EU 33 / 28.5.2020 by Etelä-Uusimaa

RUOHOTRIMMERI MAKITA DUR181SF 18V 1 X 3 AH AKKU+LATURI

299.1979

179.-

Akkukäyttöinen, toimii kaikilla Makitan 18 V Li-ion -akuilla. Leikkuuleveys 260 mm. Teleskooppivarsi kääntyy 180 astetta.

AKKUISKUPORAKONE MAKITA DHP485RTJ 18V Yleiskone poraukseen ja ruuvaukseen. Korkea kierrosluku ja vähän virtaa kuluttava hiiliharjaton moottori. Sis. kaksi 5,0 Ah:n akkua; latausaika 45 min. Koneen paino akulla 1,8 kg.

2020

Nro 33 Torstaina 28.5.2020 RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4817

Vääntävä B&S-moottori. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm.

259.-

(299,00)

RAJOITETTU ERÄ!

s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! Ett bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 28.-31.5.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Hyvään hintaan JOKA PÄIVÄ! Till ett bra pris VARJE DAG!

ERÄ TI ETT PAR

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

ATRIA TAKUUMUREA

KARINIEMEN

NAUDAN PAAHTOPAISTI TAI SISÄPAISTI

KANANPOJAN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

5.-

AV NÖTpalana / i bit

SUOMI D FINLAN

RS/ASK Yksittäin / styckevis 3,39 rs/ask (13,56-11,30/kg)

K-RUOKAMESTARIN

GRILLIPIHVIT

porsaan kasslerista K-MATMÄSTARENS

GRILLBIFFAR av griskassler

KIVIKYLÄN

LIHAPYÖRYKÄT TAI JAUHELIHAPIHVIT KÖTTBULLAR ELLER -BIFFAR

K-MATMÄSTARENS BÄTTRE

RS/ASK

Viro/Estland

RÄTTVISEMÄRKTA

ROSOR 10 kpl/st.

Kenia/Kenya

NIPPU KNIPPE

KIMPPU BUKETT

190-200 g (10,53-10,00/kg) ei sininen / ej blå

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

10.-

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

KPL/ST.

95 KG

TUORE LOHIMEDALJONKI FÄRSK LAXMEDALJONG

FAZER

MAKU- JA TUMMASUKLAALEVYT SMAK- OCH MÖRKCHOKLADPLATTOR

TUORE AHVENFILEE FÄRSK ABBORRFILÉ

RUUSUT

SIPULINIPPU LÖKKNIPPE

SUOMI D FINLAN

MALET KÖTT AV NÖT 10 %

REILUN KAUPAN

SUOMI D FINLAN

NAUDAN JAUHELIHA

200 g (19,95/kg)

K-RUOKAMESTARIN PAREMPI

KATKARAPUSALAATIT RÄKSALLADER

300-380 g (8,63-6,82/kg)

VOIMASSA TO-LA 28.-30.5.

GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK

250-300 g (9,82-7,86/kg)

Norja/Norge tyhjiöpak./vakuumförp. raj. 2 fileetä/talous begr. 2 filéer/hushåll

-24 %

Norja/Norge

95 KG

I KRAFT TO-LÖ 28-30.5

Ilman korttia/ utan kort 2,65 kpl/st. (13,95-13,25/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

1590.-

Rajoitettu erä!

PUUTARHATRAKTORI TORNADO 2098

199.-

SÄÄSTÄ 50 €

(249,00)

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä.

299.-

KAASUGRILLI CELLO RODIUM 3 MUSTA

Kiiltävän musta kaasugrilli, jossa on kolme poltinta ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on valurautaritilä ja -parila, lämmitysritilä, lämpömittari ja rasvapelti. Alakaappi kahdella ovella ja pyörät.

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigan moottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. Etupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multiclip-tulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

299.-

1390.-

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 15

Pieni kamado-grilli laadukkailla ominaisuuksilla. Grillin lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Grillausritilä ja alailman säätöluukku ovat ruostumatonta terästä ja yläilmansäätöluukku on valurautaa. Grillausala 34 cm.

ROBOTTILEIKKURI AUTOCLIP 225 S

Robottiruohonleikkuri, jonka voimanlähteenä oleva harjaton moottori voi työskennellä jopa 2,5 tunnin jaksoissa. Teräksisen 25 cm leikkuuterän avulla saat täydellisen leikkuutuloksen. Robotti voi leikata jopa 1 100 m² neljällä erillisellä alueella.

Rajoitettu erä!

749.-

TÄLLÄ ET JÄÄ JUMIIN MUDASSA!

99.-

(129,00)

KAASUGRILLI CELLO READY 4I

Valmiiksi kasattu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kaasugrilli neljällä polttimella. Vain sivutaso ja sivukeitin pitää kiinnittää itse. Liukulaakeroidut vetolaatikot. Polttimet syttyvät helposti ja turvallisesti nappia painaen.

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 279 31

norm. 74,90 koot 37-42

SETTI MUURIKKA 48 CM

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon). Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm). Kaasuletku ei sis. pakettiin.

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 223 443

norm. 84,90 koot 37-42

299.-

4990.-

Sylinterinmuotoinen, pyörillä liikuteltava terassijääkaappi on mahtava lisävaruste grillin kylkeen! Kapasiteettia 70:lle 0,33 litran tölkille. Käy myös viinikaapiksi.

Kompakti, mutta kuitenkin tehokas etuleikkuri. STIGA ST 550 -moottor. Nelivedon ansiosta erinomainen pito kaikilla pinnoilla. Leikkuria voidaan käyttää 95-125 cm leikkuulaitteilla. Täydellinen isoille puutarhoilla jotka tarvitsevat toistuvaa leikkuuta.

TERASSIJÄÄKAAPPI PARTY COOLER CELLO 50 L RST

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

7-19 9-16 11-15

norm. 74,90 koot 37-42

ETULEIKKURI PARK 340 PX 4X4

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 2.6.2020 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

norm. 79,90 koot 40-47

PÄIVÄT

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 74,90 koot 36-41

norm. 79,90 koot 36-42

norm. 84,75 koot 36-42

norm. 79,90 koot 40-46

norm. 84,90 koot 40-46

norm. 94,90 koot 36-42

normaalihinnoista

norm. 84,90 koot 36-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 79,90 koot 37-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 74,90 koot 37-42

norm. 79,90 koot 38-42

norm. 84,90 koot 37-42

norm. 99,90 koot 37-44 Huom! kokoon 44 asti

norm. 99,90 koot 37-41

TAMMISAARI Kuninkaankatu 14

www.sievinet.fi

OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Myös osamaksulla.

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella!

UUSI HINTA!

€

nu även i hangö! nyt myös hangossa! www.

.fi

044 788 7609

KERROSTALO

Karjaa, keskusta

RIVITALO

38 m² 1 h, k, kph, et, las. parv. III krs. Tyylikkääksi 2015 täysin remontoitu yksiö Karjaan palveluiden lähettyvillä. Rv. 1980. ET G 2013. Vh. 55.000 €.

Karjaa

65,5 m² 2 h, k, kph/wc, s, khh, vh, käyttöull., terassi. Erill. varasto ja autokatospaikka. Läh. keskustaa. Rv. 2006. Vap. sop. muk. ET E 2013. Hp. 129.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

ussaunan Meiltä kaikki juhann kunnostukseen! Saunasuojat ja -vahat , kiukaat, kiuaskivet sekä LU MO-tuot teet

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020

Kaupunginhallitus ehdottaa muutoksia kouluverkkoon

Klinkbacka kiinni syksyllä 2021, Pohjan koulukeskusaloite selvitetään (Raasepori) Kaupunginhallitus on tehnyt ehdotuksensa kaupunginvaltuustolle Raaseporin palveluverkkoon kohdistuvista toimenpiteistä tulevina vuosina. Toimenpiteet kohdistuvat sote-toimialaan ja sivistystoimeen. Kaupunginhallitus ehdottaa esittelijän ehdotuksen mukaisesti, että suomenkielinen Klinkbackan koulu suljetaan elokuun alussa vuonna 2021 ja oppilaat menisivät jatkossa Karjaalle ja Pohjaan. Päätös syntyi äänin 8-2 ja yksi tyhjä. Kati Sointukangas (vihr) ehdotti, että Klinkbacka suljetaan, kun koulun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 30 oppilasta tai vähemmän. Ehdotuksen kannalla oli ainoastaan Kimmo Koivunen (sd). Roger Hafström (kok) jätti äänestämättä. Kaupunginhallitus ehdottaa kuitenkin ruotsinkielisille kouluille armonaikaa. Ehdotuksen mukaan Bromarv skola suljetaan, kun koulun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 15 tai vähemmän. Snappertuna skola-koulussa vastaava raja on 20. Lisäksi Västerby skola ehdotetaan suljettavaksi, kun oppilaat mahtuvat Österbyn kouluun ilman investointitarvetta. Kaupunginjohtajan valmistelussa kaupunginhallitukselle todetaan, että ”lähtökohtaisesti sekä Bromarvin että Snappertunan koulut voitaisiin sulkea jo syksyllä 2021”. Klinkbackan koulussa on kuluvana lukuvuotena 32 oppilasta, tulevien neljän vuo-

mista Pohjassa ja Fiskarissa sekä monitoimitalon rakentamista Pohjaan”, palveluverkkosuunnitelman taloudellisessa tiivistelmässä todetaan. Vuoden 2030 loppuun ulottuvalla tarkastelujaksolla on sen mukaan mahdollisuus 19,5 miljoonan euron säästöihin. Bromarvin ja Västerbyn koulujen sulkeminen syksyllä 2024 ja Snappertunan koulun sulkeminen syksyllä 2029 säästäisi arvion mukaan 3,8 miljoonaa euroa lisää. Kiinteistöjen arvonalennukset ja poistot huomioiden odotettujen kokonaissäästöjen arvioidaan pienenevän tässä ilmoitetusta noin kahdella miljoonalla eurolla.

Mustion hanke pienenee

Kaupunginhallituksen päätöksen perusteella näyttää siltä, että enemmistö Raaseporin päättäjistä on Klinkbackan koulun sulkemisen kannalla. den aikana määrä kasvaa ennusteen perusteella 35-40:een oppilaaseen. Kaupunginhallitus noteerasi myös Fiskarin koulukiinteistön omistavan Tako ry:n tekemän aloitteen ja päätti selvittää mahdollisuudet luoda yhdessä yhdistyksen kanssa suomenkielinen koulukeskus Pohjaan yhdistämällä Fiskarin koulu ja Pohjan kirkonkylän koulu. Kyseistä selvitystä tarkastellaan Pohjaan jo alustavasti suunniteltuun uuteen kuntapalvelurakennushankkeeseen vertaillen.

Lisäksi päätettiin äänin 10-1 (Hafström), että varhaiskasvatukseen ehdotettu päivähoidon palveluseteli poistetaan suunnitelmista.

3,7 miljoonan säästöt Kaupunginhallituksen palveluverkkoehdotus sisältää useita muutoksia myös sosiaali- ja terveydenhuollon toimialalle. Sosiaali- ja terveydenhuollon toimintaan ehdotetut muutokset eivät kuitenkaan tuota säästöjä vuoteen 2025 mennessä, mut-

ta toiminta paranee kaupungin mukaan laadullisesti ja määrällisesti. Kahta ensimmäistä vaihetta koskevat palveluverkkomuutokset vuosina 20202025 tuovat valmistelun mukaan toteutuessaan noin 3,7 miljoonan euron säästöt toimintamenoihin. Investointitarve on vastaavasti noin 10,3 miljoonaa euroa. Suurin hyöty saadaan muuttamalla varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen toimintaa. ”Tämä tarkoittaa päiväkotien ja koulujen sulke-

Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös, että Mustion kuntapalvelukeskushankkeen suunnittelu jatkuu, mutta hieman muutetuilla suunnitelmilla. Hankkeen kustannusarvio on noussut kuuteen miljoonaan, kun Raaseporin talousarviossa ja -suunnitelmassa siihen on varattu 5,3 miljoonaa euroa. Bruttokustannuksesta vähennetään mahdolliset valtionavustukset. Kaupunginvaltuustolle viedään talousarviomuutos, jonka mukaan hankkeen määrärahaa alennetaan kuluvana vuonna 1,7 miljoonasta eurosta 870.000 euroon. Vuodelle 2021 hankkeeseen ehdotetaan 3,6 ja sitä seuraavalle vuodelle 1,4 miljoonaa euroa. Mustiolle suunniteltiin

aiemmin 2.360 neliömetrin puurakennusta, mutta sen kustannusarvio oli noin 7,5 miljoonaa euroa ja selvästi budjetoitua korkeampi. Kustannusten alentamiseksi on tarkasteltu uudelleen tarveselvitystä ja rakennetta. Rakennusmateriaali vaihtuu puusta betoniin ja rakennuksen pinta-ala on uusissa suunnitelmissa noin 300 neliömetriä alkuperäistä pienempi. Rakennus piti mitoittaa sadalle oppilaalle, mutta nyt mitoitus perustuu 80 oppilaaseen, joka jakaantuu tasan kieliryhmien kesken. Tämä siitä huolimatta, että Mustion koulussa on tällä hetkellä lähes 60 oppilasta, ruotsinkielisessä Svartå skola-koulussa vastaavasti hieman alle 40 oppilasta. Hankkeen suunnittelu alkoi viime vuonna. Teknisen keskuksen mukaan talouskehys on haastava, sillä rakennuspaikka sijaitsee pohjavesialueella rautatien läheisyydessä, eikä alueella ole kaukolämpöä. Lisäksi on tehty tärinä- ja meluselvityksiä sekä rakennuksen lämmitystapaa koskevia selvityksiä. Uuden koulun liikuntasalin rakentamiseen on haettu valtionapua. Tarveselvityksessä tukea on arvioitu saatavan 300.000 euroa. Tekninen lautakunta päätti hiljakkoin, että suunnittelijana jatkaa Arkkitehtitoimisto Küttner Oy, joka on tarjonnut osaamisensa käyttöön noin 60.000 eurolla. Toimisto valittiin hankkeen pääsuunnittelijaksi jo viime kesänä.

Poliisi valvoi mopoja läntisellä Uudellamaalla

Tulokset huolestuttavia, Tammisaaressa huonoin käytös Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan viikonlopun mopovalvonnan tulokset ovat huolestuttavia. Useamman tunnin kestäneen valvontajakson aikana tarkastettiin noin 70 mopoa. Tammisaaressa nuorison ilmoitetaan käyttäytyneen huonoimmin, kun kolme teini-ikäistä tuli häiritsemään poliisin suorittamaa valvontaa ja heidät jouduttiin hakemaan ”maijalla” poliisiasemalle, jossa heille määrättiin sakko niskoittelusta. Laitoksen liikennesektorin moottoripyöräpoliisit ja autopartiot valvoivat mopoliikennettä Tammisaaren lisäksi Espoossa, Veikkolassa, Karkkilassa ja Vihdissä. Karkuun yritti kolme kuljettajaa, joista 1960-luvulla

syntyneellä, Espoossa moottoripyörällä ajaneella kortittomalla miehellä oli hallussaan amfetamiinia. Niin ikään karkuun yrittäneellä 14-vuotiaalla teinillä oli allaan Tammisaaressa rekisteröimätön ja vakuuttamaton moottoripyöräksi luokiteltava crossipyörä. Tammisaaressa tavoitettiin takaa-ajon jälkeen myös toinen moottoripyöräksi viritetty mopo. Kaikki kolme saatiin kiinni ja tapauksia tutkitaan törkeinä liikenneturvallisuuden vaarantamisina sekä yhtenä huumausainerikoksena. Seitsemän valvonnassa tavattua mopoa oli kehnojen jarrujen vuoksi liikennekelvottomassa kunnossa. Ajokieltoon määrättiin kahdeksan kuljettajaa ja rekiste-

Kolme kaksipyöräisen kuljettajaa yritti poliisia karkuun viikonlopun liikennevalvonnassa läntisellä Uudellamaalla. Tapauksista kaksi oli Tammisaaressa. Kuva erään takaa-ajon jälkitilanteesta. (Kuva: L-U poliisilaitos) rikilpi poistettiin 16 moposta. Sakkoja ja rikesakkoja kirjoi-

tettiin 44 kappaletta. Lisäksi Nummi-Pusulas-

sa nuori henkilö kalasti luvattomasti. ”Kalastusviehe

tarttui kiinni haaviin. Apuun soitettu isä ajoi rekisteröimättömällä mopolla humalassa paikalle. Rikosnimikkeiksi kirjattiin mm. rattijuopumus, ajoneuvorikkomus ja kalastusrikkomus. Taimen saatiin palautettua hengissä jokeen”, poliisilaitos tiedottaa. Poliisi muistuttaa, että vanhemmat, jotka esimerkiksi hankkivat jälkikasvulleen rekisteröimättömiä crossipyöriä, ovat velvollisia huolehtimaan siitä, ettei niillä ajella yleisillä teillä. Poliisin mukaan joissakin tapauksissa viritettyjen mopojen haltijoiden vanhemmat ovat tukeneet virittelyä. Poliisi joutuukin vielä muistamaan useita vanhempia sakolla, poliisilaitos tiedottaa ja ilmoittaa jatkavansa valvontaa tehostetusti.

