MITSUBISHI MSZ-LN25VG VALKOINEN
ILMALÄMPÖPUMPPUJA KESÄN VIILENNYKSEEN JA SYKSYN VIILEISIIN PÄIVIIN SEKÄ TALVEN KYLMIIN ÖIHIN
Energialuokka A+++.
1390..-
1979
PANASONIC NZ25VKE Energialuokka A++.
2020
PANASONIC CZ25TKE
Nro 32b Sunnuntaina 24.5.2020
Energialuokka A+.
MIDEA MISSION PRO 9 Energialuokka A++.
ETELÄN UUTISET
www.etela.com
ilmoitus@etela.com
·
1329 .899..799 .toimitus@etela.com
·
jakelu@etela.com
Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 25.-27.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.
Maistuvaan
ALKUVIIKKOON! ATRIA KUNNON ARKI
Smakligt
I BÖRJAN AV VECKAN!
LAATIKOT LÅDOR
TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING
1.-
10
350-400 g (2,86-2,50 /kg) RAJ. 5 RS/TALOUS BEGR. 5 ASK/HUSHÅLL
Tanska/Danmark RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL
RS ASK
TOMAATIT TOMATER
0
ilman korttia / utan kort 1,55 (4,43-3,88/kg)
3.-
450 g (2,22/kg)
KG
3 PS
-15 % ilman korttia / utan kort 1,19 ps (2,64/kg)
ATRIA ARTESAANI LIHA- TAI KANAPULLAT KÖTT- ELLER
JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR
KYCKLINGBULLAR
4.-
500 g (8,98/kg)
250-300 g (8,00-6,67/kg)
49 PKT
KARIS -KARJAA
KG
RANSKANPERUNAT ÄKTA POMMES FRITES
99
Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu
95
MUMMON AIDOT POIMUTETUT
SUOMI D FINLAN
ARLA TOLKUTTOMAT
4
ERÄ TI ETT PAR
EKENÄS - TAMMISAARI
Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18
2
-7 %
RS/ASK
POPSI
Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18
ilman korttia / utan kort 2,15 (8,60-7,17/kg)
HANKO-HANGÖ
Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19
2 - Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 .
VÄLKOMMEN OCH PROVKÖRA ELCYKLAR! TERVETULOA KOEAJAMAAN SÄHKÖPYÖRIÄ!
Helkama E3
1899,-
Monark E-Emma
1499,-
Helkama SE8
1990,-
Monark E-Karla
1990,-
3-växlad/vaihteinen
8-växlad/vaihteinen
7-växlad/vaihteinen
7-växlad/vaihteinen
Hangossa esitetään kahden koulun lakkauttamista (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle Hangönkylän koulu lakkauttamista vuoden 2021 elokuun alussa. Ruotsinkielinen Hangöby skola-koulu lakkautettaisiin vuotta myöhemmin elokuussa 2022. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että ennen valtuuston seuraavaa kokousta valtuutetuille järjestetään etäkokous, jossa selvitetään ja informoidaan koulujen lakkauttamisten taloudellisista vaikutuk-
Sähköpyörän ostajalle kaupan päälle kypärä (arvo 49,-) & lukkovaijeri.
piipusta piippuun
Voimassa toukokuun ajan.
Crescent Elina 1849,Lady 7-växlad/vaihteinen
Hormi paloturvalliseksi!
Vid köp av elcykel hjälm (värde 49,-) & låsvaijer på köpet.
Kotimaisella aluminaattisementtipohjaisella PETE® Strong -hormisaneerausmassalla keraaminen pinta, joka kestää! NUSTA EN K
I kraft under maj månad.
UU
IAAL JA A RI
S
A TT
MAT E
sähköpotkulauta
10 VU O
E-SCO elscooter
Uutuus! Hormien laajennusporaukset Hormipinnoitukset Hormiputkitukset Piipunhatut ja -pellitykset Savukaasuimurit Harkkopiiput Teräspiiput Tulipesän korjaukset Muuraukset ym.
299,- Crescent Modig 599,M20 24-växlad/vaihteinen
VI HYR UT CYKLAR. VUOKRAAMME PYÖRIÄ.
pete.fi
Pyydä tarjous:
Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9.30-17, lö/la 9.30-13.30 cykelcentralen@brev.fi ÄVEN VERKSTAD • MYÖS KORJAAMO
info@pete.fi p. (06) 231 5396 PETEsavupiipputuotteet
sista. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että Hangonkylän koulun lakkauttamispykälä palautetaan lisäselvityksiä varten. Palauttamisen kannalla olivat Nousiaisen lisäksi vain demarien Bernt Förström ja Aila Pääkkö sekä Birgitta Gran (vas), ja hallituksen enemmistö vastusti palauttamista. Förström ehdotti tämän jälkeen, että Hangonkylän koulua ei suljeta, mutta ehdotusta ei kannatettu. Hän teki saman ehdotuksen Hangöby skola-koulun lakkauttamista koskevassa pykälässä, mutta jäi vaille tukea myös tässä. Förström merkitytti päätöksiin eriävän mielipiteensä. mukaan tammi-huhtikuussa panTtiinilastokeskuksen vireille 986 konkurssia,
mikä on 76 konkurssia (8,4 prosenttia) enemmän kuin vastaavana ajankohtana vuotta aiemmin.
Ota ruukut, amppelit, laatikot ym. sellaiset mukaan ja tule meille toteuttamaan itseäsi. Me tarjoamme mainion kukkamullan ja istutuspaikan. Voit tehdä ostoksesi suoraan puutarhalta tai verkkokaupassa. www.hagalandet.fi | 09-2216644
Proace CITY Active L2 1.5D 100 5ov Proace CITY Verso Active L1 1.2 110 5ov
Autoverollinen kokonaishinta
Toimitus- Kokonaishinta WLTP CO2 kulut toim.kuluineen -päästöt*
WLTP EU-yhd. kulutus*
24 802,09 € 25 947,49 € 29 838,93 € 24 131,21 €
600 € 600 € 600 € 600 €
6,9 l/100 km 5,4 l/100 km 5,8 l/100 km 6,7 l/100 km
157 g/km 142 g/km 150 g/km 153 g/km
Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.*Proace CITY ja Proace CITY Verso -malliston CO2-päästöt 142-160 g/km ja yhdistetty kulutus 5,4-7,1 l/100 km. Kuvan autot erikoisvarustein.
Suomen laajin huoltoverkosto, auton varustelun räätälöinti, huoltosopimukset, vakuutukset ja rahoitusratkaisut
Uusi PROACE CITY Active L1 1.5D 100 Toyota Jousto Pro -rahoituksella esim. 276 €/kk ESIMERKKILASKELMA: Toyota Proace CITY Active L1 1.5D 100 4ov 26 547,49 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 276 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (5 309,50 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 10 768 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,98 %. Luoton määrä 21 237,99 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 23 759,24 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.
Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi
Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635
Raaseporin kaupunki sitoutuu alueellisen sote-hankkeen toteuttamiseen yhdessä muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa. Espoon kaupunki valtuutettaisiin toimimaan hankkeen hallinnoinnista vastaavana kuntana.
Palvelumme ammattilaisille:
Tammisaaren Autokeskus
Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari
aaseporin sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa R kaupunginhallitukselle, että
Smart Cargo -läpilastausluukku, Webasto-lisälämmitin (diesel-malleissa), lasitetut takapariovet, kolme istumapaikkaa ohjaamossa, väliseinä ikkunalla ja vakionopeussäädin.
ENNAKKOMYYNNISSÄ NYT MEILLÄ. KYSY LISÄÄ! 25 402,09 € 26 547,49 € 30 438,93 € 24 731,21 €
info@hagalandet.fi
Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18 Hagalandet 5 Inkoo
yleiset kokoukset on kielletty, eikä niihin myönnetä poikkeuksia. Aluehallintovirastojen määräykset ovat voimassa kesäkuun, sillä tartuntatautilaki mahdollistaa sellaisten antamisen korkeintaan kuukaudeksi kerrallaan. Määräysten ainoana tavoitteena on estää koronaviruksen leviämistä Suomessa, aluehallintovirastot tiedottavat. Määräyksissä ei oteta kantaa jokaiseen yksittäiseen tapahtumaan, vaan järjestäjien pitää arvioida itse, miten määräykset toteutetaan. Edelleen suositellaan välttämään yli 50 henkilön kokoontumista esimerkiksi sellaisissa yksityisissä tilaisuuksissa, jotka eivät ole yleisötilaisuuksia. Esimerkkinä mainitaan juhla-, kulttuuri-, harraste-, liikunta- ja urheilutapahtumat sekä uskonnolliset tilaisuudet.
UUSI PROACE CITY 2 koripituutta L1 ja L2. Vakiona mm.
