EU 37b / 28.6.2020 by Etelä-Uusimaa

JÄÄHDYTYSLAITE MIDEA PHA 5000BTU SIIRRETTÄVÄ 1979

Pienen tilan jäähdytyslaite R290-kylmäaineella. Laitteen jäähdytysteho on 1,5 kW. Tuotteen mukana on poistoletkusarja.

2020

VAIN KARJAALLA

279.-

Nro 37b Sunnuntaina 28.6.2020

ETELÄN UUTISET

JÄÄHDYTYSLAITE MIDEA COMFEE SOGNIDORO-9E

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

Kotiin tai toimistoon helppokäyttöinen ja tehokas siirrettävä jäähdytyslaite. Laite sekä viilentää, tuulettaa että kuivaa. Kolme puhallusnopeutta, tilasuositus maksimissaan 32 m². Laitteessa on pyörät, jotka helpottavat liikuttelua.

429.-

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 29.6.-1.7.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON!

I BÖRJAN AV VECKAN!

NAAPURIN

MAALAISKANANPOJAN PAISTILEIKKEET LÅRFILÉER AV LANTKYCKLING n./ca 600 g

TAMMINEN

GRILLIKÄPÄLÄ KÖTTFÄRSBIFF

6.-

320 g (9,38/kg)

NAUGHTY BRGR DOG

5.250 g (10,00/kg)

240 g (12,46/kg)

99 PKT

SAARISTOLAISKALAPIHVIT JA -PYÖRYKÄT SKÄRGÅRDSFISKBIFFAR OCH -BULLAR

-10 % ilman korttia / utan kort 2,79 kpl/st. (11,16/kg)

KERROSJOGURTTI VARVAD YOGHURT 150 g (3,33/kg) vähälaktoositon laktosfattig

PKT

ilman korttia / utan kort 2,99 kpl/st. (13,59-14,95/kg)

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

KPL/ST.

ARLA KALINKA

200-220 g (12,50-13,75/kg) pakaste/djupfrysta

ilman korttia / utan kort 3,15 rs/ask (9,84/kg)

GRILLIJUUSTOT GRILLOST

GRILLIMAKKARAT GRILLKORV

RS ASK

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PRK/BRK

-12 % ilman korttia / utan kort 0,57 prk/brk (3,80/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

2 - Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 .

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Ostoautomme paikalla: K-Supermarket Hanko-Hangö K-

Rewellinkatu 2, Hanko

ma 29.6. klo 10-17

K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari

ti 30.6. klo 10-17

Rautatienkatu 19, Tammisaari

K-Supermarket Karis-Karjaa Ratakatu 59, Karjaa (sisällä)

ke 1.7. klo 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

(Hanko) Maahanmuuttovirasto irtisanoo loppuvuoden aikana seitsemän vastaanottokeskuksen sopimukset. Hangon vastaanottokeskuksen sopimus irtisanotaan joulukuun loppuun mennessä. Keskuksessa on 150 paikkaa. Lisäksi virasto supistaa kolmen vastaanottokeskuksen paikkamäärää. Suomeen on tullut uusia turvapaikanhakijoita noin puolet vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Koronapandemian aikana Suomen rajoilla on jätetty vain yksittäisiä turvapaikkahakemuksia. Vähäisestä hakijamäärästä huolimatta Maahanmuuttovi-

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

fr./alk.

00 rl

selvästi tavoiteltua noin 90 prosenttia alhaisempi. Vuoden loppuun mennessä virasto arvioi käytössä olevan noin 1.400 ylimääräistä paikkaa. -Meillä on oltava vapaita paikkoja uusien turvapaikanhakijoiden varalta ja siltä varalta, että koronatilanne vaikeutuisi uudelleen. Yhteiskunnalla ei kuitenkaan ole varaa suureen määrään käyttämättömiä paikkoja, Nuutinen toteaa. Maahanmuuttovirasto vastaa vastaanottokeskusten toiminnan ohjauksesta, suunnittelusta ja valvonnasta. Virasto säätelee vastaanottokeskusten määrää ja niiden paikkamääriä tarvetta vastaavaksi.

(Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että Raaseporin kaupungin ja Hangon kaupungin välinen yhteistyösopimus Lappohjan koulusta irtisanotaan päättyväksi heinäkuun lopussa vuonna 2021. Syksystä 2021 alkaen suomenkielisille Öbyn alueen oppilaille osoitetaan lähikouluksi Hakarinteen koulu ja ruotsinkielisille oppilaille Se-

minarieskolan tai Ekenäs högstadieskola. Kaupungit selvittävät vielä mahdollisuuksia järjestää vaativan erityisen tuen piirissä olevien oppilaiden opetus yhteistyössä. Vuonna 2011 tehdyn perusopetuksen järjestämistä koskevan sopimuksen mukaan Öbyn alueella asuville raaseporilaisille oppilaille osoitettiin kouluksi Lappvik

skola tai Lappohjan koulu esikoululaisille ja vuosiluokille 1-6. Lukuvuonna 2020-2021 Raaseporin kaupungilla ei ole yhtään oppilasta Lappohjan koulussa. Koulu ei ole järjestänyt opetusta kuudennella vuosiluokalla enää vuoden 2015 jälkeen ja raaseporilaisille oppilaille on osoitettu paikka Seminarieskola-koulusta.

ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan Suomen Tväkiluku oli toukokuun lopus-

voi tammi-toukokuun aikana 2.716 hengellä. Väestönkasvua ylläpiti muuttovoitto ulkomailta, sillä maahanmuut-

toja oli noin 7.200 enemmän kuin maastamuuttoja. Syntyneitä oli 4.300 vähemmän kuin kuolleita.

sa 5.528.008. Väkiluku kas-

Sommarens bästa inredningsprodukter!

Olivia stabiltapetkollektion stabilittapettimallisto

rasto ei ole tehnyt pandemian aikana uusia lakkauttamispäätöksiä. Koronaviruspandemiaan varauduttiin järjestämällä ylimääräisistä paikoista keskuksiin mahdollisesti tarvittavia karanteeni- ja eristystiloja. -Kaikkien nykyisten vastaanottokeskusten toiminta on ollut yleisesti ottaen hyvää. Lisäksi keskukset ovat pystyneet toimillaan estämään koronan leviämistä, ja haastavissa tilanteissa on tehty hyvää työtä, vastaanottoyksikön johtaja Pekka Nuutinen kertoo. Kevään koronavirustilanteen myötä vastaanottokeskusten käyttöaste on nyt

Lappohjan koulusopimus päättyy

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Hangon vastaanottokeskuksen toiminta loppuu

Lamella Clix vinylplank vinyylilankku

Kesän parhaat sisustustuotteet!

50 m2

Lamella Design Saga Oak ja Sahara Oak vinylkork vinyylikorkki Plank/Lauta: 9 x 185 x 1220 mm.

Freundin stabiltapetkollektion stabilittapettimallisto

00 rl

90 m2

Lamella Tammi Nature 3S parket/parketti Plank/Lauta: 14 x 194 x 2281 mm.

90 m2

Karis: Läppåkersgatan 5, tfn. 020 7415 490, öppettider: må–fre 8–18, lö 9–15, företagsförsäljning må–fre 6.30–18 Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 019 278 500, Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15, yritysmyynti ma–pe 6.30–18

alk. fr.

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

ETELÄN UUTISET www.etela.com

Kesä esäALE ALE Sommar ommarREA REA

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

Aletuotteet merkitty erikseen / Reaprodukterna skilt märkta.

www.ek-automatic.com

Avoinna/Öppet: ma/må-pe/fre 9-17 la/lö 10-14

www.karjaanvarastomyynti.fi Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh./tel. (019) 233 955

Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020

Suomen kuntien ilmastopäästöt kasvoivat 0,6 prosenttia

Läntisen Uudenmaan suurimmat päästöt lämmityksestä ja liikenteestä Kuntien ilmastopäästöt kasvoivat Suomen ympäristökeskuksen tuoreen laskelman mukaan 0,6 prosenttia vuonna 2018 edellisvuoteen verrattuna. Liikenteen, maatalouden ja kaukolämmön päästöt pysyivät keskimäärin vuoden 2017 tasolla, mutta sähköntuotannon päästöt kasvoivat. Pidemmällä aikavälillä päästöt ovat vähentyneet lähes kaikissa Suomen kunnissa ja tämä pätee myös läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Kuntien välillä on kuitenkin suuria eroja päästöjen jakautumisessa eri sektoreille ja niiden kehityksessä sekä valtakunnallisesti että myös Raaseporin seutukunnassa. Alueen kunnille yhteinen nimittäjä on suurin kuormittaja eli lämmitys, jonka päästöosuudet ovat Inkoossa noin 23, Raaseporissa 32 ja Hangossa peräti 47 prosenttia. Liikenteen päästöt ovat vastaavasti 22-28,5 prosenttia. Tarkastelujaksolla 20052018 keskimääräinen päästövähennys on ollut Suomessa 15 prosenttia. Kuntien päästöjä ovat vähentäneet merkittävästi öljylämmityksen korvaaminen muilla lämmitysmuodoilla, maakaasun ja öljyn väheneminen kaukolämmön tuotannossa sekä tuulivoiman rakentaminen. Myös sähkön päästöt ovat tällä tarkastelujaksolla pienentyneet puhtaamman sähkön tuotantotavan seurauksena.

