EU 42 / 30.7.2020 by Etelä-Uusimaa

VAIN KARJAALLA

1979

2020

449.-

TEHOKOMPOSTORI 225 L LÄMPÖERISTETTY

Nro 42 Torstaina 30.7.2020

ILMANJÄÄHDYTIN TECHWOOD TRF-8066

3 nopeutta, 120° oskillointi, LED näyttö ja kauko-ohjain, suodatin, 65 dB, 3 l vesiastia, 2 jääastiaa, max ilmavirtaus 5,3 m³/min, ajastin 7,5 tuntiin asti, 80 W.

Ympärivuotiseen kompostointiin 2 - 6 hengelle. Lämpökompostorissa suuri ilman salpaa auki pysyvä saranoitu täyttöluukku sekä lämpömittari ja tehokas eristys. Suuri tyhjennysluukku. Saatavana korotusosa (100 l) lisähintaan.

73.s. 7

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TORSTAI/TORSDAG-SUNNUNTAI/SÖNDAG 30.7.-2.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Kesän AINEKSET! Sommarens INGREDIENSER! VOIMASSA TO-LA 30.7.-1.8.

TAKUUMUREAT

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT GARANTERAT MÖRA

TUORE LOHIFILEE FÄRSK LAXFILÉ

YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

ERÄ TI ETT PAR

C-leikattu/skuren, kasvatettu/odlad Norja/Norge OTON RAJ. 2 FILEETÄ/TALOUS BEGR. 2 FILÉER/TALOUS

KERÄKAALI VITKÅL

RS/ASK

TUOREET KEITETYT TÄPLÄRAVUT FÄRSKA KOKTA SIGNALKRÄFTOR 10 kpl/st., 10-11 cm

95 PRK/BRK

KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 8-20

95 KG

ERÄ TI ETT PAR

säävaraus/väderreservation

PKT

RAJ. 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/TALOUS

Rapujuhliin! ERIKSSON

TUOREET PERATUT MUIKUT FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR

500 g (4,98/kg)

PORSAAN WIENINLEIKKEET WIENERSCHNITZLAR AV GRIS

VOI SMÖR

400-500 g (11,23-8,99/kg)

SUOMI D FINLAN

VALIO

KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT INNERFILÉBIFFAR AV KYCKLING

SUOMI D FINLAN

KARINIEMEN

SUOMI D FINLAN

KURKKU GURKA

RUOD RI BENF

SUOMI D FINLAN

-19 % ilman korttia / utan kort 3,09 pkt (6,18/kg)

SUOMI D FINLAN

I KRAFT TO-LÖ 30.7-1.8

Till kräftskivan!

ERÄ TI ETT PAR

ALFOCAN

ERÄ TI ETT PAR

RAVUT KRÄFTOR 1 kg

FAZER

280-320 g (3,13-3,57/kg)

28-35 kpl/st., Espanja/Spanien pakaste/djupfryst

95 PKT

PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD

1.-

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18 torstai/torsdag 21.5. 10-18

SITRUUNA CITRON

VÄSTERBOTTEN

JUUSTO OST 450 g (14,42/kg)

-25 % ilman korttia / utan kort 1,35 ps (4,82-4,22/kg)

49 KPL/ST.

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 12-18

Etelä-Afrikka/Sydafrika

-17 % ilman korttia / utan kort 7,89 kpl/st. (17,53/kg)

99 KG

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

torstai/torsdag 21.5. 10-19

2 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari ma 3.8. Rautatienkatu 19, 10600 Tammisaari

klo 10-17

K-Supermarket Hanko-Hangö K-

ti 4.8. klo 10-17

K-Supermarket Karis-Karjaa

ke 5.8. klo 10-17

Rewellinkatu 2, 10900 Hanko

Ratakatu 59, 10300 Raasepori

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

heti käteisenä tai tilille!

Näistä koruista maksoimme 219 € (09) 512 7298 www.jalonom.fi

Vanha Maantie 1 02650 ESPOO

Suvi Ahlfors 30 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

OMAKOTITALO

PUUNSUOJA KISEL

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

www.etela.com

Karjaa, Kiila

TYYLIKÄS HOPEANHARMAA PUUPINTA!

118/208 m² Karjaa, Dönsby West 159,9/210,8 m²

Iso k/ruok.tila, 2 mh, oh, aula, terassi ja wc. Kell. 2 ma- 5 h, k, et, khh, vh, kph/wc, erill. wc, kph, s, 2 x aula, tekn. kuutilaa, iso takkatila, wc, kph, s, vh, var.tilaa ja pan- tila. Rakenteilla oleva upea kivitalo, arvioitu valmist. elonuh. Oma t. 623 m². Rv. 1966. Ei e-tod. Hp. 99.000 €. kuu 2020. Oma t. 1075 m². ET A 2018. Hp. 298.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa

Puh. 0500 505 838

suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Yritysmyynti ma–pe 6.30–18

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020

Mökkiläisiä rahastetaan yhä tiukemmin

Raasepori seitsemänneksi halvin suuri mökkeilykunta Suomen Omakotiliitto ry:n teettämän selvityksen mukaan suosituimmilla mökkipaikkakunnilla lomailevat joutuvat maksamaan moninkertaisesti suurempia kunnallisia maksuja kuin vähemmän suosituilla paikkakunnilla. Omakotiliitto muistuttaa, että mökkiläiset tuovat elinvoimaa paikkakunnalle, ja pakolliset kustannukset kannattaa pitää kurissa. Raasepori on vertailussa seitsemänneksi halvin mökkipaikkakunta. Kunnalliset maksut ovat Raaseporissa noin 700 euroa vuodessa. Selvästi kalliimpia ovat esimerkiksi naapurikunnat Lohja ja Salo sekä Kemiönsaari. Kalleinta mökkeily on Savonlinnassa, Kuopiossa, Mikkelissä, Paraisilla, Kangasalla, Mäntyharjulla ja Lohjalla. Lähes samat paikkakunnat komeilevat myös suurimpien mökkipaikkakuntien listalla. Kunnallisissa maksuissa on enimmillään eroa 610 euroa vuodessa. Savonlinnassa kunnallisiin maksuihin menee 1.117 euroa

Raasepori on vertailussa seitsemänneksi halvin mökkipaikkakunta. Kunnalliset maksut ovat Raaseporissa noin 700 euroa vuodessa. Selvästi kalliimpia ovat esimerkiksi naapurikunnat Lohja ja Salo sekä Kemiönsaari. ja vähiten Oulussa, 507 euroa. Siellä kiinteistövero on asetettu vertailukunnista ainoana lain sallimalle alarajalle, joka on 0,93 prosenttia. Enimmäis-

Omaehtoinen karanteeni korostuu

Matkailu epidemia-alueille lisää riskiä Suomessa Rajojen avautuessa matkustus ja lomailu ulkomailla lisääntyvät. Matkailu epidemia-alueille lisää koronavirustartuntojen riskiä Suomessa, THL tiedottaa. Hallitus suosittelee edelleen välttämään tarpeetonta matkustamista muualle paitsi maihin, joiden osalta on luovuttu maahantulon rajoituksista. Perustuslain mukaan Suomen kansalaisella on aina oikeus palata Suomeen ja jokaisella on oikeus halutessaan lähteä Suomesta, ellei oikeutta ole lailla rajoitettu. Oireisena tulee välttää kaikkea tarpeetonta liikkumista ja on hakeuduttava testiin. Oireisena ei saa lähteä matkalle, ei kotimaassa eikä ulkomaille. -Suomalaisia tai Suomessa asuvia matkustaa myös sellaisiin maihin, joiden epidemiatilanne on meitä huonompi. Oleskelu tällaisessa maassa lisää riskiä koronavirustartunnalle verrattuna riskiin Suomessa, THL:n johtava asiantuntija Jari Jalava sanoo. Tämä lisää näin myös riskiä tartuntojen kasvulle Suomessa matkailijoiden palatessa takaisin. Korkeamman tartuntariskin maista tuleville matkailijoille annetaan rajatarkastuksen yhteydessä THL:n ja sosiaali- ja terveysministeriön laatima ohje koronavirustartuntojen riskin vähentämiseksi Suomessa.

Ohje suosittaa omaehtoista 14 vuorokauden pituista karanteenia. -Tiedossamme on Suomessa todettuja tartuntatapauksia, jotka ovat todennäköisesti peräisin Balkanin alueelta. Esimerkiksi Espanja on myös suomalaisten matkailijoiden suosiossa. Tautitilanteen vuoksi alueelle matkustaminen ei ole suositeltavaa, Jalava korostaa. Jos sairastuu matkan aikana, on otettava yhteyttä terveydenhuoltoon ja hakeuduttava testeihin. Oireisena on erityisesti pidettävä etäisyyttä muihin ihmisiin ja muistettava hyvä yskimis- ja niistämishygienia. Omaehtoinen karanteeni on yksi tärkeimmistä keinoista ehkäistä tartuntojen leviämistä Suomessa. Kahden viikon omaehtoisen karanteenin perusajatuksena on, että koronavirustartunnan itämisaika on pisimmillään 14 vuorokautta ja tartuttavuus alkaa noin kaksi vuorokautta ennen oireita. Henkilön tulee myös välttää kontakteja muihin ihmisiin mahdollisimman paljon, mutta työssäkäynti ja muu välttämätön toiminta ovat kuitenkin mahdollisia. -Karanteenilla ehkäistään oireettomien henkilöiden aiheuttamia tartuntoja. Oireisena on hakeuduttava testiin ja pysyttävä kotona, Jalava ohjeistaa.

määrä on kaksi prosenttia. Kunnallisista maksuista tarkasteltiin kiinteistöveroa, sähkömaksua ja jätemaksua. Vesimaksut jätettiin vertailun

ulkopuolelle, koska aiempien selvitysten mukaan 80 prosentissa mökeistä ei makseta vesimaksuja. Tutkimuksessa vertailtiin 20 Suomen suurinta

mökkipaikkakuntaa. Niissä on yhteensä 130.000 mökkiä, neljännes koko maan mökeistä. Omakotiliitto selvitti aiemmin, että tulevaisuudessa joka neljäs suomalainen aikoo viettää enemmän aikaa mökillä ja moni harkitsee mökin hankkimista. Kunnallisten maksujen kannalta ei ole kuitenkaan samantekevää, miltä paikkakunnalta mökkinsä hankkii. Yleisesti viime vuoteen verrattuna mökkeily on liiton mukaan kallistumassa. Keskimäärin kustannukset ovat nousseet 3,5 prosenttia ja 27 euroa. Eniten ovat kallistuneet sähkömaksut (4,6 %) ja jätemaksut (4,5 %). Jätelain uudistuksessa on suunniteltu, että kunnan mahdollisuus antaa kiinteistönomistajan itse järjestää jätteenkuljetus poistetaan. Jatkossa jätteenkuljetuksen järjestäisi aina kunta. -Erityisesti vapaa-ajan asumisen kannalta tämä on huolestuttava suuntaus. Mökkiläisen kannalta on tärkeää,

että jätteenkuljetus vastaa aitoa tarvetta. Jos jätekuljetuksen voi tilata itse, pysyvät kustannukset hallinnassa, Omakotiliton puheenjohtaja Ari Rehnfors sanoo. Mökkimatka on tutkimusten mukaan usein lyhyt, ja monet mökkeilevät asuinkunnassaan. Kunnan järjestämä jätehuolto voi tuoda mukanaan joustamattomuutta toimintamalleihin. -Arkijärjellä ajateltuna se, että jätepussukan vie omaan kotiroskikseen, saastuttaa vähemmän kuin jos pussia varten tilataan erillinen kuljetus. Ilmaston kannalta on haitallista, että jäteauto ajaa tyhjentämään tyhjää sekajäteroskista, Rehnfors toteaa. Tutkimuksessa vertailtiin mökkeilyn kustannuksia 50 neliömetrin kokoisessa ja 35 vuotta vanhassa mökissä, joka sijaitsee omalla, 4.500 neliömetrin tontilla. Mökkiä käyttää kesällä neljä henkilöä. Vertailun tuotti KTI Kiinteistötieto Oy.

Matkanjärjestäjästä molskautettiin vuoden 2020 unikeko (Hanko) Vanha kansa sanoo, että millainen on unikeonpäivän sää, sellaisena se jatkuu kuusi seuraavaa viikkoa eli kesän loppuun asti. Vanhoina aikoina kesä päättyi vasta elokuun viimeisenä. Ja millainen siis oli sää Hangossa? Lämmin, aurinkoinen aamu, pilvistyvä iltapäivä, pieni sateen ropsahdus illansuussa ja sitten jälleen kirkastuva ilta. Mukavan lämmintä ja vähätuulista. Joten vaihtelevaa, mutta mukavaa on loppukesän sää, mikäli vanhan kansan viisaudet yhä pätevät. Hangon unikeon kulkue kokoontui, marssi, metelöi ja lauloi hienossa kesäsäässä. Ja kuljetti perinteisesti pienin pyörin varustetussa sängyssä hyvin peiteltyä unikekoa kohti Casinonpuiston suihkulähdettä, jossa hänet piti herätettämän perinteiseen tapaan - siis molskauttamalla altaaseen. Ja näin myös tapahtui. Raavaat miehet tarttuivat lakanan reunoihin, laskivat kolmeen ja kiepauttivat uhrin kylmään veteen. Samaan aikaan kymmenet, elleivät sadat käsivarret ympäri suihkulähteen, kohosivat ilmaan ja nostivat kännykät korkealle ikuistaakseen tilaisuuden. Altaasta kömpi märkä pipo silmillään unikeko vuosimallia 2020, Viking Friman, mies jonka varmaan jokainen hankolainen on nähnyt linja-au-

Sinne meni ! Keskellä seisova Jan-Erik Chydenius oli Hangon unikeko toissa vuonna. Hän katsoo tyytyväisenä likomärkää vuoden 2020 unikekoa, Viking Frimania. ton ohjauspyörän takana. Sen lisäksi, että hän osaa ajaa isoja autoja, hän on myös Hangon Liikenteen entinen toimitusjohtaja ja kehittänyt Frimanin matkatoimistopalveluja. Hän on kuljettanut hankolaisia eri puolilla Suomea ja ulkomaillakin, ja on Hangon yrittäjäyhdistyksen aktiivinen jäsen. Ja ennen kaikkea hänet tunnetaan mukavana, hyväntuulisena ihmisenä. Kun unikeonpäivän viral-

linen jäynä oli tehty, osa paikalla olijoista jatkoi Casinolle erinomaisen aamiaispöydän herkkujen ääreen. Kolmihenkinen raati oli tarkastellut koko tilaisuuden ajan läsnäolijoiden uniasuja palkitakseen parhaat. Raatia varmaan jossain määrin hämmästytti, että kovin monet hankolaiset näyttivät nukkuvan päivävaatteissaan, mutta onneksi osa vielä vaihtoi yöpukuun. Lasten asuista palkittiin Stella Peltonen ja Julian He-

ra, aikuisten asujen parhaiksi valittiin Riitta Luoma-ahon ja Anita Lehtisen asut. Tilaisuuden juonsi Satu Ratia. Nykyään unikeonpäivän perinnettä pitävät yllä Hangon yrittäjät, Hangö svenska teaterförening ja Hangon kulttuuritoimisto. Järjestäjäpuolella oli myös Tiina Schreck, joka otti taannoin kopin piknik-partyn järjestämisestä, kun tapahtuman luoneet eivät enää jatkaneet. Jatkuu sivulla 5.

4 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

KUOLLUT

Kortiton motoristi pakeni poliisia (Raasepori) Useat poliisipartiot ja moottoripyöräpoliisi osallistuivat kortittoman moottoripyöräilijän takaa-ajoon Tammisaaressa ja Karjaalla viikonloppuna. Poliisipartio havaitsi lauantai-iltana noin kello 21 aikoihin reilua ylinopeutta ajavan moottoripyöräilijän

Isämme, ukkimme

Arno

KLINGA * 04.04.1936 † 03.07.2020 Kaikesta kiittäen Anneli perheineen Kaj perheineen sukulaiset Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Siunaus toimitetaan 8.8.2020 klo 11.30 Karjaan Pyhän Olavin kappelissa (krematoriokappeli).

KOKOUKSET

Erkki Olavi

VÄISÄNEN * 11.03.1951 † 22.06.2020 Muistaen Marjatta perheineen Lauri ja Thea perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Karjaanseudun Puutarhaseura ry:n vuosikokous pidetään maanantaina 17.8. klo 16 Puutarha Ruusupavussa, Isidorintie 4, Fiskars. Tervetuloa!

