EU 24 / 26.3.2020 by Etelä-Uusimaa

KYLPYPALJU CELLO BY KIRAMI

1979

Helppo ja vaivaton kylpytynnyri rentoutumishetkiin niin kotiin kuin mökille. Kylpytynnyriin sopii enintään 6 henkilöä. Sen ulkoleveys on 169 cm, sisäleveys 164 cm, korkeus 109 cm, syvyys 93 cm ja tilavuus 1450 l. 501932180

2020

Nro 24 Torstaina 26.3.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

1595 .-

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 26.-29.3.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Uusia makuja KOTIRUOKAAN! Nya smaker till HEMMATEN!

HEIMON GOURMET

KARINIEMEN

350-400 g (12,83-11,23/kg)

K-RUOKAMESTARIN GOURMET

GRILLATTU BROILERI

LAATIKOT LÅDOR

K-MATMÄSTARENS GOURMET

RS/ASK

MIGO

PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

piripiri & sitruuna-valkosipuli/ citron-vitlök, n./ca 1,65 kg

-16% Ilman korttia / utan kort 1,99 rs/ask (5,69-4,98/kg)

TULPPAANIT TULPANER 10 kpl/st.

KIMPPUA BUKETTER

SUOMI D FINLAN

yksittäin/styckevis 4,30 kimppu/bukett

JÄÄVUORISALAATTI ISBERGSSALLAD

Espanja/Spanien

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

UMA ISO & KU ET H STOR &

GRILLAD BROILER

maksa, makaroni ja perunasose lever, makaroni och potatismos 350-400 g (5,69-4,98/kg) raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

VOIMASSA TO-LA 26.-28.3.

SAARIOINEN

5.-

RS/ASK

SUOMI D FINLAN

TOMAATIT TOMATER

tyhjiöpak./vakuumförp. Ruotsi/Sverige raj. 2 fileetä/talous VOIMASSA TO-LA 26.-28.3. begr. 2 filéer/hushåll I KRAFT TO-LÖ 26-28.3

KANANPOJAN SISÄFILEET INNERFILÉER AV KYCKLING

ERÄ

TI TUORE RUODOTON ETT PAR KIRJOLOHIFILEE FÄRSK BENFRI FORELLFILÉ

KPL/ST.

TUORE RUODOTON LOHIFILEE FÄRSK BENFRI LAXFILÉ selkä- ja vatsarasvaton utan rygg- och bukfett D-leikattu/skuren

tai/eller TUOREET

PANNUVALMIIT LOHIMEDALJONGIT FÄRSKA PANNFÄRDIGA LAXMEDALJONGER

Norja/Norge

KINDER SURPRISE

NAUDAN PAAHTOPAISTI

20 g (40,83/kg)

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

SUOMI D FINLAN

TAKUUMUREA

YLLÄTYSMUNAT ÖVERRASKNINGSÄGG

GARANTERAT MÖR

KPL/ST.

-6 %

ERÄ TI ETT PAR

ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 26-28.3

yksittäin/styckevis 0,87 kpl/st. (43,50/kg)

POPSI

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

Punainen Risti avustaa Raaseporin sairaalaa

Teltta hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointiin (Raasepori) Punainen Risti avustaa Raaseporin sairaalaa koronavirustilanteeseen varautumisessa. Järjestö on toimittanut sairaalan käyttöön Triage-yksikön logistiikkakeskuksestaan Tampereelta. Pyyntö yksikön saamiseksi tuli Raaseporin sairaalalta, joka varautuu tulevaan, sillä odotettavissa on potilasmäärien kasvu koronavirusepidemian vuoksi myös läntisellä Uudellamaalla. Teltta pystytettiin sairaalan pihalle lauantaina. Samanlainen yksikkö toimitettiin aiemmin viime viikolla Hyvinkäälle ja Hämeenlinnaan. Potilaiden hoitamiseen suunnitellun teltan avulla sairaala saa lisätilaa hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointiin. Yksiköiden pohjana on SPR:n suunnittelema evakuointikeskus, joka on muo-

kattu vastaamaan sairaaloiden tarpeita. Punainen Risti ilmoittaa, että sillä on välitön valmius lähettää useita samankaltaisia yksiköitä koko Suomeen. -Tehtävämme on tukea viranomaisia kaikissa olosuhteissa, myös poikkeusoloissa. Meillä on käytössä nopean toiminnan hätäapuyksiköt ja muu välineistö, sekä valtakunnallinen verkosto vapaaehtoisia, jotka on koulutettu varautumaan ja toimimaan, kotimaan valmiuden ja varautumisen koordinaattori Marko Korhonen sanoo. Raaseporissa tilapäisen hoitoyksikön pystyttämiseen osallistui joukko paikallisia vapaaehtoisia ja Punaisen Ristin työntekijöitä. Telttoina käytetään Suomen sääoloihin sopivia, 48 neliömetrin suuruisia metalli-

runkoisia kangastelttoja. Telttaan kuuluu erillinen sisäteltta ja irrotettava lattia. Teltat ovat yhdistettävissä toisiinsa päädyistä tai sivuista. Yksikön kalusto on suunniteltu avunsaajien ja asiakkaiden odotus- ja toimenpidetilan tarpeisiin. Telttoihin kulku voidaan tarvittaessa sulkea ja niiden sisustus on muunneltavissa tarpeen mukaan väliseinin. Yksikköön kuuluu perusvalaistus ja tarvittaessa lämmitys. Punainen Risti on toimittanut Raaseporiin Triage-yksikön sairaalan pyynnöstä. Potilaiden hoitamiseen suunnitellun teltan avulla sairaala saa lisätilaa hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointiin. (Kuva: Anni Koponen)

Terveystoimen jäljitystiimi on valmiina

Hangossa ei toistaiseksi yhtään todettua koronatartuntaa (Hanko) Vaikka kaupungilla on liikkunut huhuja, että Hangossakin olisi todettu ainakin yksi varma koronatartunta, perusturvajohtaja Elisabeth Kajander toteaa sen olevan pelkkä huhu. -Tieto koronatartunnoista tulee aina HUS:n kautta, eikä ainakaan viime perjantaina vielä ollut varmistettu yhtäkään tapausta, hän sanoo. Kajander kertoo, että terveystoimessa on koottu jäljitystiimi siltä varalta että tapauksia tulee. Tämä tiimi saa ensimmäiseksi tiedon to-

detuista koronatartunnoista. Tiimin tehtävänä on sitten löytää ne, jotka ovat olleet yhteydessä sairastuneeseen. -Meidän etumme on sijainti täällä niemellä, jossa ei ole muuta läpikulkuliikennettä kuin satamaliikenne. Se ilmeisesti ainakin viivästyttää taudin tuloa meille. Satamaan olemme olleet yhteydessä ja tiedämme, että laivoilla ja satamissa on erittäin tiukat määräykset. Sen lisäksi tavaraliikenne kulkee vain kaupungin läpi, eivätkä asukkaat joudu tekemisiin kuljettajien kans-

sa, Kajander sanoo. -Nähtäväksi jää, mitä vaikutuksia on sillä, että monet viikonloppuhankolaiset ovat tulleet pääkaupunkiseudulta Hankoon tekemään etätyötä tai viettämään karanteeniaikaa, hän mainitsee.

että samaan aikaan on liikkeellä kausi-influenssaa ja ihan tavallista flunssaa, joissa kaikissa on suunnilleen samat oireet kuin koronassa. Perusturvajohtaja kertoi juuri keskustelleensa vanhuspalvelujohtaja Leena Hytin kanssa ja Hangossa on päätetty ottaa käyttöön ns. Helsingin malli. -Otamme yhteyttä kaikkiin 80 vuotta täyttäneisiin hanko-

ilastokeskuksen väestörakennetilaston mukaan TSuomessa oli vuoden 2019

vuotta täyttäneiden määrä on kasvanut kolmessa vuodessa 100.000 henkilöllä. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen väkiluku oli helmikuun lopussa 5.526.774. Väkiluku kasvoi

tammi-helmikuussa 1.482 hengellä. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta. Maahanmuuttoja oli 2.833 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 1.500 vähemmän kuin kuolleita.

Yhteyksiä ikäihmisiin Perusturvajohtaja kertoo, että Hangolle on laadittu pandemiasuunnitelma, jota tarvittaessa noudatetaan. -Lievästi sairastuneet pysyttelevät kotona, vaikeammat tapaukset hoidetaan vuo-

Sinä teet kodin. Me mahdollistamme sen. Yvonne Söderman-Rosendahl 010 257 3317

Christel Löfberg 010 257 3351

deosastolla ja oikein pahat tapaukset sairaalassa, esimerkiksi Tammisaaressa, Kajander selvittää. Toistaiseksi myös henkilökunta on pysynyt melko terveenä. Joillakin on pientä flunssaa, yskää tai nuhaa. -Mutta tietenkin meillä on aika matala kynnys poissaololle, Kajander sanoo. Korona-virustartunnan tunnistamista hankaloittaa se,

laisiin ja tiedustelemme heidän avuntarvettaan. Meillä on myös infopuhelin, jossa kaupunkilaiset saavat vastauksia koronavirusta koskeviin kysymyksiin, Kajander kertoo. Terveyskeskukseen erillinen koronavirusneuvonta palvelee numerossa 040 135 9585 arkisin kello 8-16 ja siinä on takaisinsoittopalvelu. -Samaan aikaan kartoitamme yhteistyömahdollisuuksia vapaaehtoisjärjestöjen ja seurakuntien kanssa ja selvitämme kauppojen ja erilaisten palvelujen saatavuutta. Pyrimme järjestämään eräänlaisen ”palvelupankin”, Kajander sanoo. Hänen mukaansa monet ovat jo ilmoittaneet olevansa halukkaita auttamaan. Muutoin terveys- ja sosiaalitoimikin välttää mahdollisuuksien mukaan lähikontakteja - paitsi ne, joiden työ sitä suoraan edellyttää - ja esimerkiksi kokouksia voidaan käydä digitaalisin välinein. -Mutta kukaan ei vielä tiedä miten tilanne Suomessa kehittyy, joten on vain elettävä päivä kerrallaan, noudatettava viranomaismääräyksiä ja seurattava tilannetta, perusturvajohtaja sanoo. -kn

Pia Bäck 010 257 3355

Hangossa ollaan valmiina koronatapausten varalta, mutta niemenkärjessäkin tietenkin toivotaan, että sairastumiset jäisivät vähäisiksi.

lopussa 874.300 vähintään 70 vuotta täyttänyttä henkilöä. Heistä 370.400 oli miehiä ja 504.000 naisia. 70

Hectorra 3

PremiumContact™ 6

Ennenkokematonta ajomukavuutta

Kerstin Malm 010 257 3333

195/65R15 390 € /sarja 205/55R16 440 € /sarja 225/45R17 520 € /sarja 225/50R17 650 € /sarja

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt,

Vaativaan ajoon. Lyhyet jarrutusmatkat.

175/65R14 290 € /sarja 185/65R15 320 € /sarja 205/55R16 340 € /sarja 225/40R18 400 € /sarja

tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut S LÄHELLÄ SINUA

YKSITYINEN KAUPPIA

Lue lisää: op.fi/asuntolaina

OSTA NYT saat 12 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Kampanja-aika: 1.3.-31.5.2020

ONLINE-AJANVARAUS WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari, puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi • www.ekenas-dackmarket.com avoinna: arkisin 8-17, lauantaisin 9-13

HEMLEVERANS

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

UUSI HINTA!

RIVITALO

OMAKOTITALO

i Ekenäs må-lö kl. 11-17 Tel. (019) 232 255

Grillpanna Broilerfilé

6€

Hamburgermåltid

7€

8€

Kebabmåltid

9€

Betalning med kontant eller kort. Leveranskostnad 5 €

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E 2013. Hp. 129.000 €.

Pohja, Tallbacka

111/154 m² 4 h, k, takkah., wc, kph/wc, sauna, vilpola + autosuoja. Paljon uusittu vuosien varrella. T. 1008 m². Kaukolämpö. Rv. 1978. Ei e-tod. Mh. 119.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Kassamaskiner & Betalterminaler Kassakoneita & Maksupäätteitä

Castles maksupäätteet Kaikkeen liikkuvaan myyntiin. Saatavissa myös täysiverisellä kassajärjestelmällä. Meillä on myös Elavon korttitilityspalvelu. Betjäning även på svenska

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

050 576 4446

Svetsarevägen/Hitsaajantie 17, Karis/Karjaa • www.kassapc.fi • wike@kassapc.fi

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020

Uusiutuvien polttonesteiden jakeluterminaali Joddböleen

Energiayhtiö suunnittelee Inkooseen 40 miljoonan euron investointia (Inkoo) Energiayhtiö St1 suunnittelee yhteistyössä satamaoperaattori Inkoo Shipping Oy:n kanssa uutta polttonesteterminaalia ja siihen liittyvää satamalaituria Inkoon Joddbölen alueelle. St1:n tavoitteena on tehdä noin 40 miljoonan euron investointipäätös vuoden 2022 alkupuolella, jolloin terminaalin toiminta voisi alkaa vuoden 2023 alussa. Toteutuessaan terminaali avaa yhtiölle uuden reitin esimerkiksi uusiutuvien lentopolttonesteiden toimittamiselle yhtiön Göteborgin jalostamolta Helsinki-Vantaan lentoasemalle. Hankkeesta on käynnistetty ympäristövaikutusten arviointimenettely, jonka arvioidaan kestävän noin vuoden. Inkoon terminaalihanke on jatkoa sarjalle investointeja, joiden myötä St1 pystyy jatkossa tuomaan markkinoil-

le yhä enemmän uusiutuvia polttonesteitä. Göteborgin jalostamon yhteyteen rakennetaan parhaillaan biojalostamoa. Siellä valmistettavia uusiutuvia polttonesteitä, kuten HVO-dieseliä ja lentopolttonesteitä, voidaan kuljettaa laivalla suoraan Inkoon terminaaliin ja sieltä edelleen suomalaisille asiakkaille.

Terminaali ja satamalaituri Suunnitelman mukaan St1 tulee olemaan terminaalialueen toiminnanharjoittaja. Satamaoperaattoripalveluista vastaa Inkoo Shipping, jonka kiinteistölle uusi terminaali rakennetaan. St1 ja Inkoo Shipping ovat tehneet sopimuksen Inkoo Shippingin omistaman maa-alueen vuokraamisesta ja käytöstä. Toimitusjohtaja Thomas Bergmanin mukaan kyse on

Uusiutuvien polttoaineiden terminaalin alustava kapasiteetti olisi noin 500.000 kuutiometriä vuodessa, mutta St1:n mukaan se voi kasvaa jopa miljoonaan kuutiometriin kysynnän kasvaessa. (Havainnekuva: St1)

Energiayhtiö St1 suunnittelee Inkoo Shipping Oy:n kanssa uutta polttonesteterminaalia ja siihen liittyvää satamalaituria Joddbölen alueelle. Kyseessä on noin neljän hehtaarin alue sataman itäpuolella. Keskustelut hankkeen mahdollisesta toteuttamisesta aloitettiin pari vuotta sitten. noin neljän hehtaarin alueesta sataman itäpuolella kalasataman suuntaan. Keskustelut terminaalihankkeen toteuttamismahdollisuuksista aloitettiin noin kaksi vuotta sitten ja tiiviimmät neuvottelut käytiin viime vuonna. -Olemme tyytyväisiä saatuamme hankekumppaniksi juuri St1:n, jolla on polttoaineterminaalien operoinnista jo vuosien kokemus ja selkeät vaatimukset toiminnan turvallisuudelle ja riskienhallinnal-

le, Bergman toteaa. Suunniteltu terminaaliprojekti luo hänen mukaansa kasvumahdollisuuksia myös Inkoo Shippingille. -Hankkeeseen sisältyvä uusi satamalaituri palvelee polttonesteterminaalia ja myös kuivarahdin käsittelyä. Uudella laiturilla käsiteltävät lastit ovat samantyyppisiä bulk-lasteja, jollaisia käsitellään Inkoon sataman nykyisilläkin laitureilla, Bergman sanoo. Hän kertoo myös, että

sataman alueella ei ole tällä hetkellä vireillä muita vastaavansuuruisia hankkeita. Inkoo Shipping Oy on yksityisomisteinen yleinen kaupallinen satama. Yrityksellä on toimipaikkoja Inkoon lisäksi Kantvikissa ja Paraisilla. Yhtiö työllistää yli 50 henkilöä.

Miljoona kuutiota vuodessa Projektin suunnittelun, rakentamisen ja käyttöönoton

aikainen työllistävä vaikutus on arviolta 120 henkilötyövuotta. Terminaalin valmistuttua sen toimintojen arvioidaan työllistävän suoraan kolmesta viiteen henkilöä. Lisäksi logistiikkaa hoitavat yritykset sekä laitoksen huolto ja kunnossapito työllistävät välillisesti merkittävän määrän ihmisiä. -Inkoon satama- ja teollisuusalue syväväylineen soveltuu erinomaisesti uuteen terminaalitoimintaan. Myös Inkoo Shippingin satamaoperaattoripalvelut ovat siellä jo valmiina, St1 Oy:n toimitusjohtaja Mika Wiljanen sanoo. Uusiutuvien polttoaineiden lisäksi suunniteltu terminaali mahdollistaa hänen mukaansa tulevaisuuden hankkeiden edetessä myös power-to-liquid -polttonesteiden varastoinnin, joita valmistetaan synteesiprosessilla talteen otetusta hiilidioksidista ja vedystä hyödyntäen uusiutuvaa sähköä. -Terminaalin alustava läpimeno olisi noin 500.000 kuutiometriä vuodessa, mutta se voi kasvaa jopa miljoonaan kuutiometriin polttoaineiden kysynnän kasvaessa, Wiljanen kertoo. Pohjoismaisella St1-konsernilla on 1.300 huoltoasemaa Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Yhtiön pääkonttori on Helsingissä ja sen palveluksessa on yli 770 henkilöä.

