EU 33b / 31.5.2020 by Etelä-Uusimaa

1979

2020

Nro 33b Sunnuntaina 31.5.2020

199 99.-

FXA SILVER 319

Pieni ja pippurinen kaasugrilli kolmella polttimella.

ETELÄN UUTISET

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

CELLO ROASTER 2

169.-

Kätevä kaasugrilli kahdella polttimella pienelle patiolle tai parvekkeelle sekä matkailu- ja venekäyttöön.

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MAANANTAI/MÅNDAG-KESKIVIIKKO/ONSDAG 1.-3.6.2020 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS.

Smakligt

Maistuvaan

ALKUVIIKKOON! SAVUHOVI PITKÄÄN KYPSYNEET

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

KOKOLIHALEIKKELEET EXTRA MÖRA

HELKÖTTSUPPSKÄRNINGAR

5.-

180 g (13,89/kg)

PKT

I BÖRJAN AV VECKAN!

kokonainen/hel, kasvatettu/odlad Suomi tai Ruotsi / Finland eller Sverige RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

-13 %

ilman korttia / utan kort 2,89 pkt (16,06/kg)

2 PS

yksittäin/styckevis 1,49 ps (14,90/kg)

-12 % ilman korttia / utan kort 2,29 pkt (4,58/kg)

380-390/230 g (2,14-3,62/kg) myös luomu / även ekologiska

650-700 g (9,22-8,56/kg)

99 RS/ASK

KARIS -KARJAA

PKT

PAVUT, KIKHERNEET, LINSSIT TAI PAPUSEKOITUS BÖNOR, KIKÄRTER, LINSER ELLER BÖNBLANDNING

KIUSAUKSET FRESTELSER

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 11-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

4.4 x 125 g (4,00/kg)

KOKKIKARTANO

LAKTOOSITTOMAT JOGURTIT LAKTOSFRI YOGHURT

100 g (7,50/kg)

VALIO OLO

JÄÄSALAATTI ISSALLAD

ERÄ TI ETT PAR

EKENÄS - TAMMISAARI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

PRK/BRK

-6-29 % ilman korttia / utan kort 0,89-1,19 prk/brk (5,17-2,28/kg)

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19

2 - Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 .

Maakunnan työttömyys yli kaksinkertaistui huhtikuussa

Raaseporin seutukunnassa Uudenmaan paras työllisyystilanne Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli huhtikuussa Uudenmaan alhaisin työttömyysaste, ilmenee tuoreesta työnvälitystilastosta, joka perustuu työ- ja elinkeinoministeriön tietoihin. Raaseporin seutukunnan työttömyys oli 14,1 prosenttia, kun se oli Helsingin seutukunnassa 16,6, Porvoon 14,4 ja Loviisan seutukunnassa 15,5 prosenttia. Koko maassa työttömien työnhakijoiden määrä lisääntyi huhtikuussa liki 89 prosenttia edellisvuodesta. Työttömien määrä kasvoi Uudellamaalla lähes 115 prosenttia ja selvästi nopeammin kuin muualla maassa. Raaseporissa työttömyys nousi 78 prosenttia vuoden 2019 huhtikuusta, Hangossa 86 ja Inkoossa 94 prosenttia. Maaliskuussa, jolloin koronakriisi oli ehtinyt vaikuttaa yhteiskuntaan vasta parisen viikkoa, Raaseporin työttömyysaste oli 10,4 prosenttia (+2,1 % vuo-

den 2020 helmikuusta), Hangon 11,3 (+1,5 %) ja Inkoon 7,4 prosenttia (+1,6 %).

Lomautettuja kolminkertaisesti Raaseporissa työttömyysaste oli viime kuussa 14,1 prosenttia (1.780 työnhakijaa). Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli hieman yli 200, yli 50-vuotiaita hieman alle 700 ja pitkäaikaistyöttömiä lähes 400. Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja noin 600, kun maaliskuussa määrä oli vain 250 henkilöä. Uusia avoimia työpaikkoja oli haussa huhtikuun aikana noin 90. Hangossa työttömyys pomppasi viime kuussa 16,3 prosenttiin (590 työtöntä työnhakijaa). Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli yhteensä 80, yli 50-vuotiaita 250 ja pitkäaikaistyöttömiä 130. Työttömistä työnhakijoista oli nyt lomautettuja 180, kun maaliskuussa määrä oli vain

HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU på trailer, fr. för 8-10 personer alk. trailerilla, 8-10 henkilölle

€

nu även i hangö! nyt myös hangossa! www.

.fi

044 788 7609

50. Hangossa oli viime kuussa 70 avointa työpaikkaa. Inkoossakin työttömyys nousi huhtikuussa 10,8 prosenttiin (276 työnhakijaa), kun kunnassa on oltu aiemmin reippaasti yksinumeroisissa työttömyysprosenteissa. Alle 20- ja 25-vuotiaita työttömiä oli huhtikuussa yhteensä 24, yli 50-vuotiaita 120 ja pitkäaikaistyöttömiä 60 henkilöä. Työttömistä työnhakijoista oli lomautettuja hieman yli sata henkilöä, kun maaliskuussa määrä oli noin 40. Inkoossa ilmoitettiin huhtikuussa vain 14 avointa työpaikkaa.

115 prosenttia Uudellamaalla Uudenmaan kunnissa oli huhtikuun lopussa 143.200 työtöntä työnhakijaa. Määrä on 76.500 henkilöä ja lähes 115 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten vastaavana aikana. Työttömien työnhaki-

joiden osuus työvoimasta oli huhtikuun lopussa Uudellamaalla 16,5 prosenttia. Kehitystä selittää Uudenmaan ely-keskuksen mukaan ennen kaikkea lomautettujen määrän erittäin suuri kasvu. Työttömistä työnhakijoista lomautettuja oli lähes 60.000, mikä on noin 58.000 henkilöä enemmän kuin viime vuoden huhtikuussa. Kuluvan vuoden maaliskuuhun verrattuna kokoaikaisesti lomautettujen määrä kasvoi 39.400 henkilöllä (192 %). Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla lähes 17.000, mikä on 11.000 henkilöä enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli lähes 24.000, mikä on 2.300 henkilöä enemmän kuin viime vuoden huhtikuussa. Ulkomaalaisia työttömiä oli Uudellamaalla yli 22.000,

Koko maassa 8,1 prosenttia Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan Suomessa oli huhtikuussa työllisiä 56.000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Työllisyysaste oli 70,1 prosenttia, mikä on 1,1 prosenttiyksikköä alhaisempi kuin vuoden 2019 huhtikuussa. Työttömiä oli lähes saman verran kuin vuoden 2019 huhtikuussa, mutta työvoiman ulkopuolella olevia piilotyöttömiä oli 88.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Työllisyysasteen trendiluku oli 73,5 prosenttia ja työttömyysasteen trendiluku 6,8 aaseporin kaupunginhallitus on antanut hallinnolle R luvan palkata Henri Nevakiven

Eklund valvomaan taloutta (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt nimittää tammisaarelaisen taloustieteiden maisteri Fred Eklundin Raaseporin kaupungin sisäinen controller-virkaan elokuun 2020 alusta viideksi vuodeksi. Valinta oli jätetty pöydälle kaupunginhallituksen edellisessä kokouksessa.

mikä on runsaat 10.000 henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Avoimia työpaikkoja oli huhtikuun aikana Uudellamaalla noin 16.200 ja lähes 9.300 vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Määräaikaan mennessä saatiin 13 hakemusta. Hakuaikaa päätettiin pidentää ja uudella kierroksella saatiin kahdeksan uutta hakemusta. Haastatteluun kutsuttiin kolme henkilöä, joista yksi perui hakemuksensa. Eklundin edellinen työnantaja on ollut KPMG Oy, sitä aiemmin Natur och miljö-yhdistys.

logistikon toimeen toistaiseksi kesäkuun alusta lukien. Toimen palkkamenot ovat vuoden 2020 talousarviossa. Raaseporin kaupunki on toiminut noin vuoden palvelusopimusasetuksen mukaisena tieliikenteen toimivaltaisena viranomaisena. Tehtäviä ovat hoitaneet Nevakivi ja suunnittelija Samuel Nissfolk, joka jää eläkkeelle kesän jälkeen.

prosenttia. Tilastokeskuksen mukaan työttömiä oli huhtikuussa 217.000, mikä on 2.000 vähemmän kuin vuosi sitten. Koko maan työttömyysaste oli 8,1 prosenttia ja 0,1 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuotta aiemmin. Ministeriön julkaisemassa työnvälitystilastossa työttömyyden määritelmänä on, ettei henkilöllä ole työsuhdetta, eikä hän työllisty yritystoiminnassa. Siinä myös kokoaikaisesti lomautetut luetaan työttömiin, mutta ei päätoimisia opiskelijoita. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksessa työttömyyden määritelmä on tiukempi. Se edellyttää työttömiltä aktiivista työnhakua edeltävien neljän viikon aikana ja valmiutta ottaa työtä vastaan seuraavien kahden viikon aikana. Logistikon tehtävä on kehittää kaupungin joukkoliikennettä ja vastata yhteistyöstä eri tahojen kanssa sekä alueellisesta yhteistyöstä ja valtionavustusten hakemisesta. Nevakivi on hoitanut kyseistä tehtävää Raaseporissa runsaat kaksi vuotta. Nevakivellä on logistikkoinsinöörin tutkinto sekä kansainvälisten merikuljetusten ja varustamotoiminnan maisterin tutkinto. Lisäksi hänellä on joukkoliikenteen jatkokoulutus.

1590.-

Rajoitettu erä!

PUUTARHATRAKTORI TORNADO 2098

199.-

SÄÄSTÄ 50 €

(249,00)

KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I

Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä.

299.-

KAASUGRILLI CELLO RODIUM 3 MUSTA

Kiiltävän musta kaasugrilli, jossa on kolme poltinta ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on valurautaritilä ja -parila, lämmitysritilä, lämpömittari ja rasvapelti. Alakaappi kahdella ovella ja pyörät.

299.-

HIILIGRILLI CELLO KAMADO 15

Pieni kamado-grilli laadukkailla ominaisuuksilla. Grillin lämpötilaa voidaan säätää tarkasti. Grillausritilä ja alailman säätöluukku ovat ruostumatonta terästä ja yläilmansäätöluukku on valurautaa. Grillausala 34 cm.

Polttomoottorikäyttöinen ajoleikkuri 352 cc Stigan moottorilla ja kaksiteräisellä 98 leikkuulaitteella. Etupuskuri, akkulaturi ja silppuavan leikkuun mahdollistava Multiclip-tulppa vakiovarusteena, pesuliittimet.

1390.-

ROBOTTILEIKKURI AUTOCLIP 225 S

Robottiruohonleikkuri, jonka voimanlähteenä oleva harjaton moottori voi työskennellä jopa 2,5 tunnin jaksoissa. Teräksisen 25 cm leikkuuterän avulla saat täydellisen leikkuutuloksen. Robotti voi leikata jopa 1 100 m² neljällä erillisellä alueella.

Rajoitettu erä!

749.-

KAASUGRILLI CELLO READY 4I

Valmiiksi kasattu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu kaasugrilli neljällä polttimella. Vain sivutaso ja sivukeitin pitää kiinnittää itse. Liukulaakeroidut vetolaatikot. Polttimet syttyvät helposti ja turvallisesti nappia painaen.

KARJAA Ratakatu 82, Karjaa ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 279 31

99.-

(129,00)

SETTI MUURIKKA 48 CM

Sisältää Muurikka-pannun (Ø 48 cm), kaasupolttimen D-300 pitkillä jaloilla ja Muurikan Silavan (pannun rasvapolttoon). Kaasupolttimessa on yksi 6,5 kW:n kaasukehä (Ø 30 cm). Kaasuletku ei sis. pakettiin.

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, Tammisaari ark. 7-19, la 9-16, (su 11-15) puh. 019 223 443

TÄLLÄ ET JÄÄ JUMIIN MUDASSA!

299.-

4990.-

Sylinterinmuotoinen, pyörillä liikuteltava terassijääkaappi on mahtava lisävaruste grillin kylkeen! Kapasiteettia 70:lle 0,33 litran tölkille. Käy myös viinikaapiksi.

Kompakti, mutta kuitenkin tehokas etuleikkuri. STIGA ST 550 -moottor. Nelivedon ansiosta erinomainen pito kaikilla pinnoilla. Leikkuria voidaan käyttää 95-125 cm leikkuulaitteilla. Täydellinen isoille puutarhoilla jotka tarvitsevat toistuvaa leikkuuta.

TERASSIJÄÄKAAPPI PARTY COOLER CELLO 50 L RST

AUKI JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN!