RAASEPORI.FI

valtatien osuudella pakenevan moottoripyörän keskinopeudeksi mitattiin yli 210 kilometriä tunnissa. -Moottoripyöräilijä kääntyi ympäri hieman kantatien 51 ja valtatien 25 risteyksen jälkeen ja jatkoi takaisin kohti Hankoa. Moottoripyöräilijä kääntyi uudelleen Horsbäc-

(Raasepori) Noin puolitoista viikkoa sitten kadonnut 37-vuotias mies on löytynyt kuolleena, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa. Poliisi pyysi kansalaisilta havaintoja miehestä, joka oli nähty varmuudella viimeksi

Sö 2.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Maria kyrka i Pojo. Yvonne Terlinden och Tony Vuorinen. Sö 2.8 kl. 12 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka i Karis. Fanny Autere och Päivi Tiitu. Kommande program: Sankta Katarina kyrka 550 år festligheter Söndag 30 augusti kl. 12 Tvåspråkig festmässa i S:ta Katarina kyrka, biskop Bo-Göran Åstrand medverkarLördag 26 september kl. 16 Festkonsert, Vivaldis Gloria. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

lauantaina aamuyöllä 18. heinäkuuta Tammisaaressa rautatieaseman lähellä olevassa kerrostalossa. Poliisi toivoi kansalaisten ilmoittavan kaikki mahdolliset tiedot ja havainnot kateissa olleesta miehestä. Tämä oli

liikkunut ennen katoamistaan Karjaalla ja Tammisaaressa. Poliisi julkaisi viime perjantaina kuvan kadonneesta ja pyysi havaintoja henkilön liikkeistä. Poliisi löysi kadonneen miehen menehtyneenä maanantaina etsintöjen yhtey-

Tehostettua puhallutusta Poliisi valvoo rattijuopumuksia tehostetusti sunnuntaihin elokuun 2. päivään saakka erityisesti kesämökkipaikkakunnilla koko maassa. Viime vuonna kuolemaan johtaneista onnettomuuksista reilu kolmannes tapahtui kesä-elokuussa. Tyypillinen kesäkauden henkilövahinko-onnettomuus on poliisin mukaan tieltä suistuminen kovalla nopeudella taajama-alueen ulkopuolella. -Kesällä rattijuopumusten ja suurten ylinopeuksien kaltaisten törkeiden liikenneturvallisuuden vaarantamisten määrät kasvavat. Viime vuonna alkoholionnettomuudet keskittyivät heinä-elokuussa lauantain ja sunnuntain ensi-

tunneille. Viikonloppuyöt ja aamuyön tunnit olivat onnettomuusherkkiä ajankohtia, poliisitarkastaja Kari Onninen tiedottaa. Vastaavalla valvontajaksolla viime vuonna tavoitettiin 115 rattijuoppoa. Puhalluskokeita tehtiin tuolloin yli 44.000, joten keskimäärin joka 386. puhallutettu kuljettaja paljastui rattijuopoksi. Kuluvan vuoden tammikuun ja kesäkuun välisellä ajanjaksolla poliisin tietoon tuli noin 10.200 rattijuopumusta. Lisäystä viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon oli reilusti yli tuhat tapausta. Kasvua oli erityisesti muun huumaavaan aineen kuin alkoholin osalta.

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Herren är god, en tillflykt på nödens dag, han känner dem som flyr till honom.

KUULUTUS

Nah. 1:7

Ti 4.8 Brödkyrkan:

Asemanmäki, asemakaavan muutos

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaavoitusyksikköön ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavoituslautakunta

RAASEPORI.FI

LIIKUNTAA RAASEPORISSA OHJATTU TOIMINTA Ennakkoilmoittautuminen vesivoimisteluun ja liikuntaryhmiin syksylle 2020 alkaa tiistaina 4.8. klo 9.00 ja uimakouluun tiistaina 18.8. klo 11.00 lähtien ensisijaisesti kaupungin kotisivun kautta (www.raasepori.fi/vapaa-aika/liikunta) tai puhelimitse 019 289 2191, 019 289 2192. Koko kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivuilla https://www.raasepori.fi/ vapaa-aika/liikunta/ohjattu-toiminta/. Lisää tietoa liikunnanohjaajilta. Liikuntakanslia

www.etela.com

Kort eftermiddagskonsert fr 31.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Pia Nygård. Fritt inträde. Sommarkonserten ”Så lite vi behöver” fr 31.7 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Julia Korkman, sång, Patrik Komorowski, piano. Piano och tonsatt poesi, från folksånger till latinamerikanska sånger och klassiskt. Fritt inträde, program 10/5 €. Gudstjänster sö 2.8: · kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Yliportimo, Nygård. · kl. 10, 12 och 14 i Tenala kyrka, konfirmationer med konfirmander och anhöriga, Westerholm, Wikström, Lindroos, Lupander. Utfärd till Ramsdals lägergård on 12.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Den som behöver skjuts till bussen kan meddela om det i samband med anmälningen. Pris: 10 € för kaffe med tilltugg och busstransport. Kaffe, allsång och andakt på programmet. Englund, Lupander. Anm. senast 7.8 till pastorskansliet, tfn 019 241 1060 vard. kl. 9-13. Under sommaren 2020 bjuder Siffe på en sommaraktivitet för barn och barnfamiljer i Ekenäs kyrka. Kom och fundera tillsammans med Siffe på temat VATTEN. I sommarskojet utför barnen några lätta uppgifter och får därefter en liten belöning. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

kl. 14 Andakt i kyrksalen kl. 14.30-15.30 Brödutdelning i tamburen. www.ekenasmissionskyrka.net

Hangon suomalainen seurakunta To 30.7. klo 17.30-19.30 Kesän viimeinen Kesäkahvila seurakuntakodin pihalla. Kaikille avoimessa kesäkahvilassa mukavaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaranpaistoa. Mukana Maija Saario, Marko Niemi ja Axel Jormanainen. Huomioi sään mukainen varustus – olemme ulkona. Kaatosateella kahvila on peruttu. Su 2.8. klo 10 Messu, Hangon kirkko. Maija Saario ja Tony Vuorinen. Kirkkokahvit. Ke 5.8. klo 18 Iltakirkko, Hangon kirkko. Maija Saario ja Tony Vuorinen. La 8.8. Leiririppikoulujen konfirmaatiomessut klo 10 ja 12, Hangon kirkko. Varmistathan kummassa ryhmässä nuori on. La 8.8. Meriveisuut, Lappohja. Klo 16 seurat Rintamamuseolla ja klo 19 iltaseurat Sjömansron rannalla. Taksikuljetus Hangosta klo 15.15 ja paluu noin klo 21. Ilmoittautumiset kuljetukseen ke 5.8. klo 12 mennessä virastolle puh. 040 519 9664. Lisätietoa: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto.

dessä. -Asian tutkinta jatkuu kuolemansyyn selvittämisenä, josta ei tiedoteta enempää, rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo. Poliisi myös kiittää kansalaisia saamistaan vihjeistä.

Ulosajo Ratakadulla (Raasepori) Kaksi henkilöä loukkaantui lievästi henkilöauton ulosajossa Karjaan Ratakadulla suoralla tieosuudella myöhään perjantai-iltana. Pelastuslaitos avusti kohteessa ensihoitoa ja ohjasi liikennettä. Ratakadun toinen ajokaista oli suljettu noin tunnin onnettomuuden vuoksi. angossa Konstaapelintiellä syttyi tiistaina alkuiltaH päivästä rakennuspalo. Erilli-

sessä autotallirakennuksessa oli porattu reikää ilmalämpöpumpulle ja seinä oli alkanut savuta töiden yhteydessä. Palokunta sai rajattua palon reiän alueelle. puhelimitse, p. 050-3392200 / Mira Pauna (sähköposti: mira. pauna@evl.fi) tai p. 0405552090 / Birgitta Lindell (sähköposti: birgitta.lindell@evl.fi).

Björknäsgatan 11

Asemakaavaehdotus on nähtävillä kaupungin virallisella ilmoitustaululla www.raasepori.fi/kaavoitus sekä kaavoitusyksikössä, Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari 3.8.-1.9.2020 välisen ajan.

kin yritysalueelle, jossa hän pysähtyi, komisario Markus Ramstedt tiedottaa. Moottoripyörää kuljetti 18-vuotias jo ennestään ajokiellossa ollut mies. Hänet otettiin kiinni epäiltynä törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajoneuvon kuljettamisesta oikeudetta.

Raaseporissa kadonnut löytyi kuolleena

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry Kevätkokous ma 10.8. klo 13.00 Astreassa, Vuorikatu 4, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

valtatiellä 25 Horsbäckin kohdalla. Poliisin nähtyään moottoripyöräilijä lähti ajamaan pakoon kohti Hankoa. Moottoripyöräilijä pakeni Horsbäckin yritysalueen läpi, josta hän kääntyi uudelleen valtatielle ja lähti ajamaan Karjaan suuntaan. Horsbäckin ja kantatien 51 välisellä

RAASEPORI

INKOO Ti 4.8. klo 13 Kesäkahvila pappilan puutarhassa. Mukana Tony Wuorinen ja Birgitta Lindell. Ke 5.8. klo 13-14.30 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Christel Hellsten, laulua, Marianne Gustafsson Burgmann, urut sekä Israelilainen tanssiryhmä. Huom! Inkoon kirkko on auki joka päivä klo 12-15, 9.8.2020 asti. Inkoon seurakunnan diakoniatoimistoa pidetään suljettuna toistaiseksi, ota yhteyttä

Hangö svenska församling Sö 2.8 Högmässa i Täktom kapell kl. 12 med kyrkoherde Niina Mura och kantor Roland Näse. Sö 9.8 Högmässa i Hangö kyrka kl. 12 med prosten Margareta Puiras och kantor Jan Hellberg. Tycker du om att sjunga?? Kantor Jan Hellberg drar igång en ny kör för vuxna – South Point Singers. Kören är för vuxna i alla åldrar och musiken blir i många stilar. Vi övar onsdagkvällar fr.o.m. 5.8 kl. 18 i församlingshemmet. Om du vill vara med, tag kontakt med Jan Hellberg tel. 040 630 1069. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588.

Pe 31.7. klo 16 Lyhyt lounaskonsertti Bromarvin kirkossa, Pia Nygård. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 2.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen, Hanna Noro. Messuun voi osallistua enintään 120 henkilöä. Su 2.8. klo 12 Messu Tammisaaren kirkossa Esa Lahtinen, Hanna Noro. Messuun voi osallistua enintään 100 henkilöä. Messuissa noudatetaan 1-2 metrin turvaväliä. Ehtoollista vietetään erityistä varovaisuutta ja hygieniasääntöjä noudattaen. Hengitystieoireisena ei tule osallistua messuun. Diakoniatyö toimii toistaiseksi puhelimitse Nina Fabritius-Ylitalo p. 040-7223312 ja sähköpostitse nina.fabritiusylitalo@evl.fi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Ke 29.7. klo 18 Avoimet ovet-rukousilta, Katriina Kiiski. Pe-Su 31.7.-2.8. Lasten leiri Santalan Pekanniemessä. Ti 4.8. klo 18 Vanhimmiston kokous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Su 2.8. klo 10.30 Jumalanpalvelus Nils-Gustav Blom, Ylistysryhmä, Betesda Kids, After Church Café. Noudatamme tapaamisissa terveysviranomaisten antamia suosituksia, neuvoja ja ohjeita. Toivomme että vilustumisoireiset jäävät kotiin.

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 5 .

Syksyä odotetaan jännityksellä

Vaate- ja urheilutarvikemyynti ovat palautuneet vähitellen (Raasepori) Kuten muihinkin paikallisiin yrityksiin, poikkeuskevät on jättänyt jälkensä vaate- ja urheilukauppaan. Muoti- ja urheilukauppa ry. tiedottaa, että tammi-kesäkuussa muoti- ja urheiluliikkeiden kokonaismyynti väheni 23 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Verkkokaupan vilkastumisesta huolimatta alalta on kadonnut tänä vuonna 420 miljoonaa euroa. Kesän aikana toipumista on kuitenkin ollut näkyvissä. Naisten vaatteiden kauppa on kääntynyt kasvuun, ja urheilukauppojen myynti on jo lähes palannut normaalille tasolle, yhdistys arvioi heinäkuussa saamiensa myynti- ja kävijätilastojen pohjalta.

taan enää huomaa. -Keväällä ostettiin paljon sisäjumppavälineitä. Käsipainoja, hulavanteita ja muuta itsenäiseen urheiluun sopivaa, Garghentino-Nygård sanoo. -Ja heti kun säät paranivat, tultiin ostamaan juoksukenkiä ja juoksuvaatteita, hän lisää. Team Sportian Hangon liikkeen myynnissä näkyi taas jo keväällä kaupunkilaisten ryntäys maalle. Nyt toimintaa piristävät myös urheiluseurojen vaatetilaukset, sillä näillä näkymin niiden toiminta pääsee jatkumaan normaalisti syksyllä. -Yhden tilauksen olemme jo saaneet valmiiksi ja toimitettua.

Todella paljon turisteja Myös Karjaan ja Tammisaaren Moda Lema-liikkeiden kauppias Mia Leivo on todennut Tammisaaren liikkeensä myynnin palanneen

Ei eroa viime vuoteen Raaseporilaiset yrittäjät kertovat samalla tavoin myynnin äkillisestä laskusta, mutta iloitsevat myös matkailijoiden tuomasta lisästä hiljalleen palautuvaan normaalitilaan. -Pari ensimmäistä viikkoa maaliskuussa olivat alkushokkia, Team Sportian Karjaan liikkeestä vastaava Sole Garghentino-Nygård kertoo. Yritys joutui lomauttamaan ja supistamaan liikkeen aukioloaikoja, mutta nyt heinäkuussa eroa viime vuoteen ei oikeas-

Team Sportian Karjaan liikkeestä vastaava Sole Garghentino-Nygård uskoo paikallisten suosineen vaikeina aikoina paikallisia yrityksiä tietoisesti. -He ovat ostaneet täältä sen sijaan, että olisivat turvautuneet nettikauppoihin, hän arvelee.

Ota puhelimella kuva postin palautuskuitista, kun palautat nettiostoksia, sillä kuittien teksti haalistuu näkymättömiin nopeasti.

Hyvin lajitellut puutarhajätteet ovat ampiaisvapaita Puutarhatöissä syntyy kesän aikana paljon jätettä. Oikein lajiteltuina kotitalouksien puutarhajätteet käsitellään jäteasemilla ilmaiseksi, alueellinen jätehuoltoyhtiö Roskn’ Roll muistuttaa. Erikseen täytyy lajitella risut ja oksat, haravointijätteet sekä omenat ja muut hedelmät. -Puutarhajätteen läjitys on keskeisimpiä syitä haitallisten vieraslajien, kuten jättipalsamin leviämiseen, Roskn’ Rollin viestintäpäällikkö Tarja Salojärvi kertoo. Myös kitkettyjä haitallisia vieraskasveja

saa tuoda maksutta Roskn’ Rollin jäteasemille, jossa ne poltetaan. Omenoista ja muista hedelmistä ja marjoista tehdään biokaasua tai ne kompostoidaan. Puujätteestä tehdään haketta, joka käytetään energiantuotantoon, ja haravointijäte kompostoidaan. Kerralla jäteomenia saa tuoda hävitettäväksi vain 200 litraa, mikäli niistä haluaa eroon ilmaiseksi. Omenia voi tarjota myös paikallisille metsästäjille tai hevostalleille. Biojätteeseen niitä ei saa laittaa liikaa, koska jäteauton kuljettajien työturval-

Hyvästit Karjaan kirjastolle (Raasepori) Karjaan kirjasto muuttaa väliaikaisiin tiloihin Grabben taloon Karjaan keskustassa elokuussa Fokuksen rakennuksen tulevien purkutöiden tieltä. Kirjasto järjestää sen vuoksi asiakkaille jäähyväiskahvit tänä torstaina. -Haluamme kiittää asiakkaitamme kaikista vuosista ja juhlistaa samalla 47-vuotista taivaltamme Fokus-talossa. Juhlistamme tilaisuutta mehulla ja kekseillä 30. heinäkuuta, vastaava kirjastonhoitaja Anne Nylund kertoo. Fokuksen rakennuksen tontille rakennetaan uusi kulttuuri- ja monitoimitalo Raa-

seporin kaupungin ja säätiön yhteishankkeena. Karjaan kirjasto on suljettu muuton vuoksi elokuun 3. päivästä lukien elokuun loppuun. Fokuksen purkutöiden on tarkoitus alkaa lokakuussa. Kirjasto saa uudet tilat vanhan Fokus-talon tilalle rakennettavasta kulttuurikeskuksesta, jonka on arvioitu valmistuvan vuonna 2022. Karjaan kirjastossa toivotaan, että mahdollisimman moni tulisi lainaamaan ja keventämään kirjaston muuttourakkaa ennen sulkemista. Kirjasto on avoinna vielä torstaina kello 12-19 ja perjantaina 11-17.

Jatkuu sivulta 3.

sa - pääsisi hiipumaan, mutta onneksi edellä mainitut tahot ottivat sen hoitaakseen. Niinpä voimme luottavaisina odottaa, että perinne jatkuu myös ensi kesänä, ja tulevan talven aikana itse kukin voi katsella hieman vanhoja kattiloita ja muuta rojua sillä silmällä, että lähtisikö tuosta kiva ääni kulkueessa. -kn

Vielä pari vuotta sitten Pro Hanko-yhdistys järjesti unikeonpäivän kulkueen monivuotisella rutiinilla. Sitten yhdistyksen toiminta hiipui ja loppui kokonaan ja ehdittiin jo pelätä, että koko perinne joka saattaa Hangossa olla jopa vanhempi kuin Naantalis-

lisuuden vuoksi biojäteastia ei saa painaa yli 60 kiloa. Loppukesästä jäteastian haju ja makea marja- tai hedelmäsisältö voivat houkutella myös ampiaisia. Vaikka ne eivät astian omistajaa häiritsisikään, ampiaiset voivat olla vaarallinen riesa jäteautonkuljettajille. Niiltä välttyy lajittelemalla jätteensä hyvin pakattuna oikeisiin jäteastioi-

hin tai kompostiin. -Kiinteistöjen huollosta vastuussa olevien toivotaan tarkastavan jäteastioiden tilanteen ja poistavan mahdolliset ampiaispesät varovaisuutta noudattaen, tarvittaessa ammattilaisten avulla, Salojärvi tiedottaa. -st

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

Lördag 1.8. Lauantai

EVALD’S PUB

normaaliksi kesäkuun aikana. -Turisteja on täällä nyt todella paljon. Kauppa on käynyt, hän kertoo. Juhlasesongin peruuntuminen on ollut maalis-huhtikuun hiljaisten viikkojen tuomia suurimpia muutoksia. Kauppias kuitenkin arvelee, että elokuulle siirrettyjen valmistujaisjuhlien ansiosta juhla-asuja kuitenkin tullaan ostamaan vielä tänäkin vuonna. Muoti- ja urheilukauppa ry:n arvion mukaan miesten vaatteiden myynti on korjaantunut hitaammin kuin naisten, mutta tätä Leivo ei ole liikkeissään havainnut. Syksyllä ja talvella myös jännitetään, jatkuvatko tavaratoimitukset normaalisti, kun monen tuottajan toiminta on ollut pitkään pysähdyksissä ja varastot tyhjenevät. Vaikka tilanne on nyt normalisoitunut, vain puolet muotialan toimijoista uskoo myyntinsä kasvavan seuraavien kolmen kuukauden aikana. Myöskään Moda Lema ja Team Sportia eivät toivo kevään rysähdyksen toisintoa syksyllä. -Olemme iloisia, että olemme vielä täällä. Se, että mahdollisimman moni yritys pärjää, takaa alueen elinvoiman, Sole Garghentino-Nygård sanoo. -st

Punkkibussi on liikkeellä! Rokotukset kätevästi myös ulkona!