Käytännöllisen ketterä, mukavan muuntautuva. Uusi PROACE CITY on täydellinen työkaveri yrityksille ja yrittäjille. Se mukautuu vaivattomasti juuri sinun työsi tarpeisiin ja takapariovien ansiosta operointi ahtaimmillakaan kaduilla ei tee tiukkaa.
Proace CITY Active L1 1.5D 100 4ov
Aluehallintovirastojen määräysten mukaan alle 50 henkilön yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset ovat sallittuja kesäkuun alusta alkaen. Raja nousee nykyisestä 10 henkilöstä. Jos järjestelyissä noudatetaan THL:n ja opetus- ja kulttuuriministeriön ohjetta, myös 50-500 henkilön tilaisuuksia voi järjestää. Aluehallintovirastot päättivät kuluneella viikolla tartuntatautilain mukaisesti kieltää yli 50 hengen sisä- ja ulkotiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset kesäkuun loppuun saakka. Yli 50 ja enintään 500 henkilön tilaisuuksia ja kokoontumisia sisällä ja rajatuissa ulkotiloissa voi järjestää, kun turvallisuus varmistetaan asiakasmäärien rajaamisella sekä suojaetäisyyksillä ja hygieniaohjeistuksella. Yli 500 hengen yleisötilaisuudet ja
Jotta työpisteillä ei tulisi ruuhkaa niin pidensimme aikaa reilusti.
SE ON TOYOTA. TOYOTA PROACE CITY.
Proace CITY Active L1 1.2 110 4ov
Kokoontumisrajoitus nousee 50:een, isommatkin mahdollisia
Istutuspäivät 31.5. asti!
SE ON KÄYTÄNNÖLLINEN. SE ON KETTERÄ.
Malli
Aluehallintovirastoilta päätöksiä kesäkuulle
Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.
S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.
F RUUKKIGOL
piiri ja hintaa m il , lu e lv a “...p erinomaista.” ä ll e h lä e d h laatusu
ETELÄN UUTISET www.etela.com
019 Golflehti 6/2 si! Liity jäsenek e, sis. 2 kierrosta. 75 su ak m n Jäse
www.ruukkigolf.fi | 019 -245 4485 Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020
.
Kaupungin palveluverkkosuunnitelmat pelottavat
Yhdistys ehdottaa Fiskarin ja Pohjan kirkonkylän koulun yhdistämistä (Raasepori) Fiskarin koulukiinteistön omistava Tako ry. on tehnyt Raaseporin kaupunginhallitukselle ehdotuksen Fiskarin ja Pohjan kirkonkylän koulujen kehittämisestä. Yhdistys ehdottaa kyseisten kahden suomenkielisen koulun yhdistämistä sekä kaksikielisen lastenkulttuurikeskuksen kehittämistä palvelemaan Raaseporin aluetta ja läntistä Uuttamaata laajemminkin. Ruotsinkielinen Pojo kyrkoby skola-koulu jatkaisi ehdotuksen mukaan toimintaansa kirkonkylässä. Fiskarin koulukin saattaa joutua lakkautuslistalle, sillä kaupungin suunnitelmissa on uuden kuntapalvelutalon rakentaminen Pohjan keskustaan. Uudisrakennukseen sijoitettaisiin myös Fiskarin ja Pohjan kirkonkylän koulut. Raaseporin kaupunginhallitus käsittelee palveluverkkoselvitystä tulevana maanantaina. Esittelijä ehdottaa mm. Pohjan uudelle monitoimitalolle suunnittelurahaa vuodelle 2022 ja Klinkbackan koulun sulkemista elokuussa 2021 ilman reunaehtoja. Sen sijaan ruotsinkielisille Snappertunan ja Bromarvin kouluille ollaan antamassa vielä armonaikaa. Sivistyslautakunta on ehdottanut, että Bromarvin koulu suljettaisiin, kun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 15 tai vähemmän, Snappertunassa raja olisi 20. Asian valmistelussa todetaan kuitenkin, että molemmat koulut voitaisiin sulkea lähtökohtaisesti jo syksyllä 2021.
”Olisi suuri mahdollisuus” Tako ry. perustelee ehdo-
Tako ry. ehdottaa kaupungille Pohjan kirkonkylän koulun ja Fiskarin koulun yhdistämistä. Raaseporin kaupunginhallitus ottaa kantaa palveluverkkoselvitykseen tulevana maanantaina. Ehdotuksen mukaan Pohjan uudelle kuntapalvelutalolle varattaisiin suunnitteluraha vuodelle 2022 ja Klinkbackan koulu suljettaisiin runsaan vuoden kuluttua ilman reunaehtoja. tustaan kahden suomenkielisen koulun yhdistämisestä mm. merkittävillä kustannussäästöillä koulukiinteistöissä. Samalla saataisiin sen mukaan aikaan virikkeellinen ja laadukas oppimisympäristö ja laaja harrastustarjonta koko alueen lapsille, nuorille ja perheille, sekä vahvempaa kaksikielistä vuorovaikutusta harrastustoiminnassa. Lastenkulttuurikeskuksella olisi myös työllistävää vaikutusta. Lisäksi kyläkoulut ja kansallisesti korkeatasoinen lasten kulttuurikeskus vahvistaisivat alueen vetovoimaa asuinpaikkana. Ehdotuksen ovat allekirjoittaneet puheenjohtaja Jan Söderblom ja hallituksen jä-
sen Rauno Sairinen. -Koronan jälkeinen maailma tulee olemaan kunnille taloudellisesti hankalaa ja uusien ratkaisujen kehittelyssä on mielestämme tärkeää etsiä paikallisia toiminnallisia ja rahoituksellisia kumppanuuksia, ja uskoa Raaseporin eri alueiden vahvuuksiin ja houkuttelevuuteen. Kaksikielisyyden ja kulttuurisen pääoman hyödyntäminen olisi koulujen, lasten ja alueen houkuttelevuuden kannalta suuri mahdollisuus, Sairinen mainitsee. -Fiskarin koulu ja Pohjan kirkonkylän koulu ovat hyvin toimivia kokonaisuuksia ja arvokkaita säilyttää. Uusi monitoimitalo olisi erittäin kal-
lis investointi Raaseporille. Kaupungin tulisi myös ottaa paremmin huomioon jo tehty Fiskarin koulun kunnostaminen, joka luo uusia mahdollisuuksia, Sairinen sanoo. -On tietenkin selvää, että kaikki yhdistämisratkaisut ovat ikäviä kyseisille kylille, hän lisää. Tako ry. ilmoittaa uskovansa vahvasti, että Fiskariin olisi mahdollista luoda alueen lapsille mielenkiintoinen koulu, jossa oppimisympäristö nojaa paikallisiin voimavaroihin.
Edullinen ratkaisu kaupungille Tako ry. ehdottaa, että Pohjan kirkonkylän koulu ja Fiskarin koulu yhdistetään
ja kokonaisuus sijoitettaisiin yhdistyksen omistamaan koulurakennukseen. Koululaisia olisi hieman yli sata, tilaa todetaan olevan tarvittaessa 130 oppilaalle. ”Opetustoimintaa kehitetään yhdistämällä paikalliseen osaamiseen, virtuaaliseen tekniikkaan sekä luonto- ja kulttuuriympäristöön perustuvat oppimisympäristömallit”, yhdistys esittää. Samalla se viittaa valtakunnalliseen perusopetuksen opetussuunnitelmaan, jossa oppimisympäristöjen kehittämisessä korostetaan ilmiöoppimista ja yhteistyötä alueen toimijoiden kanssa. Kaupunki on vuokralla Fiskarin koulukiinteistössä ja järjestää siellä perusopetuksen. Yhdistys ilmoittaa haluavansa jatkaa hyvää yhteistyötä myös tulevaisuudessa. Nykyinen ratkaisu on ollut yhdistyksen mukaan erittäin edullinen kaupungille. Koulurakennuksia on korjattu Sophie von Julinin säätiön tuella. Raaseporissa suunnitteilla olevaan alakoulujen tulevaisuuden organisointiin liittyy Tako ry:n mukaan kysymyksiä opetuksen laadusta, kiinteistöratkaisuista ja alueiden kehittymismahdollisuuksista. Ehdotuksen tavoitteena on yhdistyksen mukaan kehittää laadukasta opetusta, joka hyödyntää paikallisia resursseja, sekä kaksikielinen yhteistyö harrastustoiminnassa. Lisäksi mainitaan alueiden ja yhteisöjen kehityksen tukeminen sekä niiden houkuttelevuuden parantaminen uusien asukkaiden asuinalueena. Näin säästettäisiin myös koulutoimen tulevissa kustannuksissa ja vältettäisiin uudet rakenta-
miskustannukset.
