1979
KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TALVITYÖVAATTEET
UUSIMME TAMMISAAREN MYYMÄLÄÄ! TULE OSTOKSILLE!
-20 %
2023
Nro 7b Sunnuntaina 19.2.2023
PUOLEEN HINTAAN! s. 7
MAKSA-, MAKARONI- ja PERUNASOSELAATIKOT LEVER-, MAKARONI- och POTATISMOSLÅDOR
ALKUVIIKKOON
350-400 g (5,71-5,00/kg) tai/eller
KASVIS- ja KLASSIKKOKEITOT GRÖNSAKS- och KLASSISKA SOPPOR
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN
280-300 g (7,14-6,67/kg)
Plussaetu/förmån
-16-25 %
42
APPELSIINIT APELSINER
2.-
1,5 kg (1,33/kg) Espanja/Spanien
RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS
PS
ARLA
PÅGEN
KALINKA JOGURTIT YOGHURT
PIKKU HÖNÖ MONIVILJAPALALEIPÄ FLERKORNSSTYCKEBRÖD
150 g (3,33/kg)
1
99
400 g (4,98/kg)
4
Plussaetu/förmån
-19 %
PRK BRK
Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 0,62 prk/brk (4,13/kg)
Plussaetu/förmån
-26 %
PS Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 2,69 ps (6,73/kg)
ATRIA
SNELLMAN
TOSI MUREAT KOKOLIHALEIKKELEET RIKTIGT MÖRA HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR
Plussaetu/förmån
-12 %
79
130-200 g (21,46-13,95/kg)
1
320-400 g (6,22-4,98/kg)
Ilman Plussa -korttia / utan Plussa-kort 3,19 pkt (24,54-15,95/kg)
PKT
HIILLOS GRILLIMAKKARAT TAI MAKKARAPIHVIT GRILLKORV ELLER KORVBIFFAR
99 PKT
Plussaetu/förmån
-24 %
Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 2,65 pkt (8,28-6,63/kg)
TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 20.-22.2. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
KPL ST.
Ilman Plussa-korttia /utan Plussa-kort 2,49-2,65 kpl/st. (8,89-6,63/kg)
APPELSIINISALAATTI
2
KYLPYHUONEKALUSTEMALLIT
SAARIOINEN
Maistuvaan
2.-
Tammisaaressa olevat
HANKO-HANGÖ
EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
.
EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI
SUNNUNTAINA DIGI
Etelä-Uusimaan mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi!
Sovelluksella voit lukea myös
:n näköislehdet ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä!
Etelä-Uusimaas mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett Med appen kan du även läsa :s nättidningar utan betalningsmurer och registrering!
www.etela.com Lataa maksuton mobiilisovellus laitteellesi sovelluskaupasta Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore
2 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023
n u u k i m Hel tarjoukset AUTOPESU
KUMINHOITOAINE
100 ml PT Hoitaa kaikki kumiosat ja estää ovitiivisteiden jäätymisen
6,40
LUKKOSULA
voiteleva, 55 ml PT
.
www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/ TYÖKALUSARJA
¼" & ½" 128 osaa
SUOJALASIT
kirkas polykarbonaatti
17,-
3,20
7,75
ALKAEN
199,NORM. 269,-
LASINPESUNESTE
-18 °C etanoli 4 litraa
TYÖKÄSINEET
LIUOTINPESU
nahkaa, avoranne, vuori
Irrottaa tehokkaasti rasvan, pien, maantiesuolan jne.
5,90
4,95
VARASTOHYLLY
RUUVIPENKKI
100 mm kääntyvä alusta
metallia 41 x 100,5 x 186 cm
129,-
2 paria
79,90
10,-
norm. 7,99/pari
Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.
Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.
HELMIKUU
FEBRUARI
15.2. klo 13-18
Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veripalvelu
Ajanvaraus veripalvelu.fi
15.2 kl. 13-18
Blodgivning - Finlands Röda Kors Blodtjänst
Tidsbokning blodtjanst.fi
22.2 kl. 19
Storm - Åbo Svenska Teater
(SV) (Obs lippu.fi)
22.2. klo 19
Storm - Åbo Svenska Teater
(SV) (Huom. lippu.fi)
23.2 kl. 13-13.30
Publiksamtal med Storms författare Hanna Åkerfelt
Gratis Anmälan till ÅSTs biljettförsäljning
23.2. klo 13-13.30
Ilmainen Ilmoittaudu ÅST lipunmyynnille
23.2 kl. 14
Storm - Åbo Svenska Teater
(SV) (Obs lippu.fi)
Yleisökeskustelu Stormin kirjoittajan Hanna Åkerfeltin kanssa
21-23.2 kl. 13-16
Escape Room för ungdomar
(SV/FI) Fenix-salen
23.2. klo 14
Storm - Åbo Svenska Teater
(SV) (Huom. lippu.fi)
21.-23.2. klo 13-16 Escape Room nuorille
MARS
(SV/FI) Fenix-sali
MAALISKUU
3.3 kl. 17
Mimmi Lehmä ja Varis Lehmäpuisto
3.3 kl. 18
Mamma Mu och Kråkan KoZoo
(SV)
4.3 kl. 14.15
Raseborgs musikinstitut Cellokonsert
Gratis
11.3 kl. 10-16
Kirjakekkerit
(FI)
12.3 kl. 14
Djurens karnevalkonsert Ekenäs konsertgarantiförening
Gratis för under 16-åringar
(FI)
3.3. klo 17
Mimmi Lehmä ja Varis Lehmäpuisto
(FI)
3.3. klo 18
Mamma Mu och Kråkan KoZoo
(SV)
4.3. klo 14.15
Raaseporin musiikkiopisto Sellokonsertti
Ilmainen
11.3. klo 10-16
Kirjakekkerit
(FI)
12.3. klo 14
Eläinten karnevaalikonsertti Ekenäs konsertgarantiförening
Ilmainen alle 16-vuotiaille
17.3. klo 19
Fredrik Furu Ögonblick-kiertue
18.3. klo 18
Legendernas nostalgikväll osa 5
17.3 kl. 19
Fredrik Furu Ögonblicksturnén
18.3 kl. 18
Legendernas nostalgikväll del 5
22.3 kl. 18.30
Dokumentärfilm Drömmen blir verklighet, FIX-TV
22.3. klo 18.30
23.3 kl. 18
Comedy Queen Filmvisning för unga Ekenäs Filmfest
(SV, textning FI) Gratis
(SV) Ilmainen Dokumenttielokuva Drömmen blir verklighet, FIX-TV
23.3. klo 18
(SV, tekstitys FI) Ilmainen
24.3 kl. 18
Bladis pojkan Wasa Teater
(SV)
Comedy Queen Elokuvanäytös nuorille Ekenäs Filmfest
24.3. klo 18
Raka bananer - konsert
(SV/FI) Biljetter 5 € Luckan Raseborg
Bladis pojkan Wasa Teater
(SV)
25.3 kl. 11
25.3. klo 11
Raka bananer - konsertti
25.3 kl. 19
Wimme & Rinne konsert
(Samiska) Gratis
(SV/FI) Liput 5 € Luckan Raseborg
25.3. klo 19
Wimme & Rinne konsertti
(Saamenkielinen) Ilmainen
1.4 kl. 17
Broar - Girls n’ Qvinns
(SV)
5.4 kl. 17
Blodgivning - Finlands Röda Kors Blodtjänst
Tidsbokning blodtjanst.fi
13.4 kl. 18
Jazz with a Sting Sofia Finnilä
(EN)
(SV/EN)
(SV) gratis
APRIL
(SV/EN)
HUHTIKUU
t r yc ke ri t e a t e rn . org
1.4. klo 17
Broar - Girls n’ Qvinns
(SV)
5.4. klo 17
Verenluovutus - Suomen Punainen Risti - Veripalvelu
Ajanvaraus veripalvelu.fi
13.4. klo 18
Jazz with a Sting Sofia Finnilä
(EN)
/ tryckeriteatern | info@tryckeriteatern.org | 019 241 5035 | Dalgatan 4/Laaksokatu 4, 10300 Karis/Karjaa
Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen
EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI
Lounas
1650 €
ma-pe klo 11-15
À la carte
Asennettuna!
www.ek-automatic.com
www.etela.com
Lunch
må-fre kl. 11-15
À la carte
Keittiö suljetaan tuntia aikaisemmin
Köket stänger en timme tidigare
Billnäskortilla -20 %
Med Billnäskortet -20 %
Ei koske tapahtumia.
Gäller ej evenemang.
to-pe klo 15.30-21 la klo 12-21
kaikista à la carte annoksista helmi-maaliskuun ajan.
to-fre kl. 15.30-21 lö kl. 12-21
på alla à la carte portioner under februari och mars.
ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi
Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023
.
