EU 50B / 27.9.2020

OKSASILPPURI GOODIY LSG 2504-2

1979

2020

Nro 50b Sunnuntaina 27.9.2020

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

KANERVA CALLUNA GARDEN GIRLS 13 CM RUUKKU

4

KPL

Kestää kauniina pitkälle syksyyn.

Saatavilla eri väreissä valkoisena sekä roosan eri sävyissä.

Sopii istutettavaksi niin yksin kuin muiden syyskasvien kera. 500220032

ilmoitus@etela.com

·

Tehokas murskaava oksasilppuri. Rakenteensa ansiosta huoltovapaa. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto.

Ottoteho 2500 W, maks. oksakapasiteetti 40 mm, keräyspussi 60 l. 501766079

9 139.95

(159,-)

4 kpl

(11,80)

toimitus@etela.com

·

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik!

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 28.-30.9.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

Smakligt

I BÖRJAN AV VECKAN! K-RUOKAMESTARIN

GRILLATTU BROILERI SADONKORJUUSANKO SKÖRDEHINK

KAUSI ALKAA

K-MATMÄSTARENS

GRILLAD BROILER

EN SÄSONGR A J R Ö B

5.n./ca 7 kg

SANKO HINK

5

raakapaino/råvikt n./ca 1,2 kg

99

SUOMI D FINLAN

ST./KPL

JÄÄSALAATTI ISSALLAD 100 g (6,90/kg)

0

69

POPSI ISO VIITONEN

PS

NAKIT KNACKKORV 900 g (3,21/kg)

VALIO

OLTERMANNI KERMAJUUSTO GRÄDDOST

JOGURTTI YOGHURT

95

1 kg, myös rasvaton även fettfri ei/ej Eila, A+, Luomu/ekologisk

KPL/ST.

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PKT

VALIOJOGURTTI

450-500 g (8,78-7,90/kg)

3

2

89

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

1

69 TLK/BRK

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 .

Laineet lyövät taas valtuustokokouksen jälkeen

Nyström syyttää Strandellia epäasiallisesta käytöksestä (Hanko) Valtuutettu Rolf Nyström (Hanko 2016) on toimittanut kaupunginhallitukselle kirjelmän, jonka mukaan kaupunginjohtaja Denis Strandell käyttäytyi epäasiallisesti kaupunginvaltuuston edellisessä kokouksessa 15. syyskuuta. ”Kun valtuuston kokouksessa käsiteltiin Tehtaanniemen asemakaavamuutosta, käytti kaupunginjohtaja puheenvuoron, jossa hän arvosteli ja vähätteli allekirjoittaneen mielipiteitä asiassa.

Kaupunginjohtajan mukaan allekirjoittanut on vailla mitään ymmärrystä ja osaamista kaavoitukseen liittyvistä asioista”, Nyström kirjelmöi.

Hän vaatii, että kaupunginhallitus puuttuu kaupunginjohtajan käytökseen, selvittää asiaa ja saattaa sen kaupun-

ginvaltuuston käsiteltäväksi arvovalta- ja luottamusasiana. ”Kaupunginjohtajan tehtäviin ei kuulu moittia, haukkua tai vähätellä luottamushenkilöiden tai muidenkaan mielipiteitä ja tietämystä asioiden käsittelyssä eikä muulloinkaan. Kaupunginjohtaja on velvollinen käyttäytymään asianmukaisesti toisten mielipiteistä riippumatta”, Nyström perustelee.

Hän viittaa kirjelmässään viranhaltijalakiin, jonka mukaan viranhaltijan on toimittava tehtävissään tasapuolisesti ja käyttäydyttävä asemansa ja tehtävänsä edellyttämällä tavalla. Nyströmin mukaan tämä korostuu kaupunginjohtajan toimessa kunnan ylimpänä viranhaltijana. ”Tapahtunut ei ollut ainutkertainen.

Vastaavanlainen

asia tapahtui, kun valtuustossa päätettiin Korsmaninkadun alikulun asemakaavasta. Kaupunginjohtaja on aiemmin syyllistynyt myös arvostelemaan ja haukkumaan julkisesti niin kaupunginhallitusta kuin lautakuntiakin, kun päätökset eivät ole häntä miellyttäneet”, Nyström kirjoittaa.

Nyströmin kirjelmässä on monia yhtymäkohtia kaupunginjohtaja Strandellin heinäkuiseen ilmoitukseen luottamushenkilön epäasiallisesta käytöksestä. Se kohdistui Eero Kolin (Hanko 2016) puheisiin valtuuston kokouksessa kesäkuussa. Strandellin mukaan Kolin lausunnot eivät olleet luottamushenkilöltä edellytetyn arvokkaan käyttäytymisen mukaisia. Hän totesi myös, että kyseessä ei ollut yksittäistapaus.

Varusmiehet eivät osallistu veteraanikeräykseen Koronatilanteesta johtuen varusmiehet eivät osallistu tänä syksynä Sotiemme veteraanit -valtakunnalliseen lipaskeräykseen veteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä sekä sotaleskien hyväksi, Puolustusvoimat tiedottaa.

Varusmiehet ovat osallistuneet aiemmin joka vuosi Sotiemme Veteraanit- ja So-

tiemme Naiset -keräykseen.

Tänä vuonna peruttiin jo kevään varusmieskeräys koronatilanteen takia ja samoin päätettiin tehdä syksyn keräyksen osalta turvallisuuden nimissä.

-Varusmieskeräysten peruuntuminen tänä vuonna pienentää keräyksen tuottoa merkittävästi, Veteraanivastuu ry:n puheenjohtaja Matti Nie-

mi kommentoi.

Kyseessä on veteraanijärjestöjen yhteinen keräys, jonka tuotoilla tuetaan sotien 19391945 veteraaneja, heidän puolisoitaan ja leskiään sekä sotaleskiä. Veteraaneja on elossa vielä noin 6.500 ja heidän puolisoitaan ja leskiään noin 14.000.

Sotaleskiä on elossa enää muutama kymmenen henkilöä.

SE ON VAHVA. SE ON VOITTAMATON. SE ON TOYOTA.

TOYOTA HILUX.

NYT RAJOITETTU ERÄ YLI 3 700 EURON ASIAKASEDULLA JA NOPEALLA TOIMITUKSELLA! Kun työkaverinasi on kaikkien aikojen paras pick-up, voit keskittyä töihisi täysillä. Hilux on voiman, lujuuden, innovatiivisen teknologian ja miellyttävän ajokokemuksen taidonnäyte, ja nyt saat siihen Pro Work -varustepaketin veloituksetta.

PRO WORK -PAKETTI

0€

Sis. talvirenkaat alumiinivantein, lavasuojan ja vetokoukun.

Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active esim.

363 €

/kk

Toyota Jousto -rahoituksella

HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Life kokonaishinta 36 164,89 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 234 g/km ja EU-yhd. kulutus 8,9 l/100 km. HILUX Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active kokonaishinta 40 159,04 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 236 g/km ja EU-yhd. kulutus 9,0 l/100 km. HILUX Double Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active Automaatti 2-paikkainen kokonaishinta 45 892,60 €*, sis. toimituskulut 600 €. WLTP CO2-päästöt 239 g/km ja EU-yhd. kulutus 9,1 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Hilux-malliston WLTP CO2-päästöt 222–245 g/km ja yhdistetty kulutus 8,5–9,3 l/100 km. Tarjous on voimassa rajattuun erään Hilux-malleja. *Ei uusia tehdastilauksia. Kuvien autot erikoisvarustein. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Hilux Extra Cab 2.4 D-4D 150 4WD Active 40 159,04 € (sis. toimituskulut 600 € + Pro Work 0 €).

TOYOTA JOUSTO kk-erä 363 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (8 031,81 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 18 705 €. Korko 2,95 %.

Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,62 %. Luoton määrä 32 127,23 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 35 761,42 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10-14.

Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Huolto: ma-pe 8.00-16.00.

Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista.

Varaosat: ma-pe 8.00-17.00.

Tommy Kevin (019) 221 0105.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

VARASTON jatkuu TYHJENNYS

Hautakivet - Hinnat alkaen 750 eur asennettuna paikalleen - Oikaisutakuu kivissä - Lisänimien kaiverrukset - Joustavat maksuehdot

AVOINNA to-pe 10-18 • la 10-14

Myös myymälän kalusteet myydään

Avoinna arkisin 8.00-16.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Perniöntie 1967 b, Perniö, Puh: 044 735 2354 www.salonseudunkivihuolto.fi

Sisäänkäynti Papinniitynkatu 2, Tammisaari

Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020

.

Raasepori kaipaa pelastustoimelta kustannussäästöjä ja sopeutusta

Maksuosuuksiin 15 prosentin alennus ja toimintaan tehoa (Raasepori) Tekninen lautakunta peräänkuuluttaa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta tuleville vuosille taloudellisia sopeutustoimenpiteitä kuntien erittäin haastavan taloudellisen tilanteen vuoksi.

Lausunnossa, joka menee vielä kaupunginhallituksen hyväksyttäväksi, peräänkuulutetaan selkeitä toimenpiteitä, jotka vähentävät pelastuslaitoksen toimintakustannuksia.

Lausuntoehdotuksessa todetaan, että vastaavat toimenpiteet ovat jo arkipäivää kunnissa, ja toiminnassa joudutaan säästämään kautta linjan. Priorisoinnin merkitys korostuu resurssien ollessa niukat.

Tekninen lautakunta esittää selvitettäväksi, miten kuntien maksuosuuksien supistaminen esimerkiksi 15 prosentilla vaikuttaisi pelastustoimen palvelutasoon.

Raaseporin maksuosuus on tänä vuonna 1,9 miljoonaa euroa.

Vuosina 2014-2019 pelastustoiminnan kustannukset olivat Länsi-Uudellamaalla 66 euroa asukasta kohti, kuluvan vuoden talousarviossa euron enemmän. Pelastustoimen rahoitus perustuu suurimmaksi osaksi jäsenkuntien asukaslukujen mukaan määräytyviin maksuosuuksiin.

Kuntien maksut ilman ensihoidon osuuksia olivat kaksi vuotta sitten 66 euroa asukasta kohti ja viime vuonna 68 euroa. Kustannukset tulisi pitää tulevina vuosina nykyisessä 67 eurossa, mutta samalla pitäisi selvittää esitetyn kus-

on kustannustehokas lisäresurssi ammattipalokunnan tukena”, lausuntoehdotuksessa mainitaan.

Tekninen lautakunta antoi valmistelulle myös tehtäväksi lisätä Raaseporin lausuntoon vaatimuksen, että hälytystehtäviin lähtevistä palomiehistä joka toisen tulee hallita molemmat kansalliskielet. Vaatimus kielitaidosta saattaa kuitenkin jo olla Raaseporin ja pelastuslaitoksenkin ulottumattomissa, sillä se määräytyy koulutukseen hakeutuvien mukaan.

