EU 12b / 27.3.2022

Page 1

1979

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOLOPPURYSÄYS

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT VALAISIMET, LAMPUT JA SÄHKÖTARVIKKEET

LED-VALOSARJA CELLO RETRO IP44

-40%

2022

Nro 12b Sunnuntaina 27.3.2022

JOP A

6-osainen metallilamppuvalosarja ulko- ja sisäkäyttöön. Kuparin väristen metallilamppujen halkaisija 10 cm. Lamppuväli 50 cm, 5 metrin musta johto, IP44-muuntaja. Käyttöikä noin 10 000 tuntia. Jännite on 31 V ja teho 3,6 W.

32.-

(49,95)

SÄ ÄS TÄ 35 %

s. 7

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON Smakligt

TAMMINEN

I BÖRJAN AV VECKAN

PORSAAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV GRIS marinoidut/ marinerade 700 g (5,70/kg)

3

99 RS/ASK

SNELLMAN TOSI MUREAT

KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA

HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR

4

130-200 g (17,31-11,25/kg)

PUNAINEN POSSUCURRY

-16 %

RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS

50

2

PKT

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,69 pkt (20,69-13,45/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI-KESKIVIIKKO/MÅNDAG-ONSDAG 28.-30.3. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER SAARIOINEN ITALIA LAUTASELLA

KIVIKYLÄN HUILUNTUHTI tai/eller KALKKUNA/KALKON

ANNOSATERIAT TAI RISOTOT ENPORTIONSRÄTTER ELLER RISOTTO

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

2 29 3

320-400 g (8,72-6,98/kg)

79 PKT

-15 %

79

Ilman Plussa-korttia / utan Plussakort 3,29 pkt (10,28-8,23/kg)

TROPICANA

TUOREPURISTETUT TÄYSMEHUT FÄRSKPRESSAD JUICE 0,9 l (3,43/l)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

-10 %

RS/ASK

KURKKU GURKA

hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset, ei greippi / ej grapefrukt

PL/FL.

4 99 1

320-350 g (14,97-13,69/kg)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,65 pl/fl. (3,83/l) hinta sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 5,19 rs (16,22-14,83/kg)

SUOMI FINLAND

KG

Tavallista parempi ruokakauppa En bättre Matbutik EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

LUE ILMOITUKSEMME MYÖS DIGINÄ LÄS VÅRA ANNONSER ÄVEN DIGITALT k-supermarket.fi/tarjoukset HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu


2 - Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 .

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGEN ALK./FR.

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 €

/KK/MÅN

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID!

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö.

Nils Fagerström 0400 217 173

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

KARJAAN MYYMÄLÄN MUUTTOMYYNNIN LOPPURYSÄYS

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

KÄSITYÖKALUT ERÄ

-40

%

ERÄ

RUUVEJA

HELOJA

-40 -40 TUOTTEET

-20

VÄHINTÄÄN

-70

JOPA

%

%

%

SEKÄ TARVIKKEET

%

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT MAKITA, BOSCH, RYOBI YM.

SÄHKÖTYÖKALUT Ei koske irtoakkuja

S Ä Ä S TÄ 3 5 % TALVITAKKI PROF HI-VIS ORANSSI TAI KELTAINEN

58 -20 % -30% -20 % -40

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT KÄRCHER JA NILFISK

PAINEPESURIT, PÖLYNIMURIT

%

Huomiovärinen, vedenkestävä talvitakki Vislon-vetoketjulla. Takissa on irrotettava huppu, vetoketjulliset sivutaskut ja heijastinnauhat. Vesipilariarvo 8000 mm.

40 (89,90)

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

TALVITYÖVAATTEET

MYYMÄLÄSSÄ ON PALJON PALJON MUITAKIN HIENOJA MUUTTOMYYNTITARJOKSIA!

Tule tekemään löytöjä!

UUSI LIIKE AVATAAN TORSTAINA 7.4. OSOITTEESSA LEPINPELLONKATU 7

KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

HANSIKKAAT


040 136 3329

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

40 %

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022

.

Hankkeen arvioidaan valmistuvan aikataulussaan, kustannuksista haaste

Lepin uuden liittymän työt Karjaalla muutaman viikon myöhässä kovan ja pitkän talven vuoksi (Raasepori) Karjaalla valtatien 25 Lepin uuden liittymän ja uusien liikennejärjestelyjen rakennustyöt ovat Raaseporin teknisen johtajan Jan Gröndahlin mukaan pari kolme viikkoa aikataulusta myöhässä edellisen työmaakokouksen perusteella. -Viivästys johtuu monista syistä. Talvihan on ollut tunnetusti pitkä ja hankala. Maanrakennustyöt olivat pysähdyksissä suunnitellusti talven ajan ja ne aloitetaan pian uudelleen. Pintavedet ovat myös vaikeuttaneet tekemistä työmaalla. Betonisilta valettiin kuluneella viikolla ja siinä piti odottaa pakkasten laantumista, Gröndahl kertoo. Hän toteaa, että työmaan aikataulu on tehty kuitenkin varsin väljäksi, eikä ainakaan tällä hetkellä näytä siltä, että hankkeeseen tulisi viivästyksiä loppupäässä. Gröndahl mainitsee, että aikataulu saattaa vielä tarkentua, ja alkava kevät ratkaisee paljon työmaan edistymisessä. Kustannusten osalta Gröndahl toteaa hankkeen toteutuneen tässä vaiheessa noin 50-prosenttisesti. Uudeksi haasteeksi on tullut rakentamiskustannusten ja raaka-aineiden, kuten teräksen ja puun hinnan nousu. -Ainakaan vielä toistaiseksi tilaajalle eli Väylävirastolle ei ole tullut näistä suoria li-

säkustannuksia urakoitsijalta, mutta lopputulemaa emme vielä tiedä ja tämä on iso huolenaihe. Kaupunki pitää kuitenkin kiinni jo sovitusta 40-60 -kustannusjaosta Väyläviraston kanssa, Gröndahl sanoo. Projektipäällikkö Elina Keränen kertoo, että maantien 111 ja valtatien 25 uuden liittymän maanrakennustöihin suunniteltu talvikatko oli aiottua pidempi, koska talvi tuli ja maa jäätyi jo marraskuussa, ja työt oli jätettävä kevääseen. Väylävirastossa linjataan parhaillaan, millä tavalla rakentamiskustannusten poikkeukselliseen nousuun tullaan suhtautumaan. -Onneksi Karjaan siltaan on hankittu materiaalit jo aiemmin, sillä teräksen hinta elää nyt todella nopeasti koko ajan, Keränen sanoo. Raaseporin kaupunki varasi hankkeeseen 1,1 miljoonan euron määrärahan vuodelle 2021 ja saman verran kuluvalle vuodelle. Taloussuunnitelmassa on vielä 500 000 euron hankerahavaraus vuodelle 2023. Kaupunki toteuttaa osan risteyksen lähialueen kaduista ja väylistä omana työnä. Lepin risteysjärjestelyihin saatiin valtion määrärahaa kesäkuussa 2020, mikä ratkaisi myös hankkeen toteutuksen. Hankkeen kokonaismäärä-

