EU 28 / 23.4.2020 by Etelä-Uusimaa

MYYMÄLÄMME PALVELEVAT NORMAALISTI!

AVOINNA LAUANTAISIN

KLO 9-16.

HUOM! Meillä myös keräys- ja kuljetuspalvelu

1979

10 .-

5 SK

Nro 28 Torstaina 23.4.2020

(1,61)

/jm

TERASSILAUTA KESTOPUU RUSKEA SILEÄ AB

(14,75)

2020

PUUTARHAMULTA BIOLAN 40 L Kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. 0,05/l (0,07/l). 501512151

11,90/m2

Mitat 28 x 110 x 4000 mm. Neliöhinta laskettu 6 mm asennusraolla. 502155425 38 /jm (1,61) Terassilauta 28 x 110 x 5000 mm 502155426

s. 7

Hyvään hintaan joka päivä! Till ett bra pris varje! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 23.-26.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Varaslähtö GRILLAUKSEEN! Tjuvstart på GRILLEN!

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS 280-350 g (9,82-7,86/kg)

VILJAPORSAAN KASSLER KASSLER AV KORNGRIS

Ilman korttia / utan kort 4,89-4,99 rs/ask (17,82-13,97/kg)

K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT

340-400 g(6,74-5,73/kg)

TUORE KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEE FÄRSK INNERELLER YTTERFILÉ AV LAMM

SUOMI D FINLAN

KURKKU GURKA

29 KG

650 g (5,06/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

COCA-COLA & COCA-COLA ZERO SUGAR

-34-36 %

15 x 0,33 l (1,16/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

GRILLAUSSALAATIT GRILLSALLADER

RS/ASK

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER

SAARIOINEN

K-MATMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA

-16% Ilman korttia/ utan kort 3,95 rs/ask (6,08/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PACK Ilman korttia/utan kort 10,99-11,29 15-pack (1,83-1,77/l) hinta sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

TUORE NIERIÄFILEE FÄRSK RÖDINGFILÉ

TON RUODO RI BENF

ERÄ TI ETT PAR

SAVUSILAKAT BÖCKLINGAR

SUOMI D FINLAN

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

NATURKÖTT

PKT

SUOMI D FINLAN

GRILLIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA

HK KABANOSSI

VOIMASSA TO-LA 23.-25.4.

tyhjiöpak./vakuumförp.

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

tyhjiöpak./vakuumförp.

-43-44 %

KIVIKYLÄN

ERÄ TUORE TI ETT PAR KOKONAINEN KIRJOLOHI FÄRSK HEL FORELL

SUOMI D FINLAN

95 KG

ERÄ TI ETT PAR

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 23-25.4

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 yksittäin/styckevis

ORVOKINTAIMET VIOLPLANTOR 8 cm ruukku/kruka

KOTIMAISET INHEMSKA

049

ORVOKKIAMPPELI VIOLAMPEL

95 4

95 18

45 litraa/liter

kpl st.

KÄSIEN DESINFIOINTIAINE HANDDESINFEKTIONSMEDEL 1 litra/liter ERÄ

ORVOKIT VIOLER

€ 10

KARTANO

KOTIMAISET INHEMSKA

ruskea/brun vesiohenteinen/ vattenbaserad

ruskea/brun liuotinhenteinen/ lösningsmedelbaserad

95 95 9 29 9l

21 cm ruukku/kruka

99 3

KOTIMAISET INHEMSKA

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK 25 kg, rae/gryn

säkkiä säckar

50 yksittäin/styckevis 3

PUNAMULTA RÖDFÄRG

95 12 KOTO

AITAELEMENTTI STAKETERÄ ELEMENT ett PARTI

% 47 -50 17 1800 × 800 mm

Viime kesän varastoa vain Karjaan myymälässä! Förra sommarens lager endast i butiken i Karis!

norm.

SOUTUVENE RODDBÅT

3495

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

10 litraa/liter

95 € 17 45 2,7 l

95 14 KARTANO

PUUÖLJY TRÄOLJA

ALPPIRUUSU RHODORHENDRON

TRIX 14 cm ruukku/kruka

MUSTA MULTA SVART MYLLA

ett PARTI

2,7 l

95 26

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19. INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 Ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17.

SKIPP 400 tasaperä/akterspegel

SKIPP 460 viistoperä/snipa

949€ 899€

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA KE/ONS-MA/MÅ 22.– 26.4.2020 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 23.-26.4.

KARIS - KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! UUSI HINTA!

ETELÄN UUTISET www.etela.com

OMAKOTITALO

Karjaa, Stenåker

86/196 m² Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m² 3 h, k, wc/ph, vh, et, tk. Kellarissa s, ph, pannuh., as- 5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. karteluh. ja at. Rauh. sij. omakotitaloalueella. Oma t. tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elo1268 m². Rv. 1964. Ei e-tod. Hp. 99.000 €. kuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Valtti Plus terassiöljyt 2,7 l

alk.

90 2,7 l (14,78/l)

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020

Raaseporin sairaalan kehittäminen uudelle työryhmälle

Leikkaustoiminta päättyy Tammisaaressa heti, yhteispäivystys syksyllä Raaseporin yhteispäivystys jatkuu syksyyn, mutta leikkaustoiminta päättyy heti. Jatkossa toimintoja tullaan kehittämään väestön tarpeita parhaiten palvelevalla tavalla, HUS tiedottaa ja mainitsee myös, että henkilökunnalle löytyy Raaseporin sairaalasta jatkossakin paljon mielekästä työtä. Pelkona on henkilökunnan hakeutuminen muualle sairaalan toimintamallin muuttamisen vuoksi. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus päätti huhtikuun alussa sairaalan toiminnallisen profiilin muuttamisesta. Sen perusteella on nyt tehty päätös, jonka mukaan sairaalan yhteispäivystyksen toiminta loppuu syyskuun lopussa.

Uudella mallilla lokakuusta HUS hakee nyt sosiaali- ja terveysministeriöltä lupaa ympärivuorokautiselle yleis- ja akuuttilääketieteen päivystykselle lokakuun alusta lukien. Samalla on vahvistettava alueen ensihoidon palveluita. Lisäksi tehdään suunnitelma Raaseporin sairaalan toimintaprofiilin kehittämiseksi, jotta se vastaisi parhaiten väestön tarpeita. Palvelutarjontaa voidaan vahvistaa HUS:n mukaan etenkin kuntoutuksessa. Anestesiassa tehtävä leikkaustoiminta siirtyy muihin HUS-sairaaloihin. Kyse on vuositasolla noin tuhannesta päiväaikaisesta toimenpiteestä. Johtajaylilääkäri Markku Mäkijärven mukaan päivystyksen muutos vahvistaa potilasturvallisuutta. -Päivystyksen toimintavarmuus lisääntyy olennaisesti ja toiminnan laatu turvataan, kun akuutisti vakavimmin sairastuneet siirtyvät suurem-

Leikkaustoiminta päättyy Raaseporin sairaalassa heti HUS:n johtajaylilääkärin päätöksellä, jonka perusteena on koronavirustilanne. Sosiaali- ja terveysministeriöltä haetaan nyt lupaa ympärivuorokautiselle yleis- ja akuuttilääketieteen päivystykselle lokakuun alusta lukien. piin yksiköihin, Mäkijärvi tiedotti päätöksen jälkeen. HUS:n hallituksen edellisessä kokouksessa tehtiin myös vastaehdotus, jonka mukaan Raaseporin sairaalan yhteispäivystys olisi jatkunut toistaiseksi selvitysryhmän esityksen mukaisesti, kunnes uusi Länsi-Uudenmaan maakunta olisi perustettu edelleen tekeillä olevaan sote-uudistukseen liittyen. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 11-5. Johtajaylilääkäri Mäkijärven mukaan HUS:n hallituksen tekemä päätös oli perusteltu, vaikkakaan ei helppo. -Sen lisäksi jouduimme koronavirusepidemiasta johtuen 16. huhtikuuta tekemälläni päätöksellä lopettamaan Raaseporin sairaalassa anestesiaa edellyttävän leikkaustoiminnan välittömästi,

Mäkijärvi ilmoitti HUS:n tiedotteessa, joka lähetettiin tiedotusvälineille perjantai-iltana. Mäkijärvi korostaa, että Raaseporin sairaalan erikoissairaanhoidon avopalvelujen ja vuodeosastojen toimintaa jatketaan ja kehitetään vastaamaan alueen väestön tarpeita sekä tukemaan alueen perusterveydenhuoltoa.

Vuodeosastopotilaat Lohjalle HUS:n tiedotteen mukaan myös Länsi-Uudenmaan sairaanhoitopiirin johtaja Gabriela Erroll uskoo vahvasti, että yhteispäivystyksen lopettamisesta huolimatta Raaseporin sairaalan tulevaisuus voidaan turvata. Errollin kommentit perustuvat johtajien keskiviikkoisen etäkokouksen keskusteluihin. Hän

sai valmiin tiedotteen sähköpostiinsa perjantai-iltana. -Sairaalasta tulee saamaan jatkossakin erikoissairaanhoidon lähipalveluja, kuten erikoislääkärien vastaanottoja ja paikallispuudutuksessa tehtäviä toimenpiteitä. Vuodeosastotoimintakin jatkuu, mutta tällä hetkellä on vielä epävarmaa missä muodossa. Tätä ryhdymme nyt pohtimaan yhdessä alueen kuntien kanssa. Toivon, että emme joudu sellaiseen välivaiheeseen, jossa vuodeosastopotilaita ei saada hoidettua asianmukaisesti, Erroll sanoo. Huolen aiheuttaa se, että vuodeosastolla ei voida pitää erikoissairaanhoitoa tarvitsevia potilaita yön yli, mikäli siellä ei ole lääkäreitä paikalla ympäri vuorokauden. -Tällöin potilaat on vietävä muualle ja meidän tapauk-

sessamme lähinnä Lohjalle. Ryhdymme miettimään nyt yhdessä ratkaisuja siihen, että kapasiteetti riittää, Erroll sanoo. Hän toteaa luottavansa HUS-johdon tapaan myös siihen, että työntekijöiden mahdollisuudet kiinnostaviin ja mielekkäisiin työtehtäviin Raaseporissa sairaalassa säilyvät varsin suuresta muutoksesta huolimatta uutta kehittämällä. -Alueen väestölle tarjottavien terveyspalvelujen kehittämistä ajatellen on aivan olennaista, että alueella säilyy vahva oman henkilökunnan terveydenhoidollinen osaaminen. Luotan siihen, että sairaalasta saa erikoissairaanhoitoa myös jatkossa. Tähän on pakko uskoa, mutta en osaa sanoa kuinka vahvasti, Erroll sanoo. Hän toteaa olleensa sairaalapäätöksestä surullinen, vihainen ja katkera, mutta nyt enää surullinen, koska energia on kohdistettava uuden rakentamiseen ”raunioiden” pohjalle.

Uusi työryhmä miettimään uutta Raaseporin sairaalan ja sen henkilökunnan kannalta on myös tärkeää, että erikoissairaanhoidon palvelujen järjestämisessä lisätään yhteistyötä Lohjan sairaalan kanssa. -Lohja ja Raasepori muodostavat perustan koko läntisen Uudenmaan sairaanhoidon toiminnalle. Joustava ja kehittävä yhteistyö sekä keskenämme että alueen kuntien perusterveydenhuollon kanssa on alueen väestön kannalta välttämätöntä. Innovatiivisella ja rohkealla asenteella meillä on mielestäni hyvät mahdollisuudet taata Raaseporin toiminta sekä potilaita

että henkilökuntaa tyydyttävällä tavalla, Lohjan sairaanhoitoalueen johtaja Ville Pursiainen arvelee. Raaseporin sairaalan toimintaa ja sen kehittämistä varten asetetaan jälleen uusi työryhmä, jossa on HUS:n, HYKS:n Raaseporin sairaalan ja Lohjan sairaalan sekä alueen kuntien (Raasepori, Inkoo, Hanko) edustus. Ryhmä kokoontui epävirallisesti ensimmäisen kerran viime viikolla. Edellisen työryhmän tekemien johtopäätösten huomioimatta jättäminen HUS:ssa on aiheuttanut tyrmistystä Raaseporin seutukunnassa. Erroll toteaa, että uudella työryhmällä on nyt selkeämpi tehtäväkuvaus, kun päätös yhteispäivystyksestä on tehty ja muutokset ovat tiedossa. -Raaseporin sairaalaa, sen henkilökuntaa ja sen potilaita, ei ole unohdettu eikä unohdeta. Pyrkimyksenämme on yhdessä luoda Raaseporin sairaalasta kokonaisuus, joka voi modernilla tavalla toimia alueen väestön terveydenhuollon edistämiseksi, Erroll mainitsi HUS:n lähettämässä tiedotteessa. HUS:n hallitus oli koolla jälleen kuluvan viikon maanantaina, jolloin esityslistalla oli Raaseporin sairaalan toiminnallisen profiilin kehittämissuunnitelma hallintoylilääkäri Teppo Heikkilän selostuksen pohjalta kohdassa infoasiat. Heikkilä kertoi hallitukselle leikkaustoiminnan lakkauttamispäätöksen taustoista ja siitä, miten toimintaa lähdetään kehittämään kuntien kanssa. HUS ilmoittaa olevansa sitoutunut kehittämään Raaseporin sairaalaa alueen asukkaita ja kuntia palvelevalla tavalla.

Yhteistoimintamenettelyn tulos ei kelvannut Kaikki oireilevat pääsevät koronatestiin (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt käsitellä yhteistoimintamenettelyn tuloksen ja henkilöstön mahdolliset lomautukset seuraavassa kokouksessaan vasta vapun jälkeen. Pertti Ruuska (ps) ehdotti Jorma Nousiaisen (sd) kannattamana, että esittelijän ehdotusta ei hyväksytä nyt, vaan asia käsitellään toukokuun alkupuolella. Samalla kannalla olivat SDP:n Aila Pääkkö ja Bernt Förström sekä vasemmistoliiton Birgitta Gran. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat RKP:n Torbjörn Ekholm, Sture Söder-

holm, Helena Lesch-Saarinen ja kokoomuksen Päivi Rahkola. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi merkinnyt yhteistoimintamenettelyn tuloksen tiedokseen, ja olisi myös päättänyt perustaa ns. resurssipankin työntekijöiden ja työtehtävien saattamiseksi yhteen. Kaupunginhallituksen ehdotettiin toteavan myös, että lomautusten täytäntöönpano on mahdollista silloin, kun muita vaihtoehtoja ei ole. Yhteistoimintamenettelyssä ja -neuvotteluissa ei löytynyt kaupungin mukaan täyttä yhteisymmärrystä

työnantajan ja työntekijöiden kesken. Menettelyn alkaessa lomautustarpeen arvioitiin olevan noin 120 henkilöä. Tarve täsmentyi 56 henkilöön. Yhteenvetona todetaan, että kaupungissa on tarvetta lomautuksille. Yt-menettelyssä on selvitetty myös muita toimenpiteitä ja esimerkiksi lomien pitämistä lomautuksen vaihtoehtona. Työnantajalla ei ole lomautusperustetta, jos työntekijä voidaan ammattitaitonsa ja kykyjensä puolesta sijoittaa kohtuudella muihin kokoaikaisiin tai osa-aikaisiin tehtäviin.

Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri on laajentanut vaiheittain koronaviruksen näytteenottokriteerejä testauskapasiteetin kasvaessa. Tällä hetkellä testiin pääsevät kaikki oireiset. Näytteenoton kynnyksen määrittely ja testauskriteerien muuttuminen on herättänyt epidemian eri vaiheissa runsaasti keskustelua. HUS pyrkii avaamaan asiaa Suomen suurimman testaajan näkökulmasta. Valtakunnallisesti koronaviruksen testauskriteerien suositukset laatii THL. Huhtikuun alussa HUS-alueella laajennettiin

näytteenottokriteerit koskemaan ensin pääkaupunkiseudun infektioterveysasemilla kaikkia oireisia ja ennen pääsiäistä päätettiin laajentaa samat kriteerit kaikkiin HUSkuntiin. Vastaava valtakunnallinen ohjeistus tuli pääsiäisen jälkeen ja sen käyttöönotto muilla alueilla on seurannut nopeasti perässä. Epidemian alkuvaiheessa HUSLAB oli Suomen ainoa koronavirustestejä tekevä laboratorio. Toiminta käynnistyi näytteenotto- ja testausprosessin luomisella ja käyttöönotolla. Näytteen analysointi kestää virusla-

boratoriossa useita tunteja, ja edellyttää erityisosaamista sekä korkean teknologian laitekapasiteettia. HUS päätti myös lähes koko muusta Suomesta poiketen sisällyttämään kriteeristöön myös ulkomailta tulevat ja yli 70-vuotiaat. Yhteistyö THL:n ja yliopistosairaanhoitopiirien kanssa on ollut epidemian aikana tiivistä. Näytteenottokriteereistä on neuvoteltu viikoittain ja THL on antanut suosituksensa sairaanhoitopiirien kuulemisen jälkeen. HUS on joko noudattanut ohjeistuksia tai toiminut ohjeistusta laajemmilla kriteereillä, HUS tiedottaa.

4 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

KUOLLUT Rakkaamme

Sven Gunnar

INKOO

EKSTRÖM * 06.11.1934 Pohja † 03.03.2020 Karjaa Et ole ikiunessa, et ole poissa, olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokossa, olet timantti hankien loistossa. Et ole jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys rakkaasi poskella.