4 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

KUOLLUT DÖD

Huom! Inkoon seurakunnan kanslia pidetään toistaiseksi suljettuna. Ota yhteyttä puhelimitse 09-2219030 tai lähetä sähköpostia: inga.kansli@evl.fi. Ei ryhmätoimintaa toistaiseksi. Lisätietoja kotisivuiltamme www.inkoonseurakunta.fi.

Kära mamma & mommo

Salome

INKOO

AVELLÁN

* 22.11.1927 Billnäs † 09.05.2020 Ekenäs Med kärlek Jaana & Jamo Jani Jenni, Roy & Alfred

Rakas äitimme, mummomme, isomummimme

Maija-Liisa

Jordfästningen äger rum på Karis gravgård 6.6 kl. 13.00. Minnestund i Karis församlingshem, sång Carolina Wendelin. Alla nära & kära hjärtligt välkomna.

HILTUNEN o.s. Heiskanen

* 14.07.1940 Tuusniemi † 06.05.2020 Karjaa Vaipui käsi, uupui sydän jalo, sammui rakkaitten silmien valo. Vähän pyysit, paljon annoit, vaieten sä vaivas kannoit. Muistos kaunis, hyvä, hellä säilyy meidän sydämellä.

Älskade

Rakas äitimme ja mummimme

Rakkaudella muistaen

Barbro Marianne

Tyyne Inkeri

Tarja perheineen Terho Auli perheineen sukulaiset ja ystävät

EKEBOM f. Lindeman

* 22.07.1948 † 02.05.2020 Med saknad Tessi, Marko, Jennifer och Theo Jukka syskon med familjer släkt och vänner Du var så god, Du var så glad. Du lämnar bara vackra minnen. Så svår är ändå denna dag. Så sorgsna våra sinnen. Men tack för allt vad Du oss skänkt. Vi vet Du på oss alltid tänkt. Tack för våra lyckliga år tillsammans. Tack Mommo för all din omtanke och alla våra roliga stunder. Du fanns alltid där för oss. Jennifer och Theo Jordfästningen har skett i stillhet. Tack till Cancerklinken i H:fors samt Raseborgs sjukhus för god vård.

Hangö svenska församling Sö 31.5 Gudstjänst med kyrkoherde Niina Mura och kantor Jan Hellberg. En liten kör medverkar. Gudstjänsten streamas och sänds via länken på vår hemsida och Facebook. Den finns tillgänglig fr.o.m. söndagen. Sö 31.5 Kyrkan är öppen kl. 1314 om du vill komma och tända ett ljus, sitta i stillhet eller prata en stund med prästen. Fr.o.m. sö 7.6 är det igen möjligt att delta i gudstjänster och högmässor i våra kyrkor. Alla församlingsanställda är på jobb, mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

SANTALA * 30.08.1933 Leppävirralla † 15.05.2020 Karjaalla Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Otti syliinsä äidin jo väsyneen, hänet taivaan kotihin kantoi.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 22.5.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

Esa, Tea ja Eeva-Liisa lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Vallitsevasta tilanteesta johtuen siunaustilaisuus 6.6.2020 Mustio kirkossa läheisten kesken. Kiitos Villa Pentbyn ja kotipalvelun henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta.

Hangon suomalainen seurakunta Su 31.5. klo 10 Sanajumalanpalvelus suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Pappi tavattavissa klo 11-12 Hangon kirkossa. 1.6. alkaen on taas mahdollista osallistua jumalanpalveluksiin kirkoissamme. Ma-pe 1.-12.6. klo 9-12 maksuton Pienten kesäkerho 3-6-vuotiaille, Ratakatu 27 pihalla (sateella sisällä). Kerhoon ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä kerhopäivänä. Omat eväät mukaan pieneen reppuun, jossa on lapsen nimi. Ke 3.6. klo 14-17 Marko tavattavissa Hangon kirkossa. Mahdollisuus keskusteluun, sielunhoitoon ja yksityiseen ehtoollisen viettoon. Voit tulla myös sytyttämään kynttilän ja ihan vain hetkeksi hengähtämään. Su 3.6. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkossa. Lähetetään myös suorana Facebook-sivuillamme: Hangon suomalainen seurakunta. Mukana Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Tervetuloa mukaan! Työntekijät tavoitat puhelimitse tai sähköpostitse. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

Rakkaamme

Reino Ossian

HOLMROOS * 10.07.1926 Perniö † 01.05.2020 Raasepori Emme nähneet kun silmäsi sulkeutui, emme hyvästiä sanoa saaneet. Ei täältä kauniimmin lähteä voi, kuin hiljaa nukkua pois. Rakkaudella muistaen Marianne ja Hasse perheineen Mirjam ja Göran perheineen Lauri ja Eva perheineen Ingegärd perheineen Meeri ja Kurre perheineen Maire perheineen Hjalmar ja Marita perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Karjaan kirkossa 16.5.2020. Lämmin kiitos osanotosta.

Sö 31.5 kl. 10-11 S:ta Maria kyrka i Pojo är öppen för enskild andakt. Prästen finns på plats i kyrkan. Välkommen! Sö 31.5 kl. 12-12.30 Gudstjänst som sänds på nätet – se på församlingens hemsida eller via facebook. Efter avslutad gudstjänst hålls S:ta Katarina kyrka i Karis öppen kl. 12.30-14 för enskild andakt, prästen finns på plats. Välkommen! Ti 2.6 kl. 9.30-11.30 Utomhusfamiljecafé vid Lilla prästgården. Obs! Ingen servering. Ons 3.6 kl. 17.30-19.30 Öppet trädgårdsrum för barnfamiljer vid Lilla prästgården. Obs! Ingen servering. Ons 3.6 kl. 9.30-13 Tvåspråkigt utomhusfamiljecafé vid lekparken vid Pojo församlingshem. Eget mellanmål med. Lopptorget i Postilla i Pojo öppet fr.o.m. 1.6 må, ti, ons och fre kl. 10-14 och på to kl. 10-15. Gudstjänster Fr.o.m. 7.6 ordnas vanliga gudstjänster varje söndag i Pojo kyrka kl. 10 och i Karis kyrka kl. 12. I Svartå kyrka ordnas 5-6 högmässor per termin. I Pojo kyrka kan högst 90 personer delta, i Karis kyrka kan högst 120 personer delta och i Svartå kyrka kan högst 70 personer delta per gudstjänst eller förrättning. Deltagarnas säkerhet tryggas genom att man ser till säkerhetsavstånden och ger anvisningar om hygien. Välkommen! Begravningar och minnesstunder fr.o.m. 1.6 I S:t Olofs kapell i Karis och i Ramskulla kapell i Pojo kan vi inrymma högst 30 personer för att kunna se till att anvisningarna om säkerhetsavstånden uppfylls. Detsamma gäller minnesstunder i Karis och Pojo församlingshem samt Stora prästgården, högst 30 personer får delta. Vid jordfästningar som är ute vid graven kan högst 50 personer delta. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

RAASEPORI Helluntai 31.5. Jumalanpalvelushetki videoidaan ilman kirkkoväkeä ja tallennetaan facebook- ja kotisivullemme www.raaseporinseurakunta.fi. Karjaan kirkko on auki klo 10.30-11.30 ja Tammisaaren kirkko klo 12-13 yksittäistä hiljentymistä ja rukousta varten. Työntekijämme päivystää silloin kirkossa. Päiväkerho 3-5-vuotiaille Pikku pappilassa maanantaisin klo 9-12. Ilm. ja tied. Pirjo Ylitalo, 040-7342588 / pirjo. ylitalo@evl.fi. Kerho alkaa ma 10.8. Perhekahvilatoiminta alkaa uudelleen kesäkuussa, poikkeuksellisesti ulkona. Keskiviikkoisin Pohjan seurakuntakodin leikkipuistossa ja pihalla klo 9.30-13 ja perjantaisin Karjaan Pikku pappilan pihalla klo 9.30-13. Yhdessäoloa, askartelua lapsille, kahvi/tee ja he-

Videogudstjänst sö 31.5 från Ekenäs kyrka: Gudstjänsten är inte öppen för besökare men publiceras kl. 10 samma dag i församlingens Youtubekanal, som nås via en länk på församlingens webbplats startsida. Gudstjänsten sänds också på facebook och i KEXTV:s kanal kl. 12. Ekenäs kyrka är öppen 31.5 kl. 10-12 för stillhet, bön, ljuständning, samtal/enskild nattvard med en präst på plats. Välkommen! Nationell fadderdag med spårning sö 31.5. Vi ordnar spårning utomhus vid Österby församlingshem (Rusthållsgränden 2). Där finns kontroller som fadderbarnet behöver fadderns hjälp med! Spårningen är uppsatt hela dagen. Välkommen med ditt fadderbarn! Sommar-familjecafé on 3.6 kl. 9.30-11.30 utomhus vid Ekenäs förs.hem. Ta med egen picknickfilt och egen liten matsäck. Väderreservation. Från och med 1.6 är kyrkliga jordfästningar, dop och vigslar öppna för max 30-100 personer (beroende på utrymmets storlek). Samtidigt öppnar vi igen upp för minnesstunder och dopfester i församlingens lokaler med max 2050 personer (beroende på utrymme). Vi följer säkerhetsanvisningar gällande avstånd och hygien.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 28.5. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan. Su 31.5. klo 11 Jumalanpalvelus, striimaus: uskotv.fi, hangonvapaasrk.org, yhteinen helluntaiseurakunnan kanssa. Ti 2.6. klo 18 Vanhimmisto. To 4.6. klo 18 Avoimet Ovet -rukoilemaan.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 28.5. rukouskokous on nähtävissä klo 18 osoitteessa https://www.uskotv.fi/live/ rukouskokous-3/ Su 31.5. jumalanpalvelus on nähtävissä klo 11 osoitteessa https://www.uskotv.fi/live/ jumalanpalvelus-3/

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Jumalanpalvelukset toimitetaan suljetuin ovin. Palveluksessa ovat läsnä ainoastaan sen toimittamiseen osallistuvat henkilöt. Kirkkokansa seuraa palveluksia verkon välityksellä. Kerho- ja kuorotoiminta on toistaiseksi keskeytetty. Sään salliessa palveluksia toimitetaan kirkkojen piha-alueilla turvavälit huomioiden (2 metriä, max 50 henkilöä). Ehtoolliseen osallistuminen on mahdollista, kun siitä erikseen papin kanssa sovitaan. Ulkona toimitettavissa liturgioissa ei tarvitse erikseen ilmoittautua ehtoolliselle.

Ekenäs kyrka är öppen alla dagar kl. 11-17 den 1.6-23.8 med Siffe kyrkråttas sommarskoj för barn, bönevandring m.m. Välkommen! Mera info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

Jesus sa: min frid ger jag er

Johannes evangelium 14:27.

Ti 2.6 Brödkyrkan:

kl. 14 Andakt i kyrksalen. kl. 14.30-16 Brödutdelning i tamburen.

Ons-fre kl. 12-17 MK-Loppis Grev Moritz gata 1.

Sö 7.6 kl. 16 Gudstjänst.

www.etela.com

Su 31.5. klo 10 julkaisemme hartausvideon kotisivuillamme ja facebook-sivullamme, sivuiltamme voi myös lukea päivän saarnan. Julkisia jumalanpalveluksia ei vietetä tällä hetkellä koronaviruksen takia. Inkoon kirkko on auki su 31.5 klo 11-13 hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. To 4.6. klo 9.30-12 perhekahvila seurakuntatalon leikkipuistossa. Nylund, SköldQvarnström.

delmä. Oma välipala mukaan. Huomioittehan hallituksen ohjeet lähikontakteista ja sairastumista. Paikalla on WC:t ja käsienpesumahdollisuus. Seurakunnan työntekijä vastaa osallistujien määrästä sekä lelujen ja tarvikkeiden pesusta ja desinfioinnista. Lisätietoa Pirjo Ylitalo p. 040-734 2588 tai pirjo.ylitalo@evl.fi. Diakoniatyö toimii korona-aikana pääosin puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 0407223312 ja sähköpostitse nina. fabritius-ylitalo@evl.fi. Voit auttaa riskiryhmään kuuluvia esim. käymällä kaupassa tai apteekissa ilmoittautumalla Postillan emännälle Yvonne Varikselle, p. 040-8586785, yvonne.varis@hotmail.com tai lastenohjaaja Pirjo Ylitalolle, p. 040-7342588, pirjo.ylitalo@ evl.fi. Voit myös auttaa osallistumalla Kotimaanapu -keräykseemme kotisivullamme.

Maria Nikander predikar. Musik: Olav Söderström. www.ekenasmissionskyrka.net

- myös poikkeusaikana

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 1.6. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

BLODGIVARE BEHÖVS

- även under untantagsförhållanden Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

Ekenäs, måndagen 1.6 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 5 .

Rakas, rikas Raasepori

Karjaan keskustan kerrostalotyömaan työntekijät asetettiin runsaat kaksi viikkoa sitten karanteeniin kahden koronavirustapauksen vuoksi. Johtavan lääkärin mukaan tartuntaketju on selvillä ja asia on hoidettu. Raaseporissa oli alkuviikolla 23 varmistettua koronatartuntaa. kijöistä esimerkiksi sellaisissa tapauksissa, joissa henkilö on asunut Suomessa jo 10 vuotta, hän sanoo. Karanteenimääräyksistäkin päättävä Raaseporin johtava lääkäri Tove Wide ei suostunut aluksi kommentoi-

TIEDOTE 26.5.2020

Toiminta Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa 1.6. alkaen

THL kokosi oiretiedot kunnittain Kokonaiskuva koronatilanteesta täydentyy nyt ihmisten itsensä ilmoittamilla oiretiedoilla. THL on avannut oirekartan, joka toimii koronan karttasovelluksen rinnalla. -Kansalaisten ilmoittamat oiretiedot lisäävät ymmärrystämme epidemian etenemisestä. Oirearvioihin perustuvat ilmoitukset voivat ennakoida tulevaa koronatapausten määrää ja hoidon tarvetta, THL:n asiantuntijalääkäri Sanna Isosomppi kertoo. Oiretiedot on saatu Omaolo.fi-palvelun koronavirustaudin oirearviosta kansalaisten ilmoitusten perusteella. Kartalla näytetään oirearvioi-

den lukumäärä 100.000 asukasta kohden sairaanhoitopiireittäin ja kunnittain. Raaseporissa ihmisten omia oireilmoituksia on kirjattu 30, mikä tekee 108,9 tapausta 100.000 asukasta kohti. Naapurikunnassa Salossa luku on 229,6 (119 ilmoitusta) ja toisessa naapurissa Lohjalla 298,1 (137). Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä luku on 746. Yksittäisten ihmisten ilmoittamia tietoja ei voi aineistosta tunnistaa. Tietosuojasyistä kunnista ei näytetä tietoja, jos ilmoituksia on alle viisi. Hanko ja Inkoo ovat poissa tältäkin kartalta.

Punkkibussi on liikkeellä!

LUE KORONATIEDOTE:

saaristolaakarit.fi

piipusta piippuun

Hormi paloturvalliseksi!