Koronavirustartuntojen määrä kasvuun Uudellamaalla

”Rajoitustoimia ja ohjeita on noudatettava tiukasti” -Koronavirustartuntoja on HUS-alueella selvästi enemmän kuin muualla maassa. Erityisesti Uudellamaalla on tärkeää, että kansalaiset noudattavat Suomen hallituksen antamia ohjeita tiukasti ja pyrkivät kaikin keinoin estämään tartuntoja, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi korostaa. Sairaaloissa valmistaudutaan samalla koronaviruspotilaiden määrän lisääntymiseen. Sairaanhoitopiirissä on valmisteltu myös elektiivisen eli ennalta suunnitellun hoidon vähentämistä, sekä henkilöstön lisäkoulutuksia tehohoitoja hengitysvajauspotilaiden hoitoon. Molemmat aloitetaan tällä viikolla. Lisäksi on valmisteltu toimenpiteitä, joilla henkilöstön riittävyys pyritään varmistamaan. Uudellamaalla HUS-alueella todettujen ko-

ronavirustartuntojen määrä lisääntyi selkeästi loppuviikkoa kohden. Perjantaina todettiin 53, lauantaina 71 ja sunnuntaina 60 uutta koronavirustartuntaa. HUS:ssa on todettu tähän mennessä reilusti yli 500 koronavirustartuntaa. HUS-henkilökunnan koronavirusnäytteiden ottoa on tasaisesti lisätty ja uusia tartuntoja on todettu myös henkilökunnan keskuudessa. Henkilökunnan tartuntoja on nyt noin 40. Tartunnan saaneet työntekijät on laitettu eristykseen. Tartunnalle altistuneet selvitetään ja asetetaan kotikaranteeniin. -Vaikka näillä toimenpiteillä on vaikutusta toimintaan, näemme ne välttämättömiksi jotta tartuntaketjut saadaan katkaistua, Mäkijärvi sanoo. Päivittäin 7-10 prosenttia henkilökunnasta on ollut poissa eri syistä. Koko HUS-tasolla henkilöstön poissa-

olotilanne on ollut normaali vuoden aikaan suhteutettuna. HUS seuraa päivittäin koronavirustilanteen etenemistä sekä potilas-, henkilöstö- ja materiaalitilannetta. Jos käy ilmi, että potilas on altistunut koronavirustartunnalle ollessaan hoidossa HUS:ssa, häneen ollaan henkilökohtaisesti yhteydessä. Jatkossa HUS tiedottaa vain sellaisista henkilökunnan tartunnoista ja karanteeneista, joilla on merkittävää vaikutusta potilashoitoon. Koronaviruspotilaiden hoidon osalta tilanne on HUS:n mukaan vielä rauhallinen. Hoidossa on noin 30 tartunnan saanutta vuode- ja teho-osastoilla. Potilashoidon yksiköt eivät ole ruuhkautuneet ja päivystysvastaanotoilla on ollut jopa normaalia rauhallisempaa. Varusteiden ja materiaalin riittävyydestä huolehditaan

eri tavoin. -Estämme hamstrausta ja lisäämme viestintää suojavarusteiden oikeanlaisesta käytöstä. Suojainten sijoitteluun yksiköissä kiinnitetään huomiota ja siten estetään, ettei niitä viedä luvattomasti pois sairaalakäytöstä, Mäkijärvi sanoo. Silmäsuojien ja visiirien saatavuudessa on ollut saatavuusongelmia ja sen vuoksi HUS:n välinehuollossa on testattu niiden puhdistamista. Testit ovat osoittaneet, että materiaali kestää puhdistamisen hyvin. Käsidesin pumppupullojen saatavuudessa on ollut ongelmia. Henkilökuntaa on ohjeistettu säästämään käsidesin pumppupulloja, jotta niitä voidaan täyttää uudelleen. Huoltovarmuuskeskus on päättänyt käynnistää suojainten jakelun sairaanhoitopiireihin varmuusvarastoista. HUS

on ollut osaltaan edistämässä, että suojavarusteiden ja joidenkin muiden kriittisten materiaalien kotimainen valmistus käynnistyy lähiviikkoina.

Ikäihmisille apua Flunssaoireisten, yli 70-vuotiaiden, riskiryhmiin kuuluvien ja karanteenissa olevien terveiden ei nyt pidä tulla apteekkiin, vaan pyytää läheistä tai omaista asioimaan puolestaan, Apteekkariliitto ohjeistaa. Hallituksen päättämistä toimista ja viranomaisten ohjeista huolimatta apteekeissa on asioinut edelleen runsaasti yli 70-vuotiaita, liitto tiedottaa. Asiointi onnistuu myös verkkoapteekissa. Kunnat, seurakunnat ja muut vapaaehtoiset tarjoavat niin ikään asiointiapua. Apteekit ympäri maan organisoivat parhaillaan toimintaansa uudelleen mah-

dollistaakseen ikäihmisten, riskiryhmien ja flunssaoireisten kotona pysymisen. Lääkkeiden tilaaminen puhelimitse on pandemian ajan mahdollista, jos asiakkaan puolesta asiointi tai verkkoasiointi ei ole mahdollista. Apteekit palvelevat mahdollisuuksien mukaan puhelimitse ja järjestävät kotiinkuljetuksia. Reseptilääkkeitä hankittaessa asioivalla pitää olla mukanaan potilaan Kela-kortti ja tieto noudettavista lääkkeistä. Suomi.fi-palvelussa voi tehdä myös puolesta asioinnin valtuutuksen. Sosiaali- ja terveysministeriö on määrännyt, että apteekit saavat toimittaa reseptilääkkeitä korkeintaan kolmen kuukauden tarpeiksi. Jos on vastikään ostanut kolmen kuukauden lääkkeet, apteekki ei voi toimittaa uutta erää edes ilman Kela-korvausta lyhyellä toimitusvälillä.

4 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

nkoon kunnanhallitus on päättänyt vuokrata vanhan Ikirjastorakennuksen Wilhelmsdalin kiinteistön kahvilatilat inkoolaiselle T:mi Anniina Raidalle. Kunta sai määräaikana yhden tarjouksen kahvilatoiminnasta.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Vuokralainen on ilmoittanut voivansa aloittaa toiminnan heti, kun rakennuksen korjaustyöt ovat valmistuneet. Kahvila tulee olemaan avoinna päivittäin vuoden ympäri. Sopimus on voimassa viisi vuotta ja siihen sisältyy yhtä pitkä optio.

AMPUMATIEDOTE

VARNING!

VAROITUS!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 31.3 till 5.4.2020 mellan klockan 07.30-03.00.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 31.3.-5.4.2020 kello 07.30-03.00.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 501.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 501.

Kuulutus Ympäristölupapäätös Hangon ympäristölautakunta on kokouksessaan 12.3.2020 § 32 myöntänyt ympäristöluvan Koverharin metsästys- ja ampumaseura ry:n ampumaradan toiminnalle. Päätös koskee Koverharissa sijaitsevan, olemassa olevan ampumaradan toiminnan jatkamista. Myönnetty ympäristölupa on määräaikainen ja on voimassa 31.12.2029 saakka. Ympäristölupa sisältää myös ratkaisun toiminnan aloittamiseksi mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Nykyinen ympäristölupa, myönnetty 8.5.2012, on määräaikainen ja voimassa 1.5.2020 saakka. Ampumarata sijaitsee vedenhankinnan kannalta tärkeällä 1E-luokan pohjavesialueella. Toiminnan sijainti Ampumarata sijaitsee kiinteistöllä 78-405-1-124, Kofvermalmin tila, Hanko. Päätöksen nähtävänäpito Päätös on nähtävillä valitusaikana 28.3.2020 - 26.4.2020 Hangon kaupungin ympäristönsuojelun kotisivuilla (https://www.hanko.fi/ asuminen_ja_ymparisto/ymparisto_ja_luonto/ymparistonsuojelu). Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 26.4.2020. Valitus on osoitettava ja toimitettava Vaasan hallinto-oikeudelle. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta ovat päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Lisätiedot: Ympäristönsuojelutarkastaja Maria Degerlund (040 135 9299) ja ympäristönsuojelupäällikkö Ville Wahteristo (019 220 3221). Hangossa 26.3.2020

Sunnuntain lehti osoitteessa www.etela.com

Etelä-Uusimaa siirtyy yhteen jakelukertaan viikossa Koronavirustilanteen vuoksi ja myös lehdenjakajien työturvallisuuden vuoksi Etelä-Uusimaa panostaa vahvemmin sähköiseen nettilehteensä osoitteessa www.etela.com. Etelä-Uusimaa siirtyy sunnuntaina 29. maaliskuuta alkaen viikonloppuisin toistaiseksi sähköiseen näköislehteen. Torstain lehti ilmestyy edelleen normaalisti painettuna paperiversiona, mutta koronavirustilanteen vuoksi sunnun-

Söndagens tidning på adressen www.etela.com

Etelä-Uusimaa börjar utkomma en gång i veckan På grund av coronavirussituationen och även för tidningsdelarnas arbetssäkerhet börjar Etelä-Uusimaa satsa mera på den elektroniska nättidningen på adressen www.etela.com. Etelä-Uusimaa börjar utkomma som elektronisk nättidning under veckosluten fr.o.m. 29 mars tillsvidare. Torsdagens tidning utkommer fortsättningsvis normalt som tryckt papperstidning, men p.g.a. coronavirussituationen kommer

Kuulutus Ilmoitus MRL 171 §:n mukaisen poikkeamisen vireilletulon johdosta Tekniseen ja ympäristövirastoon on jätetty hakemus, joka koskee liikerakennuksen (hotelli) rakentamista osoitteessa Merikatu 2, Hanko (kiinteistötunnus 78-1-113-6). Toimenpide edellyttää MRL 171 §:n mukaista poikkeamista. Hangon kaupunki varaa maankäyttö- ja rakennuslain 173 §:n mukaisesti naapureille ja muille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, tilaisuuden kirjallisen muistutuksen tekemiseen. Mahdollinen kirjallinen muistutus tulee jättää Hangon kaupungin tekniseen ja ympäristövirastoon viimeistään 14.4.2020 klo 15. Osoite on Santalantie 2, 10900 HANKO tai sähköpostilla kirjaamo@hanko.fi Poikkeuslupahakemus sekä siihen liittyvää kartta- ja kuvamateriaalia löytyy 30.3.2020 alkaen kaupungin kotisivuilta www.hanko.fi/kuuleminen

Kungörelse

Materiaaliin voi myös tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen, puh. 040 135 9285.

Miljönämnden i Hangö har vid sitt möte den 12.3.2020 § 32 beslutat bevilja miljötillstånd för Koverhar jakt- och skytteförening rf:s skjutbaneverksamhet i Koverhar. Beslutet gäller en fortsättning av den befintliga verksamheten på skjutbanan. Miljötillståndet är beviljat på viss tid och gäller t.o.m. 31.12.2029. Tillståndet innehåller även ett förordnande om inledande av verksamheten oberoende av överklagande. Nuvarande miljötillstånd, beviljat 8.5.2012, är i kraft t.o.m. den 1.5.2020. Skjutbanan befinner sig på ett för vattenförsörjning viktigt grundvattenområde av klass 1E. Platsen för verksamheten Skjutbanan befinner sig på fastighet 78-405-1-124, Kofvermalm gård, Hangö. Framläggande av beslutet Beslutet finns till påseende under besvärstiden 28.3.202026.4.2020 på Hangö stads miljövårds hemsidor (https://www. hanko.fi/sv/boende_och_miljo/miljo_och_natur/miljovard). Ändring i beslutet kan sökas hos Vasa förvaltningsdomstol senast 26.4.2020. Besvären skall riktas till och tillställas Vasa förvaltningsdomstol. Närmare anvisningar om ändringssökande finns i den till beslutet bifogade besvärsanvisningen. Tilläggsuppgifter: Miljövårdsinspektör Maria Degerlund (040 135 9299) och miljövårdschef Ville Wahteristo (019 220 3221). Hangö 26.3.2020 Miljönämnden

söndagens tidningar inte att tryckas eller delas ut till hushållen. Veckoslutets tidning kan dock läsas på Etelä-Uusimaas nätsidor. Förutom nättidningen kan man läsa annonsörernas aktuella annonser på hemsidan, som finns även i nättidningen som tidigare. Tidningen börjar utkomma normalt två gånger i veckan då situationen det möjliggör.

Lääkärikäynnistä 187 euroa

Ympäristölautakunta

Miljötillståndsbeslut

tain lehden paperiversiota ei paineta eikä jaeta talouksiin. Viikonlopun lehti on luettavissa kuitenkin Etelä-Uusimaan nettisivuilla. Näköislehden lisäksi sivuilta voi lukea erikseen selkeästi ilmoittajien ajankohtaiset ilmoitukset, jotka löytyvät perinteiseen tapaan myös näköislehdestä Etelä-Uusimaan nettisivuilla. Normaalikäytäntöön palataan heti tilanteen salliessa.

Tekninen ja ympäristövirasto Maankäyttöosasto

Kungörelse Anmälan om att ett undantag enligt 171 § i MBL har anhängiggjorts En ansökan som gäller byggande av en affärsbyggnad (ett hotell) vid adressen Havsgatan 2, Hangö (fastighetsbeteckning 78-1113-6) är inlämnad till tekniska och miljöverket. Åtgärden kräver undantag enligt MBL § 171. Hangö stad ger i enlighet med markanvändnings- och bygglagens § 173 grannarna och andra, vars boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas betydligt av projektet, möjlighet att göra en skriftlig anmärkning. Eventuell anmärkning ska inlämnas till Hangö stads tekniska och miljöverk senast 14.4.2020 kl. 15. Adressen är Sandövägen 2, 10900 HANGÖ eller per e-post kirjaamo@hanko.fi Undantagsansökan samt tillhörande kart- och bildmaterial finns på stadens hemsida fr.o.m. 30.3.2020 www.hanko.fi/horande Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Det bör avtalas om besöket skilt, telefon 040 135 9285. Tekniska och miljöverket Markanvändningsavdelningen

(Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt ulkopaikkakuntalaisten terveydenhuollon palvelujen hinnat. Terveydenhuoltolain mukaan potilaan kotikunta on velvollinen maksamaan korvausta toisessa kunnassa annetusta terveyden- ja sairaanhoidosta. Inkoo veloittaa vieraspaikkakuntalaisen lääkärikäynnistä

187, sairaanhoitajan vastaanottokäynnistä 125 ja fysioterapiakäynnistä 127 euroa. Terveydenhoitajan vastaanottokäynti neuvolassa ja koulussa maksaa 77, kotihoitokäynti 117 euroa tunnilta ja hammaslääkärikäynti 120 euroa. Suuhygienistin vastaanottokäynti maksaa 48 euroa ja palveluasuminen 147 euroa vuorokaudelta.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 5 .

Friban filiaali

Lapset ensisijaisesti kotona

Uudet määräykset perusopetuksen järjestämisestä Aluehallintovirastot ovat antaneet uudet määräykset perusopetuksen järjestämisestä poikkeusoloissa. Perusopetuksen järjestäjällä on velvollisuus järjestää perusopetuslain mukaista perusopetusta ja muuta toimintaa lähiopetuksena koulussa tai muussa opetuksen järjestämispaikassa kaikille esiopetuksen oppilaille, perusopetuksen 1-3 vuosiluokkien oppilaille, erityisen tuen päätöksen saaneille oppilaille ja pidennetyn oppivelvollisuuden piirissä oleville oppilaille. Vastaavat rajoitukset koskevat myös taiteen perusopetusta antavia oppilaitoksia, kuten esimerkiksi musiikkiopistot. Aluehallintovirastot kuitenkin suosittelevat, että lapset pidetään kotona, jos se vain on mahdollista. Uudet määräykset annettiin valtioneuvoston perjantaina antaman asetuksen mukaisesti. Aiemmin annetusta määräyksestä poistettiin edellytys vanhempien toimimisesta yhteiskunnan toiminnan kannalta kriittisillä aloilla. Muutoksella lisätään oppilaiden yhdenvertaista oikeutta

saada perusopetuslain mukaista lähiopetusta. Koulussa tai varhaiskasvatuksessa tapahtuvaa toimintaa ei pidetä julkisena kokoontumisena eikä 10 hengen sääntöä tarvitse noudattaa. On silti suositeltavaa työskennellä tavanomaista pienemmissä ryhmissä tartuntavaaran vuoksi sekä tehostaa siivousta ja käsihygieniaa. Tartunnan saamisen riski on kohonnut koko Euroopassa ja muualla maailmassa. Myös Suomessa alkaa todennäköisesti lähiaikoina tulla ilmi tartuntoja, joiden tartuntaketjuja ei enää voida jäljittää, ja tartuntariski oppilaitoksissa kasvaa. Tartuntariski kasvaa samaan aikaan muuallakin yhteiskunnassa, naapurustossa, työpaikoilla ja liikennevälineissä. Aluehallintovirastojen uudet määräykset koskevat kaikkia manner-Suomen kuntia ja ovat voimassa huhtikuun 13. päivään saakka. Määräys perustuu tartuntatautilain mukaisiin toimenpiteisiin, joilla ehkäistään koronaviruksen aiheuttaman infektion leviämistä ja siitä aiheutuvia haittoja.

