EU 26 / 30.6.2022 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen BADEN BADEN PLUSSA-KORTILLA -20% -TUOLI MALAGA PLUS

SÄHKÖSKOOTTERI NIOKI 1000W Q6 MUSTA 1979

2022

995 .-

Nro 26 Torstaina 30.6.2022

ETELÄN UUTISET

Ilman korttia 49,95

Nioki Roadster on erityisesti maastoajoon ja päällystämättömille teille suunniteltu kevyt sähköajoneuvo. Se ei vaadi ajokorttia, vakuutusta tai rekisteröintiä – eikä sen ajamiseen ole ikärajaa. Tehokas ja helposti ajettava täysjousitettu kaksipaikkainen sähköskootteri.

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

Mukava, kokoontaitettava ja säädettävä Baden Baden Malaga Plus tuoli, jossa on 8 - 10 cm paksu pehmuste. Tuolin runko on 18 mm paksua valkoiseksi jauhemaalattua terästä. TUV-todistus. Painorajoitus 110 kg.

3995

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 30.6.-3.7.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

SUOMI FINLAND

HÄTÄLÄ

SUOMALAINEN KIRJOLOHIFILEE FINSK FORELLFILÉ C-leikattu/C-skuren tyhjiöpak./vakuumförp. raj 2 kpl/talous begr. 2 st./hushåll

VILJAPORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV KORNGRIS maustamaton/naturell n./ca 1,5 kg

95 KG

SUOMI FINLAND

PUNASIPULINIPPU RÖDLÖKSKNIPPE

95 KG

VESIMELONI VATTENMELON

NIPPU KNIPPE

99 KG

voimassa / i kraft ke/ons-la/lö 29.6.-2.7.

PARTI

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

JAUHELIHA 10 %

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

MALET KÖTT 10 %

95 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-22, la/lö 8-22, su/sö 9-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

4.-

EKENÄS - TAMMISAARI

MANSIKKAHERKKUWIENER JORDGUBBSDELIKATESSWIENER

99 PKT

ERÄ

ett

KPL/ST.

SUOMI FINLAND

PARTI

KUUMAT GRILLATUT BROILERIN KOIVET HETA GRILLADE BROILERLÅR

JOKIOISTEN -PACK

2 kpl/st./pkt

ERÄ

SUOMI FINLAND

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

12 x 0,33 l (1,46/l) sis. pantit/inneh. pant 1,20

ett

SUOMI FINLAND

MEHUKIVENNÄISVEDET SAFTMINERALVATTEN

HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET

ERÄ

JÄÄVUORISALAATTI ISBERGSSALLAT

KEVYTOLO

kokonainen/hel Espanja/Spanien

TOMAATIT TOMATER

ett

PARTI

SAVUSTETTU SUOMALAINEN SILAKKA RÖKT FINSK STRÖMMING

säävaraus/väderreservation

95 KG

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

ATRIA GOUTER

MAKKARATANKO KORVSTÅNG

1400 g (4,25/kg)

95 KPL/ST.

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

Kaikkea kesään RTV:ltä! Allt för sommaren från RTV!

US TA R J O DA N D E U J B ER

-30 -3 0%

Gottby stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion (Ovh./Rmp. 39,00/rl)

Florentine vinyylipintainen stabilittapettimallisto stabiltapetkollektion med vinylyta

00 rl

Carrara White Shine seinälaatta/väggkakel 30 x 60 cm

Väri-Kallen Sisämaali/Inomhusfärg

alk./fr.

Lamella Design vinyylikorkit vinylkork

90 m

Lamella Classic laminaatit laminat

alk./fr.

2,7 l (8,26/l)

80 m2

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 7415 490, palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18 Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18

rtv.store

Asuntoa myymässä? Me autamme! YHDISTÄMME UNELMAT JA KODIT

MUSTIO, OKT, 4 h, k 110/160 m²

Viihtyisä, siistikunt. okt omalla 2350 m² tontilla Mustion keskustan kupeessa. Alak. k, kph/wc, 2 h, tilava vilpola, yläk. 2 h. Lis. kellari jota ei sisustettu ja ati/ var. Ilmavesilämpöpumppu, pönttöuuni ja pellettitakka. Rv. 1947. ET C2018. Mh. 186.000 €. Leppäkuja 1. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21950566

KARJAA, KT, 1 h, k

34 m²

Peruskuntoinen, tilava keittiöllinen yksiö Karjaan keskustassa, lasitettu parveke. I krs. Käyttövesiputket uusittu taloyhtiössä 2019. Asunto on vuokrattu, vuokra 550 € sis.vesimaksun. Rv. 1980. Ei e-tod. Vh. 56.000 €. Naapurinkatu 26 40. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 21333474

KARJAA, OKT, 4 h, k 110/139 m²

Ihana, maulla kunn. okt viihtyisällä 1187 m² tontilla. Yläk. 2 mh, wc, alak. mh, oh, k, kph, wc sekä sauna. Varaava takka olohuoneessa ja keittiössä puuliesi. Iso aurinkoinen terassi sekä katettu patio. Rv. 1943. Ei e-tod. Mh. 215.000 €. Suntionkatu 5. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20122390

Asuntokauppa käy vilkkaana, nyt on hyvä aika myydä – pyydä meidät arviokäynnille!

KARJAA, OKT, 4 h, k 114/228 m²

Tilava okt viiht. asuinalueella. Talossa uusittu katto 2016, käyttövesiputket, ulko-ovet sekä keittiö 2015, muutoin pitkälti alkuperäiskunnossa. Asuinkrs oh, k, kph, 3 mh. Kellar. kph/s, at ja var.tilaa. T. 1212 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Mh. 95.000 €. Skedsmonkatu 1. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20777679

T:SAARI, OKT, 7 h, k 184/284 m²

Huippusijainti, rauh. kadulla lähellä keskustan palveluita. Rak. 1947 ja 1993-1996 vuosina laaj. ja saneerattu upea, uniikki koti. 7 h, k, kph, 2 wc:tä ja kell. Oma puutarhamainen 789 m² tontti. Rv. 1947. Ei e-tod. Mh. 398.000 €. Carpelanintie 7. Tied. Robert Heinänen 0400 972 025. 20312920

ROBERT HEINÄNEN

myyntipäällikkö, LKV, KiAT robert.heinanen@huoneistokeskus.fi 0400 972 025

TAMMISAARI, Vapaa-aika

35 m²

Sandnäsuddin lähettyvillä vapaa-ajan kiinteistö omassa rauhassa, hyvän tien varrella. Helppohoitoinen 4882 m² tontti pitkälti luonnontilassa. Porakaivo ja sähköliittymä. Lähikauppa ja kahvila n. 7 km päässä. Rv. 1972. Ei e-tod. Mh. 68.000 €. Rösundintie 46. Tied. Johan Grönqvist 040 738 9466. 20691107

JOHAN GRÖNQVIST

kiinteistönvälittäjä, LKV johan.gronqvist@huoneistokeskus.fi 040 738 9466

HUONEISTOKESKUS RAASEPORI Kuninkaankatu 11, 10600 Tammisaari / Kauppiaankatu 11, 10300 Karjaa Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %).

Unelmien ja kotien yhdistäjä.

www.huoneistokeskus.fi

Suvi Ahlfors 32 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

UUSI KOHDE!

Avoinna/Öppet: ma/må-la/lö 12-23, su/sö 12-16 (keittiö/köket ma/må-la/lö 12-20, su/sö 12-15) ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Raseborg/Raasepori

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys

Live music

terassilla joka perjantai på terrassen alla fredagar

040 136 3329

ASUIN-/LIIKE-/MYYMÄLÄ-/YRITYSTILA

Pohja

76 m² Mustio

3 h, k, kph, vh, las. parv. Hyvä ylin III/III krs koti (ei hissiä). S-market, kirkko ja kirjasto sekä meri myös lähellä. Yhtiössä käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. Valokuitu yhtiössä. Rv. 1975. ET E2018. Vhp. 39.950 €.

260/350 m² Asuin-/liike-/myymälä-/yritystila. Talo voidaan jakaa 2 asunnoksi tai alakerta sopii myös yritystoimintaan. Sijoittajat huom.! Vuokrattu 5 v. sopimuksella. Öljylämm. Rv. 1944. Oma t. 854 m². Ei e-tod. Hp. 193.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022

Rannikkovesiä kartoitetaan tarkemmin kuin koskaan aiemmin

Suomenlahden tiimi aloittaa Tammisaaresta – kesäisiä mutakylpyjä ja rämpimistä Vedenalaisen meriluonnon monimuotoisuuden Velmu-inventointiohjelman kartoituksissa keskitytään tänä kesänä uhanalaisiin ja silmälläpidettäviin lajeihin. Lajien esiintymistä ennustavilla malleilla on valikoitu noin 200 aluetta, joilta etsitään seitsemää uhanalaista lajia Torniosta Haminaan. Uhanalaisia lajeja ei ole kartoitettu näin laajasti koskaan aiemmin Suomen merialueilla, Metsähallitus tiedottaa. -Suomenlahdella liikkuu kaksi tiimiä, joista toinen aloittaa Loviisan ja Kotkan suunnalta ja toinen Tammisaaresta. Suuri osa lajeista viihtyy suojaisissa lahdissa, joten kartoittajilla on tiedossa mutakylpyjä ja ruovikoiden läpi rämpimistä, Metsähallituksen suunnittelija Rasmus Boman kertoo. Kartoittajien vesikiikarissa ovat otalehtivita, lietetatar, tähtimukulaparta, nelilehtivesikuusi, vesipaunikko, upossarpio ja meriuposkuoriainen. Lisäksi etsitään muun muassa erittäin uhanalaista piikkinäkinpartaista, josta havaintoja on toistaiseksi erittäin vähän.

Melkein 20 vuoden ajan Velmu-ohjelmassa on kartoitettu Suomen merialueita jo lähes kaksi vuosikymmentä. Tänä vuonna uhanalaisia lajeja etsitään mallien avulla myös eteläisemmillä alueilla, joilla tarkasteluun valittuja lajeja on havaittu vähemmän. Kartoittajat etsivät uhanalaisia lajeja myös niiden historiallisilta esiintymisalueilta,

40 %

Kartoituksissa käytetään usein apuna sup-lautaa. Kartoittajilla on tiedossa mutakylpyjä ja ruovikoiden läpi rämpimistä. (Kuva: Jaakko Haapamäki/Metsähallitus) joilta ne ovat myöhemmin hävinneet. Lajien katoaminen johtuu pääosin meren rehevöitymisestä, ruovikoitumisesta ja rantarakentamisesta. Suomen ympäristökeskus on sovittanut malleja yli 150 lajille. Niiden avulla voidaan tunnistaa lajien mahdollisia esiintymiä koko Suomen merialueella. Metsähallituksen meritiimi kartoittaa lajeja juhannuksesta syyskuun alkuun. Mallien toteutuksesta vastaava SYKE:n erikoistutkija Louise Forsblom kertoo, että mallien toimivuutta on tarkasteltu aiempia kartoitustietoja hyödyntäen. -Odotan innolla tietoja sii-

tä, mitä kesän kartoituksissa löytyy. Toivottavasti saamme paljon uusia havaintoja, hän sanoo.

Myös lähellä kaupunkeja Mallinnuksen perusteella valitut alueet kartoitetaan neliömetri kerrallaan etsien lajia, jonka malli on alueelle ennustanut. -Kartoituksia tehdään myös hyvin urbaaneilla alueilla, kuten Porvoon edustalla, Espoonlahdella ja Vaasan keskustan tuntumassa, suunnittelija Rasmus Boman kertoo. Mallinnusta ei ole aiemmin tässä mittakaavassa käy-

tetty yksittäisten lajien etsimiseen merialueilla, joten syksyllä saadaan lisää tietoa siitä, kuinka hyvin menetelmä toimii. Kartoituksilla kerätyn tiedon avulla malleja voidaan tulevaisuudessa kehittää entistä tarkemmiksi. Lisäksi saadaan täysin uutta tietoa uhanalaisten lajien esiintyvyydestä. Uhanalaisten lajien kartoitus ja niiden elinalueiden suojelu on välttämätöntä meriluonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi. Kansainväliset sopimukset ja EU:n biodiversiteettistrategia edellyttävät Suomeltakin toimia luontokadon pysäyttämiseksi vuoteen 2030 mennessä.

Merenlahden kuormitus vähenee

Horsbäckin hulevesiratkaisulle 45 000 euron avustus (Raasepori) Horsbäckin yritysalueelle rakennetaan uusia hulevesien viivytys- ja käsittelyratkaisuja, joilla vähennetään Dragsviksfjärdenin merenlahteen kohdistuvaa kuormitusta. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n koordinoima hanke on saanut Uudenmaan Ely-keskukselta 45 000 euron avustuksen. Toisen puolikkaan maksaa Raaseporin kaupunki. -Dragsviksfjärden on matala ja umpeenkasvusta kärsivä merenlahti Tammisaaren eteläpuolella. Sen ekologinen tila on välttävä, vesistöasiantuntija Katja Pellikka sanoo. Alueelle on laadittu kunnostussuunnitelma, jossa pelto- ja hulevesikuormitus todettiin suurimmiksi ravinnekuormituslähteiksi. Horsbäckin yritysalueen valuma-alueesta runsas viidennes on päällystettyä. Siihen lasketaan mukaan asvalttipinnat ja rakennusten katot. Loppuosa alueesta on hiekkakenttiä, peltoa ja muuta rakentamatonta maa-aluetta. -Alueella on veden tulvimista ja merenlahteen laskevassa uomassa eroosiota, eli uoman penkkojen sortumista.

Hulevedet yhdistyvät pelloilta tuleviin vesiin ennen laskemistaan merenlahteen. Alue on valittu hankekohteeksi yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa, Pellikka kertoo. Hulevedet sisältävät ravinteiden lisäksi haitta-aineita, joten etenkin pienteollisuusalueen hulevesien puhdistaminen on tärkeää. Samalla toimenpiteillä vähennetään avouomien eroosiota ja kiintoainekuormitusta. Kunnostustoimilla myös alapuolisten peltojen vettymisvaara pienenee, mikä osaltaan vähentää kokonaiskuormitusta merenlahteen. -Tällä hetkellä Horsbäckin hulevedet johdetaan hulevesiviemäriin, ja vedet purkautuvat alueelta ojia pitkin suoraan mereen. Hankkeessa toteutetaan tänä vuonna Raaseporin suunnittelemat hulevesirakenteet, joiden avulla pilotoidaan hulevesien viivyttämistä ja puhdistamista, Pellikka kertoo. Rakenne on kaksiosainen. Ensimmäisenä rakennetaan yritysalueen eteläpuolelle sijoittuva laskeutusallas ja kosteikko. Myöhemmin rakennetaan ravinteita ja kiintoainesta pidättävä rakenne liikealueen itäpuolelle.

Kumppanit katosivat tietohallintohankkeesta Raaseporin ja Hangon kaupunginhallitukset ovat päättäneet irtisanoa sopimuksen Kuntien Tiera Oy:n kanssa Länsi-Uudenmaan tietohallinnon yhteistyöverkostosta (”eLU”). Irtisanominen johtuu siitä, että yhteistyöverkosto on menettänyt tärkeitä

kumppaneita, kuten esimerkiksi Vihdin ja Lohjan kaupungin, eivätkä Tieran asettamat edellytykset yhteistyölle enää täyty. Länsi-Uudenmaan kuntien pitäisi tämän vuoksi kehittää syksyllä uusia yhteistyömuotoja ict:n ja hallinnon kehitystyön turvaamiseksi.