Kotimaisella aluminaattisementtipohjaisella PETE® Strong -hormisaneerausmassalla keraaminen pinta, joka kestää! NUSTA EN K

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Uutuus! Hormien laajennusporaukset Hormipinnoitukset Hormiputkitukset Piipunhatut ja -pellitykset Savukaasuimurit Harkkopiiput Teräspiiput Tulipesän korjaukset Muuraukset ym.

pete.fi

Pyydä tarjous:

info@pete.fi p. (06) 231 5396 PETEsavupiipputuotteet

kiittää kaikkia asiakkaitaan kuluneista vuosista. Toiminta loppuu Pohjassa 28.5., mutta jatkuu Mikkelissä, Parturi- kampaamo Juniperissa. Pe 29.5. liikkeen irtaimiston ja kodin MUUTTOKIRPPIS klo 12-19 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Pe 29.5. Hanko, S-market klo 14-18.30 Ma 1.6. Karjaa, K-supermarket klo 14-16.30 Ma 1.6. Inkoo, S-market klo 17-18.30

Kati Sointukangas ja Raaseporin Vihreät Emilia Paarma Junttila ja Raaseporin Vasemmisto

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Take away KAHVITARJOILU Deli Tukussa klo 16.00 asti.

TERVETULOA!

10 VU O

www.raaseporinseurakunta.fi

mutta jää usein epäselväksi, Wide sanoo. Hän kertoo, että Raaseporin tartuntatautitiimissä on tällä hetkellä kaksi lääkäriä ja kolme hoitajaa, kesän ajaksi lisätään 1-2 lääkäriä ja kaksi hoitajaa. -Tartuntoja jäljitetään niin pitkälle kuin vain mahdollista ja tarvittaessa iltamyöhään. Saman työpaikan työntekijät voivat olla monesta eri kunnasta, jolloin tehtävä annetaan tarvittaessa eteenpäin toisten kuntien tartuntatautitiimeille. Sama koskee alihankkijayrityksiä, eli niihin soitetaan ja yritetään sitkeästi jäljittää tartunnat loppuun asti, Wide selvittää menettelyä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tilannekartan mukaan Raaseporissa oli alkuviikolla 23 vahvistettua koronatartuntaa.

Kesäkuun alusta lähtien jumalanpalveluksia vietetään jälleen läsnäolevan seurakunnan kanssa hallituksen ja piispojen ohjeistusten mukaisesti. Sunnuntaina 7.6. klo 12 kokoonnumme pitkän odotuksen jälkeen Pohjan kirkkoon viettämään yhteistä messua. Tervetuloa! 1.6. alkaen jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin (vihkiminen, kaste ja hautajaiset) voi osallistua yli 50 henkilöä. Tilaisuuksissa noudatettavien viranomaismääräysten mukaan henkilömäärät suhteutetaan kuitenkin aina 1-2 metrin turvavälein tilaan sopivaksi. Näin ollen seurakuntamme tilaisuuksien enimmäishenkilömäärät kirkoissamme ovat toistaiseksi: Karjaan kirkko 120, Tammisaaren 100, Pohjan 90, Mustion 70 sekä Tenholan, Snappertunan ja Bromarvin kirkoissa 50 henkilöä. Hautaansiunaamiset siunauskappeleissamme Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa rajataan enintään 30 hengen tilaisuuksiksi. Haudalla enimmäismäärä on 50 henkilöä. Seurakuntakodeissa osallistujamäärät vaihtelevat 20-50 henkilön välillä tilakokojen mukaisesti. Kaikessa toiminnassamme noudatamme erityisiä turvasääntöjä. Rippikoulut toteutetaan päivärippikouluina ja niihin liittyvistä muutoksista on ilmoitettu suoraan rippikoululaisille, heidän vanhemmilleen ja isosille. Diakonia toimii korona-aikana pääosin puhelimitse tai sähköpostitse. Postillan kirpputori auki 1.6. alkaen ma, ti, ke ja pe klo 10- 14 ja to klo 10-15. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, puh. 019 279 3030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste ma-pe klo 9-13, puh. 019 2411 060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste suljettu. Kirkkoherra Esa Lahtinen, esa.lahtinen@evl.fi, puh. 040 547 2719.

maan Karjaan tapausta sen tarkemmin. Hän totesi yleisellä tasolla, että tartuntaketjujen jäljittäminen on haasteellista koko Suomessa. Wide sanoi maanantaina hieman puolen päivän jälkeen palaavansa mahdollisesti asiaan perehdyttyään ensin paremmin tapaukseen, joka ei ollut hänen työtehtävissään ”ykkösprioriteetti”. Wide viestitti illalla, että tartuntojen jäljitys on toki ykkösprioriteetti, mutta 10 päivää vanhoista tapahtumista kertominen ei sitä ole. -Viiden kunnan ja useamman työnantajan yhteistyöllä kyseisen rakennustyömaan tartuntaketju eteenpäin ja testatut lähikontaktit on loppuun asti hoidettu. Tartuntaketju taaksepäin, eli se mistä tartunta on tullut, on kiinnostava ja joskus hyödyllinen tieto,

la, vaikka kaikki tietävät, että kyse on arvovalinnoista. Ymmärrämme kyllä taloudelliset realiteetit ja pitkään jatkuneen alijäämän riskit. Mekin haluamme vähentää Raaseporin velkaa, mutta uskomme että se onnistuu tehokkaimmin säästämisen ohella pitkän tähtäimen suunnitelmallisella kehittämisellä, elinvoimaisuuden lisäämisellä ja uusien veronmaksajien ja yritysten tänne saamisella. Näin Suomessa on toiminut moni muukin kunta alhaisesta syntyvyydestä huolimatta. Uusimpana esimerkkinä Muurame, joka karsimisen sijaan panostaa päiväkoteihin ja kouluihin. Taloudellisesta näkökulmasta panostaminen pieniin kouluihin on hyvin todennäköisesti pidemmällä aikavälillä kannattavampaa verrattuna siihen pieneen summaan, joka yhden koulun lakkauttamisella säästetään seuraavalla budjettikaudella. Meillä on nyt monipuolinen kouluverkko, hyvä sijainti, hienot virkistysalueet ja elävä kaksikielisyys. Brändin ainekset ovat tässä. Miksei sitä nähdä ja haluta hyödyntää?

IAAL JA A RI

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan Rakennus Oy:n toimitusjohtaja John Lindqvist vahvistaa tiedot, joiden mukaan Karjaan keskustassa rakenteilla olevan kerrostalon työmaalla on todettu kaksi koronavirustartuntaa. Lindqvist kertoo työmaan henkilöstövahvuuden olevan kymmenkunta työntekijää, joiden kahden viikon karanteeniaika päättyi nyt tiistaina. -Tartunnat ilmenivät kaksi viikkoa sitten ja molemmat omaan henkilökuntaamme kuuluvat työntekijät sairastuivat samaan aikaan. Samalla päätettiin muiden työntekijöiden karanteenista. Tietojeni mukaan sairastuneet eivät ole tarvinneet sairaalahoitoa, Lindqvist kertoo. Hänen tietojensa mukaan tartuntojen lähde ei ole selvillä, mutta tartunnat ovat voineet tulla myös työmaan ulkopuolelta. Toimitusjohtaja Lindqvist toteaa, että ulkomaalaisia työntekijöitä ei pidä tapauksista syyttää. -Ulkomaille matkustus on ollut pysähdyksissä jo pitkään, eikä kukaan ole päässyt käymään kotonaan. On selvää, että tartunta on tullut Suomessa. Ja toisaalta voidaanko edes puhua ulkomaalaisista työnte-

Visio vai todellisuutta jo nyt: Raaseporissa on hyvä asua. Pienimuotoinen maalaiselämä on täällä mahdollista, vaikka Helsinki ja Turku ovat kätevän työmatkan päässä. Keskustassa tai kylässä, täällä saa oman talon puutarhoineen helsinkiläisen yksiön hinnalla. Lapset voivat kävellä tai pyöräillä lähikouluunsa. Asuinalueita ympäröivät vehreät lähimetsät ja virkistysalueet. Kaupungin strategiakin pohjautuu positiiviseen visioon ihanasta kestävästä Raaseporista. Kunnan sosiaali- ja terveysalan sekä sivistyksen palveluja on tarkasteltu hiljattain tilatussa palveluverkkoselvityksessä. Selvityksen pohjalta kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle Klinkbackan koulun lakkautusta syksystä 2021 lähtien, Snappertunan koulun lakkautusta, jos oppilasmäärä laskee 20:een, ja Bromarvin koulun lakkautusta, jos oppilasmäärä laskee 15:een, sekä Västerbyn koulun sulkemista heti kun sen oppilaat mahtuvat Österbyn kouluun. Esitys tekee näkyväksi sen valtavan ristiriidan, joka virkamiesten valmistelun ja kuntalaisten kokemusten välillä on. Kuulemisia kyllä järjestetään, mutta kuunteleeko kukaan? Meillä on yksi Suomen korkeimmista veroprosenteista. Se ei haittaa, jos kuntalaiset kokevat saavansa sille vastinetta. Nyt koulujen lakkautuksia perustellaan taas mustavalkoisella tulevaisuudenkuvalla, jossa Raasepori muuttotappiokuntana kuihtuu pois ja kriisikuntastatus väijyy joka nurkan takana. Poliittinen keskustelu Raaseporin tulevaisuuden visiosta on käymättä. Kunta ei ole vain hallinto-organisaatio, vaan kunta on yhtä kuin kuntalaiset. Lyhytnäköisiä leikkauksia perustellaan pakkotilanteel-

MAT E

Tartuntaketju selville viiden kunnan ja useamman työnantajan yhteistyöllä

A TT

Karjaan kerrostalotyömaalla kaksi koronatapausta

6 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

Inkoo myy kalastusvälineet (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että kunta myy kahdeksan vuoden takaisen kalasatamainvestoinnin yhteydessä hankitut kalastusvälineet Merikarvian kunnalle. Samalla palautetaan ammattikalastajalle runsaat 2.000 euroa, jotka tämä aikanaan maksoi välineistä. Kalastus- ja kalankäsittelyvälineistöä hankittiin vuonna 2012 yhteistyössä kahden inkoolaisen kalastajan ja ely-keskuksen kanssa. Hankintaan saatiin 90 prosentin julkinen tuki. Kalastajat ovat

maksaneet kunnalle välineistöstä vuokraa kolme vuotta. Toinen heistä ei enää harjoita kalastuselinkeinoa. Osa välineistä ei ole ollut käytössä enää vuosiin ja Merikarvia ilmoitti olevansa halukas ostamaan trukin, kylmäkontin ja kalalaatikoita. Kauppahinta on sama, kuin aikanaan maksettu hinta vähennettynä 90 prosentin tukiosuudella, eli noin 3.400 euroa. Hintahyvityksen edellytyksenä on, että kalastaja jatkaa toimintaansa Inkoossa.

RAASEPORI.FI

KUULUTUS Billnäsin Ruukki, kortteli 122, asemakaava. Suunnittelualue sijaitsee Pinjaisten kyläkeskuksen lounaisosassa. Asemakaavan tavoitteena on osoittaa alue pientaloasumiseen huomioiden alueen suojeluarvot niin rakennetussa kulttuurihistoriassa kuin luonnonarvoissakin. Kaava kuulutetaan vireille 1.6.2020. Torikatu-Volmarintie, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee Karjaan keskustassa. Alue muodostaa ns. kerrostalo valtaisen yhtiömuotoisen asuinalueen. Kaavan tarkoituksena on ajantasaistaa vanhentuneita asemakaavoja ja mahdollistaa nykyaikaista rakentamista rakentamattomille alueille. Kaavan tavoitteena on myös ratkaista Karjaan keskustan liikennejärjestelyjä ja tukea etenkin uuden matkakeskuksen takia tarvittavien uusien liikenneväylien toteutumista. Kaavassa tullaan myös kiinnittämään erityistä huomiota rakennusten suojelumerkintöihin. Kaava kuulutetaan vireille 1.6.2020. Solbacka, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee noin 1 km etäisyydellä Karjaan keskustasta lounaaseen. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on mahdollistaa kirkollisen kokoontumisrakennuksen 250 k-m² sekä 30-40 autopaikkaa käsittävän pysäköintialueen toteuttaminen tontille. Kaava kuulutetaan vireille 1.6.2020 ja kaavaehdotus pidetään nähtävillä 1.6.-30.6.2020 välisen ajan. Trollbergintie, Tammisaari, asemakaavan muutos. Suunnittelualue sijaitsee noin 2 km Tammisaaren keskustan itäpuolella, Oikotien ja Trollbergintien risteyksessä. Tavoite on päivittää voimassa oleva asemakaava paloseman ja erillispientaloalueen ympärillä ja muodostaa kortteliin 116 uusi teollisuusrakennusten korttelialue, jolla ympäristö asettaa toiminnan laadulle erityisiä vaatimuksia. Kaava kuulutetaan vireille 1.6.2020 ja kaavaehdotus pidetään nähtävillä 1.6.-30.60.2020 välisen ajan. Vanha kaupungintalo, asemakaavan muutos. Kaavaluonnos on nähtävillä 1.6.-30.6.2020 välisen ajan. Stallörenin puisto, asemakaavan muutos. Valmisteluaineisto pidetään nähtävillä 1.6.-30.6.2020 välisen ajan. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty (16.3.2020). Kaavamateriaalit pidetään julkisesti nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla osoitteessa www.raasepori.fi. Vallitsevan koronavirustilanteen takia materiaalit eivät ole nähtävillä kaavoitusyksikössä. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus jättää muistutus kaavaehdotuksista sekä esittää mielipiteensä kaavaluonnoksista. Mielipiteet ja muistutukset on toimitettava kaavoitusyksikölle ennen nähtävänä oloajan päättymistä osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi. Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS). OAS:t ovat nähtävillä kaupungin kotisivuilla koko kaavoituksen ajan. Kaavoituslautakunta

Idea kehiteltiin jo ennen koronakriisiä

Uusi Creative Fiskars on ruukkikylän oma verkkokauppa (Raasepori) Fiskarin ruukkikylässä on avattu uusi verkkokauppa, joka kantaa nimeä Creative Fiskars. Ajatus verkkokaupasta syntyi jo ennen koronakriisiä. Idea lähti tekijöiden mukaan aidosta tarpeesta tuoda paikallisten taiteilijoiden, käsityöläisten ja kauppiaiden tuotteita tarjolle myös sesonkiajan ulkopuolella. Koronan vaarantaessa kesäsesongin, on alustalle entistä suurempi tarve. Verkkokaupan takana ovat Cafe Antiquesta tutut Samuli Sundström ja Jenny Moberg. -Alusta mahdollistaa paikallisten tuotteiden myynnin ja välittämisen ilman, että paikallisten taiteilijoiden, käsityöläisten ja kauppiaiden tarvitsisi investoida omaan kauppaan. Ensimmäiset kaupatkin on jo tehty alustan kautta, teknisestä toteutuksesta vastaava Samuli kertoo. Jenny on vastannut sivuston visuaalisesta toteutuksesta, sisällöstä ja valokuvista. -Ajatus koko ruukkikylän kattavasta verkkokaupasta on ollut haaveenamme jo pitkään. Yhdistämällä voimam-

Ajatus ruukkikylän omasta verkkokaupasta syntyi tekijöiden mukaan tarpeesta tuoda paikallisia tuotteita tarjolle myös sesonkiajan ulkopuolella. Alustalle on nyt jopa entistä suurempi tarve, kun korona vaarantaa kesäsesongin. me muiden yrittäjien kanssa, saamme äänemme paremmin kuuluviin ja voimme yhdessä

tavoittaa uusia asiakaskuntia, Sundström sanoo. Verkkokaupan toivotaan

toimivan myös ruukkikylän käyntikorttina, sillä sivuja selaamalla saa käsityksen siitä, mitä kaikkea ruukissa tehdään. -Tarkoitus ei ole siirtää myyntiä ruukkimme kivijalkakaupoista verkkoon, päin vastoin, Sundström huomauttaa. Fiskarsin ruukki on Suomelle tyypilliseen tapaan sesonkipainotteinen kohde, ja verkkokaupan toivotaan tuovan paljon kaivattua lisämyyntiä hiljaiseen talvikauteen. Ajatus verkkokauppaan syntyi alkujaan kahvilan tarpeesta saada antiikkia ja kirjoja myyntiin myös sesongin ulkopuolella. Kyläläisten kanssa juteltuaan Sundström ja Moberg totesivat, etteivät he ole asian kanssa yksin. Creative Fiskars on tekijöiden mukaan myös pienen ruukkikylän voimannäyte ja osoitus siitä, että poikkeuksellisina aikoina yhteen hiileen puhaltaminen kannattaa. Kylässä on kehitteillä toinenkin verkkokauppa (We Are Raasepori), johon pyritään saamaan tuotteita koko Raaseporin alueelta.