100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi
Perinteikäs Bio Pallas uudistuu kesäksi lattiasta kattoon (Raasepori) Karjaalla toimiva elokuvateatteri Bio Pallas uudistuu perusteellisesti tulevalle kesälle. Peruskorjaus ja elokuvaelämystä parantavat uudistukset aloitetaan maaliskuun alussa. Tavoitteena on, että ovet voidaan avata elokuvan ystäville taas kesäkuun lopussa. Yrittäjä Jouko Sipiläinen kertoo hankkeen kustannusarvion olevan 250 000 euroa. -Koneiden, äänijärjestelmän ja valkokankaan uusiminen on kallein työ, se maksaa yli 100 000 euroa. Uudet istuimet, jotka ostetaan Italiasta, maksavat 60 000 euroa, Sipiläinen kertoo. Valkokangas kasvaa leveyttä kolme metriä seinästä seinään, sillä iso kuva on kaiken a ja o, ja äänitekniikaksi päivittyy surround-ääntä lisäävä Dolby 7.1. Juomatelineillä varustetuissa ja isommissa uusissa istuimissa säilyy punainen kangas, jonka värisävyn vaimo Pirkko ja tytär Sini Sipiläinen ovat valinneet. -Tällä hetkellä näyttää siltä, että vanhoillekin istuimille löytyy uutta käyttöä, teatterialalla on ollut kiinnostusta, Jouko kertoo.
Sata vuotta samassa paikassa Uudistus osuu parahiksi elokuvateatterin 100-vuotisjuhlavuoteen. Bio Pallas on toiminut samalla kiinteistöllä jo vuodesta 1923. Eräs paikallinen elokuvan ystävä on jo selvittänyt, että Pallaksessa esitetty ensimmäinen elokuva oli saksalaista tuotantoa. Sipiläinen toivoo, että siitä löytyisi vielä pätkä yleisöllekin näytettäväksi.
leffoja voidaan näyttää sitten tarpeen mukaan vaikka koko viikonloppu, Sipiläinen toteaa. Teatterisalin valaistus uusitaan kattoon ja portaatkin valaistaan.
Enemmän elokuvaelämystä Uudistuksessa pyritään parantamaan elokuvaelämystä eri tavoin. Tähän liittyy myös aulan ilmeen muuttaminen ja viihtyvyyden lisääminen. Myyntitiski siirtyy, hankintalistalla on mm. kahvikone ja tilaan tuodaan myös pikkupöytiä. Paperiset elokuvajulisteet tekevät jatkossa tilaa infonäytöille. Elokuvateatterista tehdään myös esteetön suurempia vessoja myöten. Aulan valaistusta uusitaan funkiksen hengessä. Aulan ja
salin väliin asennetaan äänieristetty ovi. -Ideana on, että täällä voitaisiin viihtyä jo ennen elokuvaa ja tovi vielä sen jälkeenkin. Ja viikonloppuisin voisi olla ehkä muutakin juomatarjoilua kahvin lisäksi, Pirkko Sipiläinen kertoo suunnitelmista, joilla pyritään saamaan myös teattereista liki kadonneet 20-40-vuotiaat takaisin elokuviin. Uudistus tullaan tekemään mahdollisimman pitkälti omin ja kahden timpurin voimin, erikoisosaamista vaativat työt ja asennukset tilataan alan yrityksiltä. -Valkokankaalle hitsattiin metallirunko vuonna 1980 tässä pihalla ja sitä voidaan käyttää edelleen pienillä muokkauksilla, Jouko kertoo.
Kaksi väriä punainen. Jouko Sipiläinen esittelee nykyistä suurempiin ja Italiasta ostettaviin istuimiin tulevaa kangaslaatua. Elokuvateatterin uudistustyöt alkavat maaliskuussa. -On selvinnyt, että toiminta alkoi sata vuotta sitten tuossa viereisessä rakennuksessa ja nimi oli silloin Pallas. Se sai nimekseen Star vasta kun nykyinen Pallas otettiin käyttöön, Jouko valottaa historiaa. Hänen vanhempansa Iisakki ja Lempi Sipiläinen ostivat kiinteistön 1960-luvun lopussa ja siitä asti elokuvateatteria on pyöritetty perheen voimin. Elokuvateatterin edellisestä remontista ja istuinten uusimisestakin on kulunut jo hieman yli 40 vuotta, joten nyt uusitaan lähes kaikki teatterisalin porrasjakoa myöten. Sini Sipiläinen kirjoitti asiasta tässä taannoin varsin kuvaavasti: teatterin henki ja yleisilme pyritään pitämään mahdollisimman ennallaan ja henkilökuntakin pyritään säi-
lyttämään.
Puoli metriä väljempää Bio Pallas digitalisoitiin viime vuosikymmenen alussa, ja samalla luovuttiin perinteisistä filmikeloista, mutta nyt tekniikka on vanhentunut. Uudistus maksoi silloin noin 100 000 euroa. -Moni elokuvateatteri on nyt samassa tilanteessa kuin me. Tekniikka pitää uudistaa, sillä ensimmäisen sukupolven digitaalilaitteisiin ei saada enää ohjelmistopäivityksiä, Jouko kertoo. Uusi projektori toimii energiapihillä ja vähän lämpöä tuottavalla led-tekniikalla, jossa lampun käyttöikäkin tulee olemaan 25 000 tuntia ja monikymmenkertainen
nykyiseen verrattuna. Uusi äänetön projektori asennetaan teatterisalin puolelle rakennettavaan konehuoneeseen. -Harkinnassa on vielä, tuleeko viimeiselle riville myös hieman erikoisemmat istuimet ajan hengen mukaisesti, Sipiläinen kertoo. Saliin aiotaan hankkia myös raheja. Ilmanvaihto uusitaan ja saliin rakennetaan jäähdytysjärjestelmä, koska kesä tulee olemaan jatkossa uutuuselokuvien sesonki. Uudistuksen jälkeen ensimmäinen penkkirivi on nykyinen neljäs rivi. Istuimet vähenevät noin 120:een ja samalla jalkatila kasvaa puolisen metriä kaikilla riveillä. -Käyttöaste on ollut 20 prosentin paikkeilla, joten paikat kyllä riittävät. Ja hitti-
Edellisen remontin yhteydessä vuonna 1980 talon pihalla hitsattu valkokankaan tukikehikko kelpaa vielä isommankin kankaan takana pienten muokkausten jälkeen.
Raaseporin seutukunnan työllisyysaste edelleen maakunnan paras
Avoimet työpaikat vähenivät kolmanneksen läntisellä Uudellamaalla Työttömien työnhakijoiden määrä laski Uudellamaalla joulukuussa edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna kaikissa seutukunnissa. Eniten laskua oli Raaseporin seutukunnassa, 13 prosenttia. Joulukuun 2022 lopussa työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla pienin Raaseporin seutukunnassa, jossa työttömyysaste oli 8,8 prosenttia (+0,5 marraskuusta). Porvoon seutukunnassa työttömien osuus työvoimasta oli joulukuun lopussa 9,5, Helsingin seutukunnassa 9,6 ja Loviisan seutukunnassa 10,2 prosenttia. Raaseporin työttömyys-
aste oli vuoden 2022 lopussa yhdeksän prosenttia (+0,4 marraskuusta), Hangon 9,7 (+0,7) ja Inkoon 6,4 prosenttia (+0,1). Vuosi sitten joulukuussa Raaseporin työttömyysaste oli 10,6, Hangon 11 ja Inkoon 6,8 prosenttia. Raaseporissa oli työvoimaa vuoden lopussa 12 571 henkilöä, mikä on viitisenkymmentä enemmän kuin vuosi sitten. Hangossa työvoimaa oli 3 510 henkilöä (-33) ja Inkoossa 2 509 (-28). Raaseporissa työttömistä työnhakijoista oli lomautettuna joulukuun 2022 lopussa hieman yli 50, Hangossa 30 ja Inkoossa seitsemän henkilöä. Raaseporin runsaasta 1 100 työttömästä pitkäaikais-
työttömiä oli hieman alle 500 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli yhteensä noin 130. Avoimia työpaikkoja oli Raaseporissa joulukuun lopussa noin 130, kun vuosi sitten niitä oli melkein 220. Hangon 340 työttömästä työnhakijasta pitkäaikaistyöttömiä oli noin 150 henkilöä. Alle 20- ja 25-vuotiaita oli yhteensä viitisenkymmentä. Hangossa oli joulukuun lopussa noin sata uutta avointa työpaikkaa, kun vuosi sitten vastaavana aikana niitä oli melkein 140. Inkoon noin 160 työttömästä työnhakijasta pitkäaikaistyöttömiä oli noin 70 henkilöä. Alle 25-vuotiaita
työnhakijoita oli vain alun toistakymmentä. Avoimia työpaikkoja oli Inkoossa viime vuoden lopussa 20, vuosi sitten vastaavana aikana niitä oli puolenkymmentä enemmän. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon joulukuussa 22 400, mikä on lähes 6 900 työpaikkaa ja 23,4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Koko maassa työpaikat vähenivät noin 20 prosenttia. Avoimien työpaikkojen määrä väheni joulukuussa Porvoon seutukunnassa 51 prosenttia, Raaseporin seutukunnassa kolmanneksen ja Helsingin seutukunnassa vajaan viidenneksen vuodenta-
kaiseen verrattuna. Loviisan seutukunnassa avoimien työpaikkojen määrä vastaavasti nousi runsaat 10 prosenttia. Määrällisesti suurin vuosimuutos uusien avoimien työpaikkojen kohdalla (vähintään 50 uutta avointa työpaikkaa) oli joulukuussa avustavilla keittiötyöntekijöillä (270 uutta paikkaa), kotipalvelutoiminnan kodinhoitajilla (180) ja kiinteistöhuollon työntekijöillä (170). Uudenmaan uusista avoimista työpaikoista hieman yli puolet sijoittui Helsinkiin, 16 prosenttia Vantaalle ja 13 prosenttia Espooseen. Uudellamaalla oli joulukuun lopussa yhteensä 85 000 työtöntä työnhakijaa, joista
ilman työsuhdetta olevia oli noin 79 200 ja lomautettuja hieman yli 5 700. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski yli 4 700 henkilöllä ja lomautettujen noin 2 100 henkilöllä vuoden takaiseen verrattuna. Työttömien kokonaismäärä laski Uudellamaalla joulukuussa lähes 6 900 henkilöllä vuoden 2021 vastaavasta ajankohdasta. Työttömyysaste oli Uudellamaalla joulukuun lopussa 9,6 prosenttia, mikä oli hieman valtakunnan tasoa matalampi (9,9 %). Vuoden 2022 marraskuussa Uudenmaan työttömyysaste oli yhdeksän prosenttia. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.
