EU 46 / 27.8.2020 by Etelä-Uusimaa

UUSI ULKO-OVESI HUIPPUEDULLISESTI! ULKO-OVI JELD-WEN BASIC B0015 10X21 VALKOINEN

1979

JELD-WENin edullinen ja laadukas ulko-ovi, jonka U-arvo ≤ 0,9. Ulkopuolella on pystyuritus, sisäpuoli sileä. Väri on valkoinen. Kuvioitu 6-ruutuinen argonkaasutäytteinen 2K-selektiivieristyslasi. Toimitukseen sisältyy SÄÄSTÄ EPS-lämpöeristetty alumiinilevyillä vahvistettu 60 mm ovilevy, silikonitiiviste, massiivipuukarmi 44 x 105 mm, 2 korkeus- ja sivuttaissäädettävää turvasaranaa, lämpökäsitelty kovapuukynnys, lukkorunko Abloy LC102 ja säädettävä vastarauta. Muista myös painike. 2 vuoden tuotetakuu. (519,-) 12 vuoden suoranapysymistakuu. CE-merkitty. FSC-sertifioitu. Oikea 501365923 ja vasen 501365926.

42%

299 99.-

2020

Nro 46 Torstaina 27.8.2020

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa!

En bättre matbutik!

Tarjoukset voimassa / Erbjudanden i kraft TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 27.-30.8. ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

-29 % -29 % JUHLA MOKKA

ATRIA

TUORE KOKONAINEN LOHI FÄRSK HEL LAX

KAHVI

JUBILEUMS MOCCA

kasvatettu/odlad, Norja/Norge RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

KAFFE

400-500 g (7,92-6,33/kg)

PKT Ilman korttia / utan kort 4,49 pkt (11,23-8,98/kg)

DR. OETKER RISTORANTE

PIZZA 216-390 g (11,57-6,41/kg) ei gluteenittomat / ej glutenria

ERÄ TI ETT PAR

10.-

KPL/ST.

Ilman korttia / utan kort 2,95 kpl/st. (13,66-7,56/kg)

1,4 kg (3,58/kg)

99 KPL/ST.

Ilman korttia / utan kort 7,09 kpl/st. (5,06/kg)

SAARIOINEN

CANDY KING

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

SUOMI D FINLAN

KURKKU GURKA

RAJ. 2 KG/TALOUS BEGR. 2 KG/HUSHÅLL

-15 %

GOUTER MAKKARATANKO KORVSTÅNG

JÄRVIKYLÄN

TERTTUTOMAATIT TOMATER I KLASE

YRTIT/ÖRTER tilli, persilja, ruoho-

sipuli, basilika, korianteri, timjami / dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjan

Hollanti/Holland

VISPIPUURO VISPGRÖT

300 g (3,33/kg) RAJ. 3 RS/TALOUS BEGR. 3 ASK/HUSHÅLL

-40 %

1.RS ASK

KPL/ST.

Ilman korttia / utan kort 1,69 rs/ask (5,63/kg)

ERÄ TI ETT PAR

KARINIEMEN

KANANPOJAN KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR n./ca 1,2 kg

VILJAPORSAAN SISÄFILEE INNERFILÉ AV KORNGRIS marinoitu/marinerad n./ca 650 g

0 5

marinoidut/marinerade RAJ. 2 RS/TALOUS BEGR. 2 ASK/HUSHÅLL

99 KG

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

99 KG

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

ATRIA

HK TAKUUMUREA

GARANTERAT MÖR

NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 1 kg

1 KG

PKT

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI INNERSTEK ELLER

ROSTBIFF AV NÖT palana / i bit

95 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

Lomautettujen määrä vähenee, työttömyysaste 12,2

Raaseporin seutukunnassa edelleen Uudenmaan paras työllisyystilanne Työllisyystilanne on Raaseporin seutukunnassa

edelleen parempi kuin Uudellamaalla keskimäärin.

LANKKU matgrupp/ruokaryhmä bord/pöytä 150 × 90 cm + 4 stolar/tuolia massiv furu / massiivimäntyä färg: antik/vit, väri: antiikki/valkoinen

799 €

(66,58 €/mån/kk)

12 månaders räntefri avbetalning på alla möbler / 12 kuukauden koroton maksuaika kaikille huonekaluille

Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyys oli heinäkuun lopussa 12,2 prosenttia, kun kuukausi aiemmin seutukunnan työttömyysaste oli 13,6 prosenttia. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli koko Uudellamaalla heinäkuun lopussa 15 prosenttia (-1,2 %). Helsingin seutukunnassa työttömyys oli 15,2, Porvoon seutukunnassa 13,1 ja Loviisan seutukunnassa 14,7 prosenttia. Raaseporin työttömyysaste oli heinäkuun lopussa 12,3 (-1,5 % kesäkuusta), Hangon 14 (-1,5 %) ja Inkoon 9,3 prosenttia (-0,9 %). Raaseporissa oli vailla työtä viime kuussa

noin 1.560 henkilöä, Hangossa 500 ja Inkoossa noin 240. Raaseporissa oli avoimia työpaikkoja 75, Hangossa 60 ja Inkoossa alun toistakymmentä. Läntisen Uudenmaan kunnissa oli lomautettuja heinäkuussa enää hieman alle 430 henkilöä. Raaseporin työttömistä työnhakijoista lomautettuja oli 265, kun kesäkuussa heitä oli vielä 420 henkilöä. Hangossa lomautettuja oli hieman yli sata, kun kesäkuussa määrä oli 170. Inkoossa lomautettuja oli viime kuussa vain viitisenkymmentä, kesäkuussa määrä oli 80. Vielä kesäkuussa läntisellä Uudellamaalla oli lomautet-

tuna kaikkiaan 670 henkilöä. Työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla heinäkuun lopussa runsaat 9.800 vähemmän kuin kesäkuussa. Lasku johtuu lomautettujen määrän vähenemisestä, sillä työttömiä oli 2.900 ja 3,1 prosenttia enemmän kesäkuun lukuihin nähden. Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli heinäkuun lopussa yhteensä lähes 131.000 työtöntä työnhakijaa. Tämä on lähes 50.000 (61,6 %) henkilöä enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 16.000, mikä on lä-

hes 7.600 (89,1 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 27.600, mikä on noin 4.800 (20,9 %) enemmän kuin vuoden 2019 heinäkuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä alueella oli hieman yli 23.000, mikä on 7.400 henkilöä ja liki 50 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Työvoiman kysynnän lasku vaikuttaa kuitenkin olevan taittumassa. Uusia avoimia työpaikkoja oli heinäkuun aikana haussa yli 17.000, ja noin 3.700 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastosta.

rakennustyöt alkavat vielä tänä vuonna. Purku-urakkaan jätettiin neljä tarjousta. Mustiolla Askersgårdenin rakennuksen saa purkaa Ram Asbest Oy, joka tarjosi urakan 44.400 eurolla. Samalle

tontille rakennetaan Mustion uusi kouluja kuntapalvelukeskus, johon tulee mm. päiväkodit, kirjasto ja neuvola. Myös Askersgården puretaan syksyn aikana. Purku-urakasta saatiin 11 tarjousta.

Purku-urakoihin 440.000 euroa (Raasepori) Tekninen lautakunta on antanut Karjaan Fokuksen rakennuksen purku-urakan Purkupiha Oy:lle. Hyväksytyn tarjouksen veroton hinta on 392.000 euroa. Fokuksen tilalle rakenne-

taan uusi kulttuuri- ja monitoimitalo, johon sijoitetaan mm. kirjasto ja teatteritoimintaa. Fokus puretaan syksyn aikana ja teknisen keskuksen mukaan uudisrakennuksen

ennakkotietojen mukaan SuoTmenilastokeskuksen väkiluku oli heinäkuun

lopussa 5.530.706. Maamme väkiluku kasvoi tammi-heinäkuussa 5.400 hengellä. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuuttoja oli noin 10.500 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli lähes 5.000 vähemmän kuin kuolleita.

KAPPELISATAMANTIE/KAPELLHAMNSVÄGEN 51 MÅ/MA STÄNGT/SULJETTU

TI-FRE/PE 10-18 • LÖ/LA 9-14 • SÖ/SU 12-15

T./P. 040 743 9896 / ROLLE ROMS

TOYOTAN NÄYTTELYVIIKKO 31.8.–6.9. ma-to 8.30-18, pe 8.30-17, la 10-14, su 11-14

ENSIESITTELYSSÄ UUSI YARIS HYBRID JA RAV4 PLUG-IN HYBRID Toyotan hybridimallisto uudistuu jälleen – koe ensiesittelynsä saavat Yaris Hybrid ja RAV4 Plug-in Hybrid. Mukana myös Suomen suosituin hybridimalli Corolla Hybrid. Tervetuloa näyttelyviikolle! Varaa koeajosi ennakkoon netistä osoitteessa toyota.fi

WINTER PACK alk.

490 €

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot.

YARIS HYBRID ACTIVE esim.

216 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

YARIS 1.5 Hybrid Active kokonaishinta 21 589,55 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 87 g/km ja EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 29 589,80 €, sis.toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 103 g/km ja EU-yhd.kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active kokonaishinta 55 936,06 €, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2päästöt 22 g/km ja EU-yhd.kulutus 1,0 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO2-päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,55,4 l/100 km. RAV4 Hybrid -malliston CO2-päästöt 22-131 g/km ja yhdistetty kulutus 1,0-5,8 l/100 km. TARJOUS: Winter Pack 490 € malleihin Corolla, Uusi Yaris (pois lukien GR Yaris), Prius, Prius Plug-in Hybrid ja Aygo. Winter Pack 990 € malleihin C-HR ja RAV4 (pois lukien RAV4 Plug-in Hybrid). Winter Pack -tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 22 079,55 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 216 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (4 415,91 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 9 729 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,15 %. Luoton määrä 17 663,64 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 19 910,08 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Hautakivet

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

- Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

Karjaa, Stenåker

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU

OMAKOTITALO

86/196 m² Pohja

150/227 m²

3 h, k, wc/ph, vh, et, tk. Kellarissa s, ph, pannuh., as- 4 h, k, 2 x wc, khh/kph, et, tk, rt. Kell. harraste/makarteluh. ja at. Rauh. sij. omakotitaloalueella. Oma t. kuutilaa, var., ph, pukuh. wc, autotalli. T. 2.610 m². 1268 m². Rv. 1964. Ei e-tod. Hp. 99.000 €. Öljylämm. Rv. 1976. Ei e-tod. Hp. 149.000 €.

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Kaupunginjohtaja peräänkuuluttaa strategiaa ja yrittäjäystävällisyyttä

Kaupunginjohtaja Denis Strandell toteaa, että tällä hetkellä ei ole voimassa kokoontumisrajoituksia, joskin niitä voi taas tulla. -Saattaa olla, että osa luottamushenkilöistä pitää parempana osallistua kokouksiin etänä, ja se voidaan hyvin järjestää. Nyt meillä on valmiudet kaikkeen, ja kokoukset voidaan järjestää normaalisti, etänä tai osittain etänä miten parhaaksi nähdään. Osa henkilökunnasta voi myös tehdä etätyötä ainakin aika ajoin. Katsomme, miten tilanne kehittyy ja toimimme sen mukaan, Strandell kertoo. Hankokin sai juuri yhden ylimääräisen tehtävän. Kaupungin on huolehdittava siitä, että heikoimmassa taloudellisessa asemassa olevat kuntalaiset saavat tarvitsemansa kasvomaskit. Sosiaalipalvelukeskus on aloittanut kertakäyttömaskien ja kangasmaskien jakamisen. Maskeja saa sosiaalipalvelukeskuksen infotiskiltä osoitteessa Kulmakatu 12 maanantaista torstaihin kello 9-12.

Uusi strategia tarpeen Vuoden 2021 talousarvion valmistelu on alkamassa. Se voi nykyoloissa olla tavallistakin haastavampi tehtävä. -Ja toinen tärkeä asia on Hangon strategian laatiminen, Strandell sanoo. Hangolla on tosin strategia jo nyt, mutta se on kaupun-

www.

.fi

044 788 7609

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020

Hanko aloittelee syksyä odottavissa tunnelmissa

Etätyöhön parempi valmius

€

nu även i hangö! nyt myös hangossa!

Puh. 0500 505 838

(Hanko) Hangon kesä on ollut yllättävän vilkas, vaikka suuret kesätapahtumat jouduttiinkin perumaan koronan vuoksi. Hanko myös selvisi yllättävän puhtaana viruksen suhteen pitkälle kesään. Tartuntamäärä pysytteli pitkään nollassa, mutta nyt kaupungissa lienee pari todettua tartuntaa. THL:n koronakartalla Hanko ei ole edelleenkään. Hangosta kotikuntiinsa palanneet vieraat merkitään oman kuntansa rekistereihin, mikäli ovat saaneet tartunnan. Maailmalla korona etenee ja Suomessakin on todettu enemmän tartuntoja hiljaisemman jakson jälkeen. Kaupungin pitäisi palata arjen rutiineihin samalla kun maan hallitus valmistelee uusia ohjeita. Valtuustot, hallitukset ja lautakunnat ovat aloittaneet taas kokouksensa kesän jälkeen, ja kuntien työntekijät ovat palanneet lomien jälkeen taas työpaikoille.

på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

ginjohtajan mukaan hyvin epämääräinen, ja siirretty käytännössä mappi Ö:hön. Viittaukset strategiaan ovat olleet valtuustokauden aikana olemattomissa ja jotkut päätökset on tehty Strandellin mukaan jopa sen vastaisesti. Dokumentti on vailla tarvittavaa konkretiaa ja siihen pitäisi saada muutos. -Strategian pitää olla yksinkertainen ja lyhyt, vailla pieniä yksityiskohtia. Sen pitää mahtua yhdelle A-neloselle ja siihen pitää sisältyä ehdottomasti myös ympäristöstrategia, sillä ympäristö on Hangolle erittäin tärkeä, Strandell linjaa. Tähän liittyen hän kertoo miettineensä tuulivoimaa, ottaneensa jo joitakin yhteyksiä asian tiimoilta, ja aikovansa jatkaa tiedusteluja. Joka tapauksessa Santalan tuulivoimalat, jotka jo rakennettaessa olivat liian matalia, alkavat lähivuosina olla matkansa päässä, jolloin ne uusitaan tai sitten ei. Nykyinen valtuusto ei välttämättä edes tunne Hangon nykyistä strategiaa, jota se ei itse ollut tekemässä. Kaupunginjohtaja toteaakin, että kun Hangolle saadaan hyvä ja toimiva strategia, se pitää jatkossa esitellä aina uudelle valtuustolle, joka saattaa haluta siihen muutoksia. Strategia voitaisiin päivittää valtuustokauden puolivälissä. -Joskus asiat muuttuvat ja vaativat myös strategian muutosta. Jotain jää pois ja tilalle tulee jotain uutta, joten se on hyvä pitää ajan tasalla, Strandell sanoo. Strategia voitaisiin myös laittaa esiin vaikka kokoustiloihin ja viranhaltijoiden huoneisiin, jotta se muistuttaisi jatkuvasti kaupungin valitsemista linjoista, ja toimittaisiin yhteisten tavoitteiden mukaan.

Kaupunki on mahdollistaja Yksi erityinen asia painaa kaupunginjohtajaa. Uudenmaan yrittäjien tuoreessa kyselyssä Hanko oli nimittäin huonoin kunta Uudellamaalla mitä tulee yrittäjäystävällisyyteen. Kaupunginjohtaja puhuu siitä, että kaupungin tulee olla mahdollistaja. Työpaikkoja tarvitaan, sillä muuten kaupunki jatkaa kutistumistaan. Kaupunki ei pyri työnantajaksi, pikemminkin sen täytyy sopeuttaa, eli vähentää henkilökuntaansa väkiluvun laskiessa. -Mutta yritykset luovat työpaikkoja ja kaupungin

Kaupunginhallitus pyytää lausunnon Kolilta

Strandell suivaantui valtuutetun kokouspuheista (Hanko) Hangon kaupunginvaltuuston etäkokous kesäkuun puolivälissä sai kaupunginjohtaja Denis Strandellin tekemään ilmoituksen luottamushenkilön epäasiallisesta käyttäytymisestä. Ilmoitus koskee valtuutettu Eero Kolin (sit) puheita kyseisessä kokouksessa. Kaupunginjohtaja kokee Kolin kyseenalaistaneen puheenvuorossaan hänen ammattitaitonsa ja taloudellisen osaamisensa esityslistan pykälässä, jossa käsiteltiin vuoden 2019 tilinpäätöstä. Strandellin ilmoitus oli kaupunginhallituksen käsiteltävänä maanantaina. Esityslistan liitteenä oli Kuntatyönantaja-lehdessä neljä vuotta sitten julkaistu artikkeli, joka on otsikoitu ”Kunnan puututtava asiattomaan käytökseen”. Kaupunginhallitus päätti puheenjohtajan ehdotuksesta pyytää asiassa lausunnon Kolilta ja asiaa käsitellään uudelleen kaupunginhallituksen kokouksessa syyskuun 21. päivänä sen jälkeen, kun lausunto on saatu.

”Sananvapauden rajoittamista”

Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell toivoo kaupungin ilmapiirin muuttuvan yrittäjäystävällisemmäksi ja muistuttaa, että nimenomaan yritykset tarjoavat työpaikkoja, ei kaupunki. tulee luoda yrityksille mahdollisuudet toimia täällä. Se edellyttää, että kaikki sujuu joustavasti, kuten kaavoitus, viranomaispäätökset ja luvat, ja viranhaltijat auttavat asiakkaita sen sijaan että ohjaisivat heidät luukulta luukulle ja kaavakkeita täyttämään, Strandell sanoo. -Ja on myös hyvä ymmärtää, että jos joku esimerkiksi haluaa rakentaa hotellin, niin ei ole kovin tärkeää se, maksaako joku maa-alue 100.000 enemmän tai vähemmän. Tärkeämpää on se, että se luo työpaikkoja ja tuo verotuloja sekä asiakkaita hankolaisille yrityksille, kaupunginjohtaja sanoo. -Lähiaikojen tärkeitä asioita ovat Tehtaanniemen kaavan hyväksyminen, jotta saamme hotellille lisätilaa. Voidaan ajatella, että tänäkin kesänä, jolloin kaupungissa oli runsaasti vieraita, menetimme miljoonaluokan summan vain siksi, ettei ollut tarpeeksi hotellitilaa, Strandell sanoo. Iloisena asiana hän mainitsee myös, että Kuningatarvuoren rakentaminen voi alkaa tänä syksynä. Kalliosei-

nää joudutaan ensin vahvistamaan ja se alkaa aivan näinä päivinä. Poikkeusluvatkin on hyväksytty ja Regatta Resorts rakentaa täysin kaavan mukaan.

