EU 50 / 24.9.2020 by Etelä-Uusimaa

TUTUSTU KIMARAN UUSIIN RAAMI DUO-MALLEIHIN! BEKANTA DIG MED KIMARAS NYA RAAMI DUO-MODELLER!

1979

Nouda Raami Duo-esite K-Raudasta.

Raami Duo 67 € alk. 24.256

2020

Nro 50 Torstaina 24.9.2020

Hämta Raami Duo-katalogen från K-Rauta.

Edustaja/Representant Teddy Granroth

Puh./Tel. 045 7871 1803, teddy.granroth@k-rauta.fi

www.kimara.fi

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 24.-27.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

VOIMASSA TO-LA 24.-26.9.

K-RUOKAMESTARIN

SUOMI D FINLAN

NAUDAN MAKSA K-MATMÄSTARENS

NÖTLEVER

palana tai jauhettuna i bit eller malen

TAMMINEN TAKUUMUREA

NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI GARANTERAT MÖR

KAHVI KAFFE

SUOMI D FINLAN

400-500 g (7,48-5,98/kg) RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL

ROSTBIFF eller INNERSTEK AV NÖT

KULTA KATRIINA

PKT

95 KG

TON RUODO RI BENF

TUORE KIRJOLOHIFILEE FÄRSK FORELLFILÉ

-25 %

Ilman korttia / utan kort 3,99 pkt (9,98-7,98/kg)

Ruotsi/Sverige RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/HUSHÅLL

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

Viro/Estland

KARINIEMEN

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

250-300 g (7,96-6,63/kg)

99 RS/ASK

NAUDAN JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT 10 % 600 g (8,32/kg)

99 PKT

REINI

KARITSAN OSSO BUCO AV LAMM

95 KG

TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ

Viro/Estland

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 24-26.9

GRAAVATUT TAI KYLMÄSAVUSTETUT

VALIO

OIVARIINI

350-400 g (6,43-5,63/kg) RAJ. 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL

-18-22 %

PKT Ilman korttia / utan kort 2,75-2,89 pkt (7,86-6,88/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

KIRJOLOHIFILEET

GRAVADE ELLER KALLRÖKTA

FORELLFILÉER 150 g (23,33/kg)

7.-

PKT Ilman korttia / utan kort 3,69 kpl/st. (24,60/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

LEHTIKAALI BLADKÅL 200 g (9,95/kg) vihreä tai punainen grön eller röd

TERTTUTOMAATIT TOMATER I KLASE

SUOMI D FINLAN

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

Hollanti/Holland

99 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Metrilakua & makeisia • Meterlakrits & godis Paikan päällä paistettuja donitseja • Donitser stekta på plats Lettukahvila • Plättcafé Ruukkikylän herkut Syys- ja talvivaatteita • Höst- & vinterkläder Hattuja • Hattar KENKÄKAUPPIAS • SKOHANDLARE

LAUKKUKAUPPIAS • VÄSKHANDLARE

Kotimaisia kävelykenkiä, nilkkureita, lenkkareita, aamutossuja ym. Inhemska promenadskor, stövletter, joggingskor, morgontofflor m.m.

Laukut ja lompakot Väskor och plånböcker alk./fr. 15 € Aidot villapipot / Äkta yllemössor 15 €

VAATEKAUPPIAS • KLÄDHANDLARE

PALVIAUTO • KÖTTBIL

Naisten ja miesten vaatteita, myös isot koot. Kläder för damer och herrar, även stora storlekar.

Runsaasti syys- ja talviuutuuksia. Rikligt med höst- och vinternyheter.

Käsineet / Handskar alk./fr. 10 €

Saunapalvi • Bastupalvat Palvikylki • Sidofläsk Maalaishyytelö • Lantaladåb Savulammas • Fårstek

VAASANPOJAT • VASAPOJKARNA Puolukkaa ja karpaloa Vaasan saaristosta. Lingon och tranbär från Vasa skärgård. Mehuja, hilloja, tyrnihyytelöä. Safter, sylter, havtornsgelé.

Laadukkaita suomalaisia pärekoreja ja puutöitä. Finska pärtkorgar och trähantverk av hög kvalitet.

Soppatykki! Lohi- ja hernesoppaa • Lax- och ärtsoppa

Soppaa ostettavissa ämpäreissä mukaan niin kauan kuin riittää.

& Torikauppiaat /Torghandlarna

Soppa kan köpas med i ämbar så länge det räcker.

Maankuulut lihikset ja pasteijat. Kända köttpiroger och pastejer.

Säilykekalat. Maistiaisia. Konserverad fisk. Smakprov.

Hautakivet

VARASTON jatkuu TYHJENNYS

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! PARITALO

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Karjaa, Kiila

OMAKOTITALO

116,4 m² Karjaa, Kiila

118/208 m²

4-5 h, k, khh, kph/wc, s, wc, vh, aula, var., terassi. II taso. Iso k/ruok.tila, 2 mh, oh, aula, terassi ja wc. Kell. 2 maSähkölämm. Erinomainen ja rauhallinen sijainti, lähellä kuutilaa, iso takkatila, wc, kph, s, vh, var.tilaa ja panpalveluita. Rv. 2006. ET D 2007. Hp. 195.000 €. nuh. Oma t. 623 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 99.000 €.

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Myös myymälän kalusteet myydään

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020

Kaupunginvaltuusto koolla nyt Novian salissa

Katuvalaistus kaupungin energiayhtiölle, sote-lausunto ministeriöille (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt, että kaupunki luovuttaa katuvalaistuksen Raaseporin Energia Oy:lle vuoden 2021 alusta lukien. Katuvalaistuksen luovutuksesta julkaistaan hankintalain tarkoittama suorahankintailmoitus. Kaupungin omistama Raaseporin Energia Oy maksaa katuvalaistuksesta yhteensä kolme miljoonaa euroa kolmen vuoden aikana. Asia oli selvä jo etukäteen, eikä toimenpide aiheuttanut enää keskustelua. Tavoitteena on tehostaa katuvalaistukseen liittyvää toimintaa ja siirrolla tavoitellaan myös pidemmällä aikavälillä parempaa tehokkuutta ja taloudellisuutta. Kaupungin tavoitteena on kustannusten parempi ennakoitavuus ja hallinta. Sähkön parissa muutoinkin toimiva energiayhtiö saa puolestaan eväät pitkäjänteiseen suunnitteluun ja valaistusverkon ylläpitoon.

Käännösversio harmitti Kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksesta poiketen, että se ei hyväksy luovutussopimusta, vaan pelkän luovutuksen. Näin päätettiin sen jälkeen, kun varavaltuutettu Mikael Borgman (r) oli

Raaseporin kaupunginvaltuusto kokoontui syyskauden alkajaisiksi Novian tiloissa, kun Seminarieskolan sali on muunnettu väliaikaisesti ruokalaksi. Alun perin kokous oli tarkoitus pitää Karjaalla Lärkkullan opistolla, jossa oli nyt kuitenkin muita asiakkaita. huomauttanut monista sopimuskohdista, jotka vaativat vielä muutoksia aina energiayhtiön nimestä alkaen. Borgman totesi myös, että sopimustekstissä ei voida puhua samassa lauseessa takaisinosto-oikeudesta ja velvollisuudesta, koska ne ovat täysin eri asioita. Valtuusto päätti, että kaupunginhallitus tekee tarvittavat juridiset korjaukset sopimustekstiin. -Tämä on hyvä hanke, mutta sopimus kaipaa vielä

hiomista. Valmistelussa olisi voitu tuoda myös esiin se, että kaupunki tekee luovutuksessa 677.000 euron voiton, Borgman sanoi. Hän kummeksui puheenvuorossaan vielä, miksi Raaseporin kaupunki jossa on ruotsinkielinen enemmistö, on tehnyt tytäryhtiönsä kanssa sopimuksen suomen kielellä, jolloin ruotsinkielisten valtuutettujen on ollut tyytyminen käännösversioon. Tämä on toisaalta tilanne

Koli ei toimittanut lausuntoa

Hanko pyrkii rakentavaan sananvapauteen (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedokseen selvityksen, joka koskee kaupunginjohtaja Denis Strandellin heinäkuun puolivälissä tekemää ilmoitusta valtuutettu Eero Kolin (sit) epäasiallisesta käyttäytymisestä. Kaupunginjohtajan kirjelmä liittyi Kolin puheenvuoroon kaupunginvaltuuston kesäkuun kokouksessa. Kaupunginhallitus totesi nyt kansliapäällikkö Lasse Tallqvistin valmistelun pohjalta ja puheenjohtajan ehdotuksesta, että tavoitteena tulee olla se, että luottamushenkilöille ja viranhaltijoille kuuluvaa sananvapautta käytetään siten, että luodaan edellytykset uskottavalle kunnalliselle päätöksenteolle Hangossa. Kaupunginhallitus pyysi Kolilta lausunnon asiasta maanantaiseen kokoukseen mennessä, mutta tämä ei sellaista tehnyt.

”Asiaa on analysoitu paikallislehdistössä. Tässä yhteydessä myös Eero Koli on tuonut asiaan liittyvät näkemyksensä julki”, valmistelussa todetaan. Asiaa koskeva paikallislehtien uutisointi annettiin tiedoksi kaupunginhallitukselle. Lisäksi todetaan, että kaupungin kunnalliseen päätöksentekoon liittyvää keskusteluilmapiiriä on parannettava, ja kaikilla päätöksentekoon osallistuvilla on vastuu myönteisen mielikuvan luomisesta. Tämän vuoksi olisi valmistelun mukaan perusteltua selvittää, miten luottamushenkilöille ja viranhaltijoille kuuluvaa sananvapautta käytettäisiin Hangossa rakentavasti. Kaupunginhallitus päätti elokuussa, jolloin asiaa käsiteltiin ensimmäisen kerran, pyytää Kolilta lausunnon asiaan liittyen. Samalla pää-

tettiin, että asiaa käsitellään uudelleen 21. syyskuuta, johon mennessä Kolin odotettiin toimittavan lausuntonsa. Kaupunginjohtaja Strandell koki Kolin kyseenalaistaneen valtuustopuheenvuorossaan hänen ammattitaitonsa ja taloudellisen osaamisensa sopimattomillakin ilmaisuilla, ja piti niitä jopa loukkaavina. Kolin mukaan kaupunginjohtajan ilmoituksessa oli kyse pohjimmiltaan sananvapauden rajoittamisesta. Hän kielsi arvostelleensa kaupunginjohtajaa henkilönä, vaan puhuneensa tämän sopeutumattomuudesta kunnalliseen päätöksentekoon. ”Tosiasia on, että hän ei ole siihen sopeutunut, vaan hän johtaa kaupunkia kuin liikeyritystä ja rahaa palaa”, Koli kommentoi Etelä-Uusimaalle elokuussa kaupunginhallituksen kokouksen jälkeen.

aina myös Raaseporin suomenkielisillä päättäjillä silloin, kun käsitellään kaupungin omia asiakirjoja, ja joiden käännökset on monesti luettava varmuuden vuoksi alkuperäiskielellä.

Kahdella äänestyksellä Valtuusto päätti myös Raaseporin lausunnosta hallituksen esitysluonnokseen sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisen uudistusta ja maakun-

tien perustamista koskevaksi lainsäädännöksi. Lausunto, jonka sisällöstä äänestettiin maanantaina kahdesti, lähtee sosiaalija terveysministeriöön, sisäministeriöön ja valtiovarainministeriöön. Johan Kvarnström (sd) ehdotti valtuuston toteavan, että laissa esitetty tehtävien määrittelyn kunnan ja maakunnan osalta varmistaa pääosin väestön hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen toteutumisen. Kaupunginhallituksen ehdotuksessa rasti oli kohdassa ”ei pääosin”, ja siihen se myös jäi äänin 30-8 sekä kolme tyhjää (Thomas Blomqvist, Kimmo Koivunen, Petri Palin). Kvarnström esitti lausuntoon myös muutosta, jonka mukaan maakunta järjestäisi tulevaisuudessa oppilas- ja opiskelijahuollon lähipalveluna, koska kyseessä on sote-palvelu. Kaupunginvaltuusto hyväksyi äänin 31-6 ja neljä tyhjää (Blomqvist, Koivunen, Roy Hellén, Palin) esittelijän ehdotuksen, jonka mukaan oppilas- ja opiskelijahuoltolain mukaiset psykologi- ja kuraattoripalvelut tulee säilyttää kunnissa.

Taloutta ja vastineita Kaupunginvaltuusto merkitsi myös tiedoksi puolivuo-

tisraportin taloustoteutumasta. Koko vuoden ennusteen mukaan tulos olisi 108.000 euroa miinuksella, mikä on vain 51.000 euroa muutettua talousarviota heikompi. Vuoden 2020 alkuperäinen talousarvio perustui 210.000 euron ylijäämään. Vielä toukokuussa alijäämän arveltiin olevan 1,4 miljoonaa euroa. Koronakriisi heikentää tulosta laskelmien mukaan noin 620.000 eurolla. Vuoden 2019 arviointikertomukseen merkittiin tiedoksi vastineet kaupunginhallitukselta, tekniseltä, ympäristö- ja rakennuslautakunnalta, kaavoituslautakunnalta, sosiaalija terveyslautakunnalta sekä sivistyslautakunnalta. Valtuusto merkitsi tiedoksi kaavoituskatsauksen 20192020 ja hyväksyi kaupungin kommentit Kårkulla samkommun -kuntayhtymän uudesta perussopimuksesta niin ikään ilman puheenvuoroja. Kaupunginvaltuusto kokoontui tällä kerralla ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun Novian tiloissa. Kaupunki on tukenut ja tukee edelleen oppilaitoksen toimintaa ja ruotsinkielisen koulutuksen säilymistä paikkakunnalla suurilla summilla, mutta kokoustilasta jouduttiin maksamaan kaupunginsihteerin mukaan 750 euron vuokra.

600 tupakantumppia ja joen pohjasta polkupyöriä (Inkoo) Inkoon kirkonkylässä siivottiin viikonloppuna ahkerasti jokirantaa Siisti Biitsi-tapahtumassa, johon saapui nelisenkymmentä talkoolaista. Päivän aikana kerättiin talteen mm. 600 tupakantumppia ja nostettiin polkupyöriä joen pohjasta. Lisäksi säkkeihin kertyi muovia, metalleja, lasia, sähkö- ja metallijätettä sekä muuta vaarallista jätettä. Sukeltajat Gustav Holmbom ja Nikholas Kuusisto kertoivat kuitenkin yllättyneensä, kuinka vähän roskaa Inkoonjoen pohjassa oli. -Kokeneet sukeltajat ovat nostaneet muilta satama-alueilta esimerkiksi veneiden akkuja ja ostoskärryjä. Inkoon sataman veneilijöille siis kiitos ympäristöstä huolehtimisesta, tapahtuman järjestelyihin osallistunut Maria Isoaho sanoo. Inkoossa jätteiden lajittelupaikka on sataman lähellä, joten veneilijöiden on helppo huolehtia vastuullisesta jätteiden lajittelusta.

Jokiranta siivottiin Inkoossa yhteisissä talkoissa. Alf Wikström ja Rudi Viljanen auttoivat roskien lajittelussa. Siisti Biitsi on Pidä saaristo siistinä ry:n rantojensiivousohjelma. Inkoon vihreät osallistui siihen järjestämällä siivoustalkoot maailman siivouspäivänä lauantaina. Pidä saaristo siistinä ry:lle on rapor-

toitu kuluvana vuonna tähän mennessä 65 siivousta, joissa on kerätty yli 30.000 roskaa. Saldona on yli 13.000 muovijätejaetta, liki 9.000 tupakanatumppia ja yli 4.000 erilaista paperi- ja pahvijätettä.

4 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD

Ruskakävelylle Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) yhdistää syyssäästä nauttimisen ja kiinnostavat keskustelut ruskakävelyn muodossa sunnuntaina 4. lokakuuta.

Rakas äitimme, mummomme, isomummomme

Anna Kyllikki

JALKANEN o.s. Hartikainen * 15.07.1923 † 19.08.2020 Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Syliinsä sulki siivillään, kuiskasi hiljaa - lähdetään. Kaivaten Kaarina, Anna-Maria, Ville, Frans ja Felix Leila, Antti, Olli ja Elisa Tommi, Marina, Marcus ja Tiia ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Onnelan hoitohenkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta.

Martti Jukka

VIRTANEN * 03.02.1938 Perniö † 06.09.2020 Perniö Hetkenä yön hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. On hiljaisuus ja suru sanaton mut’ tiedämme, sun hyvä olla on. Sirpa Jarmo ja Seija Janica ja Niklas, vauva Marko ja Jessica Katja ja Tero Riina ja Tommy sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan pe 25.9.2020 klo 11 Perniön kappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus Perniön seurakuntatalossa.

Aila Tuulikki

LAUKKANEN o.s. Tuomi

* 10.11.1944 Halikko † 25.08.2020 Karjaa

Rakkaamme

Tauno Matias

KANKILAMPI * 25.05.1941 Alavus † 18.08.2020 Tammisaari

Eemeli Tiina perheineen Esa perheineen sukulaiset ja ystävät

Rakasta isää, ukkia ja appea kaivaten Raija ja Björn Tim, Tony ja Jami Ari, Tanja, Anton ja Ninni sukulaiset ja ystävät

Kaikk’ on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk’ on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää.

Väsyit. Tulit matkasi päähän. Suljit silmäsi ja pääsit vihdoin ”Astan viereen maate”.

Eino Leino

Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta.

Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

Maria Linnea Cecilia

WICKSTRÖM * 02.03.1965 † 24.08.2020 Borta är lidandet borta är smärtan. Allting andas frihet och frid. Mamma Daniela med familj Mikaela Richard med familj

Rakkaamme

Rakas vaimo, äiti ja mummu

Vår älskade dotter, mamma, mommo, fammo, syster och moster

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st

Församlingskonferens Sö 4.10 kl. 16.00

(med distriktföreståndare Leif Björklund) Gudstjänst efteråt, kl. 18. Leif Björklund predikar. Söndagsskola Kyrkkaffe efteråt ute eller i kyrksalen. Välkommen!

Ingå Sv. Metodistförsamling

Nea Fredrik med familj Linda med familj Nora Rasmus släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Tack till hemvården och assistenterna. Erityiskiitos Heddylle ehtymättömästä huolenpidosta.

Hangon suomalainen seurakunta To 24.9. Seurakuntalounas vain etukäteen ilmoittautuneille. Tied. puh. 040 180 6111/diakoniatyöntekijä. To 24.9. klo 15-16.30 Martat ja Mariat keskusteluryhmä, Puistokatu 7. To 24.9. klo 18-20 Kuoro, Puistokatu 7. Su 27.9. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Kirkkokahvit. Hanna Tolonen ja Marina Lasonen. Ma 28.9. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Ti 29.9. klo 14-15.30 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ke 30.9. klo 14-15.30 Kultaisen iän kerho, Puistokatu 7. Mukana Hanna Tolonen ja Marina Lasonen. Kyyditys puh. 040 180 6111. Viikoittaiset maksuttomat kerhot koululaisille (syysloma vk 43 ei kerhoja). Toimintakerhoissa leikkiä, pelailua, joskus myös leivontaa yms. yhteistä puuhaa! Ma klo 17-18 Liikuntakerho 1.-6.-luokkalaisille, Keskuskoulu. Lähde mukaan liikkumaan ja kokeilemaan eri lajeja! Ma klo 17.30-19 Lappohjan toimintakerho 1.-6.-luokkalaisille, Lappohjan kirkko. Ti klo 15.30-17 Askartelu- ja lautapelikerho eskarilaisille – 6.-luokkalaisille, Ratakatu 27 (rippikoulusali). Nimensä mukaista ohjelmaa. Ti klo 17-18 Toimintakerho 4.-7.-luokkalaisille, Ratakatu 27 (krypta). To klo 14.30-16 Kokkikerho, Ratakatu 27 (krypta). Kokkailua eskarilaisille-6.-luokkalaisille. Mukaan mahtuu 8. Ilmoittautumiset Annelle puh. 040 549 6699. To klo 17-18 Toimintakerho 1.-3.-luokkalaisille, Ratakatu 27 (krypta). Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

INKOO To 24.9. klo 9.30-12 Perhekahvila ulkona seurakunnan leikkipuistossa. Säävaraus. Nylund. Su 27.9 klo 10 kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Hellsten, Orama. Ke 30.9. klo 18 Raamattupiiri pappilassa. To 1.10. klo 9.30-12 Perhekahvila ulkona seurakunnan leikkipuistossa. Säävaraus. Nylund.

