Kauppiaat tarjoavat grillimakkaraa Köpmännen bjuder på grillkorv perjantaina/fredag 15.11. klo/kl. 11-17!
Kauppa täyttää 10 vuotta ja haluamme kiittää siitä kaikkia ihania asiakkaitamme! Butiken fyller 10 år och vi vill tacka alla våra härliga kunder för det!
Kauppiaat tarjoavat kakkukahvit Köpmännen bjuder på kaffe och tårta torstaina/torsdag 14.11. klo/kl. 10-17!
Lapsille poniajelua urheilutalon pihalla Ponnyridning för barn på idrottshusets parkering lauantaina/ lördag 16.11. klo/kl. 11-13!
Puuttuvia rahoja kaipailtiin vielä valtuustossa, mutta
Raaseporin veroprosentit pysyvät entisellään vuonna 2025
(Raasepori) Raaseporissa maksetaan veroja vuonna 2025 kuluvan vuoden prosenttien mukaisesti. Valtuusto vahvisti maanantaina tuloveroasteeksi 9,3 prosenttia. Kuluvan vuoden tulokertymän on arvioitu olevan 54,6 miljoonaa, vuodelle 2025 arvio on 57,6 miljoonaa euroa. Yleinen kiinteistövero on Raaseporissa ensi vuonna 1,35, maapohjan kiinteistövero, vakituisten asuinrakennusten 0,41 ja muiden asuinrakennusten kiinteistövero 1,8 prosenttia. Voimalaitoksille veroaste on 3,1 prosenttia. Kiinteistöveroja arvioidaan kertyvän tänä vuonna 12,6 miljoonaa euroa ja summa olisi sama ensi vuonna.
Heidi Åkerfelt (sd) muisteli valtuuston viimevuotista veropäätöstä ja totesi, että tuolloin tuloveroprosentin pyöristys alaspäin aiemmasta 9,36:sta maksoi 500 000 euroa. Åkerfelt pohdiskeli, mikä hinta mahtaa olla nyt, ja totesi että nämäkin rahat olisivat tarpeen muutenkin vaikeina taloudellisina aikoina.
Mikael Nylund (r) totesi olevan aina mukavaa, kun on rahaa ja muut maksavat. Hänen mukaansa Raaseporin tuloissa ei ole ongelmia. Hän peräänkuuluttikin rahojen tehokasta käyttöä niin, että mahdollisimman vähällä rahalla saadaan tuotettua mahdollisimman hyviä palveluja.
Anita Westerholm (r) sanoi valtuutettujen tienneen jo viime vuonna veropäätöksen taloudelliset vaikutukset, ja ve-
(Arkistokuva)
roehdotus vuodelle 2025 tuli valtuustolle kaupunginhallituksesta yksimielisenä. Westerholm peräänkuulutti myös tarkkuutta verorahojen käytössä ja totesi edessä olevien niukempien vuosien vaativan määrätietoisia päätöksiä.
Tatu Tyni (vl) kiitteli viimevuotista päätöstä pyöristää tuloveroprosenttia alaspäin ja sitä, että myös RKP on ymmärtänyt sen, että veroja ei saa korottaa liikaa, koska se johtaa tulojen alenemiseen. Tyni totesi valtion koronarahoituksen pesiyttäneen kuntiin toimimatonta toimintakulttuuria, ja siksi uudistukset ovat edelleen tarpeen. Tynin mukaan veroaste on myös olennainen tekijä kak-
kosasunnon täällä omistavien asukkaiden haluille siirtää kirjansa Raaseporiin.
Ulf Heimbergille (sd) nykyiset veroasteet kelpasivat. Hän kertoi saaneensa tiedon, että veroasteet eivät juurikaan vaikuta ihmisten muuttohalukkuuteen, vaan siihen vaikuttavat ensisijaisesti työ tai rakkaus tai molemmat.
Johan Kvarnström (sd) mainitsi, että kukaan ei ole väittänyt, että talouden ongelmat ratkeaisivat veroprosentteja korottamalla. Sen sijaan hieman suuremmat verotulot antaisivat edellytyksiä muutoksille ja niin, että kaupungissa ei tarvitse tehdä lyhytnäköisiä ratkaisuja. Kvarnströmin mukaan mal-
Talousarvio jo valmis valtuuston hyväksyttäväksi
(Inkoo) Kunnanhallitus vie kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi tulevana maanantaina vuoden 2025 talousarvioehdotuksen, joka on 2,3 miljoonaa euroa alijäämäinen. Suunnitelman mukaan tilikausien tulokset ovat pari miljoonaa miinuksella myös vuosina 2026 ja 2027. Näin Inkoon talouteen aiemmilta vuosilta kertynyt liki yhdeksän miljoonan euron ylijäämä olisi vuonna 2027 enää hieman yli 300 000 euroa. Talouspäällikkö Charlotta Lindvall toivoo, että kunnassa löydettäisiin vielä keinot tällaisen kehityksen välttämiseksi.