Suuria pudotuksia Raaseporissa kokonaispäästöt ovat laskeneet 18 prosenttia vuosina 20052018. Asukasta kohti laskettuna päästöt ovat laskeneet 16 prosenttia. Kokonaispäästöt olivat viime vuonna 209,4 ktCO2e (hiilidioksidiekvivalentti, jossa lasketaan yhteen kaikki kasvihuonekaasut niiden ilmastovaikutusten

mukaan) ja asukaskohtaiset kasvihuonekaasupäästöt 7,6 tonnia. Korkeimmillaan Raaseporin päästöt olivat vuonna 2006, jolloin vastaavat luvut olivat 288,6 tuhatta tonnia ja 10,1 tonnia. Alhaisimmat tarkastelujakson lukemat ovat vuodelta 2017 (209,2 ja 7,5). Raaseporin vuoden 2018 ilmastopäästöistä aiheutui tieliikenteestä 28,5 prosenttia, öljylämmityksestä 12,6, sähkölämmityksestä 6,2 ja muusta lämmityksestä 12,3 prosenttia. Kaukolämmön päästöjen osuus oli vain 0,9 prosenttia. Kulutussähkön osuus Raaseporin ilmastopäästöistä oli 8,9 prosenttia ja maatalouden 11 prosenttia. Vesiliikenteen päästöosuus oli 3,3 prosenttia. Hangossa kokonaispäästöt ovat laskeneet 34 prosenttia vuosina 2005-2018. Asukaskohtaiset ilmastopäästöt ovat laskeneet samalla tarkastelujaksolla 23 prosenttia. Kokonaispäästöt olivat kaksi vuotta sitten 67,6 tuhatta tonnia ja asukasta kohti 8,1 tonnia. Hangon päästöistä vuonna 2018 tuli tieliikenteestä 22, öljylämmityksestä 17,7, sähkölämmityksestä 6,5 ja muusta lämmityksestä 18,2 prosenttia. Kaukolämmön päästöosuus oli 4,8 ja kulutussähkön yhdeksän prosenttia. Vesiliikenteen päästöosuus oli Hangossa 6,9 ja maatalouden päästöt vain 0,4 prosenttia. Suurimmillaan ilmastopäästöt olivat Hangossa vuonna 2010 (129 tuhatta tonnia ja 13,6 tonnia) ja alimmillaan vuonna 2015 (61,9 ja 7). Inkoossa kokonaispäästöt ovat laskeneet 19 prosenttia ja asukaskohtaiset päästöt 20 prosenttia vuosina 20052018. Vuoden 2018 kokonaispäästöt olivat 45,7 ja asukaskohtaiset 8,5. Vuonna 2018 ilmastopääs-

(25 %), maataloudesta (17 %), kaukolämmöstä (16 %) ja sähkönkulutuksesta (lämmitys- ja kulutussähkö yhteensä 15 %). Sähkön päästöt olivat edellisvuotta suuremmat teollisuuden kasvaneen sähköntarpeen, edellisvuotta suuremman lämmitystarpeen ja niukan vesivoiman tarjonnan takia. Kuntien tavoitteiden seurantaan tarkoitetussa oletuslaskennassa sovelletaan Hinku-laskentasääntöjä. Laskennassa on pyritty poistamaan sellaiset tekijät, joihin kunta ei pysty vaikuttamaan.

Näin suurin osa teollisuudesta ja läpiajoliikenne jäävät laskennan ulkopuolelle. Sähkönkulutuksen päästöt lasketaan Suomessa tuotetun keskimääräisen sähkön päästöjen mukaan. Kuntien alueella tapahtuva tuulivoiman tuotanto otetaan erikseen huomioon laskemalla kunnalle tuulivoimantuotannosta päästöhyvitys. Kuntien päästölaskenta ei sisällä Suomen kasvihuoneinventaarioon kuuluvia teollisuuden prosessipäästöjä eikä maankäyttösektoria. -Hinku-laskennalla pyritään oikeudenmukaisuuteen, kannustavuuteen ja vertailtavuuteen, mutta tuloksia kannattaa tarkastella myös päästökauppateollisuuden polttoperäiset päästöt ja läpiajoliikenne mukaan lukien. Toisaalta esimerkiksi tuulivoima- tai maatalousvaltaisissa kunnissa päästökehitystä voidaan seurata kokonaan ilman tuulivoimakompensaatiota tai maatalouden päästöjä. Tällöin muiden tekijöiden vaikutus päästöihin tulee paremmin näkyviin, kuntien päästölaskennasta vastaava erityisasiantuntija Johannes Lounasheimo tiedottaa. Nyt julkaistun laskennan merkittävimmät tuloksiin vaikuttaneet laskentamenetelmän päivitykset tehtiin teollisuuden, vesiliikenteen ja maatalouden päästölaskentaan. -On tärkeää, että kaikille kunnille on olemassa nyt yhtenäisin perustein tehdyt päästöarviot ja niiden kehitystä voidaan seurata vuosittain Suomen pyrkiessä hiilineutraaliksi vuonna 2035. Dokumentoitu laskentajärjestelmä tukee myös kuntien päästövähennystoimien suunnittelua ja toimenpanoa. Aktivointiin onkin tarvetta, sillä kuntien kokonaispäästöt eivät ole juurikaan vähentyneet viimeisen viiden vuoden aikana, professori Jyri Seppälä toteaa.

että prosessissa on huomioitava kielelliset oikeudet. Wickström ilmaisee huolensa niin ikään henkilöstöön liittyvistä haasteista. Monet sairaalan työntekijöistä ovat lopettaneet työt sairaalassa sairaanhoitopiirin hallituksen päätöksen jälkeen, jota Wickström pitää kohtalokkaana. -Henkilöstön näkökulmasta tämä prosessi on ollut

hyvin vaikea. Siksi on myös tärkeää, että tuleva profilointityön prosessi on avoin ja demokraattinen, hän sanoo. -Aikataulukin on erittäin tiukka, mikä aiheuttaa lisäongelmia sen suhteen, miten voimme luoda toimivia rakenteita. Puhumme kuitenkin yhdestä hyvinvointiyhteiskuntamme tärkeimmistä palvelumuodoista, Wickström toteaa.

Etelä-Pohjanmaa

12,4

Keski-Pohjanmaa

12,2

Lappi

9,5

Pohjanmaa

8,9

Kainuu

8,5 8,3

Pohjois-Savo Etelä-Savo

8,0

Pohjois-Pohjanmaa

8,0

Pohjois-Karjala

7,9

Satakunta

7,8

Ahvenanmaa

7,7

Kymenlaakso

7,6 7,3

Kanta-Häme Päijät-Häme

7,1

Etelä-Karjala

7,0

Keski-Suomi

6,8

Varsinais-Suomi

6,7 6,1

Pirkanmaa 4,9

Uusimaa 0

tCO2/as.

14 © SYKE

Maakuntien asukasta kohti lasketut kasvihuonepäästöt vuonna 2018. Päästöt on laskettu Hinku-ohjelman laskentasääntöjen mukaisesti. (Kuva: SYKE) töistä aiheutui tieliikenteestä 25,4, maataloudesta 17,5, öljylämmityksestä 11,6 ja sähkölämmityksestä 8,5 ja muusta lämmityksestä 2,6 prosenttia. Kulutussähkön osuus ilmastopäästöistä oli 8,9 ja vesilikenteen 5,2 prosenttia. Kokonaispäästöt olivat korkeimmillaan Inkoossa vuonna 2010, jolloin lukema oli 62,9 tuhatta tonnia. Suurimmat asukaskohtaiset päästöt olivat vuonna 2007, jolloin ne olivat 11,5 tonnia. Kuntien tavoitteiden seurantaan tarkoitettu oletuslaskentamalli ei sisällä

päästökauppaan kuuluvien teollisuuslaitosten polttoaineiden käyttöä ja sähkönkulutusta, teollisuuden jätteiden käsittelyn päästöjä eikä kuorma-, paketti- ja linja-autojen läpiajoliikennettä.