Muuttohommiin kuukauden kuluttua

Uuden Fokuksen rakennusurakka valmistui ajallaan (Raasepori) Uuden Fokuksen kulttuuri- ja monitoimitalon rakennustyöt on saatu valmiiksi Karjaan keskustassa suunnitelmien mukaisesti. Hankkeen valmistumisen alkuperäinen tavoite oli heinäkuun 1. päivä. Projektipäällikkö Anne Ahlefelt kertoo, että rakennus luovutetaan tilaajalle viimeistään tulevan viikon maanantaina. Ulkoalueiden urakan luovutusta saatetaan joutua odottamaan vielä hieman, sillä pihatyöt päästiin aloittamaan hieman suunniteltua myöhemmin. -Vaikka rakennus valmistuu jo nyt, niin muuttohommiin ryhdytään vasta heinä-elokuun vaihteessa, koska monet ovat jo kesälomilla. Uuden talon ovet avataan 22.

elokuuta ja virallisia avajaisia vietetään lokakuun puolivälissä, sillä haluamme saada talon ja kaikki toiminnot kohdalleen ennen sitä, Ahlefelt kertoo. Uuden Fokuksen harjannostajaisia vietettiin viime vuoden joulukuussa. Runsaat 10 miljoonaa euroa maksavaan kulttuuri- ja monitoimitaloon tulee tilat mm. Karjaan kirjastolle, VNUR:n teatteritoiminnalle ja musiikkiopistolle. Sopimuksen mukaan Stiftelsen Fokus i västra Nyland -säätiön osuus kustannuksista on kuusi miljoonaa ja kaupungin noin 4,8 miljoonaa euroa. Uudisrakennuksen pinta-ala on 2.000 neliömetriä, josta kaupungin osuus on vajaat 840 neliömetriä. Lisäk-

Karjaan uuden Fokuksen rakennusurakka luovutetaan tilaajalle viimeistään tulevan viikon maanantaina. Ovet avataan muuttourakan jälkeen vasta elokuun loppupuolella.

si rakennukseen tulee yhteisiä tiloja noin 360 neliötä. Hankesuunnitelmia esiteltiin ensimmäisen kerran vuoden 2019 toukokuussa. Hanketoimijat ovat Raaseporin kaupunki, Stiftelsen för kultur- och utbildningsinvesteringar -säätiö ja Västnyländska Ungdomsringen -yhdistys. Uudisrakentamiseen päädyttiin, koska sekä Fokuksen että nykyisen Tryckeri-teatterin korjaamisen katsottiin olevan liian kallista. Uudella hankkeella keskustan kortteliin tavoitellaan myös elävää, urbaania ja monipuolista tilaa. Tutkimuksen mukaan taide- ja kulttuurilaitoksilla on niin ikään tärkeä merkitys keskustan vetovoiman ylläpitäjinä.

4 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

Edellisestä kunnostuksesta 70 vuotta

Hangon kirkon julkisivua kunnostetaan perusteellisesti (Hanko) Hangon kirkon torni on kiedottu rakennustelineisiin ja peitteisiin. Kirkolla tehdään parhaillaan julkisivun paikkarappausta, peltikatteiden saneerausta ja muita pienempiä kunnostustoimenpiteitä. Hangon suomalaisen seuLånggatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 29.6 kl. 9.30 Nattvard. Sö 3.7 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Fredrik Martin, Internationellt lovsångsteam, Nattvard, Barnkyrka och After Church Café.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Från öster till väster skall Herrens namn bli prisat. Ps. 113:3

Ti 5.7 kl 14 Brödkyrka.

Andakt: Barbro Holmberg, brödutdelning, kaffegemenskap.

Sö 10.7 kl 16 Gudstjänst.

Nyckel 9. Den kyrka växer som är beroende av den helige Andes kraft. Missionsinfo / Maria Nikander m.fl. www.ekenasmissionskyrka.net

Sö 3.7 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Sö 3.7 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Ons 6.7 kl. 14 Sommarsamling vid Pojo församlingshem. Vi samlas utomhus om vädret tillåter. Kaffeservering, sommarsånger, kaffepeng till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen. Postillas lunchservering har paus t.o.m. 16.8. S:ta Katarina kyrka i Karis är öppen för besök i juli lördag 16.7 och 30.7 kl. 11–13.30. S:ta Maria kyrka i Pojo fungerar som vägkyrka 15.6-6.8.2022. Kyrkan är öppen ti-fre kl. 1115.30 och lö kl. 11-16 med vissa undantag. Närmare info finns på www.tiekirkot.fi Kommande program: Ons 13.7 Sommarcafé vid Sockenstugan på kyrkbacken i Karis. Sång och musik, kaffeservering och samvaro. Anita Johansson medverkar med dragspel. Kaffepeng för GA-insamlingen. Samlingen ordnas i samarbete med Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf. To 21.7 kl. 14 Promenera för Gemensamt Ansvar. Träff vid FBK i Pojo kyrkoby. Vi promenerar tillsammans i lugn takt till Gumnäs. Den som deltar får bidra med valfri summa till GA-insamlingen. Väderreservation. Mera info: Åsa Häggblom tfn 050 562 4010. Ons 27.7 kl. 14 Sommarcafé vid Sockenstugan på kyrkbacken i Karis. Sång och musik, kaffeservering och samvaro. Kaffepeng för GA-insamlingen. Sö 31.7 kl. 16 Duo Lux uppträder i Svartå kyrka. Sandy Ahjo, flöjt & Marja Nevankallio, kantele. OBS! Ändrad tid och datum! Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Kirkko paketissa. Hangon kirkon porrashuoneiden ja kirkkotornin ympärille on rakennettu sääsuojattu teline saneeraustöitä varten.

Hangö svenska församling Sö 3.7 Kvällsmässa kl. 18 i Hangö kyrka, Margareta Puiras och Roland Näse. Sö 10.7 Högmässa kl. 10 i Lappvik kyrka, Margareta Puiras och Roland Näse. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Hangon suomalainen seurakunta

Su 3.7. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit, Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ke 6.7. klo 13-17 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! To 7.7. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Päivi Viitanen ja Janina Heina. Diakonian kirpputori avoinna aiemmasta poiketen koko heinäkuun ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Diakonia päivystys suljettu 1.31.7. Voit ottaa yhteyttä sähköpostilla tai viestillä, Janina Heina p. 040 180 6111 tai janina.heina@ evl.fi. Rukouspiiri joka maanantai klo 18-20, Kokeavuorenkatu 4 as. 2, Hanko. Marita Leivo. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm luovutti Raasepori-mitalin pian eläkepäiville siirtyvälle kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistille.

Tunnustus kolmannellekin johtajalle

Ragnar Lundqvistille Raasepori-mitali numero 15 (Raasepori) Kaupungin kunniamerkkitoimikunta on päättänyt jakaa Raasepori-mitalin (Comitatus Raseburgensis Sigillum) kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvistille. Mitali jaettiin nyt 15. kerran. Lundqvist jää eläkkeelle tulevana syksynä. Toimikunta toteaa perusteluissaan Lundqvistin tehneen viiden vuoden virka-aikanaan merkittäviä ponnistuksia Raaseporin hyväksi. ”Lundqvistin aikana on päästy eroon kaupungin talouden kumulatiivisesta alijäämästä. Hän on työskennellyt merkittävällä tavalla alueen elinkeinoelämän kanssa ja edistänyt yhteistyötä eri toimijoiden välillä”, perusteluissa mainitaan.

Taloutta ja koronaa eidi Forsman on myynyt siivouspalvelu Ab Costa-

Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

To 30.6. 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Janina Heina ja Anne Lindholm. To 30.6. - Pe 1.7. klo 9-12 Pienten kesäkerho, Ratakatu 27, 3-v.-eskarilaiset. Pieni reppu mukaan jossa omat eväät ja lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä.

rakunnan talouspäällikön Kenneth Skarpmanin mukaan korjaustöille on tarvetta. -Edellisestä kunnostuksesta on noin 70 vuotta. Talvisin kirkko vuotaa vettä useista kohdista. Vuodot pyritään paikkaamaan ja vesi johdattamaan uudella tavalla, hän kertoo. Urakan aikana julkisivun halkeamat injektoidaan ja julkisivurappaus pestään. Paikkarappaus tehdään lujaan tiilimuurialustaan asti, ja kellotornin tason pellitykset ja muutamat peltikatteet uusitaan. Kunnostustyöt maksavat seurakunnalle suunnilleen 350 000 euroa. Kirkkohallitus on myöntänyt korjaustöitä varten pienen avustuksen, joka kattaa noin 10 prosenttia kustannuksista. Korjaustyöt vaikeuttavat osittain seurakunnan toimintaa, kuten vihkimisten järjestämistä. Urakan vuoksi kirkon lehteriä ei voi käyttää, ja sen lisäksi muutamat hätäuloskäynnit ovat poissa käytöstä. -Seurakunnan toiminta jatkuu kuitenkin suhteellisen normaalisti, Skarpman toteaa. Korjaustöiden on määrä valmistua syyskuun puolivälissä. -Oliver Heikkinen

calida Oy:n Ab Clean Holding Oy:lle, jonka omistaja ja uusi toimitusjohtaja on Mia Sirviö. Costacalida toimii Hangossa ja Raaseporissa sekä Inkoon alueella. Sirviö on toiminut Costacalidassa vuodesta 2010 erilaisissa vastuutehtävissä. Vuodesta 2017 hän on toiminut yrityksen palveluesimiehenä ja vastannut Hangon toimipisteestä. Yrityksen toiminta jatkuu ennallaan ja sen nykyiset toimipaikat säilyvät Hangossa ja Karjaalla.

Lundqvistin aikaa kaupunginjohtajana on leimannut vahvasti talouden ohella myös koronapandemia. Toiminnan johtamisessa Lundqvistin piirteet ovat kunniamerkkitoimikunnan mukaan palvelleet kaupunkia hyvin, ja Raasepori on selvinnyt poikkeuksellisista oloista erittäin hyvin. ”Kaupunginjohtajana Ragnar on aina työskennellyt Raaseporin etu mielessään ja saavuttanut monia myönteisiä tavoitteita”, perusteluissa kehutaan. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Eftermiddagsmusik fr 1.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Eftermiddagspreludier (bl.a. Debussy, Skrjabin), Annika Palm, flygel. Högmässa med konfirmation sö 3.7 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Österberg, Aittola. Gemenskapens vardagsrum - öppet hela sommaren, måndagar kl. 12-15 i Ekenäs matbanks lokal, Björknäsg. 29-31. En mötesplats för dig som är ledig dagtid. Samvaro med kaffe, pyssel, diskussion, spel m.m. Hjärtligt välkommen! Lunchmusik on 6.7 kl. 12.30 i Ekenäs kyrka. Lunchpreludier, Annika Palm, flygel. Konsert: Martin Wegeliusinstitutet on 6.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka med elever ur MWI:s stora sommarkurs. Fritt inträde, program 10 €. Sommarcafé med musikprogram to 7.7 kl. 13-15 i Tenala förs.hem. Taxiskjuts ordnas från Bromarv, kontakta Petra senast fr 1.7, tfn 044 755 3612. Bromarvs kyrka är öppen under juli: fredagar kl. 12-17 och lördagar kl. 10-15. Eftermiddagsmusik varje fredag kl. 16. Välkommen in! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

INKOO La 2.7. klo 10 Avoin opastettu kierros (ilmainen) Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta. Ti 5.7. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ti 5.7. klo 13 Käsityö- ja keskustelupiiri Pappilassa. Norrvik. Ti 5.7. klo 14 Avoin opastettu kierros (ilmainen) Inkoon kirkossa. Oppaana toimii Erkki Päivärinta. Ke 6.7. klo 19 Konsertti Inkoon kirkossa. Maija Parko, piano. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. To 7.7. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell. To 7.7. klo 14-15 Pappi Tom Hellsten tavoitettavissa Inkoon kirkossa – tule juttelemaan!

Pe 1.7. klo 16 Iltapäivämusiikkia Bromarvin kirkossa, Annika Palm, Vapaa pääsy, järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. La 2.7. klo 10-14 Postillan kirppis auki. Su 3.7. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro. Su 3.7. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro. Ke 6.7. klo 12.30 Lounasmusiikki Tammisaaren kirkossa, Annika Palm. Vapaa pääsy, järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Ke 6.7. klo 19 Martin Wegelius-Instituutin konsertti Tammisaaren kirkossa. Esiintyjinä kesäkurssin oppilaat, vapaa pääsy, ohjelma 20 €, järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Postillan kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori myös

Missionstorget - Lähetystori Missionstorget vid Kanaltorget i Karis har stängt under tiden 4.7-1.8.2022. Under denna tid tar vi inte heller emot varor. Lähetystori Karjaan Kanavatorilla on suljettu 4.7.-1.8.2022. Tavaraa ei myöskään vastaanoteta kyseisenä aikana. Karis Missionsförening r.f.

Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Anders Walls, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anita Westerholm ja kunniamerkkitoimikunnan puheenjohtaja Henrik Lindholm jakoivat mitalin Lundqvistille juhannusviikolla. -On suuri kunnia saada vastaanottaa Raasepori-mitali. Viisi vuotta on kulunut nopeasti. Olemme ehtineet toteuttaa hienoja ja myös vaativia projekteja, ja kokeneet myös haasteellisia aikoja, kun pandemia iski suurin piirtein virkakauteni puolessa välissä. Haluan kiittää kaikkia luottamushenkilöitä, kaupungin henkilökuntaa ja tietysti myös kaupungin asukkaita näistä antoisista viidestä vuodesta, Lundqvist sanoi.

Miesvaltainen joukko Kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja voivat tehdä ehdotuksia mitalin saajaksi. Ensimmäisen Raasepori-mitalin sai Jukka-Pekka Saraste vuonna 2011. Sen ovat saaneet sittemmin myös Raaseporin aiemmat kaupunginjohtajat Mårten Johansson ja Tom Simola. Tua Forsström on ainoa nainen, joka on saanut kyseisen tunnustuksen kaupungilta. avoinna joka kuukauden ensimmäinen lauantai klo 10-14 heinä-syyskuun ajan; 2.7., 6.8. ja 3.9. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone kesätauolla 11.7.7.8. Ruokamyynti ja lounas Postillassa on kesätauolla 15.8. asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.      Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, ( kesä-elokuu) p. 019-2411060.   Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti. Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna 6.8. asti, ti-to klo 11-15.30, pe 11-13.30 ja la 11-16 (ei avoinna 9.7., 23.7.) Aukioloissa voi olla vaihtelua kirkollisten toimitusten takia. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko avoinna seuraavat lauantait: 2.7., 16.7., 30.7., 6.8. ja 13.8. klo 11-13.30.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 30.6. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina ja Pertti Kiiski. Pe-su 1.-3.7. Suomen Vapaakirkon kesäjuhlat Teopoliksella (Tampereella), ei jumalanpalv. 3.7. To 7.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa.

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 5 .

Uusi yhtiö kaavailee saaristoristeilyjä, mutta

Kunnan kallein hanke kautta aikain

Inkoon Kyrkfjärdenin koululla harjannostajaiset M/S Rositalle ei löydy (Inkoo) Kyrkfjärdens skola -koulun uudessa koulurakennuksessa vietettiin harjannostajaisia sen kunniaksi, että rakennustyöt siirtyvät nyt pääosin rakennuksen sisäpuolelle. Juhlatilaisuudessa oli jokseenkin helpottunut tunnelma. Yksi rakennustyöntekijöistä tokaisi kuvaannollisesti, että pitkälle ollaan juostu, mutta vielä on matkaa jäljellä. Inkoon kunnaninsinööri Piia Nordström on innostunut hankkeen etenemisestä. -Olemme iloisia siitä, että hanke on tullut tähän vaiheeseen, hän sanoo. Uuden koulurakennuksen on määrä valmistua maaliskuussa 2023. Opettajat ja oppilaat muuttavat uuteen kouluun ensi vuonna syyslukukaudella. Hankkeen hinnaksi arvioidaan 10,8 miljoonaa euroa, mikä tekee siitä kunnan kalleimman rakennushankkeen kautta aikojen. Uusi rakennus on paljon suurempi kuin vanha rakennus. Uudessa koulussa on tilaa noin 3 100 neliömetriä, kun vanhassa sitä oli noin 1 200. Valmiiseen kouluun tulee mahtumaan noin 200 oppilasta.

Uuden ajan koulu Inkoon kunnanjohtaja Robert Nyman ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) ovat sitä mieltä, että koulu on edellytys hyvälle sivistykselle. He uskovat myös, että moderni koulu saattaa houkutella ihmisiä muuttamaan Inkooseen. Wickströmille hankkeessa on myös henkilökohtainen

paikkaa Pohjoissatamasta

Kyrkfjärdenin uusi koulurakennus rakennetaan puusta. Oppilaat pääsevät uusiin tiloihin syyslukukaudeksi vuonna 2023. puoli. -Kävin ala-asteen Kyrkfjärdenin vanhassa koulurakennuksessa. Jo niihin aikoihin keskusteltiin uudesta rakennuksesta, hän muisteli harjannostajaisissa. Nyman arvostaa sitä, että koulu on rakennettu puusta. -Se on todella tärkeää ja henkilökohtaisesti pidän siitä, että kunta investoi kestävään kehitykseen, hän iloitsi. Sekä Nyman että Wickström korostavat tarvetta uudelle koulurakennukselle. -Koulunkäynti on muuttunut. Uuden ajan oppiminen vaatii uudenlaisia oppimisympäristöjä. Uskon, että keskus vastaa näihin tarpeisiin, Wickström sanoi. -Tämä ei ole mikään kantti kertaa kantti, vaan pedagoginen keskus. Täällä yhdistyvät

arkkitehtuuri, kulttuurihistoriallinen sijainti ja sivistys, Nyman lisäsi.