4 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 .
Aluevaltuustolla vuoden ensimmäinen kokous
”Osasimme varautua, että kaikki ei mene kuin Strömsössä” Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluevaltuusto kokoontui kuluneella viikolla vuoden ensimmäiseen kokoukseensa. Hyvinvointialuejohtaja Sanna Svahn kertoi ajankohtaiskatsauksessaan palvelujen siirtymästä kunnilta alueelle, palvelustrategian valmistelusta ja vastasi aluevaltuutettujen esittämiin kysymyksiin viranhaltijoiden kanssa. Aluevaltuusto päivitti aiempaa päätöstään sihteerin määräämisestä, käsitteli eron myöntämiset luottamustoimista ja uusien henkilöiden valinnat eronneiden tilalle. Valtuusto merkitsi tiedoksi tarkastuslautakunnalle tehdyt ilmoitukset sidonnaisuuksista. Hyvinvointialuelain mukaan tiettyjen luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden on tehtävä sidonnaisuusilmoitus johtotehtävistään ja luottamustoimistaan elinkeinotoimintaa harjoittavissa yrityksissä ja muissa yhteisöissä, merkittävästä varallisuudestaan sekä muistakin sidonnaisuuksista, joilla voi olla merkitystä luottamus- ja virkatehtävien hoitamisessa. Pari tuntia kestäneen kokouksen tallenteen ja alue-
valtuutettujen kysymykset palvelujen siirtymästä sekä viranhaltijoiden vastaukset voi katsoa vuoden 2023 alussa toimintansa aloittaneen Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen Youtube-kanavalla. -Osasimme varautua siihen, että kaikki ei mene tässä valtavassa siirrossa niin kuin Strömsössä. Meillä ei ollut valmiita järjestelmiä, mutta isompia systeemisiä haasteita ei siirtymässä tullut, ja palvelun turvaamisessa onnistuttiin, Svahn totesi katsauksessaan kokouksen jälkeen. -Nyt palvelukoneisto on otettu vastaan ja voidaan todeta, että alueella on ollut hyvin paljon erilaisia tapoja toimia. Varmasti on myös vielä monia ongelmia, joita täytyy ryhtyä ratkomaan, ja meillä on paljon tekemistä siinä että saamme perusprosessit, ohjeet, viestinnän ja monet muut asiat kuntoon, Svahn sanoi.
Kaksikielisyydessä puutteita RKP:n aluevaltuustoryhmä ilmaisee huolensa siitä, että uudella Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella on tullut esiin runsaasti tapauksia, jois-
SKOLOR OCH KURSER VÄSTRA NYLANDS JAKTVÅRDSFÖRENING Förberedande kurs för jägarutbildning på distans (Teams, svenska) Kurs 27.2-2.3.2023 kl. 18.00-21.00
Anmälning till Lennart Biström 040 658 2299 eller vastranylandsjvf@rhy.riista.fi
sa asiakas ei ole saanut palveluita äidinkielellään suomeksi tai ruotsiksi. Erityisiä haasteita on ollut valtuustoryhmän mukaan palveluiden saatavuudessa ruotsiksi. Ryhmä jätti asiasta aloitteen aluevaltuuston kokouksessa tiistaina. Siinä todetaan hyvinvointialueen olevan vahvasti kaksikielinen ja sen lisäksi, että alueen tulee tarjota palveluja suomeksi ja ruotsiksi, sen vastuulla on myös kehittää ruotsinkielisiä sosiaali- ja terveyspalveluja koko maassa. Asiakkailta ja henkilökunnalta on saatu valtuustoryhmän mukaan palautetta siitä, että palvelua ja tietoa on annettu toisinaan vain suomeksi. Esimerkkeinä ryhmä nostaa esille muutoksenhakuohjeet, jotka on lähetetty vain suomeksi, ja pelkästään suomen kielellä toimineet tietojärjestelmät. Aloitteessa esitetään, että hyvinvointialue ryhtyy pikaisesti toimiin ruotsinkielisiin palveluihin liittyvien haasteiden ratkaisemiseksi. Lisäksi alueen tulisi tarkistaa käännös- ja viestintäresurssinsa, jotta varmistuttaisiin siitä, että kaikki tiedot ovat saatavilla molemmilla kotimaisilla kielillä. Hyvinvointialueelle halutaan myös palautekanava tilanteisiin, joissa asiakas ei ole saanut palvelua äidinkielellään, ja alueen kaksikielisyydestä tulisi huomauttaa myös palveluntarjoajille. Aloitteessa ehdotetaan, että puutteista seuraisi sakko.
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa
KOKOUKSET MÖTE
RUFAK rf/ry Årsmöte ti 28.2 kl. 19.00 i Malmkulla. Vuosikokous ti 28.2. klo 19.00 Malmkullassa.
Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi
Karis-Karjaa puh. 044 298 2890
Karjaalla Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET MEILTÄ MEILTÄ SÄHKÖISET SÄHKÖISET
PASSI --PASSI PASSI KUVAT
Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén
Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock
Inkoon sataman liikenteestä poistui noin puolet lakon vuoksi. Huoltovarmuustuotteita käsiteltiin edelleen. noin puolet Inkoon sataman liikenteestä. -Olemme hieman erilaisessa asemassa muihin satamiin verrattuna, sillä käsittelemme täällä varsin paljon huoltovarmuustuotteita, ja saamme jatkaa sitä lakosta huolimatta. Tällaisia kriittisiä tuotteita ovat muun muassa puuhake, pelletti ja hiili, joiden käsittelyyn olemme saaneet luvan AKT:lta, Bergman sanoo. Ilman sitä esimerkiksi Helsinki saattaisi kylmetä vain parissa päivässä, jolloin tilanne saattaisi ollakin jo aivan toinen kuin nyt. Inkoon satamassa työskentelee noin 30 ahtaajaa, joista suurin osa on lakossa, ja osa tekee välttämättömiä huoltovarmuustöitä. Lakko alkoi keskiviikkona
ahtausalalla ja kolmella autoliikenteen alalla. Lakot jatkuvat satamissa toistaiseksi. Samaan aikaan alkaneet kuorma-auto-, säiliöauto- ja öljytuotealan lakot päättyvät 21. helmikuuta. Terminaalitoiminta-alan lakko jatkuu helmikuun 22. päivään saakka. Lisäksi AKT on antanut uusia lakkovaroituksia maaliskuun alkuun. Se koskisi myös linja-autohenkilökuntaa. Ahtausalan työriidan sovittelua jatkettiin valtakunnansovittelijan johdolla perjantaina aamusta lähtien. Perjantaina jatkui myös kuorma-autoalaa, terminaalitoimintaa ja säiliöauto- ja öljytuotealaa koskeva sovittelu. Linja-autohenkilökunnan ja huoltokorjaamoiden työriidan sovittelu aloitettiin torstaina.
Västra Nyland ilmoitti jakeluhäiriöistä AKT:n auto- ja kuljetusalan lakolla ja Posti- ja logistiikka-alan unionin tukilakoilla on vaikutuksia ainakin Postin kuljetus- ja terminaalitoimintoihin sekä kotimaan ja ulkomaan lähetyksiin. PAU on ilmoittanut tukevansa AKT:n lakkoa tukitoimilla, jotka koskevat kuorma-autojen ja perävaunujen lastaamista ja purka-
mista 16.-21. helmikuuta. Posti arvelee, että pakettien, kirjeiden, lehtien sekä ulkomailta saapuvien ja lähtevien lähetysten kulku viivästyy useista päivistä yli viikkoon. Sama arvio koskee rahtikuljetuksia. Lakon ulkopuolelle on rajattu muun muassa terveydenhuoltoon liittyvät lähetykset sekä ate-
riakuljetukset. Västra Nyland ilmoitti nettisivuillaan kuluneella viikolla, että kuljetusalan lakko saattaa aiheuttaa häiriöitä lehden päiväjakeluun 15.-21. helmikuuta. Vantaalla painettavan lehden painos on päätoimittaja Marina Holmbergin mukaan nykyään hieman yli 6 000 kappaletta.