Tietyömaa Karjaalla on muutaman viikon myöhässä kovan ja pitkän talven vuoksi. Suurempi haaste hankkeelle on kuitenkin rakentamiskustannusten poikkeuksellisen voimakas nousu. Betonisilta uutta eritasoliittymää varten valettiin Lepissä kuluneella viikolla. raha on viisi miljoonaa euroa. Rakennustyöt alkoivat viime kesänä ja uuden liittymän on määrä valmistua aikataulussaan eli kuluvan vuoden elo-syyskuussa. Tilapäisten liikenne- ja kiertotiejärjestelyjen arvioidaan

olevan voimassa kesäkuuhun asti. Kiertotiet tarvitaan, jotta valtatielle voidaan rakentaa eritasoliittymän silta sekä maantien 111 uusi kiertoliittymä oheistöineen. Kiertotie otettiin käyttöön viime vuo-

Aluehallitus käsitteli talousarviomuutokset ja siirrot

Raaseporista, Hangosta ja Inkoosta yli tuhat työntekijää Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on ottanut vastaan selvitykset Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle siirtyvien sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen käytössä olevasta irtaimesta omaisuudesta, toimitiloista, sopimuksista ja vastuista sekä arviot kunnilta siirtyvästä henkilöstöstä, palkkakuluista sekä lomapalkkavelasta. Siirtyvää henkilöstöä on tällä hetkellä 8 900 työntekijää, joiden palkkasumma on 408,4 miljoonaa ja lomapalkkavelka 54,7 miljoonaa euroa. Raaseporista siirtyy hyvinvointialueelle noin 720 työntekijää (palkkasumma 31,3 miljoonaa), Hangosta 240 (11,2 miljoonaa) ja Inkoosta noin 120 työntekijää (6,2 miljoonaa euroa). Aluehallitus päätti myös

käynnistysvaiheen talous- ja palkkahallinnon järjestämisen periaatteista. Hyvinvointialue kävi neuvottelut palveluista HUS Asvian ja Sarastia Oy:n kanssa. Molemmat palvelutuottajat täyttivät riittävällä tavalla talous- ja palkkahallinnolle asetut perustavoitteet. Valtion ict-rahoituspäätösten perusteella HUS Asvian järjestämismallin todettiin kuitenkin olevan liian kallis. Alhaisempien kustannusten lisäksi Sarastialla on valmis järjestelmäratkaisu sosiaalihuollon maksatustoiminnoille, mikä alueen mukaan osaltaan vähentää tiukkaan valmisteluaikatauluun liittyviä järjestelmäriskejä. Aluehallitus käsitteli myös vuoden 2021 tilinpäätöksen, jonka tulos on nolla euroa. Viime vuoden toimintatuotot muodostuivat myyntituotoista

ja valtion myöntämistä avustuksista. Myyntituotot muodostuivat valmistelujohtajien työpanoksen myynnistä Espoon kaupungille. Aluehallitus merkitsi myös tiedoksi muutokset hyvinvointialueen vuoden 2022 talousarvioon. Talousarviossa toimintakulut vuodelle ovat yhteensä 23,1 miljoonaa euroa. Käyttötaloudessa perustoimintaan esitettyjen määrärahojen lisäys on yhteensä 0,7 miljoonaa euroa. Lisäykset kohdentuvat pääasiassa projektiorganisaation henkilöstökuluihin ja ostopalveluihin. Lisäksi investointiosasta esitetään siirrettävän 9,2 miljoonaa euroa käyttötalouden ict-muutoksiin. Tuloarviota esitetään nostettavan 22 miljoonaa euroa ennakoidun, valtion ensim-

mäiseen lisätalousarvioon sisältyvän valmistelurahoituspäätöksen mukaisesti. Lisärahoituksella on määrä kattaa perusrahoituksen noin 12,8 miljoonan euron vaje. Vuoden 2022 talousarvio on kuitenkin edelleen ict-muutosten osalta merkittävästi alijäämäinen, noin 38,5 miljoonaa euroa. Jäljellä olevan rahoitusvajeen kattaminen mahdollisimman nopeasti on kriittistä valmistelutyön etenemisen kannalta. Tieto rahoitusvajeen kattamisesta tarvitaan valtiolta viimeistään toisen vuosineljänneksen aikana, jotta alkusyksyä ja loppuvuotta koskevat talouden sitoumukset pystytään tekemään huhti-kesäkuussa. Aluevaltuusto käsittelee asioita tulevana tiistaina jälleen Espoon Dipolissa.

den syksyllä. Hankkeessa liittymään rakennetaan nk. kevennetty eritasoliittymä, mikä edellyttää uuden risteyssillan rakentamista. Bäljarsin vanha alikulkukäytävä on jo purettu. Tievalaistusta jatketaan noin

kilometrin verran Hangon suuntaan. Hankkeen tilaajat ovat Väylävirasto ja Raaseporin kaupunki, pääurakoitsija on Louhintahiekka Oy. Hankkeessa on ollut mukana myös useampia paikallisia aliurakoitsijoita.

Enemmän vuorovaikutusta

Kaupunkikehitysjaosto uuden kyläfoorumin kannalla (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Raaseporiin perustetaan uusi kyläfoorumi, ja että kaupunginhallitus nimeää siihen kaksi edustajaa. Asia on vireillä Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry:n tekemän aloitteen pohjalta. Kyläfoorumi toimisi kaupungin ja kyläyhdistysten yhteistyö- ja kehittämisfoorumina. Tavoitteena on, että kyläfoorumi lisäisi kaupungin ja kyläyhdistysten vuorovaikutusta, nostaisi esiin ajankohtaisia asioita ja antaisi lausuntoja kyliä koskevissa asioissa.

Foorumiin 18 yhdistystä Asiasta järjestettiin helmikuussa etäkokous, johon osallistui 25 henkilöä 15 kyläyhdistyksestä ja Uudenmaan

kylät ry:stä. Kokouksessa päätettiin jo, että kyläfoorumiin kuuluu siihen kutsutut 18 yhdistystä, joista jokainen nimeää yhteistyöelimeen kaksi edustajaa. Kokouksiin osallistuisi myös päätöksentekoelinten edustajia, sillä foorumi ei olisi päättävä elin, vaan kaupungin ja kaupungin kylien yhteistyöverkosto. Kokous kutsuttaisiin koolle neljästi vuodessa. Seuraava kyläkokous pidetään Bromarvissa huhtikuun 5. päivänä. Suunnitelmissa on, että kyläfoorumin kokoukset pidetään eri puolilla Raaseporia ja yhdistykset toimivat kokousten isäntinä. Kyläfoorumia aiotaan kehittää edelleen tulevissa kokouksissa, joissa määritellään mm. yhteistyöalustat ja viestintä


4 - Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 .