”Tuskin Turun Sanomissa” Pahoittelemme myös Hangonlehden loppumista jo ihan nostalgisistakin syistä. -Se on harmi. Harvalla paikkakunnalla on näin vanha oman paikkakunnan lehti, Strandell sanoo. Hangonlehdessä on julkaistu kaupungin viralliset ilmoitukset. Miten jatkossa? -Sen päättää valtuusto, mutta järkevästi ajatellen pakolliset ilmoitukset julkaistaan varmaan ruotsiksi Västrassa ja suomeksi Etelä-Uusimaassa. Tuskin niitä Turun Sanomissa julkaistaan, kaupunginjohtaja arvelee. Kaupungin kotisivuilta löytyy myös suurin piirtein kaikki virallinen tieto ja lisäksi kaupunki julkaisee muutaman kerran vuodessa omaa jokaiseen talouteen jaettavaa lehtistään, jossa kerrotaan ajankohtaisista asioista. -kn

Kolin mukaan kaupunginjohtajan ilmoituksessa on kyse pohjimmiltaan sananvapauden rajoittamisesta. -En arvostellut kokouksessa kaupunginjohtajaa henkilönä, vaan puhuin Hangon kaupungin heikosta taloudellisesta tilanteesta ja kaupunginjohtajan sopeutumattomuudesta kunnalliseen päätöksentekoon. Tosiasia on, että hän ei ole siihen sopeutunut, vaan hän johtaa kaupunkia kuin liikeyritystä ja rahaa palaa, Koli sanoo. Strandellin ilmoituksen mukaan Kolin lausunnot olisivat jopa rikkoneet useita lakipykäliä, kuten kuntalakia, jossa säädetään luottamushenkilön arvokkaasta esiintymisestä ja käyttäytymisestä tehtävän edellyttämällä tavalla.

-Tämä on nyt vähän miten asian ottaa. Tässä herää myös kysymys siitä, voiko kaupunginjohtaja kuitenkin haukkua kaupungin luottamushenkilöitä sosiaalisessa mediassa. Mielestäni se on paljon törkeämpää, Koli sanoo.

”Ei ole yksittäinen tapaus” Strandell toteaa ilmoituksessaan Kolin hyökänneen häntä vastaan verbaalisesti ja käyttäneen sopimattomia ilmaisuja. Kaupunginjohtaja kirjoittaa myös, että hänen mielestään puheenvuoro ei millään tavalla käsitellyt kyseistä esityslistan pykälää. ”Koin tilanteen äärimmäisen epämiellyttävänä ja Kolin kielenkäyttö oli suorastaan loukkaavaa”, Strandell kirjelmöi kaupunginhallitukselle. Hän kirjoittaa, että Kolin lausunnot eivät olleet luottamushenkilöltä edellytetyn arvokkaan esiintymisen mukaisia. Strandell viittaa myös työturvallisuuslaissa mainittuun häirintään tai muuhun epäasialliseen kohteluun ja kokee Kolin käyttäytyneen asiattomasti häntä kohtaan aiemminkin julkisessa kokouksessa. ”Samalla haluan kiinnittää kaupunginhallituksen huomion siihen tosiasiaan, että tämä ei ole yksittäinen tapaus, vaan monet johtavista viranhaltijoista kokevat vastaavanlaisia luottamushenkilöiden aiheuttamia tilanteita”, Strandell ilmoittaa. Hänen mukaansa on erittäin raskasta työskennellä tällaisissa oloissa, ja se heikentää myös kaupungin mainetta vastuullisena ja hyvänä työnantajana. Strandell näki velvollisuudekseen tuoda asia esille myös työsuojelunäkökulmasta. Kaupunkilaiset pystyivät seuraamaan kaupunginvaltuuston kesäkuun kokousta suorana verkossa ja tallenne on katsottavissa siellä edelleen.

Kysely puistoista ja lähimetsistä (Raasepori) Tekninen lautakunta pyytää lausunnon kaupungin puistojen ja lähimetsien hoitosuunnitelmasta ympäristö- ja rakennuslautakunnalta ja kaavoituslautakunnalta. Lisäksi kaupungin asukkaille annetaan mahdollisuus lausua mielipiteensä hoitosuunnitelmasta. Kaupunginhallitus päätti kesäkuussa, että suunnitelmasta tulee pyytää vielä lausunto lautakunnilta, ja lisäksi siitä pitää tehdä asukaskysely, koska asia herättää paljon erilaisia mielipiteitä. Suunnitelma on nähtä-

villä kaupungin kotisivuilla. Asemakaava-alueilla tai virkistyskäytössä asutuksen läheisyydessä sijaitsevista metsäalueista laaditun hoitosuunnitelman maastotyön on tehnyt Novia, jossa hankkeesta vastasi metsänhoitaja Romi Rancken. Suunnitelman tavoitteena on esittää puuston pitkän aikavälin kehitystavoitteita yli 20 vuoden ajalle. Puistometsien hoitosuunnitelmassa on alueita lähes 1.100 hehtaaria, josta 455 hehtaaria sisältyy myös metsäsuunnitelmaan.

4 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Emmi Elviira

NOUSIAINEN o.s. Kilkki

* 18.12.1924 Terijoella † 04.08.2020 Lohjalla Hetkenä päivän hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ei kauniimmin täältä lähteä vois kuin nukkua hiljaa rauhassa pois. Kiittäen ja ikävöiden Teuvo ja Ritva Tarja perheineen Taisto ja Mirja siskojen lapset perheineen veljien lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 15.8.2020. Lämmin kiitos osanotosta ja Ventelän hoivakodin hoitajille Emmin hyvästä hoidosta.

Tenholan tulipalossa rikosepäily (Raasepori) Noin sadan neliömetrin kokoinen asunto tuhoutui sunnuntaina iltapäivällä alkunsa saaneessa ja nopeasti levinneessä tulipalossa Tenholan Pitäjäntiellä. Tulipalo syttyi keskellä kirkonkylää sijaitsevassa nk. pankkitalon rakennuksessa, jossa on sekä asuntoja että toimistotiloja. Tulipaloa tutkiva LänMISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Låt oss därför frimodigt träda fram till nådens tron för att få förbarmande och nåd i den stund då vi behöver hjälp. Hebr. 4:16

Sö 30.8 kl. 16 Gudstjänst, Maria Nikander.

Ti 1.9 kl. 14 Brödkyrkan,

andakt Ulla Mickelsson. Brödutdelning. www.ekenasmissionskyrka.net

Gratis mat Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

VAPAA MYYNTI Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 26.8.2020-16.9.2020 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 2110134. Kohde: Kiinteistö Karjaalla (710-56-518-4) Osoite: Myllytie 14, 10300 Karjaa Esittely: sopimuksen mukaan Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 562 3022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Juha Penttilä kihlakunnanvouti

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö

KOHDEAPURAHAT JA AVUSTUKSET 2020

haettavina viimeistään keskiviikkona 23.9.2020 Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla. Avustusta jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille henkilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella. Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammattiyhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikoulut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilökohtaisiin harrastuksiin. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon varojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä. Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle, jota saa Aktia Pankin Karjaan konttorista. Lomake voidaan tulostaa myös osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee palauttaa Aktia Pankin Karjaan konttoriin viimeistään keskiviikkona 23.9.2020. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

si-Uudenmaan poliisilaitos epäilee asiassa rikosta, ja palo voi olla tahallaan sytytetty. Tapahtumasta on kirjattu rikosilmoitus, jonka rikosnimike on tuhotyö. Yksi henkilö on pidätetty epäiltynä rikoksesta, poliisi tiedottaa. Ilmoittaja oli havainnut sunnuntaina asunnon olohuoneessa liekkejä ja runsaasti savua. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle asunto oli jo täyden palamisen vaiheessa. Ikkunat olivat rikkoutuneet ja liekit uhkasivat räystäitä.

To 27.8 Pastorskansliet i Karis stängt p.g.a. skolning. To 27.8 kl. 9.30-12 Familjecafé i Lilla prästgården. Sö 30.8 Tvåspråkig 550 års festmässa kl. 12 i S:ta Katarina kyrka i Karis. Biskop Bo-Göran Åstrand predikar. Uruppförande av beställningsverk. Kyrklunchen gäller för föranmälda. Festmässan sänds också direkt över nätet och hittas på Karis-Pojo svenska församlings webbsidor. Sö 30.8 Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Ti 1.9 kl. 14-16 Missionsklubben i Pojo församlingshem. Ons 2.9 kl. 14 Pensionärssamling med skapelsetema i Pojo församlingshem. Utomhus om vädret tillåter. Ons 2.9 Kyrkvandring i Snappertuna. Vandringen startar vid Snappertuna kyrka kl. 17.30. Klädsel enligt väder och stadiga skor. För besöket i slottsruinen med guidning av Dan Idman uppbärs inträde 7 €/person och 3 €/barn. Anmälningar tas emot så länge det finns plats tfn 019 279 3000. To 3.9 kl. 9.30-12 Familjecafé i Lilla prästgården. To 3.9 kl. 11.30-12.30 Diakonilunch i Karis församlingshem (5 €). Kommande program: Utjämningskampanj 6.9-4.10 för att stöda Finska Missionssällskapet i arbetet att hjälpa människorna bromsa klimatförändringarna och anpassa sig till de förändringar de medför. Skapelsens söndag 6.9: Marika Björkgren-Thylin från Finska Missionssällskapet predikar i gudstjänsterna i Pojo och Karis samt medverkar vid församlingslunchen i Stora prästgården i Karis. Rekreationsdag för alla på Rosvik lägergård må 21.9 kl. 1015. Välkommen med på en kravlös rekreationsdag med skapelsetema, lunch och kaffe. För dagen uppbärs en avgift på 10 €/person om du tar dig dit på egen hand, 15 €/person med ordnad busstransport. Anmälan senast 11.9 till diakonerna. Dop – enkelt och festligt Vill du låta döpa ditt barn enkelt och festligt? På Mikaelidagen den 4.10 är det dopdag i Karis. Dop med präst och kantor i kyrkan, kaffe och tårta i Stora prästgården efteråt. Ring och fråga mera: må-to kl. 9-13, tfn 019 279 3000 Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

INKOO Su 30.8. klo 18 Iltamessu Fagervikin kirkossa. Sjöblom. To 3.9. klo 10 Rovastikunnan pyhiinvaellus Degerbystä (Degerbyn kirkko) Siuntioon (Pyhän Pietarin kirkko). Kevyt lounas Siuntion seurakuntatalossa lähetyksen hyväksi. Kyselyt ja ilm. viim. 28.8. Monica Clevelle, p. 040-6782368 tai monica.cleve@evl.fi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi

RAASEPORI To 27.8. klo 14-15.30 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Pe 28.8. 9.30-11.30 Perhe-

Grupper, kretsar, familjecaféer och körer inleder sin hösttermin vecka 35 eller 36. Se utbudet i Mitt i livet nr 3/2020 som delas ut till medlemshushållen v. 35. Välkommen att hälsa på oss i vårt torgstånd lördag 29.8 kl. 1012 i Skärgårdshamnen i Bromarv. Högmässor/musikandakt sö 30.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, Edman, Aittola. · kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Aittola. · kl. 16 i Tenala kyrka, musikandakt med bekanta orgelkoraler och psalmer, Westerholm, Aittola. Onsdagssoppa on 2.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa, bröd och kaffe för 4 €. Dagträff on 2.9 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem. ”Hur mår vi efter isoleringen?” Karlagruppen träffas on 2.9. Vi börjar säsongen med en lugn vandring i friluftsområdet i Västerby. Samling vid Tenalavägen 440, (f.d. Ekenäs port) kl. 16. Ta gärna med egen vattenflaska, bekväma skor och 3 € i kontanter för korv och kaffe. Kontakta Wille för mera info, tfn 0400-640786. Torsdagssoppa torsdagar kl. 11 i Tenala förs.hem. Soppa, bröd och kaffe 4 €. Höstterminens första soppa serveras 3.9. Prosteriets pilgrimsvandring to 3.9. Om coronaläget tillåter åker vi med buss till Degerby kyrka där vi inleder med kort andakt och vandrar sedan till Sjundeå kyrka för pilgrimsmässa. Lätt lunch och bussresa tillbaka till Ekenäs. För anm. och info, kontakta Wille, tfn 0400 640 786) eller i Facebook-gruppen senast 28.8. Nya deltagare varmt välkomna! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

-Palo oli kehittynyt todella nopeasti ja asunto oli täyden palon vaiheessa jo ensimmäisen yksikön saapuessa kohteeseen selvästi alle 10 minuuttia hälytyksestä, päivystävä palomestari Ari Kujala tiedottaa. Pelastuslaitos sammutti palon, teki rajoituslinjan asuntoja toimisto-osan välille, savutuuletti toimisto-osan liikehuoneistot ja aloitti jälkivahinkojen torjunnan. Myös palomuuri esti osaltaan liekkien leviämistä toimisto-osaan.

Yksi henkilö oli hengittänyt savua ja hänet kuljetettiin jatkohoitoon. Paloa oli sammuttamassa kuusi pelastusyksikköä ja kolme säiliöautoa. Pelastuslaitos teki sammutus- ja raivaustöitä useita tunteja. Palomiehet joutuivat töihin samaan paikkaan vielä yöllä, kun rakennuksen kattorakenteet syttyivät uudelleen. Palokunta sammutti liekit ja raivasi rakenteita lisää, jotta kohteessa ei syttyisi tulipaloa enää kolmatta kertaa.

kahvila Karjaan Pikku pappilassa. Ota välipala mukaan. Tarjolla kahvi, tee, mehu ja vesi. Yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Pe 28.8. klo 13.30-15.30 Kokkikerho Tammisaaren Kulanissa. Su 30.8. klo 12 Kaksikielinen juhlamessu Karjaan kirkossa. Karjaan Pyhän Katariinan kirkko täyttää 550 vuotta. Juhlamessussa saarnaa piispa Bo-Göran Åstrand. Messu nähtävissä suorana lähetyksenä seurakunnan nettisivujen kautta. Lounas ennakkoon ilmoittautuneille. Noudatamme tilaisuudessa vallitsevia turvallisuusohjeita. Ma 31.8. klo 9-12 Päiväkerho Pikku pappilassa Karjaalla. Ma 31.8. klo 14-15 Päiväpiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Ti 1.9. klo 9-12 Drop-in Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa. Ti 1.9. klo 18 Sopusointukuoroharjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.9. klo 12 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.9. klo 12.30 Seurakun-

tapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Ke 2.9. klo 13-14 Pohjan päiväkahvit Pohjan seurakuntakodissa. Kirkkoherranvirasto Karjalla, palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. To 27.8. koulutuksen takia virastossa ei puhelinpalvelua. Tammisaaren palvelupiste avoinna ma-pe klo 9-13. P. 019-2411060, ekenasnejdens. forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste suljettu elokuun.

Hangon suomalainen seurakunta La 29.8. klo 19 Sub specie aeternitatis, Hangon kirkko. Aino ja Sampsa Laurinen (lausunta), Tuomas Kortelahti (piano) ja Knuut Nissinen (viulu). Huom. Alkutiedoista poiketen lippumaksu 10/15 €. Myynti alkaa puoli tuntia ennen ovelta. Kesto n. 45 min. Su 30.8. klo 11 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus, Kappelisatama. Johannes Tikka, Niina Mura ja Marina Lasonen. Hangon Marttojen kahvitarjoilu. Sateella Hangon kirkossa. Ma 31.8. klo 18 Rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 2. Kokoontuu maanantaisin. Yhteyshenkilö Marita Leivo puh. 044 276 5180. Ti 1.9. klo 14-15.30 Symppis-ryhmä, Puistokatu 7. Ryhmä mielen hyvinvoinnista kiinnostuneille. Kokoontuu parillisten viikkojen tiistait. Vetäjänä Eira Taurén. Ke 2.9. klo 18 Ekaluokkalaisten siunaaminen koulutielle ja Iltakirkko, Hangon kirkko. Tilaisuudessa jaetaan lapsille omat virsikirjat. Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Pe 4.9. klo 18-19.30 Kristillinen meditaatioryhmä, Hangon kirkko. Ryhmä on kaikille, jotka haluavat syventää hengellistä elämäänsä sekä tutustua kristilliseen meditaatioon ja löytää siten elämäänsä syvyyttä ja merkityksellisyyttä. Kokoontuu perjantaisin. Vetäjänä Marko Niemi. Tervetuloa mukaan uuteen ryhmään! Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 30.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus Gabriel Grönroos, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa. La 29.8. klo 18 Nuorten ilta. Su 30.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Pentti Rantanen, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski. Ti 1.9. klo 18 Vanhimmisto, Saarisella.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 30.8. klo 14 Kuoroharjoitus. HUOM! Elokuussa jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin ja sään salliessa kirkkojen piha-alueilla turvavälit huomioiden (2 metriä). Ehtoolliseen osallistuminen on mahdollista, kun siitä erikseen papin kanssa sovitaan. Ulkona toimitettavissa liturgioissa ei tarvitse erikseen ilmoittautua ehtoolliselle. 26.8. alkaen jumalanpalveluksiin ilmoittaudutaan etukäteen, isännöitsijä Alan Jeffery p. 040-5542764.

Hangö svenska församling Sö 30.8 Tvåspråkig utegudstjänst i Kapellhamnen kl. 11 med kyrkoherdarna Niina Mura och Johannes Tikka och kantor Marina Lasonen. Efteråt kaffe. (Vid regn hålls gudstjänsten i Hangö kyrka) Sö 6.9 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Niina Mura och Jan Hellberg. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 5 .