Rakkaamme

Janne Markku Juhani

Rauno Juhani ”Jussi”

ALLÉN

* 21.03.1958 Liminka † 16.03.2020 Tammisaari

* 10.06.1980 † 22.03.2020 Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. Ikuisesti kaivaten ja ikävöiden Rea, Ronja ja Riina

Airi Susanne ja Esko Hannele Kun aamun pilvet sun henkes saapui noutamaan, me jäämme tänne kun sinä lähdet vaeltamaan, viel kättes jälki on loistehessa kukkien, jäi muistot kauniit, siis pyyhimme pois nää kyneleet.

On vain hiljaisuus ja sanaton suru. Rakastamme kaivaten äiti ja isä

Muffan ja faffan muistoa kunnioittaen lapsenlapset sisko ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu 9.4.2020. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Hästö Busö, Raseborg, Finska viken Försvarsmakten skjuter med fartygs- och infanterivapen på områdena R78A och R79, Hästö-Busö 28.4.202030.4.2020 dagligen klockan 08.00-16.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 10 km:s sektor vars högra gräns utgörs av Hästö Busö Trutharun - Lillgadden och vänstra gräns av Hästö Busö Skyffelskär.

Kasta alla era bekymmer på Herren, för han har omsorg om er. 1 Pet 5:7.

Ti 28.4 kl. 13-15. Brödkyrkan: Brödutdelning vid dörren. www.ekenasmissionskyrka.net

www.etela.com

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

karistelefon.fi

karjaanpuhelin.fi

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

RAASEPORI.FI

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 350.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Hästö Busö, Raasepori, Suomenlahti Puolustusvoimat ampuu laivatykistön ja jalkaväen aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 7.-9.4.2020 päivittäin kello 07.30-21.00. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 10 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Trutharun - Lillgadden ja vasen raja Hästö Busö Skyffelskär. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 350.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Vuokravapaus Raaseporin kaupunki on tehnyt poikkeusjärjestelyjä eräiden ulkoisten vuokralaistensa vuokranmaksuun ja haluaa omalta osaltaan helpottaa yrityksien ja yhdistysten tilannetta koronapandemian aikana. Raaseporin kaupunki myöntää vuokravapauden ajalle huhti-, toukoja kesäkuu niille yrityksille ja yhdistyksille, jotka ovat vuokralaisina kaupungin rakennuksissa, alueilla ja tiloissa. Vuokranmaksun poikkeusjärjestelyt koskevat Raaseporin kaupungin vuokralaisina olevia yrityksiä ja yhdistyksiä, joiden tilanne on merkittävästi vaikeutunut koronapandemian aikana. Mikäli vuokra on maksettu huhti- ja toukokuulta, vuokra palautetaan. Vuokralaisen on kirjallisesti haettava vuokravapautta. Vapaasti muotoiltu hakemus lähetetään sähköpostitse osoitteeseen soile.makinen@raasepori.fi. Hakemuksessa on perusteltava, miten vallitseva pandemia vaikuttaa yrityksen/yhdistyksen toimintaan. Hakemus tulee toimittaa viimeistään 31.5.2020. Seuraamme koronapandemian kehitystä ja ryhdymme tarvittaessa uusin toimenpiteisiin auttaaksemme vuokralaistemme toiminnan jatkumista poikkeusolojen yli. Jan Gröndahl tekninen johtaja jan.grondahl@raasepori.fi

HYRYNKANGAS Valkeni aamu keväinen tuoden viestin surullisen. Ei auttanut toive ihmisen vaan saapui uni ikuinen. Kaivaten omaiset ystävät Jussin siunaus Karjaan kappelissa 24.4. Häntä voi muistaa Tammisaaren uuden hautausmaan muualle haudattujen muistomerkillä.

sukulaiset ja ystävät

Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KUULUTUKSIA

Rakkaamme

Catharina Lindström kiinteistöpäällikkö catharina.lindstrom@raasepori.fi

Hangö svenska församling Om allt går bra också den här veckan så kommer församlingens Gudstjänst från Hangö kyrka söndagen den 26.4 att finnas på internet fr.om. ca kl. 12 på söndagen. Annat video- och textmaterial finns på facebook-sidan Hangö svenska församling, och delvis också på hemsidan. Man kan också höra radiogudstjänster på YLE Vega och se TV-gudstjänster på YLE Teema och Fem. Hangö kyrka är öppen sö 26.4 kl. 13-14 så att du kan komma in och sitta en stund i stillhet, tända ett ljus eller be en bön. Någon av församlingens anställda finns på plats. Hangö kyrka är också öppen ons 29.4 kl. 11-13. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Hangon suomalainen seurakunta Su 26.4. klo 10 Sanajumalanpalvelus suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Maija Saario ja Marina Lasonen. Hangon kirkon ovet avoinna ja pappi tavattavissa klo 11-12 keskustelun, yksityisen ehtoollisen ja rukouksen merkeissä. Lappohjan kirkkolounas kotiin toimittuna su 26.4. klo 12-13. Suositushinta 3 €/aikuinen ja 1,5 €/lapsi. Lisätiedot ja tilaukset pe 24.4. klo 16 mennessä lähetyssihteeri Satu Yli-Peltolalle puh. 044 522 1097. Ke 29.4. klo 14-17 Maija ja Marko päivystävät Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään.

Su 26.4. julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse (09-2219030) tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse, p. 050-3392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira.pauna@evl. fi) tai p. 040-5552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta. lindell@evl.fi). Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI Pikku Pappilan syksyn 2020 Iltapäiväkerhoon voi hakea paikkaa 30.4. asti. Hakemuslomake ja maksutiedot löytyvät kotisivuilta. Tarkempia tiedot: Hannah p. 044-3003676 tai sähköposti: hannah.ahlblad@ evl.fi. Su 26.4. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman

Sö 26.4 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 26.4 kl. 12-12.30 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis utan närvarande församling. Eventuell streaming av gudstjänsten – se församlingens hemsida. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan kl. 12.30-14 för enskild andakt och då är prästen på plats.Välkommen! S:ta Katarina kyrka i Karis har dörren öppen kl. 18–19.30 varje kväll under hela aprilmånad. Titta in under kvällspromenaden! Gemensamt Ansvar – insamling för ett gott föräldraskap. Du kan delta i insamlingen genom att betala in en summa på något av följande kontonummer: Aktia FI82 4055 0010 4148 41, Nordea FI16 2089 1800 0067 75, Pohjola pankki FI14 5000 0120 2362 28 Kom ihåg att använda församlingens referensnummer 305255. Du kan också använda något av följande sätt: MobilePay med numret 59029 eller sms-donation till det riksomfattande telefonnumret 16588. Meddelande APU10 (din donation 10 €) eller APU20 (din donation 20 €). Telefondonation till de riksomfattande numren 0600 1 7010 (10, 26 €/samtal + lna/mna), 0600 1 7020 (20,28 €/samtal + lna/mna).

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 23.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan. Su 26.4. klo 11 Jumalanpalveluksen striimaus: uskotv.fi, Pentti Rantanen, Ilkka Ponto, säest. Heikki Silvola, yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. To 30.4. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty. Kaikki normaalisti kirkkojen ympäri toimitettavat ristisaatot toimitetaan tänä vuonna sisällä kirkoissa.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tieliiTkenteessä sattui maaliskuussa 231 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 20 ja loukkaantui 270 ihmistä. Kuolleita oli kuusi enemmän ja loukkaantuneita 39 vähemmän kuin vuoden 2019 maaliskuussa.

Videogudstjänst sö 26.4 från Ekenäs kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Öppna kyrkor sö 26.4: Kyrkorna hålls öppna för stillhet, bön, ljuständning, samtal/enskild nattvard med en präst på plats. - kl. 10-12 i Ekenäs kyrka - kl. 10-11 i Tenala kyrka - kl. 12-13 i Bromarvs kyrka I församlingens Youtubekanal: För vuxna · to 23.4 kl. 14 andakt · to 30.4 kl. 14 andakt För barn, familjer & skolbarn · to 23.4 ”Knep & knåp” · fr 24.4 familjeandakt · må 27.4 ”Smått & gott” · ti 28.4 andakt för skolbarn För ungdomar · on 29.4 ”KulÖ” Kransnedläggning på nationella veterandagen den 27.4 sker vid veteranstenen i Ekenäs kl. 12.15 utan närvarande publik. Pastorskansliet i Ekenäs: telefonbetjäning vardagar kl. 9-13, tfn 019 241 1060. Diakonikontakt: tfn 040 572 9510, 040 839 6733 eller 044 755 3604.

Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.30-11.30 ja Pohjan kirkko klo 12.00-13.00 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Karjaan kirkko on lisäksi avoinna iltaisin klo 18-19.30, 30.4. asti. Diakonia toimii harkinnanvaraisesti ajanvarauksella. Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-722 3312. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 044-5912746, yvonne.varis@hotmail.com. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 5 .

Friban filiaali

Kiitos kaikille, jatkamme taistelua! Muutama kuukausi sitten kukaan ei varmaankaan osannut kuvitella, että maantieteellisesti kaukana oleva epidemia saavuttaisi pienen Inkoon. Mutta globaalissa yhteiskunnassa olemme kaikki samassa veneessä, eikä pieni Inkookaan ole säästynyt Covid-19-epidemialta. Onneksi virusta on esiintynyt meillä vielä hyvin vähän, vain kourallinen todettuja tapauksia. Hoitoyksiköissämme ei ole vielä yhtäkään todettua tapausta. Kunnan terveydenhuolto on kuitenkin edelleen valmiudessa, mikäli tartunnan saaneiden henkilöiden lukumäärä kasvaa. Haluan kiittää kaikkia inkoolaisia siitä, että olette suhtautuneet hallituksen sääntöihin ja suosituksiin vakavasti, vaikka se varmasti on hankaloittanut arkea sekä kotona että työelämässä. Tämä on myös erittäin vaikeaa aikaa yrityksillemme. On ollut ilahduttavaa nähdä, että

moni yritys on sopeuttanut toimintansa siten, että he voivat palvella inkoolaisia turvallisesti, tehokkaasti ja sujuvasti myös vallitsevissa olosuhteissa. Kunnan asukkaina meidän on tärkeä muistaa myös pandemian jälkeen, kehen pystyimme luottamaan epidemian aikana. Muistakaamme siis myös tulevaisuudessa lähimpänä olevia. Vaikka tiettyjä rajoituksia lievennettäisiin ajan myötä, toivon että voimme jatkossakin käyttäytyä yhtä vastuullisesti ja huomaavaisesti kuin tähänkin asti. Näin voimme suojella haavoittuvassa asemassa olevia asukkaita ja samalla pitää yhteiskuntamme toimintakykyisenä. Nyt on kestettävä ja jatkettava taistelua yhdessä! Haluan esittää kiitokseni kaikkien kunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden puolesta. Robert Lemström Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Bromarvissa tarvittiin etälamautinta (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisilla oli usean partion tehtävä Bromarvissa sunnuntaina. Hätäkeskukselle tehtiin kello 18 ilmoitus henkilöstä, joka oli linnoittautunut rakennukseen ja käyttäytyi uhkaavasti. -Ilmoitus tuli hätäkeskukseen vapaa-ajan asunnolta, jossa oli ollut paikalla muitakin ihmisiä. Poliisin saapuessa paikalle siellä ei ollut enää muita, Jonna Öblom Länsi-Uudenmaan poliisilai-

tokselta kertoo. Vapaa-ajan asunnolle jäänyt henkilö uhkasi poliisia kirveellä eikä suostunut luopumaan siitä. Poliisi joutui käyttämään etälamautinta tilanteen lopettamiseksi. Kohdehenkilö vietiin paikalta ambulanssilla, eikä poliisi tehnyt paikalla kiinniottoja. Kukaan ei myöskään loukkaantunut tehtävän yhteydessä, poliisilaitos tiedottaa. Tehtävään osallistui kuusi poliisipartiota.

Uusimaa pääsi vapauteen Vieläkö vanha kansa muistaa sanan karsseri? Sana tulee latinasta ja tarkoittaa eristettyä tilaa. Sellaiseen oli ennen edellistä vuosisataa kova tarve varsinkin yliopistokaupungeissa. Opiskeleville hulinoitsijoille oli tarpeen palauttaa mieliin kuri ja järjestys. Maallisen ja hengellisen toimivallalle vallalle luotiin raamit. Yliopistoilla oli oma, itsenäinen kurinpito-oikeus. Siihen kuului mahdollisuus panna ylioppilaat omaan tyrmään. Helsingin keisarillisella Aleksanterin yliopistolla oli tällainen tila, eikä se tiettävästi kärsinyt asukkaiden puutteesta. Nyt me uusmaalaisetkin olemme päässeet vapaaksi läänimme muodostamasta suuresta sellistä, jossa oli ”pidätettynä” yli puolitoista miljoonaa kansalaista. Eristämisen mallikappale löytyy 1900-luvun alusta Etelä-Afrikasta. Siellä sotivat britit ja hollantilaissukuiset (boers). Oli kätevää pitää vastustaja keskitysleirin pihdeissä. Maassa oli sotimassa esimerkiksi Winston Churchill, josta kehkeytyi mainio, mutta yläluokkainen sotakirjeenvaihtaja. Vajaat neljäkymmentä vuotta myöhemmin Saksan tuore diktaattori Adolf Hitler ryhtyi soveltamaan samanlaista leirittämistä. Ensimmäisiä leirejä (KZ) oli Dachau Münchenin kaupungin ulkopuolella. Juutalaisia sinne kyydittiin vuodesta 1938, mutta kommunisteja, vasemmistodemareita ja ammattiyhdistysaktiiveja jo alun alkaen. Suomen sodanaikainen leiritys ei myöskään selviytynyt puhtain paperein. Nälkä riehui ja olot olivat hirmuiset. Kärsijöinä etenkin venäläisperäinen väesto Laatokan Karjalassa. Olisikohan pelissä ollut rotuvihaa? Eristämistä on esiintynyt lempeässäkin muodossa. Keskiajalla runoiltiin neidontorneista. Sopisiko satu Prinsessa Ruususesta tähän kuvioon?

VR:n liityntäliikenne loppuu vappuun VR on päättänyt keskeyttää liityntäbussiliikenteensä toistaiseksi koronavirustilanteen vuoksi toukokuun 1. päivästä alkaen. Liityntäbussiliikenne on kaukojunatarjontaa täydentävää bussiliikennettä mm. Kirkkonummen ja Karjaan välillä. Keskeytyspäätöksen taustalla ovat VR:n mukaan koronavirustilanteen vuoksi

Lämpölaitoksella paloi (Hanko) Orioninkadulla sijaitsevan lämpölaitoksen seulomorakennuksessa syttyi tulipalo varhain tiistaiaamuna. Paloilmoitin hälytti tulipalosta tuli hieman ennen kello viittä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle seulomorakennuksesta tuli savua ja liekkejä. Palo saatiin nopeasti hallintaan ja rajattua. Tulipalo sai alkunsa hakekuljettimesta, joka jäähdytettiin vedellä, pelastuslaitos tiedottaa. Palon syttymissyystä ei ollut tietoa tuoreeltaan. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta seulomorakennus ja hakekuljetin vaurioituivat tulipalossa. Keskisuurta rakennuspaloa sammuttamaan hälytettiin kahdeksan pelastuslaitoksen yksikköä.

Nosta grillin ritilät jätesäkkiin, suihkuta säkkiin uuninpuhdistajaa ja sulje se. Kun avaat säkin seuraavana päivänä, älä hengitä säkin höyryjä. Palaneet karstat ja ruoantähteet lähtevät ritilöistä pyyhkimällä.

merkittävästi vähentyneet matkamäärät. Viimeiset liityntäbussivuorot ajetaan tällä erää vappuaattona, jonka jälkeen liityntäbussiliikenne keskeytyy tarkemmin määrit-

telemättömäksi ajaksi. Liityntäbussivuorot ovat kaukojunatarjontaa täydentäviä yhteyksiä kaukoliikenteen juniin sellaisilta pieniltä paikkakunnilta, joissa junat eivät

pysähdy. Tällainen paikkakunta on mm. Inkoo. Päätös koskee VR:n omaa liikennettä, joten se ei vaikuta Inkoon järjestämiin kuljetuksiin esimerkiksi Inkoon ja Kirkkonummen välillä.

VALMIIN KATTOREMONTIN ESITTELY FÖREVISNING AV EN FÄRDIGSTÄLLD TAKRENOVERING perjantai/fredag 24.4.2020 klo/kl. 10-17

Harjukatu 14, Tammisaari Näinä Åsgatan 14, Ekenäs aikoina

rvaväli! pidetään tu kset ja u Kaikki tarjo t saa ja ir k a p p kau n halutessaa ä s s e is ö k säh muodossa!

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

La 25.4. klo 10-13.30 S-Market Tammisaari

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

Edustajat paikalla/ Representanter på plats:

Kim Nordström 0400 375 182 Marko Lonka 0400 311 320 Kenneth Mangström 0400 217 173

Under dessa tider hålle säkerhetsa r vi vs Alla erbjud tånd. a och köpebre nden v man även få kan i elektronisk form.

nu även veckosluts nyt myös viikonlopun

take away! Lö/La 25.4. kl./klo 11-14

Grilli puhtaaksi!

