Etsijäkoiraliitolla oli kuitenkin aiempaa enemmän karkuritapauksia. Karkureista oli koiria 870 ja kissoja 670. Karkureiden joukossa oli

Nenätyöskentelyssä yhdistyy hyöty ja huvi

myös 10 kania, yli 20 kilpikonnaa ja kaksi käärmettä sekä maatilojen eläimiä, kuten puolenkymmentä hevosta ja nautaa. Osassa tapauksista apuna käytettiin koulutettuja etsijäkoiria. Seuraava karkaamisten sesonki on talvilomien ja pääsiäisen aikaan, kun matkaillaan ja lomaillaan vapaa-ajan asunnoilla. Varsinainen piikki on kesän korvalla, jolloin ihmiset lähtevät mökeilleen, ovia ja ikkunoita pidetään auki, ja koirat lähtevät riistan perään. Etsijäkoiraliitto täyttää tänä vuonna 20 vuotta, joten karkurien kotiin saamisen parhaista keinoista ja etsijäkoirien kouluttamisesta on pitkä kokemus. Etsijäkoiraliitto toimii vapaaehtoisvoimin eikä esimerkiksi neuvontapuhelimeen tulevista puheluista peritä palvelumaksua.

Vårdpersonalens röst!

Vapaaehtoiset etsijäkoirakot apuna kadonneiden jäljittämisessä (Raasepori) Koira on ihmiselle verraton apuri ja koiran tarkkaa hajuaistia käytetäänkin monenlaiseen toimintaan. Mieluinen tekeminen on hyvä pohja yhteiselle harrastukselle. Haistelu on koiralle luonnollista toimintaa ja työn sijaan jopa lystiä. -Kyllä näistä kuitenkin näkee, että treeneissä otetaan rennommin kuin tositilanteessa, kissoja ja kilpikonnaakin kultaisennoutajansa Zuman kanssa jäljittänyt Jessica Silfver arvioi. Raaseporin pelastuskoirat ry. on toiminut vuodesta 2014. Yhdistyksessä harjoitellaan sekä ihmisten pelastamista että kadonneiden lemmikkien etsintää. Pelastuskoirilla on hälytysryhmä ja säännölliset harjoitukset, mutta varsinaista hälytyskoiraa ei tällä hetkellä alueella ole. Etsintätoiminnassa on puolenkymmentä pätevöitynyttä koirakkoa. Toiminnassa on mukana 10-15 aktiivista koirakkoa molemmissa lajeissa. -Etsintäpuolella ei ole virallista kontrollijärjestelmää. Me järjestämme omia testejä eri olosuhteissa, jotta koirakon toimintavarmuudesta saadaan tietoa, Silfver kertoo. -Etsijäkoiratreeneihin voi tulla tutustumaan, josko laji olisi itselle sopiva. Tätä lajia voi harrastaa ilman tiivistä

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

ENEMMÄN HYVINVOINTIA VÄHEMMÄN HALLINTOA Tavoitteet:

VÄLFÄRD

- viktigast av allt

Kaarina Järvenpää

716

Hannu Laaksonen

KM, peruskoulun lehtori

Es p o o

Hanko

käyttöpäällikkö

720

724

Outi McDonald

käräjäoikeuden lautamies

732

Mika Poutala

yrittäjä, olympiaurheilija

Ilmoituksen maksaja: Ekenäs Socialdemokrater - Tammisaaren Sosialidemokraatit rf

(Raasepori) Raaseporin kaupunki on päättänyt tehdä kolmevuotisen avustussopimuksen vuosille 2022-2024 Tammisaaren keskustayhdis-

oikea apu oikeaan aikaan

722

Antero Laukkanen

kansanedustaja, sosiaalineuvos

726

terveyskeskuslääkäri, sote-lautakunnan vpj. / hälsovårdscentralläkare, viceordf. i shv-nämnden

737

Sari Savela

kauppatieteiden maisteri, yrittäjä

www.kd.fi

446

365

Ari Mönttinen

Es p o o

erikoislääkäri/specialistläkare

725

Sari Mäki

uuden vuoden jälkeen. Ilotulitukset ovat monelle eläimelle kauhun paikka. -Myös koira, joka ei ole aiemmin hätkähtänyt, saattaa säikähtää. Siksi varotoimet ovat aina tarpeen. Etsijäkoiran työtä helpottaa, jos koirasta on otettu hajunäyte, esimerkiksi karvaa puhtaaseen minigrip-pussiin, Silfver opastaa. Etsijäkoirien perään kysellään kesällä liki viikoittain, mutta kaikki kyselyt eivät johda tehtävään. -Meillä ei ole järjestäytynyttä päivystystoimintaa, vaikka sovimmekin ennen juhlapyhiä, kuka voisi olla valmiudessa tarpeen vaatiessa, Fyrqvist kertoo. Etsijäkoiriin voi olla kadonneen lemmikin omistaja itse yhteydessä, kun taas pelastuskoirat lähtevät liikkeelle vain viranomaispyynnöstä.

Sopimus tapahtumista Tammisaaressa

L o hja

Kaarlo Koimäki

Kristiina Kalanti

terveystieteiden maisteri, laillistettu ravitsemusterapeutti

Es p o o

V i hti

Es p o o

yleislääketieteen erikoislääkäri, kaup. valt.

SEPPO LINTULUOTO

714

Maksaja: KD Uudenmaan piiri ja ehdokkaat

Susanna Ahonen

305

L o hja

Es p o o

K a rj a a

VALITSE EHDOKKAASI – LÄNSI-UUSIMAA

yrittäjä, toiminnanjohtaja

Saman vahvistaa Jonna Sahala, joka kertoo parsonrusselinterrierinsä Sulon suhtautuvan maailmanmenoon muutoin rauhallisesti, mutta kun treenivarusteet kilahtavat, alkaa hurja ralli. -Ei tämä yleensä muuten haukukaan, mutta kun ollaan treeneihin tulossa, se suorastaan ulvoo, hän sanoo. Koirille harrastus voi olla myös hyvä tapa harjoitella porukassa olemista. -Tämä on meidän yhteistä aikaa, jossa yhdistyy sosiaalistaminen ja työnteko, kaksivuotiaan kääpiösnautseri Sig-

gen omistaja Mari Lahtivuori kertoo. -Aiemmat koirani eivät ole olleet samalla tapaa motivoituneita työntekoon kuin Sigge, joka nauttii treenistä. Meille tämä on sopivan rentoa tekemistä, hän sanoo. Pelastuskoiratoiminnan hälytysryhmän ryhmäjohtaja Lena Eriksson kannustaa tutustumaan myös ihmisten etsintään keskittyvään harjoitteluun. -Vaikka lopulta on tiukat vaatimukset ja viranomaiskokeet, tie sinne on pitkä ja matkalle mahtuu paljon harrastustoimintaa ja yhteistä tekemistä koiran kanssa. Vaikka jokaisesta koirasta tai ohjaajasta ei tule hälytyskoirakkoa, on treeniporukalla suuri merkitys toiminnan ylläpidossa, hän sanoo. Eniten hälytyskeikkoja etsijäkoirille tulee perinteisesti

- tärkein kaikesta

Palvelut lähelle ihmistä SOTE Laadukasta hoitoa vauvasta vaariin Autetaan ajoissa ja edistetään terveyttä Hyvinvoiva henkilöstö jaksaa hoitaa Yhteistyöllä parempia palveluita Enemmän hyvinvointia – vähemmän hallintoa

712

Hauskaa harjoituksissa

HYVINVOINTI

Inhimillisempi

696

sitoutumista, vaikka mielelläänhän harjoituksiin tullaan, Anne-Louise Fyrqvist kannustaa.

Ira Donner

Valtuutettu, FM

Kati Sointukangas Valtuutettu, HTM

Ilmoitus on ehdokkaiden maksama

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Kääpiösnautseri Sigge on omistajansa Mari Lahtivuoren mukaan oivaltanut nenänkäytön ja vaikuttaa kaupungillakin usein seuraavaan jotain tiettyä hajua sen sijaan että haistelisi ympäriinsä.

tyksen kanssa. Kaupunginhallitus palautti sopimusehdotuksen valmisteluun joulukuussa. Silloin haluttiin, että sopimuksesta poistetaan arvonlisäveron maksaminen ja siihen lisätään teksti riitojen käsittelystä sekä tehdään tarkennuksia mainospylväisiin. Kaupungilla on ollut yhdistyksen kanssa jo aiemmin monivuotinen yhteistyösopimus toritoiminnan järjestämisestä ja Tammisaaren joulukadun avaamisesta. Sopimus päättyi yhdistyksen toivomuksesta. Yhdistys haki nyt 5 000 euron vuotuista avustusta eli yhteensä 15 000 euroa. Se aikoo järjestää vuosittain Tammisaaren päivän ja joulukadun avajaiset. Kaupungilla on vastaava avustussopimus Karjaan keskustayhdistyksen kanssa.

www.etela.com

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 11 .

Trollet on lajissaan Länsi-Uudenmaan suurimpia

Vuodenajat vaikuttavat kirpputoriasiakkaiden mieltymyksiin

Vuodenajat vaikuttavat Stolpe on huomannut vuodenaikojen vaikuttavan asiakkaiden ostotottumuksiin. -Ennen joulua myimme paljon koristeita, kynttilänjalkoja ja valosarjoja. Nykyään

on myös tavallisempaa, että ihmiset ostavat käytettyjä joululahjoja. Esimerkiksi vaatteet sekä erilaiset lasi- ja posliiniesineet ovat olleet hyvin haluttuja, Stolpe kertoo. -Kesällä ihmiset ostavat taas tavaroita mökeilleen ja syksyllä vaatteet ovat suosittuja, hän jatkaa. Stolpen mukaan myös kävijäkunnassa on havaittavissa muutos. -Tänne tulee koko ajan enemmän ja enemmän nuoria. Ennen heitä kävi todella vähän, Stolpe sanoo. Hän on uransa aikana oppinut, että kirpputoreilla käy hyvin erilaista asiakaskuntaa. -Jotkut käyvät kaiken nopeasti läpi, kun taas toiset katselevat ympäriinsä tuntikaupalla. Kaikilla on omat mieltymyksensä ja tapansa, Stolpe sanoo.

Aika vierähtää nopeasti Stolpe on koulutukseltaan markkinoija, mutta siitä huolimatta suurin osa kirpputorin

markkinoinnista toimii perinteisellä suusta suuhun -menetelmällä. -Ihmiset ovat saaneet kuulla, että olen ostanut kirpputorille uusia tavaroita, vaikka en ole siitä maininnutkaan. Sana leviää niin tehokkaasti, että viime syksynä meiltä loppuivat kaikki vapaat hyllypaikat, Stolpe kertoo. Ainoastaan Stolpen hartioilla vastuu kirpputorista ei kuitenkaan ole. Häntä auttavat aiemmin omaa kirpputoria pyörittänyt Janne Aura ja välillä Stolpen eläköitynyt äitikin tulee apuun. Stolpe hyödyntää myös ammattikoulun työharjoittelijoita ja koululaisia, jotta hän saisi hengähtää edes hetken. Stolpen työpäivät ovat pitkiä ja joskus työt venyvät iltaan saakka, mutta häntä se ei haittaa. -Tämä on niin hauskaa ja kiinnostavaa hommaa. En sitä tehdessäni edes huomaa, kuinka tunnit vain hurahtavat ohitse. -Oliver Heikkinen

-Vietän varmaan enemmän aikaa kirppiksellä kuin kotona, kirpputoriyrittäjä Micaela Stolpe naurahtaa. Kirpputori Loppis Trollet on Stolpen suuri intohimo, eikä hän miellä pitkiä päiviä sen parissa edes työnä. Ilmoituksen maksaa Birgitta Gran

(Raasepori) -Tämä on lajissaan luultavasti suurin läntisellä Uudellamaalla, Loppis Trolletin omistaja Micaela Stolpe luonnehtii Tammisaaressa sijaitsevaa kirpputoriaan. Eikä väite ole tyhjästä temmattu, sillä yli tuhannella neliömetrillään kirpputorin valikoima on varsin täyteläinen. Loppis Trollet toimii perinteisen kirpputorin tapaan ja vuokraa asiakkaille myyntipaikkoja. Isompia tuotteita, kuten huonekaluja, Stolpe ostaa yleensä suoraan asiakkailta. Myös asuntojen tyhjentäminen ja kuolinpesien ostaminen kuuluu kirpputorin toimintaan. Stolpe on pyörittänyt kirpputoria vuodesta 2014, josta asti hän on hiljalleen laajentanut tiloja.

Täktomin koulusta 87 000 euron tarjous (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se päättäisi myydä Täktomin entisen koulukiinteistön Oy MediClimb Ltd:lle, joka on tarjonnut kohteesta 87 000 euroa.

Kaupunginhallitus katsoo, että kyseinen tarjous hyödyttää sen sisältöä ajatellen kaupunkia ja myös Täktomin kylää. Tarjous on kaupungin myös uskottava ja se sisältää mm. laajan remonttisuunni-

AhomAa Petteri

TV-tuottaja, kaupunginvaltuutettu

Raasepori

Människan i centrum, skräddarsydda tjänster i stället för bollande mellan instanser.

Birgitta Gran

467

telman. Kiinteistöstä saatiin uudella myyntikierroksella kaksi tarjousta. Kohde pantiin uudelleen myyntiin marraskuun alussa. Tuolloin ainoa ja korkein tarjous oli 60 000 euroa.

ekroos Ville Heikkinen Yrittäjä, kaupunginvalJuHa tuutettu Hanko

Ihminen keskiöön, räätälöidyt palvelut pompottelun sijaan.

Projektipäällikkö, kokemusasiantuntija

Inkoo

isHaque Sari-Ann Site Manager

Raasepori

kallio timo

kuikka mariA

Inkoo

Raasepori

Erikoishammaslääkäri, kunnanvaltuutettu

SYDan on oikeAlla. Salo eira

Varainhoitaja, kaupunginvaltuutettu

Hanko

Valtimo Jarmo

Komentaja (evp)

Hanko

Hoiva-avustaja, ylioppilas

12 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022

WINTERSALE

- 40 % -20

- 50 % -30

KAIKKI ALLT MAX

PARI/PAR

norm. 94,95

STROLLERS INDIANA

Ei koske nastakenkiä eikä Sievin ammatti- ja turvajalkineita. Gäller ej dubbskor eller Sievis arbets- och skyddsskor.

TAMMISAARI EKENÄS

NASTAKENGÄT DUBBSKOR

Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14

SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi

KASVOMASKI ANSIKTSSKYDD

kertakäyttöinen kirurginen kasvo-/ suu-nenäsuojain engångs ansikts-/ mun-nässkydd, type IIR 50 kpl/st./pkt

BOSON BIOTECH

KORONAPIKATESTI CORONA SNABBTEST antigeenitesti SARS-CoV-2 viruksen toteamiseen antigentest för fastställandet av SARS-CoV-2 -virus (norm. NYT/NU 3,89/kpl/st.) %

-15

Soveltuu myös oireettoman infektion testaamiseen. Lämpligt även för symptomfri infektionstest.

95 PKT

KPL ST.

KARJAA / KARIS Tammisaarentie/Ekenäsvägen 641 Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-SU/SÖ 19.– 23.1.2022

TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 13 .

HELPPO VAIHTOEHTO AUTOILUUN

AUTO VUODEKSI ilman käsirahaa

Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition

290 €/kk

sis. • talvirenkaat kevytmetallivantein • metallivärin

Kattava Prestige-paketti • Toyota Smart Connect multimedialaite • Bi-LED ajovalot • LED-sumuvalot • Ajovalojen pesurit • Ikkunatummennukset takana • Tumma kangasverhoilu keinonahkaisilla yksityiskohdilla • Matkustamon LED-tunnelmavalaistus • Automaattisesti himmentyvä taustapeli • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Krominväriset ikkunan koristelistat • Matkustamon krominväriset yksityiskohdat • Smart Entry & Start -avaimeton järjestelmä • Sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit

Auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

6 000 € 0,6 %

+ kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

Talvirenkaat kevytmetallivantein*

99 €

Yaris-, C-HR- Camry ja Corolla -malleihin

Esimerkkilaskelma: Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Prestige Edition 28.748,92 € sis. talvirengasyhdistelmä ja toimituskulut. TOYOTA EASY: Perustamisk. 249 €, käsiraha 0€, rahoitettava osuus yht. 28.391,36 €, rahoitusaika 60 kk, Korko 0,6 %, kk-erä 290,41 €/kk sis. käsittelymaksu 12 €/erä, Lohjan Autokeskuksen sitova ostotarjous 12 kk jälkeen. Kilometrit 15 000 km/v. Todellinen vuosikorko 1,53 %. Luotto + luottokustannukset yht. 30.352,01 €. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, 01450 Vantaa. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin kampanjoihin/ tarjouksiin. Koskee uusia asiakastilauksia. Voimassa 27.12.2021-22.1.2022. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467

14 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Origo ja På Kroken saivat uudet ravintoloitsijat

Toiminta jatkuu perinteitä kunnioittaen ja ympäri vuoden (Hanko) Hangon ravintolarintamalta on heti alkuvuodesta saatu uutisia tiuhaan tahtiin, kun peräti neljä ravintolaa on vaihtanut omistajaa, ja lisääkin muutoksia lienee vielä luvassa. Itäsatamassa sijaitseva Origo siirtyi vuodenvaihteessa NoHo Partnersille ja Restel osti Classic Pizza- ja Hangon Makaronitehdas -ravintolat, jotka toimivat myös Hangossa kesäravintoloina. Lisäksi Hangonkylän satamassa oleva På Kroken saa uuden isännän, kun ravintoloitsija Timo Ojanaho teki kiinteistöstä kolmen vuoden vuokrasopimuksen.