KUVAT Lakko keskeyttää jätteenkuljetuksia,
Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!
PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS
Auto- ja kuljetusalan työntekijäliiton AKT:n keskiviikkoaamuna aloittama lakko pysäytti tavaraliikenteen käytännössä lähes kokonaan myös Hangon satamassa. Toimitusjohtaja Anders Ahlvik sanoo, että satamayhtiölle lakon taloudellinen vaikutus ei ole vielä muutaman päivän aikana kovinkaan merkittävä, ja tavara kulkee eteenpäin tavalla tai toisella jossain myöhemmässä vaiheessa. -Mutta kansantaloudellisesti vaikutus on jo aivan toista mittaluokkaa, kun vienti pysähtyi. Toivottavasti osapuolet pääsevät sopuun mahdollisimman nopeasti ja lakko saadaan loppumaan, Ahlvik sanoo. Tilannetta ei mitenkään auta se, että Suomi on Ahlvikin mukaan jo vajonnut tai ainakin vajoamassa taantumaan, vaikka EU:n alueella näytettäisiin muutoin vältyttävän pahimmalta. -Taantuma näkyi jo loppuvuodesta. Elämme jo muutenkin vaikeimpia aikoja, mutta toivotaan että tilanne paranee keväällä, Ahlvik kommentoi. Hän painottaa, että Hangon satama on avoinna edelleen vuorokauden ympäri kaikkina viikonpäivinä, mutta ahtausliikkeiden työt ja niiden käsittelemä tavara on pysähdyksissä. Satamassa kulkee näin vain pieni määrä sellaista tavaraa, jota ahtausliikkeet eivät käsittele. Ahtausliikkeet tiedottavat erikseen lastinkäsittelymahdollisuuksistaan. Inkoo Shipping Oy:n toimitusjohtaja Thomas Bergman kertoo keskiviikkoaamuna alkaneen lakon leikanneen
Keskuskatu Keskuskatu 83 83 || ma–pe ma–pe 9–17 9–17 || 019 019 239 239 0789 0789 Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789
Sarah Nordman Hammaslääkäri
Liikenne pysähtyi Hangossa, huoltovarmuustuotteet liikkuvat Inkoon satamassa
karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa
voi täyttää myös kauppojen palautuspullovarastot
Auto- ja kuljetusalan lakko vaikuttaa jätekuljetuksiin myös alueellisen jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin toimialueella. Lakko vaikuttaa Länsi-Uudenmaan kunnissa sekajätteen ja pakkausjätteiden tyhjennyksiin. Sekajätteen tyhjennyksistä pyritään hoitamaan ensisijaisesti koulujen, sairaaloiden, palveluasumisen ja taloyhtiöiden jäteastiat, yhtiö tiedottaa. Pakkausjätteitä, eli muovia, kartonkia ja metallia, ei kuljeteta lakon aikana lainkaan Länsi-Uudellamaalla. Myös ekopisteet voivat täyttyä. Biojätteet jäävät tyhjentämättä ainakin osittain
Hangossa, Raaseporissa ja Inkoossa. -Jäteastian täyttyessä omakotitaloissa voi varastoida jätteitä jonkin aikaa omalla kiinteistöllä, esimerkiksi varastossa tiiviisti pakattuna. Biojätettä voi tilanteen vaatiessa laittaa kohtuullisia määriä sekajäteastiaan, kuljetuspäällikkö Mika Toivari opastaa. Kun jätteet tullaan jossain vaiheessa taas keräämään, voi jäteastian viereen jättää seuraavan tyhjennyksen yhteydessä lisäjätesäkin maksutta. Jätteitä voi viedä myös jäteasemille, joissa sekajätteestä peritään maksu. Lakon on ilmoitettu kestävän tässä vai-
heessa helmikuun 21. päivään asti. Lakon päätyttyä kestää vielä jonkin aikaa ennen kuin väliin jääneet jätekuljetukset saadaan kurottua kiinni. Pitkittyessään auto- ja kuljetusalan lakko voi vaikuttaa myös palautettujen panttipullojen ja -tölkkien kuljetuksiin myymälöistä eteenpäin. -Tässä poikkeuksellisessa tilanteessa toivomme ihmisten säilyttävän juomapakkauksia kotonaan mahdollisuuksien mukaan. Näin varmistamme, etteivät myymälät täyty pakkauksista, joita ei lakon aikana pystytä toimittamaan eteenpäin, Suomen Palautuspakkaus Oy:n toimitusjohtaja Pasi Nurminen tiedottaa.
Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 - 5 .
Taloudellinen epävarmuus näkyy myös retkeilyssä
Kansallispuistojen kävijämäärät vähenivät selvästi viime vuonna Kansallispuistoissa vierailtiin viime vuonna 3,55 miljoonaa kertaa. Kaikkien kansallispuistojen yhteenlaskettu käyntimäärä on tasoittunut koronavuosien nostamista kysyntähuipuista, mutta Metsähallituksen mukaan kävijät ovat aiempaa tyytyväisempiä kansallispuistovierailuihinsa. Vuonna 2022 elettiin edelleen poikkeuksellisia aikoja ja kansallispuistovierailijoiden ajankäyttötottumukset muuttuivat, kun kotimaan tapahtumatarjonta ja matkailu vilkastuivat jälleen. Koronavuosina 2020 ja 2021 Suomen kansallispuistojen käyntimäärät lisääntyivät erittäin nopeasti ympäri maata. Metsähallituksen kohteiden käyntimäärissä saavutettiin vuonna 2021 ennätysluku, jolloin koko maan kansallispuistojen käyntimäärät ylittivät ensimmäistä kertaa neljän miljoonan rajan. Viime vuonna huippuvuosien käyntimääriä ei enää saavutettu, vaan edellisvuoteen verrattuna kansallispuistojen yhteenlaskettu käyntimäärä väheni 12 prosenttia. -Vuosi 2022 oli jo kolmas peräkkäinen poikkeusvuosi. Vuosi alkoi vilkkaana erityisesti pohjoisen Suomen kansallispuistoissa, mutta Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan muutti tilannetta keväällä. Taloudellinen epävarmuus ja polttoaineiden kohonneet hinnat vaikuttivat kuluttajien käyttäytymiseen. Erityisesti kansallispuistoihin, jotka sijaitsevat etäällä kasvukeskuksista tai kaukana saaristossa, tehtiin aiempaa vähemmän vierailuja. Loppuvuotta vauhditti Lapissa hyvin sujunut joulumatkailu, Metsähallituksen luontopalvelujohtaja Henrik Jansson kertoo.
Saaristo ja linna kiinnostivat Käyntimääriään vuoteen 2021 verrattuna kasvattivat esimerkiksi Päijänteen, Tammisaaren saariston ja Torronsuon kansallispuistot. Tammisaaren saariston kansallispuistossa kirjattiin viime vuonna 65 700 käyntiä. Vuonna 2020 käyntejä tilastoitiin 58 300 ja vuotta aiemmin hieman alle 52 000. Historiakohteista Raaseporin linnanrauniot kiinnosti viime vuonna peräti 84 700
Metsähallitus kirjasi Hangon Tulliniemessä viime vuonna 32 100 käyntiä, kun pari vuotta sitten luku oli noin 43 000. kävijää. Pari vuotta aiemmin kävijämäärä oli 50 000 ja vuonna 2019 kävijöitä oli linnalla noin 77 000. Hangon Tulliniemessä oli viime vuonna 32 100 kävijää, kun pari vuotta sitten luku oli noin 43 000. Vuonna 2019 Tulliniemessä tilastoitiin vain 23 000 käyntiä. Tammisaaressa Dagmarin lähteen puistossa oli viime vuonna 15 200 kävijää, vuonna 2020 kävijöitä oli lähes 25 000.