Lapsia varten Harjannostajaisissa työntekijöiden edustaja Markus Stedt piti kiitospuheen, jossa hän kiitti tilaisuuden järjestäjiä ja rakennustyöntekijöitä siitä, että he pitävät suomalaista rakennusperinnettä yllä. Stedt on jo konkari rakennusalalla, mutta siitä huolimatta koulujen ja päiväkotien rakentaminen on jotenkin erityistä. -Niiden rakentaminen on erityistä, sillä rakennamme ne tulevaisuutta ja lapsiamme varten, hän sanoi. Uuden koulurakennuksen rakentaminen on ollut suunnitteilla jo kauan, mutta hanketta oli kuitenkin lykätty

Leirintäalueelle uudet maksut (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Snappertunassa sijaitsevan Lagmanin leirintäalueen asuntovaunu- ja matkailuautomaksu on jatkossa 20 euroa vuorokaudelta kahdesta aikuisesta ja kahdesta lapsesta. Uusi kausimaksu on 300 euroa. Asuntovaunu- ja matkailuautopaikoista on aiemmin peritty viikkomaksu. Telttamaksu on jatkossa 10 euroa vuorokaudessa niin ikään neljästä henkilöstä. Telttailu on ollut alueella aiemmin ilmaista. Alueelle johtavan tien puomi on ollut tähän saakka auki kesäisin, mutta nyt siihen on laitettu avaimenlukija, jolloin alueelle ei voi leiriytyä maksutta.Lisäksi korjataan alueella sijaitsevan rakennuksen julkisivut. Arvioitu kustannus on 25 000 euroa. Alueelle

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

vedetään myös sähköt ja sen arvioidaan maksavan noin 10 000 euroa. Leirintäalueella on tilaa 15 asuntovaunulle ja matkailuautolle, 30 telttapaikkaa, yleinen

jatkuvasti muiden projektien vuoksi. Nyt koulua kuitenkin rakennetaan täyttä vauhtia. Inkoon teknisen lautakunnan puheenjohtajan Kaj Karlstedtin (r) mukaan rakennuksen suunnitteluprosessi on sujunut moitteetta. Hän on vaikuttunut siitä, miltä rakennus jo tässä vaiheessa näyttää. -Silmä lepää rakennuksen yksityiskohdissa, Karlstedt totesi. Uusi koulurakennus rakennetaan puusta, joka on yleisemmin käytettyä betonia kalliimpaa. -Puurakentaminen ei ole kaikkein halvin tapa rakentaa, mutta pyrimme on rakentamaan mahdollisimman laadukkaasti, Karlstedt sanoi. -Oliver Heikkinen

HANKONIEMEN OS. 757 ry

uimaranta, grillikatos, juomavesikaivo, käymälä ja septitankki. Uimarit voivat pysäköidä ajoneuvonsa alueen ulkopuolelle noin 150 metrin päähän rannasta.

Föreläsning om Billnässtämplar fre 1.7 kl. 18,

smedsmästaren Pertti Virta berättar. Anmälningar till föreläsningen mottas av Max Forsman (max.forsman@live.fi). Inträde 5 €.

Hantverkets dag lö 2.7 kl. 10-14.

Antkärrgården är öppen med en utställning av Billnäsverktyg och demonstration av olika hantverk t.ex. vävning, knyppling, växtfärgning, möbelrestaurering, makramé, smide. Digiverkstaden presenteras. Servering!

Järjestää päivä Linnanmäellä lauantaina 20.8.

lähtö 10.30 Hangosta. Osasto järjestää matkan Linnanmäelle, bussi ja lippu yhteishintaan 25 €/hlö. Rannekkeita saa ostaa max. 4 kappaletta/osaston jäsen. Paikkoja rajoitetusti, paikat täytetään sitovien ilmoittautumisien myötä. Alle 16-vuotiaalla täytyy olla huoltaja mukana. Sitova ilmoittautuminen/maksu 31.7.2022 mennessä. Pamhankoniemenos757@outlook. com. Johtokunta

(Raasepori) Tekninen lautakunta toteaa, että kaupungilla ei ole tällä hetkellä mahdollisuuksia osoittaa 30-metristä laituripaikkaa Tammisaaren Pohjoissatamasta. Alueen laitureiden todetaan olevan pääosin varattuja, ja myös vieraileville suuremmille aluksille tulee löytyä vapaata tilaa, lautakunta vastaa Leif Mildhin, Björn Lindqvistin ja Benjamin Karlssonin hakemukseen. Miehet pyysivät vuokralle laituripaikkaa M/S Rositalle perusteilla olevan yhtiön lukuun. Tarkoituksena on heidän mukaansa jatkaa siitä, mihin Sunnan II:n kanssa jää-

tiin, ja järjestää kesäkaudella saaristoristeilyjä ruokailuineen anniskeluoikeuksilla. Vuonna 1947 hiekan kuljettamiseen rakennettuun alukseen mahtuu sata ihmistä. Ympärivuotiselle laituripaikalle olisi tarvetta noin 10 vuodeksi ja aluksella tarvitaan myös sähköä ja vettä. Laiva on liikennöinyt aiemmin Turun saaristossa ja Naantalissa. Pohjoissataman alueella on vireillä asemakaavahanke ja sataman kehittämisen ja uusien laitureiden rakentamisen odotetaan tulevaisuudessa avaavan mahdollisuuksia uusille liiketoiminnoille ja myös laituripaikoille.

Punkkibussi® – siellä missä sinäkin

KAIKKI ROKOTUKSET KÄTEVÄSTI JA EDULLISESTI HANKO INKOO KARJAA TAMMISAARI

Ke 29.6. Ke 29.6. La 2.7. To 30.6. La 2.7. To 30.6. La 2.7.

klo 14.00–17.00 S-Market Hanko klo 18.00–19.30 S-Market Inkoo klo 15.00–16.30 S-Market Inkoo klo 18.00–20.00 K-Supermarket Karjaa klo 13.00–14.30 K-Supermarket Karjaa klo 14.00–17.00 S-Market Tammisaari klo 10.30–12.30 S-Market Tammisaari MYÖS VYÖRUUSU- JA PNEUMOKOKKIROKOTE

KATSO KOKO AIKATAULU: PUNKKIBUSSI.FI

Ikkuna- ja oviesittely maanantaina 4.7. klo 10-16 K-Supermarket HANKO, Rewellinkatu 2 tiistaina 5.7. klo 8-15 K-Supermarket TAMMISAARI, Rautatienkatu 19 Tule juttusille ja hyödynnä huipputarjouksemme! Tarjouksen pyytäneiden kesken arvomme 1.8. kotimaisen laatupaljun, arvo 1790 e. Samalla osallistut 10.000 e ikkuna- ja oviremonttiarvontaan!

Tervetuloa! Paikalla alueesi Tiivi-asiantuntijat Myyntipalvelu 0800 184 484. Soita maksutta. tai 040 4850 395, www.tiivi.fi

KOKO REMONTTI

KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA RENOVERINGEN ALK./FR. HELA HEMMET FRÅN KYMPPI! 100 € /KK/MÅN

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, keskiviikkona 6.7. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 18.7. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

Kattoremontit / Takrenoveringar

Ikkunat / Fönster

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Ulkoverhoukset / Fasader

Ovet / Dörrar

BLODGIVARE BEHÖVS Karis, onsdagen 6.7 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Ekenäs, måndagen 18.7 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

www.etela.com

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801

TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

aaseporin kaupunki osallistuu Uudenmaan R Ely-keskuksen liikenteen lisähankintaan syksylle ja vuoden 2023 kevääseen. Lisäkilpailutus koskee Raaseporin sisäistä liikennettä ja lisäksi myös linja-autoyhteyksiä Hankoon,

Inkooseen, Lohjalle ja pääkaupunkiseudulle. Vuorotarjonta noudattelee aiemmin laaditun seudullisen joukkoliikenteen palvelutasomäärittelyn suosituksia ja tavoitteita Länsi-Uudellamaalla.

oritukset

i Svartå

ORDNAR SIMSKOLA

VID SVARTÅ BRUKS SIMSTRAND DEN 25.7-5.8.2022

JÄRJESTÄÄ UIMAKOULUN MUSTION RUUKIN RANNALLA 25.7.-5.8.2022

Anmälning via webben/Ilmoittautumiset netissä: www.folkhalsan.fi/svarta Info: ewickholm@gmail.com

KOM MED PÅ

TJÄDER UNGDOMSLÄGRET 11-15.7 I SYNDALEN PÅ HANGÖUDD Lägret är jakt och vildmarksinriktat och öppet för ungdomar i åldern 10-14 år.

Under lägret kommer vi att lära ut bla. följand saker: · Jaktens grunder · Viltvårdens grunder · Vapenhantering · Skytte · Vildmarksfärdigheter · Förstahjälp · Orientering · Bekantgöring med olika jakthundsraser · Säkerhet vid jakt och vid vistelse i naturen

Under lägret lärs även en del av jägarexamens ämnen och sista dagen kan man avlägga jägarexamen. Ortens jaktvårdsförening ordnar. De som tänker avlägga examen, bör skaffa sig den senaste upplagan av jägarens handbok och i lugn och ro läsa den. Det är omöjligt att under några få lägerdagar hinna lära sig det som fodras i provet. Böcker får köpas av ortens jaktvårdsföreningar och bokhandlar. Lägrets pris är 200 €. För det får du: mat, logi, försäkring och utbildning! (inte jägarexamen) Sista anmälningsdag 4.7.2022. Anmäl dig till lägerchefen Bo-Krister ”Bobi” Lindholm tel. 0500 821 492 eller e-mail: bobi@surfnet.fi. Namn, ålder, adress, mobilnummer och storlek på t-skjorta. Samma för förälder + e-mail men ingen skjortnummer eller ålder! Om du har frågor eller något är oklart ring eller e-mail Bobi.

”Juhannus sujui odotusten mukaisesti”

Poliisilla 600 tehtävää, ensihoitohälytyksiä yli 500 Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueen partiot hoitivat juhannusviikonloppuna torstai-illan ja sunnuntain aamupäivän välisenä aikana yhteensä 597 poliisitehtävää. Tehtävistä noin 390 välitettiin partioille hätäkeskuksen kautta ja muut olivat poliisin oma-aloitteisia tehtäviä. Eniten poliisia työllistivät päihtyneet henkilöt ja häiriökäyttäytymiseen liittyvät tehtävät. Tehtäviä oli poliisin mukaan normaaliin kesäviikonloppuun verrattuna hieman enemmän ja määrä oli ennakko-odotusten mukainen. Tehtävämääriä verrattaessa juhannus sujui alueella kuitenkin edellisvuotta rauhallisemmin. Hälytystehtävien painopiste oli perinteiseen tapaan illoissa ja öissä. Perjantaista sunnuntaihin lukumäärällisesti eniten poliisia työllistivät päihtyneet henkilöt sekä häiriökäyttäytymiset (163) ja liikenneaiheiset tehtävät (154). Myös kotihälytystehtävien sekä henkeen ja terveyteen liittyvien tehtävien määrä korostuu tilastossa liikenne- ja vesijuopumustehtävien ohella. Koko poliisilaitoksen alueella jäi juhannuksen aikana kiinni 21 rattijuoppoa,

joista kahdeksan epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Vesiliikennevalvonnassa tavoitettiin vain kaksi ruorijuoppoa.

Hieman rauhallisempaa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen näkökulmasta juhannusta vietettiin alueella hieman tavallista rauhallisemmin. Liikennekin sujui hyvin, eikä suurempia liikenneonnettomuuksia sattunut. -Pelastustoimen tehtäviä oli juhannusviikonloppuna 83, kun yleensä niitä on ollut noin 90. Maastopaloja oli alle kymmenen. Niissä kaikissa syttymisen aiheutti ihmisen toiminta, esimerkiksi kertakäyttögrillin käyttö, päivystävä päällikkö Niko Mättö kertoo. Hän antaa samalla kiitokset siitä, että ihmiset noudattivat pääosin hyvin metsäpalovaroitusta, eivätkä sytyttäneet esimerkiksi kokkoja. Metsäpalovaroitus on edelleen voimassa, eikä avotulta saa tehdä. Pelastuslaitos avusti myös ensihoitoa kuljetuksissa saaristossa olleissa tehtävissä.

Hellekeli vaikutti jo Ensihoitohälytyksiä oli juhannusviikonloppuna 520, mikä oli kymmenisen hälytystä keskimääräistä juhan-

nusviikonloppua vähemmän. -Tehtävät liittyivät enimmäkseen yleistilan heikkouteen ja tässä näkyi lämpimän sään vaikutus. Ensihoidon apua tarvittiin myös kaatumisonnettomuuksissa, hengitysvaikeuksissa, rintakivuissa, mielenterveyteen liittyvissä tehtävissä ja myrkytyksissä, ensihoitopäällikkö Juha Karhu kertoo. -Nyt hellekelien jatkuessa on tärkeää juoda riittävästi vettä ja muistaa myös syödä. Kuumalla kelillä ruoka ei aina maistu, mutta voi yrittää syödä vaikka aamun ja illan viileämpinä hetkinä hiukan tukevammin, hän opastaa. Alkoholi, energiajuomat ja kahvi kuivattavat elimistöä, joten veden nauttiminen on olennaisen tärkeää. Etenkin lasten ja vanhusten elimistö kuivuu muita herkemmin ja heidän riittävästä nesteen saannistaan tulee huolehtia. Jos vesi ei maistu, mehu tai muu juoma voi käydä paremmin. Lisäksi Karhu kehottaa välttämään kovaa fyysistä rasitusta helteillä ja huolehtimaan etenkin lasten suojaamisesta auringon säteilyltä. -Suojaava huivi tai kesähattu sekä haalea, viilentävä suihku ja uiminen helpottavat oloa kuumalla kelillä.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

KUULUTUKSIA

karistelefon.fi

Tjäder-lägret är ett bra tillfälle att komma in i jakten och att repetera redan lärda saker med kompisar som har samma intresse!! Lägerchef Bo-Krister Lindholm

Etelä-Uusimaa ilmestyy heinäkuussa vain torstaisin! Ilmoitusaineistot torstain lehtiin viimeistään tiistaisin klo 11.

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tervetuloa!

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 23.6.2022-27.7.2022 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 3554467. Kohde: Ulosmitattu kiinteistö Mustiolla (710-638-1-106) Osoite: Askersintie 56, 10360 Mustio, Raasepori Esittely: 7.7.2022 kello 13.00-13.30 Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Jeanette Luoma, puhelin 029 565 9605. Puhelinaika arkisin 10.00-12.00. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

KOKOUKSET MÖTE

Möteskallelse till Täcktom samfällighets delägarstämma

Delägarna i Täcktom samfällighet kallas till ordinarie delägarstämma torsdag 21.7 kl. 18.00 i Hangö stadshus, fullmäktiges sessionssal, Bulevarden 6, Hangö. Förutom stadgeenliga ärenden behandlas skötselåtgärder på mark- och vattenområden samt allmänna principer för användning av samfällighetens områden. Föredragningslistan finns på Täcktom samfällighets hemsida www.taktom.fi. Tillägsuppgifter: ordförande Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, t. 040 1359 281 eller 0400 322 513. Täcktom samfällighets sysslomän

Kokouskutsu Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakaskokoukseen torstaina 21.7. klo 18.00 Hangon kaupungintalolle, valtuuston istuntosaliin, Bulevardi 6, Hanko. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään maa- ja vesialueiden hoitotoimenpiteitä sekä osakaskunnan alueiden käytön yleisiä periaatteita. Esityslista löytyy Täcktom samfällighetin kotisivulta www.taktom.fi. Lisätietoja: puheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, p. 040 1359 281 tai 0400 322 513. Täcktomin samfällighetin hoitokunta

Suunnistaja pelastettiin pulasta (Raasepori) Pelastuslaitos kävi pelastamassa metsässä pulaan joutuneen suunnistajan maanantaina illansuussa Antskogin takamailla. Suunnistaja oli pudonnut kallion kielekkeelle vaaralliseen paikkaan, josta palomiehet tämän pelastivat köyden avulla. Onnettomuuteen joutunut suunnistaja selvisi pudotuksesta ilman suurempia vammoja. Päivystävän palomestarin mukaan henkilö, joka sai hälytettyä avun itse, saatiin paikannettua varsin nopeasti, mutta syrjäiseen paikkaan meneminen kesti hieman pidempään. Onnettomuuspaikaksi ilmoitettiin Lehtiniitunkallio. Hätäkeskus sai ilmoituksen maanantaina kello 18.45 ja tiedote tehtävän päättymisestä tuli hieman kello kahdeksan jälkeen.