Sote-hankkeelle puolto Kaavoitus Kaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Ehdotus Asematorin sekä vanhan paloaseman ja sen lähiympäristön asemakaavan muutokseksi Ehdotusta asemakaavan muutokseksi pidetään julkisesti nähtävillä kaupungin internetsivuilla 28.5.-30.6.2020 välisenä aikana www.hanko.fi/asematori Materiaaliin on myös mahdollista tutustua teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2. Käynnistä tulee sopia erikseen p. 040 135 9285 18.6.2020 asti ja 22.6.2020 alkaen p. 040 135 9283. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 30.6.2020 ensisijassa sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10900 Hanko. Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 Ympäristölautakunta

(Hanko) Kaupunginhallituksen mukaan Hangon kaupungin tulisi sitoutua yhdessä muiden Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa Länsi-Uudenmaan kuntien yhteiseen sote-kehittämishankkeeseen. Espoon kaupungin ehdotetaan toimivan projektin hal-

linnoinnin vastuukuntana. Hankkeessa pyritään luomaan yhteinen peruspalvelujen toimintakonsepti (Länsi-Uudenmaan sote-keskus), uusia yhteisiä palvelu-, järjestämis- ja digiratkaisuja sekä valmius sote-organisaatioiden yhdistämiseen alueella.

Sannäsin koulusta 122.000 (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myydä Sannäsin entisen koulun Karjaalla 122.000 eurolla korkeimman huutokauppatarjouksen tehneelle Helsinki Zen Center ry:lle. Yhdistyksellä on zen-buddhalainen harjoituskeskus Helsingissä, jossa se järjestää mm. meditaatiota ja retriittejä. Kiinteistön ylläpidon todetaan maksaneen kaupungille

noin 35.000 euroa vuodessa. Kiinteistön ja sillä olevan rakennuksen kirjanpitoarvo on noin 15.000 euroa. Hanko-radan tasoristeysten tuleva vähentäminen koskee myös kyseistä kiinteistöä. Ratasuunnitelmassa ehdotetaan Sannäsintien siirtämistä koulukiinteistön alueelle. Kaupungin luottamuselimet käsittelevät lausuntoa ratasuunnitelmasta kesäkuussa.

Planläggning RAASEPORI.FI

Framläggning av planförslag till offentligt påseende Förslag till detaljplaneändringen för Stationstorget, den gamla brandstationen och dess närmiljö Detaljplaneförslag framläggs till offentligt påseende på stadens internetsidor under tiden 28.5 – 30.6.2020 www.hanko.fi/ stationstorget Det är också möjligt att bekanta sig med materialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2. Det bör avtalas om besöket skilt, tel. 040 135 9285 fram till 18.6.2020 och fr.o.m 22.6.2020 tel. 040 135 9283. Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt senast 30.6.2020 via kirjaamo@hanko. fi. Vid behov kan anmärkningen skickas också per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10900 Hangö. Förfrågningar: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 Miljönämnden

YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on 13.5.2020 § 70 päättänyt myöntää ympäristöluvan Ralf Jung Ab:n massojen välivarastointi- ja esikäsittelyalueen toiminnalle osoitteessa Rahtaajantie 2, Bäljars. Päätöspäivä on 22.5.2020. Päätös on nähtävillä 22.5.-29.6.2020 kaupungin kotisivulla (Kuulutukset). Päätökseen voi hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Viimeinen valituspäivä on 29.6.2020. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 7 .

Jäteasemat siirtyvät kesäaikoihin Rosk’n Rollin jäteasemat siirtyvät kesäaukioloaikoihin kesäkuun alusta ja siis tulevasta maanantaista lähtien. Tavallisesti kesäaukioloajat otetaan käyttöön jo huhtikuussa, mutta koronatilanteen vuoksi jäteasemat ovat toimineet talviaukioloajoilla koko kevään. Kesäkaudeksi monien jäteasemien aukioloajat laajenevat. Esimerkiksi Hangon ja Tammisaaren jäteasemat ovat kesällä avoinna myös lauantaisin. Jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll on myös rakennuttanut Tammisaaren Horsbäckiin uuden jäteaseman, joka avaa porttinsa maanantaina osoitteessa Mestarintie 10. Uudella asemalla on laajemmat aukioloajat ja paremmin tilaa asiointiin.

Aukioloaikojen lisääntymisestä huolimatta asiakkaiden kannattaa varautua siihen, että asiointi jäteasemalla voi kestää. -Jos paljon asiakkaita tulee yhtä aikaa, joutuu jonottamaan vähän pidempään. Emme halua, että jätelavojen ympärille syntyy ruuhkaa. Pyrimme pitämään turvalliset etäisyydet jäteasemilla ja samaa toivomme myös asiakkailtamme, tuotantojohtaja Sanna Lehtonen tiedottaa.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt myönR tää 3.000 euron avustuksen

ja tukee taloudellisesti heikossa asemassa olevia ruoka-avulla. Asiakkaita on noin 150 viikoittaisessa jaossa. Toiminnassa on mukana parikymmentä vapaaehtoista.

paikalliselle Mathjälp Ruoka-apu -yhdistykselle vuodeksi 2020 viime vuoden tapaan. Yhdistys haki 5.000 euron avustusta. Yhdistys vähentää toiminnallaan ruokahävikkiä

KOKOUKSIA MÖTE Karis Ungdomsförening rf

Stadgeenligt årsmöte ons 3.6 kl. 19.00 i Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Alla välkomna. KUF styrelsen

Isot jätteet asemalle Viime aikoina ekopisteille ja sekajätepisteille on jätetty Rosk´n Rollin mukaan huomattavia määriä sellaista jätettä, joka ei sinne kuulu. -Esimerkiksi isot metal-

KOKOUKSIA MÖTE

HC HIK ry

sääntömääräinen vuosikokous stadgeenligt årsmöte

ma/må 8.6. klo 19.00 Hotel Bulevard

Bulevardi/Bulevarden 8, Hanko/Hangö.

Välkommen! Tervetuloa! Hallitus/Styrelsen

Tenala Ungdomsförening rf håller stadgeenligt vårmöte för medlemmar onsdagen den 10.6 kl. 19 i Bygdegården, Sockenvägen 22. Kaffeservering. Välkomna!

Föreningen Folkhälsan i Pojo rf håller stadgeenligt vårmöte tisdag 9.6 kl. 17.30 i Bruksgolf i Brödtorp. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen

Betesdaförsamlingen i Ekenäs rf

Årsmöte to 11.6 kl. 17.30 i församlingslokalen, Långgatan 19, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden.

Karjaan URA

(Karjaan-Pinjaisten voimisteluja urheiluseura Ura ry)

KEVÄTKOKOUS ti 9.6.2020 klo 18, ravintola Socis, Karjaa, Nils Grabbenkatu 6. Sääntömääräiset asiat. Tarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta

Karis URA Stöd för de äldre i Karis och Pojo rf - Karjaan ja Pohjan Ikäihmisten tuki ry Årsmöte må 22.6 kl. 18.00 i Stämbacken i Pojo, Hanna Gardbergsvägen 1.

Vid sammanträdet behandlas stadgeenliga ärenden. Meddela om deltagande per telefon (för att få anvisningar om mötet) till Anne-Maj Paldanius-Rehn 050 341 5216 eller Suvi Seppänen 040 562 3745. Ingen servering. Välkomna!

Vuosikokous ma 22.6. klo 18.00 Stämbackenissa, Hanna Gardbergintie 1. Käsittelemme sääntömääräisiä asioita. Ilmoittautuminen (kokousohjeita varten) puhelimitse Anne-Maj Paldanius-Rehnille 050 341 5216 tai Suvi Seppäselle 040 562 3745. Ei tarjoilua. Tervetuloa!

Styrelsen Hallitus

(Karis-Billnäs gymnastik- och idrottsförening Ura rf)

VÅRMÖTE ti 9.6.2020 kl. 18 i restaurang Socis, Karis, Nils Grabbegatan 6. Stadgeenliga ärenden. Servering. Välkomna! Styrelsen

liromut, jotka eivät mahdu ekopisteen astian luukusta, kuuluu viedä jäteasemalle. Pidetään yhdessä jätepisteet siisteinä, palveluja kehitysjohtaja Marko Printz vetoaa kansaan. Jäteasemilla vastaanotetaan maksutta suurin osa kotitalouksien lajitelluista jätteistä, esimerkiksi haravointijätteet, pakkausjätteet, sähkölaitteet sekä metalliromu. Myös erilaiset puujätteet vastaanotetaan maksutta, kunhan ne on lajiteltu oikein neljään eri lajiin, eli risut ja oksat, käsittelemätön puu, käsitelty puu ja kyllästetty puu erikseen. Kotitaloudet saavat tuoda maksutta jäteasemalle kyllästettyä puuta kuutiometrin verran.

#SUOMU NOUSUUN

FISKMEIDÄN KALAJUTUT TRADITIONER

Yhdistys vastaa myös paikallisesti EU:n ruoka-avun jakamisesta.

KOKOUKSIA MÖTE

Rainbow Lohifilee/ Laxfilé Norja/Norge

RUFAK rf/ry Vårmöte ti 9.6 kl. 19.00 i Malmkulla. Kevätkokous ti 9.6. klo 19.00 Malmkullassa.

Suomalainen Finsk

Årsmöte i Centralskolans matsal 3.6 kl. 18. Styrelsen Vuosikokous Keskuskoulun ruokasalissa 3.6. klo 18. Hallitus

Sääntömääräinen kevätkokous pidetään Folkanissa ti 2.6. klo 19.00, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Hallitus klo 18.00 samana päivänä. Teema: Käsitellään tilinpäätös ja toimintakertomus 2019. Kysymys on vapaa, alustaa puheenjohtaja Mats Lagerstam, keskustelua. Yleisö tervetuloa klo 19.00. Tarjoilua.

Fazer Mango-valkosuklaakakkurulla/ Rulltårta med mango och vit choklad 485 g (10,21/kg)

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

198

Sääntömääräinen kevätkokous pe 5.6. klo 18, HUS-juhlasalissa, Länsiseläntie 1, Hanko. Koronatilanteen vuoksi ei tarjoilua. Tervetuloa! Hallitus

Stadgeenligt vårmöte hålls på Folkan ti 2.6 kl. 19.00, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Styrelsen kl. 18.00 samma dag. Tema: Bokslutet och verksamhetsberättelsen för 2019 behandlas. Frågan är fri, med ordförande Mats Lagerstam, inledning och diskussion. Allmänheten välkommen kl. 19.00. Servering.

495

Rajoitettu erä Begränsat parti

Voimassa/ Gäller 28.–31.5. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,53/l) (sis./inneh. 1,59 + pantit/pant 0,80)

Hangon osasto Hangö avdelning

Ekenäs Socialdemokrater rf Tammisaaren Sosialidemokraatit ry

Voimassa 27.5. alkaen/ Gäller fr.o.m. 27.5 Espanja/ Spanien Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 400 g (3,98/kg)

Voimassa/ Gäller 28.–31.5. Tamminen Wanted Naudan flank steak/ Flank steak av nöt n./ca 600 g

Hangöudds Skärgårds Jaktförening rf

Stadgeenligt vårmöte fre 5.6 kl. 18, i HUS-festsalen, Västfjärdsvägen 1, Hangö. Ingen servering p.g.a. coronasituationen. Välkommen! Styrelsen

159

Rajoitettu erä Begränsat parti

Kotimaista Kaneliässä 400 g (4,95/kg)

PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME

KAUPASSA KÄYDESSÄ

PESTÄÄN KÄDET. VI TVÄTTAR HÄNDERNA.

JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN. VI STANNAR HEMMA ÄVEN MED LINDRIG SNUVA.

Rainbow Graavi- tai kylmäsavulohiviipaleet / Gravad eller kallrökt lax i skivor 100 g (34,90/kg)

Voimassa/ Gäller 28.–30.5. Savulohisalaatti/ Rökt laxsallad

VI TAR HAND OM VARANDRA

DÅ VI BESÖKER BUTIKEN

MUISTETAAN TURVAVÄLI. VÄHINTÄÄN 1 m TOISIIN ASIAKKAISIIN JA HENKILÖKUNTAAN. VI KOMMER IHÅG SÄKERHETSAVSTÅNDET. MINST 1 m TILL ANDRA KUNDER OCH PERSONAL.

SUOSITAAN LÄHIMAKSUA TAI MOBILEPAYLLA MAKSAMISTA. VI BETALAR OM MÖJLIGT MED KONTAKTLÖS BETALNING ELLER MOBILEPAY.

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lö. Su 12–19 Sö.

8 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

Lapset ja nuoret esittelevät kirjoja radiossa

”Tämän minä luin” opettaa ymmärtämään ja sanallistamaan Laajempia lukukokemuksia Hanke toteutetaan yhteistyössä Raaseporin suomenkielisten peruskoulujen ja lukion kanssa. Raaseporin kyläkoulujen ja keskustojen suurempien oppilaitosten mahdollisuudet tarjota varsinaisen opetusmateriaalin lisäksi oppimista tukevaa ja elävöittävää aineistoa vaihtelevat suuresti. -Hankkeen tavoitteena on kohentaa suomenkielisten oppilaiden mahdollisuutta lukukokemusten laajentamiseen, luetun analysoimiseen ja tätä kautta lukuharrastuksen jatkuvuuteen, Heino kertoo. Kulunut kevät sulki Suomessa koulut ja kirjastot, ja eristäytyminen on kaventanut elämää monin tavoin. Lasten ja nuorten koulunkäynti on ollut paljolti vanhempien osaamisen ja jaksamisen va-

Lämmin kevät tuli sittenkin

Istutuspäivät jatkuvat aina 31.5. asti! Ota ruukut, amppelit, laatikot ym. sellaiset mukaan ja tule meille toteuttamaan itseäsi. Me tarjoamme mainion kukkamullan ja istutuspaikan. Voit tehdä ostoksesi suoraan puutarhalta tai verkkokaupassa. www.hagalandet.fi | 09-2216644

Kirjaesittelyä varten laaditaan työskentelyä tukeva ohjeistus, jossa kerrotaan mitä esittelyn teossa on hyvä huomioida. Tässä vaiheessa hankkeeseen voi osallistua ottamalla yhteyttä radiofiskarsiin joko itse tai vanhempien tai opettajan välityksellä.

tervo.

(Raasepori) Yhteisöllinen nettiradio radiofiskars on aloittanut uuden ”Tämän minä luin”-hankkeen ja ohjelmasarjan, jossa lapset ja nuoret kertovat lukemistaan kirjoista. Hanke tarjoaa luettavat kirjat lukijoiden oman mieltymyksen mukaan, ja kirjat saa vieläpä omaksi. -Tavoitteena on oppia uudella tavalla ymmärtämään lukemaansa ja sanallistamaan lukukokemuksensa, nettiradiossa toimiva Suvi Heino kertoo. Ohjelmasarjan ensimmäiset jaksot toteutetaan neljän fiskarilaisen koululaisen kanssa toukokuussa. Pääsääntöisesti hanke toimii lukuvuoden aikana, mutta siihen voi osallistua myös tulevana kesänä. Ensimmäiset kirjaesittelytkin on jo tehty, ja ne ovat kuultavissa nettiosoitteessa radiofiskars.fi. Esittelyt ovat tehneet Unna ja Malla Lin-

Avoinna: ma-pe 8-19 la-su 9-18

info@hagalandet.fi

Hagalandet 5 Inkoo

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 2.6 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 3.6. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

Osa opetussuunnitelmaa Uuden hankkeen tavoitteena on parantaa suomenkielisten oppilaiden mahdollisuutta lukukokemusten laajentamiseen. Malla Lintervo esittelee kirjan ”Sankaritarinoita nuorilta nuorille”. Hän on tehnyt kirjaesittelyynsä myös piirroksen. rassa. -Rajoituksia aletaan pikkuhiljaa purkaa, mutta pandemia vaikuttaa yhä ihmisten sosiaaliseen käyttäytymiseen ja liikkumiseen sekä harrastamiseen, joten uusia haasteita tarvitaan, Heino sanoo. Luettavista kirjoista laaditaan monipuolinen ja koko ajan päivitettävä suosituslista, josta oppilaat valitsevat lukusuosikkinsa. He tekevät siitä kirjaesittelyn, ja tulevat äänittämään sen radiofiskarsiin.

