EU 45B / 23.8.2020

HENGITYSSUOJAIN ALFA MASK KERTAKÄYTTÖ 3-kertainen, CE-merkitty, Type 1, 50 kpl/pkt (0,80 €/kpl)

1979

39

90

2020

Nro 45b Sunnuntaina 23.8.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

·

toimitus@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 24.-26.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

K-MATMÄSTARENS

-49 %

GRILLAT BROILERLÅR

1.-

raakanpaino/råvikt n./ca 330 g

2

KPL/ST.

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 2,95 rs/ask (11,80/kg)

KANAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

250-300 g (10,00-8,33/kg)

100 g (5,00/kg)

2 PS

yksittäin/styckevis 0,99 ps (9,90/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

T RJ OR ALK AR ST A PÅ AIN VAT TO A 2 RS 7.8 DA .!

G2 7.8 !

GRILLATTU BROILERINKOIPI

SUOMI D FINLAN

VIKKELÄT

1.-

BÖ

K-RUOKAMESTARIN

PORSAAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV GRIS

3.-

jakelu@etela.com

I BÖRJAN AV VECKAN!

TAMMINEN

250 g (6,00/kg)

·

pkt

5.-

250-300 g (10,00-8,33/kg)

2

RS/ASK

ilman korttia / utan kort 2,69 rs/ask (10,76-8,97/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

5.-

-12 %

2

PKT ilman korttia / utan kort 2,85 pkt (11,40-9,50/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

MAUSTETUT TONNIKALAT SMAKSATT TONFISK 170 g (9,80/kg)

5.-

3

PRK/BRK

ilman korttia / utan kort 1,79 prk/brk (10,53/kg)

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 .

Hengen pelastaminen tärkein palkinto

Presidentti palkitsi Lindmanin ja Rannan mitalilla (Raasepori) Viime vuoden heinäkuussa pienen pojan hengen pelastaneet Leif Lindman Pohjasta ja karjaalainen Kaj Ranta ovat saaneet tasavallan presidentin myöntämän hengenpelastusmitalin.

He toimivat erittäin rohkeasti pelastaessaan lapsen Pohjassa huoltoaseman pihalla palamaan syttyneestä henkilöautosta täpärässä tilanteessa oman turvallisuutensa vaarantaen ja hengenvaaraan altistuen.

Lindman ja Ranta olivat huomanneet, että autosta nousi sankkaa mustaa savua, ja päättivät tarkastaa tilanteen.

He havaitsivat auton sisällä pienen lapsen ja sen enempää pohtimatta alkoivat pelastaa tätä palavasta autosta. Saatuaan lapsen ulos autosta he suorittivat palavan auton ensisammutuksen.

Lindmanille ja Rannalle virallisen mitalin ohella mer-

kittävä palkinto oli pienen lapsen hengen pelastaminen.

Miehet kertoivat, että hätätilanteessa ihmisen automatiikka menee päälle.

-Hätätilanteen kohdatessa ei ajattele sen enempää, vaan sitä alkaa toimia automaattisesti pelastaakseen kanssaihmisen, Lindman ja Ranta sanoivat.

Kyvykkyyttä ja neuvokkuutta Etelä-Suomen aluehallintoviraston ylijohtaja Merja Ekqvist luovutti hengenpelastusmitalit Helsingissä kuluneella viikolla. Mitalin saivat myös helsinkiläiset Jesse Vilja ja Mari Pakola (henkirikokselta pelastaminen) sekä vantaalainen Fredrik Kontinen (ihmisen pelastaminen avannosta).

Hengenpelastusmitali annetaan tunnustukseksi erittäin rohkeasta, neuvokkaasta tai

oman hengenvaaran uhalla suoritetusta teosta, jolla toisen ihmisen henki on pelastettu uhkaavasta vaarasta. Hengenpelastusmitalilautakunta käsitteli kaikkiaan toistasataa ehdotusta, joista se puolsi kymmentä.

-Te arvoisat hengenpelastajat olette osoittaneet suurta rohkeutta, omien tunteidenne erinomaista hallintaa ja kyvykkyyttä ryhtyä ripeästi ja neuvokkaasti toimimaan henkeä vaarantaneessa tapahtumassa, Ekqvist totesi.

Hän sanoi mitalin ansainneiden pelastajien omalta osaltaan rakentavan uskoa siihen, että ihmiset välittävät toisista ihmisistä.

-Oman henkensä peliin toista ihmistä auttaessaan laittavat ihmiset eivät tee mielessään eroa lähipiirinsä ja tuntemattoman välillä, ihminen hädässä on aina heille ihminen, Ekqvist sanoi.

Aluehallintovirastossa palkittiin viisi rohkeaa hengenpelastusmitalilla. Pienen pojan hengen runsas vuosi sitten Pohjassa pelastaneet raaseporilaiset Leif Lindman ja Kaj Ranta portaikossa ensimmäisinä. (Kuva: Riku Nikkilä)

Purku-urakoihin 440.000 euroa (Raasepori) Tekninen lautakunta on antanut Karjaan Fokuksen rakennuksen purku-urakan Purkupiha Oy:lle.

Hyväksytyn tarjouksen veroton hinta on 392.000 euroa.

Fokuksen tilalle rakennetaan uusi kulttuuri- ja monitoimitalo, johon sijoitetaan

Sankta Katarina kyrka fyller 550 år

Den tvåspråkiga festmässan firas i kyrkan söndagen den 30 augusti kl. 12 med biskop Bo-Göran Åstrand som predikant.

Vietämme kaksikielistä juhlamessua kirkossa sunnuntaina 30. elokuuta klo 12.

Juhlamessussa saarnaa piispa Bo-Göran Åstrand.

Efter avslutad mässa bjuds på kyrklunch och kaffe i tält på kyrkbacken.

Messun jälkeen tarjotaan juhlalounas ja kahvit teltassa kirkonmäellä.

Vi följer rådande säkerhetsanvisningar.

Noudatamme tilaisuudessa vallitsevia turvallisuusohjeita.

Festmässan sänds via internet.

Juhlamessu lähetetään verkon kautta videolähetyksenä.

Anmälningar senast 24.8 till pastorskansliet (019) 279 3000 eller karis-pojo.forsamling@evl.fi

Ilmoittautuminen 24.8. mennessä kirkkoherranvirastoon (019) 279 3030 tai raaseporin.seurakunta@evl.fi

Transport avgår från Pojo busstation kl. 11.30 och Ekenäs järnvägsstation kl. 11.30.

Beställ taxi från nummer 0400 201 945 (Taxi Öhman) senast to 27.8 kl. 16.

I taxin uppbärs självriskandel.

Kuljetus juhlamessuun lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Tammisaaren rautatieasemalta klo 11.30.

Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään to 27.8. klo 16. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus.

¤

Utställning

Näyttely

vid Ystadsgatan 1, Ekenäs

Ystadinkatu 1, Tammisaari

må-sö 24-30.8

Pyhän Katariinan kirkko täyttää 550 vuotta

mm. kirjasto ja teatteritoimintaa. Fokus puretaan syksyn aikana ja teknisen keskuksen mukaan uudisrakennuksen rakennustyöt alkavat vielä tänä vuonna. Purku-urakkaan jätettiin neljä tarjousta.

Mustiolla Askersgårdenin rakennuksen saa purkaa Ram

ma-su 24.-30.8.

kl. 13-17 eller överenskommelse tel. 040 578 2881.

klo 13-17 tai sopimuksen mukaan puh. 040 578 2881.

Utställningen handlar om följande teman:

Näyttely käsittelee seuraavia teemoja:

· Jägarrörelsen

· Jääkäriliike

· Frihetskriget

· Sisällissota

· II världskriget

· II maailmansota

· Lotta Svärd

· Lotta Svärd

· Talkomyrorna och Hemmafronten på 1940-talet

· Talkoomuurahaiset ja Kotirintama 1940-luvulla

Coronasäkerhet följs.

Fritt inträde Välkommen!

Koronaturvallisuutta noudatetaan.

Vapaa pääsy Tervetuloa!

12.9 19.9.

6.-8.10.

10.10.

10.10 17.10 13.11 21.11 5.12.

9.-11.12.

11-12.12

Asbest Oy, joka tarjosi urakan 44.400 eurolla. Samalle tontille rakennetaan Mustion uusi koulu- ja kuntapalvelukeskus, johon tulee mm. päiväkodit, kirjasto ja neuvola.

Myös Askersgården puretaan syksyn aikana. Purku-urakasta saatiin 11 tarjousta.

Maan maut taas Fiskarin torilla (Raasepori) Fiskarin torilla järjestetään taas elokuun viimeisenä viikonloppuna kaksipäiväinen Maan maut-lähiruokatapahtuma.

Lähiseudun tuottajat myyvät vihanneksia, juureksia, yrttejä, marjoja, luomuviljatuotteita, luomulammasta, lihaa, säilykkeitä, juustoja, hilloja, hunajaa, mehuja ja muita herkkuja.

Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Maan maut järjestävä PohjanGurut ry. toivoo yleisön noudattavan viranomaisten koronaohjeita ja pitävän huolta myös turvaväleistä. Järjestelyissä ovat mukana myös kyläseura ja Fiskars village.

Buss till dansgalan i Borgå Handla närmat / Osta lähiruokaa. Boka senast 14.9 Kryssning till Riga / Risteily Riikaan. Boka senast 7.9 Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Mary Poppins, Svenska Teatern. Boka senast 19.8 Georg Malmstén & HumppAvanti! Boka senast 17.9 Whiskytasting på Svartå Slott Robinsonkväll på Åland Dagskryssning till Tallinn / Päiväristeily Tallinnaan Kryssning till Riga / Risteily Riikaan Hotellresa till Tallinn

www.etela.com

Hautakivet Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

ning Vattenisoleringsskol 22 .10. på svenska i Karis

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 – 18 Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020

.

Yli 500 allekirjoittajan vetoomus kaupungille

Vanhemmat vastustavat Hangonkylän koulujen lakkauttamista (Hanko) Kaupunki järjesti kuluneella viikolla uuden tiedotus- ja keskustelutilaisuuden Hangonkylän koulujen ja Halmstadintalon kohtalosta.