Hangö svenska församling Ons 23.9 Minnesdag för avlidna barn. Kl. 17-17.20 är kyrkan öppen, musik och textläsning. Kl. 17.30 Tänder vi ljus i trappan i Kyrkparken (ta med eget ljus). T.f. diakonerna Marita Böckerman och Marko Niemi finns på plats. To 24.9 Allsång i Lappvik kyrka kl. 18 med kantor Jan Hellberg och kyrkoherde Niina Mura. Efteråt kaffeservering. Fre 25.9 Café 27 för ungdomar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Sö 27.9 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Högmässor sö 27.9: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Lindström, Aittola, Nygård. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Lindström, Lindroos. Bokslukarna on 30.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, A-S. Storbacka. Familjekväll on 30.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem/klubblokalen. Mikaelidagen och änglar som tema. Kvällsmål för alla. Karlagruppen to 1.10 kl. 15. Vi träffas vid Raseborgs slottsruiners biljettförsäljning. Yxkastning, arkeologi och grillkorv på programmet, ta med 8 €. Kontakta Wille om du behöver skjuts, tfn 0400 640 786. På djupet – bibeldiskussionsgrupp to 1.10 kl. 19 i Ekenäs förs. hem, K-G Sandelin. Mikaelidagen 4.10: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, familjekyrka för alla åldrar och dopträdsinvigning. Saft och kaffe efteråt. · kl. 10 i Tenala kyrka, de gamlas kyrksöndag med högmässa och festligt kaffe i församlingshemmet efteråt. Kontakta Carita om du behöver skjuts från Bromarv, tfn 040 572 9510. · kl. 12 i Snappertuna kyrka, Innerlighetens mässa. Snappertunakören och Ekenäs kyrkokör medverkar i den musikaliska mässan. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Kokoontuminen on kello 15 kirkonkylän kotiseutumuseolla, josta lähdetään noin tunnin kävelylle keskusta-alueella. Wickström kertoo sen aikana Inkoon ajankohtaisista hankkeista ja on kiin-

nostunut kuulemaan myös inkoolaisten ajatuksia kunnan kehittämisestä. Kävely päättyy museoalueelle, jossa on tarjolla korvapuusteja sekä kahvia ja lämmintä mehua.

To 1.10. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu (4 € / hlö) seurakuntasalissa. Sköld-Qvarnström. Huom! Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä puhelimitse, p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

kuntakodissa. Ti 29.9. klo 13-14 Ikivihreät- kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Ti 29.9. klo 15.30-18 Nuortenilta Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Ti 29.9. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 30.9. klo 9.30-11 Dropin perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 30.9. klo 12.30 Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 30.9. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostitse, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13 p. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste avoinna maanantaisin klo 10-12.

RAASEPORI To 24.9. klo 10-12 Avoimet ovet Tenholan seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. To 24.9. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 25.9. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Su 27.9. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Lahtinen, Noro. Su 27.9. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa, Lahtinen Latvala, mukana sopusointu. Ma 28.9. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla . Ti 29.9. klo 9-12 Drop-in perhekahvila Pohjan seura-

To 24.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 24.9 kl. 14 Motion & mission i Gumnäs, Pojo. Träff bredvid FBK vid Gamla Åbovägen. Vi promenerar och samlar in pengar till FMS utjämningskampanj ”Hopp i klimatkrisen”. Du som deltar kan ge en valfri summa kontant eller via bankgiro/MobilePay. Frågor och mera info, kontakta diakon Åsa. Sö 27.9 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Pentti Raunio och Tony Vuorinen. Sö 27.9 kl. 12 Högmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Pentti Raunio, Åsa Westerlund och Päivi Tiitu. Efter högmässan avskedskaffe för kantor Åsa Westerlund i Stora prästgården. Välkommen! Må 28.9 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå träffas i Svartå kyrka. Bibelstudium, samtal och bön. Ti 29.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. To 1.10 kl. 18 Motion & mission i Pumpviken, Karis. Kommande program: Bibliodrama utgående från skapelseberättelsen i första Moseboken. Tid: fre 2.10 kl. 17-20 och lö 3.10 kl. 10-17 församlingshemmet i Pojo. Info och anmälan till Claus Terlinden tfn 044 292 4997 eller claus.terlinden@evl.fi. Sö 4.10 ca kl. 11 Kyrklunch i Pojo församlingshem. Frivillig avgift till förmån för FMS utjämningskampanj ”Hopp i klimatkrisen”. Missionär Anna-Lena Särs medverkar. Anmäl gärna senast 28.9 till diakon Åsa, även ev matallergier. Dop – enkelt och festligt Vill du låta döpa ditt barn enkelt och festligt? På Mikaelidagen sö 4.10 är det dopdag kl. 14-17 i Karis. Dop med präst och kantor i kyrkan, församlingen bjuder på kaffe och tårta (för 10 personer) i Stora prästgården efteråt. Ring och fråga mera: må-to kl. 9-13, tfn 019 279 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 27.9. klo 16 (huom! aika) Kaksikielinen jumalanpalvelus tammisaarelaisten kanssa. Ti 29.9. klo 9 Aamurukoushetki. Ke 30.9. klo 14 Päiväpiiri. To 1.10. klo 18 Rukousilta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 24.9. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen La 26.9. klo 18 Nuorten ilta. Su 27.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Pentti Rantanen, säest. Eveliina Virtanen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 24.9. klo 18 Torstaikerho, mukana Matti-kanttori Su 27.9. klo 14 Kuoroharjoitus. HUOM! Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa ja rukoushuoneissa huomioiden 2 metrin turvavälit. Jumalanpalveluksiin ei ennakkoilmoittautumista. Kirkossa täytettävä nimi ja puhelinnumero osallistujalistaan.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Må Herren låta er växa till och överflöda i kärleken till varandra och till alla människor 1 Thessalonikerbrevet 2:12

Sö 27.9 kl. 16 Bibelskola: Väntan, oro och goda nyheter 1 Thess 2:17-3:13 Patrik Nordman, Anne-May Granqvist.

Ti 29.9 kl. 14 Brödkyrkan,

Jakob Edman talar. Brödutdelning & kaffegemenskap. www.ekenasmissionskyrka.net

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 5 .

Thomaustauko ”Sentraali Santra” - kylän tietotoimisto ennen vanhaan

Etelä-Uusimaa syyskuun 10. päivänä herätti meikäläisen karanteenissa olevan mummelin ja on pakko ottaa vähän kantaa taas kerran levitettyyn huhuun, jonka mukaan Mielenterveysyhdistys Kaippari lopettaisi toimintansa. Ei ole ensimmäinen eikä varmaan viimeinen ”lopetus”. Taisi olla jotain 2005 tai niillä main, kun meitä lopetettiin, ja saimme todella tehdä töitä että saatiin huhulta siivet poikki. En ymmärrä, kenen intresseissä on levittää tällaisia olemattomia ns. tietoja. Uskon että kaikilla pitäisi olla ymmärrys siitä, varsinkin näiden vaikeiden aikojen keskellä, että voimme mikä päivä tahansa tarvita lähimmäistemme apua. Tottakai yks sun toinen voi vetää herneen nenään, tuntuupa siltä että menee jos-

kus koko palko. Meillä on olemassa säännöt, joiden puitteissa toimitaan, ja myös hallituksen päättämä ohjeistus kenellä on oikeus hoitaa yhdistyksen hankintoja. Eihän siitä mitään tulisi, jos kaikki kävisivät tekemässä ostoksia yhdistyksen nimiin. Paikallisten liikkeiden kanssa on sovittu, kenellä on hankintoihin lupa. Yhdistyksellämme on hyvä maine ja toivon sen myös säilyvän. Niiden, joilla on tarve kyseenalaistaa Kaippari ry:n toimintaa, ottakaa suoraan yhteyttä puheenjohtajaan, toimintavastaavaan tai hallituksen jäseniin. Myös allekirjoittanut vastaa mielellään jos on jotain epäselvää. Anja Karjalainen Kaippari ry:n kunniapuheenjohtaja

Kurtturuusua ja mäntyjä pois rannalta (Hanko) Kaupunginhallitus on antanut Uudenmaan ely-keskukselle luvan luonnonhoitotoimenpiteisiin kaupungin omistamalla ranta-alueella Stora Tallholmenin ja Råuddenin välissä. Alueelta aiotaan poistaa vielä tänä syksynä haitallista vieraslajia kurtturuusua kaivinkoneella sekä pienikokoisia mäntyjä raivaussahalla. Poistettavien puiden läpimitta on noin 1,5 metrin korkeudella korkeintaan kahdeksan senttiä. Pienet männyt poistetaan kokonaan polun ja hiekkarannan väliseltä kaistaleelta alueen pohjoisosassa. Myös

rantadyynien puolella kurtturuusujen seassa kasvavat pienet männyt poistetaan. Kaupunginhallitus edellyttää, että Uudenmaan ely-keskus vastaa toimenpiteiden kustannuksista ja mahdollisista viranomaisluvista sekä monipuolisesta ja riittävästä tiedottamisesta kansalaisille myös maastokylteillä. Toimenpiteet tehdään vuonna 2017 laaditun Kolavikenin hoito- ja käyttösuunnitelman mukaisesti. Kaupunginhallitus ei ota nyt tehdyllä päätöksellä kantaa Kolavikenin hoito- ja käyttösuunnitelman suojelualueen laajennukseen.

Budjettiriihi lämpeni Tämän vuoden budjettiriihi päättyi viime viikon tiistaina. Ulkoisesti Säätytalo on tietenkin paikkana hyvin kaukana savuntuoksuisesta perinteisestä riihestä, eikä varstojen rytmistä ääntä siellä puinnin aikana kuule. Mutta työstä valtion talousarvion kokoaminen kyllä käy. Kolme asiakokonaisuutta nousi keskusteluissa muiden edelle, nimittäin talous, työllisyys ja ilmasto. Ja hyvä niin. Nämä kaikki ovat keskiössä, kun rakennamme kestävämpää ja kilpailukykyisempää yhteiskuntaa tulevaisuutta varten. Hallituksen päätökset tukevat tätä kehitystä. Talous nojaa siihen, että yritykset ovat elinkelpoisia ja uskaltavat investoida, palkata työvoimaa ja kasvaa. Budjetin yhteydessä totesimme, että hallitus turvaa vakaan ja ennustettavan toimintaympäristön yrityksille. Talouden ja velkaantumisen kannalta tärkeätä on kuitenkin mahdollisimman tiukka budjettikuri. Vaikka tarpeita on paljon koronakriisin seurauksena, onnistuimme mielestäni osoittamaan tukea välttämättömiin toimiin, samalla pidättäytyen melko hyvin runsaan 60 miljardin budjettikehyksen sisällä. Tämän päälle tuli sitten välttämättömät suorat kustannukset koronaan liittyen, kuten esimerkiksi testaus ja rokotteen hankinta. Talous nojaa työllisyyteen. Työllisyys luo pohjan taloudelle takaamalla verotuloja ja vähentämällä sosiaalisen tuen tarvetta. Hallitus päätti monista toimenpiteistä, joiden yhteenlaskettu työllisyysvaikutus on yli 30.000 lisätyöllistä. Muutaman esimerkin mainitakseni päätimme ns. pohjoismaisen työvoimapalvelujen mallista, jossa kehitetään työnhakijan saamaa yksilöllistä, räätälöityä asiantuntijatukea. Olemme jo aikaisemmin panostaneet nuorten työllisyyteen, sillä rikkinäisellä työuran alulla on pitkät haitalliset vaikutukset. Nämä panostukset jatkuvat ja nyt annoimme työmarkkinajärjestöille tehtäväksi laatia tasapainoinen esitys nk. eläkeputkesta ja toimista, joilla yli 55-vuotiaiden työllisyyttä vahvistetaan. Suomi on sitoutunut olemaan hiilineutraali vuonna 2035. Tavoitteeseen pääsemiseksi hallitus päätti toimenpiteistä, joil-

la varmistetaan turpeen energiakäytön puolittaminen hallitusohjelman mukaisesti. Siirtymän tulee tapahtua hallitusti, jotta turvetta ei korvattaisi jalostuskelpoisella puulla. Tällä olisi kauaskantoisia negatiivisia vaikutuksia vientiteollisuuteemme. Lisäksi päätimme tukea konkreettisia ilmastoinvestointeja ja vauhdittaa kivihiilestä luopumista. Energiatuella ja avustusmäärärahalla kannustetaan kotitalouksia luopumaan öljylämmityksestä. Tasa-arvoministerinä olen iloinen ja ylpeä siitä, että sain edistettyä ajatusta sukupuolitietoisesta budjetoinnista. Kyse on yksinkertaisesti siitä, että jokainen ministeriö itse arvioi ja kirjaa oman hallinnonalansa osalta, miten tehdyt painotukset vaikuttavat sukupuolten väliseen tasa-arvoon. Näin opimme vähitellen huomioimaan, että päätökset esimerkiksi rakennettua ympäristössä koskevassa ohjauksessa, joukkoliikenteessä tai yrittäjyyden edistämistoimenpiteillä, itse asiassa voi olla suuriakin vaikutuksia arjen sujuvuuteen myös tasa-arvon näkökulmasta. Selvää on, että tarvitsemme rakenteellisia muutoksia ja tiukkaa taloudenpitoa, mutta myös uusia toimintatapoja ja innovaatioita. Siksi olen tyytyväinen siihen, että pystyimme tekemään merkittäviä lisäpanostuksia kehittämiseen ja innovointiin. Näinhän Saarijärven Paavokin selvisi katovuosista – kekseliäisyydellä ja säntillisyydellä nykyhetkessä ja teknisillä uudistuksilla tulevaisuuteen: ”Pane leipään puoli petäjätä, minä laitan ojat leveämmät”. Thomas Blomqvist Pohjoismaisen yhteistyön ja tasa-arvon ministeri ONA ISIO DIV N 2 . 2 NDY DIVISIO 0 IBA .202 SAL BANDY E 25.9 INN

26.9. kl./klo 20-23

GH KNI

19.0

NNE

I PÅM

HIF

Radan varteen ei pyörätietä (Raasepori) Marraskuinen valtuustoaloite pyörätien rakentamiseksi Hanko-Hyvinkää-radan varrelle ei johda toimenpiteisiin. Mats Lagerstam (sd) esitti, että Hanko-radan sähköistyksen yhteydessä mahdollisesti rakennettavat huoltotiet hyödynnettäisiin pyöräteinä. Tekninen lautakunta piti ajatusta hyvänä ja sillä olisi voitu ratkaista pyörätien puuttuminen Karjaan ja Tam-

misaaren välillä. Hanko-Hyvinkää -radan ratasuunnitelma ei kuitenkaan sisällä huoltoteitä eikä muita väyliä, joita voisi hyödyntää pyöräteinä. Tekninen keskus on myös tiedustellut radan kunnossapidosta vastaavilta huoltoteistä, mutta sellaisia ei ole tulossa. Kaupunginvaltuusto merkitsi selvityksen tiedoksi ja totesi aloitteen olevan loppuun käsitelty.

lassa olevan tätä nykyä tyhjiä osastoja, joita voitaisiin hyödyntää. Se parantaisi hänen mukaansa vuodeosaston asiakkaiden viihtyvyyttä, koska nykyiset tilat ovat ahtaat eivätkä niin viihtyisät. Aloite lähetettiin valmisteltavaksi.

aaseporin kaupunginvaltuutettu Roger Hafström (kok) on jättänyt aloitteen, jossa hän esittää kaupungin selvittävän mahdollisuudet siirtää terveyskeskuksen vuodeosasto Raaseporin sairaalaan. Hafström toteaa sairaa-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 26.9. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Evald´s Taxi 0400 867 242

JUNIORHANDBOLL JUNIORIKÄSIPALLOA Karjjaan urheiluhalli la 26.9.

D-Tytöt 08 11.30

www.bk-46.fi

BK-46 – GrIFK

spelar / soittaa

LIPUT AINOASTAAN ENNAKKOMYYNTINÄ BILJETTER ENDAST SOM FÖRKÖP

SEAT4.ME STRIIMIT OTTELUISTA / STREAMS FRÅN MATCHERNA solidsport.com/fbcraseborg

Västra Nylands Guideklubb rf:

LÄHIMATKAILUPÄIVÄT NÄRTURISMDAGAR 24.-27.9. TORSTAI / TORSDAG 24.9.

· klo/kl. 16 Pumppulahden kierros / Pumpviken runt (Karjaa/Karis) (sv/fi) · klo/kl. 17 Dagmars Park / Dagmarin puisto (fi/sv) PERJANTAI / FREDAG 25.9.

· klo 14 & 16 Historiaa ja nykypäivää -opastettu kierros Fiskarsin Ruukissa (fi/eng) · kl. 16 Historia och nutid – Guidad tur i Fiskars bruk (sv) · klo 17 Opastettu kävelykierros Tammisaaren vanhassa kaupungissa (fi) · kl. 17 Guidad promenad i gamla stan i Ekenäs (sv) · kl. 17 Karis förhistoria och historia (sv) LAUANTAI / LÖRDAG 26.9.

· klo 12 Opastettu kierros Tammisaaren vanhassa kaupungissa (fi) · klo 15 Helene Schjerfbeck kävely Tammisaaren vanhassa kaupungissa, rooliopastus (fi) · klo 14 & 16 Historiaa ja nykypäivää -opastettu kierros Fiskarsin Ruukissa (fi) · klo/kl. 14 Opastettu kävelykierros Karjaan Pumppulahden ympäri (fi/sv) · klo 10 & 12.30 Venematka Tammisaaren saariston kansallispuistoon SUNNUNTAI / SÖNDAG 27.9.

· klo 12 Historiaa ja nykypäivää -opastettu kierros Fiskarsin Ruukissa (fi) · klo/kl. 12 Sakral vandring / Kirkollinen kierros (Karis/Karjaa) (fi/sv) · klo 14 Kierros Tammisaaren vanhassa kaupungissa (fi) · kl. 14 Guidad promenad i gamla stan i Ekenäs (sv/fi) · kl. 14 Stadsplanering och arkitektur i Karis (sv)

Lisätietoja/ Mera information: https://raseborgsguider.info/sv/Sevardheter_och_turer/

6 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Päätökset myös talousarviomuutoksista ja sote-lausunnosta

Hangon valtuusto hyväksyi Tehtaanniemen asemakaavamuutoksen (Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Tehtaanniemen asemakaavamuutoksen. Valtuutettu Rolf Nyström (sit) epäili, että kaavaehdotuksen perusteista puuttui lukuisia papereita ja että kaavan hyväksyminen uhkaisi Roxxin olemassaoloa tai ainakin nykyistä sijoittumista, ja ihmetteli tielinjausta tai sen sanamuotoa. Kaupungingeodeetti Kukka-Maria Luukkonen selvitti valtuutetuille kaavaa jaYrjö Sahlstedt (r), kertoi olleensa mukana aikojen alusta lähtien ja iloitsi siitä, että nyt asia ollaan saamassa päätökseen. Tyylipisteitä hän ei kuitenkaan kaavan käsittelylle kokonaisuudessaan antanut.