INKOO

palveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Sunnuntaisin Inkoon kirkko on auki klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Paikalla on pappi keskustelua ja sielunhoitoa varten. Kyseessä ei ole yleisötilaisuus, mutta kirkko on auki. Sunnuntaisin julkaisemme päivän saarnan, jonka voi lukea kotisivuiltamme ja facebook -sivuiltamme. Mahdollisuuksiemme mukaan streamaamme myös hartauden kotisivuihimme

Su 29.3 Julkisia jumalan-

Videogudstjänst sö 29.3 kl. 10 från Ekenäs kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men nås via församlingens webbplats. Kyrkan hålls öppen för bön och enskilt samtal/enskild nattvard kl. 10-12. Högst 10 pers. i gången. Öppen kyrka sö 29.3 kl. 16-17 i Tenala kyrka: Ingen gudstjänst men kyrkan är öppen för bön, samtal/enskild nattvard. Högst 10 pers. i gången. T.o.m. den 13.4: Pastorskansliet i Ekenäs är öppet vardagar kl. 9-13 enbart för telefonbetjäning, tfn 019 241 1060 (e-post: ekenasnejdens.forsamling @evl.fi). Tidsbeställning för förrättningsbesök, kanslipersonalen informerar. Betjäningspunkten i Tenala är stängd. Matbankerna i Ekenäs och Tenala är stängda p.g.a. brist på varor, ersättande diakonihjälp till barnfamiljer och behövande fungerar kontinuerligt. Den öppna diakonimottagningen är stängd men kontakt med personalen fås per e-post eller tfn: 040 572 9510 (Carita Englund) och 040 839 6733 (Carola Lupander), fornamn. efternamn@evl.fi. Öppethållning som anges i annonsen kan komma att begränsas om statsrådet besluter om ytterligare åtstramningar. All övrig verksamhet har ställts in. Följ med uppdaterad info på vår webbplats där vi meddelar om alla förändringar. www.ekenasnejdensforsamling.fi www.ekenasnejdensforsamling.fi/ aktuellt/veckoannonsen www.ekenasnejdensforsamling.fi/ aktuellt/info-m-a-a-coronaviruset

”We shall overcome” Kiina on vielä keskeneräinen. Vaikka tämä kommunisti-imperiumi kasvaa teknologian hurmoksen vauhtia, maata ja sen taloutta rasittaa keskiaikaista tasoa oleva ruokahuolto. Olen kokenut sen Guangzhoun (entinen Kanton) vastenmielisillä basaarimarkkinoilla. Ahtailla käytävillä kiemurtelivat käärmeet ruokokopeissaan, skorpionit häkeissään, onnettomat nyljetyt koiraat keikkuivat vartaillaan. Asiakkaille kerrottiin koiran rotu, se selvisi nylkemättömän hännän tupsuista. Ei ihme, että tasavallan presidentin puoliso Tellervo Koivisto lounaalla kieltäytyi käärmekeitosta. Se muistutti sekä vaaleasta lihastaan että maultaan ankeriaskeittoa, jollaista suomalaiset vieraat eivät olleet koskaan nauttineet. Ei ole ensimmäinen kerta, kun Kiina saastuttaa maanosamme ruokamarkkinat. Sieltä ovat peräisin 1300-luvun kauhea paisterutto sekä flunssaepidemiat sars ja muut. *** Suomalaisessa keskustelussa viitataan nyt siihen kuihtuvaan sukupolveen, jonka sanotaan kärsineen kaikki historiallisessa muistissa olevat koettelemukset: talvisota, evakkotaival Kannaksen murtumisen jälkeen 1944, Stalinin terroripommitukset, elintarvikkeiden puute 1942 ja 1943 ja lopuksi Lapin sota. Olin mukana kokemassa nämä kauhut. Äitini kuoli yleiseen verenmyrkytykseen lääkkeiden puuttuessa. Kun ei ollut yhteyksiä landelle köyhässä torpassa syntyneen farmorin kautta, ja miehet olivat rintamilla, jouduttiin kokemaan miltei nälja facebook -sivuillemme. Huom! Koronaepidemiasta johtuen meillä ei ole ryhmätoimintaa toistaiseksi. Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota meihin yhteyttä ensisijaisesti puhelimitse (09-2219030) tai lähetä sähköpostia: inga. kansli@evl.fi. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna. Ota yhteyttä meihin puhelimitse, p. 050-3392200/ Mira Pauna (sähköposti: mira.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Varifrån kommer hjälpen? Psalm 121 i Psaltaren!

Sö 29.3 Årsmötet inställt.

Hålls senare.

Ti 31.3 kl. 13-15. EU-mat & färskt bröd delas ut vid dörren.

RAASEPORI Su 29.3. klo 10.30-11.30 Karjaan kirkko ja klo 12-13 Tammisaaren kirkko ovat avoinna yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten, jolloin työntekijä päivystää kirkossa. Sunnuntain jumalanpalvelushetki videoidaan ja tallennetaan seurakunnan kotisivuille, facebookiin ja instagramiin. Muu seurakunnan kokoava ryhmä- ja piiritoiminta on toistaiseksi tauolla. Diakonia toimii harkinnanvaraisesti ajanvarauksella. Seurakunnan työntekijät ovat tavoitettavissa sopimuksen mukaan keskusteluja varten. Jos sinä voisit olla avuksi esim.

TABORKYRKAN

Sö 29.3 kl. 10-11 S.:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Kyrkan i Pojo håller dörrarna öppna för enskild andakt under de tider vi annars skulle fira mässa. Kyrkan är ett bönens hus, speciellt under utmanande tider. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 29.3 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka i Karis med stängda dörrar. Yvonne Terlinden, Jan Hellberg. Gudstjänster firas i huvudkyrkan i Karis med stänga dörrar utan en närvarande församling. Möjligheter att virtuellt delta över internet (streaming) undersöks som bäst. Efter avslutad gudstjänst hålls kyrkan öppen två timmar för enskild andakt och då är prästen på plats. Välkommen!

*** Näin syntyi sodan sukupolven yritteliäisyys ja kaikin tavoin selviytymistä palveleva eetos. Pommitetuista ja hyljätyistä asunnoista otettiin talteen kuleksimasta hyödyllistä tavaraa. Syntyi jengejä joiden toimista porvarisrouvat varoittivat. Mutta meillä oli hauskaa. Lisäansioita kertyi laulamisesta pommisuojissa, kun oli pidettävä yllä asukkaiden reipasta mieltä. Ajankohdan suosikkeja olivat ”Njet Molotov”, ”Kerenski se leipoi suuren taikinan” ja ”Soita se Tonavan aallot, siinä on niin kauniaat kaarrot”, mutta ”Silmien väliin ryssää” en muista koskaan laulaneeni. Näin meistä kasvoi sangen tuima sukupolvi. Emme juurikaan pelänneet työtä ja uskoimme menestyvämme uuden ajan olosuhteissa. Kuten Korpraali Möttönen (Einari Ketola) heti jatkosodan jälkeen lauloi Punaisen Myllyn revyyssä: Niin se on poijaat ollunna. Meidän sukupolvemme ymmärsi avautua kansainväliseen vuorovaihtoon: ”We shall overcome” (Martin Luther King ja Pete Seeger). Siihen päättyi minun nuoruuteni. käymällä kaupassa tai apteekissa jonkun puolesta, niin otathan yhteyttä lastenohjaaja Pirjo Ylitaloon, puh. 040-7342588, pirjo.ylitalo@evl.fi, hän koordinoi kyseistä vapaaehtoistoimintaa seurakunnassamme. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-to klo 9-13, perjantaisin suljettu. Yhteydenotot puhelimitse, p. 019-2793030 tai sähköpostitse, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste on avoinna ma-pe klo 9-13 ja Tenholan palvelupiste maanantaisin klo 10-12.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 26.3. klo 19 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen. To 2.4. klo 19 Avoimet Ovet-rukoilemaan, Juha Saarinen.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan 18.3. alkaen suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty.

MONIPUOLISET SUUTARINPALVELUT Venepressujen huolto: ikkunat, vetoketjut ym. MÅNGSIDIGA SKOMAKARTJÄNSTER Service av båtkapell: fönster, dragkedjor m.m.

Västankvarnvägen 111 Ingå st

www.ekenasmissionskyrka.net

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

pauna@evl.fi) tai p. 0405552090/Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi). Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

käkuuri Helsingissä. Rahan puutteessa ei ollut asiaa mustaan pörssiin. Mutta syntyi jotain muuta. Ikäluokalleni tyypillistä omatoimisuutta. Kolera-altaan reunamilta saattoi kerjätä alamittaisia haukia, tanskalaisilta aluksilta pakkasaltaista kampelaa ja kaikkea muuta, joka kelpasi syötäväksi. Vein tällaisia ilmaisia saaliita köyhyyttä alati marisevaan kotiin.

Taborkyrkan under corona-epidemin Hangon suomalainen seurakunta Sanajumalanpalvelus suorana su 29.3. klo 10 Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Seurakuntalaiset voivat osallistua sanajumalanpalvelukseen internetin välityksellä. Hangon kirkon ovet auki su 29.3. klo 11-12 keskustelun, yksityisen ehtoollisen ja rukouksen merkeissä. Hangon kirkko on avoinna keskiviikkoisin klo 14-17 ja pappi ja diakoni ovat tavattavissa kirkossa – koko kriisin ajan. Seurakuntien kokoava toiminta ja tapahtumat (kerhot, ryhmät, ruokailut, kuorot, konsertit...) tauolla toistaiseksi. Kirkolliset toimitukset (kasteet, vihkimiset, hautaukset) toimitetaan poikkeusjärjestelyin. Seurakuntakoti on toistaiseksi suljettu. Tarkempaa tietoa: www.hangonseurakunta.fi

All församlingsverksamhet (gudstjänster, smågruppsverksamhet, kören) inhiberad prelimiärt t.o.m. 19.4 p.g.a. corona-epidemin.

Ingå Sv. Metodistförsamling

Hangö svenska församling Sö 29.3 P.g.a. coronaviruset är vi tyvärr tvungna att inhibera också Högmässorna en tid framöver. Radio Vega sänder som vanligt gudstjänst kl. 13.03 och vi hänvisar till den eftersom vi just nu inte har möjlighet att sända en egen livesändning. Kyrkan är öppen kl. 12 för bön och enskilt samtal. Alla klubbar och regelbundna sammankomster är inhiberade tillsvidare. Alla församlingsanställda är på jobb, ni kan ringa oss som vanligt. Mera info: Tel. 040 645 6588 www.hangoforsamling.fi

Punkkibussi on liikkeellä! Punkkirokotukset kätevästi ja edullisesti

La 28.3. Tammisaari, S-market klo 10-13.30 La 28.3. Karjaa, K-supermarket klo 10-14 LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

OTA tehosterokote NYT

Vi fortsätter att ha öppet som vanligt och är extra noga med hygienen.

Stöd och stärk din kropp nu! Vid behov levererar vi varor till din dörr i Karis centrum eller plockar ihop en färdig kass för avhämtning. Tag kontakt!

Liikkeemme on normaalisti auki ja panostamme hygieniaan.

Tue ja vahvista kehoasi nyt! Tarvittaessa toimitamme tavarasi kotiovelle Karjaan keskustassa tai keräämme myös ostoksesi valmiiksi noudettavaksi. Ota yhteyttä!

Bangatan/Ratakatu 65, Karis/Karjaa www.vitaminen.fi Öppet/Auki: må/ma-to 10-17, fre/pe 10-18, lö/la 9-14

6 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

Kausityöntekijöiden saanti voi olla haaste

Puutarhatuotteiden odotetaan menevän edelleen kaupaksi Puutarhaliiton mukaan puutarhaharrastuksen ja kotiviljelyn suosio on viime vuosina kasvanut kaikissa ikäryhmissä. Puutarhaharrastus kasvattaa paitsi omavaraisuutta, sen on todettu parantavan myös henkistä ja fyysistä terveyttä ja hyvinvointia. Se aktivoi fyysiseen tekemiseen, minkä lisäksi puutarhassa liikkumisella on todettu olevan samanlaisia verenpainetta ja stressiä alentavia vaikutuksia kuin luonnossa oleilulla.

(Raasepori) Tuskin on montaa alaa, jossa koronaviruksen leviämisen hidastamiseksi julistettu poikkeustila ei yhtään vaikuttaisi. Myös puutarha-alalla poikkeustila näkyy, mutta myyntiin sen ei ainakaan toistaiseksi odoteta vaikuttavan negatiivisesti. -Meillä on sesonki parhaillaan alkamassa itse asiassa pari viikkoa etuajassa, koska kevät on niin aikaisessa. Tästä pitäisi alkaa vuoden kuumin kahden kuukauden vaihe ja toistaiseksi jälleenmyyjiltä on tullut ihan normaalisti tilauksia, eikä peruutuksia ole tullut, Puutarha Tahvoset Oy:n toimitusjohtaja Tomi Tahvonen kertoo. -Oletan, että puutarhamyymälät tulevat olemaan auki ja uskon, että monet harrastavat puutarhoissaan ja ostavat puutarhatuotteita. Mitä olen kuullut kollegoilta muista Euroopan maista, puutarhaharrastus ja myynti on ollut voimissaan, kun ihmiset ovat paljon kotona ja heillä on aikaa harrastaa puutarhassa. Etelämmässähän ollaan sesongissa meitä edellä, joten siitä voi vähän päätellä, miten tilanne täällä tulee vaikuttamaan. Tietysti, jos työstä ei ole varmuutta, voi monilla olla rahan suhteen tavallista tiukempaa, mutta taimet ja muut puutarhatuotteet eivät ole kalleimpia hankintoja, hän jatkaa.

Työntekijöitä haetaan Sitä, miten poikkeustilanne ja koronaviruksen leviäminen mihinkin vaikuttaa, ei voi varmasti tietää etukäteen. Tahvosen mukaan nyt on vain seurattava tilannetta ja lähes päivittäin muuttuvia ohjeistuksia. Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että puutarha-alalla suurimmat haasteet eivät ole myynnissä vaan työvoiman saamisessa. -Meillä tuotteista noin 95 prosenttia menee kotimaan jälleenmyyjille, joten vaikka vientiin tulisikin rajoituksia, se ei kovin paljon vaikuttaisi. Tavara kyllä liikkuu rajojen yli edelleen melko hyvin, mutta ihmiset eivät pääse liikkumaan yhtä vapaasti kuin normaalitilanteessa, Tahvonen sanoo. -Haasteita tulee siitä, että

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.4 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.4. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

mutta on hyvin todennäköistä, että he eivät pääsisi maahan, hän mainitsee. Sama ongelma on monella luonnonvara-alalla, sillä tavallisesti iso osa kausityöntekijöistä tulee ulkomailta. -Olemme kyllä rekrytoineet työntekijöitä Suomesta ja vielä on paikkoja avoinnakin, mutta vuosia meillä olleiden kausityöläisten paikat pitää vielä jollain täyttää, jos he eivät pääse tulemaan, Tahvonen sanoo. Yhtiössä jo useamman vuoden töissä olleet työntekijät ovat tärkeitä siksi, että heidät on koulutettu jo edellisinä kesinä, ja työ on heille tuttua. -Uudella työntekijällä menee aina aikaa töiden oppimiseen. Ei ole kysymys siitä, että toinen olisi parempi tai huonompi työntekijä, vaan kokemuksesta on paljon hyötyä, Tahvonen sanoo.

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 28.4 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 28.4. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Käsityövaltainen ala

Puutarha Tahvoset Oy:llä on tilauksia riittänyt normaaliin tapaan poikkeustilanteesta huolimatta. Toimitusjohtaja Tomi Tahvonen luottaa siihen, että ihmiset kohentavat puutarhojaan edelleen, mutta kausityöntekijöiden saanti saattaa olla haasteellista liikkumisrajoitusten vuoksi. meillä on paljon ulkomaisia kausityöntekijöitä, joista osa on ollut meillä parhaimmil-

laan jopa viitenätoista kesänä. Heillä olisi työluvat haettuna myös nyt ja kaikki valmiina,

Useissa työpaikoissa ja -tehtävissä on siirrytty mahdollisuuksien mukaan etätyöhön ja esimerkiksi virtuaalisiin tapaamisiin, mutta monen muun tuotannollisen työn ohella puutarha-alalla se ei tietystikään ole mahdollista. Puutarha Tahvoset Oy:ssä työnjohdon tapaamisia on voitu mukauttaa tilanteeseen, mutta itse taimistotyö on tehtävä fyysisesti. -Meillä suuri osa työstä on käsityötä ja jokainen ym-

märtää, että taimet eivät mene purkkiin etätyönä. Se etu meidän työssämme on, että tähän aikaan vuodesta työt tehdään pääasiassa ulkona väljästi, joten lähikontakteja ja siten tartuntariskiä voidaan hyvin välttää, Tahvonen sanoo. Yrityksellä on maa-alueita noin 100 hehtaaria, mikä tarkoittaa sitä, että jokaista työntekijää kohden on tilaa noin 1,2 hehtaaria. -Vaikka eivät työntekijät aivan niin väljästi työskentele, tilaa on kuitenkin. Itse asiassa olemme nyt tavalliseen kevääseen verrattuna siten hyvin poikkeavassa tilanteessa, että yksikään työntekijämme ei ole sairaana, Tahvonen sanoo tyytyväisenä. Yhtiössä seurataan jatkuvasti viranomaisten uusia ohjeistuksia ja määräyksiä. -Sopeudumme sen mukaan ja teemme tarkempia ohjeistuksia omalle työväellemme. Tietenkin tämä on yhtä puutarhuria suurempi asia, joten asia pitää ottaa vakavasti ja jokaisen on toimittava vastuullisesti, Tahvonen sanoo. Kukaan ei voi varmaksi tietää, miten koronatilanne etenee, mutta puutarha-alalla ollaan toiveikkaita ja luotetaan siihen, että ihmisillä on nyt aikaa ja halua kohentaa puutarhojaan. Ainakin kevään aikaisen etenemisen uskotaan kannustavan ihmisiä ulos, vaikka tapaamisia rajoitetaankin. -Kalle Nikander

Raaseporin yrittäjien puheenjohtaja Monica Javanainen:

”Kriisi loppuu jossain vaiheessa, nyt on vain luotettava tulevaisuuteen” (Raasepori) Koronavirusepidemia ja siihen liittyvät poikkeukselliset toimenpiteet ovat iskeneet kovaa pieniin ja keskisuuriin yrittäjiin koko maassa. Vaikutukset tuntuvat jo suuremmissakin yrityksissä ja paikallisesti erityisesti palvelusektorilla, kun ihmisten liikkuminen on vähentynyt ja tulovirrat ovat pudonneet merkittävästi - osalla jopa tyrehtyneet kokonaan. Noin 300 jäsenen Raaseporin yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Monica Javanainen haluaa kuitenkin valaa yrittäjiin tulevaisuudenuskoa vaikeassa tilanteessa. -Maailma on muuttunut nopeasti myös meillä. Poikkeustilanne loppuu kuitenkin jossain vaiheessa ja kriisi on myös mahdollisuus kasvaa. Toivotaan, että mahdollisimman moni osaa luottaa ja katsoo kaikesta huolimatta tulevaan, hän sanoo.

”Suosikaa paikallisia” Javanainen toivoo myös, että läntisellä Uudellamaalla muistettaisiin tukea paikallisia aaseporin tekninen lautakunta on päättänyt kiinR teistönhoidon alueurakoista. Tenholan ja Bromarvin alueella urakan saa Gustav Nyman 64.000 euron vuosi-

yrityksiä kaikin mahdollisin tavoin ja käyttää paikallisia palveluja, jotta yritykset selviäisivät tilanteesta ja työpaikatkin säilyisivät kriisin yli. Monet paikalliset ravintolat ovat jo yrittäneet paikata asiakaskatoaan aloittamalla ruokien kotiinkuljetukset, mutta on mahdollista, että aukioloaikoja on supistettava joka tapauksessa, eikä lomautuksiltakaan vältytä. -Meidän kaikkien on oltava nyt luovia, opittava tarvittaessa uutta ja yritettävä keksiä uusia keinoja tilanteesta selvitäksemme. Yritykset voivat myös auttaa toisiaan. Kaikkeen tarjolla olevaan apuun kannattaa nyt tarttua, Javanainen sanoo. Hänen mukaansa on kuitenkin täysin selvää, että yhteiskunnankin tulee auttaa pieniä palvelusektorin yrityksiä pysymään pystyssä. -Nyt tarvitaan todella nopeita toimia yritysten toiminnan turvaamiseksi, sillä viikko on todella pitkä aika silloin kun ei ole tuloja, Javanainen sanoo.