7-19 9-16 11-15

ETULEIKKURI PARK 340 PX 4X4

k-rauta.fi Tarjoukset voimassa 2.6.2020 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

129 €/kk

Honda Civic Tourer 1.8i Comfort vm. 2014, aj. 107 tkm, 12.900 €

129 €/kk

Hyundai i40 Wagon 1.6 GDI ISG Comfort vm. 2013, aj. 123 tkm, 12.900 €

219 €/kk

Škoda Octavia 1.0 TSI STW Webasto vm. 2017, aj. 18 tkm, 18.900 €

Kuljettajantie 8, Horsbäck, Tammisaari (019) 241 4900 ma-pe 8.00-17.00 www.auto-centerhorsback.fi

129 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 53 tkm, 12.900 €

AutoCenter -TAKUU :

1 vuosi / 20 tkm sisältää jopa jarrupalat

129 €/kk

Volkswagen Polo 1.2 TSI 66 kW BMT 5-ov. vm. 2017, aj. 43 tkm, 12.900 €

*Rahoitusesimerkki: Kohteen hinta 19.900 €, käsiraha 1.500 €, velkaosuus 18.400 €, rahoitettava osuus yht. 18.599 €, sopimusaika 72 kk, kuukausierä 229 €, viimeinen erä 5142,53 €, kuukausierä sisältää koron 2,99 %, perustamismaksun 199 € ja käsittelykulun 9 €/ kk. Luottokustannukset yht. 3.010,53 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21.410,53 €, luottohinta 22.910,53 € ja todellinen vuosikorko 4,25 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Laskelmaan lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Palvelun tuottaa LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa.

Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020

HUS-johto saapuu tunnin vierailulle maanantaina

Raaseporin sairaalassa kaoottinen ja poikkeuksellisen raskas alkuvuosi Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen mukaan vuoden 2020 ensimmäiset kuukaudet olivat Raaseporin sairaalassa suorastaan kaoottisia ja epävarmuuden aika jatkuu edelleen. Vuoden alkupuolisko on ollut epätavallisen kuormittavaa aikaa sairaalan henkilökunnalle. Toimintaa on vaikeuttanut Apotti-järjestelmän käyttöönotto mittavine koulutuksineen, koronakriisi ja henkilöstövajaus, jonka syyksi mainitaan sairaalan epävarma tulevaisuus. Samalla rekrytointi on erittäin hankalaa. Poikkeuksellinen tilanne näkyy myös talouden tunnusluvuissa. Raaseporin sairaalan alijäämä oli ensimmäisellä vuosineljänneksellä 450.000 euroa ja lähes 600.000 budjetoitua huonompi. Koronapandemiasta huolimatta se on onnistunut pysymään annetuissa menokehyksissä ainakin toistaiseksi.

Henkilöstömäärä vähenee Raaseporin sairaalan anestesiassa tapahtuva leikkaustoiminta lakkautettiin johtajaylilääkärin päätöksellä jo huhtikuun puolivälissä koronan vuoksi ja osa leikkausosaston henkilökunnasta siirtyi väliaikaisesti Lohjan sairaalaan. Helpotusta tilanteeseen on tuonut jonkin verran ulkomailla, ja lähinnä Norjassa muutoin työskentelevien sairaanhoitajien työpanos. Tammi-huhtikuussa henkilöstöä on ollut 12-18 henkilöä vähemmän kuin vastaavana aikana vuosi aikaisemmin. Palvelussuhde on päättynyt tai päättyi 10 irtisanoutuneelta sairaanhoitajalta huhtikuun puolenvälin ja kesäkuun alun välisenä aikana. Tämän lisäksi kaksi sairaanhoitajaa on jäämässä eläkkeelle ja kolmelle on myönnetty vapaata heidän siirtyessään toisen työnantajan palvelukseen.

vystyksen yhteyteen tarvitaan sairaanhoitoalueen mukaan ehdottomasti jonkinlainen seurantaosasto. Osastotoiminnan suhteen kaikki muu on auki. Suunnitelma terveyskeskuksen vuodeosaston sijoittamisesta sairaalan tiloihin on mukana edelleen. Päätöksen sairaalan yhteispäivystyksen lakkauttamisesta vastoin sairaalatyöryhmän johtopäätöksiä todetaan horjuttaneen henkilöstön luottamusta HUS:ia kohtaan ja lisänneen epävarmuutta mielekkäistä työmahdollisuuksista tulevaisuudessa.

Viisi pitkäaikaista sijaista ei ole halunnut jatkoa sijaisuudelleen. Henkilöstön sairauspoissaolot ovat lisääntyneet edellisvuoden 4,4 päivästä 6,7 päivään henkilöä kohti tammi-huhtikuussa.

Rasse 2 laatii suunnitelmaa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Gabriela Erroll esitteli torstaina kokoontuneelle lautakunnalle uuden Rasse 2-viranhaltijatyöryhmän laatiman väliraportin. Työryhmän tehtävä on suunnitella vuoden loppuun mennessä Raaseporin sairaalalle uusi toimintaprofiili ja panna se täytäntöön. Errollin mukaan nyt valmistunut raportti on vasta alustava, valmista pitäisi olla syyskuun loppuun mennessä. Alatyöryhmän tehtävä on tulevien toimintojen henkilöstösuunnittelu, valintaprosessin työstäminen sekä uudelleensijoittelun ja yhteistoimintamenettelyn suunnittelu. Työ pyritään saamaan valmiiksi mahdollisimman nopeasti, kun tulevat toiminnot ovat selvillä, jotta saadaan käsitys tulevista työtehtävistä sairaalassa. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Markku Mäkijärvi ja hallintoylilääkäri Teppo Heikkilä ovat tulossa Raaseporin sairaalaan maanantaiaamuna tunnin vierailulle ja vastaamaan henkilöstön kysymyksiin. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan tehtäväkenttä kapeni jo vuoden 2018 alussa. Sen tehtävä on enää seurata ensisijaisesti järjestäjän näkökulmasta länsiuusmaalaisten saamia HUS-palveluja ja ottaa niihin tarvittaessa kantaa.

Summat halutaan selville Sairaanhoitoalueen lauta-

Isompia muutoksia kesäksi

Vuosi on ollut monin tavoin poikkeuksellinen Raaseporin sairaalassa. Tämä näkyy talouden tunnusluvuissa ja myös henkilöstössä. Sairaanhoitoalueen mukaan kaikki muuttuu. kunta korostaa lähipalvelujen tärkeyttä lausunnossaan sairaalan uudesta toimintamallista. Se katsoo, että HUS:n hallitus ei ole toiminut sairaanhoitopiirin arvojen mukaisesti päättäessään hakea poikkeuslupaa ympärivuorokautiselle perusterveydenhuollon päivystykselle Raaseporin sairaalassa selvittämättä ensin, mihin potilaat vastaisuudessa ohjataan. Lautakunta haluaa myös selkeän arvion siitä, miten paljon Länsi-Uudenmaan kuntien lasketaan säästävän kyseisen muutoksen myötä. Mitään kustannuslaskelmia ei ole vielä tehty. Tarkoitus on, että HUS esittää kunnille laskelman arvioiduista säästöistä. HUS:n hallituksen pari kuukautta sitten tekemän päätöksen mukaan päivystysmuodon muuttumisesta kertyvät säästöt voidaan käyttää Raaseporin sairaalan muun

toiminnan vahvistamiseen ja kehittämiseen. Sairaanhoitoalueen lautakunta toteaa lisäksi, että alueen ensihoitopalvelujen taso ei saa laskea. Se edellyttää jälleen, että HUS perii ensihoitopalveluista saman asukasperusteisen maksun kaikilta sairaanhoitopiirin jäsenkunniltaan vuodesta 2021 lähtien. Vuoden 2020 talousarvion mukaan Länsi-Uudenmaan kunnat maksavat ensihoitopalvelusta 50 euroa asukasta kohti ja noin kaksi miljoonaa euroa. Mikäli HUS perisi kaikilta jäsenkunnilta saman asukasperusteisen maksun (24,3 euroa), alue säästäisi ensihoitomenoissa runsaan miljoonan. Sairaanhoitoalue odottaa, että HUS:n hallitus viimein käsittelisi ehdotuksen.

Sairaalassa muuttuu kaikki Vaikka valmistelu on an-

tanut HUS:n hallitukselle tiedon, että lähes kaikki toiminta osastohoito mukaan lukien voi jatkua sairaalassa entiseen malliin yhteispäivystyksen lakkauttamisesta huolimatta, mutta todellisuus on sairaanhoitoalueen mukaan aivan toinen: ”On syytä korostaa, että mikään Raaseporin sairaalan nykyisistä osastoista voi jatkaa. Potilasmateriaali muuttuu, toiminta muuttuu.” Sairaalaan suunniteltu ympärivuorokautinen perusterveydenhuollon päivystys tarkoittaa mm. sitä, että siellä ei voi olla erikoissairaanhoidon vuodeosastotoimintaa. Sairaalassa ei tule olemaan myöskään anestesiologian eikä kirurgian takapäivystystä, eikä pelkkä sisätautien takapäivystyskään vaikuta todennäköiseltä. Uusi päivystystoiminta on myös kilpailutettava. Uudenlaisenkin päi-

Raaseporin sairaala joutuu supistamaan toimintojaan tänä kesänä aikaisempia vuosia enemmän. Henkilökuntaa on vähemmän ja kesälomasijaisia on saatu rekrytoitua vain muutama. Suunnitelmat päivystys-, operatiivisen- ja osastotoiminnan supistuksista on jo tehty. Yhteispäivystys jatkaa toimintaansa syyskuun loppuun saakka ja koronatilanteen vuoksi välillä ilman anestesialääkärin päivystystä. Tehostettu valvonta ja päivystyspoliklinikka toimivat yhdessä. Leikkaustoiminnassa tehdään ainoastaan pienempiä toimenpiteitä, jotka voidaan suorittaa ilman anestesiaa. Leikkausosasto on suljettu heinäkuusta elokuun alkuun. Lisäksi kesäkuun alkupuolelta elokuun loppuun sairaalassa on käytössä vain yksi 25-paikkainen osasto. Kotisairaanhoito toimii normaalisti myös kesällä. Suuri osa ajanvarauspoliklinikoista suljetaan kesällä ja sulkuajat tarkentuvat vielä. Sairaalan ylläpitämä ja alueen kuntien kanssa järjestetty koronaviruksen näytteenottopiste on avoinna koko kesän.

Kokonaisylitys ainakin 2,2 miljoonaa euroa

Useita lasten huostaanottoja, lisää rahaa tarvitaan (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto korottaa lapsi- ja perhepalveluiden määrärahaa 500.000 eurolla sekä kotihoidon ja tukipalveluiden määrärahaa 70.000 eurolla sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Lisää rahaa tarvitaan, koska ensimmäinen vuosineljänneksen aikana Raaseporissa on

ollut useita alaikäisten lasten huostaanottoja, joista osa jatkuu koko vuoden. Lautakunta on päättänyt, että kaupunki osallistuu sosiaalihuolto- ja lastensuojelulain mukaisten avohoidon palveluiden hankintaan. Avohoidon palvelujen tarkoituksena on tukea perhettä, asiakkaan elämänhallintaa ja toimintakykyä, lisätä osallisuutta sekä turvata lasten turvalliset ja

vakaat kasvuolosuhteet. Raaseporin sosiaali- ja terveydenhuollon nettomenokehys on tänä vuonna noin 107,6 miljoonaa euroa. Vuoden ensimmäisen neljänneksen perusteella talousarvion arvioidaan ylittyvän noin 2,2 miljoonalla eurolla, johon sisältyy arvio koronaepidemian vaikutuksesta sote-toimialaan. Kyseinen summa on noin 1,2

miljoonaa euroa. Siitä 180.000 euroa on odotettua pienempiä tuloja ja miljoona euroa kasvaneita kustannuksia. Koko vuoden ennusteessa ei ole huomioitu koronan vaikutusta erikoissairaanhoidon kustannuksiin, koska vielä ei tiedetä, kohdentuvatko valtion tukitoimet sairaanhoitopiireille vai kunnille. Koronaepidemian vaiku-

tusta tuloihin ja kustannuksiin on myös vaikea arvioida. Kuntaliitto on pyytänyt 56 suurimmalta kunnalta arvion koronaepidemian taloudellisista vaikutuksista. Se perustuu tässä vaiheessa olettamukseen kolmen kuukauden akuutista kriisistä, jossa 3050 prosenttia väestöstä sairastuu ja on poissa töistä 1421 päivää. Arviota koronaan

liittyvistä ylityksistä ei ole huomioitu talousarvion muutospyynnössä, vaan tilannetta arvioidaan kesän jälkeen. Koronasta aiheutuvien henkilöstökustannusten kasvun lisäksi kustannusten arvioidaan kasvavan lapsi- ja perhepalveluissa, toimeentulotuessa ja työmarkkinatuessa. Lisäksi tulee kustannuksia suojavarusteiden hankinnasta.

4 - Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 .