Nyström kylvi epäilyksen siemenen valtuustoon ja useat valtuutetut halusivat varmuuden siitä, ettei kaavan hyväksyminen uhkaisi Roxxia, sillä se on monelle hankolaiselle tärkeä paikka. Loppujen lopuksi asiaa selvensi se, että kaupunginjohtaja Denis Strandell ilmoitti, että viime tammikuussa Roxxin vuokrasopimus on uusittu viideksi vuodeksi eli maksimiajaksi. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist pyrki selittämään päätöksen tueksi annettuja papereita, mutta Sahlstedt kenties loppujen lopuksi antoi sangen konkreettisen kuvan siitä, miten kaavoitus tapahtuu: aluksi sekalaista materiaalia on hyvin runsaasti, sitten

Kuulutus Ympäristölupahakemus Hangon kaupunki on jättänyt ympäristölupahakemuksen kierrätyskentän toiminnan aloittamiseksi Täktomin kylässä, Hangossa. Lupaa haetaan asfaltti- ja betonijätteen, pilaantumattomien ruoppausmassojen ja sakkapesäaineksen varastoinnille sekä asfaltti- ja betonijätteen murskaukselle. Suunniteltu kierrätyskenttä sijaitsee pohjavesialueen ulkopuolella. Hakemuksen mukaan toiminnan ei oleteta aiheuttavan vahingollisia päästöjä vesistöön, maaperään tai muualle ympäristöön. Meluhaitta voi aiheutua murskauksesta, jota harjoitetaan rajoitetusti. Kuulutuksen ja asiakirjojen nähtävänäpito Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan 25.9.2020-2.11.2020 nähtävillä kaupungin kirjaston ilmoitustaululla osoitteessa Vuorikatu 3-5. Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen) on oikeus kirjallisesti tehdä muistutuksia lupa-asian johdosta. Myös muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Muistutukset ja mielipiteet on annettava kirjallisina ja toimitettava 2.11.2020 klo 14.00 mennessä ympäristölautakunnalle osoitettuna osoitteeseen: Hangon kaupunki / Ympäristönsuojelu, Santalantie 2, 10960 Hanko. Lisätiedot: Ympäristönsuojelutarkastaja Maria Degerlund (040 135 9299) ja ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteristo (019 2203 221) Hangossa 24.9.2020 Ympäristölautakunta

Kungörelse Ansökan om miljötillstånd Hangö stad har lämnat in en ansökan om miljötillstånd för inledandet av verksamheten för ett återvinningsfält i Täktom, Hangö. Man ansöker om tillstånd för lagring av asfalt- och betongavfall, icke-förorenade muddringsmassor, slam och annat material från avskiljningsbrunnar, samt för krossning av asfalt- och betongavfall. Det planerade återvinningsfältet befinner sig inte på grundvattenområde. Enligt ansökan antas verksamheten inte förorsaka utsläpp som är skadliga för vattendrag, jordmån eller övrig miljö. Buller kan uppstå främst från krossningsverksamheten som utövas i begränsad omfattning. Framläggande av kungörelse och handlingar Tillståndsansökan finns till påseende på stadens bibliotek 25.9.2020-2.11.2020, besöksadress: Berggatan 3-5, Hangö. Möjlighet att framföra anmärkningar och åsikter De vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna) har rätt att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Också andra än parterna har möjlighet att framföra sin åsikt i ärendet. Anmärkningar och åsikter ska ges skriftligt och skickas till miljönämnden i Hangö: Hangö stad / Miljövård, Sandövägen 2, 10960 Hangö senast 2.11.2020 kl. 14.00. Tilläggsuppgifter: Miljövårdsinspektör Maria Degerlund (040 135 9299) och miljövårdschef Ville Wahteristo (019 220 3221) Hangö, 24.9.2020 Miljönämnden

se ikään kuin laitetaan suppiloon, jossa asioita yhdistetään ja niistä tehdään synteesi, joka sitten esitetään päätettäväksi. Kaupunginvaltuusto käsitteli myös lausunnon sote-uudistusta koskevaan hallituksen esitykseen. Perusturvajohtaja Elisabeth Kajander avasi valtuutetuille epäselviä kohtia, joihin lausunnossa otetaan kantaa. Niitä on vielä runsaasti aina hallinnosta ruotsin kielen asemaan uudessa järjestelmässä puhumattakaan kaupungin sosiaalija terveyspalvelujen hallussa olevista kiinteistöistä ja niiden irtaimistosta. Barbro Wikberg (r) muistutti, että asiassa ollaan edelleen syvällä epätietoisuuden suossa, eikä esimerkiksi tiedetä, miten verotus tullaan järjestämään ja muutenkin

kaikki tuntuu hyvin hataralta. Myös kontrolleri Kim Adolfsson myönsi olevansa sangen suuren asian edessä epätietoinen. Hän pohti monia eri puolia, joita vielä kysymysmerkit koristivat. Valtuutetut olivat tässä vaiheessa tyytyväisiä lausuntoon ja se hyväksyttiin. Adolfsson esitti taloudellisesta tilanteesta ja tarvittavista talousarviomuutoksista vielä varsin havainnollisesti, että Hangon talous painuu kyllä miinukselle, mutta ei niin paljon kuin aiemmin pelättiin. Toisaalta tilanne on edelleen erittäin epävarma. Kukaan ei esimerkiksi tiedä, tuleeko koronasta vielä lisää kuluja ja toisaalta vaikkapa erikoissairaanhoito voi koska tahansa aiheuttaa ikäviä yllätyksiä. Tällä hetkellä näyttää siltä, että Hangon budjetti

ylittyy 1,3 miljoonalla eurolla, mutta vuotta on vielä jäljellä ja nykytilanteessa muutoksia voi tulla nopeasti. Koronatilanne on myös aiheuttanut sen, että satamaliikenne on vähentynyt, eikä kaupunki voi nostaa satamasta tänä vuonna osinkoa. Rahatilannetta järjesteltiin siten, että kaupunki ottaa Kuntarahoitukselta 10 miljoonan euron pitkäaikaisen lainan ja maksaa sillä saman summan lyhytaikaisia lainoja, joten kaupungin velkamäärä pysyy ennallaan. Valtuusto päätti myös, että Hangon kuntatodistuslimiittiä korotetaan viidellä miljoonalla eurolla kassavirran hallitsemiseksi. Valtuusto joutui lisäksi myöntämään 150.000 euron lisämäärärahan henkilöstöosastolle. Määräraha kattaa

kunnan osuuden työmarkkinatuesta, joka keskeytyi pahoin koronan vuoksi. Asiasta kertoi henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist. Valtuusto hyväksyi myös määrärahasiirrot rakennusohjelmassa niiden töiden osalta, joiden ei laskettu alkavan tämän vuoden aikana kuntatekniikassa tehtäviin tarpeellisiin töihin. Siirrettävät summat ovat 85.000 ja 115.000 euroa. Valtuusto hyväksyi myös määrärahan siirtoja, joilla maksetaan Kuningatarvuoren kallioseinän lujitus ja katetaan alikulusta aiheutuneita kuluja. Valtuusto hyväksyi myös kansliapäällikön päivittämän sisäisen valvonnan ja riskien hallinnan ohjeen. Valtuuston seuraavat kokoukset ovat 13. lokakuuta, 10. marraskuuta ja 8. joulukuuta. -kn

Koulujen lakkautukset palautettiin valmisteluun (Hanko) Hangon kaupunginvaltuusto ei ollut vielä valmis päättämään Hangonkylän koulun ja Hangöby skolan lakkauttamisista. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti asian palauttamista ja esitti selvitettäväksi uusia vaihtoehtoja, joita

KOKOUKSET MÖTE Karjaan sos.dem. yhdistys ry

on kolme. Esityksen mukaan Hangöby skolan kiinteistöä ei myytäisi, vaan sinne sijoitettaisiin sekä suomen- että ruotsinkieliset ykkös- ja kakkosluokat ja opeteus tapahtuisi nk. kielisuihkumenetelmällä. Hangonkylän kouluun sijoitettaisiin varhaiskasvatus samalla periaatteella. Toisen vaihtoehdon mukaan Hangöby skola myydään ja molempien kieliryhmien ykkös- ja kakkosluokkalaiset sijoitetaan Hangonkylän kou-

Kevätkokous ke 30.9. klo 18 Työväentalossa,

KOKOUKSET MÖTE

Kauppiaankatu 22, Karjaa. Sääntömääräiset asiat.

Karjaan autoja metallityöväen ammattiosasto 125 ry

Sääntömääräinen kevätkokous ma 28.9. klo 16.00 Karjaan ABC:n kabinetissa, Lepinpellonkatu 2. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus

Västra Nylands Reumaförening rf

Kallelse till extra medlemsmöte må 12.10 kl. 18.00 i Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Vid mötet diskuteras möjligheterna för fortsatt verksamhet eller fattas beslut om eventuell nedläggning av föreningen. I enlighet med föreningens stadgar skall beslut fattas vid två på varandra följande möten med minst 30 dagars mellanrum och ¾ majoritet vid båda mötena. Styrelsen

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Vuosikokous su 27.9. klo 14.00 Karjaan ABC:n kabinetissa, Lepinpellonkatu 2. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

FÖRENINGEN ÖSEL rf SAARENMAA-YHDISTYS ry Kombinerat vår- och höstmöte hålles den 7.10

kl. 18.00 i Lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna!

Yhdistetty kevät- ja syyskokous pidetään 7.10. klo 18.00 Lounaskahvila Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Sydämellisesti tervetuloa!

Raseborgs Hjärtförening rf

Stadgeenligt vårmöte ti 29.9 kl. 18 i J-Huset, Raseborgsvägen 37, Ekenäs (Ekåsen området). Ärenden: bokslut för 2019, obs inget föredrag. Välkomna! Styrelsen

Raaseporin Sydänyhdistys ry

Sääntömääräinen kevätkokous ti 29.9. klo 18 J-Talossa, Raaseporintie 37, Tammisaari (Tammiharjun alue). Asiat: vuoden 2019 tilinpäätös. Tervetuloa! Hallitus

luun edelleen kielisuihkuperiaatteella. Varhaiskasvatus siirtyisi muihin tiloihin. Kolmannen selvitettäväksi esitetyn vaihtoehdon mukaan Hangöby skola myydään ja molemmista kieliryhmistä muodostetaan yhdistetyt 1- ja 2-luokat. Opetus tapahtuisi edelleen kielisuihkuperiaatteella ja varhaiskasvatus saisi puolet Hangonkylän koulusta. Perusteluja oli enemmänkin.

Keskuskoulun kunto huolettaa Sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson esitti karut numeronsa Hangon lapsiluvun kehittymisestä sekä siitä seuraavista talousvaikutuksista, kuten valtion maksamista noin 7.000 eurosta/oppilas, ja miten se lasten vähetessä merkitsee vuotuista kasvavaa aukkoa kaupungin taloudessa. Hän muistutti myös rakennusten korjausveloista ja siitä, että Keskuskoulussa on tarvittavat tilat lakkautettavien koulujen oppilaille, eli tyhjää tilaa. Aila Pääkkö (sd) piti pitkän puheenvuoron, jossa hän mm. moitti sitä, ettei Hyllikselle jo aikanaan sijoitettu myös suomenkielistä varhaiskasvatusta. Pääkkö toi myös useille valtuutetuille tiedon Keskuskoulussa suoritetusta tarkastuksesta, joka osoittaa useita paikkoja joissa on pahoja vaurioita ja jotka on korjattava mitä pikimmin, sekä useita muita paikkoja jotka on myös korjattava, mutta pitemmällä aikavälillä. Pahimmat vauriot ovat koulun itäsiivessä. Pertti Ruuska (ps) piti tulevaisuuden uskoa kohottavan puheenvuoron, vastusti hänkin koulujen lakkauttamista ja totesi, että jos siihen kuitenkin päädytään, molemmat koulut tulisi lakkauttaa samaan aikaan. angon kaupunginhallitus on nimennyt henkilöstöH päällikkö Nina Granqvistin

Hangon edustajaksi Uudenmaan työllisyyden kuntakokeilun ohjausryhmään, jonka

Marko Niemi (sit) ei nähnyt Hankoa lapsiystävällisenä kaupunkina ja katsoi, ettei kaupungin järjestämissä info- ja keskustelutilaisuuksissa aidosti oteta kuntalaisten mielipiteitä huomioon, vaan ne järjestetään vain tavan vuoksi.

Enemmistö aikalisän kannalla Myös Urpo Hyttinen (vas) joka oli aiemmin kannattanut luokkien keskittämistä Keskuskouluun, katsoi että nyt oli aika ottaa aikalisä ja katsoa ensin, että Keskuskoulu saadaan kunnostettua niin että se on varmasti turvallinen ympäristö lapsille ja opettajille. Monet muutkin valtuutetut lausuivat mielipiteensä, mutta aivan ilmeisesti juuri tieto vaurioista Keskuskoulun rakenteissa ja mahdollisen väistötilan tarpeesta sai aikaan sen, että kun Nousiaisen palautusehdotuksesta äänestettiin, se hyväksyttiin äänin 23-7. Asian jatkokäsittelyn kannalla olivat RKP:n Torbjörn Ekholm, Björn Peltonen, Yrjö Sahlstedt, Sture Söderholm ja Barbro Wikberg sekä Tarmo Sander (kok) ja puolueen varavaltuutettu Elina Lahtinen. Ja kun kerran Hangonkylän koulun lakkautus oli lähetetty uuteen käsittelyyn, samalla tavalla tehtiin yksimielisesti myös Hangöby skola-koulun kohdalla. Kokouksen päätteeksi Jaana Pulkkinen (sd) teki kaksi valtuustoaloitetta. Toisessa niistä esitetään, että Hangon kaupungin strategian laadinnassa päivitettäisiin myös hallintosääntö strategian mukaiseksi. Toisessa aloitteessa toivotaan kaupungin istuttavan puita Korsmaninkadulle junanradan viereen, säilyttävän erään tontin puuston ja muutenkin vaalivan kantakaupungin puita ja pensaita. -kn Uudenmaan ely-keskus on asettanut kokeiluun hyväksytyille Raaseporin ja Hangon kaupungeille. Granqvistin varajäseneksi valittiin kansliapäällikkö Lasse Tallqvist.

www.etela.com

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 7 .

ERITYISEN MAISTUVIIN RUOKAHETKIIN. K A I K I L L E R U O K AVA L I O I L L E . FÖ R SÄ R S K I LT L ÄC K R A M Å LT I D E R . FÖ R A L L A KO S TA LT E R N AT I V.

Suomalainen Finsk

Snellman Maatiaispossun lehtipihvi ulkofileestä/ Lövbiff av lantgris ytterfilé 240 g (16,46/kg)

Veeran mielestä aamupuuron tarjoamisessa on monta hyvää asiaa: vatsa täynnä päivän jaksaa paremmin, ja samalla ehtii vaihtaa kaverin kanssa myös vähän kuulumisia.

Kiilassa yhteisiä aamuhetkiä

Potkua päivään puurosta (Raasepori) Hieman aamukahdeksan jälkeen Kiilan koulun ruokalassa on vielä hiljaista. Salissa kuuluu vain astioiden kilinä, kun keittäjä Aila ja opettajat laittavat valmiiksi aamun puurokattausta. Maksuton aamupuuro, joka Kiilan koulussa on tarjoiltu nyt lukukauden alusta asti, vetää puoleensa päivittäin jo parikymmentä lasta antaen oppilaille ja opettajille samalla mahdollisuuden yhteiseen ja rauhalliseen aamuhetkeen. -Kiilan koulu on mukana #Uuttakoulua -hankkeessa, joka on osa Uusi peruskoulu -ohjelmaa. Sen tavoitteena on edistää peruskoulun oppijalähtöisyyttä, lisätä opettajien osaamista sekä vahvistaa avointa ja yhteisöllistä toimintakulttuuria. Yhdessä hankekokouksessa kuulimme, että joissain Lohjan ja Vihdin kouluissa tällainen kokeilu oltiin jo aloitettu. Myös aiempi työni luokanopettajana tuki tätä ajatusta, sillä usein oppilaat eivät syöneet aamulla ja valittivat sitten pitkin päivää nälkäänsä, Kiilan koulun rehtori Riikka Lankinen kertoo. Kiilan koulun maksuton aamupuurohetki on ollut me-

nestyksekäs ja se on kerännyt kiitosta sekä vanhemmilta että oppilailta. Vanhempien elämää se helpottaa tietysti, koska näin lapsille ei tarvitse erikseen kiireisinä arkiaamuina väsätä aamupalaa, ja oppilaiden tyhjentävä palaute on ollut yksinkertaisesti, että puuro on hyvää. Varsinkin, kun se on uunissa haudutettua ja keittäjä-Ailan tekemää.

Riisipuuro ehdoton suosikki Yksi aamupalalla herkuttelijoista on nelosluokkalainen Veera, joka on käynyt puurolla aina siitä asti, kun sitä alettiin tarjoilla. Puuro vaihtelee aina päivän mukaan ja oppilaiden - myös Veeran - ehdoton suosikki on riisipuuro. Tänään Veera saa lautaselleen vehnäpuuroa ja kyytipojaksi mehukeittoa. Myös ruisleipää on tarjolla. Myöhemmin päivällä Veeralla on matikankoe, joten kunnon aamupala on paikallaan. -On kivaa, että koulussa saa nykyään aamupuuron. Kun syö aamulla, niin jaksaa päivän paljon paremmin. Se on myös mukava kaverihetki ennen koulun alkua, juurikin

Lisää lääkäreitä tarvitaan

80 prosenttia raaseporilaisista Lohjalle Lohjan sairaanhoitoalueelle tarvitaan neljä uutta erikoistuvan lääkärin virkaa Raaseporin sairaalan päivystystoiminnan muutoksen aiheuttamasta lisääntyvästä potilasmäärästä johtuen. Yhteispäivystys lakkaa Raaseporin sairaalassa syyskuun lopussa ja tilalle tulee ympärivuorokautisen perusterveydenhuollon päivystysyksikkö. Uutta ensihoidon potilasohjausta pilotoitiin Lohjan ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueilla kesäkuussa. Sen ja asiantuntijoiden arvion perusteella merkittävä osa, noin 80 prosenttia Raaseporin alueen erikoissairaanhoidon päivystyspotilaista, ohjautuu

jatkossa Lohjan sairaalaan. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelta Lohjan sairaalaan siirtyvä päivystyksellinen erikoissairaanhoidon toiminta on huomioitu vuoden 2021 talousarviossa. Vaikutus Lohjan sairaalan budjettiin on noin 4,7 miljoonaa euroa. Lohjan sairaalan päivystyksen ja vuodeosastojen potilasmäärät tulevat lisääntymään jo lokakuun alusta lähtien. Kaksi uutta lääkäriä tarvitaan päivystykseen ja tehostettuun valvontaan, yksi sisätautien vuodeosastolle ja yksi kirurgian vuodeosastolle. Esitettävien vakanssilisäysten kustannusarvio on noin 290.000 euroa vuodelle 2021.

kaverinsa kanssa puurolle tullut Veera kertoo. Veera, kuten varmasti monet muutkin, toivovat aamupuurohetken tulleen jäädäkseen. Onko näin? -Aika näyttää. Keittäjämme Aila on jäämässä eläkkeelle jouluna, jonka jälkeen on katsottava, onko hänen tilalleen tuleva suostuvainen aamupuuron keittoon. Sehän ei kuulu varsinaisiin työtehtäviin, mutta silti Aila tekee sen joka aamu. Toki toivomme, että tämä kokeilu saataisiin vakiinnutettua. Sen lisäksi, että se antaa oppilaille energisemmän alun päivään, uskomme sen lisäävän myös yhteisöllisyyttä koulussamme, rehtori Riikka Lankinen toteaa. Luulisi, että kun parikymmentä alakoululaista kerääntyy heti aamusta syömään yhdessä, olisi meno aika äänekästä ja levotonta. Mutta ei. Kaikki lusikoivat puuroaan rauhassa ja ehkä juttelevat vierustoverin kanssa, jotkut pyytävät lisää leipää. Ilmeisesti Ailan puuro tosiaan on niin hyvää, ettei muuta sanotuksi saa. Vatsat täynnä on hyvä lähteä matikankokeeseen. -Sole Garghentino-Nygård

anko on mukana Länsi-Uudenmaan vesi ja H ympäristö ry:n hallinnoimas-

sa haja-asutuksen jätevesineuvontahankkeessa ja sen rahoittamisessa myös ensi vuonna. Kyseinen 1.500 euron rahoitusosuus on jo sisällytetty ympäristönsuojelun talousarvioehdotukseen vuodelle 2021. Hangon heikon taloudellisen tilanteen vuoksi kaupunginhallitus katsoo kuitenkin, ettei kaupunki voi osallistua LUVY:n esittämään rannikkovesien kunnostushankkeiden suunnittelun rahoitukseen. Kyseessä olisi toteutuksineen taas uusi hankekokonaisuus, ja siksi Hangon kaupunki ei ole osallistunut sen rahoittamiseen. Hangon osuus kunnostushankkeiden suunnittelusta olisi ensi vuonna 10.000 euroa.