Lista on ohjeellinen, ja oppilailla on mahdollisuus esittää omat toiveensa. Mikäli esittelyn tekeminen radioon tuntuu hankalalta, sen voi tehdä Heinon mukaan myös kirjallisena, ja tätä varten perustetaan oma blogi. Ohjelmasarja lähetetään myös sosiaalisessa mediassa, koulujen Wilma-tiedotuksen ja Uutta koulua -hankkeen kautta. Konseptia toivotaan hyödynnettävän muissakin oppilaitoksissa.

Hanke on osa opetussuunnitelman toteutusta Raaseporin suomenkielisissä peruskouluissa. Se on myös osa ns. avautuvien oppimisympäristöjen kehittämistä. Siinä on painopistealueiksi valittu kunnan erityisiä vahvuuksia, joita ovat erilaiset taito- ja taideosaamisen alueet, kestävä kehitys sekä hyvän oppimisen edellytysten vahvistaminen. Oppimisympäristöjen kehittämisessä luodaan kumppanuuksia kunnan eri toimijoiden kanssa, joista radiofiskars on yksi. Raaseporin opetuspäällikkö Minna Lumme kertoo, että nyt alkavassa yhteistyössä lisätään erilaisten sisältöjen

saavutettavuutta erilaisissa kouluissa, mikä parantaa lasten ja nuorten yhdenvertaisuutta ja koulujen käytössä olevia voimavaroja. Lisäksi voidaan kannustaa lapsia ja nuoria sisällöntuottajina ja näin vahvistaa lasten osallisuutta yhteiskunnassa. -Kolmantena tavoitteena on lisätä lasten elämänsisältöjä ja myös kiinnostuneisuutta kirjallisuuteen sekä muihin taidemuotoihin, Lumme sanoo. Yhteistyö vahvistaa niin ikään lasten ja nuorten viestintä- ja mediaosaamista yhteistyössä viestintäalan ammattilaisten kanssa. Radiofiskars on yhteisöllinen nettiradio, jonka ensimmäinen ohjelma lähetettiin keväällä 2012. Radiofiskars on avoin yhteisö, jossa kaikki kiinnostuneet pääsevät kokeilemaan radion tekemistä. Oppilaat, jotka haluavat osallistua hankkeeseen, voivat ottaa yhteyttä osoitteeseen info@ radiofiskars.fi. Toimintaa tukee Sophie von Julinin säätiö ja Uutta koulua -hanke tukee tulevia kirjahankintoja.

Vihreä lippu jälleen Billnäsin koulun salkoon (Raasepori) Ympäristökasvatusjärjestö FEE Suomi on myöntänyt Billnäs skola-koululle Vihreä lipun tänä keväänä jo kymmenettä kertaa tunnustuksena pitkäaikaisesta ja laadukkaasta ympäristökasvatustyöstä. Koulu on samalla kestävällä Vihreä lippu-tasolla yhdessä 67 koulun kanssa. Tästä joukosta löytyy myös Västankvarns skola Inkoossa. Vihreä lippu on kasvatusalan kestävän kehityksen ohjelma ja ympäristösertifikaatti, joka on toiminut Suomessa yli 20 vuotta. Se on osa kansainvälistä Eco Schools-ohjelmaa, maailman suurinta koulujen ja päiväkotien kestävän kehityksen verkostoa, joka toimii noin 70 maassa ym-

päri maailman. Vihreä lippu myönnetään tunnustukseksi ohjelman kriteerit täyttävästä osallistavasta, suunnitelmallisesta ja laadukkaasta kestävän kehityksen työstä. Ohjelma yhdistää ympäristökuormituksen vähentämisen ympäristökasvatustavoitteisiin. -Ympäristökasvatuksesta ja ympäristön huomioimisesta arjessa on tullut Vihreän lipun avulla vuosien mittaan kiinteä osa toimintaamme. Oppilaat ovat aktiivisia ja tasa-arvoisia toimijoita ja vaikuttajia ohjelmaan liittyvissä päätöksissä, suunnittelussa, toteutuksessa ja tulosten arvioinnissa yhdessä aikuisten kanssa. Näin kaikki saavat myönteisen kokemuksen mukana olemisesta

ja yhteisiin asioihin vaikuttamisesta, Billnäs skola-koulun rehtori Susanna Ojala sanoo. Vihreän lipun avulla myös herätetään innostus rakentaa kestävää tulevaisuutta uudella tiedolla, uusilla ideoilla ja elämyksillä. Vihreä lippu myönnettiin tänä keväänä 55 päiväkodille, 45 koululle ja kahdelle vapaa-ajan toimijalle eri puolilla Suomea. Ensimmäisen

Vihreän lippunsa ansaitsi tänä keväänä 18 toimijaa. -Kevät on koronatilanteen takia ollut poikkeuksellista aikaa lähes kaikille Vihreä lippu -toimijoille. Tästä syystä kaikki halukkaat ovat saaneet lisäaikaa projekteistaan raportoimiseen ja toimikunnan arvioitavaksi tuli näin ollen myös hieman tavallista kevättä vähemmän raportteja, ohjelmajohtaja Monika Salmivalli tiedottaa.

KOULUJA JA KURSSEJA

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 9.6 o. 23.6 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 9.6. ja 23.6. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

Billnäs skola sai vihreän lipun jo 10. kerran.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa jälleen nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 9 .

Rannikkojääkärien perinnepatikointia 30 vuotta

Barettimarssi kysyy kanttia ja kestävyyttä Ihan Hangosta Petsamoon ei barettimarssilla kuljeta, mutta marssilaulu kajahtaa mahtavasti jo Dragsvikin varuskunnan ja Harparskogin havinoiden välissä. Tämä totinen taivallus on koetellut ja karaissut Uudenmaan prikaatin rannikkojääkäreitä vuodesta 1990 lähtien, kun koulutus Tammisaareen siirrettiin. Kymmenen vuotta aiemmin oli tasavallan presidentti myöntänyt vihreän baretin käyttöoikeuden osoittamaan rannikkojääkärikoulutuksen vaativuutta ja erityistä luonnetta, koulutuksen tapahtuessa vielä tuolloin Upinniemessä. Vihreää valoa näytetään, jos on barettimarssin läpäisemisen lisäksi tehnyt vaadittavat tulokset Cooperin testissä (2.900 m), uinnissa (200 m alle 5.30) sekä lihaskunto- ja ampumataitotesteissä. Baretin pihvi kypsyy marssissa, joka on yksi varusmiesten katalimmista, mutta myös palkitsevimmista kokemuksista. Uuvuttava fyysinen ja henkinen taisto sisältää suunnilleen 60-70 kilometriä armotonta apostolin kyytiä, joka kestää enimmillään 30 tuntia. Matkaa saattaa tosin kertyä enemmänkin, kuten Celinn Westerholm sai ryhmineen huomata. -Suunnistimme pieleen ja kiersimme pidemmän matkan. Tarkkaa lukua en tiedä, mutta askelmittarista laskimme, että se olisi ollut noin 87 kilometriä. Vähän tosin epäilen, että ihan niin paljon ekstraa olisi tullut, hän tuumii. Jotta homma ei menisi liian helpoksi, niin marssi suoritetaan täystaisteluvarustuksella ja muine kantamuksineen taakkaa on noin 30 kiloa. Reitti suunnistetaan läpi lukuisten tehtäväpisteiden, joissa tarjolla on esimerkiksi vesistön ylitystä, suojeluhälytystä ja haavoittuneen ensiapu- ja evakuointiharjoitusta.

Kato käy Westerholm koki vaikeimmat hetkensä viiden kilometrin pikamarssilla, josta ryhmän oli selvittävä 55 minuutissa. Ajan ylittämisestä seurasi rangaistuslenkki, jossa mukaan lyötiin lisäpainoiksi raskaat telamiinat. -Olisimme alittaneet ajan kevyesti, mutta emme tulleet tarkastuspisteelle oikeaa reittiä, teimme sen jotenkin väärin. Telamiinojen kanssa marssiminen oli työlästä ja silloin tuntui pahalta. Kaksi ryhmämme jäsentä oli jo jättämässä leikin kesken pikamarssin jälkeen, mutta he eivät halunneet meidän muiden kärsivän kaikkien miinojen kanssa, vaan jatkoivat mukana. Siinä oli sitä ryhmähenkeä, joka auttaa jaksamaan, Westerholm sanoo. Uudenmaan prikaatiin kuuluvan Vaasan rannikkojääkäripataljoonan komentaja Sami Jaakkola alleviivasi asiaa. -Paitsi että kyseessä on

jokaisen varusmiehen kova henkilökohtainen ponnistus, niin iso merkitys on ryhmätyöskentelyllä ja ryhmähengellä. Sillä on jopa ratkaiseva vaikutus marssin sujumiseen, hän mainitsee. Kaikkia ei ryhmähenkikään auta, kun rasitus käy liian rajuksi. Marssin keskeyttämisprosentti on heilunut viime vuosina 40 hujakoilla ja joissain joukkoyksiköissä vielä korkeammalla. Hurjat luvut puhuvat omaa kieltään urakan vaativuudesta. -Alokasaikana ei ole enää niin paljon marssiharjoittelua, vaan keskittyminen on enemmän voima- ja lihaskestävyydessä. Jos ei ole kokemusta pitkistä kävelymarsseista eikä tukilihaksia ole siihen viritetty, niin lujilla ollaan. Aikaisemmin osa marssista suoritettiin pyöräilemällä, mutta nykyään kokonaan kävellen. Muillakin joukko-osastoilla on omia marssejaan, mutta barettimarssi on omalaatuinen. Esimerkiksi Jääkäriprikaatin jääkärimarssilla on enemmän pituutta (100 km), mutta se suoritetaan lenkkarit jalassa ja kevyellä kantamuksella, Jaakkola kertoo. Naisia kevään barettimarssilla nähtiin kahdeksan, joista viisi selvisi maaliin. -Olin kuullut tarinoita marssin rankkuudesta ja tiesin keskeyttämisprosentit, mutta juuri tällaisia haasteita tulin armeijaan hakemaankin. Kun nostin käteni ylös ja sanoin lähteväni marssiin mukaan, niin en voinut enää perääntyä, se oli vain päästävä läpi. Vihreä baretti motivoi ja päätin, että barettimarssiin se ei ainakaan kaadu. Harmikseni Cooperin testin tulokseni jäi vajaaksi, mutta voin sitä vielä parantaa. Ja parannankin, aliupseerioppilas Westerholm vakuuttaa.

Vihreä veteraani Epävirallinen Suomen ennätyskin kevään marssilla nähtiin, kun vuodenvaihteessa Uudenmaan prikaatiin asettunut komentaja Janne Sarpoma näytti muille konkareille mallia. Hän puski barettimarssin pömpeliin ja teki sen tiettävästi ensimmäisenä yli 50-vuotiaana. -Minun ei ollut pakko sitä tehdä, mutta ryhdyin siihen kolmesta syystä. Olemme ensinnäkin siitä harvinainen ammattikunta, että laki puolustusvoimille määrää, että ammattisotilaan tulee ylläpitää virkatehtäviensä edellyttämiä sotilaan perustaitoja ja kuntoa. Toisekseen vihreä baretti leimaa Uudenmaan prikaatia niin vahvasti, että tunsin sosiaalista painetta. Kolmanneksi otin sen haasteen vastaan, että pystyn yli 50-vuotiaana barettimarssin suorittamaan, Sarpoma toteaa. HIK-käsipallon puheenjohtajanakin toimiva mies huomasi heittokätensä olevan hivenen kohmeessa, kunnes lämpeni vauhtiin. -En muistanut taisteluva-

rustuksen painavan niin paljon, mutta alun jälkeen siihen tottui. Yöllä pidetyn tauon jälkeen oli puolestaan vaikeaa päästä uudestaan liikkeelle ja saada jalkoja käyntiin, Sarpoma kertoo. Yöllä on tosiaan tauon mahdollisuus ja ripeimmin edenneet ryhmät saattavat ehtiä vetää muutaman tunnin tirsat. Westerholmin poppoolla ei sellaista onnea ollut. -Kun saavuimme taukopaikalle, niin meille sanottiin, että muut ovat jo lähteneet eikä meillä ole enää paljon aikaa lepäillä. Huilasimme hetken ja jatkoimme matkaa, hän kertoo.

Rajat rikki Sarpoma oli mielissään ryhmänsä toiminnasta. -Meillä oli selvät sävelet ja hyvä työnjako. Yksi oli ryhmänjohtaja, toinen vastasi suunnistamisesta ja kolmas piti porukan valppaana ja hereillä. Pikamarssillakin teimme selkeän suunnitelman siitä, millaista vauhtia meidän täytyy pitää, jotta ehdimme alle 55 minuutin, hän kertoo. -Suunnistamisesta vastaavilla on tärkeä rooli siinä, että he pitävät muut kartalla ja antavat tarkkaa tietoa välimatkasta seuraavalle rastille. Heillä on myös tavallaan helpompaa, kun he näkevät koko ajan, missä ollaan menossa, Jaakkola sanoo. Lopussa kiitos seisoo myös barettimarssilla ja uudet oivallukset valtaavat mielen. -Tajusin, että kropasta saa enemmän irti, mitä luuleekaan. Vaikka tuntuisi siltä, että on jo ihan rajoilla, niin kyllä sitä pystyy vain puskemaan eteenpäin, Westerholm virkkoo. -Asetelma on samanlainen kuin huippu-urheilussa, paljon on kiinni korvien välistä, Jaakkola säestää. Kuinka olisi kerta kiellon päälle? - En taida lähteä uudestaan barettimarssille, ellei ole ihan pakko. Vaikka toisaalta kiinnostaisi tietää, miten hyvin se sujuisi, jos ei tekisi niitä ylimääräisiä kaarroksia, Westerholm puntaroi. Sitkeyttä ja selviytymiskykyä reissusta saa vaikka kotiin viemisiksi. -Seurasin kevään marssilla erään ryhmän menoa ja mietin, miten heidän mahtaa käydä. Pari kaveria melkeinpä raahasi jalkoja perässään ja matkaa oli vielä jäljellä. He eivät antaneet periksi ja pääsivät läpi. Kokemus oli varmasti rankka, mutta kaikki mitä niille miehille jatkossa tulee palvelusaikana eteen, tuskin tuntuu enää niin pahalta. Yhtä lailla toivomme, että nämä kokemukset antavat eväitä elämään myös jatkossa, Jaakkola viestittää.

Lue sunnuntain Etelä-Uusimaa osoitteessa

www.etela.com

Portinvartijat baretteineen. Janne Sarpoma (oik.) ja Sami Jaakkola ovat lunastaneet käyttöoikeuden vihreään barettiin, jollaisen myös Celinn Westerholm aikoo päähänsä hankkia.

TERVETULOA

tankkaamaan ja autopesulle,

uusi ABC Tammisaari

ON AVATTU! VÄLKOMMEN

att tanka och tvätta din bil,

nya ABC Ekenäs

HAR ÖPPNAT!