Aluehallitus valitsi johtajia Aluehallitus on valinnut palvelualue- sekä konsernipalvelu- ja palvelutuotannon johtajat Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle. Lasten, nuorten ja perheiden palveluiden palvelualuejohtajaksi valittiin Mari Ahlström, ikääntyneiden palveluiden palvelualuejohtajaksi Tuula Suominen, vammaispalvelujen palvelualuejohtajaksi Timo Hokkanen, sosiaali- ja terveyspalvelujen palvelualuejohtajaksi Markus Paananen, konsernipalvelujen johtajaksi Markus Syrjänen ja palvelutuotannon johtajaksi Matias Pälve. Palveluyksikkötasoisten johtajien kokonaispalkka on 9 000 euroa ja palvelutuotannon johtajien 12 000 euroa kuukaudessa. Aluehallitus päätti myös ottaa käyttöön 300 euron vuotuiset verovapaat henkilöstöedut liikuntaan, kulttuuriin, hyvinvointiin ja työsuhdematkalippuetuun. Lisäksi päätettiin henkilöstön lounasedusta.

Vuoden jatko taksisopimukselle (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa Hangö Ula-Taxi Ab:n vuokrasopimusta vuoden 2023 toukokuun loppuun saakka entisin ehdoin. Sopimusta jatkettiin vuodella edellisen kerran keväällä 2021. Kaupunginhallitus toivoi tuolloin, että tänä aikana asiassa saadaan aikaan asemasta lopullinen ratkaisu Osuuskauppa Varuboden-Oslan ja taksiyrittäjien kesken. Kaupunki vuokrasi Asematorilta jo vuonna 1998 maa-alueen taksiaseman rakentamista varten. Asematorin asemakaavamuutos tuli voimaan maaliskuussa 2022. Vuokra-alue sijaitsee uuden asemakaavan korttelissa, joka tullaan luovuttamaan maankäyttösopimuksella Osuuskauppa Varuboden-Oslalle uuden päivittäistavarakaupan rakentamista varten.

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 7 .

Kunnanhallitus vielä koolla

Uusi kaavoituspäällikkö, elinvoimapäällikköä ei vielä (Inkoo) Kunnanhallitus on valinnut diplomi-insinööri Eric Roseliuksen Inkoon uudeksi kaavoituspäälliköksi virasta eronneen Aija Aunion tilalle. Roselius aloittaa tehtävässään elokuun puolivälissä tai erillisen sopimuksen mukaan kunnanjohtajan päätöksellä. Määräaikaan mennessä virkaan saatiin neljä hakijaa, joista Roseliuksen lisäksi haastatteluun kutsuttiin tekniikan tohtori, maisema-arkkitehti ja ekonomi Eija Hasu. Tämä ilmoitti kuitenkin viime viikolla, ettei ole enää käytettävissä kaavoituspäällikön virkaan. Kelpoisuusvaatimuksena oli soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja toimialan tuntemus, sekä erinomainen kielitaito yhdessä ja hyvä kielitaito toisessa kotimaisessa kielessä. Kunnanhallitus oli koolla vielä kuluvan viikon maanantaina. Kokouksessa piti valita myös uusi viestintä- ja elinvoimapäällikkö, mutta asiasta päätetään vasta elokuussa, koska rekrytointiryhmän tehtävään esittämä henkilö oli ilmoittanut, ettei ole enää käytettävissä. Hakuaika tehtävään jatkuu nyt heinäkuun loppuun saakka. Uuden viestintä- ja elin-

voimapäällikön toimen kelpoisuusvaatimuksena on korkeakoulututkinto ja kielitaitovaatimuksena kiitettävät taidot toisessa kotimaisessa kielessä ja hyvät taidot toisessa. Tehtävään saatiin määräajassa 20 hakemusta. Kunnan mukaan hakemusten määrä ja etenkin hakijoiden taso oli positiivinen yllätys. Valintaprosessissa eteenpäin pääsi kuusi hakijaa, joista kolme kutsuttiin haastatteluun.

ähkönjakeluyhtiö Carunan yhteiskuntasuhde- ja S sääntelyjohtaja KTM Noora

Noviasta valmistui yli 400 opiskelijaa Yrkeshögskolan Novia -ammattikorkeakoulusta valmistui keväällä 2022 yhteensä 414 opiskelijaa. Novia on julkistanut ne valmistuneet opiskelijat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisemiseen. Taide- ja kulttuurialan ammattikorkeakoulututkinnon suoritti Filip Rosenberg (Raasepori), luonnonvara-alan Isabella Nylund (Raasepori), Dmitrii Plekhanov (Raasepori) ja Hanna Tsyvinskaya (Raasepori). Tekniikka- ja merenkulkualan ammattikorkeakoulu-

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Lasten vaatteita Naisten vaatteita REA ALE REA ALE REA ALE REA Barnkläder Damkläder ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. 040 197 8733. www.etela.com ALE Auki/Öppet: la/lö 10-14 REA ALEma-pe/må-fre REA10-18, ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA

tutkinnon suorittivat Edvard Ahlbäck (Raasepori), Lucas Sandell (Raasepori) ja Micael Rönnlund (Raasepori). Liiketalouden amk-tutkinnon suoritti Jasper Renman (Raasepori). Terveys- ja hyvinvointialan amk-tutkinnon suorittivat Julia Rantanen (Hanko), Daniela Jakobsson (Raasepori), Fanni Sundell (Raasepori) ja Cindy Nyblom (Raasepori). Taide- ja kulttuurialan korkeamman ammattikoulututkinnon suoritti Kristoffer Holmberg (Raasepori), ter-

VAATE-

ALE REA KLÄD-

KANSAINVÄLISET & SUOMALAISET

SUURMARKKINAT RAASEPORI TO-SU 7.-10.7. SUOMAL A

klo 10-20 (su klo 10-18)

SUU R M A R

Neilimo-Kontio on nimitetty yhtiön talous- ja varatoimitusjohtajaksi.

veys- hyvinvointialan Susann Allén (Raasepori) ja Hanna Weckström (Raasepori).

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1650 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

KÄSIRAHA 0 € www.mhdauto.fi Varastossa n. 50 autoa!

ALK. 127 €/KK

ALK. 95 €/KK

Audi A6 2.0 TFSi A Avant S-Line -08 211 tkm 8.490 €

BMW 116 1.6 5-ov. -07/06 197 tkm 5.990 €

ALK. 112 €/KK

ALK. 69 €/KK

Citroën C4 1.4 VTi 5-ov. -12/11 105 tkm 7.290 €

Fiat Grande Punto 1.2 5-ov. -08 114 tkm 2.990 €

ALK. 82 €/KK

Ford Focus 1.6 5-ov. -06 119 tkm 4.990 €

Mazda6 2.0 A 5-ov. -06 148 tkm 4.990 €

ALK. 69 €/KK

ALK. 95 €/KK

Peugeot 207 1.6 VTi Sport -10/09 207 tkm 3.790 €

Peugeot 3008 1.6 HDi -11 190 tkm 5.990 €

ALK. 117 €/KK

BMW 523 Touring -07/06 205 tkm 7.690 €

ALK. 101 €/KK

Ford Focus 1.6 5-ov. -09 141 tkm 6.490 €

ALK. 108 €/KK

Nissan Micra 1.2 A 5-ov. -11 127 tkm 6.990 €

ALK. 69 €/KK

Peugeot 307 2.0 SW -07/06 240 tkm 2.490 €

ISET

KKINA T

ALK. 76 €/KK

ALK. 114 €/KK

Peugeot 308 1.6 VTi SW -08 168 tkm 4.590 €

Renault Clio 0.9 TCe Sport Tourer -15/14 155 tkm 7.490 €

ALK. 108 €/KK

ALK. 69 €/KK

Škoda Fabia 1.2 TSi A 5-ov. -11 168 tkm 6.990 €

Škoda Octavia 1.6 FSi 5-ov. -06 187 tkm 3.990 €

ALK. 104 €/KK

ALK. 108 €/KK

Toyota Yaris 1.0 5-ov. -13 232 tkm 6.690 €

VW Golf 1.2 TSi 5-ov. -11 142 tkm 7.990 €

ALK. 108 €/KK

ALK. 112 €/KK

VW Golf Variant 1.4 TSi -11 222 tkm 6.990 €

VW Passat 1.6 TDi 4-ov. -11 273 tkm 7.290 €

ALK. 69 €/KK

Saab 9-3 2.0t 5-ov. -02 127 tkm 3.990 €

nginkatu

Tammisaaren markkinakenttä ja Flemi

Markkinoilla myös Ville Haapasalon Hatsapuri mobiili!

Mukana runsaasti kauppiaita 30 eri maasta ja Suomen eri maakunnista! eurooppamarkkinat.fi/raasepori

ALK. 85 €/KK

Toyota Avensis 1.8 5-ov. -04 194 tkm 5.290 €

ALK. 121 €/KK

VW Golf 1.4 TSi A 5-ov. -09 215 tkm 6.990 €

ALK. 82 €/KK

VW Passat Variant 2.0 FSi -06 195 tkm 4.990 €

Näytöt sopimuksen mukaan! P. 045 237 4442 ALK. 69 €/KK

ALK. 134 €/KK

VW Polo 1.2 5-ov. -07 223 tkm 3.690 €

Volvo V70 2.0D Sportswagon -09/08 227 tkm 8.990 €

KORJAAMOKATU 2, KARJAA

8 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

Kallialan laaja näyttely Hangossa

Leikkisiä oivalluksia veistosten muodossa (Hanko) Hangon kaupungintalon galleriassa on esillä poikkeuksellinen näyttely, Marjatta Kallialan ”Ajatusleikkejä, esineleikkejä”. Nähtävillä on monitulkintaisia veistoksia, installaatioita ja kollaaseja, jotka viihdyttävät ja tarjoavat runsaasti

käsillä tekeminen on tärkeä osa teosten syntyprosessia.

ajateltavaa. Leikintutkijana ja varhaiskasvatuksen dosenttina tunnettu Kalliala ei kuitenkaan koe olevansa taiteilija, vaan pikemminkin leikkijä ja tekijä. -En alun perin tehnyt näitä teoksia taidenäyttelyä ajatellen vaan omaksi ilokseni, hän

Syvempiä merkityksiä

Marjatta Kallialan merellinen kollaasi ”Mitä rannalla on tapahtunut? Monilukutaitoharjoitus esiopetusikäisille, miksei muillekin”. kertoo.

Ajatushelähdyksiä Kalliala ei ole niitä taiteilijoita, joiden teokset syntyvät pitkän ja määrätietoisen suunnittelun tuloksena. Päinvastoin, hänen luomisprosessinsa alkaa yleensä yllättävästä oivalluksesta tai löydöstä: pudonnut ampiaispesä, veden hioma lankku tai ontoksi haalistunut kotilo sysäävät luovuuden liikkeelle. -Ihmiset ovat usein vähän ihmeissään, kun kerron harrastavani katsomista ja näkemistä, Kalliala sanoo. Harrastusta on paljon hel-

AV JOE DiPIETRO

to lö sö on 1

30.6 2.7 3.7 6.7

valossa. Näyttelyn tunnelmaa voisi verrata myrskyn jälkeisellä rannalla kävelemiseen: meri on heitellyt hietikolle kaikenkirjavia rojuja, jotka ovat hioutuneet ja muovautuneet uusiin ja kummallisiin muotoihin. Tavallisetkin asiat näyttävät uudessa ympäristössä ihmeellisiltä. Tällä tavoin ovat Kallialan esineleikitkin syntyneet. Hän kuljeskelee luonnossa, mietiskelee, tutkiskelee, katselee ja keräilee. Ajatukset ja esineet sekoittuvat ja kiteytyvät oivalluksiksi, joita Kallialan mukaan voi nimittää myös ajatushelähdyksiksi. Myös

pompi ymmärtää, kun teoksiin perehtyy tarkemmin. Kalliala käyttää harvoin, jos koskaan uusia ja ”virallisia” taidemateriaaleja, vaan aineksina toimivat luonnosta löydetyt kappaleet ja jokapäiväinen romu: simpukankuoret, kuluneet lelut, avaimet ja ajopuun palat, sulat, kivet, kalanluut ja lasi. Kallialan mukaan hänen veistoksensa eivät oikeastaan ole taideteoksia, vaan pikemminkin ajatus- ja esineleikkejä. Teosten viehätys perustuukin siihen, että tutut asiat näyttäytyvät yllättävinä yhdistelminä ja uudenlaisessa

THORVALD • NÄYTELMÄKULMA - NORDIC DRAMA CORNER OY • ÖVERSÄTTNING: PETERREGI: RIDDO RIDBERG

kl.19 to 7.7 kl.19 to 14.7 kl.19 sö 24.7 kl.16 1 2 3 kl.16 lö 9.7 kl.16 ti 19.7 kl.21 on 27.7 kl.19 kl.16 sö 10.7 kl.16 on 20.7 kl.19 to 28.7 kl.19 kl.19 on 13.7 kl.19 to 21.7 kl.19 lö 30.7 kl.16

Skrivtolkning

Syntolkning

Nattföreställning

sö on to sö

31.7 3.8 4.8 7.8

kl.16 kl.19 kl.19 kl.16 4

Teckenspråkstolkning

BILJETTFÖRSÄLJNING : VNUR:s kansli: 019 241 5035, NetTickets biljettförsäljningsställen. Biljettpris: 28/23/15 €, grupper: 23/20 /14 € inkl. serviceavgift.

raseborg.org

Leikkisyydestään huolimatta teosten taustalla on myös sanoma. Näyttelyn pääteemoja ovat lapsuuden merkitys ja huoli luonnon tilasta. Syvemmät merkitykset aukeavat usein töiden nimissä. Psykologisten ja filosofisten mietteiden lisäksi Kallialan teoksissa on myös viittauksia satuihin. Leikkisä sävy on läsnä myös silloin, kun Kalliala käsittelee hankalia aiheita. Näyttelyä kierrellessä tulee pohtineeksi, mikä loppujen lopuksi erottaa leikin taiteesta. Kallialan mukaan näiden välille ei edes voi vetää selvää rajaa. -Leikin käsitettä ei pysty tyhjentävästi määrittelemään, mutta sitä voi hahmotella tiettyjen tunnuspiirteiden avulla, hän kertoo. Leikki on ennen kaikkea vapaaehtoista. Se myös erottuu muusta tekemisestä, koska pienikin lapsi tietää, milloin leikitään ja milloin tehdään jotain muuta. Kalliala korostaa myös leikin itseisarvoa: se on jo tavallaan itsessään päämäärä, johon sisäinen motivaatio ohjaa. Eikö sama määritelmä sopisi hyvin myös taiteelle? Näyttely on esillä Hangon kaupungintalon galleriassa heinäkuun 4. päivään asti. -Adrian Sundberg

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 9 .

1.-2.7.2022 BULEVARDIN PUISTO BULEVARDPARKEN

Raaseporin linnanraunioilla pääsee seuraamaan taas keskiaikaisia turnajaisia heinäkuun puolivälissä. (Kuva: Tapio Laasonen)

Linnanraunioilla aikamatka vuoteen 1395 (Raasepori) Raaseporin linnanraunioilla matkataan vuoteen 1395 Keskiaikaa Raaseporissa -tapahtumassa heinäkuun puolivälissä. Viikonlopun aikana linnan alue täyttyy keskiaikaishenkisistä markkinoista, musiikista ja ohjelmasta. Molempina päivinä ohjelmassa on myös hevosturnajaiset, joissa ritarit kilpailevat perinteisissä taistelulajeissa. Turnajaiset järjestetään yhteistyössä ruotsalaisen Celeres Nordica -ritariryhmän kanssa. Tapahtuma on suunnattu koko perheelle ja se on houkutellut perinteisesti paljon lapsiperheitä ja keskiajasta kiinnostuneita. Markkinat järjestetään lauantaina ja sunnuntaina 16.-17. heinäkuuta kello 11-18 ja turnajaiset kello 12 ja 16. Markkinoille on vapaa ruttokansantuotteen volyymi nousi kolme prosenttia B vuonna 2021 Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan.

pääsy, turnajaisliput maksavat 1, 7 ja 15 euroa iästä riippuen.

Tapahtuman järjestää Raaseporin keskiaikaseura RAMS.

TÄNÄ VIIKONLOPPUNA KARJAALLA! VIELÄ EHDIT MUKAAN!

