EU 25 / 23.6.2022 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

SÄHKÖSKOOTTERI NIOKI 1000W Q6 MUSTA 1979

Nioki Roadster on erityisesti maastoajoon ja päällystämättömille teille suunniteltu kevyt sähköajoneuvo. Se ei vaadi ajokorttia, vakuutusta tai rekisteröintiä – eikä sen ajamiseen ole ikärajaa. Tehokas ja helposti ajettava täysjousitettu kaksipaikkainen sähköskootteri.

2022

995 .-

Nro 25 Torstaina 23.6.2022

FC HIK FOTBOLLSNYTT 2022 JALKAPALLOUUTISET

s. 7

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 23.-26.6.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE GARANTERAT MÖR HEL INNERFILÉ AV NÖT

ERÄ ett

PARTI

GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT GRILLKORV OCH KORVBIFF

SUOMI FINLAND

raj. 2 pkt/talous begr. 2 pkt/hushåll

PERUNASALAATTI POTATISSALLAD

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

-25 %

RS/ASK

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 10,75 rs/ask (17,92-14,14/kg)

KOKONAINEN LOHI HEL LAX

9 11 -PACK

24 x 0,33 l (0,96/l) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL hinta sis. pantit 2,40 pant ingår i priset

PKT

600-760 g (13,32-10,51)

PKT

COCA-COLA

800 g (4,36/kg)

KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MINUTBIFFAR AV KYCKLING

50 2

-28-42 %

FORSSAN

KARINIEMEN

ATRIA WILHELM

ATRIA

n./ca 2-3 kg, Norja/ Norge RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

ERÄ ett

PARTI

Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 12,99-15,49/24-pack (1,65-1,34/l) sis. pantit/pant ingår 2,40

ERÄ ett

PARTI

AINO

KERMAJÄÄTELÖT GRÄDDGLASS

ERÄ ett

PARTI

PENSASMUSTIKKA BUSKBLÅBÄR

VIHREÄT RYPÄLEET GRÖNA DRUVOR

300 g (11,11/kg) Espanja, Marokko, Portugali Spanien, Morocko, Portugal

500 g (3,58/kg), Egypti/Intia/Egypten/Indien

SINUHE SKÖNÄRIN UNELMA

SAARISTOLAISRUISLEIPÄ SKÄRGÅRDSRÅGBRÖD

1 10.- 1 79

9 kpl/st., 330 g (6,03/kg)

RS/ASK

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

pe/fre 24.6. 7-18 la/lö 25.6. 10-18, su/sö 26.6. 9-21

keitetty tai raaka kokta eller råa Intia/Indonesia Indien/Indonesien 500 g (19,90/kg)

10.- 29 9 3

PRK/ BRK

ett

PARTI

ett

PARTI

Norja/Norge

PARTI

ett

LOIMULOHIFILEE FILÉ AV FLAMSTEKT LAX ruodoton/benfri

ERÄ

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

850-900 ml (3,92-3,70/l) ei laktoositon, kesyttömät eikä kaurajäätelöt ej laktosfri, kesyttömät eller havreglassar raj. 1 erä/talous begr. 1 parti/hushåll

TIIKERIKATKARAVUT TIGERRÄKOR

ERÄ

voimassa / i kraft ke/ons-pe/fre 22.-24.6.

SUOMI FINLAND

SEA BOY

TUORE KIRJOLOHENMÄTI FÄRSK FORELLROM

VASTUULLISESTI PYYDETTY TONNIKALAFILEE ANSVARSFULLT FÅNGAD TONNFISKFILÉ

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN GRILLIRIBSIT TAI GRILLIPIHVIT KASSLERISTA K-MATMÄSTARENS

GRILLRIBS AV GRIS ELLER GRILLBIF AV KASSLER

49 29 7 Ruotsi/Sverige

Espanja, Spanien

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

pe/fre 24.6. 7-15 la/lö 25.6. 10-20, su/sö 26.6. 10-20

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI FINLAND

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

pe/fre 24.6. 7-15 la/lö 25.6. 12-18, su/sö 26.6. 12-18

ERÄ ett

PARTI

TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEE- TAI ENTRECÔTEPIHVIT SUOMI K-MATMÄSTARENS

FINLAND

GARANTERAT MÖRA INNERFILÉ- ELLER ENTRECÔTEBIFFAR AV NÖT

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

pe/fre 24.6. 7-16 la/lö 25.6. 10-20, su/sö 26.6. 10-20

2 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

TUNTEELL A OMASTA MA AKUNNASTA. VAIN SUOMAL AISTA LIHAA.

00 6 4063

015104

6 406300 009608

TARJOUKSET VOIMASSA KESKIVIIKKO-SUNNUNTAI 22.-26.6. / ERBJUDANDEN I KRAFT ONSDAG-SÖNDAG 22-26.6.

POPSI

EKENÄS - TAMMISAARI

KARIS - KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

HANKO-HANGÖ

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ASIAKASOMISTAJAN SÄÄSTÖTARJOUS VAIN MEILTÄ

TOYOTA TOYOTA YARIS YARIS HYBRID HYBRID

KORKOKORKOtARjOuS tARjOuS

TOYOTA TOYOTA YARIS CROSS YARIS CROSS HYBRID HYBRID

0,99%% 0,99

Yaris ja Yaris Cross malleihin Yaris ja Yaris Cross malleihin

+kulut*

S-Bonusostokirjaus S-Bonusostokirjaus

000 1010 000 € €

YARISjAjAYARIS YARIScROSS cROSS MALLeIHIN YARIS MALLeIHIN

835,31 tai 267€/kk ILMAN KÄSIRAHAA 23 811,71 811,71€€tai tai230€/kk 230€/kkILMAN ILMAN KÄSIRAHAA 27 27 835,31 € tai€ 267€/kk ILMAN KÄSIRAHAA 23 KÄSIRAHAA Kulutus3,8 3,8l/100 l/100km kmTeho Teho CO₂-päästöt 87 g/km Kulutus 116116 hv,hv, CO₂-päästöt 87 g/km WLTP,Kiihtyvyys Kiihtyvyys0–100 0–100 km/h sekuntia WLTP, km/h 9,79,7 sekuntia YARISPLuS-PAKettI PLuS-PAKettI YARIS (HYbRId (HYbRIdActIve) ActIve)

Kulutus 4,4 l/100 km116Teho 116 hv, CO₂-päästöt WLTP, Kulutus 4,4 l/100 km Teho hv, CO₂-päästöt 101g/km 101g/km WLTP, Kiihtyvyys km/h 11,2 sekuntia Kiihtyvyys 0–100 0–100 km/h 11,2 sekuntia (FWD) (FWD)

1320 1320€ €/13 /13€ €/kk /kk

Sis. with GoGo -mediakeskus navigoinnilla, 8” mediakeskuksen näyttö, 15”kevytmetallivanteet, Sis.Toyota ToyotaTouch Touch with -mediakeskus navigoinnilla, 8” mediakeskuksen näyttö, 15”kevytmetallivanteet, Smart Start -avaimeton käynnistys ja lukitusjärjestelmä, etusumuvalot, sähköisetlasinnostimet SmartEntry Entry& & Start -avaimeton käynnistys ja lukitusjärjestelmä, etusumuvalot, sähköisetlasinnostimet taakse, automaattisesti himmentyvä taustapeili ja lämmitettävä ohjauspyörä. taakse,sadetunnistin, sadetunnistin, automaattisesti himmentyvä taustapeili ja lämmitettävä ohjauspyörä.

*Toyota 1,5 Hybrid Active Hinta 23811.71. Sopimusaika kk 72. 1 kk. Korko % 0.99. *ToyotaYARIS YARIS 1,5 Hybrid Active Hinta 23811.71. Sopimusaika kkEräväli 72. Eräväli 1 kk. Korko % Perustamismak0.99. Perustamismaksu 249. Käsittelykulu eur/kk 12. Käteismaksuosuus 0.00. Suurempi viim. erä 9524.68. Rahoitusosuus 24060,71 su 249. Käsittelykulu eur/kk 12. Käteismaksuosuus 0.00. Suurempi viim. erä 9524.68. Rahoitusosuus 24060,71 €. Kk-erä 218,84 €. Kk-maksu yhteensä 230,84 €. Todellinen vuosikorko 2,11%. Luottokustannukset yhteensä €. Kk-erä 218,84 €. Kk-maksu yhteensä 230,84 €. Todellinen vuosikorko 2,11%. Luottokustannukset yhteensä 2114,44 € = avausmaksu 249,00 € + korot 1001,44 € + käsittelymaksut 864,00 €. Rahoitusyhtiö Santander Con2114,44 € = avausmaksu 249,00 € + korot 1001,44 € + käsittelymaksut 864,00 €. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finland. Tarjous koskee vain 8.6.2022 jälkeen tehtyjä uusia tilauksia. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

sumer Finland. Tarjous koskee vain 8.6.2022 jälkeen tehtyjä uusia tilauksia. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

1380 € /13 € /kk 1380 € /13 € /kk

YARISYARIS cROSS PLuS-PAKettI cROSS PLuS-PAKettI (HYbRId ActIve) (HYbRId ActIve)

Sis. 16” kevytmetallivanteet, Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä, Toyota Sis. 16” kevytmetallivanteet, Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä, Toyota Smart Connect -multimediakeskus, 9” kosketusnäyttö, LED-ajovalot, TakavalojenTakavalojen LED-suuntavilkku, Smart Connect -multimediakeskus, 9” kosketusnäyttö, LED-ajovalot, LED-suuntavilkku, LED-sumuvalot. LED-sumuvalot.

*Toyota*Toyota Yaris Cross 1,5Cross Hybrid Hinta 27835.31 Sopimusaika kk 72. Eräväli kk.Eräväli Korko %1 0.99. PerustaYaris 1,5Active Hybrid Active Hinta €. 27835.31 €. Sopimusaika kk172. kk. Korko % 0.99. Perustamismaksu 249 €. Käsittelykulu eur/kk 12. Käteismaksuosuus 0.00. Suurempi viim. erä 11134.12. Rahoitusosuus mismaksu 249 €. Käsittelykulu eur/kk 12. Käteismaksuosuus 0.00. Suurempi viim. erä 11134.12. Rahoitusosuus 28084,31 €. Kk-erä 255,20 €. Kk-maksu yhteensä 267,20 €. Todellinen vuosikorko 1,95%. Luottokustannuk28084,31 €. Kk-erä 255,20 €. Kk-maksu yhteensä 267,20 €. Todellinen vuosikorko 1,95%. Luottokustannukset yhteensä 2282,36 € = avausmaksu 249,00 € + korot 1169,36 € + käsittelymaksut 864,00 €. Rahoitusyhtiö set yhteensä 2282,36 € = avausmaksu 249,00 € + korot 1169,36 € + käsittelymaksut 864,00 €. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finland. Tarjous koskee vain 8.6.2022 jälkeen tehtyjä uusia tilauksia. Tarjous voimassa Santander Consumer Finland. Tarjous koskee vain 8.6.2022 jälkeen tehtyjä uusia tilauksia. Tarjous voimassa rajoitetun ajan.

rajoitetun ajan.

HUOLTO ma-pe 8.00-16.00 ma-pe 8.00-16.00 Jan-ErikHUOLTO Barsas 019 221 0110 Jan-Erik Barsas019 221 0106 019 221 0110 Anders Öhberg Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari

puh. 019 221 0100

www.lohjanautokeskus.fi

Anders Öhberg

019 221 0106

Tommy Kevin

019 221 0105

VARAOSAT ma-pe 6.00-17.00 Tommy Kevin 019 221 0105 VARAOSAT ma-pe 6.00-17.00

AUTOMYYNTI AUTOMYYNTI ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

Petteri Bäckroos 044 320 5684 Sabina Carlsson 163 4635 Petteri040 Bäckroos 044 320 5684 Kalle Ihalainen 040Carlsson 722 6467040 163 4635 Sabina

Kalle Ihalainen 040 722 6467

Suvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Live music

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

(keittiö/köket pe/fre-la/lö 12-20, su/sö 12-15)

ravintola auki normaalisti juhannuksena restaurangen öppen normalt under midsommar ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Lohja

130/150 m² Loppi

6 h, k, kph, lasiveranta, ullakko + pihasauna / puuvaja / varastoja. Ihastuttava arviolta 1924 Terijoelta siirretty hirsitalo, ainutlaatuisella paikalla Lohjan keskustassa. Oma t. 1078 m². Rv. 1924. ET E2018. Hp. 289.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

350/530 m²

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Seurakunta järjesti kesäleirin ukrainalaisille pakolaisille

Aurinko helottaa lasten leikkiessä rannalla. Jotkut rakentavat hiekkalinnoja, toiset seuraavat kohon liikehdintää jännittyneinä. Kaikilla näyttää olevan hauskaa paitsi yhdellä pojalla, joka juoksee äitinsä luokse pettyneen näköisenä. Hän kertoo, ettei hän ole saanut kalaa, vaikka muut ovat. Äiti Valentina lohduttaa.

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022

Tilaisuus luoda ystävyyssuhteita ja rentoutua

Monenlaista ohjelmaa

40 %

7 h, k, kph, wc, wc / khh (mahd. suihkulle), 2 sis.käyntiä, rak. iso vintti + talousrak. jossa s, kph, k, työtilat, autotalli + hevostalli. Oma tontti 1,6 ha. Rv. 1914. Ei e-tod. Hp. 579.000 €.

(Raasepori) Karis-Pojo svenska församling -seurakunta on järjestänyt yhteistyössä Raaseporin suomalaisen seurakunnan, maahanmuuttajatoimiston ja Lions-klubin kanssa kesäleirin ukrainalaisille pakolaisille Rosvikin leirikeskuksessa Tammisaaressa. Diakoni Sonja KnutsSöderlund ja nuorisotyönohjaaja Birgitta Udd johtavat leiriä ja sen ohjelmaa. Ennen leirin alkamista heitä jännitti, miten ukrainalaiset sopeutuisivat. -He olivat alussa hieman hermostuneita, mutta nyt he ovat rentoutuneet ja tuntevat olonsa helpommaksi, Knuts-Söderlund toteaa. -He ovat osallistuneet järjestämäämme ohjelmaan, minkä lisäksi he ovat myös keksineet omaa tekemistä. He ovat kaiken kaikkiaan sopeutuneet todella hyvin, Udd lisää. Kesäleirillä on kolmisenkymmentä osallistujaa yhdeksästä perheestä. Paikalla on niin nuoria lapsia ja äitejä kuin isovanhempia. -Vastaanotto on ollut todella myönteistä. Monet ovat tästä erittäin kiitollisia, Knuts-Söderlund iloitsee.

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

terassilla joka perjantai på terrassen alla fredagar

Avoinna/Öppet: pe/fre-la/lö 12-23, su/sö 12-16

040 136 3329

UUSI KOHDE

Ukrainalaisille pakolaisille järjestetyllä kesäleirillä vanhemmat ovat voineet ottaa rennosti ja keskustella keskenään lasten leikkiessä. Sonja Knuts-Söderlund ja Birgitta Udd ovat tyytyväisiä leirin ilmapiiriin. Englantia osaava Kateryna toimii tulkkina Valentinan kertoessa itsestään. Valentina on Suomessa pakolaisena lastensa kanssa. Hän on pitänyt kesäleiristä ja kertoo, että lapset ovat päivän aikana saaneet maalata sormiväreillä ja tehdä lasimaalauksia. Valentina kertoo opiskelevansa suomea Lärkkullan kansanopistossa. Leirillä on järjestetty monipuolista ohjelmaa, kuten yhteinen laulutuokio, ja lapset ovat saaneet maalata ja leikkiä. -Järjestämäämme ohjelmaan ei ole ollut pakko osallistua. Haluttaessa on saa-

nut tehdä sitä, mitä haluaa, Knuts-Söderlund sanoo.

Kulttuurisia eroja Yhteisen kielen puute ei ollut leirillä ongelma. -Sanoisin, että pakolaisista kaikki osaavat venäjää, jotkut myös englantia. Yksi isosistamme osaa puhua venäjää heidän kanssaan, ja meillähän on myös tulkki, Knuts-Söderlund kertoo. Pakolaisten keskuudessa on halua oppia uusia kieliä. -Monet heistä haluavat oppia suomea tai ruotsia, mikä on todella kunnioitettavaa ottaen huomioon, etteivät he tiedä, kuinka pitkäksi aikaa

heidän täytyy jäädä tänne, Birgitta sanoo. Erilaisen äidinkielen lisäksi valtaosa ukrainalaisista kuuluu ortodokseihin. Tämä huomioitiin siten, ettei leirillä järjestetty uskonnollista ohjelmaa. Pakolaisille on kuitenkin suotu tila rukoilemista varten. Leirin painopisteenä on ollut ennemmin sosiaalinen kanssakäyminen kuin uskonnollisuus. -Läsnäolo ja yhteisöllisyys on tärkeintä. Leirillä ukrainalaiset ovat päässeet tutustumaan toisiin pakolaisiin ja he ovat voineet tukea toisiaan, Knuts-Söderlund toteaa. -Oliver Heikkinen

Koverhariin tulossa asvalttija betonijätteen käsittelyä (Hanko) Hangon Satama Oy on jättänyt Etelä-Suomen aluehallintovirastolle ympäristölupahakemuksen jätteiden varastoinnista ja käsittelystä Koverharin satamassa. Toiminnalle haetaan ympäristölupaa, koska kyseessä on uusi toiminta. Hakemuksen mukaan Koverharin satama-alueella varastoitaisiin ja käsiteltäisiin asvalttija betonijätteitä. Hangon länsisatamassa ja ulkosatamassa uusitaan kenttäalueita, ja suunnitelman mukaan betoni- ja asvalttijäte toimitettaisiin Koverhariin, jossa ne murskattaisiin. Aines hyödynnettäisiin Koverharissa kenttäalueiden rakentamisessa. Suunnitellun jätemäärän kuljettamiseen tarvittaisiin hakemuksen mukaan vuoteen 2024 saakka noin 400 rekkaa. Toiminta on suunniteltu aloitettavaksi heti, kun lupapäätös on lainvoimainen. Aluehallintovirasto pyysi asiassa kaupungin lausunnon. Kaupunginhallitus toteaa, et-

tä ympäristölupahakemuksen mukaista toimintaa ei suoraan voida pitää asemakaavan mukaisena paikassa, jossa sitä on tarkoitus harjoittaa. Toiminta olisi sen mukaan kuitenkin mahdollista, mikäli satamissa olisi käynnissä rakennushanke, jossa käytettäisiin asvalttija betonimursketta tai kyse olisi satamatoimintaan liittyvästä liiketoiminnasta. Kaupunginhallitus katsoo, että kyse on pikemmin materiaalin kierrätyksestä kuin jätteen käsittelystä, eikä toiminta sinällään edellytä rakennus- tai toimenpidelupaa. Maisematyöluvan tarve tulee mahdollisesti harkittavaksi. Rakennusvalvonta totesi lausunnossaan, että hankkeen suunniteltu toiminta-alue on satama-aluetta, jolla sallitaan satamaan liittyvää yritystoimintaa ja rakentamista. Suunniteltu toiminta on sen mukaan lähinnä maisemaa tilapäisesti muuttava toimenpide.

Eläinlääkinnässä käyttöön optiovuosi Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on päättänyt käyttää eläinlääkinnän päivystyspalvelusopimuksen option vuodelle 2023. Palvelun tuottaa Ab Sjuvet Oy. Option hyödyntäminen antaa palveluntuottajalle mahdollisuuden korottaa palveluiden hintaa kolmella prosentilla. Eteläkärjen ympäristöterveyden mukaan Sjundeå Veterinärer Ab:n tuottamat palvelut ovat toteutuneet sopimuksen mukaisesti ja ne on hoidettu hyvin myös koronasta johtuvissa poikkeusoloissa. ”Oma palvelutuotanto, ilman että tuotettaisiin päällekkäisiä palveluja yksityi-

sen sektorin kanssa, tulisi todennäköisesti kalliimmaksi ja lisäisi työnantajariskejä”, asian valmistelussa todetaan. Mikäli optio olisi jätetty käyttämättä, palvelu olisi pitänyt kilpailuttaa uudelleen, tai luoda siihen oma organisaatio. Eläinlääkintäpalvelut kilpailutettiin vuoden 2020 keväällä. Hinta nousi tuolloin entiseen sopimukseen verrattuna 15 prosenttia ja 305 000 euroon kahdelle ensimmäiselle vuodelle. Kustannusten arvioitiin olevan korotuksesta huolimatta kuitenkin edullisemmat kuin omana tuotantona. Palvelut on ostettu yksityiseltä jo vuodesta 2017 lähtien.