Casino ja På Kroken Origon kehittämisestä vastaava Toni Kallinen ja ravintolapäällikkö Noora Nikkonen jatkavat Origon perinteitä. Hintataso tulee olemaan edullisempi kuin Casinolla, Ojanaho kertoo. Kalapöytäkin kuuluu tarjontaan myös jatkossa, kun sesonki on sopiva. Kahvilassa leivotaan jatkossa kaikki itse ja ravintola tekee myös valmiita annoksia kotiin vietäväksi. -Tietysti lohikeittokin pitää olla, ja teemme sen perinteisellä reseptillä, Ojanaho sanoo. Toistaiseksi koronarajoitukset sekoittavat ravintoloiden aukioloaikoja. Ravintola

ja kahvila on tarkoitus pitää auki ympäri vuoden. Ajatus on, että kahvila palvelisi asiakkaita aamuvarhaisesta iltaan. -Hangosta puuttuu iltakahvila. Aluksi kahvila on avoinna iltaseitsemään, kesällä pidempään, Ojanaho kertoo. Tällä hetkellä rakennuksessa tehdään remonttia. Sisätilat maalataan, vanhaa kalustoa ja koneita lähtee pois ja tilalle tulee uusia kevyempiä huonekaluja. -Tilat ovat melko pienet, joten haluan tuoda niihin sel-

Ravintoloitsija Timo Ojanaho ottaa vastuulleen Hangon Casinon lisäksi På Krokenin. keyttä ja tilaa.

NoHo osti Origon Hangon toisella laidalla rantamakasiineissa toimiva Origo puolestaan siirtyi tammikuun alussa NoHo Partnersille. Origon entiset omistajat Jan ja Joanna Westerling jatkavat vielä Makanan ravintoloitsijoina. Origon uusi omistaja, pörssiyhtiö Noho Partners on yksi Suomen suurimpia ravintola-alan toimijoita. Se omistaa noin 250 ravintolaa Suomessa, Tanskassa ja Norjassa. Hangossa yhtiöllä on

''Jag har haft glädjen att jobba med Henrik under de senaste åren, och uppskattar hans engagemang och samarbetsförmåga - något som är väldigt viktigt för att få resultat i politiken. Också ungdomarnas välmående och rätt till fungerande mentalvårdstjänster är något jag vet att Henrik prioriterar högt. '' ''Minulla on ollut ilo tehdä yhteistyötä Henrikin kanssa viimeisten vuosien aikana. Arvostan Henrikin työtä ja yhteistyötaitoja, jotka ovat tärkeitä politiikassa. Myös nuorten hyvinvointi ja mielenterveyspalveluiden saatavuus ovat asioita, jotka Henrik arvottaa korkealle.''

Anna-Maja Henriksson

partiordförande, justitieminister, puoluejohtaja, oikeusministeri

ennestään kaksi kesäravintolaa, HSF ja Hangon Portti. Origon kehittämisestä vastaava Toni Kallinen kertoo, että aloite Origon ostamisesta tuli vanhoilta omistajilta, jotka olivat yrittäneet myydä ravintolaansa jo muutaman vuoden ajan. -Entinen omistaja lähestyi meitä ja meille avautui sitä kautta hieno mahdollisuus ostaa tämä perinteikäs ravintola, Kallinen kertoo. Hänen mukaansa uusi omistaja ei aio juurikaan muuttaa Origon tarjontaa tai

Annonsen är betald av Henrik Wickströms stödgrupp

Helsinkiläinen Timo Ojanaho on jo tuttu kasvo Hangossa. Hän on vastannut Casinosta yrityksensä Cafeteringin kautta vuodesta 2018. Yrityksellä on kaksi ravintolaa myös Naantalissa. Ojanaho kertoo, että På Krokenin ravintola on tarkoitus avata helmikuun puolivälissä ja kahvila helmikuun lopulla. Ravintolassa tarjotaan lounasta ja à la carte -annoksia. Keittiömestari on Joakim Jormanainen, joka toimi aiemmin samassa tehtävässä Casinolla. -Ajatus on pitää ruokalista selkeänä. På Kroken ei ole bistro, tarjoamme ehkä enemmän ”husmanskostia”.

ympäristöä. -Origo on Hangossa eräänlainen maamerkki ja haluamme jatkaa sen perinnettä. Tarjolla on edelleen saaristolaispöytä ja panostamme lähiruokaan. Toki saatamme tuoda ruokalistaan myös jotain uutta, Kallinen kertoo. Toiminnan jatkamisessa auttaa paljon se, että osa vanhoista työntekijöistä jäi ravintolan palkkalistoille. Uutta keittiöpäällikköä haetaan. Ravintola avasi ovensa uuden omistajan alaisuudessa loppiaisen jälkeen. Kallisen mukaan tarkoituksena on pitää ravintola jatkossakin auki ympärivuotisesti. Yökerhoa ei avata ainakaan vielä, mutta yläkerta palvelee esimerkiksi kokoustilana. -Parin vuoden päästä nähdään mikä on kannattavaa, mutta kyllähän Hangossa on viime vuosina ollut paljon ihmisiä ja painetta pitää palveluja auki ympäri vuoden, Kallinen sanoo. Ravintolapäällikkö Noora Nikkonen kertoo saavansa kiitosta lähes joka päivä siitä, että ravintola on avoinna talvellakin. -Moni viikonlopun asiakas on yllättynyt, että talvellakin täytyy tehdä pöytävaraus, jos aikoo mahtua ravintolaan, hän kertoo. Nikkonen on ollut Origossa aiemmin kesätyöntekijänä ja työskennellyt siellä yhtäjaksoisesti vuodesta 2020. -Hanna Koivisto

Politices magister SFP:s viceordförande HUS styrelsemedlem Ingås kommunstyrelseordförande VTM RKP:n varapuheenjohtaja HUS:in hallituksen jäsen Inkoon kunnanhallituksen pj.

688

HENRIK WICKSTRÖM Inför en helt ny struktur behövs kunskap och förståelse om innehållet - människan. Henrik har bevis på det, både på viljan och vägen.

Hilkka Olkinuora

präst och författare, pappi ja kirjailija

Demokraattisessa päätöksenteossa pääsevät kaikkien äänet kuulumaan. Minulle on tärkeää, etteivät Länsi-Uudenmaan sote-alueesta päätä vain isojen kaupunkien edustajat. Siksi äänestän inkoolaista Henrikiä.

Lehtolainen Leena kirjailija, författare, Degerby

Samarbete är nyckeln till allting. Och Henrik kan samarbete. Det har varit ett nöje att tillsammans med Henrik få driva gemensamma regionala frågor.

Adlercreutz Anders riksdagsledamot, kansanedustaja

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 15 .

Anders Bergman

Yvonne Carlberg

Patricia Grönholm

Johan Holmberg

Anna Korhonen

Maj-Britt Malmén

Fredrik Rantala

Heidi Seppälä

Julia Ståhle

Anders Walls

594

603

612

621

630

639

648

657

666

675

684

Anne Ahlefelt

John Bergman

Karin Cederlöf

595

604

613

622

Stefan Gustafsson

Sven Holmberg

Harri Kreus

Niklas Mannfolk

Veronica Rehn-Kivi

Nina Siivola

631

640 Ob./Sit.

649

658

667

676

Christina ”My” Sundelin

Fredrik Waselius

685

Marianne Ahola

Marie

596

Anna Aintila

777 605

Tony Bergman-Auvinen Björk

614

Hanne-Grete Christensen

Eva-Lena Gästrin

623

632

Sinikka Holmström

641

Merja Laaksonen

Jenny Mäkinen

Peter Rolin

Lilian Sjöberg

Markus Söderman

Gustaf Welander

650

659

668

677

686

Anni Dahlén

Hans Hedberg

597

606 777

615

624

633

Nina af Hällström

Johan Lassus

642

651

Anna Sofia Nevanlinna

Roger Roos

660

669

Karl von Smitten

678

Amanda Söderström

687

Anita Westerholm

Rainer Andersson

Anders Blomberg

Torbjörn Ekholm

Martin Heinrichs

Anne Ingman

Edvard Lindfors

Pia Nygård

Henrik Räihä

Gunilla Starck

598

607

616

625

634

643

652

661 Ob./Sit.

670

679

Jens Tegengren

Henrik Wickström

688

Niclas Andler

Håkan Blomberg

Tom Eklundh

Eva Helle

Charlotta Jakobsson

Rita

599

608

617

626

635

Ralf Backman

Peter Braskén

Greger Englund

Tove Hertzberg

Janina Rönnberg

Claes Stigzelius

Sebastian Tolvanen

Urban Wiik

609

618

627 Ob./Sit.

636

Anna Lena Karlsson-Finne

644

645

653

654

Eva-Maria Lindholm-Wirtanen Lindström

Mikaela Nyholm

600

662

671

680

689

Mats Nylund

Elin Sandfors

Eva Storgårds

Marika

663

672

Tom Backman

Gustav Båsk

Beatrice Fallenius

601

610

619

628

Heidi Himmanen

Ulf Kjerin

Rasmus Lundén

Patrick Nysten

637

646

655

664

Linda Sederholm

Emil Strandell

673

681

682

690

691

Hans-Anders Törnqvist-Björklund Unnérus

Henrik Winberg

Leif Wirtanen

Ville Berglund

Beatrice Bäck

Berndt Gottberg

Andreas Hindrén

Susanne Kollin

602

611

620

629

638

647

Mathew Mailaparampil

Pekka M. Palomäki

Sanieh Sedighi

Mette Strauss

Martin Valtonen

656 Ob./Sit.

665

674

683

VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL 23.1.2022 ALUEVAALIT

VÄSTRA NYLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE LÄNSI-UUDENMAAN HYVINVOINTIALUE

Esbo, Hangö, Ingå, Högfors, Grankulla, Kyrkslätt, Lojo, Raseborg, Sjundeå och Vichtis Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti

Annonsen betald av SFP. / Ilmoituksen maksaa RKP.

Lea Adolfsson

16 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Valokuvanäyttely tytöistä kriisien keskellä

Hankolaistytöt kampanjoivat ahdistelua vastaan (Hanko) Millaisia kriisejä tytöt kohtaavat? Mitä ihmiselle tapahtuu kriisin keskellä, miltä kriisi tuntuu, mitä kirjoissa kerrotaan kriisin keskellä elävistä lapsista? Muun muassa tällaisia asioita pohditaan Hangon kaupungintalon galleriassa esillä olevassa Tytöt kriiseissä -näyttelyssä. Sen pohjana on toimittaja Rauli Virtasen ja kehitysyhteistyöjärjestö Plan International Suomen yhdessä kokoama valokuvanäyttely, jossa on esillä Virtasen valokuvia tytöistä konfliktien keskellä eri puolilla maailmaa eri vuosikymmenillä. Näyttelyssä on kuvia muun muassa Beirutin kaduilta vuonna 1976, kun Libanonin pitkä sisällissota oli vielä alkuvaiheessa. Lisäksi on kuvia vuodelta 1991 pommituksia pakenevista Pohjois-Irakin kurdeista ja Myanmarin sotilashallitusta vastustaneen armeijan tyttösotilaista. Uusimmat kuvat ovat vuodelta 2013 Syyrian ja Etelä-Sudanin pakolaisista.

Koululaiset mukana näyttelyssä Planin rahoittama näyttely on ollut aiemmin esillä Tampereella, Kuopiossa ja Raisiossa. Hangossa näyttelyyn on kuitenkin tuotu myös paikallisuutta, sillä Planin vapaaehtoisena toimiva ja näyttelyn rakentanut Minna Ruolanto kutsui mukaan yläasteiden ja lukioiden oppilaiden töitä. Hangö gymnasiumin ja högstadiumin suomen kielen opettaja Johanna Sandin kertoo, että tytöt kriiseissä -teemaa on käsitelty ruotsinkielisissä kouluissa kaikissa aineissa. -Kun Minna otti keväällä yhteyttä, päätimme opettajien

Hankoniemen yläasteen 8A-luokkalaiset Iiris Laakspohja, Sofia Fricker ja Indi Korhonen loivat kampanjan some-häirintää vastaan. Kuvasta puuttuu työryhmässä mukana ollut Kiia Anisimaa. kesken, että kaikki toteuttavat omilla tunneillaan jotain aiheeseen liittyvää, hän kertoo. Näyttelyssä on esillä muun muassa oppilaiden ottamia valokuvia, suomeksi kirjoittamia keksittyjä tarinoita todellisten kriisien keskellä elävistä ja esityksiä siitä, mitä ihmiselle tapahtuu kriisin kohdatessa.

Ahdistelu tuttua hankolaistytöille Hankoniemen yläasteen kahdeksasluokkalaisilta on esillä kampanjajulisteita, jotka he tekivät syksyllä äidinkielen tunneilla osana vaikut-

Sirkka-Leena Holmberg

Aamun valo, Pirjo Pesonen.

Pirjo Pesonen avaa valokuvakeskuksen vuoden (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen vuoden 2022 ensimmäinen näyttely on Pirjo Pesosen levollinen ja harkittu kokonaisuus nimeltään Hiljaisuus. Näyttelyn teema on laaja ja monimerkityksellinen. Sen lähtökohta on kaipuun ja melankolian sävyttämä hiljaisuus. -Hiljaisuus voi olla vahvaa psykofyysistä läsnäoloa, tyhjyyttä tai jonkin tai jonkun poissaoloa. Se voi olla pieni tauko tai hauras hetki ennen katoamista tai loppumista, pieni hetki rauhaa talon heräillessä arkeen tai viivyttelevää nautintoa sunnuntaiaamun kiireettömyydestä, Pesonen kertoo. Hiljaisuus-näyttelyssä valokuvakeskuksen galleriassa Karjaan kävelykadulla on esillä alumiinille vedostettuja valokuvia ja muutama keramiikkateos. Pesonen toteaa, että työ-

huoneella valon liikkeen ja sen noukkimat yksityiskohdat voi huomata vain hiljaisuudessa. Näyttely tarjoaa katsojallekin pienen ja intiimin hiljaisen hetken. -Hiljaisuus ei ole vain äänen puutetta, se on samalla täynnä tarinoiden alkuja ja loppuja, Pesonen taustoittaa valitsemaansa teemaa. Hän on koulutukseltaan taiteen maisteri ja työskentelee Suomenlinnassa keramiikkastudiossa. Pesonen on valinnut kuvaamisvälineikseen kännykän ja kiinteäobjektiivisen taskukameran tarkoituksella. Näillä kaikkien käytettävissä olevilla välineillä hän haluaa tehdä näkyväksi elämän ja arjen yksinkertaisten asioiden usein huomaamatonta kauneutta ja pienten katoavien hetkien ainutlaatuisuutta. Näyttely on avoinna helmikuun 19. päivään saakka.

JoNej, häär e priima tyypär att rösta på!

Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

279

tamisen keinoihin liittyvää opetuskokonaisuutta. -Muutama ryhmä valitsi aiheekseen kiusaamisen ja häirinnän. Muokkasimme työt sitten näyttelyyn sopiviksi, Hankoniemen yläasteen ja lukion äidinkielen opettaja Katriina Kyrölä kertoo. 8B-luokan tyttöjen teos on viesti huutelijoille ja ahdistelijoille, joita tytöt kohtaavat kaikkialla maailmassa, myös Hangossa. -Aloimme miettiä, mitä meille itsellemme on sanottu, mitä kaverit ovat kertoneet tai mihin olemme törmänneet netissä. Ella lähti sitten piirtä-

mään niitä, Tia Koukua kertoo. Hän teki näyttelyteoksen Ella Kaulinin, Iris Immosen ja kantaaottavat kuvat piirtäneen Ella Lindroosin kanssa. Piirroskuvissa kaupan edessä istuskelevat miehet kyselevät nuorelta tytöltä, onko tämä vapailla markkinoilla, puolisonsa kanssa koiraa ulkoiluttava mies luo ihailevia silmäyksiä nuoreen tyttöön ja pikkupoika kehuu rannalla nuoren naisen ”hyvää persettä”. Tytöt kertovat, että vastaavanlaiseen huuteluun törmää Hangossakin varsinkin iltaisin ja viikonloppuisin. 8A-luokan oppilaat Iiris Laakspohja, Indi Korhonen, Sofia Fricker ja Kiia Anisimaa ovat tehneet kampanjajulisteensa sosiaalisessa mediassa tapahtuvan ahdistelun pohjalta. Julisteen kuvissa miehet pyytävät someviesteissä puhelinnumeroita, alastonkuvia ja tapaamisia. -Viestit ja henkilöt ovat keksittyjä, mutta ne ovat saaneet ideansa oikeista viesteistä, tytöt kertovat. Lisäksi näytillä on Lukemalla maailman ympäri -projektin satoa. Kahdeksannet luokat ja lukion ensimmäinen luokka ovat lukeneet kirjoja, jotka sijoittuvat eri kulttuureihin. Heidän tekemiään kirjaesittelyjulisteita on esillä sekä kaupungintalon galleriassa että kirjastossa, jossa on myös kirjastonhoitaja Nina Leppälän kuratoima lainattava näyttely. Kaupungintalon gallerian näyttely on avoinna tammikuun 30. päivään saakka arkisin kello 11-16 ja viikonloppuisin kello 11-14. Kirjaston näyttelyyn voi tutustua kirjaston aukioloaikoina. -Hanna Koivisto

Kom och träffa oss LIVE på Karis torg lördag 22.1 kl. 10-12.