Liikenne ja maatalous Suomen ympäristökeskus on laskenut ilmastopäästöjen määrän ja kehityksen kaikille Suomen kunnille. Helmikuussa julkaistun yhtenäisen laskentamallin tulokset päivitettiin vuosille 2005-2018. Vuonna 2018 eniten päästöjä aiheutui tieliikenteestä

Wickströmiltä vaatimus HUS:lle:

”Sairaalaprosessin on oltava avoin” Ruotsalaisen kansanpuolueen inkoolainen varapuheenjohtaja Henrik Wickström haluaa, että Raaseporin sairaalan tulevaa toimintamallia koskevat jatkovalmistelut on tehtävä mahdollisimman avoimesti. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus päätti huhtikuussa lakkauttaa Raaseporin sairaalan yhteispäivystyksen tulevana syk-

synä. Päätös on herättänyt kritiikkiä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kunnissa, joihin päätös vaikuttaa. HUS päätti keväällä, että Raaseporin sairaalan ympärivuorokautinen yhteispäivystys lakkautetaan. HUS hakee sairaalaan lokakuun 1. päivästä alkaen erityislupaa perusterveydenhuollon ympärivuorokautiselle päivystykselle. Kyseessä on HUS Akuutin

vastuulla oleva päivystys ilman takapäivystystä. HUS:n asiantuntijoista ja asianomaisten kuntien viranhaltijoista koostuva työryhmä on aloittanut valmistelutyön sairaalan tulevasta profiilista. Wickströmin mukaan työ tulee ankkuroida HUS:ssa selvästi ja vahvemmin niihin kuntiin, joihin asia vaikuttaa. -Toivon, että sairaalan tule-

vaa profiilia koskeva valmisteluprosessi on avoin. On tärkeää, että kunnat ovat mukana työssä ja niitä kuullaan ennen lopullisia päätöksiä. Tämä on tärkeää sekä palvelutason että palveluketjujen kannalta. Sairaalaa koskevassa päätöksessä ei ollut selkeää kuvaa ja rakennetta siitä, miltä asukkaiden palveluketjut näyttäisivät, Wickström sanoo. Hän huomauttaa myös,

4 - Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 .

Kiipeilijä katolla

Parantola nykyihmiselle osuuskuntamuodossa

Meltolaan tehdään luovan toiminnan ja hyvinvoinnin keskus

(Raasepori) Poliisi sai keskiviikkoyönä ilmoituksen häiriötä aiheuttavasta henkilöstä Tammisaaren keskustassa. Henkilö oli kiivennyt kaksikerroksisen talon katolle ja oli vaarassa pudota. Poliisin johtamien neuvottelujen tuloksena kiipeilijä laskeutui lopulta tikkaita pitkin omatoimisesti takaisin tukevammalle maan pinnalle. Henkilöä ei epäillä rikoksesta. Pelastuslaitoskin oli paikalla avustamassa. Hätäkeskus sai ilmoituksen ihmisen pelastamisesta aamuyöllä kello kahdelta ensin Carpelanintielle ja heti perään Fleminginkadulle.

(Raasepori) Yrittäjäpariskunta Raisa Kaipainen ja Torsten Rüger ovat Meltolan vanhan sairaalakiinteistön uudet omistajat pitkässä luettelossa. Kiinteistö on vaihtanut omistajaa useita kertoja sen jälkeen, kun Folkhälsan taannoin lopetti siellä toimintansa. Kaipainen ja Rüger laskevat olevansa jo viidennet omistajat. Nyt paikkaan on suunnitteilla voittoa tavoittelematon luovan toiminnan hyvinvointi-, taide- ja tapahtumakeskus, joka toimii osuuskuntamuodossa. Pariskunnalla on suuret suunnitelmat ja visiot,

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Föreningen Folkhälsan i Ekenäs ordnar

Simskola 6-17.7 vid Sjövik strand, Ekenäs Grupper: 10.00-10.45 11.00-11.45 12.15-13.00 13.15-14.00 14.15-15.00

Lek & Plask - 3-5 år, inga förkunskaper Nybörjargrupp 1 - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Nybörjargrupp 2 - förkunskap simma 10 m Nybörjargrupp 1 - 5 år fyllda, förkunskap vattenvana Fortsättningsgrupp - förkunskap simma 25 m

Torsten Rüger ja Raisa Kaipainen ovat Meltolan sairaalan uudet omistajat pitkässä luettelossa. Paikkaan on suunnitteilla nyt luovan toiminnan hyvinvointikeskus. ja he odottavat kiinteistöön vilkasta toimintaa tulevina vuosina.

Nousee tuhkasta Tuhkasta nousemista ilmentävästi nimetyn Hub Feenix -keskuksen avajaisia

vietetään elokuussa. Tavoitteena on saada kulut peittoon tulevilla toimintatuotoilla. -Halusimme pelastaa tämän rakennuksen, joka tuli huutokaupassa meille eteen sattumalta. Täältä oli revitty oikeastaan kaikki ja aiempi-

en omistajien jäljet näkyvät. Kaikki ovat vain ottaneet täältä viime vuosina, me haluamme antaa upealle rakennukselle ja paikalle jotain takaisin, Kaipainen sanoo. Kiinteistöön on tulossa työtiloja eri alojen tekijöille ja mm. ateljeetiloja taiteilijoille. Suunnitelmissa on myös tapahtumasali ja majoitustilojen tarjoaminen, erilaiset hyvinvointitapahtumat ja mahdollisesti myös joogakurssit. -Seudulla on valtavasti mahdollisuuksia, ne pitää vain osata nähdä. Tarvitaan positiivista virettä, Kaipainen sanoo. Hänen mukaansa uusi toimintakonsepti sopii varsin hyvin alun perin parantolaksi rakennettuun kiinteistöön, sillä se jatkaa paikan hyvinvointiteemaa. -Tästä tulee parantola nykyihmiselle, Kaipainen kiteyttää pariskunnan vision, joka ottaa mallia myös amerikkalaisesta makers place-käsitteestä.

Värikäs historia Kaipainen ja Rüger ostivat kiinteistön keväällä nettihuutokaupasta 244.000 eurolla.

Heillä on yritystoimintaa entuudestaan Antskogissa sijaitsevassa Villa Taikassa, jossa on aamiaismajoitusta ja kurssikeskus. Meltolan sairaalan ensimmäiset rakennukset valmistuivat vuosina 1929-1930. Pinta-alaa löytyy noin 14.000 neliömetriä ja tontin pinta-ala on 8,4 hehtaaria. Folkhälsan myi Meltolan päärakennuksen neljä vuotta sitten ulkopaikkakuntalaiselle yrittäjälle. Järjestö yritti myydä kiinteistöä jo vuodesta 2012, kun sitä ei tarvittu enää sen omaan toimintaan. Raaseporin kaupunki siirsi aikanaan hoitotoimintonsa Meltolasta Karjaalle. Sairaala siirtyi Folkhälsanin omistukseen virallisesti vuonna 1998. Sosiaali- ja terveysministeriö päätti vasta vuonna 2007, että kaupunki sai luovuttaa kiinteistön Folkhälsanille ilman rakennuksen korjauksiin käytettyjen valtionosuuksien palautusvelvoitetta. Keuhkotautiparantolaksi perustetun sairaala-alueen arvokkain rakennuskanta on 1930-luvulta. Niihin on tehty laajennuksia 1960-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa.

Pris: 25 € /barn (syskonrabatt 5 €)

Anmälning via webben: https://www.folkhalsan.fi/ekenas

Uudenmaan työttömyysaste nousi 17 prosenttiin

Välkommen med!

Raaseporin seutukunnassa 2.700 työtöntä, 900 lomautettua

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 7.7 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 8.7. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Raaseporin seutukunnassa oli toukokuussa seutukunnittain tarkasteltuna Uudenmaan toiseksi alhaisin työttömyysaste, 14,4 prosenttia. Paras tilanne oli Porvoon seutukunnassa, jossa työttömyys oli 14,3 prosenttia. Helsingin seutukunnassa työttömyysaste oli 17,1 ja Loviisan seutukunnassa 15 prosenttia. Koko Uudellamaalla työttömyys kipusi toukokuussa 17 prosenttiin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla toukokuun lopussa suurin Vantaalla (19,2 %), Helsingissä (18,6 %) ja Hangossa (17,4 %). Alhaisin työttömyysaste oli Siuntiossa (10,7 %) sekä Inkoossa ja Askolassa (11,2 %). Koronakriisistä aiheutuva työttömyyden kasvu on kohdistunut Uudellamaalla erityisesti nuoriin sekä palvelu- ja myyntityöntekijöihin. Uudellamaalla työttömien

työnhakijoiden määrä kasvoi kaikissa seutukunnissa, eniten Helsingin (120 %) ja Porvoon (87 %) seutukunnissa.

0,3 prosentin kasvu Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa työttömyys lisääntyi viime kuussa 0,3 prosenttia. Raaseporissa työttömyysaste oli toukokuussa 14,2 prosenttia (+0,1 huhtikuusta), Hangossa 17,4 (+1,1) ja Inkoossa 11,2 prosenttia (+0,4). Työttömistä työnhakijoista lomautettuja oli Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa toukokuussa yhteensä 900 henkilöä. Raaseporissa oli viime kuussa 1.800 työtöntä, joista alle 20- ja 25-vuotiaita yhteensä noin 200, yli 50-vuotiaita 720 ja pitkäaikaistyöttömiä 400. Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja 590 henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli 80.

Hangossa oli toukokuussa 630 työtöntä, joista alle 20- ja 25-vuotiaita yhteensä hieman alle 80, yli 50-vuotiaita 270 ja pitkäaikaistyöttömiä 130. Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja noin 200 henkilöä. Hangossa ilmoitettiin toukokuussa noin 70 avointa työpaikkaa. Inkoossa työttömiä työnhakijoita oli viime kuussa noin 280, joista alle 25-vuotiaita 20, yli 50-vuotiaita 130 ja pitkäaikaistyöttömiä 70 henkilöä. Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja alun toistasataa henkilöä. Inkoossa oli toukokuussa parisenkymmentä avointa työpaikkaa. Vuoden 2019 toukokuussa, jolloin elettiin vielä normaaliaikoja, Raaseporin työttömyysaste oli 7,9, Hangon 8,8 ja Inkoon 5,8 prosenttia. Koko Uudellamaalla oltiin vuosi sitten 7,9 prosentin työttö-

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 28.7 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 28.7. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Karjaa, keskiviikkona 1.7. klo 14–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

BLODGIVARE BEHÖVS

Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Karis, onsdagen 1.7. kl. 14–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Infotelefon 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

myydessä.