Tilaisuuteen saapuneet vanhemmat puolustivat voimakkaasti Hangonkylän koulujen säilyttämistä pieninä, turvallisina kyläkouluina.

Paikalla oli sen verran paljon väkeä, että auditorioon päästettiin ensin kyseisiä kouluja käyvien lasten vanhempia ja opetushenkilökuntaa, vasta sitten sisään päästettiin muita kiinnostuneita.

Vanhemmat ovat yhteistuumin keränneet koulujen puolesta vetoomuksen, jossa on 533 nimeä. Osa allekirjoittajista on hankolaisia, osa entisiä hankolaisia ja Hangonkylän koulun käyneitä, osa muilta paikkakunnilta.

Vanhempien ehdotuksen mukaan Hangonkylän kouluista voisi tehdä kielikylpykouluja, joka voisi houkutella lisää perheitä Hankoon, ja koulua voitaisiin korjata talkoovoiminkin.

Jotkut paikalla olleista kertoivat valinneensa asuinpaikkansa juuri lasten koulunkäyntiä ajatellen ja kaikki olivat sitä mieltä, että pieni on kaunista ja pieni koulu on parempi kuin suuri. Toisaalta Keskuskoulu ja Centralskolan eivät ole suuria kouluja, vaikka ne Hangon suurimmat ovatkin. Monet vastustavat koulujen lakkauttamista, koska ovat niitä itse aikanaan käyneet. Laura Voipio luovutti vetoomuksen kaupungin-

johtajalle.

Karu ennuste Asia eteni samaan tapaan kuin kevään tilaisuudessa. Sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson esitti tilastoja, jotka karulla tavalla kertovat Hangon koulujen oppilaskadosta vuosien mittaan, ja yhtä karuista ennusteista tuleville vuosille, sekä toimenpidevaihtoehdot. Gustafsson ja kaupunginjohtaja Denis Strandell pyrkivät avaamaan melko vastahankaiselle yleisölle tilastojen merkitystä kaupungille.

Vastaamassa olivat myös työterveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula ja sisäisten palvelujen päällikkö Bengt Lindholm, sekä koulujen rehtoreita ja varhaiskasvatuksen edustajia.

Kaupunginjohtaja valotti kaupungin taloudellisesta tilanteesta ja puhui myös siitä, että kaikkia lapsia tulisi kohdella tasavertaisesti. Ei niin, että osa lapsista saa käytännössä yksityisopetusta muutaman oppilaan luokassa, kun taas osa lapsista joutuu ponnistelemaan isoissa luokissa.

Hän kysyi myös, mistä rahat otetaan, esimerkiksi muilta lapsilta tai vanhustenhoidosta.

Paikalla olleille näytettiin lukuja kulujen jakaantumisesta eri kiinteistöissä ja valtionosuuksista. Valtio maksaa tänä vuonna yhdestä oppilaasta 6.797 euroa. Hangon koulujen oppilasmäärä väheni viime vuodesta kuluvaan vuoteen 47 oppilaalla, joten

Vanhemmat vastustavat Hangöby skolan (etualalla) ja Hangonkylän koulun lakkauttamista. Hangossa on kerätty yhteinen vetoomus koulujen puolesta. kaupunki saa tänä vuonna valtionosuuksia noin 320.000 euroa vähemmän. Mikäli ennuste toteutuu ja vuoteen 2024 mennessä kouluista vähenee 154 oppilasta, se merkitsee miljoonan euron lovea valtionosuuksiin.

Liikaa tilaa Hangossa on 11 koulua, joista kuusi suomenkielisiä ja viisi ruotsinkielisiä. Peruskoulussa opiskelee noin 720 koululaista, hieman yli 400 suomenkielistä ja noin 320 ruotsinkielistä. Lukioissa on 106 oppilasta (54+52).

Kaupunki näkee, että yhä supistuvalle lapsijoukolle kaupungissa on liikaa seiniä ja opetustiloja, joiden kunnostus ja ylläpito maksaa.

Hangonkylän pienissä kouluissa on liian vähän oppilaita samaan aikaan kun Keskuskoulussa luokkakoko voi kasvaa turhan suureksi, kun oppilaita ei ole riittävästi rinnakkaisluokkaa varten.

Viime vuonna Hangossa oli 0-6-vuotiaita 369 ja 0-14-vuotiaita noin tuhat.

Vuonna 2022 Hangossa on väestöennusteen mukaan 0-6-vuotiaita on 320 ja 0-14-vuotiaita 880. Alle kuusivuotiaat siis sisältyvät alle 14-vuotiaiden lasten kokonaismäärään. Vuoteen 2030 ennustetaan 0-6-vuotiaita olevan 258 ja 0-14 vuotiaita 613, ja trendi jatkuu alenevana.

Koulujen kohtalo on kaupunginvaltuuston käsissä. Kuten kaupunginjohtaja sanoi,

Raasepori varaa rahaa vesistöhankkeisiin 2018 kuntien kanssa visio ja strategia, joiden pohjalta jokaiselle kunnalle laadittiin vuonna 2019 toimenpideohjelma. Vesistöjen parannushankkeisiin on helpompi saada ulkopuolista rahoitusta, kun hankkeet toteutetaan yhteishankkeina. Niillä pyritään parantamaan Länsi-Uudenmaan rannikkovesien paikoin heikkoakin tilaa.

Nyt LUVY ry. on ehdottanut, että vuodelle 2021 laaditaan rannikkovesien visio, joka pyrkii toteuttamaan pilottihankkeita, joiden tavoitteena on pidemmällä aikavälillä kunnostaa rannikkovesiä ja saada aikaan toimenpideohjelma vesien tilan parantamiseksi.

Raaseporissa pilottikohde

olisi Dragsviksfjärden. Pilottikohteisiin tehtäisiin ensi vuoden aikana kunnostuksen alustava suunnitelma siihen liittyvine tutkimuksineen.

Osana vesistövisiota kartoitetaan kuntien halukkuutta kunnostaa rannikkovesiä pitkällä aikavälillä. Kuntien rahoitusosuus on yhteensä 50.000 euroa, josta Raaseporin osuus olisi viidesosa.

Länsi-Uudellamaalla on tehty yhteistyötä myös haja-asutusalueiden jätevesien käsittelyssä vuodesta 2004.

Vuosille 2012-2019 saatiin valtion rahoitusta kiinteistöille suunnattuun neuvontatoimintaan. Jätevesityön jatkamiseksi on välttämätöntä, että kunnat sitoutuvat tulevinakin vuosina yhteistyöhön strate-

Viisi vaihtoehtoa Koulutoimi on laatinut vaihtoehtoja tilanteen ratkaisemiseksi. A-vaihtoehdossa Halmstadintalo korjataan noin 2,9 miljoonalla eurolla, jolloin varhaiskasvatus ei tarvitse tiloja Hangonkylän koulussa eikä Folkkiksella.

Hangonkylän koulu lakkautetaan 1.8.2021 ja oppilaat siirtyvät Keskuskouluun, jonne he mahtuvat olemassa oleviin luokkiin.

Hangöby skola siirtyy Hangonkylän koulun kiinteistöön, jolloin tyhjilleen jäävä kiinteistö voidaan myydä ja

Novago lisää palvelua

Dragsvikiin pilottikohde

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt varata vuoden 2021 talousarvioon 10.000 euroa rannikkovesien vesistövision ja rannikkovesien kunnostamista koskevien pilottikohteiden valmistelun rahoitukseen.

Lisäksi ensi vuoden talousarvioon varataan 4.000 euroa haja-asutusalueen jätevesineuvontahankkeeseen vesienhoitovision ja -strategian mukaisesti.

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. ja alueen kunnat ovat jo yli 10 vuoden ajan tehneet tiivistä yhteistyötä haja-asutusalueen jäteveden ja kuormituksen vaikutusten vähentämiseksi ja vesien tilan parantamiseksi.

Tähän laadittiin vuonna

yksikään valtuutettu ei mielellään tee koulun lakkauttamispäätöstä. Kuitenkin valtuusto joutuu katsomaan kaupungin kokonaistilannetta.

vältetään korjaus.

Toisessa vaihtoehdossa Halmstadintaloa ei korjata, jolloin varhaiskasvatus tarvitsee tiloja Hangonkylän koulusta ja Hylliksestä. Hangonkylän koulu lakkautetaan 1.8.2021. Oppilaat siirtyvät Keskuskoulun olemassa oleviin luokkiin. Hangöby skola -kiinteistö korjataan (noin 700.000 euroa).

Vaihtoehto C:n mukaan Halmstadintaloa ei korjata.

Hangonkylän koulu siirtyy Hangöby skolanin kiinteistöön ja se korjataan. Vaihtoehto D:n mukaan Halmstadintaloa ei korjata. Hangonkylän koulu lakkautetaan 1.8.2021.

Oppilaat siirtyvät Keskuskouluun ja mahtuvat jo olemassa oleviin luokkiin. Hangöby skola lakkautetaan 1.8.2022 ja oppilaat tarvitsevat omat luokkatilat Centralskolanista.

Viidennen vaihtoehdon mukaan Halmstadin talo korjataan, ja varhaiskasvatus ei tarvitse tilaa muualta. Hangonkylän koulu lakkautettaisiin elokuussa 2021 ja oppilaat siirtyvät Keskuskouluun.

Hangöby skola lakkautetaan elokuussa 2022 ja oppilaat tarvitsevat omat luokat Centralskolanissa. Hangonkylän koulukortteli voitaisiin myydä.

Lappohjan koulu ei ole lakkautusuhan alaisena, sillä koulukiinteistössä on monta eri toimijaa, ja koulu on tavallaan kylän keskus ja sydän.

Myös lapsia riittänee jotenkuten ennustettavassa tulevaisuudessa. -kn

gian linjausten mukaisesti.

Kiinteistökohtainen neuvontatoiminta jatkuu vielä vuonna 2020 useimmissa alueen kunnissa, vaikka valtion tuet päättyivät siirtymäajan päättyessä.

Neuvonnalle katsotaan olevan kuitenkin tarvetta edelleen, ja kuntalaiset ja mökkiläiset tarvitsevat vielä tietoa jätevesiratkaisuista, ja keskitetty neuvonta on kustannustehokkaampaa.