280 Frank Holmlund

304 Krister Lindström

309

345 Martin Nybom

Nina Wessberg

348 Holger Wickström

Professor Karl von Smitten Kirurg, pensionerad 2012 40 år kirurg på Helsingfors Universitetssjukhus 8 år i Raseborgs stadsfullmäktige 8 år ordförande i social- och hälsovårdsnämnden • Digitala tjänster får inte utesluta dem som inte kan använda dator eller smarttelefon. • Ökande behov av servicehem får inte ersättas med hemvård. • Tvåspråkiga välfärdsområden ska verkligen vara tvåspråkiga. • Egen läkare för mänskor med stort vårdbehov.

349 Heidi Åkerfelt

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 17 .

HTK täpärästi ulos nousufinaalista

Vasemmalta ohi Marginaalit puristettiin jo perjantaina kireiksi, sillä jokaisessa kaksinpelissä väännettiin kolmannen erän super-katkaisupeliin. Krasimir Atanasov kamppaili ykköskentällä VT:n Joonas Salosen kumoon 6-2, 6-7, 10-4. Bulgarian pyssyttäjä hävisi toisen erän tie-breakin mennen tullen 0-7, kunnes pisti ratkaisuerässä parastaan. Lähes kaksimetrinen vasuri on HTK:lle kultakimpale, sillä Karjaalle muuttanut 37-vuotias konkari voitti kauden aikana kaikki kaksin- ja nelinpelinsä. -Tämä oli ensimmäinen kauteni HTK:ssa ja sarja-

näin tiukille, Talvenmaa sanoi. Jos Alén olisi päässyt mukaan, niin kenties marginaalit olisivat kääntyneet isännille. -Uskon, että ”Arskan” kanssa olisimme LVS:n lyöneet. ETT:n kovia nuoria vastaan olisimme joka tapauksessa olleet lujilla, mutta Arska ja Krasi ovat Cupliksen nopealla matolla sellaisia tykittäjiä, että siinäkin olisi ollut mahdollisuuksia, Talvenmaa tuumi. Mikään huutava hinku ei HTK:lla liigaan ollut. -Projektimme on edennyt odotettua vauhdikkaammin

Harry Yltävä

tenniksessä, enkä voisi olla tyytyväisempi. Ville-Heikki organisoi kaiken hienosti ja seurassa on muutenkin hyvää tekemisen meininkiä. Nuoret pelaajat kehittyvät kovasti ja näyttivät tänäänkin taitojaan, Lärkkullassa ruotsia opiskeleva ”Krasi” kertoi. Varusmiespalvelustaan suorittava ykköspelaaja Arthur Alén ei päässyt Upinniemen koronakiipelistä ulos, joten muissa kaksinpeleissä vastuu lankesi 17-vuotiaalle Lucas Rosvallille ja 15-vuotiaalle Egor Rybakoville. -En olisi syksyllä uskonut, että pääsen sarjapeleissä kentälle, kun pelataan noususta liigaan. Tuntuu kyllä siistiltä ja haluan näyttää, että olen paikan arvoinen, Rosvall totesi. Hän kukisti kakkospelaajien kohtaamisessa Tuomas Männistön 3-6, 6-2, 10-7. Al-

radan suunnittelumääräraha vuodelle 2024 ja rakentaminen vuonna 2026. Raportin pitäisi valmistua keväällä 2023. Työryhmän tulee harkita huolellisesti mm. paikka, alusta ja radan koko sekä laskea sen kustannukset

variinsa verkolle hyökännyt Männistö aiheutti harmaita hiuksia, mutta lopulta Rosvall löysi lääkkeet tämän taltuttamiseen. Kolmoskentällä Rybakov roikkui jo köysissä Miikka Kangasta vastaan, mutta käänsi koitoksen eduksen 5-7, 7-6, 10-6 ja varmisti HTK:lle ottelun voiton ennen nelinpeliä. -Muut olivat jo omat pelinsä voittaneet enkä halunnut antaa vastustajalle enää mahdollisuuksia. Muut pelaajat kerääntyivät katsomaan ratkaisuvaiheita ja sain siitä lisää potkua. Nämä ovat minulle hyviä kokemuksia, Rybakov nyökkäili.

Hyvältä näyttää Atanasov pöllytti lauantaina LVS:n ykköspelaajan Jukka Immelin 7-5, 6-1, kun taas Rosvall ja ja Rybakov taipuivat suoraan kahdessa erässä.

käyttömenot mukaan lukien. Työryhmän tulisi myös selvittää hankkeen rahoitusmahdollisuuksia sekä muita vaihtoehtoja, kuten esimerkiksi säännöllisten kuljetusten järjestämistä Karjaan jäähalliin.

Palvelut lähelle ihmistä

Outi McDonald 724

JAG ÄR KANDIDAT I OMRÅDESVALET

erikoislääkäri, HLL kd.fi/lansiuusimaa Maksaja: KD Hanko

349 TIETOA, 253-350 TAITOA JA TALOUSOSAAMISTA - ÄÄNESTÄ TAINAA! KTM, VTK, lehtori, yrittäjä kaupunginvaltuutettu

HEIDI ÅKERFELT OLEN EHDOLLA ALUEVAALEISSA Betalare/Maksaja: Heidi Åkerfelt

kokenut osaaja

Ville-Heikki Talvenmaa (vas.), Lucas Rosvall, Egor Rybakov ja Krasimir Atanasov taistelivat urheasti Cupliksen nousupeleissä. HTK putosi täpärästi finaalista.

Tekojäätyöryhmä täydentyy (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt sivistyslautakunnan ehdotuksen mukaisesti nimetä edustajansa työryhmään, jonka tehtävä on selvittää mahdollisuudet tekojääradan rakentamiseksi Hankoon. Työryhmään nimettiin Pertti Ruuska (ps), joka teki asiasta myös valtuustoaloitteen viime keväänä. Aloitteessa ehdotetaan, että kaupunki selvittää mahdollisuudet muuttaa Keskuskoulun kenttä tekojääradaksi. Sivistyslautakunnan investointisuunnitelmassa on jo mainittu mahdollisen tekojää-

ja realistisesti ajateltuna olisimme nousseet liigaan liian aikaisin. Taso nousee siellä rajusti ja meidän olisi pitänyt vahvistaa joukkuetta melko tuntuvasti. Ykkösdivari on hyvä ja kehittävä sarja, jossa voimme taas kasvaa vuoden. Esimerkiksi Lucas ja Egor eivät ottaneet viime kaudella yhtään otteluvoittoa 1-divisioonassa, mutta tällä kaudella niitä tuli yhteensä jo viisi. Kun Arska ja Krasi tulevat jatkamaan ja nuoret edelleen kehittyvät, niin hyvältä näyttää, kapteeni kajautti.

293

TAINA LACKMAN

Atanasov ja hänen vakioparinsa Alénin korvannut kapteeni Talvenmaa voittivat nelinpelin nasevasti 6-2, 6-2, mutta eivät tarpeeksi nasevasti. -Emme tehneet ennakkoon laskutoimituksia tilanteesta, sillä se voisi sekoittaa peliä. Tiesimme, että meidän pitää aika selvästi neluri voittaa, jotta ”geimien” vertailussa pärjäämme. Toisessa erässä oli hyvä mahdollisuus murtaa 4-1-johtoon ja sitten Krasin syöttövuorolla edetä 5-1:een. Siinä olisi voinut lahtelaisilla jo käsi täristä, sillä tuskin he ajattelivat, että menisi vielä

527

Maksaja; Harry Yltävä

Västra Nyland Länsi-Uusimaa

629

ANDREAS HINDRÉN

andreashindren.fi

Betalt av Andreas Hindréns stödförening

(Hanko) Sarjatenniksen 1-divisioonan nousukarsinnat veivät Hangon Tenniskerhon miehistön Lake Placidin talviolympialaisten tunnelmiin. -Tästä tuli vähän mieleen Juha Miedon sadasosatappio, kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa kiteytti. Kotikentällään Cupliksessa nousupelejä nahistellut HTK päihitti perjantaina Valkeakosken Tenniksen puhtaasti 3-0 ja oli turkasen lähellä kellistää lauantaina Lahden Verkkopalloseuran. Kolmen kaksinpelin ja nelinpelin jälkeen pisteet olivat 2-2 ja erät 4-4, jolloin vertailtiin erissä voitettuja pelejä. LVS oli karvan verran parempi 35-34 ja eteni sunnuntain finaaliin. -Enemmän tunnen silti ylpeyttä joukkueesta kuin harmitusta tappiosta. Kaikkemme teimme, eivätkä marginaalit olleet tällä kertaa puolellamme, Talvenmaa sanoi. Espoon ETT kaatoi finaalissa LVS:n 3-0 ja nousi liigaan. Lahtelaiset kohtaavat vielä helmikuussa karsintaottelussa Oulun OVS:n.

18 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Österbyloppet-hiihdoissa kevyen raskasta (Raasepori) Osapuilleen sata maastohiihtäjää nautti Västerbyssä hienosta talvipäivästä Österbyloppetin merkeissä. Österby SK:n järjestämää kansallista kilpailua ei kahtena viime talvena pystytty järjestämään, joten seuran sivakoijat asettuivat lähtöviivalle intoa puhkuen. -Tuntuu kivalta kilpailla pitkästä aikaa kotiladulla. Täällä on pidetty kyllä harjoituskisoja, mutta ne eivät ole ihan sama asia, Jill Friberg totesi. -Pitää näyttää muille, että me määräämme täällä, Therese Äbb säesti. ÖSK:n tytöt määräsivätkin tahdin T 16-sarjan perinteisen vitosella, jonka Friberg voitti ennen Äbbiä. Liukkaalla ladulla oli auringon lämmittämiä pehmeämpiä kohtia, jotka maustoivat hiihtoon tahmeutta. -Raskasta oli ja sai tehdä paljon töitä, varsinkin ylämäissä. Hoksasin vasta viimeisellä kierroksella vetää ”Kläbo-juoksulla” ylös tuon pellolta nousevan mäen, se oli paljon tehokkaampaa. Saatan turvautua siihen jatkossakin, Friberg suunnitteli. -Olen Kläbo-juoksua kyllä kokeillut, mutta en taida ki-

Jill Friberg polkaisi nousun ylös Kläbo-juoksulla. Taustalla hiihtävät Therese Äbb ja PIF:n Rebecka Backholm. soissa sitä tehdä. Se nostaa niin paljon sykettä, Äbb toppuutteli. Friberg ja Äbb ovat tyytyväisiä tämänhetkiseen vireeseen, kun taas viidenneksi tuskaillut Rebecca Malmberg oli mietteliäämpi.

-En voi sanoa omasta tilanteestani samaa. Tänään oli selkävaivoja, joihin kisa kaatui. Harmittaa, etten pystynyt kotikisoissa näyttämään parastani, mutta toivottavasti tokenen tästä parempaan vauh-

Therese Äbb ei lähtenyt ylämäissä juoksuun, mutta meni alamäessä kyykkyyn. Äbb sijoittui T 16-sarjassa toiseksi. tiin isompiin kisoihin, hän tuumi. Äbbin mukaan Friberg on Hopeasompa-hiihtoihin tähtäävästä kolmikosta tällä haavaa ylivoimainen. -Rebeccan kanssa meillä on tasaväkistä taistoa. Kaik-

kemme teemme, jotta saamme Jilliä kiinni.

Kovaa kamppailua Myös Anton Nyman ja Julian Romero nauttivat kotiki-

soista. -Olin kyllä aika latautunut, Nyman vakuutti. -Hiihtäminen on täällä varmempaa, kun olemme tutuilla laduilla, Romero lisäsi. Pojat käyvät P 10-sarjassa kovaa kamppailua. -Edellisessä kisassa eroa oli vain neljä sekuntia, Romero totesi. Tällä kertaa eroa tuli 12 sekuntia Nymanin juhliessa voittoa ja Romeron kivutessa kakkoseksi. -Aloitin silti liian kovaa, niin kuin tyypillisesti teen, Nyman sanoi. Pojat pitävät hiihdon parissa hauskaa, mutta voittaminen kiinnostaa silti hyvin paljon. -Niin paljon kuin mahdollista, Nyman naulasi. -Ei se ole niin kurjaa, vaikkei voittaisikaan, koska ei maailma siihen kaadu. Mutta voittamisesta tulee tosi iloiseksi, Romero kuvaili.

Suunnistavat suksiniekat Naisten sarjan vitoselle lähti vain kaksi kilpailijaa, joista lohjalainen Saara Nikander vei voiton. Miesten vajaan 15 kilometrin keikan valloitti selvin sävelin Kemiönsaaren kapula-artisti

Sandberg kymmenes, Lupala keskeytti

Nuorten SM-hiihdoissa sattui ja tapahtui

Nuorten SM-hiihdoissa Keuruulla oli vauhtia ja vaarallisia tilanteita liiankin kanssa. Kisojen kynnyksellä pärskinyt vesisade jäädytti ladun luistinradaksi ja lauantain väliaikalähdöissä nähtiin useita kaatumisia ja keskeytyksiä, kun kontrolli vauhdikkaissa laskuissa katosi. N 20-sarjaan osallistunut Österby SK:n Saimi Lupala lähti matkaan kieli keskellä suuta. -Henkisesti oli aika rajua lähteä kisaan, kun ennen omaa starttia metsästä tuli tyttöjä naama verellä. Koskaan ei ole pelottanut hiihtokisaan

Toyota Yaris 1.0 5-ov. -13 232 tkm 6.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

lähteä, mutta nyt vähän pelkäsin, kuinka käy. Minulle ei mitään sattunut, kun tulin niin varovaisesti laskut alas. Erikoinen kokemus kaiken kaikkiaan, hän kertoi. M 18-sarjassa lykkinyt tammisaarelainen Tomi Sandberg allekirjoitti kritiikin, jossa olosuhteita kuvailtiin katastrofaalisiksi ja puitteita kaikkea muuta kuin SM-kisojen arvoisiksi. -Tottahan siinä puhutaan, se oli vaarallista touhua ja varsinkin mutkat olivat aika pahoja. Rata oli kapea ja järjestäjillä oli käytössään melko huono latukone. Kaveri kertoi, että eräs loukkaantunut hiihtäjä tuotiin metsästä pois kelkalla. Ajattelin vain, että toivottavasti en itse päädy samaan kyytiin, hän mietti. Kolme naisten sarjaa (N 17, N 18, N 20) hiihdettiin alkuperäisillä radoilla, mutta haavereiden jälkeen vanhin naisten sarja (N 23) ja kaikki miesten sarjat kilpailtiin lyhyemmällä kahden kilometrin radalla. Samalla 15 kilometrin matka kutistui 12 kilometriin. -Olin päätökseen tyytyväinen, lyhyempi rata oli paljon

3/4G-installationer och -tillbehör från oss Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Tomi Sandberg murtautui Keuruulla SM-väliaikalähdössä kympin joukkoon ja odottaa sudennälällä maaliskuun SM-painosta Kuopiossa, jossa hän tähtää vähintään samalle sijalle. turvallisempi. Olkoonkin, että siinäkin oli yksi ihan kohtalainen alamäki, jota tultiin alas 50 km/h, Sandberg kertoi.

Kympin joukkoon IF Sibbo-Vargarnaa edustava Sandberg onnistui kisassa vallan mainiosti ja sijoittui vapaan tyylin väliaikalähdössä kymmenenneksi. -Perushiihto minulle, alussa jäin jälkeen ja otin loppua kohden kiinni. Jostain syystä kaava on usein tuo. Yritin kyllä lähteä täysillä liikkeelle, mutta en päässyt tarpeeksi kovaa. Toisaalta tällä tavalla myös kestän vauhtia hyvin läpi kilpailun, vajaat kaksi minuuttia kärjelle taipunut Sandberg totesi. Viime talvena hän oli vastaavalla SM-matkalla perinteisellä tyylillä kuudestoista

ja hävisi kärkeen 3,5 minuuttia. -Viime kauteen valmistautumista häiritsi kesän vamma, mutta nyt olen pysynyt terveenä ja harjoitellut hyvin, Sandberg selvitti. Perjantain perinteisen sprintissä hän meni karsinnoista jatkoon 24 parhaan joukkoon, mutta ei pärjännyt enää alkuerissä. -Se oli silti paras sprinttikisa, jonka olen koskaan hiihtänyt. En olisi uskonut pääseväni karsinnasta erävaiheeseen. Alkuerässä tein taktisen kömmähdyksen ja jäin pussiin. Näen ehdottomasti edellytyksiä pystyä sprintissä jatkossa parempaan, Sandberg sanoi. Sunnuntain viesteissä Sipoon sudet eivät saaneet joukkuetta M 18-sarjaan, joten Sandberg avasi pellit M

20-sarjan 3 x 6 kilometrin vapaan viestissä ja saapui vaihtoon yhdeksäntenä. -Kisan alussa oli ahdasta ja sauvani katkesi, sitten vielä kaaduin perään. Sain nopeasti uuden viisi senttiä liian lyhyen sauvan, kunnes isäni antoi hetken päästä sopivan välineen. Letka pääsi karkuun, mutta ihan kivaa oli M 20-sarjassa kokea kunnon vauhtia, hän virkkoi. SibboV oli lopulta kahdestoista.