Kävijät tyytyväisempiä Kansallispuistoissa tehtyjen kävijätutkimusten mukaan ihmiset arvostavat luontokokemuksiaan ja ovat erittäin tyytyväisiä kansallispuistojen palveluihin ja retkeily-ympäristöön. Asteikolla yhdestä viiteen asiakkaiden tyytyväisyys on 4,43, mikä on tähän mennessä kaikkien aikojen paras lukema. -Olen ylpeä siitä, että asiakastyytyväisyytemme on näin korkealla tasolla. Olemme viime vuosien aikana lisärahoituksen avulla kunnostaneet ja kehittäneet kansallispuistojen palvelurakenteita. Asiakkaiden palautteen perusteella
Kaupunki aikoo vuokrata väistötilaa koululle (Raasepori) Sivistystoimi on aloittanut neuvottelut Karjaalla Laaksokadun ja Korkeavuorenkadun varrella sijaitsevan vanhan Fix-talon vuokraamisesta Katarinaskolan väistötiloiksi koulun peruskorjauksen ajaksi. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo neuvottelujen jatkuvan tulevalla viikolla. Kiinteistö on Korsnäsin kunnan omistuksessa. Raaseporin kaupunki neuvottelee vielä paitsi vuokrasta, myös
rakennuksessa tarvittavien pintaremonttien maksajasta. -Alaluokkien oppilaiden väistötila tulee olemaan entisessä Klinkbackan koulussa, mutta 4.-6.-luokkalaiset jäävät Karjaalle, sillä Katarinaskolan kaikki noin 300 oppilasta eivät mahdu Klinkbackaan, Nordman sanoo. Karjaalta aiotaan vuokrata ulkopuoliselta omistajalta väistötilat noin 200 oppilaalle.
olemme tehneet työmme hyvin, Jansson iloitsee. Kansallispuistojen käyntimäärät lisääntyivät viime vuonna 10 prosenttia verrattuna vuoteen 2019, eli aikaan ennen koronaa. Metsähallituksen mukaan tämä on linjassa pitkän aikavälin kasvutrendin kanssa. Kansallispuistokäyntien määrä kasvoi vuoden 2000 vajaasta miljoonasta käynnistä 3,2 miljoonaan käyntiin vuonna 2019. Tähän on vaikuttanut myös kansallispuistojen määrän kasvu. Tulevien eduskuntavaalien ja uuden hallituksen muodostumisen myötä selviää, pysyvätkö kansallispuistojen palvelut nykyisellä tasolla myös vuosina 2023-2026. -Ehdotamme perusrahoitukseemme pysyvää korotusta ja 7,5 miljoonaa euroa lisää kyseisille vuosille. Näin pystytään takaamaan kansallispuistojen ja keskeisimpien retkeilyalueiden turvalliset ja laadukkaat palvelut, aluejohtaja Pirkko Siikamäki sanoo. Metsähallituksen hoitamille valtion suojelualueille tehtiin viime vuonna kaikkiaan noin 7,4 miljoonaa käyntiä. aaseporin kaupunginhallitus on merkinnyt R tiedoksi osallistuvan bud-
jetoinnin prosessikuvauksen. Viiteryhmään valittiin Michael Nyberg, Anna Oksanen ja Petri Palin. Kaupungin talousarvioon on varattu tarkoitukseen 100 000 euroa. Asukkaat saavat esittää kohteita ja hankkeita, johon summa tulisi käyttää. Osallistuvaa budjetointia toteutettiin Raaseporissa ensimmäisen kerran viime vuonna. Silloin käytettävissä oli 50 000 euroa. Suosikiksi äänestettiin Pumppulahden puiston parannustoimenpiteet.
Prikaatin uusi komentaja aloittaa maaliskuussa
”Merivoimien konkari ja laaja-alainen puolustusvoimallinen osaaja” (Raasepori) Uudenmaan prikaatin komentajana aloittaa maaliskuussa komentaja Jyri Kopare. Hänellä on yli 25 vuoden kokemus Puolustusvoimien tehtävistä Suomessa ja ulkomailla. Merivoimat luonnehtii uutta komentajaa laaja-alaiseksi puolustusvoimalliseksi osaajaksi ja Merivoimien konkariksi. Kopare työskentelee vielä Merivoimien esikunnassa osastopäällikkönä. Sotilasuran alkupuolella joukko-osastotyö tuli hänelle tutuksi Santahaminassa ja Upinniemessä. Kopare työskenteli tuolloin entisellä Suomenlahden meripuolustusalueella useissa tehtävissä. Koparen uralle mahtuu laajasti muitakin sotilastehtäviä. Hän on muun muassa toiminut ulkomailla kriisinhallintatehtävissä ja EU:n sotilasesikunnassa. Kotimaassa hän on työskennellyt esimerkiksi sektorijohtajana Pääesikunnassa, vanhempana osastoesiupseerina puolustusministeriössä ja opettajana Maanpuolustuskorkeakoulussa. Kopare suoritti yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2009. Koparella on ollut urallaan myös useita tehtäviä, joissa toiminnan kehittäminen uusiin suuntiin on ollut keskeistä. Uudenmaan prikaatissa hän haluaa ensisijaisesti tutustua joukko-osaston erityispiirteisiin ja oppia johtamaan prikaatia sille sopivalla tavalla. -Olen työskennellyt useissa eri paikoissa, organisaatioissa ja tehtävissä Puolustusvoimissa. Nyt Uudenmaan prikaatissa haluan ensisijaisesti muodostaa käsityksen siitä, millainen tämä joukko-osasto on ja miten se toimii. Tapaan prikaatin henkilöstöä ja joukkoja, ja sitten
Uudenmaan prikaatin komentajana aloittaa maaliskuun 1. päivänä komentaja Jyri Kopare, jolloin hänet ylennetään samalla kommodoriksi. (Kuva: Puolustusvoimat) katsomme yhdessä miten mennään eteenpäin, Kopare sanoo. Kopare on palvellut Puolustusvoimissa jo aiemmin monilla johtoportailla, kuten joukko-osastojen esikunnissa ja puolustushaaran esikunnassa sekä Pääesikunnassa tiedustelun ja suunnittelun tehtävissä. Kopare ylennetään kommodoriksi 1. maaliskuuta, jolloin hän aloittaa Uudenmaan prikaatin komentajana. -Prikaatin komentajan tehtävä on tässä vaiheessa hieno mahdollisuus. Uskon, että monipuolisen taustani ansiosta pystyn tuomaan prikaatin johtamiseen kokonaisnäkemystä ja näyttämään suuntaa, hän sanoo. Kopare on aikaisemmin ollut yhteydessä Uudenmaan prikaatiin Merivoimien ope-
ratiivisen toiminnan suunnittelussa sekä puolustushaaran joukko-osastojen yhteisessä harjoitustoiminnassa. Prikaatin ruotsinkielisyys on hänestä kiinnostava seikka, joka tekee joukko-osastosta erityisen sekä Puolustusvoimien sisällä että yhteiskunnassa laajemminkin. -Tärkeää on toki prikaatin tarjoama ruotsinkielinen varusmieskoulutus, mutta arvostan myös joukko-osaston pitkää historiaa ja ruotsinkielistä kulttuuriperinnettä, joka Uudenmaan prikaatiin liittyy, Kopare toteaa. Uudenmaan prikaatin nykyinen komentaja, kommodori Juha Kilpi on ollut prikaatin johdossa tammikuusta 2021 alkaen. Hän siirtyy uusiin tehtäviin Tukholmaan puolustusasiamieheksi.
Länsi-Uudellamaalla ei talvilomatekeminen lopu kesken Lumettomanakin talvena on paljon tapoja viettää vapaita lasten tai aikuisten kesken talvilomalla, vaikka hiihtämään ei pääsisikään. Länsi-Uudenmaan kunnat Hanko, Inkoo ja Raasepori ovat keränneet matkailusivuilleen runsasta tarjontaa, joka vaihtelee ulkoilma-aktiviteeteista kulttuuririentoihin. Kuntien kirjastot ovat avoinna ja ohjelmaakin on tarjolla. Karjaan kirjastossa muun muassa korealainen kirjailija Hyun Jeong Jeon lukee lastensatuja, Hangossa on tarjolla esimerkiksi lautapelejä ja aarrejahtia. Fokus-talossa Karjaalla on suunnitteilla myös seikkailuja Luckanin järjestämässä pakohuoneessa. Mikäli lunta on rinteessä, Påminnessa pääsee laskettelemaan, ja Karjaalla jää kantaa hallissa suojasäälläkin. Hiih-
tolatuja on säiden salliessa eri puolilla aluetta ja ajantasaiset tiedot löytyvät verkkosivuilta. Uimahalli on avoinna Tammisaaressa normaalisti ja kaupunki järjestää myös retkiä: säävarauksella Hyvinkään Sveitsiin ja Vantaan SuperParkiin, satoi taikka paistoi. Malmbackaan on rakennettu talvipolku ja Riilahden luomutilalla pääsee tutustumaan tilaan ja eläimiin. Hangossa sopivan sään sattuessa järjestetään jäädisko ja vesitornikin on avoinna. Hevosajelua, keilailua ja urheilutalolla hyppelehtimistä Hopsis-tapahtumassa on myös suunnitteilla. Hangon museossa on nähtävillä viimeistä viikkoa Muistojen Itämeri -näyttely, jonka päätteeksi esillä olleet taidevalokuvat huutokaupataan. Rintamamuseossakin
on ohjelmaa hiihtolomaviikolla. Myös Raaseporin museo on avoinna, vaikka uuden museorakennuksen työmaa Tammisaaressa saattaa hämmentää ohikulkijaa. Sisäänkäynnin läheisyydessä samassa pihapiirissä Elverket-galleriassa järjestetään taidetyöpajoja. Fiskarsin museolla on karkkityöpaja, keramiikkamuseo KWUM on avoinna osan viikkoa kuten myös Fiskarin monet puodit, pajat ja pienemmät näyttelyt. Erilaisia elämyksiä Fiskarissa voisivat olla myös lasinpuhallus tai aikuisille juomien maistelukierros vanhalla veitsitehtaalla, jossa on luvassa myös stand up -komiikkaa. Tarkemmat ajankohdat ja tiedot tapahtumista löytyvät alueen kuntien ja tapahtumien järjestäjien verkkosivuilta.