Yhteiskoulu lahjoitti taksvärkkikeräyksen tuoton (Raasepori) Karjaan yhteiskoulussa järjestetään joka vuosi taksvärkkityöpäivä, jonka tuotto lahjoitetaan vuosittain vaihtuviin hyväntekeväisyyskohteisiin. Tänä vuonna taksvärkkityöpäivä oli tammikuussa ja yhteiskoulun oppilaskunnan hallitus valitsi lahjoituskohteeksi Mannerheimin lastensuojeluliiton Karjaan ja Fiskarin yhdistykset, oppilaskunnan hallituksen ohjaavat opettajat Elina Pukari ja Vilma Tervomaa kertovat. Vuosiluokkien 7-9 opiskelijat keräsivät työllään yhteensä 840 euroa. Lahjashekki luovutettiin aamukahvin merkeissä Karjaan yhteiskoulun ruokalassa kuluneella viikolla.

vastaanottokeskuspaikkojen lisäämistä jo toiminnassa oleviin vastaanottokeskuksiin. Maahanmuuttoviraston omat vastaanottokeskukset sijaitsevat Helsingissä, Lappeenrannassa ja Oulussa. Muita vastaanottokeskuksia ylläpitävät järjestöt, kunnat ja yritykset. Uudet vastaanottokeskukset on päätetty avata Pitäjänmäelle, Riihimäelle ja Somerolle. Maahanmuuttoviraston viestinnästä kerrotaan, että uusista vastaanottokeskuksista tiedotetaan sitä mukaa kun niitä avataan, mutta ei etukäteen, eikä ennakkotietoa kovin paljon edes ole. Tämä koskee myös mahdollisesti läntiselle Uudellemaalle avattavia keskuksia.

Wickströmiltä kannanotto pakolaisten asemaan RKP:n inkoolaisen varapuheenjohtajan Henrik Wickströmin mielestä EU-mailla on velvollisuus ryhtyä toimenpiteisiin, jotta ukrainalaiset pakolaiset eivät joudu hyväksikäytön ja ihmiskaupan uhreiksi. -Euroopassa on suurin pakolaisvirta sitten toisen maailmansodan. On meidän

Yhteistyö vahvistaa Pohjoismaita

Kuvassa oppilaskunnan hallituksen jäseniä ja vasemmalla oppilaskunnan ohjaaja Vilma Tervoniemi. Lahjashekin otti vastaan MLL:n Karjaan yhdistyksen puheenjohtaja Tiina Oksanen, oikealla koulun rehtori Marko Kallio.

Maahanmuuttovirasto perustaa uusia vastaanottokeskuksia Maahanmuuttovirasto valmistelee uusien vastaanottokeskusten perustamista, koska Ukrainasta paenneiden majoitustarve on Suomessa kasvanut. Vastaanottokeskusten lisäksi virasto voi perustaa yksityismajoituksen palvelupisteitä, josta itse majoituksensa järjestävät turvapaikan tai tilapäisen suojelun hakijat saavat vastaanottopalvelut, kuten sosiaali- ja terveyspalvelut ja vastaanottorahan. Suuri osa Ukrainasta paenneista on majoittunut yksityismajoitukseen. Osa uusista vastaanottokeskuksista on jo toiminnassa olevien vastaanottokeskusten sivutoimipisteitä. Maahanmuuttovirasto jatkaa myös

Ministeri Blomqvist:

vastuullamme ehkäistä kaikki rikollinen toiminta, jossa ukrainalaisten heikkoa asemaa käytetään hyväksi. Meillä on vastuu siitä, että jokaisen ihmisen ihmisoikeuksia kunnioitetaan, Wickström sanoo. Hän osallistui kuluneella viikolla eurooppalaisten liberaalipuolueiden ALDE:n puoluejohtajakokoukseen Brysselissä.

Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuskaudella keskityttiin koronapandemiasta oppimiseen, ja yhtenä keskeisenä tavoitteena oli yhteistyön vahvistaminen huoltovarmuuden ja varautumisen alalla. Pohjoismaiden pääministerit antoivat yhteisen julkilausuman kriisivalmiuden yhteistyön tiivistämisestä. -Yhdessä voimme parantaa yhteiskuntiemme resilienssiä ja varautua paremmin erilaisiin kriiseihin. On olemassa laaja tahto jatkaa pohjoismaisen yhteistyön kehittämistä tällä saralla. Pohjoismaissa olemme vahvempia mitä enemmän teemme yhteistyötä teemme, raaseporilaisministeri Blomqvist sanoo.

Kvarnström haluaa neuvostolle Länsi-Uudenmaan poliisille yli 800 enemmän valtaa Raaseporilaisen kansan- taa, jotta se olisi mahdollista, turvapaikka- ja suojeluhakemusta edustajan Johan Kvarnströ- Kvarnström korostaa.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle on jätetty maaliskuussa yli 800 turvapaikka- tai tilapäisen suojelun hakemusta. Hakemuksen jättäneistä suurin osa on aikuisia naisia sekä alle 18-vuotiaita lapsia. Länsi-Uudellamaalla turvapaikkaa tai tilapäistä suojelua hakevia henkilöitä palvellaan pääosin Espoon pääpoliisiasemalla sekä Lohjan ja Raaseporin poliisiasemilla. Ylikomisario Aapo Isoahon mukaan keskittämisen taustalla on käytännöllisyys, sillä näillä asemilla poliisi voi hoitaa turvapaikka- tai oleskelulupahakemuksen käsittelyn alusta loppuun saakka.

sissä oleva taho ilmoittaisi saapumisesta vähintään muutamaa arkipäivää aiemmin. Ulkomaalaisyksikköömme voi olla yhteydessä poliisin puhelinvaihteen kautta, ylikomisario Isoaho toivoo. Poliisilaitoksella on tehty mm. muutoksia työvuoroissa, jotta jonottamiseen ja hakemusten käsittelyyn käytettävä aika pysyisivät maltillisina. Pääosin asiakkaita on onnistuttu palvelemaan kohtuullisessa ajassa, mutta kiireisinä päivinä jonotus etenkin Espoon pääpoliisiasemalla voi viedä useamman tunnin. -Asiakkaita on ollut asemillamme toistaiseksi eniten arkisin ja nimenomaan aamuisin, Isoaho kertoo.