Maakunnassa 29 000 työtöntä vähemmän kuin vuosi sitten

Raaseporin seutukunnassa edelleen Uudenmaan alhaisin työttömyys Työttömien työnhakijoiden määrä laski Uudellamaalla toukokuussa edellisvuoteen verrattuna kaikissa seutukunnissa. Työttömien työnhakijoiden osuus Uudenmaan työvoimasta oli toukokuun lopussa 9,1 prosenttia, mikä on hiukan korkeampi kuin maassa keskimäärin (8,9 %). Vuosi sitten vastaavaan aikaan Uudenmaan työttömyysaste oli peräti 12,4 prosenttia. Uudenmaan työttömyysaste laski kuluvan vuoden huhtikuusta 0,1 prosenttiyksikköä. Uudellamaalla työllisyystilanne oli toukokuussa 2022 edelleen paras Raaseporin

seutukunnassa, jossa työttömyysaste oli vain 8,2 prosenttia. Helsingin seutukunnassa prosentti oli 9,1, Porvoon 8,7 ja Loviisan seutukunnassa 10,1.

Noin 650 avointa työpaikkaa Raaseporissa työttömyysaste oli toukokuun lopussa 8,4 prosenttia (-0,2 huhtikuusta). Työttömiä oli yhteensä 1 060, joista miehiä noin 570. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli noin 90 henkilöä, yli 50-vuotiaita viitisensataa ja pitkäaikaistyöttömiä noin

550 henkilöä. Lomautettuja oli enää kolmisenkymmentä. Raaseporissa oli viime kuun lopussa noin 330 uutta avointa työpaikkaa. Hangossa työttömyysaste oli viime kuussa 9,4 prosenttia (-0,3). Työttömiä oli yhteensä 330, joista miehiä 175. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli hieman yli 40, yli 50-vuotiaita noin 160 ja pitkäaikaistyöttömiä 170. Lomautettuja oli enää alun toistakymmentä henkilöä. Hangossa oli viime kuun lopussa noin 300 uutta avointa työpaikkaa. Inkoossa työttömyysaste

oli toukokuun lopussa vain 5,4 prosenttia (-0,4), eikä enää yhtään lomautettua. Työttömiä oli yhteensä hieman alle 140, joista miehiä hieman yli puolet. Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli vain kymmenkunta, yli 50-vuotiaita 70 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 80 henkilöä. Inkoossa oli viime kuun lopussa parikymmentä uutta avointa työpaikkaa.

Hieman yli 80 000 työtöntä Uudellamaalla oli toukokuun lopussa runsaat 80 300

työtöntä työnhakijaa, joista ilman työsuhdetta olevia oli lähes 77 000 ja lomautettuja vajaat 3 600. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski 13 300 (-14,8 %) henkilöllä ja lomautettujen 15 750 (-81,5 %) henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna. Työttömien kokonaismäärä laski noin 29 000 henkilöllä vuodentakaisesta. Uudellamaalla lasku oli 26,5 prosenttia, mikä oli Ahvenanmaan (-43,8 %) jälkeen Suomen parasta. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla yhteensä vajaat

7 100, mikä on noin 4 200 henkilöä vähemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 37 300, mikä on 6 900 henkilöä vähemmän kuin vuoden 2021 toukokuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli 16 400 ja viidenneksen vähemmän kuin vuosi sitten. Uudenmaan TE-toimistoon ilmoitettiin toukokuussa 38 000 uutta avointa työpaikkaa, mikä on 52,4 prosenttia ja runsaat 13 000 työpaikkaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

4 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

KUOLLUT ätäkeskus sai maanantain ja tiistain välisenä yönä H ilmoituksen rakennuspalosta

Rakkaamme

Stig Ove Magnus

SUNDBERG * 06.10.1942 Bromarv † 11.05.2022 Hanko Varmt var Ditt hjärta och glatt Ditt sinne, ljust och soligt lyser Ditt minne. Sinua kaivaten Ritva Anne Toni, Krista, Silja ja Veera sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

Karjaan Sannäsissä. Tilanne luokiteltiin keskisuureksi rakennuspaloksi, mutta paikan päällä Pellonpääntiellä selvisi, että savu johtui roskien poltosta, eikä pelastuslaitoksen sammutusapuakaan tarvittu. Hälytys tuli hieman puolen yön jälkeen.

KOKOUKSET MÖTE Sannäs enskilda väglags

Reijo Rainer Mauritz

GRÖNQVIST * 06.03.1962 Pohja † 09.06.2022 Jorvin sairaala Hellyydellä ja kaipauksella Christine Kesäkuisena aamuna, lähdin kohti valoisaa vapautta. Kaikki oli kimmellystä ja rauhaa. Kyllästyin tekemään kuolemaa. Rainer ja Inger Margot ja Mea Markus ja Malin Max ja Reetta Susanne ja Klaus Melker ja Emil Reijon tuhkat sirotellaan mereen myöhempänä ajankohtana.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Från öster till väster skall Herrens namn bli prisat. Ps. 113:3

Inga midsommarsamlingar.

Ti 28.6 kl 14 Brödkyrka

Andakt: Maria Nikander, brödutdelning, kaffegemenskap. Härlig midsommar! www.ekenasmissionskyrka.net

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 22.6 kl. 9.30 Nattvard. To 23.6 kl. 18 Gårdsfest för hela familjen med Rolf Edberg. Sö 26.6 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Fredrik Martin, Mikael Granroth & lovsångsteam, barnkyrka och After Church café.

(Hanko) Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tutkii viime viikonlopulta liikenneturvallisuuden vaarantamista ja ilmailurikkomusta helikopterin laskeuduttua ilman lupaa Hanko Sommarfestin festivaalialueelle. Rikosylikonstaapeli Fredrik Huldén kertoo helikopterin laskeutuneen yleisöalueelle hiekkarannalle lauantai-iltana

ÅRSMÖTE

ma 27.6 kl. 18.30 hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11.

sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

må 27.6. klo 18.30 Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11.

toimitsijamies

Rakkaamme

Lehto Tilat Oy:llä liiketilaHelikopteri laskeutui luvatta suunnitelmia Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on nitelman 3 000 neliömetrin festivaalialueelle valtuuttanut kunnanjohtajan liikerakennuksesta lastaus- ja Poliisi tutkii, ilmoitus Traficomille

Hangö svenska församling Lö 25.6 Midsommardagens gudstjänst kl. 12 på Ramsdal lägergård i Öby tillsammans med Ekenäsnejdens svenska församling. Monica Cleve och Sofia Lindroos. Efteråt lätt lunch. Sö 26.6 Kvällsmässa kl. 18 i Täktom kapell, Monica Cleve och Roland Näse. Sö 3.7 Kvällsmässa kl. 18 i Hangö kyrka, Margareta Puiras och Roland Näse. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta To 23.6. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ilpo Kari ja Janina Heina. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivänmessu Täktomin kappelissa, Kappelitie 36. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Su 26.6. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit, Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ma 27.6.-pe 1.7. klo 9-12 Pienten kesäkerho Ratakatu 27, 3-v.-eskarilaiset. Pieni reppu mukaan jossa omat eväät ja lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä. Ke 29.6. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! To 30.6. klo 17.30 Kesäkahvila, seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Janina Heina ja Minna Lindholm. Diakonian kirpputori on suljettu 1.-31.7. Diakoniapäivystys suljettu 1.31.7. Voit lähettää sähköpostia tai viestiä. Janina Heina p. 040 180 6111 tai s-posti: janina.heina@ evl.fi. 1-6 luokkalaisten kerhot nettisivuiltamme. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

MIDSOMMAR Musikandakt med sommarallsång fr 24.6 kl. 18 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos, John Burmeister, dragspel & Daniela Piipponen, flöjt. Friluftsgudstjänst lö 25.6 kl. 12 på Ramsdal lägergård (inomhus vid regn), Cleve, Lindroos. Lätt lunchservering. Buss från Bromarvs kyrka kl. 10.40, Tenala förs. hem kl. 11 och Ekenäs förs.hem kl. 11.15. Retur efteråt. Gudstjänster sö 26.6: · Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Aittola. · Kvällsmässa kl. 18 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos. Lunchmusik on 29.6 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. Renässans och barock, Inkeri Aittola & Sofia Lindroos, blockflöjt och orgel. Eftermiddagsmusik fr 1.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Eftermiddagspreludier (bl.a. Debussy, Skrjabin) Annika Palm, flygel. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

GLAD MIDSOMMAR! Midsommarfirandet i församlingen To 23.6 kl. 14 Kransbindning och förberedelser inför midsommarfesten utanför Sockenstugan vid Karis kyrka. Närmare info ger Åsa Häggblom tfn 050 562 4010. Fre 24.6 kl. 16-18 Midsommarfest på kyrkbacken i Karis. Allsång, musik, midsommarstången reses. Försäljning av korv, våfflor, kaffe, m.m. Avslutande andakt. Pentti Raunio, Päivi Tiitu, Åsa Häggblom och Claus Terlinden medverkar. Lö 25.6 kl. 14 Friluftsgudstjänst på Gumnäs festplats i Pojo. Pentti Raunio och Axel Jormanainen medverkar. Sö 26.6 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Susanna Lönnqvist och Axel Jormanainen. Ingen gudstjänst i Pojo kyrka. Postillas lunchservering har paus 22.6-16.8. S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för besök i juli lördag 2.7, 16.7 och 30.7 kl. 11–13.30. S:ta Maria kyrka i Pojo fungerar som vägkyrka 15.6-6.8.2022. Kyrkan är öppen ti-fre kl. 1115.30 och lö kl. 11-16 med vissa undantag. Närmare info finns på www.tiekirkot.fi Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

noin kello 23 aikaan. Helikopterilla ei ollut maanomistajan lupaa laskeutumiselle. Poliisin mukaan kukaan ei loukkaantunut helikopterin yllättävän laskeutumisen yhteydessä, mutta se muodosti kuitenkin vaaratilanteen. -Tilaa, johon helikopteri laskeutui, ei esimerkiksi ollut rajattu tai suljettu tapahtumayleisöltä laskeutumista varten. Tutkimme tapausta ja olemme myös tehneet siitä valvontailmoituksen Traficomiin, Huldén kertoo. Festivaali sujui poliisin näkökulmasta pääosin rauhallisesti.

INKOO To 23.6. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Gammelgårdenilla. Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ti 28.6. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ti 28.6. klo 17 Kesäretki Stora Fagerön mökille. Lähtö klo 17 pienvenesatamasta Inkoon ABC:n luota, lähtö takaisin Stora Fageröltä klo 20.30. Aikuiset 5 €/lapset 2 €. Pieni ohjelma, grillimakkaraa ja kahvia. Ilm. viim. 23.6. p. 092219030 tai inga.kansli@evl.fi. Ke 29.6. klo 13-14.30 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Marianne Gustafsson Burg-

laatimaan suunnitteluvarauksen elokuun loppuun saakka Lehto Tilat Oy:n kanssa. Yritys on ilmoittanut olevansa kiinnostunut rakentaa uutta liiketilaa Bollstantien ja kantatien 51 risteysalueen läheisyyteen. Alue sisältyy vireillä olevaan Bollstantien ja Laiduntien asemakaavahankkeeseen. Kunnanhallitus linjasi maanantaina, että alueelle sijoittuvan kaupan tulisi olla pääosin erikoiskauppaa. Rakennusyhtiö on toimittanut kunnalle viitesuun-

pysäköintialueineen ja pyytänyt suunnitteluvarausta korttelialueelle. Suunnitteluvarauksen aikana yhtiö selvittää mm. rakentamisen kustannukset ja hankkeen aikataulutuksen sekä käy keskusteluja mahdollisten toimijoiden kanssa. Liikerakennustontin hinnaksi arvioitiin pari vuotta sitten noin 200 000 euroa. Arvio perustui suunnitteluvaiheessa esillä olleeseen 2 400 neliömetrin rakennusoikeuteen, jota on sittemmin nostettu 600 neliömetrillä.

mann, urut. Vapaa pääsy. Ke 29.6. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Ke 30.6. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ke 30.6. klo 14-15 Pappi Terese Norrvik tavoitettavissa Inkoon kirkossa - tule juttelemaan. Marko Kare myös mukana pianolla. Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina 13.67.8.2022 klo 11-15. Tervetuloa. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

musiikki Tammisaaren kirkossa, Annika Palm. Vapaa pääsy, järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori myös avoinna joka kuukauden ensimmäinen lauantai klo 10-14 heinä-syyskuun ajan; 2.7., 6.8. ja 3.9. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ja noutoruoka jää kesätauolle 22.6.-14.8. Jatkamme taas 16.8. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, (kesä-elokuu) p. 019-2411060.    Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti (ei juhannuksen aikaan). Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna 15.6.-6.8., ti-to klo 11-15.30, pe 11-13.30 ja la 11-16 (ei avoinna 23.6., 24.6., 25.6., 9.7., 23.7.). Aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten takia. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna seuraavat lauantait: 2.7., 16.7., 30.7., 6.8. ja 13.8. klo 11-13.30.

RAASEPORI To 23.6. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. La 25.6. klo 12 Juhannuspäivän jumalanpalvelus Karjaan Pitäjäntuvalla, Lotta Behm, Hanna Noro. Su 26.6. klo 15 Kesäkirkko Pohjan Gumnäsissä, Lotta Behm, Hanna Noro, Anita Johansson, haitari, Iättömät -kuoro. Ke 29.6. klo 12.30 Lounas-

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys ry

KOKO PERHEEN LIIKUNTA- JA VIRKISTYSPÄIVÄ LAUANTAINA 17.9.22 Urheiluopisto Kisakeskus, Kullaanniemi 220, Pohja. Osallistumismaksu 5-12-v. 20 €/hlö, aikuinen ja yli 12-v. 30 € Hintaan sisältyy: kuljetus Karkkila, Vihti, Nummela, Lohja as, Lohja, Virkkala, Mustio, Karjaa, Tammisaari, Hanko sekä lounasbufetti ja grillaus kodalla iltapäivällä. Saapuminen Kisakeskukseen klo 10. Ohjattua liikuntaa: melonta jättikanooteilla, minigolf, tasapaino- tai lihaskuntojumppa, omatoiminen frisbeegolf. Näistä valitaan ilmoittautuessa yksi, kuten iltapäivällä olevista vesijumppa, jousiammunta tai omatoiminen geokätköily. Omatoimisesti koko päivän ajan myös 3 km kuntorata, ulkokuntosali, luontopolku ja uimaranta. Kotimatkalle lähdetään klo 17. Sitovat ilmoittautumiset, erityisruokavaliot, mistä tulet bussiin viimeistään 15.8. mennessä Sari Kairajärvi 0500 3051 19 tai kairat.sari@gmail.com. Osallistumismaksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62 suoritettava 15.8. mennessä. Varustaudu säänmukaisesti. Tarkempaa tietoa on kotisivuillamme.

Tervetuloa juhannuksen ajan kesäkirkkoihin:

La 25.6. klo 12 Karjaan Pitäjäntuvalla

(kirkon vieressä oleva punainen mökki)

Su 26.6. klo 15 Pohjan Gumnäsissä Mukana sanassa ja rukouksessa pastori Lotta Behm, sävelissä kanttori Hanna Noro ja Pohjassa myös Iättömät-kuoro ja Anita Johansson, hanuri, sekä muita vapaaehtoisia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 23.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. Su 26.6. Ei jumalanpalvelusta. To 30.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina ja Pertti Kiiski. Pe-su 1.-3.7. Vapaakirkon kesäjuhlat Teopoliksella Tampereella, ei jumalanpalv. 3.7.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Seuraamme seurakunnassa nettilähetyksiä Keuruun Juhannuskonferenssista. To 23.6. klo 11-12.30 Avajaisjuhla. Pe 24.6. klo 19-20.30 Missioilta. La 25.6. klo 16-17.30 Ison Kirjan juhla. Su 26.6. klo 11-12.30 Ehtoollisjuhla, myös seurakunnassa ehtoollinen. Seurakunta jää kesätauolle 27.6.-26.7.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

OBS! to 23.6 kl. 11.30 HUOM! to 23.6. klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa www.raaseporinseurakunta.fi

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 5 .

Asemahankekin vireillä

Uusi tehokas meripelastusvene Inkooseen (Inkoo) Suomen Meripelastusseura on saanut kaksi uutta PV3-luokan meripelastusvenettä, joista toinen sijoitetaan Inkooseen. Uusi vene saapui asemapaikalleen kesäkuun puolivälin paikkeilla. Kahdella 300 hevosvoiman perämoottorilla varustettu 10-metrinen pelastusvene yltää noin 41 solmun nopeuteen. Meripelastusvarustukseen kuuluu kevyt palonsammutus- ja tyhjennyskalusto sekä ensiaputehtäviin tarvittavat varusteet. Lisäksi veneessä on hydraulisesti avattava keulaportti, joka parantaa mahdollisuuksia rantautua luonnonsatamiin ja helpottaa potilaan siirtoa veneeseen. -Suomenlahti on Meripelastusseuran kiireisin toiminta-alue. Olemme iloisia voidessamme sijoittaa Inkooseen keskeiselle paikalle uuden, tehokkaan ja monenlaisiin tehtäviin soveltuvan pelastusveneen. Uskon, että se parantaa

-Olemme kiitollisia ja innoissamme uudesta veneestä. Odotuksemme ovat todella korkealla uuden veneen suorituskyvystä meripelastustehtävissä. Uusi vene mahdollistaa myös tehokkaamman partioinnin Inkoon vesialueilla, Inkoon Meripelastajat ry:n puheenjohtaja Juha-Matti Kahila sanoo. -Uskomme tämän tuovan myös uusia aktiivisia jäseniä yhdistykseemme. Lisäksi suunnittelemme päivystysasemaa pelastusveneen välittömään läheisyyteen. Asemahanke on erittäin tärkeä,

Inkoon meripelastajat ovat saaneet uuden meripelastusveneen, joka parantaa paikallisia toimintaedellytyksiä merkittävästi. Suunnitteilla on myös uusi päivystysasema. (Kuva: Juha-Matti Kahila) paikallisten meripelastajien toimintaedellytyksiä ja alueen vesillä liikkuvien turvallisuutta merkittävästi, Meripelastusseuran toimitusjohtaja Jori

Nordström sanoo. Inkoon meripelastusyhdistys on perustettu vuonna 1986. Sen toiminta-alue ulottuu Porkkalasta Tam-

Skogbyn alueelle kehitellään uutta toimintaa (Raasepori) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Skogby Strand Ab:n kaavoitusaloitteen ja siihen liittyvän sopimusluonnoksen. Maanomistajan tavoitteena on luoda Skogbyn vanhan sahan alueesta merellinen, elinvoimainen ja ekologinen kylä, jossa on ympärivuotista ja vapaa-ajan asutusta sekä matkailu- ja vapaa-ajan palveluita. Jussi Mälkiä ja Fredrik Kevin ilmoittavat kaavoitusaloitteessaan tavoitteena olevan kehittää alueelle yritystoimintaa ja pienimuotoista teollisuustoimintaa, loma-asumista ja vakituista asumista kylän vahvistamiseksi ja yleisen palvelutason parantamiseksi Skogbyssä. Aloitteentekijöiden ajatuksena on mm. hyödyntää mahdollisuuksien mukaan nykyisiä satamarakenteita

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

sekä varmistaa, että alueen nykyiset vanhat ja arvokkaat rakennukset, jotka ovat nyt rapistumassa, saataisiin säilytettyä. Pääosa alueesta on osayleiskaavassa pientalovaltaista asuntoaluetta sekä teollisuus- ja varastoaluetta. Alueella on myös pienvenesatama. Kaavoitusaloite koskee vajaan 95 hehtaarin aluetta, josta on maa-aluetta noin 36 hehtaaria. Alueella on omakotitaloja, teollisuushalleja, pienkerrostaloja ja paloasema. Rakennusoikeutta selvitetään tarkemmin kaavoituksen yhteydessä. Kaupungin tavoitteena on kaavoitusprosessin aikana selvittää vapaa-ajan asuntojen

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 25.6. Lauantai kl./klo 20.00->

Juhannustanssit Juhannus tanssit

JUHANNUSTANSSIT pe 24.6. klo 19-24 tanssia tahdittaa JARNO ITKONEN & WALERIE Tanssiranneke 12 €

Tavataan Skogbyssä!

somma MidCAFÉ & r-

Juhannus-

fredag 󶀲󶀲󶀲󶀲󶀲󶀲 kl. 󶀱󶀱󶀱󶀱00-󶀱󶀱6 30

perjantai 󶀲󶀲󶀲󶀲6 . klo 󶀱󶀱󶀱󶀱00-󶀱󶀱6 30

LOTTERI

KAHVILA & ARPAJAISET

på Furuborg i Skogby

Skogbyn Furuborgissa

Hembakat kaffebröd, midsommarstång, dragspelsmusik, midsommarlotteri, lyckohjul för barnen, gamla mopeder på besök.

Kotileivonnaisia, juhannussalko, hanurimusiikkia, juhannusarpajaiset, onnenpyörä lapsille, vanhoja mopoja vierailee.

Gratis inträde!

Vapaa pääsy!