Klinkbackan puolustajat arvostelevat valmistelua

”Koulun lakkautusehdotuksessa kaikki luvut pielessä” koulun henkilökunnasta ei ole töissä määräaikaisella työsopimuksella toisin kuin selvityksessä esitetään, Paloheimo sanoo.

(Raasepori) Sivistystoimen valmistelemassa Klinkbackan koulun lakkautusehdotuksessa on kaikki luvut pielessä, ja niin ollen virheet toistuvat myös julkisuudessa, koulun puolustajat kirjoittavat Facebook-ryhmässään. Pelastetaan Klinkbackan koulu-ryhmän mukaan lakkautusehdotuksessa on väärin Klinkbackan oppilasmäärä, joka on esitetty todellista pienempänä, ja myös tulevien vuosien oppilasmääräennusteet on laskettu alakanttiin. Koulussa on tällä hetkellä 36 oppilasta, kun päätöksen-

Kiila pakataan täyteen

KOKOUKSET MÖTE Ekenäs simsällskap rf Föreningens framskjutna årsmöte hålls onsdag 10.6 kl. 18.00 i Källaren, Museigatan 2, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen Yhdistyksen siirretty vuosikokous pidetään keskiviikkona 10.6. klo 18.00 Källarenissa, Museokatu 2, T:saari. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Klinkbackan koulun puolustajien mielestä lakkauttamista koskevassa valmistelussa on lukuisia puutteita ja virheellisiä tietoja. Yksi peruskysymyksistä liittyy jälleen myös kaupungin vetovoimaan verrattuna kokonaisuutta ajatellen varsin pieniin menosäästöihin. tekoelimille oppilasmäärän ilmoitetaan olevan 32. Klinkbackassa aloitti kuluneena lukuvuonna neljä uutta oppilasta, kaikki Raaseporin ulkopuolelta. -Ja uusien ekaluokkalaisten määrähän riippuu paljolti

TIEDOTE 26.5.2020

Toiminta Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa 1.6. alkaen Kesäkuun alusta lähtien jumalanpalveluksia vietetään jälleen läsnäolevan seurakunnan kanssa hallituksen ja piispojen ohjeistusten mukaisesti. Sunnuntaina 7.6. klo 12 kokoonnumme pitkän odotuksen jälkeen Pohjan kirkkoon viettämään yhteistä messua. Tervetuloa! 1.6. alkaen jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin (vihkiminen, kaste ja hautajaiset) voi osallistua yli 50 henkilöä. Tilaisuuksissa noudatettavien viranomaismääräysten mukaan henkilömäärät suhteutetaan kuitenkin aina 1-2 metrin turvavälein tilaan sopivaksi. Näin ollen seurakuntamme tilaisuuksien enimmäishenkilömäärät kirkoissamme ovat toistaiseksi: Karjaan kirkko 120, Tammisaaren 100, Pohjan 90, Mustion 70 sekä Tenholan, Snappertunan ja Bromarvin kirkoissa 50 henkilöä. Hautaansiunaamiset siunauskappeleissamme Karjaalla, Pohjassa ja Tammisaaressa rajataan enintään 30 hengen tilaisuuksiksi. Haudalla enimmäismäärä on 50 henkilöä. Seurakuntakodeissa osallistujamäärät vaihtelevat 20-50 henkilön välillä tilakokojen mukaisesti. Kaikessa toiminnassamme noudatamme erityisiä turvasääntöjä. Rippikoulut toteutetaan päivärippikouluina ja niihin liittyvistä muutoksista on ilmoitettu suoraan rippikoululaisille, heidän vanhemmilleen ja isosille. Diakonia toimii korona-aikana pääosin puhelimitse tai sähköpostitse. Postillan kirpputori auki 1.6. alkaen ma, ti, ke ja pe klo 10- 14 ja to klo 10-15. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, ma-to klo 9-13, puh. 019 279 3030, raaseporin.seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste ma-pe klo 9-13, puh. 019 2411 060, ekenasnejdens.forsamling@evl.fi. Tenholan toimipiste suljettu. Kirkkoherra Esa Lahtinen, esa.lahtinen@evl.fi, puh. 040 547 2719. www.raaseporinseurakunta.fi

siitä, onko koulu lakkautusuhan alla vai ei. Vuosina 2016 ja 2017 Klinkbackassa aloittaneita oppilaita oli vähän. Kun koulurauha saatiin hetkeksi turvattua, määrä jopa kaksintai kolminkertaistui, koulun puolustajien joukkoon kuuluva Markus Paloheimo sanoo. Klinkbackan oppilasmäärän ennustetaan nousevan 40:een lukuvuonna 2023-2024, sen jälkeen suunta olisi laskeva.

Vuoropuhelua ei käydä Kiilan koulun tulevat luokkakoot on laskettu Klinkbacka-ryhmän mukaan alakanttiin tilanteessa, jossa oppilaat siirrettäisiin Karjaalle. Pielessä on esimerkiksi myös etäisyys Kiilaan, joka on esitetty todellista lyhyempänä ja linnuntietä (4,5 kilometriä), kun lyhimmät reitit ovat 5,4 (kävellen) ja 6,7 kilometriä (autolla). ”Muita lukuja esityksestä ei sitten löydykään, joten onnistumisprosentti ei ole kummoinen, vaikka kaikki tiedot olisivat saatavilla hyvin kohtuullisella vaivannäöllä”, ryhmä arvostelee valmistelua, jossa on sen mukaan ollut useita epäkohtia ja virheitäkin. -Päättäjille on ehdotettu koulun käyttöä väistötilana tai vaativan erityistason opetuksessa. Myös markkinointiyhteistyötä on esitetty. Mitään vuoropuhelua ei synny, aivan kuin asiat olisi päätetty jo etukäteen ja kuulemistilaisuudet

vain teatteria. Ihmiset ovat turhautuneita, ja tämä tietysti näkyy myös sosiaalisen median kommenteissa. Molemminpuolisen ajan ja energian voisi mieluummin käyttää siihen, että yhdessä kehitetään kaupunkia, Paloheimo toivoo.

Perehtyminen vajavaista Lakkautussuunnitelman tukena oleva, Raaseporin kaupungin konsultilla teettämä palveluverkkoselvitys tehtiin Klinkbackan osalta vanhentuneiden pohjapiirustusten perusteella. Kyse on koulun ullakkokerroksen korjaussuunnitelmasta, jota ei koskaan toteutettu. ”Palveluverkkoselvityksen esittämä Klinkbackan täyttöaste on laskettu olettaen, että koulurakennuksen rakentamattoman, kylmän vintin tulisi olla täynnä lapsia, jotta koulurakennusta käytettäisiin tehokkaasti”, kouluryhmässä oikaistaan. Tämän kohdan sivistystoimi tosin korjasi myöhemmin. Paloheimon mukaan on kuitenkin ilmeistä, että koulua on arvioitu ilman, että paikan päällä on käyty. -Laskelmissa esiintyneet väärät lukuarvot, asiavirheet ja tunnuslukujen epämääräisyys vahvistavat epäilyksiäni siitä, että asiaan ei ole ehditty tai haluttu kunnolla perehtyä. Ja henkilöstökustannuksista voidaan todeta, että kukaan

Kaupungin tilaaman palveluverkkoselvityksen mukaan Klinkbackan koulun tehokkuusluokitus on erinomainen. Paloheimo ihmettelee, miten tämä on tässä tapauksessa negatiivinen asia. -Itseäni harmittaa erityisesti se, että nyt esitetyn suunnitelman toteutuessa Kiilan koulu olisi aivan täyteen pakattu ja se olisi samalla ainoa suomenkielinen koulu Karjaan alueella, mikä saattaa muodostua jossain vaiheessa kasvun esteeksi. Mielestäni tässä pitäisi katsoa, miten koronavirus ja etätyön yleistyminen muuttavat ihmisten halua muuttaa pois kasvukeskuksista, hän sanoo. Hänen mielestään tämä olisi yrittämisen arvoista verrattuna nyt esitettyyn noin 210.000 euron säästöön. Kaupungin esittämä säästösumma on yli kaksinkertainen, koska mukaan on laskettu myös sisäinen vuokra, joka ei kuitenkaan ole todellista säästöä, vaan sisäisiä siirtoja. Paloheimo viittaa myös muutaman vuoden takaisiin tapahtumiin, jolloin voimakas vastarinta esti Snappertuna skolan ja Västerby skolan lakkautukset. -Kaupungin virkamiehetkin voivat todeta, että ratkaisu oli oikea, sillä Snappertunan sulkeminen ei ole taloudellisesti kannattavaa ja Västerbyn oppilaat eivät mahtuisi Österby skola-kouluun. Klinkbackan lakkauttamisen perusteet eivät kuitenkaan ole tälläkään kertaa yhtään vakaammalla pohjalla, hän sanoo.

Vaikutukset unohdettu Lasten ja perheiden kannalta surullisimpana pidetään sitä, ettei Klinkbackan lakkauttamissuunnitelmasta ole tehty lapsen oikeuksien yleissopimuksen edellyttämää lapsivaikutusten arviointia, eikä päätöksen kokonaisvaltaisia vaikutuksia ole edes mainittu koulun lakkautusehdotuksessa. Kaupungin laillisen velvoitteen todetaankin jääneen Klinkbackan koti- ja kouluyhdistyksen paikattavaksi. ”Yhdellä oppilaille järjestetyllä työpajalla, jossa kerrottiin heidän koulunsa

VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN - myös poikkeusaikana

Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, maanantaina 1.6. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1

BLODGIVARE BEHÖVS

- även under untantagsförhållanden Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi

Ekenäs, måndagen 1.6 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Info 0800 0 5801 • veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort. • Info 0800 0 5801 • blodtjanst.fi

sulkemisesta, ei voida hyvällä tahdollakaan pitää lapsivaikutusten arvioinnin velvoitteen täyttyneen”, koulun puolustajat arvostelevat. Lisäksi mainitaan, että useampikin vanhempi epäilee, että oma lapsi ei välttämättä pärjää isommassa koulussa ilman erityistä tukea. Kouluaktiivien mukaan useampikin perhe on hakeutunut Klinkbackan kouluun juuri siksi, että lapsella on ollut vaikea sopeutua isompaan kouluun. Ryhmä toteaa, että Klinkbackan koulun lakkauttamista kannattavaa Raaseporin kaupunginhallitusta ”ei näytä kylmäävän päättää virheellisillä perusteilla ja valmistelulla, jossa lapset on unohdettu”. Kaupunginvaltuuston toivotaan suhtautuvan asiaan toisin kesäkuun 8. päivänä.

Säästöistä laskelmia Sivistystoimen mukaan kolmen luokanopettajan siirto muihin kouluihin antaa noin 210.000 euron vuosittaisen säästön henkilöstökustannuksissa. Perusteena on se, että luokanopettajan virkoja vapautuu vuosittain eläköitymisten ja irtisanoutumisten vuoksi, ja opettajien virat on budjetoitu muiden koulujen määrärahoihin. Sisäisiä vuokria säästyisi 236.000 euroa, jolloin lakkauttaminen säästäisi kaupungin laskelmien mukaan 437.000 euroa vuodessa. Klinkbackan koulun oppilaaksiottoalueeseen kuuluvien oppilaiden koulumatkat eivät sivistystoimen mukaan pitenisi merkittävästi. ”Kaupungin hankkimat reitit kulkevat jo alueella, ja tilausliikenteeseen mahtuu enemmän oppilaita. Reitit vaativat vain vähän muutoksia, eikä niistä aiheudu ylimääräisiä kilometrejä, vaan ne päinvastoin lyhenevät muutamalla kilometrillä”, valmistelussa perustellaan. Koulun puolustajat haluaisivat nähdä laskelman väitteen tueksi. Kaupunginhallitus päätti edellisessä kokouksessaan myös, että kaupunki selvittää Tako ry:n aloitteen Kirkonkylän koulun ja Fiskarin koulun yhdistämisestä niin, että suomenkielinen alakouluopetus Pohjan alueella keskitettäisiin Fiskariin. Yhdistyksen suunnitelmissa on myös uusi lastenkulttuurikeskus. Kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan Bromarv skola suljetaan, kun koulun oppilasmäärä on kahtena peräkkäisenä vuonna 15 tai vähemmän. Snappertuna skolan raja on 20. Lisäksi Västerby skola ehdotetaan suljettavaksi, kun oppilaat mahtuvat Österbyn kouluun. Klinkbackan kohdalla vastaavaan joustoon ei ole kuitenkaan ollut halua.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 - 5 .