Pe 31.7. Inkoo, S-market klo 11-12.30 Pe 31.7. Karjaa, K-supermarket klo 13-15 Pe 31.7. Hanko, S-market klo 16-17.30

Centralgatan/Keskuskatu 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

KOKO AIKATAULU:

saaristolaakarit.fi

MYÖS PNEUMOKOKKIROKOTE!

Från kl. 19.00 / Alkaen klo 19.00

PASSIKUVAT

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

+ DUO Sonja & Marde

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm)

ENSI-ILTA torstai 6.8. NÄYTÖKSET:

Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä ––––––––––––––––––

KARJAA klo 15.30 &

klo 18.30

RAASEP ORI, RASEB ORG

KLO / KL.

18 –01( –02) K-18

& K O I V U -O R K E S T E R I

A-OIKEUDET/ A-RÄTTIGHETER LIPUT / BILJETTER 17 €

POHJAN KIRKONKYLÄN KYLÄYHDISTYS RY POJO KYRKOBY BYFÖRENING RF

W W W .P OHJAP OJO.FI

SOKOLOV TRUPPE

HUOM!

Näytöksiin on rajoitetusti paikkoja!

Urheilukentän paikoitusalue, Urheilukuja

sirkusfinlandia.fi

Liput toimituskuluineen alkaen 15 € ––––––––––––––––––

Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille

6 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

Stevedoring kehittää toimintaansa jatkuvasti

Laivojen lastaus ja purku on Hangon satamassa ripeää toimintaa sottavaa kaupunkilaisille. Vanhempi väki, joka ennen satama-alueen sulkemista kulki keskustasta Hangonkylän puolelle sataman läpi, ja poikkesi välillä jollekin laiturille katsomaan mielenkiintoisia tapahtumia, ei enää tuntisi maisemaa. Nykyään satama on selkeästi työpaikka. Sieltä on purettu ja poistettu kaikki

(Hanko) Oy Hangö Stevedoring Ab on vanha yritys, joka on toiminut Hangon satamassa jo pitkälti toistasataa vuotta. Myös satama on vanha, kaupunkiakin vanhempi, ja muuttunut hiljalleen aikojen saatossa. Satama on aina ollut osa Hankoa. Ennen sen kautta kuljettiin ja satama tarjosi paljon kiinnostavaa kat-

g si

Lo ck in an s

at ia

N yk yt

Co m

er ci al

Ve D an ny tt ce el m y ix

www.hurjapiruetti.com

D Re anc gg e ae Ha ll

Po p

Sh ow

Ba le tt

H ip

H op

Pe rfo rm

ar t

Ak ro b

Af ro

T (D ans an si sa & t da oc em nc h pp e tr u ix il a) e

La st en ta ns si Pr od uk tio ry hm

Si rk us

ät

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

HEI SINÄ!

HEJ DU!

Olethan muistanut varata paikkasi omalle tanssisirkus-akrobatiatunneillesi? Uusi lukukausi starttaa 10.8.2020 alkaen.

Har du kommit ihåg att reservera en plats till dina egna dans-sirkus-akrobatik kurser? Den nya terminen börjar den 10. augusti 2020.

https://tanssikoulut.ﬁ/hurjapiruetti Ilmoittautumiset / Anmälningar

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 11.8 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

AUTO

MOPO

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

TRAKTOR

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN

kaikille ajokorttiluokille ke 12.8. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi.

Hangö Stevedoringin toimitusjohtaja Petteri Sammalisto (vas.) ja markkinointi- ja tiedotusvastaava Marika Pulliainen viihtyvät työpaikassaan. Samoin näyttää olevan useimpien muidenkin kohdalla, sillä työntekijöiden vaihtuvuus on varsin vähäistä. Autokentät ovat edelleen käytössä kun autolaivoja tulee Ulkosatamaan. tarpeeton, siitä on tehty avara, turvallinen ja selkeä, ja rakennettu lisää toimintaan tarvittavia tiloja. Hangon Satama Oy omistaa satama-alueet ja laiturit, tekee sopimukset varustamoiden kanssa ja hoitaa hallinnoinnin. Se omistaa yhden sataman neljästä nosturista ja myös museonosturin, joka on nykyään Kuningatarvuoren kentällä. Hangö Stevedoring tekee satamassa käytännön työt. Yhtiö sopii varustamoiden kanssa laivojen lastauksesta ja purkamisesta, ja siirtää myös tarvittavat tavarat terminaaleihin. Satamassa toimii myös toinen ahtausliike,

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella! karjaanpuhelin.fi

Stevena. Stevedoringin palkkalistoilla on 180 henkilöä, joista noin 30 toimistossa ja 150 käytännön töissä. Stevedoring on näin ollen merkittävä työnantaja Hangossa. Yhtiö omistaa myös Länsisataman ja Ulkosataman terminaalit, kolme Liebherr-merkkistä nosturia, ja niiden lisäksi satamakoneet, kuten esimerkiksi mafit, konttikurottajat ja trukit.

Jatkuvaa kehittämistä Toimitusjohtajana aloitti vuodenvaihteen paikkeilla Petteri Sammalisto, jolla on pitkä kokemus satamista. Hän on työskennellyt Turun ja Helsingin satamissa ja viimeksi ennen Hankoa Lovii-

Vesillä vilkasta edelleen Suomenlahden merivartioston viikko 30 oli meripelastustehtävien osalta hieman edellistä viikkoa rauhallisempi. Merivartiostolla oli viikon aikana 51 meripelastus-, avustus- ja virka-aputehtävää.

Huvialusliikenne on edelleen ollut vilkasta ja viikon aikana tavattiin useita vesiliikennejuopumuksesta epäiltyjä henkilöitä, merivartiosto tiedottaa. Vesiskoottereiden aiheuttamia ylinopeuksia ha-

vaittiin myös kuluneella viikolla runsaasti. Merivartiosto muistuttaa, että vesillä liikkuessa on syytä varmistaa, että liikkuu sallituilla vesialueilla ja nopeusrajoitusten mukaisesti.

KOULUJA JA KURSSEJA

esäkuussa 2020 rekisteröitiin 16.200 uutta K ajoneuvoa, joista autoja oli

liki 24 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Henkilöautoista 16,7 prosenttia oli dieselkäyttöisiä. Tiedot perustuvat Liikenne- ja viestintäviraston rekisteriin ja ne on tuottanut Tilastokeskus. Ahvenanmaa ei ole mukana luvuissa.

Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 11.8 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 11.8. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

san satamassa. Sammalisto ei näe suuria puutteita työoloissa, mutta toteaa kuitenkin, että aina on hieman paranneltavaa ja kehitettävää. Yksi kehityskohde lienee tiedottamisen sujuvoittaminen lähinnä rekkojen kuljettajille. He saavat nykyään tiedot haettavien yksiköiden sijainnista ja tarkasta hakuajasta vasta satama-alueella veturitallin toimistosta. Pyrkimyksenä on, että yksiköiden purkuaika ja paikka olisi nähtävillä digitaalisesti, jolloin kontit voitaisiin poimia kyytiin ilman odottamista. Myyntijohtaja Göran Eriksson kertoo, että Stevedoring tekee yhteistyötä myös

Stevenan kanssa. Joissakin tapauksissa Stevedoring lastaa tavarat kaseteille ja Stevena puolestaan lastaa tai purkaa ne. Sammalisto toteaa, että Loviisan ja Hangon satamat ovat todella erilaisia jo niihin tuotavien lastien ja myös esimerkiksi koko infran kannalta. Hän kertoo kuuntelevansa aina tarkkaan henkilökunnan ehdotuksia, sillä työntekijät tietävät usein, mitä tulisi kehittää tai parantaa. Joku oli eräässä kokouksessa todennut, että kenttä pitäisi asvaltoida uudelleen. -Ja minä olin juuri verrannut mielessäni Loviisaan ja todennut, että kentät ovat täällä hyvässä kunnossa, Sammalisto sanoo. Toimitusjohtaja oli hieman pahoillaan, ettei hänellä ollut tarjota juuri nyt mitään suurta kehitysprojektia, mutta parannuksia on vireillä siellä ja täällä, eli kehitystä tapahtuu laajalla rintamalla. Yksi niistä on turvallisuus, jota pyritään parantamaan jatkuvasti. Nykyään kukaan ei pääse Stevedoringille töihin ilman asiaankuuluvaa peruskoulutusta. Lisäksi henkilökuntaa jatkokoulutetaan koko ajan. Toinen kehittämisalue on ympäristöystävällisyys. Stevedoring on mm. hankkinut kaksi akkukäyttöistä trukkia terminaalien ilmanlaadun parantamiseksi. Oy Hangö Stevedoring Ab on myös saanut uuden logon ja uudet kotisivut uusine sähköpostiosoitteineen. -Vanhaa osoitetta oli jokseenkin vaikea selittää ulkomaalaisille. Kun ei ole ö:tä, piti kirjoittaa hango, joka ei

ALOITA SOITTO- TAI LAULUHARRASTUS! Syksyn haku uusille oppilaille 2020-2021: 2020-2021: Ilmoittautumiset 1.-10.8. ilmoittautumisjärjestyksessä osoitteessa raseborg.eepos.fi Soitinpolut, tule tutustumaan eri soittimiin: pe 7.8. klo 17-18.30 (Fokus, Karjaa) la 8.8. klo 11-12.30 (Hankoniemen yläaste, Hanko) la 8.8. klo 14-16.30 (Tammisaaren talo, Tammisaari) Musiikkiopiston toimipisteet: Karjaa-Tammisaari-Inkoo-Hanko Lisätietoa opinnoista: musiikkiopisto@raasepori.f i www.raasepori.f i/musiikkiopisto

runsaat 9.100. Ensirekisteröinnit laskivat 11 prosenttia edellisvuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin kesäkuussa 8.000, mikä on

KOULUJA JA KURSSEJA

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 7 .

ole ruotsia eikä suomea, eikä merkitse mitään. Stevedoring taas on englantia, joten siitä tuli melkoista sillisalaattia. Nyt on yksinkertaisempaa, Sammalisto sanoo.

Aikaa joitakin tunteja Markkinointi- ja viestintävastaava Marika Pulliainen ja Göran Eriksson lähtivät näyttämään, miten satamassa nykyään toimitaan. Kävimme suurissa terminaaleissa, johon voi ajaa junanvaunuja sisätiloissa purettaviksi tai lastattaviksi. Terminaalitilaa on 60.000 neliömetriä. Länsisatamassa on neljä ja Ulkosatamassa yksi erityyppinen terminaali. Tiloihin nähden terminaaleissa näytti olevan hyvin vähän tavaraa, mm. suuria paperirullia ja teräsrullia. Yhdessä terminaalissa rullia purettiin trukilla junasta, toisessa erilaisia rullia oli järjestetty alustoille, jotka siirretään sellaisinaan laivoihin. Teräsrullat olivat tulleet Hämeenlinnasta ja olivat lähdössä Espanjan autotehtaisiin. -Terminaaleja ei ole tarkoituskaan käyttää varastoina. Niihin tulee tavaraa ja niistä lähtee tavaraa koko ajan. Olisi hankalaakin, jos ne olisivat täynnä, Eriksson sanoo. Pulliainen kehuu puolestaan taitavia trukkikuskeja, joilta onnistui sujuvasti raskaiden rullien siirto paikasta toiseen. Yhtä laivaa purettiin. Liikenteen ohjaaja seisoi ulkopuolella ja yksiköitä kuljetettiin sen eri tasoilta ulos kentälle. Samaan aikaan laivaa lastattiin. Suuri konttikurottaja tarttui pinon päällimmäiseen konttiin, kuljetti sen nosturille, joka puolestaan nosti sen laivan sääkannelle. Stevedoringin väki työskentelee kahdessa vuorossa. Maanantait, torstait ja lauan-

tait ovat vilkkaimpia, silloin laivoja tulee enemmän ja tiukan aikataulun vuoksi aikaa on vain joitakin tunteja lastin purkamiseen ja uuteen lastaamiseen. Vilkkaina päivinä myös Stevedoringin väkeä on töissä enemmän. -Joustavuus on yksi valttimme. Joskus laivaan menevää tavaraa tulee satamaan samana päivänä ja useimmiten saamme sen jo seuraavaan laivaan, Pulliainen kertoo.

Lähimpänä Eurooppaa Poikkesimme myös Ulkosatamassa, jonka nykyään jo asvaltoidulla kentällä on edelleen yllättävän paljon autoja. Olin odottanut tyhjempää kenttää, mutta samana päivänä oli saapunut kaksi autolaivaa, joista toinen oli ilmeisesti jo kokonaan purettu. Juttelimme vielä hiukan satamasta yleensä ja edelleen todettiin, että Hangon sataman sijainti on mainio. -Olemme Suomessa lähimpänä muuta Eurooppaa. Tänne on helppo tulla ja täältä on helppo ajaa minne tahansa Suomeen. Jopa Kehä

III:n varastoihin tavara saadaan usein nopeammin täältä kuin ruuhkaiselta pääkaupunkiseudulta. Puhumattakaan siitä, miten paljon helpompaa täältä on lähteä Keski-tai Länsi-Suomeen, kun ei tarvitse ajaa ruuhkissa. Ja kun rata nyt sähköistetään, se helpottaa edelleen toimintaa Hangon satamassa, Eriksson sanoo. Keskellä satama-aluetta, Stevedoringin toimiston vieressä liehuu lippu, jossa on firman uusi logo ja uudet värit, eli oranssia, mustaa valkoista. Energiset värit viestivät tehokkuudesta. Ja sitä Stevedoring haluaa olla: tehokas, luotettava ja joustava. Useimmat hankolaiset eivät varsinaisesti käytä sataman palveluja, mutta ainakin niiden, jotka vieläkin haikailevat entistä vapaata pääsyä satama-alueelle, kannattaa käydä yhtiön uusilla nettisivuilla. Siellä on kamera, joka kuvaa jatkuvasti sataman liikennettä. Sen katsominen tuntui jopa nostalgiselta. Stevedoringilla menee hyvin ja se ei ole ainoastaan yrityksen onni, vaan hyväksi koko Hangolle. -kn

Rajoitettu erä/ Begränsat parti

Voim./Gäller 30.7.–2.8. Atria, Perhetilan Kana Grillileike/ Grillschnitzel BBQ-marinoitu/ BBQ-marinerad 900 g (6,61/kg)

Suomalainen/ Finsk

Alfocan Ravut tilliliemessä / Kräftor i dillag 24–30 kpl/st. 1 kg, pakaste/ djupfryst Espanja/Spanien

Atria Takuumurea naudan ulkofilee/ Garanterat mör nöt ytterfilé n./ca 850 g

Suomalainen/ Finsk

Fazer Täysjyväpaahtoleipä/ Fullkornsrostbröd 535 g (3,27/kg)

90 kg

Konttikurottaja nostaa kontin pinon päältä ja kuljettaa sen edelleen nosturille, joka nostaa kontin aluksen sääkannelle.

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö valitsi

Nina Långstedt on vuoden 2020 vesiensuojelija (Inkoo) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on valinnut inkoolaisen Nina Långstedtin vuoden vesiensuojelijaksi. Långstedt emännöi

SOMMARMEIDÄN KESÄJUTUT TRADITIONER

Krämarsin tilaa, joka sijaitsee Ingarskilajoen valuma-alueella. Perusteluina valinnalle on Långstedtin monivuotinen

Inkoolaisen Krämarsin tilan omistaja Nina Långstedt (oik.) on valittu vuoden vesiensuojelijaksi. Toiminnanjohtaja Jaana Pönni luovutti palkinnot luonnon helmassa. (Kuva: LUVY ry.)

ympäristöystävällinen lähestymistapansa maanviljelyyn, vesiensuojeluun ja monimuotoisuuden ylläpitämiseen. Hän jakaa myös aktiivisesti tietoa ympäristöystävällisestä viljelystä. -Yhdistys sai aikaisempien vuosien tapaan hyviä esityksiä vesiensuojelijaehdokkaiksi. Vuotuisella vesien- tai ympäristönsuojelijan nimeämisellä pyritään nostamaan esiin tahoja, jotka toimivat aktiivisesti vesien- ja ympäristönsuojelun edistämiseksi ja tuomaan heidän toimintaansa laajempaan tietoisuuteen, toiminnanjohtaja Jaana Pönni kertoo. Kevätkokous vahvisti myös yhdistyksen tilinpäätöksen vuodelta 2019, johon mahtui paljon tilaustutkimuksia ja hankkeita. Liikevaihto oli lähes kolme miljoonaa euroa ja tulos reilut 200.000 euroa plussalla. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. on riippumaton alueellinen yhteistyö- ja asiantuntijaorganisaatio. Yhdistyksen tarkoituksena on vesiensuojelun ja siihen liittyvän yleisen ympäristönsuojelun ja ympäristöterveyden edistäminen toimialueellaan.