Mielenkiinto on yllättänyt Grönholmin positiivisesti

Merenranta-asuminen kiinnostaa, Inkoon uusi hanke viimein lähtökuopissa (Inkoo) -Kiinnostus Inkoonrannan uusia asuntoja kohtaan on yllättänyt positiivisesti. Vielä varaukset eivät riitä hankkeen käynnistämiseen, mutta toisaalta aloitimme ennakkomarkkinoinnin vasta heinäkuun lopussa. RS-rahoituksen säännöt ovat kiristyneet jonkin verran tänä vuonna ja varauksia pitää olla 50-60 prosenttia ennen kuin hanke voidaan aloittaa, uutta merellistä asumishanketta kehittelevä Marcus Grönholm sanoo. Hän arvelee, että rakennustyöt voitaisiin päästä aloittamaan parhaassa tapauksessa keväällä tai kesällä 2021. Rakentamiseen on arvioitu menevän vuoden päivät, ja ensimmäiset kaksi taloa voisivat olla valmiina vuonna 2022. Kiinnostusta on ollut myös kolmanteen pienkerrostaloon, mutta Grönholm arvelee, että hanke alkaa kahdella nelikerroksisella talolla, joissa on yhteensä 32 asuntoa. Suunnitelmissa on kokonaisuudessaan neljä pienkerrostaloa. -On hienoa, että olemme päässeet nyt tähän vaiheeseen. Hanketta on veivattu sentään jo vuodesta 2013. Se on nyt hyvässä nosteessa ja etenee, Grönholm sanoo luottavaisena. Kiinnostuneista ja varauksen jo tehneistä 70 prosenttia on pääkaupunkiseudulta, loput Inkoon seudulta. -Kunta kaipaa uusia asukkaita, joten on hyvä, että Inkoonranta herättää kiinnostusta ulkopaikkakuntalaisissa. Hanke tulee toteutuessaan lisäämään myös paikallisten palvelujen kysyntää ja teemme osaltamme koko ajan parhaamme Inkoon eteen, Grönholm sanoo.

”Tällaisia ei ole tarjolla” Merinäköalat - jotka ovat Grönholmin mukaan tässä ehdoton edellytys - tarjoavien uusien asuntojen neliöhinnat tulevat olemaan alustavasti 4.900-6.200 euron paikkeilla. Huoneistojen koot ovat 42-106 neliömetriä, joiden huonemäärät ovat kahdesta neljään. -Hinta ei ole mielestäni kor-

kea, kun sitä verrataan vaikka esimerkiksi Hangon hintatasoon, jossa rantaneliöiden hinnat alkavat aivan yleisesti seiskalla. On myös muistettava, että tällaisia laadukkaita merenrantakohteita ei yksinkertaisesti ole kovin paljon tarjolla, Grönholm sanoo. Hän korostaa samalla laatua ja viihtyvyyttä. Inkoonrannan pienkerrostalot rakennetaan puusta. VTT:n laskelmien mukaan betonisen kerrostalon hiilijalanjälki voi olla noin 75 prosenttia suurempi kuin puusta tehdyn kerrostalon. As Oy Inkoonrannan on suunnitellut arkkitehti Aki Hiltunen Osuma Arkkitehdit Oy:stä. Asuntoyhtiön käyttöön on suunniteltu hankittavan osakkaiden yhteiskäyttöinen moottorivene, joten merelle pääsee myös ilman oman veneen hankintaa. Suunnitelmissa on myös puulämmitteinen rantasauna talviuintimahdollisuuksineen ja padel-kenttä. Alustava suunnitelma sisältää niin ikään paritaloasuntoja ja toistakymmentä rivitaloasuntoa. Ranta-alueen asunnot aiotaan rakentaa hankkeen toisessa vaiheessa pienkerrostalojen jälkeen. Alueen uusi asemakaava sallii kauppakeskus Strandin laajentamisen tuhannella neliömetrillä. Grönholm sanoo, että laajennushanke ei ole tärkeysjärjestyksessä kärkipäässä, vaan ensimmäiseksi keskitytään asuntojen rakentamiseen. Maakaupat kunnan kanssa odottavat vielä hankkeen varmistumista, samoin infrastruktuurin ja uusien katujen (Kapteenintie ja Kapteeninpolku) rakentaminen alueelle. Kaupan kohteena on kolme erillistä määräalaa, joiden pinta-alat ovat 0,9, 0,7 ja 0,65 hehtaaria. Maakaupan ensimmäisen vaiheen kauppahinta on 1,3 miljoonaa euroa, joka perustuu rakennusoikeuteen. Inkoonrannan suunnitteluun on käytetty jo noin 400.000 euroa. Grönholm haluaakin selvittää kiinnostuksen asteen ennen kuin

Otto ja Romulus kiertävät jälleen keräämässä vaarallista jätettä ja metalliromua! Raasepori 31.8.–1.9., 7.–8.9. Hanko 2.9. Inkoo 3.9. Siuntio 9.9. Lohja 10.9., 14.–15.9. Katso keräysautojen tarkat aikataulut sekä ohjeet kotisivuiltamme www.rosknroll.fi. Huolehditaan yhdessä seutumme siisteydestä - ethän jätä jätteitä keräyspaikalle etukäteen, kiitos! www.rosknroll.fi

Kauppakeskusyrittäjä Marcus Grönholm virittelee uutta asuinaluehanketta Inkoon merellisiin maisemiin. -On hienoa, että olemme päässeet nyt tähän vaiheeseen, hanketta on veivattu sentään jo vuodesta 2013, hän sanoo. hankkeeseen sijoitetaan lisää rahaa.

Suunta eteenpäin Takapakkejakin matkan varrelle mahtuu, mutta Grönholm ei halua niihin enää palata, vaan suunta on nyt vakaasti eteenpäin. -Talvella uudelleen neuvoteltu hankesopimus kunnan kanssa on mielestäni hyvä. Näin jälkikäteen ajateltuna oli myös hyvä, että tänne suunniteltu asuntomessuprojek-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

ti peruuntui, koska se olisi tullut eteen liian nopeasti ja aiheuttanut meille paljon ylimääräistä työtä mm. tapahtuman järjestelyissä, Grönholm sanoo. Inkoon kunnanvaltuusto hyväksyi huhtikuussa uuden esisopimuksen ja kauppakirjan Inkoonrannan asuntohankkeen toteuttamisesta Grönholmin omistaman Inkoon Keskustakehitys Oy:n kanssa. Kun asuntomessuhankkeesta laadittu kolmi-

EVALD’S PUB

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 29.8. Lauantai

Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00

Evald´s Taxi 0400 867 242

TUNNISTA SIJOITUSHUIJAUS! Sijoititko rahaa osakkeisiin, joita ei ollut olemassa? Tiedätkö mitä tehdä, jos tulet huijatuksi? Tule mukaan Kuluttajaliiton ja Eteläkärjen kuluttajat ry:n koulutukseen, jossa opit tunnistamaan sijoitushuijauksia ja välttämään niitä. Koulutus on kaikille avoin ja maksuton.

AIKA

ti 8.9.2020 klo 17–19

PAIKKA

Tammisaaren kirjasto, Raaseporintie 37, Tammisaari

kantasopimus purettiin helmikuussa, kunnalla ei ollut enää sopimusvelvoitteita Inkoonranta-alueeseen. Uuden sopimuksen mukaan lopullinen kauppa on tehtävä vuoden 2021 loppuun mennessä. Kauppakirja allekirjoitetaan kuukauden kuluessa siitä, kun kerrostalojen rakennuslupa on tullut lainvoimaiseksi. Keskustakehitysyhtiöllä on oikeudet alueeseen vuoden

2020 loppuun saakka ja sitä voidaan jatkaa vuoden 2021 joulukuun puoliväliin, mikäli sopimusehdot täyttyvät. Ehtojen mukaan yhtiön on haettava rakennuslupa vähintään kahdelle kerrostalolle kuluvan vuoden loppuun mennessä. Tässä tapauksessa esisopimus on voimassa joulukuun 2021 puoliväliin saakka, muutoin esisopimus raukeaa. Lopullisen kaupan allekirjoittamisen ehtona on, että ostajalle on myönnetty rakennuslupa kahdelle kerrostalolle (vähintään 30 huoneistoa) ja ostaja on saanut kyseisille kerrostaloille tarvittavan RS-rahoituksen. Ensimmäinen kiinteistökauppa oli määrä tehdä jo viime vuonna marraskuun alussa. Yhtiö toivoi loppuvuodesta kuitenkin muutoksia kauppakirjaan. Yhtiö ilmoitti tuolloin, että kunnan asettamat vakuudet estävät hankkeen asuntorakentamiseen tähtäävien rahoitussopimusten laadinnan. Tämän jälkeen iski vielä yleinen taloudellinen epävarmuus koronakriisin muodossa. Kunnan osuudeksi suunnittelusta ja infrasta on arvioitu noin 3,8 miljoonaa euroa. Alueesta saadaan myyntituottoja noin kaksi miljoonaa euroa, kun se on myyty kokonaan, sekä 0,4 miljoonaa euroa liittymismaksuja.

Itämeri

MARKKINAT Hangon Itäsatamassa

su sö

kl. 10-16 30.8. klo

Östersjö

MARKNAD i Östra hamnen i Hangö

TomTori.f i

AN MAUT A M R U O K ATA PA H T U M A

29.–30.8. klo 10–16

Fiskars Tori Paljon pientuottajien herkkuja sadonkorjuujuhlaan: Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, chilejä.

Tervetuloa! Välkommen! Järjestäjä: PohjanGurut ry

6 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

Pyhä Katariina 550 - kirkon vaikuttajanaisia mistä juhlistaa myös portti: ”…sun porteistasi käydä sisälle pyhyyksiis”. Portti on 1700-luvulta. Sisällä kirkossa voi aistia ihmisten yhteyden 550 vuoden ajalta. Johan Lönnbergin kirja Karis kyrka juhlistaa merkkivuotta. Teoksen erinomaiset valokuvat tuovat lähelle kirkon taideteokset. Pyhän Katariinan kirkon puuveistokset ovat ainutlaatuisia. Lönnber-

Pyhän Katariina Aleksandrialaisen kirkko Karjaan Kirkkojärven rannalla täyttää 550 vuotta. Entisajan rakentajat ovat valinneet sijainnin erinomaisesti: ei aivan kukkulan korkeimmalle kohdalle, vaan tie kulkee sinne pieneen notkelmaan. Nykyään tietä reunustaa tammikuja. On sykähdyttävää eri vuoden aikoina lähestyä kirkkoa Kirkkojärvelle avautuvine näkymineen. Lähesty-

KOKOUKSIA MÖTE Karis-Billnäs Socialdemokrater rf

gin kirjassa puuveistosten ilmeet nähdään läheltä. Esimerkiksi Pietán Madonnan ilme on koskettava. Triumfiristin Kristuksen kasvot ovat erityisen puhuttelevia. Jotkut veistokset ovat ns. Karjaan mestarin tekemiä. Hänen nimeään ei tiedetä. Monet veistokset on luonut tuntematon lyypekkiläinen taiteilija. Kirkon vihkimisvuosi 1470 on dokumentoitu kirkon seinään, samoin siellä on ihmisen sormenjäljet ja jalan kuvio. Inhimillinen viesti vuosisatojen takaa. Kirkossa samoin kuin muuallakin yhteiskunnassa naiset olivat vuosisatojen ajan

Vårmöte måndag 31.8 kl. 17 i Ingalills, Köpmansgatan 9, Karis. Stadgeenliga ärenden. Hälsningar från partikongressen. Alla varmt välkomna!

Rakennusliiton os. 050, Länsi-Uudenmaan Rakentajat

Kevätkokous lauantaina 5.9.2020 klo 14.00 ravintola KW:ssä, Korkea-

vuorenkatu 12, Karjaa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat sekä osaston lakkauttaminen. Ruokatarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Byggnadsförbundets avd. 050, Västra Nylands Byggare

Vårmöte lördagen den 5.9.2020 kl. 14.00 i restaurang KW, Högbergsgatan 12, Karis. Behandlas stadgeenliga ärenden samt avslutande av avdelningens verksamhet. Matservering. Välkommen! Styrelsen

SVENSKA SYNSKADADE I VÄSTNYLAND rf

samlas till vårmöte med stadgeenliga ärenden lördag 12.9 kl. 13.00-15.30 i verksamhetscentret Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs. Vid mötet behandlas också stadgeändring. Transport längs kända rutter. Anmälan senast tisdag 8.9 till Birgitta, tel. 044 336 8060.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

nujerrettuina vaiennettu. Mutta oli poikkeuksia. Pyhä Katariina Aleksandrialainen, jolle Karjaan kirkko oli omistettu, on tällainen. Kerrotaan, että Pyhä Katariina oli hyvin kaunis, tämä epiteetti yleensä liitetään naisiin. Mutta hän oli myös erittäin oppinut, mitä ei yleensä ole pidetty naisen kunniana. Häntä kuvaava veistos on viety Karjaan kirkosta Kansallismuseoon. Pyhän Katariinan veistos on kullattu ja Pyhällä Katariinalla oli päässään kruunu merkkinä kuninkaallisesta syntyperästä. Hänen kerrotaan ollen Kyproksen prinsessa. Veistoksessa Pyhä Katariina tallaa jaloissaan

KOKOUKSIA MÖTE Västra Nylands Psoriasisförening r.f.Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry. håller årsmöte i lunchcafé Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, to 10.9 kl. 18. Servering. Medlemmarna är hjärtligt välkomna (även nya medlemmar kan komma). Styrelsen

Västra Nylands Psoriasisförening r.f.Länsi-Uudenmaan Psoriasisyhdistys ry. pitää vuosikokouksensa Senioran lounaskahvilassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaari, to 10.9. klo 18. Tarjoilu. Jäsenet (ja myös uudet jäsenet) ovat tervetulleita mukaan. Hallitus

Pohjankurun Koti ja Koulu -yhdistys ry Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Pohjassa DeliTukussa maanantaina 14.9. klo 18.00 alkaen kokoontumisrajoitusten salliessa. Hallitus toivottaa kaikki kirkonkylän koulun oppilaiden ja esikoululaisten vanhemmat tervetulleiksi!

Välkommen på

SuPers Nylands fa rf nr 816 stadgeenliga vårmöte tisdag 8.9 kl. 18.00 i Restaurant Centro, Genvägen 8, Ekenäs. Kaffeservering och lotteri. Anmälan senast 1.9 super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798. Styrelsen

för alla körkortsklasser ti 8.9 MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 9.9. Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 8.9 (teori) Riskikoulutus ti 8.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

MÖTE

Karis Östra UF

håller sitt ajournerade vårmöte tisdagen den 8.9 kl. 19.00 på föreningshuset Hagalund, Grundsjövägen

512. Välkommen!

Styrelsen

Tehys fackavdelning i Raseborgs Stad 905

VÅRMÖTE ons 9.9 kl. 18 i restaurang Socis, Nils Grabbegatan 6, Karis. Stadgeenliga ärenden och matservering. Anmäl ditt deltagande och ev. matallergier till mikaela.fagerholm@ raseborg.fi senast fre 4.9. VÄLKOMNA!

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Även övningslovare välkomna! BIL

keisari Maxentiusta, joka määräsi Katariinan kuolemaan. Se on naivia keskiaikaista symboliikkaa. Pyhä Katariina joutui väittelemään 50 pakanafilosofin kanssa. Hän voitti heidät ja he kääntyivät kristityiksi. Tämä on kirkon mainoskertomusta. Keskiaikaisten pyhimysten epiteetteinä ovat heidän surmaamisvälineensä, Pyhällä Katariinalla teilauspyörä ja miekka. Ne on kuvattu kirkon alttaritauluna toimivassa lasimaalauksessa. Pyhä Katariina eli todennäköisesti 300-luvulla. Suomalaiset suositut naisten nimet Katariina, Kaisa ja Katri ovat ehkä perua juuri Pyhästä Katariina Aleksandrialaisesta, mutta muitakin Pyhiä Katariinoja on ollut. Pyhä Katariina oli erittäin oppinut ja osaava. Karjaan kirkossa on kun-

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO Ännu ryms man med! - Vielä mahtuu mukaan! Bl.a. på följande språkkurser finns det lediga platser / Mm. seuraavilla kielikursseilla on vapaita paikkoja: EKENÄS - TAMMISAARI 12021101 Våga tala svenska! 12041101 Saksaa saksaksi - Deutsch im Gespräch 12051103 Fransk fortsättningskurs 12061101 Ryska för nybörjare 12071109 Spanska fortsättningskurs 12071111 Avancerad spanska 12081101 Italian alkeet -jatko 2 KARIS-KARJAA 12022101 Våga tala svenska 12032109 Engelska fortsättningskurs 2 12052103 Ranska alkeis-jatkokurssi 3 12062101 Venäjän alkeiskurssi 12072104 Espanjan jatkokurssi 2 12072111 Cerka - Espanjan keskusteluryhmä

Må 31.8 – 12.4 Ma 31.8. – 12.4. Må 31.8 – 12.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9 – 15.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9. – 15.4. Ons 2.9 – 7.4 Ons 2.9 – 7.4 To 3.9. – 15.4. Ke 2.9. – 7.4. Ma 31.8. – 12.4. La 19.9. – 13.3. (joka toinen lauantai)

nianosoitus myös toista oppinutta naista kohtaan. Länsiseinällä on Ruotsin Pyhää Birgittaa esittävä puuveistos. Osia siitä puuttuu: kädet, lukupulpetti ja Pyhälle Birgitalle ominainen kirja. Ilmeestä ja asennosta päätellen Pyhä Birgitta veistoksessa joko kirjoitti tai luki kirjaa. Pyhästä Birgitasta juontuvat suomenkieliset etunimet Pirkko ja Pirjo. Ruotsin Pyhä Birgitta, ruotsalaista vallassukua, oli suuri vaikuttaja ja arveluttavakin vallankäyttäjä. Hänhän komenteli Ruotsin kuningas Maunu Eerikinpoikaa ja määräili Rooman paavia. Hurja vallankäyttäjä. Hänen hengellisyytensä mietityttää. Vuonna 1999 paavi julisti Pyhän Birgitan yhdeksi Euroopan suojeluspyhimykseksi. Pyhä Birgitta oli keskiajalla tunnetuin pohjoismaalainen Euroopassa. Karjaan Pyhä Katariina kunnioittaa kirkon oppineita naisvaikuttajia. Antaa naisille arvoa. He puhuttelevat meitä, niin naisia kuin miehiä, vuosisatojen takaa. Irja Bergman

Karjaan kirjasto avaa taas (Raasepori) Väistötiloihin muuton vuoksi koko elokuun suljettuna ollut Karjaan kirjasto avaa taas ovensa. Ajankohta on tiistai 1. syyskuuta kello 10. Uusi osoite on Nils Grabbenkatu 5 ja nk. Grabben talo. Kirjaston kokoelmasta on lainattavissa aikuisten tietokirjallisuus, aikuisten ja lasten cd- ja dvd-levyt sekä äänikirjat. Kaunokirjallisuuden ja lastenkirjallisuuden kokoelmasta on tarjolla valikoima uutuuksia. Kirjastossa voi lukea myös päivälehtiä ja aikakauslehtiä ja käytössä on kaksi asiakastietokonetta. -Loput kaunokirjallisuuden ja lastenkirjallisuuden aineistosta saadaan käyttöön, kun kirjasto saa rakennuksesta lisää tilaa ja kirjat voidaan muuttaa tänne. Ajankohdasta tiedotetaan myöhemmin, vastaava kirjastonhoitaja Ann-Kristin Nylund sanoo. Kirjasto on avoinna maanantaisin kello 10-18 ja tiistaista perjantaihin kello 10-17.