Terassille vapaa pääsy.

Perniöntie 2613, n. 3km Perniön kirkonkylästä Tammisaaren suuntaan.

FISKARS

JUHANNUSTANSSIT MIDSOMMARDANS @ GUMNÄS

ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR

POHJA, RAASEPORI POJO, RASEBORG

24.6.2022

30.6.–3.7.2022

KLO/KL. 18-02

PUIM AL A / TRÖSKHUSET

MEIJU SUVAS

FISK ARSIN RUUKKI – FISK ARS BRUK

LIPUT/BILJETTER: 17 € * K-18 ANNISKELUOIKEUDET SERVERINGSRÄTTIGHETER

AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 sisäänpääsy / inträde 10 €

WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI

Trubadur / Trubaduuri

Wallu

ja ympärivuotisten asuntojen rakentamisen ja elinkeinotoiminnan edellytykset. Asemakaava edellyttää maankäyttösopimuksen tekemistä, koska yhtiö on ilmoittanut, että sillä olisi valmius toteuttaa sopimusalueen kunnallistekniikka.

misaareen. Uusi pelastusvene aloittaa päivystyksen miehistöjen perehdytyksen jälkeen Inkoossa jo ennen juhannusta.

Vi träffas i Skogby!

koska uudessa veneessä on pienemmät sisätilat, joissa varusteiden huolto ei ole mahdollista. Hankkeen toivotaan valmistuvan mahdollisimman nopeasti, Kahila jatkaa. Inkoon uusi pelastusvene on seitsemäs Kewatec Aluboatin Meripelastusseuralle rakentamassa PV3-luokan venesarjassa. Toinen uusi vene sijoitettiin Kuopioon. Vastaavanlainen PV3-luokan uusi pelastusvene sijoitettiin Tammisaareen viime vuonna paikallisen meripelastusseuran käyttöön.

* Kyläyhdistyksen jäsenet / Byföreningens medlemmar 12 €

Evald´s Taxi 0400 867 242

KATTOREMONTIN ASENNUSNÄYTÖS MONTERINGSVISNING AV TAKRENOVERING Maanantai/måndag 27.6. klo/kl. 10-17 Kappelisatamantie 75 Kapellhamnsvägen, Hanko/Hangö (Klas Westerlund) Edustajat/Representanter: Nils Fagerström p./t. 0400 217 173 Markku Koistinen p./t. 0400 670 397

vielä Nopeimmille kattoremontti tälle kesälle. TOIMI HETI! för det Takremont ännu i sommarNU! L ÄL snabbaste. BEST

ESITTELY KOTIISI. TULE JA TUTUSTU TAI TILAA ELLER BESTÄLL KOM OCH BEKANTA DIG HEM. EN FÖREVISNING TILL DITT

Osallistu arvontaan ja

VO 10.000 € KATT ITA O IKKUNAREMO - tai NTTI Delta i lotter

VINN EN 10.00 iet och 0 eller FÖNSTE €:s TAKRREMONT Arvonn an säännöt / Lotteriets regl er www.kymppi-ka : tto.fi

P./T. (02) 435 8006

AVAIMET KÄTEEN / NYCKLARNA I HANDEN • TAKUUTYÖTÄ / GARANTIARBETE • PITÄVÄT AIKATAULUT / TIDTABELLEN HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

KUULUTUKSIA

Kvarnströmin kanta Ratkaisuja hintakriisiin

RAASEPORI.FI

ANNETAAN VUOKRALLE OPISKELIJA-ASUNTO HELSINGISSÄ Tunturikatu 7:ssä sijaitseva asunto annetaan vuokralle. Lisätietoja kaupungin kotisivuilta www.raasepori.fi. Raaseporin kaupunki

Kaavoitus Ranta-asemakaavan voimaantulo Hangon kaupunginvaltuusto on 12.4.2022 § 19 tehnyt hyväksymispäätöksen koskien Torskaren I ja Torskären II ranta-asemakaavaa. Päätöksestä ei ole jätetty valituksia. Ranta-asemakaava tulee tällä kuulutuksella voimaan 23.6.2022. Lisätietoja: kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Planläggning Ikraftträdande av stranddetaljplan Stadsfullmäktige i Hangö har 12.4.2022 § 19 fattat beslut om att godkänna stranddetaljplan för Torskaren I och Torskären II. Inga besvär har lämnats över beslutet. Stranddetaljplanen träder i kraft med denna kungörelse 23.6.2022. Mera information: stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen, tel. 040 135 9281, kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi

Julma sota jatkuu Ukrainassa ja verrattuna ukrainalaisten kärsimyksiin meillä on Suomessa kaikki hyvin. Ei pidä kuitenkaan asettaa erilaisia ongelmia vastakkain, eikä vähätellä esimerkiksi monien suomalaisten kamppailua, jonka energian ja ruoan hintojen nousu ovat aiheuttaneet. Emmekä saa aliarvioida riskiä ostovoiman heikkenemisestä. Kaikki ymmärtävät, että rauha on tärkeintä, että kriisiaikoina tulee vaikeuksia, tässä tapauksessa koko Euroopalle. Sota ei ole ainoa tekijä hintojen nousussa, mutta se on yksi tärkeimmistä. Nyt on korkea aika löytää kokonaisvaltainen ratkaisu hintakriisiin. Kärsivällisyys on monilla ymmärrettävästi koetuksella, kun polttoaineen pumppuhinta on yli 2,5 euroa litralta, sähkön hinta reilusti yli 10 c/kWh, ja lisäksi ruoka niin kallista, että inflaatio on Suomessa noin seitsemän prosenttia. Verrattuna muihin EU-maihin inflaatio ei ole kova, mutta silti se on paha ongelma monille, erityisesti pienituloisille ja monille yrityksille. Tällaisessa kriisinhallintatilanteessa on todettava, että kaikki ratkaisut ovat kalliita ja melkein kaikki ovat jollain tavalla ongelmallisia. Kalliiksi käy myös se, jos ei ryhdytä mihinkään toimenpiteisiin ja kärsimys lisääntyy, tasa-arvo heikkenee ja vakauden ja luottamuksen pohja heikkenee. Tilanne on vaativa. Marinin hallitus on tehnyt tärkeitä päätöksiä, jotka näkyvät konkreettisesti kesän ja syksyn aikana. Matkakuluvähennystä korotetaan verotuksessa niin, että verovelvolliset voivat hakea muutosta ennakonpidätysprosenttiin korotuksen perusteella heinäkuusta alkaen. Lisäksi kuljetusalalle tulee tukipaketti ja jakeluvelvoitetta alennetaan väliaikaisesti. Takuueläkkeeseen ja kansaneläkkeeseen tulee ylimääräinen korotus elokuusta alkaen. Nämä ovat kaikki tärkeitä, mutta peräänkuulutin jo vappupuheessani lisätoimia. Liikennesektorilla on tärkeää, että parannamme mahdollisuutta siirtyä biokaasuun. Biokaasua ei voi kuitenkaan valita, mikäli tankkauspistettä ei ole lähialueella. Biokaasun tankkauspisteitä löytyy tällä hetkellä Espoosta ja Lohjalta, mutta ne ovat monille länsiuusmaalaisille liian kaukana. Ennusteiden mukaan nykytoimet tuovat Suomeen noin sata uutta tankkauspistettä vuoteen 2025 mennessä. Kahden näistä pitäisi ehdottomasti olla Raaseporissa ja Hangossa. Lisäksi hallitus on laajentamassa etanolikonversioiden mahdollisuutta monenikäisiin autoihin, mikä on ollut ministeri Harakan sanoin ”kauan hiertänyt epäkohta lainsäädännössä”. Samalla kun haemme ratkaisuja hintakriisiin, meidän on tehtävä taloudellisesti vastuullista politiikkaa. Talouden hoito kansallisella tasolla, puhumattakaan kansainvälisellä tasolla, on kaikkea muuta kuin yksinkertaista. Idea, joka kuulostaa järkevältä ja helpolta kahvipöydän äärellä, ei ole aina toteutuskelpoinen tai johda toivottuihin tuloksiin. On olennainen riski, että inflaatio-ongelmaan ehdotetut veroratkaisut vain

AMPUMATIEDOTE MERISOTAKOULU

Hakemus velkasaneerauksen lopettamiseksi

VAROITUS!

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt Hangon Vuokratalot Oy:n hakemuksen Valtiokonttorille lainaehtojen muuttamiseksi ja vapaaehtoisen velkasaneerauksen lopettamiseksi. Kaupunginvaltuuston ehdotetaan päättävän, että kaupunki sitoutuu laina- ja mui-

27.6.-2.7.2022

Syndalen, Hanko

Tvärminnen kylän luontopolun ja esteettömän grillipaikan pysäköinti Ehdotus on nähtävillä 29.6.-13.7.2022 välisenä aikana teknisen ja ympäristöviraston ulkoilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2. Lisäksi nähtävillä oleva materiaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin kotisivuilla: https://www.hanko.fi/kuulutukset Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, kuntatekniikan osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko tai Hangon kaupungin kirjaamolle: kirjaamo@hanko.fi. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 13.7.2022 klo 16.00. Hangossa 21.6.2022 Tekninen lautakunta

Parkering vid Tvärminne bys naturstig och lättillgänglig grillplats Förslaget finns till påseende 29.6-13.7.2022 på tekniska och miljöverkets uteanslagstavla, Sandövägen 2 under tiden. Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens hemsidor: http://www.hanko.fi/kungorelser

kiihdyttävät sitä entisestään. Pitää ottaa huomioon monien ekonomistien varoitus siitä, että tuloverotuksen alentamisella voisi olla jopa haitallisia seurauksia. Pitäisikö hallituksen alentaa bensaveroa? Ja ruoan arvonlisäveroa? Ja/tai tuloveroa? Mahdollisesti, mutta jäitä hattuun. Käsitykseni mukaan tällä hetkellä on helppo huutaa erilaisten veroalennusten perään. Kaikkein eniten tarvitsemme kestävää kokonaisratkaisua. Esimerkiksi ruoan arvonlisävero on regressiivinen vero, joka voi olla ja jonka pitää olla alhainen, koska pienituloiset maksavat sitä enemmän suhteessa tuloihinsa. Vero on tällä hetkellä 14 prosenttia, lisäalennus maksaisi noin 130 miljoonaa euroa/prosenttiyksikkö. Tutkimusten mukaan alv-alennukset siirtyvät yleensä hintoihin vain osittain. On siis riski, että alennus maksaisi paljon, mutta ei juuri vaikuttaisi hintoihin. Ja tärkein asia: alennus on turha, jos emme samalla torju tavarakuljetusten kohoavaa hintatasoa, mikä on tärkeä syy ruoan kallistumiseen. Työkalupakista löytyy siis mm. erilaisia tukia, vero- ja lakimuutoksia, palkankorotuksia (työmarkkina-asia) ja liikenneinfran kehittäminen. En usko kaikille kohdistettuun tuloveroalennukseen, vaan helpotus pitää kohdistaa eniten tarvitseville, eli pieni- ja keskituloisille. Seuraavaksi pitää vauhdittaa kohdistetun tukimallin (fossiilittoman liikenteen tiekartan mukaisesti) valmistelua niin, että se olisi osittain valmis jo syksyllä. Tällöin olisi vähemmän tarvetta kalliisiin ja tehottomiin veroalennuksiin. Niin kauan kuin meiltä puuttuu toimiva kohdennetun tuen malli, meidän on kuitenkin pakko käyttää myös veroalennuksia, harkiten ja huolellisesti kokonaiskuvaa miettien. Pidän pieni- ja keskituloisille palkansaajille ja eläkeläisille kohdennettua tuloveron alennusta tässä tilanteessa ihan mahdollisena, ja bensaveron alentaminenkin pitää ottaa vakavasti harkintaan poikkeuksellisen tilanteen takia. Hyvä uutinen on tietenkin, että Suomi pärjää ilman öljyn tuontia Venäjältä. Eivät kaikki muut öljyn vientimaatkaan ole esimerkillisiä demokratioita. Meillä on siis sekä ympäristöja ilmastosyyt että turvallisuus- ja ihmisoikeussyyt luopua fossiilisten polttoaineiden riippuvuudesta. Jo toteutettu vahva ilmastopolitiikka ja siirtymä kohti hiilineutraaliutta osaltaan lieventävät kustannusshokkia, jonka Venäjän sota Ukrainassa on aiheuttanut. On äärimmäisen tärkeää, että siirtymä kestävään yhteiskuntaan tehdään oikeudenmukaisesti. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja räjäyttää alueella R83 Syndalen päivittäin kello 00.00-23.59. Vaarallinen alue on koko Syndalenin ampuma-alue. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MEDDELANDE OM SKJUTNING SJÖKRIGSSKOLAN

VARNING! 27.6-2.7.2022

Syndalen, Hangö

hin ehtoihin yhtiön talouden tasapainottamissuunnitelman mukaisesti. Vapaaehtoisen velkasaneerauksen lopettaminen mahdollistaa mm. sen, että yhtiö voi anoa jatkossa ulkopuolista rahoitusta saneerauksiin, eikä Valtiokonttorilta tarvita enää myyntilupaakaan. Selvitysten

Inkoonrannasta myydään lisää (Inkoo) Inkoonrannan alueen kiinteistöjen myynnin toinen vaihe voidaan toteut-

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

taa aikaisempien päätösten mukaisesti. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina kauppakirjan, joka koskee korttelia 133 ja korttelin 134 pohjoisosaa aikaisemmin tehtyjen päätösten mukaisesti. Maakauppa tulee toteuttaa elokuun loppuun mennessä. Vallitsevasta maailmantilanteesta huolimatta Inkoon Keskustakehitys Oy aikoo jatkaa alueen toteuttamista alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti. Rakentamisen

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och spränger på området R83 Syndalen 27.6-2.7.2022 dagligen klockan 00.00-23.59.

Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, kommuntekniska avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö eller till Hangö stads registreringsbyrå: kirjaamo@hanko.fi. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 13.7.2022 kl. 16.00.

Farligt område är hela Syndalens skjutområde. Övningen förorsakar buller.

Hangö 21.6.2022 Tekniska nämnden

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan.

mukaan yhtiön ulkopuolisen rahoituksen tarve on noin kaksi miljoonaa euroa vuosina 2021-2030. Kaupunginhallitus antoi toukokuussa vuokrataloyhtiön hallitukselle tehtäväksi valmistella toimenpideohjelma hakemuksen tueksi.

aikataulu on kuitenkin venähtänyt, eikä tarkkaa aikataulua kortteleiden toteuttamisesta vielä ole. Kunnan kokonaisinvestointien alueen suunnitteluun ja infraan arvioidaan olevan noin 3,8 miljoonaa euroa. Alueen myyntituotot ovat noin kaksi miljoonaa euroa, kun kaikki osat myyty. Liittymismaksuista kunta saa lisäksi noin 0,4 miljoonaa euroa, kun kaikki talot on rakennettu. udenmaan Vihreät ry. on nimennyt yhdeksän uutta U ehdokasta eduskuntavaalei-

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

hin. Ehdokkaita on nyt kaikkiaan 22 ja lista täydentyy seuraavan kerran alkusyksystä. Läntiseltä Uudeltamaalta ehdokkaaksi on nimetty inkoolainen lukiolainen Odessa Holmberg. Piirijärjestö valitsi viime viikolla lisäksi kaksi ehdokasta, joiden nimet eivät ole vielä julkisia.

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 7 .

ist a Her kull

juhannusta Läcker

midsommar Tuhansia reseptejä/ Tusentals recept löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi Pyhien aukioloajat Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi yhteishyvä.fi

Voimassa/ Gäller 22.–26.6. Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/Norge

Voimassa/Gäller 20.–26.6. Atria Wilhelm grillimakkarat / grillkorvar 320–400 g (4,38-5,47/kg)

rajoitettu erä

begränsat parti

90 16

Voimassa/Gäller 22.–26.6. Atria Possun kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av gris marinoidut/marinerade Suomi/Finland

ra joitettu e rä

b eg rän sat parti

175

Voimassa/Gäller 22.–26.6. Atria Grilliperunat tai -kasvikset/ Grillpotatis eller -grönsaksblandning 500 g (5,98/kg)

99 5 KG

ra joitettu e rä b eg rän sat parti

299

Voimassa/ Gäller 15.–26.6. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450–500 g (7,90–8,78/kg) Max 2 /talous/hushåll

395 ra joitettu e rä

Voimassa/ Gäller 22.–26.6. Rainbow Makea ananas/ Söt ananas Costa Rica

29 1

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.

Voimassa/ Gäller 22.–26.6. Kesäkurpitsa/Zucchini Espanja/Spanien

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

98 1

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

Voimassa/ Gäller 15.–26.6. Hartwall Pepsi Max 2 x 1,5 l 3,0 l (0,73/l) (sis. /inneh. 2,19 + pantit/pant 0,80)

S-market Pohja/Pojo

Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.

Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

b eg rän sat parti

99 2 S-market Inkoo/Ingå

Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

vbo.fi

8 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

Suvas tahdittaa juhannustanssit (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestää perinteiset juhannustanssit Gumnäsin tanssilavalla. Juhlijoita tanssittaa tänä vuonna iskelmälaulaja Meiju Suvas, joka tunnetaan mm. hiteistään Tahdon sinut, Tää onnea on ja

Missä milloin vaan. Tapahtuma alkaa perjantaina kello 18 ja bändi aloittaa iltakahdeksalta. Anniskelu päättyy tunti puolenyön jälkeen. Pääsylipun hinta on 17 euroa, kyläyhdistyksen jäsenille viisi euroa halvempi.

Antiikkipäivät taas Fiskarissa (Raasepori) Fiskarin vilkkaat ja kansantäyteiset kesäviikonloput jatkuvat, kun Fiskarsin Antiikkipäivät ry. järjestää perinteiset kesämessut kesäkuun viimeisenä viikonloppuna. Puimalassa on esillä noin 50 kauppiaan voimin laaja kattaus antiikki-, sisustus-,

taide-, design-, vintage- ja keräilyesineitä kesäkuun 30. päivästä heinäkuun kolmanteen päivään. -Tämä on samalla kauppiaskunnan 30-vuotisjuhlatapahtuma ja paikalla tulee olemaan noin 50 kauppiasta, tapahtuman järjestäjä Risto Muuri kertoo.

Huomiota erityislahjakkaisiin (Raasepori) Sivistyslautakunta on merkinnyt tiedoksi erityislahjakkaita oppilaita koskevan toimintasuunnitelman. Sen tarkoitus on opastaa Raaseporin kouluja tunnistamaan ja työskentelemään erityislahjakkaiden oppilaiden kanssa. Tavoitteena on lisätä opettajien osaamista asiasta ja siten parantaa opetuksen laatua. Suunnitelmassa annetaan opettajille käytännön ohjausta ja esimerkkejä siitä, miten lahjakkaita oppilaita voidaan tukea ja miten heidän kanssaan tulisi työskennellä.

Nordic Live Productions Oy:n mukaan Hanko Sommarfest houkutteli merenrantaan viikonloppuna 4 000 kävijää. Festivaalista aiotaan tehdä jokavuotinen perinne.

Järjestäjät tyytyväisiä ensimmäiseen

Hanko Sommarfestistä halutaan jokavuotinen perinne

LOPPUUNMYYNTI TEAM SPORTIA

(Hanko) Viikonloppuna Casinon rannassa järjestetyillä kaksipäiväisillä Hanko Sommarfest -festivaaleilla oli järjestäjän mukaan 4 000 kävijää. Perjantaina sää suosi festivaalikansaa ja lauantaina sade väistyi alkuillasta.