Friban filiaali

Uudenmaan eristäminen meni hyvin

Kaksi ajopeliä ratsiasta suoraan korjaamolle (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi tarkasti kuluneella viikolla raskaan liikenteen ajoneuvojen kuntoa Tammisaaressa. Ratsiassa oli virkavallan mukaan valitettavan huonokuntoista kalustoa. Paikalla oli myös jarrudynamometri. Poliisi tarkasti 42 ajoneuvoa. Viidestä poistettiin rekisterikilvet ja ajoneuvot määrättiin katsastukseen. Kaksi ajoneuvoa ajatettiin tien päältä suoraan korjaamolle. Kuljettajia huomautettiin ja sakotettiin myös ajo- ja lepoaikarikkeistä, ja lisäksi haltuun otettiin kaksi manipulointilaitetta. (Kuva: L-U poliisilaitos)

Uusimaa on Suomen erikoisalue. Täältä kerätään yhteiskunnan vaatimat verotulot. Uudellamaalla tehdään taloudellista tulosta. Maakunta on uudistuvan tuotannon ydinalue. Ja Uudenmaan ydinaluetta ovat Helsinki, Espoo ja Vantaa. Täältä valuu myös hyvinvointia ja silkkaa rahaa keskustapuolueen mahoille ydinaluille. Koronakriisin alkuvaiheet muodostivat Uudellemaalle erikoisen testialueen. Maakunta laitettiin kiinni. Poliisi ja puolustusvoimat hoitivat väestönsulun. Varmaan yli miljoona ihmistä joutui kiikkiin. Operaatio sujui yllättävän joustavasti. Sen hoito tarjoaa rikkaan tutkimusaineiston monelle turvallisuuspolitiikan haaroille. On merkittävää, kuinka hyvin kansalaiset tottelivat viranomaisten ohjeita. Kansalaistottelemattomuutta ei esiintynyt. Viestintä sai myös uusia vaikkakin arkisia ulottuvuuksia. Ilmeni että viestejä tuli toistaa useasti. Selkokieliset viestit menivät parhaiten perille. Yleisradiossa toimittaja Markku Liimatainen oppi, että tärkeää tietoa ei sopinut vääntää yksinkertaiseksi kuin rautalanka. Joskus piti vääntää rautakangesta, Liimatainen kertoo Ruotuväki-lehdessä (10/2020). Tämä oivallus näkyi hyvin myös hallituksen tiedotustilaisuuksissa, joissa pääministeri Sanna Marin oli erityisen selkeä ja ymmärrettävä. Tulos näkyy pääministerin nopeasti nouse-

(Raasepori) Paikalliset liikennöitsijät Amperin Linja-autoliikenne Oy ja Wikströmin Linja-autoliikenne Oy aloittavat linja-autoliikenteen taas maanantaina

kesäkuun 1. päivästä alkaen läntiseltä Uudeltamaalta Helsinkiin. Vuoroja ajetaan Hangosta ja Bromarvista Tammisaaren, Karjaan, Inkoon ja Kirkko-

Kirjastot aukeavat taas Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa myös istumapaikkoja ja tuolit ja pöydät on sijoitettu hieman harvemmin. Lastenosastoilta on poistettu lelut ja myös osa tietokoneista on poistettu käytöstä. Kirjastot tiedottavat myös, että asiakkaiden yhteiskäytössä olevia laitteita puhdistetaan tehostetusti. Myös siivousta tehostetaan ja kirjastoissa on käsien desinfiointipisteitä. Kirjastojen henkilökunta voi tarvittaessa myös rajata tiloissa samaan aikaan olevien asiakkaiden määrää. Asiakkaiden toivotaan muistavan pitää riittävä turvaväli muihin asiakkaisiin ja henkilökuntaan. Lisäksi suositellaan pesemään kädet saippualla kirjastoon saavuttaessa tai käyttämään ainakin käsihuuhdetta. Kirjastoon ei pidä mennä sairaana. Kirjastojen tulevista tapahtumista tiedotetaan mm. Facebookissa, kirjastojen ilmoitustauluilla ja kotisivuilla. Tietoa saa myös kirjastojen henkilökunnalta. Myös Inkoon kunnankirjasto avataan maanantaina muutamilla erityisjärjestelyillä. Kirjasto aukeaa arkisin joka päivä kello 8 elokuun

overharintiellä syttyi maastopalo keskiviikkona K illansuussa. Tulipalo oli um-

Bussit kulkevat taas

Tervemenoa lainaamaan ja lukemaan Länsi-Uudenmaan kuntien kirjastot voivat avata jälleen ovensa asiakkaille kesäkuun 1. päivänä koronarajoitusten helpottaessa. Maanantaista alkaen aineistoa pääsee lainaamaan taas tavalliseen tapaan ja valitsemaan kirjat hyllyistä itse. Kirjastoissa voi myös käydä lukemassa lehtiä ja käyttää muitakin palveluita tietokoneet mukaan lukien. Raaseporin kirjastoauto alkaa ajaa taas maanantaista alkaen juhannukseen asti normaalin aikataulun mukaisesti. Se löytyy nettisivulta ja kirjastoista. Tammisaaren kirjastossa on itsepalvelu arkipäivisin kello 9-10. Hangon kirjastossa on varattu tunti riskiryhmäläisille arkisin kello 10-11 ja Lappohjan kirjastossa on vastaava palvelu kesäaikaan kello 12-13. Kirjastoissa on tehty myös muutoksia asiakkaiden turvallisuuden varmistamiseksi. Asiakaspalvelutilanteet hoidetaan niin, että kirjastossa vietetty aika on mahdollisimman lyhyt ja suojaetäisyyksiäkin noudatetaan. Palvelutiskien eteen on asennettu läpinäkyvät suojalevyt. Kirjastoissa on vähennetty

vissa kannatusluvuissa. Viranomaisten kriisilähetyksissä on nyt myös käytettävissä alueelliset radio- ja tv-lähetykset. Viesti tulee lähelle ja olosuhteet tunnetaan. On merkillepantavaa, että poliisin ja sotilaiden yhteistyö Uudenmaan sulkupaikoilla sujui hyvin eikä kansalainen hermostunut siitä, että yleisestä järjestyksestä huolehtivat myös puolustusvoimat. Sotilaat toimivat osana demokratiaa. Eikä sulkuja koettu kansanvallan vastaisiksi toimiksi. Näin ei ole edes kaikkialla EU-Euroopassa. Osaselitys rauhalliseen sulkuprosessiin on yleinen asevelvollisuus. Me olemme inttikansaa. Kun yhteiskuntatutkijat lähtevät penkomaan Uudenmaan sulun kaikkia näkökohtia avautuu tietenkin monta uutta, kriittistä näkemystä. Tutkijoiden tehtävä on löytää kriittistä huomautettavaa, valaista prosessin kitkakohtia ja korostaa demokratian kärsimyksiä totaalisen sulkutilanteen aikana. Mutta merkittävin toteamus on se, että sulku kaikilta osiltaan saatettiin purkaa ja palauttaa toimivan kansanvallan tasolle. Ralf Friberg Maanpuolustuksen suunnittelukunnan entinen pääsihteeri ja varapuheenjohtaja, henkisen maanpuolustuskomitean jäsen, koulutettu tiedotusupseeri

loppuun saakka, ja keskiviikkoisin ovet ovat avoinna kello 19 saakka. Omatoimikirjasto on edelleen kiinni, eli kirjastoon pääsee vain silloin, kun henkilökunta on paikalla. Myös hiljainen huone ja pelihuone ovat poissa käytöstä. Pitkäaikaista oleskelua kirjastossa on vältettävä ja asiakaspalvelutiskille on asennettu suojaksi pleksilasi. Istumapaikkoja on vähennetty myös Inkoossa ja lainausautomaatit puhdistetaan säännöllisesti. Kirjastoon on tuotu myös käsidesiautomaatit. Valtakunnallisten korona-

rajoitusten purkamisen myötä kuntien kulttuuritoimintaakin päästään taas jatkamaan. Esimerkiksi Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä, Karjaan galleria Fokuksessa ja Hangon kaupungintalon galleriassa avataan uudet taidenäyttelyt heti kesäkuun alusta. -Raaseporin museo aukeaa kuitenkin vasta tiistaina 23. kesäkuuta. Uimahalli avaa myös näillä näkymin vasta elokuussa ja uimahallihan on tavallisestikin kesän suljettuna, kaupungin tiedottaja Petra Louhimies tiedottaa.

KOULUJA JA KURSSEJA

pimetsässä ja se saatiin hallintaan nopeasti vain puolisen tuntia kestäneellä sammutuksella yhteistyössä puolustusvoimien kanssa, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tiedottaa. Syttymissyystä ei ollut tietoa. Hätäkeskus sai ilmoituksen kello 17 aikaan. Maastopaloa oli sammuttamassa kymmenkunta pelastuslaitoksen ja puolustusvoimien yksikköä.

nummen kautta Helsinkiin ja takaisin. Kummatkin yhtiöt ajavat kaksi meno-paluu -vuoroa päivässä. Ensimmäinen vuoro Tammisaaresta Helsinkiin lähtee kello 6.30 ja Hangosta 9.40. Viimeinen paluuvuoro Helsingistä lähtee kello 17.40. Aikataulut ovat voimassa elokuun puolivälin paikkeille.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

INFO/ANMÄLAN

för alla körkortsklasser ti 2.6 kl. 18 Även övningslovare välkomna! BIL

MOPED

TRAKTOR

MOPEDBIL/ MÖNKIJÄ

AUTO

MOPO

TRAKTORI

MOPOAUTO/ MÖNKIJÄ

INFO/ILMOITTAUTUMINEN kaikille ajokorttiluokille ke 3.6. klo 18 Myös opetuslupalaiset tervetulleita!

Obs! P.g.a. coronaepidemin så anmäl dig via vår hemsida, trexo.fi. Vi skickar infopaketet och koder till nätteorin åt dig.

Huom! Koronaepidemian takia käy ilmoittautumassa kurssille kotisivujemme kautta, trexo.fi.

Me lähetämme infopaketin ja nettiteorian tunnukset kotiisi.

040 705 3099 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

ussaunan Meiltä kaikki juhann kunnostukseen! Saunasuojat ja -vahat , kiukaat, kiuaskivet sekä LU MO-tuot teet

Karjaa: Lepinpellonkatu 5, puh. 020 741 5490 Palvelemme: ma–pe 8 –18, la 9–15 Yritysmyynti ma – pe 6.30 –18

www.etela.com

Köror/Ajot:

Karis-Ekenäs-Hangö Karjaa-Tammisaari-Hanko

Instagram: trexobilskola

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

Vi satsar på riktig teori och riktiga körtimmar! Panostamme oikeisiin teoria- ja ajotunteihin!

Riskskolning ti 9.6 o. 23.6 kl. 16 (teori) Riskikoulutus ti 9.6. ja 23.6. klo 16 (teoria)

YRKESKOMPETENSKURSER

Since 1951

6 - Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 .

Kolmonen kohta käyntiin

BK ja EIF Akademi virittelevät koneita (Raasepori) Koneet kehräsivät vielä alkuvuodesta, mutta sitten tuli viheliäinen virus ja laittoi kapuloita rattaisiin. -Meillä oli hyvä talvi menossa ja näytti oikein lupaavalta. Sitten tuli koronan takia taukoa ja nyt tilanne on vähän epäselvä, Oscar Hafström selvittää aisaparinaan BK-46:n jalkapallomiehistöä valmentava Hassan Bouktouf. Selvää on se, että 3-divisioonan pelit alkavat 16. kesäkuuta ja Karjaalla on pistettävä hösseliksi. Valmentajat huomasivat pelaajien kunnon notkahtaneen, kun harjoituskentälle pari viikkoa sitten palattiin. -Teimme juoksutestin ja huomasi kyllä, että ei ihan ollut kaikilla kunto kohdallaan. Seuraavassa testissä meni jo paremmin. Aikataulu on to-

si tiukka, mutta pikku hiljaa on vain mentävä eteenpäin. Ensimmäiset pelit voivat olla haastavia, mutta kauden mittaan paranee, Bouktouf ennustaa. Muutakin mietittävää toki on. -Paljon on edelleen epävarmuutta koronan suhteen ja niin minulla kuin pelaajillakin on huolta siitä, mitä pelien alkaessa tapahtuu. Loukkaantumisia en toivo näkeväni, mutta sekin riski on nyt tavallista isompi, Bouktouf tuumii.

Gimi ja Shaqiri BK:n ryhmässä on paljon tuttua viime kaudelta, kuten parhaaksi maalintekijäksi (9) kujeillut Mergim Bushi, laitapakkina vakuuttanut ja kapteeniksi ehdolla oleva Kevin Koskinen sekä keskikentän sotaratsu Otto Enberg. Louk-

kaantumisen takia kauden pummannut Philip Ekblad saa puolestaan tilaisuuden näyttää, ettei lempinimi ”Inkoon Shaqiri” ole tuulesta temmattu. Moni on myös poissa, sillä konkareista Matias Astrada, Nicholas Brain, Niklas Roiha ja Joakim Pihlström ovat siirtyneet sivummalle. Mathias Holmqvist ja Toffe Malmberg ovat epävarmoja tapauksia, kun taas Lucas Mondino on näillä näkymin mukana sen minkä pystyy. Veteraanit kantoivat viime kaudella liikaakin vastuuta, mutta nyt on nuorempien harteille putoamassa tuhdisti taakkaa. -Suunnitelma oli se, että nämä kokeneemmat olisivat 1-2 vuotta mukana ja nuoret saisivat siinä vieressä kasvaa isompaan vastuuseen. Eri syistä ja koronan aiheuttamasta tauosta johtuen näille vanhemmille pelaajille on tullut muita menoja. Toivottavasti jokunen konkari vielä saataisiin mukaan, Bouktouf sanoo.