Lisää työllisyysrahaa (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston myöntävän 150.000 euron lisämäärärahan kaupungin osuuteen työmarkkinatuesta. Henkilöstöosaston ennusteen mukaan Hangon osuus työmarkkinatuesta tulee ylittämään budjetoidun määrärahan kyseisellä summalla. Tämä johtuu suurelta osin hallituksen maaliskuussa linjaamista poikkeusoloista koronavirusepidemian vuoksi, jonka myötä mm. kuntoututtava työtoiminta oli pysähdyksissä maaliskuun puolivälistä toukokuun loppuun. Tämän lisäksi TE-toimisto keskeytti aktivointisuunnitelmiin liittyät asiakastapaamiset Hangossa. Poikkeusolot vaikuttivat myös kaupungin omiin työllistämistoimenpiteisiin.

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 7 .

Milloin kouluikäisen lapsuus loppuu? Kuten uutisoitte lehdessänne 20. elokuuta, Raaseporin linja-autoyhteyksissä ja koulukuljetuksissa on tapahtunut muutoksia. Huomiotta jäi kuitenkin lastenlipun hinnan nousu. Nykyään Fiskari-Karjaa lastenlipun hinta on jo 13-vuotiaalle 5 euroa / matka. Lapsenlapseni siirtyi yläasteelle Fiskarin ala-asteelta

muun luokkansa kanssa Karjaalle. Koska hänen ”oikea” yläasteensa olisi ollut Tammisaaressa, hän ei saa ilmaista koulukuljetusta Fiskarista Karjaalle muiden luokkatoveriensa tavoin. Hän maksaa nyt aikuislipun hinnan. Molemmista mahdollisista kouluista kaukana sijaitsevan kodin ja vanhempien työn

T E L E V I S I OSTA T U T T UJA JA MU I TA H Y V I Ä J U T T UJA johdosta Fiskarin ala-aste sopii hänelle huomattavasti paremmin kuin Tammisaaren koulu, johon hänet olisi noudettu ilmaiseksi. Lastenlipun hinta olisi vielä ollut mahdollinen hänen päästessään vanhempiensa kanssa aamuisin Fiskariin. Miksi tällainen muutos? Marjo Kuusela

syövät ihmisten puutarhat, puut, pensaat ja kukat, ja saavat aikaan suurta tuhoa. Kanta leviää ja lisääntyy huimaa vauhtia. Aikaisemmin niitä oli vain maaseudun kiusana, mutta nykyään niitä tavataan jo asutusalueillakin. Ei ole kohtuullista, että ihmisten pitää aidata kahden metrin verkkoaidalla koko tonttinsa pitääkseen peurat loitolla.

Paistopisteellisistä myymälöistä! I butiker med butiksbageri!

Valkohäntäpeurojen määrä kuriin Valkohäntäpeura on haitallinen vieraslaji ja niiden määrä on kasvanut vuosi vuodelta Suomessa. Hyvien kasvuolosuhteiden vuoksi ne lisääntyvät vuosittain kahdella tai kolmella vasalla emää kohti. Suureksi kasvanut peurakanta levittää punkkeja, aiheuttaa liikennekolareita sekä vahinkoja viljelijöiden pelloilla ja kasvimailla. Ne

P RO D U KT E R SOM Ä R B E K A N TA F RÅ N T V O C H A N D RA L ÄC K E R H E T E R

Kannattamalla kansalaisaloitetta helpotat metsästäjien toimintaa hallitsemaan tilannetta. Aloitteessa valkohäntäpeurojen metsästys pitää rinnastaa metsäkauriiden metsästykseen. Kansalaisaloitteen kannattaminen vaatii tunnistautumisen, kannattajan nimi ei tule näkyviin. Ilse Seppälä

Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! Suomalainen Menestysresepti 2020-produkterna finns nu i butikerna!

Fiskars FEM nostaa taas naisartistit esille Järjestäjät lupaavat yleisölle unohtumattoman kattauksen moniulotteisia naisartisteja ja naisvetoisia kokoonpanoja. Musiikki jatkuu pitkälle pimenevään kesäyöhön ja lapsillekin järjestetään omaa ohjelmaa. Festivaalilla on sekä maksullista että ilmaista ohjelmaa. Festivaali alkaa perjantaina Riverside classics-konsertilla, jossa esiintyy monitaitoinen viulisti Frida Backman teemalla Back to Bach. Tarjolla on klassista musiikkia, jossa on elementtejä myös jazzista ja kansanmusiikista,

sekä improvisointia. Pesulan perjantaisilla etkoilla esiintyy Frank Frank Frank-trio, joka ammentaa vaikutteita mm. Princen, Spice Girlsin ja Pinkin musiikista. Lauantain festivaalipäivän esiintyjät ovat Vuokko Hovatta ja Jarmo Saari, Maija Karoliina, Agneta Falck, Ylva Haru, Folk Utan Dräkt, Rosita Luu, Pegasos ja Tanja Kettumäki. Iltapäivällä järjestetään myös lastentapahtuma MiniFEM. Pääsylippuja on saatavilla rajallinen määrä koronasuositukset huomioiden. Lippuja voi ostaa tapahtumapaikoista.

joittamiinsa yksinpuheluihin, jotka liittyvät myös Fredmanin epistoloihin. Bladin esityksessä Bellman ja hänen alkoholisoituneet antisankarinsa astuvat esiin kiivaassa tahdissa upeassa ja pahalta haisevassa tukholmalaisessa miljöössä. Tähtelässä kulttuuritalo Holkenissa esitys on elokuun 29. päivänä, Tammisaaressa Sigurd Snåren salissa 10. lokakuuta, Karjaan

työväentalolla 23. lokakuuta ja Hangon kaupungintalolla 24. lokakuuta. Blad on asunut Suomessa jo muutaman vuoden. Bellman-kiertue oli tarkoitus järjestää jo keväällä, mutta koronapandemia muutti suunnitelmat. Esityksiä tukevat Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet ja Sällskapet Visans Vänner i Helsingfors.

prosentille vientiyrityksistä. Tiedot ilmenevät Keskuskauppakamarin tuoreesta valtakunnallisesta kyselystä vientiyritysverkostolle. Verkostossa on mukana 200 johtavaa vientiyritystä ja työnantajayritystä isoista kes-

kisuuriin yrityksiin eri toimialoilta kautta Suomen. Viennin osuus Suomen bruttokansantuotteesta on 40 prosenttia. Myös 16 miljardia Suomelle tuova matkailuala kuolee, mikäli tuleva talvi menetetään täysin.

uomen keskeisistä vientiyrityksistä 56 prosenttia pelkää vientinsä laskevan merkittävästi loppuvuoden aikana, ja 18 prosenttia yrityksistä ennakoi viennin pudotuksen olevan jopa yli 20 prosenttia. Talouden epävarmuudessa erityisesti Suomen poikkeuksellisen tiukat matkarajoitukset aiheuttavat ongelmia lähes 86

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

Voimassa/ Gäller 27.–30.8. Heimon Gourmet Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé Ruodoton/benfri, n./ca 900 g Ruotsi/Sverige

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

KAUPASSA KÄYDESSÄ

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Voimassa/ Gäller 27.–30.8. Atria Naudan sisäpaisti/ Nöt innerstek Takuumurea, maustamaton/ Garanterat mör, naturell n./ca 1 kg Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Voimassa/ Gäller 27.–30.8. Malaco TV Mix makeispussit/ godispåsar 280–325 g (4,59–5,32/kg)

R U O K ATO R I LTA F RÅ N M AT TO RG E T

Voimassa/ Gäller 27.–29.8. Isot lihapullat kermakastikkeessa/ Stora köttbullar i gräddsås

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

Voimassa/ Gäller 27.–30.8. Pommac 1,5 l (1,19/l) (sis./inneh. 1,79 + pantti/ pant 0,40)

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

Suomalainen Finsk

Bellman-kiertue läntiselle Uudellemaalle

Ruotsin Växjöstä kotoisin oleva laulaja-näyttelijä Matteus Blad tuo Bellman 280 vuotta-kiertueensa kesän päätteeksi myös Inkooseen, Tammisaareen, Karjaalle ja Hankoon. Bellmanin syntymästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 280 vuotta. Blad yhdistelee ruotsinkielisessä esityksessään Carl Michael Bellmanin monologeja ja lauluja itse kir-

Äidin Patukka Proteiinipitoinen välipalapatukka/ Proteinrik mellanmålsbar 40 g (48,75/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

Rosten Rostis ruispiirakka/ rågpirog 65 g (12,15/kg)

Villipestot nokkonen ja kerkkä, luomu/ Vildpesto nässla och årsskott, ekologisk 140 g (20,64/kg)

Rajoitettu erä! Begränsat parti!

kpl/ st.

Minifestari hyvän musiikin ystäville (Raasepori) Fiskars FEM Festival 2020 nostaa taas esiin naisartisteja ja naisvetoisia kokoonpanoja elokuun viimeisenä viikonloppuna. Fiskarissa järjestettävän minifestivaalin tapahtumapaikkoina toimivat Ägräs Taproomin ja Cafe Bar Pesulan terassit. Festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna entisen FiskarsFolkFestivalin perinteitä kunnioittaen. Kylässä päätettiin järjestää vähintään yhtä sympaattinen minifestari kesän päätteeksi kaikille hyvän musiikin ja rennon fiiliksen ystäville.

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

Kuprun Kato-näyttely ottaa kantaa (Raasepori) Fiskarin uudessa Kupru-galleriassa on esillä seitsemän taiteilijan teoksia luonnosta ja ilmastonmuutoksesta. Taiteilijat ovat Antti-Jussi Rantala, Celine Ducret, Katja Öhrnberg, Lulu Halme, Maikki Pekkala, Piitu Nykopp ja kantaa ottavan näyttelyn kuraattori Ron Nordström. Nykoppin katosta ripustetussa veistoksellisessa teok-

sessa ”Avainpuu” on 570 lehteä, jotka kuvaavat maapallolta 250 vuoden aikana kadonneita lajeja. Nordström on tehnyt puolestaan installaation ”Kuoleman monimuotoisuus”, jossa on kuolleita kasveja ja 300 uhanalaisen tai sukupuuttoon kuolleen hyönteisen nimeä. Öhrnberg on maalannut kolme värikästä luontoaihetta kankaalle akryyliväreillä. Rantala osallis-

tuu näyttelyyn videoteoksella ”Penumbra” sekä kahdella valokuvateoksella. Halme on tehnyt sekatekniikalla teoksen ”Tottelemattomuuden tällä puolen”. Pekkalan sekatekniikkatyö on nimeltään ”Juuri ennen” ja Ducret on nimennyt työnsä yksinkertaisesti ”2020”. Kato-näyttely on avoinna syyskuun 6. päivään saakka päivittäin kello 11-17.

Gardberg Center etsii historiikkiinsa tietoa kauppiaista ja liikkeenharjoittajista Karjaalla melkein 150 vuoden ajanjaksolla. Kuvassa Lilla Matvaruhandeln Korkeavuorenkadulla 1930-luvulla. (Kuva: Julkusen perheen kokoelmat/Paikallisarkisto Aresti)

Kansalaisilta toivotaan vinkkejä ja valokuvia

Historiikki Karjaan käsityöläisistä ja kauppiaista edistyy tojen tutkimisen kerätäkseen tietoa Karjaalla toimineista kauppiaista, käsityöläisistä ja tapahtumista lähes 150 vuoden ajanjaksolla. Yhdistys kertoo saaneen hankkeeseensa jo nyt runsaasti tietoa karjaalaisista kaupoista ja liikkeenharjoittajista. Se on valinnut myös kirjan kirjoittajat ja avustajat hankkeeseen, joka jatkuu vuoteen 2023, jolloin kirjan pitäisi valmistua. Hanketta valvoo ohjausryhmä, jota johtaa yhdistyksen puheenjohtaja, historioitsija Kim Björklund. Kevään aikana hankkeessa työskenneltiin olosuhteiden pakosta etänä. Hankkeen koordinaattorina ja toimitta-

(Raasepori) Gardberg Center on aloittanut ison tutkimus- ja kirjaprojektinsa Karjaan asemayhdyskunnan käsityöläisistä ja kauppiaista. Nyt yhdistys toivoo kansalaisilta kauppoja, liike-elämää ja kuluttamistakin koskevia vinkkejä, vanhoja valokuvia ja mahdollista muutakin aineistoa. Tavoitteena on koostaa historiikki, joka kertoo Karjaalla aikanaan toimineista kaupoista ja liikkeenharjoittajista sekä kuluttamisesta ja erilaisista tapahtumista liike-elämässä vuosina 1873-2020. Hanke alkoi tammikuussa, jolloin neljä tutkimusapulaista aloitti haastattelut ja arkis-

VARASTON jatkuu TYHJENNYS AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Myös myymälän kalusteet myydään Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari, kellarikerros

jana työskentelee Christoffer Holm, joka on myös yhdistyksen sihteeri. Muita kirjoittajia ovat Johanna Wassholm ja Anna Sundelin. He aloittavat työnsä vuonna 2021. -Tämä on todella mielenkiintoinen projekti. Kaupat, käsityöläiset, torikauppiaat ja muut myyjät ovat olleet yhteiskunnassamme aina suuressa roolissa, ja se on ollut usein merkittävämpi kuin osaamme ajatellakaan, Holm sanoo. Tänä vuonna hankkeessa keskitytään materiaalin kokoamiseen. Tutkimusapulaiset työskentelevät hankkeessa osa-aikaisina. He ovat käyneet läpi arkistomateriaaleja ja tehneet haastatteluja sekä tutkineet vanhoja puhelinluetteloita ja päivälehtiä. -Emme ainoastaan kartoita Karjaalla toimineita kauppoja ja liikkeenharjoittajia, vaan haluamme kertoa tarkemmin myös heidän toiminnastaan ja sen vaikutuksista sekä siitä, miten kulutustottumukset ovat kehittyneet aikojen saatossa, Holm kertoo tavoitteista. Hankkeen rahoittaa Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö.

UUTISET UUTISET Etelä-Uusimaan tuoreimmat uutiset nyt myös Etelä-Uusimaan tuoreimmat ILMAISELLA MOBIILISOVELLUKSELLA! uutiset nyt myös ilmaisella Etelä-Uusimaas färskaste nyheter nu även mobiilisovelluksella! med EN GRATIS MOBILAPP! > Uudella mobiilisovelluksella > >

voit lukea kätevästi KAIKKIA

Uudella mobiilisovelluksella voit lukea kätevästi KAIKKIA Etelän uutisia ja artikkeleita Etelän uutisia ja artikkeleita - edelleen ilmaiseksi edelleen ilmaiseksi Med den nya mobilappen kan du behändigt läsa ALLA Eteläs nyheter och artiklar - fortfarande gratis

> >

Sovelluksessa voit lukea Sovelluksessa voit lukea myös myös Etelä-Uusimaan Etelä-Uusimaan KAIKKI näköislehdet KAIKKI näköislehdet I appen kan du även läsa ALLA Etelä-Uusimaas Kunnättidningar käyttäjä

> >

sallii ilmoitukset,

Kun käyttäjä sallii ilmoitukset, sovellus sovellus ilmoittaa ilmoittaa heti tuoreista uutisista

”Avainpuu”, Piitu Nykopp. Teoksen lehdet vastaavat maapallolta 250 vuoden aikana kadonneita lajeja. Lehtiä on 570. Taustalla Katja Öhrnbergin kolmeosainen ”Luonto”-kokonaisuus.

Teatterikoulu Konfettin toiminta laajenee (Raasepori) Raaseporissa syksyllä 2019 toimintansa aloittanut kaksikielinen teatterikoulu Konfetti on valmiina uuteen lukuvuoteen. Konfetti aloitti opetuksen viime vuonna Karjaalla ja Tammisaaressa ja laajentaa toimintaansa nyt Fiskariin. Ensimmäisenä toimintavuonna opetusta järjestettiin alakoululaisille, tänä vuonna toiminta laajenee yläkouluikäisten ryhmiin kaikissa opetuspisteissä. Teatterikouluun ilmoittaudutaan Raaseporin kulttuuriopiston kautta, joka vastaa teatterikoulun toiminnasta Västnyländska Ungdomsringen-järjestön kanssa. Ilmoittautumiset

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

jatkuvat elokuun loppuun. Teatteriryhmät ovat nimeltään satuteatteri (luokat 1-2), teatterikivaa (3-4), teatterin taikaa (5-6) ja teatteritaide (7-9). Teatteriopetus tullaan järjestämään turvallisesti koronatilanne huomioiden ja ohjeita tarkasti noudattaen. Keväällä osa opetuksesta muutettiin etäopinnoiksi ja koulussa on kehitetty edelleen malleja etätyöskentelyyn. Maanantai-iltaisin TryckeriTeatern Karjaalla on varattu teatterikoulun opetustoimintaan ja tiistaisin opetusta on kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa. Uudet ryhmät ovat koolla Fiskarin koululla

keskiviikkoisin. Teatterikoulun mukaan taiteen perusopetuksen tulee olla jokaisen saavutettavissa ja siksi on tärkeää, että kunnat tarjoavat myös korkeatasoista teatteritaiteen opetusta. -Olemme kaivanneet lapsille ja nuorille mahdollisuutta syventyä teatteritaiteeseen säännöllisesti ja kahdella kielellä. Edelleen on tärkeää, että muutkin toimijat tarjoavat alueella teatteritaiteen tuotantoja, mutta on kuitenkin eri asia saada osallistua tavoitteelliseen taiteen perusopetukseen, Raaseporin kaupungin kulttuurisuunnittelija Sanna Himmelroos mainitsee.

VALAISIMIA för ARMATURER Även utomhusbruk Myös ulkokäyttöön

Läs söndagens Etelä-Uusimaa på adressen

www.etela.com Konttorimme on avoinna ma-pe klo 8.30-16.30 Vårt kontor är öppet må-fre kl. 8.30-16.30 Tervetuloa - Välkommen!

heti tuoreista

När användaren uutisistagodkänner pushnotiser, meddelar appen genast vid uppladdning av färska nyheter

Lataa jo tänään ned redan idag!! Lataa/ Ladda jo tänään!