-Tiesimme jo aiemmin tulosten huononevan, mutta matkan varrella on tullut yllätyksiä, ja tulokset heikkenevät ehkä enemmän kuin osasim-
tilliset korotukset vaikuttavat vain vähän ihmisten lompakoihin, mutta selvästi enemmän palveluihin. Raaseporin kaupungin talouden alijäämäksi ennustetaan tänä vuonna 1,2 miljoonaa euroa kolmannen vuosineljänneksen toteutuman perusteella. Ennuste on 1,6 miljoonaa euroa alkuperäistä talousarviota heikompi. Valtuusto merkitsi tilanteen tiedoksi.
Tiedoksi merkittiin maanantaina myös Raaseporin Energian taloustilanne syyskuun lopussa. Tulos oli yhdeksän kuukauden jälkeen noin 1,1 miljoonaa miinuksella ja 1,3 miljoonaa euroa huonompi kuin vuosi sitten vastaavana aikana.
Vuonna 2022 kolmannen neljänneksen tulos oli 1,5 miljoonaa euroa ja viime vuonna reilut 190 000 euroa. Energiayhtiön mukaan toiseksi viimeinen vuosineljännes on säännönmukaisesti heikoin kesäajan alhaisen energiamyynnin vuoksi.
Yhtiön kannattavuus on heikentynyt kohonneiden polttoainekustannusten ja alhaisten sähkönhintojen vuoksi. Yhtiössä on ryhdytty toimenpiteisiin tilanteen parantamiseksi, mutta kannattavuuden odotetaan olevan heikko koko kuluvan vuoden ja myös suurimman osan tulevasta vuodesta. Lisäksi sillä on meneillään investointeja erityisesti kaukolämpötoimintaan, mikä heikentää yhtiön maksukykyä ja vakavaraisuutta.
Tjänster Hjälp i vardagen
Städning Gå till butiken
Avlastning för anhöriga
Palvelut
Apua arkipäivään
Siivousta
Kaupassakäyntiä
Helpotusta omaisille
Puolen miljoonan lisärahan tarve Hangossa
(Hanko) Kaupunginhallitus vie valtuuston hyväksyttäväksi kaikkiaan lähes 500 000 euron lisämääräraha-anomukset kuluvalle vuodelle.
Maa-alueiden hankintaan esitetään 285 000 euron lisärahaa, koska kaupunki oli ostanut maa-alueita syyskuun loppuun mennessä 332 000 eurolla, kun talousarviossa tähän varattiin vain 50 000 euroa.
Työterveyshuoltoon tarvitaan 150 000 euron lisämääräraha, ja Kelalta on tulossa vastaavasti 40 000 euroa työ-
terveyshuollon korvauksia. Työterveyshuoltoon on budjetoitu tänä vuonna 250 000 euroa, mutta toteutuma oli jo syyskuun lopussa 268 000 euroa. Lisäksi ehdotetaan 100 000 euron lisämäärärahaa henkilöstöosastolle kunnan osuuteen työmarkkinatuesta. Tarkoitukseen budjetoitiin kuluvalle vuodelle 750 000 euroa. Ylitys johtuu siitä, että pitkäaikaistyöttömiä on arvioitua enemmän, ja talousarviota laadittaessa työllisyysennusteet olivat positiivisemmat.
Risteyshanke etenee Inkoossa
(Inkoo) Inkoon kunnanhallitus on hyväksynyt Bollstantien ja kantatie 51:n risteyksen parantamishankkeen toteuttamissopimuksen Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen kanssa. Edellytyksenä on, että kunnanvaltuusto varaa hankkeeseen 80 000 euron määrärahan vuoden 2025 talousarvioon.
Sopimuksen mukaan kunnan vastuulla on ulkoilualueelle johtavan uuden tien
rakentaminen. Urakkaosuuden kustannusarvio on noin 51 000 ja kunnan osuus muista kustannuksista noin 9 000 euroa. Kunnan toteutettavaksi jää myös pururadan siirtäminen siten, että tie voidaan rakentaa. Hanke on valmisteltu Uudenmaan Ely-keskuksen kanssa, joka on vastannut suunnittelusta, mutta Kaakkois-Suomen Ely rakennuttaa hankkeen.