Työpaikoissa romahdus Työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan työttömien määrä lisääntyi koko maassa 91 prosenttia edellisvuodesta. Työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi Uudellamaalla toukokuussa 117,6 prosenttia ja selvästi koko maata nopeammin. Kolmasosa koko maan työttömistä työnhakijoista asui Uudellamaalla. Uudenmaan ely-keskuksen kuntien alueella oli toukokuun lopussa lähes 148.000 työtöntä työnhakijaa, mikä on lähes 80.000 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla toukokuun lopussa 17 prosenttia. Kehitystä selittää ennen kaikkea lomautettujen erittäin suuri kasvu. Työttömistä työnhakijoista lomautettuja oli 62.000 henkilöä, mikä on 60.500 enemmän kuin vuoden 2019 toukokuussa. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla runsaat 17.000, mikä on noin 11.000 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli lähes 25.000, mikä on 14,4 prosenttia enemmän kuin vuoden 2019 toukokuun lopussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli alueella noin 23.000, mikä on 13.000 henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia avoimia työpaikkoja oli toukokuun aikana haussa 16.000 ja peräti 36 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 - 5 .

Aika loppui taas kesken, kokous jatkuu elokuussa

Osana juhlavuotta

Elämän puu laskeutui pilariin (Raasepori) Karjaan Pyhän Katariinan kirkko on saanut uuden kastepuun eli kasteköynnöksen osana kirkon 550-vuotisjuhlallisuuksia. -Kirkon katossa vuosisatoja kiemurrellut elämän puu on laskeutunut nyt yhteen pilariin, ja kantaa siellä kukkinaan vastikään kastettujen nimiä. Kukat ovat kiinni magneetilla, joten myöhemmin ne voivat olla vaikkapa kotona jääkaapin ovessa muistuttamassa elämästä keskellämme, idean keksinyt Karis-Pojo svenska

församling-seurakunnan kirkkoherra Pentti Raunio kertoo. Teoksen valmisti paikallinen seppä Kenneth Lundström ja arkkitehti Ulla Rahola konsultoi mm. värimäärittelyissä.

Karjaan kirkko on saanut uuden kastepuun. Kirkon katossa vuosisatoja kiemurrellut elämän puu on laskeutunut pilariin. Teoksen valmisti paikallinen seppä Kenneth Lundström.

Tehtaanniemi ja henkilöstöasiat puhuttivat Hangon päättäjiä (Hanko) Pienten alkuvaikeuksien jälkeen Hangon striimattu etäkokous pääsi vauhtiin. Ensimmäisenä asiana valtuutettuja informoitiin tavallaan etukäteen Tehtaanniemen asemakaavan muutoksesta. Asia on vasta lausuntokierroksella, mutta valtuutetuille haluttiin tuoda asia harkittavaksi hyvissä ajoin. Kaava tulee virallisesti nähtäville heinäkuun puolivälin paikkeilta lähtien kuukaudeksi. Kaava oli nähtävillä jo tammikuussa, ja nyt on kyseessä siitä saatujen muistutusten ja lausuntojen perusteella muutettu kaava. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen selvitti valtuutetuille muutokset hyvin selkeästi. Rolf Nyström (sit) kyseli ympäristöselvityksiä ja maankäyttösopimusta. Kaupungingeodeetti vastasi, että kaikki aikaisempi kaavaan liittyvä materiaali löytyy kaupungin kotisivuilta. Kaavamuutos merkittiin tiedoksi Tehtaanniemen maankäyttösopimuksen täydennyksestä Nyström huomautti, että alueen maankäyttösopimus joulukuulta 2013 puuttuu ja samoin kehittämiskorvausmaksu, josta valtuusto kuitenkin myöhemmässä vaiheessa joutuu päättämään. Hän oli sen vuoksi ehdottanut asian palauttamista uudelleen valmisteluun. Kansliapäällikkö Lasse Tallqvist ilmoitti, että valtuutetuille on toimitettu kaikki sopimukset ja nyt on kyse sopimuksen täydennyksestä. Hän myös selvitti kehittämiskorvauksen käyttöä ja totesi, että tässä on kaksi käsitettä hieman sekoitettu. Nyström jatkoi ja sanoi, että tässä on nyt unohtunut pois 5.000 neliötä, johon rakennetaan vapaa-ajan asuntoja, ja kyse on merkittävästä summasta. Luukkonen selvensi asiaa edelleen kertomalla, että alueella on rakennusoikeutta, eikä lisäys uudella kaavalla ole sen kokonaismäärä. Hän totesi myös, että Nyströmin esittämät suuremmat luvut koskevat ilmeisesti rakennettujen asuntojen hintoja, eikä nyt ole kysymys siitä, vaan rakennusoikeuden hinnoista, jotka täytyy vahvistaa yhtenäisillä periaatteilla. Nyström oli sitä mieltä,

että Regatta Resorts on hyötynyt kaupungin kustannuksella, kun taas valtuuston puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) oli sitä mieltä, että tonttihintaan sisältyi melkoisesti rakennusoikeutta. Kun sopimuksia oli paljon eri vuosilta, niistä syntyi melkoinen sakea soppa, jota hämmensi monta kokkia. Näytti kuitenkin siltä, että toisaalla oli Nyström ja muutama muu, jotka katsoivat kaupungin saaneen ja saavan liian huonon korvauksen ja toisaalla valtuuston suuri enemmistö, joka katsoi ainakin voivansa hyväksyä sopimuksen ehdot. Nyström ehdotti Eero Kolin (sit) kannattamana asian palauttamista. Äänestyksen tulos 24-6 (1 tyhjä) kertoi valtuuston olevan Tehtaanniemen maankäyttösopimuksen hyväksymisen kannalla. Teknisen viraston johtaja Jukka Takala kertoi teknisen viraston laatineen Hangon veden kanssa hulevesistrategian, jonka tarkoituksena on saada hulevedet ohjattua niin, etteivät ne rasita vedenpuhdistamoa ja myös niin, etteivät ne vahingoittaisi rakennuskantaa. Strategian tarkoituksena on löytää ja parantaa ne kohdat, joissa voidaan parhaiten vaikuttaa ja estää veden vahingollisia vaikutuksia. Myöhemmin hulevettä voitaisiin käyttää myös esimerkiksi lammikoiden ja purojen tekemiseen. Strategiaa tarkennetaan tietyin väliajoin tai kun siihen muuten on tarvetta. Valtuusto hyväksyi hulevesistrategian.

Työhyvinvointi huolettaa Henkilöstöpäällikkö Nina Granqvist esitteli valtuutetuille vuoden 2019 henkilöstöraportin. Hangon palveluksessa oli vuoden lopussa 623 henkilöä, lisäystä edellisvuodesta oli kahdeksan vakituista ja yksi määräaikainen. Henkilötyövuosia kertyi 572 ja terveysperusteisia poissaoloja keskimäärin 17,2 kalenteripäivää (koko maassa keskimäärin 16,5). Vuoden vaihteessa tehdyn henkilöstötyytyväisyyskyselyn tulokset olivat samalla tasolla kuin vuonna 2015. Palkkasumma oli 22,4 miljoonaa euroa ja

se kasvoi miljoonalla edellisvuodesta. Tämä johtuu lomarahavarauksista, yleiskorotuksista, järjestelyeristä ja myös henkilöstömäärän lisäyksestä. Urpo Hyttinen (vas) kiitteli raporttia, mutta huomautti että terveysperusteiset poissaolot vaihtelevat suuresti ammattiryhmittäin. Toimihenkilöillä poissaolot ovat vähäisiä, kun taas esimerkiksi hoiva-alalla ne ovat keskimäärin 20-25 päivää. Hän kyseli myös eri menetelmin laskettujen poissaolojen eroista. Hyttinen huomautti, ettei miesten ja naisten palkkaeroa samoissa tehtävissä ole saatu kavennettua. Hän toivoi vielä, että raporttia käsiteltäisiin kaikissa hallintokunnissa henkilöstön kanssa ja pyrittäisiin saamaan aikaan parannuksia. Pertti Ruuska (ps) totesi, että työtyytyväisyysluvuille - jotka eivät siis ole parantuneet - pitäisi tehdä jotain. Hän totesi, että hoitohenkilökunta alkaa olla aika lopussa, joten suuremmat poissaolot ei ole mikään ihme. Myös Tyky-rahoja on pienennetty ja määräaikaisia sopimuksia tehdään jatkuvasti. Työtyytyväisyydelle pitää tehdä jotakin ja se on Ruuskan mukaan paljolti kiinni viranhaltijoista. Helena Lesch-Saarinen (r) puolestaan kaipasi tietoa siitä, mitä on tehty henkilöstön hyvinvoinnin edistämiseksi. Granqvist kertoi, etteivät tyky-rahat viime vuonna vähentyneet, vaan siirryttiin toiseen järjestelmään, jossa kaikille pitää varata sama 60 euroa henkilöä kohden. Hän toivoi myös työhyvinvointiohjelmaa, joka olisi eräänlainen kehys työhyvinvoinnin edistämiseen. Hän kertoi, että liikuntatoimessa käynnistyy elokuussa hyvinvointia edistävä projekti. Sivistystoimenjohtaja Karl-Erik Gustafsson tarkensi, että aluehallintovirasto myönsi 36.000 euroa kaupungin työntekijöiden hyvinvointiprojektiin ”Hang on - kaupunki liikkuu”. Marko Niemi (ps/sit) kysyi kaupunginjohtajalta, että kokeeko tämä irtisanomisten lisäävän työhyvinvointia. Denis Strandell vastasi, ettei hän ole irtisanomisten kannalla, mutta kaupungin kuluja ei voida pienentää ainoastaan toimin-