Mike ja John

3-divisioonan pelit alkavat pian ja Karjaallakin on pistetty taas hösseliksi.

Viime kaudella muutaman ottelun Granissa Kakkosta pelannut puolustaja Teemu Lammi ja maalivahti Jere Jauhiainen palaavat Karjaalle tuoden mukanaan lohjalaistoverinsa Tuukka Segerin. Lähituotettuun joukkueeseen ulkomaalaisväriä tuo viimeksi Tshekin alasarjoissa pelannut ukrainalainen Mykhailo ”Mike” Hordiienko, joka rehkii Raaseporissa työhommissa. Treeneissä on pyörinyt myös John Fagerström, joka nähtiin viime kaudella EIF:n riveissä Ykkösessä. Bouktouf lohkaisi vanhan juniorivalmennettavansa olevan valmista kauraa polkkapaitoihin, mutta telkkarin Playoff-sarjastakin tuttu Fagerström tuskin on palaamassa kasvattiseuraansa. -En usko, että minut BK:ssa nähdään. EIF:n kanssa en ole jutellut ja heillä näyttäisi olevan joukkue jo kasassa. Joitakin yhteydenottoja on tullut ja varmasti kohta jotain

Urheiluhallin kattoremonttiin 300.000 euroa (Raasepori) Karjaan urheiluhallin kattorakenteen vahvistamiseen aiemmin varattua 200.000 euron määrärahaa pitää korottaa 100.000 eurolla, koska saadut tarjoukset ylittivät alkuperäisen kustannusarvion. Kaupunginhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan rahapyynnön, jolla hankkeen määräraha nousee 300.000 euroon. Tekninen lautakunta päät-

ti varata jo aiemmin 65.000 euroa Tammisaaren Höijerintalon haljenneiden ja rapautuneiden julkisivujen korjaukseen. Työn tekee Consti Oy. Karjaan yhteiskoulun liikuntasalin katon saavat korjata K. Jousmaa Oy ja Teräsnyrkki Steel Oy. Urakan kokonaishinta on 260.000 euroa, josta Jousmaan osuus on 200.000. Hankkeeseen oli varattu alun perin 200.000

euroa. Tekninen lautakunta hallinnoi tänä vuonna 1,5 miljoonan euron määrärahaa, joka on varattu kaupungin kiinteistöjen perusparannuksiin. Tammikuussa päätettiin 910.000 euron korjaushankkeista. Tuoreimman päätöksen jälkeen korjausrahaa on jäljellä vielä hieman alle puoli miljoonaa euroa.

Vapaa-aikatoimikin kärsii (Raasepori) Vapaa-aikaosaston ennustetaan ylittävän talousarvionsa tänä vuonna 129.000 eurolla. Ilman koronapandemian vaikutuksia vapaa-aikatoimi tekisi ensimmäisen vuosineljänneksen toteutuman perusteella suunnilleen nollatuloksen.

Ennusteessa akuutin koronakriisin on arvioitu kestävän kolme kuukautta. Tulot vähenevät jyrkästi lähinnä uimahallissa ja liikuntapaikoilla, joissa tulojen arvioidaan jäävän 120.000 euroa arvioitua pienemmiksi. Museon arvioidaan menettävän tuloja ainakin 20.000 euroa.

Vapaa-aikalautakunnan nettotalousarvio kuluvalle vuodelle on runsaat 4,8 miljoonaa euroa. Ensimmäisen vuosineljänneksen nettototeutuma oli 1,1 miljoonaa euroa ja 23,6 prosenttia, kun talousarvion mukainen laskennallinen toteutumaprosentti on 25.

Ohi on. Jalkapalloilijat ovat palanneet koronapaussin jälkeen harjoituskentälle ja BK-46 juonii jo kuvioita parin viikon kuluttua alkavalle sarjakaudelle. tapahtuu. Olen toipunut sairastelusta, joka viime vuoden tapaan sotki tätäkin kevättalvea. Antibioottikuuri loppui muutama viikko sitten ja nyt alkaa tuntua paremmalta, Fagerström viestitti. Kolmosen uusiksi järjestetyssä Uudenmaan ykköslohkossa pelaa peräti 18 joukkuetta yksinkertaisen sarjan. BK:lle kävi siinä mielessä huono munkki, että kotikoitoksia (8) tipahti vähemmän kuin reissupelejä (9) ja kiivaimmat taistelutoverit EIF Akademi ja NuPS kohdataan molemmat vieraissa. Ensimmäinen kotiottelu BK:lla on 24. kesäkuuta Töölön Taistoa vastaan. Tällä kaudella ei kausikortteja ole myynnissä, vaan tarjolla on 40 euron hintainen BK:n jäsenyys, joka takaa ilmaisen sisäänpääsyn kaikkiin kotipeleihin. Tällä ”jäsensyötillä” mennään tämä vuosi ja katsotaan sitten asiaa uudestaan. Portilta liput maksavat viime kauden tapaan kahdeksan euroa.

EIF ja akatemia Viime kaudella viisi pistettä BK:lle hävinnyt ja juuri

putoamisviivan päälle laskeutunut EIF Akademi avaa kautensa 15. kesäkuuta kotipelillä Toukolan Terästä vastaan. Anton Brotkinin kanssa akatemian valmennusta veivaava Johan Estlander oli vielä alkuviikosta hivenen ”hoomoilasena” kauden kuvioista. -Vähän kaikesta on epätietoisuutta. Sama se on tuon ensimmäisen vastustajamme kanssa, en tiedä heistä mitään, monivuotinen EIF-kapteeni hymähti ToTe:n tiimoilta. Päällimmäisin tavoite lienee kaikilla se, että kausi saataisiin pelattua kunnialla läpi. -Juttelimme juuri Guillemin (edustuksen päävalmentaja Santesmases) kanssa siitä, että periaatteessa mikä vain peli voi olla se kauden viimeinen peli. Koronan lisäksi mietityttää loukkaantumisriski. Saksan Bundesliigassa nähtiin jo ensimmäisellä kierroksella paluun jälkeen kuusi lihasvammaa ja siellä ovat sentään ammattilaiset asialla, Estlander tuumi. -Kaikista kysymysmerkeistä huolimatta on silti hauskaa, että pelit taas alkavat. Itse olen niitä odottanut ja takuulla kaikki muutkin.

Vähän liian nopeasti tulee kauden alku vastaan, mutta täytyy vain yrittää pärjätä tämän tilanteen kanssa, hän jatkoi. Akatemiassa on suurelta osin samaa ilmettä kuin viime kaudella. Paras maalintekijä Robert Bäckman (7) on loukkaantumisen takia pitkään poissa ja hänen saappaitaan kokeilee viime kaudella NuPS:issa kuudesti osunut BK-kasvatti Egzon Avdi. Karjaalaisväriä nähdään myös tolppien välissä, kun Tom Grönroos vaihtoi BK:sta EIF:iin. Alysson Soares palasi sen sijaan Hankoon ja Hikkenin 4-divariryhmään. -Saamme toivottavasti edustuksesta apuja ainakin pariin ensimmäiseen peliin. Siitä tulee olemaan meille hyötyä, että Nelosessa pelaavasta Glidistä tuli EIF 2 ja sitä myöten osa EIF:n toimintaa. Pelaajia on helpompi liikutella joukkueesta toiseen. B-junnumme voivat käydä pelaamassa EIF 2:ssa ja Timo Brotkin saattaa piipahtaa Akademissa näyttämässä taitojaan, itsekin viime kaudella Glidin kaveriporukkaan kuulunut Estlander virnuili.

Liikuntatoimintaan yli 60.000 euron avustukset (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt liikuntaorganisaatioiden toiminta-avustuksista. Avustusta haki 33 yhdistystä yhteensä 131.000 euroa. Jakoon pannaan 62.500 euroa 30 saajalle. Avustussummat ovat 20013.500 euroa. Suurimman avustuksen saa EIF. BK-46 käsipallolle menee 7.800 ja BK-46 jalkapallolle 6.300 euroa. IF Raseborgin toiminta-avustus on 7.600, OK Raseborgin 4.100, Raaseporin ampujien 3.800 ja Karjaan Uran 2.200 euroa. Jakoperusteissa pääpaino asetetaan alle 13-vuotiaiden lasten säännöllisesti ohjattuun toimintaan ja toissijaisesti 13-19-vuotiaiden säännöllisesti ohjattuun toimintaan.

Sen jälkeen priorisoidaan 20-35-vuotiaiden aikuisten kilpaurheilu ja aikuisten kuntourheilu. Jaossa arvioidaan kriteerien mukaan myös mm. yhdistyksen merkitys paikallisyhteisölle tai erityisen liikuntamuodon ylläpitämiselle. Lautakunta päätti myös toiminta-avustuksista keilailu-, jalkapallo- ja tennishalleille ja Påminne-hallille. Tarkoitukseen on varattu kuluvana vuonna 32.000 euroa. Pohjan Sport ry. saa 13.000, Fiskarin tenniskerho 6.500, Tammisaaren keilailuliitto 4.500 ja Tammisaaren tenniskerho 2.000 euroa. Avustukset maksetaan, kun kaikki hakemukseen kuuluvat liitteet on jätetty. Liitteet on toimitettava elokuun lop-

puun mennessä.

Påminnessa katastrofi Pohjan Sport ja Påminne Oy olivat pyytäneet kaupungilta myös 30.000 euron erityistukea poikkeuksellisen vähälumisen ja huonon laskettelutalven johdosta. Talvi oli taloudellisesti katastrofi, sillä mäkeen myytiin alle 700 lippua, kun edellisvuonna määrä oli 7.600. Isoja hissejä ei saatu nyt käyntiin kertaakaan. Vapaa-aikalautakunta kuitenkin hylkäsi hakemuksen kaupungissa toimivien yhdistysten yhdenvertaisen kohtelun perusteella. Lautakunnalla ei ole käytössään myöskään varoja erityisavustusten maksamiseen.

Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 - 7 .

Ei pulaa osallistujista

Tenniskesä lätkitään liikkeelle Hangosta (Hanko) Appelgrenintien areenalla lyötiin monta kärpästä yhdellä tietoiskulla, kun Suomen Tennisliitto ilmoitti kansallisen kilpailukauden jatkuvan kesäkuussa koronatauon jälkeen. Hangon Tenniskerhossa oltiin tyypilliseen tapaan enemmän kuin valmiita vastaamaan huutoon ja kalenteriin tuli hetkessä säpinää. Hangossa hutkitaan tiiviissä tahdissa luokkamestaruussarjan kolmas osakilpailu B- ja C-luokissa (5.-7.6.), Hanko Open A-luokalle (6.-7.6.), 10-16-vuotiaiden Cinia Junior GP-kiertueen kolmas osakilpailu (8.-13.6.) ja Finnish Junior Tennis Tourin etappi (12.- 14.6.), jonka yhteydes-

sä käydään 21-vuotiaiden SM-mittelöt. HTK:n valmennus- ja kilpailupäällikkö Ville-Heikki Talvenmaalla on syytä tuulettaa. -Iloisin ja helpottunein mielin otimme liiton linjaukset vastaan. Sekä seuralle että pelaajille on tärkeää, että pääsemme heti kesäkuussa vauhtiin, eikä tarvitse odottaa loppukesään. Arvelimme ja toivoimme pelien jatkuvan kesäkuussa, sillä sisähalleissa on kuitenkin koko ajan ollut toimintaa ja Hangonkin massakentille on päässyt huhtikuun puolivälistä lähtien lyömään, hän sanoo.