Javanainen toivoo yritysten myös tekevän asioita yhdessä ja auttavan toisiaan. Näin on tapahtunut jo läntiselläkin Uudellamaalla erilaisina toimintamuotoina. -Toisten auttaminen on tullut vahvasti esiin. Yrittäjien keskuuteen on muodostunut useita uusia keskusteluryhmiä sosiaaliseen mediaan, ja sieltä saa tukea ja neuvoja nopeasti, Javanainen sanoo. Hän mainitsee yhtenä esimerkkinä ”Osta pieneltä”-ryhmän facebookissa. Raaseporiin ja Hankoon on myös suunnitteilla uusi shoplocally-nettisivusto, jonka tarkoitus on palvella alueen yrityksiä yhteisenä verkkokauppana. -Aloitamme pienimuotoisesti ja tässä ei ole alkumaksuja. Sivusto on eräänlainen hätäversio ja alkuvaiheen apukeino. Yritykset voivat myydä siellä vaikka lahjakortteja ja konsultaatioita ynnä muuta. Meidän kaikkien on oltava nyt luovia, opittava uutta ja pyrittävä keksimään uusia keinoja tilanteesta selvi-

täksemme, Javanainen sanoo.

hinnalla. Mustiolla ja Fiskarissa työt hoitaa Christoffer Öhman noin 40.000 euron vuosihinnalla. Sopimusaika on kaksi vuotta.

Urakkaan kuuluu kiinteistöjen ja viheralueiden päivittäiset rutiinityöt, kunnossapito, pienet korjaukset, kone- ja laitehuolto, määräaikaistarkastukset, suoda-

tinvaihdot, ruohonleikkuu, lehtien haravointi, lumityöt, puistoalueiden kunnossapito, jäteastioiden tyhjentäminen, leikkipuistojen sekä laitureiden ylläpito ja tarkastukset.

Rahoitusta tarjolla Rahoitusapua on tarjolla Javanaisen mukaan jo monesta eri paikasta ja mahdollisuudet kannattaa selvittää esimerkiksi Finnverasta ja ely-keskuksesta. -Kaikkeen tarjolla olevaan apuun kannattaa tarttua heti. Business Finland avasi vastikään uuden liiketoiminnan kehitysrahoitushaun, josta pienyrittäjä voi saada apua 10.000 euroa. Sitä ei tarvitse maksaa takaisin, Javanainen kertoo. Tarjolla on esiselvitysrahoitus liiketoiminnan häiriötilanteisiin. Sen avulla yritys voi selvittää ja suunnitella uusia liiketoimintoja, korvaavia alihankintaketjuja ja tuotannon organisoimista nykyisessä häiriötilanteessa ja sen jälkeen. Haettavana on myös kehittämisrahoitus liiketoiminnan häiriötilanteisiin. Rahoitus voi olla enintään 100.000 euroa. Toimenpiteiden tavoitteena tulee olla uudet ratkaisut tuotteisiin tai tuotantoon liittyen.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 7 .

Kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist:

”Työt saattavat loppua joiltakin jo tällä viikolla” (Raasepori) Koronavirusepidemian arvioidaan romahduttavan kuntien kunnallis- ja yhteisöverotulot. Samaan aikaan sote-menojen kasvu heikentää kuntataloutta arviolta vähintään 400 miljoonaa euroa. Vaikutukset voivat olla jopa 1,5 miljardia euroa. -Emme ole vielä tehneet tästä omia laskelmia, mutta meidänkin on nyt ryhdyttävä miettimään koronaepidemian aiheuttamia talousvaikutuk-

sia, Raaseporin kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist sanoo. Henkilökunnan lomautuksia ei ole ollut Raaseporissa suunnitteilla ainakaan vielä, ja lomautukset vaativat kaupunginvaltuuston päätöksen. -Mutta nyt ollaan poikkeusoloissa ja tilanne on se, että jos työntekijällä ei ole töitä, niin työnantajan on maksettava palkkaa 14 päivää, mutta ei enää sen jälkeen,

Lundqvist sanoo. Raaseporissa töiden loppuminen voi tarkoittaa tässä vaiheessa esimerkiksi uimahallin, museon ja kirjaston henkilökuntaa. -Näissä paikoissa työt loppuvat vähitellen ja sen jälkeen katsotaan mitä tehdään. Joillakin työt saattavat loppua jo tällä viikolla ja osalla näin saattaa tapahtua 2-3 viikon kuluttua, Lundqvist sanoi maanantaina.

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

1. Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

www.etela.com

Uutisotsikoiden vierestä (kapeilla näytöillä, kuten esimerkiksi älypuhelimen pystyasennossa, vieritä sivua alas asti) löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta” Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com

Bredvid nyhetsrubrikerna (på smala skärmar, till exempel mobiltelefon i porträtt postition, bläddra nedåt) hittar du “Lue näköislehti maksutta”

Kuntaliitto vetoaa hallitukseen:

Miljardiluokan kustannukset, pelastuspaketti välttämätön Koronaepidemia heikentää Kuntaliiton kyselyn mukaan kuntien taloutta vuonna 2020 minimissään 1,5 miljardilla eurolla. 24 suurimman kaupungin talousjohtajat arvioivat koronaviruksen aiheuttamia talousvaikutuksia Kuntaliiton kyselyssä. Arviot perustuvat kaupunkien tämänhetkiseen arvioon ja käsitykseen koronaepidemian etenemisestä vuoden aikana. Arvioiden mukaan koronavirusepidemian myötä kaupunkien ja kuntien kunnallis- ja yhteisöverotulot romahtavat yli 700 miljoonaa euroa. Sote-menojen kasvu heikentää kuntataloutta vähintään 400 miljoonaa euroa. Maksu- ja myyntituottojen pieneneminen vähentää kuntien tuloja noin 200 miljoonaa euroa. Lisäksi muut talousvaikutukset, esimerkiksi pelastustoimen kustannusten kasvu, heikentävät kuntataloutta yli 100 miljoonaa euroa. -Nyt esillä olevat luvut ovat minimiarvioita ja onkin mahdollista, että todelliset vaikutukset ovat moninkertaiset. Kuntakenttä on kamppaillut talouden tasapainon saavuttamiseksi jo ennen koronaa, Kuntaliiton toimitusjohtaja Minna Karhunen kommentoi. -Lopulliset vaikutukset voidaan arvioida vasta kriisin jälkeen. Jo nyt on kuitenkin selvää, että valtion on tuettava kuntia huomattavasti enemmän kuin tähän asti jos esimerkiksi lomautuksia todella halutaan välttää. Epidemian kuntatalousvaikutuksiin vaikuttaa täysin se, missä laajuudessa ja kuinka kauan poikkeusolot kestävät. Myös se, paljonko henkilöstöä lomautetaan ja miten nopeasti yritystoiminnan toipuminen ja kuluttajien luottamus käynnistyvät, vaikuttavat lopputulemaan, hän jatkaa. Kaikilla kunnan toimialoilla kustannuksia voivat lisätä ja toiminnallisia muutoksia aiheuttavat ylityöt, varallaolo, lomien siirrot, sairauspoissaolot ja erityisjärjestelyt, jotka johtuvat esimerkiksi etätyöstä tai etäopetuksen järjestämisestä.

”Pelastuspaketti tarvitaan heti” Kuntatalouden turvaamiseksi maan hallitukselta tarvitaan kuntakentän mukaan

heti konkreettiset ja uskottavat esitykset kuntatalouden tukipaketin euromäärästä, toimenpiteistä, rahoituskanavista ja aikataulusta, jotta palvelut pystytään turvaamaan myös epidemian mahdollisesti pidentyessä ja laajentuessa. Hallituksen viimeaikaisten ulostulojen ja toiveiden esimerkiksi lomautuksien välttämisestä ja asiakasmaksujen alentamisesta tulee näkyä lisäbudjettien muodossa kuntien pankkitileillä heti, koska verokertymien romahtaminen vaikuttaa kuntien tulopohjaa välittömästi. -Kuntatalous oli kriisissä jo ennen koronavirusepidemian puhkeamista. Monet lomautuksiin turvautuvat kaupungit ja kunnat ovat sellaisia, joissa alijäämät ovat jo olleet viime vuosina suuria tai vuosikate negatiivinen. Lomautusten aloittamisessa kyse ei ole vain koronavirusepidemiaan reagoinnista vaan siitä, että jo pitkään jatkunut kuntatalouden tulojen ja menojen epätasapaino on kuntalain säädöstenkin mukaan taitettava, Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Reina muistuttaa.

Kuntatyöntekijät elintärkeitä Valtion vastuu palveluista edellyttää lisäpanostuksia koronavirusvaikutuksiin myös lisätukena kunnille, ei pelkästään yrityksille, vaikka sekin on äärimmäisen tärkeää. Valtion on nyt viimeistään korjattava paitsi koronavirusepidemian aiheuttamaa talousromahdusta, myös jo ennen sitä vallinnut valtion rahoituksen jälkeenjääneisyys, Kuntaliitossa katsotaan. -Hallituksen tulisi päättää, ettei kuntien uusia tehtäviä ja velvoitteita lisätä tällä hallituskaudella. Hoitajamitoitusvalmistelut, oppivelvollisuuden laajentamisen ja muiden kuntien kustannuksia kasvattavien lakimuutosten valmistelu on lopetettava välittömästi, Karhunen vaatii. Tässä vaiheessa toiminnan keskiössä tulee olla palvelutuotannon sovittaminen uuteen tilanteeseen. Seuraava vaihe on siirtyminen akuutista kriisinhallintavaiheesta pysyvämpään poikkeustilanteeseen. -Kuntatyöntekijät pitävät nyt pitkälti yhteiskuntaa pys-

tyssä ja kaikki tuki nyt sinne, kuntaministeri Sirpa Paatero (sd) linjasi hallituksen tiedotustilaisuudessa maanantaina. Paateron mukaan lakimuutosten valmistelun mahdollisia muutostarpeita on vielä liian aikaista arvioida, eikä näin ole vielä tehtykään, koska niiden tähtäin on vuosien päässä. Paatero korosti, että poikkeustilan talousvaikutusten arvioiminen on riippuvainen tilanteen kestosta. Valtiovarainministeriö seuraa tilannetta aktiivisesti ja kuntien talousvaikutusten kehitystä arvioidaan yhteistyössä kuntien kanssa. Hallitus ilmoitti myös valmistelevansa taloudellisia toimia kunnille. Kokonaisarvioon vaikuttaa mm. kuntien tulojen väheneminen menojen kasvaessa. -Kuntia tarvitaan nyt etujoukoissa torjumassa koronan aiheuttamaa haittaa ihmisille, mutta myös taloudellisesti, Paatero sanoi.

KOKOUKSIA MÖTE

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys ry

Vuosikokous ti 31.3.2020 klo 17.00 Halmstadinkatu 42, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

KOKOUS PERUTTU

Extra föreningsmötet och stadgeenliga vårmötet sö 29.3 är inhiberade. Styrelsen Yhdistyksen ylimääräinen kokous ja sääntömääräinen kevätkokous su 29.3. on peruttu. Hallitus

Sannäs enskilda väglags

ÅRSMÖTE

flyttas till ett senare skede.

sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS siirretään myöhempään ajankohtaan.

toimitsijamies

2. Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

4. Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen. Du kan förstora sidan med -kontroll längst ner på skärmen. Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866 (ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

8 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

Asumiskustannusten erot kuntien välillä kasvavat

Raaseporissa voi asua omakotitalossa halvemmalla kuin Lohjalla ja Salossa Asumiskustannusten erot kuntien välillä ovat entisestään kasvussa. Kalleimman ja huokeimman kunnan välillä eroa on nyt 1.660 euroa, kun viime vuonna se oli noin 1.500 euroa, Suomen omakotiliitto tiedottaa. Kalleimman kunnan paikkaa pitää yhä Kemiönsaari, jossa asuminen omakotitalossa maksaa vuodessa lähes 4.900 euroa. Huokeimmassa kunnassa Kempeleessä selviää 3.200 eurolla. Kustannukset ovat keskimäärin suurimmat Varsinais-Suomessa ja Savossa. Raaseporissa omakotiasuminen maksaa noin 3.800 euroa vuodessa, naapurikunnassa Lohjalla 500 euroa enemmän. Raaseporin toisessa naapurikaupungissa Salossa asumismenot ovat liki 4.500 euroa vuodessa. 25.000-50.000 asukkaan kuntien joukossa omakotiasuminen on halvempaa kuin Raaseporissa ainoastaan Raumalla, Keravalla ja Kokkolassa. Uudellamaalla ja Helsingissä (16 kuntaa) asumiskustannusten keskiarvo on noin 4.100 euroa, mikä on likipitäen sama kuin koko maassa keskimäärin. Hanko ja Inkoo eivät olleet mukana selvityksessä. Omakotiliitto selvitti kunta- ja aluekohtaisesti päätettäviä kunnallisia maksuja omakotitaloissa. Näitä ovat kiinteistövero, lämmityssähkö, käyttösähkö, vesimaksut ja jätemaksu. Vertailussa tarkastellaan 120 neliömetrin kokoista 30-vuotiasta sähkölämmitteistä omakotitaloa tuhannen neliön omalla tontilla. Omakotiliitto vaatii, että kuntien ja yhtiöiden toimin-

Raaseporissa omakotiasuminen maksaa noin 3.800 euroa vuodessa, naapurikunnassa Lohjalla 500 euroa enemmän. Raaseporin toisessa naapurikaupungissa Salossa asumismenot ovat liki 4.500 euroa vuodessa. nan on oltava läpinäkyvää ja kustannustehokasta, eikä välttämättömien palveluiden tuottamisella saa kerätä voittoja. Liiton mukaan mahdolliset tuotot tulee käyttää infrastruktuurin parantamiseen ja asiakashintojen alentamiseen. Omakotiliiton teettämän tutkimuksen mukaan asumiskustannuksiltaan kalleimmat kunnat ovat Kemiönsaaren jälkeen Parainen, Sastamala,

Leppävirta, Raisio ja Järvenpää. Maakunnista kallein on Pohjois-Savo. Edullisinta asuminen on Kempeleen ohella Pietarsaaressa, Kokkolassa, Kittilässä, Seinäjoella ja Keminmaassa. Uusina 10 halvimman kunnan listalle nousivat Turku, Kerava ja Vantaa. Omakotitaloasujan lasku kasvoi vuodessa keskimäärin 125 euroa, osassa kunnis-

ta jopa satoja euroja. Eniten nousua oli Sastamalassa, jossa rahapussiin tulee lähes 300 euron lovi. Kustannuksia ovat nostaneet erityisesti sähköyhtiöiden siirtomaksujen korotukset, mutta kunnissa joissa asumiskustannusten nousut ovat suurimpia, myös kiinteistöveroa, vesimaksuja tai jätehuollon maksuja on korotettu. -Asumiskustannusten nousu on saatava kuriin. Kolmes-

sa vuodessa asumiskustannukset ovat nousseet rivakkaa tahtia, keskimäärin 11 prosenttia. Yksittäisiä maksujen korotuksia tehdessä tulee huomioida myös asumiskustannusten nousun kokonaisvaikutus, liiton puheenjohtaja Ari Rehnfors vaatii.

Lämmitykseen yli puolet Lämmityssähkö

haukkaa

yli puolet asumiskustannuksista, ja erot kokonaiskustannuksissa juontuvatkin etupäässä sähkölämmityskustannusten eroista. Kalleimmillaan lämmittäjä joutuu maksamaan 2.475 euroa Pohjois-Savon kunnissa. Halvimmalla lämmittäjä pääsee Seinäjoella, jossa lämmitys maksaa vuosittain hieman alle 1.700 euroa. Kallein sähkönsiirtomaksu lämmityksen osalta on Kajaanissa ja Kuhmossa, edullisin siirtohinta on Rovaniemellä. Myös kiinteistöveroissa ja vesimaksuissa on merkittäviä eroja. Espoossa selvityksen esimerkkiomakotitalossa kiinteistövero on yli 800 euroa, kun se on halvimmillaan Keuruulla ja Kemiönsaarella 175 euroa. Omakotiliitto painottaa, että kiinteistöverouudistus ei saa johtaa kohtuuttomiin veronkorotuksiin, kiinteistöverolle tulee olla katto ja ikääntyneille pienituloisille pitää kehittää kiinteistöveron leikkausmekanismi, joka mahdollistaa omassa kodissa asumisen. Kunnille on myös annettava mahdollisuus periä pienempää veroa kuin laki nykyään sallii. Vesimaksuissakin erot ovat muhkeita, lähes 850 euroa vuodessa. Kalleinta vesi on Kemiönsaaressa, jossa tyyppiomakotitalossa siihen kuluu yli 1.300 euroa, kun Kempeleessä vedenkäyttäjä selviää vain noin 520 eurolla. Vesimaksut muodostavat noin viidesosan asumiskustannuksista. Tutkimuksen teki KTI Kiinteistötieto Oy. Mukana on 100 kuntaa, joissa asuu 83 prosenttia Suomen väestöstä.

Länsi-Uudellemaalle suunnitellaan kiertotalouden ekosysteemiä Kiertotalous ja puhtaat teknologiat ottavat yhä suuremman roolin Länsi-Uudenmaan kuntien elinkeinorakenteen uudistamisessa ja kilpailukyvyn kehittämisessä, Länsi-Uudenmaan kuntien omistama yrityskehitysyhtiö Novago tiedottaa. Myös pienissä ja keskisuurissa yrityksissä nähdään jo ympäristöbrändäyksen ja verkottumisen merkitys, mikä edellyttää kuntien, oppilaitosten sekä yritysten tiiviimpää ja rajat ylittävää yhteistyötä. Novagon asiantuntijan Esa Viitamon mukaan Länsi-Uudellamaalla on vahvat perinteet kiertotalousosaamisessa.