Apple logo ja App Store® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Google Play ja Google Play ‑logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

Keskuskatu/Centralgatan 76, Karis/Karjaa (019) 278 866 • ilmoitus@etela.com

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142 Centralgatan, KARJAA/KARIS Puh./tel. (019) 233 955.

Avoinna/öppet: Ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 9 .

149 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 S/S Trend Wagon vm. 2018, aj. 167 tkm, 9.900 €

219 €/kk

Volkswagen Golf Sportsvan 1.2 vm. 2015, aj. 97 tkm, 13.900 €

AutoCenter -TAKUU : 1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

199 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

79 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 vm. 2006, aj. 120 tkm, 4.250 €

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

Hylätty maali närästi

EIF piinasi sarjakärkeä Jalkapallon Ykkösen perjantain ottelu Oulussa oli kallellaan EIF:lle, mutta kalleinta matkamuistoa ei mukaan saatu. Erotuomari Kalle Mäkinen hylkäsi William Lindqvistin voittomaalilta haiskahtaneen osuman 85. minuutilla ja vieraille jäi hyvästä esityksestä käteen katkeransuloinen tasapeli 1-1 (1-1). AC Oulu jatkaa ilman tappioita sarjakärjessä 10 kierroksen jälkeen (24 pistettä) ennen hurjavireistä Jaroa (22). EIF pitää hallussaan viidettä sijaa (16).

Kyseenalainen tuomio EIF luuli jo tahraavansa AC Oulun tilin, kun Lindqvist vispasi vapaapotkun jälkitilanteesta pallon häkkiin. Ennen kutia pallo osui topparia johonkin olkapään seutuville, mahdollisesti käsivarteen, mutta päivänselvästi ei voinut mitään sanoa. EIF ehti juhlia maalia, kunnes Mäkinen hetken tuumailtuaan hylkäsi nyytin käsivirheen takia. Jos erotuomari olisi varmasti virheen havainnut, niin hän olisi eittämättä viheltänyt saman tien pilliin. Oululaispelaajien piirityksessä ja avustavan kanssa kommunikoituaan Mäkinen lopulta julisti tuomionsa, vaikka ei sivurajalta nähnyt senkään vertaa. -Tunsimme olevamme lähempänä voittoa, joten totta kai tuomio harmitti. Televisiokuvista ei nähnyt mitään selvästi, vielä vähemmän ken-

tän tasolta. Yritimme senkin jälkeen maalia jahdata, mutta tilanne oli henkisesti hankala, kun mielestämme sääntöjen puitteissa tehty maali oli juuri hylätty, päävalmentaja Guillem Santesmases pureskeli. EIF:n kiukkua lisäsi se, että samainen Mäkinen hylkäsi Tammisaaren keskuskentällä Aya Konqoben tekemän johtomaalin KTP:ta vastaan, kun Juuso Liukkosen katsottiin paitsioasemassa häirinneen kotkalaismaalivahdin toimia. -KTP-ottelussa tilanne oli selkeämmin maali, sillä Juuson liike ei maalivahdin yritystä torjuntaan vaivannut. Oulussa oli vaikeampi paikka. Turhauttavia juttuja, mutta ei niille voi oikein mitään. Pitää myös todeta, että pelin lopputulokseen vaikuttavat monet muut asiat kuin vain tuomarin päätökset, Santesmases muistutti.

Parempaan päin EIF meni ottelussa johtoon, kun kotijoukkueen puolustus suorastaan kerjäsi Darren Smithiä juoksemaan läpi Xhevdet Gelan syötöstä ja maaliseppo kiitti kunniasta. Tämän jälkeen ACO-vahti Juhani Pennanen torjui Gelan kaukokudin rimaan ja myöhemmin Zachary Sukundan lähiliipaisu kimposi tolpasta ulos. ACO hääräsi kyllä useaan otteeseen vieraiden rangaistusalueen tietämillä, mutta EIF kykeni puolustamaan tilanteet niin, etteivät sinipaidat

Rauhallisin mielin. EIFn päävalmentaja Guillem Santesmases ei jäänyt märehtimään Oulun tapahtumia, vaan luotsaa joukkojaan luottavaisesti eteenpäin. päässeet montaa kertaa maalivahti Yann Fillionia hätistelemään. Fillion sai ottaa tasoitusmaalin piikkiinsä, sillä kanukki ryntäsi turhan päiten 16 metrin rajalle Niklas Jokelaista vastaan, vaikka Lindqvist tätä rinnalla varjosti. Jokelainen kiersi veskarin ja tuikkasi tyhjiin. Yleinen mielipide oli se, että EIF tarjosi ACO:lle tähän asti lujimman vastuksen. -Peli oli meiltä kauden vakaimpia suorituksia ja etenkin toisella jaksolla siinä oli paljon hyvää. Voimme olla tyy-

tyväisiä ja ylpeitä, sillä ei ole helppo tehdä pitkää matkaa ja haastaa sarjakärkeä vieraissa, Santesmases sanoi. Hän sanoo joukkueen olevan iskussa, vaikka EIF on voittanut viimeisestä viidestä pelistä vain yhden, eikä alkukauden kaltaista ilotulitusta ole enää nähty. -Olen sitä mieltä, että tämän viiden pelin jakson aikana olemme pelanneet jopa paremmin kuin joissakin alkukauden voitokkaissa peleissä. Vaikka voittoja ei ole tullut, niin olemme parantaneet koko ajan, ja se tulee ennen

pitkää näkymään myös tuloksissa, Santesmases uskoi.

Muutkin mukaan Ihmetystä on herättänyt, miksi Jarkko Heimonen ei ole saanut luottoa oikealla laidalla sen jälkeen, kun hän säväytti vieraissa AC Kajaania vastaan noin kuukausi sitten. Sukunda vie minuutit ja pörrää kyllä työteliäästi ympäriinsä, mutta ei saa erikoista aikaan. Haastot loistavat

poissaolollaan, suurin osa syötöistä valuu alaspäin eikä eteenpäin lähtevissä passeissa tai keskityksissä ole tarkkuutta. Sama on vaivannut Ville Sevónia, mutta kun Sukundan tilalle tullut Heimonen pelasi Oulussa viimeiset puoli tuntia Sevónin parina oikealla laidalla, niin säpinää syntyi eri tavalla. -Jarkko on hyvä pelaaja, hän pelasi Oulussa mainiosti ja vaikuttaa viikosta toiseen positiivisesti ryhmäämme harjoituksissa. Yritämme kuitenkin löytää parhaan kokoonpanon jokaiseen peliin ja siihen vaikuttaa moni asia. Jarkko on aina yksi vaihtoehdoista kentälle, Santesmases totesi. Maalintekokin kaipaa vaihtoehtoja, sillä EIF:n kaikki 16 maalia ovat tehotrion Smith (7), Konqobe (5) ja Liukkonen (4) käsialaa. -Ilman muuta kaipaisimme muitakin pelaajia maalintekoon, se tekisi meistä vaarallisempia. En ole kuitenkaan huolissani, sillä hyökkäysvaiheessa pelaamme hyvin ja keskikentältäkin päästään paikkoihin, kuten Gela viimeksi Oulussa. Onnistumisia on tulossa muillekin, Santesmases vakuutti. Valmentajan mukaan EIF ei ole tällä hetkellä vahvistamassa joukkuettaan, mutta jotain voi vielä tapahtua ennen siirtoikkunan sulkeutumista. IN MEMORIAM

Lars Augustson Maalauksia - Målningar

Nordlundin jalat syötiin SM-pyöräilyssä Johan Nordlund jyysti epämukavuusalueellaan Iso-Syötteellä, missä viiletettiin viikonloppuna pyöräilyn SM-karkelot. Hankolainen kilpakuski ei yltänyt rankalla reitillä kärkikahinoihin, vaan sijoittui Elite-luokassa 30,6 kilometrin aika-ajossa yhdeksänneksi ja 183 kilometrin yhteislähdössä pykälälle 11. 10,2 kilometrin lenkkiä poljettiin tempossa kolme kertaa ja maantieajossa 18 kieppiä. Siitä noin kolme kilometriä puskettiin ylämäkeen, kolme kilometriä laskettiin alamäkeen ja nelisen kilometriä kammettiin kumpuilevaan tahtiin. Nordlundille tämä tiesi piukkoja paikkoja. -Ei ollut yhtään tyylilleni sopiva rata. Olen vahvimmillani tasamaalla, kun painetaan menemään ja saan jalat vauhtiin. Tällaisella reitillä joutuu vääntämään, varsinkin lenkin lopun nousussa, joka on Suomen mittakaavassa iso nousu, ”Joppe” kertoi.

Hän voitti tempon SM-kultaa kaksi vuotta sitten, mutta ei ollut viime vuonna viivalla, kun satsaus kohdistui veteraanien MM-kisoihin. Siellä Nordlund polki tasokkaassa M 40-sarjassa viidenneksi. -Tänäkin vuonna MM-kisat olivat alusta asti enemmän mielessä kuin SM-kisat, mutta Vancouveriin aiotut kisat jouduttiin koronan takia perumaan. Odotukset eivät olleet korkealla SM-kisoihin, mutta olen pettynyt siihen, etten päässyt tempossa omalle tasolle, hän totesi. Vesisateessa käydyssä maantieajossa Nordlund oli pitkään pelipaikoilla pääjoukossa. -20 kilometriä ennen maalia eturengas puhkesi ja sen vaihtaminen tuli huonoimpaan mahdollisimpaan aikaan. Menin hapoille polkiessani kiinni pääjoukkoa ja se tuntuu lopussa, kun joutuu polttamaan ylimääräisiä tulitikkuja. Kaikki oli hyvin en-

nen viimeistä nousua, mutta siitä en enää selvinnyt, hän sanoi. Alle 23-vuotiaiden sarjassa ajaneet Ukko Peltonen ja Antti-Jussi Juntunen miehittivät Pudasjärvellä kärkitontit. -Onneksi he niin tekivät. Heillä on hapenottoa ja kroppaa menestyä noissa maastoissa. Heidän kuuluukin pärjätä näissä mittelöissä. SM-tulokset eivät kerro kaikkea Nordlundin kunnosta, sillä päälle kolmekymppisenä kilpapyöräilyyn hurahtanut mies on kehittynyt. -Kaikki testiennätykset olen laittanut uusiksi ja tehoja löytyy. Jos SM-kisat olisi pidetty tasaisemmalla reitillä, niin näillä jaloilla olisi ollut eväitä paremmille sijoille, hän tuumi. Nordlund on iskenyt kesällä neljä kisaa Virossa, missä hän viihtyy vauhdikkaissa ajoissa. Vastassa on ollut etelänaapurimme ammattilaiskuskeista mm. Tanel Kan-

gert, Rein Taaramäe ja Martin Laas, joka valmistautuu maailmanluokan kiritykin Peter Saganin tiimitoverina Ranskan ympäriajoon. -Virossa olen nähnyt, että jalka on hyvä. Kun mennään 49 km/h keskivauhdilla, niin vahvuuteni tulevat esiin. Olen tehnyt siellä irtiottoja ja polkenut rinta rinnan näiden Pro Tourin kuskien kanssa. Laasia vastaan kävin tasapäin kirikamppailua, jonka hän lopussa voitti. Kyllä se tällaisen ”vanhan pierun” mieltä ylentää, kun tuon tasoista porukkaa pystyy haastamaan, 41-vuotias Nordlund naurahti. Hankolaiskonkari on siis voimissaan ja suunnittelee jo hyökkäystä ensi vuonna Sloveniassa käytäviin veteraanien MM-ajoihin. -Alun perin aioin lopettaa sitten kun voitan Suomen mestaruuden, mutta sen jälkeen tuli jo uusia tavoitteita. Haluan MM-mitalin ja se motivoi jatkamaan.

AVAJAISET/VERNISSAGE

to 27.8. klo 17-18.30

Näyttely avoinna 28.8.-6.9.

Kaupungintalon Galleria, Hanko, Raatimiehentori 5

Utställning

Näyttely

vid Ystadsgatan 1, Ekenäs

Ystadinkatu 1, Tammisaari

må-sö 24-30.8

ma-su 24.-30.8.

kl. 13-17 eller överenskommelse tel. 040 578 2881.

klo 13-17 tai sopimuksen mukaan puh. 040 578 2881.

Utställningen handlar om följande teman:

Näyttely käsittelee seuraavia teemoja:

· Jägarrörelsen

· Jääkäriliike

· Frihetskriget

· Sisällissota

· II världskriget

· II maailmansota

· Lotta Svärd

· Talkomyrorna och Hemmafronten på 1940-talet

· Talkoomuurahaiset ja Kotirintama 1940-luvulla

Coronasäkerhet följs. Fritt inträde Välkommen!

Koronaturvallisuutta noudatetaan. Vapaa pääsy Tervetuloa!

10 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

Mustiolaispelaaja luistelee stadin gimmoihin

HIFK ja TPS viihdyttivät Karjaan jäähallissa (Raasepori) Stydiä safkaa ja hirmuisast hunajata oli lauantaina tarjolla Karjaan jäähallissa, kun jääkiekon ystävät pääsivät herkuttelemaan HIFK:n ja TPS:n naisten harjoitusottelulla. Ice Team Raseborgin järjestämällä tempauksella tuotiin paitsi tuulahdus liigatason lätkää näille nurkille, niin edistettiin myös tyttö- ja naiskiekon asiaa. Ice Teamin puheenjohtaja Kai Palin kertoi seuran udelleen HIFK:n mielenkiintoa Karjaan keikalle ja kun sitä löytyi, niin TPS intoutui tulemaan puoliväliin vastaan. Ennen ottelua HIFK:n pelaajista Nenna Mehtonen ja Petra Lamminaho luistelivat jäällä junioreiden kanssa. -Tahdomme saada naiskiekolle näkyvyyttä ja toivon mukaan tällainen tapahtuma innostaa myös tyttöjä toimintaan mukaan, Palin sanoi. Tytöille on luovittu pelaajapolkua, sillä Ice Team tekee yhteistyötä lohjalaisen Harjun Kiekon kanssa ja HaKi:sta on puolestaan viritetty lankoja HIFK:n suuntaan. Ice Teamin riveissä on tähän asti pelannut vain yksi tyttö, puheenjohtajan lapsi Ilona, joka on kiekkoillut 2005 syntyneiden poikien joukkueessa. -Näköpiirissä ei ole tytöille omaa joukkuetta vielä pitkään aikaan, mutta täällä pääsee alkuun ja Lohjalla voi jatkaa, Palin piirteli. Kahdeksan vuotta sitten avatun

telee. Itsekin elän valmentajana unelmaani, kun saan olla viemässä HIFK:n naiskiekkoa eteenpäin, Niemi kertoi.

Vähänkö kliffaa

Tulevat joukkuetoveritko ne siinä? Näin toivoo Ilona Palin, joka liittyi ennen lauantain ottelua kimppakuvaan HIFK:n Nenna Mehtosen (oik.) ja Petra Lamminahon kanssa. Aktia-hallin vihkiäispelinä nähtiin junioreiden maaottelu Suomi-Tshekki, mutta sen jälkeen on ollut hiljaista isompien iltamien suhteen. -Olemme halunneet siihen muutosta ja mielelläni näkisin, että tämän kaltaisia tapahtumia saataisiin tänne jatkossa vuosittain jääkauden kynnyksellä.

Iloista sanomaa HIFK saapui Karjaalle näyttämään taitojaan intoa puhkuen. -Hienolta tuntuu tänne

tulla ja kiitämme kutsusta. Itselleni tämä on ensimmäinen vierailu tässä hallissa ja puitteet näyttävät oikein hyviltä. Olemme aiemmin käyneet pelaamassa mm. Kirkkonummella ja Kauniaisissa ja levitämme mieluusti naiskiekon ilosanomaa. Toivottavasti täälläkin tytöt saavat tämän tapahtuman myötä kipinää jääkiekon aloittamiseen ja ehkä me saamme täältä uusia faneja, valmentaja Saara Niemi jutteli ennen pelin alkua. HIFK:n naisten joukkueella käynnistyy vasta kolmas

sarjakausi ja toinen kausi liigassa. Stadin Gimmat ei vielä kuulu sarjan kärkikahinoihin, mutta vahvan organisaation tuella joukkueesta kuultaneen tulevina vuosina kummia. -Seura on huomioinut meidät todella hyvin ja panostaa toimintaan. En ole aivan varma, mutta HIFK saattaa olla ainoa liigajoukkue, jossa jokaisen pelaajan kustannukset on katettu pelaamiseen liittyen. Se on ihan mukavaa, ettei tarvitse maksaa harrastuksestaan, kun moni pelaajista vielä ammattimaisesti harjoit-

Sarjakorttien voimassaoloaika pitenee (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt pidentää uimahallin ja kuntosalin sarjakorttien voimas-

saoloaikaa kolmella kuukaudella vuoden 2018 elokuun ensimmäisen päivän ja kuluvan vuoden maaliskuun 13.

päivän välisenä aikana ostettujen sarjakorttien osalta. Kaupungin järjestämien liikuntaryhmien kevätlu-

TERVETULOA

SARJAPELIIN LAUANTAINA 29. ELOKUU klo 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

Yksi unelmista toteutui myös Ilona Palinilla, kun 14-vuotiaasta Mustion mimmistä tuli kesällä yksi stadin gimmoista. Palin siirtyy HIFK:iin, jota hän on kannattanut pienestä pitäen. -Silloin kun HIFK perusti naisten joukkueen, kysyin heti isältä voinko mennä sinne pelaamaan. Hän vastasi, ettei ehkä ihan vielä. Aika siistiä, että nyt olen HIFK:ssa, Ilona iloitsi. Viime kaudella hän edusti Ice Teamin lisäksi KJT-Haukkoja, jossa puolustaja voitti C-tyttöjen Suomen mestaruuden. KJT:ssa ei naisten joukkuetta ole ja HIFK:n huutoon oli helppo vastata. -Vähän piti tosin miettiä, sillä Kiekko-Espoosta tuli myös kyselyä ja siellä pelaa kavereitani. HIFK tuntui kuitenkin paremmalta, Ilona sanoi. Hän kuuluu tulevalla kaudella HIFK:n U 18-ryhmään ja pääsee kenties kastamaan jo jalkojaan naisten akatemiajoukkueeseen. Seurasta lyötiin Palinin kouraan kesäohjelmaa, jonka parissa hiki virtasi. -Siinä oli esimerkiksi leuanvetoa, kahvakuula-askelkyykkyä ja juoksulenkkejä, jotka vaihtelivat 45 minuutis-

Ekenäshallen vaatii oikaisua kukausi lyheni, kun ohjattu toiminta keskeytettiin ja sisäliikuntapaikat suljettiin maaliskuun 13. päivänä kaupungin pandemia- ja valmiusryhmän päätöksellä. Jo maksetut osallistumiskerrat vähenivät kahdesta kuuteen ryhmästä riippuen. Lautakunta päätti, että alle 15 euron suuruisia liikuntamaksuja ei palauteta. Liikuntatoimi tarjoaa ohjattuna toimintana uimakouluja, vesiliikuntaa ja erilaisia liikuntaryhmiä.