Pelaajamäärää ei rajata Pelaajamääriä ei tarvitse

kisoihin rajata, mutta tiettyjä toimenpiteitä on tehtävä. -Hygienia- ja turvavälimenettelyt ovat voimassa määräysten mukaan. Pelaajat käyttävät omia palloja ja kenttäpartiomme hoitaa kenttien siistimisen. Kesäkuun ajan pukuhuoneet ja saunat ovat kiinni, eikä pelien jälkeen jäädä stadionille parveilemaan, vaan suunnataan kotiin tai majapaikkaan. Kilpailutoimistokin pyrkii pitämään kanssakäymiset pelaajien kanssa minimissä. Yleisöä voi paikalle tulla, kunhan ei synny tiiviitä kasoja, vaan muistetaan turvavälit, Talvenmaa selvittää. Jos ei paikan päälle tohdi tai ehdi, niin pääkentän ta-

TERVETULOA

Tyyntä ennen myrskyä. Hangon tennisstadion tulee olemaan tänäkin kesänä kovassa käytössä. pahtumia voi seurata kaikista kisoista livestreamin kautta liiton YouTube-kanavalta tai Ruudusta. -Tietyistä kisoista on aiemminkin ollut Hangosta striimiä tarjolla, mutta näin laajasti sitä ei ole toteutettu. Olemme aktiivinen kisajärjestäjä ja liitto on laadukkaine laitteineen halunnut huomioida tapahtumat. Nyt on luokkamestaruussarjan harrastepelaajillakin mahdollisuus päästä ruutuun ja katsella pelejään jälkikäteen, Talvenmaa sanoo.

tankkaamaan ja autopesulle,

uusi ABC Tammisaari

ON AVATTU! VÄLKOMMEN

Heinäkuussa helähtää

att tanka och tvätta din bil,

Heinäkuussa pelataan pe-

nya ABC Ekenäs

På vår station tankar du bilen snabbt och lätt och samlar Tankningsbonus. Du får nu alla bränslesorter vid alla mätare. Vår splitternya och moderna biltvätt garanterar ett skinande rent resultat. Vi använder naturvänliga tvättmedel i alla våra tvättprogram. Du får Bonus på biltvätt.

10300 Karjaa-projekti kasvaa ja levisi nettiin Karta

NÄRMASTE ABC-STATIONER

Sök

Historik

Oletko jo ladannut S-mobiilin?

Jag

ABC-mobiilista löydät autoilevaa asiakasta helpottavat palvelut: ruoan ennakkotilaaminen ja maksaminen sekä mobiilitankkaus ja -pesu. Sovelluksen avulla voit esim. maksaa pesusi nousematta autosta.

Använder du redan ABC-mobil?

I ABC-mobil hittar du tjänster som underlättar bilistens vardag: förhandsbeställning och betalning av mat samt mobiltankning och -tvätt. Med hjälp av appen kan du t.ex. betala för biltvätt utan att stiga ut ur bilen.

ABC Tammisaari/Ekenäs 24 H Rautatienkatu/Järnvägsgatan 2

sessa on koskaan nähty, Talvenmaa intoilee. Tason lisäksi kesän kilpailuihin on tulossa myös määrää maksimaalisesti. -Kuhina on kovaa ja se oli odotettavissa, kun monet puhkuvat pelihaluja. Luokkamestaruussarjojen kaksinpelikaaviot ovat jo täynnä ja yleensä vähäisemmissä määrin käytäviin naistenkin sarjoihin on ilmoittauduttu aktiivisesti. Tennisviikolle on tullut jo nyt satakunta ilmoittautumista ja alkuinnostuksen perusteella tapahtuma saattaa kasvaa viime vuoden lukemista, Talvenmaa odottaa.

Paikallinen nuoriso pääosaan

HAR ÖPPNAT!

Asemallamme tankkaat autosi helposti ja nopeasti ja kerrytät Tankkausbonusta. Nyt saat kaikkia polttoainelaatuja kaikista mittareista. Upouusi ja nykyaikainen autopesumme takaa hohtavan puhtaan lopputuloksen. Käytämme kaikissa pesuissamme ympäristöystävällisiä pesuaineita. Saat Bonusta autopesusta.

rinteinen tennisviikko, jonka yhteydessä käytävästä Finnish Tourin osakilpailusta povataan sangen laadukasta. -Viimeisimpien tietojen mukaan kaikki suomalaiset ammattilaispelaajat ovat tulossa paikalle. Tämä on heille otollista aikaa osallistua kotimaan kisoihin, kun kansainvälisillä kentillä ei ole ammattilaisturnauksia. Ykköspelaajamme Emil Ruusuvuori on epävarma tapaus, mutta hänkin saattaa osallistua. Jos liitosta tihkuneita tietoja on uskominen, niin luvassa voi olla kovatasoisin kilpailu, joka tässä turnauk-

(Raasepori) Tunnettuja karjaalaisia henkilöitä näyttelyn muodossa noin puolitoista vuotta sitten esitellyt 10300-projekti on kasvanut ja levinnyt laajempana nettiympäristöön. Tuore sivusto osoitteessa www.10300.fi avattiin kuluneella viikolla. Asialla on sama työryhmä, johon kuuluvat tuottaja Elin Sundell, valokuvaaja Ian Granström ja muotoilija Petri Horttana. He ovat siirtäneet myös 10300-näyttelyn virtuaaliseksi uudelle nettisivustolle. Näyttely tehtiin kotiseuturakkauden innoittamana kuntaliitoskunta Raaseporin täyttäessä 10 vuotta. Nyt tekeillä on uusi 10300-näyttely samalla konseptilla vuosina 2020-2021. -Se tulee kertomaan karjaalaisten nuorten vapaa-ajasta ja haemme siihen nyt paikallisia 13-19-vuotiaita nuoria, näyttelyiden ja sivuston päätuottaja Sundell kertoo. Kiinnostuksensa voi ilmoittaa kyseisellä sivustolla kesäkuun 26. päivään saakka. Uuden näyttelyn teemana on taide, kulttuuri ja vapaa-aika nuorten keskuudessa. Sen tarkoitus on korostaa Karjaata elävänä kotipaikkakuntana. -Nuoria valokuvataan ja haastatellaan taideharrastuksen, urheilun tai muun harras-

Nuorisoa toivotaan mukaan uuteen 10300-projektiin. (Kuva: Elin Sundell) tuksen parissa. Näyttely tulee nähtäville sivustolle kesällä 2021. Työryhmä tulee olemaan yhteydessä nuoriin ja myös eri järjestöihin luodakseen mahdollisimman mielenkiintoisen kokonaisuuden, Sundell kertoo. Granström valokuvaa ja editoi kaikki 10300-näyttelyiden kuvat ja Horttana vastaa näyttelyiden suunnittelusta. Uudelle 10300-sivustolle kerätään myös ihmisten omia tekstejä ja kertomuksia erilaisista tapahtumista ja paikoista Karjaalla. Näin muodostuu arkisto sellaisistakin asioista, jotka elävät mahdollisesti enää lähinnä ihmisten muistoissa. Sivustolla on jo kuvallista tarinaa esimerkiksi Bäljarsin punttisalista, monien tunte-

masta entisestä Affesta, funkiskaupungista ja BK-kannattajista. Kaikki tarinoiden kirjoittamisesta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä sivuston ylläpitoon ja ehdottaa aihetta. Sivustolle tulee myös kulttuurivinkkejä, tietoa 10300-näyttelyistä ja muusta luovasta tekemisestä Karjaalla vaihtoehtoinen kulttuuritarjonta mukaan lukien. Tekijöiden, joiden ”sydän sykkii Karjaalle”, pyrkimyksenä on taltioida paikallista toimintaa ja kulttuuriperintöä niin nykyajasta kuin menneestäkin ja nostaa sen arvostusta. Tämä tapahtuu kolmikon mukaan projektien avulla, erilaisia muistoja keräämällä ja yhdessä muiden karjaalaisten kanssa.

8 - Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 .

Leveyttä ringissä ja ikähaitarissa

HIK tavoittelee Nelosessa terveen papereita (Hanko) FC HIK:n jalkapallomiehistö lähtee Nelosessa tietenkin voittamaan jokaista peliä, mutta kliseiden kylkeen on ajan hengen mukaisesti ilmaantunut toisenlaisiakin pyrkimyksiä. -Emme ole paljon sijoitustavoitteista puhuneet. Olemme puhuneet enemmän siitä, että pysytään kaikki terveinä, päävalmentaja Magnus Hellström sanoo. Hangon ylpeys putosi syksyllä kurjan kauden jälkeen Kolmosesta takaisin Neloseen, jossa se aloittaa pelit 16. kesäkuuta vierasottelulla EPS/Reserviä vastaan. Ajatukset seilaavat alasarjoissakin vielä ristiriitaisilla vesillä. -Tällaisen kevään jälkeen itselläni ja pelaajilla ovat mietteet olleet muualla kuin jalkapallossa. Kiva on päästä taas pelaamaan, mutta ala-

Maanantai 1.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Muisti: Akat asialla 6.55 TV1 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.35 Rakkaudesta puutarhaan 12.25 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.55 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.40 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uu-

Tiistai 2.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Huume-Suomen historia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pi-

tää (S) 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Kilroy sen teki (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen

Keskiviikko 3.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 TV1 Luonnon antimia 6.55 Ylen aamu 9.30 Pokka pitää (S)

10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Kettu (12) 12.50 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 13.35 Onnen-Pekka (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Huume-Suomen historia 16.10 Pokka pitää (S) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kadonneen

sarjoissa olisi ehkä voinut odottaa vähän pidempäänkin kauden aloittamista. Liigassa ja Ykkösessä on enemmän valmiuksia toimenpiteisiin koronan varalle kuin Nelosen olosuhteissa. Kun tietää mitä tuo virus voi keuhkoille tehdä, niin kannan huolta pelaajien terveydestä. Kysymysmerkkejä on enemmän kuin normaalisti, mutta yritetään olla positiivisia ja lähdetään iloisin mielin mukaan, Hellström miettii.

Porukkaa piisaa Hellström ja apuluotsi Tommy Björkqvist ottivat Hikkenissä ohjat kesken viime kauden, jota piinasi pelaajien vähyys. Nyt on toinen ääni kellossa, sillä Hellström laskee ringissä olevan 28 futaria. -Tiistain harjoituksiin oli tulossa 23 pelaajaa. En usko,

tiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Historia: Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Huume-Suomen historia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 Perjantai-dokkari: Liian pelottava lapsi 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Tyhjiö (12) 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Terveyden salaisuudet 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 1.6.

6.50 6.51 6.52 Hirviökoulu (S) 6.59 Pipsa Possu (S) 7.05 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.16 Heimo ja Hemmo (S) 7.21 Vilkki Ankka (S) kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Egenland 19.00 Espanjalainen prinsessa (12) 20.00 Tehtaan sankarit - Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puukkoa selkään (12) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Erikoisryhmä Köln (12) 22.50 Oddasat 23.05 Docventures: Four Elements (7) 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna TV2 Pikku Kakkonen Nimipäiväonnittelu: 2.6.

6.50 6.51 6.52 Kaapo (S) 7.17 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 7.29 Kuiske (S) 7.36 Pyöräillään 7.42 Simo (S) 7.50 Ritari Mikke (S) 8.02 Askarrellaan 8.08 Ella, Oskari ja Huu (S) 8.22 Galaxi 8.23 Urheiluhullut (S) 8.25 Lassie (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikär-

kirjeen arvoitus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Lihantuotanto, uhka maapallolle? 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dokumenttiprojekti: Murhaaja perheessä (12) 23.20 Oddasat 23.35 Mahdoton maa 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 6.52 Ti-

keti Tok (S) 7.03 Poppelikumpu (S) 7.09 Tete ja Mama (S) 7.19 Minun nimeni on 7.25 Kaisa ja Olli (S) 7.33 Mauno (S) 7.45 Ota koppi! 7.55 Vekarat! (S) 8.20 Galaxi 8.21 Aappo ja Tööt (S) 8.29 Otso ja sopulit (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikärpä-

(Raasepori) Viime vuonna perustettu Raaseporin harrasteliikuntayhdistys järjestää 6-12-vuotiaille lapsille kolme liikunnallista päiväleiriä Tammisaaren nuorisotalolla kesäkuun kolmella ensimmäisellä viikolla. Ensimmäinen kaksikielinen leiri on 1.-5. kesäkuuta, toinen 8.-12.6. ja viimeinen 15.-18.6. Päiväleireillä on ohjattua, turvallista ja mukavaa yhdessäoloa. Ohjelmassa on mm. liikunnallisia leikkejä ja pelejä ulkona ja sisällä, uimista ja keilausta

sekä leffailtapäivä perjantaisin. Leirivastaavana toimii RHL:n projektipäällikkö Isak Vilander. Ohjaajat ovat paikalla kello 8-16, ohjattua toimintaa on yhdeksästä kolmeen. Leiriläisille tarjotaan lounas ja osallistumismaksu sisältää myös vakuutuksen. Osallistuminen 4-5 päivää kestäville leireille maksaa 120 euroa, päivähinta on 25 euroa. Lisätietoa löytyy yhdistyksen nettisivuilta. Leiriohjelma lähetetään ilmoittautuneille sähköpostitse.

aaseporin sivistyslautakunta on myöntänyt HurR ja Piruetti Länsi-Uudenmaan

Tanssiopisto ry:lle taiteen perusopetuksen avustusta 20.000 euroa vuodelle 2020. Taiteen perusopetus on koulun ulkopuolella annettavaa taidekasvatusta, joka on ensisijaisesti tarkoitettu lapsille ja

nuorille. Kaupungille jätettiin vain yksi taiteen perusopetuksen toiminta-avustushakemus kuluvalle vuodelle. Valtio osallistuu taiteen perusopetuksen rahoitukseen antamalla kunnille valtionosuutta asukasmäärän ja asukasta kohden lasketun yksikköhinnan perusteella.