Lapin Kulta 0,0 % 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (2,32/l) (sis./inneh. 4,59 + pantit/pant 0,90)

Hellmann’s Real majoneesi/ majonnäs 400 g (8,38/kg)

Espanja/Spanien Paraguayos persikka/persika

98 kg

RUOKATORILTA FRÅN MATTORGET

Voim./Gäller 30.7.–1.8. Savulohifilee/ Rökt laxfilé

90 kg

RUOKAOSTOKSET KÄTEVÄSTI KOTIOVELLE / MATUPPKÖPEN ENKELT ÄNDA HEM TILL DÖRREN Voit toimittaa ostoslistasi sähköpostilla ruoka@goparking.fi arkisin klo 9.00–16.00, täyttää tilauslomakkeen osoitteessa www.goparking.fi tai soittaa numeroon +358 600 30 30 43. Du kan skicka inköpslistan med e-post till ruoka@goparking.fi vardagar kl. 9.00–16.00, fylla i en beställningsblankett på adressen www.goparking.fi eller ringa tfn +358 600 30 30 43. (hinta/pris 0,12 €/alkava minuutti/ påbörjad minut)

Lisätietoja/Tilläggsinformation: www.goparking.fi/gojelppi/ GoParkingin kautta tilatut ostokset eivät kerrytä Bonusta/ Det samlas ingen Bonus på inköp gjorda via GoParking.

vbo.fi

vaihde/växel

010 762 600

(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)

S-market Hanko/Hangö Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–17 Sö.

S-market Tammisaari, Karjaa/ Ekenäs, Karis Ark. 7–22 Vard. La 8–21 Lö. Su 10–21 Sö.

S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lö. Su 12–18 Sö.

S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lö. Su 11–20 Sö.

8 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

Sirkus Finlandian kausi alkaa pienemmällä yleisöllä, mutta aiotuilla esiintyjillä

(Raasepori) Sirkus Finlandian väki valmistautuu poikkeuksellisen kevään ja kesän vuoksi selvästi tavallista myöhemmin alkavaan kiertueeseensa Karjaalla. Esiintyjät saapuivat paikalle hyvissä ajoin heinäkuun puolivälissä, jotta kaikkien terveydentilasta voidaan varmistua ennen kiertueen alkamista. Ensimmäiset näytökset ovat Karjaalla 6. elokuuta, ja siitä matka jatkuu Lohjalle. Kiertue päättyy normaalisti Helsinkiin vuoden lopulla. -Kävimme läpi kaikki vaihtoehdot, Sirkus Finlandian tirehtööri Carl Jernström Junior kertoo. -Onneksi valtion hyvät toimet ja suomalaisten tunnollisuus ovat edesauttaneet tilannetta ja pääsemme liikkeelle, hän jatkaa. Vaikka kiertuepaikkakuntia ja yleisömäärää on jouduttu karsimaan rajulla kädellä, näytösten sisältö toteutuu suunnitellusti. Kaikki jo aiemmin kiinnitetyt esiintyjät ovat edelleen mukana, ja tunnelma normaalia aiemmin alkaneissa harjoituksissa on levollinen. -Päätös oli helppo. Olemme olleet Suomessa esiintymässä aikaisemminkin ja tiesimme, että tämä on loistava

nissa ja neuvonantajana. Ennen sirkusmuseon avaamista rakennus vaatii perusteellisen remontin, jonka oli alkuperäisten suunnitelmien mukaan tarkoitus alkaa jo talvella. -Tähän aikaan viime vuodesta ajattelimme, että valmista olisi kahdessa tai kolmessa vuodessa. Nyt remontti on kuitenkin lykkääntynyt, Jernström kertoo.

Paljon turvatoimia

Sirkus Finlandian syyskauden esiintyjistä Vlad Olondar tuo näyttämölle kuusi valkoista kissaa. Ne tekevät temppuja, kunhan niitä huvittaa. -Kaikki esitykset ovat erilaisia, Olondar kertoo. Sirkus Finlandia harjoittelee Karjaalla Sisu Auton kuorma-autotehtaan vanhoissa tiloissa. sirkus, palkitun italialaisen klovnipari Fumagalli & Dariksen toinen puolisko Fumagalli sanoo. Tänä vuonna ohjelmanumeroita on yhdeksän, ja esiintyjät eri puolilta maailmaa, esimerkiksi Venäjältä, Bulgariasta ja Australiasta.

Näyttämölle marssii muun muassa akrobaatteja, hevosia, kissoja ja miekannielijä.

Museohanke vireillä Sirkus Finlandia harjoittelee nyt Karjaalla Sisu Auton

kuorma-autotehtaan vanhoissa tiloissa, joihin suunnitellaan myös uutta suomalaisen sirkustaiteen historiaa esittelevää museota. Noin puolet entisestä tehdashallista remontoidaan museoksi, ja loppuosasta tulee sirkuksen

varastotilaa. Esille aiotaan asettaa sirkuksen omaa esineistöä ja yksityisten keräilijöiden kokoelmia, kuten asuja, esitysten rekvisiittaa ja julisteita. Teatterimuseo tekee sirkuksen kanssa yhteistyötä digitoin-

Sirkusteltan normaali kapasiteetti on 1.250 ihmistä, mutta nyt sisään otetaan enimmillään puolet tästä. Turvatoimia on käytössä runsaasti. Katsojille tarjotaan paikkoja käsien pesuun ja desinfiointiin, sisään- ja ulosmenoreittejä teltasta on lisätty ja katsojilta kerätään lipunmyynnin yhteydessä vapaaehtoisesti yhteystiedot, jotta mahdollisista altistumisista voidaan tiedottaa. Henkilökunta käyttää näytöksen aikana kasvosuojaimia, ja yleisöä kehotetaan tekemään samoin. -Toivomme että yleisö ottaa varotoimet tosissaan ja katsojat suhtautuvat järjestelyihin ymmärtäväisesti. Nautitaan esityksistä mahdollisimman turvallisesti, tirehtööri Jernström vetoaa. -st

Kansainvälinen kapellimestari- ja solistiakatemia Fiskariin (Raasepori) Vastikään myös Suomeen rekisteröity kansainvälinen LEAD! -säätiö käynnistää uuden kesäfestivaalin ja koulutusohjelman Fiskarissa. Tapahtumaa vietetään elokuun ensimmäisellä viikolla Fiskarin lisäksi myös Lohjalla.

Festivaali huipentuu 8. elokuuta Jorma Panulan 90-vuotisjuhlakonserttiin Fiskarissa ja kunnioittaa hänen työtään useiden kapellimestaripolvien kouluttajana. Ainutlaatuisessa konsertissa Suomalaista Kamariorkesteria johtavat Panulan itsensä lisäksi Juk-

ka-Pekka Saraste, Esa-Pekka Salonen, Dalia Stasevska, Klaus Mäkelä ja Sakari Oramo. Solistina soittaa viulutaiteilija Pekka Kuusisto. Viikon kestävän tapahtuman ohjelmassa on mestariluokkia, uratyöpajoja, keskusteluja ja neuvontakli-

TERVETULOA

SARJAPELIIN LAUANTAINA 1. ELOKUUTA klo 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTTÄ

vs OOelussa jaetaan ilmaisia ämpäreitä 1000 ensimmäiselle katsojille

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY #eiﬀotboll #ekenäsif #eiierrar

nikoita, jotka keskittyvät johtamiseen, mentorointiin ja klassisen musiikin toimintaympäristöön. Säätiön perustaja ja taiteellinen johtaja on kapellimestari Jukka-Pekka Saraste. Akatemiaviikon ohjelma on suunniteltu uuden sukupolven nuorille kapellimestareille ja klassisen musiikin soittajille sekä Suomessa että kansainvälisesti. Osa opiskelijoista on paikalla Fiskarissa, muut osallistuvat eri puolilta maailmaa etäyhteyksillä. Ensimmäisen kerran Suomessa järjestettävä kansainvälinen mentorointiohjelma valmentaa nuoria ammattilaisia

johtamisen, kommunikoinnin ja itseohjautuvuuden taidoissa. Akatemiaa johtaa Saraste, opettajina vierailevat mm. Esa-Pekka Salonen, Sakari Oramo ja Jorma Panula. Yleisöllä on vapaa pääsy ohjelmaan kuuluviin keskustelutilaisuuksiin ja kamarikonsertteihin, mutta kahteen festivaalikonserttiin Lohjalle ja Fiskarin vanhalle veitsitehtaalle (”Panulan luokka”) on ostettava liput ennakkoon. Akatemian yhteistyöorkesterina toimivalla Suomalaisella Kamariorkesterilla on perinteitä nuorten muusikoiden kouluttamisessa. Jane ja Aatos Erkon säätiön

KAIKKI JALKINEET

OSTA

MAKSA

OTA VAIKKA YSTÄVÄ MUKAAN

Ei koske peitettyjä tuotteita, Sievin ammatti- ja turvajalkineita, laukkuja, syksyn uutuksia eikä Glitter -tuotteita. Alennus lasketaan kassalla.

TAMMISAARI OSTA KENGÄT WILD SHOE -LASKULLA TURVALLISESTI JA HELPOSTI Saat aina tuotteen heti kotiin. Maksuaikaa 30-60 päivää. Myös osamaksulla.

kolmevuotisen apurahan turvin orkesteri ja Jukka-Pekka Saraste toteuttivat ammattiin tähtäävien klassisen musiikin soitinopiskelijoiden Nuorisoakatemian vuosina 20172019 Tammisaaren kesäkonserttien yhteydessä. Yhteistyö jatkuu nyt LEAD-akatemian kanssa. Lohjan kaupunginorkesteri on Länsi-Uudenmaan ainoa ammattiorkesteri ja toinen projektin yhteistyöorkestereista. Tapahtuma laajenee näin myös Lohjalle, jossa järjestetään kaksi konserttia. -Jorma Panulan vaikutus suomalaiseen kapellimestaritraditioon on valtava. Akatemian perustaminen hänen 90-vuotissyntymäpäivänsä kynnyksellä symboloi jatkumoa yhdestä kokonaisesta kapellimestarisukupolvesta seuraavaan, Saraste tiedottaa. uluttajien luottamusindikaattori oli heinäkuussa K -1,6, kun se kesäkuussa oli

-3,9 ja toukokuussa -9,0. Indikaattorin pitkän ajan keskiarvo on -1,8, Tilastokeskus tiedottaa. Viime vuoden heinäkuussa luottamusindikaattori oli -3,9. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kuluttajien luottamustutkimukseen. eollisuuden uusien tilausten arvo oli TilastokesTkuksen mukaan vuoden 2020

toukokuussa 28,4 prosenttia pienempi kuin vuotta aikaisemmin. Tammi-toukokuun aikana tilaukset vähenivät 12,2 prosenttia vuodentakaisesta. Tilaukset ovat laskeneet yhtäjaksoisesti viisi kuukautta.

www.etela.com

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 9 .

Aavemaisen armasta elämää

Ratsastajan kesämieli lepää Riilahdessa (Raasepori) Riilahden kartanon suurimpia ansioita eivät sittenkään taida olla rikas kulttuurihistoria, ainutlaatuinen pyökkimetsä, hiilineutraalisti lihaa tuottava luomutila tai supersuositut ratsastusleirit. Isoimmaksi meriitiksi on laskettava se, että paikka saa ihan tolkun ihmiset uskomaan kummituksiin. -En usko yliluonnolliseen, en horoskooppeihin enkä mihinkään sellaiseen, mutta täällä on jotain jännää. Tähän paikkaan liittyy niin paljon historiaa ja erityistä tunnelmaa, että tietyn jännitteen tuntee. Välillä on tullut mietittyä, että jospa täällä todella kummittelee, Billnäsin Ratsastuskeskuksen henkilökuntaan kuuluva Ria Lantta virkkoo. Päärakennuksen vintillä huhuilee vanha rouva, myllyllä kostoaan vannoo vanha Erkki, eivätkä pienet tytötkään malta olla haamuilematta. Tarinoita ja tapahtumia on monia. -Täällä on sattunut niin outoja juttuja, ettei niitä osaa oikein mitenkään järkevästi selittää, Lantan kollega Hanna-Mari Selcuk pyörittää päätään. Isänsä Mikaelin kanssa sukutilan nykyään omistava Jessica Aminoff ei ole hänkään voinut muuta kuin nöyrtyä selittämättömän edessä. -En muutoin usko kummituksiin, mutta täällä uskon.

Ratsastustaitojen kartuttamisen ja hevostenhoidon lisäksi mieltä hellivät retket kauniissa luonnossa, kuutamoratsastukset, kahlaukset vesistössä ja vaikka majoittuminen vanhassa renkituvassa. Kaiken ikäiset ja eritasoiset ratsastajat hitsautuvat yhteen virikkeellisen viikon aikana. -En omilta leiriajoiltani muista, että olisin juuri ystävystynyt kenenkään kanssa, mutta täällä sitä tapahtuu. Itse pidän toimimisesta nuorten parissa ja heidän kanssa tulee leireillä puhuttua ja tehtyä kaikenlaista. Täällä on tosi hyvä henki, Lantta kertoo.

Rahoille vastinetta Lantta on kotoisin Kaakkois-Suomesta ja saapui pari vuotta sitten Pinjaisiin suorittamaan hevostalouden agrologin opintojen harjoittelua. Tallin perustaja ja omistaja Arja Aminoff palkkasi hänet sen jälkeen. -En tiennyt Billnäsin Ratsastajista kovin paljon, mutta Arjan tiesin, koska hän on niin tunnettu tekijä hevospiireissä. Arvostan Arjan ja Jessican ammattitaitoa ja pidän muutenkin BR:n järjestelmällisestä ja napakasta linjasta. Täällä ei hurlumhei vetele, Lantta tietää. Hurlumhei ei sovi kuvaan myöskään kesäleireillä, missä nuoret ratsastajat kiinnittyvät

lajiin entistä tiukemmin. -Leireillä on tässä mielessä iso merkitys ja meillä myös iso vastuu. Jos täältä saa ikävän kokemuksen, niin se voi vaikuttaa intoon, Lantta pohtii. Ikäviltä kokemuksilta on suosiosta päätellen vältytty ja BR kääntää kaikki kivet, jotta Riilahden reissu mielialoja kohottaa. Kesäleireillä kun on iso merkitys myös Billnäsin Ratsastuskeskukselle, missä seurattiin sydän kurkussa koronaviruksen vaikutuksia. -Jos kesäleirejä ei olisi pystytty koronan takia pitämään, niin se olisi ollut taloudellinen katastrofi, Aminoff sanoo. 495 euron hintaisia leirejä pidetään kesän aikana kymmenen ja yhdelle leirille mahtuu reippaat 20 osallistujaa. -En tiedä mikä hintamme on muihin verrattuna, mutta panostamme leireihin niin paljon, että ne ovat hintansa arvoisia, Aminoff toteaa. Suurin osa leiriläisistä saapuu pääkaupunkiseudulta. -Vaikka olemme täällä korvessa, niin matka on lopulta pääkaupunkiseudulta aika sopiva, Aminoff tuumii. Parhaimmillaan 150 cm GP-tasolla kilpaillut esteratsastaja on edelleen aktiivinen ja kuljetti toissa viikolla Salon Horse Show’ssa neljää hevosta hyville sijoille 90-120

Erilainen elämys Kummitukset ovat ehdasti yksi Riilahden ratsastusleirien vetovoimatekijöistä ja ohjelmaan on merkattukin erityisiä kummitusleirejä. Billnäsin Ratsastuskeskus alkoi järjestää kesäleirejä vuonna 1985 ensin omalla tallillaan Pinjaisissa ja 1993 lähtien toimintaa on pyöritetty Bromarvin pakeilla. Varaukset menevät kuin kuumille kiville ja leirit täyttyvät alta aikayksikön. -Kun ilmoittautuminen marraskuun alussa avataan, niin leirit ovat melkeinpä saman päivän aikana varattu täyteen, Selcuk toteaa. Edellisen kesän leiriläisillä on mahdollisuus tehdä ennakkovaraus jo lokakuussa ja näin monet tekevätkin. Ratsastajien on vain pakko päästä Riilahteen, joidenkin aina uudestaan ja uudestaan, ja Aminoff tietää miksi. -Täällä on aika poikkeukselliset puitteet kesäleiripaikaksi. Jotkut eivät usko olevansa enää edes Suomessa, kun maisemat ovat niin erilaiset. Lääniä on kymmeniä kilometrejä ja maastolenkeillä saa ainutlaatuisia ratsastuskokemuksia. Tarjoamme kokonaisvaltaisen ratsastuselämyksen, hän sanoo. Monipuolista ohjelmaa toteutetaan hyvin koulutetuilla hevosilla ja pätevillä ohjaajilla, joille paikan ruotsinkielinen nimi Rilax ei käänny muotoon relax. -Kesäleiriviikot ovat intensiivistä aikaa ja tekemistä on aamusta iltaan. Mutta mukavaa täällä aina on, kuudetta vuotta leirillä ohjaava Selcuk sanoo.

cm luokissa. Ratamestarin hommat työllistävät tosin kilpailemista enemmän ja eniten duunia on lasten, 3-vuotiaan Evelynin ja 1-vuotiaan Lilianin kasvattamisessa. Aminoffin pesue asuu Riilahden tiluksilla eikä Jessica tiedä parempaa paikkaa. -Kun koronatilanne iski keväällä, toin hevoset Pinjaisista tänne ja ajattelin, että jos nyt tulee maailmanloppu, niin otan sen vastaan täällä. En kaipaa mihinkään muualle.

Kerta toisensa jälkeen Riilahdesta on muodostunut armas paikka monelle muullekin, kuten 15-vuotiaalle Ronja Vuoriselle. -Rakastan olla maalla. Tämä on paras paikka ja tänne haluan tulla joka kesä, espoolaistyttö hihkuu. Näin hän on 8-vuotiaasta lähtien tehnytkin ja osallistunut monena vuonna useammalle kuin yhdelle leirille. Viime viikolla Ronjan plakkariin kilahti jo neljästoista osallistumiskerta leirillä, joka oli tarkoitettu lapsille ja heidän vanhemmilleen. Epävirallinen ennätys on 18 osallistumiskertaa. -Varmasti pystyn sen rikkomaan, Ronja nauraa. Hän ei saa Riilahden kattauksesta tarpeekseen. -Täällä on hyvä henki, osaava henkilökunta, mahtavat maastot, kivoja kavereita ja hienoja hevosia. ”Wallu” on lempihevoseni, se on luonteeltaan sopivan leikkisä ja hauskaa seuraa, Ronja hehkuttaa Billnäs Walientia. Millaista seuraa ne kuuluisat kummitukset sitten ovat? -Kyllähän niitä täällä on, usko pois. Kaverit eivät tahdo kotipuolessa uskoa kaikkia juttuja joita kerron, mutta heidän pitäisi joskus syksyllä tulla itse kokemaan tämä paikka, Ronja sanoo. Hän mainitsee lähistöllä asuvan ”koulujeesuksen”, jonka mystisyys kut-

Pollen pulahdus. Petri Pohjanoksa nautti kyydistä, kun Manu-hevonen kahlasi joen yli. kuttaa. -Kerran tupamme ovi paiskautui yhtäkkiä kiinni ja joku huusi sen olevan koulujeesus. Juoksimme kaikki paniikissa samaan sänkyyn ja piilouduimme peiton alle, Ronja muistelee. Korona ei päässyt hänen kesäänsä pilaamaan. -Kauhuissani seurasin mitä tapahtuu. Ensin oli puhetta, että kesäleirit pidetään ehkä Billnäsin tallilla, mutta se ei varmaan olisi ollut ihan sama juttu. Kyllä tänne pitää päästä.