Asemallamme tankkaat autosi helposti ja nopeasti ja kerrytät Tankkausbonusta. Nyt saat kaikkia polttoainelaatuja kaikista mittareista. Upouusi ja nykyaikainen autopesumme takaa hohtavan puhtaan lopputuloksen. Käytämme kaikissa pesuissamme ympäristöystävällisiä pesuaineita. Saat Bonusta autopesusta. På vår station tankar du bilen snabbt och lätt och samlar Tankningsbonus. Du får nu alla bränslesorter vid alla mätare. Vår splitternya och moderna biltvätt garanterar ett skinande rent resultat. Vi använder naturvänliga tvättmedel i alla våra tvättprogram. Du får Bonus på biltvätt.

Karta

NÄRMASTE ABC-STATIONER

Sök

Historik

Oletko jo ladannut S-mobiilin?

Jag

ABC-mobiilista löydät autoilevaa asiakasta helpottavat palvelut: ruoan ennakkotilaaminen ja maksaminen sekä mobiilitankkaus ja -pesu. Sovelluksen avulla voit esim. maksaa pesusi nousematta autosta.

Använder du redan ABC-mobil?

I ABC-mobil hittar du tjänster som underlättar bilistens vardag: förhandsbeställning och betalning av mat samt mobiltankning och -tvätt. Med hjälp av appen kan du t.ex. betala för biltvätt utan att stiga ut ur bilen.

ABC Tammisaari/Ekenäs 24 H Rautatienkatu/Järnvägsgatan 2

10 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

Näin luet sähköistä näköislehteä Så här läser du e-tidningen

Siirry verkkoselaimellasi osoitteeseen

www.etela.com

löydät kohdan “Lue näköislehti maksutta”

Jalka nousee. Rasmus Tenkanen (edessä), Oliver Forsman ja Simon Ekholm taiteilivat Karjaan kentällä aitojen yli. Taustalla tarkkailee valmentaja Hans Nordman.

Med din webbläsare gå till adressen

www.etela.com hittar du “Lue näköislehti maksutta”

2. Näköislehden pikkukuvan keskeltä voit suurentaa lehden koko näytön kokoiseksi Klicka på mitten av e-tidningens miniatyrbild för att förstora tidningen till hela skärmen. Pikkukuvan alapuolella on linkki näköislehtien arkistoon Under miniatyrbilden finns en länk där arkivet av e-tidningarna finns https://issuu.com/etela

3. 4.

Sivuja voit selailla näpäyttämällä näytön reunoissa näkyviä nuolia. Kosketusnäytöillä voit pyyhkäistä näyttöä oikealle tai vasemmalle.

Klicka på pilarna på sidorna av skärmen för att bläddra bland sidorna. Med pekskärm, svep på skärmen åt höger eller vänster.

Voit suurentaa sivua näytön alareunassa olevalla -säätimellä. Mobiililaitteella vie sormet erilleen suurentaaksesi sivua. Näkymä pienenee vetämällä sormet yhteen.

Du kan förstora sidan med -balken längst ner på skärmen. Med pekskärm, förstora genom att nypa med fingrar eller dra isär dem.

Soita meille numeroon (019) 278 866 jos kaipaat lisäohjeita näköislehden lukemiseen. Om du vill ha mera råd om hur kan du läsa EU digitalt, kontakta oss (019) 278 866

Kisakuume nousee

Yleisurheilijat palailevat radoille (Raasepori) Mistään varmoista kesän merkeistä ei voi enää puhua, kun kaikki on yhä niin epävarmaa, mutta näky yleisurheilijoista virkistämässä taitojaan urheilukentällä tuo sentään hieman lisää varmuutta puseroon. IF Raseborgin yhteisharjoitukset käynnistyvät 1. kesäkuuta kokoontumisrajoitusten pompatessa 50 hengen ylärajaan, mutta jo kahden viikon ajan on Tammisaaren ja Karjaan keskuskentillä pyöritetty pienempien ryhmien treenejä. Aivan nuorimpia ei vielä ole turvaväliviidakkoon kentille otettu, mutta joukko 14-16-vuotiaita junnuja jumppasi keskiviikkona Karjaan radalla yleisliikunnallisissa toimissa. Sivummalla moukarinheittäjä Filip Wikholm pommitti komeita kaaria viime viikolla käyttöön avatulla hiekkakentällä, minne hän on valmentajansa Glenn Lignellin valvovan silmän alla päässyt vihdoin pyörähtelemään. -Olen keväällä harjoitellut pururadalla ja puistoissa. Voimatreeniä on tehty paljon ja voima onkin hyvin tarttunut. Nyt tuntuu hyvältä, kun pääsee hiekkakentälle heittämään, Wikholm tuumaili. Viime kesänä 14-vuotiaiden Suomen mestariksi moukaroinut poika ei ole antanut koronan häiritä vauhtiaan, pikemminkin päinvastoin. -Viime vuonna en harjoitellut keväällä yhtä paljon kuin nyt. Ei koronassa ole häirinnyt oikeastaan muu kuin se, että ei saa olla joka paikassa normaalisti, Wikholm sanoi. Hän hivautti keskiviikon harjoituksissa kolmekiloista lekaa mennen tullen pidemmälle kuin koskaan, lähes 65 metriä. Neljän kilon kilpaväline lensi sekin 55 metriä eli ennätyslukemiin.

(ma/må-pe/fre klo/kl. 9.00-16.30) Keskuskatu 76, Karjaa Central gatan 76, karis Puh./tel. (019) 278 866 ilmoitus@etela.com

www.etela.com

Seat Ibiza 1.8T FR 150 hv -07 127 tkm 4.790 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa!

KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

-Hyvään kauteen on kaikki mahdollisuudet. Juuri nyt tuntuu siltä, että voin heittää ennätyksen jo ensimmäisessä kilpailussa, Wikholm uumoili. Hän on viivalla heti 1. kesäkuuta Espoonlahden heittokisoissa ja uudestaan kolme päivää myöhemmin Karjaan heittokisoissa. Kilpailukalenteri elää vielä voimakkaasti varsinkin piiri- ja aluekilpailuiden osalta ja myös IF Raseborg on varautunut lähinnä seuranmestaruusmittelöiden järjestämiseen. 16. kesäkuuta sen piti isännöidä NÅID:n seuracupia, mutta kaikki seuracupin kilpailut siirrettiin syksymmälle. Yksi vaihtoehto on pitää pieniä kisoja kohdennetuille lajiryhmille, kuten tuo kesäkuun 4. päivän heittohulina.

Hymyä huuleen IFR:n yleisen sarjan urheilijoista Krista Lindholm tutkaili kuntoaan 200 + 600 metrin testijuoksuissa. Valmentaja Clas Smeds katseli kelloaan tyytyväisenä. -Meillä oli vastaava testi joitakin viikkoja sitten ja yhteisaika oli nyt neljä sekuntia parempi. Kristan nopeus on yllättävän hyvällä tasolla, vaikkei hän ole vielä radalla juurikaan juossut. Mäkivedot ovat kuitenkin tepsineet, hän totesi. -Tähän asti rataharjoitusten aikana on tullut rakeita ja räntää, mutta ehkä kohta on aurinkoisempaa keliä, Lindholm hymyili. Hän on hymyillyt kevään aikana paljon, Smedsin mukaan iloisemmin kuin ennen. -Olen pystynyt harjoittelemaan terveenä ja ehjänä, siitä se ilo varmasti tulee. Olemme myös tehneet harjoituksia yhdessä poikaystäväni kanssa ja sekin on tuntunut kivalta. Kuntosalille en ole koronan aikana mennyt, mutta kuntopiiriä pystyy tekemään, Lindholm kertoi. Kaudella 2018 SM-hopeaa 800 metrillä ja pronssia 400 aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt, etR tä EIF:n jalkapallojaostolle

myönnetään vuodesta 2019 lähtien vuotuista avustusta, joka vastaa Ekenäshallen Ab:n kiinteistöveroa (655 euroa)

metrillä 22-vuotiaissa juosseen Lindholmin viime kesä meni terveysvaivojen takia mönkään, mutta nyt on taas merkkejä paremmasta. Kisakuume nousee, kunhan vain pandemia ei paiskaa hiljalleen avautuvaa ikkunaa uudestaan kiinni. -Vähän se toki mielessä pyörii, että tuleekohan vielä takapakkia ja saadaanko kilpailukausi käyntiin. Nyt näyttää sen suhteen paremmalta ja uskon kyllä, että kisailu onnistuu.

Säännöt selväksi IF Raseborgin valmennuspäällikkö Tommy Högström pohti koronan vaikutuksia seuran urheilijoihin. -Nämä hieman vanhemmat, joista osalla on jo henkilökohtainen valmentaja, he pitävät kyllä omatoimisesti huolta kunnostaan. Heille korona ei ole mikään tekosyy siihen, jos tulosta ei kilpakaudella tule. Pientä huolta kannan siitä, miten 12-vuotiaat ja sitä nuoremmat ovat pärjänneet ja löytävätkö kaikki yhteisharjoituksiin takaisin. Olemme jakaneet treeniohjeita kotisivulla ja myClub-sivustolla, mutta emme pysty kaikkea tekemistä valvomaan, vaan se on vanhempienkin vastuulla, hän aprikoi. Kilpailukalenterin suhteen odotetaan vielä palasten loksahtamista paikoilleen. -Sitten kun isommat kisat lyödään lukkoon, niin voimme mekin miettiä sopivia rakoja omille kisoille. Voimme pitää kisoja, joissa ei ole liikaa lajeja, ja jotka hoituvat pienemmillä järjestelyillä, Högström sanoi. Tilanteessa on yhä epävakaita piirteitä. -Kyllähän sitä tulee mietittyä, että nyt kun yhteiskuntaa avataan, niin johtaako se tartuntojen lisääntymiseen ja uusiin määräyksiin. Edelleen on ohjeita ja suosituksia noudatettava ja meilläkin tulee olemaan toiminnassa omat järjestyssäännöt, jotka käydään kaikkien kanssa läpi. Västerbyn jalkapallohallista. Avustus maksetaan vuosittain hakemuksen perusteella. Yhtiöltä edellytetään oikaisuvaatimuksen tekemistä määrätystä verosta ja yleishyödyllisen yhdistyksen aseman hakemista.

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 11 .

Harjoituspelit vauhtiin viikon päästä

EIF etsii hyviä tuntemuksia

(Raasepori) ”Good feelings”, toisteli EIF:n jalkapallomiehistön vastuuvalmentaja Guillem Santesmases pelaajilleen maanantain harjoituksissa. Fiilis nousee hiljalleen myös Tammisaaren keskuskentällä, missä vihreäpaidat saivat aloittaa harjoittelun pienryhmissä poikkeusluvalla jo kolmisen viikkoa sitten. Viikon alussa saapuivat viimeiset mohikaanit koronapaussilta takaisin tiimiin ja edelleen pienryhmissä erilaisia treeniratoja höyläävä sakki alkaa olla täysin mitoin kasassa. Poissa olivat vielä loukkaantunut Jakob Gottberg ja automatkaa Jyväskylästä järjestelevä Gentrit Kovaqi, jolle ei suositeltu bussin tai junan käyttämistä. Hyvin paljon järjestelyä tilanne yhä vaatii, jotta pelien lähestyessä pysytään turvallisilla vesillä. -Pelaajilla ei ole pelkoa, mutta tarkasti he tekemisiään miettivät. Suomessa on moniin muihin maihin nähden pärjätty hyvin tämän kriisin keskellä ja toivottavasti jalkapallossa osataan hoitaa asiat niin, että tilanne pysyy vakaana ja pääsemme pelaamaan, Santesmases mietti.

Kesäkuun lopussa Ykkösen sarjakausi on merkattu alkavaksi 27. kesäkuuta ja viimeinen kierros käydään 31. lokakuuta. Otteluohjelman julkistamista on odotettu vesi kielellä jo hyvän aikaa, mutta vielä sitä ei ole tihkunut. Ohjelmaan ei toivota mutkia matkaan, mutta epävarmuus koronan suhteen ja yhteiskunnan asteittaisen avaamisen vaikutukset tartuntojen lisääntymiseen saavat jalkapallossakin kävelemään munankuorien päällä. -Ei pelien aloittaminen täysin riskitöntä ole, mutta toivottavasti saisimme pelattua ehjän kauden. Kuten sanoin, Suomi on toiminut ihmisten terveyden eteen hienosti ja jos ylemmältä taholta sallitaan pelien aloittaminen, niin luotan sen olevan turvallista. Kunhan kaikki toimivat yhä vastuullisesti, Santesmases tuumi. -Pahin paniikki tuntuisi olevan ohi, mutta ote ei saa nyt lipsua. Meidän tulee edelleen noudattaa ohjeita ja toimia tilanteen vaatimalla tavalla, luottopelaaja Ville Se-

vón pohti. Onko edes mahdollista nähdä kausi ilman koronauutisia, tartuntoja ja karanteeneja? -Tietenkin toivon niin, mutta se on aika epätodennäköistä. Siihen liittyykin vielä paljon kysymyksiä, mitä tartuntojen ilmetessä tehdään. Ketkä kaikki silloin joutuvat karanteeniin ja miten pelit jatkuvat, kapteeni Zacharias Ekström raapi päätään.

Yleisön pyynnöstä Sitä teki myös EIF:n osakeyhtiön toimitusjohtaja Peter Haglund, joka odotti Palloliitosta ohjeita kesäkuun harjoitusotteluiden järjestelyille. EIF tahtoisi ottaa kotipeleihinsä Interiä (5.6.) ja HIFK:ta (17.6.) vastaan yleisöä, jotta se voisi paikata koronasta kärsineen talouden kolhuja. Sisäänpääsymaksua tuskin pyydettäisiin, mutta vapaaehtoisia tukieuroja saisi portilla halutessaan pulittaa. Maanantaina ei ollut vielä selvyyttä siitä, onnistuuko yleisön ottaminen jo harjoituspeleihin ja millaisia toimenpiteitä se vaatisi. Haglundin mukaan kesäkuun kamppailut ovat omanlaisiaan koetinkiviä. -Pahimmassa tapauksessa jo silloin sattuu jotain ja tulee takapakkia. Kovin varmoja ei voida olla vielä mistään ja se tekee kauteen valmistautumisesta hankalaa, hän muistutti. Kesäkuun aikana urheilutapahtumiin sallitaan erityisjärjestelyin enintään 500 katsojaa ja jalkapalloväki toivoo, että jo heinäkuussa tilanne olisi toinen. Päättäjille on ajettu mallia, jossa jalkapallokatsomoa kohdeltaisiin sektoreittain ja yläraja koskisi turvaväleineen jokaista sektoria. -Keskuskentällä se voisi toimia vaikka niin, että Latokartanonkadun katsomoon menisi 400, toiselle puolelle katettuun katsomoon 200 ja sivukatsomoon 100, Haglund visioi. EIF:n viime kauden katsojakeskiarvolla (noin 600) ei tarvitse 500:n rajasta hikoilla yhtä paljon kuin runsasväkisimmillä kentillä, mutta erityisesti tästä kaudesta tahdotaan kaikki irti. -Toivottavasti yleisöä saisi tulla peleihin enemmän kuin tuo 500. Minusta tuntuu, että ihmisillä on nyt kiinnostusta tulla pelejä seuraamaan ja he

Hyvältä näyttää. EIF:n valmennukseen kuuluva Johan Estlander ihaili harjoituksissa Zacharias Ekströmin pallokosketusta. haluavat varmasti myös tukea joukkuetta, Ekström totesi.

Kunto koholle Korona ei ole ainoa terveyshuoli, vaan pakollisen tauon jäljiltä vaanii myös kohonnut loukkaantumisriski. -Tämän kanssa on oltava tarkkana ja olemmekin nyt keskittyneet yksilölliseen treeniin, jokaisen omakohtaiseen tilanteeseen. 90 minuutin intensiivisen jalkapallon pelaamiseen on vielä matkaa, mutta sitä kohti ei saa kiirehtiä niin, että kroppa ei kestä, Santesmases sanoi. Vaikka pelaajat toteuttivat kevään aikana valmentajan harjoitusohjeita, niin futiskuntoon pääseminen ottaa aikansa. Toukokuun ajan harjoituksissa on ollut kontaktikielto eikä pelinomainen treeni ole ollut sallittua. -Rehellisesti on sanottava, että olen nyt vähän huonommassa kunnossa kuin ennen koronataukoa. Ensi viikolla pääsemme lähikontaktien ja pelaamisen makuun, silloin mennään taas askel eteenpäin, Ekström sanoi. -Olemme nyt tehneet kolme viikkoa näitä ratoja, eikä se ole sama juttu kuin pelinomainen harjoittelu joukkueena. Harjoitusottelut tulevat myös viemään pelaajia eteenpäin, Sevón jatkoi. Homma on lähtenyt koronatauon jälkeen ikään kuin alusta, mutta aiemmin talvella Suomen cupissa ja harjoituspeleissä saavutetut asiat roikkuvat muistijälkenä mukana.