takuluja supistamalla, koska henkilöstökulut muodostavat ehdottomasti suurimman osan kuluista. Strandell totesi myös, että koronan takia kyllä pidettiin yhteistoimintaneuvottelut, jotta kukaan ei istuisi kädet ristissä odottamassa tilanteen laukeamista. Ketään ei kuitenkaan irtisanottu ja nyt tilanne on onneksi lauennut. Hyttinen huomautti vielä kaupungin työntekijöiden ikärakenteesta. Hän totesi, että 55 prosenttia on 55-65-vuotiaiden ikäryhmässä, joka vaikuttaa terveysperusteisiin poissaoloihin, ja kun Hangossa on ollut periaatteena henkilökunnan vähentäminen eläkkeelle siirtymisen kautta, tilanne on melko haasteellinen ja kenties asiaa tulisi harkita uudelleen. Hyttisen mukaan pitäisi saada aikaan vaihtuvuutta, mutta samalla säilyttää osaaminen. Jorma Nousiainen (sd) ehdotti, että jos tyky-rahoja jää, ne voisi siirtää seuraavalle vuodelle. Kaupunginjohtaja kuitenkin tyrmäsi ajatuksen: rahoja ei ole, Hanko teki tappiota viime vuonna ja niin myös tänä vuonna. Pertti Ruuska (ps) moitti sitä, että Hangossa tehdään jatkuvasti 3-6 kuukauden sopimuksia. Työt kuitenkin pitää tehdä ja työtä on. Nuoria pitäisi palkata vakituisiin töihin, muuten he muuttavat muualle, ja pankit eivät anna pätkätyöläisille esimerkiksi asuntolainoja. Barbro Wikberg (r) huomautti että monet hoiva-alalla, etenkin kotihoidossa ja vanhusten kanssa työskentelevät, kertovat olevansa niin väsyneitä etteivät jaksa työpäivän päätyttyä enää liikkua. Kun sekä hoitajat että vanhukset vanhenevat edelleen, työstä tulee jatkuvasti raskaampaa. Henkilöstöraportti merkittiin tiedoksi. -kn

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Uudenmaan maakuntavaltuuston maanantainen jatkokokouskin jouduttiin jälleen keskeyttämään aikapulan vuoksi. Edellisellä viikolla käynnistyneen kokouksen pääasiasta, Uusimaa-kaavasta, keskusteltiin tällä kertaa seitsemän ja puoli tuntia. Kaikki kokoukseen tuodut muutosesitykset olivat Uudenmaan liiton mukaan niin merkittäviä, että läpi mennessään ne olisivat tarkoittaneet koko Helsingin seudun kaavan palauttamista uudelleen valmisteltavaksi. Kokous keskeytettiin ennen kuin kyseisen kaavan käsittely päättyi. Seuraavan jatkokokouksen esityslistalle jäivät Helsingin seudun kaavan loppuun käsittelyn lisäksi Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaavat. Uusimaa-kaava 2050 on uudenlainen maakuntakaavakokonaisuus, joka koostuu kolmesta oikeusvaikutteisesta kaavasta,

jotka ovat Helsingin seudun, Itä-Uudenmaan ja Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaava. Näillä on vastattu seutujen erilaisiin suunnittelutarpeisiin, ja ne ovat ohjeena kuntien tarkemmalle kaavoitukselle. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu strateginen koko Uudenmaan rakennesuunnitelma, joka ei ole oikeusvaikutteinen. Kaavakokonaisuudesta ehdittiin käsitellä maanantaina Helsingin seutua koskien mm. Tallinnan tunnelin linjaus ja läntisen junavarikon paikka. Äänestyksessä päätettiin, että kaavaan merkitään alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti vain yksi tunnelilinjaus, joka kulkee Helsingin keskustan ja Pasilan kautta Helsinki-Vantaan lentoasemalle. Maakuntavaltuusto äänesti myös mm. kaavan palauttamisesta kokonaan uudelleen valmisteltavaksi, mutta kaavaratkaisut pysyivät muuttumattomina kaikissa äänestyksissä.

Vi öppnar Avaamme 1.7. med nya friska vindar. uusin raikkain tuulin.

Årets tema Närt och kärt är sakligt och smakligt.

Vi erbjuder en genomtänkt 4 rätters smakupplevelse som serveras till bordet iställer för den klassiska buffén.

Vuoden teema Lähiruokaa rakkaudella on asiallisesti aistikasta. Tarjoamme harkitun 4 ruokalajin makuelämyksen pöytiin tarjoiltuna klassisen bufetin sijasta.

Boka gärna bord på förhand.

facebook, tel. eller e-post

Varaa mielellään pöytä etukäteen.

facebook, puh. tai s-posti

Följ oss på facebook för mera information. Seuraa meitä facebookissa saadaksesi lisätietoja.

Vi önskar alla Toivotamme kaikki välkomna till Knipan tervetulleiksi för att njuta! Knipanille nauttimaan! (019) 2411 169 • www.knipan.fi • knipan2019@gmail.com

ALE REA ALE REA ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALEgörREA ALE REA ALE REA Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Lasten vaatteita Naisten vaatteita REA ALE REA ALE REA ALE REA Barnkläder Damkläder ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. 040 197 8733. Auki/Öppet: la/lö 10-14 ALE REA ALEma-pe/må-fre REA10-18, ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA

VAATE-

ALE REA KLÄD-

6 - Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 .

BK-46 taisteli Aluehallintovirastot avustavat liikuntahankkeita avauspisteen Raasepori, Hanko ja Inkoo potissa

Aluehallintovirastot ovat myöntäneet yhteensä 4,3 miljoonaa euroa valtionavustusta liikunnallisen elämäntavan kehittämishankkeille, joilla tuetaan liikuntasuositusten mukaista toimintaa ja liikunnallisen elämäntavan omaksumista. Palansa kakusta saavat myös Raaseporin, Hangon ja Inkoon projektit, jotka kuuluivat Etelä-Suomen aluehallintoviraston tukemien 71 hankkeen piiriin. Isoimman siivun lohkaisi Hangon työhyvinvointihanke kaupungin työntekijöille, HANG ON-luomus, jolle myönnettiin 36.000 euroa. Omavastuuosuus on noin puolet ja kaikkinensa projekti kustantaa 80.000 euroa. Nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahlin mukaan työhyvinvointi on ”kuuma peruna”, joka halutaan saada paremmin hanskaan. -Liikuntatoimessa olemme olleet sitä mieltä, ettei työhyvinvointiin ole panostettu tarpeeksi. Tähän on laajemminkin herätty ja tahdottu asiaan parannusta. Tavoite on vähentää poissaoloja ja antaa tietoa siitä, miten liikunta tukee hyvinvointia. Liikuntaneuvojamme tekevät jokaiselle sektorille ohjelmia, kertovat asioista ja vetävät jumppaa, Gröndahl summaa. Avustussumma menee projektivastaavien palkkakuluihin.