Sotavankien kohtelusta on sovittu kansainväliset säännöt. Niissä otetaan huomioon herrat upseerit. Heitä piti kohdella asiallisesti, eikä heitä saanut velvoittaa työn tekoon. En uskaltaisi arvioida miten herrasmiesmäistä oli upseerin kuulustelu tiukan paikan tullen. Vastikään päättynyt Uudenmaan karsseri oli tietysti myönteinen toimenpide väestön suojelemiseksi. Kun se lakkautettiin, on pahin koronavirus talttunut sillä tavoin, että Uudenmaan tilanne on normalisoitunut ja on vertailukelpoinen muun maan olosuhteisiin. Karanteeni voitiin siis purkaa. Tämä tapa vastustaa ruttoa eri muodoissaan on rauhanomainen ja pyrkii väestön suojaamiseen. Alus, joka viesti mustakeltaisella lipulla, kertoi tautivaarasta ja joutui odottamaan satamaan pääsyä 40 vuorokautta. Eikä siitä ollut vaaraa. Helsingin paikannimistössä kolera-allas muistuttaa saaristolaisesta merenkävijästä, joka 1890-luvulla tartutti helsinkiläiset koleraan aluksensa kiinnityttyä satama-altaaseen. Ja tunnetaanhan Vanhan kirkon puistikko Ruttopuiston nimellä. Kun hallitus vapautti pääministeri Sanna Marinin johdolla uusmaalaiset karanteenista, hän tuli samalla korostaneeksi, että poikkeustilan julistaminen ei ollut mielivaltainen teko. Poikkeustilaa seuraa paluu siviilielämään ja huolehtiminen kansalaisten perusoikeuksien toteutumisesta. Voimme olla iloisia siitä, että hallituksemme voimaviisikko on nuorten naisten kokoonpano. Sillä toivottavasti riittävät rautaiset hermot, riuska päättäväisyys ja suunta kohti sopua. En olisi ollut Juha Sipilän huomassa yhtä luottavainen. Ralf Friberg

• köttbullar/lihapullat • kycklingschnitzel /kanaleike, currymajonnäs/currymajoneesi

Sö/Su 26.4. kl./klo 12-14 • helstekt grisfilé / kokonaisena paistettu porsaanfilee, rödvinssås/punaviinikastike

€

sallad ingår sis. salaatin efterrätt/ jälkiruoka

2€

Nils Grabbegatan 6, Karis Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT NYCKLARNA I HANDEN• GARANTIARBETE •TIDTABELLEN HÅLLER PUH./TEL. (02) 435 8006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

6 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

Tilanne Länsi-Uudellamaalla selvästi heikompi kuin maaliskuussa

Yritykset haluavat lisää koronatestausta – haitallisista rajoituksista päästävä eroon yritykset arvioivat koronavirusepidemian vaikuttavan liikevaihtoonsa negatiivisesti seuraavan kahden kuukauden aikana. Jo nyt pandemia on vaikuttanut negatiivisesti yli neljään viidesosaan vastanneista yrityksistä. -Näkymät ovat Länsi-Uudellamaalla heikentyneet selvästi edelliseen, kolmen viikon takaiseen kyselyyn verrattuna. Muualla maassa tilanne on jo tasaantunut. Tilanne on erittäin vakava ja yritysten lähitulevaisuuden odotukset ovat pessimistiset liikevaihdon ja henkilöstön määrän kehityksen suhteen, Hettula kertoo. 86 prosenttia Länsi-Uudellamaalla kyselyyn vastanneista yrityksistä ilmoittaa koronakriisin vaikuttaneen tai tulevan vaikuttamaan yrityksen toimintaan. Hieman alle joka kolmas alueen yritys ilmoittaa konkurssiriskin kasvaneen. Noin 38 prosentissa alueen yrityksistä liikevaihto on pudonnut normaalista neljänneksen, noin joka neljännessä yrityksessä liikevaihto on laskenut 25-50 prosenttia. 16 prosenttia kyselyyn vastanneista Länsi-Uudenmaan yrityksistä ilmoittaa liikevaihtonsa pudonneen jopa 75-100

Suomalaisten yritysten mielestä koronaviruksen laajempi testaaminen ja tartuntaketjujen tarkempi jäljittäminen vaikuttaisi myönteisesti tai erittäin myönteisesti liiketoimintaan. Kauppakamarien kyselyyn vastanneet yritykset kokivat nykyisistä rajoituksista haitallisimmiksi kokoontumisrajoitukset, ravintoloiden ja baarien sulkemiset sekä koulujen sulkemiset. Kyselyyn vastasi maanantaina noin 3.000 kauppakamarien jäsenyritystä. Länsi-Uudellamaalla vastanneita yrityksiä oli 43 ja käsitykset ovat varsin samanlaisia kuin muualla maassa. -Testauksen ja jäljityksen lisääminen oli lähes ainoa positiiviseksi koettu rajoitustoimien muutoksiin liittyvä keino myös Länsi-Uudellamaalla, Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula toteaa. Myös koulujen avaamisen nähtiin vaikuttavan myönteisesti liiketoimintaan. Sen sijaan kokoontumisten rajaamisen alle viiteen henkeen koki kielteiseksi tai erittäin kielteiseksi lähes 50 prosenttia vastaajista Länsi-Uudellamaalla. Kaikki Länsi-Uudellamaalla kyselyyn vastanneet

KOULUJA JA KURSSERJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 5.5 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 6.5. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 26.5 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 26.5. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

”Ravintolat pitäisi saada avata normaaliin toimintaan jos kerran hallitus ei aio korvata pakkosulkemista millään tavalla.” ”Yritysten tukemiseksi voisi harkita, että ”kehittämisrahojen” sijaan panostettaisiin siihen, että irtisanomisten ja lomautusten välttämiseksi yrityksiä tuettaisiin työttömyysavustusten summalla. Kehittämisrahat näyttävät nyt valuvan kaiken maailman konsulttien taskuihin.”

Työttömyydeltä ei vältytä

Näkymät ovat Länsi-Uudellamaalla heikentyneet selvästi kolmen viikon takaiseen kyselyyn verrattuna. Kauppakamarin mukaan tilanne on alueella erittäin vakava. prosenttia.

Synkät näkymät jatkuvat Seuraavan kahden kuukauden aikana negatiivisia vaikutuksia (liikevaihto vähenee 1-25 %) odottaa yli puolet alueen yrityksistä ja noin 30 prosenttia vastaajista pelkää liikevaihdon vähenevän 25-50 prosenttia. Noin joka kymmenes vastaaja ennakoi liikevaihtoonsa 50-75 prosentin pudotusta ja hieman alle joka kymmenes arvelee sen katoavan lähes kokonaan tai kokonaan. Koko maassa noin 45 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä kertoo koronatilanteen jo aiheuttaneen henkilöstövähennyksiä eli lomautuksia tai irtisanomisia. Vielä suurempi osa, noin 60 prosenttia yrityksistä arvioi, että henkilöstön määrä vähenee seuraavan kahden kuukauden aikana. Länsi-Uudellamaalla tilanne on tällä hetkellä hieman parempi muuhun maahan verrattuna, 32 prosenttia yrityksistä on irtisanonut tai lomauttanut. Jatkossa tilanteen arvioidaan olevan kuitenkin huonompi kuin muualla, jopa 62 prosenttia yrityksistä arvioi joutuvansa lomauttamaan tai irtisanomaan henkilöstöä.

Rajoituksista on haittaa Henkilöstön määrä on pysynyt vielä ennallaan noin 70 prosentissa kyselyyn vastanneista yrityksistä. 75-100 prosentin vähennykseen on joutunut turvautumaan tässä

vaiheessa kahdeksan prosenttia yrityksistä ja yhtä moni on vähentänyt henkilöstöään 2550 prosenttia normaalitilanteesta. Noin neljänneksen vähennyksistä ilmoittaa hieman yli 13 prosenttia vastaajista. Noin 38 prosenttia yrityksistä odottaa henkilöstön määrän pysyvän ainakin ennallaan seuraavien kahden kuukauden aikana ja yhtä moni ennakoi sen vähenevän enintään neljänneksen. Noin joka kymmenes vastaaja ilmoittaa henkilöstömääränsä vähenevän jopa 75-100 prosenttia seuraavien kahden kuukauden aikana. Yli 10 hengen kokoontumiskiellot ovat vaikuttaneet toimintaan haitallisesti ja erittäin haitallisesti noin 57 prosentissa yrityksistä. Seitsemän kymmenestä vastaajasta ilmoittaa, että erilaisten julkisten tilojen sulkeminen ei ole vaikuttanut toimintaan. Haittaa on aiheuttanut myös Suomen rajojen sulkeminen ulkomaiselta työvoimalta (21,5 %) ja henkilöliikenteen pysäyttäminen (27 %). Länsi-Uudenmaan yrityksistä 57 prosenttia katsoo, että testauksen lisääminen myös oireettomiin ja tartuntaketjujen jäljittäminen vaikuttaisi toimintaan myönteisesti tai erittäin myönteisesti. Länsi-Uudenmaan kauppakamarin alueella 44 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä työllistää alle 10 henkilöä ja 28 prosenttia 1050 henkilöä. Vastaajayrityksistä 56 prosenttia vuosiliikevaihto on alle kaksi miljoonaa euroa ja vajaalla viidennek-

Jätteen keräyskierrokset peruttu Toukokuulle suunnitellut metalliromun ja vaarallisen jätteen kiertävät keräykset on peruttu vallitsevan koronaepidemian vuoksi, alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll tiedottaa. Korvaavat kierrokset pyritään järjestämään syksyllä.

Otto- ja Romulus -keräykset saivat talteen viime keväänä noin 100.000 kiloa metalliromua ja 48.500 kiloa vaarallista jätettä. Edellisvuonna keräyksiin tuotiin 105 tonnia metalliromua ja 60 tonnia vaarallista jätettä.

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

www.etela.com

sellä vähintään 50 miljoonaa euroa.

Ongelmia laajalla kirjolla Vastaavat kyselyt tehtiin maaliskuun puolivälissä ja maaliskuun lopussa. Seuraavassa Länsi-Uudenmaan yritysten kommentteja tuoreimmasta kyselystä. ”Ravintolat suljettiin pakolla, mutta kiinteät kulut rullaavat, eikä mistään saa tukea. Loppu häämöttää!” ”Tämä on yksinyrittäjän kuolema. 17 vuotta lakaistu täysin maton alle.” ”Yksityisen kulutuksen väheneminen aiheuttaa monelle pienyrittäjälle erittäin suuria maksukykyongelmia.” ”Valtion virastoilla ja laitoksilla tuntuu varsinkin alkuun olleen paljon yksikkökohtaista harkintavaltaa rajoitusten toimeenpanossa. Muuan valtiollinen asiakkaamme pysäytti ennen maaliskuun puoliväliä lähes valmiin, vain koekäyttöä vailla olleen projektin määräämättömäksi ajaksi. Yrityksemme ei ole voinut laskuttaa hankkeesta, eikä näillä näkymin voi tehdä sitä ennen kuin asiakas päättää, että koekäyttö on turvallista suorittaa. Hankkeen rahallinen arvo on kymmeniä prosentteja yrityksen vuosiliikevaihdosta, ja sen kustannukset ovat jo toteutuneet täysimääräisinä. Lieneekö valtioneuvoston päätöstä, johon vedoten asiakas voitaisiin velvoittaa maksamaan meille osa kauppasummasta? Asiakas on kuitenkin jo saanut rahoilleen vastinetta.”

-Kun hallitus tällä viikolla pohtii rajoitusten purkua tai lisäämistä, tulisi ihmisten terveyden lisäksi miettiä hyvin tarkasti myös taloutta, työpaikkoja ja yrityksiä. Kyselyymme vastanneista yrityksistä 56 prosenttia kokee, että laajempi testaus ja jäljitys ovat ne keinot, jotka vaikuttaisivat myönteisesti liiketoimintaan ja olisivat reitti ulos yritystoiminnalle ja työpaikoille haitallisista rajoituksista. Nämä toimet eivät ole ristiriidassa ihmisten terveyden kanssa, Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi toteaa. Ihmisten liikkumisen kieltäminen on läheisesti yhteydessä taloudellisen aktiviteetin vähentymiseen. -Yrityskentän viesti tähän on looginen: testaa, jäljitä, hoida ja poista rajoituksia mahdollisimman pian asteittain, Romakkaniemi kiteyttää. Pääekonomisti Mauri Kotamäen mukaan jo nyt on selvää, että työttömyydeltä ei tulla kokonaan välttymään. -Mutta hallituksen toimista riippuu, kuinka suuri osa lomautetuista työntekijöistä pääsee palaamaan takaisin töihin ja kuinka iso osa päätyy työttömäksi, Kotamäki sanoo. Yritysten kokema taloustilanne ja lähitulevaisuuden odotukset ovat heikentyneet viimeisen reilun kuukauden aikana hänen mukaansa niin voimakkaasti, että lattian voidaan sanoa tulleen jo vastaan. -Jos keskitytään vain epidemian torjuntaan, pysäytetään talous kokonaan. Tämä kaataa yritykset sekä tuhoaa työpaikat ja hyvinvoinnin. Paluu normaaliin elämään on mahdollista vain, jos laajamittainen konkurssien aalto sekä työsuhteiden katkeaminen pystytään välttämään, Kotamäki sanoo.

Raaseporilta vuokrahelpotuksia (Raasepori) Tekninen lautakunta on päättänyt vuokravapautuksista huhti-, toukoja kesäkuun ajalle niille yrityksille ja yhdistyksille, jotka vuokraavat tiloja, alueita tai laitoksia kaupungilta kyseisenä aikana. Kaupunki haluaa näin osaltaan helpottaa yritysten ja yhdistysten hankalaa tilannetta. Vuokralaisen tulee pyytää

vapautusta vuokrasta kirjallisesti. Hakemuksessa tulee perustella, miten vallitseva poikkeustilanne vaikuttaa hakijan toimintaan, joten vuokravapautuksella tulee olla suora ja todennettavissa oleva kytkös koronapandemiaan. Kaupunki myös palauttaa mahdollisesti jo maksetut huhti- ja toukokuun vuokrat vuokralaisille.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 7 .

Novago valmistelee hakemukset, päätökset kunnissa

MAKUJA JOKAISEEN VIIKONLOPPUUN DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET

Länsi-Uudenmaan yksinyrittäjille 2,3 miljoonaa euroa koronatukea Läntisen Uudenmaan kunnat Raasepori, Hanko ja Inkoo sekä Lohja ja Siuntio ovat sopineet yhteisestä toimintatavasta työ- ja elinkeinoministeriön yksinyrittäjille myöntämien tukien jakamisessa. Korona-avustukset jaetaan kuntien kautta. Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa ylimääräistä jaettavaa on yhteensä 2,3 miljoonaa euroa. Yksittäinen 2.000 euron tuki on kertakorvaus. Hallitus päätti huhtikuun kehysriihessään, että yksinyrittäjien tukemiseen myönnetään kuntien kautta 250 miljoonaa euroa. Asetusta sovelletaan valtionavustuksen myöntämiseen yksinyrittäjille koronaepidemian aiheuttaman ja tilapäisesti heikentyneen taloudellisen tilanteen parantamiseksi. Valtionavustus myönnetään kunnille käytettäväksi kokonaan yksinyrittäjille myönnettävistä avustuksista aiheutuviin kustannuksiin. Kunta voi hakea enintään laskennallista osuuttaan vastaavan summan, mikä on Raaseporissa 1,7 miljoonaa euroa (jakoperuste 1.390 yritystä), Hangossa 420.000 ja Inkoossa 158.000 euroa. Yksinyrittäjällä tarkoitetaan päätoimista yrittäjää yritysmuodosta riippumatta. Myös nk. kevytyrittäjät ja freelancerit voivat hakea tukea. Tuen saaminen edellyttää, ettei yrittäjällä ole palkattua työvoimaa tukea haettaessa. Avustusta haetaan yrityksen YTJ-rekisterin mukaisesta kotikunnasta.

Yrityskehitysyhtiö Novago on tehnyt yhteistyötä omistajakuntiensa kanssa saadakseen ylimääräisen tuen mahdollisimman nopeasti ja joustavasti yrittäjien haettavaksi. Yksinyrittäjien avustuksia haetaan Novagosta, joka esikäsittelee hakemukset. Hakemus ja lisätietoa hakemuksen täyttämisestä sekä tuen myöntämisen kriteereistä löytyy yrityksen verkkosivuilta osoitteessa novago.fi/ yksinyrittajanavustus. Sähköisen hakemuksen täyttämiseen vaaditaan vahva tunnistautuminen. Päätösvaiheeseen käsitellyt hakemukset siirtyvät Novagosta kuntiin, jotka päättävät avustusten maksamisesta. Tukea voi hakea rinnakkain yrittäjille tulossa olevan laajennetun työttömyystuen kanssa. Kunta tekee avustusta koskevan sopimuksen valtionavustuslain mukaisesti yksinyrittäjän kanssa. Sopimukseen sisältyy avustuksen myöntämisen, käytön ja valvonnan ehdot. Avustusta voidaan maksaa yritystoiminnasta aiheutuviin kustannuksiin maaliskuun puolivälistä elokuun loppuun. Tukea voi hakea syyskuun loppuun saakka. Hakemukset käsitellään saapumisjärjestyksessä. Tukeen liittyvissä kysymyksissä voi olla yhteydessä Novagon yritysneuvojiin numerossa 019 369 1865. Raaseporissa yhteyshenkilö on kehityspäällikkö Jennifer Gammals, Hangossa kaupunginjohtaja Denis Strandell ja Inkoossa hallintojohtaja Eija Taskinen.

Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että yrityksen merkittävästi heikentynyt taloudellinen tilanne ja alentunut liikevaihto johtuvat koronaepidemiasta. Sen on arvioitu alkaneen vaikuttaa yksinyrittäjien tilannetta heikentävästi maaliskuun 16. päivästä alkaen, jolloin maahan julistettiin poikkeusolot. Työ- ja elinkeinoministeriö on laatinut kriteerit tuen saamiseksi. Taloudellisen tilanteen ja liikevaihdon heikentyminen on todennettava jäljennöksillä kirjanpidosta tai tiliotteista tai molemmista. Merkittävänä heikentymisenä voidaan pitää myyntituottojen vähenemistä vähintään 30 prosentilla. Yksinyrittäjällä arvioidaan olevan edellytykset kannattavaan toimintaan, mikäli yritystoiminta on ollut kannattavaa vuoden 2019 tilinpäätöksen tai ennakkoveroilmoituksen perusteella. Edellytyksenä on myös, että yrityksellä ei ole ollut taloudellisia vaikeuksia ennen koronakriisiä. Kannattavan toiminnan arvioinnissa voidaan huomioida myös selvitys poikkeuksellisesta tilanteesta vuonna 2019. Hakijan tulee huolehtia niin ikään siitä, että eri päätöksillä myönnettyjen de minimis-tuet eivät ylitä Euroopan komission sallimaa julkisen tuen maksimimäärää. Julkista tukea voidaan myöntää yritykselle enintään 200.000 euroa kuluvan verovuoden ja kahden sitä edeltäneen verovuoden jaksolla.

98 ,

2 UUTUUS NYHET

Yli puolet valittiin uudelleen

Varuboden-Osla sai uuden edustajiston Osuuskauppa Varuboden-Oslalle on valittu uusi edustajisto, jossa on 50 henkilöä. Edellisen kauden edustajistosta valittiin uudelleen 29 henkilöä. Ehdokkaita oli lähes 150, mikä on 10 prosenttia enemmän kuin edellisissä vaaleissa neljä vuotta sitten. Vaaleissa annettiin lähes 10.500 ääntä maalis-huhtikuun vaihteessa koronaepidemian juuria alettua, mutta tästä huolimatta äänestäjiä oli enemmän kuin neljä vuotta sitten. Äänestysaktiivisuus oli 15,6 prosenttia. Asiakasomistajat valitse-

vat edustajiston neljäksi vuodeksi. Edustajisto toimii asiakasomistajien edustajana ja linkkinä heidän ja osuuskaupan johdon välillä. Edustajisto kokoontuu ensimmäistä kertaa toukokuun lopulla etäkokouksena. Valituista 26 oli naisia ja 24 miehiä. Uusia edustajiston jäseniä on 21. Ehdokkaita asetettiin viidellä eri jäsenalueella. Alueelta Raasepori, Hanko ja Inkoo edustajistoon valittiin seuraavat henkilöt: Benita Öberg Inkoo, Mats Lagerstam

Raasepori, Sven Holmberg Raasepori, Ronny Avellan Raasepori, Kirsi Nylund Hanko (uusi), Kaj Karlstedt Inkoo, Kalle Åberg Inkoo (uusi), Camilla Grundström Raasepori, Stephan Horn Hanko (uusi), Fredrika Åkerö Raasepori (uusi) ja Nina Wessberg Raasepori. Muut edustajiston jäsenet ovat Siuntiosta, Kirkkonummelta, Kauniaisista, Loviisasta, Askolasta, Pornaisista, Pukkilasta, Lapinjärveltä, Sipoosta, Porvoosta ja Ahvenanmaalta, josta valittiin viisi edustajaa.

Pohjanpitäjänlahteen. Vähintään 23 kiinteistöä tulee liittymään vajaan viiden kilometrin pituiseen vesi- ja viemärilinjaan. Hanke on suunniteltu toteutettavaksi kuluvana vuonna. Kaupunki on myöntänyt Raaseporissa toimiville vesiosuuskunnille vastaavia avustuksia myös aikaisemmin. Nyt vireillä olevan hankkeen kustannusarvio on noin 160.000 euroa. Oman rahoituksen osuus on 50 prosent-

95 ,

Kotimaista Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (4,48/kg)

95 ,

Kotimaista Kermajuusto/ Gräddost 500 g (5,90/kg)

Kotimaista Kebablastut/ Kebabstrimlor 400 g (8,88/kg)

VAIN RUOKATORILTA ENDAST FRÅN MATTORGET

49 ,

Voimassa/ Gäller 23.–26.4. Kotimaista Hot Wings 600 g (3,25/kg)

Mehustamo Täysmehut ja smoothiet/ Juice eller smoothie 250 ml (9,56/l)

Voimassa/ Gäller 22.–28.4. Kaalikääryleet/ Kåldolmar

(sis./inneh. 2,39 + pantti/pant 0,10)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43.

Vesiosuuskunnalle 16.000 euroa (Raasepori) Kaupunginhallitus myöntää Södra Leksvall-vesiosuuskunnalle 16.000 euron avustuksen vesi- ja viemärijohdon rakentamiseksi Leksvallintielle ja Sysimiiluntielle. Avustuksen myöntämisen edellytyksenä on, että hankkeeseen saadaan myös ely-keskuksen investointituki. Raaseporin vesi ja ely-keskus ovat jo puoltaneet pohjavesialueelle vireillä olevaa hanketta. Alue rajoittuu myös

Heimon Gourmet Savukirjolohi/ Rökt regnbågslax Kokonainen/Hel n./ca 900 g

(hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

tia ja toinen puolikas hoituisi julkisella rahoituksella. Valtionavustus edellyttää Raaseporin kaupungin osallistumista 10 prosentin osuudella, jolloin valtionavustus voi olla 64.000 euroa.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

vbo.fi S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

Kunnanvaltuusto hyväksyi suunnitelmat äänin 24-3

Inkoonranta-projekti jatkuu uudella sopimuksella entisen toimijan kanssa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt uuden esisopimuksen ja kauppakirjan Inkoonrannan asuntohankkeesta toteuttamisesta jo aiemmin mukana olleen yhteistyökumppanin eli Inkoon Keskustakehitys Oy:n kanssa. Kun Inkooseen suunnitellusta asuntomessuhankkeesta laadittu kolmikantasopimus purettiin helmikuussa, kunnalla ei ollut enää sopimusvelvoitteita Inkoonranta-alueeseen. Nyt osapuolet ovat neuvotelleet uuden esisopimuksen. Sen mukaan lopullinen kauppa on tehtävä vuoden 2021 loppuun mennessä. Kauppakirja allekirjoitetaan kuukauden kuluessa siitä, kun kerrostalojen rakennuslupa on tullut lainvoimaiseksi. Mikäli kaupan ehdot täyttyvät, ostaja on kuitenkin velvollinen tekemään kaupan myyjän niin vaatiessa. Kauppahinta on 1,3 miljoonaa euroa, joka perustuu rakennusoikeuteen. Keskustakehitysyhtiö saa oikeuden alueeseen vuoden 2020 loppuun saakka ja sitä voidaan jatkaa vuoden 2021 joulukuun puoliväliin, mikäli ehdot täyttyvät. Yhtiö jatkaa hankkeen suunnittelua ja saa hakea rakennuslupaa kolmelle kerrostalolle. Rakennuslupa vähintään kahdelle

Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Robert Lemström johti ensimmäisen etäkokouksen, joka sujui Inkoossa varsin mallikkaasti äänestyksineen. kerrostalolle on jätettävä vuoden 2020 loppuun mennessä. Tässä tapauksessa esisopimus on voimassa joulukuun 2021 puoliväliin saakka, muutoin esisopimus raukeaa. Lopullisen kaupan allekirjoittamisen ehtona on, että ostajalle on myönnetty rakennuslupa kahdelle kerrostalolle (vähintään 30 huoneistoa) ja ostaja on saanut kyseisille kerrostaloille tarvittavan RS-rahoituksen. Kortteli 136 myydään erillisellä kaupalla yrittäjäpariskunta Marcus ja Teresa Grönholmille viimeistään joulukuussa 2021.

-Meillä oli asiasta maaliskuun alussa iltakoulu, mutta maailma on muuttunut melkoisesti sen jälkeen koronaepidemian vuoksi ja tilanne vaikuttaa myös talouteen. Kyse on nyt siitä, että jos haluamme jatkaa Inkoonrannan kehittämistä, keskustakehitysyhtiö on edelleen valmis sitoutumaan aiempaan tavoitteeseen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoi alkajaisiksi. Marie Bergman-Auvinen (r) sanoi hankkeen tavoitteiden kelpaavan edelleen ja luovan kehittämismahdollisuuk-

sia kylässä, vaikka projekti onkin viivästynyt. Hän totesi myös kunnan riskien pienentyneen uudessa sopimuksessa aiempaan verrattuna. -Taloudellinen tilanne on tiukka koronakriisin vuoksi ja toivotaan, että lisäaika parantaa tässä onnistumisen mahdollisuuksia ja hankkeessa päästään toivottuun lopputulokseen, hän totesi. Juha Kainulainen (kok) ilmoitti niin ikään ryhmänsä kannattavan uusien sopimusten hyväksymistä ja toivotti menestystä hankkeelle. -On harmillista, että asun-

tomessuhanke ei onnistunut, mutta se oli tietoinen riski, jonka olimme valmiit ottamaan, hän sanoi. Kainulainenkin mainitsi kunnan riskin olevan uudessa hankkeessa aiempaa pienempi. Hän muistutti, että vaikka Inkoonranta-hanke nyt etenee, se ei korvaa maapoliittisessa ohjelmassa linjattuja muita toimenpiteitä, vaan ainoastaan täydentää niitä. Soile Gustafsson (sd) oli heidän kanssaan samoilla linjoilla, mutta hänen mielestään hankkeessa on syytä edetä varovasti. Gustafsson suhtautui varauksellisesti siihen, suoriutuuko sopimuskumppani annetusta aikataulusta ja mietti, missä tahdissa kunta ehtii rakentaa alueelle tarvittavaa infraa. Myös Gustafsson muistutti, että Inkoossa tarvitaan muitakin asumismuotoja hankkeesta huolimatta. Vihreiden Elina Hatakka ilmoitti ryhmän keskustelleen asiasta perusteellisesti ja totesi sen vaikeaksi. -Emme voi puoltaa esitystä. On hyvä, että uusi sopimus suojaa kuntaa taloudellisesti, mutta tässä on muitakin näkökulmia kuin talous. Hanke on nyt aivan toinen kuin se, joka aikanaan hyväksyttiin valtuustossa. Hankkeessa piti mm. luoda kaikille uutta julkista tilaa rantatorilla ja promenadilla, mutta ne eivät näytä enää toteutuvan, Hatakka sanoi ja totesi aikataulunkin olevan avoin uusissa suunnitelmissa. Vaaroina hän mainitsi, että hanke ei toteudu lainkaan tai vain osittain. Vihreät pelkää-

vät myös, että kirkonkylästä tulee rakennustyömaa useiksi vuosiksi, mikäli hanke venyy. -Olemme panostaneet rantaan jo melkoisesti ja meillä on kaavoitettu alue, joka on arvokasta tonttireserviä. Parempia aikoja odottamalla siitä voidaan saada parempi hinta, Hatakka sanoi ja totesi, että heidän mielestään sopimuskumppania kohtaan ei ole enää tarvittavaa luottamusta mittavassa hankkeessa. Hatakka ehdotti, että esisopimusta ei hyväksytä, vaan sen sijaan kunta arvioi uudelleen hankkeen laajuuden ja alueen rakentamisen. Wickström totesi, että esisopimuksessa on toki mainittu määräajat. Kunnanjohtaja Robert Nyman selvitti, että ensimmäisessä vaiheessa alueesta on tarkoitus myydä 75 prosenttia ja loppuosa erillisellä sopimuksella Grönholmeille myöhemmin. Barbro Viljanen (kok) oli sitä mieltä, että nyt on tärkeää saada pyörät taas pyörimään ja talous jaloilleen mahdollisimman nopeasti koronakriisin vuoksi pysähtyneessä maailmassa. -Kaasu pohjaan vaan, ajetaan tällä niin kovaa kuin mahdollista, kuului Viljasen vahva kehotus. Kunnanhallituksen ehdottama esisopimus ja kauppakirja hyväksyttiin äänin 24-3 (Elina Hatakka, Elina Ahde, Maria Isoaho). Etäkokousyhteyksistä kuului samaan aikaan erään valtuutetun huudahdus: ”Olkaa hiljaa, äiti on nyt kokouksessa”. Kyse oli koirien komentamisesta.

KEVÄÄN POISTOTUOTTEET!

LILLEVILLA 7 SAUNA 1 Tammisaaressa 501095845

1995 .50.10.50.30.10.40.700.30.300.450 .75 .-

KUIVAUSTELINE MARKKI VALETTAVA

(2995,-)

(169,-)

5 Tammisaaressa, 1 Karjaalla 500827207

SÄÄASEMA 02046 5 Tammisaaressa 501071911

TUOLI BRAFAB MOLINA RUSKEA TYYNYLLÄ

749.-

1590.-

Valmiiksi kasattu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kaasugrilli neljällä polttimella. Vain sivutaso ja sivukeitin pitää kiinnittää itse. Liukulaakeroidut vetolaatikot. Polttimet syttyvät helposti ja turvallisesti nappia painaen.

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigan moottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. Etupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multicliptulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

KAASUGRILLI CELLO READY 4I

3 Tammisaaressa 501222417

AURINKOVUODE LUDIK HARMAA TAITTUVA 1 Tammisaaressa 500965387

PUUTARHATRAKTORI STIGA TORNADO 2098

KATOS JENNI-KEINUUN BEIGE 15 Tammisaaressa 500976506

TRIMMERI BOSCH ART 27 3 Tammisaaressa 501362681

AGREGAATTI IRONSIDE 5500KT

(42,-)

(169,-)

(132,-)

(59,90)

(89,90)

(1695,-)

1 Tammisaaressa, 1 Karjaalla 500952531

TIKASTELINE 2 X 6 ASKELMAA TIKLI HOBBY TASOKORK. 1 M

1 Tammisaaressa 500987344

845.-

1595.-

Tähän varastoon mahtuu puutarhatyövälineiden lisäksi polkupyörät ja ulkolelut. Seinävahvuus 16 mm, harjakorkeus 2,30 m ja pinta-ala 2,5 x 3 m. Katon pinta-ala 10,5 m². Varastossa on pariovet 1,8 x 1,72 m sekä ikkuna 52,5 x 52,5 cm.

Muuli 1400XL -peräkärry 120 cm kuomulla, 140 x 324 x 34 cm lavakoolla ja 548 kg kantavuudella. Kuomun alla sisätilan korkeus maks. 154 cm. Lehtijouset ja iskunvaimentajat takaavat tasaisen ja kevyen kuljetuksen.

VARASTO LUOMAN LILLEVILLA 7,5 M2

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 279 31

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ROBOMOW RX20

(1995,-)

PERÄKÄRRY MUULI 1400XL KUOMULLA

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 223 443

2 Karjaalla 501779305

PIHAKOMBOKIT FXA CLICK 18V 2 Tammisaaressa, 15 Karjaalla 501765001

1 Tammisaaressa 501082553

DIVAANISOHVASETTI CELLO NOVA 2 Karjaalla 501991629

1000.198 .180.230 .25 .25.40.150.25 .180 .100.630 .-

KEINU VENLA 3 HENG. MÄNTYÄ HARMAA 3 Karjaalla 501464330

PARVEKEDIVAANISOHVASETTI CELLO 1 Karjaalla 501875206

PENKKI CELLO STARDUST 2 Karjaalla 501227491

PENKKI COUNTRY 65 X 35 X 44,5 CM 9 Karjaalla 501227452

PÖYTÄ CELLO MOSAIC 5 Karjaalla 501462048

(2990,-)

(299,-)

(279,-)

(369,-)

(89,90)

(32,-)

(59,90)

PÖYTÄ OXFORD MODERN

(399-)

TAITTOTUOLI CELLO PORTO

(49,95)

(629,-)

MONITOIMISAHA BOSCH

(219,-)

(794,-)

EROTTELEVA KUIVIKEKÄYMÄLÄ BIOLAN VALKOINEN

(199,-)

(121,-)

1470 x 380 mm, 1 Tammisaaressa 501097927

RUOHONLEIKKURI MCCULLOCH M56-190AWFPX

TAKKA MORSÖ 7990

Rajoitettu erä tuotteita!

(119,-)

200 x 100 cm - 2 Karjaalla 501465211 12 Karjaalla 501991060

1 Tammisaaressa, 2 Karjaalla 501980680

500908010

KAASUGRILLI WEBER GENESIS II

(795,-)

1 Tammisaaressa, 2 Karjaalla 501741624

SEKÄ PALJON MUUTA LIIKKEISSÄMME, TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

AVOINNA LAUANTAISIN

KLO 9-16.

SUNNUNTAISIN TOUKOKUUSTA ALK.

KLO 11-15

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 28.4.2020 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 9 .

Tammisaaren Energia on nyt:

Paikallista voimaa jo vuodesta

Haluatko ostaa paikallista energiaa? UUSI NIMI – UUDET TARJOUKSET:

AURINKOPANEELIT*

SÄHKÖAUTON LATAUS Ensto eFiller

Voita lahjakortti ja tue omaa paikallista lempiyritystäsi! Tutustu uusiin kotisivuihimme ja tilaa uutiskirjeemme. Kaikkien uutiskirjeen tilaajien kesken arvomme 1000 € lahjakortin SHOPLOCALLY.fi -palveluun. » OSALLISTU ARVONTAAN: WWW.RE.FI

SÄHKÖ - LÄMPÖ - AURINKOPANEELIT - SÄHKÖAUTOILU - VALAISTUS

www.re.fi - 019 289 2400

10 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

MUUTTOALE FLYTTREA MUUTAMME KERROSTA YLEMMÄS

VI FLYTTAR EN VÅNING UPP

KAIKKI VAATTEET lasten & naisten

-30

ALLA KLÄDER barn & dam vähintään/ minst

KAIKKI MUU

lelut, sisustus, gourmet ym.