LUVY ry. on valmis tarjoamaan kunnille peruspalveluna vähintään puhelinneuvontaa, verkkosivuston ylläpitoa ja kehityskeskusteluita. Lisäpalveluna tarjotaan kiinteistökohtaista neuvontaa, mikäli kunnat varaavat siihen lisärahoitusta.

(Inkoo) Inkoo on sopinut alueen kuntien omistaman yrityskehitysyhtiö Novagon kanssa, että se tuo kaikki palvelunsa inkoolaisten yrittäjien lähelle avaamalla palvelupisteen kunnantalolla.

Palvelu aloitetaan syyskuun alussa. Novagon edustaja on paikalla alustavan sopimuksen mukaan tiistaisin kello 9-16. Henkilökunta tulee vaihtumaan viikoittain, jotta asiantuntemus ja palvelu olisi mahdollisimman laajaa.

Novagon Lohjan ja Raase-

porin toimipisteet ovat myös inkoolaisten yrittäjien käytettävissä. Palveluvalikoimassa on mm. uusyritysneuvonta, ilmainen jatkoneuvonta starttirahan saaneille yrittäjille myynnin ja markkinoinnin kehittämiseen sekä yritysneuvonta jo toimiville yrityksille.

Se sisältää esimerkiksi kannattavuuslaskennan laadinnan investointien yhteydessä ja rahoituksen hakemisen. Novago on mukana myös erilaisissa elinkeinoelämän kehittämishankkeissa.

Öljy vaihtuu maalämpöön (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut Techeat Oy:n Österby skola-koulun maalämpöprojektin urakoitsijaksi. Yhtiö tarjosi urakan 159.500 eurolla.

Raaseporin investointitalousarvioon on varattu uusi määräraha energiatehokkuut-

ta parantaviin toimenpiteisiin.

Kuluvalle vuodelle tarkoitukseen on varattu 200.000 euroa. Österbyn koulurakennuksessa on tätä nykyä öljylämmitys.

Maalämpöurakoitsija valittiin edullisimman hinnan perusteella.

4 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 .

Uudet harrastajat edelleen tervetulleita mukaan

Karjaan vapaapalokunta toimii kahdeksan minuutin valmiudessa (Raasepori) Karjaan vapaapalokunta on palannut kesälomilta harjoitusten pariin.

Hälytysosasto aloitti harjoituksensa heinä-elokuun vaihteessa ja nuoriso-osasto pääsi vauhtiin elokuun puolivälissä.

Poikkeuksellisesta keväästä ja kesästä huolimatta harjoituksia on voitu järjestää ja hälytysvalmius on pysynyt hyvällä tasolla.

-Keväällä harjoittelimme maaliskuusta eteenpäin

MÖTE

vähän harvemmin ja tavallista pienemmissä ryhmissä, mutta meillä on tavallisestikin tapana pitää kesätauko juhannuksen jälkeen, joten koronatilanne ei kovin paljon vaikuttanut meidän harjoituksiimme, Karjaan vapaapalokunnan päällikkö Stefan Skogberg kertoo.

Oma kiinnostus riittää Vapaapalokuntatoiminta on kaikille avointa ja uudet harrastajat toivotetaan tervetulleeksi. Stefan Skogberg aloitti harrastuksen useamman vuosikymmenen muka-

Karis Östra UF

MÖTE

håller sitt ajournerade vårmöte tisdagen den 8.9 kl.

19.00 på föreningshuset Hagalund, Grundsjövägen

512. Välkommen!

Tehys fackavdelning i Raseborgs Stad 905

Styrelsen

VÅRMÖTE ons 9.9 kl. 18 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis.

Backgränd jaktförening rf

Stadgeenliga ärenden och matservering.

Anmäl ditt deltagande och ev. matallergier till mikaela.fagerholm@ raseborg.fi senast fre 4.9.

VÄLKOMNA!

Stadgeenligt sommarmöte 30.8 kl. 17 vid Gräddknallen.

Styrelsen

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

KEHON ja MIELEN HUOLTOA! Syksyn PILATES -tunnit 25.8. alkaen Tiistaisin klo 8.50, 9.50, 17.00 ja 18.00 Torstaisin klo 8.50, 9.50 ja 18.00

Kymmenisen vuotta vapaapalokuntatoiminnassa mukana olleet Viktor ja Bernt sekä vasta aloittanut Paavo huoltavat kalustoa. Usein harjoitukset ovat fyysisiä, mutta myös huoltotehtävät ovat tärkeitä, jotta kalusto toimii tosipaikan tullessa. na olleen isänsä jalanjäljissä kahdeksanvuotiaana ja on nyt palokunnan päällikkö.

Harrastusta ei kuitenkaan välttämättä tarvitse aloittaa nuorena, vaikka niin usein tehdäänkin.

-Hälytysosastossamme aloitti nyt kolme uutta, joista yksi on alaikäinen ja kaksi kolme-nelikymppisiä. Mielellään otamme uusia mukaan sekä nuoriso- että hälytysosastoon. Tämä on hyvä har-

KOULUJA JA KURSSEJA

PILATES -viikonloppuperuskurssi 5.9. ja 6.9. klo 10-13 (max 6 henkilöä) Ilmoittautumiset & tiedustelut:

045 131 6805 eija.bergstrom@gmail.com

BALETTI- ja LIIKUNTAKOULU Hannele Soulasmaa

Syksyn tanssitunnit käynnistyvät 17.8.2020!

STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. Utbildningen ordnas under totalt 22 kvällar, två kvällar/vecka i Karis med start 22.9.2020.

Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi.

OMAN YRITYKSEN PERUSTAMINEN Koulutus on suunnattu henkilöille, jotka ovat perustamassa omaa yritystä tai henkilöille joilla on ollut yritys jo jonkin aikaa ja se täyttää työvoimaviranomaisten vaatimukset starttirahan saamiseksi. Koulutus järjestetään 22 iltana, kaksi iltaa viikossa Karjaalla 22.9.2020 alkaen.

Lisätietoja antaa Mats Lindberg, puh. 044-739 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag Haku www.axxell.fi/fi/oman-yrityksen-perustaminen

16-vuotiaana pääsee jo hälytysosaston harjoituksiin.

Hälytysosastossa harjoitukset muuttuvat astetta vaativammiksi ja esimerkiksi savusukellus tulee mukaan.

Hälytystehtäviin osallistuminen edellyttää kuitenkin yli 18 vuoden ikää, mutta 16-vuotiaana on hyvä ajankohta siirtyä harjoittelemaan aikuisten kanssa, jotta harrastus pysyy kiinnostavana ja haastavana.

Melkein 30 hälytystä Karjaan vapaapalokunnan hälytysosastolla on tänä vuonna ollut 27 hälytystä.

Kun hälytys tulee, siitä tulee ilmoitus puhelimeen, ja ne

RKP:lla kesäkokous Hangossa Vuoden joukkue 2019, 14-15-v. jazztanssijat tanssilla ”Run Boy Run”

Esplanaadi 86

rastus kaiken ikäisille. Aina oppii uutta ja saa liikuntaa, eikä maksa mitään muuta kuin aikaa. Välillä voi mennä itsestä riippuen välillä paljonkin aikaa, mutta on se myös palkitsevaa, Skogberg sanoo.

Hälytysosasto harjoittelee torstaisin kello 18 alkaen Karjaan keskustassa palokunnantalolla.

-Mukaan pääsee tulemalla paikalle harjoitusten alussa.

Mitään suurempia vaatimuksia ei ole, eikä aikaisempaa kokemusta tarvita. Kiinnostus riittää ja kyllä kokeneiden harrastajien kanssa harjoitellessa pian oppii.

Nuoriso-osastossa harjoittelevat 7-16-vuotiaat ja

jotka pystyvät, lähtevät viipymättä aseman kautta tehtäväpaikalle.

Pelastuslaitoksen sopimuspalokuntina toimivia vapaapalokuntia on Suomessa ja Raaseporin alueellakin melko tiheästi eri kylissä, koska tehtävälle on päästävä nopeasti ja tehtäväilmoituksiin reagoidaan sieltä, missä satutaan hälytyksen tullessa olemaan.

-Käytännössä hälytyksiin osallistuvan on asuttava hyvin lähellä palokunnantaloa, sillä hälytysvalmiutemme on kahdeksan minuuttia. Tässä ajassa pitää päästä asemalle ja olla valmis, Skogberg kertoo.

Hälytysosastossa on noin 20 jäsentä ja hälytyksiin lähdetään vahvuudella yksi plus kolme, mikä tarkoittaa säiliöautoa ja sen kuljettajaa sekä sammutusautoa, jossa on päällikkö ja kaksi savusukeltajaa. Usein riittää pelkkä säiliöautokin.

-Harjoituksissa voi kyllä hyvin käydä, vaikka ei osallistuisi hälytyksiin. Siihen, että pääsee osallistumaan hälytystehtäviin, vaaditaan täysi-ikäisyyden lisäksi pakollisten kurssien käymistä ja vähintään 15 viikkoharjoitukseen osallistumista vuodessa, Skogberg sanoo.

Vapaapalokuntatoiminta keskittyy pitkälti harjoitteluun, mutta harrastajille järjestetään muutakin toimintaa.

Esimerkiksi Karjaan vapaapalokunnan asema ja Brankiksen juhlatila vaativat tasaiseen tahtiin huolenpitoa, ja niitä ylläpidetään pitkälti talkoovoimin. -Kalle Nikander

• Esibaletti klassisen baletin kaikki eri tasot, antaa pohjan kaikille tanssilajeille • Minijazz ja Jazz 1 sisältävät alkeisjazzin harjoitteita ja luovia harjoituksia.

• Jazz 2 ja 3 sisältävät perusjazzia ja Showtanssin eri tanssityylejä.

• Jazz 4 ja 5 sisältävät vaihdellen perusjazzia, Lyrical jazzia ja Broadway Heels-tyylejä.

• Street 1 ja 2 leikitellään rytmeillä sekä tutustutaan katutanssin eri tyylilajeihin.

• Street hip-hop 3 ja 4 harjoitellaan katutanssin eri tyylejä.

• Nykytanssi 1 13-v. → ja Nykytanssi 2 15-v. → ovat tanssikoulumme koulutusluokkia.