Hankoon tipahti myös toinen tukiainen, 20.000 euroa kaatumisten ehkäisyhankkeeseen. Otsikko kertoo oleellisen, eli tavoitteena on ennaltaehkäistä ikäihmisten kaatumisia. -Hanko on ollut mukana HUS:n Hyvä kierre-projektissa, jossa yhtenä kohteena on kaatumisten ehkäisy. Olemme vasta aloittamassa tämän työn parissa ja kartoitamme ensin, missä Hangossa mennään ja mitä kaikkea pitää kehittää, asiaan vihkiytynyt fysioterapeutti Hanna Österlund kertoo. Tarkkaa tietoa ei ole siitä, kuinka paljon ja millaisissa tilanteissa Hangossa kaatuillaan. -Siitä ei ole aiemmin tehty kunnollista selvitystä ja yksi hankkeen tarkoituksista on juuri sellainen tehdä. Työryhmä tekee selvityksen ja sen pohjalta edetään. Itse kun teen kotikäyntejä ikäihmisten luona, niin tiedän kyllä, että kaatumisia tapahtuu. Tutkimusten mukaan paras keino ennaltaehkäisyyn on liikunta ja tulemmekin kertomaan erilaisista liikkumismahdollisuuksista, joilla voi esimerkiksi parantaa tasapainoa, Österlund sanoo. Raasepori kuittasi 23.000 euron jatkorahoituksen projektilleen ”Liikuntaneuvonnan kehittäminen”, jota jauhetaan toista vuotta. Tukea haetaan vielä ensi vuodelle ja sen jälkeen pyritään osoitta-

maan hankkeen vaikuttavuus niin, että se pyörii jatkossa kaupungin resursseilla. -Jos vaikuttavuutta mietitään rahallisesti, niin pitkällä tähtäimellä liikuntaneuvonnan saavuttamilla tuloksilla säästetään perusturvasta, kun vaikka ennaltaehkäistään diabetesta. Asiakkaiden seurantaa voidaan tehdä eri mittauksilla, joilla selviää kokonaiskuva omasta terveydestä. Rutiineja ja liikunnallista elämäntapaa rakennetaan itse kullekin räätälöimällä. Prosessi voi olla pitkä vaikka sen suhteen, että löytää juuri itselleen sopivan lajin, jota alkaa harrastaa, vt. liikuntatoimen esimies ja liikunnanohjaaja Julia Salmela kertoo. Viime vuonna hanke sai aluehallintovirastolta 20.000 euroa. -Silloin hankimme välineitä liikuntakansliaan, kuten testipyörän ja InBody-mittarin. Mittari oli kallis investointi, mutta se on myös tärkeä motivaattori. Suurin osa nyt saadusta avustuksesta menee palkkakuluihin, kun liikuntaneuvojat palvelevat oman työnsä ohessa kansliassa, Salmela sanoo. Hänen mukaansa poikkihallinnollinen yhteistyö mm. varhaiskasvatuksen, kouluterveydenhuollon, sairaalan ja perusturvan kanssa on toiminut mainiosti. Liikuntaneuvonnan asiakkaita on tällä hetkellä 85 ja jokaisen ohjel-

ma kestää vuoden. -Asiakkaita on jokaisesta ikäryhmästä nuorista vanhuksiin. Asiakkaiksi on halunnut myös hyvin liikkuvia ihmisiä, joita kuntotestimme kiinnostavat, mutta palvelu on tarkoitettu vähän liikkuville, ylipainoisille tai sairastaville, jotka kaipaavat neuvoja ja ohjausta liikunnan lisäämiseen, Salmela selvittää. Inkoossa otettiin vastaan 8.000 euron avustus ”Liikkumisen iloa Inkoossa”-hankkeelle, joka on suunnattu lapsille, nuorille ja lapsiperheille. Projekti pyörii viimeistä vuotta, jonka jälkeen se pyritään sulauttamaan osaksi kunnan palvelupatteristoa. -Kyse on mukavista matalan kynnyksen liikuntatuokioista, jotka voivat koostua vaikkapa ihan vain luonnossa liikkumisesta ja kävelylenkeillä käymisestä. Perheet ovat tästä tykänneet, kun ovat nähneet erilaisia paikkoja ja ehkä tutustuneet ihan uusiinkin paikkoihin, varhaiskasvatuspäällikkö Charlotta Nyholm kertoo. Ohjelmaan on kuulunut myös pomppupäivää, pyöräilypäivää ja seikkailurataa. -Teemapäiviä aiomme järjestää jatkossakin ja yhteistyöllä muiden toimijoiden kanssa kehitämme kenties jotain uuttakin. Myös hankkeen kautta ideoitu kunnan oma Nauru-maskotti on tullut jäädäkseen, Nyholm toteaa.

BK-46 kokoonpano: Otto Enberg (64. Ander Amassorrain), Alexander Malmberg (80. Mete Tarakci), Lucas Mondino, Mergim Bushi, Rasmus Skoog, Alexi Puno (34. Eki Åsten), Kristoffer Ammondt, Teemu Lammi, Jere Jauhiainen, Kevin Koskinen ja Mykhailo Hordiienko (84. Joonas Siltala). Ottelua oli seuraamassa 100 katsojaa. BK:lla on kahdesta ottelusta yksi sarjapiste. Joukkueen maaliero on 1-7.

(Raasepori) Karjaan BK46 otti avauspisteen miesten jalkapallon Kolmosessa ensimmäisessä kotiottelussaan kuluneella viikolla. Vieraana oli Töölön Taisto ja helteisen kohtaamisen lopputulos kirjattiin numeroin 1-1 (1-0). Alexi Puno teki kotijoukkueen maalin jo pelin viidennellä minuutilla. Helsinkiläisjoukkueen Niklas Keränen tasoitti pelin toisella jaksolla 56 minuutin kohdalla.

Hikken otti takkiin Nelosessa FC HIK kokoonpano: Joel Boström, Jonatan Michaeli (Rasmus Rantanen 46.), Patrik Lahti, Hannes Gustafsson, Daniel Michaeli (Roy Åkerlund 81.), Lukas Hellström (Tom Enberg 68.), Marko Lahti, Tomas Saw Tor Ma (Alexander Eklund 56.), Jesper Kinnunen (Kjell Björklund 31.), Ibrahim Nazari ja Ted Rosenström. Hikkenillä on kauden kahdesta sarjaottelustaan kaksi tappiota maalieron ollessa 3-10. Espoon ottelua oli seuraamassa 120 katsojaa.

(Hanko) FC HIK ja kotijoukkue EBK järjestivät varsinaisen maali-ilottelun jalkapallon Nelosessa torstaina. Hankolaiset hävisivät Espoossa pelatun ottelun maalein 7-3. Hikkenin maaleista vastasivat Daniel Michaeli (25. minuutttia), Ted Rosenström (27.) ja Alexander Eklund (78.). Isännät menivät kahden maalin johtoon jo ensimmäisen vartin aikana. Hikken pääsi vielä tasoihin 2-2:een, mutta sen jälkeen EBK meni menojaan, ja puoliajalla numerot olivat jo 5-2.

www.etela.com

KUN AJAMINEN ON INTOHIMOSI

KALLE ROVANPERÄ MM-RALLIKULJETTAJA. TOYOTA GAZOO Racing.

Niin kuin Kalle Rovanperä nauttii Toyotalla ajamisesta rallitaipaleilla, voit sinäkin heittäytyä ajamisen hurmaan itselataavalla Corolla Hybridillä. Koe Suomen suosituin hybridimalli ja sen lyömätön yhdistelmä loistavaa ajettavuutta, tehokasta hybridivoimaa ja upeaa muotoilua. Ja se tunne, kun huomaat ajaneesi jopa puolet matkastasi sähköllä. Aisti vauhti myös uudessa Corolla GR Sport -mallissa. Podium Pack -tarjous nyt kaikkiin Corolla-malleihin.

PODIUM PACK

TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition esim. 284 €/kk

KOKONAISETUSI ON JOPA 2 500 €

Corolla Hatchback 1.8 Hybrid Active Edition Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition Touring Sports 2.0 Hybrid GR Sport

Autoverollinen kokonaishinta

Toimituskulut

Kokonaishinta toim.kuluineen

WLTP CO2päästöt

WLTP EU-yhd. kulutus

27 989,67 € 28 989,80 € 31 994,60 € 35 992,52 €

600 € 600 € 600 € 600 €

28 589,67 €* 29 589,80 €* 32 594,60 €* 36 592,52 €

101 g/km 103 g/km 112 g/km 121 g/km

4,4 l/100 km 4,5 l/100 km 5,5 l/100 km 5,3 l/100 km

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Uuden Corolla -malliston CO2-päästöt 100-149 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4-6,6 l/100 km. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa toistaiseksi. *Corolla Hybrid Edition -mallien hinnat koskevat vain mallivuoden 2020 autoja.

490 €

Valitessasi Podium Packin ja hyvinvarustellun Hybrid Edition -mallin

ESIMERKKILASKELMA: Toyota Corolla Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 30 079,80 € (sis. toimituskulut 600 € + Podium Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 284 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 015,96 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 13 548 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,83%. Luoton määrä 24 063,84 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 915,51 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa.

Tammisaaren Autokeskus

Olemme nyt myös Facebookissa nimellä Lohjan Autokeskus Oy/Tammisaari

Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm 044 320 5683, Petteri Bäckroos 044 320 5684, Sabina Carlsson 040 163 4635

Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein & kumimatot.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Rasmus Näsman (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 - 7 .

Valokuvakeskuksella kesäkuvakilpailu (Raasepori) Raaseporin valokuvakeskus järjestää kesäisen valokuvakilpailun kaikenikäisille valokuvaajille. Kilpailu alkaa heinäkuun alussa ja päättyy 15. elokuuta. Kilpailun aiheena on kesä. Kuvaus tapa on vapaavalintainen, eli kuvata voi sekä digitaalisesti että analogisesti.