Tukkoista menoa Lupalan leikki jäi kesken väliaikalähdössä ensimmäisen viiden kilometrin kierroksen jälkeen. Hän totesi keskeytyksen johtuneen osittain hankalista oloista, mutta vielä enemmän huonoista tuntemuksista kehossa. -Syksy lähti hyvin liikkeel-

le ja testitulostenkin perusteella kaikki vaikutti olevan kunnossa. Joulun lähistöllä alkoi kuitenkin tuntua vaikealta ja hiihto meni tukkoiseksi. En oikein tiedä mistä on kyse, ärsyttää ja turhauttaa, Lupala totesi. Vuokatissa koulua käyvä ampumahiihtäjä on kilpaillut leipälajissaan talvella vain kerran, joulukuun puolivälissä Imatralla. Tuolloin hän oli N 19-sarjan pikamatkalla neljäs ja normaalimatkalla seitsemäs. -Ammunta sujui Imatralla hyvin, mutta hiihto alkoi juuri silloin tuntua jo vähän raskaalta, Lupala kertoi. Hän kilpaili kesällä hyvällä menestyksellä yleisurheilussa, mutta on joutunut takamatkalta kirimään muita kiinni talven riennoissa. Sama rumba toistuu toiseen suuntaan ampumahiihdon vaihtuessa keväällä läpsystä yleisurheiluun. -Ei tämä kahteen lajiin panostaminen ole ainakaan yhtään helpottunut, Lupala tokaisi. Ampumahiihdossa on tulevina viikonloppuina jonossa SM-kisoja ja näyttökisoja, joissa katsastetaan porukkaa nuorten MM-kisoihin ja Euroopan nuorten talviolympiafestivaaleihin. Lupala oli viime talvena varasijalla nuorten MM-kisoihin. -Jos kaikki olisi mennyt hyvin, niin tavoitteena oli saavuttaa edustuspaikka arvokisoihin. Nyt en tiedä, miten tästä jatketaan, siitä pitää valmentajan kanssa puhua. Odotamme verikokeiden tuloksia ja niiden perusteella tehdään päätöksiä, Lupala sanoi.

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 19 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN Haemme Karjaalle

Matias Nylund, joka päihitti kakkoseksi kirmanneen karjaalaisen Benjamin Tulosen kolmella minuutilla. -Kevyen raskasta hiihtoa. On tullut kyllä hiihdettyä paljon kilometrejä, mutta ei oikein saa kropasta kaikkea irti, kun pitää kisoissa laittaa itsensä ahtaalle. Kilpailumielessä odottelen jo suunnistuskautta ja toivon saavani viime vuosien vaikeuksien jälkeen ehjän kauden, Tulonen totesi. Neljänneksi sivakoi ÖSK:n Wille Laitamäki, joka on tottunut hiihtosuunnistuksessa etenemään vapaalla tyylillä. -En edes omista perinteisen suksia, isän vanhoilla suksilla täällä hiihdin. Hyvä treeni, Laitamäki sanoi. Suunnistuksessa ja hiihtosuunnistuksessa viime vuosina tiiviisti temmeltänyt Pohjankurun poika törmäsi viime kesänä seinään, mutta on taas saanut urheilun ilosta kiinni. -Kemissä pidetään maaliskuussa hiihtosuunnistuksen MM-kisat ja sinne tähtään. Tuloksia, tytöt 8, 800 m: 1) Saga Lindholm Österby SK 7.21,2. Pojat 8, 800 m: 1) Nooa Akkola Liedon Luja 4.47,4, 2) Björn Bondestam Ingå IF 5.06,9, 3) Arthur Rohr ja palkkiotulojen mediaani oli TilastokesPkuksenalkkamukaan marraskuussa

2 934 euroa. Alin neljännes tuloja saaneista ansaitsi 2 073 euroa tai vähemmän. Ylin

ÖSK 5.22,2, 4) Evin Lindström ÖSK 6.29,6, 5) Aron Gullmets ÖSK 6.40,7, 6) Maximilian Nordström ÖSK 6.49,1. T 10, 2,1 km: 1) Elviira Salonen Pöytyän Urheilijat 8.11,8, 2) Minea Mattsson Pargas IF 10.08,0, 3) Vilja Akkola LiLu 11.06,3, 4) Juni Lindholm ÖSK 15.51,0. P 10, 2,1 km: 1) Anton Nyman ÖSK 7.58,4, 2) Julian Romero ÖSK 8.10,6, 3) Akseli Heinonen PIF 8.31,8, 4) Veikka Akkola LiLu 9.28,9, 5) Benjamin Lind ÖSK 11.36,6, 6) Arvin Lindström ÖSK 14.02,3. T 12, 2,9 km: 1) Neela Hämäläinen Espoon Hiihtoseura 9.57,5… 9) Ebba Rohr ÖSK 17.46,5. P 12, 2,9 km: 1) Niki Sirén Raision Kuula 9.23,5, 2) Ron Nyman ÖSK 9.46,3, 3) Filip Romero ÖSK 10.03,5, 4) Elias Heinonen PIF 10.15,6, 5) Erik Boije af Gennäs ÖSK 10.30,2. T 14, 2,9 km: 1) Elma Uusipaikka PöyU 9.18,6… 4) Isabelle Malmberg ÖSK 10.58,2, 5) Åsa Bondestam IIF 13.05,8. P 14, 5 km: 1) Amos Korin PIF 14.41,7… 8) Vilhelm Nylund IIF 20.25,8, 9) Tomas Ekbom ÖSK neljännes palkka- ja palkkiotuloja saaneista ansaitsi 4 037 euroa tai enemmän. Miesten mediaanitulo nousi 2,5 prosenttia ja naisten 2,8 prosenttia viime vuodesta.

20.37,6. T 16, 5 km: 1) Jill Friberg ÖSK 15.06,1, 2) Therese Äbb ÖSK 15.39,5… 5) Rebecca Malmberg ÖSK 17.08,6. P 16, 8,4 km: 1) Jesse Sandberg Porvoon Akilles 25.22,8… 5) Johan Ekbom ÖSK 31.37,7. N 18, 5 km: 1) Siri Lindroos ÖSK 21.50,6. M 18, 10,5 km: 1) Simon Nylund IIF 39.39,2. Miehet yleinen, 14,7 km: 1) Matias Nylund 38.28,3, 2) Benjamin Tulonen IF Sibbo-Vargarna 41.30,4, 3) Jens Törnqvist Kimito SF 42.11,9, 4) Wille Laitamäki ÖSK 45.25,8. Naiset yleinen, 5 km: 1) Saara Nikander Vihdin Viesti 16.05,0, 2) Tiia-Maria Rauttola ViVi 18.34,0. N 40, 5 km: 1) Malin Stenman IF Brahe 16.07,0. M 40, 10,5 km: 1) Santeri Ryhänen Vantaan Hiihtoseura 29.36,4… 4) Jonas Pått IIF 32.28,9… 6) Hans Nordman ÖSK 36.01,1, 7) André Nylund IIF 36.57,6. M 50, 5 km: 1) Jari Jaakkola RaisKu 13.41,8. N 60, 5 km: 1) Arja Ahti Helsingin Poliisi-Voimailijat 21.21,1. M 60, 5 km: 1) Mikael Ramstedt PIF 14.12,9.

AUTOMAALARIA/ POHJATYÖNTEKIJÄÄ

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

I AUTOMAATT EL ES DI

vakituiseen työsuhteeseen. Työn voi aloittaa heti. Kysymyksiin vastaa: Tom Pihlström, 0440 474 013 Hakemus CV:llä: colorteam@colorteam.fi

12.900

MB E 250 CDi BE A Business Avantgarde suomiauto, ILS valot, 2 x aluvant., täyd. h-historia, aut. ilmast., vak. nop.s., ym. -10 246 tkm UUTUUS!

DIESEL

RAASEPORI.FI

11.800

Raaseporin Vesi -liikelaitos huolehtii vesihuollosta Raaseporin toiminta-alueella. Etsimme jatkuvaan työsuhteeseen

Puhdistamonhoitajaa (työavain 407807)

VW Transporter 2.0 TDi 62 kW alv. väh.kelp., suomi-auto, täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm., ilmast., ym. -10 186 tkm I AUTOMAATT DIESEL

10.900

sekä

Työnjohtajaa (työavain 396239) Tarkempaa tietoa molemmista töistä saat osoitteesta www.kuntarekry.fi työavaimen avulla. Lähetä hakemuksesi 4.2.2022 klo 12.00 mennessä. Hakemus laaditaan sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi.

Citroën Grand C4 Picasso e-HDi 115 Intensive ETG6 Autom. 7h suomiauto, täyd. h-kirja, juuri huoll., jakohihna vaihd., vetok., 2 x aluvant., p-tutkat, aut. ilmast., vak.nop.s., ym. -14 190 tkm DIESEL

Kysymyksiin vastaa johtaja Klara Eklund 019 289 2303.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

7.500 Peugeot Boxer 330 L1H1 HDi juuri huollettu: Öljyt + suodatin, etuiskarit, jousilautaset, ohjauslaakerit, ABSanturi, suuttimien tiivisteet, venttiilikoppa, vetok., ilmast., polttoainekäytt. lisälämm., lohkol., vaneroitu, 270o aukeavat takaovet -07 172 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

4.400 Saab 9-5 Wagon 2.0t Biopower Autom. 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., ym. ym. -08 298 tkm

Oy Hangö Stevedoring Ab on satamapalveluja tuottava yritys Hangossa. Meillä on yli 100 vuoden kokemus alalta ja tarjoamme mm. ahtausta, huolintaa ja laivanselvitystä luotettavasti ja joustavasti. Palveluksessamme on noin 200 koulutettua ja tehokasta alan ammattilaista.

Haemme

ASIAKASPALVELIJAA/ HUOLITSIJAA meidän terminaalihuolintaamme vakituiseen työsuhteeseen. Toivomme sinun olevan luonteeltasi positiivinen ja omaavasi motivoituneen asenteen työntekoa kohtaan. Sinulta löytyy hyvät IT-taidot, sekä aiempaa kokemusta toimistotyöstä tai soveltuvaa koulutusta. Töissä kommunikointi sujuu pääasiassa suomeksi ja ruotsiksi, mutta osa asiakkaistamme on kansainvälisiä, joten käytämme myös englannin kieltä. Tukenasi on ammattitaitoinen tiimi ja sinut perehdytetään tehtävään. Työ on kokoaikainen (40 h/vko) ja vuorotyötä, pääsääntöisesti päivätyötä, sisältäen myös ajoittaista viikonlopputyötä. Palkkaus on ahtausalan toimihenkilöiden työehtosopimuksen mukainen, n. 2700-2900 €/kk. Lopullinen palkkaus määräytyy mm. työkokemuksen ja koulutuksen, sekä henkilökohtaisen osaamisen mukaan. Työn aloitus sopimuksen mukaan. Lisätietoa tehtävästä arkipäivisin klo 14-15 antaa terminaalipäällikkö Jan Malmström puh. 040 450 4186 jan.malmstrom@stevedoring.fi Vapaasti muotoiltu hakemus jätetään henkilöstöpäällikkö Peter Luomalle peter.luoma@stevedoring.fi viimeistään 31.1.2022. Haastattelemme hakijoita jo hakuaikana. Hakemukset käsitellään luottamuksellisesti.

3.900

Laadunvalvontalaborantti

Etsimme laadunvalvontalaboranttia Hangon tehtaalle. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vaihtelevan työn modernissa laboratoriossa sekä mahdollisuuden kehittyä laborantin tehtävässä. Me Orion-konsernissa arvostamme toisiamme ja koet heti ensimmäisestä päivästä alkaen kuuluvasi osaksi iloista porukkaamme! Tehtävän kuvaus Hangon laboratorio on osa laadunvalvontaorganisaatiota, joka toimii lääkkeiden valmistusta koskevien säädösten ja ohjeistuksien mukaisesti. Tehtäviisi kuuluu lääkeaineiden sekä niiden raaka-aineiden ja välivaiheiden analysointia muun muassa farmakopean mukaisilla ja nykyaikaisilla, monipuolisilla analyysimenetelmillä. Lisäksi laboratorion tehtävänä on raaka-aineiden näytteenotto ja tuotannon puhdistusvalidointinäytteiden analysointi. Työ on 2-vuorotyötä. Lisätietoja avoimista tehtävistä löydät kotisivuiltamme www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat/. Toimi nopeasti ja lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta viimeistään sunnuntaina 30.1.2022! Lisätietoja tehtävästä antaa Liisa Sinervo, QC Manager, puh. 050 966 8321 (pe 21.1. klo 9–11 ja to 27.1. klo 14–15). Fermion Oy on Orion-konsernin lääkeaineita (API, active pharmaceuticals ingredients) kehittävä, valmistama ja markkinoiva yksikkö. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme ja niitä myydään sekä Orionille, että kansainvälisesti toimiville muille lääkeyrityksille.

Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., ym. ym. -04 180 tkm I AUTOMAATT

3.800 Audi A6 2.4 V6 130 kW Multitronic-autom. suomiauto, h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., kattol., vak.nop.s., lohkol., sisäp. -05 266 tkm TULOSSA VW Transporter 1.9 TD -99 178 tkm Chevroler Captiva LT 3.2 V6 Autom. -07 290 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 Varmista paikalla olo soittamalla!

20 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

Torstai 20.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kulttuuricocktail Live 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Rakas lurjus (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 21.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Matkalla seikkailuun (S) 15.05 Suuri vaalikeskustelu viitottuna 16.35 UMK22: Lyriikkavideo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka

Lauantai 22.1. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tuntematon perillinen 8.00 Yle Uutiset 8.05 Prisma: Älyk-

käät eläimet 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Sota-ajan rakkaustarina 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Rallin MM: Monte Carlo, EK 10 12.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.16 Yle Uutiset Häme 12.24 Yle Uutiset Pirkanmaa 12.32 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Downton Abbey (7) 15.00 Rallin MM: Monte Carlo, EK 12 16.00 Kirje isältä (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö

Sunnuntai 23.1. 4.00 Uutisikkuna 7.10 LarTV1 kinin perhe (7) 8.00 Avara luonto: Merten ihmeet 9.00 Perjan-

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Näin pilvet kuolevat (S) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Suuri vaalikeskustelu 22.30 Ulkolinja: Jeff Bezos ja Amazonin valta 23.25 Oddasat 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 6.52 Pik-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu6.00 Bing (S) tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti- Nelonen 6.05 Bing (S) saamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kau- 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets niit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Tolpalla 14.30

(S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45

(12) 17.55 UMK22: Biisin tarina 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Larkinin perhe (7) 19.50 UMK22: Lyriikkavideo 19.53 UMK22: Biisin tarina 20.00 Kaikki irti eläimistä: Tuntematon kana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syyttömästi tuomittu (12) 22.45 Oddasat 23.00 Ruusunimi (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

mo (S) 10.55 Volga 30 päivässä 11.38 Volga 30 päivässä 12.25 Alppihiihdon MC, miesten syöksylasku 13.40 Casualty (12) 14.30 Kandit 15.05 Ampumahiihdon MC, naisten normaalikisa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentopallon Suomen cup 20.00 Eläinmaailman pienokaiset 21.00 Gogin kantabaari 21.30 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 22.00 Knipi - Katkoviivoja ja tien varsia 23.00 Yeboyah / YleX Aamun Mökkifestarit 23.25 F / YleX Aamun Mökkifestarit 23.50 Hassan Maikal / YleX Aamun Mökkifestarit 0.10 Uutisikkuna

lon oma ohjelma 13.00 Game of Games Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kenen kotona? 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 21.30 Karuselli (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Charlien enkelit (12) 0.30 Rikospaikka1.15 Nyrkki (12) 2.10 Ambulanssi (12) 3.05 Totuus 5G:stä 4.05 First Dates UK 5.00 Kaunis elämä

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1. 6.52 Pikin eläimet (S) 6.59 Isot koneet 7.06 Remi ja Ubu (S) 7.19 Jos annat hiirelle keksin (S) 7.32 Pikku Kakkosen posti 7.37 Tipo (S) 7.46 Milli ja Molli (S) 8.10 Anton Siilinen ratkaisee (S) 8.24 Galaxi 8.25 Peter Pan (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Mummo (S) 10.10 Mum-

18.45 Avara luonto: Merten ihmeet 19.35 UMK22: Lyriikkavideo 19.38 UMK22: Biisin tarina 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Nuori Morse (12) 22.30 SuomiLOVE 23.30 Murhaajajahti (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 6.52 Tik

Tak (S) 6.57 Poppelikumpu (S) 7.03 Pipsa Possu (S) 7.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.21 Fluugalaiset (S) 7.32 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.55 Kari Kiituri (S) 8.07 Kettu ja Jänö (S) 8.18 Viiru ja Pesonen (S) 8.30 Onnelin ja Annelin talvi (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 8.59 Galaxi 9.00 Late Lammas (S) 9.07 Hilda Hokkus (7) 9.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7)9.31 Keskiajalla keksittyä (7) 9.34 Täysi susi 20.45 Aluevaalit 2022 tulosilta 23.00 Showtrial - Julkinen tuomio (12) 23.55 Ulkolinja: Ukrainan vauvatehdas 0.50 Ykkösaamu 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. 6.53 Hau Hau,

Maanantai 24.1.