Taiteen yleistä ja laajaa perusopetusta jo vuodesta 2003.

Tunteja lapsille, nuorille ja aikuisille.

Mahdollisuus saada myös lukiokursseja.

(Hanko) Koronapandemian seuraukset ovat luoneet ankaran toimintaympäristön yrityksille. RKP:n eduskuntaryhmän mukaan nyt tarvitaan määrätietoisia työelämäuudistuksia ja luottamusta kasvattavia toimenpiteitä, jotta yritykset uskaltaisivat taas investoida

ja palkata henkilöstöä.

15 kohdan toimenpideohjelma hyväksyttiin eduskuntaryhmän kesäkokouksessa Hangossa kuluneella viikolla.

Toimenpideohjelmassa painotetaan, ettei työn verotusta saa kiristää. Lisäksi halutaan vahvistaa yrittäjien sosiaali-

ILTAKIRKKO

LUONNONHELMASSA

ke 26.8. klo 18

Gumnäsin juhlapaikalla (Sateen sattuessa sisätiloissa)

Mukana Anita Johansson (haitari), Minna Latvala, Katri Grönroos ja iltakirkkotiimiläiset. Teejatkot.

Kuljetus tarvittaessa Pohjan linja-autoasemalta klo 17.45.

Taksi tilataan itse numerosta 040 084 0390 (Taxi Leif-Erik Lindman) viimeistään ma 24.8. klo 16.

Lämpimästi tervetuloa! www.raaseporinseurakunta.fi

turvaa.

-Tarvitsemme lisää yrittäjiksi haluavia ja lisää yrityksiä, jotka uskaltavat investoida.

Sitä kautta saamme lisää työpaikkoja, pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri Thomas Blomqvist toteaa.

-Myös valmisteilla olevan sosiaaliturvauudistuksen kantavana ajatuksena on työnteon kannattavuus. On tapana sanoa, että työnteko on parasta sosiaaliturvaa, mutta meillä on silti oltava riittävä sosiaaliturva niille, joilla ei syystä tai toisesta ole työtä. Tarvitsemme joustavuutta työn ja vapaa-ajan yhdistämiseen. Siksi myös suunniteltu perhevapaauudistus, joka tasa-arvoistaa työmarkkinoita, on viipymättä vietävä maaliin, Blomqvist sanoo.

RKP:n eduskuntaryhmän kaksipäiväinen kesäkokous päättyi torstaina vierailuilla paikallisiin yrityksiin.

HUOMIO! HUOMIO! HUOMIO!

• Tanssileikki/lastentanssi 4-v. → alkaa sunnuntaina 6.9.2020 klo 11.00-11.45 (10×) • Aikuisten jazztunnit alkavat sunnuntaina 6.9.2020 1 taso klo 18.00-19.00 (12×) 2 taso klo 19.00-20.00 (12×)

Ilmoittautuminen nettisivuilla!

www.balikosoulasmaa.com Jos kiinnostuksesi heräsi, soita niin opastamme sinua löytämään tuntisi 040 512 1150 (ma-to klo 13-14)

Tervetuloa tanssimaan ja liikkumaan!

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, torstaina 27.8. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Karis, torsdagen 27.8 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 - 5 .

Vanhemmat veivät lapsen testiin Porvooseen

Koronatestaaminen ruuhkautunut myös Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin johtava lääkäri Tove Wide kertoo koronavirustestauksen ruuhkautuneen myös Raaseporissa.

-Testien kysyntä on kasvanut nopeasti ja kapasiteettia on liian vähän. Se ei riitä kysyntään etenkin pääkaupunkiseudulla, mutta tilanne on sama muualla ja myös esimerkiksi Länsi-Uudellamaalla, Wide sanoo.

Ratkaisua odottaessa täytyy hänen mukaansa käyttää myös muita keinoja kuin testit. Näitä ovat ammattilaisen riskiarvio ja yksinkertainen ohje jäädä kotiin, mikäli oireita ilmenee.

Etelä-Uusimaan tietojen mukaan erään neljävuotiaan nuhaoireisen lapsen huoltajat halusivat lapsensa koronatestiin viime viikon torstaina 13. elokuuta. Tammisaaressa testiin olisi päässyt vasta kuluneen viikon tiistaina eli 18. elokuuta.

Vaihtoehdoiksi ilmoitettiin

Porvoo tai yksityinen lääkäriasema, jossa testi maksaa 300 euroa. Huoltajat olivat päättäneet viedä lapsen Porvooseen.

Testin tulosta, joka oli negatiivinen, jouduttiin odottamaan neljä päivää. Widen mukaan tilanne ei ole hyväksyttävä, ei porvoolaisten eikä raaseporilaisten kannalta, ja ratkaisua etsitään.

-Itä-Uudellamaalla tilanne on testauksessa vähän parempi. Toisaalta ei ole oikein sekään, että Porvoon ajat menevät raaseporilaisille tai helsinkiläisille. Ongelma on tiedostettu ja HUS-tasolla tehdään kovasti työtä sen ratkaisemiseksi, Wide sanoo.

Raaseporin hygieniahoitaja Pia Halavakoski kertoo odotusajan koronatestiin olevan Raaseporissa tällä hetkellä 4-5 päivää.

-Tilanne kuitenkin elää.

Torstaiaamuna oli vapaita aikoja lauantaille, mutta ne oli varattu jo iltapäivällä. Torstaina varattiin aikoja maanan-

Koronatestien kysyntä on kasvanut nopeasti ja kapasiteettia on liian vähän. Raaseporin sairaalassa toimii edelleen drive in-näytteenotto. Sen aikoja on lisätty ja näytteenottoaikaa on lyhennetty 10 minuutista viiteen minuuttiin. taille, ja perjantaina yhteyttä ottavat saavat testausajan vasta ensi viikon tiistaina tai keski-

viikkona, Halavakoski kertoo.

Raaseporin sairaalassa toimii edelleen drive in-näyt-

teenotto. Sen aikoja on lisätty ja näytteitä otetaan kello 8.30-15. Näytteenottoaikaa

on lyhennetty samalla 10 minuutista viiteen minuuttiin.

Lisäksi näytteitä otetaan terveyskeskuksen vuodeosastolla ja näyte voidaan ottaa myös terveyskeskuksessa, vaikka asiakas olisi varannut ajan muuhun kuin näytteenottoon. Wide kertoo myös, että Raasepori hyödyntää liikkuvaa ostopalvelua koronatestauksessa mm. tehostetussa palveluasumisessa.

HUS tiedotti viime viikolla, että koronatestin tuloksen saaminen kestää vähintään kaksi vuorokautta ja aikaa voi kulua myös useampia päiviä.

-Vastaukset tulevat meille yleensä neljässä päivässä.

Ilmoitan tämän kaikille ajan varaaville ja tilanne on se, että tuloksia on vain odotettava kiltisti näin kauan.

Toivottavasti tämä muuttuu jo lähitulevaisuudessa, Halavakoski sanoo. Raaseporissa oli perjantaina edelleen 30 vahvistettua koronatartuntaa epidemian alkamisen jälkeen.

Näytteenotto testauksen tulppana

HUS investoi ja nostaa koronavirustestien analyysikapasiteettia Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin talous- ja konsernijaosto on päättänyt 5,6 miljoonan euron laiteinvestoinnista pika-analytiikkaan, joka palvelee nopeaa potilashoitoa. Pika-analytiikkaa tarvitaan suuren volyymin diagnostisten analysaattorien rinnalle täydentämään koronaviruksen testauskapasiteettia. Pika-analysaattoreilla voidaan tutkia neljä näytettä kerrallaan ja näytteiden ajoaika on noin 1,5 tuntia.

Laitteistoja sijoitetaan sairaaloihin, joihin sijoitetaan tehohoitoa vaativia potilaita, sekä Helsinki-Vantaan lentoasemalle. Laitteistoja hankitaan 18 yksikköä, joista 10

sijoitetaan Helsinki-Vantaan lentoasemalle. Hankinta tehdään kiireellisyyden vuoksi suorahankintana.

HUS:n hallituksella on maanantaina ylimääräinen kokous, jossa käsitellään toisen laitekokonaisuuden hankintaa. 10 laitteen kokonaisuudella testauskapasiteettia voidaan nostaa noin 3.000 tutkimuksella vuorokaudessa.

Uuden laiteinvestoinnin arvo on noin 15,5 miljoonaa euroa.

HUS on toiminut testauskapasiteetin nostamisessa valtakunnallisten linjausten mukaisesti. Tavoitetaso, 4.000 analysoitua testiä vuorokaudessa, saavutettiin kesäkuussa.

Sosiaali- ja terveysministeriö asetti elokuussa valtakunnalliseksi tavoitteeksi 20.000 testiä vuorokaudessa.

Investointien avulla HUS nostaa tutkimuskapasiteettiaan tavoitetta vastaavaksi siten, että jatkossa HUS diagnostiikkakeskuksessa analysoidaan yli 8.000 näytettä vuorokaudessa.

HUS edellyttää myös, että valtiovalta korvaa tehtyjen ja tulevien laiteinvestointien kustannukset sekä muut testauksen kustannukset täysimääräisesti lupauksensa mukaisesti. Se odottaa myös, että valtiovalta pyrkii aktiivisesti rakentamaan valtakunnallista ratkaisua testauskapasiteetin lisäämiseen ja

erityisesti näytteenoton resurssikysymykseen.

Näytteenotto tulppana HUS:n hallitus sai edellisessä kokouksessaan katsauksen kesän sairaanhoito- ja koronavirustilanteesta.

Yli kuusi kuukautta hoitoa odottaneiden määrä on kevään jälkeen nelinkertaistunut, kun toimintaa supistettiin koronaviruspotilaiden hoitamiseksi.

Jotta jonotilanne ei enää tulevan syksyn aikana pahenisi, pyritään muu erikoissairaanhoidon toiminta pitämään syksyllä normaalina niin pitkään kuin mahdollista koronatilanne huomioiden.

Tällä hetkellä testauk-

Koulujen liikuntasalit iltakäytössä edelleen Läntisellä Uudellamaalla ei ole ryhdytty perumaan urheiluseurojen ja yhdistysten jo sovittuja liikuntasalivuoroja koronatilanteen vuoksi, vaan ainakin toistaiseksi iltakäyttäjien varaukset koulujen liikuntasaleihin pitävät kutinsa.