-20%

Uudenmaan Kulttuuri kylässä -kehittämistehtävä on avannut asukaskyselyn. Nettikyselyllä selvitetään asukkaiden tyytyväisyyttä ja toiveita Länsi-Uudenmaan kylien kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluihin liittyen. Kyselyssä tiedustellaan, millaisia kulttuuri- ja vapaa-ajan palveluita ihmiset kaipaavat, miten nykyisiä palveluita tulisi kehittää ja miten voitaisiin edistää taiteen ja kulttuurin saavutettavuutta kylissä. Asukaskyselyyn voi vastata kesäkuun 30. päivään saakka. Kyselyn tulokset julkaistaan syksyllä. Vastaajien kesken arvotaan kolme 50 euron arvoista lahjakorttia. Kyselyyn voi vastata myös pa-

perilomakkeella Raaseporin kirjastoissa ja kirjastoautossa. Kysely kattaa Länsi- ja Keski-Uudenmaan kuntien kylät ja haja-asutusalueet. Tuloksia hyödynnetään kulttuuripalveluiden suunnittelussa. -Vuosi sitten toteutimme vastaavan kyselyn Itä-Uudellamaalla ja saimme liki 600 vastausta sadasta kylästä. Toivomme, että mahdollisimman moni löytää taas hetken aikaa vastata kysymyksiin. Etenkin vapaamuotoiset vastaukset antavat arvokasta tietoa kuntien kulttuuritoiminnasta vastaaville. Myös kylien kesäasukkaat ja etätyöläiset voivat vastata kyselyyn, hankekoordinaattori Sari Hilska kertoo. Hankkeeseen kuuluu Uu-

denmaan kuntien lisäksi seudullisia kulttuuritoimijoita. Porvoon kaupungin koordinoima, opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama kaksivuotinen kehittämistehtävä käynnistyi Itä-Uudellamaalla viime vuonna. Hankkeen painopiste siirtyi tänä vuonna Länsi- ja Keski-Uudellemaalle. Kehittämistehtävän tavoitteena on vahvistaa ja kehittää kuntien ja alueen kulttuuritoimijoiden verkostoja ja yhteistyötä, työllistää alueella toimivia taiteen ja luovan alan ammattilaisia, sekä tuoda kulttuuria ja taidetta kylien asukkaiden saataville ja lisätä asukkaiden osallistumista palveluiden suunnitteluun ja toteutukseen.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

nneli Sandell-Ekman aloittaa Inkoon henkilösA töpäällikön virassa jo elokuun

voidaankin aikaistaa. Hallintojohtaja Eija Taskinen toimii vt. henkilöstöpäällikkönä oman virkansa ohessa. Sandell-Ekman valittiin virkaan jo helmikuussa.

Kaikista vaatteista lisäale

Myös tarjoushinnoista Nimi vaihtuu 1.7. TEAM SPORTIA Kauppakatu 5-9, 08100 Lohja Lohjantähti Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-16

Tuottaja Matias Rosström kertoo vierailijoiden olleen erittäin tyytyväisiä ja tapahtuman jopa ylittäneen odotukset. Myös Nordic Live Productions Oy ilmoittaa tyytyväisyyttään tapahtumaan, ja perjantain ja lauantain kal-

leimmat VIP -liput myytiin loppuun. Toimitusjohtaja Tommi Mäki kertoo, että festivaali järjestetään uudelleen ensi kesänä, ja siitä halutaan tehdä jokavuotinen perinne kesäkaupungissa.

Kulttuuri kylässä -hanke kyselee mielipiteitä kylien asukkailta

karistelefon.fi

Tulemme paikkakunnallesi

Ostamme sekä myymme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja

KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI

Olemme paikalla Keskiviikkona 29.6. klo 10-11.30 Inkoon tori klo 12-13.30 K-Market Mustio klo 14-15.30 Karjaan tori klo 16-17.30 Tammisaaren tori klo 18-19.30 Hangon tori KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0440 505 875

8. päivänä. Uuden päällikön piti aloittaa tehtävässä syyskuun alussa, mutta aloitusta

TAMMISAAREN KANSALLISPUISTO

JUSSARÖ-VENERETKET 2022 Risteily Jussarön vanhalle kaivossaarelle vesibussilla m/s Myggen III keskiviikkoisin, torstaisin ja perjantaisin ajalla 29.6.-12.8.2022 Lähtö: Tammisaaren pohjoissatamasta, Pohjoinen Rantakatu 12 Hinta: 30 €/hlö, lapset alle 12 v. 10 €. Hinta sisältää laivamatkan edestakaisin. Matka maksetaan veneessä.

Hinta yksi suunta: 15 €/hlö, lapset alle 12 v. 5 €.

Reitti: Tammisaaren pohjoissatama - Jussarö - Tammisaaren pohjoissatama.

Lähtö klo 10.45, Jussarön saarella klo 11.50.

Paluumatka alkaa klo 15. Takaisin Tammisaaressa klo 16.05.

Saaristoristeily vaatii ennakkovarauksen

VARAUKSET: p. 0400 436 915

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 9 .

Juhannus

Raaseporin maaseutu inspiraatiolähteenä

Katarina Reuterille Suomen taideakatemian palkinto (Raasepori) Raaseporissa työskentelevälle kuvataiteilijalle Katarina Reuterille (58) on myönnetty Suomen taideakatemian palkinto. ”Katarina Reuterin taidokkaasti toteutetut teokset manifestoivat nykytaiteessa tänä päivänä vähälle huomiolle jäänyttä pysähtymistä, hiljaista ja viipyilevää aiheentarkastelua sekä yksityiskohtiin tarkentamista”, palkintolautakunta luonnehtii. Taidepalkinto on 25 000 euroa. Palkintoon kuuluu myös näyttely Espoon modernin taiteen museossa Emmassa sekä taiteilijajulkaisu. Kuvataideakatemiasta vuonna 1988 valmistunut kuvataiteilija työskentelee Raaseporin maaseudulla luonnon ympäröimänä. Reuter tunnetaan luontoaiheisista teoksistaan, joissa hän tarkastelee luontosuhdettamme, luonnon monimuotoisuutta ja sen kätkemiä mikromaailmoja. Tyylissään hän yhdistää maalaustaiteen klassisen tradition omalaatuisella ilmaisutavallaan. ”Reuterin ilmaisu tunnetaan hienovaraisin ja tarkoin siveltimenvedoin rakentuvista luonnon, lähiympäristön ja pieneliöiden maailmojen kuvauksista, jotka ovat kerroksellisia, mielikuvitusta ruokkivia ja monimerkityksellisiä”, taideakatemia tiedottaa. Suomen taideakatemian vuonna 2013 perustama ja joka toinen vuosi jaettava palkinto myönnetään hyvässä luomisvireessä olevalle suomalaiselle taiteilijalle, jonka teoksilla on myös kansainvälistä kiinnostavuutta. Palkinto jaettiin nyt viidennen kerran. -Oliver Heikkinen

maistuu kesältä

n e r a m m o s d Mi

smakar sommar Herkkuja Ruokatorilta Delikatesser från Mattorget Raaseporissa työskentelevä kuvataiteilija Katarina Reuter on saanut Suomen taideakatemian kahden vuoden välein jaettavan 25 000 euron taidepalkinnon.

Hyvää juhannusta! Etelä-Uusimaa ilmestyy juhannuksen jälkeen:

torstaina 30.6. ilmoitusaineistot viimeistään

tiistaina 28.6. klo 11 Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 26.6.

Porsaan ribsit/ Ribs av gris

990 kg

2390 23 90 25 2590 90 kg

Loimulohifilee/ Flamstekt laxfilé

Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé

1990 19 90 29 2990 90 kg

Katkarapuskagen/ Skagenröra

Savustetut katkaravut/ Rökta räkor

1290 12 90

1390 13 90 kg

Varhaisperunasalaatti/ Nypotatissallad

Mansikkarahka/ Jordgubbskvarg

Hinnat voimassa 21.6.–24.6. seuraavien S-marketien Ruokatoreilla; Tammisaari, Karjaa ja Inkoo/ Priserna gäller 21.6–24.6 vid Mattorgen i följande S-marketar; Ekenäs, Karis och Ingå

Pyhien aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi. / Öppettider under helger hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi.

S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

Ruokatori/Mattorg;

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

20.–21.6. klo/kl. 9–18 22.6. klo/kl. 9–19 23.6. klo/kl. 9–21 24.6. klo/kl. 9–16 la–su 25.–26.6. suljettu/ lör.–sön. 25–26.6 stängt

S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

Ruokatori/Mattorg;

20.–21.6. klo/kl. 9.30–18 22.6. klo/kl. 9.30–19 23.6. klo/kl. 9.30–20 24.6. klo/kl. 9.30–15 la–su 25.–26.6. suljettu/ lör.–sön. 25–26.6 stängt

S-market Inkoo / Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön.

Ruokatori/Mattorg;

20.–21.6. klo/kl. 10–18 22.–23.6. klo/kl. 9–19 24.6. klo/kl. 9–13 la–su 25.–26.6. suljettu/ lör.–sön. 25–26.6 stängt

10 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

OKR:n ykkösjoukkue 249:s, venlat hylättiin

Forsströmin klaanilla sukujuhlat Jukolassa Ei aivan seitsemän veljeksen voimin, mutta varsin vahvan perheketjun saivat Forsströmin suvun edustajat Mynämäellä viivalle. Veljekset Calle, Ville ja Oscar, serkut Benny ja Sara sekä isät Ove ja Sune saivat toteutettua pitkään muhineen ajatuksen yhteisestä joukkueesta suunnistuksen Jukolan viestissä. -Siitä on ollut ainakin 10 vuotta puhetta, Ville kertoi OK Raseborgin seurateltalla ennen lähtöä. Ove, Sune, Sara ja Benny ovat pureutuneet lajiin jo pidempään ja myös Ville paineli metsään päätettyään jalkapallouransa runsaat kymmenen vuotta sitten. -Sitten vain odotettiin, että Calle ja minä vähän skarppaamme. Calle innostuikin toden teolla ja itsekin tulin lopulta perässä, EIF:n futismiehistöstä tutun veljessarjan maalivahti Oscar totesi. Nuorten MM-mitalin urallaan saavuttanut ja viime vuonna D 40-sarjassa mestaruuksia kahminut Sara muisteli perhejoukkueen olleen vireillä jo hyvissä ajoin.

KÄSIRAHA 0 €

ALK. 111 €/KK

Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

ALK. 99 €/KK

BMW 320A 4-ov. -05 204 tkm

6.290 €

ALK. 82 €/KK

Ford Focus 1.6 5-ov. -06 119 tkm 4.990 €

ALK. 79 €/KK

Alfa Romeo 159 2.2 JTS 185 hv Sportswagon -07/06 209 tkm 4.790 €

ALK. 69 €/KK

Peugeot 207 1.6 VTi Sport -10/09 207 tkm 3.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa n. 50 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

www.etela.com

Oscar (vas.), Benny, Ville, Calle ja Ove Forsström valmistautuivat hymyssä suin käsillä olleeseen Jukolan viestiin. Sara ja Sune olivat tässä vaiheessa vetämässä sikeitä. -Ollessani 12-vuotias isä sanoi, että nyt osaat suunnistaa niin hyvin, että kohta voimme muodostaa Forsströmien oman joukkueen. Tuntuu hienolta vihdoin tehdä tämä, sukunimellä Lindholm jo tovin tunnettu Sara sanoi. Suurviesti on ollut suvussa tapetilla jo kauan ja Villekin oli vasta puolivuotiaana ensimmäistä kertaa reissussa kuraisessa Kytäjä-Jukolassa vuonna 1981. -Olemme kuunnelleet kil-

pailua radiosta ja kuiskineet mukana. Jukolassa on maaginen tunnelma ja on selvää, että se pitää päästä itsekin suunnistajana kokemaan, hän kertoi.

Katse horisonttiin Tammisaarelaisseitsikko jännitti loppuun asti pysyykö pakka kasassa. Bennyllä, Villellä ja Oscarilla oli jalkavaivoja ja Sarallakin kinkkiset paikat. -Olin ensin kovassa fluns-

sassa ja sitten lapset sairastuivat kisan kynnyksellä. Valmistautuminen jäi aika heikoksi, hän puhalteli. Suurin huoli kohdistui Oveen, jonka keuhkoja oli ankarasti koeteltu. -Lääkkeet takataskuun ja katse horisonttiin. Eiköhän se siitä, hän kuittasi. Kaikki pinnistivät parastaan, jotta matkaan päästiin. -Jotkut eivät olisi ehkä tänne muutoin lähteneetkään, ellei olisi ollut tätä perhepro-

jektia. En ole itsekään ollut vuosiin näin innoissani Jukolasta, Benny virkkoi. Calle valittiin avausosuudelle hyvän kuntonsa ja aiempien kokemusten perusteella. -Kolme vuotta sitten Kangasalla hoidin OKR:n kakkosjoukkueessa avausosuuden ihan mallikkaasti. Nyt ei enää jännitä yhtä paljon kuin silloin, hän totesi otsalamppua sovittaessaan. Jukola-debyyttinsä tehnyt Oscar asennettiin ankkuriksi ja hän valmistautui aamun uusintalähtöön. Vaihto suljetaan viestissä kello 8.45 ja vielä vuoroaan odottavat suunnistajat hilpaisevat sen jälkeen yhteislähdöllä osuuksilleen. Joukkueessa tiedettiin tekevän liian tiukkaa ehtiä viimeiseen vaihtoon ennen aikarajaa. Oscar suhtautui ankkurin leiviskään levollisin mielin. -Lähes 17 kilometrin osuus on kyllä todella pitkä ja koukkuineen siitä tulee helposti 20 kilometrin keikka. Metsässä menee niin kauan kuin menee, ja yritän vain suunnistaa rauhallisesti ja nauttia kokemuksesta.

Suoritus yläkanttiin Forsströmit nauttivat lopulta täysin siemauksin, sillä OKR:n kakkosjoukkueeksi merkitty ryhmä rullasi sijalle 435. Maaliviivan ylitti lähes 1

300 joukkuetta. -Meni yläkanttiin. Meille nuoremmille kyseessä oli aika lailla perussuoritus, mutta ihailin, miten Sune ja Ove jaksoivat hoitaa osuutensa. Olen hyvin tyytyväinen, jos pystyn itse tuohon yli 70-vuotiaana, Sara kehui. Kakkososuudella kirmannut Lindholm on viilettänyt usein Venlojen viestissä, mutta jätti sen nyt väliin ja osallistui ensimmäistä kertaa Jukolan yöhön. -Olihan se jännittävämpää ja ehkä vielä kivempaa kuin Venloissa. Saa nähdä, jos lähden vielä uudestaan, Sara sanoi. Poissuljettua ei ole sekään, etteikö Forsströmin pesue lähde kasaamaan perhepotrettia myös jatkossa. -Omasta puolestani voimme tehdä tämän toistekin. Tekisi mieli olla paremmassa kunnossa, kun nyt on ollut niin rikkonaista. Jos kaikki vain pysyvät kunnossa, niin mikä ettei, Sara mietti. OKR:n ykkösjoukkue oli sijalla 249 ja etenkin nuorukaisten Karl Emil Lemströmin, Simon Nylundin ja ankkuri Cedrik Sandellin suoritukset nostivat tunnelmia. Venloissa kävi kehnommin, sillä ykkösjoukkue Charlotta Wolff, Cilia Sandell, Frida Fagerlund ja Pamela Roth hylättiin. Kakkosjoukkue (Mikaela Lindgren, Josefina Bäck, Gun-Viol Lång, Citha Dahl) oli 605:s.

Jukolassa nappisuoritus

Fritzén suunnistaa nuorten EM-kisoihin

Florian Fritzén saapui Lukkari-Jukolaan ns. kuumalla räpylällä, sillä karjaalaispoika oli vastikään valittu Suomen joukkueeseen suunnistuksen nuorten EM-kisoihin Unkariin. Fritzén lunasti paikkansa 16-vuotiaiden poikien kolmihenkisessä ryhmässä katsastuskisojen vakuuttavilla vedoilla. -Olin melko luottavainen, sillä kuuluin ennakolta siihen joukkoon, joka kamppailee kisapaikoista. Tein katsastuksissa tasaisen varmoja suorituksia, Florian totesi. Hän voitti viime vuonna neljä Suomen mestaruutta H 15-sarjassa ja oli jo tuolloin tyrkyllä nuorten arvokisoihin, mutta kömmähdys ja hylkäys pitkän matkan katsastuksessa vesitti haaveet. Pentbyn pikakiitäjä on aina hurmannut vauhdillaan, mutta Anna

Ojanpalon valmennuksessa Lynxiä edustava Fritzén on saanut taitopuolta enemmän haltuun. -Nopeutta ei ole enää tullut niin paljon lisää, mutta taito on kehittynyt. Vieläkin saattaa tosin tulla tehdyksi virheitä, joita paikkaan nopeudella, Florian tuumaili. Unkarissa testataan suomalaisten hoksottimia. -Kävimme siellä keväällä leirillä ja maasto on ihan erilaista kuin vaikka täällä Mynämäellä. Korkeuseroja on paljon ja metsä on paikoin hyvin tiheää. Piikkipuskiakin löytyy. Karttaa pitää lukea tosi tarkasti, Florian tiesi. Hän ei lähde heinäkuun alussa pidettäviin kisoihin haihattelemaan. -Tämä on minulle aika iso harppaus. Otan kisat vielä kokemuksen kannalta enkä mieti sijoitustavoitteita sen

ilastokeskuksen mukaan Suomen väkiluku oli touTkokuun lopussa 5 550 612.

hengellä. Maahanmuuttoja oli hieman yli 9 000 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli hieman alle 8 300 vähemmän kuin kuolleita.

Väkiluku kasvoi tammi-toukokuun aikana vajaalla 2 400

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

Nuorten EM-kisoihin suunnistava Florian Fritzén oli Jukolan viestissä mainiossa vedossa. Taustalla näkyy Mynämäen urheilukeskuksen vesitorni, jota kohti lähdöstä ja vaihdosta pinkaistiin. enempää. Näkisin, että pitkällä matkalla minulla on parhaimmat mahdollisuudet pärjätä. Fritzén debytoi Jukolan

viestissä viime vuonna Rovaniemellä, missä hän juoksi Lynxin kakkosjoukkueessa. Mynämäellä hänet oli nostettu ykkösporukkaan ne-

EIF:lle rökälevoitto

(Raasepori) EIF pöllytti miesten jalkapallon Ykkösessä SJK Akatemiaa kotikentällään 5-0 (2-0). Sarjassa kolmanneksi kivunneet tammisaarelaiset sivusivat samalla suurinumeroisinta voittoaan kahdeksatta kautta jatkuvalla Ykkösen taipaleellaan. Maalipörssissä määräävä Adam Larsson kasvatti pottiaan jo kymmeneen osumaan tempaisemalla avausjaksolla kaksi häkkiä, joissa

ruotsalaiskärki esitteli sekä haltuunottotaitojaan että viimeistelykykyään. Pirteästi kauden aloittanut SJK Akatemia ei ollut ensipuoliskolla täysin vaaraton, mutta lässähti lopullisesti toisen jakson alussa. Rangaistusalueella kättä pallon eteen laittanut Terry Yegbe ajettiin toisella keltakortilla ulos ja Xhevdet Gela upotti pilkun pussiin. Laitapakki Alexander Forsström intoutui sitten vä-

lososuudelle. -Tein toukokuussa hyvän suorituksen Hämeen rastiviestissä ja todennäköisesti se avasi portit ykkösjoukkueeseen. Nyt tuntuu, että on vähän enemmän pelissä kuin viime vuonna. Jos pääsisin matkaan jossain sijan 30 tuntumassa, niin se olisi hienoa. Olemme puhuneet sijoittumisesta 30 parhaan joukkoon, Florian kertoi. Avausosuuden jälkeen näytti vielä heikolta, sillä Niklas Saramäki tuli vaihtoon sijalla 102. Kirkkonummelaisten käyrä oli kuitenkin jyrkästi nouseva ja maalissa sijoitus oli juurikin kolmaskymmenes. Fritzén kantoi komeasti kortensa kekoon, sillä hän nosti osuudellaan osakkeita 13 pykälällä ja lähetti Aapo Leskisen matkaan sijalta 49.

läyttämään aiemmin urallaan oppimiaan hyökkääjän konsteja täräyttämällä kaksi kipakkaa maalia. Myönteistä oli myös se, että Paraisilla pöytäkirjamöhläyksen takia vaihtoon jumittunut Arttu Sivonen pääsi nyt tekemään debyyttinsä Ykkösessä. EIF:llä kulki kentällä, mutta ei katsomossa. Sateiselle keskuskentälle löysi vain 268 henkeä, mikä oli Ykkösen aikakauden toiseksi tahmein yleisömäärä.

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 11 .

Karjaan Uralla jykevintä Jukola-menoa aikoihin Karjaan Ura teki Mynämäellä vuosituhannen parhaan suorituksensa suunnistuksen Jukolan viestissä. Edvard Sundman, Linus Lehto, Elias Lehto, Unto Kinnari, Matti Karvonen, Milko Lehto ja Tomas Björklöf toivat kapulan maaliin sijalla 284. Tunkeutuminen 300 parhaan joukkoon ei ole seuralle arkipäivää, mutta ura urkeni Lukkari-Jukolan pitkillä pätkillä. -Aika kauan siitä on kulunut, kun olimme viimeksi noin hyvällä sijalla. Jäi sellainen olo, että olisi voinut mennä paremminkin. Monilta ovat jääneet pitkät juoksulenkit tekemättä ja väsy painoi, Uran suunnistusjaoston puheenjohtaja Marja-Liisa Lehto totesi. 15-vuotias Kinnari oli ensimmäistä kertaa kilpasilla Jukolassa ja lähetti 8,7 kilometrin nelososuutensa jälkeen matkaan vanhan maajoukkuesuunnistajan Karvosen. -Unto oli sitä mieltä, että voisi mennä saman tien uudestaan, Lehto nauroi. Venlojen viestissä Ura otti taasen

Viestin lähtö on perinteisesti näyttävä. Karjaan Ura ylsi Mynämäellä vuosituhannen parhaaseen suoritukseensa, eikä 300 parhaan joukkoon sijoittuminen ole aivan arkipäivää. takapakkia normaalisti 500 joukkoon riittävistä rypistyksistä. Tina Collan-Weber, Anna Hellén, Wilhelmiina Nyman ja tuore inkoolaisjäsen Theresia Tuominen toivat ykkösjoukkueen metsästä sijalla 655. -Kaikki olivat suoritukseen oikein tyytyväisiä, Lehto

viestitti. Hänen piti itse suunnistaa Uran nelosjoukkueen ankkurina, mutta jalkakipu esti teräsnaisen aikeet. Päivi Nyman ei pettänyt paikkaajana ja viimeisteli viestin varmoin ottein.