ALLT ANNAT leksaker, inredning, gourmet m.m. vähintään/ minst ei koske / gäller ej MAILEG

-20

Runsaat 40 hehtaaria lisää rauhoitettua

Raaseporiin ehdotetaan uusia luonnonsuojelualueita (Raasepori) Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle ja edelleen Uudenmaan ely-keskukselle, että Raaseporiin perustetaan neljä uutta luonnonsuojelualuetta. Alueet jäävät kaupungin omistukseen. Rauhoittamisesta ei haeta korvausta. Asia on vireillä Raaseporin luonto ry:n jo vuoden 2017 syksyllä tekemän aloitteen pohjalta. Siinä toivottiin kaupungin suojelevan arvokkaita luontokohteita Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi, mutta aloitetta ei ehditty käsitellä tuolloin, ja ehdotukset Suomi 100 vuotta -luonnonsuojelualueiksi olisi pitänyt tehdä hyvissä ajoin

jelualueina olisi perusteltua. Kyseisten alueiden suojelemisesta ei aiheutuisi kaupungille valmistelun mukaan merkittävää taloudellisen edun menetystä. Ehdotuksen mukaan rauhoitusmääräykset sallisivat valkohäntäpeuran, hirven ja muiden hirvieläinten sekä haitallisten vieraslajien metsästyksen kyseisillä alueilla. Muiden ehdotettujen kohteiden luontoarvojen säilyttämiseksi luonnonsuojelualueen perustamista ei pidetä tarpeellisena, vaan niiden arvo voidaan huomioida metsätalouden harjoittamisessa ja muussa maankäytössä, lautakunta katsoo.

Grantorpissa kuvataan kesällä (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää 2.500 euron avustuksen ”Den svavelgula himlen” -nimisen elokuvan ja televisiosarjan tuotannolle tulevana kesänä. Kaupunki avustaa tuotantoa ma-

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

Kauppiaankatu/Köpmansgatan 3, Karjaa/Karis, puh./tel. (019) 236 318, ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

vuoden 2017 aikana. Aloitteen mukaan sopivia luontokohteita voisivat olla Lohjanjärveen rajoittuvan Bråtanin alueen pohjoisranta, Lövkullaudden ja Kalvikin pohjukka, Örviksudden metsineen, Thomasbölebäcken, Vitsjön ja Västra Lillträsket Västerbyssä ja Långön Skärlandetissa. Teknisen keskuksen ja ympäristötoimiston selvitysten mukaan Bråtanin pohjoisrannan (noin 18 hehtaaria), Stuvik-Sundsfladanin Tammisaaressa (18 ha), Mustiolla sijaitsevan Örviksuddenin (7 ha) ja Pohjassa sijaitsevan Skurubergetin lehdon (1 ha) rauhoittaminen luonnonsuo-

www.etela.com

joituskustannuksissa. Majoitus tarvitaan kahdeksalle hengelle kuudeksi vuorokaudeksi. Kuvaukset on suunniteltu kesäkuuksi Pohjanpitäjänlahdelle sekä aiemmin leirikeskuksena palvelleelle Grantorpin huvilalle, jonka kaupunki myi pari vuotta sitten yksityisomistukseen noin 560.000 eurolla. Avustushakemuksen elokuvatuotannolle on tehnyt Nordic Film Pool Oy. Elokuvan ohjaa Claes Olsson. Raaseporissa kuvataan viikon päivät. Kuvauksissa käyte-

tään myös paikallisia avustajia. Tuotanto perustuu Kjell Westön romaaniin. Grantorp on kertomuksessa varakkaan helsinkiläisperheen kartano nimeltään Ramsvik. Elokuvan rahoittajia ovat Suomen elokuvasäätö, Svenska kulturfonden, Konstsamfundet ja Stiftelsen Tre Smeder-säätiö yhteistyössä Svenska Ylen kanssa. Kyseessä on suomalainen, ruotsalainen, tanskalainen ja saksalainen yhteistuotanto, josta vastaavat Solar Films Oy ja Nordic Film Pool Oy.

KULJETAMME SINUT VAIKEIDENKIN AIKOJEN YLI. Kaikkiin uusiin- ja vaihtoautoihin

Saat Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä uusiin Toyota-malleihin ja kaikkiin vaihtoautoihin 3 kk:n maksuvapaan haluamallasi hetkellä, ja mikäli menetät toimeentulosi, maksamme 3 kk:n osamaksut puolestasi. Lisäksi tarjoamme auton kotiinkuljetuksen sekä taatun hyvityshinnan, jonka ansiosta tiedät mikä autosi arvo vähintään on sopimuskauden päättyessä. Tervetuloa palvelevaan Toyota-liikkeeseen, hybridien kotiin.

HUIPPUVARUSTELTU HYBRID EDITION -MALLISTO ERIKOISEDUIN

Rahoituskorko

1,49 %

Corolla Hybrid Edition -mallistoon etusi jopa 3 500 € Sis. talvirenkaat 0 €*

Toyota Hybrid Edition -mallisto

Autoverollinen Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2- WLTP EU-yhd. Vapaa autoetu/ kokonaishinta kulut toim.kuluineen päästöt kulutus Käyttöetu €/kk

Corolla 1.8 Hybrid Active Edition

27 390,47 €

600 €

27 990,47€

101 g/km 4,5 l/100 km 600/435

C-HR 1.8 Hybrid Active Edition

29 388,13 €

600 €

29 988,13€

109 g/km 4,8 l/100 km 630/465

Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov**

21 388,45 €

600 €

21 988,45€

108 g/km 4,8 l/100 km 520/355

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Toyota Hybrid-malliston CO2-päästöt 29–135 g/km ja yhdistetty kulutus 1,3–5,8 l/100 km. Hybrid Edition -tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. Kuvan autot erikoisvarustein. *Kampanjahinta, voimassa vain varastossa oleviin autoihin. **Ei uusia tehdastilauksia.

Lyhennysvapaa ja osamaksujen maksaminen asiakkaan puolesta koskee vain niitä Toyota Jousto -sopimuksia joista on tehty uusien autojen tilaussopimus tai vaihtoautojen kauppasopimus 15.4.2020 jälkeen. Ehdot max. kolmen (3) kuukauden Toyota Jousto -osamaksujen maksamiseen asiakkaan puolesta: 3 kk:n maksujen anteeksianto koskee vain yksityishenkilöitä tai toiminimiyrittäjiä. Yksityishenkilöllä tulee olla kirjallinen todistus irtisanomisesta ja toiminimiyrittäjällä ilmoittautumisesta työttömäksi. Yksityishenkilön työsuhteen on pitänyt olla vakituinen, ja irtisanomisen on pitänyt tapahtua ajoneuvon tilaamisen jälkeen kuten myös toiminimiyrittäjällä työttömäksi ilmoittautuminen. Koskee ainoastaan 36 kk:n tai sitä pidempiä sopimuksia. Uusissa autoissa kuukausierästä hyvitetään maksimissaan 600 € kuussa, vaihtoautoissa 300 €. Asiakkaan halutessa toimitamme auton asiakkaan kotiin. Ilmaisen kotiintoimituksen ehtona on sijainti 50 km:n säteellä liikkeestä, josta auto on ostettu. ESIMERKKILASKELMA: summa 22 182,43 €. Kk-erä 239,26 €. Rahoitusaika 72 kk. Käsiraha 0 % . Suurempi viim. osamaksuerä 7650,00. Korko 1,49 %. Käsit.maksu 12 €/kk. Perustamiskustannus 249 €. Tod. vuosikorko 2,75 %. Luotto ja kustannukset yht.24 649,16 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Maksjoentie 9, 08100 LOHJA, puh. 019 363 81 www.lohjanautokeskus.fi

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto

ma-pe 7.30-16

S-etukortilla bonusta huolloista ja Automyynti ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, varaosista. la 10-14

Sven Paulinow 050 3264 728Varaosat: Pekka Kiviranta 3205 682 Huolto: ma-pe 8.00-16.00. ma-pe044 8.00-17.00. Niclas Karlsson 044 3205 680 Risto Uusitalo 044 3205 681 Varaosat ma-pe 7.30-17 Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 11 .

Natura Seura kokoaa yhteen luonnontieteiden harrastajia

Karjaan vesitornin observatorio käyttökunnossa taas syksyllä (Raasepori) Jo vuonna 1948 perustettu Sällskapet Natura eli Natura Seura on edelleen voimissaan ja avoin kaikille luonnontieteistä kiinnostuneille raaseporilaisille. Seuran toiminta pyörii pääasiassa Karjaan vesitornin huipulla olevan observatorion ympärillä, mutta seurassa on tähtitieteen lisäksi myös jaoksensa lintujen, arkeologian ja geologian harrastamiseen. -Seura perustettiin aikanaan ylläpitämään observatoriota Karjaalla, mutta alkuperäinen observatorio oli pienen matkan päässä nykyisestä vesitornista ja alkuperäiset perustukset ovat vieläkin löydettävissä. Kun vesitorni

rakennettiin 1951, observatorio siirrettiin vesitornin huipulle, puheenjohtaja Max Forsman kertoo. Karjaalla on hänen tietojensa mukaan Suomen ensimmäinen vesitornin huipulle rakennettu observatorio ja sen rakentaminen huipulle otettiin huomioon jo vesitornin suunnitteluvaiheessa. -Nykyäänkin vesitornien huipuille pystytetään observatorioita, mutta ne ovat yleensä kevyitä rakennelmia, sillä tavallisesti vesitornien kattoja ei ole suunniteltu kestämään raskasta observatoriota. Karjaalla vesitornin huipulle on alun perinkin voitu rakentaa ihan kunnon metallista val-

mistettu kupu, joka kestää ihan eri tavalla kuin kevyet lasikuitukuvut, Forsman kertoo.

Kaukoputket huollettu Karjaan vesitorni on ollut kokonaisvaltaisessa korjauksessa viime keväästä asti, joten myös observatoriotoiminta oli tauolla. Korjaustoimet ovat nyt edenneet siihen vaiheeseen, että myös observatorio saadaan ensi syksyksi käyttökuntoon. -Nyt kun julkisivu alkaa olla kunnossa, saimme tiedon että meidän pitäisi saada pian avaimet, jotta pääsisimme pikkuhiljaa asentamaan observatorion välineistön paikalleen. Korjaustyön aikana

Karjaan observatorion kaukoputki huolletaan syksyksi kuntoon. (Kuva: Max Forsman)

Karjaan kunnostetun vesitornin katolla oleva observatorio saadaan käyttöön taas syksyllä. Kuvassa vanha observatorio 1950-luvulta. (Kuva: Paikallisarkisto Aresti) meillä oli hyvä mahdollisuus huoltaa kaukoputket, joten observatoriotoiminta voi taas jatkua syksyllä hienoissa puitteissa ja huolletuilla välineillä. Tarkoitus olisi syyskuussa aloittaa noin kerran kuussa pidettävät tähtinäytökset olosuhteiden ollessa suotuisat, Forsman kertoo. Observatoriotoiminnan lisäksi Natura Seuran toimintaan tuli 1970- ja 1980-luvuilla ornitologiaa, arkeologiaa ja geologiaa. Vuonna 1984 yhdistyksen voimin rakennettiin edelleen aktiivisessa käytössä oleva lintutorni Karjaan Lepinjärvelle, jota pidetään yhtenä Uudenmaan tärkeim-

mistä lintujärvistä. -Meillä on noin 35 jäsentä ja toiminta esimerkiksi lintujaostossa on melko omatoimista, mutta aktiivista. Pidämme kaikille avointa Lepinjärven lintutornia kunnossa ja viime vuonna kunnostimme talkootöillä sinne johtavat pitkospuut, Forsman kertoo. Tarkoitus on järjestää myös arkeologiset kaivaukset

toukokuun lopussa Karjaalla Kroggårdissa, mutta saattaa olla, että niitä ei voida järjestää koronaviruksesta johtuvassa poikkeustilanteessa. Natura Seura tiedottaa toiminnastaan, kuten tähtinäytöksistä, kaivauksista tai talkoista pääasiassa Facebook-sivuillaan. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan toimintaan. -Kalle Nikander

Etelä-Uusimaan sunnuntain numero taas osoitteessa

www.etela.com

SÄHKÖPYÖRÄPÄIVÄT 22.–30.4. ELCYKELDAGAR Suuri valikoima sähköpyöriä heti varastostamme.

Stort urval elcyklar direkt från vårt lager.

TERVETULOA KOEAJAMAAN JA IHASTUMAAN! VÄLKOMMEN ATT PROVKÖRA O. BLI FÖRTJUST! Helkama E3 3 v.

Tarjous! Erbjudande!

1799€

Tunturi eForte 7 v. Tarjous! Erbjudande!

2099€

Helkama FE10

(1899 €)

Helkama SE8 8 v.

Trek Powerfly 4 WSD 9 v.

2949€

1990€

Crescent Elsa 7 v. Tarjous! Erbjudande!

1990€

Monark eKarin 7 v. Tarjous! Erbjudande!

2150€

2899€

Helkama CE5 Di2 5 v.

3199€

Helkama TE5 Di2 5 v.

3399€

3449€

Trek Powerfly 7

(2099 €)

e-fatbike

Trek Powerfly 5 12 v.

sähkövaihde/elväxel

12 v.

(2199 €)

sähkövaihde/elväxel

4399€ HUOM! OBS!

(2349 €)

Meiltä myös suuri valikoima puutarhakoneita! Vi har även stort urval trädgårdsmaskiner!

22.-30.4. SÄHKÖPYÖRÄN OSTANEELLE LAZER -PYÖRÄILYKYPÄRÄ KAUPAN PÄÄLLE! LAZER -CYKELHJELM PÅ KÖPET TILL ALLA SOM KÖPER ELCYKEL 22-30.4! Maksjoentie/Maksjokivägen 10, LOHJA/LOJO AUKIOLOAJAT/ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi ma & pe/må & fre 9-18, ti-to 9-17.30, la/lö 9-14

12 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

”Pieni haave toteutuu”

Kihlstedt siirtyy Ruotsin käsipalloliigaan (Raasepori) Oscar Kihlstedt kääntää käsipallonokkansa kohti Ruotsia ja länsinaapurimme pääsarjaa. Karjaalaispelaajan uusi osoite löytyy Svea-mamman lounaisosista Varbergin kunnasta, missä Kihlstedt viettää tuoreella sopimuksella seuraavat kaksi kautta. BK-46:n kasvatti teki ensimmäisen seikkailunsa ulkomaille 2010-2015 Norjassa, missä loukkaantumiset sotkivat menoa Stordin riveissä. 185-senttinen pakki palasi Karjaalle 2016 ja on nyt neljän BK-kauden jälkeen valmis uuteen yritykseen. Yhteys HK Varbergiin syntyi pari viikkoa sitten Kihlstedtin ruotsalaisen agentin kautta. -Yhteyksiä oli myös norjalaisiin ja ruotsalaisiin kakkostason joukkueisiin, mutta ne eivät kiinnostaneet yhtä paljon kuin pääsarjassa pelaaminen. Keskustelut Varbergin päävalmentajan kanssa vakuuttivat minut ja tykästyin hänen tapaansa ajatella käsipallosta. Olen pienestä pitäen seurannut Ruotsin käsipalloliigaa ja voi sanoa, että tässä

pieni haave toteutuu, Kihlstedt sanoo.

Tuore tulokas

Tässä Cocksin helttaan heittävä Oscar Kihlstedt vaihtaa BK-46:n punavalkoiset värit HK Varbergin vihreään nuttuun.

Käsipallotähdistössä tuhti karjaalaisedustus Miesten käsipalloliigan tähdistöjoukkue kesken jääneen pelikauden 2019-2020 osalta valittiin taannoin yleisöäänestyksellä. BK-46:n pelaajia komeilee kolmen pelipaikan hallitsijana, kun Jac Karlsson (keskipakki), Sebastian Säkkinen (oikea laita) ja Robin Sjöman (sentteri) saavuttivat äänestäjien suosion. Säkkinen (67 %) ja Karlsson (63) rohmusivat pelipaikkakohtaisessa äänestyksessä ronskisti tykkäyksiä. Karjaalaiskomentoa lisäsi tähdistön vasemmaksi pakiksi nimetty Nico Rönnberg (Cocks). Miehistön täydensivät maalivahti Mikael Mäkelä

(Dicken), vasen laita Teemu Tamminen (Cocks) ja oikea pakki Vitalie Nenita (Cocks). Myös naisten SM-sarjan tähdistössä oli kaikuja Karjaalta, kun SIF:ssa viime kaudella pelannut BK-kasvatti Erica Gustafsson valtasi oikean pakin tontin. HIFK:sta höylättiin kokoonpanoon peräti viisi pelaajaa ja Gustafssonin lisäksi vain Granilaituri Emma Wickströmillä oli muista joukkueista asiaa tähän tiimiin. Äänestysinto jäi varsin vaatimattomaksi, sillä miesten liigan valintoihin annettiin yhteensä 252 ääntä ja naisten SM-sarjaan 209.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa www.etela.com

KEVÄÄN UUTUUDET

KARJAA

Kihlstedt laittoi kotikonnuilla kuntoon vuonomaassa kolhiintunutta kroppaansa. -En tiedä kehityinkö Suomessa pelaajana kovin paljon, mutta johtajuutta ja kokemusta on tullut lisää. Palasin Norjasta kotiin, koska halusin olla taas ehjänä ja paremmassa kunnossa. Sainkin kaksi ehjää kautta, kunnes tuli takapakkia. Olen kuitenkin saanut fysiikkani sille tasolle, että voin ottaa tämän seuraavan askeleen, hän tuumii. Kihlstedt loukkasi polvensa tammikuussa 2019 maajoukkuereissussa ja palasi leikkauksen jälkeen peliken-

Johan Nordlund hoputtaa pyörää maltilla (Hanko) Kulmakuntamme ketterin kilpapyöräilijä Johan Nordlund keri kuntoaan ensin ylös ja alas, ennen kuin tyytyi tasaiseen koronakyytiin. Hankolainen hippulanvinguttaja oli vielä talvella valmis mihin tahansa taisteluun, kun maantiepyörä oli sulaa vahaa hänen kintuissaan. Helmikuussa Nordlund päästeli herkkää haipakkaa kymmenen päivän Espanjan leirillä, missä seurana oli myös maamme ykköspyöräilijä Lotta Henttala. Tommi Martikainen toimii kumpaisenkin valmentajana. -Talvi sujui todella hyvin ja pystyin harjoittelemaan paremmin kuin koskaan ennen. Olin terve ja meno tuntui niin helkutin hyvältä. Espanjassa pidettiin kovaa kyytiä ja tein

VIIMEISIÄ PÄIVIÄ VIEDÄÄN! SULJEMME LIIKKEEN LAUANTAINA 25.4.