21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Mieheni vaimo (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Älykkäät eläimet 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

Puoli seitsemän 10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Näin Norjassa 12.20 Totuuden taakka (12) 13.05 Älä nuolase (S) 15.00 Itse Valtiaat (7) 15.15 Ylen aamun parhaat 16.10 Laika, Lada, Marx ja mä 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Totuuden taakka (12) 17.55 UMK22: Lyriikkavideo 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rakkauden lumo (12) 19.52 UMK22: Lyriikkavideo 19.55 UMK22: Biisin tarina 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kenen kotona? 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Koko Suomi leipoo 23.55 Aarrepaja 0.50 Jamien parhaat kasvisruoat 1.50 Super-Jahti 2.45 Olipa kerran elämä 3.40 Penkinlämmittäjät 4.35 Rankat duunit

kurilli (S) 6.57 Nallen talvi (S) 7.09 Anniina Ballerina (S) 7.37 Mauno (S) 7.48 Enni ja Roi (S) 8.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.07 Tiedonjyvä 8.18 Pikku Kakkosen postipyyntö 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Belle ja Sebastian (7) 8.40 Patu-koira (7) 8.50 Jumppa-

tai-dokkari:Hyvä abortti 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Rallin MM: Monte Carlo, EK 15 12.00 UA Mikaela&Thomas 2022 12.15 Perjantai 13.00 Rallin MM: Monte Carlo, Power Stage 14.30 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 15.00 SuomiLOVE 16.00 Downton Abbey (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 18.45 Mieheni vaimo (12) 19.30 Aluevaalit 2022 tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.40 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontohetki: Monimuotoinen Kiina 6.25 Ylen aamu 9.30

hetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45 Peltsin toinen luonto 11.15 Ade Adepitanin Afrikka 12.15 Tareq Taylorin ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Superkoirani 14.35 Retkiruokaa islantilaisittain 15.05 Ampumahiihdon MC, miesten normaalikisa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Volga 30 päivässä 18.45 Punkaharjun pojat 19.15 Uskaliaat pommituslennot 20.00 Monte Carlo, ennakkotunnelmat 21.00 Futsalin EM, ITA - FIN 23.30 Lentopallo Mestarien Liiga 1.00 Uutisikkuna

Piip ja Veli (S) 7.04 Nappulat 7.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.20 Maijuli (S) 7.26 Simo (S) 7.31 Heimo ja Hemmo (S) 7.34 Robo ja riiviöt (S) 7.39 Urheat pupuset (S) 7.46 Barbapapa (S) 7.59 Oktonautit (S) 8.11 Ryhmä Hau (S) 8.34 Salasaaren seikkailijat 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.22 Mahti-Mopsi (7) 9.29 Tipu Touhukas (7) 9.31 Avaruuden aarteet (7) 9.55 Athleticus (S) 10.05 Pohjolan luonto 10.15 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC, miehet mäki HS102 11.25 Hiihdon MC, naisten yhdistelmäkisa

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 6.54 Kiri ja

Lolo (S) 6.59 Hei Taavi (S) 7.07 Olivia (S) 7.18 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.31 Puu Fu Tom (S) 7.52 Rytmimunashow (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Sherlock Jakki (S) 8.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45 Maailman ihanimmat lapset 11.15 Ade Adepitanin Afrikka 12.15 Tareq Taylorin ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Uusi koti koiralle 15.00 En halua enää uupua

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanhupal-

6.00 Bing (S) 6.05 Bing (S) 6.15 ArNelonen po (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Ha-

LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Nyt jos koskaan (S) 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Koti koiralle 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 (S) 22.00 Arman Pohjantähden alla (7) 23.00 Tulossa: Katiska 2 (7) 23.05 Elokuva: The Hitman’s Bodyguard (16) 1.30 Leijonan luola USA 2.30 El Chapo (16) 3.30 Poliisit - kotihälytys (12)

8.25 Världens unYle Fem derbaraste ungar 8.55 En tvättäkta lantis 9.25 Guld i

linallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (S) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Onnenarpa 16.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 17.30 BumtsiBum 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Elokuva: Tarhapäivä (7) 22.05 Keno ja Synttärit 22.10 Elokuva: Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta (12) 0.40 Elokuva: I Love You Phillip Morris (12)

2.40 NCIS Rikostutkijat (12) 3.40 Poliisit - kotihälytys (12)

köpstäderna 10.25 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby (12) 11.10 PMS Forever 11.48 Kanske står du vid min sida (T) Teema: 12.00 Samtal med en filosof 12.50 Jag tänker, alltså existerar jag 13.10 En vecka före valborg (12) 13.40 Historia: Muhammad Ali 14.35 Mer om filmen: Diktatorn 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Flickan i cirkusskolan vid Sidenvägen 17.05 Mäktiga maskiner och klimatmirakel Fem: 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie (7) 17.55 Yle Nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Ge oss Amy tillbaka (12) 22.20 Amy Winehouse: I Told You I Was Trouble 23.15 Besinningslös babyfeber (12)

8.10 Öppen: PauYle Fem line har stagnerat 8.40 Þingvellir - Islands första natio-

nalpark 9.30 Lives föräldrahjälp 10.00 Karelarnas tre städer 11.00 På spåret Teema: 12.00 Samtal med en filosof 12.50 Bernard Haitink, den gåtfulle dirigenten 14.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Jag tänker, alltså existerar jag 17.00 Två kroppar på en strand (12) Fem: 17.25 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.35 Jordbrukarna (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.25 Kino: Maudie (12) 23.15 Besinningslös babyfeber (12)

Pesusieni (7) 9.35 Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kenen kotona? 12.00 Elokuva: Panda eksyksissä (7) 14.00 Putouksen parhaat 15.30 Aarrepaja 16.30 Hockey Night Live 17.00 Mr. Bean 17.30 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Game of Games Suomi 21.00 Super-Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Metsästäjät (16) 23.35 The Beast Must Die (12) 0.35 Killing Eve (12) 1.30 Ambulanssi (12) 2.25 Supernanny 3.20 Remontilla rahoiksi 4.45 Kaunis elämä

sankarit (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 Angry Birds Stella (S) 8.55 Angry Birds Toons (S) 9.00 Mental Samurai Suomi 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 11.25 Elokuva: Madagascar 3 (7) 13.15 Huvila & Huussi 14.15 Huvila & Huussi 15.15 BumtsiBum 16.45 Elokuva: Autot 3 (S) 18.55 Elokuva: Tarhapäivä (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 22.45 Tulossa: Katiska 2 (7) 22.50 Elokuva: Huuliharppukostaja (16) 2.05 NCIS Rikostutkijat (12) 3.05 Poliisit 2022 (7)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Muu6.00 CoComelon milaakson tarinoita (S) 8.25 Muumi- Nelonen 6.20 Arpo (S) 6.25 7.55 Superlaakson tarinoita (S) 8.50 Zig & Shar- Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Ter- Yle Fem hjälparna 8.25 ko (S) 8.55 Taskuvaari (S) 9.10 Paavo vetuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjama- Watt Nytt 8.30 Bakverk och små

underverk (T) 8.53 Miss Perfect 9.22 Året med den norska kungafamiljen 2021 10.30 När livet vänder 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Två liv (12) 12.52 Två liv (12) 13.44 Två liv (12) 14.40 Före filmen: Diktatorn 14.46 Mer om filmen: Diktatorn 15.10 Före filmen: Moderna tider 15.15 Mer om filmen: Moderna tider 15.50 Jag tänker, alltså existerar jag 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Lives föräldrahjälp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.00 Kvinnor och cava (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Teema: 20.00 Modigliani och hans hemligheter 21.00 Kino: Hammett (16) 22.35 Ny film: Rövarens dotter (16) 0.00 Mer om filmen: Diktatorn

Lucky Luken uudet seikkailut (S) 10.00 Aarrepaja 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Koiralle koti 12.30 Jamien parhaat kasvisruoat 13.30 Tolpalla 14.30 Onnela (12) 15.00 Onnela (7) 15.30 Agatha Christie: Lomahotellin murhat (12) 17.30 Game of Games Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Mr. Bean 20.00 Agatha Christie: Greenshaw’n kartano (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Game of Games Suomi 0.05 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 1.35 Selviytyjät 2.30 Kunnian päivä 3.25 Remontilla rahoiksi 4.25 First Dates UK

karit (7) 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.25 Arthur ja minimoit (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Nyt jos koskaan (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Huvila & Huussi 12.30 Huvila & Huussi 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 15.35 Elokuva: Lion (12) 18.00 Koti koiralle 19.00 Elokuva: Pertsa ja Kilu (7) 20.53 Tulossa: The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Baywatch (12) 23.25 Elokuva: Iron Man (12) 2.05 4D: Shokeeraavat vartalot (12) 3.05 Poliisit - kotihälytys (12)

(7) 8.57 Watt Nytt 9.03 Min skog 9.44 Kortfilm: Matchen (T) 10.00 Öppen: Oliver är glidare (12) 10.30 Meningen med livet 11.00 Okänd arvinge 11.50 Resmål ur Egenland Teema: 12.00 Kino: Nakna nerver (12) 13.35 Historia: Den moderna gastronomins födelse 14.30 Baletten 1984 16.00 The feeling of going - i drömmens gränszon Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Välfärdsområdesvalets valvaka 23.00 Falloskonst: Potent, provocerande och populär

(7) 9.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Sportliv 10.10 Rallin SM: Rovaniemi 10.40 Urheilustudio 10.55 Yhdistetyn MC, miehet HS102 11.50 Urheilustudio 12.25 Alppihiihdon MC, miesten syöksylasku 13.40 Urheilustudio 13.45 Ampumahiihdon MC, miesten yhteislähtö 14.25 Hiihdon MC, sprinttihiihdot 15.55 Ampumahiihdon MC, naisten viesti 17.10 Yhdistetyn MC, miehet 10 km 17.45 Urheilustudio 17.55 Lentopallon Suomen cup 20.16 - 20.44 Gogin kantabaari 21.00 Rallin MM: Monte Carlo, huippuhetket 21.30 Futsalin EM, ESP - BIH 23.00 Farmarit (12) 23.40 Uutisikkuna

12.30 Urheilustudio 12.40 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. kierros 13.15 Urheilustudio 13.25 Hiihdon MC, miesten yhdistelmäkisa 15.00 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. kierros 15.30 Urheilustudio 15.35 Ampumahiihdon MC, miesten viesti 16.05 Urheilustudio 16.10 Ampumahiihdon MC, naisten yhteislähtö 16.55 Yhdistetyn MC, miehet hiihto 10 km 17.30 Urheilustudio 17.40 Lentopallon Suomen cup 20.00 Peltsin toinen luonto 20.30 Punkaharjun pojat 21.00 Arctic (12) 22.35 Kummeli 30 v (7) 23.40 Stacey Dooley: Valaanpyytäjät 0.25 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins. MTV3 com 8.00 Muumilaakson 6.00 CoComelon tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita Nelonen 6.20 Arpo (S) 6.25 (S) 8.50 Zig & Sharko (S) 8.55 Tasku- Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervevaari (S) 9.10 Paavo Pesusieni (S) 9.35

tuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasan-

15.30 Mummo (S) 15.55 Mummo (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Altai 30 päivässä 18.45 Gogin kantabaari 19.15 suhde² 19.45 Motherland - äitien sota (7) 20.15 Murjusta unelmakodiksi 21.10 Futsalin EM, FIN - KAZ 23.30 Covid Cowboys 0.25 Uutisikkuna

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Kirppiksen Kingi 0.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 1.00 Rikospaikka 1.45 Maria Wern (12) 2.45 Maria Wern (12) 3.45 Suomen paras palomies 4.40 Remontilla rahoiksi

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaa-

mu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Koiralle koti 13.00 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends:

BUU-klubben Yle Fem 8.05 8.35 Mumindalen Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Rempalla tuloja 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Poliisit 2022 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman Pohjantähden alla (12) 22.00 Elokuva: The Avengers (12) 0.55 Poliisit 2022 1.55 Leijonan luola USA 2.55 (16)

18.00 Ekumenisk aftonandakt. InKEXTV spelningen från ortodoxa kyrkan i Hangö. Produktion: Video27.

8.30 Totalt värYle Fem delös - Schlättas fetaste hot rod 9.00 Snowhow - Den

nordiska vintern 10.00 Rivet ur arkivet: Elbelysningen 10.30 Berättelser från ett öppet förhållande 11.00 Mat med bröderna Price 11.45 Bella loggar in Teema: 12.00 Dammsugarförsäljarna (T) 13.00 Kreativa förhållanden 13.30 Flickan i cirkusskolan vid Sidenvägen 14.00 La república - republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.43 Livsöden: Katternas hjälpare Fem: 17.00 Danmarks vilda djur 17.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Tidsresenären (T) 21.00 Efter Nio 22.00 Deg (16) 22.45 Huvudet i kläm 23.35 Innanför

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 21 .

Kizunanokai pumppaa harmonisen voiman tielle

(Raasepori) Aikidoseura Kizunanokai on muuttanut Karjaalla kylmästä lämpimään, kun vanhan margariinitehtaan kopista liikuttiin Pumppulahden kainaloon entisen ammattikoulun tiloihin. Inkoosta yksityistunnille lastensa kanssa tullut Jani Suomalainen huomasi nopeasti eron harjoitussalien välillä, kun hän suoritti ensipuraisun uuteen dojoon. -Täällä on vähän kuumempi, mies mainitsi. Pääopettaja Joon Tervakarin mukaan margariinitehtaalla oli aina kylmä, mutta ahtaus oli isompi syy muuttoon. -Paikka alkoi käydä pieneksi. Katto oli myös matala, mikä häiritsi puuaseiden käsittelyä. Kun kesän jälkeen taas aloitimme toiminnan ja tatamilla oli kymmenen henkeä, niin ajattelin heti, että tarvitsemme uuden dojon, hän totesi. Tampereella varttunut Tervakari löysi puolisonsa myötä kodin Raaseporista kahdeksan vuotta sitten. Talo piti

saada myös armaalle aikidolle, jonka parissa hän on viihtynyt jo 30 vuotta. Sali löytyi ja kohta oli pystyssä seura, joka sai nimensä Tervakarin opettajalta, Kazuo Igarashilta. Kizunanokai ei käänny suorin vartaloin suomen kielelle, mutta ”kizu” tarkoittaa osapuilleen yhteen sulautumista ja toisten auttamista. -Juuri siitä seurassamme on kyse, teemme tätä yhdessä ja hyvällä porukalla, Tervakari sanoi. Suomalaisten porukasta Jani aloitti aikidon toissa syksynä ja into tarttui tuota pikaa Jesse-poikaan. Viime viikolla mukana olivat myös tytöt Ida ja Venla, jotka tulivat lajiin tutustumaan. -Aikidosta on tullut meille kiva isä-poika -harrastus. Tytöt ovat kotona nähneet meidän tekevän näitä juttuja ja vähän myös kiinnostuivat, Jani totesi. Ida ja Venla eivät vielä alkeiskurssille pääse, sillä seuran toiminta on suunnattu aikuisille ja yli 13-vuotiaille nuorille.

Kuukaudesta kolmeen kuukauteen kestäneillä visiiteillä hän asui opettajansa dojolla ja nukkui yönsä tatamilla. Aikidossa pyritään harmonisen voiman tielle, joka ei tähtää vastapuolen vahingoittamiseen. Itsepuolustuslajissa mukaudutaan hyökkääjän voimaan ja liikkeeseen, joka ohjataan osaksi vastaanottajan liikettä. Lajissa ei kilpailla, vaan opitaan enemmänkin itsensä voittamisen taitoa. -Itse en ole kiinnostunut voittamisesta. Tuntuu melko samantekevältä, kuka tekee eniten pisteitä tai maaleja, vaikkakin psyyken harjoittamisen kannalta kilpailemisessa on jotain mieltä. Aikidossa vyökokeet tuovat vastaavaa puristusta, Tervakari tuumi. Tervakari sai vastikään uljaita uutisia Japanista, kun lajin päämajan Hombu Dojon vuosittaisessa Kagamibiraki-seremoniassa myönnettiin uusia dan-arvoja ympäri maailman. Hän on nyt vyöarvoltaan 5. danin taitaja. -Vyökokeita pidetään 4.