Valokuvakeskus valitsee voittajan. Kolmen parhaan osallistujan kuvat ovat nähtävissä kilpailun jälkeen valokuvakeskuksen gallerian ikkunassa Karjaalla syyskuussa. Kilpailija saa osallistua kisaan enintään kolmella kuvalla. Osallistuminen on il-

maista ja kilpailuun ei tarvitse ilmoittautua erikseen. Kuvien tulee noudattaa kesäteemaa, muutoin aihe on vapaa. Kuva voi olla tilannekuva, maisema tai vaikkapa kesäinen muotokuva. Kuvat tulee lähettää sähköpostitse osoitteeseen fotocentrum@fotocentrum.fi

elokuun 15. päivään mennessä. Kuvatiedostoissa tulee olla kuvaajan ja kuvan nimi, ja analogiset kuvat on muunnettava digitaaliseen muotoon. Kuvatiedoston enimmäiskoko on 20 megatavua ja tallennusmuotona tulee olla jpg. Palkintona on lahjakortti ja valokuvakirjapaketteja.

prosenttia ja myynnin määrä puolestaan 6,6 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Molempien toimialojen kehitykseen vaikutti koronaviruksen aiheuttama poikke-

ustilanne. Työpäiväkorjattua kehitystä vahvisti vapun sijoittuminen perjantaille ja viikonloppujen lukumäärä toukokuussa verrattuna vuoden 2019 toukokuuhun.

Kaupan liikevaihto kasvoi Tilastokeskuksen kaupan pikaennakon mukaan vähittäiskaupan työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi toukokuussa viisi prosenttia vuoden 2019 toukokuusta. Vähittäiskaupan myynnin

määrä, josta hintojen muutoksen vaikutus on poistettu, kasvoi samaan aikaan 4,7 prosenttia. Päivittäistavarakaupassa työpäiväkorjattu liikevaihto kasvoi toukokuussa 8,4

Knipanin 112. kausi alkaa (Raasepori) Perinteikäs kesäravintola Knipan pääsee avaamaan 112. toimintakautensa koronakevään jäljiltä tavallista myöhemmin ja vasta heinäkuun alussa. Ohjaksiin tarttuu uusi trio, eli paikallinen lähiruoka-asiantuntija Pontus Berglund, sekä salista vastaavat Nalle Lindqvist ja Sandra Svanström. Voimassa olevien ohjeistusten mukaisesti ravintolassa on asiakaspaikkoja tavallista vähemmän. Kuvassa kokit Pontus Berglund ja Janec Jousmaa.

Veren käyttö palautunut normaaliksi, luovuttajia tarvitaan Koronapandemia vähensi muutamaksi kuukaudeksi sairaaloiden verenkäyttöä, kun kiireettömiä leikkauksia kevättalvella peruttiin. Nyt sairaalat ovat jälleen käynnistäneet toimintoja, ja se näkyy verival-

Maanantai 29.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S) 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.55 Kotiin takaisin (12) 13.40 Lapatossu (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Leipää kansalle (12) 20.00 Seksi-Suomen historia (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Tiistai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Muisti: Kylmä sota Helsingissä 6.55 Ylen aamu 9.30 Pok-

ka pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.00 Oi, muistatkos (7) 14.30 Muisti: Teiniliiton loppu 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Keskiviikko 1.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luontoretkellä: Lohi kutee 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka

pitää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Kettu (12) 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Isäntä soittaa hanuria (S) 14.30 Muisti: Atomimiehet 15.00 Ylen aamun parhaat 15.51 Saman taivaan alla: Viimeinen syksy 16.20 Pokka pitää (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takai-

misteiden kasvavana tarpeena. Verenluovuttajia tarvitaan taas normaalimäärä eli noin 800 joka arkipäivä, SPR:n veripalvelu tiedottaa. Läntisellä Uudellamaalla seuraava auttamismahdollisuus on

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Kuukautiset 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Miekkailija (7) 23.40 Prisma: Miten välttää syöpä 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 6.53 Hirviö-

koulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.07 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.20 Vilkki Ankka (S) 7.34 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Karvinen (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Stressaavat äidit 11.30 Suuret tunteet (7) 12.10 Lääkärit vastaan internet 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Roskasta ruoaksi

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Hillary Rodham Clinton 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 30.6.

6.50 6.51 6.53 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.37 Pyöräillään 7.43 Simo (S) 7.50 Ninni ja Nestori (S) 8.02 Askarrellaan 8.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Naissotilaat 11.00 Sairastunut mieli 11.40

sin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Miten välttää syöpä 19.45 Päivä Ruotsissa 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Ystäväni Gorbatshov 23.30 Mullan alta: Mira Luoti ja Tiisu 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 6.53 Tike-

ti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.21 Minun nimeni on 7.26 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.56 Ässäluokka (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.28 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30

Karjaalla keskiviikkona 1. heinäkuuta. Verenluovutuksessa palvellaan ensisijaisesti ajanvarauksella sekä veripalvelutoimistoissa että verenluovutustilaisuuksissa. Verenluovutukseen voi men-

nä SPR:n mukaan turvallisin mielin. Käytössä on pandemian aikaiset varotoimet, joilla mm. rajoitetaan luovutustiloissa olevien ihmisten määrää. Verenluovutukset tapahtuvat ensisijaisesti ajanvarauksella.

Ajan voi varata nettiosoitteessa veripalvelu.fi. Luovutustilaan pääsevät vain verenluovuttajat. Tulijoilta varmistetaan heti saapuessa, ettei heillä ole flunssaoireita. Myös oireinen

allerginen nuha estää verenluovutuksen pandemia-aikana. Jokainen luovuttaja ohjataan käsienpesuun tai käsien desinfiointiin. Tilassa oleviin muihin luovuttajiin tulee pitää vähintään metrin turvaväli.

13.45 Unelmakoti 14.45 Väärin valittu 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Kummeli (7) 18.34 Suomi-viihteen klassikot 18.35 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Riitta Havukainen 18.46 Nyhjää tyhjästä (S) 19.16 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Leena Uotila 19.25 Hukkaputki (S) 19.53 Suomi-viihteen klassikot: Eva Polttila ja Eeva Litmanen 20.00 Iltalypsy (12) 20.10 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Tapio Liinoja 20.19 Suomi-viihteen klassikot: Lapinlahden Linnut 20.34 Suomi-viihteen klassikot: Eeva Litmanen ja Heikki Hilander 20.42 Itse Valtiaat (S) 20.57 Suomi-viihteen klassikot 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.55 Vogue Williams: Pahat tytöt 23.50 Yksittäistapaus: Tyttöbileet (S) 0.06 The Bold Type (12) 0.45 Uutisikkuna

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin kotona 13.30 Rakas, ostin meille kodin 14.30 Olet mitä syöt 15.30 Jahti 16.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 17.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (7) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 ESPN dokumentti: Ilmoitus 1.05 Top Gear 2.05 Pomo piilossa UK 3.00 Ninja Warrior 3.50 Penn & Teller: Naruta meitä! (12)

(S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Rikkaat ja rahattomat 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Katseeseen kätketty (12) 23.15 Rikkaat ja rahattomat 0.15 Poliisit 2020 (7) 1.15

Arman Pohjantähden alla (S) 2.15 Pelastushelikopteri (S) 2.45 Pelastushelikopteri (S) 3.15 Astral-TV

Norjalainen safari 12.20 Viholliset vastakkain 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Luontomatkalla Ugandassa 14.20 Tornionjokilaakson arkiralli 15.00 Lääkärit vastaan internet 15.40 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 15.50 Team Bachstad idänreitillä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Olavi Uusivirta 20.00 Uusi koti koiralle 20.50 Se tyyli 21.00 Pornovallankumous (16) 21.50 Normaaleja ihmisiä (12) 22.12 Normaaleja ihmisiä (12) 22.40 Kerron sinulle kaiken (12) 0.15 The Bold Type (12) 0.55 Uutisikkuna

kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins. com 13.00 Villa Hintikka 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S) 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Jahti 0.30 Roba (12) 1.25 Menu Finnjävel 2.15 Remonttipiiskuri 3.10 Ninja Warrior 4.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (S)

(S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Eläinsairaala (S) 14.25 Neljät häät Britanniassa 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Extraction (16) 22.55 Suomen huutokauppakeisari 23.55 Poliisit 2020 (7) 0.55 Arman Pohjantähden alla (7) 1.55 Pelastushelikopteri (S) 2.25 Pelastushelikopteri (S) 2.55 Pelastushelikopteri (S) 3.25 Astral-TV

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Rivets tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Rakas, ostin meille kodin 11.00 Kenen

6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena

Herdarna i Yle Fem 8.30 Jotunheimen 9.00

Naissotilaat 11.00 Unelmakoti 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Luontomatkalla Ugandassa 13.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 14.00 Väärin valittu 14.30 Stressaavat äidit 15.00 Viholliset vastakkain 15.30 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (12) 19.50 Tarinoiden Ruisrock: Samuli Putro 20.00 Uusi elämä Kreikassa 20.45 Tarinoiden Ruisrock: Terhi Kokkonen 21.00 Hymyilevä mies (7) 22.30 Operaatio Playa 23.30 Sairastunut mieli 0.00 The Bold Type (12) 0.40 Uutisikkuna