Sote-uudistus ja asemat

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen tulisi leikata toimintamenojaan ja priorisoida resurssejaan mm. niin, että onnettomuuspaikalle lähetetään yksiköitä onnettomuuden vakavuuden mukaan, Raaseporin tekninen lautakunta esittää. Keskisuureen liikennevälinepaloon Pinjaisissa hälytettiin vallitsevan käytännön mukaan etupainotteisesti puolenkymmentä pelastusyksikköä syyskuun puolivälissä - ja olipa paikalla kaksi poliisipartiotakin. tannussäästön vaikutukset toimintaan, lautakunta ehdottaa.

Vain yhdelläkin yksiköllä Se esittää myös, että pelastustoimen palvelut määriteltäisiin vuosina 2021-2024 sellaiselle tasolle, jolla perustoiminnot saadaan hoidettua.

Tämä voisi tarkoittaa lautakunnan mukaan sitä, että onnettomuuspaikalle lähetetään ainoastaan yksi ja tilannearvion mukaan siihen

parhaiten sopiva pelastusajoneuvo, kun nykytilanteessa onnettomuuspaikalle ohjataan tätä nykyä tavallisesti useita pelastusajoneuvoja. ”Raaseporin alueella tapahtuneissa liikenneonnettomuuksissa paikalle hälytetään usein kaksi tai jopa kolme pelastusyksikköä. Toimintaa voisi tehostaa siten, että hälytettävien yksiköiden määrää voisi vähentää, mikäli ennakkotieto onnettomuudesta antaa olettaa, että kyseessä ei

ole vakavampi tai suurempi onnettomuus”, tekninen lautakunta esittää.

Pelastuslaitoksen tulee turvata palvelutaso myös harvaan asutuilla alueilla ja saaristossa. Vapaapalokunnille halutaan näin selkeä toiminnallinen rooli tulevassa palvelutasopäätöksessä. ”Raaseporin kaupungissa haja-asutusalueella ja saaristossa vapaapalokuntien rooli pelastustoiminnassa on tärkeä. Vapaapalokuntatoiminta

Lausunnossa pohditaan myös, miten sote-uudistus vaikuttaa kunnissa pelastustoiminnan kustannuksiin ja sitä, onko asiasta laadittu ennakkoselvityksiä. Vireillä olevan uudistuksen myötä pelastuslaitoksen toiminta siirtyy mitä ilmeisemmin maakunnan vastuulle. Samalla alueen kuntien paloasemien ennakoidaan siirtyvän maakuntien tilahallinnolle, ja siirtyvistä rakennuksista tulee laatia pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

Raaseporin kaupunki päättää erikseen mahdollisista investoinneista paloasemarakennuksiin. Muutamat pelastuslaitoksen vuokraamista sopimuspalokuntien käytössä olevista tiloista ovat huonossa kunnossa, eivätkä ne täytä vaatimuksia kaikilta osin. Paloaseman uudishanke tai perusparannus on suunnitteilla mm. Inkoossa ja Tenholassa.

Tarvelistalla on myös Bromarvin vpk:n paloasema.

Palvelutasopäätöksessä

tulee huomioida Raaseporin mukaan myös se, että kerrostalojen kerrosluvut ovat kasvussa, ja valmiuden on oltava sen mukainen Tammisaaren ja Karjaan keskustoissa.

Poikkeuksellisiin sääilmiöihin liittyen todetaan, että kaupunki ei nykyisten resurssiensa puitteissa kykene kaikilta osiltaan vastaamaan poikkeusolojen tarpeisiin, koska organisaatio on mitoitettu ns. normaalioloihin. Tämä asettaa vaatimuksia pelastuslaitoksen ja kaupungin yhteistoimintaan, jossa tulisi hyödyntää tehokkaammin kaupungin omia ja sen sopimusurakoitsijoiden resursseja, tekninen lautakunta esittää.

Länsi-Uudenmaan pelastustoimen alueeseen kuuluvat Espoo, Hanko, Inkoo, Kauniainen, Karkkila, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Alueella on noin 470.000 asukasta.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella on päätoimisen henkilöstön käytössä 12 paloasemaa, joista viisi on Espoossa. Paloasemista viisi sijaitsee Espoossa. Laitoksella on jatkuvassa ympärivuorokautisessa valmiudessa noin 100 henkilöä.

Päätoimista pelastustoiminnan ja ensihoidon henkilöstöä on noin 600.

Lisäksi alueella on sopimuspalokuntien henkilöstöä 40 sopimuspalokunnassa, kahdessa sotilaspalokunnassa, kahdessa teollisuuspalokunnassa, neljässä meripelastusyhdistyksessä sekä sivutoimista henkilöstöä Tenholassa ja Hangossa.

Pelastusjohtaja vastaa esitettyihin vaatimuksiin:

”Teemme perustehtäviä jo nykyään, turhat työt on karsittu”

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki sanoo Raaseporin teknisen lautakunnan nostavan tärkeitä asioita esille lausuntoluonnoksessaan. Hän toteaa myös, että pelastuslaitos tekee jo nykyisellään vain perustehtäviä.

-Tehtävämme ovat lakisääteisiä, ja niiden taso määräytyy pitkälti annetuista asetuksista ja määräyksistä. Turhat työt on karsittu, koska niistä tulisi turhia kustannuksia, Ihamäki sanoo.

Pelastustoimen palvelutasopäätös on menossa pelastuslaitoksen johtokunnan päätettäväksi marraskuun 4. päivänä, kun pelastuslaitoksen johtokunta on ehtinyt käsitellä kaikki lausunnot.

Kaikkia tarvitaan Ihamäki sanoo yhtyvänsä Raaseporin teknisen lautakunnan näkemyksiin sopi-

muspalokuntien tärkeydestä ja merkityksestä erityisesti harvaan asutulla alueella.

-Raaseporin alueesta erittäin suuri osa on harvaan asuttua ja maaseutumaista aluetta, jossa sopimuspalokuntien merkitys lähimpänä yksikkönä korostuu, hän toteaa. Lisäksi Tammisaaressa ja Karjaalla on kummassakin vähintään 2-riskialuetta, joilla tavoitettavuusvaatimus on 10 minuuttia hälytyksestä. Se tarkoittaa käytännössä vakinaista paloasemaa.

Pelastustoimen hoitavat alueella pelastuslaitoksen ammattihenkilöstö vakinaisilla paloasemilla, sivutoiminen henkilöstö Hangossa ja Tenholassa sekä sopimuspalokunnat.

-Valitettavasti suurin osa tulipaloista ja onnettomuuksista tapahtuu päiväsaikaan, jolloin sopimuspalokunnilla on huonoimmat edellytykset

osallistua pelastustoimintaan.

Tämänkin vuoksi järjestelmä tarvitsee sekä ammattihenkilöstöä että sopimuspalokuntia, Ihamäki sanoo.

Resursseja ei liikaa Pelastustoimen vuoden 2021 kustannusten on arvioitu olevan noin 65,2 euroa asukasta kohti ilman ensihoitokustannuksia. Pelastustoimen tulot ovat lähes sataprosenttisesti kuntien maksuosuuksia. Pelastustoimen järjestämisvastuu on kunnilla, jotka järjestävät sen yhteistoiminnassa. Maksuosuudet määräytyvät suoraan kuntien asukaslukujen mukaan.

-Vuonna 2021 Raaseporin maksuosuus olisi 1,895 miljoonaa euroa. Se on noin 10.000 euroa vähemmän kuin tänä vuonna, mutta Raaseporin saama palvelu pysyy kuitenkin ennallaan, Ihamäki sanoo. Raaseporin maksuosuus

on noin 5,8 prosenttia koko alueen kustannuksista, ja Ihamäen mukaan ainakin vuoden 2021 osalta Raaseporin toivoma kustannuskatto toteutuu.

Alueellinen pelastustoimi aloitti vuonna 2004. Raaseporissa on kaksi vakinaista paloasemaa, sivutoiminen paloasema Tenholassa ja 11 sopimuspalokuntaa.

-Mielestäni näissä resursseissa ei ole mitään ”liikaa”.

Järjestelmä on Raaseporin saaristo ja harvaan asutut alueetkin huomioon ottaen riittävä, mutta ei ylimitoitettu. Jos Raasepori ylläpitäisi järjestelmää itse kuntakohtaisena, kuten oli ennen vuotta 2004, kustannus olisi noin 4,9 miljoonaa euroa, Ihamäki sanoo. Hänen mukaansa alueellinen pelastustoimi onkin ollut suurelle osalle alueen kuntia taloudellinen menestystarina.

Jatkuu sivulla 4.

-En ole samaa mieltä lausuntoluonnoksen kanssa. Mielestäni leikkaukset eivät olisi Raaseporinkaan edun mukaista.

Nyt Raasepori saa ison pelastuslaitoksen palvelut, mutta alle puoleen hintaan siitä mitä se maksaisi omana toimintana, pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki sanoo.

4 - Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 .

Taksiyrittäjille ehdollista talousrikoksista

Tukea haastaviin aikoihin

Matkailuun vireillä taas uusi digihanke reille ja rahoittaneet Hangon, Raaseporin, Lohjan, Helsingin ja Porvoon matkailupalvelut.

Viisi uusmaalaista kaupunkia on ryhtynyt yhteistyöhön tukeakseen matkailuyrityksiä korona-aikana.

Matkailualan yrityksiä pyritään auttamaan löytämään uusia tapoja markkinoida ja myydä palveluitaan ja tuotteitaan.

Tietoyhteiskunnan Kehittämiskeskus ry. on saanut tukea Uudenmaan liitolta järjestääkseen maksuttomia koulutustilaisuuksia matkailuyrityksille Uudellamaalla.

Hankkeen ovat panneet vi-

Kaikki samalle alustalle DigiTähti -hankkeen keskeinen tavoite on koota kaikki Uudenmaan matkailuelämykset omien verkkokauppojen kautta yhteiselle alustalle, jotta matkailijat löytäisivät maakunnan kaikki matkailupalvelut ja -tuotteet kätevästi samasta paikasta.

-Esimerkiksi Helsingissä vieraileva matkailija löytää samalla matkailuelämyksiä koko Uudeltamaalta. Tämä tukee matkailua koko alueella ja pidentää matkailijoiden viipymää, Raaseporin matkailupäällikkö Ville Vuorelma

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 27.9 kl. 11 GUDSTJÄNST. Kari Levälahti, Jörgen Österberg m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

KOKOUKSET Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen jäsenet kutsutaan yleiskokoukseen 30.9.2020 klo 17.30 etänä ja Tammisaaressa, Raaseporintie 37.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 27.9. klo 10.30 Jumalanpalvelus Mikael Nylund, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Jumalanpalvelus pidetään Tammisaaren Nuorisotalossa (Ystadinkatu 14).

Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita.

Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

Ennakkoilmoittautuminen on pakollinen.

Lisätietoja Raaseporin sähköiseltä ilmoitustaululta tai kalatalousalueen toiminnanjohtajalta: gabi. lindholm@outlook.com tai arkisin klo 8-16 numerosta 050 404 2738.

22.9.2020 Tammisaari-Pohjan kalatalousalueen hallitus

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Länsi-Uudenmaan käräjäoikeus on tuominnut hankolaisen ja raaseporilaisen taksiyrittäjän ehdollisiin vankeusrangaistuksiin talousrikoksista, jotka tapahtuivat jo vuosina 2014-2016.

Hankolaisyrittäjä tuomittiin törkeästä veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta vuoden ehdolliseen vankeuteen, jonka koeaika päättyy keväällä 2022. Käräjäoikeuden

sanoo.

Luennot järjestetään syksyllä 2020 ja keväällä 2021.

DigiTähti-hankkeessa yrittäjät saavat työkaluja, joilla he voivat kehittää digitaalista osaamistaan ja toimintaansa.

Hanke ja maksuttomat luennot ovat avoinna kaikille matkailualan toimijoille.

-Osallistujia ei velvoiteta liittymään millekään tietylle verkkokauppa-alustalle. Tarkoitus on, että yrittäjät saisivat käsityksen alueen verkkokauppatilanteesta ja myös erilaisista mahdollisuuksista.

Toivomme että mahdollisimman moni yrittäjä osallistuisi hankkeeseen ja luentoihin.

Verkkomyynnistä ja näkyvyydestä voi aina oppia lisää, Hangon matkailutoimiston vt. matkailupäällikkö Maria Svanbäck sanoo.

Ilmoittautua voi osoitteessa tieke.fi/hankkeet/digitahti syyskuun aikana. Luennot näytetään suoratoistolla ja ne ovat katsottavissa myös jälkikäteen.

för alla körkortsklasser ti 29.9 Även övningslovare välkomna!

BIL

MOPED

MC

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

MP

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 30.9.

HUS:lta vahva kasvomaskisuositus

isukasa syttyi tuleen Puolustusvoimien amR puma-alueella Syndalenissa

torstaina iltapäivällä, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Palosta kulkeutui savua myös valtatielle 25.

Keskisuureksi luokiteltua maastopaloa hälytettiin sammuttamaan 10 pelastusyksikköä.

Jatkuu sivulta 3.

Raaseporin lausuntoluonnoksessa esitetty 15 prosentin leikkaus maksuosuuksiin tarkoittaisi noin 4,2 miljoonan euron vähennyksiä pelastustoimen budjettiin.

-Näin suuri leikkaus väistämättä heikentäisi merkittävästi palvelutasoa. Tällöin tulisi vähentää palvelua siel-

Koronatartunnat ja potilasmäärät ovat nousseet HUS-alueella elokuun alusta alkaen ja pääkaupunkiseutu on siirtynyt epidemiassa jo kiihtymisvaiheeseen.

Uudellamaalla 20-39-vuotiaiden osuus tartunnan saaneista on 56 prosenttia.

Nuoret joutuvat harvemmin sairaalahoitoon, mutta vaarana on koronaviruksen leviäminen vanhempaan väestöön.

Kuntien vastuulla on kartoittaa altistuneet ja asettaa heidät karanteeniin. Ulkomailta saatujen tartuntojen määrä on laskussa. Tartunnan saaneiden osuus, joissa tartuntalähde on tiedossa, on laskenut. Tartunnan lähde on tiedossa enää 16 prosentilla tapauksista.

-Tilanne on muuttunut koronan leviämisen suhteen myös Suomessa. Tämä tarkoittaa sitä, että viruksen voi

saada mistä tahansa. Yksityistilaisuuksissa jopa puolet osallistuneista on saattanut sairastua, apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen varoitti HUS:n koronavirusinfossa perjantaina.

Eniten altistumisia on ollut kouluissa, oppilaitoksissa ja päiväkodeissa, erilaisissa tilaisuuksissa ja harrastuksissa, samassa taloudessa asuvilla ja tartunnan saaneiden lähipiirissä. Yli 10 hengen joukkoaltistumisia on ollut eniten kouluissa, harrastuksissa, ravintoloissa, baareissa ja yökerhoissa.

-Uusimaa on tartunnoissa kiihtymisvaiheessa, varsinkin pääkaupunkiseudun suuret kunnat ja Keski-Uusimaa.

Ihmiset liikkuvat yli kuntarajojen töihin, kouluihin ja harrastuksiin. Tilanne on huolestuttava ja tarvitsemme toimenpiteitä, jotta saamme

epidemian kuriin, johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi totesi.

Maskisuositus julkisiin sisätiloihin ja yleisötilaisuuksiin on entistä vahvempi.

Toisen asteen oppilaitosten ja yliopistojen osalta maskisuosituksia pohditaan vielä kunnittain, koska maakunnassa on kuntakohtaisia eroja. Suositusten tavoitteena on pitää yhteiskunta avoimena ja turvata lähiopetus.

HUS:n mukaan kokoontumisrajoituksia ja julkisten tilojen sulkemista saatetaan tarvita lähitulevaisuudessa. Näistä päätetään kunnittain. Myös valtakunnalliset suositukset tai rajoitukset ravintolatoimintaan ovat harkinnassa.

-Vetoan kansalaisia noudattamaan uusia ohjeita, jotta saamme pandemian toisen aallon estettyä, Mäkijärvi sanoi.

tä, missä sen riskivaikutukset olisivat pienimmät. Todennäköisimmät alueet, joilta palvelua vähennettäisiin, olisivat harvaan asutut alueet. Silloin se vaikuttaisi mahdollisimman pieneen joukkoon ihmisiä, Ihamäki sanoo.

Hänen mukaansa kustannusleikkaukset eivät olisi Raaseporinkaan edun mukaista.

-Nyt Raasepori saa ison pelastuslaitoksen palvelut mutta alle puoleen hintaan

siitä, mitä se maksaisi omana toimintana, Ihamäki sanoo.

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella ei ole suunnitteilla sopeuttamistoimia ainakaan suuremmassa mittakaavassa, eikä tiedossa ole lomautuksia tai irtisanomisia.

-Olemme aina pyrkineet kustannustehokkuuteen. Kuntien maksuosuudet ovat pysyneet samalla tasolla, noin 66 eurossa asukasta kohti vuoden 2013 rahanarvossa, jo vuodesta 2010 lähtien. Palvelu on samaan aikaan tehostunut. Harva julkinen toimija pystyy osoittamaan samaa, Ihamäki sanoo.

kuitenkin se, että pelastuslaitoksen kustannukset eivät muutu, vaikka hälytyksiin lähetettäisiin enemmän tai vähemmän yksiköitä. Marginaalinen ero näkyy vain polttoainekuluissa. Valmiuden ylläpito paloasemilla ja sopimuspalokuntajärjestelmän kautta maksaa aina yhtä paljon riippumatta siitä, onko yksikkö hälytyksessä auttamassa tai asemalla valmiudessa, Ihamäki selvittää.

KOULUJA JA KURSSEJA

Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

”Virkistävä yksityiskohta”

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar!

Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 29.9 (teori) Riskikoulutus ti 29.9. (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Tässäkin tapauksessa vastaaja ilmoitti verotettavat tulonsa todellista pienemmiksi ja jätti merkitsemättä kaikki tulonsa yrityksen kirjanpitoon. Teot myöntänyt vastaaja vältti tällä tavalla noin 18.000 euron verot. Rangaistuksen koeaika päättyy keväällä 2022.

Kumpikin vastaaja on sittemmin maksanut verorästinsä. Oikeuden tuomiot eivät ole vielä lainvoimaisia.

Koronavirustartunnat kasvussa

Palvelutaso heikkenisi

INFO/ANMÄLAN

mukaan vastaaja ilmoitti verotettavat tulonsa todellista pienemmiksi ja jätti merkitsemättä kaikki tulonsa yrityksen kirjanpitoon. Teot syytteen mukaisesti myöntänyt vastaaja vältti tällä tavalla noin 45.000 euron verot.

Raaseporilainen taksiyrittäjä tuomittiin puolestaan kahdeksan kuukauden ehdolliseen vankeuteen veropetoksesta ja kirjanpitorikoksesta.

Varhaiskasvatuksen Leijona-kiekkokoulussa liikutaan leikkien koulutettujen ohjaajien opastamana. Harjoitteet mukautetaan lapsen ikä- ja taitotasoa vastaaviksi, minkä ansiosta lapsi kokee onnistumisen elämyksiä.

Tänä vuonna Leijona-kiekkokoulu muodostaa Suomen suurimman lasten jääkiekkojoukkueen, jossa ovat mukana junioriseurat ympäri maan.

Koulutuksen saaneilla ohjaajilla on käytössään Leijonakiekkokoulua varten kehitetyt valmiit liikuntatapahtumat taidoiltaan eritasoisille lapsille.

Kiekkokoulun hinta on 50 €, hintaan sisältyy ohjaus ja vakuutus.

Varusteet: luistimet, kypärä ristikolla ja maila, kaulasuoja suositeltava.

Leijona-kiekkokoulu alkaa Karjaan jäähallissa lauantaina 3.10.2020 klo 10.00-11.00 Ilmoittautumiset ja lisätietoja: www.iceteam.fi/leijona-kiekkokoulu

Hälytykseen lähetettävien yksiköiden määrän vähentäminen on Ihamäen mielestä jopa ”virkistävä yksityiskohta” Raaseporin lausunnossa.

-Asiaa tuntemattomalle tilanne näyttää varmaankin juuri tuolta, eli onnettomuuksissa on liikaa pelastustoimen yksiköitä, silloin kun niitä ei ole sopivaa määrää tai liian vähän, ja rahaa kuluu turhaan.

Totuus on kuitenkin toinen, Ihamäki sanoo.

Hälytysohjeet ovat etupainotteiset ja hätäkeskuksen puhelimessa tekemän riskiarvion perusteella pyritään määrittelemään, miten suuresta onnettomuudesta on kyse, ja se mitä yksiköitä tarvitaan.

-Onnettomuuksissa on aina kiire, aika on apua tarvitsevan pahin vihollinen. Jos yksiköitä on lopulta liikaa, ylimääräiset voi perua. Toisaalta jo työturvallisuudenkin vuoksi resurssia pitää olla riittävästi, Ihamäki sanoo.

-Oleellisin asia tässä on

Koulutusta Uudellemaalle Pelastajien kielitaito on Ihamäen mukaan tekniseltä lautakunnalta aiheellinen huomio, ja kyseessä on kansallinen ongelma.