-30%

Ehjin nahoin

tille marraskuussa. -Viime kaudesta tuli sen takia aika vaikea. Palasin kentälle ehkä liiankin aikaisin ja tuntui, etten ihan päässyt peliin sisään. Sitten kun piti alkaa kauden paras aika eli pudotuspelit, niin koronavirus laittoikin kaiken seis. Kausi jäi osaltani vajaaksi ja olisin tarvinnut pari kuukautta lisää ollakseni parhaassa kunnossa. Nyt olen päässyt taas treenaamaan hyvin ja kroppa tuntuu hyvältä, 54 A-maaottelun mies sanoo. Hän voitti BK:n kanssa Suomen cupin joulukuussa ja arveli SM-kullankin olleen hyppysissä ennen kuin kausi päättyi ennenaikaisesti. -Mielestäni meillä oli mestaruuteen tosi hyvät mahdollisuudet. Olimme kääntäneet niin monta hankalaa ottelua voitoksi, että oma uskoni mestaruuteen oli vahva. Kihlstedtin on tarkoitus muuttaa perheineen Ruotsiin elokuussa, jahka matkustaminen silloin jo onnistuu. BK ei ole mielestä pyyhkiytymässä. -Ajatuksena on tulla tänne vielä takaisin ura päättämään.

Talven vire suli sairasteluun

LOPPUUNMYYNTI

KAIKKI

Varberg on Ruotsin liigassa uudenkarhea tuttavuus, joukkue pelasi siellä historiassaan ensimmäistä kertaa viime kaudella. Joukkue oli sarjassa jumbona ennen runkosarjan viimeistä kierrosta, jota ei koronaviruksen takia koskaan ehditty pelata. Koska Varbergilla oli vielä mahdollisuus välttää suora putoaminen ja nousta karsijan paikalle, päätti liitto sen armahtaa ja sarjapaikka säilyi. -En tiedä joukkueesta vielä sen enempää, mutta uusi joukkue se liigassa tosiaan on ja varmasti siellä on vielä paljon opittavaa. Omalla rutiinillani voin auttaa heitä, kesäkuussa 29 vuotta täyttävä Kihlstedt sanoo. Varbergin seurajohdosta kommentoitiin kotisivujen uutisessa, että joukkue saa kokoonpanoonsa monipuolisen pelurin. Seuran mukaan Oscar on tehnyt vaikutuksen asenteellaan ja voitontahdollaan. ”Pelillisesti hän on moder-

ni pelintekijä, joka on vaarallinen ja hyvä ratkomaan peliä yhteistyöllä muiden pelaajien kanssa. Näemme ison edun siinä, että Oscar pystyy pelaamaan puolustuksessa sekä keskellä että ”kakkosena”. Suomessa on kolme joukkuetta ylitse muiden ja tuleekin olemaan jännittävää seurata hänen kehitystään nyt, kun luvassa on jatkuvasti kovia otteluita”, seura kommentoi.

Karjaan liike on auki lauantaina 25.4. viimeistä kertaa.

TARJOUS VOIMASSA VAIN KARJAAN LIIKKEESSÄ. Ei koske Sievin tuotteita. VAIN KÄTEISMAKSU koska kassajärjestelmä on siirretty Tammisaaren myymälään.

kiritreeniä Lotan kanssa. Oli kivaa ajaa ammattilaisen seurassa ja seurata sitä tekemistä, vuorotöitä ja perheenisän tonttia pyöräilyn oheen sekoittava Nordlund kertoo.

Matto alta kotona Paluu kotikonnuille veti maton alta. -Viikko leirin jälkeen sairastuin keuhkoputkentulehdukseen. Ei enää naurattanut, kun kolmeen viikkoon tuli vain neljä ajotreeniä. Tuntui, että piti aloittaa taas alusta. Nyt olen tehnyt vain peruskestävyysharjoittelua, mutta eihän tässä toisaalta ole kiire mihinkään, ”Joppe” tuumailee. Koronavirus vei kiireen mennessään ja laittoi pyöräilyssäkin kilpakalenterin kontalleen. -Saa nähdä mitä tapahtuu, mutta tuskin ennen loppukesää on mitään kisoja. Itselläni ei juuri nyt olisi ollutkaan hinkua kilpailemaan, kun olen treenaillut sairastelun jälkeen puolikuntoisena. Harjoittelu tuntuu nyt kivalta, eikä ole kilpailustressiä. Tähän aikaan olisi normaalisti tosi kovaa

Johan Nordlund arvelee, että ennen loppukesää ei tule enää kisoja. Kuva Eteläkärjen ajoista parin vuoden takaa. treeniä, mutta nyt voi rauhallisemmin rakentaa kuntoa. Korona ei pyöräilyssä harjoittelua edes pahemmin häiritse ja pienessä kylässä pystyy hyvin kaikkea tekemään, Nordlund toteaa.

Matka jatkuu

Fiat Grande Punto 1.2 65 Milano Business 3-ov. -09 95 tkm 3.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Maantiepyöräilyn myöhäisherännäinen menestyjä voitti Elite-luokassa aika-ajon Suomen mestaruuden vuonna 2018 ja vei viime vuonna Viron maantiecupissa hopeaa. Puolassa pidetyissä veteraanien MM-kisoissa tempotykki sijoittui hienosti viidenneksi M 40-luokan aika-ajossa. Kesällä 41 vuotta mittariin saava Nordlund janoaa jatkossakin juhlavia tuloksia sekä eliittiluokassa että veteraanien kisoissa, vaikka tämä kausi menisikin koronan takia

plörinäksi. -Tälle kaudelle lähdin tavoittelemaan menestystä joko SM-kisoista tai veteraanien MM-kisoista. SM-tempo alkoi jo Espanjan leirillä muodostua päätavoitteeksi, kun tuntui niin hyvältä. MM-kisat pidetään syyskuussa Vancouverissa enkä usko, että tässä tilanteessa kannattaa sellaisia reissuja tehdä, Nordlund sanoo. -Viime vuonna valitsin MM-kisat SM-kisojen sijaan ja jos olisin ollut SM-tempossa mukana, niin siinä kunnossa olisin kyllä kamppaillut mestaruudesta. Uskon sen olevan mahdollista myös ensi vuonna, jos tästä vuodesta ei tule mitään. Tietenkin tässä miettii vähän sitäkin, että jaksaako tällaista treeniä taas vuoden verran, mutta eiköhän.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 13 .

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER JA MUITA VAPPUTARVIKKEITA

OCH ÖVRIGA VAPPENTILLBEHÖR

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

10 5

€

I S U A K I L L I R G ! T U N A K L A N O N E G N O S Ä S L L GRI BÖRJAT! HAR

säkkiä säckar

Meiltä myös Kekkilän tuotteet, kuten esim. multaa, lannoitteita, kanankakkaa, hajusieppoa ym. Vi har även Kekkiläs produkter som t.ex. mylla, gödsel, hönsgödsel, strötorv m.m..

TAMMISAARI/EKENÄS Horsbäck, Gropintie 1 Gropvägen ark./vard. 10-18, la/lö 10-14

HANKO/HANGÖ

Santalankaari 10 Sandösvängen, ark./vard. 10-17, la/lö 10-14

14 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

www.etela.com

löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta” Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com hittar du “Lue näköislehti maksutta”

Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

Raasepori kehittää pyöräilymahdollisuuksia (Raasepori) Raaseporin kaupunki on alkanut laatia pyöräilyn kehittämisohjelmaa. Ohjelma laaditaan kaupungin teknisen keskuksen ja matkailupalvelujen yhteishankkeena. Tutkittavana on arkipyöräilyn edellytykset, pyöräilytiet ja -reitit sekä pyöräilymatkailun kehittäminen. Arkipyöräilyn lisäksi hankkeen tavoitteena on kehittää myös pyöräilymatkailua paikkakunnalla. Mahdollisuudet ja edellytykset kehitystyölle ovat oivalliset, sillä 200 kilometrin Rannikkoreitti avattiin vuonna 2018, Fiskarissa on

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen.

Du kan förstora sidan med -balken längst ner på skärmen. Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866 (ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

60 kilometriä Etelä-Suomen parhaita maastopyöräreittejä ja ruukkimaisemien läpi vievä Ratavalli avattiin viime vuonna. Raaseporin osuus eurooppalaiseen Eurovelo 10-reittiin kehitetään tänä vuonna. Jotta pyöräilyn kehittämisohjelmasta saataisiin mahdollisimman hyvä, kaupunki toivoo asukkaiden ja matkailijoiden mielipiteitä aiheesta. Kysely on avoin kaikille pyöräilykokemukseen katsomatta. -Toivomme vastauksia lapsilta, aikuisilta, nuorilta ja ikäihmisiltä, matkailijoilta ja

työmatkapyöräilijöitä eli aivan kaikilta, vastaava katupäällikkö Piia Nordström sanoo. Kyselyyn vastaaminen on helpointa tietokoneella, mutta kyselyyn voi vastata myös kännykällä. Kysely on avoinna toukokuun 10. päivään saakka. Kyselyn toteuttaa Ramboll Finland Oy kaupungin toimeksiannosta. Raaseporin kaupunki on saanut Traficomin myöntämän valtionavun pyöräilyn edistämisohjelman laatimiseen ja pyöräilyyn liittyviin kehittämistoimiin vuodelle 2020. Ohjelma valmistuu syksyllä.

Maata airsoft-harrastajille (Hanko) Kaupunki vuokraa Etelä-Uusimaa Airsoft ry:lle maa-alueen airsoft-pelien harrastajille Siriuksenkadun ja valtatien 25 välistä itäiseltä teolli-

Asukaskyselystä osviittaa

suusalueelta. Alueen pinta-ala on noin yhdeksän hehtaaria. Vuosivuokra on nimellinen 50 euroa. Kaupunginhallitus päätti maankäyttöluvan myöntämi-

sen lisäksi, että toiminnassa on käytettävä biologisesti hajoavia kuulia. Kaupunki voi irtisanoa sopimuksen, mikäli ehtoja ei noudateta.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 15 .

Palkkoja ei maksettu sopimuksen mukaisesti

EIF:lle sakkoa kilpailumääräysten rikkomisesta (Raasepori) EIF:n jalkapalloylpeys ei saanut pääsiäisyllätykseksi tonnin stifloja, vaan tonnin sakot. Palloliiton kurinpitovaliokunta käsitteli Palloliiton tekemän selvityspyynnön pohjalta EIF:n palkanmaksua edustusjoukkueen pelaajille kauden 2019 aikana ja katsoi menettelyn olleen niin moitittavaa, että räpsäytti 1.000 euron sakon. Kyse on ollut seuran keskeisten velvoitteiden laiminlyönnistä ja välinpitämättömyydestä liiton kilpailumääräyksiä kohtaan, mikä on vaarantanut ja vaikeuttanut EIF:n velvoitteiden noudattamisen valvontaa. Selvityspyynnön jäljet johtavat epäjohdonmukaisuuksia sisältäneisiin palkkakuitteihin, jotka EIF toimitti liitolle Ykkösen lisenssihakemuksen yhteydessä. Kävi ilmi, että joillekin ulkomaalaisille pelaajille ei maksettu pelaajasopimuksen mukaisia kuukausipalkkoja, eikä sitä minimipalkkaa joka on oleskeluluvan ehtona ja kilpailumääräyksissä määritelty. EIF myönsi vastineessaan sopineensa pelaajien kanssa suullisesti ehtoja, jotka eivät ilmene liittoon toimitetuista pelaajasopimuksista. Kuukausipalkoista oli siirretty säästöön siivuja, jotka maksettiin loppupalkan yhteydessä. Tarkoituksena oli turvata pelaajille riittävät varat paluulentolippujen hankkimiseen, kun sopimus on päättynyt. Seuran näkemyksen mukaan kilpailumääräysten puitteissa olisi mahdollista sopia yksityiskohdista ja käytännön järjestelyistä suullisesti, mutta kurinpitovaliokunta ei näkemykseen yhtynyt. ”Mikäli seurat voisivat sopia suullisesti ehdoista, jotka eivät ole Palloliiton tiedossa, sopimusehtojen noudattamisen seuraaminen ja niihin liittyvien velvollisuuksien täyttämisen varmistaminen muodostuisi mahdottomaksi”, päätöksessä todetaan.

Väärin tulkittu Edustusjoukkueen toimin-

nasta vastaavan osakeyhtiön toimitusjohtaja Peter Haglund kommentoi asiaa pääsiäisen jälkeen jo rauhallisemmin kuin ensimmäisissä lausunnoissaan tuomion tultua julki. -Olemme varmasti tehneet joitakin virheitä, emmekä ole tulkinneet kilpailumääräyksiä oikein. Mielestäni kilpailumääräyksiin kyllä liittyy ristiriitaisia piirteitä, mutta niillä säännöillä on vain pelattava. Emme tienneet tämän olevan niin iso juttu, mutta tästä eteenpäin toimimme kirjallisten sopimusten mukaan, Haglund toteaa. Asia on käsitettävissä niin, että EIF:n syliin on kaatunut jokin tai joitakin tapauksia, missä pelaajalla ei ole ollut kauden päätyttyä rahaa lentolipun ostamiseen, ja sen takia kyseiseen menettelyyn on turvauduttu. -Kun sopimus päättyy ja työlupa umpeutuu, niin pitää olla tarkkana kun turvataan pelaajan matka pois maasta. Pelaajilla ei ole ollut mitään tätä järjestelyä vastaan, enkä tiedä onko se ollut heille huono käytäntö. Mutta meidän olisi toki pitänyt tietää pykälät paremmin, Haglund tuumii. Aiemmin julkisuudessa olleista tiedoista poiketen Haglund kertoo, että EIF on toiminut tällä tavoin vain viime kaudella, mutta ei sitä aiemmin.

tottuneet pitämään ulkomaalaispelaajista hyvää huolta. Ei meillä muutoin olisi niin lämpimät välit täällä pelanneisiin ulkomaalaisvahvistuksiin, Haglund sanoo. Vaikka tarkoitusperät olisivat olleet miten jalot tahansa, niin metsään on menty siinä vaiheessa, kun otsikot kirkuvat miten ”EIF maksoi ulkomaalaispelaajille liian pientä kuukausipalkkaa”. -Eihän se hyvältä näytä, ei tietenkään. Meidän on mentävä kilpailumääräysten mukaan ja se siitä, Haglund toteaa. Tonnin sakko on rikkeeseen nähden varsin suotuisa, mutta tulee maksettavaksi hyytävään aikaan. EIF on jo puolittanut pelaajiensa palkat toukokuun loppuun asti ja roikkuu taloudellisesti köysissä koronakurimuksen takia. -Asia on ollut selvillä jo marraskuussa, mutta päätös tulee julki vasta nyt. Juuri tänä päivänä sakko tuntuu rajulta ja tekee tosissaan kipeää.

Peter Haglundin hymy hyytyi ennen pääsiäistä, kun kurinpitovaliokunta määräsi EIF:lle tuhannen euron sakon pelaajien palkanmaksua koskevien epäselvyyksien vuoksi.

Etelä-Uusimaa ilmestyy myös sunnuntaina. Lue osoitteessa

www.etela.com

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ UUTUUS!

I AUTOMAATT 4X4 DIESEL

19.900

Chevrolet Silverado 2500 HD Crew Cab Duramax 6600 V8 265 kw 4x4 alv.väh.kelp., vetok., 2 x renk., nahkasis. ym. -06 387 tkm UUTUUS!