Rinnalle lastenkulttuurikeskus Yhdistyksen tavoitteena on niin ikään kansallisesti korkeatasoinen ja kaksikielinen lastenkulttuurikeskus. Fiskarissa jo 10 vuotta käytössä olleessa mallissa opetuksessa hyödynnetään alueen käsityöläisten ja taiteilijoiden osaamista ja työtiloja. Toiminta on työpajatyyppistä työskentelyä osana koulun perusopetusta. Viime vuosina siihen on sisältynyt kielirajat ylittävää, kaksikielistä yhteistyötä Fiskarin koulun ja Pojo kyrkoby skolan kesken ”Kahta kieltä toimien” / Aktivit på två språk” -hankkeessa, jonka rahoittaja on Svenska kulturfonden. Tako ry:n johdolla ehdotetaan kehitettäväksi yhteistyössä kaupungin kanssa jo olemassa olevan laajan toiminnan pohjalta koulun rinnalle kaksikielinen lastenkulttuurikeskus, joka tarjoaa harrastus-, leiri- ja galleriatoimintaa. Toiminnan ydin olisi Fiskarin koululla, mutta se palvelisi muutakin Raaseporia. Osana lastenkulttuurikeskuksen toimintaa kehitettäisiin mahdollisuuksia myös kerhotoimintaan aamu- ja iltapäivällä. Lasten kulttuurikeskuksen suunnittelu tarkoittaa Tako ry:n mukaan jo olemassa olevan toiminnan laajentamista ja organisatorista kehittämistä. Lastenkulttuurikeskuksella on yhdistyksen mukaan hyvät mahdollisuudet kehittyä toimijaksi, joka huomataan kansallisesti ja pohjoismaisestikin. Fiskarin koulukiinteistöjen tarvittavista korjaustöistä vastaisi Tako ry.
Tilaajat kaikkosivat ja ilmoitusmyynti hupeni
130 vuoden ikään ehtinyt Hangon lehti lakkautetaan (Hanko) Kustantaja KSF Media Ab on päättänyt lakkauttaa jo vuodesta 1890 ilmestyneen Hangon lehden. Useita vuosia enää vain kerran viikossa ilmestyneen kaksikielisen lehden taipale päättyy yhtiön mukaan syyskuun alussa. 130-vuotiaan lehden lakkautuspäätös johtuu taloudellisista syistä ja samalla yritetään pelastaa pian 140-vuotiasta Västra Nyland-lehteä. -Tässä tilanteessa ei ole muita vaihtoehtoja kuin leh-
den lakkauttaminen. Hangon lehti on tuotteistamme selvästi pienin ja se on jo pitkään kärsinyt hupenevasta tilaajamäärästä ja vähentyneestä ilmoitusmyynnistä. Sitten tuli vielä koronakriisi, joka iski rajusti myös tässä asiassa, KSF Median toimitusjohtaja Anna Hellerstedt toteaa yhtiön tiedotteessa.
Enemmistö suomenkielisiä Hangon lehden lakkauttaminen tarkoittaa, että KSF Median suomenkielinen uuti-
sointi Hangossa loppuu, sillä vuonna 1881 perustettu VN julkaisee ainoastaan ruotsinkielistä aineistoa. Hangon kaupungin väestöstä (yhteensä hieman alle 8.700 henkeä) yli puolet on suomenkielisiä, joiden osuus on noin 54 prosenttia (4.660). Ruotsinkielisiä on noin 43 prosenttia (3.715) ja muunkielisiä 3,5 prosenttia (noin 300). -Suomenkielisen uutisoinnin häviäminen on tietenkin suuri muutos. Mutta Hankohan on valtavan kaksikielinen
kaupunki, eikä askel siirtyä lukemaan uutisia ruotsiksi toivottavasti ole suuri. Västra Nyland uutisoi Hangon tapahtumista jatkossa vielä entistäkin suuremmassa määrin. Toivon hartaasti, että Hangon lehden lukijat antavat VN:lle mahdollisuuden, KSF Median toimitusjohtaja Hellerstedt vetoaa. Hangossa on käyty ainakin jo vilkasta some-keskustelua uuden suomenkielisen lehden perustamiseksi paikkakunnalle, joka kuuluu myös Etelä-Uusimaan levikkialuee-
seen.
Lehtien levikit pudonneet Tuoreimman levikintarkastuksen mukaan KSF Median läntisellä Uudellamaalla julkaisemien sanomalehtien Västra Nyland ja Hangötidningen-Hangonlehti levikit laskevat edelleen. Hangon lehden kokonaislevikki oli kaksi vuotta sitten 2.089, vuoden 2019 levikkitietoja ei ole saatavilla. Lehden kokonaislevikki laski kaksi vuotta sitten 4,3 prosenttia
edellisvuodesta. Painetun Hangon lehden levikki oli kaksi vuotta sitten 2.008. Laskua vuodesta 2017 oli 5,3 prosenttia. Vuonna 2016 lehden kokonaislevikki oli 2.300, jossa oli laskua edellisvuodesta 6,6 prosenttia. Painetun lehden levikki oli tuolloin 2.250 (-7,7 %). Tilauspohjaisen Västra Nylandin kokonaislevikki oli viime vuonna 6.378, jossa oli laskua 2,3 prosenttia edellisvuodesta. Kaksi kertaa viikossa ilmestyvän Västra Nylandin painetun lehden levikki oli viime vuonna 6.100 (-5,8 %).
4 - Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 .
Tarkastuslautakunta varoittelee tulevasta
Kriisikunnan kriteerit täyttymässä alle kahdessa vuodessa (Raasepori) ”Tilikauden tuloksen, vallitsevan koronaepidemian ja talousarviosuunnitelman pohjalta tarkastuslautakunnan on vaikea nähdä, että Raasepori tulevina vuosina suoriutuisi talouden tasapainottamisessa kuntalain mukaisesti”, tarkastuslautakunta toteaa vuoden 2019 arviointikertomuksessa. Raaseporin taloudellinen kehitys osoittaa myös negatiivista trendiä, joka ehdottomasti katkaista, sillä talouden tunnusluvut ovat monelta osin maan keskitasoa heikommat. Tarkastuslautakunnan mukaan Raaseporilla onkin suuri riski joutua kriisikunnaksi jo lähivuosina. Raaseporin tunnusluvut ylittävät nykyisessä kuntalaissa määritellyt kriisikuntien raja-arvot kahdessa kohdassa. Uudet raja-arvot otetaan käyttöön vuonna 2022 ja kriteerit lasketaan silloin vuoden 2020 tilinpäätöksestä. Raaseporin viime vuoden tilinpäätöksen tunnusluvut ylittävät tarkastuslautakunnan
499 vai 866 euroa?
Alijäämää jo vuosia Raaseporilla on ollut kertynyttä alijäämää konsernitaseessa nykyisen kuntalain voimaantulosta lähtien vuodesta 2015. Tarkastuslautakunta toteaa lisäksi, että positiiviset tilikausien tulokset vuosina 2016 ja 2017 eivät riitä kattamaan kertynyttä alijäämää, joka kaupungilla oli konsernitaseessa jo viisi vuotta sitten. Vuonna 2015 voimaan astuneen kuntalain siirtymäsäännösten mukaan talouden kertynyt alijäämä tulee kattaa vuoden 2020 loppuun mennessä. Jos kertynyt alijäämä oli viisi vuotta sitten yli 500 euroa asukasta kohti, aikaa on vuoden 2022 loppuun saakka. Muussa tapauksessa toteutuu valtion arviointimenettely
MÖTE Karis Ungdomsförening rf
Stadgeenligt årsmöte ons 3.6 kl. 19.00 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Alla välkomna. KUF styrelsen
KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER
INFO/ANMÄLAN
för alla körkortsklasser ti 2.6 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL
MOPED
MC
TRAKTOR
MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ
AUTO
MOPO
MP
TRAKTORI
MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ
INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 3.6. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!
Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.
Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.
Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.
040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6
Karis/Karjaa
www.trexo.fi Köror/Ajot:
Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko
Instagram: trexobilskola
prosenttia.
mukaan jo nyt kolme uutta raja-arvoa. Ne ovat vuosikatteen prosenttiosuus vuotuisista poistoista, veroprosentti ja lainanhoitokate kuntakonsernin tasolla. Kuntalakiin liittyen tarkastuslautakunta toteaa, että kertyneet alijäämät alkavat olla sellaisessa suuruusluokassa, että ellei suuntaa katkaista, alijäämien kattaminen kuntalain mukaisesti tulee olemaan erittäin haasteellista, jolloin luokitus kriisikunnaksi väistämättä toteutuu.
Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista
Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!