-Sitä on edesauttanut teollisuuden resurssitehokkuuden ja ympäristön suojelutarpeiden onnistunut yhteensovittaminen, Viitamo sanoo. Novago, Lohjan seudun ympäristöklusteri ja ammattikorkeakoulu Laurea kutsuivat hiljakkoin joukon asiantuntijoita kiertotalousverkoston perustamistalkoisiin. Seminaarissa todettiin, että materiaalien kierrätys, sivutuotevirtojen hyödyntäminen sekä veden ja ilman biokierrot ovat kiertotalouden kovaa ydintä. Länsi-Uudenmaan ”kiertotalousmaiseman” lisäksi seminaarissa hahmoteltiin Laurean ja Vantaan kaupungin

229 €/kk

Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 19.900 €

uusia linjauksia kiertotalouden opetuksessa ja alueellisen osaamisen kehittämisessä. Asiantuntijatyöpajassa pienryhmät hahmottelivat käytännön tavoitteita, toimintatapoja ja organisoitumista tulevalle Länsi-Uudenmaan kiertotalousekosysteemille. Kiertotalousseminaariin osallistuneet yritykset ja kuntien edustajat toivoivat, että Novago toimisi jatkossakin ekosysteemin koordinaattorina, sillä yritystoiminnan neuvonta ja verkottaminen ovat sen perustoimintaa. Länsi-Uudenmaan kiertotalousverkoston kehittäminen on osa käynnissä olevaa Tutka-hanketta.

TULOSSA

Länsi-Uudellemaalle on suunnitteilla uusi kiertotalousverkosto, joka perustuu mm. materiaalien kierrätykseen ja sivutuotevirtojen hyödyntämiseen. Aiheesta järjestettyyn seminaariin osallistui alueen yritysten ja kuntien edustajia. (Kuva: Novago)

TULOSSA

Seat Ibiza 1.2 TSi 66 kW Style 5-ov. vm. 2017, aj. 45 tkm, 11.900€

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 36 tkm, 13.900 €

TULOSSA

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.450 €

AutoCenter -TAKUU :

1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 43 tkm, 12.900 €

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 9 .

Kunnat auttavat kaikissa tilanteissa Suomea koettelee yksi rauhanajan haastavimmista kriiseistä, jolloin me yhteiskuntana joudumme kamppailemaan yhdessä koronapandemiaa vastaan. Hallitus tekee jatkuvasti uusia linjauksia, joilla pyritään suojelemaan meitä jokaista. Meidän kaikkien on syytä olla nöyriä näiden linjausten edessä ja noudattaa niitä. Kunnat ovat peruspalveluiden tuottajina avainasemassa. Kuntien vastuulla on toteuttaa suurin osa hallituksen päätöksistä. Tilanne on uusi kaikille kunnille ja hyvistäkin varautumissuunnitelmista huolimatta tilanteen vakavuus on todennäköisesti yllättänyt monessa kunnassa. Viime vuodet ovat olleet kuntataloudellisesti hyvin haastavia. Ikääntyvä väestö, vähentynyt syntyvyys sekä kaupungistuminen vahvana megatrendinä on asettanut monet kunnat tiukille.

Kunnalla on velvollisuus järjestää viime kädessä palvelut heille, jotka esimerkiksi joutuvat olemaan karanteenissa. Inkookin on lähtenyt miettimään, miten voimme varmistaa sen, että kukaan ei jää ulkopuolelle ja vaille palveluita. Inkoossa on käytössä palvelupuhelin riskiryhmään kuuluville ja kunta kerää tietoja yrittäjistä, jotka tarjoavat palveluita tässä tilanteessa. Inkoossa olemme selkeästi asettaneet nyt kuntalaisten terveyden ja hyvinvoinnin ykkösprioriteetiksi. Tässä kohtaa haluan lausua kiitokseni koko kunnan henkilöstölle, joka on tehnyt uutterasti töitä vaikeassa tilanteessa. Kunnat tekevät nyt paljon. Tämän vuoksi on tärkeää, että hallitus mahdollisimman pian kertoisi selkeästi, miten se tulee tukemaan kuntia. Kuntaliitto arvioi, että koronapandemialla tulee olemaan 1,5

miljardin euron vaikutukset kuntatalouteen. On sanomattakin selvää, että tämä tulee tekemään ison loven monen kunnan talouteen. Hallitus avasi kuluneen viikon maanantaina näkemyksiään kuntatalouteen liittyen. Hallituksen toimet eivät vielä kuitenkaan ole riittäviä kunnille, joille tilanne tulee olemaan taloudellisesta näkökulmasta haastava. Kuntien taloudellista tilannetta on myös vaikea arvioida, sillä siihen vaikuttaa vahvasti se, miten kuntalaisten työllisyystilanne kehittyy, ja se kuinka paljon palveluita joudutaan järjestämään. Talousasioiden ympärillä on paljon kysymysmerkkejä. Sen vuoksi selkeä viestintä kuntien talouden suhteen on tärkeää. Inkoossa saimme kuulla ilouutisen, kun St1 ilmoitti kaavailevansa 40 miljoonan euron investointia Inkooseen.

Mikäli kaikki menee hyvin, voi yhtiön kaavailema polttoaineterminaali Inkoossa olla totta vuonna 2023. Hanke työllistäisi arviolta 120 työntekijää investointivaiheessa. Vastaavanlaiset investointi-ilmoitukset ovat kunnille enemmän kuin tervetulleita. On tärkeää, että hallituksessa arvostetaan nyt kuntien tekemää työtä ja linjataan mahdollisimman selkeästi, miten kuntia tullaan taloudellisesti tukemaan. Asialla on kiire, sillä moni kunta miettii jo reagoimista äkillisesti muuttuneeseen tilanteeseen. Uskon vahvasti siihen, että kaikissa Suomen kunnissa on tällä hetkellä aktiivinen ihmisten auttaminen ykkösprioriteettina, jotta pahimmalta epidemia-aallolta vältyttäisiin. Tälle työlle tulisi valtion nyt osoittaa vahva tukensa. Henrik Wickström (r) Inkoon kunnanhallituksen pj.

Lääkäritaksi tuo vastaanoton kotiin tai vaikka mökille Taksiyrittäjä Jessica Holmberg ja lääkäri Tiina Sorvari ovat yhdistäneet osaamisensa ja Länsi-Uudellemaalle, pääasiassa Hangon ja Raaseporin alueelle, on perustettu lääkäritaksi. Sen avulla lääkärin voi nyt pyytää kotiin, mökille tai vaikka veneelle. Lääkäritaksi toimii virka-aikojen ulkopuolella kello neljästä iltapäivällä aamukahdeksaan. Asiakkaan ei tarvitse lähteä jonottamaan päivystykseen pienten haaverien tai äkillisen sairastumisen vuoksi, vaan lääkärin arvion ja perustoimenpiteet voi hoitaa kutsumalla lääkärin luokseen. -Palvelu on tarkoitettu niin sanotuille puoliakuuteille ja kiireettömille tapauksille, mutta tietysti kiireelliset hätätapaukset hoitaa aina ambulanssi. Lääkäritaksipalvelua voi hyvin käyttää vaikka sellaisessa tapauksessa, jossa haluaa arvion, että onko päivystykseen lähtö tarpeen. Esimerkkitapauksena voisi olla nilkan nyrjähtäminen, jossa asiakas haluaa tietää, että pitääkö lähteä röntgeniin. Kaikenlaiset perusvastaanotolla hoidettavat asiat voi hyvin

EDUSTAJISTON

VAALIT FULLMÄKTIGE VAL osuuskauppavaalit.fi handelslagsval.fi

Tutustu ehdokkaisiin / ulla vaalikoneen av ed m g di a nt ka Be ed hjälp kandidaterna mssen. pa av valkom la.fi varuboden-os

Taksiyrittäjä Jessica Holmberg ja lääkäri Tiina Sorvari tarjoavat uudella Lääkäritaksi-yrityksellään etäpalvelun sijaan lähipalvelua, jossa lääkärin vastaanotto tuodaan asiakkaan luo. tehdä lääkäritaksikäynnillä, Sorvari selittää. Lääkäritaksissa kulkee pienen vastaanoton perusvälineet. Käynnillä onnistuu mo-

nenlaiset perustoimenpiteet, kuten verenpaineen ja veren happipitoisuuden mittaus, sekä verensokerin ja tulehdusarvon tarkistus tai vaikka pieni-

muotoinen haavan tikkaus. -Teemme yhteistyötä Menevä-taksipalvelun kanssa, joka hoitaa Kela-taksikyydit tällä alueella. Eli jos vaikka

MUISTA ÄÄNESTÄÄ! KOM IHÅG ATT RÖSTA! 26.3.–6.4.2020 Raasepori Raseborg

Ahvenanmaa Åland

Yhteispäivystys säilytettävä Raaseporin sairaalassa Olemme hyvin huolissamme Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen kohtalosta ja sairaalan tulevaisuudesta. Yhteispäivystyksen korvaaminen yleislääkäripäivystyksellä on ns. lopun alkua. Itse asiassa lopun alku alkoi jo silloin kun synnytysosasto lakkautettiin kansalaisten toivomuksista huolimatta Tammisaaren sairaalassa. Olemme ehdottomasti sitä mieltä, että yhteispäivystyksen lakkauttaminen johtaa sairaalan näivettymiseen ja sitä kautta lakkauttamiseen. Meillä on myös syvä huoli hoitohenkilökunnan jaksamisesta. Hoitohenkilökunnan jaksamisella on suuri merkitys koko sairaalan toiminnalle. Jatkuva kustannusleikkausten paine kasvattaa epävarmuutta hoitohenkilökunnassa, eikä varmasti helpota uutta henkilökuntaa rekrytoidessa nyt ulos valuvan osaavan henkilökunnan tilalle. Raaseporin sairaalan on äärimmäisen tärkeätä profiloitua. Erikoistuminen esimerkiksi geriatriaan antaa mahdollisuuksia selvitä tässä kovassa ”raha ratkaisee”-yhteiskun-

nassa ns. isojen sairaaloiden joukossa. Sairaalan profiloitua toimintatapaa ja kykyä on sittemmin voimakkaasti markkinoitava eri sairaanhoitoalueiden puitteissa. Tarvitsemme ehdottomasti kaksikielisen sairaalan Länsi-Uudellemaalle palvelemaan kaksikielistä väestöämme. On äärimmäisen tärkeää, että yhdistämme rintamamme yli puoluerajojen ja kielimuurien. Yhdessä olemme vahvempia. Yhteisin voimin pystymme paremmin puolustamaan oikeuksiamme pitää Raaseporin sairaalassa nykyiset palvelut yhteispäivystyksineen. HUS:n hallitus, älkää hötkyilkö. Sote-uudistus on vasta tekeillä. Meillä Länsi-Uudenmaan asukkaillakin on paikkansa ja sanottavansa. Sydämestämme toivomme HUS:n hallituksen tekevän päätöksen, joka on meille länsiuusmaalaisille elintärkeä ja mieleinen. Hangon Perussuomalaiset pj. Pertti Ruuska Raaseporin Seudun Perussuomalaiset pj. Tatu Tyni Inkoon Perussuomalaiset pj. Veijo Ratilainen

lääkäri toteaa, että pitää lähteä päivystykseen, kuljetuskin onnistuu tarvittaessa myös Kela-kyytinä, Holmberg toteaa. Nykyään kaikki digitalisoituu ja asiakaspalvelukin on siirtynyt paljon chatteihin ja sosiaaliseen mediaan. Monissa paikoissa terveydenhuollon vastaanottojakin on siirretty etäyhteyksien päähän. -Etäpalveluissa on kyllä hyvät puolet, mutta vastapainoksi on hyvä tarjota kiireetöntä ihmiskontaktia. Me haluamme kehittää toimintaa toiseen suuntaan ja tulla ihmisten lähelle etäpalveluiden sijaan. Lääkäritaksipalvelu sopii kaikille, jotka eivät syystä tai toisesta pääse helposti liikkumaan pois kotoa, Holmberg pohtii. Viime vuoden puolella perustetun yrityksen toiminnan aloittaminen on vaatinut monenlaista valmistelua ja lupien hankkimista. Yrittäjien mukaan taksiluvat tulivat melko nopeasti, mutta usean sairaanhoitopiirin alueella tehtävään lääkäritoimintaan vaadittavat luvat on saatu kevään aikana.

-Nyt alamme olla tilanteessa, jossa voimme aloittaa toiminnan täysipainoisesti. Se on hyvä, sillä oletamme että erityisesti mökkikaudella lääkäritaksille on tilausta. Länsi-Uudellamaalla on paljon mökkejä, mutta mökkiläisten pitäisi ensisijaisesti käyttää kotipaikkakuntansa terveydenhuoltoa. Meidät voi hyvin tilata mökille, jolloin lääkärikäynti helpottuu ja mökkeily voi jatkua, Sorvari vinkkaa. Vastaavia lääkäritaksipalveluita ei yrittäjien mukaan ole Suomessa juurikaan ja heilläkin toiminta on vielä hyvin alkuvaiheessa, joten aika ja kysyntä näyttää, miten toiminta alkaa kehittyä. -Kalle Nikander

Pukkila Askola Pornainen Borgnäs Sipoo Sibbo Siuntio Sjundeå Inkoo Ingå

Kirkkonummi Kyrkslätt

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Lapinjärvi Lappträsk Loviisa Lovisa

Porvoo Borgå

Kauniainen Grankulla

Lisätietoa: varuboden-osla.fi tai arkisin klo 9–15 puh. 010 762 6627. Tilläggsinformation: varuboden-osla.fi eller vardagar kl. 9–15 tfn. 010 762 6627. (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Hanko Hangö

Osuuskauppasi rannikolla Ditt handelslag vid kusten

10 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

Miikka Nieminen mielii alppihiihdon huipulle

Pitkän tien laskija

Urheilussa tai sen koommin elämässäkään ei pitkälle pötki ilman itsevarmaa asennetta ja uskoa omiin kykyihinsä. Jos Miikka Niemisen kanssa yhtään pidempään puhuu, niin huomaa ettei hän ole ainakaan tähän kuoppaan kaatumassa. 19-vuotias inkoolaiskasvatti ei esimerkiksi lähde ylioppilaskirjoitusten englannin kielen kokeeseen hakemaan pelkkää rimaa hipovaa ylitystä. -Jos ei siitä tule vähintään E, niin menen uusimaan, hän linjaa. Myös kyökin puolella Miikka vakuuttaa olevansa mallioppilas. -Leipoa en osaa, mutta sano vain mitä ruokaa laitetaan, niin teen sen kyllä. Vaikka sisäfileen valmistan ihan viimeisen päälle, hän huikkaa. Nuorempana Miikka harrasti pianonsoittoa ja tänäkin päivänä hän saattaa vanhempiensa luona sähköpianoa pimputtaa, mutta ei kai vähemmälle huomiolle jäänyt musisointi enää ihan nappiin suju? -Edelleen olen Suomen paras pianisti, hän lataa välittömästi vastapalloon. Nyt menee jo yli hilseen. -No joo, savolainen kierous on päässyt tarttumaan. Meillä eräs valmentaja kertoo sarkastiseen sävyyn juttuja, joista ei voi olla ihan varma, että pitävätkö ne paikkansa vai eivät. Suattaapi olla tai suattaapi olla olematta, Miikka kuvailee.

Itsenäistä menoa Suattaapi hyvin olla, että alppihiihdossa maailman huipun tavoitteleminen vaatii vielä tupla-annoksia itseluottamusruiskusta, mutta ei Nieminen hakoteillä siinäkään savotassa ole. Nelivuotiaana laskemaan ryhtynyt ja 8-vuotiaana kilpasille alkanut Miikka on ollut jo hyvän tovin ikäluokkansa kansallista kärkeä ja rohmusi muun muassa talvella 2017-18 kolme SM-mi-

talia U 18-sarjasta. Virkkalassa ruotsinkielisen peruskoulun käynyt Nieminen suuntasi lukioon Tahkon alppikouluun, missä koulunkäynnin ja urheilun on voinut sujuvasti yhdistää. -Tämä on ollut minulle ihan paras paikka sekä alppihiihdossa kehittymiselle että itsenäistymiselle, kolmannen lukiovuoden neljästä päättävä nuorukainen kertoo. Itsenäisiä piirteitä hän on tosin omannut aina eikä Matti-isän ja Viola-äidin ole tarvinnut poikaa paljon patistella. -Miikka on pienestä pitäen ollut tosi itseohjautuva ja tehnyt kasvaessaan loogisia ja järkeviä päätöksiä. Minä hänet toki alkujaan rinteeseen vein, mutta myöhemmin ei ole tarvinnut hirveästi mihinkään puuttua, vaan olemme enemmän vain seuranneet ja tukeneet häntä. Hän on itse tehnyt valintansa ja seurannut omaa polkuaan. Olen luottanut täysin siihen, että hän Tahkollakin hoitaa koulun kunnialla ja tekee urheilussa sen, mitä pitää tehdä, Påminnessa mäenlaskua opettava Matti sanoo. Itseohjautuvuuden on pannut merkille myös syksyllä Tahkon alppikoulun valmennusrenkaaseen liittynyt ex-alpinisti Eemeli Pirinen. -Hän on oma-aloitteinen ja ajattelee asioita itse. Tämä tekee hänestä toisaalta haastavan valmennettavan, mutta tuo toisaalta paljon hyvääkin mukanaan, Pirinen tuumii.

Pitkä penni Nieminen ja muut alppikoululaiset asuvat Nilsiässä 10 kilometrin päässä Tahkon rinteistä. Hän ei ole päässyt turhan lujasti paikkakunnalle juurtumaan, sillä kaksi kolmasosaa talvesta sujuu reissun päällä lähinnä Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Kämppäkaverina on tällä hetkellä Aleksi Körkkö, joka ehti jo heittää sukset hyllyl-

Vääntyy ja kääntyy. Alppihiihto laittaa kropan lujille ja Miikankin on pidettävä fysiikastaan hyvää huolta, jotta kepit kesyyntyvät. le, mutta vielä asuntolassa punkkaa. Kouvolassa kutsuu puolestaan tyttöystävä Tessa Backman, hänkin selkävaivoihin lopettanut entinen alpinisti. Alppihiihto ei ole kukkarolle kaikkein kevyintä touhua ja Niemisen mukaan hänen yhden vuoden budjettinsa liikkuu 15.000-20.000 euron haarukassa. Pianonsoittoa ja musiikin teoriaa opettava Matti-isä ja omalla tilalla ratsastusta opettava äiti Viola hoitavat kustannuksista suurimman osan. Ropoja likoon laittavat myös Matin velipoika, Miikan henkilökohtainen sponsori ja edustusseura Pohjan Sport, jonka ainoa aktiivi Nieminen tätä nykyä on. -Tämän ikäisille laskijoille kyseessä on normaali budjetti. Sitten kun aletaan puhua Eurooppa cupista ja maailmancupista, niin summa moninkertaistuu. Olemme valmiita tukemaan taloudellisesti niin pitkään kuin Miikka tähän satsaa, Matti toteaa. Nieminen on kuulunut tänä talvena liiton nuorten seurantaryhmään, jonka voi mieltää eräänlaiseksi nuorten maajoukkueeksikin. Vaikka kulku kävisi seuraavaksi miesten maajoukkueeseen, niin sekään ei rahanmenolle loppua tietäisi. Miikka voi vain kohautella olkapäitään alppihiihdon kustannuksille. -Se vain kuuluu tähän kuvioon. Pitää matkustella paljon, päästä kovempiin rinteisiin ja saada mahdollisimman paljon erilaisia kokemuksia. Ei voi käydä Himoksella laskemassa ja kuvitella, että kehittyy.