Raaseporin vapaa-aikapäällikkö Fredrika Åkerö kertoo joidenkin rehtorien ilmaisseen huolensa hygieniasta, mutta lopulta vuorojen perumiselle ei ollut riittävää syytä.

-Jotkut ovat olleet huolissaan siitä, että kun illalla

saleissa harjoittelee eri joukkueita tai ryhmiä, niin siivotaanko paikat varmasti niin hyvin, että koululaisille on turvallista saliin taas mennä.

Koululaisten hyvinvointi on etusijalla ja harrastukset sen jälkeen, mutta toimimalla ohjeiden mukaan uskon kaiken hoituvan hyvin. Iltakäyttäjät ottavat vastuun siitä, että sali tulee kunnolla siivottua, tämä on tehty selväksi.

-Jos tilanne muuttuu ja jossain koulussa koetaan, että liikuntasali tulisi saada opetuskäyttöön, niin sitten toimi-

Miilunpolttoviikonloppu peruttu (Raasepori) Snappertunan Malmbackassa jo vuodesta 2012 järjestetty perinteinen miilunpolttajan viikonloppu on päätetty perua tältä vuodelta koronavirustilanteen vuoksi. Suunniteltu ajankohta oli syyskuun ensimmäinen viikonloppu.

-On vaikea sanoa, mikä on tässä nyt oikein tai väärin, mutta emme halua ottaa minkäänlaisia riskejä, joten pe-

rinteistä yleisötapahtumaa ja juhlia ei järjestetä, Malmbackan isäntä Tom Österlund kertoo. Perumispäätöksen teki tapahtuman järjestävä Sällskapet skogens svarta guld rf-yhdistys.

Jo valmiiksi rakennettu miilu sytytetään ja nimetään kuitenkin suunnitelmien mukaisesti lauantaina 5. syyskuuta, mutta muuta ohjelmaa ei ole.

taan sen mukaan. Mutta niin kauan, kun tilanne on hallussa, niin on mielestäni tärkeää, että salivuorot säilyvät ja ihmiset pääsevät harrastustensa pariin liikkumaan, Åkerö sanoo.

Hangossakaan ei ole puututtu salivuoroihin.

-Toistaiseksi toiminta pyörii normaalisti eikä ole ollut puhetta mistään muusta. Hygienian ja siivouksen suhteen olemme tehostaneet ohjeita, kun syksyn vuorot alkavat 31. elokuuta. Jos ilmenee tarvetta lisätilalle, niin siinä tapauksessa liikuntasalit ovat ensim-

mäisinä jonossa. Ylimääräisiä tiloja kun ei kaupungissa juuri ole, nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl toteaa.

Inkoossakaan ei ole salivuorojen suhteen hätää.

-Tällä hetkellä tilanne on hyvä. Olemme antaneet iltakäyttäjille ohjeita ja ryhmäkoko salissa on rajattu 30:een. Seuraamme tilannetta ja olemme myös varautuneet muihin toimenpiteisiin, jos tilanne muuttuu ja ylemmältä taholta tulee ohjeita, hyvinvointikoordinaattori Karolina Grop-Nordström sanoo.

sen tulppana on ennen kaikkea näytteenotto. Sovitun mukaisesti kokonaisvastuu myös kuntien näytteenotosta on parhaillaan siirtymässä Huslabille sille jo ennestään kuuluvan analytiikan lisäksi. Laboratorio on tehnyt sopimukset neljän yksityisen palvelutuottajan kanssa ja ottanut kokonaisuudessaan käyttöön sen kapasiteetin, mikä yksityiseltä sektorilta on tällä hetkellä saatavissa.

HUS-alueen näytteenottokapasiteetin kasvattaminen nykyisestä 4.000 testistä 10.000 testiin vuorokaudessa edellyttäisi vähintään 600 terveydenhuollon ammattihenkilön lisäystä.

www.etela.com

Kriittisen hoitojonotilanteen vuoksi ei ole kuitenkaan mahdollista, että koronavirusnäytteiden ottoon lisärekrytointien lisäksi tarvittava henkilöstö siirrettäisiin kokonaisuudessaan HUS:n muusta toiminnasta.

Näytteenottoon tullaan tarvitsemaan myös kuntien panosta ja henkilöstöresurssien turvaamiseen valtakunnallisia linjauksia ja ratkaisuja.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

VALAISIMIA för ARMATURER Även utomhusbruk Myös ulkokäyttöön

Lähiruokafestivaali peruttu (Raasepori) Lokakuun alkuun Fiskariin suunniteltu perinteinen lähiruokatapahtuma Slow food festival jää pois tämän syksyn ohjelmistosta.

Länsi-Uudenmaan slow food-yhdistys kertoo päättäneensä lähiruokatapahtuman perumisesta neuvoteltuaan asiasta Raaseporin kaupungin ja Fiskars-yhtiön kanssa.

Tapahtuman perumisella py-

ritään osaltaan ehkäisemään koronavirustartuntojen leviämistä.

Järjestäjien mukaan tilat ovat tapahtumalle Fiskarissa loistavat, mutta he eivät voi kuitenkaan taata tuhansien kävijöiden turvallisuutta ja suojaetäisyyksiä. Järjestäjät toivovat kuluttajien tukevan pientuottajia ja lähituotettua ruokaa arkiostoksissaan muutenkin.

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955.

Avoinna/öppet: Ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

6 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 .

Hikken muisti legendaa voitolla (Hanko) ”Heja Hikken”, kuului takuuvarmasti pilvenreunalta sinikeltainen ääni väristen, kun FC HIK esiintyi keskiviikkona voitokkaasti miesten jalkapallon Nelosen ottelussa.

Surunauhat käsivarsissaan tekivät kotipelaajat kunniaa sunnuntaina menehtyneelle Nils-Åke Nybergille, jonka muistolle pidettiin ennen kamppailun alkua hiljainen hetki. HIK piristi päivää päihittämällä Kasiysi/Rockyn 3-0 (2-0).

90-vuotiaaksi elänyt Nyberg ei Hangossa esittelyjä kaipaa, sillä ”Nisse” jätti valtavan jälkensä niin paikkakunnan jalkapalloon kuin urheilukulttuuriin ylipäänsä.

HIK:n jäseneksi jo 7-vuotiaana kirjautunut kunniapuheenjohtaja vaikutti kaikissa mahdollisissa rooleissa seuran jalkapallotoimintaan.

HIK-futiksen puheenjohtaja Mauri Forsblom teki Nybergiin tiivistä tuttavuutta, sillä hänestä tuli Hankoon muutettuaan tämän naapuri.

-Haastattelin Nisseä vielä puolitoista vuotta sitten Palloliitolle tekemäni historiikin tiimoilta. Hän on ikoni ja legenda. Hän todisti Hikkenin suuruuden päivät 1950- ja 1960-luvulla Paavo Isakssonin valmennuksessa, mutta vaikutus ei rajoittunut vain Hankoon, vaan koko läntisen Uudenmaan jalkapalloon, Forsblom totesi. Hangonlehteen Nyberg alkoi kirjoittaa urheilusta 1955 ja jatkoi reportterina aina 86-vuotiaaksi asti.

-Hangossa on totuttu lukemaan urheilu-uutisia, koska Nisse kirjoitti niitä niin paljon ja eri lajeista, Forsblom muistutti.

Aina paikalla Edustusjoukkueen päävalmentaja Magnus Hellströmille Nyberg näyttäytyi hahmona, joka osoitti aina

HIK:n Alysson Soares kamppaili pallosta Kasiysin Henri Jussilan kanssa. Hikken voitti Nisse Nybergin muistolle pelatun ottelun 3-0. mielenkiintoa jalkapallonurmen tapahtumia kohtaan.

-Aloitin futiksen 6-vuotiaana ja jo siltä ajalta muistan tämän herrasmiehen, joka oli aina kentän laidalla. Siihen aikaan kirjoitettiin paljon junioripeleistä ja Nisse tuli juttelemaan ja kyselemään kuulumisia. Tulen aina muistamaan hänet kentän laidalta miehenä, joka oli kiinnostunut siitä, mitä tapahtuu. Hän on aina kuulunut Hangon jalkapalloon ja tietynlainen tyhjyys nyt vallitsee. Sanoinkin pelaajille ennen ottelua, että kukaan meistä ei tule koskaan tekemään Hikkenin hyväksi niin paljon kuin tämä mies, Hellström sanoi.

Mitäpä nimimerkki NÅN olisi keskiviikon koitoksesta kirjoittanut?

-Nissellähän oli tämä sanonta, jota hän usein käytti. ”Paljon on vettä virrannut” siitä, kun jotain viimeksi tapahtui. Nyt sitä on taas tarpeeksi virrannut ja hän olisi kirjoittanut, että tästä alkaa

Hikkenin nousu.

Parhaasta päästä Vesi alkoi tässä tapauksessa virrata syksyllä 2018, jolloin HIK viimeksi onnistui voittamaan kaksi peliä putkeen. Nyt natsasi, kun perjantaina Lohjalta haetun vierasvoiton jatkeeksi tuli täysosuma Rukki Arenalla.

Kasiysi/Rocky ei ollut kevytjalkaisin vastustaja, vaan nimensä mukaisesti kintut olivat kivistä tekoa.

HIK olisi voinut pöllyttää taululle rumemmatkin lukemat, mutta tämäkin riitti oikein hyvin. Patrik Lahti, paras maalintekijä Ibrahim Nazari ja Alexander Eklund osuivat reppuun.

-Esitys oli kauden parhaasta päästä. Emme ole uskaltaneet pelata ja itseluottamus on ollut kateissa, mutta Lohjalla ja nyt tässä ottelussa rohkeutta on löytynyt. Alysson Soares pelasi kolmannen kamppailunsa ja hän on kokemuksellaan vaikuttanut

positiivisesti. Hän pystyy pitämään palloa ja edistää hyökkäyksiä, Hellström tuumi.

Kapteeni Alexander Österlundin 12. minuutilla tullut reisivamma varjosti voittoa.