Riskskolning ti 9.6 o. 23.6 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 9.6. ja 23.6. klo 16 (teoria)
YRKESKOMPETENSKURSER
Since 1951
Raaseporin päättäjät ja viranhaltijat ovat ponnistelleet jo vuosia kaupungin talouden tasapainottamiseksi ja urakasta näyttää tulevan koko ajan hankalampi. kuntalain mukaisesti. Kriisikunnan kriteerit täyttyvät jatkossa, jos kunnan konsernituloslaskelman vuosikatteen ja poistojen suhde on alle 80 prosenttia ja tuloveroprosentti on vähintään kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin kaikkien kuntien painotettu keskimääräinen tulove-
roprosentti. Kriteerit täyttyvät myös, jos asukasta kohti laskettu kunnan konsernitilinpäätöksen lainojen ja vuokravastuiden määrä ylittää kaikkien kuntien keskiarvon vähintään 50 prosentilla ja konsernitilinpäätöksen laskennallinen lainanhoitokate on alle 0,8
Kaupunginvaltuusto hyväksyi edellisessä kokouksessaan tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2019. Tilinpäätöspykälässä keskusteltiin lähinnä siitä, kumpi aikaraja pätee Raaseporin kohdalla, ja tästä vallitsee erilaisia näkemyksiä ja tulkintoja. Vastuuvapauden epäämistä ja arviointimenettelyn valmistelun aloittamista esittäneen Harri Burtsovin (kok) mukaan alijäämän kattamisvelvoite ei koske konsernitasetta, vaan kunnan tasetta. Burtsovin mukaan kriteeri täyttyi jo viisi vuotta sitten ja valtuustossa todettiin silloin, että aikaa alijäämän kattamiseen on vuoden 2020 loppuun. Vuoden 2015 tilinpäätöksen mukaan Raaseporin alijäämä oli 499 euroa asukasta kohti. Vastaavasti Raaseporin kuntakonsernin kertynyt alijäämä oli silloin 866 euroa asukasta kohti, joten kaupungilla on tarkastuslautakunnan mukaan aikaa hoitaa taloutensa kuntoon vuoden 2022 loppuun mennessä välttääkseen kriisikunnaksi joutumisen ja siitä seuraavan arviointimenettelyn. Raaseporin kuntakonsernin talouden kertynyt alijäämä oli viime vuoden jälkeen 525 euroa asukasta kohti.
Kasvaa edelleen Tilikausi 2019 meni Raa-
seporissa noin 6,2 miljoonaa euroa miinukselle, kun talousarviossa tavoiteltiin reilusti yli miljoonan euron ylijäämää. Talouden kertynyt alijäämä on nyt hieman yli 11 miljoonaa euroa ja sen ennustetaan kasvavan vuonna 2020 vielä kuudella miljoonalla. Kaupungin lainakanta oli viime vuoden lopussa 4.177 asukasta kohti, joka on noin 1.100 euroa suurempi kuin maassa keskimäärin. Kuntakonsernin lainakanta oli viime vuoden lopussa vastaavasti noin 5.200 euroa asukasta kohti, kun se oli vielä edellisvuonna noin 4.600 euroa. Maan keskiarvo tässä oli edellisvuonna 6.540 euroa. Tarkastuslautakunta huomauttaa, että vallitsevalla koronaepidemialla voi olla huomattavia vaikutuksia kaupungin talouteen, joka ei ilmene talousarviosuunnitelmassa, joka muuten ja toteutuessaan näyttäisi parempaa suuntaa. Arviointikertomuksessa painotetaan toimivaa ja aktiivista konserninohjausta ja seurantaa, jotta niillä voidaan vaikuttaa konserniyhteisöjen toimintaan ja talouteen ja sitä kautta konsernin tunnuslukuihin, joiden perusteella arvioidaan kunnan talouden tasapaino. Tarkastuslautakunta ehdottaa myös, että kaupungin tytäryhteisöille asetettaisiin nykyistä enemmän konkreettisia ja mitattavia taloudellisia tavoitteita.
Lomautukset vältettiin myös Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt yhteistoimintaneuvottelujen tuloksen ja toteaa, että kunnan henkilöstön lomautuksiin ei ole enää tarvetta. Neuvottelut johtuivat koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi määrätyistä toimintojen lakkauttamisista.
Yhteistoimintaneuvottelut saatettiin Inkoossa päätökseen, vaikka niiden aikana maan hallitus linjasi jo tiettyjen rajoitusten vaiheittaisesta purkamisesta, sillä kunta halusi selvyyden siihen, miten rajoitusten purkaminen käytännössä vaikuttaa kunnan
KOULUJA JA KURSSEJA
toimintoihin. Suurin muutos oli etäopetuksen päättyminen, joka vaikutti koulujen lisäksi myös varhaiskasvatukseen. Myös monet julkiset tilat saadaan avata uudelleen kesäkuun alussa. Työntekijöiden siirrot
muihin tehtäviin ja muut toimenpiteet, sekä yhteiskunnan asteittainen avaaminen mahdollistavat työtehtävien jatkumisen nyt lähes normaalisti. Koronaepidemia vaikuttaa edelleen joihinkin kunnan toimintoihin, mutta vähemmän mitä aikaisemmin arvioitiin.
VR palauttaa junavuorot lähelle normaalia Junaliikenne palaa lähes normaaliin 15. kesäkuuta, jolloin junavuoroja lisätään merkittävästi. Samalla palautetaan liikenteeseen yö- ja autojunat, VR tiedottaa. Liikennettä lisätään mm. etelän suurissa kaupungeissa Helsingissä, Turussa ja Tampereella. Lisäksi kesäsuosiossa olevat kohteet eli Hanko, Tammisaari ja Savonlinna palvellaan jälleen junilla niitä korvanneiden linja-autojen sijaan. Muutoksen myötä liikenne tulee olemaan noin 85 prosenttia normaalista. Vielä tällä hetkellä VR liikennöi vain noin puolet normaaliaikojen vuoroista. Lähiliikenne on toiminut koko poikkeusajan lähes normaalilla kapasiteetilla. -Kotimaan matkailu on tänä kesänä ajankohtaisempaa kuin koskaan ennen. Junavuo-
rojen lisääminen tarkoittaa asiakkaalle enemmän valinnanvaraa ja joustoa matkustamiseen, matkustajaliikenteen johtaja Topi Simola tiedottaa. VR on valmistautunut asteittain vilkastuvaan joukkoliikenteeseen omalla koronaan liittyvällä exit-suunnitelmalla. Se sisältää toimenpiteitä asiakkaiden ja henkilökunnan turvallisuuden ja terveyden edistämiseksi sekä muistilistan matkustajille. -Olemme mm. siirtyneet junasiivouksessa desinfioiviin pesunesteisiin, tehostaneet kosketuspintojen siivousta ja hankkineet tehokkaan desinfiointilaitteen. Henkilöstömme työskentelee vain terveenä. On todella tärkeää, että asiakkaamme matkustavat vastuullisesti, pitävät turvavälit, välttävät ruuhka-aikoja mahdollisuuksien mukaan ja huolehtivat hygieniasta, Simola opastaa.
Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 - 5 .
”Suurin museolain muutos vuosikymmeniin”
Länsi-Uudenmaan museo viihtyy uudessa vastuuroolissaan (Raasepori) Länsi-Uudenmaan maakuntamuseosta tuli museolain ja valtionosuusjärjestelmän uudistuksen myötä vuodenvaihteessa alueellinen vastuumuseo ja samalla sen nimi muuttui Länsi-Uudenmaan museoksi. Sen vastuualueella ovat Hanko, Inkoo, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti, mikä vastaa pitkälti aluetta, jossa museo on aiemminkin toiminut. Koko Suomessa alueellisia vastuumuseoita on nyt 32. Uudellamaalla vastuumuseotehtäviä jakaa Helsingin kaupunginmuseo, Helsingin taidemuseo, Porvoon museo ja Länsi-Uudenmaan museo, jolla on vastuuroolia takanaan jo lähes viisi kuukautta. -Uudistuksen myötä maakuntamuseoita ei enää ole, vaan tilalle tulivat vastuumuseot. Nyt on tehty museolaissa suurin muutos ainakin 30 vuoteen. Tavoitteena uudistuksessa on, että museoiden tarjoamat viranomaispalvelut olisivat tasapuolisia alueesta riippumatta. Uusi museolaki ja sen myötä nimitetyt vastuumuseot mahdollistavat sen aiempaa paremmin, Länsi-Uudenmaan museon johtaja Dan Lindholm selvittää.