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

4 2

Tesco Finest Free From Cookies white chocolate & cranberry tai/eller triple chocolate 150 g (19,87/kg)

Tesco Free From Berry Granola 350 g (13,86/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Free From

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Kotimaista Siikafilee/ Sikfilé 250 g (31,60/kg)

Free From

Voimassa/ Gäller 24.–27.9. Coca-Cola tai /eller Coca-Cola Zero 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,05/l) (sis. /inneh.2,08 + pantit/pant 0,90)

Suomalainen Finsk

Voimassa/ Gäller 24.9.–4.10. Tesco Mehutiivisteet/ Saftkoncentrat 0,75 l (3,93/kg)

ruokatorilta / från mattorget

Voimassa/ Gäller 24.9.–4.10. Pouttu Nopeat Pizzasuikale tai Pizzakuutio/ Pizzastrimlor eller Pizzatärningar 250 g (3,92/kg)

Voimassa/ Gäller 24.9.–26.9. Kaalikääryleet uuden sadon kaalista/ Kåldolmar av säsongens nya kålskörd

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Jaettavaa riittää mutta määriä pitää rajoittaa

Karjaalla toimivaa ruoka-apuyhdistystä väärinkäytöksistä. Törmäsen mukaan Mäntsälässä ollaan mieluusti valmiita jatkamaan yhteistyötä, jos ja kun tilanne jollain lailla Karjaalla selviää. -Yhteistyö on katkaistu väliaikaisesti. Siellä on ollut jotain keskinäistä ongelmaa, emmekä halua olla siinä osallisina. Jotkut tuntuvat kantavan yhdistykselle kaunaa. Meille on tullut siltä suunnalta kaikenlaisia soittoja ja ikävät huhut ovat levinneet aina tänne Mäntsälään saakka, Törmänen taustoittaa. Hän myöntää, että ruoka-apuyhdistys on joutunut sijaiskärsijäksi jäämällä ilman Mäntsälän ruoka-apua perättömien huhujen vuoksi. Jakelussa kuitenkin taivuttiin läntiseltä Uudeltamaalta tulleen painostuksen alla. -Tämä ei ole yhdistyksen vika ja tilanne on todella ikävä, mutta meidän oli reagoitava tähän jollain tavalla, Törmänen sanoo. Hänen mukaansa yhteistyö voi jatkua, kun perättömien huhujen levittäminen ja painostus loppuvat, sillä ruoka-apuyhdistykseltä on saatu jo aiemmin kattavat selvitykset. -En epäile yhdistystä minkäänlaisista väärinkäytöksistä, Törmänen korostaa.

Rumaa peliä ruoka-aputoiminnassa, painostus katkaisi tärkeän yhteistyön (Raasepori) Karjaalla pääasiallisesti toimiva ja vähävaraisille ruokaa jakava Mathjälp Ruoka-apu ry. on menettänyt ainakin tilapäisesti tärkeän yhteistyökumppanin yhdistyksestä levitettyjen huhujen vuoksi. Yhdistys sai hakea heinäkuun puoliväliin saakka kerran viikossa pakettiautollisen ylijäämäelintarvikkeita, joita isot keskusliikkeet toimittavat Mäntsälään. Yhteistyö on ollut sen jälkeen jäissä, koska Karjaalta otettiin yhteyttä Mäntsälän helluntaiseurakunnan työmuotoihin kuuluvaan Elämän leipä jokaiselle-toimintaan ja väitettiin, että yhdistys ei jakaisi kaikkea saamaansa ruoka-apua, vaan

myisi siitä osan.

”Perättömiä väitteitä” Mathjälp Ruoka-apu ry:n puheenjohtaja Robert Karlman sanoo väitteiden olevan täysin perättömiä ja toteaa, että ruokajakelun järjestäminen on sen verran työlästä, että avuksi tarkoitettujen elintarvikkeiden myyminen olisi sula mahdottomuus ja myös täysin tuomittavaa. -Yhdistyksessä on parikymmentä vapaaehtoista, jotka tuovat jaettavaa kaupoista kuutena päivänä viikossa ja apu jaetaan maanantaisin. Yhdistyksen hallitus hoitaa sopimukset, logistiikan, kirjanpidon ja työnjohdon, sekä

tekee anomukset eri säätiöille jotta toiminta voisi jatkua. Kirjanpitomme on kunnossa, Karlman sanoo. Yhdistyksen budjetti on tänä vuonna noin 20.000 euroa. Ruoka-apu jakaa EU:n ruoka-apua 20.000 kiloa ja hävikkiruokaa arviolta noin 50.000 kiloa vuodessa. -Kuten muuallakin, myös meidän seudullamme hävikkiruokaa on huomattavasti vähemmän kuin aiemmin. Olemme joutuneet rajoittamaan jakelua, emmekä voi enää viedä ruoka-apua Pohjaan, mutta kaikki paikalle tulevat saavat kuitenkin ruokakassin edelleen, vaikka emme enää saakaan elintarvikkeita Mäntsälästä, Karlman sanoo.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Kaupoista tulee hänen mukaansa vähemmän hävikkiruokaa, koska ihmiset syövät edelleen koronan vuoksi entistä useammin kotona, ja samalla kertaostokset kaupassa ovat suurempia. Myöskään ravintolaruokaa ei jää kovin paljon yli ja tämäkin on näkynyt paikkakunnan ruoka-aputoimijoiden hyllyissä. Maanantaisissa ruokajaoissa Karjaalla on tavallisesti noin 150 asiakasta, enimmillään heitä oli keväällä jopa 200. -Olemme ainoa ruoka-aputoimija läntisellä Uudellamaalla, joka on toiminut koko korona-ajan. Saimme luvan jatkaa jakelua keväällä koronakriisin puhjettua ja noudatimme määräyksiä tunnontarkasti. Tämäkin osoittaa, että kaupungin ja viranomaisten näkökulmasta olemme luotettava ja tarpeellinen toimija, Karlman mainitsee.

Mäntsälässä pahoitellaan

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO Det finns ännu lediga platser! Vielä on vapaita paikkoja! bl.a. följande kurser – mm. seuraavat kurssit:

Elämän leipä jokaiselle-toiminnanjohtaja Jouni Törmänen pahoittelee yhteistyön keskeyttämistä Mathälp Ruoka-apu ry:n kanssa. Hän sanoo myös, ettei heillä ole minkäänlaisia syitä epäillä

TEATERRESA TILL HELSINGFORS 12341003 Mary Poppins, 12.12 lö 19.00–22.00 EKENÄS - TAMMISAARI 11031158 Porträtt teckning 1, 31.10 lö 10.30–17.00, 1.11 sö 10.00–17.00 11031160 Måla porträtt 1, 7.8 lö 10.30–17.00, 8.11 sö 10.00–17.00 11041012 Bildkonstskolan - Kuvataidekoulu Colorikus, 10-12-v., ons/ke 14.15–15.45 11451101 Knyppling - Nypläys, 31.8.-12.4. må/ma 17.30–20.00 13011103 Metalldetektorhobby - Metallinetsinharrastus, 3.-11.10. sö/su 11.00–14.45, lö/la 11.00–14.00 81011100 Hygienpass - Hygieniapassi, 23.10. fre/pe 18.00–20.00 84021103 Vesijumppa, 1.9.-6.4. ti 15.15–16.00 86001305 Minnesmattaövning - Muistimattoharjoittelu, 31.8.–23.11. må/ma 14.30–15.45 KARIS-KARJAA 11032152 Akvarell för nybörjare, 2.9.–7.4. ons 12.30–15.00 11432110 Möbelrestaurering - Entisöinti, 21.10.–22.11. ons/ke 18.00–19.30, lö/la 10.00–16.00, sö/su 10.00–16.00 11492130 Pajutyöpaja, 17.–18.10. la-su 10.00-16.45 12062101 Venäjän alkeiskurssi, 2.9.–7.4. ke 17.30–19.00 12082105 Italienska för nybörjare, 1.9–6.4 ti 16.30–18.00 12082106 Italienska - nybörjare fortsättning, 15.9–6.4 ti 18.15–19.45 31012060 Sijoittamisen peruskurssi, 28.9.–9.11. ma 18.30–20.00 81032103 Kemikaaliton kodinhoito, 20.10.–7.11. ti 18.00–19.30, la 10.00–14.15 85002326 Vatsatanssi, 3.10.–6.2. la 10.00–11.15 POJO - POHJA 10908101 Fiskarin a Cappella, 5.9.–10.4. la 14.00–17.15 11023004 Teaterskoj-Teatterikivaa åk 3-4 lk, 26.8.–19.5. ons/ke 15.00–16.30 84023401 Vastakaarijousiammunta, 21.10.–10.2. ke 18.00–20.00 SVARTÅ - MUSTIO 86004325 Hathajooga aloittelijoille ja ennen jooganneille, 2.9.–7.4. ke 17.30–19.00 TENALA - TENHOLA 11456002 Vävning - Kudonta, 2.9.–7.4. ons/ke 18.00–20.30 11456004 Vävning - Kudonta, 3.9.–15.4. to 13.00–15.30

Tutkintapyyntöjä jätetty Ainakin kaksi Mathjälp Ruoka-apu ry:n jäsentä on tehnyt poliisille tutkintapyynnön, joka koskee yksityishen-

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 29.9 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 30.9. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 29.9 (teori) Riskikoulutus ti 29.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

kilöitä. Ilmoitusten otsikkona on Karlmanin mukaan törkeä kunnianloukkaus. -Soitot ovat tulleet ns. samalta suunnalta. Olen tehnyt lisäksi tutkintapyynnön myös Mäntsälän helluntaiseurakunnasta. Tämäkin koskee kunnianloukkausta. Vaadimme näistä rangaistusta, Karlman kertoo elokuussa tehtyjen ilmoitusten sisällöstä. Rikoskomisario Robin Huldén vetoaa tutkinnallisiin syihin ja toteaa, että poliisi ei voi vielä antaa julkisuuteen tietoa sille tehdyistä rikosilmoituksista. Ruoka-aputoiminnasta liikkuu Törmäsen mukaan yleensäkin kaikenlaista väärää tietoa ja huhuja. -Olen tehnyt tätä työtä 10 vuotta ja aika ajoin alalle ilmestyy epämääräisiä ja hämäriä toimijoita, joiden kanssa yhteistyö on vain laitettava poikki esimerkiksi sellaisessa tapauksessa, että apuruokaa ryhdytään myymään, Törmänen sanoo. Hän kertoo, että Karjaan suunnalta on tullut hänelle soittoja useammilta ihmisiltä. Yksi yhteyttä ottaneista haki Törmäsen mukaan taannoin Mäntsälästä niin ikään ruoka-apua, mutta yhteistyö lopetettiin parisen vuotta sitten väärinkäytösten vuoksi. Tiettävästi kyseessä oli asiakkaiden rahastaminen ruokajakelusta, jonka pitäisi olla ilmaista. Karlman kertoo mustamaalaamisen ja ilkeiden huhujen levittämisen alkaneen suunnilleen samoihin aikoihin.

Vastineista eri näkemykset (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt vastineet Asematorin sekä vanhan paloaseman ja lähiympäristön asemakaavan muutosehdotuksesta saatuun palautteeseen sekä niissä esitetyt toimenpiteet. Bernt Förström (sd) ehdotti kaupunginhallituksen kokouksessa Aila Pääkön (sd) kannattamana, että Länsi-Uudenmaan museon lausunnossaan esittämät näkemykset tulisi huomioida paremmin asian valmistelussa. Kaupunginhallitus hyväksyi esittelijän ehdotuksen äänin 6-2, Förström ja Pääkkö merkityttivät eriävät mielipiteensä pöytäkirjaan. Ehdotus Asematorin sekä vanhan paloaseman ja lähiympäristön asemakaavan muutokseksi oli nähtävillä touko-heinäkuussa. Siitä jätettiin neljä muistutusta. ennakkotietojen mukaan tieliikenTteessäilastokeskuksen sattui elokuussa 427 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Niissä kuoli 22 ja loukkaantui 543 ihmistä. Kuolleita oli yksi vähemmän ja loukkaantuneita 36 enemmän kuin vuoden 2019 elokuussa.

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 9 .

Hävikkiruokapiste lopettaa Karjaalla (Raasepori) Hävikkiruokapiste lopettaa toimintansa syyskuun lopussa reilun vuoden jälkeen. Karjaalla vuoden 2019 elokuussa toiminnan aloittanut Sole Garghentino-Nygård kertoo lopettamisen syyksi sen, että rahoitusta ei saatu tarpeeksi toiminnan jatkamiseen. Hävikkiruokapisteessä on jaettu raaseporilaisten ravintoloiden ja kahviloiden ylijäämäruokia. Ruokaa jaetaan syyskuun loppuun saakka, sen jälkeen toiminta loppuu ainakin toistaiseksi. Ruuan lahjoittajia on ollut viitisentoista ja annoksia on jaettu useita tuhansia.

Tilanne muuttui keväällä Maaliskuussa kaikki kuitenkin muuttui koronan vuoksi, monet toiminnot pysähtyivät ja ravintolat suljettiin. -Arkinen apu -työryhmä riensi auttamaan ja toimitti meille kauppojen ylijäämäruokaa, jonka jaoin useana päivänä viikossa koronan asettamien suojausten mukaisesti pukeutuneena. Ruuat toimitettiin niitä haluavien kotiovelle ilman lähikontakteja, Garghentino-Nygård kertoo. Nyt hävikkiä on alkanut tulla taas jaettavaksi ravintoloistakin, hitaasti mutta varmasti. -Minulla oli useita suunnitelmia, esimerkiksi koulujen

hävikkiruuan saaminen tarvitseville. Tämä suunnitelma ei toteutunut. Tavoitteista toteutui yhteisöllisyyden kasvattaminen ja hävikkiruuan vähentäminen, mutta talous ei enää salli toiminnan kehittämistä ja parantamista, Garghentino-Nygård ilmoittaa. Hän sanoo samalla olevansa kiitollinen Raaseporin kaupungin taloudellisesta tuesta sekä Raaseporin suomalaisen seurakunnan panoksesta. Hävikkiruokapiste sai kaupungilta kesällä 3.000 euron avustuksen vuodelle 2020 edellisvuoden tapaan. Mathjälp Ruoka-apu ry. sai kaupungilta niin ikään 3.000 euron avustuksen kuluvalle vuodelle. Yhdistys haki 5.000 euron avustusta. Kaupunginhallitus päätti kesäkuussa myöntää yhdistyksille ja yhteisöille avustuksia yhteensä 36.300 euroa. Avunsaajien joukossa on myös uusi toimija Arkinen työryhmä, joka sai kaupungilta 1.500 euron toiminta-avustuksen. Haettu summa oli 6.600 euroa. Työryhmän mukaan se toimittaa vähäosaisille, lähinnä perheille ja vanhuksille, ruoka- ja vaateapua sekä tukea asumiseen. Suurimmaksi menoeräksi hakemuksessa mainittiin ruoka-avun kuljetuskustannukset.

Luonnonvarakeskus selvitti

Ruoka-avun kysyntä kasvanut, rahoitus ei Luonnonvarakeskuksen mukaan rahan ja resurssien jatkuvuuden puute on merkittävin pullonkaula ruoka-avun järjestämisessä. Lisää ruokalahjoituksia tarvitsisivat erityisesti suuret ruoka-aputoimijat. Haasteita aiheuttaa myös epätasainen tarjonta. Luke tutki ruoka-apuselvityksessä ruoan uudelleenjakamista ruokahävikin vähentämisen keinona. Tavoitteena oli selvittää mahdollisuuksia lisätä ylijäämäruoan käyttöä Suomen ruoka-apujärjestöissä. -Ruokalahjoituksiin perustuva ruoka-apu on erinomainen esimerkki erittäin arvokkaasta toiminnasta, jolla voidaan sekä säästää luonnonvaroja että ratkoa sosiaalisia epäkohtia, ja siten tukea kiertotalouden kestävyystavoitetta toimia reilusti ja ketään unohtamatta. Luken työ Circwaste-hankkeessa on

tuottanut arvokasta lisätietoa aiheesta, hankkeen projektipäällikkö Tuuli Myllymaa kertoo. Suomessa jaetaan vuosittain arviolta ainakin 16-20 miljoonaa kiloa ruokaa. Yhä useampi ruoka-aputoimija on tilanteessa, jossa kävijöiden määrä on noussut, mutta vuosittain käytössä oleva rahamäärä pysynyt samana. Ruoka-avun tarve on kasvussa ympäri Suomen. Rahan ja resurssien puute ovat ruoka-apujärjestöjen toiminnan keskeisimpiä haasteita. Ylijäämäruokaan perustuvalle ruoka-aputoiminnalle kaivataan rahoitusmalleja toiminnan jatkuvuuden ja kehittämisen takaamiseksi. Yli puolet vastaajista toivoisi myös lisää vapaaehtoisia työntekijöitä. Tiettyjä elintarvikkeita, kuten leipää, tuorevihanneksia

sekä hedelmiä, päätyy ruoka-avustakin roskiin. Leipälahjoituksia tulee usein määrällisesti liikaa, ja vihannekset sekä hedelmät taas voivat olla kolhiintuneita, vaikka eivät olisikaan vielä pilalla. Pois heittäminen aiheuttaa ruokahävikin lisäksi myös jätekustannuksia. Kyseisten tuotteiden kohdalla olisikin tärkeää vähentää syntyvää hävikkiä vielä enemmän jo kaupoissa. Myös viimeisen käyttöpäivän tuotteet tulisi saada tehokkaammin kiertoon. Ruoka-aputoimijoilla on vaikeuksia saada tuotteet käsi-

teltyä tarpeeksi nopeasti, sillä jakamisen edellytyksenä on ruokien pakastaminen viimeisen käyttöpäivän aikana tai kuumentaminen viimeistään seuraavana päivänä. Suomessa ruokaketjussa syntyy noin 450 miljoonaa kiloa ruokahävikkiä, josta noin kolmannes kotitalouksissa ja loput ketjun muissa vaiheissa. Ruokahävikin vähentäminen on tärkeä osa ruokaketjun kestävyyttä: hävikistä syntyneet päästöt ja kustannukset ovat turhia, ja kuitenkin samaan aikaan osalla ihmisistä on vaikeuksia saada riittävästi ruokaa.

KARJAAN LÖYTÖ

LA 10.10. ASTI

-40

TI-PE 11-17 LA 10-14

KAIKKI VÄHINTÄÄN

JOPA ENEMMÄN

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

www.etela.com

KAUPPIAANKATU 14, KARJAA (Team Sportian vieressä)

SE ON VAHVA. SE ON VOITTAMATON. SE ON TOYOTA.

TOYOTA HILUX.

NYT RAJOITETTU ERÄ YLI 3 700 EURON ASIAKASEDULLA JA NOPEALLA TOIMITUKSELLA! Kun työkaverinasi on kaikkien aikojen paras pick-up, voit keskittyä töihisi täysillä. Hilux on voiman, lujuuden, innovatiivisen teknologian ja miellyttävän ajokokemuksen taidonnäyte, ja nyt saat siihen Pro Work -varustepaketin veloituksetta.

PRO WORK -PAKETTI

0€

Sis. talvirenkaat alumiinivantein, lavasuojan ja vetokoukun.

Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active esim.