FISKARS

ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR

30.6.–3.7.2022 PUIM AL A / TRÖSKHUSET FISK ARSIN RUUKKI – FISK ARS BRUK

AVOINNA / ÖPPET 10 – 17 sisäänpääsy / inträde 10 €

WWW.FISK ARSINANTIIKKIPAIVAT.FI WWW.FISK ARSANTIKDAGAR.FI

TULE KOKEMAAN UUDISTUNUT RAASEPORI FESTIVAL TÄNÄ VIIKONLOPPUNA! katso lisätiedot ja osta liput: www.raaseporifestival.fi

10 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

Paras menestys veteraanisarjoissa

LUP-82:ssa on poljettu pyörää 40 vuotta Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n taipaleella on väännetty hampaat irvessä ja joskus ilman hampaitakin. -Hans Wikberg ja Ingvar Nyman ottivat kerran miehestä mittaa, eikä kumpikaan ollut aikeissa antaa periksi. Ingvarilta lensivät sitten taiston tiimellyksessä tekohampaat suusta. Ne löydettiin kyllä myöhemmin, puheenjohtaja Erkki Lackström muistelee. Hän on yksi niistä seitsemästä perustajajäsenestä, jotka laittoivat pyöräilyn erikoisseuran alulle Mustion urheilukentän paviljongilla vuonna 1982. -Meitä oli tältä seudulta kaksi, jotka edustivat Lohjan Louhea, ja lisäksi Jussilaisen Pentti polki helsinkiläisseurassa. Aloimme pohtia, että eikö meillä pitäisi olla täällä oma seura, kun oli innokkaita nuoriakin, Lackström kertoo. Yksi heistä oli tuore ylioppilas Jaakko Nyman, joka valittiin perustamiskokouksessa TUL:n jäseneksi liittyneen seuran varapuheenjohtajaksi. -Muista seuroista vähän epäiltiin meidän touhujamme. Legendaarisen Kari Myyryläisen johtaman Hyvinkään Pontevankin porukka tuumi, että mahtaako tuosta mitään tulla, Nyman sanoo.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Jaakko Nyman (vas.), Erkki Lackström, Henrik Vinberg ja Jarmo Nurmi ovat viettäneet LUP-82:n riennoissa antoisia pyöräilyhetkiä. -Näytimme kuitenkin nopeasti, että olemme ihan tosissamme liikkeellä. Meillä oli alusta lähtien tekemisen meininki, johtokuntaan kuulunut Jarmo Nurmi jatkaa.

Timanttinen tempo LUP-82 kunnostautui kilpailunjärjestäjänä ja jäsenilleen järjestämällään pyöräilyalan koulutuksella. Kruununjalokivenä on kimallellut Mustion tempo, joka on tarjoillut SM-kisojen ohessa Suomen ainoan 50 kilometrin aika-ajon miesten sarjoissa. -Ensimmäisinä vuosina mittaa oli 30 kilometriä, mutta nostimme sen viiteenkymppiin, ratamestari Nurmi kertoo. Kisan voittajien listalla on useita SM-mitaleita poimineita kuskeja ja reittiennätys oli pitkään Myyryläisen nimissä. Nyt sen omistaa Riku Övermark, joka paineli viime vuonna ajan 1.02,33. -Mustion tempo on seuran

TERVETULOA

historian hienoimpia onnistumisia. Sen ansiosta koko kilpapyöräilevä Suomi tietää Mustion. Kisa on kova koitos sekä pituuden että reitin mäkisen profiilin johdosta, Lackström sanoo. Kilpailulla oli aikoinaan myös maan parhaaksi arvioitu lähettäjä Mauri Siro. -Mauri toisti rauhallisella ja vakaalla äänellä saman viestin jokaiselle lähtijälle: ”Matkana tänään 50 kilometriä. Ajat 25 kilometriä suoraan, käännyt ja ajat 25 kilometriä takaisin”, Nurmi kertoo yksinkertaisen ohjeen. Toukokuun tapahtumaan on parhaimmillaan osallistunut noin 120 pyöräilijää, mutta viime vuosina on kammettu 50-70 osallistujan maastoon. Kilpailulla olisi aineksia suurempaankin suosioon poikkeuksellisen luonteensa vuoksi, mutta pienellä järjestäjäjoukolla on tekemistä nykyisenkin tason

SARJAPELIIN www.eiffotboll.fi

KESKIVIIKKONA 6. HEINÄKUUTA KLO 18.30 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

Sisäänpääsy: aikuiset

15 €

eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset

10 €

alle 12-v. lapset ilmaiseksi

säilyttämisessä. Porukassa pohditaan kilpapyöräilyn olevan lopulta aika pieni laji Suomessa ja samalle päivälle laitetaan muitakin kisoja.

Niemen nimeen Lackström alkoi 1980-luvun lopussa pitää kirjaa LUP:n saavutuksista, joista ensimmäinen oli hänen oma menestyksensä TUL:n ratapyöräilyn mestaruuskisoissa Turun velodromilla. Seuran logon suunnitellut Riitta Nyman ahersi TUL:n triathlonmestariksi ja myöhemmin 1990-luvulla mainetekoihin mankeloi Terttu Augustsson. Yllättävin kirjaus on paikallisen poliisimiehemme Mats Sjöholmin voitto Master Cupissa M 30-sarjassa. -Mats aloitti yhtäkkiä pyöräilyn ja kehittyi hurjaa vauhtia. Kilpailijat eivät osanneet olla tarkkana, kun hän tuli ihan pystymetsästä kärkika-

hinoihin, Lackström virkkoo. LUP:n kovimmaksi ketjunvinguttajaksi nimetään Bertel Niemi, joka lähti leikkiin parikymppisenä. Nyt jo eläköitynyt toimitusjohtaja piti lajista 15 vuoden tauon, kunnes hyppäsi uudestaan satulaan ja dominoi ikämiesten SM-mittelöitä varsinkin tempossa. Vanavedessä menestykseen murjoi vasta viisikymppisenä kilpa-ajot aloittanut karjaalaiskaveri Harri Hautala. LUP:n väen mukaan Bertelistä ei olisi ehkä nuorempana uskonut, että hänestä tulee kova kilpapyöräilijä. Hänellä oli kuitenkin hyvä hapenottokyky ja mies sai itsestään paljon irti. Lämmöllä muistellaan myös Veijo Karttusta, joka julkesi ennen erästä kilpailua kysyä itseltään Myyryläiseltä, että kukahan mahtaa tulla tänään toiseksi. -Veijo oli lahjakas, mutta vähän sellainen taiteilija. Hän saattoi kisassa karata omille teilleen ja antoi sitten muiden kuroa eron umpeen, Lackström raottaa. -Muistan isäni sanoneen, että Veijo osasi polkea pyörää todella hienosti. Siinä ei valunut yhtään energiaa hukkaan, Nyman mainitsee.

Toivo elää LUP:n suurin menestys on koettu veteraanisarjoissa. Niemi voitti vielä kolme vuotta sitten PM-pronssia ja SM-kultaa M 60-sarjassa, jossa Henrik Vinberg oli pronssilla. Lackströmkin pitää yhä pintansa rata-ajoissa. Junioreissa puheenjohtajan kirjanpidon ainoa merkintä on aikoinaan vuoden poikapyöräilijänä Suomessa palkitun Henri Kinnusen SM-menes-

tys 2010-luvun alussa. -Junioritoiminnan hiipuminen harmittaa. Yritimme kyllä, mutta ei se saanut tuulta alleen, Nurmi pureskelee. Kaksi viikkoa sitten seuran keskiviikkoajoihin osallistunut Vinberg hymähtää asialle. -Ei nuoria varmasti niin innosta lähteä räkä poskella vääntämään pitkin maanteitä, hän tokaisee. Vinberg on tätä nykyä seuran ainoa kilpalisenssin omaava kuski. Keskiviikkoajojen 10 kilometrin tempoon hän sai Eteläiselle Salontielle seuraa vain Torsti Saikkosesta ja Dennis Gerkestä. -Monet vanhemmista pyöräilijöistä ovat lopettaneet ja sitten on useita, jotka tähtäävät omissa tiimeissään pitkän matkan tapahtumiin. Täytyy sanoa, että tänä vuonna olen nähnyt lenkeillä muutenkin aiempaa vähemmän polkijoita, Vinberg tuumii. Seuran ensimmäinen ja ainoa puheenjohtaja Lackström jaksaa vielä heilua, mutta hänenkään valtakautensa ei kestä ikuisesti. -Olen tavannut sanoa, että puheenjohtajan pitäisi vaihtua viimeistään viiden vuoden jälkeen. Tässä olen ollut nyt 40 vuotta, hän huikkaa. -Erkki on niin luotettava, Nyman taputtaa olkapäälle. Kun hallituksen nuorinkin jäsen on päälle 50-vuotias, niin hiljalleen olisi tarvetta uusille tuulille. -Jos ei tähän tule uutta porukkaa, niin en tiedä onko seuraa edes olemassa 10 vuoden päästä. Vielä jaksan kuitenkin uskoa ja toivoa, että mukaan ilmestyy nuorempaa väkeä, joka innostuu pyöräilystä ja seuratoiminnasta, Lackström lausuu.

Naisten joukkueessa 15 pelaajasopimusta

BK-46:n käsipallomiehistö viittä vaille kasassa (Raasepori) Karjaan BK46 luottaa tulevalla kaudella suurelta osin samoihin pelaajiin, jotka olivat keväällä voittamassa miesten käsipallomestaruutta. Markus Viitkar siirtyy Ruotsiin ja Victor Westerlund lopettaa pääsarjauransa, mutta muiden kanssa on päästy sopuun. Oscar Kihlstedtin tilanne on tosin vielä auki, sillä hänen on saatava selvyys polvivaivan vakavuudesta ennen kuin päätös jatkosta syntyy. Viitkarin korvaajaksi on ehdolla ukrainalaissentteri, jota testattiin viime viikolla. -Hänen kohdallaan näyttää ihan lupaavalta. Jos kiinnitämme hänet ryhmään, niin pakka on kasassa, puheenjohtaja Roger Roos kertoo. Markkinoille ei todennäköisesti enää lähdetä, vaikka Kihlstedtin nimi jäisi listalta uupumaan. -Meillä on pelaajia omasta takaa ja pidämme kiinni siitä linjasta, että omat pojat saavat mahdollisuuksia, Roos sanoo. Mestaruus huipensi kahdeksan vuoden projektin, joka lähti liikkeelle siitä kriisin kesästä, jolloin BK oli pelaajapulan takia jo luopumassa

pääsarjapaikasta. -Nyt tavoitteena on pysyä tällä samalla tasolla ja kamppailla jatkossakin mestaruudesta. Eurokentillä BK:lle avautui tilaisuus lähteä kamppailemaan kakkostason Eurooppa-liigaan, mutta joukkue ilmoittautui kolmostason Eurooppa-cupiin. Eurooppa-liigan vaatimukset olivat liian kovat. -Katsomoon pitäisi mahtua vähintään 2 000 henkeä ja Karjaan palloiluhalli vetää tuhat ja risat. Olisimme saattaneet saada poikkeusluvan katsomon henkilömäärän suhteen, mutta muiden kriteerien täyttäminen olisi käynyt liian kalliiksi. Niitä ovat mm. mediatilat, VIP-tilat, tuomareiden omat tilat ja kentän laidoilla olevat elektroniset mainostaulut. Eurooppa-cupissakin on omat vaatimuksensa, mutta niistä kyllä selviämme, Roos selvittää. Riihimäen ja Vantaan hallit täyttäisivät kriteerit kakkostason peleihin, mutta niiden vuokraaminen ei tullut kysymykseen. BK on ajanut hallihanketta, jossa pystyyn nousisi isompiinkin kansainvälisiin koitoksiin soveltuva areena.

-Uutta hallia ei tosin toivota ensisijaisesti siihen tarkoitukseen, vaan tarvitsemme lisää harjoittelutilaa vastaamaan kasvaneeseen kysyntään, Roos mainitsee. SM-sarjaan paluun tekevällä BK:n naisten edustusjoukkueella on tällä haavaa 15 pelaajasopimusta. Ydinrungosta pohtivalla kannalla ovat vielä vasuriheittäjä Erica Gustafsson, pelinrakentaja Jannica Kullberg ja laituri Nea Heerman. -He ovat tärkeitä pelaajia ja olisi harmillista, jos he eivät ole mukana ryhmässä. Joukkueen ympärillä on kuitenkin hyvä ja positiivinen vire, joten lähestymme syksyä luottavaisin mielin, manageri Jussi Laaksonen kommentoi. Uusia pelaajia joukkueessa ovat PIF:n riveissä SM-sarjaa kolunneet Patricia Anckar ja Joanna Perho. Lisäksi rinkiin kuuluvat BK:n B-tytöissä viime kaudella pelanneet Edith Nyström, Rebecca Damén, Linn Hinds, Malva Sjöblom, Madicken Lundström ja Cassandra Nynäs, jotka sonnustautuvat lähtökohtaisesti 1-divisioonaan akatemiajoukkueen otteluihin.

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 11 .

Degersjö-juoksu helteisillä ja häijyillä hiekkateillä

(Raasepori) Juhannusaaton raastavimpana rypistyksenä tunnettu Degersjö-juoksu keräsi Fiskarin Urheilijat-47:n seuramajalle 127 tossunkuluttajaa. Helteisen häijyt hiekkatiet houkuttelivat osapuilleen saman verran väkeä kuin viime vuonna, jolloin tapahtuman kilpailukeskus palautettiin torilta majalle. Uno oli numero yksi, sillä ensimmäisenä maaliviivan saavutti P 9-sarjassa paahtanut Uno Brandt. Hän oli kilpaillut Fiskarissa kerran aiemmin. -Silloin minulta putosi kenkä jalasta. Tämä oli raskaampi reitti kuin silloin, mutta olisin voinut kyllä mennä vielä uudestaan, Uno raportoi. Miesten seitsemän kilometrin keikasta tuli maastohiihtäjien välinen otatus, jossa Espoon Hiihtoseuran lykkijä Elliot Fjeldkåsa nitisti perniöläislähtöisen sivakoijan Lassi Vuorisen 28 sekunnilla. Voittoaikana valotaululla välkkyi 25.42. -Keli oli kuuma ja reitti raskas, mutta tykkäsin kyllä. Tämä oli kiva kilpailu tähän väliin ja kisaan kun lähdetään, niin aina syttyy, Elliot rupatteli. Naisten seiskalla tahtia löi Turun Urheiluliiton triathlonisti Iida Reini kellotuksella 31.47. -Reitti oli hyvä, mutta yllättävän raju. En osannut ihan varautua tällaiseen, Iida hämmästeli. Hänet kannusti kilpailuun mukaan poikays-

Korjaustyön hinta 28 500 euroa

Uima- ja palloiluhallin elementtisaumoissa halkeamia (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt, että Suomen Laatusaneeraus Oy saa uusia Tammisaaren uimahallin ja palloiluhallin julkisivujen haljenneet elementtisaumat. Yritys tarjosi työn 28 500 eurolla. Palloiluhallin julkisivuelementit ovat alkuperäiset rakennusvuodelta 1984 ja niissä on isoja halkeamia. Haljenneita saumoja on myös uimahallin elementeissä ja murtuneita saumoja on havaittu niin ikään rakenteellisten osien väleissä. Saumat on korjattava, jotta

Degersjö-juoksun raskaalle reitille ampaistiin FU-majalta Otto Loukkalahden (6) ja Elliot Fjeldkåsan (37) johdolla. tävä Otto Loukkalahti, joka ei turhia reitin profiilista varoitellut, vaikka tiesi millainen meno kotikonnuilla odottaa. -Ei hän olisi ehkä muutoin tullut tänne, Otto hörähti.

Hunajaista hölkkää Loukkalahti sijoittui kolmanneksi miesten 15 kilometrillä aurinkoisella ajalla 55.15. -Ei ollut tarkoitus lähteä noin kovaa, mutta ei siinä voinut himmaillakaan, kun alamäkeen painettiin heti lujaa. Kärkikaksikko lähti kovaa liikkeelle ja sitten ero pysyi aika lailla samana, Otto totesi. Turussa asuva Bollstan poika panostaa triathloniin ja jahtaa SM-mitalia. Duathlonissa tuli jo keväällä mestaruus.

-Triathlonissa se on jäänyt vielä uinnista kiinni, siinä jään liikaa jälkeen. Uinti on vaikea laji, Otto kertoi. Suunnistaja Jussi Suna oli 15 kilometrillä kakkonen, mutta hänkään ei mahtanut mitään Otto Laitiselle. Kuusamon Erä-Veikkoja edustava ja King Bee Super Honey Team-ryhmän paidassa hunajaisesti harpponut Laitinen juoksi voittoon jykevästi alle 54 minuutin alituksella (53.56). -Tuntui aika helpolta, mutta viimeinen kilometri oli todella tukala. Olin kuullut, että täällä on tiukka reitti, mutta ajattelin, ettei se nyt niin ”överi” voi olla. Tämä oli hyvää valmistautumista veteraanien yleisurheilun MM-kisoihin. Tässä vireessä kelpaa lähteä viivalle 5 000 metrin

kisaan, myöhäisherännäinen juoksija kertoi. Naisten 15 kilometrillä Saara Nikander piti kipakkaa kyytiä ja lohjalainen paranteli vuoden takaista voittoaikaansa kahdella minuutilla (59.11). -Kisa tuntui vähemmän mäkiseltä ja juoksu helpommalta kuin viime vuonna. Kelloni piippasi aina kilometrin välein ja yllätyin, kun maali olikin yhtäkkiä lähellä. Olen pikkutytöstä lähtien osallistunut Fiskarin juhannusjuoksuun ja tästä on tullut perinne, jota aina odottaa innolla, Saara sanoi. Pitkän matkan voittajat Laitinen ja Nikander lähtivät kumpainenkin kotimatkalle palkinnoksi valitsemansa raivaussakset sylissään.