-Kaksikielisiä pelastajia on rekrytointitilanteessa kovin vähän. Suomessa ei ole vuosikausiin järjestetty kaksikielistä tai ruotsinkielistä pelastajakoulutusta, Ihamäki sanoo.

Pelastajakoulutuksen järjestämisvastuu on valtiolla.

Koulutus järjestetään sisäministeriön alaisessa Pelastusopistossa Kuopiossa. Lisäksi Helsingin kaupungilla on omaa pelastajakoulutusta vielä ainakin vuoteen 2022 asti.

-Kaksikielisiltä ja ruotsinkielisiltä alueilta katsottuna ummikkosuomalainen Kuopio opiskelupaikkana ei vaikuta houkuttelevalta opiskelupaikalta, Ihamäki toteaa.

Hänen mielestään Uudellamaalla pitäisikin olla tavalla tai toisella järjestettyä pelastajakoulutusta ja ruotsinkielisiä kursseja määrävälein.

Pelkästään Uudenmaan pelastuslaitosten pelastajatarve tulevina vuosina on yli sata uutta ammattilaista ja Pelastusopiston kapasiteetti ei nykyisellään siihen riitä.

Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 - 5 .

Millainen oppimisympäristö kunnassasi on tulevaisuudessa?

Kasvatuksen ja opetuksen asioista päätetään pitkälti kunnissa. Kunnat saavat rahaa asukkailtaan. Kuntalainen maksaa kunnallisveroa ja kunnassa työssä käyvä ihminen maksaa osan palkastaan veroina. Verot käytetään yhteisten asioiden järjestämiseen, esimerkiksi koulutukseen ja terveydenhuoltoon.

Sote-uudistuksen jälkeen suuri osa kuntiin jäävästä rahasta käytetään koulutukseen.

Koulutuksen järjestämisen tavalla on merkitystä koululaiselle. Opiskelumotivaatio ja myönteinen suhtautuminen koulunkäyntiin turvataan, kun oppimisympäristö on hyvin varusteltu, nykyaikainen ja pedagogisesti suunniteltu.

Säästäminen, koulutuksen määrärahoista leikkaaminen ja esimerkiksi luokkakokojen kasvattaminen usein heikentävät oppimisympäristöä. Oppimisympäristöllä on merkitystä muillekin kuin koululaisille.

Esimerkiksi koululaisten vanhemmat ja opettajat ovat onnellisia, kun huolta oppimisympäristöstä ei ole.

Kuntapäättäjät kokoontuvat säännöllisesti päättämään yhdessä, mihin kunnan rahoja

käytetään. Rahasta päättämistä kuvaillaan usein vaikeaksi.

Aina kunnan rahat eivät riitä kaikkeen, mihin pitäisi. Lisäksi kuntapäättäjät saattavat olla keskenään eri mieltä siitä, mihin rahoja kunnassa tulisi käyttää. Sen takia joku kuntapäättäjä saattaa tehdä kipeämpiä päätöksiä kuin joku toinen kuntavaalissa valituksi tullut henkilö.

Asioista kannattaa kokoontua päättämään yhdessä, sillä toisten näkökulmien kuunteleminen ja erilaisista mielipiteistä keskusteleminen saattavat lisätä yhteistä ymmärrystä kuntalaisten parhaasta. Olisi hienoa, jos kuntapäättäjä toimisi laadukkaan opetuksen järjestämisen puolesta ja tavoittelisi kunnan koululaisten etua.

Kuntavaalit järjestetään tavalla tai toisella ensi keväänä.

Nyt on aika harkita asettumista ehdolle kuntapäättäjäksi.

Kuntapäättäjänä voi tehdä hyviäkin päätöksiä ja olla mukana päättämässä esimerkiksi pysyvien ja turvallisten oppimisympäristöjen säilymisestä.

Ilkka Miettinen alueasiamies OAJ Uusimaa

Öljy vaihtui maakaasuun (Inkoo) Fortum Power and Heat Oy on vaihtanut Joddbölessä kalliossa sijaitsevien öljysäiliöiden lämmityksen kevyestä polttoöljystä nesteytettyyn LNG-maakaasuun.

Kevyt polttoöljy säilytetään varapolttoaineena. Nesteytetyn maakaasun säiliön tilavuus on 70 kuutiometriä.

Ympäristönsuojelulain mukaan kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen on rekisteröitävä keskisuuri energiantuotantolaitos.

Fortum toimitti elokuussa Inkoon

ympäristönsuojeluviranomaiselle keskisuuren energiantuotantolaitoksen rekisteröinti-ilmoituksen.

Ilmoitus koskee kahta uutta laitosta, joita käytetään öljyvarastojen lämmittämiseen.

LNG-varastolle myönnettiin rakennuslupa tammikuussa.

Joddbölen lämpölaitoksella on kaksi lämpökonttia. Niiden yhteenlaskettu polttoaineteho on 4,9 megawattia. Satama-alueella sijaitsevan isomman yksikön keskimääräinen vuotuinen tehotaso on 2,5 megawattia.

Suunnitelma ja linjaus valmiit

5,5 kilometriä uutta väylää 1,3 miljoonalla (Raasepori) Tekninen keskus on laatinut uuden kävelyja pyörätien yleissuunnitelman Karjaan ja Tammisaaren välille. Kyseessä on 5,5 kilometrin asvaltoitu ja valaistu kevyen liikenteen väylä, jolle tehtäisiin alikulku Horsbäckiin Gropintien kohdalle.

Ehdotettu linjaus kulkee koko matkaltaan hiekkaisella harjulla ja osittain metsätiepohjilla, mikä helpottaa rakentamista.

Koko hankkeen kustannusarvio on 1,3 miljoonaa euroa, johon kaupunki hakee 650.000 euron valtionavustusta.

Uusi väylä alkaisi Karjaalta Tammisaarentieltä ja päättyisi Langansböleen. Väylän alkuosa Åsenbyhyn asti aiotaan rakentaa valtatien 25 Tammisaari-Karjaa ohituskaistapari -tiesuunnitelman mukaisesti ja myös yleiskaavan yritystonttialueille. Väylän rakentamisessa huomioidaan yleiskaavan mukaisen maankäytön ja metsänhoidon liikennetarpeet.

Reitti sijoittuu suurelta osin yksityiselle maalle.

Maanomistajien kanssa on

neuvoteltu rakentamisesta ja reitin vaihtoehtoisista linjauksista. Esitetylle reitille on saatu teknisen keskuksen mukaan suostumus maanomistajilta. Uudenmaan ely-keskuksen liikenneasiantuntijat ovat antaneet suunnitelmasta niin ikään myönteisen lausunnon.

Friban filiaali

Taivaalta satoi mannaa Taivaalta satoi mannaa. Tämä ilmeisesti valkoinen tökötti ruokki hädän hetkellä Israelin lapsia. Nyt olemme Euroopan unionin lapsia ja niskaamme kastelee pintapuolisesti nähden riihikuivaa rahaa. Mihin kaikkeen tätä taivaan lahjaa voisi käyttää?

Puolueet tietenkin jo kiistelevät sopivista kohteista johon investointeja voisi ohjata. Sopisiko ohjeeksi 1930-luvun musikaalinäytelmä Cabaret? Money makes the world go round.

Weimarin Saksan katkeran suloinen viesti hirvittävästä inflaatiosta elää yhä Saksan kansallisessa ydinmuistossa. Joudutaanko taas kuljettamaan kottikärryillä rahaa, jotta voisi ostaa päivän leivän? Karsea perspektiivi.

Marinin hallitus, joka mielestäni on enemmän keskustahallitus kuin vasemmistoväärä, on ensi vuoden talousarvioesityksessä lisännyt velanoton määrää ehkä 17 miljardia euroa. Se on Suomen ennätys ja voi sellaiseksi jäädä. Mieleen tulevat sotakorvaukset. Koska ne pystyttiin maksamaan, pystymme hoitamaan myös koronvelan. Kuten Saksan liittokansleri, koko Euroopan ”Mutti” (äiti) sen ilmaisi: ”wir schaffen es”. Kyllä pärjätään!

Poliittinen oppositio yrittää nyt tästä lyödä mynttiä. Ja toivoo että argumentti toimisi kuin väärä raha. Uskokoon ken tahtoo. Vaatisi hyvin pitkälle ulottuvaa ja vastuullista näkemystä,

Hangon alikulkuun 14 miljoonaa (Hanko) Hangon Korsmaninkadulle valmistuneen alikulkusillan kokonaiskustannukset olivat 14 miljoonaa euroa.

Kaupungin kustannusosuus yhteisellä urakka-alueella oli 2,5 miljoonaa.

Korsmaninkadun siirto, alikulun portaat sekä kaupungin vastuulla ollut kaapelien ja putkien siirto ja uusiminen

maksoivat lisäksi 1,8 miljoonaa euroa.

Kaupungin osuus kokonaiskustannuksista oli siten 4,3 miljoonaa euroa, josta Hangon satama maksoi kaksi miljoonaa. Urakan alkuvaiheessa kaupungin kustannusosuuden arvioitiin olevan 3,3 miljoonaa.

Lisäkustannuksia syntyi lisätöistä, joita olivat mm. Tar-

hakadun ja Korsmaninkadun risteysalueen ja uuden kaukolämpöreitin sekä katuvalaistuksen rakentaminen, sekä Korsmaninkadun viemäri- ja kaapelikaivantojen louhinta.

Kustannuksia tuli myös Korsmaninkadun ja rata-alueen välisen alueen viimeistelytöistä kaupungin omistamalla maalla.

Alikulun portaat mak-

soivat 145.000 euroa. Noin 22.000 euron lisäkustannukset tulivat mm. portaiden liukkaudentorjunnan ja kuivatuksen muutostöistä.

Yhteisen urakka-alueen ulkopuolella pelkästään kaupungille kohdistuvia kustannuksia aiheutui lähinnä kaapeleiden ja putkien siirroista.

Kaupunki maksoi näistä operaattoreille 205.000 euroa.

Turvavyön käyttö unohtuu monilta Harmillisen monet kuljettajat ajavat edelleen ilman turvavyötä, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

Se osallistui viime viikolla kolmena päivänä valtakunnalliseen ulkomaalais-, turvalaite-, suojatie- ja tarkkaamattomuusvalvontaan.

Valvonnassa tavattiin 54 turvavyötöntä henkilöä etuistuimilla, takaistuimilta vain kaksi. Neljässä tapauksessa kuljettaja ei antanut esteetöntä kulkua suojatiellä olevalle tai sille astumassa olevalle jalankulkijalle. Suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohitti pysähtymättä yksi auto ja epäkuntoisia ajoneuvoja havaittiin viisi. Lisäksi tarkastettiin 17 ulkomaalaisen henkilön maassa olon edellytykset.