363 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Life kokonaishinta 36 164,89 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 234 g/km ja EU-yhd. kulutus 8,9 l/100 km. HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active kokonaishinta 40 159,04 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 236 g/km ja EU-yhd. kulutus 9,0 l/100 km. HILUX Double Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active Automaatti 2-paikkainen kokonaishinta 45 892,60 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 239 g/km ja EU-yhd. kulutus 9,1 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Hilux-malliston WLTP CO2-päästöt 222–245 g/km ja yhdistetty kulutus 8,5–9,3 l/100 km. Tarjous on voimassa rajattuun erään Hilux-malleja. *Ei uusia tehdastilauksia. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active 40 159,04 € (sis. toimituskulut 600 € + Pro Work 0 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 363 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (8 031,81 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 18 705 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,62 %. Luoton määrä 32 127,23 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 35 761,42 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

10 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Villa Skeppet avataan yleisölle joulukuussa

Raasepori on Alvar Aalto -kaupunki, vaikka sitä ei vielä laajasti tiedetä (Raasepori) Raasepori on liittynyt Alvar Aalto -kaupunkien verkostoon ja Aaltoa sekä muuta arkkitehtuuria on tarkoitus nostaa jatkossa paremmin esille niin matkailijoille kuin paikallisillekin. Raaseporia ei toistaiseksi yleisesti yhdistetä Alvar Aaltoon, mutta Tammisaaressa on kaksi Aallon suunnittelemaa rakennusta, Säästöpankin talo ja Villa Skeppet. Villa Skeppet on rakennettu kirjailija Göran Schildtin ja hänen puolisonsa asuintaloksi. Säästöpankin talossa on edelleen pankki sekä Piazza-ravintola, jossa voi vaikka syödä lounasta Aallon suunnittelemassa ympäristössä. -Liityimme viime vuonna Alvar Aalto -kaupunkien verkostoon, sillä haluamme tuoda paremmin esille tätä arvokasta perintöä. Verkostossa on mahdollisuus luoda hyviä yhteistyösuhteita eri kaupunkien välillä, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma kertoo. -Meillä Tammisaaressa Villa Skeppet on aika ainutlaatuinen kohde, sillä Aallon suunnittelemia yleisölle avoimia asuintaloja ei juurikaan ole. Tällainen vastaava Villa Mairea löytyy Noormarkusta, mutta muita ei taida olla, Vuorelma toteaa. Villa Skeppetiä on kunnostettu sisältä ja ulkoa sekä sitä on muutenkin valmisteltu siihen, että se voidaan avata yleisölle kuluvan vuoden joulukuussa. Villas Skeppet

Alvar Aallon suunnittelemaa Villa Skeppetiä on kunnostettu ulkoa ja sisältä. Valmistelut ovat loppusuoralla ja ainutlaatuisen rakennuksen on tarkoitus avautua yleisölle joulukuussa, jolloin tulee 50 vuotta kuluneeksi siitä, kun Göran ja Christine Schildt muuttivat taloon. oli yleisölle kokeiluluontoisesti avoinna kesällä 2018 ja kokeilun menestys rohkaisi hankkeen jatkamiseen täysimittaisesti. -Kesän 2018 kokeilu yllätti positiivisesti kävijämäärällään ja vahvisti sen, että Villa Skeppetin avaamiselle on tilausta. Kunnostus- ja sisustustyöt ovat hyvällä mallilla ja joulukuu on luonteva aika avaamiselle, sillä silloin tulee kuluneeksi 50 vuotta

siitä, kun alkuperäiset asukkaat Göran ja Christine Schildt muuttivat sinne asumaan, Christine ja Göran Schildtin säätiön toiminnanjohtaja Jennifer Dahlbäck taustoittaa. -Göran Schildt oli Alvar Aallon läheinen ystävä ja he esimerkiksi kävivät yhdessä purjehtimassa Välimerellä asti. Schildt myös kirjoitti Aallon elämäkerran. Villa Skeppetissä näkyy heidän ystävyytensä ja rakkaus Vä-

limereen ja purjehdukseen, Dahlbäck jatkaa. -Olemme Raaseporin kaupungille hyvin kiitollisia siitä, että tähän Alvar Aalto -kaupunkien verkostoon lähdettiin mukaan, sillä se on vauhdittanut tätä meidänkin projektia avata Villa Skeppet yleisölle. Ties vaikka jonain tulevana vuonna saataisiin Raaseporista verkoston puheenjohtajakaupunki ja Alvar Aalto -viikko järjestettäisiin tällä

suunnalla, Dahlbäck pohtii. Raaseporissa käy runsaasti vierailijoita, joita kiinnostaa arkkitehtuuri ja kulttuuriperintö, joten heille halutaan tarjota lisää mahdollisuuksia. Tammisaaren lisäksi myös muilta alueilta löytyy kiinnostavaa arkkitehtuuria. -Aalto on tunnettu ympäri maailman ja erityisesti Japanissa hyvin suosittu. Arkkitehtuuriin panostaminen voi avata uudenlaisia mahdollisuuksia turismiin. Meillähän on Aallon rakennusten lisäksi muutakin kiinnostavaa funkkisarkitehtuuria. Erityisesti Karjaalla on Hilding Ekelundin suunnittelemia rakennuksia, jotka sopivat hyvin yhteen Aallon rakennusten kanssa. Näistä saa hyvin kiinnostavan vierailukokonaisuuden, Vuorelma sanoo. -Meillä on syksyllä opaskurssi, jossa on nyt arkkitehtuuriin liittyen yksi kokonaisuus. Olen erittäin iloinen Villa Skeppetin avaamisesta, sillä siitä tulee varmasti suosittu ja on hienoa saada lisää ympärivuotisia vierailukohteita. En usko, että moni tuntee Raaseporia Alvar Aalto -kaupunkina, mutta jatkossa sekin puoli tulee paremmin esille, Vuorelma vakuuttaa. Elokuun lopussa vietettiin jokavuotista Alvar Aalto -viikkoa tällä kertaa Porissa ja Eurassa. Tapahtuman isäntänä toimii vuosittain vaihtuva verkoston puheenjohtajakaupunki. -Kalle Nikander

Elokuvailta markkinakentällä (Raasepori) Tammisaaren markkinakentällä Fleminginkadun varrella voi nauttia tulevana lauantaina 26. syyskuuta perinteisestä drive in-elokuvaesityksestä. Uudenlainen idea on kiinnostanut kansaa ja tapahtuma on varattu täyteen. Yli parituntinen Bohemian Rhapsody alkaa kello 20 ja autoilijoiden tulisi olla paikalla noin 45 minuuttia ennen maksuttoman esityksen alkua. Paikalle otetaan 80 autoa. -Elokuva heijastetaan noin 10 metriä leveälle valkokankaalle ja äänet lähetetään suoraan autojen radioihin. Kannattaa testata etukäteen, että autoradio toimii, vaikka auto ei ole käynnissä, tapahtuman järjestävän Tammisaaren elokuvajuhlien puheenjohtaja Sirpa Huusko kertoo. Lisäksi pitää varmistaa, että autosta saa kaikki valot sammutettua, vaikka virta olisikin päällä. Muussa tapauksessa ajovalot tulee peittää. Esitykseen voi saapua ainoastaan henkilöautolla. Tapahtumaan voi osallistua vain ennakkovarauksella, mutta mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysellä lauantaihin saakka. Lisätietoa löytyy Raaseporin kaupungin kotisivuilta. -Olemme Tammisaaren elokuvajuhlilla jo pitkään haaveilleet ulkoilmaesityksestä ja nyt korona-aikana tuntui luontevalta tarttua tilaisuuteen järjestää sellainen.

South West Motorsport ry Maanrakennus Sjöberg rallisprint Harrastemestaruus osakilpailu / Hobbymästerskap deltävling

SU/SÖ

27.9. klo/kl. 11

Rallisprint.fi

Prästkullantie / Prästkullavägen 938 Raasepori / Raseborg

Liput/Biljetter: 10 € (+ 15 v./år) 15 €/perhe/familj

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 11 .

Naisten housupäivät Lohjalla! Byxdagar för damer i Lojo! keskiviikko–lauantai / onsdag–lördag

Kaikki farkut ja housut Alla jeans och byxor

20%

kokoja/ storlekar: 34-50

Kuvan housut Bilden byxor

norm. 109,90

88,-

Laukkuja Väskor

Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 10-19 må-fre, la 9-16 lö Betjäning även på svenska

www.modalohja.fi

20%

Lohjantähti

Kauppakatu 5-9 Handelsgatan

LOHJA/LOJO modalohja

@modalohja

12 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Syysunelmia-näyttely nostaa lehmät pääosaan (Hanko) Eläinmaalari Päivi Latvala esittelee töitään kaupungintalon galleriassa Syysunelmia-näyttelyssä, joka koostuu nautojen - lehmien, vasikoiden ja härän - kuvista ja ikään kuin pienenä lisämausteena mukana on yksi teos myös kanoista ja toinen ankoista. Vanhemmalle katsojalle kuitenkin nousee muistoja mieleen. ”Vanhoina hyvinä aikoina”, siis silloin kun olin lapsi ja nuori, lehmiä alkoi nähdä heti kun kesällä lähdettiin maalle ja ylitettiin kaupungin raja. Lauma lehmiä laiduntamassa niityllä oli niin tavallinen näky, ettei siihen kiinnittänyt erityistä huomiota. Sitten kului jokunen vuosi ja lehmiä ei enää näkynyt missään. Tai saattoi kyllä nähdä muutaman lehmän ja sen jälkeen seurasi satoja ajokilometrejä, jolloin niitä ei nähnyt lainkaan. Puhuttiin, että lehmät joutuivat nyt elämään navetoissa kesät talvet. Niitä tuli sääli. Eihän sellainen ole mitään lehmän elämää. Lehmä on lempeä, rauhal-

Päivi Latvalan ”Katson autiota hiekkarantaa”-teos sopii hyvin vuodenaikaan. linen ja hyvin persoonallinen eläin. Sitä eivät tiedä ne, joilla ei ole ollut henkilökohtaista suhdetta lehmään, mutta Päivi Latvala tietää. Sen näkee hänen maalauksistaan. Osa niistä on muotokuvia, joista näkee lehmän luonteen. Ja

niissäkin maalauksissa, joissa lehmää katsotaan kauempaa, henkii rauhallinen ja sopuisa tunnelma. Paitsi yhdessä. Kyseinen maalaus kuvaakin miespuolista lehmää, luultavasti sonnia. Kuvakulmasta johtuen

asiaa ei pysty varmentamaan. Häräthän ovat tietääkseni yleensä rauhallisia, mutta teoksessa sen liikehdintä näyttää vaaralliselta, joten sonni se lienee. Maalauksessa ”Katson autiota hiekkarantaa” on hieman paikallista sävyä, sillä taustalla näkyy selvästi Hangon uimakoppeja. Ihan hauska ajatus, vaikka oikeasti rannoille on hieman vaikea kuvitella lehmiä. Myös kanateos on hieno. ”Aamiainen Tiffanylla”-maalauksessa on kaksi kanaa ja timanttisormus. Päivi Latvala on eläinmaalari, lehmien lisäksi hän maalaa muitakin eläimiä. Hän on osallistunut lukuisiin näyttelyihin eläinkuvillaan ja hänellä on eräänlainen motto: ”Maaseutu takaisin vaikka taulu kerrallaan”. Voisin kuvitella, että tähän näyttelyyn tuovat vanhemmat lapsensa katsomaan miltä lehmät oikeasti näyttävät, sillä niin harvoin niitä kaupunkilaislapsi näkee. Näyttely on avoinna syyskuun 27. päivään asti. -kn

Ulottuvuuksia gallerian täydeltä (Raasepori) Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä on esillä syyskuun 30. päivään saakka Carina Åstrandin näyttely ”Ulottuvuuksia”. Katsottavaa on gallerian täydeltä, sillä näyttelyssä on yhteensä yli 50 akryylimaalausta puulle ja pastellitöitä. ”Kun näkymätön haluaa näkyväksi, se löytää tiensä”, Åstrand toteaa näyttelynsä saatteeksi. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Aarrejahti vai vastuullinen harrastus?

Arkeologit opastavat oikeaan muinaisjäännösten etsintään

(Raasepori) Kulttuuriopisto järjestää yhteistyössä Länsi-Uudenmaan museon kanssa kurssin metallinetsintäharrastuksesta ja arkeologisesta kulttuuriperinnöstä. Kaksikielinen kurssi järjestetään Tammisaaressa lokakuussa kahtena viikonloppuna ja se alkaa 3. lokakuuta. Ohjelmassa on lauantaiset luennot sekä kurssin päättävä metallilöytöjen kartoittaminen maastossa toisen viikon sunnuntaina. -Olen iloinen että voimme järjestää aiheesta kurssin, sillä läntisellä Uudellamaalla on ollut jo ennestään hyvää yhteistyötä metallinetsijöiden ja arkeologien kesken, Länsi-Uudenmaan museon arkeologi Niko Anttiroiko sanoo. -Tänä vuonna on metallinetsijöiden ansiosta jo löytynyt useampi uusi muinaisjäännös Länsi-Uudeltamaalta ja esimerkiksi 1700-luvun rahakätkö Porkkalasta, hän jatkaa. Yhä useammat ovat innostuneet viime vuosina käyttämään metallinilmaisimia, sillä metallinetsintä on kiehtova harrastus, joka vetää puoleensa. Se on tuottanut viime vuo-

Inkoon Degerbyssä asuvan Leena Lehtolaisen kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti jo yli 2,5 miljoonaa kappaletta. (Kuva: Benjamin Lundin)

Menestysteokset syntyvät Inkoon maaseudulla

Kaivaminen on syytä lopettaa välittömästi ja ottaa yhteyttä arkeologeihin, jos löytö viittaa muinaisjäännökseen. Kuvassa Porkkalasta kesällä löytynyt rahakätkö, joka saatiin tutkittua täysin ehjänä löytäjän valistuneen toiminnan ansiosta. (Kuva: Niko Anttiroiko) sina myös runsaasti uutta tietoa Suomen esihistoriasta. Kiinnostavia löytöjä on havaittu koko maassa, myös paikoissa joissa arkeologit eivät aikaisemmin ole muinaisjäännöksiä havainneet. Kulttuuriympäristön tutkimukselle metallinetsintä ja lukuisat vapaaehtoiset ovatkin asiantuntijoiden mukaan uusi ja merkittävä voimavara.

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis Lö/la 24.10. kl./klo 11-13 Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

DET BEHÖVS MERA PRYLAR I GOTT SKICK TARVITAAN LISÄÄ LAADUKASTA TAVARAA Vi tar gärna emot hela och användbara saker Otamme mielellämme vastaan ehjää ja käyttökelpoista tavaraa (ej möbler o. hushållsmaskiner/ei huonekaluja ja kodinkoneita) Ring gärna för avhämtning / Ota yhteyttä niin noudamme

0500 472 240 Hasse eller 0500 839 862 Gustav

lionskariskarjaa.fi

Samalla kun metallinetsintä lisääntyy, esiin nousevat Länsi-Uudenmaan museon mukaan myös lieveilmiöt, kuten laiton kaivelu suojelluilla muinaisjäännöksillä ja niiden läheisyydessä. Ikävä esimerkki on syksyltä 2017, jolloin Raaseporin linnan ympäristössä tehtiin laittomia kaivauksia. Tapauksen ovat tuominneet myös aktiiviset metalli-

netsinharrastajat, sillä se on koettu haitalliseksi harrastajien maineelle. Länsi-Uudenmaan museo on toiminut vuoden 2020 alusta alueellisena vastuumuseona Länsi-Uudellamaalla. Museo toimii arkeologisen kulttuuriperinnön viranomaisena Hangossa, Inkoossa, Karkkilassa, Kirkkonummella, Lohjalla, Siuntiossa ja Vihdissä.

(Inkoo) Degerbyssä asuvan tähtidekkaristi Leena Lehtolaisen kirjojen myynti on ylittänyt 2,5 miljoonan kappaleen rajan. Suomen suosituimpiin kirjailijoihin kuuluva Leena Lehtolainen tunnetaan erityisesti Maria Kallio- ja Henkivartija -dekkareistaan. Kesällä ilmestynyttä viidettätoista Maria Kallio -romaania ”Jälkikaiku” oli myyty kuuden ensimmäisen viikon aikana jo yli 25.000 kappaletta, kustannusyhtiö Tammi tiedottaa. Maailmanlaajuisesti Lehtolaisen teoksia on myyty nyt yli 2,5 miljoonaa kappaletta. Hänen dekkareitaan on käännetty 30:lle kielelle. Suomen lisäksi Saksa ja Yhdysvallat ovat merkittäviä markkinoita Lehtolaisen kirjoille, joita on ilmestynyt tasaiseen tahtiin yksi vuodessa. -Jälkikaiusta saamani lukijakommentit ovat jälleen

näyttäneet, että Maria Kallio on monille kuin ystävä, jonka seurassa haluaa olla vuosi vuoden jälkeen. On hienoa, että kirjan loppu on koskettanut jopa kyyneliin asti, Leena Lehtolainen kiittää tiedotteessa. Lehtolaisen ja kustannusyhtiö Tammen välinen yhteistyö on jatkunut yli 40 vuotta. Lehtolainen muutti Espoosta Inkooseen ja maaseudulle 10 vuotta sitten. Perhe oli etsinyt tuolloin taloa läntiseltä Uudeltamaalta vuoden verran. Metsän ja meren läheisyys sekä pääkaupunkiseudun läheisyys olivat tuolloin tärkeitä syitä siihen, että uuden asuinpaikan valinta osui Inkooseen. Lehtolainen sijoittaa kirjojensa tapahtumat mielellään tuttuihin paikkoihin. Koska Maria Kallio työskentelee Espoon poliisissa, kyseinen kirjojen päähenkilö liikkuu paljon myös Länsi-Uudellamaalla.

Valoa ja varjoja Pohjassa (Raasepori) Pohjan kirjastossa on esillä syyskuun loppuun saakka tammisaarelaisen Ekenäs fotoklubb-valokuvakerhon valokuvanäyttely ”Valoa ja varjoja”. Yhdeksän kerhon jäsentä osallistuu näyttelyyn 27 valokuvalla. Roland Öster on mukana tällä taidokkaalla kuvalla. Näyttelykävijät voivat äänestää parasta valokuvaa ja äänestäneiden kesken arvotaan kirjapalkinto. Näyttely jatkaa Pohjasta Tammisaaren kirjaston galleriaan, jossa se on esillä lokakuun ajan. Pohjassa näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Roland Öster on mukana näyttelyssä tällä taidokkaalla kuvalla.

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 13 .

BK kaiversi Granin kumoon Lindholm 5/7, Jac Karlsson 4/7 (7 m 2/3), Linus Lindberg 4/6, Oliver Nordlund 3/6, Sebastian Säkkinen 3/5 (7 m 1/1), Miska Henriksson 3/3, Kenneth Dahlberg 2/2, Linus Sjöman 1/2, Miksu Heinonen 1/2, Jonathan Ekman 0/1. Yhteensä 31/49 (63 %). Maalivahdit: Miksu Hei-

(Raasepori) Vähin äänin ja rutiininomaisin toimenpitein kohosi BK-46 voittajaksi miesten SM-käsipallon ottelussa. Karjaan urheiluhallissa vieraillut Grankulla IFK kellistyi numeroin 31-24 (1411). Cocks-pelistä entisestään supistunut yleisö (243) sai nähtäväkseen aaltoilevan ottelun, jossa kumpikin joukkue roiskutti maalejaan ryppäissä ja kärsi väliin useiden minuuttien kuivia kausia. Mitään vauhtileikittelyä lauantain kamppailusta ei muodostunut, eivätkä otteetkaan menneet rajummiksi kuin yhteensä kahden jäähyn edestä. Toisella jaksolla molemmat hieroivat hartaasti 7 vs 6-peliä ilman maalivahtia ja kontraukset loistivat poissaolollaan.

nonen (60 min.) 17 torjuntaa. Jäähyt: Westerlund 2 min. Maalit BK:lle 1-0. Pallonmenetykset: 6. GrIFK: Niki Tuominen 5/11, Daniel Lång 4/6, Fredrik Forss 4/5, Richard Sundberg 3/6 (7 m 1/1), Anthony Hellakoski 2/8 (7 m 1/2), Christoffer Sjöblom 2/7, Ville

Viljanen 1/2, Jere Kantee 1/2, Kalle Kankaanpää 1/1, Tommi Haverinen 1/1. Yhteensä 24/49 (49 %). Maalivahdit: Tommi Haverinen (50 min.) 5 torjuntaa, Atte Pakarinen (10 min.) 2. Jäähyt: Tuominen 2 min. Maalit BK:lle 1-0. Pallonmenetykset: 14.