Valvonnassa keskitytään käyttöä, ajoneuvon kuntoa valvoo talvilomaliirattijuopumuksiin, ja kuormausta sekä kelien kennettä taas tehostetusti etenkin Pkokooliisi maassa ja kohdistaa val- ylinopeuksiin ja ajotapaan, mukaista rengastusta. Poliisi vontaansa erityisesti vilkkaasti liikennöidyille tieosuuksille.
kuten liian lyhyisiin turvaväleihin. Lisäksi tarkkaillaan turvavöiden ja kännyköiden
muistuttaa, että liikenteessä korostuu kuljettajan vireystila, eikä väsyneenä pidä ajaa.
6 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 .
Kuparipaja myös vanhaan veitsitehtaaseen (Raasepori) Kuparipajan ravintoloitsijat Sanna Nikula ja Mikko Olanterä vastaavat maaliskuun alusta lähtien Fiskarissa uudistetun vanhan veitsitehtaan ravintolatoiminnasta. Ruokaravintola jatkaa gastrobar-tyyppisillä ruoka-annoksilla yhdistettynä seinän takana valmistuviin käsityöläisjuomiin. -Baarista on tarjolla oman talon laatujuomien lisäksi vähän parempaa bar snackia, kuten leikkelelautasta ja kotimaisia juustoja, ravintolapäällikkö Kirsi Järvinen kertoo. Veitsitehtaan baari on avoinna viikonloppuisin jo talvisesongin aikana ja keittiötoimintaa aloitellaan keväällä viikonloppuisin. Kesällä siirrytään päivittäiseen toimintaan. -On hienoa päästä kehittämään veitsitehtaan palveluja ruoan ja juoman yhdistävien elämysten muodossa, Olanterä sanoo. Veitsitehtaalla voi tutustua myös oluen ja viinin valmistukseen sekä tislauspannujen toimintaan opastetuilla kierroksilla.
Maanantai 20.2.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kovanaama (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämä elämältä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uuti-
Tiistai 21.2.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Radio tekee murron (7) 14.45 Ikimuistoinen: Romantiikan helmiä 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset
Keskiviikko 22.2.
TV1
4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Sotapojan heilat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 His-
Kuparipaja ottaa vastuulleen isossa remontissa uudistuneen vanhan veitsitehtaan ravintolatoiminnan. set Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen: Muraalimurhat (16) 23.50 Oddasat 0.05 Prisma: Proteesien vallankumous 1.00 Puoli seitsemän 1.30 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. 6.52 Kaapo (S) 7.15 Hanna Ankka (S) 7.28 Pikku perunat (S) 7.31 Enni ja Roi (S) 7.45 Ryhmä Hau (S) 8.11 Galaxi 8.12 Tero hoitaa (7) 8.20 Voihan Poni (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus (S) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 9.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.45 Holby Cityn sairaala (12) 11.25 Kylmä 12.30 Matkapassi: Saint Helenan saari 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Peräkamaripojat (7) 14.50 Maailman mahtavimmat joet 15.40 M/S Romantic (7) alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kasvojentunnistuksen supervoima 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yksityisetsivä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai: Töissä hautaan asti 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 6.52 Anniina Ballerina (S) 7.19 Pikkurilli (S) 7.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 7.33 Puuharit (S) 7.45 Heimo ja Hemmo (S) 7.52 Retki-Roope (S) 8.04 Askarrellaan 8.09 Ruso ja rihmalat (S) 8.23 Galaxi 8.24 Avaruuden aarteet (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 9.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.55 Lumilautailun MM, paripujottelu toria: Japanilaisten internointi 20.00 Muisti: Stella Polaris 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suomalaisuuden selkäranka 22.35 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 23.20 Oddasat 23.35 Viimeinen sana 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna
TV2
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 6.53 Stella ja Sami (S) 7.06 Kasper ja Liisa (S) 7.20 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.48 Rossi ja Rymy (S) 8.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 8.05 Kengulahti (S) 8.19 Galaxi 8.20 Keskiajalla keksittyä (7) 8.24 Mimun maailma (7) 8.37 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 9.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.55 Lumilautailun MM, sekajoukkueiden paripujottelu 11.55 Freestylen MM, hypyt 13.55 Holby Cityn sairaala (12)
17.00 Pikku Kakkonen 18.00 M/S Romantic (12) 19.15 Sohvaperunat 20.05 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 21.05 Kullannuput (12) 21.28 Kullannuput (12) 21.50 Jade 22.15 Saalistajat (16) 23.00 Exit (16) 23.35 Outlander - Matkantekijä (16) 0.50 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Putous 14.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jäl-
12.19 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Luontoretkellä 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Pintaa syvemmältä (7) 14.55 Sohvaperunat 15.45 M/S Romantic (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 M/S Romantic (12) 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 21.00 Peräkamaripojat (7) 21.50 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 22.50 Exit (16) 23.25 Stacey Dooley: Paluu psykiatriselle osastolle (12) 0.25 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan? 14.30 Kämppikset (7) 15.30 Täydellinen kesä (12) 16.00 Salatut elämät (S)
14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 15.50 M/S Romantic (12) 17.00 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.25 Hiihdon MM, mäkikarsinta HS 100 N 18.30 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 18.45 M/S Romantic (12) 19.45 Le Saboteur 20.00 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 21.00 Tehdas (12) 21.50 Kullannuput (12) 22.13 Kullannuput (12) 22.40 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 23.40 Exit (16) 0.15 Uutisikkuna
MTV3
6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Grand Designs Ruotsi 14.30 MasterChef Suomi 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät
Pari vuotta kestäneessä useiden miljoonien eurojen korjaushankkeessa moderniksi juomatehtaaksi ja elämyskohteeksi muuttuneen vanhan veitsitehtaan toimintoja johtaa tätä nykyä Brukett. Yhtiö tiedotti avajaisissa syksyllä, että ravintolatoiminnoista vastaa Food Camp, mutta lopulta tehtävään päätettiin valita paikallinen toimija. -Meillä oli viime vuonna ravintolatoimintaa operoimassa Food Camp Finland, mutta emme jatkaneet sopimusta enää tänä vuonna yhteisellä päätöksellä. Heillä oli, kuten monilla muillakin alan toimijoilla, merkittäviä haasteita henkilökunnan rekrytoinnissa, Brukettin markkinointijohtaja Laura Järnefelt kertoo. -Saamme tässä nyt hyvin konkreettista synergiaa Kuparipajan kanssa, kun kummatkin ravintolat sijaitsevat samalla kylällä. Meille on tärkeää, että veitsitehtaalla on tarjolla myös ruokaa, ja lähdemme hyvillä mielin kohti tulevaa sesonkia, hän sanoo. keen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kämppikset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Näin tehtiin elokuva Koputus 23.15 Ota rahat ja juokse 0.10 Emma Willis: Syntymän ihme 1.00 Uusi elämä etelässä 1.50 Kenen kotona? 2.40 Iso-Britannian tiikerikuningas 3.35 Ulosottomiehet: Aika maksaa
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Kindi Kids (S) 6.40 Kindi Kids (S) 6.45 Pyjamasankarit (7) 7.10 Smurffit 7.20 Mi-
16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 0.55 Muodin huipulle 1.40 Uusi elämä etelässä 2.35 Ulosottomiehet: Aika maksaa 3.25 Aarrepaja UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Kindi Kids (S) 6.40 Kindi Kids (S) 6.45 Pyjamasankarit (S) 7.10 Smurffit 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.45 LEGO (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (12) 0.15 Bachelor Suomi 1.05 Uusi elämä etelässä 1.55 Suurmestari UK: Champion of Champions 2.45 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.35 Aarrepaja UK
Nelonen
6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Kindi Kids (S) 6.40 Kindi Kids (S) 6.45 Pyjamasankarit (7) 7.10 Smurffit 7.20 Miraculous: Ladybugin
Melupäätökseen täydennys
Taustamusiikki saa soida Hangon terasseilla aamukahteen (Hanko) Ympäristölautakunta on täydentänyt päätöstään, jossa linjattiin vastikään rajoituksista musiikin soittamiseen Hangon ravintoloiden kesäterasseilla. Lautakunta päätti kuluneella viikolla, että terasseilla voi soittaa taustamusiikkia viikonloppuöinä aamukahteen saakka. Täydennystä sääntöön ehdotti ympäristölautakunnan puheenjohtaja Stephan Horn (r). Taustamusiikilla tarkoi-
tetaan alhaisella äänitasolla soitettavaa, ravintolaterassille tunnelmaa luovaa musiikkia. Taustamusiikki ei saa lisätä terassilta lähiympäristöön kantautuvan äänen häiritsevyyttä. Esimerkiksi trubaduurin tai DJ:n esittämää musiikkia ei katsota taustamusiikiksi. Lautakunta päätti, että taustamusiikin äänitason tulee olla niin alhainen, että 20 metrin etäisyydellä ulkoterassista musiikki saa kuulua enää hyvin heikosti.