Osuuskunnan viemäriverkosto kaupungille
(Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ottaa vuoden 2025 alussa korvauksetta vastaan Långörin ja Gloskärin viemäriosuuskunnan 10-vuotiaan jätevesiverkoston. Samalla vesiliikelaitos ottaisi vastattavakseen osuuskunnan liittymismaksujen muuttamisen siirto- ja palau-
tuskelpoisista vain siirtokelpoisiksi, kuten on myös Hangon vedellä. Kustannusvaikutus on noin 40 000 euroa. Maksujen ero on se, että palautuskelpoisista liittymismaksuista ei ole maksettu arvonlisäveroa. Niiden kokonaissumma on osuuskunnan taseessa pitkäaikaisena velkana.
me odottaa, hän sanoo. Viime vuosina toteutettujen suurten investointihankkeiden myötä vuotuiset poistot ovat suuret. Ensi vuodelle niiden arvioidaan olevan lähes 3,5 miljoonaa euroa. Inkoo voi kuitenkin käyttää aiemmin tehtyjä investointivarauksia poistojen vaikutuksen vähentämiseksi. Varauksia on noin 4,8 miljoonaa euroa.
Suurempi sopeutustarve Vuoden 2025 talousarviotyö aloitettiin keväällä toimialojen talouden tarkastelulla. Sen perusteella kunnanhallitus päätti toimenpiteistä, jotka alentavat kustannuksia 385 000 eurolla. Kunnanjohtaja Robert Nyman toteaa tilanteen olevan kuitenkin ennakoitua hankalampi ja so-
peutustarve on jo noin kaksi miljoonaa euroa vuodessa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) sanoo, että Inkooseen tullaan laatimaan uusi talouden sopeutusohjelma. -Kuntien taloustilanne heikkenee koko Suomessa ja Inkoo ei ole tässä poikkeus. Tiukan taloustyön on jatkuttava ensi vuonna, koska tilanne ei ole menossa parempaan päin. Vahva ylijäämä kannattelee meitä vielä, mutta sitä ei ole loputtomiin, Wickström sanoo.
Hän on kuitenkin iloinen vuodelle 2025 suunnitelluista panostuksista perheisiin, lapsiin ja nuoriin sekä ikäihmisten palveluiden ennaltaehkäisevään työhön. Näitä ovat varhaiskasvatuspaikkatakuu ja uusi perheiden kohtaamispaikka. Lisäksi Inkoo tulee
selvittämään etsivän senioritoiminnan pilotoimista. Kunnan joukkoliikenteen palvelutaso aiotaan pitää ennallaan. -Suurin edistettävä asia on vuonna 2025 Joddbölen alueen kehittäminen. Se on Inkoon vahvin vetonaula ja on aivan välttämätöntä, että saamme alueelle toimintaa. Tällä hetkellä keskustelu Blastrin hankkeesta herättää erilaisia tunteita inkoolaisten keskuudessa. Nyt pyrimme organisoimaan työmme uudelleen, jotta voimme vahvistaa avoimuutta ja hankkeen sujuvaa hallinnointia, Wickström sanoo.
Investointeja 4,3 miljoonaa
Investointihankkeita esitetään kolmen vuoden suunnitelmajaksolle noin 9,2 mil-
joonalla, joista ensi vuodelle kohdistuu 4,3 miljoonaa euroa. Vuoden 2025 suurimmat hankkeet ovat ehdotuksen mukaan kunnantalon korjaus- ja kulttuurisalihanke (1,5), keskustan torin parannustyöt (600 000), valokuituverkon kehittäminen (580 000), liikenneväylät (280 000), varaukset rakennusten korjauksiin (250 000), Vaahteramäen vanhan osan korjaus (150 000) ja Barösundin jätevesien käsittelyn parantaminen (140 000). Inkoon sote-keskushanke eli terveyskeskuksen peruskorjaus ei ole enää ajankohtainen, ja sille esitetään vain 80 000 euron määrärahaa vuodelle 2027. Inkoon vesi suunnittelee ensi vuodelle investointeja
285 000 eurolla. Kulttuurikeskuksen rakennustyöt on tarkoitus aloittaa ensi vuonna ja valmista tulisi syksyllä 2026. Edellytyksenä on, että hankinta mahtuu talouskehyksiin. Suurin osa hankkeesta rahoitetaan ulkopuolisilla avustuksilla.
Kunnanvaltuuston ehdotetaan päättävän vuoden 2025 tuloveroprosentiksi 8,1 kuten kuluvanakin vuonna. Kiinteistöveroihinkaan ei esitetä muutoksia.
Maapohjan yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 1,3, yleinen kiinteistöveroprosentti 1,1, vakituisen asuinrakennuksen 0,65, rakentamattoman rakennuspaikan 2 ja muun asuinrakennuksen veroprosentti 1,55. Voimalaitosten veroprosentiksi esitetään 3,1.
Ehdotuksia verojen korottamisesta ei kuultu, mutta lisärahojakin kaivattiin vaikeisiin aikoihin.
Äiti, fammu, mummo
Mirjam Alexandra JOKIRANTA
o.s. Lindstedt
* 15.06.1929
† 13.10.2024
Herra on antanut meille elämän, hänen kädessään on myös lähtömme hetki.
Rakkaudella muistaen lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset
Siunaus toimitettu läheisten saattamana.