Kentän näkemyksiä kuunneltiin Entisen maakuntamuseon viranomaisvastuu koski lähinnä rakennettua kulttuuriympäristöä ja museotoiminnan edistämistehtäviä, mutta uudistuksen myötä vastuumuseolle tulee lisäksi arkeologinen kulttuuriperintö, joka aiemmin oli Museoviraston vastuulla. -Aiemmin tilanne oli yk-
sinkertaistetusti ilmaistuna se, että maanpäällinen kulttuuriympäristö kuului maakunta-arkistolle ja maanalainen Museovirastolle. Nyt arkeologinen kulttuuriperintö tuli uutena meille ja jatkossa Museoviraston alaisuuteen jää arkeologisista kohteista karkeasti sanottuna vain vedenalainen arkeologia, jota sitäkin löytyy alueeltamme todella paljon, Lindholm kertoo. -Yhteistyö Museoviraston kanssa on aina sujunut hyvin, mutta Länsi-Uudenmaan alueellakin on paljon kohteita, joissa on sekä rakennettua kulttuuriympäristöä että arkeologista aineistoa, niin vastuumuseona voimme nyt tehdä tuollaisesta kohteesta raportin kokonaisuudessaan itse. Jatkossa vain erityistapauksissa Museovirasto tulee mukaan, hän lisää. Vastuumuseonimityksellä on myös huomattavaa taloudellista merkitystä korotettuina valtionosuuksina. Museonjohtaja Lindholm on erittäin tyytyväinen uudistukseen ja kokee, että sitä valmisteltaessa kuunneltiin hyvin näkemyksiä kentältä ja muutoksen toteuttamiseen annettiin myös hyvin lisäresursseja. -Rakennuskorjauksen asiantuntijuutta meillä on ollut aiemminkin, mutta nyt saimme kasvaneiden resurssien myötä myös kokoaikaisen arkeologian asiantuntijan. Olemme onnellisia siitä, että olemme saaneet rekrytoitua asiantuntevat ammattilaiset, hän sanoo.
Yhteistyön kehittäminen jatkuu Vaikka työnjako esimer-
Länsi-Uudenmaan museot avasivat pari vuotta sitten ensimmäisenä Suomessa ovet esinevarastoihinsa kokoelmakeskuksessa. Länsi-Uudenmaan vastuumuseon johtaja Dan Lindholm sanoo yhteistyön olevan ainutlaatuista jopa Euroopan mittakaavassa ja sitä aiotaan kehittää edelleen. Keskuksen ”kävelykadulla” myös kokoelmatutkija Lena Dahlberg (vas.) ja Lohjan museon amanuenssi Leena-Maija Halinen. (Arkistokuva) kiksi Museoviraston kanssa hieman muuttui, alue pysyi samana kuin maakuntamuseon aikaankin, mikä on hyvä
Snappertunan koulun alue ennallaan (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Snappertuna skola-koulun oppilaaksiottoaluetta ei muuteta ainakaan tässä vaiheessa. Muuttamista ei pidetä järkevänä ennen kuin tiedetään, millainen uusi kouluverkko tulee olemaan. Asia oli esillä lautakunnassa Hem och skola i Snappertuna- ja Hembygdens vänner i Snappertuna-yhdistysten
lähettämän kirjeen vuoksi. Yhdistykset haluaisivat lisätä koulun oppilasmäärää oppilaaksiottoaluetta muuttamalla. Sivistystoimessa todetaan lapsi- ja oppilasmäärän vähenemisen olevan kansallinen ongelma ja tilanne on sama Raaseporissa. Palveluverkkoselvityksen mukaan kaupungin kouluissa on noin kaksi hehtaaria liikaa tilaa.
Tavoitteena on koulujen yhdistäminen tilankäytön tehostamiseksi. Lisäksi todetaan, että lautakunta ei voi muuttaa ottoalueita huoltajien toiveiden mukaisesti vain yhden koulun osalta, koska kouluja tulee kohdella tasapuolisesti. Sivistystoimeen on tullut toisenkin pienen koulun lasten huoltajilta toive oppilaaksiottoalueen muuttamisesta.
paikallisten asukkaiden ja toimijoiden sekä paikallisen museoyhteistyön jatkumisen kannalta.
Erik Munsterhjelm 010 257 3435
-Suureksi osaksi tätä työtä tehdään alueen asukkaiden hyväksi, joten on hyvä että heidänkin näkökulmastaan
Carola Nordlund 010 257 3434
asioiden selvittäminen helpottuu, kun monissa asioissa on nyt vain yksi asiointipaikka, Lindholm sanoo. Hänen mukaansa ihmiset ovat löytäneet varsin hyvin uuden vastuumuseon palvelut ja sekaannuksiltakin on vältytty. Kevään aikana ihmiset ovat myös lähestyneet museota todella paljon rakennusten korjauksiin liittyvissä asioissa. -Museoalan edistämistehtävät ja toimialan tukemistehtävät pysyvät samana kuin ennen. Aiemmin yhteistyö perustui pääasiassa sopimuksiin vapaaehtoismuseoiden kanssa, nyt se perustuu vahvemmin lakiin. Saman alueen säilyminen on tärkeää siinäkin mielessä, että olemme kymmenien vapaaehtoismuseoiden kanssa luoneet ja kehittäneet verkostoja ja yhteistyötä yli 30 vuoden ajan. Kun alue ei muutu, voimme jatkaa saman yhteistyön pitkäjänteistä kehittämistä, Lindholm toteaa. Länsi-Uudenmaan museoiden pitkälle viedystä yhteistyöstä hyvä esimerkki on kokoelmakeskus Leira, jossa säilytetään kuuden ammattimuseon (Länsi-Uudenmaan museo, Fiskars, Hanko, Lohja, Karkkila ja Vihti) kokoelmia sekä Raaseporin kaupunginarkiston ja kulttuuritoimiston sekä Villa Schildtin säätiön esinekokoelmia ja arkistoja. Lindholmin mukaan Leiran kaltainen yhteistyö on ainutlaatuista Suomessa, eikä muualta Euroopastakaan löydy yhtä pitkälle vietyä museoiden yhteiskokoelmaa. Tätä yhteistyötä on tarkoitus jatkaa ja kehittää edelleen. -Kalle Nikander
Sara Neovius 010 257 3437
Raasepori ei lomauta (Raasepori) Koronaviruksesta johtuneiden erilaisten toimintojen rajoitusten vuoksi näköpiirissä olleet henkilöstön lomautukset vältetään myös Raaseporin kaupungissa. Yhteistyötoimikunta oli neuvotellut huhtikuun loppupuolelta lähtien kaupungin henkilöstön lomauttamisesta niissä toiminnoissa, joihin valtioneuvoston päättämät rajoitukset vaikuttivat suoraan tai välillisesti. Valtioneuvosto päätti kuitenkin erilaisiin toimintoihin liittyvien rajoitusten keventämisestä, minkä jälkeen lomautuksille ei ollut enää tarvetta, kun monien työntekijöiden työtehtävät alkavat uudelleen.
NOTARIAATTIKESKUS
Kimmo Uoti, 0400 532 698 Juha Välikangas, 0400 767 545
www.etela.com
Yhdessä löydämme sinulle sopivan ratkaisun.
www.notariatcentralen.fi
6 - Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 .
Rannikkojääkärien perinnepatikointia 30 vuotta
Barettimarssi kysyy kanttia ja kestävyyttä Ihan Hangosta Petsamoon ei barettimarssilla kuljeta, mutta marssilaulu kajahtaa mahtavasti jo Dragsvikin varuskunnan ja Harparskogin havinoiden välissä. Tämä totinen taivallus on koetellut ja karaissut Uudenmaan prikaatin rannikkojääkäreitä vuodesta 1990 lähtien, kun koulutus Tammisaareen siirrettiin. Kymmenen vuotta aiemmin oli tasavallan presidentti myöntänyt vihreän baretin käyttöoikeuden osoittamaan rannikkojääkärikoulutuksen vaativuutta ja erityistä luonnetta, koulutuksen tapahtuessa vielä tuolloin Upinniemessä. Vihreää valoa näytetään, jos on barettimarssin läpäisemisen lisäksi tehnyt vaadittavat tulokset Cooperin testissä (2.900 m), uinnissa (200 m alle 5.30) sekä lihaskunto- ja ampumataitotesteissä. Baretin pihvi kypsyy marssissa, joka on yksi varusmiesten katalimmista, mutta myös palkitsevimmista kokemuksista. Uuvuttava fyysinen ja henkinen taisto sisältää suunnilleen 60-70 kilometriä armotonta apostolin kyytiä, joka kestää enimmillään 30 tuntia. Matkaa saattaa tosin kertyä enemmänkin, kuten Celinn Westerholm sai ryhmineen huomata. -Suunnistimme pieleen ja kiersimme pidemmän matkan. Tarkkaa lukua en tiedä, mutta askelmittarista laskimme, että se olisi ollut noin 87 kilometriä. Vähän tosin epäilen, että ihan niin paljon ekstraa olisi tullut, hän tuumii. Jotta homma ei menisi liian helpoksi, niin marssi suoritetaan täystaisteluvarustuksella ja muine kantamuksineen taakkaa on noin 30 kiloa. Reitti suunnistetaan läpi lukuisten tehtäväpisteiden, joissa tarjolla on esimerkiksi vesistön ylitystä, suojeluhälytystä ja haavoittuneen ensiapu- ja evakuointiharjoitusta.