Puuase tottelee Joon Tervakaria mukisematta. Kizunanokain pääopettaja on harrastanut aikidoa 30 vuotta ja hänelle myönnettiin vastikään 5. danin vyöarvo. -Lasten harjoitukset vaativat erilaista sitoutumista eikä seuralla ole siihen tällä hetkellä resursseja. Itseäni myös kiinnostaa aikuisliikunta ja se, että joku ruuhkavuosia elävä henkilö löytää aikidos-

ta mielekkään harrastuksen, Tervakari kertoi. 12-vuotiaana aikidoon hurahtaneesta Tervakarista tuli himotreenaaja, joka on tehnyt muutamankin reissun lajin synnyinmaahan Japaniin.

daniin asti, sen jälkeen uutta vyöarvoa suositellaan, kuten opettajani nyt teki. Tietty harjoitusmäärä ja aktiivisuus pitää täyttyä, jotta vyöarvo nousee. Totta kai arvostan 5. danin vyöarvoa ja se on taas yksi kuitti tekemästäni työstä. Mutta lopulta se merkitsee vain sitä, että tässä on tullut 30 vuotta pyyhittyä mattoa ja pyyhitään jatkossa lisää, Tervakari sanoi. Hän toivoo uuden salin kiihdyttävän Kizunanokain toimintaa. -Toivottavasti saamme lisää jäseniä ja meistä tulee aktiivinen yhteisö. Myös muut tatamia käyttävät lajit ovat tervetulleita. Olen myös haaveillut, että kunhan koronatilanne suinkin sallii, niin lähtisin oppilaideni kanssa käymään Japanissa.

TILAA YKSITYISNÄYTÖS, P. 040 515 5451 SULJETTU 31.1. SAAKKA

TILAA YKSITYISNÄYTÖS, P. 040 570 3948 SULJETTU 31.1. SAAKKA

Lindholm tuuletti Tunturirallissa, Dahlqvist tokeni ulosajosta Tunturirallin voittajalle ojennettavat poronsarvet kulkeutuivat lopulta Emil Lindholmin käsiin, vaikka inkoolaiskuskin irtiotto oli jo palaa poroiksi. Avauspäivänä pohja-aikoja nakuttanut Lindholm oli venyttänyt johtonsa lauantaina jo puoleen minuuttiin, kunnes kolmanneksi viimeisellä erikoiskokeella tielle sattui poro. -Menetimme siinä runsaat 20 sekuntia. Täytyy myöntää, että porokolarin jälkeen ei ollut mukava tilanne, mut-

ta saimme lopulta parhaan mahdollisen alun kaudelle, Lindholm kertoi GRX-tiimin tiedotteessa. Teemu Asunmaa oli kiilannut 0,1 sekunnilla rallin johtoon ennen viimeistä erikoiskoetta, joka päättyi kuitenkin lumipenkkaan. Lindholm ajoi Ristilammen pätkältä voittajana maaliin ja juhli kartturinsa Reeta Hämäläisen kanssa uransa toisia poronsarvia. -Sattui ja tapahtui, mutta viimeisen pätkän tulimme sen minkä osasimme. Ristilam-

men ajo-olosuhteet sopivat minulle hyvin ja tulimme ihan limitillä maaliin asti. Arctic Lapland Rally on aina erikoinen kisa, sillä jo pituutensa takia se tuntuu enemmän MM-rallilta kuin SM-rallilta. Tämä voitto vie kautta todella mukavasti eteenpäin, puolustava mestari totesi. Tunturi-debyyttinsä tehnyt Raoul Dahlqvist koki kovia heti Aittajärven avauspätkällä, kun pohjalaisen Ford Fiesta kaatui. Dahlqvist ja kakkoskuljettaja Edgar Wirta-

nen selvisivät rytäkästä ilman vaurioita, mutta auto otti aimo annoksen osumaa. -He tulivat risteykseen ja pito oli huonompi mitä he olettivat. Isolla numerolla (129) kun lähdetään, niin tien pinta on jo kulunut. Ulosajo oli aika paha, mutta saimme pienellä onnenkantamoisella auton vielä korjattua ja pääsimme lauantaina jatkamaan, Dahlqvist RX-tiimin päällikkö Markus Dahlqvist totesi. 16-vuotias kuljettaja oli näin ulkona nuorten V 1600-luo-

kan voittotaistosta, mutta ajoi lauantaina railakkaasti ja oli jokaisella erikoiskokeella luokassaan toiseksi nopein. -Kasaan parsittu auto ei ollut enää paras mahdollinen ajettava, mutta kyllä Raoul sillä hyvään vauhtiin pääsi. Tietenkin häntä harmitti, kun lauantai näytti, että hän olisi ilman ulosajoa ollut kärkikahinoissa. Lujasti uskomme kuitenkin siihen, että helmikuussa käynnistyvässä nuorten SM-sarjassa tulee tulosta, tallipäällikkö sanoi.

Tiistai 25.1.

seitsemän 19.00 Prisma: Älykkäät eläimet 19.50 UMK22: Lyriikkavideo 19.53 UMK22: Lyriikkavideo 20.00 Ymmärrä koiraasi - kuka kotonasi asuu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 89 (12) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

Maailman ihanimmat lapset 11.25 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 12.30 Näin Norjassa 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Näin Norjassa 14.25 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 15.30 Uusi koti koiralle 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Altai 30 päivässä 18.44 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. kierros 19.45 Luottomies 3 (7) 20.00 Puutarhakausi 21.00 Mummo (S) 21.30 Sportliv 21.40 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. kierros 22.45 Futsalin EM, CRO - RUS 0.00 Uutisikkuna

Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Illallinen äidille 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (S) 23.05 Aallonmurtaja (12) 0.05 Tolpalla 1.00 Kenen kotona? 1.55 Illallinen äidille 2.50 First Dates UK 3.45 Remontilla rahoiksi 4.50 Kaunis elämä

My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annan herkulliset leivonnaiset 14.25 Annan herkulliset leivonnaiset 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2022 20.00 Nyt jos koskaan 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat 22.05 Suomen huutokauppakeisari 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 4D: Vartalon koristelijat 1.05 Leijonan luola

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Pokka pitää

(S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.25 Yle Uutiset Häme 11.30 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.55 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.05 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.10 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.25 Oddasat 12.40 Totuuden taakka (12) 13.25 Opettajatar seikkailee (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vidago Palace (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Keskiviikko 26.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 LaiTV1 ka, Lada, Marx ja mä 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Pokka pitää (S) 10.30 Pokka pitää (S) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Vidago Palace (12) 13.30 Se alkoi sateessa (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Vidago Palace (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 6.53 Saa-

ra ja Sorsa (S) 7.02 Killi ja Kiki (S) 7.09 Hanna Ankka (S) 7.21 Laura (S) 7.37 Retki-Roope (S) 7.49 Askarrellaan 7.55 Utelias Vili (S) 8.20 Galaxi 8.21 Tipu Touhukas (S) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 MTV

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Bing (S) 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets

seitsemän 19.00 Historia: Päivä Auschwitzissa (12) 19.53 UMK22: Lyriikkavideo 19.56 UMK22: Lyriikkavideo 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Time - Sovituksen aika (16) 22.55 Oddasat 23.10 Kitkajoki (S) 00.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

ruokamatka 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Casualty (12) 14.05 Uusi koti koiralle 15.00 Mäkihyppääjä, joka ei luovuttanut 15.35 Murjusta unelmakodiksi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Altai 30 päivässä 18.50 Julia Thurén vihan valtatiellä 19.00 Uutishuone (7) 19.50 Pakulla ympäri Britanniaa 20.35 Kirje isältä (12) 21.20 Futsalin EM, ESP - AZE 23.30 Punkaharjun pojat 0.00 Uskaliaat pommituslennot 0.45 Uutisikkuna

jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Asian ytimessä 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (S) 0.20 Metsästäjät (16) 1.20 Hotel Swan Helsinki (7) 2.15 Olipa kerran elämä 3.10 First Dates UK 4.05 Super-Jahti 5.00 Rankat duunit

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 6.53 Pusse

(S) 7.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.08 Henrietta (S) 7.18 Kaapo (S) 7.41 Runoja & rusinoita (S) 7.46 Neposen seikkailut (S) 7.59 Maltti ja Valtti 8.02 Kallen keittiö (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pok ja Mok (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Naissotilaat 2 10.45 Maailman ihanimmat lapset 11.15 Unelmakoti 12.15 Tareq Taylorin

(7) 6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35

6.15 Aamusää 6.25 UuMTV3 tisaamu 7.00 Uutisaamu 6.00 Bing (S) 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Nelonen 6.05 Bing (S) Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 6.15 Arpo (S) 6.20 Rusty Rivets (S) (S) 10.30 Koiralle koti 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kaappaus keittiössä 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden

6.45 Halinallet: Tervetuloa Halimaahan (S) 7.05 Pyjamasankarit (7) 7.30 Kindi Kids (S) 7.35 My Little Pony: Pony Life (S) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.00 LEGO Ninjago (7) 8.15 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.30 Angry Birds Stella (S) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7)

9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Annan herkulliset leivonnaiset 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Huikeat kakkutaiturit 14.25 Huikeat kakkutaiturit 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Nyt jos koskaan 20.00 Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 10 22.00 Tulossa: The Voice of Finland 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 23.05 NCIS Rikostutkijat (12) 0.05 Stand Up! 1.05 Leijonan luola USA 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Poliisit - kotihälytys (12)

Yle Fem

8.15 Hemmagympa med Sofia 8.35 Djursjukhuset 9.35 Meningen med livet 10.05 Danmarks vilda djur 10.20 Där ingen skulle

www.biopallas.com SULJETTU 31.1. SAAKKA

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

USA 2.05 Australian rajalla 2.35 Australian rajalla 3.05 Poliisit - kotihälytys (12) 8.20 Magiska Yle Fem Glomma 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Världens underbaraste ungar 11.00 Närmat i huvudstadsregionen Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.10 Evig rörelse 14.03 La república republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Böcker som gör skillnad Fem: 17.25 Bakverk och små underverk (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Farväl till far: Demens i famijien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Två liv (12) 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.50 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Hela vägen (12) 23.55 Ny film: Rövarens dotter (16) tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Tareq Taylors matresa Teema: 12.00 Ge oss Amy tillbaka (12) 12.50 Amy Winehouse: I Told You I Was Trouble 13.45 Blues på Pieksämäki station 14.05 Dammsugarförsäljarna (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Böcker som gör skillnad Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.15 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Samlade resor med Simon Reeve 23.15 Kino: Foxtrot (12) 1.05 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna

19.00 TammisaaKEXTV ren joulukadun avajaiset 2021. Ekenäs TV. 19.20 Poimintoja arkistosta: The Finnish Untuned Bell Tammisaaressa 2011. Ekenäs TV.

22 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

LEIPOMO / BAGERI

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

HUOLTOA / SERVICE

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.pohjansahko.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

KATTOTYÖT / TAKARBETEN KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

www.azets.fi/raasepori ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.ﬁ | info@timrak.ﬁ | 045 158 3244

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 - 23 .

Osuuskaupassa kesätyöpaikkoja noin 500 nuorelle Osuuskauppa Varuboden-Osla tarjoaa kesätyö- ja kesäharjoittelupaikkoja viime vuoden tapaan noin 500 nuorelle. Kesätyöhakemuksia voi jättää maaliskuun 31. päivään saakka. Kesätöitä on kaikissa osuuskaupan toimipaikoissa itäisellä ja läntisellä Uudella-

Huom! Voimassa olevat koronarajoitukset saattavat aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

Raseborgs Hjärtförening. Simhallen stängd tillsvidare. Raaseporin Sydänyhdistys. Uimahalli toistaiseksi kiinni. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Inga möten i januari p.g.a. coronasituationen. Vi fortsätter verksamheten i februari om läget tillåter. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kokous Punakanelissa to 17.2. klo 14. Ilm. viim. 10.2. Viime vuoden kuntokorttien palautukset sihteerille: Raili Karvonen-Urhola, Halkotarhankatu 17, 08150 Lohja. Täydellinen lauantai Lohjan teatterissa la 19.2. klo 16. Maksut ja ilm. 25.1. mennessä. Vanhoja poikia su 27.2. klo 16 Laurentius-salissa. Maksut ja ilm. 28.1. mennessä. Helsingin Kaupunginteatterin Suurella näyttämöllä Mikko Räsäsen tulevaisuus la 12.3. klo 13. Maksut ja ilm. 10.2. mennessä. Maksut yhdistyksen tilille, ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat ry. Koronarajoitukset kokoontumisten osalta ovat voimassa 31.1.2022 saakka. Rajoitusten jatkuessa nykyisellään yhdistyksen toiminnan aloittaminen siirtyy vastaavasti eteenpäin. Mahd. tied. amcagr @gmail.com tai p. Ami Grims/ 050-5265652. Yhdistyksen toiminnasta ja kerhoista lisätiet. yhdist. Työväentalon ilmoitustaululla ja Kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. FRK Karis-Pojo avdelningens planerade vänträff den 31.1 i Postilla, Pojo är inhiberad. SPR Karjaa-Pohjan osaston suunniteltu ystävätapaaminen 31.1. Postillassa, Pohjassa peruttu. VN Reumaförening uppskjuter vattengymastikens och mediyogas vårterminens start p.g.a. pandemin. Övrig verksamhet har påbörjats enligt planer. Mer information 0405354624 /Stina. VN Reumaförening siirtää vesijumpan ja mediyogan kevätlukukauden aloittamisen pandemian johdosta. Muu toiminta on alkanut suunnitelmien mukaan. Lisätietoja 040-5354824 / Stina.

naa -harjoittelun myötä. Se on tarkoitettu peruskoululaisille, kymppiluokkalaisille ja lukiolaisille, joilla ei ole aikaisempaa työkokemusta kaupan alalta. Kahden viikon harjoittelujaksosta saa rahallisen palkkion ja ensimmäisen kokemuksen alalta. Kesäharjoitteluun voi hakea maaliskuun 7. päivään asti.

-Monelle kesätyöpaikka meillä on ensimmäinen työkokemus, ja sillä voi olla vaikutusta koko työuran onnistumiseen. Lyhyemmät harjoittelujaksot ovatkin poikineet monelle kesätyöntekijälle pidempiä pestejä seuraavina vuosina, henkilöstöpäällikkö Paula Pajunen kertoo.

Ammattimaista tai laajassa mitassa tapahtuvaa koirien, kissojen ja muiden seura- ja harrastuseläinten myyntiä harjoittavan on ilmoitettava toiminnastaan aluehallintovirastolle. Ilmoitus on tehtävä myös, jos eläimiä välitetään tai otetaan hoidettavaksi.

Myös kissojen ensi- ja sijaiskotitoiminta on eläinten hoitoon ottamista ja välittämistä, ja säännöllisestä toiminnasta tulee ilmoittaa aluehallintovirastolle. Pienimuotoisesta toiminnasta (alle 20 kissaa vuodessa), ei ilmoitusta tarvitse tehdä vielä vuoden 2022 aikana.

Ingå Seniorer. Teaterresan 31.1 till Karelia, Ekenäs inställd. Musikteatern Kris och katastrof i Mumindalen ti 1.3 på Lilla Teatern Helsingfors. Biljett + bussresa ingår i priset. Anm. sen. 7.2 Babben 0500654896. Jubileumskavalkad Fallåker 50 år sö 13.3 kl. 16. (Obs, nytt datum!). Biljett + bussresa ingår i priset. Tidigare anm. gäller, nya anm. till Iwe 045-2567566 el. Babben 0500654896.

i Helsingfors 28.1.2022 är inhiberad.

Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931.

Karjaan AA-ryhmä ei kokoonnu toistaiseksi.

19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

Karis sv Marthaförening ställer in januari månadsträff i Gardberg Center. Möte 8.2 om smittoläget medger.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Uudenmaan Muistiluotsin lähitoiminta on tauolla tammikuun ajan koronatilanteen vuoksi. Tule mukaan etäryhmiin, lisätietoja 040-7527866 ja www.uudenmaanmuistiluotsi.fi. Nylands Minneslots har uppehåll av all närverksamhet i januari för en försämrad pandemisituation. Men kom gärna med på distans, mera information 0400-321239 och www. uudenmaanmuistiluotsi.fi. Ekenäs pensionstagare. Medlemsmötet 25.1 framskjuts till en senare tidpunkt. Om mötet 7.2 informeras senare. Ekenäs Marthaförening. Vi håller inga möten eller träffar i januari p.g.a. coronaläget. Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter varje måndag med start kl. 10 från torget. Övrig verksamhet är inhiberad p.g.a. restriktionerna. Österbottningar i Västnyland. Kom med till Vasa och Botnia Paradise 26-27.3. Även för icke medlemmar. Info: Inger Jansson, 044-3299561, ijansson41@gmail.com. Österby Pensionärer. Inget månadsmöte i januari. Frågesport på Seniora torsdagar. Karis Pensionärer. Månadsmötet i januari inhiberas på grund av rådande coronaläge. Föreningens smågrupper: Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Grupp P8 samlas fredagar kl. 10-12, samma adress som ovan. Seniordans, start senare. Tenala-Bromarf pensionärer. Vi fortsätter motionera måndagar kl. 9.30 från Vesteråsa. Teaterresan till Mary Poppins

PALVELEVA

LVI-

Ingå Seniorer. Klubbarna som förut. Onsdagar kl. 11 Gå och Må vid motionstrappan, kl. 15.15 Boccia vid Kyrkfjärdens skola. Spelkväll varannan torsdag kl. 17 på Malmgården. VN Diabetesförening. Teaterresa till Svenska Teatern 26.2, Mary Poppins. Buss från Ekenäs bussis kl. 16.15 via Raseborgsvägen och Karis resecenter 16.40. Info och bind. anm. t. 040-5488378 senast 23.1. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Teatterimatka Svenska Teaterniin 26.2., Mary Poppins. Linja-auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 16.15 Raaseporintien kautta ja Karjaan matkakeskus 16.40. Lisätiet. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 23.1. Myös ei jäsenille. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset ry (KRELL). Ryhmämatka Israeliin. Nyt on aika ilm. ryhmämatkalle Israeliin, joka järjestetään 25.3.1/2.4., (jos koronarajoitukset sallivat). Kevät Israelissa on silloin jo kauneimmillaan, kun lumi peittää Suomen. Lähde mukaan kanssamme tutustumaan Raamatun maahan Jeesuksen jalanjäljissä. Teemme kolmen päivän ajan kiertomatkoja Jerusalemista käsin (hotelli Leonardo Jerusalem) ja neljän päivän ajan Tiberiaasta käsin (hotelli Leonardo Club). Matkanjohtajana toimii Alli Brummer, joka myös ottaa vastaan matkavaraukset (alli.brummer@gmail. com, p. 040-5032191). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Toiviomatkat toimii matkan teknisenä järjestäjänä.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Sjöblom´s - tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

1 r, kv, alkov, 30 m², i Karis centrum. T. 0400 473 307.