Rakkaamme
Terttu Tuulikki KOPONEN
ent. Salmela o.s. Marjanen
* 05.12.1933 Perniö
† 17.10.2024 Hanko
Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Pentti
Mika
Tarmo ja Agneta lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät
Sö 17.11 kl. 11 Gudstjänst Maria Nikander. Kyrkkaffe. Välkommen!
Hangon suomalainen seurakunta
To 14.11. klo 18 Kirkkokuoro
Soivat Sävyt, Puistokatu 7. To 14.11. klo 18 Avoin taivas –yhteiskristillinen rukousilta, Ratakatu 27 (krypta). Mukana mm. Matti Kari.
Pe 15.11. klo 18-22 Nuorten Cafe27, Ratakatu 27 (krypta).
Su 17.11. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Leena Salmensaari ja Alex Jormanainen. Kirkkokahvit. Su 17.11. klo 16 Itsemurhan tehneiden muistopäivänä sytytämme kynttilät (oma kynttilä mukaan) kirkkopuiston portailla, minkä jälkeen kahvit Alan’s Cafessa.
Ma 18.11 ja ti 19.11. klo 15.1516.45 Bilistä ja puuhaa -kerho 3.-6.-luokkalaisille Ratakatu 27 (krypta).
Ke 20.11. klo 15-17 Helminaiset-keskusteluryhmä, Puistokatu 7.
Huom! Aiemmin ilmoitettu to 20.11. Aamutähden heijastus -konsertti siirtyy! Uusi päivämäärä 1.2.2025.
Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Diakoniatyöntekijän päivystys keskiviikkoisin klo 9-12, Puistokatu 7.
Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä!
Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
INKOO
To 14.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.
To 14.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.
To 14.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.
SOPPAKIRKKO
Su 17.11. klo 15.00
Gentoftenkatu 8, Hanko
Juonto Pentti Rantanen
Puhe/musiikki
Juha Korhonen
Keittotarjoilu. Tervetuloa!
Järj. Hangon katulähetys
To 14.11. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Avoin rukouspiiri kaikille. Kakko.
Pe 15.11. klo 18 Israelilaiset tanssit seurakuntatalossa. Unnérus.
Su 17.11. klo 10 Kaksikielinen messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Nygård. Ma 18.11. klo 13-15 Koululaisten Einstein-kerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.
Ma 18.11. klo 15.30-17.30 LotanMaanantai nuortentalossa. Ahlfors.
Ti 19.11. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, SköldQvarnström.
Ti 19.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko.
Ti 19.11. klo 14 Raamattutuokio Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta jonka jälkeen keskustelua.
Ke 20.11. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Avoimet ovet lapsille 1.-6. luokilla. Nylund, SköldQvarnström.
Ke 20.11. klo 15.30-18.30 Nuortenilta nuorisotalossa. Ahlfors.
Ke 20.11. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman.
To 21.11. klo 11.30-13 Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.
To 21.11. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Lindell, Kakko. To 21.11. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Nygård.
To 21.11. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 21.11. klo 17.30 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Avoin rukouspiiri kaikille. Kakko.
To 21.11. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Olkinuora, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
To 14.11. klo 11-12 Ikivihreät -kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa. Lisät. Hanna Noro. To 14.11. klo 14-15.30 IIosanomapiiri Karjaan pal-
Ons 13.11 Diskussions- och trivselgruppen i Lappvik kyrka kl. 14-16. Vi diskuterar livet i allmänhet och dricker kaffe tillsammans. Ons 13.11 Församlingskören South Point Singers har ingen övning den här kvällen.
To 14.11 Kör för barn i åk 1-3 kl. 18-18.45, kom med och sjung i kör i Hangö kyrka varje torsdag. Mera info Marlen Talus 040 541 0365.
To 14.11 Kör för barn i åk 4-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka varje torsdag. Först sjunger båda grupperna tillsammans och den sista halvtimmen är det bara åk 4-6.
Fre 15.11 Café 27 för ungdomar i åk 7 och äldre kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27 alla fredagar.
Lö 16.11 Julpyssel kl. 11-14 på Bangatan 27. För pysselintresserade i alla åldrar. Risgrynsgröt, kaffe/ saft och pepparkakor. Ingen avgift. Anmälningar senast på torsdagen till pastorskansliet 040 645 6588.
Lö 16.11 Höstvisa kl. 16 i Hangö kyrka. Arr: Visans Vänner i Hangö. Programblad 5 €.
Sö 17.11 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka, med kyrkoherde Monica Cleve, kantor Alex Jormanainen och ungdomsarb.ledare Marlen Talus. Genast efter högmässan info för alla som vill börja skriftskolan och för deras föräldrar. Kyrkkaffe/-saft och bulle. Sö 17.11 Ljuständning för självmordsoffer kl. 16.00 i kyrktrappan i parken vid Boulevarden. Vi tänder ljus (ta med eget ljus) och minns de som drabbats. Efteråt kaffe på Alan´s café.