13.00 Supernanny Suomi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili (S) 15.30 Supernanny Suomi 16.30 Duudsonit: Päällikkö (S) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Tenniksen tuittupää 23.40 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Myytinmurtajat Juniori 1.30 Pukumiehet (S) 2.25 Häähullut 3.15 Grand Designs - unelma-asunnot 4.10 Ninja Warrior

(S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 Arthur ja minimoit (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Neljät häät Britanniassa 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Lapsi tuntemattoman kanssa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2020 (7) 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Batman Begins (12) 23.55 Narcos 1.05 Suomen huutokauppakeisari 2.05 Poliisit 2020 (7) 3.05 Arman Pohjantähden alla (7) 4.05 Astral-TV

6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing

Passar Yle Fem 8.45 de ihop? 9.45

8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp

och tårta 11.00 Operation Playa Teema: 12.00 Kalevala på Åbo Svenska Teater (7) 14.40 Amplifier (7) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.23 Freja upptäcker (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng - en utredning går fel 20.30 Fräcka berättelser 21.00 Lyckomaten 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Pappahelger (16)

Lyckomaten 10.00 Seniorsurfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Tvättäkta lantisen bygger 11.30 Fräcka berättelser Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Amplifier (7) 13.05 Joan Mirós värld 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Tandfen (T) 18.12 Alfons Åberg (T) 18.22 Arne Alligator 18.26 Jazzoo (T) 18.30 Fånge i Mumindalen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 Bo i staden 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.15 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys (7) 10.51 Mina gummistövlar 10.57 Norge runt 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Regina Spektor 13.25 Historia: Drömmen om ett bättre liv 14.20 Väntan (T) 14.45 Ny film: Käppen (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 På jakt efter gammal teknik Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.23 Arne Alligators musikäventyr 18.26 Fup och Svindel (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.42 Kalle Kock (T) 19.45 Svenska hemligheter Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 Karita Mattila i Olofsborg 2020 21.50 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 22.35 Kino: Maria Brauns äktenskap (12)

8 - Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 - 9 .

129 €/kk

Honda Civic Tourer 1.8i Comfort vm. 2014, aj. 107 tkm, 12.900 €

129 €/kk

219 €/kk

Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI ISG Comfort vm. 2013, aj. 123 tkm, 12.900 €

Pojo Pensionärer. Äntligen kan vi träffas igen. Sommarträff i Skarpkulla, ti 21.7 kl. 13. Program: Traktering, allsång o. lotteri. Anm. till Maj-Len t. 050-3371803. Samåkning. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd för marthor med avec till Björn ”Nalle” Lindqvists museum i Skogböle, Pojo 22.7. Avfärd kl. 15 från Ekenäs resecenter. Samåkning i personbilar. Avgiftsbelagt. Vid frågor ring Camilla 040-8610247 el. Inge 040-7671450. Pohjan-Karjaan maamiesseuran kokous/grilli-ilta ti 30.6. klo 18 Merja ja Seppo Lehdon luona. Karjaan Rautatien urheiluseuran risteily Riikaan Silja Serenadella. Lähtö Helsingistä 11.8. klo 16, bussi Karjaalta klo 13.30. Paluu Helsinkiin 13.8. klo 11. Voimassa oleva passi tai virallinen henkilökortti mukaan. Tied. ja ilm. p. 040 5300137 / Jorma. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen. Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin. VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021. Resa till Tarto i augusti inhiberas p.g.a. för lite anmälningar, men vi försöker i nästa år igen. Vi önskar alla våra medlemmar en trevlig sommar. VN Diabetesförening. Tarton matka elokuussa peruttu, koska ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Yritämme taas ensi vuonna. Toivotamme jäse-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 18.900 €

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille.

129 €/kk

AutoCenter -TAKUU :

1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

nillemme hyvää kesää. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar. Ekenäs pensionstagare. Vi startar med boccia 29.6 kl. 10 i Skepparträdgården. Anm. Harding t. 040-7037852. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Mustion kesäteatteri su 9.8. Katri Helenan konsertti, Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. peruttu koronaviruksen takia. Tuusulanjärven retki 8.9. Ilm. tuula. olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400-676942. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 0447448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Österby Pensionärer. Petaque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter.

pari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten

VUOKRALLE TARJOTAAN Luonnonkauniissa Lappohjassa 3 h, k. Heti vapaa, edullisesti. P. 050 555 3616.

2 r, k, alkov, b, gar., gård. Centralt fint läge i Ingå. T. 050 328 1210. I natursköna Lappvik, 3 r, k. Genast ledig, förmånligt. T. 050 555 3616.

MYYDÄÄN

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

P. (019) 245 4555

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239. Västra Nylands Stroke- och Afasiklubb. All verksamhet är inhiberad tillsvidare. Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

LIIKUNTA JA ULKOILU LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki Virkkalassa 6.7. klo 18.30, 30 km maantiellä. Hangon Polku. Tapaaminen su 5.7. Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Tied. p. 0407425415. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.6. klo 17-19.30 Lagmansstrand -kartalla. Opastus tien 25 ja 1102 risteyksestä. Info www. karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 29.6 kl. 17-19.30 på Lagmansstrand-kartan. Vägvisning från väg 25 och 1102 korsningen. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnis-

tus. LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 1.7., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 044-5203760. Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. KesäDanceBody sunnuntaisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla. Tied. p. 044-7572495/ Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

PERSONLIGT Efterlysning, 60+ man Västra Nyland rökfri som svarade på annons 23.4.2020. Tel.nummer felaktig? Ta kontakt med EU-bladet.

PALVELEVA

LVI-

MYYDÄÄN SÄLJES

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto LA 27.6.,MA 29.6. JA KE 1.7. klo 16 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla

MYYMÄLÄ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 35 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 43 tkm, 12.900 €

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

UTHYRES

Mielenterveysyhdistys Kaip-

129 €/kk

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

OSTETAAN KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

10 - Nro 37b Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2020 299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

FINSK KRAFTTVÄTT FÖR MATTOR SUOMALAINEN MATON TEHOPESU

3/pl

fl.

mjuk och absorberande pehmeä ja imukykyinen 2 kerrosta/2 lager 40 ark/arkkia 1 ark/arkki 21 x 23 cm 92 m

500 ml (3,33 €/l)

2rl

€

DOVE FUKTKRÄM KOSTEUSVOITEET

MAXELL chockparti BLUETOOTH shokkierä HÖRLURAR KUULOKKEET

SITTDYNA ISTUINTYYNY

norm. 19,95 €

95 9 st./kpl

SPORT STRANDSANDALER RANTASANDAALIT

99 2

strl./koot 36-41/41-45

VÅFFELRULLAR / VOHVELIRULLAT vanilj, choklad, hasselnöt vanilja, suklaa, hasselpähkinä 400 g (7,47/kg),

99 3

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU inneh. fryspatron sis. kylmäkallen

99 st./kpl

KORGSET KORISETTEJÄ

set/setti

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

99 2 par/pari

SOMMARDRYCKSGLAS KESÄJUOMALASIT

3/kpl

RUND DÖRRMATTA PYÖREÄ KYNNYSMATTO

350 ml

€ 1

SIMBASSÄNGSET FÖR BARN LASTEN UIMAALLASSETTI Ø 122 cm

99 6

MARJUKKA FRYSASKAR PAKASTERASIAT 5 x 0,5 l

49 1 pkt

pkt

€

strl./koot 36-41

99 1

set/setti

BIOLOGISKT NEDBRYTBAR TALLRIK BIOHAJOAVA LAUTANEN Ø 23 cm 45 st./kpl/pkt (0,04/st./kpl)

199

strl./koot 30-35

st./k st.

brk./prk

DAMSANDALER NAISTEN SANDAALIT

par/pari

FÅGELSKRÄMMA HÖK PELOTINHAUKKA

95 st./kpl

norm. 6,95

% -30

697 rea ale

norm. 9,95

SOMMARHATTAR FÖR BARN LASTEN KESÄHATTUJA

-30

BIFFKNIVAR PIHVIVEITSET

KÖKSVÅG KEITTIÖVAAKA

norm. 24,95

norm. 16,95

st./kpl

BARNSKOR LASTEN KENKIÄ

ett

parti erä

95 19

st./kpl

fl./pl

80 x 150 cm

9”

99 2

HAMAM HANDDUK PYYHE

EMAX BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN

400 ml (9,98/l)

400 ml

€

rea ale

-50

9 19 95 st./kpl

norm. 29,95

SIMRING UIMARENGAS Ø 70 cm

50 1

€ 1

st./kpl

20 cm / 25 cm

2097

MUURLA EMALJMUGGAR EMALIMUKEJA

parti erä

st./kpl

10 l

st./kpl

% -30

ett

HINK SANKO norm.

BRÖDKNIV ELLER FILÉRINGSKNIV LEIPÄVEITSI TAI FILEERAUSVEITSI

rea ale

8,95-9,95

rea ale

% -30

627 -697 rea ale

VÄGGKLOCKA SEINÄKELLO

tyst maskineri/hiljainen koneisto Ø 25 cm

RUNT BUSKSTÖD PYÖREÄ PENSASTUKI Ø 92 cm

99 6

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

norm. 9,95

697

% -30

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 25.6-1.7.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 25.-1.7.2020 niin kauan kuin erää riittää.