9.950 Chevrolet Trax SUV-B LT 1.4T 103 kW MT6 AWD täyd. h-kirja, aluv., 2 x renk., ilmast., ym. -13 99 tkm UUTUUS!

I AUTOMAATT

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., ym. -08 151 tkm UUTUUS! 4X4

6.600 Nissan X-Trail 2.0 Business 4x4 täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., aut. ilmast., ym. -05 151 tkm I AUTOMAATT

4X4

14.900

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kipeää tekee

Lexus RX400h Hybrid 4WD 2 omist., merkkiliikkeen h-kirja, 2 x 18” aluvant., nahkaverh., xenon, aut. ilmast., s-takaluukku, p-tutka, ym. -09 190 tkm

Hän painottaa myös EIF:n maksaneen koko vuoden osalta sopimuksen mukaisen palkan. -Kyse oli vain siitä, miten ja millä tavalla sen maksoimme. Emme olisi saaneet lisenssiä Ykköseen, jos olisimme tässä jotain isompaa pimittäneet. Jotkut haluavat heittää meidät telkien taakse, mutta emme ole tehneet mitään rikosta. Rikoimme kilpailumääräyksiä ja sen takia meitä sakotettiin. Siitä meillä on hyvä omatunto, että olemme maksaneet palkat kokonaisuudessaan, ja olemme muutenkin

DIESEL

4X4

11.500 Ford Ranger Pick-Up Super Cab XL 2.5 TDCi 4x4 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., aluvant., ilmast., ym. -08 160 tkm DIESEL

8.800

Ajonopeudet turvallisuussuunnitelman kärkenä (Raasepori) Raaseporin kaupungin liikenneturvallisuussuunnitelmassa kohdistuu Pohjan ja Fiskarin alueelle paljon toimia, jotka liittyvät ajonopeuksiin. Ajonopeuksia ehdotetaan alennettavaksi Uppgårdin ja Bollstadin asuinalueilla 40 kilometriin tunnissa ja Fiskarin kylän katuverkolla 30 kilometriin tunnissa. Suunnitelma sisältää myös runsaasti kevyen liikenteen turvallisuuteen ja suojatieturvallisuuteen vaikuttavia toimenpiteitä. Tekninen lautakunta päätti poistaa Pohjan Kirkonkylän koululle ehdotetun ajoneuvoliikenteen kieltämisen koulun pihalla huoltoajoja lukuun ottamatta. Suunnitelman laatijoiden mielestä saattoliikennettä ei pitäisi sallia pihalle asti, vaikka koulu onkin jyrkän mäen

päällä. Pohjaan ja Fiskariin esitetyt toimenpiteet hyväksyttiin muilta osin. Raaseporin uusi liikenneturvallisuussuunnitelma on käsitelty nyt kokonaisuudessaan taajamakohtaisesti ja se lähetetään kaupunginhallitukselle tiedoksi. Suunnitelmakokonaisuudessa on joukko suurempia hankkeita, kuten valtatien 25 liikenneturvallisuustoimet eli liittymäjärjestelyt ja nopeusrajoitukset, tasoristeysten turvallisuuteen liittyvät toimenpiteet sekä alemman maantieverkon toimet. Maantieverkollakin pääpaino on ajonopeuksien alentamisessa, risteysturvallisuudessa ja kevyen liikenteen turvallisuudessa. Valtaosa tämän osion kohteista ja toimenpiteistä on ely-keskusten vastuulla.

Prosessinhoitaja

Etsimme Fermionin Hangon tehtaalle prosessinhoitajaa kemianprosessien hoitoja valvontatehtäviin. Tehtäviisi kuuluvat sekä käsikäyttöisten että automatisoitujen tuotantokoneiden käyttämistä, puhdistamista sekä työvaiheiden kirjaamista ja laaduntarkkailua. Työskentely sisältää paljon työsuoritusten dokumentointia ja se on tarkoin ohjeistettua. Työ on keskeytymätöntä kolmivuorotyötä. Tarjoamme sinulle mielenkiintoiset ja monipuoliset tehtävät lääketeollisuuden kehittyvässä ympäristössä. Saat hyvän perehdytyksen sekä tuen tehtävässä onnistumiselle. Olet koulutukseltasi prosessinhoitaja tai sinulla on kokemusta kolmivuorotyöstä teollisuudessa. Olet oma-aloitteinen ja yhteistyökykyinen sekä luonteeltasi tarkka ja huolellinen. Tehtävissä menestyminen edellyttää hyvää suomen kielen taitoa. Tarvitset myös it-perustaitoja ja automaatiojärjestelmien tuntemus katsotaan eduksi. Haluatko kuulla tehtävästä lisää? Otathan yhteyttä Antti Saloon, puh. 050 966 8241 (arkisin klo 14–15). Katso tarkempi tehtäväkuvaus www.orion.fi/ura-orionilla/avoimet-tyopaikat ja lähetä hakemuksesi sitä kautta viimeistään 3.5.2020. Fermion Oy kehittää, valmistaa ja markkinoi lääkkeiden vaikuttavia aineita sekä Orionin omaan käyttöön että ulkopuolisille asiakkaille. Tuotteemme valmistetaan Hangon ja Oulun tehtaillamme. Toimipaikkasi sijaitsee Hangossa. Työskentelemme sekä geneeristen lääkeaineiden että Orionin ja sopimusasiakkaidemme alkuperälääkeaineiden parissa.

Ford Transit 300L 2.2 TDCi 115 N1 Van Trend 4,36 puolikork. alv. väh.kelp., 2 x renk., ilmast., vak.nop.s., 2012 malli rek. 08/11 -11 213 tkm

TULOSSA Peugeot 2008 Allure VTi 82 ETG-autom. -16 100 tkm Škoda Fabia 1.0 Clever -19 39 tkm

HUOM! Uudet aukioloajat koronan vuoksi! Ma-pe 14-17, la 10-13 tai sop. mukaan puh. 040 589 7069. Rahoitusmahdollisuus, jopa ilman käsirahaa. www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs

16 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

Torstai 23.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunta 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Murheenkryynin poika (S) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Perjantai 24.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kandit 6.25 Ylen aaTV1 mu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Johan nyt on markkinat (7) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset

Lauantai 25.4. 4.00 Uutisikkuna 7.20 Luontoretkellä 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Historia: Mata Hari,

vakoojista kaunein 9.00 Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Ei paljon naurata 11.00 Uutiset Uusimaa 11.08 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Uutiset Häme 11.32 Uutiset Pirkanmaa 11.40 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Uutiset Itä-Suomi 11.56 Uutiset Pohjanmaa 12.04 Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Uutiset Lappi 12.20 Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.20 RSO esittää: Sanoja suurempaa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Vuorovesi 14.40 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.05 MOT: Tätä koirasi oikeasti syö 15.35 Kandit 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 26.4.

Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Rakas äitini (S) 20.00 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 20.09 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.19 I love muovi: Taisto - muovista ja rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Vuosi al-Holissa 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 6.53

Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.14 Martta puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.50 Pusse (S) 8.01 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa

18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Elämäni Biisi 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.4. 6.52

Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.08 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.32 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.44 Uula ja Kuu (S) 7.56 Jetron matkaan (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.24 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.35 Toivotut: Reinikainen

17.00 Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Uutiset 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.30 Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Maailma liekeissä (16) 22.00 Elämäni Biisi 22.45 Vastavirtaan (12) 23.40 Yle Live: J. Karjalainen 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 25.4. 6.52

Kuu ja minä (S) 7.18 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.41 Kiri ja Lolo (S) 7.47 Franklin ja ystävät (S) 7.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.21 Kaarle (S) 8.33 Puluboin ja Ponin Juujuutuubi (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Rölli - hirmuisia kertomuksia (7) 11.20 Muumilaakso (7) 11.42 Muumilaakso (7) 12.04 MuumiVuosi al-Holissa 23.15 Ykkösaamu 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.20 Elämää meren armoilla TV1 4.00 Uutisikkuna 6.50 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luon- TV2 Pikku Kakkonen 6.51 to: Luonto avaruudesta 9.00 Yle Nimipäiväonnittelu: 26.4. 6.52 Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Rakas äitini (S) 12.45 Seniori työssä 13.00 Meri joka katosi 13.55 Elämäni Biisi 14.40 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Karppi (12) 21.40 DNA (12) 22.20 Ulkolinja:

Jääkarhu Otto (S) 7.03 Hertan maailma (S) 7.05 Musarullaa! 7.29 Petran poppoo (S) 7.42 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.54 Stella ja Sami (S) 8.06 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Bomppiduu 8.59 Galaxi 9.00 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.50 Athleticus 9.52 Råtta Booris (S) 10.00 Rölli ja kultainen avain (S) 11.25 Toivotut: Tankki täyteen (S) 11.56 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.24 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.50 Toivotut: Tankki täyteen (S) 13.20 Toivotut: Tankki täyteen (S) 13.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 14.28 Toivotut: Tankki täyteen (S) 14.58 Toivotut: Tankki täyteen (S)

ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38 Athleticus 8.41 Patu-koira (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Muuttopäiväkirjat 11.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.50 Toivotut: Reinikainen 12.15 Kulutustavaratarkastajat 12.55 Kovin kuski haussa 13.45 Paksut pariskunnat 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Karhusaari 15.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Modernit miehet (7) 20.50 Luottomies (12) 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Modernit miehet (7) 22.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.45 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.15 Isäviikonloput (16) 0.00 Uutisikkuna

Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Siipan saappaissa 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Siipan saappaissa 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta (12) 23.55 Vappu ja Marja Live 0.50 Netin pimeä puoli (12) 1.50 NCIS: New Orleans (12) 2.35 NCIS: New Orleans (12) 3.15 Zoo (16)

Aamusää 6.25 5.00 AstralUutisaamu 7.00 Nelonen TV 6.00 MTV3 6.15 12.08 Uusi päivä (S) 12.34 Uusi päivä (S) 13.00 Erämaan armoilla 14.00 Luontomatkalla 15.00 Eläinsairaala 16.00 Jumppahetki: Pihajumppa 16.10 Toivotut: Reinikainen 16.40 Eläinten ystävät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Luottomies (12) 19.05 Yle Olohuone 20.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Euroviisaat 22.40 The Graham Norton Show 23.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 0.00 Rouva varapresidentti (12) 0.30 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10

Kauniit ja rohkeat (12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Onnela (7) 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs.

laakso (7) 12.26 Muumilaakso (7) 12.55 Jumppahetki: Tuolijumppa 13.05 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 13.15 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.25 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 13.35 Jumppahetki: Pihajumppa 13.45 Kummeli (7) 14.14 Kummeli (7) 14.43 Kummeli (7) 15.12 Kummeli (7) 15.36 Kummeli (7) 16.10 Toivotut: Reinikainen 16.35 Toivotut: Reinikainen 17.03 Toivotut: Reinikainen 17.27 Toivotut: Reinikainen 17.58 Toivotut: Reinikainen 18.30 Yle Olohuone 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Modernit miehet (7) 22.15 Modernit miehet (7) 22.35 Jadesoturi (12) 0.15 Strike Back (16) 1.00 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 Monchhichi (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita

15.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 15.57 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.28 Toivotut: Tankki täyteen (S) 17.00 Siskonpeti (7) 17.23 Siskonpeti (7) 17.47 Siskonpeti (7) 18.11 Siskonpeti (7) 18.35 Siskonpeti (7) 18.58 Siskonpeti (7) 19.25 Matkaaja: Amazon 20.15 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.45 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.15 One for the Money - ensin rahat (12) 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 Hillo (12) 0.00 Yksittäistapaus: Buduaar (12) 0.15 Uutisikkuna

Lande 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Elokuva: Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.45 Pitääkö olla huolissaan klassikko 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Elokuva: S.W.A.T. (12) 0.50 Rikospaikka 1.20 Teknavi 1.45 Huuma 2.55 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 3.20 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinses-

sa Nella (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO

(S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Riku Rikas (7) 14.50 Best of Posse 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Teknavi 16.30 Vedetään hatusta 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (S) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bäckström (12) 23.30 Bäckström (12) 0.25 Isänmaan puolesta (12) 1.25 Selviytyjät 2.10 Selviytyjät 2.55 Tähdet, tähdet AstralTV 6.00 Nelonen 5.00 Pitääkö olla huolissaan? 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Joonas Nordman Show 17.00 Suurmestari 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Rehtori (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 0.00 Stadi vs. Lande 0.55 Netin pimeä puoli (12) 1.50 Scorpion (12) 2.30 Scorpion (12)

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 Astral44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Nelonen TV 6.00 RusMuumilaakson tarinoita (S) 8.50 ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.00

Nella (S) 6.50 LEGO Friends (S) 7.15 LEGO City Adventures (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Indominuksen pako (7) 8.45 Angry

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Remppa vai muutto Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 (7) 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra (7) 23.00 El Chapo (16) 0.00 Madventures Suomi (12) 0.55 Narcos 1.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Hansin matkassa 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.40 Elokuva: Gravity (12) 1.25 Amerikan kovimmat keräilijät 2.15 Australian rajalla 2.45 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.40 Astral-TV Sorgen mitt i bygden Yle Fem 8.04

2.45 Poliisit - kotihälytys (7) 3.35 Astral-TV 8.40 F-ordet 9.04 En Yle Fem tvättäkta lantis 9.32 Min san-

ning: Gunilla Bergström 10.30 Mat med bröderna Price Teema: 11.00 Distansskolan: Pluggkoden 11.28 Distansskolan: Pluggkoden 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sidenvägen på 30 dagar 13.05 Pearl Jam: Let’s play two 15.08 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.35 Lars Monsen och hundarna 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Bio Klassiker: Taxi driver (16) 22.50 Levande arkiv visar 22.51 Motionsrutan 23.04 Motionsgymnastik 23.13 Motionsrutan 23.28 Gymnastik 23.43 Gymnastik 9.03 Matdoft i trädgården 9.32 Antikduellen 10.01 Puk och Herman går i land 11.00 Geografens testamente - Europa 11.29 Geografens testamente - Europa Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 The feeling of going - i drömmens gränszon 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Motionsrutan 13.54 Motionsgymnastik 14.03 Motionsrutan 14.18 Gymnastik 14.32 Gymnastik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 Kino: Papperslösa i Bronx (12) 22.30 Yle live: Wimme & Rinne 23.20 Mörkrets konstnär (12)

Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 LEGO Friends (S) 7.15 LEGO City Adventures (7) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Bakugan: Battle Planet (7) 8.20 LEGO Star Wars (7) 8.45 Angry Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.25 Hauskat kotivideot 10.15 Elokuva: Riku Haikara (7) 11.50 Yksin kotona Suomi (S) 12.40 Eläinsairaala (7) 13.10 Remppa vai muutto Vancouver 14.05 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Remppa vai muutto Vancouver 15.50 Elokuva: Spark (7) 17.35 Farmi Suomi 19.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Beck: Tien päässä (12) 23.50 Elokuva: Lions for Lambs (12) 1.30 Madventures Suomi (12) 2.20 Australian rajalla 2.45 Australian rajalla 3.10 Australian rajalla 3.35 Astral-TV

8.30 BUU: SuperhjälparYle Fem na 9.00 Husdrömmar 10.00 Där

Birds Blues (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.20 Suomen huutokauppakeisari 12.15 Rikkaat ja rahattomat 13.05 Huvila & Huussi 14.00 Farmi Suomi 15.20 Pientä pilaa 15.25 Pientä pilaa 15.35 Remppa vai muutto Vancouver 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.25 Elokuva: Marvel: Planet Hulk (12) 19.05 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 22.40 Elokuva: Beck: Tien päässä (12) 0.25 Burgerimies Euroopassa 1.15 Australian rajalla 1.45 Australian rajalla 2.15 Australian rajalla 2.45 Astral-TV

er 9.22 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo (7) 9.55 På gräsrotsnivå (T) 10.00 Danska värdshus 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider Teema: 12.00 Kino: Yuli 13.50 Lonesome George 14.25 Josephine Baker, en amerikan i Paris 15.20 Naharin: Last work 16.25 RSO i Musikhuset 17.10 Ny film: Måltavlan (7) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 21.00 22 juli (12) 21.50 School of Seduction (T) 23.30 Innanför: Bebis på is 0.07 Women Make Film (16)

ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Vindkraft i blåsten 10.59 En liten, stor värld 11.04 Lars Monsen och hundarna 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.41 Medici, släkten som styrde Florens (12) 14.35 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.40 Untitled (burned rubber on asphalt, 2018) (T) 16.00 Ny film: I am Belfast (7) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Carmine Street guitars 21.20 Teemalördag visar 21.21 Mr. Gaga 23.00 Bobbi Jene 0.35 Ny film: Waste (T)

8.03 Mitt liv 12.00 Gudssom Hugo KEXTV tjänst. ProdukYle Fem Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 tion: Ekenäsnejdens svenska BUU-klubben 9.00 Tom Sawy-

församling/Kjell Wikström.

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 17 .

Kaupunki alkaa soitella ikäihmisille (Raasepori) Raaseporin kaupunki on aloittanut soittokierroksen 70 vuotta täyttäneille asukkailleen. Tarkoituksena on kysyä, kuinka vanhempi väestö voi koronakriisin keskellä ja samalla tiedustella, tarvitsevatko he apua päivittäisissä askareissaan. -Ilahduttavan moni käyttää jo kaupungin kauppapalvelua ja monet seniorit ovat myös olleet yhteydessä vanhuspalveluiden kautta. Nyt haluam-

Maanantai 27.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Huutolaiset 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Talvisodan veteraanit kertovat 10.55 Talvisodan veteraanit kertovat 11.00 Talvisodan veteraanit kertovat 11.04 Talvisodan veteraanit kertovat 11.10 Sotalesken suru 12.05 Rintamalotta 12.35 Pisara 12.40 Murha paratiisissa (12) 13.35 Asessorin naishuolet (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Tiistai 28.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Korona I: Taistelu TV1 tuntematonta vastaan 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Uutiset Uusimaa 10.58 Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Uutiset Häme 11.22 Uutiset Pirkanmaa 11.30 Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Uutiset Itä-Suomi 11.46 Uutiset Pohjanmaa 11.54 Uutiset Pohjois-Suomi 12.11 Oddasat 12.14 Uutiset Lappi 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Takki ja liivit pois (S) 14.40 Arkistokuvia: Ravintoa ja virkistystä (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Uutiset selkosuomeksi 16.45 Oddasat 16.50 Novosti 16.55 Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uuti-

Keskiviikko 29.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätTV1 seuranta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Hormoonit valloillaan (7) 14.35 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.00 Ylen aamun parhaat 16.10 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

me saada yhteyden myös heihin, jotka eivät ehkä tiedä kaikista palveluistamme, vanhuspalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola sanoo. Kaupungin 20 henkilön tiimillä on noin 5.700 henkilöä kontaktoitavanaan. Henkilöille, jotka saavat säännöllistä kotihoitoa tai jotka asuvat asumisyksiköissä, ei soiteta tässä hankkeessa, ja omaishoidon henkilökunta on suoraan yhteydessä perheisiin.