Toinen luottosoturi Marko Lahti jo sairaslistalla on ja istuu polvivaivan takia todennäköisesti loppukauden sivussa.

-Lohjalla ”Acke” ja Joni Kinnunen pelasivat keskuspuolustuksessa täydellisen ottelun. Nyt Acke loukkaantui, mutta Hannes Gustafsson korvasi hänet Jonin vierellä hienosti. Olemme puolustaneet viime kierroksilla hyvin.

Laaja rinki Valmennuksella on ollut kokoonpanossa valinnanvaraa, sillä kauden mittaan minuutteja on ropissut 26 pelaajalle. Patrik Lahden lisäksi nuorukaiset Lukas Hellström ja Rasmus Rantanen ovat viilettäneet jokaisessa yhdeksässä ottelussa.

Vikkelä Ted Rosenströmkin joukkoon kuuluisi, mutta

hän oli keskiviikkona sairaana. Maalivahdit Kasper Lind ja Joel Boström ovat kristillisesti jakaneet vastuun tolppien välissä ja Kasiysiä vastaan nollapelin lunasti Lind.

Ikivihreä Tom Enberg on aloittanut jokaisen pelin vaihtopenkillä ja hypännyt toisella jaksolla kehiin.

-Tomppa täyttää ensi viikolla 50 eikä jalka enää nouse entiseen malliin. Hänellä on silti edelleen oma roolinsa joukkueessa, Hellström sanoi.

HIK aloitti kauden kahdella karkealla tappiolla EPS/Reserville ja EBK:lle ja on sen jälkeen viipottanut vuoristorataa. Puheenjohtaja Forsblom vilkuili sarjataulukkoa ja viiden pisteen päässä olevaa kärkeä vielä toiveikkain mielin, mutta arveli vahingon jo tapahtuneen.

-Sarjan alku oli meille shokki ja tuntui, että meidät yllätettiin housut kintuissa.

Nousumahdollisuudet menivät melkein siihen ja kausi on ollut tähän asti pieni pettymys. Kolmen parhaan joukkoon kuitenkin tähdättiin ja voihan se vielä toteutua, Forsblom tuumi. Hellström ei ota stressiä sarjatilanteesta.

-Tällä hetkellä tämä on sopiva sarjataso rakentaa joukkuetta tulevaan. Toki nousun otamme vastaan, jos se tulee, mutta ei Nelosessa jatkaminen mikään katastrofi olisi.

Kolmosta kohti HIK voisi luultavasti jatkaa vaikka puulaakisarjassa eikä hanakasti peliä kommentoiva yleisö joukkuetta hylkäisi. Rukki Arenan puitteet painivat Nelosessa väärässä sarjassa, sillä hienolla luonnonnurmella kelpo katsojakunnan edessä pelattavat ottelut kuulutuksineen, ottelulehtisineen ja tarjoiluineen ovat melkoista luksusta.

-Minut on yllättänyt se, että tälläkin kaudella jokaisessa kotipelissä on ollut 130-140

maksavaa katsojaa ja kaikkinensa paikalla on voinut olla 200 ihmistä. Meillä on kaksi myyntipistettä, joissa on joka pelin jälkeen lähes tismalleen sama kassa. Perinteet ovat voimissaan ja pelit ovat sosiaalisia tilaisuuksia. Periaatteessa sillä ei ole niin paljon merkitystä, millä sarjatasolla pelataan, jos on kasvettu kiinni joukkueen seuraamiseen.

On vastassa sitten Kasiysi tai TPS, pelejä tullaan katsomaan, Forsblom aprikoi.

Neloseen ei silti haluta tyytyä.

-Tarkoitus on pelata jatkossa Kolmosta, se on ihan selvä. Ajatukseni on se, että puolet joukkueesta muodostuu 16-20-vuotiaista nuorista, jotka eivät ole vielä muuttaneet paikkakunnalta opiskelun tai muun perässä.

Tämä tarkoittaa sitä, että junioritoimintaa on terävöitettävä niin, että junnujoukkueita on 16-vuotiaaksi asti. 30-40 prosenttia joukkueesta olisi aikuispelaajia, jotka ovat jääneet Hankoon. Loput tulisivat lähiseudulta Raaseporista, Forsblom visioi.

HIK-henkeä on vahvistettu myös omalla laululla, joka laitettiin keskiviikkona soimaan joukkueen marssiessa kentälle. Vuodelta 1944 peräisin olevassa kappaleessa on kuusi säkeistöä, joissa lauletaan HIK:n eri lajeista.

Musiikkimies Forsblom sai HIK:n entiseltä maalivahdilta Rainer Rothilta tietää melodian ja kaksikko lauloi soiton päälle. Kipale tuskin haastaa listoilla Liverpoolin hymniä ”You never walk alone”, mutta samanlaista nostalgista otetta siinä on ja seuran perinteitä kunnioittaa.

-Suunnitelmissa on tehdä sellainen versio, jossa edustusjoukkue hoitaa lauluosuudet, Forsblom paljasti. HIK hoilaa torstaina Tammisaaressa, missä paikallispeliä isännöi EIF/2.

Karjaalaiskarjuntaa kuulan kymmenottelussa (Raasepori) Oletteko koskaan miettineet, kuinka monella eri tavalla rautakuulalle voi antaa yleisurheilun kisaringistä kyytiä? Totta kai olette, ettekä suinkaan yksin näitä ajatuksia haudo. 20 kiinnostunutta kansalaista lähti kaksi viikkoa sitten ottamaan asiasta selvää Sulkavan urheilukentälle, missä pidettiin neljännen kerran tämä tällainen kuin kuulan kymmenottelu.

Menossa mukana oli karjaalainen Pertti Kontiainen, joka reissasi lapsuusmuistojensa ytimeen.

-Olen kotoisin Lappeenrannasta ja lapsena vietin kaikki kesät Sulkavalla. Urheilukenttä tuli tutuksi ja kaikissa lajeissa pyörin mukana.

Siellä tiilimurskakentällä kävivät Lasse Virenit ja Ari Paunoset juoksemassa, Kontiainen kertoi.

10 vuotta sitten Kirkkonummelta Karjaalle muuttanut opettaja on ollut IF Raseborgin junioritoimintaa vetämässä, mutta ei ollut itse enää aikoihin kilpaillut yleisurheilussa. Tilastopajan tietokannastakin löytyy vain yksi tulos, kiekkokarsinnan

25. sija 20-vuotiaiden SM-kisoissa 1983. Äiti pisti poikaan vipinää.

-Äidilleni tulee edelleen Sulkava-lehti ja siinä mainostettiin näitä kisoja. Hän kannusti lähtemään jo viime vuonna ja nyt päätin, että mennään kokeilemaan, 57-vuotias Kontiainen totesi.

Hän ei sen enempää kuulan kymmenottelun hienouksiin perehtynyt ennen matkaan lähtöä.

-Vaimon isä osasi kertoa, että se oli suosiossa sodan jälkeisinä vuosina 50-luvulla.

Sähköpostiin sain ohjeet viikko ennen kisaa, mutta ihan kylmiltäni ja avoimin mielin lähdin mukaan. Ajattelin, että se on vain kuula, jota työnnetään ja heitetään, ja tiesin kyllä eri tapoja. Kisapaikalla vasta tutustuin tarkemmin tyyleihin ja seurasin vähän, mitä kokeneemmat kaverit tekivät.

Heittäen ja munittaen Kokeneita kavereita oli kenttä tulvillaan, sillä kyseessä ovat aikuisurheilijoiden hyvän mielen kisailut. Kuulan paino oli miehillä neljä kiloa (yli 80-vuotiailla kolme) ja

Munituksen mallia. Kivenmurikalla kuulan kymmenottelun viimeistä lajia demonstroiva Pertti Kontiainen innostui touhusta niin, että odottaa jo ensi vuoden kilpailua posket pyöreinä. naisilla kolme kiloa.

Kymmenottelun lajit ovat vauhditon työntö oikealla ja vasemmalla kädellä, heitto sivusta kahdella kädellä oikealta ja vasemmalta, alta eteen haara-asennosta, alta taakse haara-asennosta, ylhäältä eteen jalkapallon sivurajaheiton tavoin, pään yli taakse-

päin, koripallosyöttö kahdella kädellä rinnalta eteen ja kyykystä kädet takakautta jalkojen välistä suoritettava vippaus eli lajikielellä ”munitus”.

-Alhaalta eteen heitin 13 metriä ja tavallinen kuulantyöntö kantoi noin 12 metriä.

Sivuheitot olivat hankalimpia, niihin ei ollut löytyä oikeaa

tekniikkaa. Selin pään yli-harjoitusheitossa kuula lensi korkealle ja putosi metrin päähän ringistä, sen jälkeen hoksasin senkin paremmin, Kontiainen summasi.

Mitenkä munitus sujui?

-Se laittaa kyllä monet koetukselle ja huonoimmat heitot ovat 60-70 sentin mit-

taisia. Itse heitin lähes kolme metriä ja se oli parhaasta päästä, Kontiainen myhäili.

Hän sijoittui M 55-sarjassa hopealle yhteistuloksella 95,54 metriä. Joensuun Katajan Jari Nevalainen vei voiton lukemilla 103,89. Kovimmasta tuloksesta vastasi Sulkavan oma poika Markku Savola, joka riuhtoi M 65-sarjassa 118,5 metriä.

FBC Raseborg Knightsin ikämiehissä salibandya pelaava Kontiainen aikoo saada jatkossa pallon paremmin haltuun.

-Kisasta jäi sopivasti hampaankoloon. En ihan kunnolla saanut heittoja tehtyä ja olin vähän varovainen. Jos pikkuisenkin harjoittelen, niin ensi vuonna menen ja näytän, sillä pakkohan tuonne on uudestaan päästä. Samat ukot siellä odottavat, Kontiainen nauroi.

Hän hyökkää luottavaisesti haamurajan kimppuun.

-Kuulan kymmenottelussa on 100 metrin kerho, jonka jäseneksi haluan. Ei se vaadi kuin metrin lisää jokaiseen lajiin ja veikkaanpa, että pystyn joissain lajeissa muutamankin metrin parantamaan.

Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 - 7 .