Korealainen lastenkirjailija Karjaan kirjastossa (Raasepori) Korealainen lastenkirjailija Hyun-Jeong Jeon vierailee Karjaan kirjastossa tiistaina 21. helmikuuta. Arkkitehdiksi aikanaan opiskellut Hyun-Jeong Jeon on Meltolassa toimivan Hub Feenixin helmikuun residenssitaiteilija. Hyun-Jeong Jeon kertoo
Karjaan kirjastossa työstään, lukee ääneen kirjojaan ja esittelee niiden kuvituksia sekä kirjoista tehtyjä animaatioita. Englanninkieliset osuudet tulkataan tarvittaessa suomeksi. Tilaisuus on osa Karjaan kirjaston talvilomaohjelmaa. Kello 14 alkavaan tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Yle Fem
raculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Tara Duncan (7) 8.20 S.M.A.S.H! (S) 8.35 Arthur ja minimoit (7) 9.00 Koti koiralle 10.00 Suorinta reittiä (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Välimeren unelmakodit 16.00 4D: Ihmisbarbiet (S) 17.00 Onnenarpa 17.05 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 17.35 Hauskat kotivideot 18.30 The Voice of Finland 20.00 Nyt jos koskaan (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Erikoisjoukot (7) 22.00 Pako - Janne ”Nacci” Tranbergin tarina (12) 23.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 0.00 Nyt jos koskaan (S) 1.00 NCIS Los Angeles (12) 2.00 4D: Paisetohtorit 3.00 Stand Up!
8.22 Ett härligare liv 8.40 På ödemarkens villkor 9.10 Herdarna i Jotunheimen 9.40 Det sitter i väggarna 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.55 Klipp ur Strömsö Teema: 12.00 Frida Kahlo 12.50 Aalto-dialogerna (T) 13.00 Bo i staden 14.00 Tågresor i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Resmål ur Egenland Fem: 17.08 Fiskarna 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Matkassar och diakonived 18.50 Sportliv 19.00 Längtan till landet 19.20 ADHD - extra allt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Operation Playa 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd (12) 22.45 Hooligan (16) 23.05 Hooligan (16) 23.26 Hög på att strippa (12)
Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Tara Duncan (7) 8.20 S.M.A.S.H! (S) 8.35 Arthur ja minimoit (7) 9.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 10.00 Huikeat kakkutaiturit 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Välimeren unelmakodit 16.00 Poliisikoira Rex (12) 17.00 Onnenarpa 17.05 4D: Koukussa rusketukseen 18.05 Hauskat kotivideot 19.00 Nyt jos koskaan (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen (12) 22.05 Tulossa: Diili 22.10 Erikoisjoukot (7) 23.10 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 0.10 Pako - Janne ”Nacci” Tranbergin tarina (12) 1.10 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.10 NCIS Los Angeles (12) 3.10 Poliisit 2021 (7)
Himlaliv: Matkassar och diakonived 10.20 Sportliv 10.30 Längtan till landet 10.50 ADHD - extra allt 11.00 Operation Playa Teema: 12.00 Två liv (12) 12.50 Aalto-dialogerna (T) 13.00 Bo i staden 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.55 Före filmen: En kvinna är en kvinna 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Aalto-dialogerna (T) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 16.53 Kommande: 365 grader Dans för Ukraina 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna Fem: 17.25 Värst när det gäller (T) 17.45 Fallet Victor 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Girl in return (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 20.50 Före filmen: En kvinna är en kvinna 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 21.55 Bio Finland: Familjen (12) 23.30 Ny film: The cars we drove into capitalism (12)
Yle Fem
8.23 Team Bachstad på hemmaplan 9.00 Efter Nio 10.00 ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Tara Duncan (7) 8.20 S.M.A.S.H! (S) 8.35 Arthur ja minimoit (7) 9.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 10.00 Korkeasaari 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Remppa vai muutto Vancouver 14.55 Tulossa: Diili 15.00 Välimeren unelmakodit 16.05 Poliisikoira Rex (12) 17.10 Onnenarpa 17.15 Hauskat kotivideot 18.15 Tulossa: Diili 18.20 Sesongin salat 18.30 The Voice of Finland 20.00 Koti koiralle 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi (7) 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Koskinen (12) 23.05 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 0.05 Suomen huutokauppakeisari 1.05 NCIS Los Angeles (12) 2.05 Poliisit 2021 (7) 3.05 Stand Up!
Yle Fem
8.32 Hemmagympa med Sofia 8.53 Min mage och jag 9.15 På
ödemarkens villkor 9.43 Danmarks skattjägare 10.12 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.23 Fiskarna 11.00 Strömsö 11.29 Syskonskoj på Lofoten Teema: 12.00 Jeff Beck: Still on the run 13.25 Jeff Beck: Live in Hollywood 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Cowboyen och kungen 19.09 Emilia & Elin: Expedition Aura å 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 21.50 Kino: Silent land (16) 23.40 Historien om film - en ny generation (16)
KEXTV
19.00 Ekenäs TV 40 år: Jobbarna minns. Repris från 2013. Ekenäs TV/Leif Stenwall.
Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 - 7 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T
044 537 5691
&
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
LEIPOMO / BAGERI
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning
HUOLTOA / SERVICE
S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
w w w. a j o h a n s s o n . f i
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ
Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
Carola Nordlund
JM/OTM 010 257 3437
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
www.azets.fi/raasepori KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
OSTEOPATIA FISKARS LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Santeri Kaatra Osteopaatti AMK
Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
PESULA / TVÄTTERI
LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT
Ajanvaraus 06 558 1111
TOMI IIVONEN
T:MI tomiiivonen1@gmail.com
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER
040 706 8802
KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
www.wellmedic.fi
Terveystori
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
wellmedic
010 235 8880
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT
Ota yhteyt
tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
Parempaa IT-palvelua.
puh./tel. 050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
member of
019 212 0100 - www.ekm.fi
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
8 - Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 .
IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 23.2. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Tammisaaressa ti 21.2. klo 13-14.30, Tammisaaren kirjastossa, huone Svalan, Raaseporintie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät.: p. 0400321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Ekenäs ti 21.2 kl. 13-14.30 i Ekenäs bibliotek, rum Svalan, Raseborgsvägen 8. Öppet för alla intresserade. Info: 0400-321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistitreeniryhmä Karjaalla ke 22.2. klo 10.30-12. Muistia virkistetään mukavan toiminnan avulla. Avoin kaikille kiinnostuneille. Ohjaajina vapaaehtoiset Uudenmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan p. 0400-410175. Österby pensionärer. Svenska Teater-bussen 28.2 kör kl. 9.30 längs Gamla Tenalav. till kiosken och f.d. banken kl. 9.35. Du kan stiga på var som helst längs vägen. Kl. 9.45 start från Bussis och strax efter från Popsi. Gittan 0400-533028. Spa-resa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 0503259789, nissingers@hotmail. com. Hankoniemen eläkkeensaajat. Teatterimatka 2.3. lähtö klo 15.15. Bussi ajaa reittiä Kappelisatamantie - Panimokatu - Narvikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu Konstaapelintie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Gunnarsinkatu - Esplanaadi - Itäinen puistotie - Lappohja - Helsinki. HUOM! Bussi on Launokorpi ja ensimmäinen lähtöpaikka Kappelisatamantie. Pääkaupunkuseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Ilm. vesijumppaan, alkaa ma 27.3. Muista kokous pe 24.3. Strandenissa, ruokailu klo 13. Ilm. p. 050-3093445 Paula. Karis svenska pensionstagare. Vi promenerar tillsammans 20.2 kl. 10. Medlemsträff 21.2 kl. 14 i Servicehuset. Karis apotek informerar. Teaterresan till Fallåker 5.3. Bussen avgår kl. 14.15 från Karis resecenter, Svartå kl. 14.30. Några biljetter finns kvar. Anm. 045-2333686 / Bea. Bowlingspel 23.2, start kl. 12 från parkeringen vid Lidl. Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi träffas på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 21.2 kl. 14-16. Väl mött. Inkoon eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 22.2. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Vierailijoina Inkoon aluevaltuutettu Nina Holmström ja valtuustojäsen Johanna Värmälä jotka kertovat Uudenmaan Sotealueen toiminnasta. Pe 17.3. klo
18 Salon teatterissa musikaali Valon pisaroita. Ilm. Soilelle viim. 18.2. joka myös eräpäivä. Linja-autokyyti. Pelikerho kokoontuu Hembygdsgårdenissa ke 1.3., 15.3., 29.3., 12.4. ja 26.4. klo 13. Kaikista tapahtumista lisätietoja tapaamisissa ja kotisivuilta inkoo.elakkeensaajat.fi. Österbottningar i Västnyland. Pidrotävlingen startar 22.2 kl. 16 i Seniora, Ekenäs o. 1.3 kl. 16 i Socis, Karis. Ingå Seniorer. Teaterresa i personbilar till Tryckeriteatern, Karis to 23.2. Åbo svenska teater uppför ”Storm” kl. 14. Publiksamtal med pjäsförfattaren kl. 13. Biljetterna delas ut före föreställningen. Möt våren i Tallinn 22-23.4.2023. Rundturer på lö och sö i Tallinn, shopping, museibesök och operetten Glada Änkan på Estonia-teatern. Två morgonmål, en lunch och två middagar. Egen buss med under hela resan. Svenskspråkig guide i Tallinn. Ref.nr. 5021. Sista anm. dag 20.2, iwe. ekstrom@gmail.com, eller t. 045-2567566. Ekenäs pensionstagare. Vi spelar bingo 20.2 kl. 13 på Folkan, ta med vinster. Följande träff 6.3 kl. 13 på Folkan. Vi äter ”försenad fastslagsärtsoppa” med Johan Kvarnström. Tenala-Bromarf pensionärer. It för seniorer på biblioteken i Bromarv to 23.2, 9.3 och 20.4 samt i Tenala to 23.3, 6.4, 4.5 kl. 10-12. Två deltagare per timme får hjälp med surfplatta eller smarttelefon. Enter rf. står för undervisningen och kostnaderna. För alla seniorer, även ickemedlemmar. Boka din tid med Bernhard t. 0400-471810 genast. Ekenäs Marthaförening. Besök på Nya Fokus i Karis 18.3 kl. 17 med guidning i huset och konsert på Tryckeriteatern, Legendernas Nostalgikväll, med Philip Järvenpää, Helene Nyberg, Christian Vesterqvist och Thomas Enroths orkester. Anm. till Kerstin Karlberg t. 0405945360. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Operetti Iloinen leski Lohjalla Laurentius-salissa la 1.4. klo 14. Maksu tilille ja ilm. 21.2. mennessä marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Jäsenmaksuja otetaan vastaan talolla ma 20.2. klo 11-13. Laskiaistiistaina 21.2 klo 13-17 Vepan-karaoketanssit talolla. Pe 17.3. klo 18 Valon pisaroita - esitys Salon Provinssissa. Linja-autokuljetus Tammisaaren kautta. Viim. ilm. pe 24.2. Maarit p. 050-5733211 klo 14-17. To 9.3. klo 13-17. Iloisen iltapäivän vieraina Lohjan Eläkkeensaajat.