Ylikomisario Aapo Isoahon mukaan turvavyön käyt-

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Mikaela Fagerlund Elina Patovirta Ulrika Sundén Sarah Nordman (vanhempainvapaalla)

jos kauhistelu tästä hurjasta velkaantumisesta löytäisi maaliin.

On mukavampi kokea sellainen lämmittävä tulvahdus pöksyissä kun kaikki on menevinään hyvin. Eikä vaalitilanteessa ratkaise rangaistus kevytmielisyydestä, vaan päivänkohtainen vaalipäätöksen keveys. Ei tippa tapa eikä ämpäriin huku, vaikka se olisi täynnä punaviiniä tai olutta.

On houkuttelevaa liittyä maailman lasten joukkoon. Syy on selvä. Kaikki teollistuneet maat ovat samassa liemessä ja kaikkia kannattelee tämä erikoinen rahoitus. Rahaa voidaan tuottaa lisää eikä sille ole rajoja. Rahalle ei enää tarvita vakuuksia tai takeita. Finanssiliikenne on sarja teknisiä toimenpiteitä, jotka toteutuvat salaman vauhtia. Katsokaa, me lennetään!

En tiedä miten kaukana on finanssikrapula. Mutta se iskee ennemmin tai myöhemmin. Silloin ei auta vaikka kottikärryllä kannettaisiin rahaa päivittäisiin ruokaostoksiin. Seuraukset tällaisesta finanssituhosta voivat olla valtavat. Selviytyäkseen ihmisillä pitää olla kiinteää omaisuutta, viljelyalaa ja suhteita yhteiskunnan huipulla, josta hyväntekijät ovat häipyneet.

Koska joukkotuhoaseet ulottuvat pian avaruuteen, ei ihmispolo löydä turvaa mistään. Taasko tulisi sota joka huuhtelee vereen kaikki ihmiskunnan erehdykset ja typeryydet?

Ralf Friberg

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Tuula Starck-Schreiber

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

tämättömyyteen liittyvien rikkeiden määrä oli korkeahko ja sama oli nähtävissä myös valtakunnallisissa tuloksissa.

-Pidän huolestuttavana, että yksinkertaisesta ja helppokäyttöisen turvalaitteen käytöstä edelleen poiketaan.

Turvavyön kiinnittämisen tulisi olla automaattista heti ajoneuvoon istuttaessa. Turvavyön käyttö kolaritilanteessa ehkäisee loukkaantumisriskiä jo pienissä nopeuksissa puhu-

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Hae syy hymyyn Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen

mattakaan vakavan loukkaantumisen tai kuoleman riskistä suuremmissa nopeuksissa, Isoaho mainitsee.

Komisario Ilkka Kantolan mukaan turvavyö jätetään usein auki samalla kaavalla.

-Turvavyön käyttämättä

jättäminen on huolestuttavan yleistä varsinkin tutuilla paikoilla. Kuitenkin pienissäkin nopeuksissa tapahtuvissa kolareissa ilman turvavyötä matkustaville kohdistuu usein vammoja kasvoihin, Kantola muistuttaa.

Lions Club Ekenäs-Tammisaari

NU NYT

startar insamlingen av

loppisprylar

För gratis tömningsoch transporthjälp – ring: Curre 0400 887 237

on aika kerätä

kirppistavaroita Ilmainen tyhjennysja kuljetusapu – soita:

Pertti 050 354 5550

VI HJÄLPER LOKALT! AUTAMME PAIKALLISESTI!

KARJAAN LÖYTÖ

LA 10.10. ASTI

-40

TI-PE 11-17 LA 10-14

KAIKKI VÄHINTÄÄN

%

JOPA ENEMMÄN

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

Tervetuloa meille hoitoon! karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

KAUPPIAANKATU 14, KARJAA (Team Sportian vieressä)

www.etela.com

6 - Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 .

Ennätysmäärä jäseniä Suomen golfseuroissa

Nordcenter sai tonnin täyteen, muuallakin kasvua Urheilukentillä ajauduttiin koronaviruksen takia monin paikoin koirankoppiin, mutta golfilla on ollut kissanpäivät.

Golfliiton elokuussa tekemän vuositarkastuksen mukaan maan 128 jäsenseuran kokonaisjäsenmäärä kun on kohonnut ennätyksellisen suureksi lukemiin 148.190.

Viimeisen vuoden aikana kasvu on ollut 7.962 pelaajaa ja kuusi prosenttia. Rekisteröityneiden harrastajien kokonaismäärä ylitti 140.000 rajapyykin vuonna 2010 ja on pysynyt sen tuntumassa siitä lähtien.

mediassa vaikuttaa myönteisesti.

Koronan johdosta turvallisuus on ollut toiminnan keskiössä läpi kauden ja golfinpeluu onkin sujunut melko kitkattomasti.

-Iso kiitos kaikille, jotka ovat toimineet vastuullisesti.

Ilman sitä golfin pelaaminen ei olisi voinut jatkua eikä Suomi-golf olisi nyt tässä tilanteessa. Liitto jatkaa tukitoimiensa vahvistamista, jotta voimme auttaa golfyhteisöjä onnistumaan yhä paremmin tulevaisuudessakin, Korhonen tiedottaa.

Ympäri Suomen

Raikas tuulahdus

Kasvua on nähty ympäri Suomen kaikilla alueilla.

Uusien jäsenten kyselyssä aloittamisen syissä korostuivat etenkin luonto, liikunta ja omasta terveydestä huolehtiminen. Poikkeuksellinen vuosi ja etätöihin siirtyminen muuttivat ihmisten ajankäyttöä ja lisäsivät vapaa-aikaa, mikä sai monet tarttumaan mailaan.

Pelaajamäärät pullistuivat suhteellisesti eniten junioreissa (21 vuotta ja alle), joiden määrä kasvoi viime vuodesta 18 prosenttia ja on nyt 15.558. Miespelaajien osuus kasvoi viisi prosenttia (94.410) ja naisten kolme prosenttia (38.222). Tytöt mukaan lukien Suomen golffareista naispuolisia on runsaat 28 prosenttia.

Liiton toiminnanjohtaja Juha Korhosen mukaan golf nähdään lajin raikastuneen imagon myötä uusin silmin ja laaja näkyvyys sosiaalisessa

Levikkialueellamme eniten jäseniä on yhä Ruukkigolfissa, 1.171. Pohjankurun pyhätössä määrä lisääntyi viime vuodesta 150 jäsenellä ja Ruukkigolfissa on alueemme seuroista eniten juniorijäseniä, 113.

Myös Nordcenterissä nykäistiin tuhannen kerhoon, sillä Åminneforsin tiluksilla on nyt 1.006 jäsentä.

Kasvua on tullut yli 60 pelaajaa ja Nordcenter Golf & Country Clubilla on näyttää reviirimme suurin naisjäsenten nippu, 340.

Oy Nordgolf Ab:n toimitusjohtaja ja NGCC ry:n toiminnanjohtaja Antti Ahti on kehityksestä mielissään.

-Vaikea poikkeustilanne on kääntynyt golfin voitoksi, kun ihmisten vapaa-aika on lisääntynyt. Samalla olemme onnistuneet madaltamaan aloittamisen kynnystä niin, että uudet pelaajat ovat päässeet helposti mukaan, Ahti toteaa.

Kaikkien länsiuusmaalaisten golfseurojen jäsenmäärät ovat kasvaneet tänä vuonna. Eniten jäseniä on Ruukkigolfissa (1.171) ja nyt myös Nordcenter on päässyt toiselle tuhannelle.

Nuorten aikuisten osuus uusien pelaajien joukossa on ollut jo muutaman vuoden ajan suuri, eikä osoita laantumisen merkkejä.

-Nuoret aikuiset ovat olleet meilläkin selkeästi uusi iso käyttäjäryhmä. Vaikkapa salibandyn ja jääkiekon harrastajien oma laji on saattanut olla tauolla ja he ovat löytäneet golfin. Nähtävillä on ollut ilmiö viihteellisestä golfista, missä soitetaan musiikkia autossa ja otetaan rennosti NHL-pelaajien tyyliin. Joitakin lieveilmiöitäkin siitä on seurannut ja niihin on puututtava, mutta kaikkinensa kyseessä on ollut raikas tuulahdus. Nuoret tuovat kentille erilaista sykettä ja säpinää, vaikka painotankin, että kaikenikäiset ovat lajiin tervetul-

leita, Ahti tuumii.

Jaettu ilo Jäsenmäärät eivät kerro koko tarinaa seurojen ja kenttien ”voimasuhteista”, sillä Nordcenterissäkin pelataan moniin muihin nähden eri korteilla.

-Jäsenyys on tiettyjen kriteereiden takana, eikä meille pääse jäseneksi ilman pelioikeutta. Sen takia meille ei tule jäseniä niin paljon kuin muualle. Jotkut pelaajat ottavat jäsenyyden halvalla jostain seurasta, mutta pelaavat kuitenkin muualla. Olemme halunneet pitää kiinni siitä, että kun on jäsen, niin myös pelaa täällä, Ahti sanoo.

Nordcenterin kahden kentän paketti ei suomalaisille kilpailijoille kalpene ja tämän vuoden huimasta suosiosta kertoo pe-

lattujen kierrosten määrä, joka on jo yli 35.000 kauden ollessa vielä kesken. Jäsenmäärissä Nordcenter ei kuitenkaan ryhdy kilpasille Uudenmaan jättien Vihti Golfin (yli 5.000) ja Kurk Golfin (3.900) kanssa.

-Meistä tuskin tulee sellaista seuraa, jolla on tuhansittain jäseniä. Jäsenmäärän kasvu on totta kai hyvä juttu, mutta merkittävämpää on kokonaismäärän kasvaminen Suomessa ja se, että lajilla menee hyvin. Liittyvät uudet jäsenet sitten mihin seuraan hyvänsä, niin kaikki toimijat hyötyvät siitä. Esimerkiksi Ruukkigolfin kasvavasta jäsenmäärästä on myös meille hyötyä, Ahti puntaroi.

Sopivasti porukkaa Hangon Golfissa on 730

jäsentä ja määrä on kasvanut vuoden takaisesta 120 pelaajalla. Han-Golfin toimitusjohtajan Lena Haanpään mukaan tahti on kiihtynyt myös Täktomin tontilla, sillä edellisinä vuosina on totuttu maltillisempaan kasvuun.

-Meillä on nyt aika sopivasti jäseniä, joista aktiivisimmat myös pelaavat eniten täällä. Jos ruvetaan menemään yli tuhannen ja kohti kahtatuhatta, niin se vaatii seuralta jo paljon enemmän.

Enkä tarkoita, ettemmekö tahtoisi lisää jäseniä, toki tahdomme, Haanpää toteaa.

Kasvaneen jäsenmäärän hän kuittaa yhdellä sanalla.