KÖPES Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekemynt & Ekepop

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

20.-26.1.2022

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. persikkahyytelö. Ke: jauhelihakiusaus, keitetty maissi, mansikkakiisseli.

HANKO

RAASEPORI

Päiväkodit ja koulut; To: tomaattinen jauhelihakeitto, ruisleipä. Pe: nuudelivuoka, keitetyt kasvikset. Ma: lihakeitto, ruisruutu. Ti: appelsiinibroilerikastike, riisi, kaalimustaherukkasalaatti. Ke: jauhelihakiusaus, keitetty maissi. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: tomaattinen jauhelihakastike, ruisleipä, pannukakku, mansikkahillo. Pe: nuudelivuoka, keitetyt kasvikset, mangohyvä. La: hunajakala, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Su: riistakäristys, peruna, porkkana, vadelmakiisseli. Ma: lihakeitto, ruispala, ananasriisipuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, peruna, kaali-mustaherukkasalaatti,

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: broilerinugetit, currykastike, peruna, salaatti / punajuuripyörykät. Pe: jauhelihapihvi, ruskea kastike, peruna, salaatti / linssimureke. Ma: carbonara, makaroni, salaatti / vegyu carbonara. Ti: pinaatti-raejuustonappi, perunasose, salaatti. Ke: broileripata, peruna, salaatti / keltainen härkiscurry.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, 50 m2, 4/5 krs, oh, mh, kph, vh. V. 490 €/kk. Mahd. myyd. 41.500 €, vh. 51.000 €. P. 041 505 8451.

HALUTAAN VUOKRATA Etsimme isoa kaksiota tai kolmiota maan tasalta tai hissitalosta ilman rappuja Tammisaaresta. P. 045 253 6838 / Susanna, susa120576@gmail.com.

MYYDÄÄN Myyntiautomme Tenholan Frimanin kaupalla

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 21.1 Pohjan torilla perjantaina 21.1. Lignell, Bromarf

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. Facebook: Ekepop

pe 21.1. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 21.1. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 22.1. klo 9-12 Hangon torilla la 22.1. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 22.1. klo 12.30 Karjaan torilla ke 26.1. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, MÖNKIJÄ, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

RUOKALISTAT

FU-47. Jousiampujien harjoitukset jatkuvat 3.2. klo 18 (huom. muutos), mikäli koronarajoitukset sallivat. Tied. 0405181022 / Aki.

Henkilö/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

ÄVEN I HANGÖ

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo

LIIKUNTA JA ULKOILU

OSTETAAN

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Hangossa toimiva Irti Huumeista - läheisryhmä tauolla 20.12.21-28.2.22. Seuraa ilmoittelua tämän lehden tapahtumia-palstalta.

UTHYRES

TYÖSUORITUKSIA

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Toimintaamme osallistuminen on kaikille avointa ja maksutonta. Noudatamme toiminnassamme viranomaissuosituksia. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i

040 72 44 168

MYYMÄLÄ www.putkipiste.fi

Hankoniemen eläkkeensaajat. Koronarajoitusten vuoksi kaikki kerhotoiminta ja tapaamiset tauolla tammikuun ajan. Myöhemmin ilmoitetaan milloin päästään aloittamaan.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Eläimistä ilmoitettava

maalla sekä Ahvenanmaalla liikenneasemilla, ravintoloissa ja myymälöissä. Tarjolla on esimerkiksi myyjän, liikennemyymälätyöntekijän, tarjoilijan ja kokin töitä. Eniten kesätyöpaikkoja on tarjolla päivittäistavarakaupassa. Kesätöitä löytyy myös alle 18-vuotiaille Tutustu ja tie-

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

norm.

24 - Nro 3 Torstaina tammikuun 20. pnä 2022 299 €

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-ONS 20-26.1. TARJOUKSET VOIMASSA TO-KE 20.-26.1. PROTOOLS SNÖRAKA FÖR TAK LUMENPUDOTIN 1,93-6,4 m teleskopskaft/ teleskooppivarsi

INNERVÄGGSFÄRG SISÄSEINÄMAALI

FRESH & EASY KATTSTRÖ KISSANHIEKKA

matt/himmeä målarvit maalarinvalkoinen

lapa/bladet 63 x 15 cm lämpligt för lös snö soveltuu löysälle lumelle

PLANTMYLLA TAIMIMULTA

8 liter/litraa

5 liter/litraa

vattenspädbar vesiohenteinen ca/n. 8-12 m 2/l

5 liter/litraa

95 34

norm. 39,95

95 24

ST. KPL

BRK PRK

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

€ 5

12-PACK resten loput

6-PACK

norm. 24,95

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt 12 st./kpl/pkt

95 19 ST. KPL

95 4

PKT

95 9 ST. KPL

norm. 17,95

UNDERBYXOR FÖR DAMER NAISTEN ALUSHOUSUT ett XL-XXL, 3-pack i

norm. 9,95-12,95

ARTIST KONSTNÄRSSET TAITEILIJASETTI

norm. 7,95

99 4 PKT

EXFOLIERANDE & ÅTERFUKTANDE ENGÅNGSGELSTRUMPOR KUORIVAT & KOSTEUTTAVAT KERTAKÄYTTÖGEELISUKAT

norm. 3,95

99 1 PKT

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

norm. 2,49

st. kpl

ett

parti erä

norm. 6,95

€ 5

AKRYLFÄRGER AKRYYLIVÄRIT 12 x 12 ml

99 4 PKT

O’KEEFFE’S HANDKRÄM KÄSIVOIDE 85 g/tub/tuubi 91 g/brk/prk

95 8 ST. KPL

COOPER LÄTTGRUS KEVYTMURSKE

25 liter/litraa ca/n. 100 m 2

95 8 ST. KPL

BRK PRK

STRUMPOR MED HALKSKYDD LIUKUESTESUKAT 37-41, 41-45

PKT

€ 10

norm. 3,95

BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT XL-4XL

norm. 3,95

SÄCK SÄKKI

ISDUBBAR JÄÄNASKALIT snöre, visselpipa, kompass kaulanauha, pilli, kompassi

SPORTSTRUMPOR URHEILUSUKAT merinoull/merinovillaa 37-41, 41-45

norm. 5,95

90 8

25 L

99 4

5 kg

UNDERBYXOR FÖR FLICKOR TYTTÖJEN ALUSHOUSUT 8-14 år/v.

part erä

norm. 3,99

ISSMÄLTNINGSSALT JÄÄNSULATUSSUOLA med spridare / sirottimella 5 kg

ISOJUSSI KALSONGER KALSARIT M-XXL, 58-64

% -50

% -30

ST. KPL

norm. 9,95

HALKSKYDD LIUKUESTEET strl/koot: 38-40, 41-43 1 par/pari/pkt

€ 5

lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

95 7

st. kpl

€ 5

UNDERBYXOR FÖR POJKAR POIKIEN ALUSHOUSUT 2-10 år/v. (boxers 9-17 år/v.)

norm. 2,49

st. kpl

€ 5

DAMMSUGSPÅSAR PÖLYNIMURIPUSSIT 5 st./kpl/pkt

99 4

ST. KPL

PKT

O’KEEFFE’S FOTKRÄM JALKAVOIDE 85 g/tub/tuubi 91 g/brk/prk

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

FL. PL

PKT

99 7 ST. KPL

€ 5

PULKA PULKKA

95 8

€ 5

16 l

BLINPANNA BLINIPANNU i gjutjärn valurautaa Ø 17,5 cm

lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille

FLEECE UNDERSTÄLL FÖR DAMER NAISTEN FLEECEKERRASTO S-XXL

resten loput

PLÄTTPANNA OHUKAISPANNU Ø 27 cm 7 x Ø 8 cm

240 g

99 7

TILLSAMMANS YHTEENSÄ

ADIDAS DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 400 ml

400 ml

fl. pl

€ 5

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 20-26.1.2022 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 20.-26.1.2022 saakka niin kauan kuin erää riittää.

UUTTA KOHTI

2 UUTTA KOHTI

ENNUSTE/PROGNOS: Kunta Kommun

Paikkajako Antal mandat

Espoo/Esbo Lohja/Lojo Kirkkonummi/Kyrkslätt Vihti/Vichtis Raasepori/Raseborg Kauniainen/Grankulla Inkoo/Ingå Hanko/Hangö Karkkila/Högfors Siuntio/Sjundeå

52 8 7 5 4 2 1 0 0 0

Osuus aluevaalien väestöstä (prosentti) Andel av välfärdsområdets befolkning (procent)

Karkkila Högfors

62 10 8 6 6 2 1 2 2 1

Vihti Vichtis Lohja Lojo Espoo Esbo

Asia joka päättää, on miten äänet jakautuvat ehdokkaitten kesken. Det som avgör är hur rösterna fördelas på olika kandidater.

Siuntio Sjundeå Raasepori Raseborg

Kauniainen Grankulla

Inkoo Ingå

Kirkkonummi Kyrkslätt Hanko Hangö Mitä ovat aluevaalit?

Aluevaaleissa valitaan edustajat aluevaltuustoihin. Aluevaltuusto tekee päätökset hyvinvointialueella.

Mikä on hyvinvointialue?

Tähän asti kuntien vastuulla on ollut sosiaalihuollon, terveydenhuollon ja pelastustoiminnan järjestäminen. Jatkossa niistä vastaavat hyvinvointialueet. Muutos tulee voimaan 1.1.2023.

Mikä on aluevaltuusto?

Hyvinvointialueella on itsehallinto. Päätökset hyvinvointialueella tekee aluevaltuusto. Jokaisella hyvinvointialueella on oma aluevaltuusto. Se päättää esimerkiksi vanhusten hoidosta ja terveyskeskusten ja paloasemien toiminnasta. Aluevaltuuston toimikausi on neljä vuotta. Aluevaltuustoon valitaan 59-79 valtuutettua hyvinvointialueen asukasluvun perusteella.

Äänestys vaalipäivänä 23.1.2022

Ketä voit äänestää?

Aluevaaleissa voit äänestää oman hyvinvointialueesi ehdokasta. Oma hyvinvointialueesi on se alue, mihin kotikuntasi kuuluu. Ehdokkaita voivat asettaa puolueet ja valitsijayhdistykset. Jokaisella ehdokkaalla on oma ehdokasnumeronsa. Tietoa hyvinvointialueesi ehdokkaista saat esimerkiksi lehdistä, televisiosta tai internetistä.

Att rösta på valdagen 23.1.2022

Vad är ett välfärdsområde?

På valdagen håller vallokalerna öppet klockan 9-20. På valdagen kan du rösta bara i den vallokal som står på ditt meddelande om rösträtt. Ta med ett identitetsbevis när du går för att rösta, till exempel ditt pass, personkort eller körkort.

Vaalipäivänä äänestyspaikat ovat auki kello 9-20. Voit äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka lukee äänioikeusilmoituksessasi. Ota äänestykseen mukaan henkilöllisyystodistus, esimerkiksi passi, henkilökortti tai ajokortti.

I det här valet väljer man representanter till välfärdsområdesfullmäktige. Det är välfärdsområdesfullmäktige som fattar beslut i välfärdsområdena.

Näin äänestät vaalipäivänä:

Hittills har det varit kommunerna som har haft ansvar för att ordna socialvård, hälsovård och räddningsverksamheten. I fortsättningen är det välfärdsområdena som ansvarar för vård och räddning. Förändringen träder i kraft 1.1.2023. Välfärdsområdet kallas också ibland för välfärdsregion. Valet till välfärdsområdesfullmäktige kallas därför ibland för regionval.

1. Näytä henkilöllisyystodistus vaalivirkailijalle. Jos käytät kasvomaskia, vaalivirkailija voi pyytää, että poistat sen. Näin hän voi tunnistaa sinut. Virkailija tarkistaa henkilöllisyystodistuksen, etsii nimesi vaaliluettelosta ja antaa sinulle äänestyslipun. 2. Mene äänestyskoppiin. Kirjoita äänestyslippuun selvästi sen ehdokkaan numero, jota äänestät. Jos et muista numeroa, tarkista numero luettelosta, joka on äänestyskopin seinällä. Älä kirjoita äänestyslippuun mitään muuta kuin ehdokkaasi numero. 3. Taita äänestyslippu keskeltä niin, että kukaan ei voi nähdä numeroa.

Aluevaltuustot aloittavat työnsä 1.3.2022.

Vad är välfärdsområdesvalet?

4. Palaa vaalivirkailijan luokse. Hän leimaa taitetun äänestyslipun. 5. Pudota taitettu ja leimattu äänestyslippusi vaaliuurnaan. Kun olet äänestänyt, voit poistua äänestyspaikalta.

Äänestä aluevaaleissa! Näin vaikutat siihen, ketkä päättävät yhteisistä asioistamme. Lisää tietoa äänestämisestä: www.vaalit.fi

Så här röstar du på valdagen: 1.

Visa ditt identitetsbevis för en valfunktionär. Om du använder munskydd kan valfunktionären be dig ta bort munskyddet så att hen kan se vem du är. Valfunktionären granskar ditt identitetsbevis letar fram ditt namn i vallängden och ger dig sedan en röstsedel.

Välfärdsområdena har självstyre. Det är välfärdsområdesfullmäktige som fattar beslut i välfärdsområdet. Varje välfärdsområde har ett eget fullmäktige. Fullmäktige bestämmer till exempel om åldringsvården, hälsocentralerna och om brandstationernas verksamhet.

Gå till valbåset. Skriv tydligt numret på den kandidat du vill rösta på, på röstsedeln. Om du inte kommer ihåg kandidatens num mer kan du kontrollera numret på en lista som finns på väggen i valbåset. Skriv ingenting annat än kandidatens nummer på röstsedeln.

Välfärdsområdesfullmäktige väljs för fyra år. Till varje fullmäktige väljs mellan 59 och 79 ledamöter. Hur många som väljs beror på hur många människor som bor i området.

3. Vik din röstsedel på mitten så att ingen kan se numret du har skrivit.

Vad är välfärdsområdesfullmäktige?

Välfärdsområdesfullmäktige 1.3.2022.

börjar

sitt

arbete

Vem kan du rösta på?

I välfärdsområdesvalet kan du rösta på en kandidat som är uppställd i ditt eget välfärdsområde. Ditt välfärdsområde är det område dit din hemkommun hör. Partier och valmansföreningar kan ställa upp kandidater i valet. Varje kandidat har ett eget kandidatnummer. Du hittar information om kandidaterna till exempel i tidningar, på tv eller på webben.

4. Gå tillbaka till valfunktionären. Hen stämplar den vikta röstsedeln. 5. Lägg din vikta och stämplade röstsedel i valurnan. Sedan har du röstat och kan lämna vallokalen.

Rösta i välfärdsområdesvalet! Genom att rösta påverkar du vem som bestämmer om våra gemensamma saker. Mera information om valet hittar du på adressen: www.valfinland.fi

VAALIPÄIVÄ / VALDAGEN 23.1.2022

UUTTA KOHTI 3

PETRA BAARMAN

259

Ammatti: Sairaanhoitaja ylempi AMK sosiaali- ja terveysalan johtaminen ja kehittäminen, ammatillinen erityisopettaja, psykoterapeutti Politiikka: olin viime kaudella Raaseporin kaupunginvaltuutettu, sosiaali- ja terveyslautakunnan varapuheenjohtaja, yksilöasianjaoston varapuheenjohtaja, henkilöstöjaoston jäsen sekä HUS-valtuuston jäsen. Lisäksi olin mukana Unicef-lapsiystävällinen kunta -työryhmässä. Vapaa-aika: viihdyn luonnossa ja olen mukana kolmannen sektorin toiminnassa Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: aikaansaava, oikeudenmukainen, edelläkävijä ja yhdessä tekevä Yhteystiedot: 710pbaarman@gmail.com Olen ollut vuosia töissä sosiaali- ja terveysalalla eri tehtävissä: hoitajana, osastonhoitajana sekä projektikoordinaattorina. Parhaillaan toimin opettajana toisella asteella. Olen myös työpaikkani työsuojeluvaltuutettu sekä paikallisen opettajayhdistyksen puheenjohtaja, joten nämä asiat yhdessä kolmannen sektorin toiminnan kanssa ovat lähellä sydäntäni. Vaaliteemani ovat: laadukkaat ja toimivat sosiaali- ja terveyspalvelut, vetovoimainen hyvinvointialue työnantajana sekä avoimuus päätöksenteossa. Minulle on tärkeää viestittää kuntalaisille, mitä päätöksenteossa tapahtuu. Esimerkiksi Raaseporin valtuutettuna jaoin säännöllisesti facebookissa pohdintoja ja kuvaus siitä, miksi äänestin tietyllä tavalla ja mitkä asiat ovat ajankohtaisia. Toiminnan avoimuus sekä läpinäkyvyys ovat tärkeä osa demokratiaa. Siksi arvostan keskusteluja kuntalaisten kanssa ja monipuolisen asiantuntijuuden osallisuutta päätöksenteossa. Lisäksi näen, että päätöksenteon vaikutusten ennakkoarviointi tulee tehdä enemmän, samoin myös tehtyjen päätöksien seurantaa. Toimivia sotepalveluita rakennetaan yhdessä!