Vieläkö mennään? Jussi Laaksosen luomus

Jussis seven oli kymmenettä kertaa mukana Jukolan juonissa. Kirjavaa koplaa on vuosien saatossa edustanut 19 suunnistajaa, eikä juhlapainoksestakaan uutta väriä puuttunut. Kuudennen osuuden Lotta Laitamäki ja ankkurin mystiseen kaapuun pukeutunut Johan Gräsmat-

ta liittyivät iloisesti talkoisiin Harald Knaapisen, Outi Haikaman, Mika Laitamäen, Jere Kavanderin ja Laaksosen rinnalle. Huikeimmillaan jussien sijoitus on ollut jopa 300 parhaan joukossa, mutta Mynämäen noteeraus 727 osuu realistisempaan haarukkaan. Maestro itse oli jo viestin lähtöhetkellä hyvässä humpassa ja aamutuimaan ahertamallaan viitososuudellakin vetreällä tuulella. -Vauhti ei ehkä päätä huimannut, mutta en ole tainnut koskaan suunnistaa noin hyvin. Maastoa oli mainostettu nopeaksi, mutta kyllä siellä oli kaiken maailman kivikkoa ja ryteikköä. Yksi iso laskeutuminen kalliolta meni melkoiseksi voimisteluksi, Laaksonen raportoi. Käsipallon ja rallin syövereihin syvästi sotkeutunut mies mietiskeli, saako seitsikon tarina enää jatkoa. -Voi olla, että tämä oli viimeinen kerta. Seuraava Jukola on tosin Porvoossa, joten asiaa pitää vielä harkita

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA UUTUUS!

DIESEL

14.900 Volkswagen Transporter umpipakettiauto 2.0 TDI 75 kW Worker Suomi-auto, madallettu, täyd. h-kirja, Webasto puhelinohjauksella, vetok., peruutuskamera, aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. ym. Tästä todella siisti ja hyvin huollettu Transporter. -12 146 tkm

UUTUUS!

Lindholm voitti Pohjanmaa-rallin, Dahlqvist kolmas

Emil Lindholm kiilasi viimeisellä erikoiskokeella voittoon SM-rallin kesäkauden toisessa koitoksessa Seinäjoella. Viiden sekunnin johtoasemassa kahdeksannelle etapille ampaissut Mikko Heikkilä liukasteli sateen kastelemalla tiellä sen verran, että pollean pohja-ajan paahtanut inkoolaiskuski ehti seitsemän sekuntia edelle. Linholm ja kartturi Reeta Hämäläinen juhlivat Pohjanmaa-rallissa kauden kolmatta ykkössijaa. -Emme ottaneet viimeisellä pätkällä riskejä, vaikka meno tuntui välillä aika hurjalta. Meillä ei ollut tähän ralliin isoja odotuksia, joten

voitto oli iloinen yllätys. Keli oli lauantain sateessa todella haastava ja isojen vesilammikoiden läpi ajaminen oli sellaista ”herran haltuun” -meininkiä, Skoda-kuski kuvaili GRX-tiimin tiedotteessa. Lindholm kasvatti johtonsa Egon Kauriin 24 pisteeseen viiden osakilpailun jälkeen. Kokonaistilanteen kakkosena Seinäjoelle sännännyt Teemu Asunmaa rysäytti rajusti ulos heti ensimmäisellä erikoiskokeella. Raoul Dahlqvist kaasutteli nuorten SM-sarjassa kolmanneksi. Pohjankurun porhaltaja parkkeerasi tutulle tontille, sillä kauden neljännessä osakilpailussa tuli jo kolmas

jäljellä. Käyn usein kisoissa aika kuumana ja välillä se kostautuu. Toisaalta siinä oli myös pitkään voiton avaimet käsissä. Jalat olivat timanttia ja harvoin olen näin hyvässä vireessä kilpaillut, mutta taktisesti en ehkä onnistunut. Tuli vain ajettua liian kovaa liian pitkään, Nordlund kertoi. 43-vuotias pyöräilijä oli samalla hivenen erikoisessa tilanteessa. Hän tähtää veteraanien MM-kisoihin Italiaan, mutta SM-kisoissa menestyminen olisi torpannut reissun. Jos ajaa SM-kisoissa kympin kärkeen, niin nettoaa kansainvälisiä UCI-pisteitä, joita ei saa olla MM-kisoihin osallistuvalla.

pronssilätkä. Dahlqvist ja kakkoskuski Edgar Wirtanen

-Asia pyöri kyllä mielessä. Jos olisin nähnyt mahdollisuuksia voittoon tai mitaleille, niin olisin antanut mennä loppuun asti ja MM-kisat olisivat sitten jääneet. Nyt on se lohtu, että pääsen Italiaan, ”Joppe” tuumi. Hän on ajanut kesällä enimmäkseen Viron vauhdikkaissa kisoissa, joista on irronnut pari voittoakin. Vielä huhtikuussa Nordlundilla oli mieli maassa, kun toistamiseen sairastettu korona oli vetää maton alta. -Kunto oli kateissa ja sitä piti alkaa rakentaa uudestaan. Silloin tuntui pahalta, mutta Tommi Martikaisen osaavalla valmennuksella kurssi alkoi kääntyä. Jos kunto kohoaa

Inkoon torilla tapahtuu juhannuksena (Inkoo) Bo på Landet -yhdistys järjestää Inkoossa toritapahtuman juhannusaattona kello 9-13. -Ajattelimme, että järjestämme torin jo aamusta, jotta ihmiset ehtisivät vielä aamupäivän aikana hankkia tuoreita herkkuja juhannuspöytiinsä, Camilla Gorbatow kertoo.

Tarjolla on mm. kalaa, lihaa, uutta perunaa, vihanneksia, marjoja, piirakoita, leivonnaisia, juustoja ja käsintehtyjä makeisia. Lisäksi myynnissä on eksoottisia kasveja ja kukkia, räsymattoja ja muita käsitöitä, kosmetiikkaa ja vaatteita. Paikalle tulee myös torikahvila.

tähän malliin, niin tästä voi seurata vaikka mitä. Heinäkuun lopussa lähden Italiaan

tutustumaan MM-maisemiin. Siellä on hirvittäviä mäkiä, joissa saa kyllä kärsiä.

Raoul Dahlqvist ajoi lauantain kurakelissä mallikkaasti, mutta takaa-ajo ei kantanut aivan voittoon asti. (Kuva: Jesse Eteläniemi)

Nordlund pyöräili jalat piippuun SM-kisoissa Johan Nordlundilla oli tapojensa mukaisesti täysi höyry päällä maantiepyöräilyn SM-kisoissa Porvoossa. Hankolaiskuski löi tahtia miesten 178 kilometrin maantieajossa ja hajotti jo alussa porukkaa kovilla iskuillaan. Nordlund oli irtiottoryhmässä kamppailemassa kärkisijoista, mutta ei enää kyennyt vastaamaan, kun Anders Bäckman, Riku Övermark ja Antti-Jussi Juntunen sinkosivat mitalimenoon. Kaikkensa antanut Gamlakarleby IF:n Chebici-tiimin polkija jätti lopulta leikin kesken noin 10 kilometriä ennen maalia. -Vedin jalat ihan piippuun, eikä lopussa ollut enää mitään

aloittivat perjantaina varovasti, mutta Tammisaaren Moot-

torikerhon kaksikko laittoi sitten Fordiin vauhtia. Kärki jäi lopulta 6,7 sekunnin päähän. -Lauantaina tuli kolme pohja-aikaa haastavassa kelissä. Viimeisillä pätkillä oli ongelmia vaihdelaatikon kanssa ja viimeinen erikoiskoe ajettiin jo kokonaan ilman ykkösvaihdetta. Kuljettaja lähti hakemaan voittoa, joten pettymyshän tuo kolmas tila oli. Sarjan kärkikuljettaja ajoi ulos, joten mestaruuteenkin on vielä mahdollisuus, tiimipäällikkö Markus Dahlqvist tiedotti. Sarjan kärkikolmikon muodostavat Ville Vatanen (58 p), Henri Sääskilahti (40) ja Dahlqvist (39).

Järjestäjät kehottavat asiakkaita ottamaan käteistä mukaan, koska kaikilla myyjillä ei ole maksukorttipäätettä. -Torilta voi siirtyä sitten läheiselle museoalueelle, jossa nostetaan juhannussalko kello 13. Siitä syntyy se todellinen juhannustunnelma, Gorbatow sanoo.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

13.450 Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5-ov. 2 omist., seur. kats. 05/24, täyd. merkkiliikkeen h-kirja, 2 x renk., peruutuskamera, ilmast., kaistavahti, vak.nop.s., kaukovaloautomatiikka, sadetunnistin, ym. ym. Hyväkuntoinen ja taloudellinen suosikki Toyota vieläpä muotivärillä. -17 80 tkm UUTUUS! DIESEL

9.700 Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Active 5-ov. Välityskohde, h-kirja, 2 x aluvant., Businesspack sis. Bi-Xenon ajovalot kaarrevalojärjestelmällä, pysäköintiavustin etu- ja takasensoreilla, peruutuskamera, aut. ilmast., kauko-ohj. k-lukko. Kunnossa oleva Auris. -13 154 tkm

3.900 Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon, Tammisaareen ja Karjaalle. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö, Ekenäs och Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., Sport alusta, urheiluetuistuimet, lohkol., ja sisäp., ym. ym. Todella siisti ja ruosteeton. -04 180 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs

Kesällä paikalla sopimuksen mukaan, soita ja sovi esittely!

12 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

Torstai 23.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden valtakunta 10.00 Poika

joka katosi musiikkiin (S) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 16.50 Novosti Yle

Perjantai 24.6 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 7.30 Suomi juhlii: Juhannus 8.30 Viisas eläin 9.30 Veden valtakunta 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Kankkulan kaivolla (S) 15.00 Akallinen mies (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Viidak-

Lauantai 25.6. 4.00 Uutisikkuna 7.00 AnTV1 tiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00 Prisma:

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Räsynukke (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Libanonia uhkaa kaaos 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.50 Spitting Image (12) 0.15 Uutisikkuna 5.45 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 23.6.

6.50 6.51 6.53 Nipa ja Pete (S) 6.58 Kimmo Kuu (S) 7.20 Kari Kiituri (S) 7.33 Pikku

koperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontotuokio 18.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Sauna 21.40 Roy Grace (12) 22.25 Härmä (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.00 Isot koneet 7.05 Remi ja Ubu (S) 7.18 Tipo (S) 7.25 Liiku leikiten! 7.29 Lastenmusiikkiestradi 7.33 Martta puhuu (S) 7.58 Emmi ja Kuru (S) 8.09 Ritari Hiiri (S) 8.24 Galaxi 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Pohjolan luonto 9.55 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 13.00 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 14.00 À la Laila 14.24 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.44 Ikimuistoinen: Tamara Lund 14.58 Ikimuistoinen: Pirkko Man-

20.45 Urheiluruutu 21.00 Komisario Lewis (12) 22.30 Elämäni Biisi 23.45 Yle Live: Popeda 0.45 Uutisikkuna

Epidemia - näkymätön vihollinen 8.55 Historia: Bastiljin valtauksen päiväkirja (12) 9.45 Ruotsin salaiset huoneet 10.00 Reissukirkko: Ihminen Jumalan tarinassa 10.45 Pisara 10.50 RSO Musiikkitalossa 11.40 Sauna 12.45 Kandit 13.15 Pohjanmaa (12) 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Tarunhohtoinen Yellowstone 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 6.52 Tik

Sunnuntai 26.6.

20.45 Urheiluruutu 21.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 21.43 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.25 Raastava tunnustus (12) 23.15 Ulkolinja: Libanonia uhkaa kaaos 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Kadonneet perijät 8.00 Avara luonto: Tarunhohtoinen

Yellowstone 9.00 Anne ja Anders Pohjolassa 10.00 Jumalanpalvelus 10.55 Martin Clunes saarimatkoilla 11.50 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kämmekät 12.00 Komisario Lewis (12) 13.30 Veden valtakunta 14.05 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 14.30 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lyijykynätehtaan tyttö (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset

Maanantai 27.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Metsien kätkemä 6.55 Ylen aamu 9.30 Luontohetki: Tais-

televat alfaurokset 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Pimeä historia: Verinen Viipuri 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Syntipukki (S) 14.45 Arkistokuvia: Työ ja terveys (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Epidemia - näkymätön vihollinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Perienglantilainen skandaali (12) 20.00 Tukien varassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjan-

Tak (S) 6.57 Poppelikumpu (S) 7.03 Isot koneet 7.06 Pipsa Possu (S) 7.11 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.26 Fluugalaiset (S) 7.37 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.58 Dinofarmi (S) 8.11 Kaarle (S) 8.23 Kengulahti (S) 8.34 Jönneli (S) 8.44 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut (S) 9.11 Kun olin ikäisesi (7) 9.23 Dronettajat (7) 9.46 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 9.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Rallin MM: Kenia, EK 9 11.00 Uinnin MM,

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 26.6.

6.50 6.51 6.53 Hyrräpäät (S) 7.04 Stella ja Sami (S) 7.16 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.20 Maijuli (S) 7.27 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 7.31 Robo ja riiviöt (S) 7.36 Osku (S) 7.45 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.00 Barbapapa (S) 8.11 Oktonautit (S) 8.24 Ryhmä Hau (S) 8.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Mahti-Mopsi (7) 9.19 Lasten

tai-dokkari: Ilkosillaan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.45 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 23.30 Totuuden kaksi puolta (12) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.6. 6.53 Rik-

ke (S) 7.02 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.14 Kiri ja Lolo (S) 7.19 Maukka ja Väykkä (S) 7.32 Puu Fu Tom (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Voihan Poni (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Aapo-koira näkee harhoja 14.30 Kilot pois - parempi

Kakkonen: Karhun valtakunnassa 7.40 Enni ja Roi (S) 7.51 Q Putti 5 (S) 8.07 Tiedonjyvä 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Taruvaeltajat (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Jääkiekon NHL, 4. loppuottelu Tampa Bay Lightning - Colorado Avalanche 9.55 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Rallin MM: Kenia, EK 1 15.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Asiakaspalvelua ja ruumiskuljetuksia 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jääkiekon NHL, 4. loppuottelu Tampa Bay Lightning - Colorado Avalanche 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 21.00 Rallin MM: Kenia, ennakkotunnelmat ja EK1 21.30 The Imitation Game (12) 23.20 Erityisen vaarallinen 0.00 Uutisikkuna Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Uutinola 15.08 Ikimuistoinen: Marion 15.20 Ikimuistoinen: Carola 15.52 Katri Helena – juhlakonsertti 17.21 Paula Koivuniemi @studio 18.30 Yle live: Paula Provinssirockissa 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 20.00 Yle Live: Kaija Koo 21.00 Rallin MM: Kenia, huippuhetket 21.30 Kesäillan valssi 22.20 Kesäillan valssi 23.10 Raumanmeri 2002: Nylon Beat 0.00 Vesala YleXPopissa 1.00 Uutisikkuna 7.30 Myyrän parhaat MTV3 ystävät 2 (S) 7.45 Muumilaakson tarinoita (S) 8.10

Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Muumilaakson tarinoita (S) 9.00 Paavo Pesusieni: Biitsibileet (7) 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (12) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Unelaamupäiväkilpailut 12.00 Kummeli (7) 12.27 Kummeli (7) 12.50 Kummeli (7) 13.15 Kummeli (7) 13.45 Kummeli (7) 14.15 Kummeli (7) 15.00 Rallin MM: Kenia, EK 12 16.00 Rallin SM: Seinäjoki 16.30 Luottomies 2 (7) 17.00 Kummeli Pistohiekalla (S) 17.15 Raumanmeri 2002: Nylon Beat 18.05 Karjalan kunnailla (7) 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 21.00 Rallin MM: Kenia, huippuhetket 21.30 Kesäillan valssi 22.20 Leijonasydän (16) 23.55 Uutisikkuna

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 tasavalta (7) 9.48 Muutos 10.00 Rallin MM: Kenia, EK 16 11.00 Uusi Päivä (S) 11.29 Uusi Päivä (S) 11.57 Uusi Päivä (S) 12.25 Uusi Päivä (S) 12.55 Makuja ja mietteitä 13.20 Luontoretkellä 14.00 Rallin MM: Kenia, Power Stage 15.30 Kummeli (7) 16.00 Yleisurheilun Valkean kaupungin kisat 18.15 Suunnistuksen MM, sprinttiviesti 19.45 Kesäillan valssi 20.35 Kesäillan valssi 21.25 Pirullista peliä (12) 22.50 Yle Live: Grammy Awards 2022 1.20 Uutisikkuna

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Saelämä? 15.15 Kotkan poikii ilman siipii (S) 15.40 Kesäillan valssi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallomaaottelu FIN - JPN 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 21.50 Pornovallankumous (16) 22.35 Get the Gringo (16) 0.10 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 16.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale

saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja UK 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 15.55 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTVDoc: Haihälytys (12) 23.55 Kotoisa 48h 0.55 Unelma-asunto auringon alta 1.50 Neljän tähden illallinen 2.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 3.15 Masked Singer Suomi 4.10 Maama-asunto auringon alta 14.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 15.00 Suurmestari 16.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Sunnuntailounas (7) 17.30 Sunnuntailounas (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Lauma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1 (12) 1.25 Roba (7) 2.20 Kova laki (12) 3.15 Unelma-asunto auringon alta 4.10 Antti Holma ja maastamuuttajat 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja

jussille morsian maailmalla 6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Huikeat kakkutaiturit 16.55 Onnenarpa 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Burgerimiehet Pohjolassa 20.58 Keno ja Synttärit

8.15 SmugglaYle Fem ren 8.45 Kan vi bara få njuta 9.10 Dolda talanger

Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 9.25 Elokuva: Pikku Delfiini - unelmien laineilla (7) 11.15 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 13.30 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 15.20 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 17.10 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3: Viimeinen solvaus (12) 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: Salainen agentti 007 ja tohtori No (16) 0.20 Elokuva: Riddick - paluu (16)

2.45 4D: Seksikäs somea varten (7)

Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Elokuva: My Little Pony elokuva (7) 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Masked Singer USA 16.00 Aarrepaja 17.00 Amazing Race 18.00 Kotoisa 48h 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ready Player One (12) 1.10 Harry Wild (12) 2.10 Rikospaikka (7) 2.55 Unelma-asunto auringon alta 3.50 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.45 Maajussille morsian maailmalla

6.00 CoComelon (S) 6.20 Rusty Nelonen Rivets (S) 6.45 Halinallet: Tervetuloa

mi (S) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kotoisa 48h 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.00 MasterChef Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Selviytyjät 16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Midsomerin murhat (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 0.35 Murha Helsingörissä (12) 1.30 Unelma-asunto auringon alta 2.25 Posse 3.50 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.45 Maajussille morsian maailmalla

6.00 CoCoNelonen melon (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet:

18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Imatran ajo 60 v. ennakkotunnelmat 23.05 NCIS: New Orleans (12) 0.05 Kova laki (12) 1.00 Unelma-asunto auringon alta 1.55 Kirppiksen Kingi 2.50 Game of Games Suomi 4.15 Supernanny Suomi 5.05 Maajussille morsian maailmalla

Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Huikeat kakkutaiturit 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.10 Koti koiralle 18.10 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 23.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.20 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 1.20 4D: Elämäni koirana (7) 2.20 Narcos: Mexico (12) 3.30 Poliisit 2019 (S)

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot

21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.05 Burgerimiehet Pohjolassa 1.05 El Chapo (12) 2.05 Stand Up! (S)

Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 8.00 LEGO City Adventures (7) 18.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Elokuva: Gnoomit (7) 10.45 Hauskat kotivideot 11.45 MasterChef Australia 12.55 MasterChef Australia 15.00 Pientä pilaa 15.05 Pientä pilaa 15.15 Huvila & Huussi 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 19.10 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 22.00 Elokuva: Salainen agentti 007 Istanbulissa (16) 0.25 Elokuva: Empire State (16)

Tervetuloa Halimaahan (S) 7.10 LEGO Ninjago: Wun teepuoti -kooste (7) 7.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 8.00 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 11.45 Huikeat kakkutaiturit 12.20 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 14.20 Huvila & Huussi 15.20 Elokuva: Beauty and the Beast - Kaunotar ja hirviö (12) 18.00 Elokuva: Cast Away - tuuliajolla (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Huuliharppukostaja (16) 0.20 Elokuva: Vice (16) 2.20

Yle Fem 8.35 dens

Framtidrömbo-

9.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea (12) 11.45 Färdmat på isländskt vis Teema: 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Ny film: Storken (7) 13.10 Historia: William Randolph Hearst 14.00 Generationer 14.40 Grönsaks-tv 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Innovativa modeskapare Fem: 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Glastonbury Fayre 1971 23.00 The Real McCoy (12)

8.05 En dag i Yle Fem våra liv 8.35 Från Ukraina till Pargas 9.25 Feta

förhållanden 9.55 Tala om sex - Ottars liv 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta Teema:12.00 Kino: Fort Apache (T) 14.05 Konsert med Franska radions filharmoniker 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 18.58 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Kino: Den tysta flykten (7) 22.25 Före filmen: Mord, min älskling 22.30 Bio Klassiker: Mord, min älskling (12) 0.00 Mer om filmen: Mord, min älskling 2.20 4D: Shokeeraavat vartalot (12)

8.30 Expedition Yle Fem Nordpolen (T) 9.00 Kärlekens kod 9.30 Auktions-

sommar 10.30 Tareq Taylors matresa 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Hjärtan (12) 12.55 Hjärtan (12) 13.45 Hjärtan (12) 14.35 Hjärtan (12) 15.35 Exotiska järnvägar 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) Fem: 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från jord till bord 19.00 Den gömda skatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Jag måste sticka Teema: 20.00 Hemingway (12) 21.00 Bio Klassiker: Dr Strangelove (12) 22.30 Yle live: Prince, Rave Un2 the year 2000 4D: Sytyn lihavista naisista (12)

8.10 BUU-klubYle Fem ben 8.40 Mumindalen (7) 9.05 Tala om sex - Ot-

tars liv 10.00 En dag i våra liv 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Anne och Anders i Norden Teema:12.00 Kino: Doktor Mabuses testamente (12) 13.30 Fallet Lady Chatterley 14.30 Metropolitan: Porgy och Bess Fem: 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Sportliv 20.00 Atlantic Crossing (12) 21.00 Fractures (12) 21.50 Chippendales förbannelse (12) 22.35 Drakar (12) 22.49 Drakar (12) 23.05 Vad hände med Per Vålnes? städer 9.04 Mitt i naturen 10.03 Auktionssommar 11.02 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Spaceship Earth 14.00 Miki Liukkonen, den andre 14.30 Sommaren med bin (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.45 Är det jag som skall sköta allt? (T) Fem: 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den mystiska stölden (T) 18.11 Ormar ombord (T) 18.15 Små uppfinnare (T) 18.24 Djurvänner (T) 18.30 Tareq Taylors matresa 19.00 Smugglaren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit 20.01 Den överlägsne journalisten 21.00 Lea (12) 21.45 Färdmat på isländskt vis 22.00 Blackport (16) 22.45 Rus 23.30 Fördom och stolthet (16) 0.30 Förföriska Färöarna

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 13 .