Oikea laita hyödyksi BK:n hyökkäyspelissä ratkaisevaa oli oikean sivustan hyödyntäminen, jota tehtiin Granin näkövinkkelistä ahdistavan ankarasti. Vieraat eivät kakkospuoliskolla saaneet kiriä aikaan, kun aina tilanteen tiukentuessa BK kierrätti palloa oikealle ja sieltä Victor Westerlund ja tehokkaasti Sebastian Säkkisen korvannut Albert Lindholm tekivät tuhojaan. Pienellä rytminmuutoksella BK sai Granin puolustuksen rakoilemaan juuri tarpeeksi, jotta Westerlund ehti läpimurtoon tai laitapakin kaventaessa syöttämään laitaan. GrIFK:n vasempana kakkosena puolustaneen Richard Sundbergin jalkatyö ei vain riittänyt tiloja sulkemaan ja BK rankaisi tästä armotta. Hyökkäyspäässä Sundbergin voimakkaista ajoista oli hyötyä, mutta nopeissa käänteissä ei maajoukkuemies perässä

Liukkaasti läpi. Linus Lindberg murtautui maalintekoon eikä Fredrik Forssilla tai Anthony Hellakoskella ollut siihen nokan koputtamista. pysynyt. Ja kun BK:n peli perustuu nopeisiin käänteisiin, niin kehnostihan siinä käy.

Parempaa puolustusta Puhtaita papereita ei jaettu myöskään Granin maalivahdeille, joille ei koppi tarttunut nimeksikään. Tässä oli vissi ero kotijoukkueeseen nähden, sillä Miksu Heinonen oli pirteällä torjuntatuulella. Pirteämpää oli vastustajaan nähden myös BK:n puolustus, joka ei paremmalla liikkeellään sallinut samanlaisia etuja, vaikka GrIFK jauhoi 7 vs 6-peliä. Eittämättä BK otti myös avosylin vastaan tilanteen, jossa Niki Tuominen ja Christoffer Sjöblom roh-

Pro Inkoo haluaa elävöittää

musivat oikean pakin paikalta 18 heittoa ja Sundberg jäi kuuteen. SIF:iä avauskierroksella kurittanut Anthony Hellakoski teki puolestaan yhtä monta pelitilannemaalia kuin maalivahti Tommi Haverinen. Grani tulee olemaan eri tekele pilvenpiirtäjän pituisen Robin Granlundin toipuessa sormivaivastaan, mutta yhtä lailla BK:takin vielä parsitaan kasaan. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Victor Westerlund 5/8, Albert

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler karistelefon.fi

Kuntoportaat tulossa Inkoon kyläkeskustaan (Inkoo) Pro Inkoo ry. on käynnistänyt hankkeen kehittyvän Inkoon kyläkeskustan elävöittämiseksi. Prästgårdsbergetille rakennetaan noin 114 metriä pitkät kuntoportaat. -Toteutus poikkeaa totutusta siinä, että portaiden linjaus ei ole suora, vaan se myötäilee kaunista kalliomaastoa nostaen esille kalliomuodostumia, kasvillisuutta, kalliomäntyjä ja maisemia, yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Viita kertoo. Matkan varrelle tulee tasannetta, joille asennetaan pitkät penkit – mittaa niillä tulee olemaan lähes 6 ja 10 metriä. Tasanteilta aukeaa näkymä kylän kattojen yli merelle ja keskiaikaisen kivikirkon suuntaan. Kaiteellisten portaiden leveys tulee olemaan 160 senttimetriä 13 sentin nousulla. -Näin portaat palvelevat kuntoliikkujia. Askelmia niihin tulee noin 160. Portaille pyritään saamaan kaiken ikäisiä käyttäjiä, kohderyhmiä ovat kuntoliikkujien lisäksi

iäkkäämmät ja nuoret. Onpa joku jo todennut, että portaissa on romanttisiakin piirteitä, kun ne valaistaan kaiteeseen asennettavalla led-valaistuksella, Viita sanoo. Prästgårdsberget on luonnonkaunis alue keskellä Inkoon kirkonkylää. Kuntoportaat ja polkuverkosto sitoo yhteen asuinalueet ja samalla ulkoilijat saadaan liikkumaan suunnitelluilla reiteillä. -Hankkeessa ei tehdä betonivaluja, vaan portaat kiinnitetään kallioon raudoilla. Kunta osallistuu hankkeeseen toteuttamalla kaiteiden valaistuksen. Suunnitelmissa on myös kunnostaa Prästgårdsbergetin polkuverkosto ja valaista tie alas Pikkunummentielle, Viita valottaa suunnitelmia. Pro Inkoo ry. tulee hakemaan hankkeelleen rahoitusta ensisijaisesti säätiöiltä ja lisäksi myös yrityksiltä. Hankkeen kustannusarvio on 55.000-63.000 euroa. Kaikki hankkeeseen liittyvät työt tilataan yhdistyksen mukaan paikallisilta yrityksiltä.

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA > Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita -

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com

Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi

edelleen ilmaiseksi > Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis > Sovelluksessa voit lukea > Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet

> I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas > Kunnättidningar käyttäjä sallii ilmoitukset, > Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa

Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

ilmoittaa heti tuoreista uutisista

heti tuoreista

> När användaren uutisistagodkänner push-

notiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

14 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

EIF vaihtoi vapaalle lisyyttä avausjaksolla, kun pallon pitkäpiimäinen leipominen ei millään johtanut tekopaikkoihin. Ykkösen sarjakauteen toiseksi tuhdeimmalla pelaajabudjetilla KPV:n jälkeen lähtenyt ACK ankkuroi 5-4-1-sumppunsa syvälle keskuskentän poukamaan, eikä välittänyt pallolla muuta tehdä kuin toivoa harppuunasyötöillä parasta. Taktiikka ei ollut kummoinen, mutta tiivis muoto sai pidettyä totaalista pallonhallintaa veivanneen EIF:n sentään loitolla maalis-

(Raasepori) Sunnuntaita voisi viettää jollain muullakin tavalla kuin matkustamalla rapiat 600 kilometriä selkäsaunan tähden, mutta nähtävästi kaikkea pitää kokeilla. AC Kajaani tähän leikkiin lähti ja EIF otti ilon irti voittamalla jalkapallon Ykkösen ottelun Tammisaaren keskuskentällä keljusti 5-0 (1-0). EIF nousi sarjassa neljänneksi ja on kuusi pistettä nousukarsintoihin oikeuttavasta kakkospaikasta. Kotijoukkue testasi 685-päisen yleisön kärsiväl-

ta läpi avausjakson. Ainakin melkein, sillä juuri tauon kynnyksellä isännät pykäsivät pukukoppimaalin. Laitapakki Zacharias Ekström ei suostunut antamaan periksi, vaan jujutti Tatu Hoffrenin varmuuden vuoksi kahdesti solmuun tunkeutuessaan väkisin rangaistusalueelle. Ekström ja Darren Smith junailivat kahdestaan neljän kajaanilaispelaajan seasta tontin, josta Smith tinttasi kauden yhdeksännen nyyttinsä. Joko AC Kajaani päätti

tauolla nostaa pakkaansa kuoresta ulos tai sitten pelaajien kurinalaisuus lopahti, sillä EIF:lle avautui kakkospuoliskolla kaiken maailman aukkoja. Vieraat hajaantuivat ympäri nurmea, keskikentän ote EIF:n konehuoneeseen kirposi ja kankeat keskuspuolustajat joutuivat peittämään yhä isompia tiloja. Vihreäpaidat äkkäsivät boksiin taskuja, jotka olivat yhtäkkiä tyhjillään. Sinne sujahti Ville Sevón pelattuaan seinän Aya Konqoben kanssa ja petasi Juuso

Liukkoselle 2-0 osuman. Kohta samaan reikään rykäisi Liukkosen kanssa seinää syötellyt Konqobe, jonka passin Zach Sukunda jatkoi kantapäällään Xhevdet Gelalle upeaan 3-0 maaliin. Smith tarjoili 4-0 kaapin Liukkoselle, joka jahtasi vielä ahnaasti hattutemppua aikeissaan onnistumatta. Päivän iloisin veijari oli Sukunda, jonka panos hyökkäyssuuntaan on jäänyt vaatimattomaksi, mutta joka intoutui nyt kauden veikeimpään vetoon. Kanadalaislaitu-

ri pyrähti Simon Lindholmin syöttöön ja viimeisteli tyylikkäästi ensimmäisen maalinsa EIF-paidassa. Kotona EIF:llä kulkee, mutta sarjan kärkikolmikon hätistely vaatii piristymistä reissun päällä. Menossa on viiden voitottoman pelin putki vieraissa ja luonnonnurmet ovat aiheuttaneet harmaita hiuksia. Perjantaina on mahdollisuus kääntää kurssi Kotkassa sarjakakkosena olevan KTP:n hoteissa ja tällä kertaa alustana on tekonurmi.

vallisia seuraharjoituksia. Nopeuteni ja kartanlukuni ovat kauden aikana kehittyneet, Florian totesi. Syksyn kalenterissa ovat vielä yösuunnistuksen ja erikoispitkän matkan SM-kilpailut, mutta niihin eivät voi alle 15-vuotiaat osallistua. Fritzén tulee olemaan kartalla vielä Nuorisoviestissä ja Halikko-viestissä sekä tulevana sunnuntaina SM-maastoissa.

taas mestaruudesta toiseen tamppaava Paimion Rastin Inga Dambe, joka olikin 2,7 kilometrin matkalla polleat 43 sekuntia tammisaarelaista ripeämpi. -Suunnistaminen ei ehkä ollut aivan sujuvinta ja oli hetkiä kun piti pysähtyä, mutta virheitä en tehnyt. Tämä oli tänä vuonna vasta toinen kerta, kun kädessäni oli sprinttikartta, se varmasti selittää sujuvuuden puutteet, Lindholm sanoi. Mitaliputki miellyttää, mutta hampaankoloonkin on jäänyt. -Kulta puuttuu. En ajatellut osallistua SM-yöhön, kun kisa on niin kaukana Joensuussa, mutta pitää vielä harkita. Sitten on SM-erikoispitkä tulossa, joten kaksi mahdollisuutta mestaruuteen vielä on, Lindholm tuumi.

Marko Loukkalahti on pitkällä urallaan tottunut käyttämään mahdollisuudet hyväksi, eikä Bollstan bambi tohtinut Pöytyältäkään poistua ilman metallia. Loukkalahti kuului SM-viestissä Hiidenkiertäjien joukkueeseen, joka putsasi hopeaa H 45-sarjassa. Miehistön ikäpresidentin matkanteko avausosuuden 4,9 kilometrin lenkillä ei ollut kipeillä kintuilla mitään myhäilevää, mutta hän toi kapulan vaihtoon asemista, joista Kari Laine ja Jarkko Saarinen kykenivät mitalille hyökkäämään. 12-vuotiaana ensimmäisen kerran palkintopallille kiivennyt Loukkalahti pokkasi muistinsa mukaan jo 32. SM-mitalinsa, joten voidaan puhua ihan maisteritason suorittamisesta.

Fritzénille ensimmäinen, Loukkalahdelle 32.

Suunnistajat SM-mitaleilla Niin nuori nakutus kuin kokeneempikin askel kantoi paikallista väkeä palkintopallille viikonloppuna suunnistuksen SM-kisoissa. Florian Fritzén tuuletti lauantaina Salossa ensimmäistä SM-mitaliaan, kun ketteräkinttuinen karjaalainen pyrähti H 14-sarjassa sprinttimatkan hopealle. Hän oli Salon urheilupuiston ympäristössä käydyssä 2,8 kilometrin kisassa jo voitossa kiinni, mutta taipui lopulta 11 sekuntia Vehkalahden Veikkojen Joona Hirvilahdelle. -Lopussa tuli huono reitinvalinta ja kulta meni siihen. Lähdin voittamaan, joten hopea tuntui maaliin tullessa pettymykseltä. Hetken päästä olin kuitenkin iloinen, kun kyseessä oli kuitenkin ensimmäinen SM-mitalini, hän kertoi. Fritzén ei ole sprintin parissa tänä vuonna kovin paljon viihtynyt, eikä siinä ole kisojakaan järin monta ollut. -Suunnistan mieluummin metsässä, mutta sprintti on nykyään niin tärkeässä osassa kaikissa suurissa tapahtumissa, että siitäkin on vain opittava pitämään, Florian kuvaili.

Konkarit vauhdissa OK Raseborgin Sara Lindholm on ollut suunnistussyksyn takuuvarma menestysnimi eikä hän lauantaina Salossakaan pettänyt. Keskimatkan hopean ja pitkän matkan pronssin jatkeeksi hän noukki SM-sprintistä hopeaa D 35-sarjassa. Edelle ehti Tuttu näky. Sara Lindholm on hymyillyt syksyllä alvariinsa suunnistuksen SM-kisojen palkintopallilla. Lauantaina kaulaan pujotettiin sprintin hopeamitali. kun Fritzén juhli seuransa Kirkkonummen Lynxin paidassa SM-viestin kultaa Pöytyällä H 16-sarjassa. Anton Packalén lähetti Fritzénin kakkososuudelle toisena minuutin Tampereen Pyrinnön perään ja hän kuroi eron umpeen jo matkalla ensimmäiselle rastille. Siitä jatkettiin

Nopeus ja lukutaito Sunnuntaina plakkariin napsahti jo seuraava mitali,

Varhaiskasvatuksen Leijona-kiekkokoulussa liikutaan leikkien koulutettujen ohjaajien opastamana. Harjoitteet mukautetaan lapsen ikä- ja taitotasoa vastaaviksi, minkä ansiosta lapsi kokee onnistumisen elämyksiä.

yhtä jalkaa viimeiseen vaihtoon ja ankkuriosuudella Lynxin Tatu Aaltonen jätti Pyrintöä peräti kolme minuuttia. Lynx tekee yhteistyötä yhdeksän pääkaupunkiseudun seuran kanssa ja koronan aikana seurat ovat värkänneet metsään ratoja, joita yhteistyöseurojen suunnistajat ovat saaneet käyttää ilmaiseksi. Harjoitteluun sopivia ratoja on ollut käytössä jopa enemmän kuin ennen koronaa. -Joskus on ollut vähän kurjaa harjoitella yksin, mutta nyt syksyllä olen päässyt jo enemmän näkemään muita, kun on päästy pitämään ta-

Grönholm ruotsalaispuristuksessa Riiassa

Tänä vuonna Leijona-kiekkokoulu muodostaa Suomen suurimman lasten jääkiekkojoukkueen, jossa ovat mukana junioriseurat ympäri maan. Koulutuksen saaneilla ohjaajilla on käytössään Leijonakiekkokoulua varten kehitetyt valmiit liikuntatapahtumat taidoiltaan eritasoisille lapsille. Kiekkokoulun hinta on 50 €, hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus.

Peugeot 207 1.6 VTI Wagon -08 171 tkm 3.490 €

Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila, kaulasuoja suositeltava.

Leijona-kiekkokoulu alkaa Karjaan jäähallissa lauantaina 3.10.2020 klo 10.00-11.00

Volvo V40 1.8 Sportswagon -02 210 tkm 1.990 € www.mhdauto.fi

Ilmoittautumiset ja lisätietoja: www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu

Lynxiä koko rahalla. Kirkkonummelaisseura voitti Pöytyällä sekä H 16- että D 16-sarjan kultaa SM-viesteissä. Karjaalainen Florian Fritzén (toinen oikealta) nettosi viikonloppuna ensimmäiset SM-mitalinsa. (Kuva: Titti Fritzén)

Varastossa n. 30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

Niclas Grönholmin mestaruushaaveet ottivat viikonloppuna osumaa Riiassa, missä jatkettiin rallicrossin MM-sarjan räminöitä. GRX Tanecon inkoolaiskuski saapui Latvian pääkaupunkiin kokonaistilanteen kolmantena 35 pistettä Johan Kristofferssonia perässä, mutta poistui 49 pinnaa ruotsalaisseppää jäljessä. Kaksikon väliin mahtuu vielä Mattias Ekström, johon Grönholmilla on kuuden ajetun osakilpailun jälkeen eroa 32 pistettä. Aja-

Ahdasta oli. Niclas Grönholm yritti änkeä Mattias Ekströmin ohi Riian radalla. (Kuva: GRX Taneco)

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 15 .

IF Raseborgilla komea Kunniakierros

IF Raseborg ei antanut koronan eikä tapahtumasiirtojen häiritä perinteisen vahvaa menoaan Kunniakierroksella. Seura järjesti yleisurheilun varainkeruukampanjan vetonsa Karjaalla ja Tammisaaressa hilpeissä tunnelmissa. Reippaat sata osallistujaa saapui urheilukenttiä tunnin ajaksi kiertämään ja sponsoreillaan IFR:n kassaa kartuttamaan. Pottiin kuntoiltiin yhteensä 30.776 euroa, mistä oltiin näinä epävakaina aikoina tohkeissaan. Jälleen yli 30.000 euron paukkunut tulos tietää seuran piikkiin 80 prosenttia keräyssummasta. -Tavoitteeksi oli asetettu 25.000 euroa, mutta se oli ennen kuin korona pani kaiken mullin mallin. Tapahtumamme piti siirtää toukokuulta syksyyn ja se aiheutti epävarmuutta. Vallitsevissa olosuhteissa tulos ylitti kaikki odotukset, seuran Kunniakierros-päällikkö Thomas Sjöström totesi. Kunniakierros ei Raaseporissa vähästä hätkähdä. -Tapahtumalla on täällä vahvat perinteet ja meillä on laaja joukko uskollisia sponsoreita, jotka lyövät vuosi toisensa jälkeen lanttinsa likoon.

Riemukasta rahankeruuta. Ilo oli ylimmillään IF Raseborgin Kunniakierros-tapahtumassa Karjaan urheilukentällä. (Kuva: Sara Oraheimo) Tältä pohjalta pystymme kestämään erilaisia haasteita. Tammisaaren Rotaryklubi oli tänä vuonna mukana iloisella joukolla, joka talletti oikein mukavia summia. Oli hauska nähdä Inger Lindbergin ja Börje Thorströmin kaltaisia paikallisia Kunniakierros-legendoja lähtöviivalla, Sjöström sanoi. Siihen joukkoon kuuluu myös Glenn Lignell, joka tälläsi tänäkin vuonna tilille suurimman summan, 9.585 euroa.