Rakkaudesta lajiin Petri Pohjanoksa kuului vanhempien ja lasten leirillä rankasti vähemmistöön, sillä hän rohkeni ainoana isänä leikkiin mukaan. -Eipä meidän kotitallillakaan muita miehiä näy, joten ei tässä sen ihmeellisempää ole, Petri hymähtää. Hän on tyttärensä Pihlan kanssa kuudetta kertaa kesäleirin kyydissä. -Täällä ollaan rakkaudesta lajiin. Loistavat hevoset, huikeat maastot ja viiden päivän täyshoito, voiko parempaa toivoa. Olisi ollut iso pettymys, jos leirille ei olisi koronan takia päässyt, sillä tämä on kesän kohokohta. Kaikki muut menot järjestetään tämän ehdoilla, Petri ja Pihla

rupattelevat. Kyseisen leirin varauksia on tavannut järjestellä Laura Suomi, joka eräänlaisena organisaattorina on vuodesta 2012 lähtien kerännyt nimiä ylös. -Hieman porukka vuodesta toiseen vaihtuu, mutta on täällä paljon samojakin yhä mukana. Lapset olivat pieniä, kun ensimmäisen kerran tänne tulimme, nyt osa on jo täysi-ikäisiä. Oma tytär täyttää kohta 18 ja tuskin lähtisi äidin seurassa enää minnekään muualle kuin tänne, Suomi sanoo. Riilahden puitteet ovat hänetkin lumonneet. -Täällä ei tarvitse maanomistajilta kysyä lupaa läpikulkuun, vaan Aminoffien omilla mailla pääsee vapaasti ratsastamaan. Ei tällaisille maastolenkeille pääse missään muualla ja sitten on vielä yömaastot, jotka tulivat ensimmäisellä kerralla täytenä yllätyksenä. Hevoset ovat ihan huippuja ja pääsen esimerkiksi itse ratsastamaan Cathellalla, jolla Jessica on kilpaillut, Suomi ihastelee. Oikeastaan ainoa asia, joka ei häntä hurmaa, on kummittelu. -Olen niitä kummitusjuttuja kuullut, enkä itse uskaltaisi sellaiselle leirille mukaan.

RESTAURANGs i r Ka NATT´Nfre 31.7

(nästan Karisnatt’n)

KVÄLLSBUFFÉ ILTABUFETTI Mainiot maastot. Daisylla ratsastava Pihla Pohjanoksa johdatti joukkoa metsäesteiden yli.

Karjaan Ö Y A L F RA pe 31.7. (melkein Karjaanyö)

vuotisBILEET Aloitamme juhlat

KUOHUVIINIPARTYLLA KLO 18-21.

18.00-21.00

€

ribs crispy chicken chorizo janssons frestelse / janssonin kiusaus klyftpotatis m.m. / lohkoperunat ym. salladsbord/ salaattipöytä efterrätt/jälkiruoka

Kuohuviinipullo 15 €, tarjoamme pientä purtavaa.

Teltta avoinna 18-01

· SUAKM tanssittaa n. klo 21 · Pientä suolaista purtavaa teltassa

Vapaa sisäänpääsy!

Korkeavuorenk. 12 Högbergsg., Karjaa/Karis, p./t. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nils Grabbegatan 6, Karis / Nils Grabbenkatu 6, Karjaa (019) 230 266

RAFLAn a . Karja YÖ pe 31.7 (melkein Karjaanyö)

10 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

GEO-sertifikaatti todistaa

HanGolfissa ymmärretään ympäristöä (Hanko) Golfkentillä ja luonnolla ei ole ihan mutkaton suhde, mutta HanGolfissa on pyritty vetämään mutkia niin suoriksi kuin mahdollista. Hankolaiskenttä on pitkään kantanut kortensa ympäristökekoon, ja reilu kuukausi sitten työstä tuli tuhti tunnustus, kun sille myönnettiin kansainvälinen GEO-ympäristösertifikaatti. Golf Environment Organization-järjestön painamiin ekoleimoihin ei Suomessa vielä hukuta, sillä 130 kentän joukossa niitä on vain tusinalla. -Tämä on hieno kiitos tekemästämme työstä. Osakkeenomistajat ja pelaajat kiinnittävät yhä enemmän huomiota ympäristökysymyksiin ja varsinkin pääkaupunkiseudulta tulevat golfarit arvostavat hyvin hoidettua luontoa. Statuksemme vahvistuu, toiminnanjohtaja Lena Haanpää ja kenttämestari Tauno Lahtinen kertovat. GEO-sertifikaatilla kenttä osoittaa toimivansa tunnollisesti ja pitkäjänteisesti ympäristöystävällisestä näkökulmasta. HanGolfissa otettiin vuoden 2017 lopussa käyttöön GEO:n sähköinen ympäristöjärjestelmä, jossa yhtiö huomioi ympäristöasiat kaikessa päätöksenteossa ja sidosryhmien kanssa. Sähköisellä OnCourse-ohjelmalla

kenttä seuraa edistymistään eri käytännöissä ja vaatimusten täyttyessä sertifikaatti hyllyyn helähtää.

Askel kerrallaan Eräänlainen lähtölaukaus projektille oli vuonna 2017 kentälle tilattu insinöörityö, jossa kemiantekniikan opiskelija Veera Hellgren lyöttäytyi Lahtisen seuraksi dokumentoimaan HanGolfin ympäristökartoitusta. Sen yhteydessä tutustuttiin golfkenttien yleisiin ympäristövaikutuksiin ja kimmoteltiin erilaisia kehittämismahdollisuuksia. 2,5 vuotta myöhemmin Täktomin tienoolla oltiin GEO-leiman ylpeitä omistajia. -Olimme huomioineet ympäristönäkökohdan jo aiemmin, mutta GEO-järjestelmään lähtemisen myötä pureuduimme kaikkeen mahdolliseen entistä tarkemmin. Teemme paljon pieniä asioita, joita asiakkaat eivät välttämättä edes huomaa, mutta jotka palvelevat kestävää kehitystä, Haanpää toteaa. HanGolfissa viedään palanen kerrallaan käytäntöön yhä enemmän ympäristölle ystävällisiä toimintatapoja. -Valmista ei tule koskaan, sillä luonnossa kasvu ja muutos on jatkuvaa. GEO-ohjelmasta saadun kokonaiskuvan perusteella kehitämme

Luonto kiittää. Lena Haanpää ja Tauno Lahtinen kantavat HanGolfissa kortensa ympäristökekoon. toimintaa, mutta kaikkea ei tarvitse tehdä kerralla, vaan viilataan pikkaisen sieltä ja pikkaisen tuolta, Lahtinen sanoo. -Tämän vuoden iso panostus oli työkoneiden oma pesupaikka, johon investoimme 20.000 euroa, Haanpää lisää. Klubirakennuksessa valaistusta on vaihdettu led-lamppuihin ja lattialämmitys on käännetty pois kesäksi. Bensiinikäyttöiset golfautot ovat poistuneet sähköisten tieltä ja parkkipaikalle on tulossa sähköautojen latauspiste. Aurinkopaneelit ovat harkinnassa ja niille olisi sopivaa lääniä tarjolla. Kierrätys pelaa, vaikka muovinkierrätys onkin ollut yri-

EIF fotbolls företagstips 2020. I tipset tippar företagen herrlagets matchresultat. Reglerna hittar du på: www.ekenasif.fi/fotboll/tipset

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48

Roth Roth Lokal Tapiola Tapiola Lokal Arlette Arlette 13 Rätt 13 Rätt Tomcon Oy Oy Tomcon Etelä-Uusimaa Etelä-Uusimaa Eklås Eklås S. S. Heinämaa Heinämaa Speys Speys Karis Karis Järn Järn Reklamcenter Reklamcenter Se-Ka Se-Ka Trävaruhuset Trävaruhuset Klubblokalen Klubblokalen Ekenäs Ekenäs Sparbank Sparbank Calle Lindfors Lindfors Calle Aureus Aureus Höijers Höijers EIF Café Café EIF Se-ka´s Se-ka´s Fruar Fruar Hushörnan Hushörnan A. Berglund Berglund A. S. Nyholm Nyholm S. Byggaffär Byggaffär Lindqvist Lindqvist Azets Azets Billnäs Ingenjörsbyrå Ingenjörsbyrå Ab Ab Billnäs BredenWerner BredenWerner Ekenäs Bokföring Ekenäs Bokföring Rasmet Rasmet Tork Tek Tek Tork Ekovilla Ekovilla ERPWare ERPWare Oy Oy Jannes kräftor kräftor Jannes Byggi Byggi Ab Ab Oy Oy VN VN Plåtslageri Plåtslageri Sven Löf Löf Sven Ben-Dix Ben-Dix Ekenäs Ekenäs Energi Energi Auratherm Auratherm MR Media Media MR Ekenäs Ekenäs VVS VVS Ekenäs Ekenäs Gårdservice Gårdservice Motell Marine Marine Motell Rudus Rudus Ekenäs Ekenäs Bilhus Bilhus Silux Silux N3M N3M Wikströms Wikströms Busstrafik Busstrafik

Tippat Tippat AC Kajaani Kajaani -AC EIF EIF 0 -- 2 2 0

Poäng Poäng Totalt Totalt

1 1 -- 3 3 1 -- 4 4 1 1 1 -- 2 2 0 0 -- 3 3 2 -- 3 3 2 0 0 -- 5 5 0 0 -- 1 1 1 1 -- 3 3 0 -- 2 2 0 0 0 -- 5 5 0 0 -- 5 5 1 -- 2 2 1 1 1 -- 2 2 1 1 -- 3 3 0 5 0-5 1 -- 3 3 1 1 1 -- 3 3 0 5 0-5 1 -- 2 2 1 1 1 -- 3 3 0 3 0-3 1 -- 3 3 1 0 -- 2 2 0 0 0-3 3 1 2 1-2 2 -- 2 2 2 1 1 -- 2 2 1 4 1-4 1 -- 2 2 1 1 -- 3 3 1 1 2 1-2 1 1 -- 2 2 1 -- 1 1 1 1 1 -- 2 2 0 0 -- 5 5 0 -- 5 5 0 0 -- 5 5 0 2 2 -- 3 3 1 1 -- 2 2 1 -- 3 3 1 1 1 -- 3 3 0 0 -- 5 5 0 -- 5 5 0 1 -- 3 3 1 1 2 1-2 1 1 -- 1 1 2 -- 1 1 2 2 2 -- 0 0

12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1

BMW 520 2.2 R6 170 hv -03 265 tkm 6.490 €

Ford Focus 1.6 Wagon -10 184 tkm 5.990 €

VW Golf 1.6 FSi 3-ov. -05 232 tkm 3.690 € www.mhdauto.fi

Varastossa 20-30 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442

tyksille vielä ongelmallista. Kentänhoidossa lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden kulutusmääriä on optimoitu ja vedenlaatua seurattu säännöllisesti.

Pelasta pörriäinen Lannoitemäärät ovat olleet HanGolfissa huomattavasti Golfliiton suosituksia alhaisemmat. -Lannoitteita ei pidä käyttää ylenpalttisesti. Jotkut ajattelevat, että pitää olla mahdollisimman vihreää ja värillä on väliä, mutta nurmen terveys on tärkeämpää, Lahtinen tuumailee. Nurmen leikkuujätettä hän ei kompostoi. -Se menee uusiokäyttöön ja paikkaa kentällä huonommin kasvaneita alueita. Leikkuujätteestä palautuu maahan ravinteita, Lahtinen tietää. Pulassa olevia pörriäisiäkään ei ole unohdettu. -Kentälle syntyy luonnonmukaisia ötökkähotelleja, eikä keltaisia kukkia ruveta

leikkaamaan pois. Joitakin pelaajia mehiläiset häiritsevät, mutta olen sanonut, että antakaa niiden vain pörrätä, ”Tane” virkkoo. Luonto antaa Lahtiselle joskus parhaimmat työkalut kentän hoitamiseen. -Edellisenä viikonloppuna satoi niin paljon vettä, että en ikimaailmassa kykenisi kastelemaan kenttää sellaisella vesimäärällä, hän sanoo. 14 vuotta sitten 18-reikäiseksi laajentuneella HanGolfin kentällä viihtyy 130 lintulajia, klubitalon edustalla kasteluvettä tarjoavassa lammessa ui kultakaloja, joutsenperhe kuuluu vakiovieraisiin ja onpa kentällä kirmannut hirvi ja kettukin.

Helsingistä Malagaan Golfkenttien rakentamisen ja kunnossapidon on nähty olevan haitallista ekosysteemille, mutta myös sitä näkökulmaa on viljelty, että luonnonmukaisella kentällä voi olla jopa positiivinen vaikutus

ympäristöön. Lahtinen myöntää, että osasyy kritiikkiin voi kummuta siitä, että golf saatetaan nähdä ylellisenä huvinpitona, jonka alttarille luontoa uhrataan. -Maine eliitin lajina istuu syvässä, vaikka siitä ei ole enää pitkään aikaan ollut kyse. On aina helppoa osoittaa sormella ja etsiä jotain negatiivista. Puhutaan suurista lannoitemääristä, vaikka pienelläkin määrällä pärjätään. Ei tarvitse ämpärillä kaataa, vaan teelusikalla. 17 vuotta sitten kävin kenttämestarin koulutuksen ja opettajani sanoi, että jos keskelle kaupunkia lyötäisiin pari golfkenttää, niin siinä olisi hiilinielua kerrakseen, Lahtinen pohtii. Kritiikistäkin johtuen golfkentillä ei ole varaa laiminlyödä ympäristöasioita. -Sanotaanko vaikka näin, että 99 prosenttia Suomen kentistä ottaa ympäristön tarkasti huomioon, Lahtinen sanoo. Haanpään mukaan HanGolfin vuotuinen hiilijalanjälki vastaa yhtä lentoa Helsingistä Malagaan. Pelaajien matkustaminen kattaa osuudesta noin kolmanneksen ja työkoneet vajaat 30 prosenttia. -Hiilijalanjälki lasketaan tietyllä kaavalla, mutta mielestäni on outoa, ettei siihen lasketa lainkaan mukaan sitä hiilinielua, joka kentällä on. Puolet kentästä on kuitenkin metsää, Lahtinen lausuu. HanGolfin pelaajamäärät ovat kasvaneet peräti 40 prosenttia edellisvuoteen nähden ja arvailujen varaan jää, kuinka paljon tai vähän GEO-sertifikaatti siinä painaa. Kyynisempi voisi kysyä, miten ympäristöystävällisyys palvelee kentän bisnestä? -Emme me ajattele bisnestä tässä yhteydessä. Toimimme näin, koska tämä on oikea ja vastuullinen tapa toimia, Haanpää ja Lahtinen linjaavat.

EIF teki voitokkaan reissun Kajaaniin Tammisaaren EIF:n jalkapallomiehet eivät tehneet turhaa reissua kauas Kainuuseen, kun kotijoukkue AC Kajaani nöyrtyi maalein 0-2 (0-0) jalkapallon Ykkösessä. EIF:n maalintekijät olivat Darren Smith 70. minuutilla Jarkko Heimosen esityöstä ja Konqobe Ayabulela 84. minuutilla. Kajaanilla oli ottelussa hetkensä, mutta todellisia vaaranpaikkoja joukkue ei kyennyt rakentamaan EIF:n maalin edustalle. EIF on viiden pelatun ottelun jälkeen 11 pisteellään hienosti sarjakakkosena neljä pistettä AC Oulun perässä.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1620 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com

Tappioitta edelleen etenevän EIF:n maaliero on 12-3. Joukkue on voittanut kolme ottelua ja pelannut kaksi tasapeliä. Joukkueen kapteeni Ekström kertoi seuran tiedotteessa joukkueen hengen olevan nyt todella korkealla. -Olemme edelleen tappioitta. Kajaani ei ollut mikään helppo vastustaja, mutta pelasimme joukkueena paremmin ja vakaammin, Ekström sanoi. Hän totesi myös, että joukkueella ei ollut nyt aivan samaa kärsivällisyyttä kuin edellisessä ottelussa Jaroa vastaan Tammisaaressa. -Teimme nyt hieman hätiköityjäkin ratkaisuja ja menimme turhan paljon mukaan ACK:n tempoon. Jouduimme juoksemaan paljon ja se kävi

todellakin voimille, Ekström kommentoi ja totesi kyseessä olleen nyt todellinen työvoitto kovalla uurastuksella. -Meidän ei tarvitse pelata aina niin hienosti, mutta kun kaikki taistelevat joukkueen eteen, tulee myös tulosta, hän sanoi. EIF:n joukkue Kajaanissa: Jarkko Heimonen, Darren Smith, Gela Xhevdet (Pasi Forsman 76.), Konqobe Ayabulela (August Björklund 90.+2), William Lindqvist, Zacharias Ekström, Joona Tapani, Juuso Liukkonen (Antti Ulmanen 83.), Zachary Sukunda, Klimas Gusocenko ja nollan pitänyt maalivahti Jiri Koski. EIF:n seuraava kotiottelu on lauantaina 1. elokuuta kello 16, jolloin vastustajaksi saapuu sarjanelonen KTP.

alvelualojen työpäiväkorjattu liikevaihto laski Ptoukokuussa 17,5 prosenttia

14,7 prosenttia. Kuluvan vuoden huhtikuussa liikevaihto oli 15,4 prosentin laskussa volyymin supistuessa vastaavasti 12,9 prosenttia. Palvelualojen kehitykseen vaikutti koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne.

vuoden 2019 toukokuusta. Palvelutuotanto eli volyymi, josta hintojen muutosten vaikutus on poistettu, laski samaan aikaan

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 11 .