Historia: Wien vuonna 1918 20.00 MOT: Korona I: Taistelu tuntematonta vastaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Vuorovesi 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4.

6.52 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.05 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Heimo ja Hemmo (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.33 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Modernit miehet (7) 10.40 Modernit miehet (7) set 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Talo jalavan varjossa (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Menov*tunpaussi 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.4. 6.53

Kaapo (S) 7.19 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.30 Kuiske (S) 7.38 Pikku Pörriäinen (S) 7.42 Simo (S) 7.48 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivo-

seitsemän 19.00 Prisma: Vuorovesi 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Pimeä historia: Suomalaiset terroristit 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 29.4. 6.52

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.44 Tiedonjyvä 7.55 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Muuttopäiväkirjat 10.50 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.15 Paksut pariskunnat 13.00 Meidän pitää puhua (12) 13.04 Meidän pitää puhua (12) 13.10 Meidän pitää puhua (12) 13.20 Yle Olohuone 14.50 Hamppumies vastaan valtio

Lainoja myös tilapäisillä kirjastotunnuksilla

Puhelu tulee numerosta 019 289 3123 ja soittaja kysyy mm. henkilön vointia ja miten tämä saa apua esimerkiksi kauppa-asiointiin. Ikäihmisiä pyritään auttamaan myös mahdollisissa kysymyksissä. Mikäli henkilöllä on avuntarvetta, hänet ohjataan kyseisten palvelujen pariin. Kaupungin soittajat eivät koskaan kysy arkaluontoisia tietoja, kuten sosiaaliturvatunnusta tai pankkiasioita.

Länsi-Uudenmaan Helle-kirjastoissa on avattu yhteinen palvelunumero, jossa tehdään tilapäisiä e-asiakastunnuksia. Tunnuksen avulla asiakas voi lainata kirjaston sähköisiä aineistoja, vaikka tällä ei olisikaan kirjastokorttia. Palvelun puhelinnumero on 019 520 2430 ja siihen vastataan maanantaista perjantaihin kello 10-15. Asiakas saa kirjastokort-

tinumeron ja tunnusluvun, joilla hän pääsee lainaamaan e-kirjoja ja äänikirjoja, lukemaan sähköisiä lehtiä sekä katsomaan elokuvia ja kuuntelemaan musiikkia verkossa. Tunnuksilla ei voi lainata tai varata muuta aineistoa. Kyseessä on myös tilapäinen asiakkuus, ja e-asiakkuus mitätöityy kirjastojen taas avautuessa poikkeusolojen jälkeen. Kirjastokorttiin saa tar-

vittaessa uuden tunnusluvun verkkokirjaston kirjautumisikkunasta löytyvästä unohditko tunnuslukusi -linkistä. Uuden kirjastokortin voi hankkia sulkuajan päätyttyä normaaliin tapaan käymällä kirjastossa. Kirjastojen e-aineistojen käyttö on koronatilanteen vuoksi suuressa kasvussa. Alueellinen kirjastotarjonta löytyy kokonaisuudessaan nettiosoitteesta helle.finna.fi.

11.05 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 11.55 Toivotut: Reinikainen 12.25 Muuttoapua uusperheelle 13.30 Yle Olohuone 15.00 Syke (12) 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Muumilaakso (7) 19.10 Muumilaakso (7) 19.35 Muumilaakso (7) 19.55 Muumilaakso (7) 20.20 Muumilaakso (7) 20.40 Motherland - äitien sota (7) 21.10 Holby Cityn sairaala (12) 22.10 Mr. Robot (16) 22.57 Mr. Robot (16) 23.45 Rouva varapresidentti (12) 0.15 Uutisikkuna

14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.30 Suurmestari 1.25 Julkkis Pomo piilossa 2.05 Fort Boyard Suomi 3.10 Punk’d Suomi

ney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Eläinsairaala (7) 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Onnenarpa 16.35 MasterChef USA 17.35 Remppa vai muutto Vancouver 18.35 Farmi Suomi 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 0.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV

ter 9.03 De Eurovisa 9.43 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar Teema: 11.00 Distansskolan: Hinder och att ta sig över dem (T) 11.23 Distansskolan: Hinder och att ta sig över dem (T) 11.33 Distansskolan: Hinder och att ta sig över dem (T) 11.43 Distansskolan: Hinder och att ta sig över dem (T) 11.52 Distansskolan: Hinder och att ta sig över dem (T) 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Motionsrutan 12.34 Motionsgymnastik 12.43 Motionsrutan 12.58 Gymnastik 13.12 Gymnastik 13.28 Mr. Gaga 15.08 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) Fem: 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Brott men inte straff 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Micke & Steffe show 23.11 Mamma, jag vill inte vara en flicka

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06

Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.30 Jamie Oliver Italiassa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Suurmestari

tut: Peräkamaripojat (7) 11.40 Toivotut: Reinikainen 12.10 Hevoset muuttivat elämän 12.25 Näin Norjassa 12.40 Myyriä ja muita metsäneläimiä 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Peräkamaripojat (7) 18.50 Muumilaakso (7) 19.15 Koiraperheet käytöskoulussa 20.00 Syke (12) 20.50 marjuttuulikki: Hormonaalinen ehkäisy 21.00 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.30 Onko koolla väliä? 22.30 Isäviikonloput (16) 23.15 Aineissa (16) 23.45 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) 0.00 Uutisikkuna

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Dis-

11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Huippukokki landella 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.30 Ratamo (12) 0.25 Bäckström (12) 1.20 Bäckström (12) 2.05 Pietarin kapellimestari (16) 2.50 Farang (16)

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 MTV3 5.00 AstralUutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Nelonen TV 6.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kau- Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Vappu ja Marja Live

sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney

15.20 Mitä mietit, Ronja Salmi? 15.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 16.00 Toivotut: Reinikainen 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Toivotut: Mooseksen perintö 18.50 Muumilaakso (7) 19.15 Syke (12) 20.05 Matkaaja: Pohjoinen jäämeri 21.00 Modernit miehet (7) 21.20 Modernit miehet (7) 21.40 Strike Back (16) 22.25 Kuka murhasi Birgitten? (16) 23.10 Yle Live: Pariisin Kevät 0.10 Uutisikkuna

18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Stadi vs. Lande 1.45 Teknavi 2.15 Midnight Sun (16) 3.10 Zoo (16)

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Grand Designs Uusi-Seelanti 11.05 First Dates Suomi 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Oma koti kullan kallis 14.00 Huippukokki landella 15.00 Masked Singer Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen

Camilla Plums kryddörYle Fem 8.34 esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 0.00 Madventures Suomi 0.55 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.45 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Amerikan kovimmat keräilijät 3.25 Astral-TV

8.30 Danska värdshus Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Licenskon-

Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Neljät häät Amerikassa 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (7) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos 0.05 Rikkaat ja rahattomat 1.00 Suomen huutokauppakeisari Epsanjassa 1.50 Poliisit - kotihälytys (12) 2.40 Amerikan kovimmat keräilijät 3.30 Astral-TV

Med fingrarna eller med pinnar 11.39 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.44 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.50 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.55 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Yle live: Wimme & Rinne 13.06 Historia: Skönhetens många skepnader 14.00 21 bilder: Ville Andersson 14.10 Valda ord: Engman & Andersson 14.40 Valda ord: Zander & Vasantola 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.10 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Rodin (12) 23.55 Women Make Film (16)

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen 8.25 Detta ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Yle Fem om detta 8.40 Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) Passar de ihop? 9.40 Det omöjli6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ducktales (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljät häät Amerikassa 9.55 Pientä pilaa 10.00 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 MasterChef USA 16.50 HS

ga landet 10.31 Mumindalen (7) 10.53 Kevin och Farfar (T) Teema: 11.00 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.05 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.11 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.17 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.22 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.28 Distansskolan: Med fingrarna eller med pinnar 11.33 Distansskolan:

trollören och livet 10.30 F-ordet 10.56 Svenskfinland runt Teema: 11.00 Distansskolan: Levande träd 11.27 Distansskolan: Levande träd 12.00 Kvällsgymnastik 12.25 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.50 Carmine Street guitars 15.10 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Tolv ting om Finland Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Kevin och Farfar (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen mitt i bygden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Valda ord: Engman & Andersson 20.30 Valda ord: Zander & Vasantola 21.00 Basquiat - en konstnärs historia 21.55 Bio Finland: Stadssymfoni (T) 22.55 Ny film: Ha Ha Ha (T) 23.03 Cold storage (7) 23.11 Through the supermarket in five easy pieces (T) 23.20 Bobbi Jene

19.00 Grand Beat 2019, seKEXTV mifinal 1. Inspelat på Karelia 23.10. Ekenäs TV. Repris.

18 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 - 19 .

Kiinteistövero takaisin (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää Påminne Oy:lle hakemuksesta 7.100 euron korvauksen. Summa vastaa vuoden 2020 kiinteistöveroa. Yhtiölle on myönnetty vastaava korvaus kiinteistöveroista myös vuosina 2017-2019. Yhtiön maksama kiinteistövero tilitetään kokonaisuudessaan kaupungille. Verohallinnon mukaan Påminne Oy ei ole yleishyödyllinen yhteisö, joten sen on maksettava kiinteistöveroa.

uolustusvoimien Kesäkiertue 2020 on päätetty perua. Sotilasmusiikkitapahtumien peruminen johtuu vallitsevasta koronavirustilanteesta. Seuraava kiertue järjestetään kesäkuussa 2021. Kesäkuun 2020 osalta myös sotilasmusiikin muut julkiset esiintymiset on peruttu. Loppukesälle suunniteltujen yleisötapahtumien toteutumisesta ja mahdollisten uusien tilaisuuksien järjestämisestä tiedotetaan myöhemmin.

Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, tel. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 puh. 0447448087. IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd

eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Kaipparin koko toiminta on tauolla ja henkilökunta lomautettu toistaiseksi. mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen toukokuun tapahtumat peruttu. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. Månadsträffen 18.5 samt all klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots

RAKENTAJAT HUOM!

VUOKRALLE TARJOTAAN

MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

Etelä-Uusimaa ilmestyy myös sunnuntaina. Lue osoitteessa

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

3 h, k, 75 m², parv., 2. krs, Pohjan keskustassa avara asunto. Vap. sop. muk. P. 0400 492 091 (klo 14 jälk.)

all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Österby Pensionärer. Naturklubben gör nästa utfärd 24.4. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Pyssel och Handarbetsklubben inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Maanantaitapaamiset, kuntosali ja 13.5. suunniteltu sokkomatka peruttu. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pyydämme ystävällisesti viimeiset jäsenmaksut maksettavaksi yhdistyksen tilille: FI57 4055 8720 0567 37 huhtikuun loppuun mennessä! Tiedustelut p. 040-5824640 / Iiris. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. VN Diabetesföreningens vårutfärd till Strömfors och Borgå 12.5 är inhiberad. Hörselföreningen i Västnyland inhiberar på grund av corona-viruset följande träffar: Caféträffen i Kyrkslätt 23.4. Alla rådgivningar ännu tills vidare. Sommarfesten i Åbo den 3.6. Västnyländska MS-klubben har inte möten varken i april eller maj på grund av coronavirus. Karis Pensionärer. All verk-

OK-talo, 137 m², Uusi L:böle, T:saari. P. 044 924 3183. Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.etela.com

UTHYRES 2 r, k, balk, 61 m², i Ingå kby. Även till salu. T. 040 743 9043.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

3 r, k, balkong i Ekenäs. II vån., i fint skick. T. 0400 471 139.

Alkaen

1620 €

EGH, 137 m², Nya L:böle, Ekenäs. T. 044 924 3183.

Pohjan keskustassa liikehuoneisto

www.ek-automatic.com

jossa toiminut Parturi-Kampaamo jo yli 30 v. Tällä hetkellä Parturi-Kampaamo Tetti. Mahdollisuus ostaa kampaamon liiketoiminta irtaimistoineen ja jatkaa toimintaa. Vapautuu 1.6. Liikehuoneisto soveltuu myös muuhun toimintaan.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

Yhteydenotot: Seppo Sipiläinen 0500 213 708 tai Terhi Mettovaara 040 592 2582/työ, 040 521 6695/ilt., posti@tetti.fi

VUOKRA-ASUNTOJA TARJOLLA

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i april och maj inhiberad pga Coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu huhti-, toukokuussa Koronavirusriskin takia. Karisnejdens invalider. Det är ingen bingo i april. Karjaanseudun invalidit. Huhtikuussa ei ole bingo. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja

TYÖSUORITUKSIA

2 r, k, 50 m² i Karis centrum. T. 040 576 5069.

www.putkipiste.fi

Asennettuna!

samhet inhiberas tillsvidare.

Dragsvikin varuskunta-alueella

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

SÄLJES Färsk ved Tuoretta polttopuuta från/alk. 50 €/m³ Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren. Karjaan Ratatuvan asiakastilat on suljettu toistaiseksi. Tavoitatte puhelimitse 0468947572.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Kansallinen Länsi Uudenmaan tempo la 16.5. peruttu. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa. Karjaan Ura. ”Viikon kartta”- Båsa. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 20.-26.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Båsa. Orinteringen på egen hand må-sö 2026.4. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

MYYDÄÄN Puutarhajyrsin Norlett Extra, h. 220 €. Henkilöauton peräkärry Muuli 590, h. 250 €. P. 0500 935 944.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 24.4 Pohjan torilla perjantaina 24.4. Lignell, Bromarf

( 0400 470 606

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

Koti sinua varten

10301 KARJAA

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu.

Sållad/Seulottua

Pia Uusikartano-Alatalo, p. 0207 432 963 Tutustu kohteeseen ja jätä hakemus www.kruunuasunnot.fi

Ilmoitukset:

Karis Pensionärer. Vårens bowling inhiberad, också tävlingen mot Österby. Ny start i höst.

ÄVEN I HANGÖ

OTA YHTEYTTÄ!

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren.

Sjöblom´s

Vapaita ja vapautuvia kaksioita ja kolmioita. Tammisaaren keskustaan vain 2 km. Turvallinen asuinalue.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

20 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 23. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! SAMBA DELUX GASGRILL KAASUGRILLI

180 × 120 cm

DE TOROS GASGRILL KAASUGRILLI

norm. 299 €

10 14

€ € 199 249 st. kpl

2,7 liter/litraa brun/ruskea

200 l

tillsammans yhteensä

5 säckar

brk prk

säkkiä

COOLER

flaska ingår ej i priset pullo ei sis. hintaan

95 9 st./kpl

LED SOLARLJUS AURINKOKENNOLAMPPU

95 12 st./kpl

HOPPRINGAR HYPPYRENKAAT

till gårdspel / pihaleikkeihin

95 6 st./kpl

VAPPENPERUK VAPPUPERUUKKI

€ 5 st. kpl

GRILLKOL lövträd GRILLIHIILET lehtipuuta

10 kg, 50 l

95 11

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

JUTEKRUKOR JUUTTIRUUKUT

40 l

2 ,7 l

säck säkki

st. kpl

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

TRÄOLJA PUUÖLJY

€

st. kpl

naturfärgad eller svart luonnonvär. tai musta höjd/kork. 170 cm bredd/leveys 70-160 cm

i plast /muovia

4 + 1 brännare/poltinta 128 x 55 x 112 cm

RST, 3 + 1 brännare/ poltinta

PRISCHOCK HINTASHOKKI

BAMBURULLGARDIN BAMBUKAIHDIN

TERRASS-/BALKONGMATTA TERASSI-/PARVEKEMATTO

€

MINIPAJFORM MINIPIIRASVUOKA

95 14 95 595 Ø 32 cm

9 Ø 27 cm

4 st./kpl

st. kpl

HINKGRILL SANKOGRILLI

st./kpl

PETANQUE

plastbollar muovipallot

TIKI DRYCKSGLAS JUOMALASI

550 ml

€ 5

95 13

Ø 22 cm

€ 5

2 × (50 × 220 cm)

95 7 pkt

st./kpl

ENGÅNGSKÄRL/KERTAKÄYTTÖASTIAT

mugg/muki 1,75 dl, tallrik/lautanen Ø 18 cm 12 st./kpl/pkt

€ 1 pkt

99 3

st./kpl

GUNGA/KEINU max 25 kg åldersrek. 24-36 mån ikäsuos. 24-36 kk

95 1

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO

95 19

88 × 82 cm

st./kpl

lämplig även till båten sopii myös veneeseen

TERRASSFILT TERASSIHUOPA

95 11

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

OSEC PULVERSLÄCKARE JAUHESAMMUTIN 2 kg

Ø 26 cm, för 7 plättar 7 ohukaiselle (Ø 8 cm)

lämplig även för induktionsspis sopii myös induktioliedelle

st./kpl

STEKPANNA PAISTINPANNU

95 4 st./kpl

fr. alk.

st./kpl

125 × 160 cm

st./kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU 30 × 20 × 32 cm

99 3 st./kpl

DRAKE LEIJA

GYMNASTIKBAND JUMPPANAUHA

95 4

95 2

st./kpl

CAMPINGSTOL RETKITUOLI

FINLANDS FLAGGA SUOMEN LIPPU

95 9

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

för väggmontering /seinälle

st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 23-29.4.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 23.-29.4.2020 niin kauan kuin erää riittää.