Etsivään nuorisotyöhön 12,5 miljoonaa Aluehallintovirastot ovat päättäneet etsivän nuorisotyön 12,5 miljoonan euron valtionavustuksista. Avustuksilla palkataan kuntiin etsivän nuorisotyön ammattilaisia, jotka auttavat nuoria arjen ja elämän haasteissa. Hangon kaupunki saa etsivään nuorisotyöhönsä 50.000 euroa. Avustusluettelossa ei ole muita läntisen Uudenmaan kuntia. Avustussumma yhtä henkilötyövuotta kohti on 25.000 euroa. Etelä-Suomessa avustusta myönnettiin runsaat 3,9 miljoonaa euroa 50 hakijalle. Avustuksen tarkoitus on vähentää nuorten syrjäyty-

mistä, eli pitämään nuori koulutuspolulla, vähentämään nuorisotyöttömyyttä ja lisäämään nuorten osallisuutta.

Etsivän nuorisotyön tehtävänä on tavoittaa tuen tarpeessa olevia nuoria ja auttaa heidät palvelujen ja tuen piiriin.

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

-Pelilliset asiat istuvat kyllä selkärangassa ja saamme niistä varmasti kiinni, Ekström ja Sevón nyökkäilivät.

Riskien hallintaa Ykkönen tullaan pelaamaan kaksinkertaisena sarjana ja otteluista pitää pelata 85 prosenttia, jotta sarjasta nousut ja putoamiset pätevät. Ylempi ja alempi loppusarja joutivat tiivistetyssä aikataulussa romukoppaan, mikä ei Santesmasesia liiemmin harmittanut. -En ole tällaisten loppusarjojen suurin fani. Pidän

perinteisestä mallista, jossa sijoitukset ratkotaan runkosarjan perusteella. Tämä on hyvä systeemi millä nyt mennään, espanjalaisluotsi totesi. Tavoitteiden asettelu on tässä vaiheessa pulmallista, kun koronan vaikutuksista joukkueisiin ei ole parempaa tietoa. -En tiedä yhtään mitä muualla on tehty. Ehkä meille on pientä etua siitä, ettei pelaajia lomautettu niin kuin joissakin joukkueissa tehtiin, Sevón sanoi. EIF päätti puolittaa pelaajien ja valmentajien palkat maalis-toukokuun

Yhteiset yleisurheiluharjoitukset alkavat maanantaina 1.6. Tammisaaren keskuskentällä ja tiistaina 2.6 Karjaan keskusurheilukentällä. De gemensamma friidrottsträningarna börjar måndag 1.6 på Ekenäs centrumplan och tisdag 2.6. på Karis centralidrottsplan. Harjoitusryhmät ja ajat / Träningsgrupper och tider:

ifraseborg.fi/traning

Ilmoittautuminen / Anmälningar:

http://ifraseborg.myclub.fi/login Korostamme turvavälisuositusten noudattamista ja hyvää käsihygieniaa. Vi betonar efterföljande av de rekommenderade säkerhetsavstånden och god handhygien. Tiedustelut/Förfrågningar: Tommy Högström, 041 445 2080 tai/eller Sofia Åkermarck, 050 494 9856

ajaksi, jolloin he eivät jääneet tyhjän päälle. -Aluksi jotkut pelaajat olivat päätöksestä nyreissään, mutta kun he juttelivat muiden joukkueiden pelaajien kanssa, niin täällä tehty linjanveto ei vaikuttanutkaan niin huonolta. Otimme riskin, mutta ratkaisu näyttää nyt olleen oikea, Haglund kertoi. EIF:n kokoonpanossa on vielä pari ruutua vapaana, joista yhteen on ehdolla juuri ennen koronabreikkiä Tammisaareen saapunut 31-vuotias liettualaistoppari Klimas Gusocenko. Sata peliä Liettuan pääsarjassa pelanneen miehen kokemuksesta voisi olla hyötyä, sillä juuri nyt riveissä on vain yksi kolmekymppinen sälli, Xhevdet Gela. Toinen kiinnostuksen kohde on harjoituspeleissä hyvässä iskussa ollut kärki Juuso Liukkonen. -Olemme molemmista kiinnostuneita, mutta en tiedä onko meillä heihin varaa. Taloudellinen tilanne on haastava ja seuraavassa sponsorikokouksessa saamme taas tietää lisää, missä mennään. Vaikka nyt pärjäisimme, niin mikä on tilanne syys-lokakuussa? Jos on parempi jättää hankkimatta kaksi pelaajaa, jotta pystymme syksyllä hoitamaan velvoitteemme jo sopimuksen tehneitä pelaajia kohtaan, niin sitten mennään talouden ehdoilla. Mutta toivon mukaan asia järjestyy, Haglund sanoi.

12 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

Torstai 28.5.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 6.25 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Fennada-klassikot: Ratavartijan kaunis Inkeri (12) 14.40 Vuosirenkaita 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55

Perjantai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 TV1 Kandit 6.25 Ylen aamu 9.30 Kova työ 10.00 Sydämen asial-

la (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.15 Juha (S) 15.00 Ylen erikoislähetys koronaviruksesta 15.30 A-Talk 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uuti-

Lauantai 30.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 HisTV1 toria: Ruotsalaiset Korean sodassa 8.00 Yle Uutiset 8.05 Ma-

javalammen vieraat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Ilman varasuunnitelmaa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Prisma: Terveyden salaisuudet 14.38 Ulos luontoon: Kevätseuranta 15.05 Luontoretkellä: Pehmeä kivi 15.35 Kandit 16.05

Sunnuntai 31.5. 4.00 Uutisikkuna 7.00 ViiTV1 kinkien aikaan 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Walesin

Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Yhdessä aina (S) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Takaisin Fukushimaan 22.55 Oddasat 23.10 Rauha maan päälle (12) 0.05 Kova työ 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 28.5.

6.50 6.51 6.52 Astroset (S) 7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.36 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.38

set alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 18.55 Hercule Poirot: Kohtalokas viikonloppu (12) 20.30 Yle Uutiset 21.00 Urheiluruutu 21.05 Ihme (16) 21.55 Yle Uutiset 21.59 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Kun tomu laskeutuu (16) 23.10 Oddasat 23.25 Elämäni Biisi 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 6.52 Kim

ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.09 Killi ja Kiki (S) 7.15 Kallen keittiö (S) 7.26 Pikku Kakkosen posti 7.31 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.46 Killen kimppakyyti (S) 7.57 Jetron matkaan (S) 8.12 Galaxi 8.13 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 8.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely

Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.15 Stugor 18.45 Avara luonto: Walesin karu luonto 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 20.55 Nuori Morse (12) 22.25 Yle Live: Vesa-Matti Loiri 23.25 Tuhansien raitojen miehet 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 6.52 Kuu

ja minä (S) 7.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.38 Nipa ja Pete (S) 7.43 Kiri ja Lolo (S) 7.49 Franklin ja ystävät (S) 8.01 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.22 Kaarle (S) 8.34 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat

20.55 Tyhjiö (12) 22.30 Twin (12) 23.15 Ulkolinja: Takaisin Fukushimaan 0.10 Ykkösaamu 0.50 Uutisikkuna

karu luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yhdessä aina (S) 12.50 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 13.20 Egenland 13.50 Egenland 14.20 Egenland 14.50 Charles & Diana: Totuus häistä 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.15 Luontohetki: Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 6.54 Jää-

Maanantai 1.6.

set 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Liian pelottava lapsi 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tyhjiö (12) 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Terveyden salaisuudet 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Muisti: Akat asialla 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.55 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.40 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Kuningatar Viktorian lap-

karhu Otto (S) 7.04 Hertan maailma (S) 7.07 Musarullaa! 7.30 Petran poppoo (S) 7.43 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.55 Stella ja Sami (S) 8.07 Oktonautit (S) 8.19 Ryhmä Hau (S) 8.43 Bomppiduu 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Esteitä ja ylityksiä (S) 9.55 Athleticus 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uusi koti koiralle 12.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2006 15.00 Ylen Futiskesä: Fifan MM-finaali 2010

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 6.52 Hir-

viökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.05 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikärpäset 10.50 Apua, meille syntyy vauva 11.20 Muuttoa-

Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 8.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Rattikärpäset 11.00 Lapsuuteni väkivallan varjossa 12.00 Ambulanssi apuun! 12.40 Loukko 13.05 Jasminin catwalk 13.35 Ja he elivät onnellisina ... 14.35 Köyhä vai hemmoteltu 15.20 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 15.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone 20.30 Omavaraiset: Läpimurto 21.00 Diego Maradona (7) 23.05 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.33 Au pairit Uudessa-Seelannissa 0.05 Body Hack 0.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Menu Finnjävel 11.06 Perttu - tehtävä Kiinassa 12.00 Ostoskana9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi päivä (S) 10.54 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 11.55 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 12.50 Erämaan armoilla 13.50 Luontomatkalla 14.50 Eläinsairaala 15.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 16.00 Eläimet lähellä sydäntä 16.30 Meille tulee koiranpentu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yle Olohuone 20.30 The Graham Norton Show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 Kohta 18 (12) 22.40 Au pairit Uudessa-Seelannissa 23.10 Ruotsalainen hetki (16) 0.25 Yle Live: Maustetytöt 1.05 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit

ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.05 Kokkisota 12.00 Ostoskana(S) 9.00 Galaxi 9.01 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Pikku Kakkosen kevätjuhla 10.30 Muumilaakso (7) 10.52 Muumilaakso (7) 11.14 Muumilaakso (7) 11.37 Muumilaakso (7) 11.59 Muumilaakso (7) 12.30 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 13.19 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 14.08 Toivotut: Turvetta ja timantteja (7) 15.00 Yle Olohuone 16.00 YleXPop 2020 23.00 Michael McIntyre’s Big Show 0.00 Uutisikkuna

7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Monchhichi (S) 8.10 Palomies Sa-

va Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Maalla, merellä ja lautasella 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora 23.05 Isänmaan puolesta (12) 0.05 Perttu - tehtävä Kiinassa 1.00 Pitääkö olla huolissaan? 1.55 Ulosottomiehet 2.50 Lapseni on teiniäiti 3.45 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa va Tvins.com 13.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.30 Stadi vs. Lande 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Alasti-klubi 21.00 Hitlist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: White House Down (16) 1.25 Pukumiehet (S) 2.20 Posse 3.40 Ulosottomiehet 4.35 Häät sulhasen tapaan 5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 syötäisiin? Perjantai 11.00 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Arthur ja kaksi maailmaa (7) 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (12) 16.00 Hitlist 17.00 Stadi vs. Lande 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Salaisuus (16) 0.30 Pukumiehet (12) 1.25 Isänmaan puolesta (12) 2.25 Tähdet, tähdet 3.50 Häät sulhasen tapaan

mi (S) 8.25 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Mimmit musapatti (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

18.00 Diego Maradona (7) 20.05 Matkaaja: Tansania 21.00 Kavionjälkiä: Elitloppet 22.00 Kukkoilijat (16) 23.45 Lapsuuteni väkivallan varjossa 0.45 Uutisikkuna

Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Jahti 21.00 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan? 23.30 Stadi vs. Lande 0.25 Kokkisota 1.20 Ulosottomiehet 2.15 Scorpion (12) 3.05 Scorpion (7) 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

7.00 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.00 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Muu-

milaakson tarinoita (S) 8.50 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Legendat (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Menu Finnjävel 12.00 Maalla, merellä ja lautasella 13.01 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.00 Stadi vs. Lande 17.00 Maalla, merellä ja lautasella 18.00 Joonas Nordman Show 19.00 pua uusperheelle 12.20 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Yle Olohuone 14.50 Aistielämyksiä: ASMR-ilmiö 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Rikos ilman rangaistusta 23.55 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä tä-

nään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Maalla, me-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.20 Arthur ja minimoit (7) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärrellä ja lautasella 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Rakas, ostin meille kodin 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 0.30 ESPN dokumentti: Charismatic (S) 1.35 Top Gear 2.40 Ninja Warrior 3.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.50 Onnenarpa 16.55 Remppa vai muutto Vancouver 17.55 Poliisit 2019 (7) 18.50 Ökyrikkaiden hotelli 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Temptation Island Suomi 7 Extra (12) 22.30 El Chapo (16) 23.30 Madventures Suomi (12) 0.25 Narcos (16) 1.30 Poliisit 2019 (7) 2.20 Arman Pohjantähden alla (S) 3.10 Keisari Aarnio (7) 4.05 Bing (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Vampyrina (S) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Mental Samurai Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.00 Elokuva: Guardians of the Galaxy (12) 2.20 Keisari Aarnio (7) (S) 7.20 Arthur ja minimoit (7) 7.45 Disney esittää: Ducktales (7) 8.10 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 9.15 Hauskat kotivideot 10.10 Yksin kotona Suomi (S) 11.05 Eläinsairaala (S) 11.35 Eläinsairaala (S) 12.05 Huvila & Huussi 13.05 Himohamstraajat 14.05 Himohamstraajat 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Elokuva: Daddy’s Home (7) 17.50 Huvila & Huussi 18.50 Club For Five: Suvivirsi 2020 18.55 Elokuva: Monsterit-yliopisto (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi? 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 23.50 Elokuva: Operaatio Valkyrie (12) 2.10 Madventures Suomi (12) 3.05 Arman Pohjantähden alla (7) 4.00 Arman Pohjantähkeä tehtävä (S) 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Yksin kotona Suomi (S) 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Huvila & Huussi 12.30 Himohamstraajat 13.30 Himohamstraajat 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Elokuva: Unelmien pelikirja (12) 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.05 Elokuva: Suuri puhallus (12) 1.20 Burgerimies Euroopassa 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.10 Arman Pohjantähden alla (S) 4.05 Astral-TV

Astral-TV 8.30 ByggnaYle Fem derna som förändrade staden 9.00 En tvättäkta

lantis 9.30 Min sanning 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 13.05 Jaco 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De första svenskarna 19.30 Yle Nyheter TVnytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Bio Klassiker: Vera Cruz (12) 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Den blomstertid nu kommer? 22.55 Hemmets fester: Mösspåtagning 23.10 Jaktstart: Ett finländskt fenomen 23.35 Ny film: Byamannen Uudu (T) 3.15 Astral-TV

8.00 Silbersky Yle Fem 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00

Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 Teema: 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sommarkonsert från Schönbrunn 14.00 Levande arkiv visar 14.01 Den blomstertid nu kommer? 14.25 Hemmets fester: Mösspåtagning 14.40 Jaktstart: Ett finländskt fenomen 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.53 Norska arkitekthem Fem: 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Kino: Spelaren (12) 23.00 Yle live: Clean Bandit den alla (S) 4.55 Astral-TV

8.30 SuperhjälparYle Fem na 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Där ingen skulle tro

att någon kunde bo 10.30 Gryningspyromanen 11.00 De första svenskarna Teema: 12.00 La otra mirada Nya vindar (7) 12.55 La otra mirada - Nya vindar (7) 13.50 La otra mirada - Nya vindar (7) 14.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 16.00 Yle live: One Republic i Sydafrika Fem: 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet Teema: 20.00 Teemalördag visar 20.01 Det var en gång ... The Square 20.53 Kino: The Square (12) 23.20 Rockens legoknektar 0.50 Ny film: No man is an island (12) ben 9.00 Tom Sawyer (7) 9.22 Tom Sawyer (7) 9.44 Virala genier (7) 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider 12.00 Gudstjänst: Anden leder oss 12.45 Det goda sommarlivet Teema: 13.00 Kino: Till och med regnet (12) 14.40 Konsert på La Scala 16.45 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportliv 19.50 Hemmalive: Tove Ljunqvist 20.00 Min sanning 21.00 22 juli (12) 21.50 Josefin & Florin 23.05 Women Make Film (16)

8.00 Mitt liv som 12.00 Gudstjänst Hugo Käld 8.07 KEXTV i Ekenäs kyrka. Yle Fem Mumindalen (7) 8.30 BUU-klub- Ekenäsnejdens församling. (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (7) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: I Am Legend (16) 23.15 Sex Tape Suomi (12) 0.15 Temptation Island Suomi 7 (12) 1.15 Rikkaat ja rahattomat 2.15 Arman Pohjantähden alla (S) 3.15 Kei-

sari Aarnio (7) 4.15 Astral-TV 8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väg-

garna 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.40 Paper, horse and birds (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mette och James - kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.20 Får jag låna din livmoder? 0.00 Får jag låna din livmoder?