Ilmoitus saapumisesta etukäteen

Verkkorikokset yleistyneet

Pääosa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella asioineista ukrainalaisista on saapunut paikalle yksin, oman perheen tai pienen ryhmän kanssa. Lisäksi poliisiasemille on tuotu yksittäisiä isompia ryhmiä esimerkiksi linja-autolla. -Jotta voimme palvella isommallakin porukalla saapuvia henkilöitä mahdollisimman hyvin, arvostaisimme että ryhmää kuljettava tai muutoin sen kanssa tekemi-

Keskusrikospoliisin mukaan Ukrainan tilanne on synnyttänyt nyt myös ilmiön, jossa verkon käyttäjät ovat alkaneet tehdä verkkorikoksia niitä toimijoita kohtaan, joiden katsotaan liittyvän Venäjän hyökkäykseen tai tukevan sitä. Poliisin kyberrikostorjuntakeskus muistuttaa, että oli motiivi mikä tahansa, se ei oikeuta lain rikkomiseen. Nyt havaitun toiminnan keskiössä ovat laittomat verkko-operaatiot. Tietoon tulleet verkkorikokset ovat olleet esimerkiksi virastoihin, suurlähetystöihin, yrityksiin ja henkilöihin kohdistuneita palvelunestohyökkäyksiä. Tahallinen sähköpostien ”spämmääminen” voi jo täyttää palvelunestohyökkäyksen tai tietojärjestelmän ja tietoliikenteen häirinnän tunnusmerkistön ja olla siten rikoslain mukaan rangaistava teko, poliisi muistuttaa.

KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA! Yksiteho-, pääte- tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. (Tarjous voimassa 9.4.2022. saakka) 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa.

Kuninkaankatu 8 10600 Tammisaari 019-24 62949

Pohjolan päivää vietettiin keskiviikkona, jolloin tuli kuluneeksi 60 vuotta Helsingin sopimuksen allekirjoittamisesta. Sopimus on virallisen pohjoismaisen yhteistyön oikeudellinen kehys. -Epävarmassa maailmassa yhteistyön merkitys korostuu. Pohjoismainen yhteistyömme on erittäin tärkeää ja ajankohtaisempaa kuin ehkä koskaan aikaisemmin. Yhteistyö ja yhtenäisyys ovat paras vastaus Putinin Venäjälle. Tässä korostuu lisäksi yhteistyö EU:n, Iso-Britannian, Yhdysvaltojen ja muiden samanmielisten maiden kanssa, pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist sanoo. Suomen viime vuoden

Kauppiaankatu 4 10300 Karjaa 019-230 161

Ajanvaraus netissä - www.bromans.fi

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

min mukaan pohjoismaista yhteistyötä tulee vahvistaa perusteellisesti päivittämällä Helsingin sopimus ja antamalla Pohjoismaiden neuvostolle enemmän todellista valtaa. Venäjän hyökkäys Ukrainaan on Kvarnströmin mukaan muuttanut koko Euroopan turvallisuuspoliittista tilannetta. -Pohjoismainen yhteistyö toimii tässä kriisissä paremmin kuin pandemian hallinnassa, jossa jokainen maa on hoitanut omia toimiaan ja pohjoismaiset raja-alueet ovat kärsineet. Samalla tarve pohjoismaisen yhteistyön syventämiseen ja vahvistamiseen säilyy ja yhteistyöraameja on mielestäni tarpeen tarkis-

Yhteistyön on oltava hänen mielestään muutakin kuin vain tiedonvaihtoa, ja hän kaipaakin enemmän oikeaa yhteistyötä ja yhtenäistä toimintaa. -Jos Pohjoismaiden neuvoston toimivaltaa ei lisätä, ei yhteistyön syventämiselle ole perusteita tai tukea. Vaarana on, että kyseessä on enemminkin hallinnoitava perintö kuin tie tulevaisuuteen, Kvarnström sanoo. Paikallaan seisominen on hänen mielestään verrattavissa taaksepäin menemiseen. -Pohjoismaista yhteistyötä kehitetään esimerkillisesti, mutta puitteita on vahvistettava, jotta yhtenäisyydestä ja yhdentyneestä alueesta tulee vision mukainen, hän linjaa.

Tammisaaren ja Karjaan S-marketit avoinna puoleen yöhön (Raasepori) Osuuskauppa Varuboden-Osla on päättänyt laajentaa päivittäistavarakauppojensa aukioloaikoja. Läntisellä Uudellamaalla muutos koskee Tammisaaren ja Karjaan S-marketmyymälöitä, joiden aukioloajat pitenevät arkisin kolmella tunnilla. Myymälät avaavat arkisin nyt jo aamukuudelta ja sulkevat ovensa vasta kello 24. Myymälät ovat avoinna puoleen yöhön myös sunnuntaihin. Aiemmin kaupat ovat avautuneet arkisin aamuseitsemältä ja sulkeutuneet iltakymmeneltä. Aukioloajat pitenevät kaikkiaan kahdeksassa Varuboden-Oslan kaupassa.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

-Koronan myötä kaikkien yksiköiden aukioloihin tehtiin muutoksia ja tilanteen normalisoituessa on asiakkaidenkin kaupassa käynti ja asiakasvirrat muuttuneet koronaa edeltävästä ajasta. Asiakkaita riittää nyt koko aukioloajan ja myös myöhäiset iltatunnit ovat olleet asiakkaiden suosiossa, toimialajohtaja Bengt Vinberg sanoo. Laajemmilla aukioloilla pyritään myös tasoittamaan päivän kiireisimpien tuntien ruuhkia, kun asiakkaat voivat paremmin valita itselleen sopivan ajan ostoksilla käymiseen. -Jääkaappia voi täydentää vielä vaikka iltauutisten jälkeen. Jos ruuhkilta haluaa välttyä, kannattaa hyödyntää vuorokauden hiljaisimpia tunteja, jotka ovat tyypillisesti aamulla ennen kello yhdeksää sekä myöhemmin illalla ja yöllä, tai suunnata ostoksille alkuviikosta, jolloin tyypillisesti on hieman hiljaisempaa kuin loppuviikosta, Vinberg kertoo. Hän kiittää samalla yhtiön henkilökuntaa, joka on valmis joustamaan työvuoroissa.


Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 - 5 .

Vaatimus myös menetetystä ajasta

Hallinto-oikeus hylkäsi koulukuljetusvalitukset

Raaseporin kaupunginhallitukselle selvitettiin jo helmikuun puolivälissä Suomenlahden merivartioston suunnitelmia siirtää Tammisaaren merivartioasema Baggöstä Lappohjaan. Merivartioalus Turva kävi katsastamassa Lappohjan sataman helmikuun alussa.