Må 18.11 Käpphästklubben för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 varje måndag på Bangatan 27. Må 18.11 Konstklubben för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 varje måndag på Bangatan 27. Ti 19.11 SnackeStick-café kl. 13-15 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna med.
Ons 20.11 Kaffe med kyrkoherden på Alan´s café kl. 14-15.30 Församlingen bjuder på fika & goda samtal.
Ons 20.11 Spel och skoj för barn i åk 3-6 varje onsdag kl. 14.3016.00 i Kryptan på Bangatan 27. Lek, tävlingar, övningar, frågesport, spel mm. Mera info om all verksamhet finns på vår webbsida.
Hangö svenska församling Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588
GUDSTJÄNSTER I VÅRA KYRKOR
Söndag 17.11 kl. 10 i Ekenäs, högmässa, Westerholm, Lahti kl. 10 i Tenala, högmässa, Yliportimo, Aittola kl. 16 i Bromarv, musikandakt, van der Heeg, Lindén Eftermiddagskaffe tors 14.11 kl. 13.30 i Snappertuna förs.hem. Stödgrupp för minnessjuka och närstående mån 18.11 kl. 1415.30 i Ekenäs förs.hem. Onsdagssoppa ons 20.11 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Torsdagssoppa alla torsdagar kl. 11 i Tenala förs.hem. Soppa, bröd och kaffe för 5 €. Karlagruppen träffas ons 20.11 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Vår nya präst Lars van der Heeg deltar. Kvinnokväll Kvinnokraft ons 20.11 kl. 18-20 i Ekenäs förs.hem. Vi samlas till en mysig pysselkväll inför advents- och jultiden. Matbit, pyssel och umgänge. Instruktioner och material finns, men man får gärna ta eget med. Anmälningar: carola.lupander@evl.fi, 040 839 6733 senast tors 14.11. Matbiten kostar 5 €.
INFÖR JULEN
Fyndas julförsäljning börjar tors 14.11 kl. 12. Öppet tors kl. 12-18 och lör kl. 10-14. Välkommen! Julpysselkväll sön 24.11 kl. 1518 i Ekenäs förs.hem. En eftermiddag med kreativitet och gemenskap! Vi har allt material som behövs. Vi bjuder på något smått att äta och dricka. Materialavgift 5 €, barn pysslar gratis. Anmäl dig gärna till tove.holmstrom@evl.fi, 040 761 5072.
BARN & FAMILJ
Babykonsert på barnkonventionens dag ons 20.11 kl. 10 i Ekenäs kyrka. Anmälningar senast 18.11 till Iselin, 044 755 3611.
DIAKONIBIDRAG TILL JULEN Församlingens diakoni finns till för dig som av någon anledning har hamnat i ekonomisk kris. Du har möjlighet att ansöka om ett bidrag till jul. Lämna in en SKRIFTLIG ANSÖKNING om behovsprövat julbidrag senast mån 25.11. Formulera ansökan fritt och lägg till tillförlitliga uppgifter om den sökandes inkomster och utgifter samt kontaktuppgifter (namn, adress, telefon). Lämna in ansökan i slutet kuvert i brevinkastet på Ekenäs pastorskansli (Larssonsv. 1) eller Tenala förs.hem.
Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
MISSIONSKYRKAN
I EKENÄS Björknäsgatan 11
Är det ingen som dömt dig? – Jag gör det inte heller. Gå nu. Och synda inte mer. Joh 8:11
Lö 16.11 kl 18 Autumn leaves Ett upplyftande potpurri av allsång, musikaler, jazzstandards, worship music, klassiska favoriter & servering. Frida Backman, violin, Olav Söderström, piano + gästartister. Programblad 20 €.
Sö 17.11 kl 16 Gudstjänst
Jan Tunér: Hur sätta dit Jesus?
Mikael Tunér sjunger Hallelujah & Amazing Grace. Musik: Olav Söderström, kyrkkaffe. Ti 19.11 kl 14 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp. Kl 14.30 Brödutdelning.
To 14.11 kl. 19 Kvällskyrka med andakt, nattvard, lovsång, förbön och servering.
Fre 15.11 kl. 16 Active för 10-12 åringar.
Fre 15.11 kl. 18 4wrd 13 åringar och uppåt.