Makasiiniin ja Neljän Tuulen Tupaan uusi ravintoloitsija (Hanko) Food Camp laajentaa toimintaansa, kun Hangon legendaarinen sesonkiravintola Makasiini ja Neljän Tuulen Tupa siirtyvät osaksi yhtiön toimintaa. Muita Food Campin tuoreita ravintolakohteita ovat Fiskars Groupin pääkonttorissa sijaitseva Kitchen 1649 ja Fiskarin vanhaan veitsitehtaaseen avautuva Gastrobar, kun rakennustyöt valmistuvat. -Olemme viime vuodet rakentaneet pohjaa kasvulle, joka konkretisoituu nyt. Olemme erittäin innoissamme uusista ravintolakohteista, jotka ovat luontaista jatkumoa Food Campin ravintolatoiminnalle, toimitusjohtaja

Riikka Kannas kertoo. Food Camp on Makasiinin uusi omistaja ja se operoi vuokrasopimuksen kautta kaupungin omistamaa Neljän Tuulen Tupaa. Makasiinin toimintaan ei ole luvassa suuria muutoksia. -Ravintolan perustaja KajEric “Nixu” Knichter jatkaa tämän sesongin loppuun ravintolatoimen johtajana. Näin pääsemme tekemään rauhallisen vaihdon. Nixulla on valtava määrä hiljaista tietoa, mitä keräämme tulevan kesän, Kannas sanoo. Makasiinilla on hänen mukaansa vahva ja toimiva konsepti. -Tulevaisuudessa pyrimme

kehittämään toimintaa tuomalla siihen mukaan erityisosaamistamme tapahtuma- ja gastro catering -puolelta. Kenties voisimme tulevaisuudessa tarjota alueella liikkuville veneilijöille ja kesäasukkaille catering-palveluita, Kannas visioi. Uudistusten myötä myös yhtiön omistuspohja muuttuu, kun entisten omistajien lisäksi joukkoon liittyy Anne Bernerin perheyhtiö Sophos Capital Oy. Yrityksen omistajat ovat jatkossa Riikka Kannas, Ani Ruuskanen, Maija Niemelä, Mikko Kaukonen, Ari Tolppasen perheyhtiö Aristo Invest Oy ja Sophos Capital.

Ilta- ja yöpalaa uudesta ruokavaunusta (Hanko) Paljasjalkainen hankolainen Jaana Pulkkinen on toteuttanut pitkäaikaisen haaveensa avaamalla ilta- ja yöruuan syöttöpisteen Itäsatamassa. -Ravintoloiden keittiöt suljetaan iltaisin kymmenen maissa, ja lämmin pikkusuolainen löytyy sen jälkeen ruokavaunusta näppärästi aina pikkutunneille asti, Pulkkinen kertoo liikeideastaan. Hänen mukaansa yksi tuote on ylitse muiden. Nimittäin legendaarinen kappelivoileipä on ollut vuosia unhon suossa, ja nyt ruokaisa lämmin leipä

Jaana Pulkkinen toivottaa asiakkaat tervetulleeksi uudelle ruokavaunulle Itäsataman illoissa ja öissä. palaa Jaidan Oy:n listalle. -Lisäksi löytyy muitakin lämpimiä voileipiä. Ruokalista on vaihtuva ja tarjolla on esimerkiksi joka ilta lämmin keitto periaatteella jokaiselle jotakin. Kappelivoileipä on kuitenkin listalla varmasti

pysyvä makuelämys tänä kesänä, Pulkkinen kertoo. Syksyn tullen hänen suunnitelmissaan on jatkaa toimintaa uudella konseptilla ja toisella puolella kaupunkia Hangonkylän satamassa.

Hankoon tuotiin hotellilaiva kesän helpotukseksi (Hanko) Hankoon on avattu uusi hotellilaiva helpottamaan kesäkuukausien majoituspulaa. Itäsatamaan kiinnitetty hotellilaiva Sesta on Merenkulkulaitoksen entinen tukialus. Aluksessa on kymmenen pientä kahden hengen hyttiä, lounge, pieni keittiö sekä yhteiset wc- ja

suihkutilat. -Aloitimme viime kesänä liikennöinnin Hanko Lines -brändin alla. Sestan piti valmistua Hankoon jo viime kesänä, mutta remontti venähti odotettua pidemmäksi. Nyt alus on valmis ja voi ottaa asiakkaita vastaan, hotellilaivaa luotsaavan TMSJ Group Oy:n

toimitusjohtaja Tommi Korkala kertoo. Hyteissä on merinäköala ja koneellinen ilmanvaihto. Majoitukset varataan hotellilaivan nettisivuilta. -Hotellilaiva soveltuu erityisesti sellaisille matkailijoille, jotka etsivät edullista majoitusvaihtoehtoa aivan

Hangon ytimestä meren ääreltä. Laivan voi myös vuokrata kokonaan omalle porukalle, jolloin saunakin voidaan ottaa käyttöön, Korkala sanoo. Hanko Lines aloitti reittiliikenteen viime vuonna Itäsatamasta. Yritys jatkaa toimintaa myös tänä kesänä.

Nykyisen ja entisen matkailupäällikön uusi aluevaltaus (Hanko) Hangon entinen matkailupäällikkö Jon Lindström ja Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma ovat avanneet uuden Fish & Chips -ravintolan kesäksi Hangon Itäsatamaan. Kyseessä on ruokavaunu, joka tarjoilee fish & chipsiä perinteiseen brittiläiseen tyyliin. Vuorelmalla on ollut jo vuosia visio tällaisesta ravintolasta Hangossa ja Lind-

strömillä on aikaisempaa kokemusta yrittäjyydestä. Idea ruokavaunulle sai inspiraationsa viime vuosisadan vaihteessa matkustaneilta Suomen siirtolaisilta. Höyrylaivat veivät matkustajia Hangosta Hulliin Englantiin, josta matkustettiin Atlantin yli Amerikkaan. -Hangon yhteys Englantiin siirtolaisuuden kautta on kiinnostava tarina, jota on hauska

tuoda esille helposti purtavassa formaatissa, Vuorelma sanoo. Tuoreet yrittäjät ilmoittavat haluavansa tuoda esille paikallisia laadukkaita tuotteita aina kun se on mahdollista. Yritys käyttää Mörbyn tilan jauhoja ja vegaaniversio valmistetaan jalotofusta Tammisaaressa sijaitsevalla tehtaalla. -Kun olin pieni, isäni ka-

lasti turskaa Itämerestä. Sitä myytiin aluksesta 69 pennin kilohinnalla. Tänä päivänä realiteetit ovat toiset, mutta on jo korkea aika, että tämä brittiläinen klassikko rantautuu Hankoon, Lindström toteaa. Eddie’s Fish & Chips -ruokavaunun voi bongata kesän jälkeen vielä esimerkiksi Tammisaaren syysmarkkinoilta.

Tiistai 28.6.

koperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Prisma: Epidemia – näkymätön vihollinen 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa (16) 23.15 Sauna 0.10 Uutisikkuna

10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Sallin ura ravihevosena vaarassa 14.30 Kilot pois - parempi elämä? 15.15 Ole hiljaa ja ui! 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kotkan poikii ilman siipii (S) 18.25 Suunnistuksen MM, sprintin knock-out 20.40 Play Rape (12) 21.00 Mestari Cheng (7) 22.50 Pornovallankumous (16) 23.35 Night of the Living Dicks (16) 0.00 Uutisikkuna

Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin 16.00 Masked Singer USA 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 0.35 Unelma-asunto auringon alta 1.30 Masked Singer USA 2.25 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin 3.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.20 Maajussille morsian maailmalla

4.00 Uutisikkuna 6.25 Tukien varassa 6.55 TV1 Ylen aamu 9.30 Veden valtakun-

ta 10.00 Life - elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Rakastin sinua, Hilde (7) 14.25 Ikimuistoinen: Iskelmäklassikot 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Kandit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidak-

Keskiviikko 29.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Rajankäyntiä: Rajaseudun villi luonto 6.55 Ylen aamu

9.30 Veden valtakunta 10.00 Life elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Maailman kaunein tyttö (7) 14.35 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.6. 6.53 Humps

(S) 7.04 Killen kimppakyyti (S) 7.16 Piikki ja Siiri (S) 7.22 Pikku perunat (S) 7.25 Puuharit (S) 7.37 Oravametsä 7.41 Retki-Roope (S) 7.52 Askarrellaan 7.58 Utelias Vili (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S)

Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Historia: Göringin veljekset 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus (16) 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 29.6.

6.50 6.51 6.53 Pusse (S) 7.04 Henrietta (S) 7.12 Kaapo (S) 7.36 Tellustajat 7.46 Jepu Neulanen (S) 7.59 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.05 Kallen keittiö (S) 8.19 Galaxi 8.20 Keskiajalla keksittyä (7) 8.24 Aika härdelli! (7) 8.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprin-

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30

sessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Koirat syöpänäytteitä haistelemassa 14.30 Kilot pois - parempi elämä? 15.10 Kuningaskobran jäljillä 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Kovat miehet (7) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Intohimona Italia 20.25 Gino perheineen Italiassa 21.00 Tom of Finland (12) 22.55 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.45 Knock, knock (12) 0.10 Uutisikkuna

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) 6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjama-

14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Tolpalla 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Unelma-asunto auringon alta 0.30 Game of Games Suomi 1.55 MTVDoc: Haihälytys (12) 3.15 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.10 Maajussille morsian maailmalla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 6.00 Bing (S) Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.05 Arpo (S) Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO

SULJETTU 24.-26.6.

27.-28.6. ma-ti 19.30 -K12- 13 €

27.6. ma 17.15 -K12- 11 €

29.-30.6. ke-to 19.00 -K7- 13 € jatkuu 1.7.

puhumme suomea: 29.-30.6. ke-to

17.00 -K7- 11 €

28.6. ti 17.15 -K12- 12 €

suomeksi: 29.-30.6. ke-to 15.15 på svenska: 29-30.6 ons-to 17.00

-K7- 11 €

Puhumme suomea. 29.-30.6. ke-to 17.00 -K7- 11 €

29.-30.6. ke-to 19.00 -K7- 14 €

29.-30.6. ke-to 19.00 -K7- 13 €

sankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Jaksa paremmin 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Pientä pilaa 16.00 Pientä pilaa 16.10 Huikeat kakkutaiturit 16.40 Huikeat kakkutaiturit 17.10 Onnenarpa 17.15 Huikeat kakkutaiturit 17.45 Koti koiralle 18.45 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Pallosalama (16) 23.40 Madventures Suomi (7) 0.40 4D: Koukussa rusketukseen 1.40 Stand Up! (S) 2.40 Suomen huutokauppakeisari

8.05 Förföriska Yle Fem Färöarna 8.35 Safari Norge 9.15 Lea (12) 10.00 Tareq

Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (S) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Huikeat kakkutaiturit 16.55 Onnenarpa 17.00 Koti koiralle 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 19.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 20.00 Burgerimiehet Pohjolassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.30 Burgerimiehet Pohjolassa 1.30 4D: Olen kuumempi kuin lapseni (S) 2.30 Suomen huutokauppakeisari

8.20 HemYle Fem magympa med Sofia 8.40 Mitt i naturen 9.40 Dan-

Taylors matresa 10.30 Smugglaren 11.00 Den överlägsne journalisten Teema: 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.00 Historia: Den stora pesten i London 13.45 Min tvåsjälade syster (T) 14.50 Ny film: Vad är en kvinna? (T) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Innovativa modeskapare Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Mosaik (T) 18.14 Hungriga björnsagor (T) 18.21 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.23 Strumphittarna 18.26 Tant Sivs skor 18.30 Hämndens timme 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Historia: William Randolph Hearst 21.50 Kino: The big boss (16) 23.30 Kino: En rysk pojke (12)

marks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Basta med Kasper Strömman 11.30 Kärlekens kod Teema:12.00 Leftover women (T) 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Evig rörelse 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Innovativa modeskapare Fem: 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.07 Robottåg (T) 18.20 Vattnet är mitt hem (T) 18.22 Jag blir storabror (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: And then we danced (12) 23.35 Keith Haring - gatukonstens underbarn

14 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Parempaa IT-palvelua.

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com HUOLTOA / SERVICE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 - 15 .

IDO-Seniorit. Opastettu vierailu KWUM-keramiikkamuseossa Fiskarsissa to 30.6. klo 12. Lähtö Tammisaaren asemalta kimppakyydein tuntia ennen. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä: Jaakko p. 040-5147694. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Tapaamme Hangon museossa ti 28.6. klo 13. Tutustuminen uudistettuun näyttelyyn. Tulkaa mukaan, tied. 0400-813157 / Kari K. Vestervik Marthor möts hos Märta Finska 29.6 kl. 16. OBS tiden. Sommarens begivenheter. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kesäteatt.matka Nurmijärven Taaborinvuorelle su 3.7. alk. klo 15, Nummisuutarit - Niin muuttuu maailma. Linja-auton reittiaikataulu: Stenåker klo 12.45, Bäljars klo 12.50, Pikku pappila klo 12.53, Karjaan Matkakeskus klo 13. Perillä Taaborinvuorella n. klo 14.30. Mahd. tiedust. Inkeri Pesonen / 040-5076219. Mustion kesäteatterin näytös ”Ilmaista rahaa”, la 30.7.klo 15. Muutamia lippuja saatu lisää. Yhdist.kustan. liput, kuljet. ja väliaikatarj. Ilm. osallist. viim. 12.7. mennessä Inkerille / 0405076219. Linja-autoaikataulu ilm. myöh. lähempänä ajankohtaa. Kesän viim. keppijumppa pidetään 27.6. klo 11. Keppijumppa alkaa uudest. ma 1.8. klo 11. Mölkky- ja Petanguepelit jatkuvat koko kesän ke klo 13 alk., Karjaan parkourpuistossa. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims / 050-5265652. Ingå Seniorer. All shook up på Raseborgs sommarteater ons 6.7 kl. 19. Biljett o. buss betalas med referens 4378. Bussens tidtabell: Degerby 17.45, Strandvägen Bålstavägen 18, Tallvägen 18.05. Möjlighet att samåka med Sjundeå pensionärer till Lurens Sommarteater och se ”Sju bröder, en stenhårt rockande flock” 31.7 kl. 16. (Om plats finns). Anm. intresse sen. 14.7 till Marlene 0503377774. Skärgårdsutfärden till Bågaskär må 15.8. Fullbokad. Betalas sen. 5.8. Referens 4404. Tenala-Bromarf pensionärer. Hemliga resans tidtabell. Start 29.6 från Bromarv kl. 7.30, från Tenala kl. 8. Hemma är vi ca kl. 18. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Mustion teatteriin to 30.6. Auto lähtee tallilta klo 13 ja ajaa reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, Itäinen Puistotie, Tennbergintie, Raaseporintie Tammisaari. Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter måndagar med start kl. 10 från torget. Från och med 30.6 spelar vi också Boccia på konstgräsplanen under sommaren kl. 10 på torsdagar. Ännu kan ni anmäla er till Skarpkulla 19.7, kontakta Maj-Len 050-3371803. Pojo Hembygdsförenings intressanta

resa till Rakvere med omnejd 29-31.7 är våra medlemmar välkomna att delta i, kontakta Klas Österlund 040-5074306 för närmare information. Vi deltar med att hålla vägkyrkan öppen i sommar i S:ta Maria kyrka vecka 30, ti-lö. Om du vill medverka kontakta Frank 040-5410660. Österby Pensionärer. OBS! Finns ett antal platser kvar ännu till Hemliga resan 12.7. Kolla Fb och vår hemsida för mera info. Ring 0400-476812 eller 040-9623713. Hörselföreningen i Västnyland. Biljetter till Raseborgs Sommarteaters musical All Shook Up 2.7 kl. 16. Föreställningen skrivtolkas (textas) och platserna är i sektionen som har hörselslinga. Subv. medlemspris. Eva-Ida Aminoff, tfn 0451811880, e-post: aminoff.eva@ gmail.com. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Superedullinen sokkomatka 7.7. Lähtö torilta klo 8.30. Ilm. Raimolle 0400-817549 juhannukseen mennessä. Karjaan Teva 433 järjestää hotelliristeilyn Tallinnaan 3.4.9. Tied. ja sit. ilm. Jaanalle 1.8. mennessä p. 045-2300862 tai jaana.salonen@mirka.com. Karis Teva 433 ordnar hotellkryssning till Tallinn 3-4.9. Info o. anm. sen. 1.8 till Jaana t. 045-2300862 eller jaana.salonen@mirka.com. Inkoon Eläkkeensaajat. La 6.8. Sappeen kesäteatterissa näytelmä Tango D`amore. Tarina Eino Grönistä ja hän on myös itse mukana esityksessä.Linja-autokuljetus. Ilm. Soilelle viim. 2.7. joka myös eräpäivä. Lisätietoja Soilelta. Mölkkypeli joka maanantai klo 14 kesän aikana heikkakentällä Museotie Gammelgårdin vieressä. Nyt kaikki vanhat ja uudet pelaajat mukaan. Kaikista kevään ja kesän tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi. Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus. Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petanque varannan tisdag, kl. 14 i Parkourparken, vid Felix Froms gatan. Sommarträff vid Jogging teams stuga ordnas 19.7 kl. 13. Serveras grillkorv, potatissallad, grönsakssallad, batong, kaffe, bulle. Hankoniemen eläkkeensaajat. Visbynmatka 12.-14.8. tarkempia tietoja jäsentapaamisissa tai Marianne / 0400-900489 tai Marja / 040-7381485. Viim. ilm. 3.7. mennessä. VN Diabetesförening. Spa-resa till Viimsi i Tallinn, fre-sö 19-21.8. Buss från Ekenäs bussis kl. 6.30 via Karis resecenter. Bussen med i Tallinn. Se mera info på medlemsbrevet. Bind. anm. sen. 30.6 t. 040-5488378. Begränsat antal platser. Kom med. VN Diabetesförening. Spa-matka Viimsiin Tallinnassa, pe-su 19.-21.8. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6.30 Karjaan matkakeskuksen kautta. Bussi mukana Tallinnassa. Katso lisää jäsenkirjeestä. Sit. ilm. viim. 30.6. p.