Liitokiekot lensivät Karjaalla

Paikallisille pelaajille menestystä Raaseporin Helmessä (Raasepori) Jo perinteikäs frisbeegolfkilpailu Raaseporin Helmi kokosi taas viikonloppuna huippupelaajia ympäri Suomen Karjaan Pumppulahden kauniisiin maisemiin kisaamaan paremmuudesta kolmen päivän ajan. Menestystä tuli myös järjestävän seuran pelaajille, kun keihäänheittäjänä paremmin tunnettu Oliver Helander heitti avoimessa sarjassa jaetulle kolmannelle sijalle ja Thomas Mykkänen toiseksi yli 40-vuotiaissa. Myös parikisan voitto jäi Karjaalle. Raaseporin Helmi järjestettiin jo 11. kerran. Se oli taas arvoisensa kilpailu ja aiemmat osallistujaennätykset rikottiin kaikissa sarjoissa. Rata oli huippuiskussa ja puitteet kunnossa. Monet kahlasivat läpi viikkokisat, parikisan ja vielä pääkilpailunkin. Myös sää oli kilpailijoiden ja kisan järjestäneen, vuonna 2008 perustetun Raaseporin Korilla ry:n puolella. Avoimessa sarjassa oli alun toistasataa kilpailijaa, yli 40-vuotiaissa viitisenkymmentä, yli 50-vuotiaissa 30, naisten avoimessa sarjassa 10 ja yli 40-vuotiaiden naisten sarjassa hieman alle 10 osallistujaa, joten Karjaan varsinaisessa frisbeegolfradalla ja lisäksi myös Pumppulahden ympäristöön tehdyillä väylillä kiersi yhteensä noin 200 kilpailijaa. Tälläkin kerralla runsaasti kehuja saanut hieno rata tarjosi kisaajille haasteena myös kolme vesistön ylitystä, joista pisin oli 115 metriä Pumppulahden saaresta hiekkarannalle. Frisbeeviikonloppu alkoi

Keihäänheittäjänä paremmin tunnettu Oliver Helander selvitti Pumppulahden maisemiin tehdyn radan haasteet kahden kierroksen tuloksella -9, joka toi avoimessa sarjassa jaetun kolmannen sijan. jo perjantaina kaikille avoimella parikilpailulla, päätapahtuma Raaseporin Helmi pelattiin lauantaina ja sunnuntaina. Radan par eli ihannetulos oli 61. Oliver Helander heitti ensimmäisen kierroksen kaksi alle ja sunnuntain kierros sujui peräti seitsemän alle parin kierrostulosten ollessa 59 ja 54. Thomas Mykkänen heitti ensimmäisen kierroksen tulokseen 58 ja selvitti toisen kierroksen 63 heitolla. Avoimessa luokassa perjantain parikisan voiton nappasivat Raaseporin Korillan Markus Pohjolainen ja Helander tuloksella 48 (-13). Hämeenlinnan Raimo Sokka ja Lohjan Lauri Hämäläinen heittivät toiseksi tuloksella

49. Master-sarjassa voittoon heittivät Hämeenlinnan Jouni Huusko ja RFG:n Mika Koljonen tuloksella 54 (-7) ja sekapareissa Disc Golf Vikingsin Mika Koskikallio ja Mirabella Meltaus tukoksella 52 (-9). 2. Kiti Eerola & Atte Ruuskanen 56 (-5). Tulokset, Pro Open: 1) Raimo Sokka Lohjan Liitokiekkoilijat 108 (-14), 2) Elias Luukkonen Puskasoturit 111 (-11), 3) Jonathan Buchter Puskasoturit 113 (-9) ja Oliver Helander Raaseporin Korilla 113 (-9). Pro Master 40+: 1) Ville Mäki Frisbeegolfseura 7k 120 (-2), 2) Thomas Mykkänen

Raaseporin Korilla 121 (-1), 3) Mika Koljonen RFG 122 (0), Erkka Leivo Tomoottajat Disc Golf 122 (0) ja Rami Roppo FGCK 122(0). Pro Master 50+: 1) Jouni Leskinen NFS 124 (+2), 2) Mika Vainio Vampulan Urheilijat 129 (+7), Jani Ketonen Fribahullut 130 (+8). Pro Open Women: 1) Senja Kantanen Hämeenlinnan Discaajat 138 (+16), 2) Mirabella Meltaus Disc Golf Vikings 140 (+18), 3) Jenni Anttila 143 (+21). Pro Master Women 40+: 1) Kirsi Kaikkonen Lohjan Liitokiekkoilijat 140 (+18), 2) Jenni Grönvall Team Hippo 160 (+38), 3) Jenni Nikkanen 7k 165 (+43).

Olkapää kiusaa yhä, Helanderin kilpailukausi jää väliin IF Raseborgin keihäänheittäjä Oliver Helander (23) keskittyy syyskesän mittaan harjoitteluun. Tammikuussa leikattu olkapää kipuilee sen verran kovien heittotreenien jälkeen, että Helander paneutuu kuntouttamiseen, eikä näillä näkymin kilpaile tänä kesänä. -Heittäisin, jos Tokion olympiakisat olisivat olleet tänä kesänä. Pystyn heittämään, mutta nyt on parempi malttaa. Olkapää ei mene ainakaan parempaan suuntaan, jos alan kilpailla, Helander sanoo Suomen Urheiluliiton tiedotteessa. Etelä-Uusimaa uutisoi Helanderin hankalasta tilanteesta heinäkuun alkupuolella. Olkapääleikkauksen jälkeen Helander pääsi nopeasti harjoittelun makuun. Fyysisten ominaisuuksien kehittäminen on luistanut ongelmitta, samoin heittoharjoittelu, mutta vain aluksi. Kevättalven ja kevään mittaan olkapääkivut palasivat. -Kun aloin heittää kovempaa, olkapää oli ensin vähän parempi, mutta sitten tuli samaa kipua kuin ennen leikkausta. Ihan pari ensimmäistä treeniä, joissa heitin kovempaa, tuntuivat paremmilta, mutta sen jälkeen tuntemukset alkoivat mennä huo-

nompaan suuntaan, Helander kertoo. Fyysisesti Helander on hyvässä kunnossa ja keihästäkin hän heitti harjoituksessa kevätkesällä lyhyellä vauhdilla liki 80 metriä. Tokion olympiakisat, jonne Helanderilla on jo tulosraja tehtynä, ovat vuoden kuluttua. Valmentaja Glenn Lignell haluaa varmistaa, että olkapää on silloin kunnossa, ja kestää syksyllä alkavan harjoituskauden rasitukset. Helander arvioi olevansa sen verran hyvässä fyysisessä kunnossa, että 85 metrin heitto olisi mahdollinen. -Totta kai olisi kiva katsoa kilpailuissa kuinka kauas keihäs lentäisi, mutta nyt mennään urheilijan tuntemuksen mukaan, Lignell sanoo. Syyskesän mittaan Helander keskittyy heittoharjoitteluun, mutta painottaa määrää, ei tehoja. Maksimivoiman ja

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber! karistelefon.fi

räjähtävän voiman testeissä on jo ropissut ennätyksiä. -Leikkaus hidasti vähän ylävartalon harjoittamista, mutta alavartalo on hyvässä kunnossa. Taka- ja etukyykyt ovat 190 ja 160 kiloa, Lignell sanoo. Helander asuu tätä nykyä Vaasassa ja harjoittelee paljon Kuortaneella. Ai-

ka ajoin Helander piipahtaa myös Karjaalla. Mies kaatui kaksi vuotta sitten Karjaan tähtikisoissa kätensä päälle ja tammikuun leikkauksella korjattiin vaurioita, joita oli siihen asti hoidettu kuntouttavilla toimenpiteillä. Toipuminen heittokuntoon on ollut kuitenkin työlästä.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

BK-46 ja EIF Akademi hävisivät, HIK:lle voitto Karjaan BK-46 joutui taipumaan vieraskentällä jalkapallon Kolmosessa maalein 2-1 (2-0) Laajasalon Palloseuraa vastaan perjantaina. Ensimmäinen jakso sujui kotijoukkueen komennossa. BK kuitenkin heräsi ja kykeni nostamaan tasoaan tauon jälkeen. Joukkueen ainoasta osumasta vastasi Kristoffer Ammondt, kun ottelua oli käyty runsas tunti. Karjaalaisten voitto odotuttaa itseään näin edelleen. BK on kerännyt tässä vaiheessa kautta kolme pistettä tasapeleistä. Joukkueen kokoonpano: Alexander Malmberg, Mathias Holmqvist, Eki Åsten, Rasmus Skoog, Alexi Puno, Kristoffer Ammondt, Philip Ekblad, Jere Jauhiainen, Kevin Koskinen, Mykhailo Hordiienko ja Joonas Siltala. Niin ikään miesten Kolmosessa pelaava EIF Akademi joutui taipumaan CLE:lle kotikentällään viime viikolla numeroin 1-2 (0-1). Sarjan hännillä majailevan Akademin ainoan maalin teki Lucas Lönnqvist ottelun 51. minuutilla. Joukkueen kokoonpano: Tom Grönroos, Sami Kankaristo (Lucas Lönnqvist 46.), Mathias Kronholm, Linus Estlander, Simon Eklund, Anton Artzén, August Björklund, Jens Mattfolk (Oliver Estlander 79.), Johan Estlander, Matias Astrada ja Timo Brotkin.

Hangon IK otti miesten jalkapallon Nelosessa kotikentällään viime viikolla vakuuttavan voiton maalein 5-2 (4-0) Leppävaaran Palloa vastaan. Kyseessä oli joukkueen toinen voitto tällä kaudella. Hikkenin maaleista vastasivat Daniel Michaeli (9.), Ted Rosenström (38.), Marko Lahti (43.) ja Ibrahim Nazari (44. ja 59.). Joukkueen kokoonpano: Kasper Lind, Johnny Sandberg (Miika Tanninen 71.), Joni Kinnunen, Hannes Gustafsson, Henrik Himmelroos, Marko Lahti, Patrik Lahti (Tom Enberg 64.), Kristoffer Lintunen (Rasmus Rantanen 60.), Ted Rosenström (Lukas Hellström 64.), Daniel Michaeli (Alexander Eklund 22.) ja Ibrahim Nazari. Miesten Nelosessa pelaava EIF:n kakkosjoukkue hävisi puolestaan vieraskentällä PPJ/Ruoholahtea vastaan maalein 4-0 (1-0) perjantaisessa kohtaamisessa. Joukkueen kokoonpano: Gustav Lundström (Adrian Funck 69.), Castor Westerholm (Hugo Hakosalo 54.), Nico Orpana (Rasmus Andersson 69.), Alexander Törnqvist (Jesse Lahdelma 54.), Kristoffer Lindholm, Albin Wasiljeff, Dennis Estlander, Henri Hallgren, Cristoffer Hansson, Jonathan Koschinski (Rasmus Busk 46.) ja Muzafar Zahir Hatam (Mattias Savolainen 69.).

Lindholm kymmenes Italiassa Marcus Grönholmin GRX-tiimin ja TGS Worldwiden Skodan Emil Lindholm ja Mikael Korhonen olivat 10. nopeimpia rallin EM-sarjan avausosakilpailussa Roomassa. Eroa voittoon ajaneeseen venäläiskuljettaja Aleksei Lukyanukiin tuli reilut kaksi minuuttia. Rallin EM-sarjaan kuuluva ralli sujui Lindholmilta ja Korhoselta ennakkosuunnitelmien mukaisesti.

Lindholmin sijoitus toi seitsemän EM-pistettä ja kymmenennen sijan EM-pistetaulukossa. -On aina kiva ajaa maaliin ilman virheitä. Olihan tämä sellaista tunnustelua ja se oli tämän rallin tarkoituskin. Ajoimme ohjeiden mukaisesti ilman virheitä. Tässä vaiheessa emme lähde ajamaan sijoituksista, niiden aika on myöhemmin, Lindholm toteaa tiimin tiedotteessa.

PALVELUKSEEN HALUTAAN Haemme vakituiseen työsuhteeseen

palveluneuvojaa jäteasemillemme Karjaalle ja Inkooseen

Työtehtäviin kuuluvat asiakaspalvelu, jätteen vastaanotto sekä kunnossapitotehtävät. Työ on pääosin ulkoilmatyötä. Työaika: pääasiassa klo 10–18, myös lauantaivuoroja. Työ edellyttää suomen ja ruotsin kielen taitoa, oman auton käyttöä sekä palveluhenkisyyttä ja joustavuutta.

Haemme tunnollista

LEHDENJAKAJAA Hankoon.

Tarjoamme vaihtelevan ja merkityksellisen työn henkilöstöään arvostavassa organisaatiossa. Jos et ole valmis ympäristöalan osaaja, me teemme sinusta sellaisen!

Yhteydenotot ainoastaan sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com Vi söker en skötsam

TIDNINGSUTDELARE till Hangö.

Ta kontakt endast via e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Lue lisää ja hae viimeistään

12.8.2020 rosknroll.fi/ tyopaikat

12 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

Torstai 30.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LauTV1 lu sisällissodasta (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Gabriel, tule takaisin! (7) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään

Perjantai 31.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Kandit 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Sydämen

asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 Risti ja liekki (12) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Antiikkikaksintaistelu 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin

Lauantai 1.8. 4.00 Uutisikkuna 7.20 TV1 Keskiyön aurinko 8.00 Yle Uutiset 8.05 Historia: Venetsian viimeiset kauppiaat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Joanna Lumleyn Kreikka 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Elämän valttikortit 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 RSO Musiikkitalossa 12.15 Pisara 12.20 Kandit 12.50 Eränkävijät 13.17 Eränkävijät 13.45 Eränkävijät 14.15 Prisma: Totuus hiilihydraateista 15.15 Koskaan ei ole liian myöhäistä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre

Sunnuntai 2.8. 4.00 Uutisikkuna 7.00 TV1 Huutokauppakesä 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Sikojen

historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 23.00 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 6.52 Astroset (S)

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Hercule Poirot: Murhenäytelmä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tukalat paikat (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Perienglantilainen skandaali (12) 23.00 Mullan alta: Heikki Kuula ja Yona 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 6.53 Kim

ja Kai (S) 7.00 Ruskea pikkukarhu (S) 7.10 Killi ja Kiki (S) 7.19 Kallen keittiö (S) 7.30 Keppihevostalli 7.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.50 Killen kimppakyyti (S) 8.01 Tarinoita puumajasta (S) 8.11 Galaxi 8.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 8.23 Villit futarit (7) 9.00 Casualty (12) 9.50 4 x MYDAY 9.59 4 x MYDAY 10.08 4 x MYDAY 10.18 4 x MYDAY 10.30 Muotikoulu At-

(12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Hirvelä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.40 Avara luonto: Sikojen salattu elämä 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Entä jos? 21.45 Dublin Murders - Tappaja Dublinissa (16) 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.40 Timanttinen keikka 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 6.52 Kuu

ja minä (S) 7.18 Olivia (S) 7.39 Popi Kissa (S) 7.51 Franklin ja ystävät (S) 8.02 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 8.44 Robottijunat (S) 8.59 Galaxi 9.00 Patu-koira (7) 9.08 Jenni (7) 9.33 Villi tulevaisuus

Christine Keelerin tapaus (12) 22.45 Ulkolinja: Köyhänä Englannissa 23.40 Lassen karaokeilta 0.10 Uutisikkuna

salattu elämä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Entä jos? 9.55 Yle Uutiset 10.00 Dokumenttiprojekti: Paha poliisi (S) 11.15 Majavalammen vieraat 12.10 Hyvän karman sairaala (12) 13.00 Tarinanmetsästäjät (12) 13.30 Laulu sisällissodasta (12) 14.00 Eränkävijät 14.27 Eränkävijät 15.00 Hengen asein 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Pohjolan luonto 18.30 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 18.45 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Rakkaus ja laki (12) 21.45

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.8. 6.53 Jää-

Maanantai 3.8.