Fre 15.11 kl. 18 Impact för unga vuxna. Sö 17.11 kl. 10.30 Gudstjänst med besök av Outi Lepistö som talar över temat skam, International team, barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english/Tulkkaus suomeksi.
www.betesdachurch.fi
velutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6. Kahvitarjoilu. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo. Pe 15.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Österbyn seurakuntakodissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Mathilda Löftjelm, p. 0400-291334. Pe 15.11. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilm. ja tied. Minna Berg, p. 044-7553641, minna.berg@evl.fi. Pe 15.11. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa (Kulan) joka toinen perjantai. Ennakkoilm. ja lisät. minna.malmgren@evl. fi tai p. 040-7342588. La 16.11. klo 15-17 Karjaan Pikku pappilassa vietetään lapsiperheiden pikkujoulua laulaen, leikkien ja touhuten yhteistyössä Karjaan MLL:n kanssa. Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Lisät. Minna Malmgren. Su 17.11. klo 14 Toivonmessu ja samalla rippikoulun aloitusmessu Pohjan kirkossa. Toivonmessu on nuorekas ja iloinen messu, jota on valmistellut ja toteuttamassa seurakunnan rippikoululaisia ja isosia. Hanna Pitkänen, Terese Norrvik, Antti Salmisto ja Hanna Noro. Mukana myös Pyhän Katariinan laulajat. Su 17.11. klo 18-19.15 Liedkonsertti Karjaan kirkossa. Sopraano Katri Käppi ja Ma-
To 14.11 kl. 9.30-11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. To 14.11 kl. 13-15 Öppet vardagsrum för seniorer på Köpmansgatan 20. Vi bjuder på kaffe och gemenskap. Välkommen! To 14.11 kl. 18-20 Spelhålan för ungdomar i Karis församlingshem. To 14.11 kl. 19.30-20.30 Stillhetens bön i Karis kyrka. Fre 15.11 kl. 14 Eftermiddagskören övar i Pojo församlingshem. Sö 17.11 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Aino-Karin Lovén och kantor Håkan Lindroos. Sö 17.11 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Aino-Karin Lovén och kantor Päivi Tiitu. Sö 17.11 kl. 18 Liedkonsert med Katri Käppi, sopran och Marianne Gustafsson Burgmann, piano i Karis kyrka. Gratis inträde, programblad 10 €. Må 18.11 kl. 18.30 Församlingskören övar i Pojo församlingshem. Ti 19.11 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.
Ti 19.11 kl. 12-13 Tisdagslunch i Postilla i Pojo. Soppa à 1 €/portion.
Ons 20.11 kl. 8.30-9 Stillhetens bön i Pojo församlingshem Ons 20.11 kl. 18.30 Katarina Singers övar i Karis kyrka. Ons 20.11 kl. 18-20 Kvinnokväll kvinnokraft i Ekenäs församlingshem. Inför advents- och jultiden ordnar vi en pysselkväll. Anmälan senast 14.11 till Carola Lupander carola.lupander@evl.fi eller tfn 040 839 6733. Matbiten kostar 5 €.
To 21.11 kl. 17.30–19 Träff för gudstjänstfrivilliga i Karis församlingshem. Vi går igenom praktiska frågor kring rutiner och gruppindelning. Frågor om inspiration och förkovran i uppgifterna och diskussion om vårens gudstjänster. Välkommen med! Anmäl dig gärna för serveringens skull per sms 050 300 3683 eller per e-post: karis-pojo.forsamling@evl.fi senast en vecka innan. Övrigt: Postillas vardagsrum är öppet också på måndagar kl. 10-14 och morgongröt serveras varje dag kl. 10-11.
Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi
@betelraseborg
rianne Gustafsson Burgmann, piano. Ohjelmassa mm. Alban Bergin, Gustav Mahlerin ja Richard Straussin lauluja. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Ma 18.11. klo 15-17 Iltakirkkotiimin suunnitteluiltapäivä Pohjan seurakuntakodissa. Suunnitellaan seuraava 4.12. Iltakirkko Pohjan kirkossa. Tiimiin ovat kaikki tervetulleita, ja tehtäviin voi osallistua pikkuhiljaa omien toiveiden mukaisesti. Rukousta, yhdessä pohdiskelua ja pieni välipala. Lisät. Katri Grönroos.
Ti 19.11. klo 9-12 Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Pohjan seurakuntakodin kerhotiloissa. Yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisät. Minna Malmgren.
Ti 19.11. klo 10.30-12.30 Muskari Karjaan seurakuntatalon nuorisosiivessä. Järjestetään yhteistyössä Suomen ortodoksisen seurakunnan kanssa. Lisätiedot: kanttori Joakim Pietarinen p. 044-3311995.
Ti 19.11. klo 12 Tiistailounas Postillassa, 1 € keittolounas ja kahvit. Seurakuntien diakonit paikalla. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ti 19.11. klo 13 Leikkimielinen lähetysbingo Pohjan Postillan olohuoneessa. Kahvitarjoilu, jonka yhteydessä vapaaehtoinen kolehti lähetystyön hyväksi. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ti 19.11. klo 17.30-18.30 Kaakaokerho 1.-3.-luokkalaisille Karjaan Pikku pappilassa. Kerhossa jutellaan Lasten Raamatun teksteistä kaakaokupin äärellä sekä leikitään ja puuhastellaan sisällä ja ulkona. Vetäjinä Minna ja Jonny-isonen.