Pisteitä piippuun

Kohti huippua. Tahkon rinteiden näköalatornista aukeaa hieno maisema, mutta Miikka Niemisellä on mielessään vielä komeammat näkymät.

Päättynyt kilpakausi jäi Niemisen osalta nysäksi. Plakkariin tuli 20 starttia eli yhteensä lähes yhtä paljon kuin edellistalvena pelkästään tammikuun aikana. Selkävaivat nakersivat oman osansa ja maalis-huhtikuulta peruttiin

kisoja koronaviruksen tieltä. Ensimmäinen FIS-kisan podiumpaikka joulukuussa Pyhällä (suurpujottelun toinen) lämmitti mieltä, mutta läpimurtoaan valmisteleville nuorille laskijoille tärkeitä FIS-pisteitä jäi laariin. -Siitä tuli keskeneräinen kurssi. Tosi vaikea tehdä kaudesta mitään analyysia, kun en päässyt kunnolla vauhtiin. Melkeinpä tuo korona pilasi sitä enemmän kuin selkä. Ajatus alppikoulussa oli se, että alkutalvesta keräämme vyölle kovia kisoja Norjasta ja Ruotsista ja keväällä keskitymme keräämään FIS-pisteitä. Koronan takia peruttiin SM-kisat ja pari hyvää FIS-kisaa, joista olisi hyvän potin voinut kerätä, Miikka harmittelee. FIS-pisteitä pyritään jatkuvasti alentamaan ja laskentakaavassa otetaan huomioon esimerkiksi kilpailun osallistujamäärä- ja laatu. Maaliskuun viimeisessä kisarupeamassa Pyhällä Nieminen sai pujottelun seiskasijastaan kauden parhaat pisteet (52,65), jotka olisivat olleet tuhdimmat, jos koronan vuoksi kotiin hälytetyt ruotsalaislaskijat olisivat mukana olleet. Viimeisimmässä FIS-listauksessa Niemisen pujottelupisteet ovat 54,89 ja suurpujottelun 59,46. Jos vertailuun otetaan koulukavereista kärkikaluston Jesper Pohjolainen (P 36,45, SP 55,52) ja Jaakko Tapanainen (P 37,29, SP 56,92), niin he ovat pujottelussa rutkasti edellä, suurpuikassa eivät niinkään. -Pujottelussa olen heitä vauhdillisesti jäljessä ja tiedän kyllä mitä minun on laskussani hiottava. Pisteissä ero näyttää rumalta, mutta kyse on kuitenkin pienistä asioista, jotka on saatava natsaamaan. En ole tässä vaiheessa huolissani, sillä nyt ei ole tärkeää olla heitä edellä, vaan myöhemmin. Vaikka toki tahdon

pujottelussa kuroa eroa umpeen, Miikka tuumii. Pirinen tietää mistä vauhtia tulee lisää. -Miikka osaa kuljettaa suksea hyvin ja vetää pehmeällä tatsilla. Laskemiseen tarvitaan lisää aggressiivisuutta ja sitä saadaan hankkimalla lisää voimaa varsinkin keskivartaloon. Kehitettävää on kaikessa, mutta kun tatsia löytyy, niin sen varaan on hyvä rakentaa.

Vaara vaanii Kropan voimistaminen on alppihiihtäjillä jatkuvan työn alla ja Niemisellä erityistä tarkkuutta kysyy selkää vahvistavien lihasten huolto. Luonnostaan hieman notkoselkäinen Miikka joutui jo edellistalvena parin kuukauden pakkolepoon, kun alaselän välilevy otti rasituksesta niin nokkiinsa, että välilevyn pullistuma teki tuloaan. Asia korjaantui kuntoutuksella, mutta kun laskumäärät tänä talvena lisääntyivät, niin uuden vuoden jälkeen teki taas kipeää. Välilevy repesi ja Miikka päätyi muutamaksi viikoksi huilaamaan. Tilanne kuulostaa huolestuttavalta, mutta vauhtiveikko suhtautuu siihen levollisesti. -Selkä pitää huomioida ja tehdä tarvittavat toimenpiteet, jotta se pysyy kunnossa. Saattaa se myöhemminkin vaivata, mutta ei tämä mitään sellaista ole, joka uran jatkon vaarantaa. Myös Iivo Niskasta hoitanut fysioterapeutti sanoi, ettei tähän liity riskiä. Kun kipuja uuden vuoden jälkeen tuli, niin kaikki hoitui tosi nopeasti magneettikuvista lepoon ja kuntoutukseen. Maaliskuussa lämpenin jo hyvään vauhtiin ja senkin takia harmitti, että kausi jäi kesken, Miikka sanoo. Tosiasia on sekin, että alppihiihto on jo perusluonteeltaan hurjaa touhua, jossa voi milloin tahansa käydä köpelösti.

-Loukkaantumisvaara on aina läsnä. Ei tarvitse kuin vähän mennä käännös pieleen, niin polvivamma päättää uran. En startissa pelkää, mutta sopivasti jännittää, Miikka sanoo. Selkä- ja polvivammat ovat alppihiihdossa arkipäivää ja myös 26-vuotias Pirinen sai niistä osansa. Hänen laskunsa päättyivät eturistisiteen katkeamiseen ja sitä seuranneeseen motivaation hiipumiseen. -Tiettyyn pisteeseen asti loukkaantumiseen johtavia tilanteita voi ehkäistä, mutta vaikka tekisi asiat miten hyvin, niin joskus voi käydä huonosti. Valitettavasti se kuuluu lajiin. Kuitenkin pitäisi laittaa kaikki peliin ja laskea täysillä, sillä jos mäkeen lähtee pelkäämään, niin sitten sattuu varmasti, Pirinen tietää.

Hitaasti kiiruhtaen Nieminen hoiti tänä keväänä yo-kirjoituksista ruotsin ja englannin kielet ja käy lukuvuoden loppuun koronan kourissa etänä. Jahka lakki on tipahtanut päähän alkaa tarinassa uusi kappale, joka on suomalaisessa yksilöurheilussa arvaamaton. Urheilulukiossa rakenne ja tukiverkosto ovat vielä selkeitä, mutta sen jälkeen koittaa taitekohta, jossa monen nuorukaisen veri punnitaan. Jatkuuko satsaus pelkkään urheiluun ja kuinka puitteet siihen luodaan vai tuleeko mukaan opiskelua ja ehkä työntekoa. -Tätähän liitossakin kovin pähkäillään, millaisia reittejä siihen voisi tehdä. Olen ajatellut suunnata lukion jälkeen varusmiespalvelukseen urheilujoukkoihin ja sitten voisi vaikka Rukan akatemia olla yksi vaihtoehto. Meitä on kuitenkin tässä alppikoulussa monta motivoitunutta laskijaa ja kenties sinne voisi keskittää jotain, jolla tämä ryhmä pysyisi kasassa. Vaik-

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 11 .

ka tavoitteeni ovat korkealla, niin en kuitenkaan niin tyhmä ole, että jättäisin kaiken yhden kortin varaan. Tahdon lukiosta hyvät arvosanat, jotta voin hakea johonkin kouluun. Sen kanssa ei tarvitse edetä kiireellä, vaan yhä urheiluun panostaa, Miikka aprikoi. Alppihiihdossakaan ei vielä kiirettä ole. -Euroopan cupissa ja maailmancupissa voi joitakin alle 21-vuotiaita lyödä läpi, mutta ei heitä paljon ole. Luotan prosessiin ja siihen, että jos jatkan tähän malliin, niin menestymiseen on mahdollisuuksia. Sen voi toki sanoa, että jos vielä 25-vuotiaana on kaukana tavoitteesta, niin sitten voi lyödä hanskat tiskiin ja keksiä jotain muuta.

Mäkinen matka Suomalainen alppihiihto vaikeroi nykyään alamaissa ja uusia maailmancupin menestyjiä kaivataan kipeästi. Nuorisoriehoissa näyttää

usein hyvältä ja esimerkiksi Nieminen kuului siihen Suomen alle 16-vuotiaiden joukkueeseen, joka 2015 juniorien epävirallisissa MM-mittelöissä sijoittui joukkuepisteissä neljänneksi Itävallan, Ruotsin ja Sveitsin edelle. -Yleinen huolenaihe on se, että nuorissa nähtävä maailmanhuipun tekeminen ei jalostu aikuisten tasolle. ”Topolinossa” eli näissä epävirallisissa junnujen MM-kisoissa on ylletty kärkisijoille, mutta pikku hiljaa pudotaan kelkasta ja ehkä isompien alppimaiden massa alkaa jyrää, Matti Nieminen miettii. Pirinen oli aktiiviurallaan parhaimmillaan maailmancupin suurpujottelussa 23:s ja MM-kisoissa suurpuikan 30:s. Hänen nimensä ei noussut kansakunnan huulille Palanderin ja Poutiaisen tapaan, mutta kuten Miikka asian ilmaisee, ”saa koettaa perässä”. Inkoolaisen tämänhetkinen sijoitus vaikka pujottelun

maailmanlistalla (919) vihjaa, että hän ei vielä lähiaikoina ole temppua yrittämässä. Pirinen tietää, että huipulle on pitkä tie. -Se on pidempi, mitä jotkut laskijoistamme ehkä kuvittelevatkaan. Pitää tehdä pitkäjänteisesti töitä ja heittäytyä täysillä urheilulle, 50 viikkoa vuodessa ja 25 treenituntia viikossa. Samalla se voi olla antoisa tie ja matkasta pitäisi pyrkiä nauttimaan, hän toteaa.

Kivinen viisaus Nieminen saapui ensimmäisen FIS-podiumin myötä vasta nautinnon alkulähteelle. -Tavoitteeni ei ole nousta FIS-kisan palkintopallille, vaan pystyä siihen Euroopan cupissa ja sitten maailmancupissa. Ensin pitää toki päästä maailmancupiin ja olla siellä kilpailukykyinen laskija, hän piirtelee. Tavoite on Suomesta käsin raudanluja eikä mistään ole mitään takeita. -Yhtälö on tosi monimut-

Miehet mäessä. Valmentaja Eemeli Pirinen tutkaili Miikan suksia harjoitusten lomassa. kainen - välineet, valmennus, kilpailukalenterin suunnittelu, terveys - kaiken pitää osua kohdalleen. Tuuri on väärä sana, mutta on se jotenkin siitä kiinni, että sen viisasten kiven löytää. Huipun saavuttaminen on ehkä epätodennäköistä, mutta mahdollista kyllä, Matti muotoilee. Itsekin Tahkon alppikoulun käynyt Pirinen pitää ovea

Tanssin etäopinnot aloitettiin tarmokkaasti

Hurjiksessa opiskellaan myös pakollisen tauon aikana (Raasepori) Länsi-Uudenmaan tanssiopistossa on haettu ratkaisumalleja, joilla voidaan turvata opetuksen jatkuminen myös poikkeusoloissa ja pakollisen tauon aikana. Hurja Piruetin oppilaat ovat startanneet tarmokkaasti etäopintonsa tanssien. Tanssin opiskelu on ryhmätoimintaa, mutta pakollisen tauon takia ryhmät kokoontuvat virtuaalisesti ja harjoittelu jatkuu. Koulujen tapaan myös tanssiopiston ovet sulkeutuivat edellisviikolla ja tanssitaukoa pidetään opetuksessa ainakin huhtikuun 13. päivään saakka. -Hartaasti odotetun kevätnäytöksen peruuntuminen harmittaa monia esiintyjiä ja kyyneliltä ei ole vältytty meilläkään, Lotta Knaapinen sanoo. Hänen 9-vuotias Noel-poikansa suri suuresti tanssiesitysten peruuntumista. Koko lukuvuoden hiottuja esityksiä pyritään esittämään uudelleen ensi syksynä.

Tekemisen meininkiä Tanssiopisto on siirtynyt lähiopinnoista etäopintoihin ja opettajat ovat työstäneet jokaiselle ryhmälle soveltuvaa materiaalia. Rehtori Katja Köngäs sanoo, että taiteen perusopetuksen jatkumisen turvaaminen on nyt tärkeintä. -Kenenkään valmistuminen tai opinnoissa eteneminen ei jää tauosta kiinni, vaan osan opinnoista voi suorittaa ikäryhmille sopivilla etätehtävillä, Köngäs kertoo. Etäopinnot ovat tuoneet hänen mukaansa uudenlaista yhteisöllisyyttä ja oppimisen tapoja ja samalla myös tekemisen meininkiä. -Nyt on kerrankin aikaa toteuttaa opetussuunnitelmi-

raollaan. -Miikan ikäluokka on paras, mikä alppikoulussa on koskaan ollut. Omana aikanani oli ehkä 2-3 laskijaa, jotka tosissaan panostivat, nyt on ainakin tuplaten sen verran. Sisäistä kilpailua on enemmän ja se vie eteenpäin. Kysymys on vain siitä, ovatko he valmiita panostamaan jatkossakin samalla lailla.

Jos ovat, niin ei mikään estä kehittymistä maailmancupin laskijaksi, hän virkkoo. Nieminen ei ole vielä lähelläkään sitä, mitä hän tahtoo olla. -Kun mietin, missä olen nyt 19-vuotiaana, niin tavallaan olen siihen tyytyväinen. Täysin tyytyväinen en kuitenkaan ole ennen kuin olen paras.

Jumppaohjeita kotikaranteeniin Ikäinstituutti on laatinut jumppaohjeita ja mielitreenejä yli 70-vuotialle, jotka ovat kotikaranteenissa koronaviruksen vuoksi. Ikäihmisiä kannustetaan pysymään hyvässä kunnossa kuntoilemalla ja vahvistamalla mielen voimavaroja päivittäin. Iäkkäillä liikkumiskyvyn ongelmat johtuvat usein heikentyneestä jalkojen lihasvoimasta ja tasapainosta. Esimerkiksi vuodelepo vähentää lihasmassaa jopa 1-2 prosenttia vuorokaudessa. Viikkojen koronakaranteeni sohvalla istuen voi sananmukaisesti viedä voimat. -Jos tuolista nouseminen on vaikeaa tai kävely hidasta, niin kannattaa vahvistaa

jalkoja säännöllisellä kotivoimistelulla ja kävelylenkeillä ulkona. Ikä ei estä kuntoilua, eikä korona luontoon lähtemistä, Ikäinstituutin kansanterveystieteen dosentti Katja Borodulin vinkkaa. Myös asioihin suhtautumisella on merkitystä. Myönteiseen suuntaaminen ja toiveikkuus kannattelevat arjen haasteissa. -Nyt on aika tehdä itselle ja muille mielen hyvinvoinnin tekoja ja suunnata ajatuksia myönteisiin asioihin, pitää läheisiin yhteyttä puhelimitse tai verkossa sekä tehdä mieluisia asioita ja tuttuja arkirutiineja kotona, psykologian tohtori Sirkkaliisa Heimonen neuvoo.

Hurja Piruetti on aloittanut etäopinnot tanssien. Tanssioppilas Karoliina Knaapinen harjoittelee nykytanssitunnin kuvioita. (Kuva: Maria Knaapinen) en mukaisia sisältöalueita, kuten avartaa tanssi- ja kulttuurikäsitystä tutustumalla mm. tanssitaiteen kulttuurisiin elementteihin ja ilmiöihin seuraamalla tanssiesityksiä netistä tai televisiosta, ja tekemällä nähdyistä teoksista ikäryhmille sopivia esitysanalyysejä opettajan ohjeistuksen mukaan, Köngäs kertoo. Etäopinnot soveltuvat hänen mukaansa erittäin hyvin tanssiopiston vastikään päivitettyihin opetussuunnitelmiin.