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 13 .

129 €/kk

Honda Civic Tourer 1.8i Comfort vm. 2014, aj. 107 tkm, 12.900 €

129 €/kk

Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI ISG Comfort vm. 2013, aj. 123 tkm, 12.900 €

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi

219 €/kk

Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 18.900 €

129 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

AutoCenter -TAKUU :

1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

129 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 43 tkm, 12.900 €

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

Vierailevia esityksiä kesäiltojen iloksi (Raasepori) Mustion kesäteatterissa on jouduttu tekemään monen muun ammattiteatterin tavoin raskaita ja ikäviä päätöksiä kesän 2020 esityksistä. -Mielensäpahoittaja ja poika, joka piti esittää Mustiolla kesäkuussa, on jouduttu perumaan. Vielä ei ole tiedossa, saammeko esitykset siirrettyä kesään 2021, tuottaja Seppo Suominen tiedottaa. Myös Juha Tapion musiikin siivittämä Kaksi puuta-komedia on peruttu tulevalta kesältä. -Tässä tapauksessa teatteri on tyytyväinen, että koko työryhmä on mukana vuoden 2021 esityksissä, Suominen toteaa. Ensi-ilta koittaa kesäkuun

2021 lopussa. Työryhmässä ovat mukana ”Sani” Aartela, Milana Misic, Reeta Vestman, Hannamaija Nikander, Esa Nummela ja Jaakko Loukkola. Ohjaajana toimii Joonas Suominen ja koreografiasta vastaa Kia Lehmuskoski. Kokonaan ilman esityksiä Mustion linnan kesäteatteri ei kuitenkaan jää, sillä tulossa on vierailevia esityksiä. Heinäkuun loppupuolella Kaksi puuta-konsertissa esiintyvät kaikki näytelmän artistit ja orkesteri. Elokuun alkupuolella Mustiolle saapuu Jarkko Ahola bändeineen ja ohjelmassa on myös koko perheen näytelmä Tatu ja Patu. Katri Helena konsertoi Mustiolla niin ikään elokuussa, samoin Tuure Kil-

peläinen ja kaihon karavaani. Mustiolla järjestetään elokuun lopulla myös nostalgiaviikonvaihde ja draamallinen konsertti Reino Helismaan ja Toivo Kärjen kappaleilla, joita esittävät laulajat Taina Piira ja Hannu Lehtonen. Säestyksestä vastaa Seppo Hovi sekä lauluista, runoista ja tarinoista näyttelijä Ahti Jokinen. Tässä vaiheessa kevättä kalenterissa on siis seitsemän esitystä ja muutakin mukavaa on Suomisen mukaan vielä tulossa kesäiltoihin. -Luonnollisesti esitykset hoidetaan koronasäännösten mukaisesti pitämällä huoli asiakasmäärien rajaamisesta, etäisyyksistä ja hygieniaohjeistuksista, Suominen sanoo.

Raaseporissa avokätisiä pullonpalauttajia Panttiarpajaisten tilastot viime vuodelta kertovat, että pullonpalautusautomaattien hyväntekeväisyysarpajaisissa innokkaimmat osallistujat Uudenmaan alueella löytyvät Raaseporista, Kirkkonummelta ja Sipoosta. Tiheimmin arpajaisnappia painettiin Sipoossa, jossa sadasta pullonpalauttajasta kahdeksan osallistui arpajaisiin. Raaseporissa ja Kirkkonummella

Tiistai 2.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Huume-Suomen historia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Kilroy sen teki (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S)

Keskiviikko 3.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luonnon antimia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Onnen-Pekka (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Huume-Suomen historia 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen

sadasta palauttajasta osallistui viisi. Arpajaisten 10.000 euron päävoitot osuivat Helsinkiin ja Karjaalle. Arpajaisten tuotoilla tuetaan kotimaan vähävaraisten perheiden lapsia. Raaseporissa arpajaisiin voi osallistua viidessä kaupassa, joissa yksittäinen pullonpalautus oli noin 3,80 euroa. Pullonpalautuskerroista 5,1 prosenttia osallistui arvontaan. Arpajaisiin osallistuttiin noin 24 kertaa päi-

16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Docventures: Four Elements (7) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 6.52 kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Lihantuotanto, uhka maapallolle? 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Murhaaja perheessä (12) 23.20 Oddasat 23.35 Mahdoton maa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Ota koppi! 7.55 Vekarat! (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikärpä-

vässä ja keskimääräinen osallistumispanos oli 0,80 euroa. Voittoina palautui 11.500 euroa. Hangossa arpajaiset löytyvät kahdesta kaupasta, joissa yksittäinen pullonpalautus oli noin 4,20 euroa. 4,5 % pullonpalautuskerroista osallistui arvontaan. Arpajaisiin osallistuttiin noin 14 kertaa päivässä. Keskimääräinen osallistumispanos oli 0,78 euroa ja voittoina palautui 917 euroa.

Karjaalaisbändi Project on julkaissut ensimmäisen levynsä. Bändissä soittavat Robert Juslenius (vas.), Robin Vidfält, Anders Smeds ja Peppe Grönqvist.

Project julkaisi villin ja vapaan (Raasepori) Pari vuotta sitten perustettu karjaalainen bändi Project on julkaissut ensimmäisen levynsä nimeltään Wild & Free. Bändin perustaja Robin Vidfält on tehnyt jo aiemmin levyn Uffe Enbergin kanssa, tuolloin Robin Vidfält Project-nimisellä kokoonpanolla. -Uudella Wild & Free -levyllä on kuusi omaa biisiämme. Se on rock´n rollia ja bluesia alusta loppuun, Vidfält kertoo. Hän soittaa yhtyeessä rumpuja, muut jäsenet ovat Anders Smeds (laulu), Peppe Grönqvist (kitara) ja Robert Juslenius (basso). Uutuuslevy on nauhoitettu

Enbergin Wolftrack-studiolla Tammisaaressa. Levy on julkaistu mm. Spotify iTunes-palvelussa ja YouTube-kanavalle on tulossa vielä muutamia mu-

HUOM! Sunnuntain lehti luettavissa vain nettilehtenä osoitteessa

www.etela.com

Ei vaadi kirjautumista ja on täysin ilmainen.

Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.36 Pyöräillään 7.42 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikärpäset 10.50 Motherland äitien sota (7) 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Linen mukana maailman ympäri 12.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 21.46 Normaaleja ihmisiä (12) 22.13 Normaaleja ihmisiä (12) 22.45 Kohta 18 (12) 23.25 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna

6.15 Aamusää 6.25 5.00 AstralUutisaamu 7.00 Uu- Nelonen TV 6.00 Rusty MTV3 tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Jamie Oliverin säästöateriat 11.05 Maalla, merellä ja lautasella 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Roba (12) 0.30 Menu Finnjävel 1.25 Remonttipiiskuri 2.20 Ninja Warrior 3.15 Ulosottomiehet 4.10 Ulosottomiehet

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 0.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 1.00 Madventures Suomi 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 3.00 Keisari Aarnio (7) 4.00 Amerikan

set 10.50 Köyhä vai hemmoteltu 11.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Siirin eriskummallinen elämä 12.55 Yle Olohuone 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Linen mukana maailman ympäri 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.31 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 21.00 Härmä (16) 23.05 Kylä josta lapset katoavat (12) 0.05 Uutisikkuna

Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Avaruuden rajoille 0.15 Stadi vs. Lande 1.10 Myytinmurtajat Juniori 2.05 Ulosottomiehet 3.00 Ambulanssi (12) 3.55 Ninja Warrior

ney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 0.10 Narcos (16) 1.15 Poliisit 2019 (7) 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.15 Keisari Aarnio (7) 4.15 Astral-TV

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Dis-

siikkivideoita. Uutuusalbumia löytyy myös levymuodossa, ja levyn hankkiminen onnistuu lähettämällä vaikkapa some-viestin Robinille.

8.37 Passar de Yle Fem ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James - kökets trumfpar 10.30 Spookys

kovimmat keräilijät 4.55 Astral-TV 8.30 Herdarna i Jotunheimen Yle Fem 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfar-

na 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 14.00 Ny film: Mamma (12) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Danska arkitekthem utomlands Fem: 17.25 Spookys (7) 17.49 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Blackribbon - mörkrets poeter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.20 Tystade tonsättare (12) (7) 10.55 Snigelslem och bärfisar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: One Republic i Sydafrika 13.25 En film om Neapel (T) 13.45 Ny film: Byamannen Uudu (T) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Danska arkitekthem utomlands Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Happy end 23.45 Women Make Film (16)

19.00 Vår i PaKEXTV ris 1997 och på Bornholm 1998. Vi besöker alla turistfällor i Paris och bilar med 10 vänner på Bornholm. ETV/Leif Stenwall. Repris. 65 min.

14 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 - 15 .

klubben fortsätter med utfärder den 5 och 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9.

EU:n ruoka-apu yhteisön vähävaraisimmille to 28.5. klo 16-17, vanha Knäppen, Korkeavuorenkatu 20, Karjaa. Österby Pensionärer. Natur-

PALVELEVA

LVI-

KAUPPA Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

Karisnejdens invalider spelar bingo 10.6 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 10.6. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Karis svenska pensionstagare. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma.

Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Sihteeri toivoo kaikkien EKL:n liikunnan haastekampanjaan osallistuneiden lähettämään tulokset 31.5. mennessä tekstiviestillä tai soittamalla p. 0440-430015 / Juhani Norrbacka. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd. tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret

www.putkipiste.fi

SÄLJES

NÄYTÖKSET ALKAVAT 5.6.

2.-4.6. ma-to 15.00 -K12- 11 €

2.-4.6. ma-to 17.15 -S- 11 €

Båt Kulkuri 30, -80, 9,00 × 2,70, brun/vit, utfärdsbåt. Perkins 73 diesel. P. 6000 €. T. 040 585 7307.

TUOREITA KOIVU- ja SEKAKLAPEJA FÄRSK BJÖRK- o. BLANDVED

det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa. Vi är ute och håller avståndet. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12.

MYYDÄÄN

Myös/även 50 cm

2.-4.6. ma-to 19.30 -K12- 11 €

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

Markus Holmström

050 371 6944

FISK - KALAA

Vene Kulkuri 30, -80, 9,00 × 2,70, ruskea/valk., matkavene. Perkins 73 diesel. H. 6000 €. P. 040 585 7307.

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 29.5 Pohjan torilla perjantaina 29.5. Lignell, Bromarf

P. 050 430 5633

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

pe 29.5. klo 12.30-14 Hangon torilla la 30.5. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 30.5. klo 12.30 Tammisaaren torilla la 30.5. klo 9-12

Dynamiittia puutarhaan Pussitettua KOMPOSTOITUA HEVOSENLANTAA suoraan Billnäsin Ratsaskeskuksesta

Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087.

Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

IDO-Seniorit. Kevätkauden kuukausitapaamiset on peruutettu koronavirusepidemian vuoksi. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Raseborgs Hjärtförenings verksamhet i maj inhiberad pga coronavirusrisken. Raaseporin Sydänyhdistyksen toiminta perutettu toukokuussa koronavirusriskin takia. Folkhälsanin Svartå Klubi

UTHYRES

Husbil. T. 040 525 7502.

OSTETAAN Henkilö-/pakettiauto/minibussi. Myös vialliset ja ei katsastetut. P. 040 879 7882. KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

P. 0400 826 949

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

RUOKALISTAT 28.-29.5.2020

HANKO Koulut; To: makkarakeitto, moniviljaruutu / vegyenakkikeitto. Pe: broilerinugetit, kermaviilikastike, peruna, salaatti-meloni / porkkananappi.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: hernekeitto, tuore porkkanadippipala. Pe: moussaka, salaatti / vegetaarinen moussaka. Mikaelskolan; To: papupurilainen. Pe: kalakeitto, leipä.

HENKILÖKOHTAISTA Rauhallinen, toiset huomioon ottava, rehellinen, luotettava, huumorintajuinen alle 50-v. nainen etsii tositarkoituksella sinua mies, joka omaat samanlaiset piirteet. Miel. Tammisaari-Karjaa alue. Yht.otot: kisulainen766 @gmail.com.

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

P. (019) 245 4555

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Påminne. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 25.31.5. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Påminne. Orinteringen på egen hand från må-sö 25-31.5. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

SADEVESIKOURUT

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 3.6. alkaen, lähtö klo 18.30.

TYÖSUORITUKSIA

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

LIIKUNTA JA ULKOILU

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare.

Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 € + vatten 23 €/ pers. Fr. 1.6. T. 0400 850 831.

Hondan alkuperäiset hyväkuntoiset vanteet + Michelin kesärenkaat 215/60R16. H. 320 €.

www.ek-automatic.com

Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572.

25 €/t + 24 %

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar

Myös puutarhatyöt

Även trädgårdsarbeten

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

alv. moms.

Hemstädningar Fönstertvätt

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

16 - Nro 33 Torstaina toukokuun 28. pnä 2020 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! CHROMITE GASGRILL KAASUGRILLI

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

200 l

€ 199

säckar säkkiä

st./kpl

FLÄKT TUULETIN

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE

pkt

MAKU CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 6 st./kpl/pkt

99 pkt

KRYDDAHYLLA med 6 kryddburkar MAUSTEHYLLY 6 maustepurkkia

95 st./kpl

CAMPINGSTOL FÖR BARN LASTEN RETKITUOLI

95 st./kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

styrox 30 l

99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tillsammans yhteensä

norm. 229 €

€

2T eller/tai 4T 5 liter/litraa

40 liter/litraa

3 brännare/ poltinta

80 l

SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI

Ø 23 cm

95 19 st./kpl

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI Ø 31,5 cm

€ st. kpl

SORTERINGSSOPTUNNA LAJITTELUROSKIS 2 × 25 l

2,7 l 145 mm

95 29 st./kpl

SANDALSTRUMPOR SANDAALISUKAT

3 par/paria/pkt svart eller vit musta tai valk.

kanister kanisteri

TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

brk/prk

24 delar/osaa

95 19

brk/prk

MATSKYDD RUOKASUOJA Ø 30 cm

st./kpl

14 l itraa/liter 1,7 kg

BESTICK ATERIMET

pkt

€

SOV GOTT MUMINMUGG NUKU HYVIN MUUMIMUKI

kotimainen/inhemsk, ros, äppel / ruusu, omena A, B & E -vitam.

2ps

95 19 st./kpl

VÅRDANDE FLYTANDE TVÅL HOITAVA NESTESAIPPUA 1 l

25 cm

brk/prk

st./kpl

GRILLKOL GRILLIHIILI

3-10 kg / 10-20 kg / 15-30 kg / 30-40 kg 100N, ISO 12042-4

95 18

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS Ø 120 cm

3 kg

FLYTVÄST FÖR BARN LASTEN PELASTUSLIIVI

PUUCEE SUPERI

95 13

brun eller klar ruskea tai kirkas

nyhet uutuus

st./kpl

Ø 65/70 cm

styckevis/ yksittäin 2,39

MIRANDA SKÅL KULHO

SIMRING UIMARENGAS

€

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

GLASSFORM JÄÄTELÖMUOTTI

99 st./kpl

DRYCKESKANISTER JUOMAKANISTERI

3,3 liter/litraa

€ st. kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

VIKING GÅRDSPEL PIHAPELI

1 liter/litra

2 fl./pl

pkt

€

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.5-3.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.5.-3.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.