Ti 19.11. klo 17.30-19 Aurinkokehä -käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisät. Carola Lupander p. 040-8396733, Ekenäsnejdens svenska församling.
Ti 19.11. klo 18-20 Ohjekirjaa etsiville -tapaaminen Karjaan Antikvariaatissa (Kauppiaankatu 12, Karjaa). Matalan kynnyksen kohtaamispaikka etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Kristinuskoa selkokielellä. Ilta alkaa kevyellä ruokailulla vapaamuotoisesti keskustellen, tämän jälkeen on illan teeman alustus ja keskustelua siitä. Tilaisuudessa pieni omakustanteinen maksu ruokailusta. Illan aihe: Miksi Jeesus kuoli? Illoissa voi olla myös vieraileva puhuja, vetäjänä toimii seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman. Ke 20.11. klo 9.30-11.30 Perhekahvila Karjaan Pikku pappilassa. Lisät. Minna Malmgren. Ke 20.11. klo 12-12.45 Keittolounas 5 € Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 20.11. klo 12.45 Ilosanomapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Piirissä keskustellaan Raamattuun liittyvien kysymysten äärellä. Lopuksi rukoilemme yhteisten asioiden puolesta. Lisät. Nina Fabritius-Ylitalo.
Ke 20.11. klo 16-18 Isoskoulutus koulutuksessa mukana oleville uusille ja kokeneille isosille. Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Välipalaa tarjolla klo 16-16.30. Lisät. Hanna Pitkänen.
Ke 20.11. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat harjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Lisät. Hanna Noro.
Ke 20.11. klo 18-19.30 Sopusointu harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Lisät. Minna Berg. Postilla. Kirpputori ja olohuone avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuoneessa tarjolla kaurapuuroa arkiaamuisin klo 10-11 eurolla (1 €). Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
Ke 13.11. klo 16 Kuoroharjoitukset
To 14.11. klo 18 Avoin Taivas-ilta (Yhteiskristillinen)
Hangon Suomalainen seurakunta, Ratakatu 27. La 16.11. klo 18 Nuortenilta
Su 17.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Paulus Rissanen, Pertti Kiiski, musiikki: Hehkuvat hiilet.
HANGON HELLUNTAISRK
Paasitie 1
To 14.11. klo 18 Avoin Taivas, yhteiskristillinen tilaisuus Ev. lut. seurakunnan Kryptassa. Su 17.11. klo 11 Jumalanpalvelus. Saarna Eero Ketola Salosta.
ORTODOKSIT
Hanko, ort. kirkko, Täktomintie.
Ke 20.11. klo 18 Vigilia Vigilian jälkeen jatkamme Iltaa Yhdessä; suunnitellaan tulevaa 130-vuotisjuhlaa. To 21.11. klo 10 Liturgia Jumalansynnyttäjän temppeliin käymisen juhla. Mukana koululaisia.
(Inkoo) Inkoo perustaa Joddbölen alueen hankkeeseen koordinointiryhmän, kuntalaisten neuvotteluryhmän ja viranomaisten yhteistyöryhmän parantaakseen kokonaisuudessaan hankkeen hallinnointia. Kunta tulee esittämään hankeosapuolille työryhmien perustamista yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Tavoitteena on muodostaa parempi kokonaiskuva sekä parantaa sisäistä ja ulkoista viestintää. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Henrik Wickström (r) kertoo, että kokonaisuuteen kuuluu selvittää myös Joddböleen kaavaillun vähähiilisen terästehdashankkeen vaikutukset kunnalle. Koordinaatioryhmään kuuluvat kunnanjohtaja, kaavoituspäällikkö, kunnanhallituksen sekä rakennus- ja ympäristölautakunnan puheenjohtaja, maanomistajien edustajia sekä Blastr Green Steelin edustaja. Ryhmässä seurataan työn etenemistä ja keskustellaan toimenpiteistä, joita hankeen edistäminen edellyttää. Ryhmässä muodostetaan myös yhteinen näkymä hankkeen vaiheista ja etenemisestä, jotta yhteinen tiedottaminen selkeytyy. Kuntalaisten neuvotteluryhmän tehtävä on edistää vuoropuhelua maanomistajien, Blastrin, kunnan ja kuntalaisten välillä. Ryhmä saa mm. suunnitella Joddböle-seminaarin tammi-helmikuulle. Työryhmään kutsutaan edustaja alueen yhdistyksistä, Blastrilta ja valtuustoryhmistä.