040-5488378. Rajoitettu määrä paikkoja. Tule mukaan. Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 kl. 17 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista bind. anm.dag 17.7 till Marina 050-3207465. Hemlig Resa 11.8, sista bind. anm.dag 17.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlem. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla 20.7. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 050-3207465. Sokko Matka 11.8. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 0503207465. Myös ei jäsenille. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 30 € vuonna 2022. Tuen saa lataamalla uimahallin kassalla älykorttiin 10 kerran sarjalipun, latauksen yhteydessä on näytettävä yhdistyksen jäsenkorttia, jolloin kassa vähentää hinnasta yhdistyksen tuen. Älykortti (6 €) pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään). Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2022. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2022 aikana. Västra Nylands MS-klubb. Kryssning Åbo-Stockholm Viking Glory 24.8. Bind. anm. sen. 18.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlemmar. Länsi-Uudenman MS-klubi. Risteily Turku-Tukholma Viking Glory 24.8. Sit. ilm. viim. 18.7. Marina 050-3207465. Myös ei jäsenille. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna koko kesän mape klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päihteetön kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. Avoinna 9-12.30 ja Maasillan Rantatupa arkisin 13-15. Yhdessäoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4.

Painos 23.000 kpl

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ Solveig Erikssonin öljyvärimaalauksia ”Maisemia” Luckanilla 18.7. asti. Avoinna ma-pe 9-16. Hangon Kuvataiteilijoiden Pop-Up näyttely 4.6.-30.7. Vuorikatu 10. Auki viikonloppuisin ja sopimuksen mukaan.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 27.6 klo 17-18.30 Rahnolan kartalla. Omatoimirastit ti-su 28.6-3.7. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Uintimahdollisuus. Tied. Bo Sundman p. 044-3348602. Karis Ura. Måndagsorienteringen 27.6 kl. 17-18.30 på Rahnola kartan. Egenhandsorientering ti-sö 28.6-3.7. Se nogrannare information wwww.karjaanura. net. Det finns simstrand. Info

UTHYRES Etta, 32,5 m², i Ekenäs. T. 040 549 0318 eller 0400 840 639.

OSTETAAN Autoja, kaikki huomioidaan ja kaikenlaista romua. P. 045 224 3650. Henkilöauto ja asuntovaunu/-auto. P. 045 172 2007.

KÖPES Körklippare, allt beaktas, även söndriga. T. 041 810 3158.

Meiltä ilmalämpöpumppuja, Oras hanoja, wc-istuimia, lvi-tuotteita ym. Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

www.putkipiste.fi

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 29.6. KesäDance kesäkuussa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495/ Marjo. Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Ingen gymnastik fre 24.6 och sista tillfället 1.7. Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188. FU-47. Jousiammuntaharjoittelu jatkuu 23.6. asti Klinkbackan koulun kentällä torstaisin klo 18-20. Tied. 040-5181022 / Aki. TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-lenkit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

panemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RUOKALISTAT 23.-29.6.2022

HANKO Palvelutalot ja terveyskeskus; To: uunimakkara, kastike, salaatti, kurkku, tomaatti, mandariinikiisseli. Pe: silli, savulohi, kananmuna, punajuurisalaatti, varhaisperuna, mansikkakiisseli, kermavaahto. La: Lindströmin pihvi, kastike, keitetty kukkakaali, persikkakiisseli. Su: palapaisti, keitetyt vihannekset, jäätelö. Ma: currybroilerikastike, valkokaali, mustaherukkahillo, mustikka-kalinkajogurtti. Ti: jauhelihakeitto, omenapiirakka. Ke: Ljungbomakkara, salaatti, mummon kurkku, mehukiisseli.

MYYDÄÄN Ajoleikkuri Husqvarna Rider 213C. P. 0500 935 944.

Hangon Ampujien toimeen-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, 59,5 m², Karjaalla. P. 040 702 1688.

Soutuvene

perämoottorilla ja trailerilla tarpeettomana eniten tarjoavalle.

Roddbåt

3 h, k, 74 m², Pohjassa. P. 040 702 1688.

med aktersnurra och trailer som obehövlig till mest bjudande.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

P./T. 040 685 0695.

SÄLJES Utdragbar säng, länstol, trampsymaskin, marmorpedistal m.m. T. 040 556 0201.

FISK - KALAA

OBS! HUOM! kl./klo 9.00-14.00 på Pojo torg TORSDAG 23.6 Pohjan torilla TORSTAINA 23.6. Lignell, Bromarf

Myyntiautomme

Juhannusviikolla Pohjan torilla to 23.6. klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla

to 23.6. klo 12.30-14 Bromarvin torilla pe 24.6. klo 9-12 Hangon torilla pe 24.6. klo 9-12

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella pe 24.6. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Bo Sundman p. 044-3348602.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

16 - Nro 25 Torstaina kesäkuun 23. pnä 2022 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

ÖPPET midsommarafton kl. 9-13. STÄNGT lö-sö AVOINNA juhannusaattona klo 9-13. SULJETTU la-su ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ons 22-29.6 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ke 22.-29.6. niin kauan kuin erää riittää. BORDSET PÖYTÄSETTI

CHROMITE-3 GASGRILL KAASUGRILLI 122 x 58 x 115 cm 3 brännare 3 poltinta

199

€ 249

VATTENKANISTER MED KRAN VESISÄILIÖ HANALLA 10 l

€ 10€

ST. KPL

PARASOLL AURINKOVARJO Ø 150 cm

SET/ SETTI

ST./ KPL

ST. KPL

ST./KPL

JÄTTEHUSHÅLLSPAPPER JÄTTITALOUSPAPERI

2 ULLAR

95 7

ST. KPL

95 16

NORD CLEAN

FOT FÖR PARASOLL AURINKOVARJON JALKA plast/muovia för 18-32 mm skaft 18-32 mm varsille 13 liters vattenbehållare 13 litran vesisäiliö

95 7

PULVERSLÄCKARE JAUHESAMMUTIN 2 kg, passar även för båten sopii myös veneeseen effektklass/ teholuokka 13A 89B C

INHEMSK STYROX KYLVÄSKA KOTIMAINEN STYROX KYLMÄLAUKKU 30 l

€ 5

R RULLAA

ST. KPL

KOLRÖKARE HIILISAVUSTIN Ø 35 cm 40 x 40 x 80 cm

norm. 3,50 €

norm. 99 €

95 49 ST. KPL

PÅSLAKAN PUSSILAKANOITA 150 x 200 cm, 50 x 60 cm

ECO DYNVAR TYYNYLIINOJA 4 st./kpl/set/setti 2 x vit/valkoinen 2 x grå/harmaa 50 x 60 cm

MATTA FÖR BADRUMMET KYLPYHUONEEN MATTO 40 x 60 cm olika färger eri värejä

HÄNGMATTA RIIPPUMATTO 200 x 80 cm

TERRASSMATTA TERASSIMATTO 100 x 120 cm olika färger eri värejä

95 16

95 9

99 4

95 16

€ 10

SET SETTI

KANES

MÖKKIBOXI GODISBLANDNING MAKEISSEKOITUS 750 g

LÄSKEDRYCKER VIRVOITUSJUOMAT inneh. pant/sis. pantin

€

80 L

PUUCEE 3 kg

3 KG

EASY COOKING LÅGTRYCKSREGULATOR MATALAPAINESÄÄDIN 120 cm

95 ST. KPL

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

3PKT

ST. KPL

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- JA KOMPOSTIKUIVIKE 80 liter/litraa

SÄCK SÄKKI

VANAJAN VÅFFLOR VOHVELIT kakao-vanilj/ kaakao-vanilja vitchoklad-vanilj/ valkosuklaa-vanilja

FL./PL

95 6

ST./KPL

95 19 BRK PRK

LADDNINGSBAR RESEDUSCH LADATTAVA RETKISUIHKU USB laddning/lataus

95 ST. KPL

GRILLBRIKETTER GRILLIBRIKETIT 2 kg

99 PS

ST./KPL

KOLSYREBYTE HIILIHAPON TÄYTTÖVAIHTO var femte byte gratis joka viides vaihto ilmainen

€

HUSBONDSVIMPEL FÖR FLAGGSTÅNGEN ISÄNNÄNVIIRI LIPPUTANKOON

GRILLKOL GRILLIHIILI 1,7 kg

99 PS

95 16

FÅGELSKRÄMMA LINNUNPELÄTIN 140 x 70 cm 4 m teleskopstång/ teleskooppitanko

95 ST. KPL

FL. PL

KÄRL TILL STUGAN ASTIAT MÖKILLE melamin melamiinia

norm. 2,50-3,95

-30%

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

ST. KPL

MYGGARDIN HYTTYSVERHO 90 x 210 cm med magnet magneettisulkijalla

€

ST. KPL

VAGGAN BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET 4 st./kpl/pkt

€ 5

PKT

MIDSOMMARTUNIKA JUHANNUSPAITULI damer/naiset one size flickor/tytöt 98-152 mönstren kan variera kuosit voivat vaihdella

95 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!

FOTBOLL JALKAPALLO ju n i

2022

Utgivare: FC HIK

•

k es ä k u u

Julkaisija: FC HIK

Viisaat ihmiset syövät kalaa Kloka människor äter fisk Kalamestari suosittelee

Tilaa ja nouda Beställ och hämta

Kaupan oma savustettu kala

Kotiinkuljetus Hemleverans

Fiskmästaren rekommenderar Butikens egen rökta fisk

Taxitjänster i Hangö Taxi FC HIK Taxi Bill Baarman Taxi Tony Ahlkvist Taxi Jonas Westerholm Taxi Alexander Baarman Veken Taksi Taxi Jessica

Lokal FPA-taxi i Nyland 0800 414 601

Ma-Pe 7-21

Må-Fr

8-20

Lö

10-19 Sö

Taksipalveluja Hangossa 040-7313999 0400-527454 0400-536906 0400-314793 050-5332654 0400-428727 0400-613400

040-1976106

Vi kör också FPA-transporter Ajamme myös KELA-kuljetuksia Förmedlas av TAKSIHELSINKI välittää

Paikallinen KELA-taksi Uudellamaalla 0800 414 600

Fotboll • Jalkapallo

Pääkirjoitus

Ledare

Platinum-kortilla elinikäinen FC HIK:n jäsenyys

Platinum-kort ger livstidsmedlemskap i FC HIK

Hangossa on pitkään, jopa vuosikymmeniä puhuttu tekonurmen tarpeellisuudesta ja sen merkityksestä Hikkenin jalkapallolle. Vielä haave ei ole toteutunut, mutta nyt ollaan lähempänä kuin koskaan.

I Hangö har det i decennier pratats om behovet av konstgräs och dess betydelse för Hickens fotboll. Drömmen har ännu inte gått i uppfyllelse, men nu är vi närmare än någonsin.

FC HIK:ssa on työstetty asiaa yhdessä Hangon kaupungin sivistystoimen johtajan Karl-Erik Gustafssonin sekä nuoriso- ja liikuntajohtajan Tommy Gröndahlin kanssa nyt vuoden verran. Alustavien laskelmien mukaan tekonurmen hinnaksi valoineen tulisi noin 400-450 000 euroa. FC HIK:n tavoitteena on kerätä tästä summasta noin kolmannes, mutta korkeintaan 150 000 euroa. Kentän rakentaminen ja hallinnointi tapahtuisi kuitenkin kokonaan Hangon kaupungin toimesta.

FC HIK har arbetat med konstgräsprojektet sedan ett år tillbaka tillsammans med Hangö stads bildningsdirektör Karl-Erik Gustafsson och ungdoms- och idrottschef Tommy Gröndahl.

Tulemme saamaan hankkeelle Suomen Palloliitolta UEFA:n Hattrick-avustuksen, joka on 20 000 euroa. Avustuksen saaminen edellyttää että projekti toteutuu 2023 aikana. Tämä lisäksi luotamme saavamme tukea eri säätiöiltä, hankolaisilta yrityksiltä sekä jalkapallon ystäviltä. Tavoitteena on aloittaa rakentaminen elokuussa 2023. Jalkapallokalenteri on Suomessa muuttunut merkittävästi viime vuosina. Sarjat aloitetaan huhtikuussa ja ne päättyvät vasta lokakuussa. Nousu- ja putoamiskarsintoja pelataan jopa pitkälle marraskuun puolelle. Hangossa on loistavat kesäolosuhteet, mutta keväisin ja syksyisin joudumme poikkeuksetta siirtämään kotiotteluitamme muualle. Annamme myös kilpailijoillemme turhan paljon etumatkaa joutuessamme harjoittelemaan talvisin kovapohjaisessa Cuplis-hallissa tai minimaalisen kokoisella Feffe Parkilla. Kevään ja alkukesän sarjapelit sujuvatkin usein Hikkenin osalta totuttautumisella täysimittaiseen pelikenttään.

Enligt preliminära beräkningar skulle priset på konstgräs med belysning ligga på cirka 400-450 000 euro. FC HIK siktar på att samla in ungefär en tredjedel av detta belopp, dock högst 150 000 euro. Byggandet och skötseln av planen skulle dock helt och hållet utföras av Hangö stad. Vi kommer att få ett 20 000 euros UEFA Hattrick-bidrag från Finlands Bollförbund. För att bidraget utbetalas förutsätter Bollförbundet att projektet skall vara avslutat under 2023. Utöver detta litar vi på att får stöd från olika stiftelser, företag och Hickens anhängare. Målet är att jobbet med nya planen börjar i augusti 2023. Fotbollskalendern i Finland har förändrats avsevärt de senaste åren. Serierna startar i april och slutar inte förrän i oktober. Upp- och nedflyttningskvalen spelas långt in i november. Vi har fina sommarförhållanden men på våren och hösten kan vi inte spela våra hemmamatcher i Hangö. Vi ger också våra konkurrenter ett onödigt försprång när vi vintertränar i den hårdbottnade Cuplishallen och den minimala Feffeparken. Vårens och försommarens matcher går för Hickens del till att vänja sig vid fullstora planer.

Hangethe Sport Centerissä on tällä hetkellä kolme täysimittaista nurmikenttää. Mikäli kaupungin luottamusmiehet tekevät tulevana syksynä tekonurmihankkeelle myönteisen päätöksen, Täktomintien puoleinen takakenttä päällystetään keinonurmella. Edelleenkin kesäisin tulemme pelaamaan vanhimpien junioreiden sekä edustusjoukkueen pelit Rukki Arenan erinomaisella luonnonnurmella.

Hangethe Sport Center har för närvarande tre gräsplaner. Om stadens förtroendevalda nästa höst fattar ett positivt beslut om konstgräsprojektet kommer den planen som är närmast Täktomvägen att beläggas med konstgräs. Fortsättningsvis kommer våra äldsta juniorers och representationslagets matcher under sommaren att spelas på Rukki Arenas fina naturgräs.

Hangö Idrottsklubb rf ry on perustettu 1903, joten seura täyttää ensi vuonna 120 vuotta. FC HIK on juhlavuoden kunniaksi lanseeraamassa hankolaisille yrityksille sekä yksityisille jalkapallon tukijoille Platinum-korttia, jonka hinnaksi on kaavailtu seuran perustamisvuoden mukaisesti 1903 euroa. Kortti takaa sekä elinikäisen jäsenyyden seurassa että pääsyn kaikkiin FC HIK:n järjestämiin otteluihin ja tilaisuuksiin ilmaiseksi. Kortilla saa myös ilmaista lisäenergiaa, sillä sitä vilauttamalla saa syödä esimerkiksi Hikkenin kotiotteluissa legendaarisessa “Jammun Grillissä” vatsansa täyteen.

Hangö Idrottsklubb rf ry grundades år 1903. År 2023 fyller klubben 120 år. Jubileumsåret till ära lanserar FC HIK ett Platinumkort för Hangö-företag och privata fotbollssupportrar. Priset är planerat till 1903 euro i enlighet med det år klubben grundades. Kortet garanterar både ett livstidsmedlemskap och fritt inträde till alla matcher och evenemang arrangerade av FC HIK. Kortet kan också användas för att ladda extra energi, eftersom man till exempel kan äta magen full på Hickens hemmamatcher i den legendariska “Jammus Grill”.

Platinum-kortit on numeroitu ja niitä tulee myyntiin 30 kappaletta. Hankolaisella jalkapallolla on vahvat perinteet ja uskomme seuran kannattajien asettuvan tukemaan omalla panoksellaan tekemäämme nuorisotyötä sekä tekonurmihanketta.

Platinakort är numrerade och 30 stycken kommer till försäljning. Hangöfotbollen har en stark tradition och vi hoppas och tror att klubbens supportrar kommer att stöda konstgräsprojektet och det ungdomsarbete vi gör.

Hyvää futiskesää, Mauri Forsblom FC HIK, puheenjohtaja

Trevlig fotbollssommar, Mauri Forsblom FC HIK, ordförande

FOTBOLL

JALKAPALLO utgivare/julkaisija: FC HIK upplaga/levikki: 22 000 ex/kpl distribution/jakelu: Hangö-Raseborg-Ingå Hanko-Raasepori-Inkoo

FAST AND FRIENDLY PORT WWW.PORTOFHANKO.FI

ansvarig redaktör/ vastaava toimittaja: Mauri Forsblom layout/taitto: Mauri Forsblom painopaikka/tryckeri: Salon Lehtitehdas, Salo 2022

Fotboll • Jalkapallo

FC HIK Nelonen Fyran 2022

juniorit juniorer

Kesä Sommar 2022 FC HIK:n juniorit harjoittelevat kesällä 2022 Rukki Arenan takakentillä. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan. FC HIK:s juniorer tränar under sommaren 2022 på Rukki Arenas bakplaner. Alla intresserade är välkomna med.

Tytöt/Flickor 2012-2015 Milko Saramo 040 7086274 Outi Granroth (jojo,lagl.) 044 3395090 tiistai tisdag 18.00

P2015-16

Milko Saramo 040 7086274 Toni Strandback 040 4174956 tiistai tisdag 17.00 FC HIK:n joukkue ottelussa EBK:ta vastaan 5.5.2022. FC HIK:s matchtrupp mot EBK 5.5.2022. Eturivissä vasemmalta, i främre raden från vänster: Henrik Himmelroos, Marko Lahti, Ibrahim Nazari, Joel Boström, Kasper Lind, Daniel Grönvik, Daniel Michaeli, Johnny Sandberg. Takarivissä vasemmalta, i bakre raden från vänster: Stefan Rosenström, Robert Wahlstedt, Patrik Lahti, Jonatan Michaeli, Andreas Björkqvist, Alysson, John Winberg, Edvinas Narbutas, Hannes Gustafsson, Harry Ojala, Teemu Määttä, Carl-Johan Sommardahl.

22.6. 30.6. 6.7. 28.7. 4.8. 12.8. 17.8. 24.8. 1.9. 8.9. 16.9. 24.9. 28.9. 5.10.