Kato käy Westerholm koki vaikeimmat hetkensä viiden kilometrin pikamarssilla, josta ryhmän oli selvittävä 55 minuutissa. Ajan ylittämisestä seurasi rangaistuslenkki, jos-
Portinvartijat baretteineen. Janne Sarpoma (oik.) ja Sami Jaakkola ovat lunastaneet käyttöoikeuden vihreään barettiin, jollaisen myös Celinn Westerholm aikoo päähänsä hankkia. sa mukaan lyötiin lisäpainoiksi raskaat telamiinat. -Olisimme alittaneet ajan kevyesti, mutta emme tulleet tarkastuspisteelle oikeaa reittiä, teimme sen jotenkin väärin. Telamiinojen kanssa marssiminen oli työlästä ja silloin tuntui pahalta. Kaksi ryhmämme jäsentä oli jo jättämässä leikin kesken pikamarssin jälkeen, mutta he eivät halunneet meidän muiden kärsivän kaikkien miinojen kanssa, vaan jatkoivat mukana. Siinä oli sitä ryhmähenkeä, joka auttaa jaksamaan, Westerholm sanoo. Uudenmaan prikaatiin kuuluvan Vaasan rannikkojääkäripataljoonan komentaja Sami Jaakkola alleviivasi asiaa. -Paitsi että kyseessä on jokaisen varusmiehen kova henkilökohtainen ponnistus, niin iso merkitys on ryhmätyöskentelyllä ja ryhmähengellä. Sillä on jopa ratkaiseva vaikutus marssin sujumiseen, hän mainitsee. Kaikkia ei ryhmähenkikään auta, kun rasitus käy
liian rajuksi. Marssin keskeyttämisprosentti on heilunut viime vuosina 40 hujakoilla ja joissain joukkoyksiköissä vielä korkeammalla. Hurjat luvut puhuvat omaa kieltään urakan vaativuudesta. -Alokasaikana ei ole enää niin paljon marssiharjoittelua, vaan keskittyminen on enemmän voima- ja lihaskestävyydessä. Jos ei ole kokemusta pitkistä kävelymarsseista eikä tukilihaksia ole siihen viritetty, niin lujilla ollaan. Aikaisemmin osa marssista suoritettiin pyöräilemällä, mutta nykyään kokonaan kävellen. Muillakin joukko-osastoilla on omia marssejaan, mutta barettimarssi on omalaatuinen. Esimerkiksi Jääkäriprikaatin jääkärimarssilla on enemmän pituutta (100 km), mutta se suoritetaan lenkkarit jalassa ja kevyellä kantamuksella, Jaakkola kertoo. Naisia kevään barettimarssilla nähtiin kahdeksan, joista viisi selvisi maaliin. -Olin kuullut tarinoita marssin rankkuudesta ja tiesin keskeyttämisprosentit, mutta
Pientä piristystä. Jos barettimarssilla alkaa tulla liian kuumat paikat, niin vesistön ylitys viilentää oloa sopivasti. (Kuva: Uudenmaan prikaati/Puolustusvoimat)
juuri tällaisia haasteita tulin armeijaan hakemaankin. Kun nostin käteni ylös ja sanoin lähteväni marssiin mukaan, niin en voinut enää perääntyä, se oli vain päästävä läpi. Vihreä baretti motivoi ja päätin, että barettimarssiin se ei ainakaan kaadu. Harmikseni Cooperin testin tulokseni jäi vajaaksi, mutta voin sitä vielä parantaa. Ja parannankin, aliupseerioppilas Westerholm vakuuttaa.
Vihreä veteraani Epävirallinen Suomen ennätyskin kevään marssilla nähtiin, kun vuodenvaihteessa Uudenmaan prikaatiin asettunut komentaja Janne Sarpoma näytti muille konkareille mallia. Hän puski barettimarssin pömpeliin ja teki sen tiettävästi ensimmäisenä yli 50-vuotiaana. -Minun ei ollut pakko sitä tehdä, mutta ryhdyin siihen kolmesta syystä. Olemme ensinnäkin siitä harvinainen ammattikunta, että laki puolustusvoimille määrää, että ammattisotilaan tulee ylläpitää virkatehtäviensä edellyttämiä sotilaan perustaitoja ja kuntoa. Toisekseen vihreä baretti leimaa Uudenmaan prikaatia niin vahvasti, että tunsin sosiaalista painetta. Kolmanneksi otin sen haasteen vastaan, että pystyn yli 50-vuotiaana barettimarssin suorittamaan, Sarpoma toteaa. HIK-käsipallon puheenjohtajanakin toimiva mies huomasi heittokätensä olevan hivenen kohmeessa, kunnes lämpeni vauhtiin. -En muistanut taisteluvarustuksen painavan niin paljon, mutta alun jälkeen siihen tottui. Yöllä pidetyn tauon jälkeen oli puolestaan vaikeaa päästä uudestaan liikkeelle ja saada jalkoja käyntiin, Sarpoma kertoo. Yöllä on tosiaan tauon mahdollisuus ja ripeimmin edenneet ryhmät saattavat ehtiä vetää muutaman tunnin tirsat. Westerholmin poppoolla ei sellaista onnea
ollut. -Kun saavuimme taukopaikalle, niin meille sanottiin, että muut ovat jo lähteneet eikä meillä ole enää paljon aikaa lepäillä. Huilasimme hetken ja jatkoimme matkaa, hän kertoo.
Rajat rikki Sarpoma oli mielissään ryhmänsä toiminnasta. -Meillä oli selvät sävelet ja hyvä työnjako. Yksi oli ryhmänjohtaja, toinen vastasi suunnistamisesta ja kolmas piti porukan valppaana ja hereillä. Pikamarssillakin teimme selkeän suunnitelman
siitä, millaista vauhtia meidän täytyy pitää, jotta ehdimme alle 55 minuutin, hän kertoo. -Suunnistamisesta vastaavilla on tärkeä rooli siinä, että he pitävät muut kartalla ja antavat tarkkaa tietoa välimatkasta seuraavalle rastille. Heillä on myös tavallaan helpompaa, kun he näkevät koko ajan, missä ollaan menossa, Jaakkola sanoo. Lopussa kiitos seisoo myös barettimarssilla ja uudet oivallukset valtaavat mielen. -Tajusin, että kropasta saa enemmän irti, mitä luuleekaan. Vaikka tuntuisi siltä, että on jo ihan rajoilla, niin kyllä sitä pystyy vain puskemaan eteenpäin, Westerholm virkkoo. -Asetelma on samanlainen kuin huippu-urheilussa, paljon on kiinni korvien välistä, Jaakkola säestää. Kuinka olisi kerta kiellon päälle? - En taida lähteä uudestaan barettimarssille, ellei ole ihan pakko. Vaikka toisaalta kiinnostaisi tietää, miten hyvin se sujuisi, jos ei tekisi niitä ylimääräisiä kaarroksia, Westerholm puntaroi. Sitkeyttä ja selviytymiskykyä reissusta saa vaikka kotiin viemisiksi. -Seurasin kevään marssilla erään ryhmän menoa ja mietin, miten heidän mahtaa käydä. Pari kaveria melkeinpä raahasi jalkoja perässään ja matkaa oli vielä jäljellä. He eivät antaneet periksi ja pääsivät läpi. Kokemus oli varmasti rankka, mutta kaikki mitä niille miehille jatkossa tulee palvelusaikana eteen, tuskin tuntuu enää niin pahalta. Yhtä lailla toivomme, että nämä kokemukset antavat eväitä elämään myös jatkossa, Jaakkola viestittää.
Valmiina lähtöön. Celinn Westerholm ampaisi barettimarssille iloisella ilmeellä ja vaikka ylimääräiset koukerot matkan varrella hymyä hyydyttivät, niin taistelutahto ei järkkynyt. (Kuva: Uudenmaan prikaati/Puolustusvoimat)
Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 - 7 .