21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Vitun huora, mä rakastan sua 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Rakkaus ja laki (12) 22.55 Prisma: Totuus hiilihydraateista 23.55 Superaivot 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.25 TaTV1 rinanmetsästäjät (12) 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Sydämen asialla (7) 10.50 Pisara 10.55 Dokumenttiprojekti: Hulluus kylässä 12.30 Kotiin takaisin (12) 13.15 Orpopojan valssi (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Tanskan aarteenmetsästäjät 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Franco - unohdettu diktaattori (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

karhu Otto (S) 7.03 Musarullaa! 7.26 Petran poppoo (S) 7.40 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 7.53 Stella ja Sami (S) 8.04 Oktonautit (S) 8.16 Ryhmä Hau (S) 8.42 Onneli ja Anneli 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.23 Mahti-Mopsi (7) 9.31 Neljä ja puoli kaverusta (7) 9.55 Athleticus 10.00 Muotikoulu Athena (7) 10.25 Muotikoulu Athena (7) 10.50 Muotikoulu Athena (7) 11.15 Se tyyli 11.30 Uusi päivä (S) 11.58 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.54 Uusi päivä (S) 13.30 Eräelämää 14.00 Pirunpelto (12) 14.47 Pirunpelto (12) 15.36

4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 6.53 Hir-

viökoulu (S) 7.00 Pipsa Possu (S) 7.06 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.18 Vilkki Ankka (S) 7.32 Petteri Kaniini (S) 7.57 Ryhmä Hau (S) 8.22 Galaxi 8.23 Karvinen (7) 8.35 Belle ja Sebastian (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Tobias leipoo maailmalla 11.50 Kulutustavaratarkastajat 12.20 Eloonjääneet

7.04 Albi Lumiukko (S) 7.11 Martta puhuu (S) 7.35 Sasu (S) 7.49 Pusse (S) 8.00 Siiri ja Krokotiili (S) 8.07 Mimosa ja Lennu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Athleticus 8.25 Pertti ja Purtti (7) 8.37 Patu-koira (7) 8.45 Athleticus 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Muotikoulu Athena (7) 10.55 Muotikoulu Athena (7) 11.20 Muotikoulu Athena (7) 11.45 Muotikoulu Athena (7) 12.25 Riistametsällä 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Luontomatkalla 14.40 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 15.40 Pirunpelto (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 I am Bolt 22.45 Näin rakennetaan luksusauto 23.30 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 0.30 Uutisikkuna Aamusää 6.55 MTV3 6.45 Uutisaamu 8.00 Uuhena (7) 10.55 Muotikoulu Athena (7) 11.20 Muotikoulu Athena (7) 11.44 Muotikoulu Athena (7) 12.10 Luottomies 2 (7) 12.19 Luottomies 2 (7) 12.30 Iho pettää 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Tobias leipoo maailmalla 15.15 Näin Norjassa 15.30 Karjalan kunnailla (7) 16.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.23 Siskonpeti (7) 19.45 Siskonpeti (7) 20.15 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 20.25 Yksittäistapaus: Juhlatunnelma (S) 20.40 Yksittäistapaus: Play Rape (12) 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (12) 23.25 Hillo (12) 23.45 Hillo (12) 0.10 Uutisikkuna

(S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.55 LEGO Ninjago (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Juha Tapio - Pieniä taikoja studiolive 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Yes Man (12) 23.10 El Chapo (16) 0.10 Narcos (16) 1.15 Madventures Suomi (12) 2.15 Madventures I (7) 2.45 Madventures I (7) 3.15 48 tuntia rikoksesta (12) 4.15 Astral-TV

8.30 AktivisYle Fem mens tid 9.00 Jaktliv 9.30 I våra kungars fotspår

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Disney esittää: Ducktales (7) 8.35 Disney esittää: Ultimate Spider-Man vs. Sinister 6 (7) 9.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Rikkaat ja rahattomat 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Magic Mike XXL (12) 23.20 Elokuva: Creed: The Legacy of Rocky (16) 2.05 Madventures I (12) 2.35 Madventures I (7) 3.10 Madventures I (7) 3.40 Madventures I (7) 4.15 Astral-TV

8.20 KändisYle Fem barnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antik-

Viikinki (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Rakettitiedettä? (12) 17.00 Agatha Christie: Eipä aikaakaan... (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Kuoleman enkeli (16) 0.35 Hamilton (16) 1.30 Hävyttömät (16) 2.35 Ulosottomiehet 3.30 Yökylässä Maria Veitola 4.20 Grand Designs – unelma-asunnot

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella

(7) 2.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 3.50 Madventures I (7) 4.25 Astral-TV

Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie: Kuolema lähettää viestin (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 23.35 Ex-Onnelliset (7) 0.30 Ulosottomiehet 1.25 Billions (12) 2.30 Billions (7) 3.35 Kingi

raala (S) 12.00 Neljät häät Amerikassa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Remppa vai muutto Vancouver 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Hansin matkassa 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Elokuva: Inside Out - mielen sopukoissa (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Lupaus (12) 23.20 Elokuva: Tiikerinsilmä Rocky III (16) 1.25 Madventures Suomi (12) 2.25 Madventures I (7) 3.00 Madventures I (7) 3.30 Madventures I (7) 4.05 Astral-TV

tisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.01 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (7) 0.05 Hamilton (16) 1.00 Ulosottomiehet 1.55 Lapseni on teiniäiti 2.50 Häät sulhasen tapaan 3.45 Remontilla rahoiksi 5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals

9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Koko Suomi leipoo 15.31 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 20.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Päivä jona maailma pysähtyi (12) 0.55 Amazing Race 1.50 Posse 3.10 Ulosottomiehet 4.05 Remontilla rahoiksi

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (12) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (7) 9.55 Harri & Bip 10.00 Muotikoulu Athena (7) 10.25 Muotikoulu Athena (7) 10.50 Muotikoulu Athena (7) 11.15 Glomtunturin salaisuudet 12.05 Erämaan armoilla 13.05 Näytön paikka (12) 14.00 Kummeli (7) 14.29 Kummeli (7) 14.57 Kummeli (7) 15.26 Kummeli (7) 15.55 Koiranpentujen ensihetket 17.00 Kavionjälkiä: Kuninkuusravit 17.30 Ylen yleisurheilukesä: Kuortaneen GP 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 Kylie Minoguen salainen ilta 21.50 The Graham Norton Show 22.30 Putoavia enkeleitä (12) 0.10 Uutisikkuna 7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 PuuMTV3 ha-Pete (S) 8.10 Puuha-Pete (S)

8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.45 Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Vikke Viikinki (S) 9.20 Vikke Karjalan kunnailla (7) 16.30 Kavionjälkiä: Kuninkuusravit 17.30 Näin rakennetaan luksusauto 18.18 Luottomies (12) 18.30 I am Bolt 20.15 Kynsin hampain (S) 20.35 Kynsin hampain (S) 21.00 Chef (S) 22.50 Skeittilehti Big Brotherin tarina 0.10 Uutisikkuna

7.00 Ostoskanava Tvins.com 8.00 MTV3 5.00 Astral-TV 44 Cats (S) 8.10 44 Cats (S) 8.25 Nelonen 6.00 Rusty RiMuumilaakson tarinoita (S) 8.50 vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella Muumilaakson tarinoita (S) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 9.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (7) 14.00 Kotoisa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Hauskat kotivideot 11.30 Eläinsai-

13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Unelmakoti 15.30 Petra rakastaa itseään 16.00 Älä kokeile tätä kotona 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Siskonpeti : Aika (12) 20.00 Näytön paikka (12) 21.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 22.00 Council of Dads (7) 22.45 Vogue Williams: Playgirls (12) 23.35 Bates Motel (16) 0.20 Uutisikkuna

Supernanny Suomi 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Kesäterassi 18.00 Kauniit ja rohkeat (12) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet (7) 23.36 Suurmestari 0.30 ESPN dokumentti: Len Bias menetetty unelma (16) 1.40 Rikospaikka 2.10 Rikospaikka 2.35 Tuttu Juttu Show 3.30 Sinulle on postia

6.45 Aamusää 6.55 MTV3 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohke-

at (12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti 11.00 Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Rakettitiedettä? (12) 14.00 Jamien parhaat kasvisruoat 15.00

5.00 Astral-TV Nelonen 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella (S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends:

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disneyn esikoulu: Fancy Nancy Clancy (S) 7.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Farmi Suomi 11.30 Neljät häät Amerikassa 12.30 Neljät häät Amerikassa 13.30 Remppa vai muutto Vancouver 14.30 Remppa vai muutto Vancouver 15.30 Remppa vai muutto Vancouver 16.30 Hansin matkassa 17.30 Elokuva: Hobitti - Odottamaton matka (12) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Piiat (7) 23.55 Elokuva: Emmanuelle 4 (16) 1.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas

8.05 Mitt liv Yle Fem som Hugo Käld 8.10 Spookys (7) 8.30 Mamma

Mu & Kråkan (T) 8.38 Brandman Sam (T) 8.48 Strumphittarna 8.50 Inui (T) 8.57 Buu-gåtor (T) 9.00 Den perfekta bilden 9.50 Spillings Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen ase (16) 23.30 Elokuva: Emmanuelle 4 (16) 1.25 Hansin matkassa 2.25 Poliisit 2019 (7) 3.20 Madventures I (7) 3.50 48 tuntia rikoksesta (12) 4.50 Astral-TV

10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.01 Ishavet på 30 dagar 12.45 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.30 Ur arkiven 14.00 Fem mästerliga hus: Tadao Ando 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.16 Lerkamrater (T) 18.19 Anden Anton (T) 18.23 Brille Björn (T) 18.30 Tid att leva 19.10 Filip och Mona (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Velvet colección 21.00 Bio Klassiker: Helvetesbataljonen (12) 22.25 Manon, 20 år (12) 23.20 Krigsfotografen Jan Grarup (12)

duellen 10.00 Den perfekta bilden 10.50 Spillings träverkstad 11.00 Efter Nio 2017 Teema: 12.01 Ryuichi Sakamoto: Async at the Park Avenue Armory 13.10 Fedja - Theodor - Tulio 14.00 Leonardo da Vincis många ansikten 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Matchocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Du är inte klok Madicken (7) 18.27 Buu-gåtor (T) 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum Teema: 20.01 Velvet colección 21.00 Kino: Rain man (12) 23.10 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 1

8.30 SuperhjälYle Fem parna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona (7) Teema: 12.01 Velvet colección 12.51 Velvet colección 13.40 Velvet colección 14.30 Kino: Förbjuden lek (7) 15.55 Sommarkonsert från Schönbrunn (2016) Fem: 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge Teema: 20.01 Countrymusik 21.00 Öde ö-filmer 21.08 Kino: Guldfeber (T) 22.20 There are no fakes (T)

träverkstad 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) Teema: 12.01 Kino: Gangster-Eddie (12) 13.30 Cary Grants historia 14.55 Ny film: Tankar om kärlek (T) 15.10 Ny film: Vernissage (T) 15.15 Arvo Pärt-centret i Laulasmaa 16.15 Prolog till Arvo Pärts symfoni nr 3 16.20 Arvo Pärts symfoni nr 3 16.50 RSO i Musikhuset Fem: 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan (T) 18.07 Brandman Sam (T) 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui (T) 18.26 Buu-gåtor (T) 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.44 Sportliv 20.00 En önskan 20.30 Dörrvakterna (12) 21.00 Film: Börning 2 (7) 22.35 Dok: HEM. Någonstans 8.30 MatchockYle Fem en 8.55 Svenskfinland runt 9.00 Arvinge okänd

10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna (12) Teema: 12.00 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Resmål ur Egenland 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig (T) 18.06 Superplanen (T) 18.18 Stopp (T) 18.25 Freja upptäcker (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Fallet Victor 19.55 Stora känslor (7) 20.30 Egenland 21.00 Morden i Sandhamn (12) 21.43 Morden i Sandhamn (12) 22.26 Morden i Sandhamn (12) 23.10 Exit (16)

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 13 .

Taide ja vieraat tähdittävät Faces-festivaalia

(Raasepori) Faces-festivaali järjestetään jälleen tulevana viikonloppuna. Siihen perinteisesti kuuluvat taidenäyttelyt aukenivat maanantaina ja ovat avoinna yleisölle sunnuntaihin saakka galleria Fokuksessa ja vanhalla linja-autoasemalla. Näytteillä on tuttuun tapaan Kaj Stenvallin uusimpia maalauksia sekä festivaaleilla uuden kasvon, Sanna Karlsson-Sutisnan, maalauksia ja veistoksia. -Taidenäyttelyt kertovat aina siitä, mitä ympärillämme tapahtuu ja mitä haluamme tukea, festivaalijohtaja Börje Mattsson sanoo. Näyttely on Stenvallille vuoden ainoa, ja molemmat näyttelyt on koottu nimenomaan festivaalia varten. -Stenvallilla on ainutlaatuinen tapa kommentoida yhteiskuntaa, Mattsson sanoo. Stenvallin teokset ”Social Distancing”-nimen saaneessa näyttelyssä ovat tuoreita tämän vuoden tuotteita. Niissä kommentoidaan koronakriisin lisäksi myös päivänpolitiikkaa, ja mukana on Sanna Marinin, Donald Trumpin ja Greta Thunbergin lisäksi jokunen ankkahahmokin.

Nimiteos, jossa ”turvavälin” etäisyydellä toisistaan ovat musta ja valkoinen ankka, kommentoi Mattssonin mielestä hyvin festivaalin tämän vuoden teemoja. -Ne uivat jokea pitkin kohti parempaa tulevaisuutta. Sanna Karlsson-Sutisnan ”Elämän voima”-näyttely ottaa laajemman näkökulman. -Hänen teoksensa ovat lähellä luontoa ja maailmankaikkeutta, mutta konkreettisella tavalla, Mattsson luonnehtii. Öljy- ja akryylimaalausten värikkäillä taustoilla on ihmis- ja eläinhahmoja, ja teosten koko vaihtelee pienistä koiraveistoksista seinän korkuisiin maalauksiin. Puuveistoksissa ihminen sulautuu osaksi puunrunkoa. Karlsson-Sutisna on matkustanut paljon Afrikassa, ja sen vaikutteita voi nähdä hänen taiteessaan. Taidenäyttelyt ovat Fokus-talossa viimeiset ennen sen purkamista lokakuussa. Vaikka taloa tyhjennetään jo, Mattssonilla on edelleen sen varalle ideoita: taiteen tekemiselle voisi olla tyhjässä rakennuksessa hyvät mahdollisuudet.

Karis svenska pensionstagare. Utfärd till Nagu och Själö den 4.8. Bussen startar från Karis resecenter kl. 7.30, Svartå kl. 7.50.

Karisnejdens invalider spelar bingo 19.8 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 19.8. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelamme turvallisusvälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

Tiistai 4.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 LaiTV1 ka, Lada, Marx ja mä 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00

Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Entä jos? 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Tytön huivi (S) 14.15 Uutisvuosi 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55

Keskiviikko 5.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontoretkellä: Nuoret eräTV1 maassa 6.55 Ylen aamu 9.30 Eränkä-

vijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Yks’ tavallinen Virtanen (S) 14.30 Meidän maamme - Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Laika, Lada, Marx ja mä 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uu-

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Tuusulan järven retki ti 8.9. Oppaana Torsti Salonen. Maksu 7.8. mennessä. Svenska Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu + matkat 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19. Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 10.9. mennessä. Ilm. tuula.olli.

Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Eroja ja avioeroja (12) 20.00 Laulu sisällissodasta (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (12) 23.15 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä (12) 0.02 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 6.52 Kaapo (S) 7.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Pikin eläimet (S) 7.37 Näin tehdään

tiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.40 8 minuuttia 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kimppakämppä (12) 22.50 Varjojen maa (16) 23.50 Mullan alta: Heikki Kuula ja Yona 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8. 6.52 Tike-

ti Tok (S) 7.04 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.17 Kettu ja Jänö (S) 7.28 Kaisa ja Olli (S) 7.35 Mauno (S) 7.46 Ota koppi! 7.54 Ässäluokka (S) 8.21 Galaxi 8.22 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 9.00

Festivaalijohtaja Börje Mattsson esittelee Kaj Stenvallin ”Social Distancing”-näyttelyä. Taustan kolme valkoista teosta ”Täältä ikuisuuteen”, ”Läpimurto” ja ”The Supercharger” kommentoivat koronakriisiä. Oikealla puolestaan näyttelyn nimiteos ”Social Distancing”. -Lopulta koko talo voisi olla yhtä taideteosta. Keskustelemme kaupungin kanssa asiasta, hän sanoo. Tänä vuonna Faces järjestetään poikkeusoloissa, ja sitä festivaali myös kommentoi. Paikalle on saatu kuitenkin runsaasti korkea-

tasoisia vieraita. Avajaisiin saapuu kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist ja päättäjäisiin kansanedustaja Johan Kvarnström. Lauantaiseen Pride-tapahtumaan tervehdyksensä tuo tasa-arvoministeri Thomas Blomqvist ja sitä seuraavaan runoiltaan osallis-

tuu myös ulkoministeri Pekka Haavisto. Myös Etelä-Afrikan suurlähettiläs vierailee Karjaalla. Vaikeasta tilanteesta huolimatta festivaali haluaa katsoa tulevaisuuteen. -Uskaltakaa pitää hauskaa ja tanssia, Mattsson kannustaa. -st

laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Esplanaadi, tarvittaessa Lappohja. Ilm. viim. 31.7. Marianne 0400-900489 tai Marja 0407381485.

taa erityisruokavalio.

Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. 10.8. klo 12 hallituksen kokous, klo 13 kokous ja klo 14-16 kuulolähipalvelua Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa. Saarikon retkipäivä on 13.8. eikä 6.8.

Hankoniemen eläkkeensaajien päivä”sokko”matka 6.8. Lähtö klo 8 ja bussin kiertää tallit, Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu,

KRELL Lohja. 6.8. perinteinen Saarikon ulkoilupäivä. Lähtö Kirkkokentältä klo 9.15, paluu n. klo 16.30. Bussipysäkit Ratakatu ja Mäntynummi. Ohjelma alkaa lipunnostolla klo 10. Tervetulokahvit, lounas, saunat, makkaranpaistoa sekä ohjelmaa ulkona ja sisällä. Enintään 50 hlöä, turvaohjeet huomioidaan. Ilm. Matti Kokkonen 041-5075502 tai Maija K 050-3263703. Muista ilmoit-

7.42 Simo (S) 7.49 Ninni ja Nestori (S) 8.01 Askarrellaan 8.06 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.21 Galaxi 8.22 Urheiluhullut (S) 8.24 Lassie (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Perheonnea 12.10 Lofoottien kalamestari 13.10 Tanskalainen maajussi 13.40 Luontomatkalla 14.40 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki 15.50 Team Bachstad Karibialla 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Stacey Dooley: Maailmanlopun odottajat 21.45 Top of the Lake: China Girl (12) 22.45 Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset (12) 0.15 Bates Motel (16) 1.00 Uutisikkuna

(12) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Villa Hintikka 11.00 Ensitreffit alttarilla 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Wern: Onnenkaappaaja 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (7) 0.30 Kaappaus keittiössä 1.25 Kauneuden hinta 2.20 Rakas, sinusta on tullut pullukka 3.15 Remontilla rahoiksi 4.15 Grand Designs – unelma-asunnot

Hangon suomenkieliset eläkeläiset ry maanantaitapaaminen 10.8. klo 13 Astreassa, Vuorikatu 4.