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Maalla, merellä ja lautasella 14.00 Joonas Nordman Show 15.00 Rakas, ostin meille kodin 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Mielensäpahoittaja - ennen kaikki oli paremmin 0.30 ESPN dokumentti: Charismatic (S) 1.35 Top Gear 2.40 Ninja Warrior 3.35 Penn & Teller: Naruta meitä! (7)

5.00 AstralTV 6.00 RusNelonen ty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

1.15 Rikkaat ja rahattomat 2.15 Arman Pohjantähden alla (S) 3.15 Keisari Aarnio (7) 4.15 Astral-TV

la 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Stadi vs. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (7) 23.35 Roba (12) 0.30 Menu Finnjävel 1.25 Remonttipiiskuri 2.20 Ninja Warrior 3.15 Ulosottomiehet 4.10 Ulosottomiehet

Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Neljät häät Britanniassa 15.00 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Haluatko miljonääriksi? 19.00 Burgerimies Euroopassa 20.00 Hansin matkassa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Suomi 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 0.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 1.00 Madventures Suomi 2.00 Arman Pohjantähden alla (S) 3.00 Keisari Aarnio (7) 4.00 Amerikan kovimmat keräilijät 4.55 Astral-TV

8.30 Herdarna Yle Fem i Jotunheimen 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfar-

ney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Rikkaat ja rahattomat 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Himohamstraajat 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Hansin matkassa 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 7 (12) 22.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 0.10 Narcos (16) 1.15 Poliisit 2019 (7) 2.15 Arman Pohjantähden alla (7) 3.15 Keisari Aarnio (7) 4.15 Astral-TV

(7) 10.55 Snigelslem och bärfisar 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Teema: 12.00 Yle live: One Republic i Sydafrika 13.25 En film om Neapel (T) 13.45 Ny film: Byamannen Uudu (T) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Danska arkitekthem utomlands Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 La otra mirada - Nya vindar (7) 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Happy end 23.45 Women Make Film (16)

että missään HIK:n joukkueessa on pitkään aikaan ollut tällaista pelaajamäärää. Pelaajat ovat myös harjoitelleet ahkerasti ja fyysisestä kunnosta en ole lainkaan huolissani. Tietyillä pelipaikoilla on kivaa kilpailua minuuteista ja varsinkin keskikentälle on tunkua, hän mainitsee. Mukaan on nostettu junioreita, joista nuorin kokelas on vasta 15-vuotias. Ikähaitari venyykin äärimmilleen, sillä elokuussa pyöreät 50 vuotta täyttävä Tom Enberg yhä nurmella kirmaa. -Porukassa on hyvä henki ja kaikki tulevat keskenään toimeen. Ei se ikä meinaa mitään, Hellström sanoo. Pari viikkoa pienryhmissä harjoitellut joukkue ei ole pelillisiin hienouksiin vielä pureutunut. -Joitakin kuvioita olemme käyneet läpi, mutta voi olla,

että ainakin alussa mennään yksinkertaisemmalla reseptillä. Eikä pelin tarvitse Nelosessa niin monimutkaista ollakaan. Meillä on sen verran kokeneita pelaajia ryhmässä, että saamme pelin varmasti kesällä kuntoon. HIK mielii pelata yhden harjoitusottelun ennen tositoimiin säntäämistä. Kiikarissa on paikallinen otatus joko EIF:n akatemiaa (3-div.) tai samassa lohkossa pelaavaa EIF 2:sta (entinen Glid) vastaan. Ensimmäistä sarjaottelua kotoisella Rukki Arenalla saadaan odottaa heinäkuun ensimmäiseen päivään asti. Nelosen Uudenmaan ykköslohkossa 15 joukkuetta pelaa yksinkertaisen sarjan. Sarjanousut ja alemmalle tasolle tippumiset ovat alisteisia sille, että kausi saadaan eri tasoilla pelattua suunnitellusti loppuun.

7.34 Ryhmä Hau (S) 7.59 Galaxi 8.00 Kesäleiri (7) 8.13 Belle ja Sebastian (7) 8.25 Mumenvággi (7) 8.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 9.00 Casualty (12) 9.50 Uusi päivä (S) 10.20 Rattikärpäset 10.50 Apua, meille syntyy vauva 11.20 Muuttoapua uusperheelle 12.20 Pappi. Punkkari. Anarkisti. 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Yle Olohuone 14.50 Aistielämyksiä: ASMR-ilmiö 15.20 Virtuaalitreffit 15.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 16.00 Rakkauden koodi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Siskonpeti (7) 19.30 Motherland - äitien sota (7) 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 McMafia (16) 22.00 Das Boot - Sukellusvene U-612 (16) 23.00 Rikos ilman rangaistusta 23.55 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä päset 10.50 Motherland - äitien sota (7) 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Linen mukana maailman ympäri 12.20 Weggen huimapäät Lofooteilla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Yle Olohuone 14.50 Merta päin! 15.20 Yksineläjä Severin 15.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voimaharjoitus 16.00 Kova ulkokuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Uusi koti koiralle 21.00 Opiskelija ja seksityöläinen (16) 21.46 Normaaleja ihmisiä (12) 22.13 Normaaleja ihmisiä (12) 22.45 Kohta 18 (12) 23.25 Hillo (12) 23.50 Uutisikkuna 6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Jamie Oliverin säästöateriat 11.05 Maalla, merellä ja lautasel-

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

set 10.50 Köyhä vai hemmoteltu 11.30 Kännykkäkuvaajat kilpasilla 12.00 Tanskalainen maajussi 12.30 Siirin eriskummallinen elämä 12.55 Yle Olohuone 14.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 14.30 Linen mukana maailman ympäri 15.00 Apua, meille syntyy vauva 15.31 Jumppahetki: Reipas jumppa 15.40 Pirunpelto (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Pirunpelto (7) 20.00 Uusi elämä Kreikassa 21.00 Härmä (16) 23.05 Kylä josta lapset katoavat (12) 0.05 Uutisikkuna

Menu Finnjävel 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Stadi vs. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Avaruuden rajoille 0.15 Stadi vs. Lande 1.10 Myytinmurtajat Juniori 2.05 Ulosottomiehet 3.00 Ambulanssi (12) 3.55 Ninja Warrior

6.15 Aamusää 6.25 MTV3 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.06 Mitä

tänään syötäisiin? 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Kodista puutarhaan 11.05 Kenen kotona? 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Supernanny Suomi 14.00 Remonttipiiskuri 15.00

Lapset liikkumaan päiväleireillä

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55

5.00 AstralNelonen TV 6.00 Rusty Rivets (S) 6.25 Ritariprinsessa

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Dis-

Nella (S) 6.50 Hatchimals (S) 6.55 Bing (S) 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 7.30 Disney esittää: Ultimate Spider-Man (7) 7.55 Disney esittää: Ducktales (7) 8.20 LEGO Ninjago (7) 8.35 Lego Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.50 Angry Birds Blues (S) 8.55 Angry Birds Piggy Tales (S) 9.00 Neljät häät Britanniassa 10.00 Remppa vai muutto Vancouver 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.55 Neljät häät Britanniassa 15.55 Eläinsairaala (S) 16.25 Eläinsairaala (7) 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Remppa vai muutto Vancouver 19.00 Hansin matkassa 20.00 Rikkaat ja rahattomat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: I Am Legend (16) 23.15 Sex Tape Suomi (12) 0.15 Temptation Island Suomi 7 (12)

8.37 Passar de Yle Fem ihop? 9.35 Nedsläckt land 10.10 Mette och James - kökets trumfpar 10.30 Spookys

8.30 Mat med Yle Fem Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väg-

garna 11.00 Min sanning Teema: 12.00 Medici, släkten som styrde Florens (12) 12.50 Medici, släkten som styrde Florens (12) 13.40 Paper, horse and birds (T) 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) Fem: 17.00 Mette och James kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig (16) 22.55 Micke & Steffe show 23.20 Får jag låna din livmoder? 0.00 Får jag låna din livmoder?

na 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen Teema: 12.00 Matfinland 12.45 Efter Francotiden - familjen Alcántara (7) 14.00 Ny film: Mamma (12) 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Danska arkitekthem utomlands Fem: 17.25 Spookys (7) 17.49 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Blackribbon - mörkrets poeter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Den japanska konstens historia 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist (12) 23.20 Tystade tonsättare (12)

19.00 Vår i PaKEXTV ris 1997 och på Bornholm 1998. Vi besöker alla turistfällor i Paris och bilar med 10 vänner på Bornholm. ETV/Leif Stenwall. Repris. 65 min.

Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Henkilö- ja pakettiautot, 2 pikkubussia ja peräkärry Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17

TAMMISAARI

Annica Lundqvist

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

Kauppiaankatu 4 Karjaa

230 940

0400 747 754

Gröna Stugan www.gronastugan.fi

OSTEOPATIA FISKARS

Silmälääkäri:

• LT Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Kalevalainen jäsenkorjaus

Silmälääkäri:

Santeri Kaatra Vuorikatu 19 Hanko

248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Puh. 041 530 6846 Peltorivi 9, Fiskari

Osteopaatti AMK

LEIPOMO / BAGERI

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 6.30-17.00 må-fre la 8.30-14.00 lö

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.azets.fi/raasepori LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ VH VT

www.pohjansahko.fi

HUOLTOA / SERVICE

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto Morgan Börbrink 040 163 6675 info@pohjansahko.fi - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pamela Fredenberg Centralgatan 100, Karis Keskuskatu 100, Karjaa Tel./Puh. 040 558 2079 pamela@fredenberg.fi

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

www.fredenberg.fi

010 238 8000

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Sara Neovius

Erik Munsterhjelm

JM/OTM 010 257 3437

VH/VT 010 257 3435

etunimi.sukunimi@op.fi www.op-notariatcentralen.fi

Carola Nordlund

S Ä H K Ö T Y Ö T

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Västnyland – Kimitoön Länsi-Uusimaa - Kemiönsaari

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Parempaa IT-palvelua.

Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Peugeot mopohuolto / Mopedservice

S U U N N I T T E L U

044 537 5691

Köpmansgatan/ Kauppiaankatu 21 KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

info@ajohansson.fi

w w w. a j o h a n s s o n . f i

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

019 212 0100 - www.ekm.fi Villagatan 2 Huvilakatu, Karis/Karjaa

TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER

TAXI

Paul ARNOLD Eriksson

0400 204 185

EKENÄS-TAMMISAARI

års erfarenhet vuoden kokemuksella years in business

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Ota yhteyt tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

Städtjänster

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Notariatcentralen Notariaattikeskus

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Pohja 0400 610 711 (Jocke’s Garage) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

member of

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI

TOMI IIVONEN

040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG METALLITYÖT / METALLARBETE

rombergs metall och maskin VI UTFÖR METALLARBETEN, MINDRE MASKINSERVICE ÄVEN TRAKTOR- OCH GRÄVMASKINTJÄNSTER

T. 044 254 2510

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com since 1999

puh./tel.

050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

10 - Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 .

VN Diabetesförening. Svenska träffen i Helsingfors 5-6.9 flyttas till 2021.

Österby Pensionärer. Vi inleder Petaque säsongen på planen i Västerby to 4.6 kl. 9. P.g.a. corona håller vi avstånd. Väl mött. Naturklubben fortsätter med utfärder den 5 och 12.6. Samling vid Österby kiosk kl. 9. Karisnejdens invalider spelar bingo 10.6 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6. Vi spelar tryggt med avstånd, du behöver inte vara vår medlem. Karjaanseudun invalidit pelavat bingoa 10.6. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pelaamme turvavälein, et tarvitse olla meidän jäsen.

2.-4.6. ma-to 15.00 -K12- 11 €

Karis svenska pensionstagare. Sommarträff utomhus med grillkorv, kaffe, trevlig samvaro vid Jogging Teams stuga 9.6 kl. 14. Vi håller avstånd och håller restriktionerna. Om du kommer med bil, tag gärna med en stol med dig. Vid regn stannar vi hemma. Inkoon Eläkkeensaajat. Kesän tapahtumat peruttu. Elokuussa lisätietoja syksyn tapahtumista. Hyvää kesää kaikille. Lisätietoja nettisivuilla inkoo. elakkeensaajat.fi. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Koronaepidemiaa uhmaten aloitamme viime kesästä tutun mölkky ja petanquepelin Parkour -puistossa, Felix Fromin kadun varrella, ma alk. 1.6. klo 15-17. Pidetään turvavälit ja pienet ryhmät peliäkohden, niin kaikilla on turvallista olla. Tule yhdessä liikkumaan. Mahd.