Hän on kaikkien aikojen listalla maan 10 ahkerimman kerääjän joukossa. Vannoutuneena tilastonikkarina Lignell myös tietää hurjan rajapyykin lähestyvän. -Kunniakierroksen alettua vuonna 1982 ovat seurat nykyisen Raaseporin kaupungin alueelta yhdessä keränneet noin 990.000 euroa. Ilman odottamattomia käänteitä ensi vuonna menee miljoona rikki. Nämä rahat ovat vuosien varrella olleet täysin korvaamattomia seurojen toiminnassa,

Auvinen moukaroi ennätyksen uusiksi Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, näin se on moukarihäkissäkin nähtävä. Roope Auvinen oli jo jäämässä nuolemaan näppejään 70 metrin saaliin suhteen, mutta kauden viimeisen kilpailun viimeisillä heitoilla viimein nasahti. Inkoolaisurheilija nakkasi sunnuntaina Someron syysheitoissa uuden ennätyksensä 71.18, jolla hän putsasi entistä 42 sentillä. Samalla hän nousi Suomen tasokkaalla moukarilistalla vuositilaston viidennelle sijalle. Auvinen sijoittui kisassa kakkoseksi Henri Liipolan (73.70) jälkeen. Toukokuussa takareiteen tullut repeämä teki Auvisen kaudesta kinkkisen ja kahtena edellisenä kesänä onnistunut 70 metrin ylitys uhkasi jäädä nyt tekemättä. Lopussa kiitos kuitenkin seisoi, kun Somerolla lensi ensin viidennellä kierroksella ennätys ja vielä viimeiselläkin heitolla uran kolmanneksi paras kaari 70.63. -Oikeastaan kaikki heitot olivat hyviä, mutta ensimmäisillä kierroksilla hain vielä

sektoria. Kun se löytyi, niin tulos parani, Auvinen totesi. 22-vuotias Sjundeå IF:n sinkauttaja on viskannut miesten moukaria kisoissa kuudesti yli 70 metrin ja viisi kertaa tämä on tapahtunut lajin lemmenlaivalla Somerolla. -En ole suinkaan ainoa heittäjä, jolla on vastaavanlainen tilasto. Somerolla on Suomen paras rinki, olosuhteet ovat aina kunnossa ja puitteet tukevat kaikin puolin tuloksentekoa, Auvinen sanoi. Hän ei ottanut stressiä seiskakymppisen sieppaamisesta eikä nähnyt ison kuvan muuttuvan siitä, meneekö se tällä kaudella rikki vai ei. -Olen saanut harjoiteltua melko pitkään normaalisti ja treeni on kulkenut hyvin. Tiesin kyllä pystyväni vielä 70 metrin ylitykseen, mutta ei se mitään olisi muuttanut, vaikkei sitä olisi tälle kaudelle tullutkaan. Toki näyttää paremmalta, kun nytkin tuloskehitystä tapahtuu, mutta mielessäni ovat paljon pidemmät heitot. Kunhan vältyn

matta on vielä neljä kisaa. Grönholmin Hyundaissa oli lauantaina vauhtia, sillä mies ajoi alkuerien ykköseksi ja oli semifinaalilähdössäänkin toinen. Viiden ruotsalaisen ja yhden suomalaisen finaalissa hän juuttui ensimmäiseen kurviin tultaessa neljänneksi ja ampaisi välittömästi lisälenkille, jonka jälkeen Kevin Hansen tuli eteen tulpaksi. Hanakasti ohitusta hakenut Grönholm ajautui lopulta epätoivoiseen yritykseen ja auto luiskahti perä edellä valliin. Maaliin hän könysi viidentenä. Sunnuntailta kouraan ei jäänyt yhtä isoa pistepottia ja finaalissakin lähtöruutu oli

takarivissä. Onnistunut starttikaan ei auttanut ylemmäs kuin samaan viidenteen sijaan ruotsalaisviisikon puristuksessa. Kristoffersson voitti lauantain ja Ekström sunnuntain finaalin. -Ei ollut meidän viikonloppu ja vähän oli säätöä molemmissa osakilpailuissa. Vauhtia kyllä riitti, mutta lähdöissä jäin hieman ja ratkaisevasti. Pikkuisen onneakin pitäisi matkassa olla eikä sitä nyt ollut. Näytti siltä, että Audit olivat keksineet jotain uutta, sen verran kovia olivat heidän starttinsa, Grönholm totesi tiedotteessa Ekströmin ja Robin Larssonin suorituksiin viitaten. Sarja jatkuu kuukauden kuluttua Barcelonassa.

vammoilta, niin ensi vuonna tahdon lähestyä 75 metrin viivaa, Auvinen naulasi. Ensi vuonna hän lähestyy kokeilumielessä kenties myös heitto-ottelua, jossa moukarikaveri Aleksi Jaakkola sorvasi sunnuntaina Suomen ennätyksen. Heitto-ottelussa annetaan kyytiä moukarille, kuulalle, kiekolle, keihäälle ja 15,88-kiloiselle heittopainolle. Jaakkolan sarja oli 69.48, 15.14, 44.40, 45.33 ja 21.81. Auvinen on moukarin lisäksi kilpaillut nuorten sarjoissa menestyksellä kiekossa ja kuulassa. -Pystyisin kyllä laittamaan Aleksille kampoihin. Miesten keihästä ei ole tullut heitettyä, mutta eiköhän se tuonne samoille hujakoille 45 metriin lentäisi. Tänä vuonna en uskaltanut jalan takia lähteä mukaan, mutta ehkä ensi vuonna.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

hän kertoi. Tänä vuonna yksikään seura ei ole tähän mennessä yltänyt samoihin summiin kuin IF Raseborg, joka voi hyvinkin pitää piikkipaikastaan kiinni loppuun asti. Yleensä suvereenisti ykköse-

OSTETAAN HYVIÄ AUTOJA! DIESEL

nä komeileva IK Falken piti nyt matalampaa profiilia ja tavallisesti tuhdisti pärjäävän IF Drottin tulos jäi sekin puolitiehen (16.500). IFR:n johtoportaalla ei peitelty tyytyväisyyttä Kunniakierroksen antiin. -Torstain tapahtuman voimakas tuuli jollain tavalla symboloi niitä haasteita, joita kevään ja kesän aikana on koronan takia ollut. Osallistujat eivät tuulesta lannistuneet, vaan ponnistelivat urheasti koko tunnin kenttää ympäri. Suuri kiitos yrityksille ja sponsoreille, jotka olivat hyvää tulosta tekemässä, puheenjohtaja Kristoffer Silfver totesi. Top 10-kerääjät: Glenn Lignell 9.585, Jill Friberg 2.455, junioreiden yhteissponsorit 2.000, Thomas Sjöström 1.868, Inger Lindberg 1.300, Carolina Friman 1.096, Andreas Holmström 1.092, Sture Lindholm 1.084, Janina Skult 927 ja Monika Nynäs 795.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

I AUTOMAATT

10.900

Audi A3 Sportback Attraction Business 1.6 TDi (DPF) 77 kW S tronic S/S täyd. h-kirja, aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp. Todella siisti ja hyvin huollettu. -12 133 tkm DIESEL

I AUTOMAATT

6.900

Mercedes-Benz B 180 CDI A 1 omist., puoliaut. ilmast., vak.nop.s, aluvant., 2 x renk., juuri huoll. seur. kats. 07/21. -08 196 tkm UUTUUS! DIESEL

6.900 Volkswagen Transporter umpipak. 1.9 TDi 77 kW, h-kirja, kats., jakohihna vaihd., p-tutka., aluvant., 2 x renk., ilmast., ym. -07 310 tkm UUTUUS!

MATKAILUPÄÄLLIKKÖ Aurinkoinen Hanko on Suomen kesäkaupunki numero yksi. Matkailu kasvaa kohisten ja tehtäväsi on johtaa matkailumarkkinointia sekä yhteistyössä paikallisten toimijoiden kanssa luoda parhaat edellytykset kasvun jatkumiselle myös ympäri vuoden. Matkailutoimisto on Hangon kaupungin tytäryhtiö, jonka päätehtävä on johtaa matkailumarkkinointia ja matkailutoimistoa Hangossa. Matkailupäällikkö valmistelee asioita hallituksen päätettäväksi, kehittää yhtiötä sovittujen tavoitteiden mukaisesti ja toimii yhtiön toimitusjohtajana. Pääasialliset työtehtävät - matkailun ja liiketoiminnan kehittäminen - myynti ja markkinointi - asiakkuuksien ja talouden hallinta - operatiivisen toiminnan ylläpitäminen - henkilöstön johtaminen - matkailuinformaation jakaminen Odotamme sinulta matkailualan koulutusta ja työkokemusta, esiintymiskykyä ja verkostoitumistaitoja. Lisäksi odotamme asiakaspalvelu- ja myyntihenkisyyttä sekä markkinointiosaamista. Olet tavoitteellinen, organisointikykyinen, positiivinen ja kehitysmyönteinen tiimipelaaja ja uusien ideoiden tuoja. Tehtävässä tarvitaan hyviä vuorovaikutus- ja viestintätaitoja sekä paineensietokykyä ja valmiuksia tehdä yhteistyötä eri tahojen kanssa. Tehtävässä vaaditaan erinomaista suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa. 30 kilometriä hienoa hiekkarantaa odottaa varpaitasi. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 18.10.2020 mennessä osoitteeseen rabbe@surfnet.fi. Lisätietoja tehtävästä antaa Rabbe Lindholm, rabbe@surfnet.fi, puh. 045 239 0847, sekä Nicklas Rosvall, nicke.rosvall@gmail.com, puh. 040 414 5681.

Haemme Tammisaaren toimipisteeseemme TYÖHÖN OSALLISTUVAA TYÖNJOHTAJAA vahinkosaneeraus- ja korjausrakennustöihin Hakemukset: kari.rastas@polygongroup.com

4X4

6.400 Honda CR-V 2.0i LS Business täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., ilmast., lohkol., sisäp. Juuri huollettu ja katsastettu. -07 319 tkm I AUTOMAATT

5.800 Ford Focus 1.6 100 hv Autom. Collection A4 Wagon, täyd. h-kirja, 2 x renk.,vak.nop.s., juuri kats. -08 151 tkm DIESEL 4X4

5.700

Ford Ranger Pick-Up 2.5TD 4x4 sis. alv., 2 omist., täyd. h-kirja, vetok., 2 x renk., lavasuoja, ym. -00 168 tkm UUTUUS!

2.900

Peugeot 206 Sport 1.4 5-ov. Vähän ajettu! Täyd. h-kirja, 2 x renk., ilmast., ym. -08 121 tkm UUTUUS!

2.400

Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Luna 5-ov. h-kirja, 2 x renk., lohkol. Juuri huollettu ja katsastettu. -01 153 tkm TULOSSA Honda Civic 5d 1.4i Comfort 1 omist. -14 140 tkm Yamaha FJR 1300 -05 25 tkm www.raaseporinauto.fi

Tiedustelut: Kari Rastas, p. 0500 520 669

Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto

Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13

16 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

Torstai 24.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ellan matkassa: Etelä-Italia 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Kuudes käsky (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Perjantai 25.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Elossa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Ryhmy ja Romppainen (7) 14.35 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin

Lauantai 26.9. 4.00 Uutisikkuna 7.05 PrisTV1 ma: Väkivallan anatomia (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: So-

ta-ajan Saksa kaitafilmeissä (12) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Bensaa suonissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.35 Pisara 13.40 Seniori työssä 14.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.30 Noin Viikon Studio 15.00 Luontohetki: Bretagne, hyljeparatiisi 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12)

Sunnuntai 27.9. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Trooppis-

ten saarten lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rajankäyntiä 11.55 Hyvän karman sairaala (12) 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 Perjantai 15.05 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Mesipistiäiset katoavat 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45

Maanantai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Valkoiset ruusut (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Holokaustin huutokauppiaat 20.00 MOT: Lähestymiskielto - lupa rikkoa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uu-

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pohjois-Korean rahapaja 23.00 Oddasat 23.15 Dokumenttiprojekti: Takaisin valoon (12) 0.35 Puoli seitsemän 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku TV2 Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 24.9. 6.53 Astroset (S) 7.04

(7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Pienet kodit 11.20 Järjestyksenvalvojat (12) 11.55 Erätulilla - kalavesillä 12.05 Riistametsällä 12.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.45 Kalassa! 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.45 Strike Back (16) 22.31 Strike Back (16) 23.17 Strike Back (16) 0.04 Strike Back (16) 0.50 Strike Back (16) 1.40 Uutisikkuna

MasterChef 2020 11.05 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pilanpäiten 14.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Olet mitä syöt 1.00 Yökylässä Maria Veitola 1.55 The Affair (12) 3.10 Remontilla rahoiksi 4.10 Remonttipiiskuri 5.05 Alastomat treffit USA

Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S) 7.37 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Viidakkojytä (S) 8.27 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpe-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Puhtaana käteen (7) 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.35 Oddasat 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

(12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.12 Uusi päivä (S) 11.45 Omavaraiset: Irti verkoista 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (S) 19.27 Jopet-show (S) 20.00 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies (12) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Elokuva: Pummin päiväkirja (12) 23.55 Doctor Who (12) 0.55 Uutisikkuna

dale 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Kuutamolla 14.00 Putous AllStars 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Seven (16) 1.25 American Horror Story: 1984 (18) 2.15 Twin Peaks (16) 3.25 The Affair (12) 4.40 Remontilla rahoiksi

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.9. 6.52 Hyr-

räpäät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.13 Oiva (S) 7.23 Kallen keittiö (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.39 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.53 Killen kimppakyyti (S) 8.04 Tarinoita puumajasta (S) 8.14 Galaxi 8.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.26 Merten syvyyksissä (7) 8.50 Jumppahetki: Pihajumppa 9.00 Casualty 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Trooppisten saarten lumo 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Bancroft (16) 23.05 Savuava ase (16) 23.55 Singaporen kosketus (12) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.9. 6.53 Oli-

via (S) 7.13 Isot koneet 7.18 Pipsa Possu (S) 7.23 Popi Kissa (S) 7.34 Dinotassut - Kaukainen hohde (S) 7.57 Franklin ja ystävät (S) 8.09 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.33 Jönneli 8.43 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Eksynyt Ozissa (7) 9.38 Salainen museo 9.50 Taavin

Ministeri (12) 22.35 Ulkolinja: Pohjois-Korean rahapaja 23.35 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.9. 6.53 Tik Tak

6.58 Jääkarhu Otto (S) 7.08 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.16 Petran poppoo (S) 7.30 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.46 Stella ja Sami (S) 7.58 Oktonautit (S) 8.10 Ryhmä Hau (S) 8.34 Salasaaren seikkailijat 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 11.50 Näytön paikka (7) 12.40 Eräelämää 13.10 Karjalan kunnailla (7) 13.55 Karjalan kunnailla (7) 14.41 Karjalan

tiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 28.9.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.09 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Line ja huomisen ruoka 11.25 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.15 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmer-

matkassa 9.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Maajussin luontokuvat 10.40 Luontoihmeitä 2019 12.00 Jopetshow (7) 12.30 Jopet-show (7) 12.58 Jopet-show (7) 13.27 Jopet-show (7) 13.55 Jopet-show (7) 14.23 Jopetshow (7) 14.52 Jopet-show (7) 15.20 Jopet-show (7) 15.50 Kansallinen liiga: TiPS - PK-35 Vantaa 18.00 Noin Viikon Studio 18.30 Hirmumyrskyn jäljillä 19.15 Suuri keramiikkakisa 20.00 Sohvaperunat 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Floridan kova laki (12) 23.40 Doctor Who (12) 0.45 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S)

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Vili Vilpekanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Alfa ja Omega 5: Perheloma (7) 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.30 Suomen surkein kuski 16.30 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kaipaus (16) 0.40 Rikospaikka 1.10 Hävyttömät (12) 2.15 The Affair (12) 3.30 Modus (12) 4.25 Myytinmurtajat

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostos-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seik-

kunnailla (7) 15.30 Ylen yleisurheilukesä: Maastojuoksun SM 17.10 Hairy Bikers Route 66 18.15 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 20.15 Take Us Home: Leeds United 21.00 Kello 15:10 lähtö Yumaan (16) 23.00 Silicon Valley (12) 23.25 Silicon Valley (12) 23.55 Doctor Who (12) 0.45 Uutisikkuna

15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Penkinlämmittäjät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tamminen Show - Livenä lavalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Venäjän osakilpailu 0.05 Hotel Swan Helsinki (12) 1.00 Aallonmurtaja (12) 1.55 Billions (12) 3.00 Billions (7)

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.10 Palomies Sami (S)

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.31 Strongman Champions League 14.30 Rakettitiedettä? (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.45 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.30 The Leftovers (16) 0.25 Doctor Who (12) 1.15 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 10.05 Koko Britannia leipoo 11.00 Formula 1: Venäjän osakilpailu 13.31 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

kailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fan-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vil-

perin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 ESPN dokumentti: Paul Westhead - koripallon kapinallinen 3.10 Myytinmurtajat 4.10 Remonttipiiskuri 5.05 999: Mikä hätänä? (12)

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vil-

perin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.30 Remppa vai muutto UK 16.35 Onnenarpa 16.40 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Vain elämää (S) 22.35 El Chapo (12) 23.30 Panttilainaamo 0.00 Panttilainaamo 0.30 Poliisit 2019 (S) 1.30 rin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony:Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Hauskat kotivideot 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto UK 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Big Brother Suomi 23.30 Elokuva: Inferno (12) 2.00 Panttilainaamo cy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Tulossa: Vain elämää (S) 11.05 Elokuva: Ozzy (7) 13.00 Tulossa: Vain elämää (S) 13.05 Remppa vai muutto UK 14.10 Remppa vai muutto UK 15.15 Remppa vai muutto UK 16.20 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.25 Tulossa: Vain elämää (S) 16.30 Tähdet, tähdet 2020 18.00 The Voice of Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Elokuva: Teit meistä kauniin (12) 1.10 Elokuva: Goon (16) 3.05 Panttilainaamo 3.35 Panttilainaamo 4.05 PelastusNinjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.20 Angry Birds Blues (S) 8.25 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Rikkaat ja rahattomat 9.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Neljät häät Britanniassa 12.00 Remppa vai muutto UK 13.05 Remppa vai muutto UK 14.10 Elokuva: I Feel Pretty (12) 16.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 16.30 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi? 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 Elokuva: Beck: Omaa töjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Hauskat kotivideot 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto UK 17.25 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo 0.35 Poliisit 2019 (S) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen

Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Pelastushelikopteri (S) 4.30 Astral-TV 8.00 Smycken Yle Fem 8.30 Jaktliv 9.00 Min sanning 10.00 Hemmagympa

med Sofia 10.20 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 A dog called Money - PJ Harvey (7) 14.15 En resa till Oceaniens konst 15.15 La Señora (12) 16.10 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.25 En önskan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Line och plastplaneten 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Bio Klassiker: The driver (12) 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Salminen i Nyslott 23.11 Inhemsk rapport: Opera och bildkonst i Nyslott 23.26 Opera som genom ett under 0.00 Depeche Mode: Devotional 2.30 Panttilainaamo 3.00 Panttilainaamo 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV

8.30 Matdoft i trädgården 9.00 Yle Fem Närbild 9.30 Antikduellen 10.00

Jag måste skrika - en metaldokumentär 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Pianisten Lucas Debargue 13.30 Ny film: Biodling (T) 14.00 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Kino: Whiplash (12) 22.45 Yle live: INXS, Live Baby Live helikopteri (S) 4.35 Astral-TV

8.30 Superhjälparna Yle Fem 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30

Spotlight: Coronans fångar 11.00 Line och plastplaneten 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Don Matteo utreder (12) 12.52 Don Matteo utreder (12) 13.45 Don Matteo utreder (12) 14.40 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.40 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 16.10 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Itch (12) 18.52 Itch (12) 19.17 Resmål ur Egenland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 I närbild: Isabelle Huppert (12) 20.52 Kino: Spetsknypplerskan (12) 22.35 Mystify: Michael Hutchence (7) 0.15 Ny film: Taste of cement (7) vertasi (12) 0.40 Panttilainaamo 1.10 Panttilainaamo 1.40 Panttilainaamo 2.10 Pelastushelikopteri (7) 2.40 Pelastushelikopteri (S) 3.10 Astral-TV

8.25 JenniYle Fem fer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Jag måste skri-

ka - en metaldokumentär 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Bästa träningen Teema: 12.00 I närbild: Isabelle Huppert (12) 12.55 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 13.20 Mozart: Lucio Silla 16.25 I konstnärens landskap Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Måste gitt 21.00 Film: Tordenskjold & Kold (12) 22.35 Fat Front huutokauppakeisari 3.30 Astral-TV

8.25 HusdrömYle Fem mar Sicilien 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagym-

pa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Måste gitt Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Salminen i Nyslott 12.41 Inhemsk rapport: Opera och bildkonst i Nyslott 12.56 Opera som genom ett under 13.35 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Lagen - samma på svenska? 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Skavlan

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 17 .