Loukkalahdelle triathlonin SM-joukkuehopeaa Ratajuoksussa, maastojuoksussa ja suunnistuksessa mestaruusmitaleita pokannut Otto Loukkalahti on lisännyt meriittilistaansa triathlonin SM-mitalin. Nykyään Turussa asuva Bollstan kasvatti tempaisi Turun Urheiluliiton pusakassa hopeaa Vantaalla pidetyssä SM-joukkueviestissä viime viikonloppuna.

Kolmiosuuksisessa viestissä venkslattiin vilkkaasti 200 metriä uintia, 5,3 kilometriä

pyöräilyä ja 1,6 kilometriä juoksua. Loukkalahti käytti tähän aikaa vajaat 19 minuuttia ja tuli ensimmäiseltä osuudelta vaihtoon kuudentena.

-Kisa oli todella hektinen, kun koko ajan piti vain painaa niin paljon kuin lähtee. Uinnin jälkeen tuli kiire päästä pyöräletkaan mukaan, mutta pääsin ja kellotin itse asiassa osuuden nopeimman pyöräilyajan. Sitä en odottanut, mutta selitys oli toki se, että ajoin alussa muiden selät kiinni. Astrid Snäll kohensi toisella osuudella sijoitusta ja nälkäinen ankkurimme Mikko Karppinen hoiti kovalla kesäkunnollaan loput.

Voittajien kyytiin ei ollut mah-

Uusi aluevaltaus. Otto Loukkalahti kävi voittamassa triathlonin SM-joukkuehopeaa ja istui seuraavana päivänä Kalevan kisojen katsomossa.

Hanko voitti senioreiden ensimmäisen osakilpailun (Hanko) Hangon, Tammisaaren ja Ruukin golffareiden seniorit ovat pelanneet ensimmäisen osakilpailun kolmiottelustaan Hangon kentällä. Kyseessä on perinteinen kolmen paikallisen golfseuran seniorikilpailu, johon osallistuvat HanGolf, EkeGolf ja Ruukkigolf.

Kullakin seuralla oli 24 edustajaa, luonnollisesti mahdollisimman hyviä pelaajia, joiden seura voi uskoa tai ainakin toivoa voittavan. Pe-

Maanantai 24.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Oulanka ja Kitka 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Kasvot kuvastimessa (7) 14.30 Muisti: Wiiman kuuma lasti 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 16.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12)

Tiistai 25.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 Sukeltaja 6.25 Ylen aamu 9.30 TV1 Jokiemme helmet: Kymijoki 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Viimeinen vieras (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12)

Keskiviikko 26.8.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 6.25 Ylen aamu 9.30 Jo-

kiemme helmet: Tornionjoki 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Suurin voitto (7) 14.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Sukeltaja 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

limuoto oli 18-reikäinen pistebogey. Naiset ja yli 70-vuotiaat miehet saivat halutessaan lyödä punaisilta lyöntipaikoilta, jotka ovat hieman lähempänä lippua, alle 70-vuotiaat miehet löivät sinisiltä tai keltaisilta tiipaikoilta.

Lopputuloksissa otettiin huomioon kunkin seuran 10 parhaan tulokset. Voiton nappasi HanGolf 354 pisteellä, toisena oli EkeGolf (344) ja kolmantena Ruukkigolf (330). Kilpailun paras pelaa-

18.00 Yle Uutiset 18.20 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Kymijoki 19.00 Historia: Mary Rose -laivan salaisuus 20.00 Sukeltaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Armi elää!

(7) 23.25 Oddasat 23.40 Prisma: Miksi en saa unta? 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna Pikku Kakkonen TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.8.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Vilkki Ankka (S) 7.30 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Tornionjoki 19.00 Laulava lihakauppias 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuoleman korttelit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.8. 6.53 Kimmo

Kuu (S) 7.14 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.51 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Kyrönjoki 19.00 Prisma: Miksi en saa unta? 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kimppakämppä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Varjojen maa (16) 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.53 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 6.54 Ti-

keti Tok (S) 7.06 Poppelikumpu (S) 7.11 Tete ja Mama (S) 7.19 Kettu ja Jänö (S) 7.30 Kaisa ja Olli (S) 7.39 Mauno (S) 7.50 Sohvatiikerit 7.56 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi

ja oli hankolainen Christer Nordström, joka keräsi kierrokselta 40 pistettä. Seuraava osakilpailu on 26. elokuuta Ruukkigolfissa ja viimeinen kohtaaminen Tammisaaren kentällä 21. syyskuuta.

HanGolf ry:n senioritoiminnasta vastaava Raimo Mustakangas kertoi, että koronavirus on lisännyt melkoisesti ihmisten kiinnostusta golfiin.

-Ilman ajanvarausta tuskin nykyään pääsee pelaamaan, hän sanoi.

Se on oikeastaan helppo ymmärtää. Golffarit etenevät harvoissa ryhmissä väylältä toiselle ja myös ryhmän sisällä välimatkat pysyvät turvavälejä pitempinä.

-Ja samalla tulee aivan huomaamatta kävelleeksi sellaiset kymmenisen kilometriä, Mustakangas mainitsi. -kn

8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti : Akkojen kotkotuksia (7) 19.21 Siskonpeti : Kuolema (7) 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 21.55 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.10 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Jamien parhaat kasvisruoat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Kotoisa 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.45 Suurmestari 0.40 ESPN dokumentti: 77 - Chapecoensen tarina 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.40 Tuttu Juttu Show 3.35 Sinulle on postia

täysipainoista juoksutreeniä.

Hän ei vielä keväällä uskonut ajautuvansa triathlonkilpailuihin, mutta lajiniilo Mika Luodon valmennuksessa mieli hiljalleen muuttui.

-Vuodenvaihteen jälkeen muun muassa Maskun Rivieralla tehty ryhmäharjoittelu sai nyt hienon palkinnon. Harjoittelu triathlonryhmän kanssa on tuottanut paljon iloa, Otto virkkoi. Hänen tämän vuoden pääkilpailunsa piti alkujaan olla Kalevan kisojen 3 000 metrin esteet, mutta niin se urheilijaelämä heittelee.

-En ole vieläkään luopunut tavoitteista parantaa yleisurheilun rataennätyksiä. Niitä katsotaan sitten, kun pystyn taas juoksussa systemaattiseen harjoitteluun.

(S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.50 Eläinsairaala (7) 15.20 Hauskat kotivideot 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto Vancouver 17.20 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (12) 23.40 Poliisit 2020 (7) 0.40 Madventures II (S) 1.25 Madventures II (7) 2.05 48 tuntia rikoksesta (12) 3.05 Pelastushelikopteri (S) 3.35 Pelastushelikopteri

(7) 4.05 Astral-TV

EkeGolfin Inger Lindberg puttaamassa. Suoritusta seuraavat Ruukkigolfin Tapio Helpi ja Pekka Seppänen.

Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 Uuti- Nelonen 6.00 Rusty Rivets päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Perheonnea 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.35 Eläinten ystävät 15.50 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Stacey Dooley: Valaanpyytäjät 21.45 Maailmojen sota (12) 23.10 Hollannin au pairit Losissa (12) 23.55 Uutisikkuna

dollisuuksia, Otto kertoi.

Ykköseksi ylsi Triathlon Suomi ry. kahden minuutin keulilla. Muutamaa tuntia aiemmin oli käyty SM-sprintti (750 m + 20 km + 5 km), jossa Loukkalahti sijoittui miesten sarjassa kuudenneksi. Nuoremmat ikäluokat mukaan laskettuna hän oli kokonaistuloksissa 16.

-Sprintissä parempi menestys kaatui uintiin. Lähtö meni pipariksi ja tyydyin sellaiseen peesiin, jossa vauhti oli liian hidasta. Jäin pääjoukosta ja pyöräilyosuudelle olisi niin tärkeää päästä hyvään letkaan.

Muutoin menetetty aika kertautuu, Otto perkasi.

Triathlonharjoittelu on toiminut Loukkalahdelle väliaikaisena pelastuksena, kun jalkaterän vaivat ovat hillinneet

Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian 16.00 Putous 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Tavoittamattomissa (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (7) 0.05 Paras vuosi ikinä (12) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Stadi vs. Lande 2.25 Kauneuden hinta 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uuti5.00 Astral-TV saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit Nelonen 6.00 Rusty Rivets ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) Ensitreffit alttarilla 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.01

6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tär-

8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 LCMDF - musabisnespäiväkirjat 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Karjalan kunnailla (7) 19.15 Ylen yleisurheilukesä: Helsinki 21.00 Henkesi edestä (12) 22.30 Sam Neillin Tyyni valtameri 23.20 Exit (16) 23.50 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.40 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.01 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Olet mitä syöt 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Concorde - turmalennolla (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Shaq ja Dale 23.40 Stadi vs. Lande 0.35 Pukumiehet (7) 1.40 Pitääkö olla huolissaan? 2.35 Remontilla rahoiksi 3.30 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Nelonen 6.00 Rusty Ri-

keä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Farmi Suomi 15.25 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 16.40 Remppa vai muutto Vancouver 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Huominen ei koskaan kuole (16) 23.25 Poliisit 2020 (12) 0.25 Madventures II (7) 1.10 Madventures II (7) 1.50 48 tuntia rikoksesta (12) 2.50 Pelastushelikopteri (S) 3.20 Pelastushelikovets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (7) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.30 MasterChef Australia 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Narcos: Mexico 0.50 Suomen huutokauppakeisari 1.50 Poliisit 2020 (7) 2.50

8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Hus-

drömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Båten bygger bro 12.24 Skärgårdsliv på Åland 12.44 Jorden föder dem inte 13.10 Taris 13.20 À propos de Nice 13.45 Hemliga svenska rum 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16)

pteri (7) 3.50 Astral-TV 8.30 Jenni möter romer 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Aktivismens tid 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: De yazidiska kvinnornas öde (12) 14.00 Världen enligt Bauhaus 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livet i skogen 19.10 Gör om mig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Varför dansar vi?

21.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Kino: I går, i dag, i morgon (7) Madventures II (12) 3.30 48 tuntia rikoksesta (12) 4.30 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Från buse till bästis 10.30 Line fixar krop-

pen 10.53 Klipp ur Strömsö 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Evanescence, Synthesis live 13.20 Ny film: En autobiografi (T) 14.00 Underlandet (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Ur arkiven Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Velvet colección (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: Buñuel i labyrinten av sköldpaddor 23.20 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn

8 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

25

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 - 9 .