4 UUTTA KOHTI

PETRI KAJANDER

285

Ammatti: Isännöitsijä Politiikka: Politiikassa olen ollut jo entisen Pohjan kunnan aikaan kaksi kautta sekä nyt Raaseporissa neljäs kausi menossa. Olen ollut useissa eri lautakunnissa luottamusmiestehtäviä hoitamassa. Edellisellä kaudella olin HUS-hallituksen sekä Uudenmaan liiton maakuntavaltuuston jäsen. Nyt olen Raaseporin kaupungin Sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja sekä Hus- kuntayhtymän valtuuston jäsen. Vapaa-aika: Vapaa-aika kuluu mökkeillessä Inkoon kauniissa saaristossa vaimon ja koiran kanssa. Saaristoon kuuluu veneily ja ulkoilu, aina kun siihen ilmat antavat mahdollisuuden. Muuten puuhastelen kaikenlaista mukavaa, mökillä on aina jotain tekemistä. Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: energinen, puhelias, aina tekijä. Yhteystiedot: petri.kajander@myhome.fi, puh. 040 752 0893 Minulle on tärkeää, että hyvinvointialue on houkutteleva työnantaja ja pitää hyvän huolen työntekijöistään. Minusta on turvattava laadukkaat, tasapuoliset palvelut kaikille riippumatta asuinkunnasta, kielestä tai maksukyvystä. Palvelut pitää olla joustavasti saatavilla, matalalla kynnyksellä, kohtuuajassa ilman hankalia välikäsiä - yhden luukun periaate. Digipalveluiden joustava käyttö, esim. Chat-palvelu tai etävastaanotto tulee vahvasti kehittää lähipalveluiden rinnalla. Minulla on laajat verkostot koko läntisellä Uudellamaalla, tunnen sekä perusterveydenhuollon että erikoissairaanhoidon ja minulla on näin ollen laaja käsitys koko hyvinvointialueen vahvuuksista ja haasteista.

UUTTA KOHTI 5

RIITTA VALLIN

337

Ammatti: Osastonhoitaja, psykoterapeutti/Et perheterapeutti Politiikka: Kaupunginvaltuuston jäsen, sivistyslautakunnan varapuheenjohtaja, sivistyksen suomenkielisen jaoston puheenjohtaja, kaupunginhallituksen varajäsen. Kunnallispolitiikassa ollut mukana 12 vuotta. Vapaa-aika: tanssi, kuntosali, luonnossa liikkuminen, kunnallispolitiikka, vapaaehtoistyö Adjektiivit, jotka kuvaavat minua: sosiaalinen, aktiivinen, vastuullinen Yhteystiedot: vallinrii@gmail.com Riitta Vallin Raaseporista tervehdys! Olen miltei koko työurani tehnyt hoitotyön parissa lähinnä erikoissairaanhoidossa sairaanhoitajana ja viimeiset kymmenen vuotta hoitotyön esimiehenä. Haluan olla tulevaisuudessa mukana päättämässä meidän Länsi-Uudenmaan alueen terveys-, sosiaali- ja pelastuspalveluista. Koen tärkeänä yhdenvertaiset ja oikea-aikaiset sosiaali- ja terveyspalvelut. Ihmisen hyvinvointi tulee olla päätöksenteon keskiössä. Päätöksenteossa tulee huomioida ihminen. Lapsiin ja nuoriin tulee nyt satsata unohtamatta ikäihmisten hyvinvointia ja palveluja. Mielenterveyden ja koko henkisen hyvinvoinnin huomioiminen ja tukeminen on viisasta ja luo perustan ihmisen kykyyn olla vuorovaikutuksessa ympäröivään maailmaansa, kykyyn hyviin ihmissuhteisiin ja kykyyn harrastaa ja tehdä työtä. Työntekijöistä tulee pitää huolta ja erityisesti hoitohenkilökunnasta, jotka juurikin nyt pitävät huolta meistä!

6 UUTTA KOHTI

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue työnantajana Sote-uudistus ja uusi hyvinvointialue tulee ensisijaisesti merkitsemään muutosta työntekijöille. Työntekijöiden arjessa muutos näkyy siksi, että sosiaali- ja terveyspalvelujen ja pelastustoimen työntekijät siirtyvät nykyiseltä julkisen sektorin työnantajaltaan perustettavan hyvinvointialueen työntekijöiksi. Siirto on hoidettava hyvin, jottei asukkaiden palvelujen saaminen ja palveluiden laatu vaarannu. Uuden työnantajan eli hyvinvointialueen tulee toimia kaksikielisenä työnantajana. Työnantajana, joka edistää arjessa ja päätöksenteossa työntekijöiden saatavuutta ja heidän työssä jaksamistaan. Työnantajana, joka panostaa täydennyskouluttautumisen mahdollisuuksiin ja tekee yh-

teistyötä oppilaitoksien kanssa, ja näkee oppisopimusopiskelun tärkeänä työkaluna yhteistyössä sekä henkilöstön saatavuuden tukemisessa. Työnantajana, joka panostaa johtamiseen. Hyvinvointialueen johtaminen tulee olla osallistavaa, jotta henkilökunta saa vaikuttaa oman työnsä suunnitteluun ja toteutukseen. Tämä lisää työhyvinvointia. On myös tärkeää, että hyvinvointialue kohtelee koko aluetta tasavertaisesti myös työntekijänäkökulmasta. Työpaikkoja tarvitaan koko alueella. Osaamista jaetaan ja mentorointia tuetaan. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tulee olemaan työpaikka noin 8500 työntekijälle, joten on ilmeistä, että yhteistyö työnantajan ja työntekijä-

Toimijoiden välinen saumaton yhteistyö

Saavutettavuus, esteettömyys myös kielellisesti Toimivat hoito- ja palvelukokonaisuudet

Hyvinvoiva ja osaava henkilökunta Lähipalveluita ilman jonoja

osapuolen kanssa on toimittava. On tärkeää, että työ-

Yhteistyötä kolmannen sektorin ja yksityisten palveluntuottajien kanssa

Ihminen keskiössä

Kun pelti rytisee Mielenterveys- ja päihdepalveluita ilman kynnystä

Uusia toimitapoja, kehittämistyötä

Terveet tilat ja toimiva logistiikka

Talousosaamista

Tietoa, ohjausta, tukea, hoitoa silloin kuin sitä tarvitsee

suojeluun panostetaan. Vuorovaikutusta ja dialogia tarvitaan, jotta

työntekijät voivat tehdä työnsä parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä vai-

kuttaa niin palveluiden laatuun kuin tarvittavaan kehittämistyöhön.

Mielenterveys- ja päihdepalvelut Hyvän mielenterveyden merkitys ja tiedostaminen on kasvanut muuttuvassa maailmassa. Hyvä mielenterveys on merkittävä voimavara ihmiselle. Se on psyykkisen hyvinvoinnin tila, jossa ihminen elää suht tasapainoista elämää, selviää elämän eri tilanteista ja sen aiheuttamista paineista, pys-

Sosiaalityö

Sosiaalityön tulevaisuuteen vaikuttavat monet yhteiskunnalliset muutokset ja ilmiöt, joihin sen on jo lähitulevaisuudessa pystyttävä vastaamaan. Esimerkiksi syrjäytymisen ja eriarvois-

tyy työskentelemään tai arkisiin toimintoihin, luomaan ihmissuhteita, harrastamaan ja toimimaan osana erilaisia yhteisöjä. Yhteiskunnan muuttuessa ja vaatimusten kasvaessa mielenterveyden palvelutarve on lisääntynyt, vaikka suomalaisten fyysinen terveys onkin parantunut. Mielenterve-

yden häiriöt sekä päihdehäiriöt ovat tällä hetkellä suurimpia kansanterveydellisiä haasteita, joihin pelastus-, sosiaali- ja terveyspalveluiden tulisi vastata. Palveluita ja toimijoita tarvitaan lisää ja edelleen monipuolisempia palveluja. Hoitoon pääsy tulisi taata sitä akuutisti tar-

vitseville viipymättä ja lähipalveluina. Kestävän hyvinvoinnin rakentaminen on meille tärkeää ja siksi erityisesti lasten ja nuorten psyykkiseen hyvinvointiin tulee satsata enemmän resursseja. Jotta voimme yhteiskuntana vastata päihde- ja mielenterveysongelmien synnyttämiin haasteisiin,

tarvitsemme tiedon lisäksi myös kykyä nähdä yhteistyön paikkoja eri organisaatioiden kesken. Edelleen tarvitaan mielenterveys- ja päihdeasioihin liittyvien asenteiden ja käsitysten tunnistamista ja ymmärtämistä, tietoa suoja-, riski- ja edistävistä tekijöistä sekä tietoa olemassa olevista palveluis-

ta. Keskeistä on ymmärrys myös siitä, että yksilön elämään vaikuttavien tekijöiden lisäksi on kyse myös hänen läheistensä ja koko yhteiskunnan hyvinvoinnista. Valtakunnallisessa mielenterveysstrategiassa mielenterveys voimavarana ja mielenterveyden ongelmien ehkäisy ovat keskiössä ja niin myös meillä!

tumisen ehkäiseminen ovat tärkeitä asioita ja kun elämäntilanteen tai toimintaedellytysten vaikeudet ovat suuret. Samoin ikärakenteen muutos ja työn murros asettavat uusia palvelutarpeita.

Huomiota on kiinnitettävä etenkin erityisen haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden auttamiseen ja lasten, nuorten ja perheiden tukemiseen oikea-aikaisesti. Asiakastyössä tärkeäksi

nousee osallisuuden edistäminen ja käyttäjä- sekä elämäntilannelähtöinen palvelujen ja etuuksien yhteensovittaminen. Lähestymistapojen laajentamista tarvitaan, etenkin yhteisötyöhön. Ylisuku-

polvisen huono-osaisuuden ehkäisemiseksi pääpainon tulee olla elämän varhaisten lähtökohtien vahvistamisessa eli lapsien ja nuorten elämässä ihan jo neuvolatoiminnasta kouluun.

Haaste on suuri jo ihan resursoinnista lähtien. Mihin kohdennetaan tulevaisuudessa sosiaalityö ja sen osaaminen, miten saamme arvokkaat palvelut riittämään? Tämä on meille tärkeä asia!

NYT ÄÄNESTÄMÄÄN! Sinä päätät kuka päättää siitä, missä sinun palvelusi järjestetään jatkossa! Lähemmäs 60 % kuntien sote-menoista siirtyy hyvinvointialueelle. Aikaisemmin kunnat ovat itse päättänet miten ja missä he järjestävät sote-palvelut, jatkossa Länsi-Uu-

denmaan hyvinvointialue päättää tästä. Rahat ovat vähissä ja tuleva uusi valtuusto tulee päättämään esimerkiksi siitä, missä sinun kuntasi vanhukset hoivataan jatkossa. Tämän takia meidän on saatava tämän alueen edustajat tulevaan valtuustoon, koska meidän tilanne tääl-

NU OCH RÖSTA Du beslutar vem som beslutar var din service ordnas i fortsättningen! Närmare 60 % av kommunernas sote-utgifter flyttar över till välfärdsområdet. Förut har kommunerna själv bestämt hur och var man ordnar social- och hälsovårdstjänster, i fortsättningen

är det Västra Nylands välfärdsområde som beslutar om detta. Det är ont om pengar och det kommande nya fullmäktige bör besluta tex var din kommuns äldre i fortsättningen får vård och omsorg. Därför bör vi få representanter till det nya välfärdsfullmäktige

lä läntisellä puolella hyvinvointialuetta on ihan toisenlainen kuin esimerkiksi Espoossa. Sinulla on nyt mahdollisuus vaikuttaa, käytä sinulle annettu valtaa ja ota myös kaverit mukaan äänestämään. Yhdessä rakennamme parasta meille.

Päätöksenteossa tarvitaan: KUUNTELEMISTA OSALLISUUTTA

AVOIMUUTTA YHTEISTYÖTÄ

KOKEMUSTA OSAAMISTA

från detta område för vår situation här i västra delen är en helt annan än tex. i Esbo. Du har nu möjlighet att påverka, använd den makt som är dig given och ta även dina vänner med till valurnan. Tillsammans bygger vi det bästa för oss!

TIETOA VERKOSTOJA SINNIKKYYTTÄ

ENNAKOINTIA

JÄMÄKKYYTTÄ

UUTTA KOHTI 7

PETRA BAARMAN

259

RIITTA VALLIN

PETRI KAJANDER

337

285

Varför är jag, Petra Baarman, intresserad av social- och hälsovård? Jag har jobbat inom och med social- och hälsovårdsfrågor i över 20 års tid som sjukskötare, förman, projektkoordinator och lärare. Jag är född i Hangö och har bl.annat jobbat i Lojo och i Raseborg. Jag har varit med och utveckla mental- och missbrukarvårdstjänster i Västra Nyland, och har i flera års tid utbildat social- och hälsovårds personal och erfarenhetsexperter. För mig är det viktigt att vi har kvalitativa och fungerande social- och hälsovårdstjänster, ett dragkraftigt välfärdsområde som arbetsgivare och öppenhet inför beslutsfattande. Det behövs samarbete och konstruktiva diskussioner.

Varför är jag, Petri Kajander, som disponent, intresserad av social- och hälsovård? För det första har jag fått en bra insikt i social- och hälsovården och dess utmaningar då jag varit medlem i Hus styrelse och fullmäktige. Nu är jag ordförande för Raseborgs social- och hälsovårdsnämnd. För det andra har jag i familjen personer som jobbar inom social- och hälsovården och gått många diskussioner om utmaningar och behov av utveckling inom området. För det tredje kan även jag behöva dessa tjänster i något skede och då vill jag givetvis att de skall vara fungerande, kvalitativa och smidiga. Som en fd. frivillig brandman vill jag också poängtera räddningsverkets viktiga roll i reformen.

För oss alla tre är hela Västra Nylands sin levande tvåspråkighet, geografiska läge välfärdsområdet bekant och viktigt. Speci- med långa avstånd och dåliga förbindelser ellt västra delen som med sin sydliga spets samt den ökande äldre befolkningen. skiljer sig ifrån det övriga området genom Detta ställer speciella utmaningar för

Varför är jag, Riitta Vallin, intresserad av social- och hälsovård? Jag har nästan hela min arbetskarriär jobbat med vårdarbete, inom specialsjukvården som sjukskötare och under de senaste tio åren som förman inom vården. Jag vill vara med i framtiden och bestämma över social- och hälsovården inom Västra Nyland. Jag upplever det viktigt att vi blir likvärdigt betjänade och får rätt vård inom rimlig tid. Människornas välmående måste prioriteras i beslutsfattande. Vi bör nu ta hand om de ungas välmående, utan att glömma de äldres behov och välmående. Vi ska också ta hand om vår personal, speciellt vårdpersonal, som nu tar hand om oss. Jag vill jobba för de utsatta. detta område. Det är viktigt att det i det kommande fullmäktige finns representanter som har insikt i områdets särdrag och utmaningar.

Uutta kohti julkaisija: L-U Hyvinvointia kaikille ry. Kuvat: Sara Riihiaho

8 UUTTA KOHTI

Metsästysliivit norm. 55,-

Nyt

25 €

Suuri määrä keloja, vieheitä ym. kalastustarvikkeita

Pipo, kauluri ja hanskat, setti norm. 24,Nyt

10 €

-50 %

Lippis

norm. 12,-

Takki

norm. 169,-

Fleecetakki

norm. 99,-

Nyt

Takeista ja housuista löytyy myös lasten kokoja 140-160!

78 €

Housut

norm. 89,-

45 €

Nyt

49 €

Takki + housut norm. 220,-

Nyt

99 €

Vaatteita sekä paljon muutakin myy

KARIS ANTIKVARIAT KARJAAN ANTIKVARIAATTI

Kauppiaankatu 12, Karjaa. Avoinna tammi-helmikuu: ma-ti suljettu, ke-pe 11-17, la 10-14, su suljettu. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan. Maksuvälineinä käteinen, kortit ja mobilepay.

www.pacco.fi

Nyt

5€