Kolmen tunnin historiaseminaari

80 vuotta talvisodan päättymisestä ja Hangon luovutuksesta (Hanko) Hangon kaupunki järjestää kaupungintalon juhlasalissa lauantaina 3. lokakuuta seminaarin, jossa perehdytään luentojen kautta kahdeksan vuosikymmenen takaisiin tapahtumiin. Maaliskuussa 80 vuotta sitten talvisota päättyi ja Hanko luovutettiin Neuvostoliitolle. -Kevään koronatilanteen vuoksi tilaisuus siirrettiin syksyyn. Kaksikielinen seminaari on tarkoitettu hankolaisille ja Hangon historiasta kiinnostuneille. Seminaari ja kahvitarjoilu ovat ilmaisia, museon-

johtaja Laura Lotta Andersson kertoo. Kahvitarjoilusta vastaa Hangon Martat. Kolmen tunnin aikana tarjotaan kuusi luentoa. Hannu Himanen luennoi talvisodan syistä ja Moskovan rauhansopimuksesta. Tomy Karlssonin osuuden otsikko on ”Hangö under vinterkriget” ja Laura Lotta Anderssonin ”Evakuerandet av civila 13– 22.3.1940”. Kaarle Lange luennoi sotamateriaalin evakuoimisesta Hangon vuokra-alueelta ja Yrjö Sahlstedtin luennon ni-

mi on ”Befästander av Hangöfronten 1940-41”, jonka jälkeen Ilkka Linnakko luennoi vielä aiheesta ”Punainen Hanko – NL:n tukikohdan merkitys ja rakentaminen”. Seminaarissa huomioidaan viranomaisten koronasuositukset ja -ohjeet. Seminaariin ei pidä mennä sairaana. Tilaisuudessa pidetään turvavälit ja järjestäjä suosittelee myös kasvomaskin käyttöä. Seminaariin mahtuu 100 osallistujaa. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua viimeistään keskiviikkona 23. syyskuuta.

Musiikkitervehdyksiä maailmalta (Raasepori) Sopraanot Anna-Kristiina Kaappola ja Marja Peura saivat korona-ajan matkustusrajoituksista idean koota tervehdyksiä eri maista laulun muodossa. He esittävät tunnetuista ja vähän tuntemattomammista lauluista ja ooppera-aarioista koostuvan konserttinsa ”Tervehdyksiä maailmalta” Karjaan kirkossa lauantaina 3. lokakuuta kello 19. Pianistina toimii Eliisa Suni. Konsertissa kuullaan mm. Rusalkan laulu kuulle Dvorakin oopperasta Rusalka, Margueriten jalokiviaaria Gounodin Faust-oopperasta ja Griegin yksinlauluhelmi Jeg elsker dig. Konserttiin on vapaa pääsy ja maksullinen käsiohjelma. Sen järjestävät Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling.

Tiistai 29.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Lähestymiskielto - lupa rikkoa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Roinilan talossa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 30.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Mesipistiäiset katoavat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Muisti: Metsäkaartilaiset 11.20 Sydämen kutsumus (7) 12.00 USA:n vaalit 2020: 1. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely 13.30 Noita palaa elämään (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Lähestymiskielto - lupa rikkoa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

tiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Pakko syödä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 29.9.

6.50 6.51 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima-

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.08 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.42 Mauno (S) 7.53 Sohvatiikerit 7.57 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa ilm. tärkeään tapaamiseen Roxx Caféssa ti 13.10. klo 18, ruokailu 10.10. mennessä Paulalle p. 0503093445. Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira/ 040-4174336. Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula. Karis svenska pensionstagare. 1.10 kl. 13 bowling i Ekenäs. Samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. 6.10 kl. 14 spelar vi bingo i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Föreningen bjuder på kaffe och paj.

Sopraanot Anna-Kristiina Kaappola ja Marja Peura sekä pianisti Eliisa Suni konsertoivat Karjaalla 3. lokakuuta. Kaappola kuului Suomen kansallisoopperan solistikuntaan vuosina 1997-2020. Hän on esiintynyt myös mm. Metropolitan Operassa New Yorkissa, Milanon La Scalassa ja Lontoon Covent Gardenissa. Peura on laukaalainen laulaja, laulunopettaja ja viihdetaiteilija. Hän on laulanut

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.9 i Kyrkslätt Luckan kl. 12-13, Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15, Ingå bibliotek kl. 14.4515.40.

mm. Savonlinnan oopperajuhlakuorossa ja Suomen filharmonisessa kuorossa, ja tällä hetkellä Helsingin filharmonisessa kuorossa. Suni työskentelee puolestaan säestyksen lehtorina Jyväskylän ammattikorkeakoulussa ja toimii myös Jyväskylän oopperassa ja Savonlinnan oopperajuhlilla.

harjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Omavaraiset: Läpimurto 11.10 Line ja huomisen ruoka 11.50 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.30 Se tyyli 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Melu 21.00 Docventures: mitä uususkonnot ovat? 21.15 Docventures: I, PASTAFARI 22.11 Docventures: Talk Show 23.10 Esittelyssä Naissotilaat 3: Rosa Bask 23.15 Doctor Who (12) 0.05 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.11 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Docventures: mitä uususkonnot ovat? 22.00 Docventures: I, PASTAFARI 22.56 Docventures: Talk Show 23.55 Doctor Who (12) 0.45 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.11 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

VN Diabetesförenings verksamhet under hösten 2020 om coronaläget medger. Vattengymnastik i Ekenäs simhall må kl. 14 o. 14.30 (båda fullsatta) info 0400-805720. Ledd konditionsal i Sportfigur Karis to kl. 14, info 0400-805720. Senioraktiveringens sittgymnastik i Talon i Karis to kl. 10 o. 11, info 050-3522312. Mediyoga ti 29.9 6 ggr i Livsstilskällan i Ekenäs, info petra. gronholm@gmail.com. Möte 17.11 kl. 18 i församlingshemmet i Ekenäs. Julmiddag 5.12 kl. 18-22 i Seafront i Ekenäs. Buss från Pojo-Karis via Raseborgsvägen. Skjuts (stor taxi) från Hangö om minst 8 deltar. Mera info efter 14.10 t. 0405488378. Alla medlemmar får

surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Remontilla rahoiksi 13.35 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Penkinlämmittäjät 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.15 Teknavi 0.45 Pitääkö olla huolissaan? 1.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka 2.35 Remontilla rahoiksi 3.40 Remonttipiiskuri 4.35 Alastomat treffit USA

Nelonen

5.00 Astral-TV 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Viljälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Suomen surkein kuski 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Myytinmurtajat 3.55 Myytinmurtajat 5.00 Alastomat treffit USA

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55

1 gång/månad gratis inträde till simhallen. Kvittera i kassan. Om du intresserad av ledd konditionssal i Karis Sportfigur på tisdagar kl. 18 med början januari 2021 kontakta 0400805720. Minimiantal 8 pers. för att ordna. Teaterresa till Svenska Teatern på våren 2021. Närmare besked när vi får deras spelplan. VN Diabetesyhdistyksen toiminta syksyllä 2020 jos koronatilanne antaa myöden. Vesijumppa Tammisaaren uimahallissa ma kl0 14 ja 14.30 (molemmat täynnä) info 0400-805720. Johdettu kuntosali Sportfigurissa Karjaalla to klo 14, info 0400-805720. Senioriaktivoinnin isutmajumppa Talon Karjaalla to klo 10 ja 11, info 050-3522312. Mediyoga ti 29.9. 6 kertaa Livsstilskällanissa Tammisaaressa, info petra. gronholm@gmail.com. Kokous 17.11 klo 18 Tammisaaren seurakuntakodissa. Jouluillallinen 5.12. klo 18-22 SeaFrontissa Tammisaaressa. Bussi Pohja-Karjaa Raaseporintien kautta. Kyyti (iso taksi) Hangosta jos väh. 8 osallistujaa. Lisätiet. 14.10. jälkeen p. 040-5488378. Kaikki jäsenet saavat 1 kerran kuukaudessa vapaan pääsyn uimahalliin. Kuittaa kassalla. Jos olet kiinnostunut johdetusta kuntosalista Karjaan Sportfigurissa tiistaisin klo 18 alkaen tammikuussa 2021 ota yhteyttä 0400-805720. Väh. 8 osallistujaa. Teatterimatka Svenska Teaterniin keväällä 2021. Lisätiet. kun saamme esityslistan. Västnyländska MS-klubben har möte 25.9 kl. 13 i Seniora i Ekenäs. Höstens program diskuteras. Karis Pensionärer. It-café med Robert Riska 24.9 kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Månadsträffen i september inhiberas. Årets jubilarer uppvaktas senare. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar. Vi går måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler tisdagar kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878. Gruppen Trivas

perin seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Vain elämää (S) 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Panttilainaamo 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.05 Poliisit Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 Tankkaustarinat 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Vain elämää (S) 23.05 Narcos: Mexico 0.10 Panttilainaamo 1.05 Poliisit 2019 (7) 2.05 Arman Pohjantähden alla (S) 3.05 Suomen huutokauppakeisari 4.05 Astral-TV

tillsammans onsdagar kl. 1012, Centralg. 86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare. Österby Pensionärer. Handarbet- och pysselklubb. Vi träffas må 28.9. kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Vi tvättar händerna och håller avstånd. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där. Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg. Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsi. Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 1.10. klo 13-15. Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukaan voi tulla vain terveenä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 1.10 kl. 13-15. Vi startat gående utanför Postilla (Pojovägen 8) kl. 13. Kläder efter väder och korg och ett glatt humör.Delta endast som frisk. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna. T. 0400-321239. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 24.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14, Tammisaari. Hankoniemen eläkkeensaajien matka Salon Lehmirantaan 4.10. on peruttu. Kaikki kerhot myös peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti. Jatkuu sivulla 19.

2019 (S) 2.05 Arman Pohjantähden alla (7) 3.05 Suomen huutokauppakeisari 4.05 Astral-TV 8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott 10.30

Smycken 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Lagen - samma på svenska? Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Kontinentalplatta (T) 14.30 Ny film: Biodling (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.10 Ny film: Käppen (T) Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vid din sida 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Ondskans anatomi 21.55 Bio Finland: Bodomlegenden (12) 23.30 Ny film: The challenge (T)

1700 Kimitoöns KEXTV kommunfullmäktiges möte. Direktsändning av distansmöte. KL-TV.

8.30 Detta om Yle Fem detta 8.45 Det är inte så dumt att bli gammal 9.45

Från buse till bästis 10.25 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: INXS, Live Baby Live 13.40 Equal rites 14.10 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.05 Kino: Neapel i slöjor 23.55 Ny film: Fry day (7)

19.00 En sommarKEXTV kväll på Thomas Enroths brygga - del 1. Indigo Music 2020. 45 min.

18 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 - 19 .

Jatkuu sivulta 17. Karis sv Marthaförening. Vi promenerar i Billnäs to 24.9. Samling nedanför Byggnadsapoteket kl. 13. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentiussalissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja yhdistyksen 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa 17.12. klo 13. Ilm. ja maksu 3.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Västra Nylands Reumaförening. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, startar först v. 38. Grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Aloitamme rajoitetusti syksyn toimintaa Työväentalossa, maanantaisin naisten tuolijumppa klo 11, miesten jumppa klo 13. Noudatetaan turvavälejä, sekä hyvää käsihygieniaa. Sairaus oireisena EI talolle. Lauluryhmä jää toistaiseksi tauolle. Myös mölkkypelit jatkuvat ulkokentällä säävarauksella, mutta HUOM: keskiviikkoisin klo 15-17. Yleinen kokous Työväentalossa ke 23.9. klo 12. Noudatetaan turvaohjeita. Ei kahvitarjoilua, eikä arpajaisia. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raasepo-

rissa. Porinapiiri haluamastasi musiikista ke 30.9. klo 10-11. Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572. AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Kauden viimeiset Maanantairastit 28.9. Snappertuna-kartalla. Lähtö klo 17-18.30 Mittakaava 1:7500. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Säsongens sista Måndagsorientering 28.9 på Snappertuna-kartan. Start kl. 17-18.30. Skala 1:7500. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Hippo-suunnistuskoulut Mustion koulun pihalla ti 29.9. klo 17-18 ja Kiilan koulun pihalla ke 30.9. klo 17.30-18.30. Info p. 0452063324, facebook Karjaan Ura suunnistus ja Mustion

kyläyhdistys. Karis Ura. Hippo-orienteringsskolor på Svartå skolas gård ti 29.9 kl. 17-18 och på Kiilan koulus gård ons 30.9 kl. 17.30-18.30. Info t. 0452063324, www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus och Svartå Byaråd. Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19 alkaen 8.10. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10. Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613. Uudenmaan Muistiluotsi. Muistiviikkoa vietetään 21.27.9. Muistisuunnistuksen kysymykset ja vastaukset odottavat ulkoilijoita. Lähtöpisteet löydät Karjaalla Pumppulahdesta Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta uimarannalta, Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866. Nyland Minneslots. Vi firar Minnesveckan 21-27.9 genom att ordna Minnesorientering med frågor och svar som väntar på er. Första kontrollen hittar ni i Karis vid Antkärrgården, i Pojo vid Gumnäs simstrand, i Ekenäs vid Skepparträdgårdens lekpark. T. 0400-321239.

25.-27.9. pe-su 19.00 1.10. to 19.00 -K12- 11 € SULJETTU 28.-30.9. MA-KE

25.-28.9. pe-ma 17.30 30.9. ke 18.00 -K7- 10 € 29.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa. Avoin kaikille. P. 0400-321239. Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö. I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239. FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

KÖPES Gamla sedlar. T. 0400 201 977. KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Hangon Ampujat toimeen-

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

OSTETAAN Vanhoja seteleitä. P. 0400 201 977.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

Sommarstuga i IngåRaseborg för längre tid. T. 040 742 1932.

VUOKRALLE TARJOTAAN 4 huonetta, keittiö, 2 x wc, Metsästäjänkuja 2, Tammisaari. P. 0440 724 414.

25.-26.9. pe-la 19.00 29.9. ti 19.15 -K12- 10 € 1.10. to 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

UTHYRES

VINTERFÖRVARING AV MOTORCYKLAR I ÅMINNEFORS.

28.9.-1.10. ma-to 19.30 -K16- 11 €

26.9. la 15.30 -K7- 10 € puh. suomea

25.9-1.10. fre-to 17.30 -F7- 10 € vi talar svenska

26.9. la 14.00 27.9. su 15.45 30.9. ke 17.30 -K7- 9 € puh. suomea

26.9. lö 15.45 27.9 sö 14.00 1.10 to 17.30 -F7- 9 € vi talar svenska

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

HYR BORGKILA Kilavägen 11, Karis

040 72 44 168

För kalas, bröllop, dop etc.

ÄVEN I HANGÖ

1 km från Karis centrum. Kök och utrymme för 90 pers. Kontakta KUF 019 230 449

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

I priset ingår oljebyte, filter, olja och ackuladdning. 250 €/säsong T. 0440 466 420

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16 Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Koulut; To: aurinkokeitto, juusto, ruisleipä. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto / soijanakkikastike. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-mandariinisalaatti / papukastike. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea kastike, kaali-puolukkasalaatti / kasvispyörykät. Ke: hiutalepuuro, leikkele, porkkana, mehukeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: aurinkokeitto, juusto, iso ruisruutu, omenapiirakka. Pe: nakkikastike, peruna, raaste-raejuusto, banaani. La: tomaattisilakka, peruna, papu, marjakiisseli. Su: sianlihapata, peruna, parsakaali, mangokiisseli. Ma: talon broilerikastike, riisi, jäävuori-papusekoitus, aprikoosi-persikkakiisseli. Ti: lihapyörykät, peruna, ruskea

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kirjolohikiusaus, salaatti / papukasviskiusaus. Pe: lihakeitto / juuressosekeitto. Ma: broilerinuggetit, currykastike, riisi, salaatti / kasvispyörykät. Ti: ranskalainen kala, peruna, salaatti / kasvisgratiini. Ke: kesäkeitto, hedelmä.

LOPPIS-KIRPPIS

Norra Strandg. 19 (Fix-huset), Ekenäs Pohjoinen Rantak. 19 (Fix-talo), T:saari

lördag/lauantai 26.9. kl./klo 10-14

Dödsbon och flyttöverskott m.m. Kuolinpesiä ja muuttoylijäämää ym.

KIRPPIS-LOPPIS & Pop-Up Café

PALVELEVA

LVI-

su/sö 27.9. klo/kl. 12-15 Brankis Hanko/Hangö Nycanderink. 8 Nycandersg.

MYYMÄLÄ

Tule tekemään löytöjä! Kom och fynda!

SÄLJES

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

MYYDÄÄN

Avregistrerad MB 300 SEL Autom. 4-ov. -89. P. 040 743 9043.

Myyntivaunumme

pe 25.9. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 25.9. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 26.9. klo 9-> Inkoon ruokamarkkinat Gammelgården la 26.9. klo 10->

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 25.9 Pohjan torilla perjantaina 25.9. Lignell, Bromarf

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

HANKO

2 r, k, 60 m², balk. i Pojo. Ledig. T. 040 849 5499. 4 rum, kök, 2 x wc, Jägargränd 2, Ekenäs. T. 0440 724 414.

25.-26.9. pe-la 21.00 28.9. ma 19.00 30.9. ke 19.30 -K18- 10 €

24.-30.9.2020

kastike, kaali-puolukka, ruusunmarjarahka. Ke: talon uunikala, peruna, salaatti-tomaatti, mehukiisseli.

Etta, 29 m², i Hangö. Fransk balkong. För längre tid. T. 040 726 0273.

27.9. su 19.00 1.10. to 19.15 -K12- 10 € 30.9. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 € 25.-27.9. pe-su 19.30 -K16- 11 €

RUOKALISTAT

Tenholan Frimanin kaupalla

ÖNSKAS HYRA

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

25.-27.9. pe-su 17.00 1.10. to 17.00 -K7- 10 € puhUMME suomea

panemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan 29.9. klo 17 jaettavan ohjelman mukaisesti.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.ek-automatic.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

20 - Nro 50 Torstaina syyskuun 24. pnä 2020 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 24-30.9. VOIMASSA TO-KE 24.-30.9.

LED MÖSSA PIPO

PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

11, 4 l

st. kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

50 st./kpl/pkt

20 st./kpl/pkt

STAMSKYDD FÖR TRÄD PUUN RUNKOSUOJA 3 st./kpl/pkt 80 × 30 cm

pkt

3 pkt

pkt

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

€

resten loput

par pari

€ 2

DOVE FUKTIGHETSKRÄM KOSTEUSVOIDE 400 ml

fl./pl tillsammans yhteensä

BATTERIER PARISTOT AA eller/tai AAA 24 st./kpl/pkt

1,2 l

10 1

pkt

UGNSFORM OCH BESTICK UUNIVUOKA JA ATERIMET

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ pkt

€

SHOWERLINE BIDÉ DUSCHHANDTAG BIDEE SUIHKUKAHVA

€ 5

€ 2 säck säkki

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 0,5 dl

4 fl./pl

€ 5

ST./KPL

pkt

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

ONESIZE FINGERVANTAR YHDEN KOON SORMIKKAAT UNISEX

€

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

130 × 170 cm

USB laddbar/ ladattava

SILICA 3,8 liter/litraa (0,88/l)

3ps

HÖSTENS MJUKA PLÄD SYKSYN PEHMEÄ TORKKUPEITTO

st./kpl

LED LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 2 × C batterier/paristot (ingår ej / ei sis.)

st./kpl

€ 5

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN 21 cm Ø 16,5 cm

st./kpl

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

sand/hiekka 7 × 12 cm

3 st./kpl

€

HÖRLURAR KUULOKKET reflexsladd heijastinjohto

95 9

5 kg

5 KG

95 pkt

JÄÄKRISTALLI LJUSKEDJA VALOKETJU 40 LED, IP44 klar/kirkas, varm vit /lämmin valk. utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

99 st./kpl

NORDSOX STÖVELSTRUMPOR SAAPASSUKAT strl/koot: 37-41, 41-45

30 % ull/villa, 35 % akryl/akryyli 35 % polyester/polyesteri

49 par pari

KRANS KRANSSI

€ ps

FAZER JAFFA FYLLDA KEX KEKSIT REMIX 300 g

VARMDRYCKSGLAS LÄMMINJUOMALASI 4 st./kpl/pkt

st./kpl

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÄT LINNUILLE

st./kpl

900 G

pkt

€

LEKSTÄLLNING FÖR KATTER KISSOJEN LEIKKITELINE

95 st./kpl

2021 KALENDRARNA HAR ANLÄNT 2021 KALENTERIT SAAPUNEET

ljus ingår ej i priset kynttilä ei sis. hintaan

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 24-30.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 24.-30.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.