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 22

Runopuut Hangon torilla (Hanko) Hangon Runopuut 2020-tapahtuma järjestetään taas 21.-30. elokuuta Raatihuoneentorilla teemalla ”Lähellä on hyvä – Närhetens lycka”. Runot mukailevat teemaa, mutta voivat myös haastaa teeman sisältämän väitteen.

Karjaan rautatien urheiluseura. Kylpyläloma Lohja Spa & Resort (Päiväkumpu) Karjalohjalla pe-su 18.-20.9.

Bussi lähtee Karjaan matkakeskuksesta 18.9. klo 14.30. Tied. ja ilm. viim. 4.9. mennessä. P. 040-5300137 / Jorma.

Ekenäsnejdens Invalider.

OBS! Tranium börjar onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781.

Västra Nylands Reumaförening. OBS! Sittgymnastiken i Ekenäs flyttad till onsdagar fr.o.m. 2.9 kl. 13-14. Uppgifterna i medlemsbrevet är fel.

Medlemsmöte må 31.8 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 1, Ekenäs.

Socialhandledare Johanna Koprander och hälsovårdare Gisela Sjöholm från Seniorrådgivningen informerar. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, inleds 8.9 kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, inleds 2.9 kl. 13, ledare: Lotta Bruncrona 0400400016. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 börjar 8.9 kl. 18, grupp 2 börjar 10.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 0440565700. Österby Pensionärer. Handarbets- och pysselklubb. Vi träffas 31.8 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar.

Vi håller avstånd och tvättar händerna. Om det är vackert kan vi sitta ute. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl.

9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött.

Ekenäs lb Marthaförening ordnar sö 6.9 utfärd till Skarpkulla museum. Start kl. 14.30 från resecenter, vi samåker. Avgiftsbelagt. Anm. till Camilla t.

040-8610247.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamiset alkaa 3.9. klo 13 Metallin toimistossa, Esplanaadi 83.

Backgränd Jaktförening. Mö-

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

-Tapahtuma järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna. Idea on yksinkertainen: runoja kiinnitetään puiston puihin ohikulkijoiden luettavaksi, jolloin kynnys niihin tutustumiseen on matala, tapahtuman järjestäjiin kuuluva

Tarja Nousiainen kertoo.

Mukana on tuttuun tapaan hankolaisten runoilijoiden tuotantoa Irmelin Sandman Liliukselta, Björn Östermanilta ja Marko J. Niemeltä.

Runopuissa on muutama runo Heli Laaksoselta, joka esiin-

tyy tänä vuonna myös Hangon Le Petit-festivaalilla.

Lisäksi puistossa on mahdollista tutustua Saima Harmajan, Kaarlo Sarkian, Henry Parlandin ja Arvid Mörnen runoihin.

Runot ovat esillä alkuperäiskielellä suomeksi tai ruotsiksi.

Koronatilanteen vuoksi yleisön toivotaan noudattavan turvavälejä. Elokuun pimenevissä illoissa myös taskulampusta on hyötyä puiden siimeksessä säkeitä lukiessa, järjestäjätaho Olympian ystävät ry. vinkkaa.

te 30.8 kl. 17 vid Gräddknallen.

Tammisaari. Jos koronatilanne antaa myöden: Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh.

8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8.

kopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17.

Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

Hankoniemen Karjalaiset.

Teatterimatka Karjalaisten tarina -esitys Karjalatalolla 20.9. klo 13. Sitovat ilm. viim. 30.8.

Tied. ja ilm. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu.

IDO-Seniorit. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen ke 26.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p.

0400-676942.

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare.

Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12. Österby Pensionärer. Hej medlemmar. Vi har tänkt börja verksamheten den 9.9, men coronan tycks nog ännu hålla oss i sitt grepp. Vi fortsätter med petanque och naturklubben har sina träffar. Vi återkommer med mera info före den 9.9.

Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga tillsammans med Ia på Livsstilskällan från 29.9 kl. 18 6 veckor framåt, vid intresse anmäl er till petra. gronholm@gmail.com senast 15.9. Obs, Livsstilskällan har flyttat till Trollbergsvägen 12, Ekenäs. Om coronaläget medger: Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. Västra Nylands Diabetesförening. Mediyoga Livsstilskällanissa 29.9. klo 18 alkaen, 6 viikkoa, mikäli haluatte osallistua ilm. viim. 15.9. petra. gronholm@gmail.com. Huom, uusi osoite Trollbergintie 12,

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Ekenäs pensionstagare bjuder sina medlemmar och andra av vår verksamhet intresserade pensionärer lunch 24.8 kl. 13 på Harolds. Anm. Bo Isaksson, 040-5441338 senast 21.8.

Billnäs Pensionärsförening.

Vi firar 45 år med middag den 8.9 på Ninas lunchcafé kl. 15.

Anm. sen. 1.9, Barbro t. 0408231915.

Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter.

Eteläkärjen kuluttajat tapaaminen lounaan merkeissä 27.8. klo 13 ravintola Fyrenissä.

Yhdistys osallistuu kuluihin.

Muistellaan menneitä ja suunnitellaan tulevaa. Ilm. Seijalle p. 0440-233187 25.8. mennessä.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat.

Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ul-

SÄLJES

Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo torsdagar kl. 10-12, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskusteluja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely/ pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13 Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (3.9., 1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa,

MYYDÄÄN Rivitaloyksiö, terassi, Hangossa. Rauhallinen sijainti Hirvikalliontie 15. Asunto 35 m², ulkovarasto, kk ja etelään aukeava terassi. Kunto kohtuullisen hyvä. Lisätietoja 040 525 7497.

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 5.9. klo 11, Virkkalan risti.

Karjaan Ura. Maanantairastit 24.8. Lagmansstrand -kartalla.

Omatoimisuunnistukset ti-su 25.-30.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 24.8 på Lagmansstrand -kartan.

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ

jakoa. Illan keskiarvo oli 88 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 115,5 p. (65,6 %), 2) Johan Lindstedt / Kaj Lindstedt 113,3, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 106,7 ja 4) Christina Ruohtula /Timo Ruohtula 92,4.

Orientering på egen hand ti-sö 25-30.8. Info www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

UTHYRES I Ekenäs centrum 41,5 m², III vån. T. 040 743 9043.

HYR BORGKILA Kilavägen 11, Karis

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

OSTETAAN

För kalas, bröllop, dop etc.

1 km från Karis centrum.

Kök och utrymme för 90 pers.

Kontakta KUF 019 230 449

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

VUOKRALLE TARJOTAAN

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

TYÖSUORITUKSIA

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Sjöblom´s

040 72 44 168

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

www.ek-automatic.com

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Etsin pitkäaikaista, kunnollista vuokralaista.

Vuokrattavana Karjaan keskustan tuntumassa punatiilikerrostalossa, ruotsinkielisten koulujen lähellä, Pentbyntie 3, 90 m², päätyhuoneisto, 4 h, k, kh, vh, parveke, 2. krs.

Hyvä huonejärjestys.

Talossa sauna ja uima-allas.

Kävelymatka kauppoihin ja asemalle. Autolla vain hujaus Pohjan golfkentille ja Fiskarin puhtaille uintijärville.

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

iiri.heinila@mybusiness.fi P. 050 531 0633

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 45b Sunnuntaina elokuun 23. pnä 2020 299 €

.

Allt trevligt till sommaren förmånligt!

Kaikkea kivaa kesään edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 20-26.8. VOIMASSA TO-KE 20.-26.8.

LOTUS SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI

LÄTTPRESENNING KEVYTPEITE 2×3m

8 rl/pkt

8 rl

2

99

MAX /kund pkt /asiakas 3

MAX

3

pkt

DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 1 liter/litra

lime, 500 ml

500 ml

1l

500 ml

1

75 fl./pl

1

€

3 liter/litraa

3l

fl./pl

PATTEX AERO 360 LUFTAVFUKTARE KOSTEUDENPOISTAJA

VÅRDANDE INHEMSK FLYTANDE TVÅL HOITAVA KOTIMAINEN NESTESAIPPUA 1 liter/litra

rosenfräsch/ruusunraikas inneh./sis. B, C & E -vitam.

1l

95 st./kpl

FLUGSMÄLLA KÄRPÄSLÄTKÄ

1

95 10

99 fl./pl

HALSPASTILLER KURKKUPASTILLIT 250 g

UNDERLAKAN ALUSLAKANA

€

norm.

19,95

st./kpl

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa säckar iä kk sä

10

€

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

998

100 st./kpl/pkt

-50

3

%

99

AEG FEBERTERMOMETER KUUMEMITTARI

95 6 st./kpl

JUTETABLETT JUUTTITABLETTI

99 3

FÖRVARINGSLÅDOR SÄILYTYSLAATIKOT 45 × 31,5 × 21 cm 2 st./kpl/pkt

99 4

PÄIVI DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 50 × 80 cm

99 4 st./kpl

BLOMKRUKA KUKKARUUKKU 14 cm

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTILÄT

240 × 260 cm blå/sininen

41 cm

4

ps

st./kpl

MASSAGERULLE HIERONTARULLA

5

49 1

95 2

pkt

st./kpl

st./kpl

strl/koot: L-XXXL

€ 1

99 2

pkt

UOMO BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT

3 st./kpl/pkt

grå eller rosa harmaa tai roosa

st./kpl

50

fl./pl

TALLTVÅL MÄNTYSAIPPUA

3

3 st./kpl

YLEISPUHDISTUSSUIHKE ALLRENGÖRINGSSPRAY

mint eller citron minttu tai sitruuna 500 ml

0

st./kund kpl/asiakas

€ 5

SITTDYNA ISTUINTYYNY

pkt

MARJUKKA FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT

3 × 0,5 l/pkt

tillsammans yhteensä

9

fl. pl

5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

3

pkt

€

99 1 st./kpl

FRITIDSSKOR FÖR BARN LASTEN VAPAAAJAN KENGÄT strl/koot: 24-35

99 4 par/pari

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 20-26.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 20.-26.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.