Ahkeraa digitanssia Tanssioppilaat ovat tervehtineet ilolla tanssiharjoitusten jatkumista. -Se piristää ja on mukavaa, kun koulu ja käytännös-

sä kaikki ryhmätoiminta on lopetettu ja päivät käyvät pitkiksi. Onneksi tanssiyhteisö on tiivis ja olemme saaneet kivoja harjoituksia ja tehtäviä opettajilta ja ehtineet vaihtaa tanssikuulumisia, tanssioppilas Shanti Grönholm toteaa. Hurja Piruetin opettajat työstivät koko viikon erilaisia etäopintoihin soveltuvia materiaaleja. Keinot ovat olleet luovia ja moninaisia. Osa on saanut tehtävänsä sähköpostilla ja osa erilaisissa virtuaalisissa oppimisympäristöissä. -Etäopinnoissa on sekä opettajien tekemiä harjoitustuokioita, tanssiteknisiä ohjeistuksia tai akrobaateille sopivia kotiharjoitteita, tuttuja liikesarjoja, koreografioita,

musiikkilistoja ja esityksiä inspiraation lähteeksi, Köngäs luettelee. Hurja Piruetissa myös digitanssitaan nyt ahkerasti ja oppilaat ovat lähteneet innolla mukaan. Jo ensimmäisen viikon aikana oppilaat olivat tuottaneet erilaisia liikemateriaaleja. Opettajan avustuksella on yhdistelty liikkeitä koreografisia työkaluja hyödyntäen ja erilaisilla sovelluksilla. -Työn tuloksia on jo nähtävillä nettisivuillamme ja sosiaalisessa mediassa. Lisää julkaistaan kevään aikana. Vanhemmilta ja oppilailta on tullut mukavia kommentteja kotona ja pihamaalla tanssivista ja temppuilevista lapsista ja nuorista, Köngäs iloitsee. KA VELY KEVYM -16.indd 1

1.6.2016 21:03:07

12 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

Torstai 26.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Vintage-valtakunTV1 ta 6.25 Ylen aamu 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Punahousut (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti

Perjantai 27.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti: ADHD:n TV1 piilevä voima 6.25 Ylen aamu

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Katarina kaunis leski (S) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Mur-

Lauantai 28.3. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Historia: Kelt-

tihaudan arvoitus 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: 100-vuotias, joka ei halunnut juhlia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.20 Aspö - musikaalinen saari 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Kannabis - lääke vai huume? 14.40 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 15.05 Ihanaa elämää Espanjassa 15.35 Akuutti: ADHD:n piilevä voima 16.05 Draken etsi-

Sunnuntai 29.3. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Elämää meren armoilla TV1 7.30 Elämää meren armoilla 8.00

Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Ihmeellinen Australia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Vaalitaisto 2.0 (S) 12.45 Muisti: Sekaisin shaahista 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Elämäni Biisi 14.40 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Vaalitaisto 2.0 (S) 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA:n syvä kahtiajako 23.55 Oddasat 0.10 Heikolla jäällä (16) 0.55 Puoli seitsemän 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.3. 6.53

(12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.25 Ambulanssi apuun! 13.06 Paras ruokavalio 14.05 Hevoset muuttivat elämän 14.35 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.35 Rattikärpäset 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 marjuttuulikki: Muovi 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Modernit miehet (7) 21.00 Bob Probert - tappelijan tragedia (12) 22.30 Modernit miehet (7) 22.55 Verta, hikeä ja T-paitoja 23.25 Mitä mietit, Ronja Salmi? 23.55 Operaatio Kultakuume 0.45 Deitti (12) 1.30 Uutisikkuna

tilanne juuri nyt 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Siipan saappaissa 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Isänmaan puolesta (12) 23.55 Vappu ja Marja Live 0.50 Kaappaus keittiössä 1.45 NCIS: New Orleans (12) 2.40 NCIS: New Orleans (12) 3.35 Ota rahat ja juokse

Astroset (S) 7.05 Albi Lumiukko (S) 7.12 Martta puhuu (S)7.35 Pikku Kakkonen 7.36 Sasu (S) 7.48 Pusse (S) 8.01 Mimosa ja Lennu (S) 8.12 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 8.21 Galaxi 8.22 Pertti ja Purtti (7) 8.34 Patu-koira (7) 8.42 Hullabalooba (7) 9.00 Casualty

6.15 Aamusää 6.25 5.00 AstralUutisaamu 7.00 Uu- Nelonen TV 6.00 Rusty MTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoutänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Siipan saappaissa 11.05 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MTV Uutiset Live: korona-

lu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Arthur ja minimoit (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago

dochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! 20.00 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Elämäni Biisi 23.45 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna

Kovin kuski haussa 12.50 Sisällä 13.30 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä 14.00 Luontomatkalla 15.05 Huumeet keskellämme 15.13 Huumeet keskellämme 15.20 Huumeet keskellämme 15.30 Sairaan kaunis koira 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 marjuttuulikki: Pikamuoti 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Rouva varapresidentti (7) 23.40 Seksiä nettikamerassa (12) 1.00 Uutisikkuna

tähden illallinen 14.00 Rantabaari (7) 14.30 Rantabaari (7) 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Salatut elämät (12) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Posse 21.30 Sunnuntailounas (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Sentinel - Salaliitto (12) 0.30 Rikospaikka 1.00 Hamilton (16) 2.00 Huuma 3.25 Ota rahat ja juokse

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

27.3. 6.52 Kim ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.16 Kallen keittiö (S) 7.27 Pikku Kakkosen posti 7.33 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.45 Uula ja Kuu (S) 7.57 Jetron matkaan (S) 8.15 Galaxi 8.16 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.27 Merten syvyyksissä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23 Uusi päivä (S) 11.55

vätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Ihmeellinen Australia 19.40 Raastava tunnustus (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Maailma liekeissä (16) 22.05 Elämäni Biisi 22.50 Vastavirtaan (12) 23.40 Syrjäinen maa (16) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 28.3. 6.53

Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.16 Kiri ja Lolo (S) 7.23 Franklin ja ystävät (S) 7.34 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 7.59 Kaarle (S) 8.11 Ässäluokka (S) 8.32 Yökyöpelit (S) 8.44 Robottijunat (S) 9.01 Galaxi 9.02 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.28 Galaxin Pallo 2020 10.00 Kesän kuninkaat (12) 11.35 Syke (12) 12.25

Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Paratiisi (12) 21.40 Heikolla jäällä (16) 22.25 Karppi (12) 23.15 Ulkolinja: USA:n syvä kahtiajako 1.10 Ykkösaamu 1.50 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 5.00 Astral7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu Nelonen TV 6.00 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Rusty Rivets (S) 6.25 Disneyn Emmerdale (7) 10.05 Kaappaus keittiössä 11.05 Siipan saappaissa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MTV Uutiset Live: koronatilanne juuri nyt 13.30 Neljän

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Arthur ja minimoit (7) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55

Verta, hikeä ja T-paitoja 12.55 Mitä mietit, Ronja Salmi? 13.30 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 13.58 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 14.28 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.00 Kummeli (7) 15.28 Kummeli (7) 15.57 Kummeli (7) 16.29 Kummeli (7) 16.56 Kummeli (7) 17.24 Kummeli (7) 17.51 Kummeli (7) 18.20 Luottomies (12) 18.35 Modernit miehet (7) 18.55 Modernit miehet (7) 19.20 Sohvaperunat 20.10 The Graham Norton Show 21.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 23.00 Strike Back (16) 23.45 Yle Live: Maustetytöt 0.25 Uutisikkuna

va Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Masked Singer Suomi 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.40 Pilanpäiten 15.00 Only in Japan (12) 15.30 Talent Suomi 17.00 Onnela (7) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Uutisextra 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Mastermind (16) 0.20 Isänmaan puolesta (12) 1.15 999: Mikä hätänä? (12) 2.10 Selviytyjät 3.05 Selviytyjät

7.00 Ostoskanava 5.00 AstralTvins.com 8.00 Nelonen TV 6.00 RusMTV3 Monchhichi (S) 8.10 Puuha-Pete ty Rivets (S) 6.25 Disneyn esikou(S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskana-

lu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.15 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.40 Teini-ikäisten

16.56 Urheilu-Suomi 17.55 Rattikärpäset 18.30 Bob Probert - tappelijan tragedia (12) 20.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 21.00 Killing Them Softly (16) 22.35 Ade Adepitanin Afrikka 23.35 Yksittäistapaus: Läski (S) 23.45 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 0.00 Uutisikkuna

Pitääkö olla huolissaan? 17.00 Joonas Nordman Show 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live 0.05 Posse 1.35 Ina <3 porno (16) 2.30 Ota rahat ja juokse

4.00 Uutisikkuna 9.01 Galaxi 9.02 Näin meilTV2 7.00 Ostoskanava lä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen MTV3 Tvins.com 8.00 (7) 9.23 Otso ja sopulit (7) 9.31 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Athleticus 9.33 Neljä ja puoli kaverusta (7) 10.01 Muumilaakso (7) 10.22 Muumilaakso (7) 10.44 Muumilaakso (7) 11.10 Uusi päivä (S) 11.35 Uusi päivä (S) 12.05 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.05 Urheilu-Suomi 14.02 Urheilu-Suomi 15.01 Urheilu-Suomi 15.59 Urheilu-Suomi

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Kaappaus keittiössä 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Siipan saappaissa 13.00 Kotoisa 14.00 Jamie Oliver Italiassa 14.30 Teknavi 15.00 Stadi vs. Lande 16.00

5.00 AstralTV 6.00 Rusty Nelonen Rivets (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä (S) 6.50 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.15 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.00 Bakugan: Battle Planet (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla

(7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljän tähden talkoot 15.25 Tulossa: Hansin matkassa 15.30 MasterChef Australia 16.40 Tulossa: Burgerimies Euroopassa 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Rikkaat ja rahattomat 18.45 Huvila & Huussi 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Farmi Suomi 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Suomi 7 22.30 Temptation Island Suomi 7 Extra 23.00 Tulossa: Madventures Suomi (7) 23.05 Stand Up! (S) 0.05 Narcos (16) 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Katastrofin anatomia (S) 3.05 Amerikan kovimmat keräilijät 4.05 Astral-TV Kaj Stenvall måYle Fem 8.35 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.50 MasterChef Australia 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.50 Hauskat kotivideot 18.45 Mental Samurai Suomi 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: I Am Legend (16) 23.40 Tulossa: Burgerimies Euroopassa 23.45 Elokuva: Guardians of the Galaxy (12) 2.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.15 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.15 Astral-TV 8.00 Dok: Våld - i Yle Fem kärlekens namn 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen

mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.05 Bakugan: Battle Planet (7) 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.55 Angry Birds Blues (S) 9.00 Hauskat kotivideot 9.55 Tulossa: Hansin matkassa 10.00 Suomen huutokauppakeisari 11.00 Kadonneen jäljillä (S) 12.00 Kadonneen jäljillä (S) 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Monsteriperhe (7) 18.00 Farmi Suomi 19.30 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mental Samurai Suomi 22.00 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 23.55 Tulossa: Madventures Suomi (7) 0.00 Elokuva: I Am Legend (16) 2.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 4.10 Astral-TV BUU: SuperhjälparYle Fem 8.30 Nublarin legenda (7) 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Mitä lapsesi tekisi? 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 Rikkaat ja rahattomat 12.00 Huvila & Huussi 13.00 Farmi Suomi 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Remppa vai muutto Vancouver 16.30 Elokuva: Marvel: Doctor Strange (12) 18.05 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Elokuva: Inception (12) 0.30 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 2.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (S) 3.30 Astral-TV 8.02 Mitt liv som Hugo Yle Fem Käld 8.07 Mumindalen (7) 8.30 BUU-klubben 9.00 Den förträff-

lar en tavla 9.04 En tvättäkta lantis 9.33 Min sanning: Percy Nilsson 10.30 Mat med bröderna Price 11.01 Svenska Yle live: Regeringens presskonferens Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.25 Vägröjarna: Delia Akeley (7) 12.30 Sidenvägen på 30 dagar 13.15 Amplifier (7) 13.35 Vägröjarna: Clémentine Delait (T) 13.40 Ny film: Super comfort (T) 13.55 Vi gör film: Pia Andell 14.00 Don Matteo utreder (7) Fem: 15.30 Svenska Yle live: Specialsändning med anledning av coronaviruset 16.00 We love you - Michigan 1962 - 63 dagbok (T) 16.30 Damernas paradis i Milano 17.10 Ny film: Suset (T) 17.20 Vägröjarna: Josephina van Gorkum (T) 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet 20.47 Vi gör film: Ulrika Bengts 21.00 Bio Klassiker: Kvinnotjusaren (12) 22.50 Skäran och gitarren (T) 0.27 Vägröjarna: Giorgina Reid (T) 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Vägröjarna: Phulan Devi (7) 12.25 Yrke: författare: Kari Hotakainen 13.15 Vi gör film: Johanna Vuoksenmaa 13.20 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.20 Don Matteo utreder (7) Fem: 15.30 Svenska Yle live: Specialsändning med anledning av coronaviruset 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco 17.20 Vägröjarna: Cheryl Bridges (7) 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet 20.48 Vi gör film: Anna Paavilainen 21.00 Kino: You were never really here (16) 22.25 Yle live: Rita Ora 23.20 Före filmen: Anna Eriksson och M 23.26 M (16) 0.56 Vägröjarna: Margaret Hamilton (T) na 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Invandrarelever ute i kylan 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta Teema: 12.00 Vägröjarna: Jesselyn Radack (7) 12.05 Badhotellet 12.53 Badhotellet 13.39 Badhotellet 14.30 Vi gör film: Ulla Heikkilä 14.35 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 15.30 Amplifier (7) 15.50 Cirkacuba - underhållning från Kuba 17.20 Vägröjarna: Lozen (7) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta (12) 19.17 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.49 Resmål ur Egenland Teema: 20.00 Historien om Blue Note Records 21.23 Vi gör film: Maria Ruotsala 21.30 Teemalördag visar 21.31 Kungamakaren Imelda Marcos 23.07 Djurfarmen (7) 0.20 Ny film: Min börda (T) 0.35 Ny film: Arekara (T) 0.52 Vägröjarna: The Shaggs (T) lige herr Glad (T) 9.19 Sommarkollo (7) 9.30 Svart kort (T) 9.39 Kampen (T) 9.46 Kampen (T) 9.55 Norge från luften 10.04 Vegorätt 10.33 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta (12) 11.45 Klimatparadoxen 12.00 Gudstjänst 12.45 Svenska hemligheter Teema: 13.00 Vägröjarna: Christine Jorgensen (T) 13.05 Joan Mirós värld 14.00 Honeyland 15.25 Mästerfotografen Elliott Erwitt 16.20 RSO i Musikhuset 17.20 Vägröjarna: Katia Krafft (T) Fem: 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.55 BUU-Lisa berättar om corona-viruset 21.00 Heder (16) 21.45 Film: Pojkarna (12) 23.25 Women Make Film (16)

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 13 .

KEXTV Lördag 28.3 kl. 20.00

”Karantänsdans” live från Österbotten. I dessa tider när alla av dansorkestern Guns Rosor kommande spelningar har blivit inställda, så kom de på idén att ordna en ”karantändans” för folket hemma i stugorna! Svenska pensionärsförbundet nappade på idén med detsamma, så tillsammans med dem kommer de att sprida glädje med en hemmadanskväll via TV:n, radion och live på nätet. Produktion: Larsmo När-Tv. Onsdag 1.4 kl. 19.00 Mannerheimriddarnas minnesmärke. Till minne av Mannerheimriddarna Hans Wind och Tor Lindblad avtäcktes ett minnesmärke den 4 juni 2001 i Våghusparken i Ekenäs. Ekenäs TV/Leif Stenwall. 42 min. Repris.

Maanantai 30.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Muisti: Teiniliiton lopTV1 pu 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Some deep story: SDS: Palkalla ei pärjää 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Seniori työssä 12.05 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Loviisa, Niskavuoren nuori emäntä (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitse-

Tiistai 31.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: OlympiastadioTV1 nin todellinen hinta 6.25 Ylen

aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Niskavuoren Heta (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 1.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Luontoretkellä 6.25 TV1 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Niskavuoren Aarne (7) 14.45 Arkistokuvia: Kauppa käy (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Olympiastadionin todellinen hinta 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Inkoo auttaa yli 70-vuotiaita

Eläkkeelle 61,5-vuotiaana

(Inkoo) Koronavirusepidemian aiheuttamasta poikkeustilanteesta johtuen Inkoon kunta tarjoaa yli 70-vuoti-

Eläketurvakeskuksen tilastojen mukaan suomalaiset jäivät työeläkkeelle viime vuonna keskimäärin 61,5-vuotiaana, mikä on runsaat kaksi kuukautta myöhemmin kuin vuonna 2018. Vanhuuseläkkeelle siirtyi 44.500 henkilöä ja lähes 10 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2018. Vuonna 2019 eläkkeelle siirryttiin keskimäärin 61,5-vuotiaana. Nousua edelliseen vuoteen verrattuna oli kaksi kymmenystä. Samalla työuratkin ovat pidentyneet. Keskimääräinen eläkkeellesiirtymisikä on noussut vuosituhannen alusta 2,7

vuotta. Tavoitteena on, että viimeistään vuonna 2025 työeläkkeelle siirryttäisiin keskimäärin 62,4 vuoden iässä. Tavoitteen saavuttamiseksi eläkkeellesiirtymisiän olisi noustava reilun kymmenyksen joka vuosi. -Tällä hetkellä näyttää siltä, että eläkkeellesiirtymisiän nousulle asetettu tavoite voidaan saavuttaa, koska vanhuuseläkkeelle jäädään yhä myöhemmin. Huolestuttavaa on kuitenkin uusien työkyvyttömyyseläkkeiden määrän nousu, Eläketurvakeskuksen kehityspäällikkö Jari Kannisto sanoo.

Clancy (S) 6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (S) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 MasterChef Australia 16.20 Onnenarpa 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Remppa vai muutto Vancouver 17.25 PlayOff: Haluatko jalkapallotähdeksi? 18.20 The Voice of Finland 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapsi tuntemattoman kanssa 22.00 Tulossa: Madventures Suomi (7) 22.05 Sex Tape Suomi (7) 23.05 Temptation Island Suomi 7 0.05 Lapsi tuntemattoman kanssa 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Katast-

rofin anatomia (7) 3.05 Amerikan kovimmat keräilijät 4.05 Astral-TV

Annika Wide

män 19.00 Historia: Viikinkien armeija 20.00 MOT: Olympiastadionin todellinen hinta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Kannabis - lääke vai huume? 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen TV2 6.52 Nimipäiväonnittelu: 30.3.