NÄYTÖKSET ALKAVAT 5.6.

2.-4.6. ma-to 17.15 -S- 11 €

2.-4.6. ma-to 19.30 -K12- 11 €

Meiltä 3/4G -asennukset ja -tarvikkeet

3/4G-installationer och -tillbehör från oss

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler)

www.ek-automatic.com

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE TILL ER TJÄNST

tied. Iiris / p. 040-5824640. Karis Pensionärer. Kägelspel med coronaregler i Strandparken onsdagar kl. 14, om vädret det tillåter. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kaipparin koko toiminta avataan jälleen 1.6. klo 10. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Västra Nylands Parkinsonklubb. Den planerade utfärden är inhiberad på grund av coronaviruset. Trevlig sommar åt er alla. Vestervik Marthor. Det planerade blomevenemanget blir 1.6 kl. 18 hos Inge-May Jousmaa. Vi är ute och håller avståndet. Hankoniemen Eläkkeensaajat. EKL:n liikunnan haastekampanjan tulokset ilmoitetaan Riittalle tekstiviestinä p. 0505459115. Karjaan Ratatupa. Päihdetoipujille ja heidän perheilleen päivätoimintaa ja palveluohjausta Felix Fromin katu 4 arkisin 9-15 ja muina päivinä 9-12. Maanantaisin 15-17 puuhastelua, tiistaisin 15-17 A-Kiltatoimintaa, torstaisin 15-17 ohjattua liikuntaa. P. 046-8947572. Ekenäs pensionstagare. Under den pågående epidemin uppmanas vi pensionärer att vara hemma i karantänliknande förhållanden, men vi får gå ut. Motionen är en av hälsans grundpelare. Vår motionskampanj pågår. Nu har vi ett ypperligt tillfälle att gå ut och därmed förebygga ohälsa. Håll 1-2 meters avstånd till andra motionärer. Trots att vi inte kan ha vår normala verksamhet i gång förutom motionskampanjen, vill vi ändå hålla kontakt med våra medlemmar. Om du vill prata om vardagens frågor, vill ha råd eller hjälp, så ring till Marian-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ne Isaksson-Heimberg 0400490787, Rauno Kousa, 0500409211, Harding Lindholm, 040-7037852, Märta Holmberg, 0400-699259 eller Marita Eklöf, 040-5304238. Också andra styrelsemedlemmar kan hjälpa Dig. Vi är villiga att ha kontakt även med med pensionärer, som inte är medlemmar. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys on saanut 35 paikka tuetulle lomalle 21.-26.9. Kylpylähotelli Yyterissä, Pori. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaali- ja Terveysministeriön Veikkausvaroista myöntämällä avustuksella. Hyvänmielen loma on suunnattu aikuisille eikä edellytä yhdistyksen jäsenyyttä. Omavastuuosuus. Loma on Hyvinvointilomien kotisivuilla avoimessa haussa 28.6.20 asti. Lisätietoa sekä paperisia hakulomakkeita saat ryhmänvetäjältä Pirjo Tallgren p. 0415032706. Hyvinvointilomat ry lähettää valituille kutsukirjeen ja laskun. Ilmoita ryhmänvetäjälle, jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen.Aikataulu ja tarkemmat tiedot ilmoitamme myöhemmin. Nu en telefonvän genom Röda Korsets Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ring torsdagar kl. 10-12, t. 044-7448087. Nyt puhelinystävä Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.osaston ja seurakunnan kautta. Soita torstaisin klo 10-12 p. 0447448087. Ingå Seniorer. Utfärder och teaterresor inhiberade ända till 31.7. Grillfesten uppskjuten. All klubbverksamhet inhiberat tillsvidare. Uudenmaan Muistiluotsin kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Tiedotamme asiasta heti, kun toiminta jatkuu. Muistineuvonta ma-pe 9-15 p. 0407527866. Nylands Minneslots all verksamhet avbokas. Vi informerar när verksamheten

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto. P. 040 525 7502.

SÄLJES

fortsätter. Minnesrådgivning må-fre kl. 9-15 t. 0400-321239.

3.6., lähtö klo 18.30. Tied. Seppo Tiilikainen p. 044-5203760.

Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Lahden retki ja toukokuun luontoretki peruutettu. Tuusulanjärven retki siirretty syyskuuhun. Mustion kesäteatteri su 9.8. klo 16 Katri Helenan konsertti. Maksu 20.6. mennessä. Helsingin observatorio ja Mannerheim museo pe 14.8. Lounas tilausravintolassa Tähtitorninmäellä. Maksu 20.6. mennessä. Teaterin Suurmusikaali Mary Poppanen 8.10. klo 12. Maksu 20.8. mennessä. Laurentiussali pe 30.10. klo 19 Vanhoja poikia rooleissa Taneli Mäkelä, Esko Roine, Tuomas Uusitalo ja Puntti Valtonen. Miehet unelmat ja laulut Juha Vainio. Ilm. ja maksu 20.6. mennessä. Ilm. tuula.olli.laine@seutuposti.fi tai p. 0400676942.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Mustiolla 17.6., lähtö klo 18.30, matka 10 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

Folkhälsanin Svartå Klubi kaikki toiminta on peruttu toistaiseksi. Folkhälsans Svartå Klubb all verksamhet är inhiberad tillsvidare. Karis sv Marthaförening. Alla samlingar o. aktiviteter inställda tillsvidare. Vid behov, kontakta ordförande eller sekreteraren.

LIIKUNTA JA ULKOILU Folkhälsanin puistojumppaa ikäihmisille perjantaisin klo 10 alk. 5.6. Rantapuistossa Antkärrin talon vieressä. Paikkoja rajoitetusti, ilm. Pirjo Laatikainen p. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi. Folkhälsans parkgymnastik för äldre start fredagen 5.6 kl. 10 i Strandparken brevid Antkärrhuset med begränsad deltagarmängd. Anm. till Pirjo Laatikainen t. 050-3047613 pirjo. laatikainen@folkhalsan.fi.

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

PALVELEVA

LVI-

OSTETAAN

KAUPPA

KARJAAN PUHELIN OY:N OSAKKEITA paikallisesti. KARIS TELEFON AB:S AKTIER lokalt. Karjaan Puhelin, 019 278 4040 osake@kpoy.fi

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net

www.putkipiste.fi

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

045 671 7477 tasoite.winsten@gmail.com

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto

PuutarhaMurskeita €/tonni 80 multaa 17 alk. 6 /tonni +alv 24 % (21,08) +alv 24 % (8,43)

Korkeavuorenkatu 5–7, 10300 Karjaa Ajanvaraus 019 278 6191

P. (019) 245 4555

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• toimisto@ralfajalin.fi • www.ralfajalin.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

ÄVEN I HANGÖ

044 976 0082 (englanniksi) Email: joewek2006@yahoo.com.ph Facebook: @RodilladoSiivousOy Tel./sms 045 206 0699 (finska/svenska/suomeksi/ruotsiksi) Email: rodilladosiivous.info@gmail.com

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Painos 23.000 kpl

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

KATTOJEN PESU SEKÄ MAALAUS A. Winstén

Tarja Lagström 0400 477 642

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ura. Suunnistusvaellus. Lähtö Raaseporin linnalta 6.6. klo 10. Avoin kaikille kiinnostuneille ja sopii myös perheille. Ilm. marja-liisa.lehto @2me.fi tai tekstiviestillä p. 045-2063324 viim. pe 4.6. klo 16. Tarkempi info www.karjaanura.net ja facebook Karjaan Ura suunnistus Karis Ura. Orienteringsvandring. Start från Raseborgs slott 6.6 kl. 10. Öppen för alla intresserade och lämplig även för familjer. Anm. till marja-liisa.lehto@2me.fi eller med textmeddelande t. 0452063324 senast 4.6 kl. 16. Mera information www.karjaanura. net och facebook Karjaan Ura suunnistus.

MAALAUS- JA RAPPAUSTYÖT

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Karjaan Ura. ”Viikon kartta” Telegrafberget. Omatoiminen suunnistusharjoitus ma-su 1.7.6. Lyhyt rata lapsille. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus ja p. 045-2063324. Karis Ura. ”Veckans karta” Telegrafberget. Orinteringen på egen hand från må-sö 1-7.6. En kort bana för barn. Info www.karjaanura.net, Facebook Karjaan Ura suunnistus och t. 045-2063324.

LU-Pyöräilijät. Piirikunnallinen 10 km:n tempo Degerbyssä

MYYDÄÄN

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

FOLKHÄLSANIN TERVEYSTORI

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla 10.6., lähtö klo 18.30, matka 20 km. Tied. Erkki Lackström 019-348596 tai 040-5612796.

25 €/t + 24 %

Yritykset/toimistot/tehdastoimitilat Kiinteistöt (porrassiivous)

Kotisiivoukset

Liiketilat/marketit

Ikkunapesut

Företag/kontor/fabrikslokaler

Fastigheter (trappstädning)

Affärsfastigheter/marketar

Skolor

Klinikat/vastaanotot Kliniker/mottagningar

Myös puutarhatyöt

Även trädgårdsarbeten

Koulut

Kesäasunnot Sommarstugor

Hotellit Hotell

alv. moms.

Hemstädningar Fönstertvätt

Ravintolat/kahvilat Restauranger/caféer

Ennen juhlia/juhlien jälkeen Före och/eller efter festen

Mikäli et tarvitse palveluamme tänään, säilytä tietomme tulevaa varten! Om du inte behöver våra tjänster just idag, så spara denna info för kommande behov!

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 6,20 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,08/pmm Etusivu Teksti 2,60/pmm Takasivu 2,73/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2020

Nro 33b Sunnuntaina toukokuun 31. pnä 2020 - 11 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! CHROMITE GASGRILL KAASUGRILLI

GÅRDSMYLLA PIHAMULTA

200 l

€ 199

säckar säkkiä

st./kpl

FLÄKT TUULETIN

BARKSTRÖ FÖR TORRKLOSETTEN & KOMPOSTEN HUUSSI- & KOMPOSTIKUIVIKE

pkt

MAKU CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 6 st./kpl/pkt

99 pkt

KRYDDAHYLLA med 6 kryddburkar MAUSTEHYLLY 6 maustepurkkia

95 st./kpl

CAMPINGSTOL FÖR BARN LASTEN RETKITUOLI

95 st./kpl

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

styrox 30 l

99 st./kpl

Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

tillsammans yhteensä

norm. 229 €

€

2T eller/tai 4T 5 liter/litraa

40 liter/litraa

3 brännare/ poltinta

80 l

SMÅMASKINSBENSIN PIENKONEBENSIINI

Ø 23 cm

95 19 st./kpl

KASTEHELMI KAKFAT KAKKUVATI Ø 31,5 cm

€ st. kpl

SORTERINGSSOPTUNNA LAJITTELUROSKIS 2 × 25 l

2,7 l 145 mm

95 29 st./kpl

SANDALSTRUMPOR SANDAALISUKAT

3 par/paria/pkt svart eller vit musta tai valk.

kanister kanisteri

TRÄOLJA PUUÖLJY 2,7 l

brk/prk

24 delar/osaa

95 19

brk/prk

MATSKYDD RUOKASUOJA Ø 30 cm

st./kpl

14 l itraa/liter 1,7 kg

BESTICK ATERIMET

pkt

€

SOV GOTT MUMINMUGG NUKU HYVIN MUUMIMUKI

kotimainen/inhemsk, ros, äppel / ruusu, omena A, B & E -vitam.

2ps

95 19 st./kpl

VÅRDANDE FLYTANDE TVÅL HOITAVA NESTESAIPPUA 1 l

25 cm

brk/prk

st./kpl

GRILLKOL GRILLIHIILI

3-10 kg / 10-20 kg / 15-30 kg / 30-40 kg 100N, ISO 12042-4

95 18

SIMBASSÄNG UIMA-ALLAS Ø 120 cm

3 kg

FLYTVÄST FÖR BARN LASTEN PELASTUSLIIVI

PUUCEE SUPERI

95 13

brun eller klar ruskea tai kirkas

nyhet uutuus

st./kpl

Ø 65/70 cm

styckevis/ yksittäin 2,39

MIRANDA SKÅL KULHO

SIMRING UIMARENGAS

€

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

GLASSFORM JÄÄTELÖMUOTTI

99 st./kpl

DRYCKESKANISTER JUOMAKANISTERI

3,3 liter/litraa

€ st. kpl

TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

VIKING GÅRDSPEL PIHAPELI

1 liter/litra

2 fl./pl

pkt

€

sparcentralen@latvala.com tel./puh. 044 723 0300

95 st./kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.5-3.6.2020 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA 28.5.-3.6.2020 niin kauan kuin erää riittää.