-Korona. Kyllä sen keväällä näki, kun ei ollut paljon tekemistä ja tuli niitä rajoituksia, niin löydettiin golf. Myös meillä on nuorten aikuisten määrä lisääntynyt, kun on houkuteltu kaveria ja kaverin kaveria mukaan. Hanko oli myös niin pitkään koronavapaata aluetta, että sekin varmasti vaikutti, Haanpää miettii.

Hangossa on pelattu tähän asti noin 17.000 kierrosta ja 18.000 hujakoilla pyörivät ennätyslukemat ovat käden ulottuvilla.

-Kyllä me sinne pääsemme, koska olemme perinteisesti aika pitkään avoinna.

Se riippuu toki siitäkin, mihin suuntaan tilanne koronan kanssa menee, Haanpää aprikoi.

Eke Golf on jäsenmäärältään alueemme pienin seura 556 pelaajallaan, mutta Tammisaaressakin koettiin kasvua 67 jäsenen verran.

Hippo-suunnistus innostaa rasteille (Raasepori) Virtahepo on Afrikassa jokien kuningas, mutta Suomessa siitä on leivottu rastien ruhtinas. Osuuspankki, Suomen Olympiakomitea ja Suunnistusliitto ovat pitkään tehneet yhteistyötä, jonka kautta kartalla viihtyvä virtahepo on komeillut Hippo-suunnistuksen keulahahmona.

Suunnistuskoulujen siivittämänä liitto ja seurat kannustavat lapsia ja perheitä liikkumaan lajin parissa ja paikallisen Osuuspankin kanssa yhteistyösopimuksen tehneet seurat saavat maksutta käyttöönsä materiaalia tempun toteuttamiseen.

Karjaan Ura laittoi kuluneella viikolla hepoon virtaa syksyn sessioiden osalta, kun se kutsui väkeä tiistaina Mustion koululle ja keskiviikkona Kiilan koulun pihalle. Osa lapsista ja heidän vanhemmistaan oli tutustunut lajiin jo aiemmin, kun taas toiset kokivat uutuuden viehätystä.

Kiilan koululla ei turhia jahkailtu, vaan Uran suunnistusjaoston puheenjohtaja Marja-Liisa Lehto kantoi käden käänteessä rastipukkia peliin ja opasti apureineen leimaamisen saloihin.

Pienemmille ja isommille Hipoille kävi selväksi, kuinka Emit-kortti nollataan, miten sitä napsaistaan väliaikaleimasimella ja tuodaan turvallisesti maaliin. Koulun pihalle

Esa Laukkasen valokuva ”Uintireissu”.

Parhaat kuumat kesäkuvat Mitenkäs se menikään? Marja-Liisa Lehto neuvoi Emit-kortin sujauttamisessa nollaukseen eli lähtöleimasimeen. värkätty pieni rata oli kohta kiivaassa käytössä ja johdatti kevyesti rastirallin maailmaan. Vaahtokarkeilla ja pillimehulla herkuttelun jälkeen Lehto jakoi vielä Hippo-kirjat matkaan ja antoi kotitehtäväksi karttamerkkien opiskelua.

Hurahtamisen vaara Sisarukset Vera, Villem ja Vilda pänttäsivät tietoa, kun pienimmäinen Vilda keskittyikin enemmän potkulaudalla päristelyyn.

-Olen ollut mukana jo aiemmin ja yritän nyt oppia vähän enemmän, Vera sanoi. Villem yritti pysyä isosiskon perässä.

-Emit-kortin tajusin kyllä hyvin. Suunnistus ei ehkä kiinnosta niin paljon kuin vaikka sähly, mutta oli tämä ihan jännää, hän heitti.

Sini-äiti oli yhtä lailla lajista oppimassa, sillä Emiteistä ei ollut sen kummempaa käryä. Vera vaikutti siis poppoon osaavimmalta suunnistajalta.

-Mutta ei hänkään ole kuin pari kertaa käynyt, joten ei kannata vielä keulia, Sini nauroi.

-Mummoa osasin ainakin auttaa, Vera puolustautui.

Nähtäväksi jää, puraiseeko suunnistuskärpänen.

-Vähän sellaista olemme

toivoneet, että tästä voisi tulla perheelle yhteistä tekemistä, Sini sanoi.

Joskus voi käydä niinkin hassusti, että ensisijaisesti lapsille ajateltu harrastus alkaakin viedä vanhempia tai jopa isovanhempia mukanaan. Lilli Snellman kuskasi kesällä lapsenlapsiaan Uran Hippo-suunnistukseen ja luuli jäävänsä sivustaseuraajan rooliin.

-Minut pyydettiinkin menoon mukaan ja yhtäkkiä olin lajin pauloissa. Nyt häärään täällä avustamassa ja sain tällaisen Hippo-pinssinkin. Olen ihan hurahtanut tähän touhuun, hän hehkutti.

(Raasepori) Raaseporin valokuvakeskuksen järjestämä Kuumat kesäkuvat -kilpailu on päättynyt. Ykköspalkinnon sai Kalle Ranta valokuvallaan ”Aamun näkemä”. Toiseksi sijoittui Roland Öster valo-

kuvallaan ”Fruktflugan och bergsklinten” ja kolmanneksi Esa Laukkanen valokuvallaan ”Uintireissu”. Voittajakuvat ovat nähtävillä valokuvakeskuksen gallerian näyteikkunassa Karjaan kävelykadulla.

Roland Österin ”Fruktflugan och bergsklinten”.

Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 - 7 .

Agritek uudistaa jälleenmyyntiverkostoaan

Karjaan Rauta aloittaa traktoreiden ja puimureiden myynnin (Raasepori) Karjaan Rauta Oy ja SGN Groupiin kuuluva Agritek Oy ovat solmineet maataloustraktoreiden ja puimureiden myyntiä koskevan yhteistyösopimuksen läntisellä Uudellamaalla.

Karjaan Rauta ottaa lokakuun alusta alkaen myyntiin Agritekin maahantuomat Case IH- ja New Holland -traktorit ja leikkuupuimurit, sekä Trima-etukuormaimet ja Zuidbergin etunostolaitteet. Karjaan Rauta vastaa myös koko

Karjaan Rauta ottaa traktorit ja leikkuupuimurit myyntiin lokakuun alusta lukien. Kuvassa Karjaan Raudan toimitusjohtaja Kaj Björklöf (vas.) ja perustettavan AgTech-myyntiyhtiön toimitusjohtaja Thomas Björklöf.

Maanantai 28.9.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Noin Viikon Studio 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Elossa 24h 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.25 Valkoiset ruusut (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Holokaustin huutokauppiaat 20.00 MOT: Lähes-

Tiistai 29.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 MOT: Lähestymiskielto - lupa rikkoa 6.25 Ylen aamu 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Roinilan talossa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli

Keskiviikko 30.9.

4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Mesipistiäiset katoavat 6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Muisti: Metsäkaartilaiset 11.20 Sydämen kutsumus (7) 12.00 USA:n vaalit 2020: 1. presidenttiehdokkaiden vaaliväittely 13.30 Noita palaa elämään (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT: Lähestymiskielto - lupa rikkoa 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 20.00 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset

tymiskielto - lupa rikkoa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rauhantekijä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Väkivallan anatomia (12) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 28.9.

6.50 6.51 6.53 Hirviökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.09 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Karvinen (7) 8.12 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Muumileehi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päiseitsemän 19.00 Singaporen kosketus (12) 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Pakko syödä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.9. 6.53 Kimmo

Kuu (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.23 Pikin eläimet (S) 7.33 Simo (S) 7.40 Ninni ja Nestori (S) 7.53 Askarrellaan 7.59 Puu Fu Tom (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Omavaraiset: Läpimurto 11.10 Line ja huomisen ruoka 11.50 Lofoottien kalamestari 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30

21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 The Village - Hyvien ihmisten kylä (12) 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Puoli seitsemän 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.08 Maijuli (S) 7.16 Kettu ja Jänö (S) 7.27 Sanni Sateenkaari (S) 7.42 Mauno (S) 7.53 Sohvatiikerit 7.57 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Dubain tanskalaiset naiset 11.50 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Maajussin luontokuvat 15.10 Järjestyksenvalvojat (12) 15.40 Karjalan kunnailla

vä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.50 Line ja huomisen ruoka 11.25 Riisuttu 11.45 Stressaavat äidit 12.15 Eräelämää 12.50 Jumppahetki: Pihajumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Pienet kodit 16.00 Dubain tanskalaiset naiset 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luottomies (12) 20.00 Näytön paikka (7) 21.00 Bodyguard - Henkivartija (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.45 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 23.30 The Leftovers (16) 0.25 Doctor Who (12) 1.15 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

11.00 Formula 1: Venäjän osakilpailu 13.31 Penkinlämmittäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 Penkinlämmittäjät 0.05 Posse 2.00 ESPN dokumentti: Paul Westhead - koripallon kapinallinen 3.10 Myytinmurtajat 4.10 Remonttipiiskuri 5.05 999: Mikä hätänä? (12)

tänään syötäisiin? 9.10 Emmerdale 9.40 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 10.05 Koko Britannia leipoo

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 6.15 Vili Vil-

Kekseliäs nikkari 15.10 Riisuttu 15.30 Se tyyli 15.50 Jens erämaaseikkailulla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 20.50 marjuttuulikki: Melu 21.00 Docventures: mitä uususkonnot ovat? 21.15 Docventures: I, PASTAFARI 22.11 Docventures: Talk Show 23.10 Esittelyssä Naissotilaat 3: Rosa Bask 23.15 Doctor Who (12) 0.05 Uutisikkuna

Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin?

19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 The Affair (12) 0.15 Teknavi 0.45 Pitääkö olla huolissaan? 1.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka 2.35 Remontilla rahoiksi 3.40 Remonttipiiskuri 4.35 Alastomat treffit USA

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.11 Emmerdale 9.40 Olet mitä syöt 10.35 Suomen surkein kuski 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Remontilla rahoiksi 13.35 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Penkinlämmittäjät 16.00 Salatut elämät (7) 16.30

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vil-

(7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 19.55 Kummeli Retro (7) 20.00 Hairy Bikers Route 66 21.00 Kaikki synnit (12) 21.45 Docventures: mitä uususkonnot ovat? 22.00 Docventures: I, PASTAFARI 22.56 Docventures: Talk Show 23.55 Doctor Who (12) 0.45 Uutisikkuna

jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Suomen surkein kuski 0.05 MasterChef 2020 1.00 Ensitreffit alttarilla 1.55 Kuutamolla 2.50 Myytinmurtajat 3.55 Myytinmurtajat 5.00 Alastomat treffit USA

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.05 Mitä

tänään syötäisiin? 9.11 Emmerdale 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Ensitreffit alttarilla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden

perin seikkailut (7) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyt-

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55

alueen varaosapalvelusta.