SSAB:n entinen Lappohjan tehdas mahdollinen vaihtoehto

Rajavartiolaitos selvittää uusia tukeutumispisteitä alueellaan (Raasepori) Kaupunginsihteeri Thomas Flemmich selvitti Raaseporin kaupunginhallitukselle jo 14. helmikuuta Suomenlahden merivartioston suunnitelmia siirtää Tammisaaren merivartioasema Baggöstä Lappohjaan. Asia tuotiin tuolloin päättäjille kokoukseen tiedoksi ilmoitusasiana, eikä siitä tiedotettu heti tuoreeltaan. Asia löytyi vasta pöytäkirjan tultua julkiseksi. Rajavartiolaitokseen kuuluva Suomenlahden merivartiosto selvittää uusia tilavaihtoehtoja läntisellä Uudellamaalla osana toiminnan tukeutumispisteidensä kokonaisselvitystä. Tammisaaren merivartioasema on toiminut toistakymmentä vuotta Baggössä vuokratiloissa, joihin se siirtyi Jussarön saaresta. -Olemme käyneet läpi tilannetta ja uusia vaihtoehtoja myös Länsi-Uudellamaalla osana tukeutumishanketta, jossa selvitetään, miten toiminta

olisi paras järjestää. Yksi mahdollinen vaihtoehto voisi olla Lappohjassa sijaitseva entinen SSAB:n teräsputkitehdas ja sen satama, josta käsin voitaisiin järjestää joitakin toimintoja. Olemme kartoittaneet alueella myös muita mahdollisuuksia, mutta en avaa niitä sen tarkemmin, Suomenlahden merivartioston apulaiskomentaja Mikko Hirvi sanoo.

Myynnistä neuvotellaan Hän ei ota kantaa asian kaupalliseen puoleen ja toteaa, että kuvio ei ole vielä siltä osin selvä. Mikäli Lappohjan entiseen tehdaskiinteistöön siirryttäisiin, Rajavartiolaitos olisi siellä vuokralla kuten nykyisissäkin tiloissa. Apulaiskomentaja Hirvi sanoo, että merivartiosto ei tarvitsisi missään nimessä koko tehdaskiinteistöä omille toiminnoilleen, vaan ainoastaan pienen osan niistä. Hirvi toivoo, että päätökset tulevista toimitiloista myös Länsi-Uu-

Tartuntojen määrä kasvussa Inkoossa (Inkoo) Koronatartuntojen määrä on kasvussa Inkoossa. Viimeisen kahden viikon aikana on todettu noin sata uutta tartuntaa. Ilmaantuvuusluku sataatuhatta asukasta kohti on 1 831 ja peräti 52 prosenttia laboratoriotesteistä on ollut positiivisia. Nyt väestössä leviävät virusmuunnos tarttuu herkemmin ja aiheuttaa myös ensimmäistä omikronvarianttia voimakkaammat oireet, kunnan pandemiaryhmä tiedottaa. Se muistuttaa kasvomaskin käytön olevan edelleen

tärkeää, mikäli lähikontakteja ei voida välttää. Koronaan viittaavien oireiden ilmaantuessa tulee pysyä kotona ja tehdä kotitesti. Inkoolaisista 91,5 prosenttia on saanut ensimmäisen koronarokoteannoksen, 89,9 toisen annoksen ja 70,7 prosenttia kolmannen annoksen. Samalla suunnitellaan 80 vuotta täyttäneiden neljänsiä koronarokotuksia THL:n tuoreen suosituksen mukaisesti. Rokotukset käynnistetään Inkoossa mahdollisimman pian, kunta tiedottaa.

dellamaalla saataisiin tehtyä vielä ennen kesälomia. Tehdaskiinteistön myynnistä on käyty tiettävästi neuvotteluja talven mittaan eri osapuolten kesken, mutta kauppakirjoja ei olisi vielä tehty.

Toimintaan tehoa Tammisaaren merivartioaseman mahdollinen siirto Baggöstä muualle liittyy apulaiskomentaja Mikko Hirven mukaan ensisijaisesti toiminnan tehostamiseen ja pyrkimykseen saada enemmän väkeä kentälle partiointitehtäviin myös vesiteitse. Suomenlahden merivartiosto on saanut jo käyttöönsä kaksi uutta RV-20 -luokan alusta, jotka on sijoitettu Helsinkiin ja Kotkaan. Luokan kolmas alus on tulossa Länsi-Uudellemaalle ja Porkkalan merivartioasemalle. -Alus on suurempi kuin nykyiset partioveneemme ja niissä on myös majoitustilat.

15-metrinen alus kykenee kulkemaan myös kelirikkoaikana ja sitä voidaan käyttää ympäri vuoden, Hirvi kertoo. Uusi RV20-venesarja on hankittu korvaamaan käytöstä poistuva rannikkovartiovenesarja. Se mahdollistaa pitkäkestoisemman partioinnin ja läsnäolon merellä. Niissä on myös monipuolisempi varustelu ja kehittyneempi tekniikka. Aluksen tutkalla voidaan esimerkiksi havainnoida öljyä merestä ja sillä voidaan toimia sekä avomerellä että rannikolla. Suomenlahden merivartioston vastuualue ulottuu Hangon tasalta itäiselle Suomenlahdelle Suomen ja Venäjän merirajalle. Västra Nyland -lehti uutisoi perjantaina Rajavartiolaitoksen selvittävän mahdollisuuksia myös raja- ja merivartiokoulutuksensa siirtoon Turusta jonnekin muualle ja myös tässä Lappohja voisi olla yksi vaihtoehto.

Vastaus hakkuualoitteeseen (Raasepori) Kaavoituslautakunta on antanut tekniselle lautakunnalle lausuntonsa kansalaisaloitteesta, jossa esitetään, että Raaseporin kaupunki luopuu avohakkuista omissa metsissään ja siirtyy jatkuvaan kasvatukseen. Kaavoituslautakunta toteaa, että metsänhoitomenetelmän määritteleminen kaavamääräyksillä ei ole tarkoituksenmukaista. Jos metsäalueella todetaan kaavoitusprosessin aikana olevan ympäristöarvoja, ne voidaan osoittaa suojelualueiksi ja täl-

löin ottaa huomioon metsätaloudessa. Kaavoittamattomilla alueilla on yleensä voimassa metsälaki, joka koskee myös maa- ja metsätalousalueeksi asemakaavassa ja oikeusvaikutteisessa yleiskaavassa osoitettua aluetta. Metsälaissa on määritelty elinympäristöjä, jotka on otettava huomioon metsätaloudessa. Metsälakia tulkitsee metsäkeskus, joka arvioi alueelle kulloinkin soveltuvan metsänhoitomenetelmän, lautakunta lausuu metsänhoitoaloitteeseen.