Merivoimat kehittää kykyjään poikkeusoloissa yli tuhannella sotilaalla Merivoimien tämän kevään pääsotaharjoitus, meritaisteluharjoitus Lotta järjestetään 25.-.29. toukokuuta Saaristomerellä, Suomenlahdella, pohjoisella Itämerellä ja Uudenmaan rannikkoalueilla. Harjoitus toteutetaan vallitsevista epidemiaolosuhteista huolimatta. Kyseessä on laivasto- ja rannikkojoukkojen taisteluteknisen ja taktisen tason harjoitus, joka toteutetaan osaharjoituksina koronaviruksen aiheuttamista
Maanantai 25.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: MetsäkaarTV1 tilaiset 6.25 Ylen aamu 9.30
Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.46 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Olin nahjuksen vaimo (7) 14.45 Päivä Ruotsissa 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Historia: Ruotsalai-
Tiistai 26.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen histoTV1 ria 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka pi-
tää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.10 Sinut minä tahdon (S) 14.33 Saman taivaan alla: Hiljaiselo Öllölässä 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen
Keskiviikko 27.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon: KevätseuTV1 ranta 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka
pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Sillankorvan emäntä (7) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00
rajoituksista johtuen. Koronaviruksesta johtuen puolustusvoimien harjoitustoimintaa on uudelleen organisoitu laajasti ja myös merivoimissa toimintaa on sopeutettu. Meritaisteluharjoituksessa osallistuvat joukot ja alukset pidetään toisistaan erillään. -On tärkeää huomata, että pystymme edelleen harjoittelemaan yhteistoimintaa ja pitämään sitä kautta yllä korkeaa suorituskykyä sekä valmiuttamme. Vallitsevista
set Korean sodassa 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Terveyden salaisuudet 23.55 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:
25.5. 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.17 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.58 Galaxi 7.59 Kesäleiri (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärkirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: We Love Cheek 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Dokumenttiprojekti: Anteeksiantamaton (12) 0.15 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 6.53
Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Kuiske (S) 7.36 Pyöräillään 7.42 Simo (S) 7.51 Ritari Mikke (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Motherland - äitien sota (7)
Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Egenland 19.00 Prisma: Terveyden salaisuudet 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Long Song - orjatytön laulu (12) 23.25 Oddasat 23.40 Mahdoton maa 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.5. 6.53
Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.20 Minun nimeni on 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Köyhä vai hemmoteltu 11.45 Kova ulkokuori 12.15 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 12.45 Huumeet keskelläm-
Ilmaista hernekeittoa Karjaalla
oloista johtuen jo harjoituksen sopeutettu valmistelu ja sen onnistuminen ovat erinomaisia osoituksia kyvystämme sopeutua ydintehtävän toteuttamiseen olosuhteista riippumatta, harjoituksen johtaja, kommodori Misa Kangaste toteaa. Harjoituksen tavoitteena on kehittää kykyä toteuttaa merellisiä yhteisoperaatioita yksikkö- ja esikuntatasoilla kaikilla merisodankäynnin osa-alueilla. Harjoitukseen kuuluu mm.
merivalvonta, merimiinoittaminen, hyökkäyksen torjunta, ohjustulenkäytön harjoittelu ja sukellusveneen torjunta sekä laivaston ja rannikkojoukkojen operaatiot rannikon vaativissa olosuhteissa. Merivoimien esikunnan johtamaan harjoitukseen osallistuvat kaikki merivoimien joukko-osastot sekä joukkoja Porin prikaatista. Harjoitukseen osallistuu reilut 1.100 sotilasta, kymmenkunta pinta-alusta ja lennokkikalustoa.
(Raasepori) Vanhaan kansainväliseen Odd Fellowsveljeskuntaan kuuluva paikallinen loosi 63 Billnäs järjestää Karjaalla tulevana viikonloppuna hyväntekeväisyystempauksen. -Valmistamme kenttäkeittiössä 100 litraa hernekeittoa, jota jaetaan ilmaiseksi mukaan noudettavaksi Lidl-myymälän pysäköintialueelta, yhdistyksen puheenjohtaja Jussi Karhila kertoo. Ruoanjako on lauantaina
30. toukokuuta kello 12-14. Hernekeittoa voidaan valmistaa tarpeen mukaan enemmänkin, mikäli kysyntää on. Humanitäärinen avustustoiminta erilaisten projektien muodossa on osa Odd Fellows-toimintaa. Paikallinen yhdistys päätti järjestää avustustempauksen koronaviruksesta johtuvien poikkeusolojen vuoksi. Järjestö on toiminut maailmalla jo 200 vuotta ja Suomessa 95 vuoden ajan.
päset 11.00 Apua, meille syntyy vauva 11.30 Muuttoapua uusperheelle 12.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 13.15 Eläinten ystävät 13.30 Yle Olohuone 15.01 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 15.10 Syke (12) 16.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Mr. Robot (16) 21.42 Mr. Robot (16) 22.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.30 Rouva varapresidentti (12) 0.15 Emilie - kesken jäänyt murhatutkimus 1.00 Uutisikkuna
kit 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Joonas Nordman Show 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Vappu ja Marja Live 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 0.30 ESPN dokumentti: Renee (S) 2.10 Ulosottomiehet 3.10 Ulosottomiehet 4.05 Häät sulhasen tapaan
chimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Amerikassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Onnenarpa 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Remppa vai muutto Vancouver 18.30 Farmi Suomi 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: The Nice Guys (16) 23.20 Sex Tape Suomi (12) 0.20 Temptation Island Suomi 7 (12) 1.20 Rikkaat ja rahattomat 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Keisari Aarnio (7) 4.05 Amerikan kovimmat keräilijät 4.59 Astral-TV
8.35 Mat med Kira Yle Fem 9.05 Arvinge okänd 10.05 Det
sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (S) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 0.00 Madventures Suomi 1.00 Poliisit 2019 (7) 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 2.55 Keisari
Aarnio (12) 3.50 Amerikan kovimmat keräilijät 4.45 Astral-TV
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-
mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämö-
5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritari-
11.30 Meille tulee koiranpentu 12.00 Linen mukana maailman ympäri 12.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.05 Eläinten ystävät 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Vogue Williams: Nyrkkeilevät naiset 20.10 Uusi koti koiralle 21.00 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 21.45 Orgasmitakuu (16) 22.10 Isäviikonloput (16) 22.55 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.23 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.55 Kohta 18 (12) 0.40 Uutisikkuna
Marja Live 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Maalla, merellä ja lautasella 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Roba (12) 0.30 Menu Finnjävel 1.25 Ratamo (12) 2.15 Remonttipiiskuri 3.10 Hunt vs. Laud: Formula 1:n legendaarinen taistelupari
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-
prinsessa Nella (S) 6.50 Hat-
mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Vappu ja
5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-
me 12.53 Huumeet keskellämme 13.00 Huumeet keskellämme 13.20 Yle Olohuone 14.50 Linen mukana maailman ympäri 15.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 15.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 16.00 Apua, meille syntyy vauva 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Vogue Williams: Irti ahdistuksesta 20.00 Matkaaja: Tansania 21.00 Ruotsalainen hetki (16) 22.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 22.43 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.15 Kuka murhasi Birgitten? (16) 0.00 Uutisikkuna
ri 15.00 Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Charismatic (S) 23.40 Stadi vs. Lande 0.35 Ulosottomiehet 1.30 Ambulanssi (12) 2.25 Zoo (16) 3.20 Ulosottomiehet
6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-
mu 9.06 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Huippukokki landella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huippukokki landella 14.00 Remonttipiisku-
5.00 AstralTV 6.00 Nelonen Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprin-
sessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esit-
tää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (12) 23.00 Narcos (16) 0.05 Poliisit 2019 (7) 1.00 Arman Pohjantähden alla (7) 1.55 Keisari Aarnio (7) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.45 Amerikan kovimmat keräilijät 4.40 Astral-TV 8.37 Passar de ihop? Yle Fem 9.37 Nedsläckt land 10.10 Met-
sitter i väggarna 11.04 Hype forever: 25 år senare Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Levande arkiv visar 12.21 Familjen gör en båtfärd 12.47 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 12.51 Familjen gör en båtfärd 13.17 Hobby - segling 13.45 Norska arkitekthem 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.48 Inför premiären (T) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Joe - ensam hemma (7) 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.15 Får jag låna din livmoder?
8.30 Herdarna i Jotunheimen Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Joe - ensam
hemma (7) 10.27 Hype forever: Du är vad du är 2020 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.30 Birgit Nilsson - en sopran utan like 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Gershwin - musikens underbarn 21.00 Historia: Australien i färgbilder 21.50 Ett briljant gig 22.50 Ny film: No man is an island (12) 23.20 Yle live: One Republic i Sydafrika
te och James - kökets trumfpar 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Snigelslem och bärfisar 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Yle live: Imelda May 13.40 Förlåtelsen 14.10 Historia: Australien i färgbilder 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Margrethe II - hela Danmarks drottning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Bödeln från Emsland 23.55 Women Make Film (16) 19.00 Örn – Orre - Tjäder. KEXTV Den vita örnen, Orr-morgnar, Spelgalna Torsten Tjäder. 36 min. Ekenäs TV. Repris.
8 - Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 .
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER
KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER
Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto
FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI
AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING
Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17
Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI
SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE
Annica Lundqvist
0400 747 754
www.gronastugan.fi
Santeri Kaatra
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
Gröna Stugan
OSTEOPATIA FISKARS
Silmälääkäri:
Kauppiaankatu 4 Karjaa
LEIPOMO / BAGERI
Silmälääkäri:
POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE
• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)
KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING
Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari
Osteopaatti AMK
230 940
AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER
Kalevalainen jäsenkorjaus
Vuorikatu 19 Hanko
248 6740
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER
Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö
TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ
Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER
Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs
Puh. 040 703 2393 Tel.
www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi
HUOLTOA / SERVICE
- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti
TURVAKOTI / SKYDDSHEM
SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER
010 238 8000
LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT
Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio
Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi
www.fredenberg.fi
LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER
JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius
Erik Munsterhjelm
JM/OTM 010 257 3437
VH/VT 010 257 3435
etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi
Carola Nordlund
Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434
Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari
OP
Notariatcentralen Notariaattikeskus
S Ä H K Ö T Y Ö T
Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)
Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice
044 537 5691
Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30
&
Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer
Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U
info@ajohansson.fi
w w w. a j o h a n s s o n . f i
KATTOTYÖT / TAKARBETEN
LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI
Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa
TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER
TAXI
Paul ARNOLD Eriksson
0400 204 185
EKENÄS-TAMMISAARI
25
RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST
års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business
Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com
Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English
LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25
KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE
HCP Kiinteistöhuolto
Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi
Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)
SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut
kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.