MS-klubben. Träff 24.2 kl. 14 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Gamla och nya, kom med. MS-klubi. Tapaaminen 24.2. klo 14 Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Vanhat ja uudet, tulkaa mukaan. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Besök på Sjukhusmuséet må 20.2. Träff utanför sjukhusets huvudingång kl. 18.30. Karis Pensionärer. Vi firar försenad vändag med inbjudna gäster 16.2 kl. 15 i Brankis med kaffe, sång, lotteri o. dans, mm. Medl. avg. kan betalas. Smågrupperna: Måndag stavgång/promenad kl. 10 från Brankis. Tisdag seniordans kl. 9.30-11, Centralg. 86-88 P8. Tisdag bowling i Ekenäs kl. 1415.30. Mer info Gösta Lundén, t. 0500-606797. Onsdag Trivas tillsammans kl. 10-12, spel, handarbete, kaffe, samma adress som ovan. Fredag Grupp P8 kl. 10-12, samma adress som ovan. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Vuoden 2023 jäsenmaksu tulee maksaa helmikuun loppuun mennessä tilille FI89 4055 8450 0160 18. Uusia jäseniä kaivataan. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 Astrean peilisalissa. Tule virkistymään joukoomme laulun, jumpan, bingon ja tietysti kahvikupposen äärellä. Tule mukaan. Västra Nylands Reumaförening. Vi hoppas på en deltagarrik vårtermin, som med vatten- och stolgymnastik fortsätter andra veckan i januari, inalles 15 ggr i Ekenäs. Fibromyalgigruppen kommer samman en gång i månaden i Ekenäs. Mer info och förslag på ny verksamhet tas emot av Stina S. t. 040-5354624. I Hangö fortsätter höstens program från tredje veckan i januari och pågår 10 ggr. Kontaktperson i Hangö är Stina H. t. 0442590847. Voit suomenkielisenä osallistua VN Reumaföreningin toimintaan, jotka ovat toiminnallisia. Karjaalla on aikaisemmin ollut ryhmätoimintaa jota taas voisimme elvyttää. Ota yhteyttä Stinaan 040-5354624. Enter. Maksutonta tietotekniikan vertaisopastusta senioreille. Pohjan kirjastossa kevätkauden ajan kerran viikossa. Varaa aika kirjastosta p. 0192892980. Karjaan kirjastossa kevätkauden ajan kerran viikossa. Varaa aika kirjastosta p. 019-2892970. Tammisaaren kirjastossa kevätkauden ajan kerran viikossa. Varaa aika kirjastosta p. 019-2892950. Ekenäs Trädgårdsförening. Kom med på Trädgårdsmässan ”Nordiska trädgårdar” i Stockholm 30.3-1.4. I priset ingår A-hytt, 2 ggr frukost, 1 á la carte och 1 buffémiddag. Wikströms buss kör Tenala, Ekenäs, Karis. Båt från H:fors, retur via Åbo. Bind. anm. sen. 21.2 till inge-may@jousmaa.fi eller t. 045-2189692.
10301 KARJAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Pojo Pensionärer. Gång/stavgången fortsätter måndagar med start kl. 10 från torget. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Astrean kuntosalilla maanantaisin klo 18-19 kuntoilu ja Ostejumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun Liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20. Tule mukaan, vesipullo ja kevyet vaatteet, yms. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. Hangon sydänyhdistys. Kuntosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Konditionssalsturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ryhmätoiminta: Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkoiluryhmä torstaisin klo 1314. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 1013. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.
terveyden puolesta. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluottamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 22.2 1012.30, ilmainen lounas. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, fontana. klubbhus@2me.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - för mentalt välbefinnande. Klubbhusets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabiliteringen och hjälpa till medlemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öppet hus 22.2 10-12.30, gratis lunch. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, fontana. klubbhus@2me.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 Täktomin koululla, Täktomintie 432. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.
NÄYTTELYJÄ Onoman Minigalleria, Onoma Shop, Tornikellorakennus, Fiskarsintie 352, Fiskari. Kevätsiivous - Katharsis -näyttely. Kuvia laatikoiden uumenista: jäähyväiset talven pimeydelle, tervehdys kevään valolle. Sirpa Kolu yhteistyössä Tuomas Huhtala, Leena Hurri, Jaana Kolu, Leena Kolu, Pirkko Kolu, Henry Siren, Joonas Siren, Niki
Siren, Rafael Siren, Tea Siren... Näyttely avoinna 8.-26.2 ke-su klo 12-17. Hangon kaupungintalon galleria. Hangon Kuvataiteilijat ryn vuosinäyttely Minä-Jag 28.2. asti. Galleria on auki myös viikonloppuisin klo 1016. Galleri Promenade, Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4, Karis. 10300 projektets utställning ”Ung i Karis” 2-28.2. Öppet må-to 9-19, fre 9-18, lö 10-14. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Alexandra Trufanovan näyttely ”Possible Visions of Impossible Fears” 27.2. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14. Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8, Ekenäs bibliotek. Alexandra Trufanovas utställning ”Possible Visions of Impossible Fears” t.o.m. 27.2. Öppet må-ons 1019, to-fre 10-17, lö 10-14.
LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammuntaharjoitukset jatkuvat ainoastaan torstaisin klo 18. Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten kevätkauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. Daglig hälsomotion i Ekenäs. Inga avgifter. Johans Hälsomotion, t. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber. se. Päivittäinen terveysliikunta Tammisaaressa. Ei maksuja. Johanin Terveysliikunta, p. 0440-405090, johantorstenlindberg@gmail. com, johanlindberg.webber.se. Österby sportklubb. Skidskytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.
UTHYRES
HYR BORGKILA Kilavägen 11, Karis
VUOKRALLE TARJOTAAN OKT:n yläkerta Karjaan keskustassa. N. 80 m², 1 h, k, 3 makuualkovia. Heti vapaa.
P. 040 702 1688.
För kalas, bröllop, dop etc. 1 km från Karis centrum. Kök och utrymme för 90 pers. Kontakta KUF 019 230 449
Klubitalo Fontana - mielen-
MYYDÄÄN
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Sjöblom´s
KOIVUKLAPEJA BJÖRKVED
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
TYÖSUORITUKSIA
SÄLJES
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
040 72 44 168
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Yhdistys tukee jäsenten uimahallikäyntejä,
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Raaseporin uimahalliin, Fleminginkatu 19, T:saari, v. 2023 aikana 2 € /kerta, kork. 20 käyntiä. Edun saa vain jäsenkorttia näyttämällä. Katso muuta toimintaa aina kotisivuiltamme.
ÄVEN I HANGÖ
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023
Nro 7b Sunnuntaina helmikuun 19. pnä 2023 - 9 .
YRITTÄJÄ! TÄSSÄ VOISI OLLA SINUN
KAUPALLINEN TIEDOTTEESI!
VAIKUTTAVUUTTA MARKKINOINTIIN
FÖRETAGARE! HÄR KUNDE VARA DIN ANNONS!
EFFEKTIVITET I MARKNADSFÖRINGEN
Pyydä ilmoitustarjous! Begär annonsoffert! (019) 278 866 ilmoitus@etela.com