(Raasepori) Helsingin hallinto-oikeus on hylännyt valitukset Raaseporin opetuspäällikön tekemästä kahdesta koulukuljetuspäätöksestä. Muutosta haettiin päätöksiin, joilla huoltajille myönnettiin tukea lastensa koulukuljetuksiin lukuvuodelle 2018-2019. Tuki perustui kilometrikorvaukseen ja se maksettiin huoltajien lähettämien laskujen perusteella. Verovapaa kilometrikorvaus kahden lapsen koulukuljetuksista oli syksyltä 2018 ja keväältä 2019 yhteensä liki 7 500 euroa. Tuki kuljetuksiin myönnettiin huoltajille ensimmäisen kerran jo vuoden 2018 keväällä ja toistamiseen saman vuoden kesäkuussa opetuspäälliköiden päätöksillä. Helsingin hallinto-oikeus kumosi jälkimmäisen päätöksen vuoden 2019 kesäkuussa ja toimitti asian Raaseporin opetuspäällikölle uudelleen käsiteltäväksi. Valittaja vaati nyt, että hallinto-oikeus kumoaa opetuspäällikön tuoreimman päätöksen asiassa vuoden 2021 keväältä ja velvoittaa Raaseporin kaupungin tekemään uuden päätöksen, jossa huoltajille ja ulkopuolisille kuljettajille maksettaisiin riittävän tuen lisäksi korvausta koulukuljetuksiin käytetystä ajasta. Sivistyslautakunta ilmoitti vastineessaan oikeudelle, että huoltajilta oli pyydetty tietoja kustannuksista, jotka ovat muodostuneet maksettujen tukien lisäksi. Päivittäistä korvausta käytetystä ajasta, noin kaksi tuntia päivässä,

vaadittiin ulkopuolisille kuljettajille 22,5 euroa. Oikeudelle ilmoitettiin, että huoltajat eivät kyenneet osoittamaan, mitä he ovat maksaneet tai korvanneet ulkopuolisille avustajille, eikä todellisia kustannuksia, jotka ylittävät kilometrikorvauksen. Sivistyslautakunta totesi vastineessaan, että samoille koulumatkoille ei voida myöntää tukea sekä huoltajille että korvausta ulkopuolisille, ja se tarkoittaisi myös kaksinkertaisia korvauksia kuljetuksista. Vastineessa oikeudelle todettiin, että asiassa on noudatettu kaupungin käytäntöä huoltajille myönnettävistä korvauksista. Siinä katsottiin niin ikään, että kilometrikorvaus on tässä yhteydessä riittävä ja valitukset tulisi hylätä kokonaisuudessaan. Myös Helsingin hallinto-oikeus totesi, että huoltajille maksettava tuki riittää lasten koulukuljetuksista aiheutuviin välttämättömiin ja suoriin kustannuksiin. Oikeus huomioi, että tuki on maksettu kummastakin lapsesta erikseen, vaikka heidän on viety kouluun pääasiallisesti samalla kyydillä. Hallinto-oikeus päätti, että jo päätetyn tuen lisäksi ei ole tarpeen maksaa erillistä korvausta menetetystä ajasta, eikä opetuspäällikön tekemää päätöstä tarvitse muuttaa. Helsingin hallinto-oikeuden päätökseen voi hakea muutosta korkeimmasta hallinto-oikeudesta, mikäli se myöntää valitusluvan.

Kiinnostus Marskin matkaan selville (Raasepori) Kaupunkikehitysjaosto on päättänyt, että matkailupäällikkö saa kysellä seutukunnan matkanjärjestäjiltä näiden mahdollisesta kiinnostuksesta luoda Marskin matka -aiheinen vaellus- tai pyöräilyelämys Länsi-Uudellemaalle mielenkiintoisimpiin marsalkka Carl Gustaf Emil Mannerheimiin liittyviin paikkoihin. Perussuomalaisten valtuutettu Tatu Tyni teki elokuussa aloitteen Marskin matka -nimisestä luontoreitistä. Asian valmistelussa todetaan Raaseporin matkailutoimen johtaneen työ- ja elinkeinoministeriön vuosina 2020-2022 rahoittamaa hanketta uusien pyöräilyreittien kehittämiseksi nykyisille sorateille ja poluille Hangosta Kouvolaan. Tuloksena oli Suomen ensimmäinen pyörävaellusreitti South by Cycle, joka lanseerattiin joulukuussa.

Aloitteessa ehdotettu reitti Fiskari-Hanko on osa kyseistä reittiä. Hankkeen aikana selvisi, että alueella on satoja maanomistajia, joten uusi reitti uusine polkuineen ja opasteineen olisi vaatinut valtavia resursseja. Sen vuoksi päätettiin hyödyntää nykyisiä sorateitä ja opastus tehtiin digitaaliseksi. ”Hankkeen aikana tehtiin myös se johtopäätös, että alueen eräät suuret maanomistajat eivät ole kiinnostuneita tarjoamaan tonttejaan käytettäväksi, koska alueella harjoitetaan muuta toimintaa, kuten metsästystä ja metsätaloutta”, luontoreittialoitteen valmistelussa todetaan. Uusi pyöräilyreitti tarjoaa kaupungin mukaan laajan alustan luoda eri teemoihin perustuvia matkailuelämyksiä ja Mannerheimiin liittyvät vierailukohteet voisivat muodostaa yhden aihekokonaisuuden.

Kellot siirretään taas kesäaikaan Suomessa ja Euroopan unionissa siirrytään taas kesäaikaan perinteisesti maaliskuun viimeisenä sunnuntaina. Kesäaika alkaa sunnuntaiaa-

muna 27. maaliskuuta. Kellot siirretään silloin aamuyöllä kello kolmelta tunnilla eteenpäin ja siis kesää kohti.


6 - Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

Paikallinen & palveleva

taksi 0800 02120

TAXI

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

OMPELUPALVELUT / SYTJÄNSTER

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

27

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry

TAMMISAARI

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999

050 532 5959

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.pohjansahko.fi

www.fredenberg.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

Carola Nordlund

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

PESULA / TVÄTTERI

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaattista hoitoa Osteopatisk behandling Tammisaari Ekenäs

Osteopaatti Julia Dahlberg

044 585 5535

www.juliadahlberg.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

TOMI IIVONEN

T:MI tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Timanttiporaukset & -sahaukset Laatoitustyöt Uudisrakennukset Etuputsityöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa


Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 - 7 .