Pohjan skeittipuistolle 50 000 euron valtionavustus (Raasepori) Aluehallintovirastot ovat päättäneet liikuntapaikkarakentamisen ja luonnon virkistyskäyttöön tarkoitetun liikuntapaikkarakentamisen valtionavustuksista. Liikuntapaikkarakentamisen avustusta myönnetään noin 9,6 miljoonaa euroa lähes 130 hankkeelle. Luonnon virkistyskäyttöön suunnattua avustusta myönnetään lähes kaksi miljoonaa euroa yli 50 hankkeelle. Raaseporin kaupunki saa Pohjan kirkonkylän skeittipuistohankkeeseen 50 000 euron valtionavustuksen vuodelle 2022. Harrastusmahdollisuuksia lisäävä hanke toteutetaan yhteistyössä kirkonkylän kyläyhdistyksen ja paikallisten nuorten kanssa ja

Leo Stenlund oli tällä kertaa parempi 6-3, 6-0. Tappio kirpaisi, sillä sarjan voittaja valittiin Suomen joukkueeseen juniorien EM-kisoihin. Tammisaarelainen Rybakov on varasijalla Tshekissä heinäkuussa käytävään koitokseen. -Egor pelasi hienon turnauksen, mutta oli totta kai kovin pettynyt finaalitappioon. Hän ei yltänyt parhaimpaansa samalla kun Stenlund kertoi pelanneensa vuoden parasta peliään, Talvenmaa sanoo. Rybakov ja Stenlund lyöttäytyivät nelinpelissä yhteen ja etenivät voittoon selvin sävelin. Rybakov onnistui toukokuussa nappaamaan ensimmäisen ITF-rankingpisteensä, kun hän päihitti Vaasan kilpailun ensimmäisellä karsintakierroksella suomalaisvastustajansa Oliver Saarisen. HTK-pelaajista finaaliin

ylsi myös Leo Kivirinta, joka esitti turkulaisparinsa Eino Salvin kanssa hyviä otteita P 10-sarjan nelinpelissä. Duo taipui loppuottelussa Ilari Haavistolle ja Jimi Juvoselle. -Yhdeksänvuotias Leo kilpaili ensimmäistä kertaa nelinpelissä ja heti tuli hopeaa. Kaksinpelin karsinnoissa hän hävisi puolitoista vuotta vanhemmalle uusiseelantilaiselle vieraalle, mutta kaikkinensa kokemus oli hänelle varmasti innostava, Talvenmaa sanoo. Clarissa Blomqvist on puolestaan pitänyt HTK:n lippua korkealla maailmalla ja löi mm. finaaliin Ruotsin arvostetussa Båstadin turnauksessa T 18-sarjassa. -Clarissa pelasi taannoin 30 päivän aikana 23 ottelua, joista voitti valtaosan, Talvenmaa mainitsee. Tällä viikolla HTK:n pelaajat olivat tulessa SM-kisoissa Helsingissä.

Nuorten työpajoille 150 000 euroa Aluehallintovirastot ovat päättäneet nuorten työpajatoimintaan myönnettävistä avustuksista. Valtionavustusta myönnetään kaikkiaan noin 16,5 miljoonaa euroa 230 nuorten työpajatoiminnan järjestäjälle. Etelä-Suomeen avustuksia myönnettiin noin 5,2 miljoonaa euroa lähes 60 hakijalle. Raaseporin kaupungin KOI-nuorisotyöpaja saa 65

000, Hangon kaupungin nuorisotoimen nuorisotyöpaja Via 60 000 ja Inkoon kunnan nuorten työpaja 35 000 euron avustuksen. Työpajatoiminnalla pyritään parantamaan nuoren elämänhallinnan taitoja, itsetuntemusta ja osallisuutta yhteiskuntaan. Toiminnan tavoitteena on auttaa myös löytämään polku koulutukseen, työhön tai tarvittavaan

palveluun. Työpajoissa nuoret voivat hankkia myös tulevaisuutta ajatellen tärkeitä valmiuksia ja harjoitella erilaisia työtehtäviä yhdessä muiden nuorten kanssa. Aluehallintovirastojen mukaan nuorten kokonaisvaltainen auttaminen ja siirtyminen palvelusta toiseen on varmistettava, kun hyvinvointialueet aloittavat toimintansa vuoden 2023 alussa.

siihen on varattu määrärahaa kaupungin talousarviossa. Vapaa-aikapaikkoihin on budjetoitu kaikkiaan noin 250 000 euroa ja luettelossa on puolenkymmentä hanketta. Liikuntapaikkarakentamisen avustuksilla tuetaan maksuttomia, helposti saavutettavia liikuntapaikkoja, jotka palvelevat kaikenikäisiä suomalaisia. Avustuksilla rakennetaan uusia liikuntapaikkoja ja korjataan jo olemassa olevia paikkoja. Etelä-Suomeen liikuntapaikka-avustuksia tulee noin 4,5 miljoonaa euroa noin 50 hakijalle. Luonnon virkistyskäyttöön liittyviin hankkeisiin avustusta myönnetään Etelä-Suomeen miljoona euroa 20 hakijalle. Mukana ei ole länsiuusmaalaisia hankkeita.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

HTK-pelaajat finaalilyönnissä (Hanko) Hangon massakentillä päätettiin juhannuksen kynnyksellä kymmenen päivän urakka Junior GP-kiertueen parissa. Neljän ikäluokan pelaajat (10, 12, 14, 16) hajautetaan yleensä eri paikkakunnille, mutta Hangon Tenniskerho kykeni ainoana kisajärjestäjänä toteuttamaan osakilpailun yhdessä kohteessa. -Kun isännöimme samaan aikaan myös 18-vuotiaiden EM-karsintaturnausta, niin Hangossa nähtiin melko kattava läpileikkaus 10-18-vuotiaiden tennispelaajien tasosta. Kentillä pelasi 400 junioria ja lähes kaikki parhaat olivat paikalla, HTK:n valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaa kertoo. Seuran kärkijunnuihin kuuluva Egor Rybakov pisti parastaan ja eteni P 16-sarjassa kaksinpelin finaaliin, jossa

kosteus ei pääse rakenteisiin ja vaurioittamaan mm. eristekerroksia. Korjausurakassa vanhat elementtisaumat poistetaan, saumojen kohdan eristeet tarkastetaan ja saumaukset uusitaan. Palloiluhallista uusitaan kuntosali- ja pukuhuonesiiven julkisivujen elementtisaumat. Tekninen lautakunta päätti jo tammikuussa varata 100 000 euron määrärahan uimahallin julkisivujen elementtisaumojen uusimiseen. Julkisivuelementtien kunto tarkastettiin keväällä.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon, Tammisaareen ja Karjaalle. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9505 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö, Ekenäs och Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9505 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

12 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

Torstai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Veden valtakunta 10.00 Life -

elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Tyttö ja hattu (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 1.7. 4.00 Uutisikkuna TV1 Tervo & Halme suomalaisuutta etsimässä

6.25 tosi6.55 Ylen aamu 9.30 Veden valtakunta 10.00 Life - elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Jengi (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Viisas eläin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Lauantai 2.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Antiikkikaksintaistelu 7.28 Antiikkikaksintaistelu 8.00

Yle Uutiset 8.05 Prisma: Epidemia - näkymätön vihollinen 9.00 Yle Uutiset 9.05 Historia: Maailman ympäri 1500-luvulla (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itse asiassa kuultuna 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.15 Luovia suhteita 12.50 Kasper Strömman ja Suomen saunat 13.20 Veden valtakunta 13.48 Veden valta-

Sunnuntai 3.7. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Kadonneet perijät 8.00 TV1 Avara luonto: Tarunhohtoinen

Yellowstone 9.00 Anne ja Anders Pohjolassa 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Martin Clunes saarimatkoilla 12.00 Komisario Lewis (12) 13.30 Veden valtakunta 13.58 Veden valtakunta 14.25 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 14.50 Dokumenttiprojekti: Lamavuosi 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lyijykynätehtaan tyttö (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 4.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Metsien kätkemä 6.55 Ylen aamu 9.30 Luontohetki:

Taistelevat alfaurokset 9.55 Life - elämässä eksyneet (12) 10.55 8 minuuttia 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Se alkoi omenasta (7) 14.00 Taape tähtenä (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma: Epidemia - näkymätön vihollinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Rauhan hinta (12) 20.00 Tukien varassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Kasper Strömman ja Suomen saunat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Räsynukke (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Kiina valloittamassa Jäämerta 23.00 Harlots - Paheen pesä (16) 23.50 Spitting Image (12) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.6.

6.50 6.52 6.54 Nipa ja Pete (S) 6.59 Kimmo Kuu (S) 7.22 Kari Kiituri (S) 7.35 Pikku Kakkonen: Karhun valtakunnassa

tiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Luontohetki: Taistelevat alfaurokset 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Lamavuosi 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Roy Grace (12) 23.10 Blackport (16) 0.00 Uutisikkuna

7.41 Enni ja Roi (S) 7.53 Q Putti 5 (S) 8.07 Tiedonjyvä 8.19 Galaxi 8.20 Late Lammas (S) 8.27 Taruvaeltajat (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Kovat miehet (7) 11.05 McLeodin tyttäret (12) 11.50 SM-viikko: Kahvakuula SM 13.00 SM-viikko: Studio 14.00 SM-viikko: Leuanveto SM 14.50 Kohti kaukaisia rantoja 15.30 Tanskalainen maajussi 16.00 Kummeli (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Intohimona Italia 18.25 Sportliv 18.35 Suunnistuksen MM, sprintti 21.00 SM-viikko:Maratonmelonta SM 22.00 SM-viikko: Kooste 23.00 Syyttömänä tuomittu 23.45 Kaksi ruumista rannalla (12) 0.05 Uutisikkuna

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja UK 16.00 Tolpalla 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (16) 0.05 Lauma 1.00 Unelma-asunto auringon alta 1.55 Game of Games Suomi 3.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 4.15 Maajussille morsian maailmalla

6.15 Aamusää 6.25 6.00 Bing (S) MTV3 Uutisaamu 7.00 Nelonen 6.05 Arpo (S) Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

6.25 Kindi Kids (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Koti koiralle 16.55 Onnenarpa 17.00 Burgerimiehet Pohjolassa 18.00 Ennakkostudio 18.30 Koripallon MM-karsinta LIVE: Suomi - Ruotsi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Burgerimiehet Pohjolassa 0.50 El Chapo (12) 1.50 Stand Up! (S) 2.50 Suomen huutokauppakeisari

8.15 SmugglaYle Fem ren 8.45 Kan vi bara få njuta 9.10 Dolda talanger -

7.35 Sunny Bunnies (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Huikeat kakkutaiturit 16.25 Huikeat kakkutaiturit 16.55 Onnenarpa 17.00 Koti koiralle 18.00 4D: Syön 3000 kaloria minuutissa 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Volodymyr Zelensky: A Hero Rises 22.30 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) 0.50 Elokuva: Pilvikartasto (16)

7.50 En dag i Yle Fem våra liv 8.20 Den överlägsne journalisten 9.20

mycket jag tycker om dig (T) 8.10 Krama mig (T) 8.18 Strumphittarna: Strumphittarna 8.20 Expedition Nordpolen (T) 8.50 Kärlekens kod 9.20 Auktionssommar 10.20 Tareq Taylors matresa 10.50 Trädgårdstider Teema: 11.50 Pride 2022 13.35 Hjärtan (12) 14.30 Hjärtan (12) 15.24 Hjärtan (12) 16.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) Fem: 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Stopp (T) 18.09 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 18.19 Krama mig (T) 18.26 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Från jord till bord 19.00 Den gömda skatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Jag måste sticka Teema: 20.00 Hemingway (12) 21.00 Bio Klassiker: Dina pengar är mina pengar (T) 22.40 Flykt (12)

meli (7) 10.45 Soramonttuprinsessat 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Colin McRae, rallilegenda 12.30 SM-viikko: Moottoroidun varjoliidon SM 13.30 SM-viikko: Speedgolf VIP-kilpailu 14.00 SM-viikko: Speedgolf SM finaali 15.00 SM-viikko: Motocross SM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SM-viikko: X-trial SM 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Yle Live: Black Eyed Peas Egyptissä 23.25 Ursus Factory / YleXPop 0.05 Uutisikkuna

Donal Skehan: Terveelliset herkut 15.00 Suurmestari 15.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Kuutamolla 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2 (12) 1.20 Roba (12) 2.15 Kova laki (12) 3.10 Unelma-asunto auringon alta 4.05 Maajussille morsian maailmalla

Remi ja Ubu (S) 7.20 Tipo (S) 7.27 Liiku leikiten! 7.32 Martta puhuu (S) 7.57 Emmi ja Kuru (S) 8.09 Ritari Hiiri (S) 8.24 Galaxi 8.25 Peter Pan (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Kum-

Uutisaamu 9.30 Emmerdale (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

kunta 14.20 Tukien varassa 14.50 Kandit 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Tarunhohtoinen Yellowstone 19.45 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Komisario Lewis (12) 22.30 Elämäni Biisi 23.45 Yle Live: Stig & Kullankaivajat 0.35 Uutisikkuna

lahti (S) 8.07 Leikitään Pikku Kakkosta 8.43 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Kulman kunkut (S) 9.11 Kun olin ikäisesi (7) 9.23 Dronettajat (7) 9.45 Athleticus 9.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 9.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.55 Uusi Päivä (S) 11.23 Uusi Päivä (S) 11.55 Päämääränä täydellinen vartalo 12.40 Mölkky matkalla maailmalle 13.30 SM-viikko: Otevoima SM 19.30 Jalkapallomaaottelu NED - FIN 21.00 Kesäillan valssi 22.00 SM-viikko: Kooste 0.00 Uutisikkuna

Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Viisi miestä viikossa 11.00 Viisi miestä viikossa 11.30 Viisi miestä viikossa 12.00 Elokuva: Kaunotar ja Monsteri Seikkailu Pariisissa (7) 13.50 Pilanpäiten 14.00 Kaiken maailman ennätykset 14.30 Unelma-asunto auringon alta 15.30 Masked Singer USA 16.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Getaway (12) 0.25 Harry Wild (12) 1.25 Unelma-asunto auringon alta 2.20 Tolpalla 03.15 Game of Games Suomi 4.40 Rikospaikka (7)

6.00 CoCoNelonen melon (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet:

16.00 Midsomerin murhat (12) 18.00 Selviytyjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Midsomerin murhat (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild (12) 23.35 Murha Helsingörissä (12) 0.35 Murha Helsingörissä (12) 1.30 Unelma-asunto auringon alta 2.25 Tolpalla 3.20 Game of Games Suomi 4.45 Jahti

nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Rempalla tuloja 11.00 Rempalla tuloja 11.30 MasterChef Australia 12.45 Remppa vai muutto Vancouver 13.45 Remppa vai muutto Vancouver 14.45 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 15.15 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 15.45 Huvila & Huussi 16.45 Elokuva: Marnie ja salainen tehtävä (7) 18.45 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Kourallinen dollareita (16) 23.10 Elokuva: Riddick - paluu (16) 1.35 4D: Syön 3000 kaloria minuutissa

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 6.15 Aamusää 6.25 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 6.53 Kim MTV3 Uutisaamu 7.00 ja Kai (S) 7.00 Isot koneet 7.07 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 6.53 Tik

Tak (S) 6.58 Pipsa Possu (S) 7.03 Hupsu pikku pupunen (S) 7.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 7.20 Fluugalaiset (S) 7.32 Dinofarmi (S) 7.44 Kaarle (S) 7.56 Kengu-

21.05 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 21.49 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.35 Raastava tunnustus (12) 23.20 Ulkolinja: Kiina valloittamassa Jäämerta 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Stella ja Sami (S) 7.16 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.20 Maijuli (S) 7.26 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 7.32 Robo ja riiviöt (S) 7.37 Osku (S) 7.44 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.59 Barbapapa (S) 8.10 Oktonautit (S) 8.23 Ryhmä Hau (S) 8.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Haukku ja Poku (7) 9.23 Lasten tasavalta (7) 9.47 Muutos 10.00 Makuja ja 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Silikonisydän (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.45 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 23.30 Helena Ranta - Sodan viimeinen sana (12) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 6.52 Kuu

ja minä (S) 7.15 Rikke (S) 7.21 Kuminakuja 19 (S) 7.32 Maukka ja Väykkä (S) 7.44 Ella, Oskari ja Huu (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.23 Galaxi 8.24 Salainen museo (S) 8.36 Voihan Poni (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.10 Näin syntyi Järven tarina (S) 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7)