Städtjänster
för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.
Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat
SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI
TOMI IIVONEN
040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE
rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER
T. 044 254 2510
NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST
mtnuohous@gmail.com since 1999
puh./tel.
050 532 5959
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
ilmoitus@etela.com (019) 278 866
Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 - 9 .
keläiset. Kesämatka Orilammelle 3.8. on peruttu.
Marttojen kurssit jatkuvat jälleen Länsi-Uudenmaan ruotsinkielinen marttapiirikin käynnistää toimintaansa uudelleen kesäkuussa yli kahden kuukauden koronatauon jälkeen. Västra Nylands Marthadistrikt-piirin tiedottaja Maria Tiainen kertoo suosittujen ruuanlaitto- ja askartelukurssien jatkuvan myös tänä vuonna. -Suositut leirit on tarkoitettu 7-12-vuotiaille lapsille ja ne pidetään kymmenessä
eri paikassa läntisellä Uudellamaalla Lappohjasta Inkooseen kesäkuussa. Kurssien teema on kotimaiset vihannekset ja kierrätys, Tiainen tiedottaa. Kurssimaksu on 10 euroa päivältä ja toimintaa on kello 10-16. Tiedot päivämääristä ja kurssipaikoista löytyvät yhdistyksen kotisivulta osoitteesta vastranyland.martha.fi, josta löytyy myös ilmoittautumislomake.
Pidä jäätelö pehmeänä! Jäätelö ei kiteydy pakastimessa käyttökelvottomaksi, kun laitat vajaan pakkauksen suljettavaan minigrip-pussiin. elakkeensaajat.fi.
VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Karis svenska pensionstagare. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma. Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri toivoo kaikkien EKL:n liikunnan haastekampanjaan osallistuneiden lähettämään tulokset 31.5. mennessä tekstiviestillä tai soittamalla p. 0440-430015 / Juhani Norrbacka. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken. Start 27.5 kl. 14, om vädret det tillåter. Hangon suomenkieliset elä-
Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen
1620 € Asennettuna!
www.ek-automatic.com
Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa. Vi är ute och håller avståndet. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marianne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Mari-
ta Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar.
7527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.
Österby Pensionärer - Naturklubben. Kommande program: 29.5. Samling kl. 9 vid Österby kiosk.
VN Cancerklubb. Vårens möten inhiberade tillsvidare.
Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen.Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin.
Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu toukokuussa koronavirusriskin takia.
Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087. IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ekenäs Marthaförening. Alla möten och träffar är inställda till 31.5. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 040-
MYYDÄÄN
Karis Pensionärer. All verksamhet inhiberas tillsvidare.
Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli
PALVELEVA
ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR
Sållad/Seulottua
TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606
Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren. Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Påminne. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 25.31.5. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Påminne. Orinteringen på egen hand från må-sö 25-31.5. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324. LU-Pyöräilijät. Keskiviikkoajot Mustiolla, Karjaalla ja Degerbyn tempo peruttu toukokuussa. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.
VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.
LVI-
KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
OSTETAAN
SÄLJES
OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST
Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.
Hondan alkuperäiset hyväkuntoiset vanteet + Michelin kesärenkaat 215/60R16. H. 320 €.
Sjöblom´s
KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi
P. 050 430 5633 Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta
TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642
• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •
Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari
PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555
Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16
10301 KARJAA
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
ÄVEN I HANGÖ
044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com
25 €/t + 24 %
P. 0400 826 949
PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
TYÖSUORITUKSIA
Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)
Kotisiivoukset
Liiketilat/marketit
Ikkunapesut
Företag/kontor/fabrikslokaler
Fastigheter (trappstädning)
Affärsfastigheter/marketar
Skolor
Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar
Myös puutarhatyöt
Även trädgårdsarbeten
Koulut
Kesäasunnot Sommarstugor
Hotellit Hotell
alv. moms.
Hemstädningar Fönstertvätt
Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer
Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen
Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020
10 - Nro 32b Sunnuntaina toukokuun 24. pnä 2020 .
Huset fullt av 8-års erbjudanden
MED GLÄDJE BETJÄNAR VI ER, ALLA VÅRA KUNDER
Talo täynnä 8-vuotissynttäritarjouksia ILOLLA PALVELEMME TEITÄ, KAIKKIA ASIAKKAITAMME SOMMARSANDALER FÖR HELA FAMILJEN KESÄSANDAALIT KOKO PERHEELLE
ett
MAKU PRIME STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 26 cm
för barn / lapsille 30-35 för damer / naisille 36-40 för herrar / miehille 41-45
Mumin/Muumi Pippi/Peppi Elsa Beskow
norm. 29,95
1
PLÄD TORKKUPEITTO
% -50
130 × 170 cm
norm. 16,95
848
ZINKHINK MED KRAN SINKKISANKO HANALLA
7
10 liter/litraa
95 st./kpl
SORTIMENT AV DYNOR LAJITELMA TYYNYJÄ
4
99 st./kpl
KYLMATTA FÖR HUSDJUR LEMMIKIN VIILENNYSMATTO 22,5 × 45 cm
97
PÅSLAKANSET PUSSILAKANASETTI
vit eller grå valk. tai harmaa
10
€ st. kpl
FÄRGGRANT STORT GLAS VÄRIKÄS ISO JUOMALASI
0
350 ml
39 st./kpl
3 IN 1 TUGGPINNAR MED KYCKLINGFILÉ KANAFILEEPURUTIKUT
resten loput
20 st./kpl, 220 g
2
99 ps
HERBAMEDICUS KRÄM VOITEET 250 ml
95 7 st./kpl
FAIRY DISKMEDEL ASTIANPESUAINE
1
0,10 pant ingår i priset hinta sis. 0,10 pantin
4 -6 87
parti erä
st./kpl
KANES RASPBERRY & LEMON LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 0,33 l
% -30 norm. 6,95-9,95
14
ett
95
PRISCHOCK HINTASHOKKI
par pari
EMALJMUGG EMALIMUKI
Ø 60 cm
gjutaluminium/valualumiini rostfritt stål / ruostumaton teräs lämplig för alla spistyper sopii kaikille liesityypeille
99 1
parti erä
JÄTTEKLOCKA JÄTTIKELLO
PRIMOBELLO KATTSAND KISSANHIEKKA silica
450 ml
3,8 l
39
€ fl./pl
MAX
SITTDYNA ISTUINTYYNY
1
2
st. kpl
norm. 14,95/19,95/24,95
TUNIKA
3
9
st./kpl
TRÄOLJA PUUÖLJY 0,9 l brun/ruskea
1l
1,4 l
45 cm
50 cm
STORA BLOMKRUKOR ISOT KUKKARUUKUT
Ø 42,5 cm
BEVATTNINGSSLANG KASTELULETKU fr./alk. ½” × 15 m
1495 1995 2495
30 cm
st./kpl
st./kpl
st./kpl
LYKTA MED GLASBEHÅLLARE LYHTY LASIKIPOLLA
BOLLGRILL PALLOGRILLI
18
1 99 2
99 st./kpl
99 95
3ps
MAKU GLASBURKAR LASIPURKIT
748/998/1248 ONE SIZE med metallglans metallinhohtoinen
st./kpl
95
3
% -50
95
RYGGSÄCK MED CAMPINGPALL RETKIJAKKARAREPPU
MAX
ps/kund ps/asiakas
Ø 25/29,5/33 cm höjd/kork. 21,5/26/32,5 cm
TRANSPORTBUR FÖR HUSDJUR KULJETUSHÄKKI LEMMIKEILLE 48 × 32 × 32 cm
13
fl./kund pl/asiakas
10
FANNI K METALLKORG METALLIKORI
45 × 45 cm
€
fl./pl
€
ett
parti erä
% -30
ENGÅNGS ANSIKTSMASKER KERTAKÄYTTÖISET KASVOSUOJAT CE, 10 st./kpl/pkt
6
95 st./kpl
Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala
1
79 brk/prk
3
99 brk/prk
CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15
5
99 fr./alk.
sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300
9
90 pkt
Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!
ERBJUDANDEN I KRAFT 21-27.5.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 21.-27.5.2020 niin kauan kuin erää riittää.