Karis-Pojo RK-avdelningens vänverksamhetens vänner träffas 11.4 kl. 16, Felix Froms gata 6, Karis. Anm. sen. 9.4 t. 050-3213946 / Maj. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte 1.4 kl. 13 i Snåresalen. Påskprogram, kaffeservering, musik och lotteri. Tag gärna lotterivinster med. Pojo Pensionärer. Vi är bjudna till Karis Pensionärers vårfest på Brankis 21.4 kl. 15. I priset ingår mat och program. Anm. sen. 8.4 och förfrågningar MajLen 050-3371803. Gång/stavgången fortsätter på måndagar med start från torget kl. 10. Månadsmötena fortsätter fr.o.m marsmånad, se skild annons i denna tidning. Hankoniemen Eläkkeensaajien teatterimatka Lohjalle 2.4. Linja-auto lähtee talleilta klo 14. Reitti: Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Gunnarsinkatu - Esplanaadi - Itäinen Puistotie - Lappohja - Lohja. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Luuston oma vesijumppa alkaa 25.4. ma klo 17.15, ilm. p. 050-3093445 / Paula. Astrean punttisali maanantaisin ja osteojumppa/kehonhoito tiistaisin klo 18-19 Hangonkylänkoulun liikuntasali. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen 31.3. klo 12.30. Tammisaaren kirjaston ”Pääskynen”-kokoustilassa. Yhdistyksen kotisivut: idosenior. yhdistysavain.fi. Karis svenska pensionstagare. Frågesport, fotovisning 5.4 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe, lotteri. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Karkkilaan to 21.4. klo 11-17. Oppaana Torsti Salonen. Lounas ja kahvit, kiertoajelu ja vierailut Karkkilassa mm. Suomen Valimomuseossa ja työläismuseossa. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet.net ja maksu tilille viim. 11.4. Karis sv marthaförening. Kom ihåg Karis köpings Marthaförenings inbjudan till ”Naturens skafferi” 4.4 kl. 17 i Servicehuset. Anm. till AMW 040-7037795 sen. 29.3.

Ingå Seniorer. ”Trivsel och spel” träffas ännu denna vecka på to 24.3 kl. 17 på Malmgården men OBS! fr.o.m. 6.4 ses vi varannan onsdag istället. Tid och plats som förut. Övriga klubbar som tidigare. To 31.3, 14.4, 28.4 och 12.5 blir det IT handledning på Wilhelmsdal kl. 13-15. Bussens tidtabell till Fallåker sö 27.3 enl. följande: Tallvägen/Ritomten kl. 14.40, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Degerby 15. Obs. Lotteri och buffé betalas enbart med kontanter. Raseborgs Hjärtförening. Ti 29.3 kl. 17, föredrag om Välfärdsområdet i J-huset, Raseborgsvägen 37, Ekenäs. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.3 Kyrkslätt Luckan, Saloviusv. 3, kl. 12-13, Sjundeå bibliotek kl. 13.45-14.15, Ingå bibliotek kl. 14.45-15.40. Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät -82. Kokous ti 29.3. klo 18, ABC Karjaa, Lepinpellonkatu 2. Möte ti 29.3 kl. 18 i Karis ABC, Läppåkersgatan 2. Österby pensionärers handarbetsgrupp träffas hos Märta 28.3 kl. 13 på Raseborgsvägen 16 B 16. Raseborgs släkt och bygdeforskare. Välkomna på rådgivningskväll till Lyan ti 29.3 kl. 18. Ta vara på värdefull handledning. Karis Pensionärer. Bussen till Fallåker 3.4: Start vid Silfvers kiosk kl. 14, trafikcentret 14.15 via Tallmo o. Svartå 14.30. It-café med Robert Riska 31.3 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Föreningens smågrupper: Stavgång må kl. 10 från Brankis, Bowling ti kl. 14 i Ekenäs, info Gösta Lundén tfn 0500606797, Trivselgruppen ons kl. 10-12 i P8. Västra Nylands Cancerklubb. Kom på månadsmöte må 28.3 kl. 15 i Ekenäs församlingshem. Provisor Tiina Nykänen kommer och informerar om näringstillskott vid cancersjukdomar. Karisnejdens Invalider. Kryssning 29-31.5 Helsingfors-Stockholm, Silja Line. Bind. anm. sen. 18.4 till Marina 050-3207465 Bussen med. Även för icke medlemmar. Friluftsdag på Kisakeskus Pojo 21.4. Start från Ekenäs busstation kl. 9, Karis resecenter kl. 9.30. Bind. anm. sen. 4.4 till Marina 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Risteily 29.-31.5. HelsinkiTukholma, Silja Line. Sit. ilm.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

viim. 18.4. Marinalle 0503207465. Lina-auto mukana, myös ej jäsenille. Ulkoilupäivä Kisakeskuksessa Pohjassa 21.4. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9. Karjaan matkakeskuksesta klo 9.30. Sit. ilm. viim. 4.4 Marinalle 0503207465. Svenska hörselförbundet. När hörapparaterna inte räcker till, virtuell föreläsning på zoom 31.3 kl. 16. Öronläkare Maria Jauhiainen (HUS) föreläser om koleaimplantat, erfarenhetstalare Lena Riska deltar. Anm. till siw.ostman@horsel.fi sen. 29.3. Karjaan Rautatien Urheiluseura. Retki Rautatiemuseoon/ hotelli Kiljavalle. Lähtö Karjaan matkakeskuksesta 3.5. klo 10.30, paluu 5.5. n. klo 12. Tied. ja sit. ilm. 19.4. mennessä p. 040-5300137 / Jorma. Österbottningar i Västnyland. Pidro-spel varannan onsdag kl. 16 på Seniora i Ekenäs och varannan onsdag kl. 16 i Socis, Karis. Uudenmaan AVH yhdistys. Lohjan AVH kerho 28.3. klo 15-17 lounasravintola Oivassa, Tehtaankatu 22-24, Lohja. Folkhälsanin Mustion Klubi, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomina viikkoina, klo 14-15.30. Tied. Desiree Lindholm p. 0503047613, desiree.lindholm@ folkhalsan.fi. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 1415.30. Info Desiree Lindholm t. 050-3047613, desiree.lindholm@folkhalsan.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Vesiliikunta: Lohjan Uimahallin/Neidonkeidas älykortin lataukseen saa yhdistyksen tuen 30 € vuonna 2022. Tuen saa lataamalla uimahallin kassalla älykorttiin 10 kerran sarjalipun, latauksen yhteydessä on näytettävä yhdistyksen jäsenkorttia, jolloin kassa vähentää hinnasta yhdistyksen tuen.