Yrityksen päätoimipaikka on Lohjalla ja kauppaa tehdään myös Karjaalla. Työkonemyynnistä vastaa lokakuun alusta AgTech-niminen yritys, joka toimii samassa osoitteessa Lohjalla Karjaan Raudan kanssa.

-Agritekin kannalta uusi yhteistyökuvio on arvokas, kun saamme traktori- ja puimuripuolella jälleenmyyjäksemme omalla alueellaan vahvan toimijan ja paikallisen itsenäisen maatalouskaupan, yhtiön toimitusjohtaja Tomi Niemi toteaa.

Hänen mukaansa palvelun kannalta on tärkeää, että varaosapalvelukin siirtyy samaan osoitteeseen. Työkoneiden osalta Niemi ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että uudella kumppanilla on taustat kunnossa ja vahva osaaminen maatalousalalta.

Myös Karjaan Raudan

kauppias Kaj Björklöf pitää yhteistyötä merkittävänä.

-Haluamme vastata kokonaisvaltaisesti asiakkaidemme tarpeisiin. Traktorit ja puimurit ovat iso osa maatalouskaupan kokonaisuudesta. Tällä ratkaisulla saamme tämänkin osa-alueen mukaan valikoimiimme ja uskon, että tämä tulee tukemaan myös muuta kaupankäyntiä, hän sanoo.

AgTechin toimitusjohtaja Thomas Björklöf kertoo suunnitelleensa jo pitkään huoltotoiminnan rinnalle konemyyntiä ja toiminnan kehittämistä.

-Kun tilaisuus siihen tuli alan johtavan maahantuojan kanssa, en epäröinyt hetkeäkään. Alueella on kova kysyntä laadukkaista työkoneista, hän sanoo. Salon varaosatoiminnasta vastaa toistaiseksi Salon Konehuolto Oksanen Oy.

perin seikkailut (S) 6.25 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 6.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (S) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Hauskat kotivideot 16.20 Onnenarpa 16.25 Remppa vai muutto UK 17.25 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Keihäsmatkat (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 Keihäsmatkat (12) 23.35 Panttilainaamo 0.05 Panttilainaamo

0.35 Poliisit 2019 (S) 1.30 Arman Pohjantähden alla (7) 2.30 Suomen huutokauppakeisari 3.30 Astral-TV

töjen tärkeä tehtävä (S) 7.30 LEGO Ninjago (7) 7.40 LEGO City Adventures (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Vain elämää (S) 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 19.00 Keihäsmatkat (12) 20.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Tulossa: Temptation Island Suomi (12) 22.35 MM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Panttilainaamo 0.05 48 tuntia rikoksesta (12) 1.05 Poliisit 2019 (S) 2.05 Arman Pohjantähden alla (7) 3.05 Suomen huutokauppaDisney esittää: Ducktales (7) 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.45 Transformers Cyberverse (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 10.05 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 14.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 15.00 Tankkaustarinat 15.30 Hauskat kotivideot 16.30 Onnenarpa 16.35 Remppa vai muutto UK 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 19.00 MM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 Tulossa: Vain elämää (S) 23.05 Narcos: Mexico 0.10 Panttilainaamo 1.05 Poliisit 2019 (7) 2.05 Arman Pohjantähden alla (S) 3.05 Suomen huutokauppakeisari 4.05 Astral-TV

8.25 HusdrömYle Fem mar Sicilien 8.55 Tore spårar 9.40 Hemmagym-

pa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Måste gitt Teema: 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Salminen i Nyslott 12.41 Inhemsk rapport: Opera och bildkonst i Nyslott 12.56 Opera som genom ett under 13.35 Nattfjärilarnas dolda värld (T) 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Lagen - samma på svenska?

21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Skavlan keisari 4.05 Astral-TV

8.30 Bathinas Yle Fem skilda världar 9.00 Efter Nio 10.00 Gud så gott 10.30

Smycken 11.00 Närbild 11.30 Spotlight: Lagen - samma på svenska?

Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara (12) 13.15 Kontinentalplatta (T) 14.30 Ny film: Biodling (T) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.10 Ny film: Käppen (T) Fem: 17.25 Almost never (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vid din sida 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Ondskans anatomi 21.55 Bio Finland: Bodomlegenden (12) 23.30 Ny film: The challenge (T)

1700 Kimitoöns KEXTV kommunfullmäktiges möte. Direktsändning av distansmöte. KL-TV.

8.30 Detta om Yle Fem detta 8.45 Det är inte så dumt att bli gammal 9.45

Från buse till bästis 10.25 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen Teema: 12.00 Yle live: INXS, Live Baby Live 13.40 Equal rites 14.10 Don Matteo utreder (12) 15.00 La Señora (12) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.05 En fascinerande värld: Res så länge du kan 22.05 Kino: Neapel i slöjor 23.55 Ny film: Fry day (7)

19.00 En sommarKEXTV kväll på Thomas Enroths brygga - del 1. Indigo Music 2020. 45 min.

8 - Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191 TAMMISAARI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

www.fredenberg.fi

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Silmälääkäri:

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

OP

Notariatcentralen Notariaattikeskus

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

www.pohjansahko.fi

Silmälääkäri:

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Nykyaikainen tilitoimisto

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

010 238 8000

www.azets.fi/raasepori IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra

Parempaa IT-palvelua. member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

PESULA / TVÄTTERI

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

044 537 5691

&

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och flexibelt.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HUOLTOA / SERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous!

Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com puh./tel.

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

26

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

050 532 5959

Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 - 19 .

Ekenäs Pensionärer. Oktober månadsmöte inhiberas p.g.a. virusfaran och renovering av Uncans utrymmen. Vi kan inte heller hålla säkerhetsavstånd då vi är så många.

Svartå Marthaförenings möte ti 6.10 kl. 18 i Lindnäs samlingslokal. Valhallav. 6. Värdinna Iris. Anm. före 4.10 till Leila 0400-639478.

Karis köpings Marthaförening. 5.10 kl. 15 guidad tur i Sankta Katarina kyrka med Jockis Lönnberg.

Ekenäs pensionstagare. Träff i Uncan må 5.10 kl. 12. Bingo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ulkopelit kentällä jatkuvat edelleen sään salliessa, mutta huom: nyt klo 14-16 keskiviikkoisin. Naisten (klo 11) ja miesten (klo 13) jumpat jatkuvat syyskauden Työväentalossa ellei uusia tiukempia koronamääräyksiä ilmene. Mahd. tiedustelut: Iiris p. 040-5824640.

Katso myös kotisivujamme: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 28.9 i Kyrkslätt Luckan kl. 12-13, Sjundeå bibliotek kl. 13.4514.15, Ingå bibliotek kl. 14.4515.40.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Muistakaa ilm. tärkeään tapaamiseen Roxx Caféssa ti 13.10. klo 18, ruokailu 10.10. mennessä Paulalle p. 0503093445.

Kuntosaliryhmän syyskausi Astreassa maanantaisin klo 18-19 jatkuen marraskuun loppuun. Kevätkausi

alkaa ensimmäisenä loppiaisen jälkeisenä maanantaina. Yhteystiedot: Eira/ 040-4174336.

Osteojumppa/kehonhoito Hangonkylän koulun liikuntasalissa tiistaisin klo 19-20, jumppamatto, vesipullo ja mukavat vaatteet. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

Karis svenska pensionstagare. 1.10 kl. 13 bowling i Ekenäs. Samåkning kl. 12.30 från Lidls parkering. 6.10 kl.

14 spelar vi bingo i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis.

Föreningen bjuder på kaffe och paj.

Karis Pensionärer. Start för våra smågrupper: Stavgång med eller utan stavar. Vi går måndagar kl. 10 från Brankis, då vädret det tillåter. Seniordans med coronaregler tisdagar kl. 10-11.30. Ring Kristina Lind för info, t. 040-7651878.

Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 10-12, Centralg.

86-88 P8 för spel, handarbete, trevlig samvaro. Vi håller avstånd o. tvättar häderna. Kägelspelet i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 fortsätter tillsvidare. Österby Pensionärer. Handarbet- och pysselklubb. Vi träffas må 28.9. kl. 13-15 hos Gun-Lis. Adress Mellangårdsvägen 4. Vi pratar, pysslar och handarbetar.

Vi tvättar händerna och håller avstånd. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. P.g.a. coronan skall skolan vara utomståendefri i höst, inga möten där.

Ingå Seniorer. Boccia varje onsdag kl. 15.15-16.30 i Kyrkfjärdens skola. T. 040-6753121 / Rolf Nyholm. Skrivargruppen fortsätter på distans. T. 0503599253 / Gun-Lis Holmberg.

Onsdagsgruppens träffar uppskjutna tillsvidare.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

MATKAILUPÄÄLLIKKÖ Aurinkoinen Hanko on Suomen kesäkaupunki numero yksi.

Matkailu kasvaa kohisten ja tehtäväsi on johtaa matkailumarkkinointia sekä yhteistyössä paikallisten toimijoiden kanssa luoda parhaat edellytykset kasvun jatkumiselle myös ympäri vuoden.

Matkailutoimisto on Hangon kaupungin tytäryhtiö, jonka päätehtävä on johtaa matkailumarkkinointia ja matkailutoimistoa Hangossa. Matkailupäällikkö valmistelee asioita hallituksen päätettäväksi, kehittää yhtiötä sovittujen tavoitteiden mukaisesti ja toimii yhtiön toimitusjohtajana.

Pääasialliset työtehtävät - matkailun ja liiketoiminnan kehittäminen - myynti ja markkinointi - asiakkuuksien ja talouden hallinta - operatiivisen toiminnan ylläpitäminen - henkilöstön johtaminen - matkailuinformaation jakaminen Odotamme sinulta matkailualan koulutusta ja työkokemusta, esiintymiskykyä ja verkostoitumistaitoja. Lisäksi odotamme asiakaspalvelu- ja myyntihenkisyyttä sekä markkinointiosaamista. Olet tavoitteellinen, organisointikykyinen, positiivinen ja kehitysmyönteinen tiimipelaaja ja uusien ideoiden tuoja. Tehtävässä tarvitaan hyviä vuorovaikutus- ja viestintätaitoja sekä paineensietokykyä ja valmiuksia tehdä yhteistyötä eri tahojen kanssa. Tehtävässä vaaditaan erinomaista suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa.

30 kilometriä hienoa hiekkarantaa odottaa varpaitasi.

Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 18.10.2020 mennessä osoitteeseen rabbe@surfnet.fi.

Lisätietoja tehtävästä antaa Rabbe Lindholm, rabbe@surfnet.fi, puh. 045 239 0847, sekä Nicklas Rosvall, nicke.rosvall@gmail.com, puh. 040 414 5681.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Lähde mukaan sieniretkelle Pohjaan to 1.10. klo 13-15.