(Raasepori) Toukokuisessa liikuntalaitosten käyttöavustusten jaossa ilman rahaa jäänyt Ekenäshallen-osakeyhtiö on valittanut lautakunnan päätöksestä. Hakijalle ei myönnetty avustusta, koska se esitti hakemuksessaan menoja suuremmat tulot. Yhtiön hakemuksessa ei ollut selvitystä vapaaehtoistyöstä, joka on avustuksen myöntämisen edellytys silloin, kun tulot ovat menoja suuremmat. Esittelijä ehdotti, että va-

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

#eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa Sisäänpääsy: Aikuiset 15 € - opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, lapset (12-17 v.) 10 € lapset alle 12 v. ilmaiseksi

ta kahteen tuntiin. En ole noin tiukkaa treeniä ennen tehnyt ja kunto on kyllä kohdillaan, Ilona kertoi. Edellisviikolla Palin rehki Kuortaneella, missä hän osallistui alle 16-vuotiaiden Tulevaisuuden tähdet-leirille. Pelaajavalintoja sinne koordinoi HIFK-valmentaja Niemi, joka vaikuttaa tyttökiekossa laajemminkin. -Olen seurannut Ilonan tekemisiä jo useamman vuoden. Hän on intohimoinen ja määrätietoinen tyyppi, joka on pelaajana monipuolinen. Yksinäistä puurtamista se on hänelle täällä kotikonnuilla ollut, kun ei muita tyttöjä ole lajissa seurana, mutta hänellä on ollut paloa viedä itseään eteenpäin, Niemi totesi. Naisten liigassa debytoidaan sangen nuorina eikä Palininkaan läpimurtoa tarvitse hirmu pitkään odottaa, jos kaikki napsuu jetsulleen. -Ehkä 2-3 vuoden päästä pelaan liigassa, Ilona veikkasi. Lauantain ottelusta hän veikkasi 4-2 voittoa HIFK:lle, mutta se meni rahtusen vinoon. HIFK kyllä voiton vei, mutta teki sen pelitapahtumiin nähden yllättävän niukasti 5-4. Punapaidat hallitsivat kenttää, mutta turkulaiset osuivat vähistä paikoistaan kovalla prosentilla ja roikkuivat kyydissä. Noin 200-päistä yleisöä viihdyttäneen ottelun voittomaalista vastasi Johanna Kemppainen.

www.etela.com

paa-aikalautakunta hylkää näin yhtiön oikaisuvaatimuksen ja toteaa, ettei se johda toimenpiteisiin. Lautakunnan enemmistö oli kuitenkin toista mieltä ja asia palautettiin uuteen valmisteluun äänin 6-3. Palauttamisen kannalla olivat RKP:n Andreas Hindrén, Melinda Lönnberg-Syrén, Jörgen Pind, Jonna Öblom ja Göran Karlsson sekä Seppo Lintuluoto (sd). Asian palauttamista vastustivat Tuula Huuhtanen (sd), Bjarne Holmström (vihr) ja Tor-Erik Söderholm (vas). oronapandemian vaikutuksesta Raaseporin K vapaa-aikalautakunnan ta-

lousennuste näyttää kuluvalle vuodelle 40.000 euron nettomääräistä ylitystä. Ilman pandemian vaikutuksia toiminta olisi toteutumassa suunnilleen talousarvion mukaisesti. Tulot ovat pienentyneet uimahallissa ja liikuntapaikoissa 120.000 euroa edellisvuodesta. Museon arvioidaan menettävän tuloja 20.000 euroa. Samaan aikaan henkilöstömenot ovat pienentyneet, koska sijaisia ei ole tarvittu, ja uimahallin ja palloiluhallin käyttömenot ovat olleet budjetoitua pienemmät. Koronapandemiasta johtuvat talousarviomuutokset tehdään vasta vuoden lopussa. Vapaa-aikalautakunnan kuluvan vuoden nettotalousarvio on 4,9 miljoonaa euroa. Ensimmäisen vuosipuoliskon toteutuma oli noin 2,4 miljoonaa euroa ja 49 prosenttia.

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 11 .

Grönholm haroi hiuksiaan MM-avauksessa Niclas Grönholmin tittelijahti ei saanut mitään unelmastarttia, kun rallicrossin MM-sarja käynnistyi viikonloppuna Ruotsin Höljesissä. Maailmanmestaruuden tavoitteekseen asettanut inkoolaiskuski sijoittui lauantain ensimmäisessä osakilpailussa finaalin neljänneksi, kun taas sunnuntain toisessa kisassa loru loppui välieriin. GRX Taneco-talli haki oikeita nuotteja alusta lähtien, eikä niitä tahdottu jengoilleen saada. Lauantaina tuli sentään taisteluvoitto, kun alkuerien seitsemänneksi ajanut Grönholm taiteili kakkosrivistä välierälähtönsä kakkoseksi ja sitä myöten finaaliin. Finaalissa miehen Hyundai jämähti kuitenkin startissa telineisiin ja kärkitaiston sai unohtaa. Timmy Hansenin keskeytys takasi Grönholmille ensin viidennen sijan ja myöhemmin Anton Marklundille räpsäisty aikasakko pudotti ruotsalaisen kolmannelta sijalta viidenneksi, jolloin ”Nippe” nytkähti neloseksi. Sunnuntaina Grönholm tuskaili alkueristä nipin napin välieriin, missä nalli napsah-

-Aika hukassa tunnuttiin olevan koko tiimi, Niclas Grönholm kiteytti MM-sarjan avauksen omalta osaltaan (Kuva: GRX Taneco) ti, eikä ovi finaaliin auennut. Ensimmäisen viikonlopun jälkeen sarjaa johtaa ryminällä MM-sarjaan palannut ruotsalaisvelho Johan Kristoffersson (56 pistettä) perässään toinen länsinaapurin mestarimies Mattias Ekström (54). Takamatkalle taipunut Grönholm (28) ei tallinsa tiedotteessa iloa pirskahdellut. -Aika hukassa tunnuttiin olevan koko tiimi, emmekä päässeet oikein edes näyttämään kunnon vauhtia. Yk-

kösongelma meille oli lähdöt, joissa ei tuntunut olevan pitoa. Muut karkasivat rinnalta ja ohittamiset jäivät haaveeksi. Emme ole ollenkaan siellä, missä realistisesti kuvittelimme, ja on pakko myöntää että taaksepäin on menty suhteessa muihin. Pitää nyt sulatella tilannetta ja käymme kaiken läpi yhdessä, Grönholm viestitti. Sulatteluun ei paljon aikaa ole, sillä sarja jatkuu jo tulevana viikonloppuna Kouvolassa taas kahdella osakilpailulla.

Voittajan tyylinäyte. Ella Mäki-Tanila puttasi päätöskierroksella tuloksensa yhden alle parin. Taustalla seuraava Wilma Merenmies ei onnistunut vanhalla kotikentällään toiveiden mukaan.

Nuorten eliitti kilpaili Ruukkigolfissa (Raasepori) Sen luokan hittikamaa nähtiin viikonloppuna Ruukkigolfissa, että jopa maamme räppäävin golffari VilleGalle piipahti tyylikkäissä kuteissaan paikan päällä ihmettelemässä nykynuorten nasautuksia. Vaikka ilmoille oli ennusteltu kurjaa keliä, niin tuulenpuuskia lukuun ottamatta Finnish Junior Golf Tourilla tarkeni oikein kivasti. Alle 21-vuotiaiden kilpakiertue saapui pohjalaiskentälle kesän viidenteen osakilpailuun, jossa lyötiin lauantaina kaksi kierrosta ja sunnuntaina yksi. Paikallinen huomio kohdistui nuorten naisten sarjaan, johon lähti 21 pelaajaa. Nordcenterin Wilma Merenmies ei saanut toivotulla tavalla lyöntiä kulkemaan ja sijoittui jaetulle kymppitilalle tuloksella +18. -Ei tästä jäänyt paljon kerrottavaa. Ensimmäisen (79 lyöntiä) ja kolmannen kierroksen (81) pelasin alle tasoni, en saanut putteja sisään ja lähestymiset olivat huonoja. Toinen kierros (74) oli jo parempi. Vanhasta kotikentästä

olisi varmaankin pitänyt olla jotain etua, mutta nyt ei siltä tuntunut. No, ei peli voi aina kulkea, Merenmies totesi. Yhdysvalloissa golfstipendillä opiskeleva karjaalainen aloitti Suomen kilpakauden väkevästi voitettuaan Junior Tourin ensimmäisen osakilpailun kesäkuussa Porvoossa. Sen jälkeen hän ei ole terävintä kärkeä hätyytellyt. -Ei ole tullut huomattavaa parannusta kauden aikana. Olen työskennellyt Nordcenterissä ja voi olla, että sen takia ei ole kulkenut. Ei ole samanlaista tatsia kuin alkukesästä, Merenmies totesi. Ruukkigolfin Melina Lehtovaara hävisi Merenmiehelle kolme lyöntiä ja oli jaetulla 13. sijalla tuloksella +21. -Tasaista peliä, ei isompia virheitä ja joitakin hyviä onnistumisia. Tietyillä väylillä huomasi kotikenttäedun, kuten rei’illä 6 ja 8. Pelini on kesän edetessä parantunut, mutta lukion alettua en ehtinyt näihin kisoihin oikein harjoitella, Lehtovaara kertoi.

Seuratoveri Mari Röman jäi jumboksi tuloksella +48. Tytöissä voiton vei Salo Golfin Ella Mäki-Tanila (+7), joka pelasi päätöskierroksen polleasti yhden alle parin. -Lyöminen oli hyvää koko kilpailun ajan, osuin hyvin väyliin ja viheriöille. Kolmannella kierroksella en hermoillut johtoasemassa, vaan pystyin varmaan peliin, hän huikkasi. Pojissa 56 pelaajan joukosta ykköseksi ylsi Tarinagolfin Anton Roth par-tuloksella. Hän oli viimeisellä väylällä lähellä laittaa par-putin sisään ja pelata sitä myöten yhteistuloksen yksi alle, mutta tyytyi lopulta bogiin. -Vähän se harmitti, kun olisin ensimmäistä kertaa kolmen kierroksen kisassa päässyt alle parin. Mutta se olisi ollut vain bonusta, ensimmäinen FJT-voitto oli tärkeintä ja tuntuu hienolta. En ole ennen Ruukkigolfissa käynyt, mutta muistelen kyllä lämmöllä tätä visiittiä. Kenttä oli hyvä ja kaikki oli hienosti järjestetty, Roth kehui.

Auvinen moukaroi SM-kultaa Roope Auvinen kävi vielä kertaalleen mestaruuskannuun kiinni Kemissä viikonloppuna käydyissä yleisurheilun 19- ja 22-vuotiaiden SM-kilpailuissa. Inkoolaisurheilija heitti viimeiset veivinsä nuorten sarjoissa ja pokkasi kultaa M 22-sarjan moukarissa. Takareisivaivan takia rikkonaista kautta pyörähdellyt Auvinen jysäytti ensimmäisellä kierroksella 68,05 metrin kaaren, joka edusti kesän parasta noteerausta. Myös kaksi muuta hyväksyttyä heittoa (65,03 ja 66,81) olisivat riittäneet voittoon hopeahemmo Marco Kammerin edelle

(64,71). Auvinen huipensi Kemissä hulppean SM-saldonsa nuorten sarjoissa. Talvimoukari mukaan luettuna hän nettosi 14-vuotiaiden kisoista lähtien päälajissaan kahdeksan mestaruutta ja yhteensä 15 mitalia. Kuulasta ja kiekosta irtosi siihen päälle vielä seitsemän mitskua. IF Raseborgin Josefine Lundström sijoittui N 22-moukarissa seitsemänneksi tuloksella 51,35. Hän heitti viikkoa aiemmin ennätyksensä 51,75 ja SM-kisoissa sijoituksen parantaminen olisi vaatinut ruuvin kiristämistä

entisestään, sillä Helena Leveelahden kuutostilaan oikeutti 52,27. N 22-sarjan pikamatkoilla IFR:n Lotta Lahtinen pinkoi 100 metrin alkuerässään seitsemänneksi ja oli yhteistuloksissa sijalla 18. Voimakkaaseen myötätuuleen (3,1 m/s) juostu aika 12,59 uupui kaksi sadasosaa elokuun alussa syntyneestä ennätysajasta. 200 metrillä Lahtinen luukutti sallituissa oloissa kovempaa kuin koskaan, 26,14. Tuloslistalla sillä heltisi sama 18. sija kuin satasella. 19-vuotiaiden sarjassa ei täkäläisiä osallistujia ollut.

Edelleen 500, yksi nolla unohtui

Sekaannusta yleisötilaisuuksia koskevissa rajoituksissa Aluehallintovirastot tiedottivat maanantaina tartuntatautilain mukaisista päätöksistä, joilla kiellettiin kaikki yli 50 hengen sisä- ja ulkotiloissa järjestettävät yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset syyskuun aikana. Rajoitusten kiristämisen tiedotettiin olevan välttämätöntä, koska Suomen epidemiologinen tilanne on muuttunut epäsuotuisaan suuntaan ja koronatapaukset ovat lisääntyneet elokuussa. Sosiaali- ja terveysministeriö ilmoitti kuitenkin heti tämän perään lähettäneensä aluehallintovirastoille uuden ohjauskirjeen syyskuun kokoontumisrajoituksista. Aiemmassa kirjeessä oli ministeriön mukaan valitettava kirjoitusvirhe, minkä vuoksi aluehallintovirastoja ohjeistetaan uudelleen. Oikean henkilörajan olisi pitänyt olla edelleen 500, ei 50. Ministeriö kehottaa aluehallintovirastoja jatkamaan asiasisältöisesti samoja rajoitustoimenpiteitä, jotka ovat olleet voimassa elokuussa. Linjausten mukaan yleisöti-

laisuuksien kokoontumisten rajana on 500 henkilöä. Yli 500 henkilön tilaisuuksia voi järjestää, jos niissä pystytään noudattamaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ohjeita yleisötilaisuuksien turvallisesta järjestämisestä. Aluehallintovirastot odottavat nyt sosiaali- ja terveysministeriön uutta ohjausta ja tilanne arvioidaan uudelleen sen jälkeen. ”Asiallinen ero tämän päivän päätöksen ja ministeriön ilmoittaman virheen välillä ei ole iso. Kyseessä on suositusten oikeudellinen luonne, eli edellytetäänkö vai suositellaanko koronaviruksen torjuntaan liittyviä ohjeita noudatettavaksi silloin, jos yleisötapahtumaan tai yleiseen kokoukseen osallistuu 51-500 henkilöä”, aluehallintovirastot tiedottivat tuoreeltaan. Epidemian leviämisen estämiseksi on joka tapauksessa tärkeä huolehtia hygieniasta ja turvavälit pitää säilyttää, vaikka se olisi pakollista vain yli 500 hengen tilaisuuksissa. THL:n ja opetus- ja kult-

tuuriministeriön ohjeessa kehotetaan mm. huolehtimaan hygieniasta tarkasti ja pitämään 1-2 metrin pituiset turvavälit henkilöiden välillä tarvittaessa henkilömäärää rajaamalla. Tartuntatautilaki mahdollistaa määräysten antamisen korkeintaan kuukaudeksi kerrallaan. Elokuun loppuun asti voimassa oleva rajoitus edellyttää koronavirustartuntojen ehkäisemisohjeen noudattamista silloin, kun tapahtuman yleisömäärä on yli 500 henkilöä. Aluehallintovirastot korostavat jokaisen toimijan ja kansalaisen omaa vastuuta noudattaa viranomaisten määräyksiä, ohjeita ja suosituksia omassa toiminnassaan ja siten omalta osaltaan ehkäistä koronaviruksen leviämistä.

Oikaisuvaatimus hallivuoroista (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on hylännyt IF Raseborg-urheiluseuran oikaisuvaatimuksen hallivuorojen jakamispäätöksestä vuosille 2020-2021. Lautakunnan mukaan ajat noudattavat yleisiä jakoperiaatteita. IF Raseborg vaati oikaisua Karjaan urheiluhalliin myönnetyistä vuoroista tulevalle sisäurheilukaudelle. Seura haki halliin kahta viikoittaista vuoroa, mutta sai niistä vain yhden liikuntahallinnon tekemässä jaossa. Sivistystoimenjohtaja Tina Nordman kertoo, että IF Raseborg saa hallista toisenkin vuoron, mikäli sellaista hakevat, koska Karjaalla on vielä

PALVELUKSEEN HALUTAAN Tarvitsemme

KULJETTAJAA C/E + ADR

varakuljettajaksi Hangon alueelta, pitkä työura vaaditaan. Hakemukset sähköpostitse: mamepa.sf@kymp.net

vapaita vuoroja. Seuralle ei voida kuitenkaan antaa juuri sitä aikaa, jota se alun perin haki.