Älykortti (6 €) pitää kustantaa itse (jos ei ole ennestään). Sama käytäntö nyt myös Vihdissä Nummelan uimahallissa, tuki on 2 €/20 kertaa vuodessa 2022. Raaseporin uimahallissa käyntiä tuetaan 2 €/20 kertaa v. 2022 aikana. VN Reumaförening. Vattengymnastik i grupp 1 tisdagar och i grupp 2 torsdagar. Stolgymnastiken fortsätter som planerat på onsdagar. Fibrogruppen sammankommer en gång i månaden. Mediyogan i föreningens regi kan påbörja om fler intresserade tar kontakt. Ovannämnda verksamhetsformer förverkligas i Ekenäs. I Hangö finns också ett liknande utbud av tjänster som ovan. Mer information om verksamheten 040-5354624 / Stina. VN Reumaförening. Vesijumppa kuten syksyllä tiistaisin ja torstaisin. Tuolijumppa jatkuu keskiviikkoisin kuten myös Fibrogruppen kerran kuukaudessa. Suunniteltu Mediyoga alkaa heti kun muutama kiinnostunut osallistuja vielä ottaa yhteyttä. Yllämainitut toiminnat toteutetaan Tammisaaressa. Hangossa on myös toimintaa yhdistyksen omana jaostona. Lisätietoja 040-5354624 / Stina. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3656931. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

KÖPES

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

OSTETAAN

TARJOUKSIA!

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, lotta- ja sk.tavaraa, miekat ja kaikkea asiaan liittyvää.

ALLASHANA

Oras Safira 1012F PESUALLAS Bide Ido Glow 560

129,-

79,-

Myös suomalaista taidelasia.

195,-

Puh. 0400 515 043.

SÄLJES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Irti Huumeista läheisryhmä päihdeongelmilla oireilevien läheisille kokoontuu 1.3. lähtien joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas tiistai. Paikka Gentoftenkatu 8 A, Hanko. Ohjaajina Diane ja Kaarina. Tarkemmin: https://irtihuumeista. fi sekä 040-6513685. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432.

LIIKUNTA JA ULKOILU Rufak. Saunailta Jogging Teamissa jäsenille la 2.4. klo 18. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti. DancePower torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo FU-47. Jousiampujien harjoitukset jatkuvat torstaisin klo 18 Pohjan ruotsinkielisessä koulussa. Tied. 040-5181022 / Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PERSONLIGT Snäll och omtänksam 60+ änkling söker stilig kvinna som gillar stugliv, motion, dans, musik och resor. Din ålder och boningsort har mindre betydelse.Svar till detta blads kontor. ”Ses kanske till påsk”

ARBETE UTFÖRES

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

VUOKRALLE TARJOTAAN

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

MYYDÄÄN

Yhteensä nyt

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 10-11. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kävelyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Toimintaamme osallistuminen on kaikille avointa ja maksutonta.Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo

| | |

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

RAHOITUS FINANSIERING

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

www.auto-centerhorsback.fi

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

(019) 241 4900

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022


8 - Nro 12b Sunnuntaina maaliskuun 27. pnä 2022 .

TOYOTA COROLLA HYBRID

KOKO KANSAN COROLLA Toyota Corolla Hybrid on Suomen myydyin

TOYOTA COROLLA -MALLEIHIN

TOYOTA EASY – HELPOIN TAPA HANKKIA TOYOTA

Sen lisäksi ajat jopa puolet ajasta sähköllä.

Talvirenkaat kevytmetallivantein

• Osamaksu tai yksityisleasing – sinä päätät • Ei huolta arvon alenemisesta

Tutustu koko kansan Corollaan: toyota.fi

Kokonaisetusi 2 400 € valitessasi Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Prestige Edition -mallin ja talvirenkaat kevytmetallivantein.

hybridi ja automalli*. Hybridi pitää kulutuksen matalana ja ajonautinnon korkealla.

99 €

Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Prestige Edition TOYOTA EASY sopimuksella vuodeksi.

308 €

/kk

COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Prestige Edition kokonaishinta 31 793,22 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Prestige Edition kokonaishinta 34 918,26 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101–121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5–5,3 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Tietolähde: Henkilöautojen ensirekisteröinnit 2021, Netwheels Oy, Mittaristo & Liikenne- ja viestintävirasto Traficom, liikenneasioiden rekisteri. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Talvirengaskampanja koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Talvirengassarja sisältää nasta- tai kitkarenkaat kevytmetallivantein. Kuvan auto erikoisvarustein. TOYOTA EASY: Toyota Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Prestige Edition 29 192,22 € (sis. toim.kulut 600 € + talvirenkaat kevytmetallivantein 99 €) TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 307,78 €.Rahoitusaika 60 kk. Kilometrit 50 000 km. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 723,92 €. Korko 1,6 %. Käsittelymaksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Todellinen vuosikorko 2,53 %. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 31 895,20 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Uuden auton ostajalle S-Bonusostokirjaus

1600 €

Vaihtoauton ostajalle S-Bonusostokirjaus

600 €

TOYOTA EASY Uusiin ja vaihtoautoihin korko

Hyvitämme autosta kuin autosta vähintään

1,6 %

1 600 €

+kulut

Toyota Easy Osamaksu on osamaksusopimus viimeisellä suuremmalla erällä ja taatulla hyvityshinnalla.

vaihtaessasi uudempaan vaihtoautoon.

Autossa oltava kahdet ajokuntoiset renkaat ja katsastus voimassa vähintään 4kk.

RENTOJA KILOMETREJÄ TOYOTA RELAX – JOPA 10 V. VELOITUKSETONTA TURVAA Toyota Relax tuo mielenrauhaa auton omistamiseen veloituksetta jopa kymmeneksi vuodeksi. Kun huollatat autosi huoltovälin mukaisesti Toyota-merkkihuollossa, saat autoosi 12 kk:n* turvan. Sen aikana voit huoletta keskittyä vain ajamiseen. Kysy lisää meiltä ja tutustu: toyota.fi/relax *Relax-turva on voimassa auton huoltovälin (12 kk/15 000 km) sen mukaan kumpi ensin täyttyy. Tietyissä malleissa ehdot ovat pidemmät. Huoltovälin kestävää turvan aktivointia voidaan jatkaa jopa 10 vuoteen/160 000 km asti.

MÄÄRÄAIKAISHUOLLOISTA, OSISTA JA ÖLJYISTÄ esim. YARIS 158 €

-10%

Määräaikaishuollon varanneille TOYOTA AURINKOLASIT Huollon yhteydessä AUTON ULKOPESU Voimassa 14.-31.3. huollon varanneille.

0€ 0€

TOYOTA KAMPANJATUOTTEET

-20%

Käyttövalmis LASINPESUNESTE 3 L (1,53/L)

4,60€ Toyota PYYHKIMENSULAT esim. Opfit-sulka Avensis 250 Mekaanikontie 2, TAMMISAARI puh. 019 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14

16,20€

Petteri Bäckroos Sabina Carlsson Kalle Ihalainen

044 320 5684 040 163 4635 040 722 6467


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.