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 mietteitä 10.25 Gino perheineen Italiassa 10.50 Sportliv 11.00 SM-viikko:Valjakkoajo SM 17.00 Keihäskarnevaalit 18.30 SM-viikko: Lippupallo SM 20.30 Kesäillan valssi 21.20 Pako viidakkoon (16) 23.00 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.45 Perintö (12) 0.05 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Muumilaakson tarinoita (S) 8.25

6.25 Sunny Bunnies (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S)

Muumilaakson tarinoita (S) 8.50 Puuha-Pete (S) 9.00 Palomies Sami (S) 9.10 Paavo Pesusieni (7) 9.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kenen kotona? 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Kirppiksen Kingi 13.00 Pitääkö olla huolissaan? 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Aarrepaja

6.00 CoComelon Nelonen (S) 6.25 Rusty Rivets (S) 6.50 Halinallet: Tervetuloa

14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 14.30 Kilot pois - parempi elämä? 15.10 Ei enää lihaa 16.15 Auringonpistos (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Perintö (12) 19.00 Kesäillan valssi 19.50 Kotkan poikii ilman siipii (S) 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Ansa viritetty (12) 22.50 Urheilijatähdet - suuruuden salaisuus 0.05 Uutisikkuna

koti 16.30 Koiralle koti 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suurmestari 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Kova laki (12) 0.30 Unelma-asunto auringon alta 1.25 Kirppiksen Kingi 2.20 Game of Games Suomi 3.45 Supernanny Suomi 4.40 Maajussille morsian maailmalla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Koiralle

Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 8.00 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

6.25 Sunny Bunnies (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Angry Birds Blues (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S)

Tervetuloa Halimaahan (S) 7.10 Pyjamasankarit (7) 7.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 8.00 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Elokuva: Monsteriperhe (7) 11.00 Hauskat kotivideot 12.00 MasterChef Australia 13.40 Huvila & Huussi 14.40 Elokuva: Jääkarhu New Yorkissa 2 - Kuningaskunnan avaimet (7) 16.30 Onside-studio 17.00 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 19.00 Elokuva: Itse ilkimys (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 22.00 Elokuva: 007 Pallosalama (16) 0.40 Elokuva: Vice (16) 2.40 4D: Elämäni koirana (7)

Stopp (T) 8.00 Gissa hur Yle Fem 7.50

8.05 Lulu ZipaYle Fem doos äventyr i naturen (T) 8.10 Bärtil (T) 8.29 Mina 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 17.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 18.00 Hauskat kotivideot 18.55 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (12) 23.45 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 0.45 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.45 Narcos: Mexico (16) 2.55 Poliisit 2019 (7)

5 år senare 9.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea (12) 11.44 Färdmat på isländskt vis Teema: 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Grönsaks-tv 13.00 Historia: William Randolph Hearst 13.50 Eero Saarinen, arkitekt (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Husdrömmar Sicilien Fem: 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.10 Kasper och Petra (T) 18.24 Till Sveaborg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Fyren: Finlands fyrar - från Kemi till Kotka Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Freddie Mercury: den sista showen (12) 23.00 Daddy and the Muscle Academy (16)

Ny i flocken 9.50 Hämndens timme 10.50 Dolda talanger - 5 år senare 11.35 Kan vi bara få njuta Teema: 12.00 Metropolitan: Porgy och Bess 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Husdrömmar Sicilien Fem: 17.25 Framtidens drömbostäder i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden (T) 18.07 Små fyrkantiga djur (T) 18.14 Doktor Panda (T) 18.22 Flocken (T) 18.25 BUU-sången 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 18.58 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Digskär Teema: 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Kino: Andromeda hotar (12) 23.05 Tom of Finland (12)

gummistövlar 8.35 Mumindalen (7) 9.00 Hämndens timme 10.00 En dag i våra liv 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Anne och Anders i Norden Teema: 12.00 The Rossellinis 13.40 Christmas in the distance (T) 14.15 Hjärtan (12) 15.05 Ny film: Tvättstugan (7) 15.25 En nedfärd i malströmmen 16.15 En nedfärd i malströmmen Fem: 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.05 Barnen i Bullerbyn (T) 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Atlantic Crossing (12) 21.00 Fractures (12) 21.50 Chippendales förbannelse (12) 22.35 Drakar (12) 22.48 Drakar (12) 23.00 Vad hände med Per Vålnes? 8.35 Framtidens Yle Fem drömbostäder i Norden 9.05 Mitt i naturen 10.04

Auktionssommar 11.02 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Eero Saarinen, arkitekt (T) 13.10 Christmas in the distance (T) 13.45 Miki Liukkonen, den andre 14.15 Exotiska järnvägar 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) Fem: 16.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den mystiska stölden (T) 18.11 Ormar ombord (T) 18.16 Små uppfinnare (T) 18.25 Djurvänner (T) 18.30 Tareq Taylors matresa 19.00 Smugglaren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Söderskär 20.00 Den överlägsne journalisten 21.00 Lea (12) 21.43 Färdmat på isländskt vis 22.00 Blackport (16) 22.55 Rus 23.35 Rus

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 13 .

Musikaali 1950-luvun hengessä

Raaseporin kesäteatteri taas valmiina ensi-iltaan vrolet vuodelta 1956, keltaisia lava-autoja ja jonkinlainen moottoripyörä vuodelta 1958. Olemme rakentaneet ja maalanneet suuren osan lavasteista itse, Salama kertoo. -Saadaksemme kaiken näyttämään ajanmukaiselta olemme turvautuneet kirjoihin ja internetiin. Totuudenmukaisuuden tavoittelu on ollut haastavaa, hän lisää. Näyttelijäkokoonpano on pysynyt samana sitten koe-esiintymisien helmikuussa. Musikaalissa on reilut kaksikymmentä näyttelijää ja kuusijäseninen orkesteri. Nyt kenraaliharjoitukset on taputeltu ja kaikki on valmista kesän esityskauteen. All Shook

(Raasepori) Viikonloppuna järjestettävän Raasepori Festivaalin rakennustyöt alkoivat maanantaina. Rekat ovat kuljettaneet alueelle materiaalia aidoista oluthanoihin, aurinkovarjoista lepotuoleihin ja lavarakenteista jättinäyttöihin. Karjaan Bulevardin puistossa järjestettävä kaksipäiväinen festivaali työllistää järjestäjien mukaan jopa sata henkeä viikon aikana. -Upeaa, että viikonlopuksi on luvattu todellista festarikeliä. On mahtavaa olla mukana ensimmäistä kertaa tämän tapahtuman järjestämisessä, raaseporilaiset juuret omaava tuottaja Matias Rosström Nordic Live Oy:stä sanoo. -Toivotaan, että paikalle tulisi mahdollisimman paljon jengiä. Kyllähän tästä tapahtumasta puhutaan jo eri puolilla Suomea. Raasepori rocks, festivaalin paikallinen promoottori ja perustaja Petteri Ahomaa fiilistelee.

(Raasepori) Raaseporin kesäteatteri on harjoitellut täysillä Elviksen hittien ympärille rakennetun All Shook Up -musikaalin ensiesitystä varten. Näyttelijät ovat hyvässä vireessä ja valmiina esiintymään torstain ensi-illassa. -Harjoitukset viime viikolla menivät niin hyvin, että kaikki saivat ylimääräisen vapaapäivän. Kaikki meni niin kuin sen siinä vaiheessa pitääkin, kesäteatterin markkinointivastaava Mona Salama sanoo. Näytelmän 1950-luvun henkeä on mallinnettu niin lavasteilla kuin puvuilla. -Meillä on läjäpäin ajoneuvoja, kuten keltainen Che-

Inkoon päivä ja kolme päivää tanssia

Kesäjuhlat Antskogissa

Festivaalialue rakentuu Karjaalle

(Inkoo) Inkoon päivää päästään viettämään taas kahden vuoden pakollisen tauon jälkeen tulevana lauantaina 2. heinäkuuta. Konsepti poikkeaa hieman aiemmasta ja ohjelmalava on nyt kirkon muurin viereisellä nurmikolla Ola Westmanin puistotien varrella. Inkoossa järjestetään samana viikonloppuna iso suomenruotsalainen kansantanssi- ja pelimannifestivaali, jolla on myös Inkoon päivän ensimmäinen ohjelmanumero. Lavalle nousevat myös SamZimon, ”Elvis” ja lastenorkesteri Pellekaija Pum. Ohjelman juontaa Inkoon oma poika Simon Sid. Kello 10 alkavan Inkoon nimikkopäivän ohjelmassa on myös mm. hevoskyytiä ja leikkipuistoon valmistuu iso marionettinukke, jota yleisö saa ohjailla. Ohjelma päättyy

Tiistai 5.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Tukien varassa 6.55 Ylen aamu 9.30 Peltsin toinen luonto

10.00 Life - elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Hormoonit valloillaan (7) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Kandit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20

Keskiviikko 6.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Rajankäyntiä: Rajatonta rakkautta 6.55 Ylen aamu 9.30 Peltsin toinen luonto 10.00 Salaisuuksien kesä (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Komppanian neropatit (S) 14.45 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto: Vuorten kovakallot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Historia: Ravensbrückin naiset 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi

kello 14. Liikenne on suljettu keskustassa tapahtuman aikana. Venekuljetuksiin ja muuhun toimintaan liittyvät poikkeusjärjestelyt selviävät kartalta, joka löytyy kunnan kotisivuilta. Pääasiallinen pysäköintialue on hiekkakenttä. Uutta tänä vuonna on myös bussikuljetus P-paikoilta keskustaan. Linja-autossa on myös pyörätuolipaikkoja. Inkoon päivää vietettiin aidoissa ja oikeissa puitteissa edellisen kerran vuonna 2019. Korona-aikana päivän teemaohjelmat esitettiin ainoastaan internetin kautta.

SamStämt viimeinkin 230 suomenruotsalaista kansantanssijaa ja pelimannia kokoontuu viikonloppuna SamStämt 2022 -tapahtumaan. Kansantanssitapahtuma piti järjestää jo 8 minuuttia 18.30 Peltsin toinen luonto 19.00 Prisma: Epidemia näkymätön vihollinen 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa (12) 23.15 Dokumenttiprojekti: Lamavuosi 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 5.7.

6.50 6.51 6.53 Humps (S) 7.02 Killen kimppakyyti (S) 7.16 Piikki ja Siiri (S) 7.21 Pikku perunat (S) 7.24 Puuharit (S) 7.36 Oravametsä 7.42 Retki-Roope (S) 7.53 Askarrellaan 7.58 Utelias Vili (S) 8.23 Galaxi 8.24 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Kohti

22.00 Reykan tapaus (16) 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 6.52 Pusse

(S) 7.04 Henrietta (S) 7.13 Kaapo (S) 7.37 Tellustajat 7.45 Jepu Neulanen (S) 8.01 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.07 Kallen keittiö (S) 8.20 Galaxi 8.21 Keskiajalla keksittyä (7) 8.25 Aika härdelli! (7) 8.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 9.00 Sydänmailla (12) 9.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.40 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Uutisikkuna 12.30 McLeodin tyttäret (12) 13.15 Kohti kaukaisia rantoja 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Kummeli (7) 14.55 Yliopistollinen eläinsairaala: Työpaikkarakkautta ja veteraanitarkastuksia 15.25 Näin Norjassa 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30

vuonna 2020, mutta sitä lykättiin koronan vuoksi. Osallistujien ikäjakauma on 4-80 vuotta. Tänä vuonna Västra Nylands Folkdansdistrikt ja Ingå Spelmansgille toimivat paikallisjärjestäjinä. Tapahtumaan osallistuu noin 110 tanssijaa, joista noin puolet junioreja, sekä noin 80 pelimannia. Lauantaina kello 9.30 värikäs ja äänekäs juhlakulkue kulkee Inkoon kirkonkylän läpi. Puolelta päivin ohjelmassa on tanssikilpailu, tikkuristin suomenruotsalainen mestaruuskisa. Wilhelmsdalissa alkaa kello 11 Perinnesopukka -konsertti. Kello 20 alkaen palloiluhallissa järjestetään kaikille avoin tanssitapahtuma pelimanniyhtyeiden säestyksellä. Tapahtuma huipentuu kello 13 alkavaan pääjuhlaan palloiluhallissa.

(Raasepori) Antskogin perinteinen kesäjuhla järjestetään lauantaina heinäkuun 2. päivänä työväentalolla. Kahvila avataan jo kello 13 ja kyläseuran järjestämä ohjelma alkaa tuntia myöhemmin. -Tarjolla on tuttuun tapaan kyläläisten herkullisia leipomuksia, musiikkia, kolikonheittoa ja arpajaiset. Tärkeää päivässä on tietenkin myös entisten ja nykyisten kyläläisten tapaamiset ja kuulumisten vaihto, kyläseuran varapuheenjohtaja Ulla Korhonen sanoo. Talolla on esillä heinäkuun myös Ulla Gauffinin tilkkutöiden näyttely nimeltään Tilkut tilkkujen lomaan. Näyttelystä ja kesäkahvilan tuotteista voi nauttia myös seuraavina viikonloppuina. Näyttely ja kahvila ovat avoinna 9.-10. heinäkuuta sekä 16.-17. heinäkuuta kello 12-16, jolloin tarjolla on myös

oheisohjelmaa, kuten erilaisia sisä- ja ulkopelejä. Lauantaina 16. heinäkuuta järjestetään pihakirppikset talojen pihoilla ja työväentalolla.

kaukaisia rantoja 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 14.30 Kilot pois - parempi elämä? 15.10 Näin pilvet kuolevat (S) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Uusi Kino: Pyykkitupa (7) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Kohteessa Montenegro 21.00 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.30 Helmareiden matkassa kohti EM-unelmaa 22.15 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.05 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (12) 0.35 Uutisikkuna

12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin 16.00 Masked Singer USA 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 0.35 Taxi Driver (16) 2.00 Unelma-asunto auringon alta 2.55 Masked Singer USA 3.50 Game of Games Suomi

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com

Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Yksittäistapaus: Let Her Speak (S) 19.00 Suden hetki (12) 19.50 Ihmisten puolue 20.05 Intohimona Italia 20.30 Gino perheineen Italiassa 21.00 Jalkapallon EURO 2022 studio 21.50 Jalkapallon EURO 2022: ENG - AUT 0.10 Uutisikkuna

6.00 Bing (S) Nelonen 6.05 Arpo (S) 6.10 My Little Pony: Pony Life (S)

6.25 Sunny Bunnies (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Angry Birds Blues (S) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) set 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 The Harlins 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Unelma-asunto auringon alta 0.30 Game of Games Suomi 1.55 Talent Suomi: Parhaat hetket 3.20 Maajussille morsian maailmalla 4.15 Maajussille morsian maailmalla

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 6.00 Bing (S) Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.05 Arpo (S) Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 6.10 My Little Pony: Pony Life (S) Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Tolpalla 17.00 Kesäterassi 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uuti-

6.25 Sunny Bunnies (S) 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Angry Birds Blues (7) 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seik-

up -musikaalin ensi-ilta on Raaseporin linnan vieressä sijaitsevassa teatterissa 30. kesäkuuta. -Oliver Heikkinen

på svenska: 1.7 fre 17.30 3.7 sö 17.30 5.7. ti 17.30 suomeksi: 2.7. la 17.30 4.7. ma 17.30 -K7- 11 €

1.-5.7. pe-ti 19.15 6.-7.7. ke-to 18.00 -K7- 13 €

6.-7.7. ke-to 21.00 -K12- 11 €

-K7- 11 €

Puhumme suomea. 1.-5.7. pe-ti 17.00 6.-7.7. ke-to 15.00 Vi talar svenska. 2-3.7 lö-sö 15.00 -K7- 11 €

1.-5.7. pe-ti 19.00 6.-7.7. ke-to 17.00 -K7- 14 €

1.-5.7. pe-ti 19.00 6.-7.7. ke-to 19.30 -K7- 13 €

6.-7.7. ke-to 20.00 -K12- 12 €

6.-7.7. ke-to 17.00 -K12- 12 €

7.50 LEGO Ninjago (7) 8.05 Angry Birds Stella (S) 8.10 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.25 Sonic Boom (7) 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Jaksa paremmin 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.05 100 Places to Be 17.15 Huikeat kakkutaiturit 17.50 Koti koiralle 18.50 MasterChef Australia 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Elät vain kahdesti (16) 23.25 Madventures Suomi (12) 0.25 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.25 4D: Ammattina seksityöläinen (7) 2.25 Suomen huutokauppakeisari

10.00 Tareq Taylors matresa 10.30 Smugglaren 11.00 Den överlägsne journalisten Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.05 Historia: Den stora pesten i London 14.00 Vi skulle dö - när aids kom till Danmark 14.45 Grönsaks-tv 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Husdrömmar Sicilien Fem: 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna (T) 18.11 Mosaik (T) 18.17 Hungriga björnsagor (T) 18.25 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.27 Strumphittarna 18.30 Jakten på tystnad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Gråhara Teema: 20.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Historia: William Randolph Hearst 21.50 Kino: Fruktans nävar (16) 23.35 Freddie Mercury: den sista showen (12)

suomeksi: 1.-3.7. pe-su 15.15 på svenska: 1-5.7 fre-ti 17.00

8.03 FörförisYle Fem ka Färöarna 8.35 Safari Norge 9.15 Lea (12) kailut (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.55 Suurin pudottaja Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Koti koiralle 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 19.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 20.00 Burgerimiehet Pohjolassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Iron Man (12) 23.40 Burgerimiehet Pohjolassa 0.40 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 1.40 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.40 Suomen huutokauppakeisari 3.40 Amerikan kovimmat keräilijät HemYle Fem 8.05 magympa med

Sofia 8.25 Ut i naturen: Min ungdoms vår 9.25 Danmarks skattjägare 09.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.30 Ruisrock - 50 somrar vid havet 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Vi skulle dö - när aids kom till Danmark 14.45 Grönsaks-tv 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Husdrömmar Sicilien Fem: 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.08 Robottåg (T) 18.20 Vattnet är mitt hem (T) 18.22 Jag blir storabror (T) 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Porkala Teema: 20.00 En kunglig affär - berättelsen om Kurt Haijby (12) 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Vi två (12) 23.20 I närbild: Isabelle Huppert (12)

14 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

LEIPOMO / BAGERI

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Parempaa IT-palvelua.

Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry 044 537 5691

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com HUOLTOA / SERVICE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437 etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

PESULA / TVÄTTERI

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06

Terveystori

wellmedic

558 1111 www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

TIMANTTI & RAKENNUS Timanttiporaukset & -sahaukset Uudisrakennukset Etuputsityöt Laatoitustyöt Saneerauskohteet Rakennusapumiehet

TIMANTTISTA PALVELUA, myös ruotsiksi

www.timrak.fi | info@timrak.fi | 045 158 3244

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 - 15 .

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kesäteatt.matka Nurmijärven Taaborinvuorelle su 3.7. alk. klo 15, Nummisuutarit - Niin muuttuu maailma. Linja-auton reittiaikataulu: Stenåker klo 12.45, Bäljars klo 12.50, Pikku pappila klo 12.53, Karjaan Matkakeskus klo 13. Perillä Taaborinvuorella n. klo 14.30. Mahd. tied. Inkeri Pesonen / 040-5076219. Mustion kesäteatterin näytös ”Ilmaista rahaa”, la 30.7.klo 15. Yhdist. kustan. liput, kuljet. ja väliaikatarj. Tied. Inkerille / 0405076219. Linja-autoaikataulu ilmoitet. myöh. lähempänä ajankohtaa. Keppijumppa on tauolla ja alkaa uudestaan ma 1.8. klo 11 alk. Mölkky ja Petangue pelit jatkuvat koko kesän ke 6.7. klo 10 alk., Karjaan parkourpuistossa. Yhdistyksen toiminnasta lisätiet. yhdist. kotisivuilta osoitteessa: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi. Mahd. tied. Ami Grims / 0505265652. Pojo Pensionärer. Vi fortsätter gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget. Boccia torsdagar kl. 10 på planen nedanom Brandstationen. Ännu går att anmäla sig till Skarpkulla sommarfest 19.7, kontakta Maj-Len.Vägkyrkan i Pojo, behövs frivilliga vecka 30, kontakta Frank. Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoon päivä 2.7. klo 10-14, meillä oma teltta kirjaston edessä. Toiveessa on että toisitte leivonnaisia tai kirpputorimyytävää suoraan teltalle aamulla. Voi myös ottaa yhteyttä Soileen tai Marjattaan jos kysyttävää. Ja kaikki päivän aikana arpaostoksille ja moikkaamaan meitä myyjiä. Nyt kaikki mukaan. La 6.8. Sappeen kesäteatterissa näytelmä Tango D`amore. Tarina Eino Grönistä ja hän on myös itse mukana esityksessä.Linja-autokuljetus. Ilm.

UTHYRES Etta, 34,5 m² med inglasad balkong i hisshus i Karis absoluta centrum. Ledig från 1.7. T. 0500 844 206. 3 r, k, 74 m² i Pojo. T. 040 702 1688. Husbil. T. 040 525 7502.

VUOKRALLE TARJOTAAN Yksiö, 34,5 m², lasitettu parveke, hissitalossa Karjaan ydinkeskustassa. Vapaa 1.7. alkaen. P. 0500 844 206. 3 h, k, 74 m², Pohjassa. P. 040 702 1688.

Soilelle viim. 2.7. joka myös eräpäivä. Lisätietoja Soilelta. Mölkkypeli joka maanantai klo 14 kesän aikana heikkakentällä Museotie Gammelgårdin vieressä. Nyt kaikki vanhat ja uudet pelaajat mukaan. Kaikista tapahtumista lisätietoja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd till Bromarv 1.8. Närmare info om programmet kommer på e-posten inom kort. Ingå Seniorer. All shook up på Raseborgs sommarteater ons 6.7 kl. 19. Biljett o. buss ingår i priset, betalas med referens 4378. Bussens tidtabell: Degerby 17.45, Strandvägen Bålstavägen 18, Tallvägen 18.05. Möjlighet att samåka med Sjundeå pensionärer till Lurens Sommarteater och se ”Sju bröder, en stenhårt rockande flock” den 31.7 kl. 16. (Om plats finns). Anm. intresse sen. 14.7 till Marlene 050-3377774. Skärgårdsutfärden till Bågaskär må 15.8. Fullbokad. Betala sen. 5.8. Referens 4404. IDO-Seniorit. Opastettu vierailu KWUM-keramiikkamuseossa Fiskarsissa to 30.6. klo 12. Lähtö Tammisaaren asemalta kimppakyydein tuntia ennen. Ottakaa tarvittaessa yhteyttä: Jaakko p. 040-5147694. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Matka Mustion teatteriin to 30.6. Auto lähtee tallilta klo 13 ja ajaa reittiä Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, linja-autoasema, Itäinen Puistotie, Tennbergintie, Raaseporintie Tammisaari. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Superedullinen sokkomatka 7.7. Lähtö torilta klo 8.30. Ilm. Raimolle 0400-817549 juhannukseen mennessä. Karjaan Teva 433 järjestää hotelliristeilyn Tallinnaan 3.4.9. Tied. ja sit. ilm. Jaanalle 1.8. mennessä p. 045-2300862 tai jaana.salonen@mirka.com. Karis Teva 433 ordnar hotellkryssning till Tallinn 3-4.9.

OSTETAAN

Info o. anm. sen. 1.8 till Jaana t. 045-2300862 eller jaana.salonen@mirka.com.

king Glory 24.8. Sit. ilm. viim. 18.7. Marina 050-3207465. Myös ei jäsenille.

Karis Pensionärer. Ang. föreningens smågrupper: Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30. Grupp P8 samlas tillsvidare fredagar kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Övr. grupper håller sommarpaus.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Karis svenska pensionstagare. Vi spelar petanque varannan tisdag, kl. 14 i Parkourparken, vid Felix Froms gatan. Sommarträff vid Jogging teams stuga ordnas 19.7 kl. 13. Serveras grillkorv, potatissallad, grönsakssallad, batong, kaffe, bulle. VN Diabetesförening. Spa-resa till Viimsi i Tallinn, fre-sö 19-21.8. Buss från Ekenäs bussis kl. 6.30 via Karis resecenter. Bussen med i Tallinn. Se mera info på medlemsbrevet. Bind. anm. sen. 30.6 t. 040-5488378. Begränsat antal platser. Kom med. VN Diabetesförening. Spa-matka Viimsiin Tallinnassa, pe-su 19.-21.8. Bussi Tammisaaren linja-autoasemalta klo 6.30 Karjaan matkakeskuksen kautta. Bussi mukana Tallinnassa. Katso lisää jäsenkirjeestä. Sit. ilm. viim. 30.6. p. 040-5488378. Rajoitettu määrä paikkoja. Tule mukaan. Karisnejdens Invalider. Grillfest 20.7 kl. 17 på Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista bind. anm.dag 17.7 till Marina 050-3207465. Hemlig Resa 11.8, sista bind. anm.dag 17.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlem. Karjaanseudun Invalidit. Grillijuhla 20.7. klo 17 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 050-3207465. Sokko Matka 11.8. Sit. ilm. viim. 17.7. Marinalle 0503207465. Myös ei jäsenille. Västra Nylands MS-klubb. Kryssning Åbo-Stockholm Viking Glory 24.8. Bind. anm. sen. 18.7 Marina 050-3207465. Även för icke medlemmar. Länsi-Uudenman MS-klubi. Risteily Turku-Tukholma Vi-

SÄLJES FISK - KALAA

Päältä ajettavia ruohonleikkureita, kaikenkuntoiset huomioidaan, myös rikkinäiset. P. 041 810 3158.

kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 1.7 Pohjan torilla perjantaina 1.7. Lignell, Bromarf

Autoja, kaikki huomioidaan ja kaikenlaista romua. P. 045 224 3650.

JAZZ ROCK PUNK HEAVY

Henkilöauto ja asuntovaunu/-auto. P. 045 172 2007. Henkilö-/pakettiauto, matkailuauto/-vaunu, myös vialliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on suljettuna 4.-29.7. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

NÄYTTELYJÄ Solveig Erikssonin öljyvärimaalauksia ”Maisemia” Luckanilla 18.7. asti. Avoinna ma-pe 9-16. Hangon Kuvataiteilijoiden Pop-Up näyttely 4.6.-30.7. Vuorikatu 10. Auki viikonloppuisin ja sopimuksen mukaan.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 3.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksessä. Info:www.hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 4.7 klo 17-18.30 Galtberget kartalla (Karjaa-rastien kilpailu maastossa). Omatoimirastit ti-su 5.-10.7. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Uintimahdollisuus. Tied. Tuija Auvinen p. 050-5316396. Karis Ura. Måndagsorientering 4.7 kl. 17-18.30 på Galtberget kartan (samma terräng som Karjaa-rastit). Egenhandsorienteringen ti-sö 5-10.7 Se nogrannare information wwww. karjaanura.net. Det finns simstrand i närheten.Info Tuija

Soutuvene

perämoottorilla ja trailerilla tarpeettomana eniten tarjoavalle.

Roddbåt

med aktersnurra och trailer som obehövlig till mest bjudande.

P./T. 040 683 0695.

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhälsans förbund. Ingen gymnastik fre 24.6 och sista tillfället 1.7. Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

LOPPIS & ANTIK KIRPPIS & ANTIKKIA 30.6.-3.7. kl./klo 10-16 Bruksvägen 20, Billnäs Ruukintie 20, Pinjainen (gamla/ent. Ruukkikirppis)

GÅRDSLOPPIS lö 2.7 kl. 10-14

Gamla Kustvägen 215, Snappertuna

TUT-EIK/Team Tamminen. Maantielenkit tiistaisin, keskiviikkoisin ja viikonloppuisin alkavat viikolla 16. Myöhemmin tulevat mukaan myös mtb-lenkit. Lenkkeihin ovat tervetulleita kaikki pyöräilystä tykkäävät eikä tarvitse olla seuran jäsen. Lisätietoja lenkeistä antaa J-P Stenvall 040-5947047.

RUOKALISTAT 30.6.-6.7.2022

Meiltä ilmalämpöpumppuja, Oras hanoja, wc-istuimia, lvi-tuotteita ym. Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

HANKO Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kalapullia, kastike, raaste, marjakiisseli. Pe: merimiespata, keitetyt kasvikset, ruusunmarjakiisseli. La: kokin lounas, keitetty porkkana, appelsiinikiisseli. Ma: piparjuuriliha, raaste, raejuusto, aprikoosikiisseli. Ti: paneroitu kala, pinaattikastike, salaatti, kurkku, punajuuri, hedelmä. Ke: makkarakeitto, suklaamannapuuro.

ARBETE UTFÖRES

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

| | |

RAHOITUS FINANSIERING

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

www.putkipiste.fi

Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar.

SADEVESIKOURUT

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

KesäDance kesäkuussa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495/ Marjo.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakiammunnat tiistaisin klo 17 erikseen jaettavan ohjelman mukaisesti.

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €.

LP & CD, DVD & Blu-Ray filmer.

Person- el. paketbil,

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto TO 30.6., LA 2.7., MA 4.7. JA KE 6.7. klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

även husbilar/-vagnar, olika märken. Allt beaktas. Kontant betalning. T. 040 504 6091.

Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö 12-16. www.ekepop.fi

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki Virkkalassa 4.7. klo 18.30, 30 km maantiellä.

MYYDÄÄN

KÖPES

Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc.

Auvinen t. 050-5316396.

www.auto-centerhorsback.fi

(019) 241 4900

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,85 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 8,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,23/pmm Etusivu Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

16 - Nro 26 Torstaina kesäkuun 30. pnä 2022 .

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA.

VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA.

ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 30.6-6.7 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 30.6.-6.7. niin kauan kuin erää riittää. PIPPI SKJORTOR PEPPI PAIDAT strl./koot 98-138

MUMIN OUR SEA SOLHATTAR MUUMI OUR SEA HELLEHATUT

SOLSEGEL PURJEVARJO

resten loput

3x3m

GOLVFLÄKT LATTIATUULETIN Ø 40 cm

BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN Ø 40 cm

storlekar för barn & vuxna lasten ja aikuisten kokoja

€ 10

€

ST. KPL

BABY FLYTVÄST VAUVOJEN PELASTUSLIIVI 3-10 kg finns också 15-90 kg löytyy myös 15-90 kg (24,95-31,95)

BEWE W1 PADELBOLLAR PADELPALLOT 3 st./tub 3 kpl/tuubi

95 24

95 9 TUB TUUBI

ST. KPL

LUFTMADRASS UIMAPATJA 183 x 69 cm

99 4 ST. KPL

RESEDUSCH RETKISUIHKU 10 l

95 ST. KPL

CAPRI SHORTS FÖR DAMER NAISTEN CAPRISORTSIT one size

99 3 ST. KPL

ATOM POP-UP STRANDTÄLT RANTATELTTA UV +50 skydd UV +50 suojaus

95 ST. KPL

norm. 299 €

HAU HAU CHAMPION KÖTTMÅLTIDER LIHA-ATERIAT 260 g (3,85/kg)

HAVI MUGGAR MUKIT 12 st./kpl/pkt

€ PS

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ PKT

ST. KPL

TRÅDLÖSA HÖRLURAR LANGATTOMAT KUULOKKEET

ST. KPL

norm. 4,99-7,99

€

ST. KPL

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

% 2x

-20

HACKMAN STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 24 cm

95 29 ST. KPL

ST. KPL

PRIMA CAT KATTMAT KISSANRUOKA

SVALKANDE HALSDUKAR FÖR HUSDJUR LEMMIKIN VIILENTÄVÄT HUIVIT

SOMMARKASSE KESÄKASSI

50 5

INTENSO RESERVBATTERI VARAVIRTA-AKKU 10000 mAh

ST. KPL

95 19

10 L

PAR PARI

95 4

PLASTEX EKO VATTENKANNA KASTELUKANNU 10 l

€ 5

VATTENSLANG KASTELULETKU 20 m, Ø 1/2"

95 9

ST. KPL

SANDALER SANDAALIT strl./koot 36-41

ST. KPL

KYLBÄDD FÖR HUSDJUR LEMMIKIN VIILENNYSPETI Ø 57 cm

ST. KPL

€ 1

MIDJEVÄSKA VYÖLAUKKU

€ 249

MUGGAR FÖR STUGAN MÖKKIMUKIT

ST. KPL

CHROMITE-3 GASGRILL KAASUGRILLI 122 x 58 x 115 cm 3 brännare 3 poltinta

SUP BRÄDE SUPPILAUTA 320 x 80 x 15 cm max 150 kg uppblåsbar ilmatäytteinen inneh. utrustning sis. tarvikkeet

ST. KPL

norm. 9,95 €

ATOM TERMOSFLASKA TERMOSPULLO 1l

ST. KPL

€ 5

12-PACK

€ 10 ELEKTRISK FLUGSMÄLLA SÄHKÖINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

99 ST. KPL

sparcentralen@latvala.com Ej för återförsäljare! tel./puh. 044 723 0300 Ei jälleenmyyjille!