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 Avoimena 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Unelmakoti 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Kulutustavaratarkastajat 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kummeli (7) 18.30 Ylen yleisurheilukesä: Espoon GP 21.00 Syysprinssi (12) 22.30 Exit (16) 23.10 Kuollut mies katoaa (12) 23.50 Bates Motel (16) 0.35 Uutisikkuna

Grand Designs - unelma-asunnot 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Rodman 0.35 Pitääkö olla huolissaan? 1.30 Pukumiehet (7) 2.25 Ulosottomiehet 3.20 Remontilla rahoiksi 4.20 Grand Designs - unelma-asunnot

6.45 Aamusää 6.55 5.00 Astral-TV MTV3 Uutisaamu 8.00 Uu- Nelonen 6.00 Rusty Ritisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) vets (S) 6.25 Ritariprinsessa Nella 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Selviytyjät 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45

VN Diabetesförening. Om coronaläget medger: Vattengymnastiken börjar i Ekenäs simhall må 17.8 kl. 14 grupp 1 och 14.30 grupp 2. Avgiftsbelagd. Anm. via textmeddelande till Carita 0400-805720 under tiden 1-4.8. De 16 första i varje grupp ryms med. Ledd konditionssal börjar to 3.9 kl. 14-15 i Sportfigur i Karis. Minimi antal 8 pers. Avgiftsbelagd. Anm. till Carita t. 0400-805720 senast 28.8. VN Diabetesförening. Jos koronatilanne antaa myöden: Vesijumppa alkaa Tammisaaren uimahallissa ma 17.8. klo 14 ryhmä 1 ja 14.30 ryhmä

Kansallispukupiknikille (Raasepori) Elokuun viidentenä juhlitaan kansallispuvun syntymäpäivää ja sen kunniaksi eri puolilla Suomea järjestetään kansallispukutapahtumia. Ensimmäistä kertaa tänä kesänä järjestetään rennon yhdessäolon kansallispukupiknik myös Fiskarin museon pihapiirissä. -Voit pukeutua kansallispukuun tai tulla vain ihailemaan muiden pukuja. Juhlapäivänä museo tarjoaa vapaan sisäänpääsyn kansallispuvussa saapuvalle vierailijalle, amanuenssi Maria Ollikainen kertoo. Mukaan voi ottaa omat eväät tai nauttia museon yhteydessä toimivan kahvilan antimista, joista kansallispukuun sonnustautuneet saavat alennuksen. Elokuun 5. päivänä järjestetään myös Fiskarin museon kesän viimeiset opastukset. Opastukset lähtevät ruukin keskustasta leikkiveturin luota kello 11.30 ja 14.30. -Ehdit siis mainiosti mukaan ruukinväen opastukselle joko ennen tai jälkeen kansallispukupiknikin, Ollikainen sanoo ja toivottaa tervetulleeksi mukaan. 2. Maksullinen. Ilm. tekstiviestillä Caritalle 0400-805720 ajalla 1-4.8. 16 ensimmäistä molempiin ryhmiin mahtuu mukaan. Ohjattu kuntosali alkaa 3.9. klo 14-15 Sportfigurissa Karjaalla. Väh. 8 henk. Maksullinen. Ilm. Caritalle 0400-805720 viim. 28.8. Vänförmedling i Karis o. Pojo torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Arr Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12, p. 044-7448087. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Jatkuu sivulla 15.

(S) 6.50 Bing (S) 7.00 Hatchimals (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.45 LEGO Ninjago (S) 7.55 LEGO City Adventures (7) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Eläinsairaala (S) 15.25 Farmi Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 23.30 Suomen huutokauppakeisari 0.30 Hansin matkassa 1.30 Poliisit 2019 (7) 2.30 Madventures I (7) 3.05 Madventures I (7) 3.35 48 tuntia rikoksesta (12) 4.35 Astral-TV

8.25 Jenni möYle Fem ter romer 8.55 Bästa träningen 9.55 När livet vän-

LEGO Ninjago (7) 7.55 LEGO City Adventures (S) 8.10 Arthur ja minimoit (7) 8.35 Bakugan: Battle Planet (7) 9.00 Neljän tähden talkoot 9.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Madventures Suomi (12) 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 - Kuuraketti (16) 23.35 Narcos: Mexico 0.45 Suomen huutokauppakeisari 1.45 Madventures I (7) 2.20 Madventures I (7) 2.50 Madventures I (7) 3.20 48 tuntia rikoksesta (12) 4.20 Astral-TV

sommarpratarna 10.30 Spookys (7) 10.52 Mina gummistövlar 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 1 13.30 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg (T) 18.12 Kalle Kock (T) 18.23 Strumphittarna 18.25 Hoppsorna (T) 18.26 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter Teema: 20.00 Velvet colección 21.00 En fascinerande värld: Indien - perfekt för pensionärer? 22.00 Kino: Ruben Brandt, collector (12) 23.30 Kino: Stalker (12)

Född 2010 Yle Fem 8.45 9.45 Maria och

der 10.25 Aktivismens tid 10.55 Stora känslor (7) 11.30 Egenland Teema: 12.00 24 timmar i Europa 13.00 24 timmar i Europa 14.00 24 timmar i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela Fem: 17.25 Spookys (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli (T) 18.05 Små fyrkantiga djur (T) 18.12 Alva (T) 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Ett jävla paradis 19.22 Beatles forever: When I’m sixtyfour 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Suzanne möter Teema: 20.00 Rothko, mästare i abstrakt konst 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid’s Tale - Tjänarinnans berättelse (16) 22.30 Historia: Jonestown: Självmordssekten (16) 23.10 Bio Klassiker: Taxi till Tobruk (12)

14 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Silmälääkäri:

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

TAMMISAARI

Silmälääkäri:

PESULA / TVÄTTERI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Kalevalainen jäsenkorjaus

Annica Lundqvist

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Hermoratahieroja M . O n e r v a www.monerva.fi | 044 958 1527 | monerva.info@gmail.com - vain kotikäyntejä -

- palvelukieli suomi -

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT JM/OTM 010 257 3437

Erik Munsterhjelm VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

www.pohjansahko.fi

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti borbrinkmorgan@gmail.com SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

Sara Neovius

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

044 537 5691

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning S U U N N I T T E L U

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori

Parempaa IT-palvelua.

HUOLTOA / SERVICE

member of

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

019 212 0100 - www.ekm.fi TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020 - 15 .

Jatkuu sivulta 13. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen päätöksellä syyskuun alun matka Iso Syötteelle, sekä risteily 12.10. ovat kokonaan peruttu. Risteilyn maksaneille palautetaan rahat. Hallitus kokoontuu 31.8. jolloin päätetään miten voidaan toimintaa syksyllä jatkaa. Ulkopelit kuitenkin jatkuvat joka maanantai elokuun loppuun asti Felix Fromin kadun kentällä klo 15-17. Oikein hyvää keskikesän aikaa kaikille jäsenille. Ingå Seniorer. Hemliga resan 13.8 framskjuten. Mary Poppins Svenska Teatern, ändratdatum till to 18.2.21 kl. 19. Alla tillönskas en skön sommar.

1.8 lö 16.00 2.8 sö 17.30 3.8 må 17.00 5.8 ons 16.00 -F7- 9 € vi talar svenska

Österby Pensionärer. Petanque på planen i Västerby torsdagar kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter.

NÄYTTELYJÄ

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572.

Mustion Pitsitalo. Hållsnäsintie 120 Mustio. Kesänäyttely, Kaisa Kakon öljyvärimaalauksia, Sirpa Viitasen tekstiilitöitä sekä Jonna Dahlbergin vaatteita 2.8. asti ti-su klo 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille pe 31.7. klo 10 rantapuistossa Antkärrin talon edessä. Tied. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613. Folkhälsans parkgymnastik för äldre fre 31.7 kl. 10 i strandparken nära Antkärrhuset. Info Pirjo Laatikainen t. 050- 3047613. LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä 5.8., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 044-5203760. Hangon Polku. Tapaaminen su 2.8. klo 13 Furunäsin laavulla.

puhumme suomea

31.7. pe 16.00 1.8. la 17.30 2.8. su 16.00 4.8. ti 17.00 6.8. to 16.00 -K7- 9 €

1.8. la 21.00 4.8. ti 19.00 5.-6.8. ke-to 19.30 -K16- 10 €

31.7. pe 17.30 1.-3.8. la-ma 19.00 5.-6.8. ke-to 17.30 -S- 10 € 4.8. ti 14.00 +kahvitarjoilu 9 € 1.8. la 13.00 -K16- 5 €

2.8. su 13.00 -K12- 5 €

Kävelijät lähtevät klo 12 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Pyöräretki su 9.8. Kosthålliin, missä ruokailemme. Lähtö klo 11 Lidlin parkkipaikalta. Tied. p. 0407425415. Karjaan Ura. Maanantairastit 3.8. Dalkarby -kartalla. Omatoimisuunnistukset ti-su 4.-9.8. Info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus. Karis Ura. Måndagsorienteringen 3.8 på Dalkarby -kartan. Orientering på egen hand ti-sö 4-9.8. Info www.karjaanura.net och facebook Karjaan Ura suunnistus. Karjaan Ura. Hippo-rastit ke 5.8. klo 17 Asemanmäki -kar-

pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Stig Berglund / Sven Anders Johansson 104,6 p. (64,6 %), 2) Henry Hagman / Kalle Svennblad 88,9, 3) Kurt Arhippainen / Reijo Kaukonen 84,4, 3) Benita Björklöf / Berit Nylund 83,3 ja 5) Marianne Lindstedt / Katy Linkomies 82,1.

31.7.-6.8. pe-to 19.30 -S- 11 €

vi talar svenska

2.-3.8 sö-må 16.15 -F7- 10 €

31.7.-6.8. pe-to 18.00 -S- 11 €

vi talar svenska

31.7-6.8 fre-to 18.00 -F7- 10 €

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST KOIRAPÄIVÄKOTI / HUNDDAGIS

KOIRAPÄIVÄKOTI Tenholassa

Myös iltaisin ja viikonloppuisin sekä kävelyt kotoa.

HUNDDAGIS i Tenala

Även kvällar och veckoslut, samt promenader från hemmet.

040 753 4043 patricia.fromholtz@gmail.com

1.-2-8. la-su 16.30 -K7- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Asunto Inkoon keskustassa, rv. 2005, I-krs. Hyväkuntoinen! 1 h, kk, makuualkovi, sauna ja parveke, 34 m². Vuokra 540 € + vesi. Vapautuu 1.8.20. P. 040 166 2385. Etta, 34 m², Ekenäs. Balk., hiss. H. 460 €. T. 0400 850 831. Juuri maalattu yksiö Hangossa, 36 m². V. 330 €/kk. P. 0400 972 831. Yksiö, 60 m², Karjaan keskusta. Vuokra 600 €/kk + vesi 20 €/hlö. Vapautuu 1.9. Takuu. S-posti: turva65@ gmail.com. 3 h, k, Karjaalla. Paritalo, oma piha. V. 590 €/kk. P. 050 567 4004.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Luotettava, työssäkäyvä pariskunta haluaisi vuokrata Hangonkylästä kolmion mahdollisimman pian. Vuokra max 900 €/kk. Soita 040 776 9642.

Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Etta, 60 m², i centrum av Karis. Hyra 600 €/mån + vatten 20 €/pers. Ledig fr.o.m 1.9. Garanti. E-mail: turva65@gmail.com. 3 r, k, 82 m², Tallmogränd 4, Karis. Femte vån., hisshus, genast ledig. T. 040 746 2526. EGH, Karis Pumpviken. Charmigt hus med ypperligt läge, ledig 8.8, jordvärme, garage mm. T. 045 602 3311/Ronny.

OSTETAAN

OKT, Karjaa Pumppulahti. Viehättävä talo erinomaisella sijainnilla, vapaa 8.8., maalämpö, autotalli ym. P. 045 602 3311/Ronny.

Kapellhamnsvägen 56 Kappelisatamantie 56

Su/sö 2.8. klo/kl. 12-14

PALVELEVA

LVI-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

SÄLJES FISK - KALAA

kl./klo 12.00–15.30 på Pojo torg fredag 31.7 Pohjan torilla perjantaina 31.7. Lignell, Bromarf

i Hangö/Hangossa

lö/la 1.8. kl./klo 11-15 Möbler, prylar, verktyg m.m. ALLT BORT! Även gratissaker. Huonekaluja, tavaroita, työkaluja ym. KAIKKI POIS! Myös ilmaista tavaraa.

MYYDÄÄN Lappohjassa, myydään tai vuokrataan (myös osittain kalustettuna) juuri remontoitu rt-kaksio, 53 m². Venesatamaan ja upealle uimarannalle 1 km. Rauhallinen sijainti. P. 040 508 3244.

Myyntivaunumme Tenholan Frimanin kaupalla

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43) P. (019) 245 4555

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

TYÖSUORITUKSIA

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 6 €/kg

040 72 44 168

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

31.7. perjantaina klo 12-18 ja 1.8. lauantaina klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109 VAIN KÄTEISMAKSU

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

pe 31.7. klo 12.30-14 Pohjan torilla pe 31.7. klo 14.30 Tammisaaren torilla la 1.8. klo 9-12 Hangon torilla la 1.8. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 1.8. klo 12.30

Tervetuloa Perniön Saunapalvi

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Painos 23.000 kpl

Norrgårdinkatu 12, Hanko Norrgårdsgatan 12, Hangö

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt.

Sjöblom´s

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

HUSTÖMNING TALONTYHJENNYS

Vanha traktori. P. 0400 705 940.

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

UTHYRES

3 h, k, 82 m², Mäntynummenkuja 4, Karjaa. Viides krs, hissitalo, heti vapaa. P. 040 746 2526.

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

DanceBody kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 0447572495/Marjo.

puhumme suomea

31.7.-6.8. pe-to 20.15 -K16- 11 €

1.8. la 14.00 -K12- 10 €

HALUTAAN VUOKRATA

045-2063324 (Marja-Liisa).

KIRPPIS-LOPPIS

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27 MYYMÄLÄ jakoa. Illan keskiarvo oli 81

puhumme suomea

31.7.-1.8. pe-la 16.15 4.-6.8. ti-to 16.15 -K7- 9 €

talla. Kokoontuminen Karjaan vesitornilla. Info karjaanura. net, facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324 (Marja-Liisa). Karis Ura. Hippo-orientering på ons 5.8 kl. 17 på Asemanmäki -kartan. Vi träffas vid Karis vattentorn. Info karjaanura.net, facebook Karjaan Ura suunnistus och t.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

Puh. 040 587 3434 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

norm.

16 - Nro 42 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2020299 €

Allt trevligt till sommaren förmånligt! Kaikkea kivaa kesään edullisesti! I KRAFT TO-ONS 30.7-5.8. VOIMASSA TO-KE 30.7.-5.8.

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA

st./kpl

SVAMPKNIV SIENIVEITSI

90 1 st./kpl

METALLKORG METALLIKORI

färg: guld / väri: kulta 24 × 18 × 12 cm

99 2 st./kpl

GRYTA PATA

vit/valkoinen 4 liter/litraa gjutaluminium valualumiinia

norm. 49,95

95 29 st./kpl

€

FLYTTLÅDA MUUTTOLAATIKKO

JORDAN TANDBORSTE HAMMASHARJA

mopp/moppi skaft/varsi 120 cm hink/sanko 10 l

48 × 32 × 33 cm

INDIVIDUAL

pkt

195 st./kpl

GLASFLASKA LASIPULLO

59 × 39 × 31 cm

38 cm

pll /kp st./k st.

€ 5

LÖPARE KAITALIINA

33 x 120 cm

€ 1

st./kpl

SALLADSBESTICK SALAATTIOTTIMET stål/teräs

99 3

€ 5

st./kpl

GOLVBORSTE LATTIAHARJA

99 1 st./kpl

st./kpl

FLASKBORSTE PULLOHARJA

1 liter/litra skruvkork kierrekorkki

pkt

XZ STYLING & CARE XXL HÅRSPRAY HIUSKIINNE

€ 5

PENSELSET PENSSELISETTI

SKOSNÖREN KENGÄNNARUT

99 4

95 1

par/pari

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

5 st./kpl/pkt

pkt

norm. 14,95

1047

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 250 × 60 cm

3/kpl

norm. 9,95

st./k st.

SPORT SANDALER SANDAALIT strl/koot: 40-45

% -30

resten loput

st./kpl

STÄDSET SIIVOUSSETTI

120 × 180 cm i återvinningsplast kierrätysmuovia

gäller ej säsongs- eller animationsmuggar ei koske sesonki- tai animaatiomukeja

resten loput

TERRASSMATTA TERASSIMATTO

45 liter/litraa

säckar säkkiä

WC-BORSTE WC-HARJA

MUMINMUGGAR MUUMIMUKIT

5 par/paria/pkt

9kt

% -50

SKILLA SITTDYNA ISTUINTYYNY

€

% -30

FRYSASKAR PAKASTERASIAT

0,3 liter/litraa 5 st./kpl/pkt

99 1

norm. 4,95

347

UTEKRUKOR ULKORUUKUT

i plast / muovia

ett

pkt

parti erä

% -30

DRYCKSGLAS JUOMALASI 4 st./kpl/pkt

99 2

ARIA BORDSLAMPA PÖYTÄLAMPPU

pkt

WC KUKKA DOFT RAIKASTIN

bomull eller isblomma puuvilla tai jääkukka

29 1

st./kpl

UNICORN NÄCKKUDDE NISKATYYNY

€ 5

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

st./kpl

11 l

st./kpl

ASKHINK TUHKASANKO

11 eller/tai 20,5 liter/litraa

95 14 st./kpl

20,5 l

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 21 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 30.7-5.8.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 30.7.-5.8.2020 niin kauan kuin erää riittää.