Lähtö kävellen Postillan edestä (Pohjantie 8) klo 13. Säänmukaiset vaatteet ja kori tms. mukaan. Lisäksi iloista ulkoilumieltä. Mukaan voi tulla vain terveenä. Mukana vapaaehtoisia sieniasiantuntijoina ja muistiohjaajat. P. 040-7527866. Nylands Minneslots. Kom med på svamputfärd i Pojo to 1.10 kl. 13-15. Vi startat gående utanför Postilla (Pojovägen 8) kl.

13. Kläder efter väder och korg och ett glatt humör.Delta endast som frisk. Med på utfärden finns frivilliga som svampkännare och minneshandledarna. T. 0400-321239.

Hankoniemen eläkkeensaajien matka Salon Lehmirantaan 4.10. on peruttu. Kaikki kerhot myös peruttu tältä vuodelta, mutta jäsentapaamiset jatkuvat normaalisti.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Viulunsoittaja katolla la 21.11. klo 16 Lohjan teatterissa. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Lohjan kaupunginorkesterin pienoisooppera Majakka Laurentiussalissa to 26.11. klo 19. Ilm. ja maksu 20.10. mennessä. Joululounas ja yhdistyksen 15-vuotisjuhla Ravintola Hanneksessa 17.12. klo 13. Ilm. ja maksu 3.12. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

Västra Nylands Reumaförening. OBS! Vattengymnastiken i Ekenäs, Raseborgs fysioterapis simbassäng, Sjukhusgränd 1, grupp 1 ti tisdagar kl. 18 och grupp 2 torsdagar kl. 17.15, ledare: Amelie Hyytiäinen 044-0565700. Sittgymnastik i Ekenäs onsdagar kl. 13-14.

Sittgymnastik i Karis, Alexia, Köpmansgatan 13, tisdagar kl.

9. Info: Eva Österlund 0405807024.

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Tenala-Bromarf pensionärer inställer alla möten, träffar och sammankomster tillsvidare.

Teaterresan 9.10 flyttar till nästa år. Julfest om möjligt 17.12.

Vänförmedling i Karis o.

Pojo torsdagar kl. 10-12, t.

044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennal-

PALVELEVA

Painos 23.000 kpl

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kirjaston galleria, Vuorikatu 3. Espoo Artin kuvataiteilijoiden Tiina Rantasalon ja Hilkka Alatalon Tunnelmia ja muistoja Hangosta -näyttely 9.10. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.10. klo 13 Furunäsin laavulla.

Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p.

040-7425415.

Karjaan Ura. Kauden viimeiset Maanantairastit 28.9. Snappertuna-kartalla. Lähtö klo 17-18.30 Mittakaava 1:7500.

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille Inkoossa Kyrkfjärden koulun vieressä keskiviikkoisin klo 10. Fysioterapeutti ohjaa. Maksuton, tied. Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Folkhälsans parkgymnastik för äldre i Ingå vid Kyrkfjärdens skola onsdagar kl. 10.

Fysioterapeut handleder. Ingen avgift, info Pirjo Laatikainen 050-3047613.

Uudenmaan Muistiluotsi.

Muistiviikkoa vietetään 21.27.9. Muistisuunnistuksen kysymykset ja vastaukset odottavat ulkoilijoita. Lähtöpisteet löydät Karjaalla Pumppulahdesta Antkärrin talolta, Pohjassa Gumnäsin ulkoilureitin varrelta uimarannalta, Tammisaaressa Skepparträdgårdenin leikkipuiston luota. P. 040-7527866.

Nyland Minneslots. Vi firar Minnesveckan 21-27.9 genom att ordna Minnesorientering med frågor och svar som väntar på er. Första kontrollen hittar

Puh. 040 523 0105. halikonvaihtoautot@gmail.com

I priset ingår oljebyte, filter, olja och ackuladdning.

250 €/säsong T. 0440 466 420

VUOKRALLE TARJOTAAN

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

FU-47. Jousiammuntaharjoitukset Klinkbackan koululla torstaisin klo 18-20. Tied. 0405181022 / Aki. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613.

DancePower sunnuntaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

MYYDÄÄN

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

Jakelut:

Uudenmaan Muistiluotsi. Ulkoliikunta muistisi hyväksi tiistaisin 8.-29.9. klo 10.30-11.30 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko.

Liikuntaryhmässä harjoitellaan istuen ja seisten. Ei sateessa.

Avoin kaikille. P. 0400-321239.

Nylands Minneslots. Motionera utomhus för ditt minne tisdagar 8-29.9 kl. 10.30-11.30 i Astrea, Berggatan 4, Hangö.

I motionsgruppen tränar vi sittande och stående. Ej vid regn. Öppet för alla. T. 0400-321239.

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti.

KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

OKT:n yläkerta Karjaan keskustassa.

Lattiapinta-ala 75 m². Vapaa 1.10. P. 0500 213 708.

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18. Firmapuulaakiammunnat aloitetaan 29.9. klo 17 jaettavan ohjelman mukaisesti.

AS.VAUNU/-AUTO, MP, MOPO, PERÄKÄRRY YM.

2 h, k, 60 m², parv. Pohjassa. Vapaa. P. 040 849 5499.

Ilmoitukset:

ni i Karis vid Antkärrgården, i Pojo vid Gumnäs simstrand, i Ekenäs vid Skepparträdgårdens lekpark. T. 0400-321239.

OSTETAAN KÖPES

VINTERFÖRVARING AV MOTORCYKLAR I ÅMINNEFORS.

www.putkipiste.fi

Puh.

Kuovilan Kyläseura. Sulkapallovuoro Fiskarin tennishallilla torstaisin klo 18-19 alkaen 8.10.

HENKILÖ-/PAKETTIAUTO,

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Karjaan Ura. Hippo-suunnistuskoulut Mustion koulun pihalla ti 29.9. klo 17-18 ja Kiilan koulun pihalla ke 30.9. klo 17.30-18.30. Info p. 0452063324, facebook Karjaan Ura suunnistus ja Mustion kyläyhdistys. Karis Ura. Hippo-orienteringsskolor på Svartå skolas gård ti 29.9 kl. 17-18 och på Kiilan koulus gård ons 30.9 kl. 17.30-18.30. Info t. 0452063324, www.karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus och Svartå Byaråd.

1 r, kv, 30 m², Tallmo, Karis.

T. 0400 486 401.

MYYMÄLÄ

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Säsongens sista Måndagsorientering 28.9 på Snappertuna-kartan. Start kl.

17-18.30. Skala 1:7500. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

UTHYRES

LVI-

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ratatupa. Päiväkeskus ja palveluohjausta päihdetoipujille ja heidän perheilleen arkisin klo 9-15 ja muina päivinä klo 9-12. Ryhmistä eri ilmoitus. Felix Fromin katu 4. P. 046-8947572.

Ingå Seniorer. Mary Poppins Svenska Teatern, ändrat datum till to 18.2.21 kl. 19.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Porinapiiri haluamastasi musiikista ke 30.9. klo 10-11.

Korttipeliryhmä maanantaisin klo 11-12. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Kamerakerho keskiviikkoisin klo 13-14. Kävely- / pyöräilyryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Tietovisa joka kuukauden ensimmäinen torstai klo 13.30-14.30 (1.10., 5.11., 3.12.). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm.

Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.)

Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11.

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla.

Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 50b Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2020 299 €

.

Allt trevligt förmånligt!

Kaikkea kivaa edullisesti!

I KRAFT TO-ONS 24-30.9. VOIMASSA TO-KE 24.-30.9.

LED MÖSSA PIPO

PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA

11, 4 l

10

st. kpl

ANTIKLJUS ANTIIKKIKYNTTILÄT

50 st./kpl/pkt

20 st./kpl/pkt

2

STAMSKYDD FÖR TRÄD PUUN RUNKOSUOJA 3 st./kpl/pkt 80 × 30 cm

3

12

95

pkt

6

3 pkt

pkt

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 liter/litraa

€

resten loput

par pari

€ 2

DOVE FUKTIGHETSKRÄM KOSTEUSVOIDE 400 ml

3

fl./pl tillsammans yhteensä

BATTERIER PARISTOT AA eller/tai AAA 24 st./kpl/pkt

1,2 l

10 1

99

pkt

UGNSFORM OCH BESTICK UUNIVUOKA JA ATERIMET

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

€ pkt

€

SHOWERLINE BIDÉ DUSCHHANDTAG BIDEE SUIHKUKAHVA

€ 5

10

€ 2 säck säkki

FRYSFLASKOR PAKASTEPULLOT 0,5 dl

4 fl./pl

€ 5

ST./KPL

99

1

pkt

MUSFÄLLA HIIRENLOUKKU 2 st./kpl/pkt

ONESIZE FINGERVANTAR YHDEN KOON SORMIKKAAT UNISEX

9

9

95

95

€

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT

50

130 × 170 cm

USB laddbar/ ladattava

SILICA 3,8 liter/litraa (0,88/l)

3ps

HÖSTENS MJUKA PLÄD SYKSYN PEHMEÄ TORKKUPEITTO

st./kpl

LED LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 2 × C batterier/paristot (ingår ej / ei sis.)

2

st./kpl

€ 5

FRÖMATARE JYVÄSYÖTIN 21 cm Ø 16,5 cm

st./kpl

3

BORDSLJUS PÖYTÄKYNTTILÄ

95

sand/hiekka 7 × 12 cm

5

3 st./kpl

€

HÖRLURAR KUULOKKET reflexsladd heijastinjohto

95 9

5 kg

5 KG

10

95 pkt

JÄÄKRISTALLI LJUSKEDJA VALOKETJU 40 LED, IP44 klar/kirkas, varm vit /lämmin valk. utom- eller inomhusbruk ulko- tai sisäkäyttöön

99 st./kpl

NORDSOX STÖVELSTRUMPOR SAAPASSUKAT strl/koot: 37-41, 41-45

30 % ull/villa, 35 % akryl/akryyli 35 % polyester/polyesteri

2

49 par pari

KRANS KRANSSI

€ ps

FAZER JAFFA FYLLDA KEX KEKSIT REMIX 300 g

VARMDRYCKSGLAS LÄMMINJUOMALASI 4 st./kpl/pkt

2

st./kpl

NÖTTER FÖR FÅGLAR PÄHKINÄT LINNUILLE

st./kpl

6

st./kpl

900 G

3

pkt

5

€

LEKSTÄLLNING FÖR KATTER KISSOJEN LEIKKITELINE

9

95 st./kpl

2021 KALENDRARNA HAR ANLÄNT 2021 KALENTERIT SAAPUNEET

ljus ingår ej i priset kynttilä ei sis. hintaan

3

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

99 st./kpl

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare!

Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 24-30.9.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 24.-30.9.2020 niin kauan kuin erää riittää.