Ford Focus 1.6 Wagon -10 184 tkm 5.990 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

AKTIA

HOBBYHOCKEYTURNERING HARRASTEJÄÄKIEKKOTURNAUS

LÖ/LA 29.8.2020 kl./klo 9.00-18.00 Aktia ishall/jäähalli, Karis/Karjaa

”SOMMARE NS VARMA STE ISHOCKEYT URNERING ” ”KESÄN KU UMIN JÄÄKIEKKO TURNAUS” Ice Team -05 juniorerna driver

CAFÉET

Ice Team -05 juniorit pitävät

KAHVILAA

FRITT INTRÄDE VAPAA PÄÄSY

12 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

Torstai 27.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElTV1 lan matkassa: Etelä-Italia 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme hel-

met: Kyrönjoki 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Haaviston Leeni (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle

Perjantai 28.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 ElosTV1 sa 24h 6.25 Ylen aamu 9.30 Jokiemme helmet: Tenojoki 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Ihmiset suviyössä (7) 14.30 Antiikkikaksintaistelu 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Kotiin takaisin

Lauantai 29.8. 4.00 Uutisikkuna 7.15 Prisma: Miksi en saa unTV1 ta? 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia:

Pompejin viimeiset hetket 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Yksin 10.55 Pisara 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.00 Historia: Mary Rose -laivan salaisuus 13.50 Ellan matkassa: Etelä-Italia 14.20 Valontuojat 15.30 Elossa 24h 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 30.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 Huutokauppakesä 8.00 TV1 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto:

Kiehtovat kissat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Luontoretkellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Koko maailman kuningatar 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Gérard Depardieun Eurooppa 12.15 Hyvän karman sairaala (12) 13.15 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 13.45 Dokumenttiprojekti: Kannaksen kierros 15.00 Maaseudulta maailmalle 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Maanantai 31.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Lassen karaokeilta 6.25 Ylen aamu 9.30 Susia vai ei, sii-

nä pulma 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Koko maailman kuningatar 11.45 Seniori työssä 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Rantasuon raatajat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Palanen: Yrittäjäpatsas 16.10 Muisti: Inarin ohjuskriisi 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Amerikankiinalaisten tarina 20.00 MOT: Paluu Olympiastadionille 20.30 Yle

Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Jokiemme helmet: Tenojoki 19.00 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Lassen karaokeilta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.44 Yle Uutiset 21.48 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA:n sairas terveydenhuolto 23.10 Oddasat 23.25 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.15 Epäilyksen siemen (12) 1.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.8. 6.52 Astroset (S)

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Susia vai ei, siinä pulma 19.00 Hercule Poirot: Norsun muisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Onnettomuus (12) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Nukkekaappi (12) 23.05 Oddasat 23.20 Iskelmätarinoita 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 6.53 Hyrrä-

päät (S) 7.04 Ruskea pikkukarhu (S) 7.12 Oiva (S) 7.20 Kallen keittiö (S) 7.31 Henkilökuva: Perinteenvaalija Sophia 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.23

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Mesipistiäiset katoavat 18.45 Avara luonto: Kiehtovat kissat 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.50 Iskelmätarinoita 22.50 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.8. 6.53 Kuu

ja minä (S) 7.16 Olivia (S) 7.36 Popi Kissa (S) 7.49 Franklin ja ystävät (S) 8.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Jönneli 8.44 Robottijunat (S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Late Lammas (S) 9.15 Karvinen (7) 9.27 Villi tulevaisuus (7) 9.49 Lentoon! 9.53 Harri & Bip 10.00 Naissotilaat 2 10.25 Naissotilaat 2 10.55 Naissotilaat 2 11.22 Naissotilaat 2 11.50 Naissotilaat 2

20.55 Nuoruustango (S) 22.10 Christine Keelerin tapaus (12) 23.10 Ulkolinja: USA:n sairas terveydenhuolto 0.20 Ykkösaamu 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 6.53 Jää-

karhu Otto (S) 7.06 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 7.14 Petran poppoo (S) 7.26 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.40 Stella ja Sami (S) 7.52 Oktonautit (S) 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.29 Salasaaren seikkailijat 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Athleticus 9.26 Robomestarit 10.00 Hirmumyrskyn jäljillä 10.44 Eräelämää 11.10 Karjalan kunnailla (7) 11.59 Karjalan kunnailla (7) 12.44 Karjalan kunnailla (7) 13.30 Jyskälä - 70 vuotta rallin historiaa 15.00 Rallicrossin MM: Kouvola

Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Nuoruustango (S) 23.15 Oddasat 23.30 Prisma: Miksi en saa unta? 0.15 Puoli seitsemän 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 31.8.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.31 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Eläinten ystävät 12.30 Eloonjääneet 13.00 Tanska-

7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Minirekat (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Viidakkojytä (S) 8.28 Pertti ja Purtti (7) 8.40 Patu-koira (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Ruoka tekee onnelliseksi 12.00 Näin Norjassa 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.45 Kalassa! 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Strike Back (16) 22.35 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.30 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.15 Uutisikkuna Aamusää 6.25 MTV3 6.15 Uutisaamu 7.00 UutiUusi päivä (S) 12.00 Näin Norjassa 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Team Bachstad Karibialla 15.10 Peltsin Lappi: Porot 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti: Isänmaa (7) 19.30 Jopet-show (S) 20.00 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.50 M/S Romantic (12): M/S Romantic (7) 23.05 Hillo (12) 23.30 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.15 Uutisikkuna

saamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Vedetään hatusta 16.30 Supernanny Suomi 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Hamilton (12) 0.00 Stadi vs. Lande 0.55 Suurmestari 1.50 Remontilla rahoiksi 2.45 Grand Designs Australia 3.40 Ambulanssi (12) 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Black Mass (16) 1.15 Amazing Race 2.10 Concorde - turmalennolla (7) 3.05 Remontilla rahoiksi

6.15 Aamusää 6.25 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 7.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kau- vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella niit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyt-

12.18 Naissotilaat 2 12.46 Naissotilaat 2 13.13 Naissotilaat 2 13.41 Naissotilaat 2 14.08 Naissotilaat 2 14.38 Kalassa! 14.48 Kalassa! 15.00 Rallicrossin MM: Kouvola 17.00 Unelmia ja studiohommia 17.28 Unelmia ja studiohommia 17.56 Unelmia ja studiohommia 18.24 Unelmia ja studiohommia 18.55 Pirjo (S) 19.00 Kynsin hampain (S) 19.21 Kynsin hampain (S) 19.45 Koiranpentujen ensihetket 20.45 Eläinten ystävät 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Michael McIntyre’s Big Show 23.30 Henkesi edestä (12) 1.00 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Space Chimps (7) 14.45 Best of Posse 14.50 Best of Posse 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.30 Vedetään hatusta 17.00 Agatha Christie: Kohti nollapistettä (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 0.35 Hamilton (12) 1.30 Hävyttömät (12) 2.35 Myytinmurtajat 3.35 Teknavi 4.05 Teknavi

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 Puuha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S) 8.20

Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.20 Vikke Viikinki (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 17.00 Kansallinen liiga: PK-35 Vantaa - Honka 19.10 Sam Neillin Tyyni valtameri 20.00 AIKUISET (12) 20.15 Kynsin hampain (S) 20.37 Kynsin hampain (S) 21.00 In Time (12) 22.45 Stacey Dooley: Valaanpyytäjät 23.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 0.15 Uutisikkuna

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Rivets semän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (12) 0.30 Hotel Swan Helsinki (12) 1.25 Billions (7) 2.35 Billions (7) 3.40 Kingi

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 5.00 Astral-TV MTV3 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Nelonen 6.00 Rusty RiMuumilaakson tarinoita (S) 8.50 vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Maajussille morsian 12.00 Kotoisa 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seit-

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hansin matkassa 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.25

lainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Prinsessat 19.15 Prinsessat 19.30 Prinsessat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.40 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.10 Uutisikkuna

ralia 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä (12) 21.30 Paras vuosi ikinä (16) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.30 ESPN dokumentti: Shaq ja Dale 0.35 Rikospaikka 1.05 Tuttu Juttu Show 2.00 Sinulle on postia 2.55 Ambulanssi (12) 3.50 Myytinmurtajat

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 14.00 Grand Designs Aust-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.05 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 15.00 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.05 Eläinsairaala (S) 15.35 Hauskat kotivideot 16.30 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 16.35 Onnenarpa 16.40 Remppa vai muutto Vancouver 17.40 MasterChef Australia 18.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 23.40 El Chapo (16) 0.45 Poliisit 2020 (7) 1.45 Madventures II töjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Farmi Suomi 10.25 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.30 Eläinsairaala (S) 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Eläinsairaala (S) 15.55 Hauskat kotivideot 16.50 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Invaasio (12) 22.55 Elokuva: Minority Report (16) 1.45 Madventures II (S) 2.30 Madventures II (7) 3.15 Pelastushelikopteri (S) 3.45 Pelastusheli(7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.45 LEGO City Adventures (7) 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.25 Angry Birds Blues (S) 8.30 Angry Birds Blues (S) 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 9.00 Hansin matkassa 10.00 Neljät häät Amerikassa 11.00 Remppa vai muutto Vancouver 12.00 Remppa vai muutto Vancouver 13.00 Remppa vai muutto Vancouver 14.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (12) 15.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 16.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 17.00 Elokuva: Coco (7) 19.00 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Sairaalamurhat (12) 22.50 Elokuva: The Girl with the Dragon Tattoo (16) 2.00 Madventures II (7) 2.45 Madventures II (7) 3.25 Madventures II Neljät häät Amerikassa 12.20 Neljät häät Amerikassa 13.20 Remppa vai muutto Vancouver 14.20 Remppa vai muutto Vancouver 15.20 Elokuva: Perhe on painajainen (12) 17.30 Suomalainen menestysresepti 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Tähdet, tähdet 2020 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 23.30 Elokuva: Operaatio Valkyrie (12) 1.50 Madventures II (7) 2.35 Madventures II (7) 3.20 Pelastushelikopteri (S) 3.50 Astral-TV

Yle Fem

8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Livet i skogen 9.38 Gör om mig 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.29 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.00 Antagningsprovet (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (S) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (S) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Onnenarpa 15.55 Remppa vai muutto Vancouver 16.55 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Poliisit 2020 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 0.00 Panttilainaamo 0.30 Panttilainaamo 1.00 Poliisit 2020 (7) 2.00 Madventures III (12) 2.40 Pelastushelikopteri (S) 3.10 Pelastus-

(7) 2.25 Madventures II (7) 3.05 48 tuntia rikoksesta (12) 4.05 Pelastushelikopteri (S) 4.35 Astral-TV 8.20 Aktivismens tid 8.50 Yle Fem Jaktliv 9.20 Allt för gänget 10.00

Allt för gänget 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Ishavet på 30 dagar 12.45 Kalkyl 13.00 Varför dansar vi? 14.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Helsinki Lit : En bok på ett främmande språk Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tid att leva 19.09 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Velvet colección (12) 21.00 Bio Klassiker: Vikingarna (12) 22.55 Levande arkiv visar 22.56 En vandring i Pispala 23.25 Ridån går upp 23.56 Ett tjäderformat bibliotek kopteri (S) 4.15 Astral-TV

8.20 KändisYle Fem barnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antik-

duellen 10.00 Livet i skogen 10.40 Gör om mig 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.00 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 13.30 Levande arkiv visar 13.31 En vandring i Pispala 14.00 Ridån går upp 14.30 Ett tjäderformat bibliotek 14.55 La Señora (12) 15.50 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Helsinki Lit : Vem slår takten i konsten? Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Helsinki Lit : Vems sånger sjunger vi 20.40 Helsinki Lit : Diktmånen presenterar 21.30 Kino: Hjärntvättad (16) 23.35 Yle live: Muse, Drones world tour (12) 4.10 Astral-TV

8.30 BUU-klubben 9.00 HusYle Fem drömmar 10.00 Från Sverige till

himlen 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.00 Velvet colección (12) 12.50 Velvet colección (12) 13.40 Helsinki Lit : Vems sånger sjunger vi 14.20 Helsinki Lit : Diktmånen presenterar 15.08 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gabriel Klint (12) 18.40 Gabriel Klint (12) 18.50 Gabriel Klint (12) 19.05 Gabriel Klint (12) 19.15 Gabriel Klint (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften Teema: 20.01 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas 21.30 Öde ö-filmer 21.37 Kino: I hetaste laget (12) 23.35 Mating (7) - att ha film som dröm 14.00 Städerskan (7) 14.20 På resa med Elina Garanca 15.14 Hardcore Finnish 16.10 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Gentlemen & Gangsters (12) 22.30 Ultra (T)

12.00 Tvåspråkig KEXTV 550 års festmässa i S:ta Katarina kyrka. Biskop

Bo-Göran Åstrand medverkar. Direktsändning. Produktion: Ekenäs TV / Kaksikielinen 550-vuotisjuhlamessu Pyhä Katariinan kirkossa. Piispa Bo-Göran Åstrand saarnaa. Suora lähetys. Tuotanto: Ekenäs TV. helikopteri (7) 3.40 Astral-TV

8.30 1/2 rum Yle Fem och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Hus-

drömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En vandring i Pispala 12.30 Ridån går upp 13.00 Ett tjäderformat bibliotek 13.25 Ny film: En autobiografi (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Överlevarna 20.30 Egenland 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Exit (16)

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 13 .

Kävellen Nuorgamista Hankoon (Hanko) Vuosi sitten eläkkeelle siirtynyt 65-vuotias diplomi-insinööri Hannu Huotari mietti viimeisinä työaikoinaan, että voisi lähteä kävelemään Suomen päästä päähän. Hänen alkuperäinen tarkoituksensa oli kerätä rahaa kotipaikkansa Tampereen lastensairaalalle, mutta koronavirus muutti tilannetta ja sponsorit vetäytyivät. Hannu Huotari päätti kuitenkin lähteä kävelemään. Hän matkusti kotoaan julkisilla liikennevälineillä Nuorgamiin, joka on Suomen pohjoisin kylä aivan Suomi-neidon päälaella ja aloitti sieltä urakkansa. Hän käveli tavallisesti 2535 kilometriä päivässä, kun lasketaan mukaan ne neljä päivää jolloin hän ei kävellyt lainkaan, ja päivät jolloin matkaa kertyi vain vähän ja yöpyi suurimmaksi osaksi teltassa. Hän kuljetti mukanaan vedettävää kärryä, jossa olivat matkalla tarvittavat asiat eli teltta, vaihtovaatteet ja kengät. -Lähtiessäni minulla oli kolmet kengät. Matkan edistyessä annoin pois ensin yhden parin ja sitten vielä toisen keventääkseni matkatavaroita, hän kertoi. Hannu Huotari valitsi itäisen reitin. Hän piti Savon

Odotus palkitaan. Hannu Huotari saapuu Tullirannalle vastaanottajien luo käveltyään Suomen päälaelta sen eteläisimpään kärkeen. maisemien vaihtelevuudesta, mutkaisista teistä, kumpuilevistä näkymistä, kivisistä

pelloista. Huotari kertoi syntyneensä Savossa, joten ne olivat lapsuuden maisemia.

Ja samalla reissulla hän ehti vierailla viiden sisaruksensa luona, tosin aika pikaisesti. Odotellessamme kävelijää Hankoon hänen opiskeluaikainen ystävänsä kertoi, etteivät he nuoruudessaan juurikaan harrastaneet urheilua, mutta viisikymppisenä Huotari oli juossut maratonin. Hangossa häntä oli vastaanottamassa niin sukua kuin ystäviäkin. Oli varattu nauha ja ilmapalloja, ja maaliin tulija sai kuplajuomaa sekä suihkuna että sisäisesti. Jonka jälkeen hän käveli Tullirannan yli suoraan mereen vaatteet päällä ja huuhtoi pois kuohuviinit ja matkapölyt. Lähes 1.900 kilometrin taival alkoi kesäkuun 2. päivänä. Keskiviikko oli viimeinen kävelypäivä Tammisaaresta Hankoon. Keskimääräinen päivätaival oli noin 24 kilometriä. -Kävellessäni mietin, että ihminen on kulkenut ajoneuvoilla vasta hyvin vähän aikaa. Kävely on ihmisen luonnollinen liikkumistapa. Jokaisen pitäisi miettiä sitä, kuinka pitkän matkan hän kävelee jollekin asialle vai ottaako auton heti, jos matkaa on yli sata metriä. -Autoilua vähentämällä voisi aika helposti edistää terveyttä, Huotari pohti. -kn

Yksinyrittäjien korona-avustuksesta käytetty vain noin kolmannes Kunnat ovat vastaanottaneet tähän mennessä hieman yli 36.000 yksinyrittäjien koronatukihakemusta. Hakemuksista on käsitelty noin 34.000 ja hyväksyttyjä hakemuksia on vajaat 30.000. Yksinyrittäjät voivat hakea 2.000 euron avustusta kertakorvauksena syyskuun lop-

Tiistai 1.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: TV1 Paluu Olympiastadionille 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.20 Putkinotko (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Keskiviikko 2.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MeTV1 sipistiäiset katoavat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Paluu Olympiastadionille 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

puun saakka. Kertakorvaus on tarkoitettu yrittäjän yritystoiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin. Tuen tavoitteena on osaltaan turvata se, että yritys pystyy jatkamaan toimintaansa kannattavasti koronaviruksen aiheuttaman kriisin jälkeen. Avustusta voidaan myön-

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laulava lihakauppias 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Nainen ja halu 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 6.53 Kimmo Kuu (S) 7.15 Kuminakuja 19 (S) 7.24 Pikin eläimet (S) 7.32 Simo (S) 7.39 Ninni ja Nestori (S) 7.52 Askarrellaan 7.57 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village Hyvien ihmisten kylä 22.45 Oddasat 23.00 Puoli seitsemän 23.30 Muisti: Inarin ohjuskriisi 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 6.53 Ti-

keti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Kaisa ja Olli (S) 7.36 Mauno (S) 7.47 Sohvatiikerit 7.54 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S)

tää 16.3.-31.8. välisenä aikana yksinyrittäjän toiminnasta aiheutuneisiin kustannuksiin yksinyrittäjän toiminnan vakauttamiseksi. Kuntien päätökset tulee olla tehtynä lokakuun 15. päivään mennessä, jolloin myös käyttämättömät avustusmäärärahat tulee viimeistään palauttaa työ- ja

elinkeinoministeriölle. Kuntaliiton tekemän kyselyn vastausaktiivisuus vaihteli alle 5.000 asukkaan kuntien 59 prosentista yli 100.000 asukkaan kaupunkien 78 prosenttiin. Kyselyyn vastanneissa kunnissa asuu 3,96 miljoonaa asukasta ja 72 prosenttia maan väestöstä.