19.00 18.30 20.00 18.30 20.15 18.30 20.00 18.30 18.30 20.15 20.15 15.00 19.00 20.30

FC HIK-EPS/I, Rukki Arena Hanko FC HIK-LoPa, Rukki Arena Hanko FC HIK-VJS/2, Rukki Arena Hanko FC HIK-LJS, Rukki Arena Hanko EPS/I-FC HIK, Kivenlahti tekonurmi Espoo FC HIK-EBK/reservi, Rukki Arena Hanko IIF-FC HIK, tekonurmi Inkoo FC HIK-EIF/2, Rukki Arena Hanko FC HIK-FC WILD, Rukki Arena Hanko HooGee-FC HIK, Matinkylä 1 tekonurmi Espoo AC Rastaala-FC HIK, Laaksolahti tekonurmi Espoo FC HIK-NuPS, Rukki Arena Hanko LoPa-FC HIK, Harjun nurmi, Lohja VJS/2-FC HIK, Myyrmäen stadion tekonurmi Vantaa

P2013-2014 Erik Mäntyala, Marcus Friman, Jesse Granholm, Sebastian Österlund Jessica Mäntyala (jojo, lagl.) 040 7413936 maanantai måndag 18.30, torstai torsdag 18.30

P2011-2012 Jyrki Pellikka, Stefan Sjösten, Aki Korsu, Piia Kiljunen (jojo, lagl.) 040 7276469 maanantai måndag 18.30, torstai torsdag 18.30

P2010 Kim Kidron, Kim Danielsson Kim Danielsson (jojo, lagl.) 0400 230103 maanantai måndag 18.30, torstai torsdag 18.30

P2008-2009 Magnus Hellström, Janne Boström Fredda Berglund (jojo, lagl.) 040 5231971 maanantai måndag 17.00, torstai torsdag 18.30

P2006-2007 Tommy Björkqvist, Micke Nyberg, Marko Heikkinen, Timo Pulliainen (jojo, lagl.) 040 5448610 maanantai måndag 18.00, keskiviikko onsdag 17.00, torstai torsdag 17.00

Maalivahdit Målvakter Saku Hyttinen 044 9295106 tiistai tisdag 17.00

LVI ASENNUS / VVS INSTALLATION Tulliniementie 24 Hanko Tulluddsvägen 24 Hangö Puh./Tel. 019-2666 300 epost: heros@heros.fi

Kukkakauppa Blomsteraffär

Anemone Vuorikatu 13 Berggatan Puh./Tel. 019-248 6920

INTERFLORA -VÄLITYS -FÖRMEDLING Ma-pe La

10-17 Må-fre 9-14 Lö

Fotboll • Jalkapallo

Erik Mäntyala:

Valmentajakursseilta saa lisämotivaatiota Hangossa järjestettiin huhtikuussa FC HIK:n ja Suomen Palloliiton toimesta Futisvalmentajan Starttikoulutus (FVS). Hikkenin 2013-14 syntyneiden poikien vastuuvalmentajana toimiva Erik Mäntyala suosittelee kurssia kaikille jalkapallon valmennustehtävissä oleville. -Pakettina Starttikoulutus on todella hyvä ja laadukas. Se sopii kaikentasoisille valmentajille, niin aloitteleville kuin muutaman vuoden jo mukana olleille. Kaikesta näkee että kurssiin on panostettu. Opintomateriaali on korkealaatuista ja visuaalisesti hyvän näköistä, Mäntyala miettii. -Mielestäni kurssi ei ollut liian vaativa. Suosittelen lämpimästi kaikkia lasten valmennuksessa mukana olevia käymään FVS:n. Starttikoulutus antoi ainakin itselleni lisää

motivaatiota valmentamiseen ja myös halun oppia lisää. Kurssin vetäjänä toimi Palloliiton kouluttaja Jorma Granqvist. Lähijaksot kestivät kaksi lauantaita ja lisäksi valmentajat tekivät etätöitä sekä ennen koulutuksen alkua että lähikoulutuspäivien välisenä aikana. Hikkenistä Futisvalmentajan Starttikoulutuksen suoritti Erik Mäntyalan lisäksi Outi Granroth, Isabel Mäntyala, Stefan Sjösten, Kim Kidron ja Toni Strandback. Seuran junioripäällikkö Milko Saramo osallistui myös kurssille ja hän vastaa kesän aikana Hikkenin valmentajien FVStutoroinnista. BK-46:sta Starttikoulutukseen osallistuivat Arthur Snellman sekä Jussi Pekonen. -FVS oli ensimmäinen Palloliiton valmentajakurssi, millä

olen ollut mukana. Ensin oli etäopiskelua, mikä oli jaettu kymmeneen eri moduliin. Näiden osien sisällä oli pienet tehtävät. Lähijaksoissa oli hyvässä suhteessa teoriaa ja käytäntöä. Mielestäni kaikki oli hyvin nivottu yhteen Palloliiton valmennuslinjaan. Mukana oli myös jonkun verran kouluttajakoulustusta, eli kuinka opit itse oppimaan ja kuinka harjoituksia johdetaan, Mäntyala kertoo.

Kemppistä ja Starttikoulutusta Sen lisäksi, että FC HIK on tänä keväänä järjestänyt FVS:n seura toi aikaisemmin kevättalvella Hankoon Tanoke-gurun

SUOMALAISTEN PYÖRÄ HELK AMAVELOX.FI

Fotboll • Jalkapallo Pertti Kemppisen. Hän piti seuran toimistolla lasten valmentamisesta luennon ja veti malliharjoitukset noin kymmenelle juniorille Cupliksessa. Erik Mäntyala osallistui molempiin tapahtumiin. Hänen mukaan koulutustapahtumat ovat pistäneet ajattelemaan lasten ohjaamisesta monipuolisemmin. -Nämä kaksi tilaisuutta toivat esiin sellaisia asioita, mitä ehkä ei itse aikaisemmin ole huomioinut lasten valmentamisessa. Varsinkin palautteen antaminen oli vahvasti esillä. Jos pelaajan pitää havainnoida asioita pelissä ja treeneissä, niin sama koskee valmentajia. Yläreferenssinä toimii tietenkin Palloliiton valmennuslinja, että mitä missäkin ikäluokassa painotetaan ja mitä tietyn ikäisiltä lapsilta voidaan edellyttää, kuutisen vuotta Hikkenin juniorvalmennuksessa mukana ollut Mäntyala pohtii. -Starttikurssin pääpainopisteenä oli kuinka nuorempi-

en ikäluokkien lapset oppivat, miten heitä opetetaan sekä siihen liittyvän huippuharjoituksen suunnittelu ja toteutus. Huippuharjoitusteeman ympärillä pyörittiin koko kurssin ajan, se oli koulutuksen ytimenä. On tärkeää, että harjoitukset ovat riittävän toiminnallisia. Lapsilla pitää olla mielenkiintoista tekemistä koko ajan.

Osaavat valmentajat lapsille Suomen Palloliiton jalkapallovalmentajien koulutus perustuu Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n luomaan järjestelmään. Futsivalmentajan Starttikoulutus on ensimmäinen askel, minkä jälkeen tulee Ikävaihekoulutus. Kun nämä vaiheet ovat takana, seuraavina tikapuilla odottaa UEFA:n C-, B- ja A-tasot. Viimeisenä huipulla on UEFA PRO-kurssi.

5 Kaikki uudet valmentajat aloittavat koulutuksen Futisvalmentajan startista. Startin jälkeen valmentaja voi edetä oman valmennettavan ikäluokan 5–7 tai 8–11 –ikävaihekoulutukseen tai käydä molemmat koulutukset oman kehittymisen ja tarpeen mukaan. -Valmennusosaaminen on keskeinen keino pelaajan laadukkaan arjen luomisessa. Tavoitteena on, että jokaisella lapsella ja nuorella on osaava ja koulutettu valmentaja. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Suomen Palloliitto uudisti muutama vuosi sitten valmentajakoulutuksensa rakennetta, sisältöjä, koulutustapoja ja menetelmiä, kertoo Palloliiton eteläisen alueen koulutuspäällikkö Mikko Eskelinen. -Seuraavaksi on vuorossa ikävaihekoulutus. Eli tuskin valmentajakurssit jäävät omalta osaltani tälle starttitasolle, Erik Mäntyala lupaa.

Erik Mäntyala:

Tränarkurser ökar motivationen I april ordnade FC HIK och Finlands Bollförbund Fotbollstränarens Startkurs (FVS) i Hangö. Erik Mäntyala, huvudtränare för Hickens pojkar födda 2013-14, rekommenderar kursen för alla fotbollstränare. -Startkursen är riktigt bra och håller hög kvalitet. Den passar för tränare på alla nivåer, från nybörjare till dem som varit med i några år. Studiematerialet håller hög kvalitet och ser bra ut visuellt, säger Mäntyala. -Jag tycker inte att kursen var för krävande. Jag rekommenderar FVS varmt för alla som har med barnfotboll att göra. Utbildningen gav i alla fall mig mer motivation att coacha och också vilja att lära mig mer. Kursen leddes av Bollförbundets instruktör Jorma Granqvist. Startkursen varade två lördagar och utöver det jobbade tränarna på distans både innan skolningsstart och mellan kursdagarna. Utöver Erik Mäntyala deltog Hickens Outi Granroth, Isabel Mäntyala, Stefan Sjösten, Kim Kidron och Toni Strandback i Startkursen. Klubbens juniorchef Milko Saramo deltog också i kursen och ansvarar under sommaren för FVS-handledning för Hickens tränare. Från BK-46 deltog Arthur Snellman och Jussi Pekonen i Startkursen. -FVS är den första Bollförbundets tränarkurs jag har gått. Först var det distansundervisning som var uppdelad i tio olika moduler. Det fanns små uppgifter inne i dessa moduler. Kursen hade en bra balans mellan teori och praktik. Allt var väl knutet till Bollförbundets träningslinje. Det blev även en del utbildning, det vill säga hur man lär sig att lära sig själv och hur övningarna genomförs, sammanfattar Mäntyala.

Om Kemppinen och Startkursen Utöver att FC HIK organiserade FVS i våras, var Tanokegurun Pertti Kemppinen i Hangö tidigare i våras. Han höll en föreläsning på HIK-kansliet och verkställde där efter modellövningar för ett tiotal juniorer i Cuplis. Erik Mäntyala deltog i båda tillställningar. Enligt honom har utbildningen fått honom att tänka mer på hur vägleda barn på fler olika sätt. -De här två tillställningarna lyfte fram saker som man kanske inte har märkt tidigare när man tränat barn. Speciellt att ge feedback var starkt framme. Om en spelare måste observera saker i matcher och på träningar gäller samma

sak för oss tränare. Den främsta referensen är förstås Bollförbundets träningslinje, som betonar vad som är viktigt i olika åldersgrupper och vad som kan förväntas av barn i viss ålder, säger Mäntyala, som varit engagerad i Hickens juniorträning i sex år. -Huvudfokus för Startkursen var hur barn i de yngre åldersgrupperna lär sig, hur man lär dem och planering och genomförande av den relaterade träningen. Det är viktigt att övningarna är tillräckligt funktionella. Barn måste ha intressanta saker att göra hela tiden.

Duktiga tränare för barn Utbildningen av Bollförbundets fotbollstränare bygger på det system som skapats av det europeiska fotbollsförbundet UEFA. Fotbollstränarens Startkurs är det första steget, följt av åldersgrupputbildningen. När dessa steg är bakom väntar UEFA:s C-, B- och A-nivåer. Överst ligger UEFA

PRO-kursen. Alla nya tränare börjar utbildningen med Fotbollstränarens Startkurs. Efter den kan tränaren gå vidare till åldersgrupputbildningen (5–7/8–11 år), eller gå båda kurserna efter hens eget behov. -Tränarkurser är nyckelmedel för att skapa kvalitativ vardag för spelaren. Målet är att varje barn ska ha en kompetent och utbildad tränare. För att nå detta mål förnyade Bollförbundet strukturen, innehållet, och metoderna i sin tränarutbildning för några år sedan, säger Mikko Eskelinen, som är utbildningsansvarig för Bollförbundets södra region. -Nästa grej för mig är åldersgrupputbildningen. Med andra ord kommer jag att fortsätta med tränarutbildningar i framtiden, lovar Erik Mäntyala.

Fotboll • Jalkapallo

Hangon Aseman lomahuoneistot myynnissä!

Upealta funkkisasemalta löytyy nyt 13 lomahuoneistoa, koot 16-60m2. Voit käyttää itse ja vuokrata ylimääräiset ajat halukkaille. Ovelle pääset suoraan junasta! Soita ja kysy lisää! Chyde 040 900 6000

Fotboll • Jalkapallo

Hangon Asema viittä vaille valmis

Foto: Peter Lundqvist

Hangö Station fem före färdig

Olympiavuonna 1952 valmistuneen Hangon aseman remontti on valmistumassa. Asema on Hangon ainut kansallisesti suojeltu rakennus. Alkuperäinen puusta tehty junaasema valmistui 1873, mutta se koki ensimmäisen maailmansodan yhteydessä huomattavia vahinkoja ja lopullisesti se tuhoutui jatkosodan aikana. -Komea talo on tyylipuhdasta myöhäisfunkkista. Sen piirsi rautatiehallituksen oma arkkitehti Jarl Ungern, jonka käsialaa on myös esimerkiksi Kuopion asema. Funkkiksen kieleen kuuluvat selkeys, kantikkaat ja pyöreät linjat, sormipaneeli ja hallista löytyvä tavarasäilytyskopin messinkireunus, juna-aseman omistaja ja kunnostaja Jan-Erik Chydenius kertoo. Asema muuttuu nyt majoitustiloiksi, kahvilaksi sekä näyttely- ja juhlatilaksi. Eteläpuolelta on asvaltti kaavittu ja tilalla on nurmikkoa, Kuningattarenvuoren kivenlohkareita sekä istutuksia. Kaava määrää huoneistot lyhytaikaiseen majoituskäyttöön, ei pysyviksi loma-asunnoiksi. Omistajat voivat vuokrata niitä eteenpäin Lapin tyyliin. Kolmella huoneistolla on oma terassi. -Etsimme Asemalle ympärivuotista kahvilayrittäjää. Kahvila sijaitsee länsipäädyn pyöreässä salissa. Se palvelee niin junan odottajia kuin talossa yöpyviä. Kahvilayrittäjä hoitaa myös hallin tilaisuuksien cateringia. Jos olet kiinnostunut kahvilayrittäjyydestä Hangon Aseman tiloissa, ota yhteyttä, Chyde kannustaa.

Renoveringen av Hangö station, som byggdes OS-året 1952, närmar sig sitt slut. Stationen är Hangös enda nationellt skyddade byggnad. Den ursprungliga tågstationen byggd i trä stod färdig 1873, men led avsevärda skador under första världskriget och förstördes slutligen under fortsättningskriget. -Det stiliga huset representerar stilren sen funktionalism. Den är ritad av järnvägsstyrelsens egen arkitekt Jarl Ungern, som också ritat bland annat Kuopios stationsbyggnad. Funkis inkluderar tydlighet, fyrkantiga och runda linjer, en fingerpanel och mässingskanten på bagageutrymmet som finns i hallen, säger Jan-Erik Chydenius, ägare och renoverare av tågstationen. Stationen ska nu förvandlas till boende, café samt utställnings- och festlokal. Asfalt har ersätts av gräsmatta, stenblock från Drottningsberget och planteringar. Planen tillåter lägenheter för korttidsboende, inte till permanenta fritidsbostäder. Ägarna kan hyra dem i lappländsk stil. Tre lägenheter har egen terrass. -Vi söker en året runt caféföretagare till stationen. Caféet ligger i den runda hallen i västra ändan. Den tjänar både de som väntar på tågen och vistas i huset. Caféföretagaren sköter också stationens catering. Är du intresserad av kaféentreprenörskap i Hangö Stations lokaler, kontakta oss gärna, uppmuntrar Chyde.

Fotboll • Jalkapallo

Oy AEON LINDSTRÖM Ab

fchik.fi

”Den kostnadseffektivaste eldningsoljan”

Vuorikatu 15-17 Berggatan, Hanko 10900 Hangö 0400-015773 • petra.bistrom@gmail.com ma-pe 10-17 må-fre • la 10-15 lö

040 541 9236 Tom Österlund

Vuodesta 1990 ”Taloudellisesti tehokkain lämmitysöljy” Kylmäkonehuolto Saarinen Ahjokuja 3 HANKO 0400 839705 henri.virtanen@ach-system.fi

PROFIILIVAATTEET

Kiinteistöjen huolto Fastighets service

– Talonmiestyöt 040 541 9236 Tom Österlund

Sedan år 1990

– Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

URHEILU JA VAPAA-AIKA LIIKELAHJAT

FIRA SEMESTER I KASNÄS

0440 507 207

info@mainosprint.ﬁ

TERVETULOA LOMALLE KASNÄSIIN

kasnas.com | info@kasnas.com |

02 52 10 100

Fotboll • Jalkapallo

☎ 010 6622 300

Hangon Golfkenttä - Hangö Golfbana 18 hål 18 reikää Lång spelsäsong Pitkä pelikausi Företagshändelser Yritystapahtumia Greencard kurser Greencard kursseja Övningsrange Harjoitusrange Allmänt café Yleinen kahvila Pro Shop

NÄHD KENT ÄÄN ÄLLÄ VI SE S PÅ BANA N

Kirkkotie 25 Kyrkvägen, 10900 Hanko - Hangö Caddiemaster 019-248 9357 / www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

www.filterpak.fi

Sjötransport - Maskinentreprenad Bryggor & Bojar - Trädfällning

040 548 1465 andre@engstroms.fi www.engstroms.fi

Merikuljetus - Koneurakointi Laiturit & Poijut - Puunkaato

Disponenttjänst i Hangö Isännöintipalvelu Hangossa Olle Johansson:  010 2812 330 olle.johansson@lillolle.fi

Livstrygghet lokalt i Ekenäs och Hangö Ghita

Tommi

Crispin

Helena

Kaj

Markus

Ekenäs Torngatan 4 10600 Ekenäs Tel. 019 222 3300

Hangö Nycandergatan 20 10900 Hangö Tel. 019 222 3333

Läs mer på www.lokaltapiola.fi

Fotboll • Jalkapallo

Hangö Optik Hangon Optiikka 019 - 248 6740

Karis Optik

019 - 230 940

www.medioptik.fi

Tfn/Puh. 044 9817 119 Berggatan 11 Vuorikatu Hangö 10900 Hanko www.facebook.com/HappyFlowerHanko/

Taxi FC HIK

040-7313999

040-1976106

Kun ammattitaito ratkaisee. • • • •

TEOLLISUUDEN JA KIINTEISTÖJEN PUTKI- JA LAITE-ERISTYKSET ILMASTOINTIERISTYKSET SOLUKUMI- JA MUOVIERISTYKSET PELTIERISTYKSET

Puh. (02) 276 2424 Ismo Murto 0400 523 723 Fax (02) 244 9096

LVI-ERISTYS MURTO OY

Unkarinkatu 20, 20750 Turku Santalantie 21, 10960 Hanko-Pohjoinen

LVI- JA TEOLLISUUSERISTYKSET etunimi.sukunimi@lvi-eristysmurto.fi www.lvi-eristysmurto.fi

Sipiläisen kuljetus ja polttopuu Kuivaa koivu-, leppä- ja sekahalkoa. Kotiinkuljetus

040-702 1688

Vuorikatu 15-17 Berggatan 10900 Hanko - Hangö 019-248 5498 seijalin@hotmail.com

Turvallisuutesi asialla! För din säkerhet!

LU Lukituspalvelu Ky VN Låsservice Kb Hanko Hangö

Esplanadi 92, Hanko • Esplanaden 92, Hangö

☎ (019) 248 5223 ✉ info@lulukko.fi www.lulukko.fi

Ingmars Verkstad Prästängsgatan 2 10600 Ekenäs 019 2416191 ingmarsverkstad@minmail.fi

AUTOMAALAAMO

KARIT OY - maalaukset - peltityöt - lasinvaihdot Salminen 0400 200 456 Nevanperä 040 558 1107

Myymälän aukioloajat/Butikens öppethållningstider: Ma/må-pe/fre 9.00-11.30, 12.30-17 .00, La/lö sutiettu/stängt

Palvelua vuodesta 1989 Service sedan år 1989

VALTUUTETTU

Fotboll • Jalkapallo

MASSAGE

11 Lite bättre kiinteistönvälittäjä

HIERONTA HANGÖ/HANKO

TOBIAS ÖHMAN Rakennus- ja Puusepänliike Nyström Oy

www.nystroms.ﬁ -rakennustyöt -puusepäntyöt -nosturiautopalvelut -metallityöt

-byggnadsarbeten -snickeriarbeten -kranbilstjänster -metallarbeten

Benjamin Fröberg Timo Gasche

040-5006682 044-5448611 oﬃce@nystroms.ﬁ 019-2484222 Urheilukatu/IdroIsgatan 4-6, 10900 Hanko/Hangö

Utbildad massör & idrottsinstruktör Koulutettu hieroja & liikunnanohjaaja 050 589 8716 Hangö tennisklubb/Hangon tenniskerho Appelgrensvägen 12 Appelgrenintie www.tobiasohman.com

Nana Hyry puh 0400942052 nana@himajahuvila.fi

Malin Fagerlund puh 0400991067 malin@himajahuvila.fi

BULEVARDI 9 HANKO HIMAJAHUVILA.FI

LISTER och PANELER

i alla former och profilerenligt kundens behov och önskemål

LISTOJA ja PANEELEJA asiakkaan tarpeen ja toivomusten mukaan

www.tenalacirkesag.com Tuomo Airola 0400-669 219 Lasitehtaankatu 9 10960 Hanko www.inwood.fi

Puh: 040-501 3421 mail: info@inwood.fi

Nycanderinkatu 18 10900 Hanko Tel. 019-248 2312 TERVETULOA VÄLKOMMEN www.hangonapteekki.fi

hangon.apteekki@apteekit.net

fchik.fi

20 År

019-248 2332 Berggatan 12–14 Annamme kiinteistöllesi elämän.

Källvägen 4 • Lähteentie 4, 10960 Hangö/Hanko +358 40 0471 451 www.hangonsahko.fi • www.bravida.fi

HANGON FOTOKESKUS – HANGÖ FOTOCENTRAL

H. GRANHOLM Ratak. 28 Bang. puh. 040-142 3110 tel

Fotboll • Jalkapallo

Med i svängarna Menossa mukana Ditt lokala handelslag Paikallinen osuuskauppasi