6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.15 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.26 Heimo ja Hemmo (S) 7.31 Vilkki Ankka (S) 7.44 Ryhmä Hau (S) 8.08 Galaxi 8.09 Kesäleiri (7) 8.22 Belle ja Sebastian (7) 8.35 Unna Junná 8.45 Pikku perunat (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi

Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bauhaus - uusi aika (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuoleman korttelit (12) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 0.40 Puoli seitsemän 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 31.3. 6.53

Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.28 Kuiske (S) 7.36 Pikku Pörriäinen (S) 7.41 Simo (S) 7.49 Ritari Mikke (S) 8.01 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Evoluution ihmeet 20.00 Akuutti: Kun lapsi ei syö 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander - Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.51 Pikku Kakkonen 6.52 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.4. 6.53

Ludovic (S) 7.05 Poppelikumpu (S) 7.10 Tete ja Mama (S) 7.17 Herää pahvi 7.24 Kaisa ja Olli (S) 7.32 Mauno (S) 7.43 Tiedonjyvä 7.56 Vekarat! (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi

aille apua esimerkiksi kauppa-asioinnissa ja valtakirjalla apteekkiasioiden hoitamisessa. Kunnan harkinnanvarainen palvelu on tarkoitettu niille yli 70-vuotialle henkilöille, jotka ovat suurimmassa avun tarpeessa. Asukkaita auttavat kunnan työntekijät Annika Wide ja Kirsi Pennanen-Kyttälä, jotka esittävät tarvittaessa henkilökorttinsa. Palvelu on maksuton, mutta he tarvitsevat käteistä ostoksia varten ja ostoslistan noin viikon tarpeisiin. Palvelua tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä Wideen arkisin

mieluiten kello 10-12 välillä numeroon 050 314 8832. Järjestely on voimassa tällä erää huhtikuun 13. päivään.

päivä (S) 10.30 Modernit miehet (7) 10.52 Modernit miehet (7) 11.15 Paluumuuttajat 11.45 Deitti (12) 12.30 Meidän pitää puhua (12) 12.40 Meidän pitää puhua (12) 12.45 Meidän pitää puhua (12) 12.55 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 13.40 Syke (12) 14.30 Yle Olohuone 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.22 Muumilaakso (7) 18.44 Muumilaakso (7) 19.06 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Sohvaperunat 20.50 marjuttuulikki: Alkoholi 21.00 Non-Stop (12) 22.46 Aineissa (16) 23.20 Rouva varapresidentti (7) 23.50 Hillo (12) 0.15 Uutisikkuna

(12) 10.05 Kotoisa 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Joonas Nordman Show 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 NCIS: New Orleans (12) 0.35 Ina <3 Suomi (S) 1.30 Kotoisa 2.25 Julkkis Pomo piilossa 3.20 Fort Boyard Suomi

Kirsi Pennanen-Kyttälä

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 5.00 AstralMTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Nelonen TV 6.00 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kau- Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 niit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy

päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Motherland - äitien sota (7) 11.30 Hevoset muuttivat elämän 12.00 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 12.15 Kaksoset kalassa 12.40 Yksineläjä Severin 13.10 Sohvaperunat 14.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Hotel Coolgardie 20.15 Syke (12) 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 22.00 Deitti (12) 22.45 Narkolandia (16) 23.30 Modernit miehet (7) 23.50 Modernit miehet (7) 0.15 Uutisikkuna

Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Kotoisa 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Hotel Swan Helsinki (S) 0.30 Ratamo (12) 1.25 Pietarin kapellimestari (16) 2.20 Farang (16) 3.15 Julkkis Pomo piilossa

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 UuMTV3 5.00 Astraltisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä Nelonen TV 6.00 tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja Ritariprinsessa Nella (S) 6.25 rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05

Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 LEGO City Ad-

päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 11.30 Mitä mietit, Ronja Salmi? 12.00 Fintiaanit 12.30 Sisällä 13.10 Kovin kuski haussa 14.00 Yle Olohuone: Kaikki kotona live 16.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 marjuttuulikki: Muovi 19.25 Luottomies (12) 19.35 Yiannin superautot 20.00 Ade Adepitanin Afrikka 21.00 Modernit miehet (7) 21.24 Modernit miehet (7) 21.45 Strike Back (16) 22.35 Kuka murhasi Birgitten? (16) 23.20 Sisällä: Vauva pakkasessa 0.00 Uutisikkuna

12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Masked Singer Suomi 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan? 0.05 Masked Singer Suomi 1.00 Stadi vs. Lande 1.55 Teknavi 2.25 Midnight Sun (12) 3.30 Ota rahat ja juokse

6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu MTV3 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaa-

mu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kenen kotona?

5.00 AstralTV 6.00 RitaNelonen riprinsessa Nella (S) 6.25 Disneyn

esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S)

8.30 Camilla Plums Yle Fem kryddörter 9.00 Saltön (7)

10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden (7) Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Vägröjarna: Thérèse Clerc (T) 12.25 Mr. Pori Jazz 13.40 Historien om Blue Note Records 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Ny film: Lyft (T) 16.50 Vi gör film: Susani Mahadura 16.55 Vägröjarna: Betty Davis (T) Fem: 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 Skavlan

ventures (S) 7.05 Disney esittää: Ducktales (S) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Transformers Cyberverse (7) 8.20 Transformers Cyberverse (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljän tähden talkoot 14.25 MasterChef Australia 16.40 Onnenarpa 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Remppa vai muutto Vancouver 17.45 Neljät häät Amerikassa 18.45 Burgerimies Euroopassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Rikkaat ja rahattomat 23.00 Temptation Island Suomi 7 0.00 Madventures Suomi 1.00 Suomen huutokauppakeisari 2.00 Katastrofin anatomia (7) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV

8.30 Vegorätt 9.00 Yle Fem Efter Nio 10.00 Licenskontrol-

6.50 LEGO City Adventures (7) 7.05 Disney esittää: Ducktales (S) 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 8.30 Angry Birds Piggy Tales (S) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 10.00 Rempalla kaupaksi 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.50 Neljän tähden talkoot 15.20 Eläinsairaala (S) 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Mental Samurai Suomi 18.50 Hansin matkassa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Sex Tape Suomi (7) 23.00 Narcos (16) 0.00 Rikkaat ja rahattomat 1.00 Suomen huutokauppakeisari

2.00 Katastrofin anatomia (S) 3.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.00 Astral-TV

lören och livet 10.30 F-ordet 11.00 Närbild 11.30 Spotlight Teema: 12.20 Vägröjarna: Agnodice (T) 12.25 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 13.40 Mr. Pori Jazz 14.55 Don Matteo utreder (7) 15.55 Damernas paradis i Milano 16.38 Soundtracks: Musiken lever i tiden 17.20 Vägröjarna: Nzinga (7) Fem: 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Kom vi flyger! (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tusen dagar i Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Margaret Atwood: Ordens makt 21.30 Vi gör film: Kirsikka Saari 21.35 Bio Finland: Skjutbanan (T) 21.45 Bio Finland: Marja liten! (12) 23.05 Ny film: Full of love - Escape from a deep freeze (T) 0.17 Vägröjarna: Mae Jamison (7)

8.35 Detta om detta 8.50 Yle Fem Världens bästa pappa 9.50 Kalla

på ambulans! 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Kom vi flyger! (T) 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Kungamakaren Imelda Marcos 14.05 Historia: Skönhetens många skepnader 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Soundtracks: Musiken lever i tiden Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Badhotellet 20.45 På måttbeställning 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Afterimage 23.35 Women Make Film (16)

14 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Annica Lundqvist

0400 747 754

www.gronastugan.fi

Santeri Kaatra

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Gröna Stugan

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkäri:

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

230 940

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.azets.fi/raasepori www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

S Ä H K Ö T Y Ö T

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 - 15 .

Enemmän ylinopeuksia ja liikenteen vaarantamisia Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa kirjanneensa sata törkeää liikenneturvallisuuden vaarantamista tammikuun alun ja maaliskuun 23. päivän välisenä aikana. Vastaavaan aikaan viime vuonna tapauksia oli 59 ja vuotta aiemmin hieman alle 40. Lii-

Huom! Koronavirustilanne saattaa aiheuttaa toiminta- ja aukioloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Karisnejdens invalider. Det är ingen bingo i april. Karjaanseudun invalidit. Huhtikuussa ei ole bingo. Partiolippukunta Polaris. Partiotoiminta on toistaiseksi tauolla koronavirusepidemian vuoksi. Viikottaiset tapaamiset ja retket on peruttu ainakin 15.4. asti. Etäpartioinnista saa vinkkejä partio.fi -sivuilta sekä Polariksen Facebook-sivuilta. Österby

Pensionärer.

Må-

kenteen vaarantamiset ovat lisääntyneet Länsi-Uudellamaalla vuosi vuodelta. -Leuto talvi on innostanut autoilijoita kaahaamaan Länsi-Uudellamaalla. Liikenteen valvonta ei ole lisääntynyt, joten kyseessä on muutos kuljettajien asenteissa, komisario

Ilkka Kantola sanoo. Hän kertoo saavansa pöydälleen sydäntä särkeviä selityksiä siitä, kuinka koko elämä menee pilalle ajokiellon vuoksi. Kantola toteaakin, että jos ajokiellosta aiheutuu kohtuutonta harmia, niin olisi viisainta ajatella seuraamuk-

sia ennen kuin painaa kaasupoljinta liian syvälle. -Pieni ylitys voi tapahtua vahingossa, mutta nopeusrajoituksen ylittäminen esimerkiksi yli 40 km/h on täysin tietoinen teko. Valitettavasti myös ajokieltojen ”uusijoita” löytyy vuosi vuodelta enem-

män, Kantola kertoo. Viime viikonloppuna Länsiväylällä nuori mies ajoi muutaman päivän ikäinen ajokortti taskussaan 162 km/h rajoituksen ollessa 80 km/h. Kyydissä nuorella miehellä oli kolme kaveria. Ajokortin tarina jäi näin varsin lyhyeksi.

Ajokiellon lisäksi kannattaisi poliisin mukaan muistaa, että nopeuden kaksinkertaistuessa jarrutusmatka nelinkertaistuu. Sama tapahtuu törmäysenergialle, joten ulosajossa tai kolarissa seuraamukset ovat huomattavasti vakavampia.

nadsmötet på skolan 8.4 är inhiberat. Pyssel och Handarbetsklubben må 30.3 inhiberas tillsvidare. Vi träffas nästa gång när allt åter normaliserar sig. Vänl. skicka bankkontonumret till mig, returnerar pengen för inhiberade festen 17.3. Gittan 0400-533028.

koronavirus-epidemian vuoksi. Seuraava tapaaminen toivottavasti huhtikuun loppupuolella.

Karis Konstförening. Resan till Åbo 4.4 inhiberas p.g.a. coronavirus. Karjaan Taideyhdistys. Matka Turkuun 4.4. perutaan koronaviruksen takia.

bowling inhiberad, också tävlingen mot Österby. Ny start i höst.

Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Koronan vuoksi sovitut tapaamiset 7.4. ja 17.4. ovat peruuntuneet. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Österbottningar i Västnyland. All pidroverksamhet inställt på vårterminen. Vi hoppas på att vi kan starta verksamheten i början av september. IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen to 26.3. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, on peruttu

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Uudenmaan Muistiluotsi. ”Postitse Muistitreeni” Hangon muistitreeniryhmäläiset, soitto Hannalle p. 0400-321239. Ekenäs pensionärer. Månadsmötet 3.4 inhiberat. Pojo Pensionärer. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare. Tenala-Bromarf pensionärer inhiberar alla månadsträffar, fester och resor till och med 31.5.2020. Vi återkommer innan dess. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Mötet 30.3 och övrig verksamhet inställda tills vidare. Västnyländska MS-klubben har inget möte 27.3. Ekenäs Marthaförening. Inget möte tisdag 24.3. Ekenäs pensionstagare annullerar alla möten och sammankomster inkl. boccia till 1.6.2020. Om ev. förändringar meddelas separat.

Alkaen

1620 €

Karis Svenska Pensionstagare. Alla möten och aktiviteter är inhiberade tillsvidare.

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa Myös iltaisin ja viikonloppuisin

HUNDDAGIS i Tenala Även kvällar och veckoslut

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Korona-virus säätelee nyt toimintaamme! Risteily 23.3. siirretty samoilla ehdoilla syksyyn mahd. 12.10. Aprilli-iltamat 28.3. Nummelassa, 22.4. juhlat, sekä 1.4. kokous Työväentalossa peruutettu. Kaikki maanantaikerhot myös tauolla toistaiseksi. Ilmoitamme EU:n palstalla ja kotisivuilla toiminnan jatkumisesta heti, kun taudin tilanne maan laajuisesti sen sallii. Kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi. Karisnejdens invaliders och MS-klubbens Ålandsresa 30.3-1.4 framskjuten till senare datum. Karjaanseudun invalidien ja MS-klubbenin Ahvenanmaan matka 30.3.-1.4. on siiretty muöhempään ajankohtaan. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. THL:n, Luustoliiton sekä Hangon kaupungin ohjeistuksen mukaan kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi Astrean kuntosalilla ja allasosaston vesijumppa sekä osteojumppa Hangonkylän koulun liikuntasalissa. Ymmärrystä ”koronan leviämisessä”. Liikutaan ulkona ja voidaan hyvin. Karis

Pensionärer.

Tarja Lagström 0400 477 642

KÖPES Hus/stuga i Karis/Fagervik. Det som finns på oikotie har jag redan sett. Vänligen kontakta: Fia 040 833 5541.

Painos 23.000 kpl

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

FU-47. Jousiammunta- ja lentopalloharjoitukset ovat tauolla ainakin maaliskuun loppuun asti koronaviruksen takia. Tied. 0405181022/Aki. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

RAKENTAJAT HUOM! MEILTÄ MYÖS

· sokkelilevyt · suodatinkankaat · erikoiskaivot · aluskatteet

www.putkipiste.fi

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

MYYDÄÄN

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

55 €/heitto-m³

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut:

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

· peltosalaojat · eristeet · finnfoam · styrox

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

tuoretta

Ilmoitukset:

Puh.

LIIKUNTA JA ULKOILU

KOIVUKLAPIA

ÄVEN I HANGÖ

10301 KARJAA

Marthaförening.

OSTETAAN

040 821 0763 Lindfors

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Karjaan Ratatuvan aukiolo ajalla 18.3.-13.4. arkisin 8-13. Kaikki tiloissamme olevat ryhmät ovat tauolla, p. 046 894 7572.

NYT TARJOLLA

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karis

040 72 44 168

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta tauolla 18.3.-13.4.2020. Puhelimitse meihin saa yhteyden arkisin klo 10-15 p. 040 569 5162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi

Opel Astra 1.8 -06, 100 tkm. Kats. 03/20. P. 040 746 7583.

Sjöblom´s

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

Inkoon Eläkkeensaajat. Kaikki yhdistyksen tapahtumat peruttu ainakin toukokuun alkuun asti. Lisätietoja nettisivuilla inkoo.elakkeensaajat.fi.

SÄLJES

VUOKRALLE TARJOTAAN

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta perutaan toistaiseksi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ja Muistiliitto ry:n suosituksesta. Emme toistaiseksi järjestä ryhmiä ja Muistikahviloita. Tiedotamme asiasta heti, kun tiedämme, milloin toiminta jatkuu. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas tillsvidare på basen av rekommendationen från Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Minnesförbundet. Detta innebär, att Nylands Minneslots inte för tillfället ordnar grupper och Minnescafén. Vi informerar när vi vet, när verksamheten fortsätter.

Vårens

Ekenäsnejdens Invalider inhiberar gymträffarna på onsdagar och månadsmötena får våren.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Hankoniemen eläkkeensaajat. Kaikki toiminta: Kokous, jäsentapaaminen, kerhot, ym. toistaiseksi peruttu.

pe 27.3. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 27.3. klo 14.30 Hangon torilla la 28.3. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 28.3. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 28.3. klo 9-12

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 24 Torstaina maaliskuun 26. pnä 2020 .

NYT ON HYVÄ AIKA ULKOILLA JA TEHDÄ PIHATÖITÄ! NU ÄR DET BRA TID ATT MOTIONERA OCH GÖRA GÅRDSARBETEN! Helkama Jopo 24”

Trek Marlin 5

Tarjous! Erbjudande!

399 € (445 €)

499€

Helkama E3 sähköpyörä/elcykel

Crescent Elsa sähköpyörä/elcykel

Tarjous! Erbjudande!

7-v. Tarjous! Erbjudande!

1799 € (1899 €)

1990 € (2199 €)

Helkama SE8 sähköpyörä/elcykel

Trek Powerfly 5 sähköpyörä/elcykel

8-v., N/M D/H

12-v. Tarjous! Erbjudande!

2099€

2990 € (3449 €)

Stihl MS170 mökkisaha/stugsåg

Stihl pensasleikkurit häcksaxar

5 l pienkonepolttoainetta kaupan päälle! 5 l småmaskinsbensin på köpet!

8 500 €

Ford FIESTA 1.0 65 Start/Stop Trend, -14, 95 tkm

17 900 €

VW AMAROK DC Trendline Solid 2.0 TDi 4WD, -11, 177 tkm

21 900 €

VW CADDY Trendline 1.0 TSi, -17, 30 tkm

11 900 €

VW GOLF Plus Comfortline 1.6 TDi 77 BlueM. DSG, -11, 110 tkm

alkaen/från

199€

28 900 €

Ford KUGA 2.0 TDCi 150 PowerShift AWD ST-Line, -17, 66 tkm

12 400 €

Volkswagen POLO Trendline 1,0, -18, 33 tkm

119€

Koronan takia avajaiset on siirretty eteenpäin. Palvelemme kuitenkin normaalisti. Tervetuloa! P.g.a. corona har vi flyttat öppningen fram. Vi ändå betjänar normalt. Välkommen! Uudet aukioloajat/Nya öppethållningstider: ma ja pe/må o. fre 9-18, ti-to 9-17.30, la/lö 9-14 Maksjoentie/Maksjokivägen 10, LOHJA/LOJO p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi yksittäin/styckevis

YLLÄTYSSUKLAAMUNAT ÖVERRASKNINGSCHOKLADÄGG

“TÊTE À TÊTE”

-PACK

norm.

KOTIMAISET INHEMSKA

yksittäin/styckevis

089

95 4 3

VILJELYLAATIKKO ODLINGSLÅDA

120 × 80 cm, puinen / i trä musta/svart

10 × 10 × 80 cm

Vain Karjaan myymälässä! Endast i butiken i Karis!

ASKELKIVI TRÄDGÅRDSSTEN 40-50 cm

norm.

yksittäin/styckevis

350

yksittäin/styckevis

595

dolomiitti/dolomit, 25 kg

REUNAKIVI KANTSTEN

95 6

säkkiä säckar

PUUTARHAKALKKI TRÄDGÅRDSKALK

kpl st.

95 9

995

95 15

€ 10 45 litraa/liter

12 cm ruukku/kruka

LINNUNPÖNTTÖ FÅGELHOLK

95 7

MUSTA MULTA SVART MYLLA

NARSISSIT NARCISSER

24 × 20 g

95 15

049

995 Endast i butiken i Karis!

Vain Karjaan myymälässä!

95 9 2

säkkiä säckar

KORONAEPIDEMIAN VALLITESSA TURVATAAN YHDESSÄ ASIAKKAIDEN JA HENKILÖKUNNAN TERVEYS. ETHÄN TULE MYYMÄLÄÄN FLUNSSAISENA TAI KIPEÄNÄ. EPIDEMIAN AIKANA ON MAHDOLLISTA SAADA ILMAINEN KOTIINKULJETUS KARJAAN, TAMMISAAREN JA INKOON ALUEELLA. SOITA JA KYSY LISÄÄ MYYMÄLÄSTÄ.

UNDER CORONAEPIDEMIN SÄKRAR VI TILLSAMMANS BÅDE PERSONALENS OCH KUNDERNAS HÄLSA. KOM INTE TILL BUTIKEN OM DU ÄR FLUNSSIG ELLER SJUK. DET ÄR MÖJLIGT ATT FÅ GRATIS HEMLEVERANS I KARIS, EKENÄS OCH INGÅ OMRÅDET UNDER EPIDEMIN. RING OCH FRÅGA MER FRÅN BUTIKEN.

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. 044 723 9092 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 11-17

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA LA/LÖ-KE/ON 25.– 29.3.2020 TAI NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ ELLER SÅ LÅNGT PARTIERNA RÄCKER