8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Loukko 11.25 Line ja huomisen ruoka 12.00 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Ruoka tekee onnelliseksi 15.30 Rakkaani WTC 16.00 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.46 Pirjo (S) 19.50 Pirjo (S) 19.55 Pirjo (S) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Theroux ja vihatuimman perheen paluu 22.00 Maailmojen sota (12) 23.25 Hollannin au pairit Losissa (12) 0.15 Uutisikkuna

hoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Pahan aikeet 1 (12) 23.35 Paras vuosi ikinä (12) 0.05 Paras vuosi ikinä (16) 0.35 Maajussille morsian 1.30 Kauneuden hinta 2.25 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.20 Remontilla rahoiksi 4.15 Grand Designs Australia

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla ra10.30 Unelmia ja studiohommia 11.00 Manning Up 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla Ugandassa 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Pirjo (S) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Sam Neillin Tyyni valtameri 21.00 Juoppohullun päiväkirja (16) 22.20 Exit (16) 22.55 Hollannin au pairit Losissa (12) 23.40 Hillo (12) 0.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale 10.05 Ensitreffit alttarilla 11.00 Selviytyjät

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S)

6.50 Disney esittää: Avalorin Elena 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Tommy 0.15 Suomen surkein kuski 1.10 MasterChef 2020 2.05 Ensitreffit alttarilla 3.00 Remontilla rahoiksi 3.55 Grand Designs Australia

Astral-TV Nelonen 5.00 6.00 Rusty Ri-

Ravintolakierros loppui Inkooseen

”Koronakuri höltynyt paikoin”

Etelä-Suomen aluehallintovirasto teki viime viikolla tehovalvontaa Uudenmaan ravintoloihin. Tarkastuskäynneillä valvottiin alkoholilain noudattamisen lisäksi sitä, miten ravintoloissa noudatetaan voimassa olevia ravintolatoiminnan koronarajoituksia ja -velvoitteita. Valvonta osoitti, että koronakuri on ravintoloissa päässyt paikoitellen höltymään eikä rajoituksia noudateta täsmällisesti. Suurin osa ravintoloista kuitenkin noudattaa rajoituksia hyvin. Valvonnassa tarkastettiin yhteensä 70 ravintolan toimintaa Helsingissä, Espoossa, Porvoossa, Lohjalla, Vantaalla, Keravalla, Järvenpäässä, Kirkkonummella ja Inkoossa. Viikonlopun valvonnassa paljastui joitakin puutteita koronavelvoitteiden noudattamisessa. Tartuntatautilain mukainen suunnitelma puuttui isosta osasta ravintoloista. Puutteita oli myös muistutuksissa turvaväleistä ja siitä, että sairaana ei saa tulla ravintolaan. Nykyisten määräysten mukaan ravintoloissa pitää olla jokaiselle asiakkaalle istumapaikka pöydän tai vastaavan tason ääressä. Ravintolan henkilökunnan pitää ohjeistaa asiakkaita hygieniakäytännöistä ja puhdistaa pintoja tehostetusti. Tiiviitä jonoja, tungoksia ja väen pakkautumista ei saa päästää syntymään. Ravintolan pitää myös tehdä suunnitelma siitä, miten laissa ja asetuksessa määrätyt rajoitukset ja velvoitteet toteutetaan käytännössä. Asiakkaiden tai seurueiden välillä pitäisi olla koko ajan 1-2 metrin turvaväli.

-Riittävä etäisyys ihmisten välillä on keskeinen keino vähentää tartuntariskiä. Turvavälit unohtuvat helposti etenkin illan edetessä, mutta ravintolan henkilökunnan pitää käydä tarvittaessa ohjeistamassa ja huomauttamassa asiakkaita niistä, alkoholihallinnon yksikön päällikkö Riku-Matti Lehikoinen Etelä-Suomen aluehallintovirastosta muistuttaa. Ravintoloitsijalla on vastuu tartuntatautilain mukaisten velvoitteiden noudattamisesta. Jos rajoituksista ei piitata huomautusten jälkeenkään ja useita erillisiä koronatartuntoja voidaan jäljittää ravintolaan, aluehallintovirasto voi tartuntatautilain mukaan määrätä ravintolan suljettavaksi määräajaksi. Lehikoinen muistuttaa, että jokaisella ravintolan asiakkaalla on vastuu omasta käyttäytymisestään. -Ehdottomasti meistä jokainen voi nyt vaikuttaa siihen, miten tautitilanne kehittyy. Toimimalla vastuullisesti myös illanvietoissa ja noudattamalla ohjeita ja rajoituksia ravintolan asiakkaat voivat osaltaan ehkäistä uusia tartuntoja, hän toteaa. Sosiaali- ja terveysministeriö valmistelee parhaillaan valtioneuvostolle asetusta, jolla säädetään ravintolatoiminnan velvoitteista ja rajoituksista syyskuusta alkaen. Asetus täydentää ja täsmentää tartuntatautilain väliaikaista muutosta, jolla rajoitetaan ravintolatoimintaa. Asetuksella voidaan myös säätää lakipykälää lievemmistä rajoituksista ja velvoitteista.

(S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 15.00 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 15.05 Hauskat kotivideot 16.05 Onnenarpa 16.10 Syke: tapahtunut aiemmin (12) 16.15 Remppa vai muutto Vancouver 17.15 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: MM 95: Takaisin Leijonaksi 19.00 Poliisit 2020 (7) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (16) 23.15 MM 95: Takaisin Leijonaksi 0.15 Panttilainaamo 0.45 Panttilainaamo 1.15 Poliisit 2020 (7) 2.15 Madventures III (12) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Pelas-

tushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV

vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Arthur ja minimoit (7) 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublarin legenda (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Hauskat kotivideot 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Pientä pilaa 15.00 Pientä pilaa 15.05 Pientä pilaa 15.15 Hauskat kotivideot 16.15 Onnenarpa 16.20 Remppa vai muutto Vancouver 17.20 MasterChef Australia 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Narcos: Mexico 1.15 Panttilainaamo 1.45 Panttilainaamo 2.15 Mad-

8.30 Jenni möYle Fem ter romer 9.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder

10.30 Aktivismens tid 11.00 Överlevarna 11.30 Egenland Teema: 12.00 Det hände här 13.00 Slaveriet idag: Nordkoreas slavar 14.00 Hemliga svenska rum 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora (12) 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gudrun - Konsten att vara människa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Varför dansar vi? 21.00 Historia: Irländska frihetskriget (12) 22.00 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.45 Ny film: TransVersum 23.05 Ny film: Butterfly lovers 23.35 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas ventures III (16) 3.00 Pelastushelikopteri (S) 3.30 Pelastushelikopteri (S) 4.00 Astral-TV

8.50 Född 2010 Yle Fem 9.50 Från buse till bästis 10.30 Line fixar kroppen

11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Klassiskt Finland: Giganterna 14.30 Ur arkiven 15.00 La Señora (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Framtidens drömbostäder Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.01 Velvet colección (12) 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.00 Kino: The rider (12) 23.40 3 x Manon (12)

14 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020 - 15 .

26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942.

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen ti 1.9. klo 13.30 Päiväkeskus Astreassa. Mietitään syksyn toiminta. Svartå Marthaförenings möte ti 8.9 kl. 18 hos Bea. Anm. till Leila p. 0400-639478 eller e-post: leila.pihlstrom@gmail. com. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen, Lohjan tilausliikenne Karjaan linja-autoasema klo 8.15 ja Lohjan kirkkokenttä klo 9. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentius-salissa to

28.8.-3.9. pe-to 19.30 -K16- 11 €

28.-30.8. pe-su 17.30 -K12- 11 €

31.8.-3.9. ma-to 17.15 -K12- 11 €

30.8 sö 16.00 -T- 10 € vi talar svenska

Karis hembygdsförening ordnar bandvävning och stickning på Antkärrgården to 27.8 kl. 18. Gamla och nya deltagare, kom med. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Johtokunnan kokous Pohjan kirjaston isossa salissa 1.9. klo 12. Käsitellään syksyn tapahtumia. Huomaa aloitusaika. Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 1.9 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kaffe o. lotteri. Hangon Sotaveteraanit Perinneyhdistys. Kokous ja lounas ti 1.9. klo 13 ravintola OiHangossa. Kaikki mukaan. Tied. 0400-813157 Kari. Karjaan rautatien urheiluseura. Kylpyläloma Lohja Spa & Resort (Päiväkumpu) Karjalohjalla pe-su 18.-20.9. Bussi lähtee Karjaan matkakeskuksesta 18.9. klo 14.30. Tied. ja ilm. viim. 4.9. mennessä. P. 040-5300137 / Jorma. Ekenäsnejdens Invalider. OBS! Tranium börjar onsdag 9.9 kl. 9.30-10.30. Anmäl dig till Sven t. 0400-4707781. Västra Nylands Reumaförening. OBS! Sittgymnastiken i Ekenäs flyttad till onsdagar fr.o.m. 2.9 kl. 13-14. Uppgifterna i medlemsbrevet är fel. Medlemsmöte må 31.8 kl. 18 i Folkan, Ystadsgatan 1, Ekenäs. Socialhandledare Johanna Koprander och hälsovårdare Gisela Sjöholm från Seniorrådgivningen informerar. Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, inleds 8.9 kl. 9. Info: Eva Österlund 040-5807024. Sittgymnastik i Ekenäs Uncan, Ystadsgatan 1, inleds 2.9 kl. 13, ledare: Lotta Bruncrona 0400400016. Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysiotera-

UTHYRES I Ekenäs centrum 41,5 m², III vån. T. 040 743 9043

28.8. pe 17.15 29.8. la 16.15 30.8.-3.9. su-to 17.15 -K12- 11 € 2.9. ke 13.00 - 10 €

28.8. pe 19.00 29.8. la 18.00 30.8.-3.9. su-to 19.00 -K16- 11 €

29.8. la 14.00 -K12- 10 €

I Pojo, 3 r, k, inglas. balk., 76,5 m², 1 mån. garantihyra. 1 r, kk, inglas. balk., 35 m², 1 mån. garantihyra. Lägenheterna i bra skick. Möjlighet även att köpa. T. 050 505 2490.

VUOKRALLE TARJOTAAN 1 h, k, kph, 48 m², Lillfors, Åminnefors. P. 040 743 8509. Pohjankurussa, 3 h, k, lasit. parv., 76,5 m², 1 kk vuokratakuu. 1 h, kk, lasit. parv., 35 m², 1 kk vuokratakuu. Asunnot hyvässä kunnnossa. Mahdollisuus myös ostaa. P. 050 505 2490.

pis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 börjar 8.9 kl. 18, grupp 2 börjar 10.9 kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 0440565700. Österby Pensionärer. Handarbets- och pysselklubb. Vi träffas 31.8 kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar. Vi håller avstånd och tvättar händerna. Om det är vackert kan vi sitta ute. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Ekenäs lb Marthaförening ordnar sö 6.9 utfärd till Skarpkulla museum. Start kl. 14.30 från resecenter, vi samåker. Avgiftsbelagt. Anm. till Camilla t. 040-8610247.

klo 13. Sitovat ilm. viim. 30.8. Tied. ja ilm. 050-3814754 / Pirjo tai 040-1353969 / Terttu. Västra Nylands Diabetesförening. Om coronaläget medger: Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. Västra Nylands Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Billnäs Pensionärsförening. Vi firar 45 år med middag den 8.9 på Ninas lunchcafé kl. 15. Anm. sen. 1.9, Barbro t. 0408231915.

Hankoniemen eläkkeensaajat. Jäsentapaamiset alkaa 3.9. klo 13 Metallin toimistossa, Esplanaadi 83.

MYYDÄÄN

Backgränd Jaktförening. Möte 30.8 kl. 17 vid Gräddknallen.

Koivuklapeja, n. 5 m³. P. 050 380 6735.

Hankoniemen Karjalaiset. Teatterimatka Karjalaisten tarina -esitys Karjalatalolla 20.9.

Rivitaloyksiö, terassi, Hangossa. Rauhallinen sijainti Hirvikalliontie 15. Asunto 35 m², ulkovarasto, kk ja etelään aukeava terassi. Kunto kohtuullisen hyvä. Lisätietoja 040 525 7497.

SÄLJES Björkved, ca 5 m³. T. 050 380 6735.

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 28.8 Pohjan torilla perjantaina 28.8. Lignell, Bromarf

Hanureita

Digi-Roland FR-2, 450 € Giulietti 4-äänik., 750 € La Melodia Cassotto, 550 € P. 040 543 1948.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

Marino 8000 (-86) + Volvo CAD 32 (-07). Ajettu/körd n./ca 400 h. Uusi/ny Webasto. Uusi plotteri / ny plotter. Vene on Hangossa. Båten finns i Hangö.

32.800 € P./T. 0400 875 215

pe 28.8. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 28.8. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 29.8. klo 9-12 Hangon torilla la 29.8. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 29.8. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

LU-Pyöräilijät. Seuran mestaruuskilpailut. 50 km tempoajo 5.9. klo 11, Virkkalan risti.

Karjaan Ura. Maanantairastit 31.8. Bredäng -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 1.-6.9. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorien-

RUOKALISTAT

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com. lakeitto, ruistassu, vispipuuro.

RAASEPORI

27.8.-2.9.2020

HANKO Koulut; To: nakkikeitto, banaani / vegyumakkarakeitto. Pe: broileririisivuoka, parsakaali / kasvis-papuriisilaatikko. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste / mummon soijamakkarakastike. Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi, puolukkahillo / soijarouheperunasoselaatikko. Ke: kalakeitto, ruistassu / juureskeitto. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: nakkikeitto, banaani, aprikoosi-vehnähiutalepuuro. Pe: broileririisivuoka, parsakaali, päärynä-vaniljaviilipikari. Ma: mummon makkarakastike, peruna, raaste, mandariinikiisseli. Ti: lihaperunasoselaatikko, maissi, puolukkahillo, mehukeitto. Ke: ka-

PALVELEVA

LVI-

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kebab tomaattikastikkeessa, riisi, salaatti / nyhtöherne tomaattikastikkeessa. Pe: kasviskepukka, eksoottinen jogurttikastike, perunasose, salaatti. Ma: lihapyörykkä, ruskeakastike, peruna, salaatti / falafelpyörykkä. Ti: talon bolognese, spagetti, salaatti. Ke: lohimurekepihvi, peruna, salaatti / kasvispihvi.

LOPPIS lö 29.8 kl. 10-13 Räfnäsvägen 12, Ekenäs

OSTETAAN HENKILÖ-/PAKETTIAUTO, AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM. Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

BORTSPRUNGEN Kastrerad GRÅ HANKATT, ”Grålle”, från Starrböle ons 19.8. Kan röra sig på området Starrböle-Sjösäng-StenåkerBillnäs. Leikattu HARMAA POIKAKISSA, ”Grålle”, Starrbölestä ke 19.8. Voi liikkua alueella Starrböle-Sjösäng-KivipeltoPinjainen.

T./P. 040 525 2835

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

BINGO

är på paus on tauolla tillsvidare toistaiseksi på grund av koronatilanteen coronasituationen takia.

PUF

Työväentalon

MAANANTAIBINGO

Folkets hus MÅNDAGSBINGO fortsätter från och med 31.8 kl. 19-21. Välkommen! järj./arr. Karjaan Sos.dem. yhdistys

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

jatkuu Karjaalla 31.8. alkaen klo 19-21. Tervetuloa!

28.8.-3.9. pe-to 19.30 -K16- 11 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

teringen 31.8 på Bredäng -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 1-6.9. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

28.8.-3.9. pe-to 17.30 -K12- 10 € 1.9. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 46 Torstaina elokuun 27. pnä 2020

norm. 299 €

Allt trevligt förmånligt! Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 27.8-2.9. VOIMASSA TO-KE 27.8.-2.9. ALVAR AALTO VAS MALJAKKO 160 mm

olika färger eri värejä

109

klar/kirkas Ø 31,5 cm

st./kpl

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT brinntid/paloaika 55 timmar/tuntia 12 st./kpl/pkt

€

med skaft / varrrella 13 × 13 × 27/58 cm

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

ljus kynttilää

st./kpl

pkt

SMÅ VENEDIG LJUS PIENET VENETSIAKYNTTILÄT

4 st./kpl

brinntid/paloaika 17 h

€

pkt

-30

LED 3 W

FINISH DISKMASKINSTABLETTER KONETISKITABLETIT 70 st./kpl/ps

95 ps

LÖSBOTTENFORM IRTOPOHJAVUOKA strl/koot: Ø 12-30 cm

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PLASTLÅDA MED LOCK KANNELLINEN MUOVILAATIKKO

2 st./kpl

st./kpl

-20

st./kpl

32 l, 39×39×26 cm

99 4

PUMPTERMOS PUMPPUTERMOS

2 liter/litraa stål/teräs

st./kpl

€ 10

NORLYN STRUMPBYXOR SUKKAHOUSUT SATIN ULTRA

15 den, strl/koot: 36-40, 40-44, 44-48

99 4

95 pkt

SMÖRGÅSTÅRTFAT VOILEIPÄKAKKUVATI 53 × 32,5 cm

95 9 st./kpl

95 29 st./kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

ett

parti erä

st./kpl

REPLJUSKEDJA KÖYSIVALOKETJU 2 m, 20 LED (3 x AA, ingår ej / ei sis.)

697

BAKLAMPA TILL CYKELN PYÖRÄN TAKAVALO 5 LED

st./kpl

€

GRAVLYKTA HAUTALYHTY

EVO FICKLAMPA TASKULAMPPU

FYRLYKTA MAJAKKALYHTY 25 cm

3995

norm. 49,95

norm. 9,95

REGNMÄTARE SADEMITTARI

PASTORAALI VAS MALJAKKO 19 cm

st./kpl

28 cm

ljus kynttilää

7 4 95

2995

€

brinntid/paloaika 96 timmar/tuntia 6 st./kpl/pkt

HUVILA VAS MALJAKKO 13 cm

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI grå/harmaa Ø 24 cm

st./kpl

-50

st./kpl

ENGÅNGS ANSIKTSSKYDD KERTAKÄYTTÖISET KASVOSUOJAT

treskikts tyg / 3-kerroskangas 10 st./kpl/pkt

st./kpl

även barnstorlekar myös lastenkoot

99 6 pkt

METALLBORSTE METALLIHARJA

skaft/varsi 145 cm

95 7 st./kpl

VÅFFELKEX VOHVELIKEKSIT 160 g

99 ps

COOLER flaskan ingår ej i priset pullo ei sis. hintaan

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

10 st./kpl/pkt rosa/roosa grå/harmaa mint/minttu vit/valkoinen

95 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

norm. 4,95

248

SERVETTER LAUTASLIINAT

ett

parti erä

olika mönster eri kuoseja 33 × 33 cm

€ 1 pkt

VAXTYGER VAHAKANKAAT

299 /m

VAXDUKSTYGER KERNIKANKAAT

1295 /m

SKUMVINSGLAS KUOVUVIINILASIT

15 cl, 6 st./kpl/pkt

99 3 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 27.8-2.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 27.8.-2.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.