Kunnan edustajat tapasivat asian tiimoilta lokakuussa työja elinkeinoministeriön sekä
PASSIKUVAT
Katri Käppi, mezzosopraano
Marianne Gustafsson Burgmann
piano
Berg, Mahler, Strauss, Wolf
VAPAA PÄÄSY
OHJELMA 10 € Karjaan kirkossa su 17.11. klo 18 NACHT NACHTIGALL und die
liikenne- ja viestintäministeriön edustajia. Tapaamisessa sovittiin yhteistyöverkoston perustamisesta, jotta kunta saisi valtion tasolta tukea työlleen. Viranomaisryhmään kuuluvat kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja ja kaavoituspäällikkö. Ministeriöitä pyydetään nimeämään omat edustajansa.
Kokonaisuuteen kuuluu myös yhteistyön vahvistaminen naapurikuntien kanssa ja tavoitteena on yhteinen sitoumus ja kannanotto, jossa kunnat ilmaisisivat halukkuutensa tukea ja edistää hanketta Inkoossa.
Nyt tiedossa olevan aikataulun mukaan Joddbölen kaavaehdotus asetettaisiin nähtäville Ely-keskuksen perustellun päätelmän jälkeen aikaisintaan huhti-toukokuussa vuonna 2025, jolloin kaava voitaisiin
hyväksyä alkusyksyllä. Yhtiö on julkisuudessa esittänyt huolensa aikataulun venymisestä.
-Kuntaan ei ole tullut ainakaan vielä virallista pyyntöä kiirehtiä Joddbölen alueen kaavamuutoshanketta, mutta toki sellainen voi tulla. Näitä neuvotteluja ei pidä kuitenkaan käydä tiedotusvälineissä, Wickström sanoo.
Joddbölen alueen kehittäminen on kunnalle hyvin tärkeää, minkä vuoksi se pyrkii rakentamaan hankkeelle prosessin, jonka kautta sitä voidaan työstää avoimesti ja johdonmukaisesti siten, että kaikilla osapuolilla olisi ko-
konaisuudesta sama tilannekuva, kunnanhallituksen valmistelussa todetaan. Kunnanjohtaja Robert Nymanin mukaan Joddbölen hanke ja alueen kehittäminen vahvistaisi myös kunnan taloutta. -Teemme kaikkemme, että myös kansainvälisesti kiinnostava teollisuusalue hyödynnettäisiin mahdollisimman hyvin, Nyman sanoo. Kunnanhallitus kävi maanantaina myös lähetekeskustelun Joddbölen alueen maankäyttösopimuksen sisällöstä, periaatteista ja tavoitteista, ja antoi kunnan johdolle ohjeistusta tuleviin neuvotteluihin.
K UL T A A j a HOPE A A ym . KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEAT, SOTIEN KUNNIAMERKIT, VANHAT RAHAT, KALEVALA-KORUT myös pronssiset, HAMMASKULTA SEKÄ KUOLINPESÄT
Vuoden 2023 tuloverojen yhteismäärä, eli henkilöiden tuloverot ja yhteisöverot, oli 43,8 miljardia ja 0,4 miljardia euroa enemmän kuin edellisvuonna. Henkilöiden tuloveroja kerättiin viime vuodelta 36,5
miljardia euroa, joka oli noin 1,1 miljardia euroa enemmän kuin vuonna 2022. Ansiotuloverojen määrä kasvoi noin 1,6 miljardilla ja viidellä prosentilla 33,2 miljardiin euroon. Pääomatuloverojen mää-
KUULUTUKSIA
Julkisivukatselmus
Hangon kaupungin rakennusjärjestyksen 6 § mukainen julkisivukatselmus toimitetaan 4.11.-20.12.2024 välisenä aikana. Katselmus koskee rakennusten julkisivuja ja niihin liittyviä rakennusosia, portteja, aitoja, istutuksia, piha-alueita ja niillä sijaitsevia rakennelmia ja laitteita, joilla on vaikutusta kaupunkikuvaan.
Hangossa 31.10.2024
Ympäristölautakunta
Fasadsyn
Enligt 6 § i Hangö stads byggnadsordning förrättas fasadsyn under tiden 4.11-20.12.2024. Synen gäller byggnadernas fasader och andra yttre delar, portar, staket, planteringar, gårdsplaner och sådana lätta konstruktioner och mindre anläggningar som påverkar stadsbilden.
Hangö 31.10.2024
Miljönämnden
Kaavoitus
Ehdotus asemakaavan muutokseksi nähtäville:
Korttelin 544 asemakaavan muutos
Ehdotus asemakaavan muutokseksi asetetaan julkisesti nähtäville kaupungin internetsivuille 18.11.-1.12.2024 www.hanko.fi/kortteli544
Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 1.12.2024 ensisijaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muistutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko Pohjoinen.
Nähtävillä olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutustua tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, Hanko Pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283. Lisätietoja: suunnitteluavustaja Jaana Sarnikorpi, puh. 040 135 9283 jaana.sarnikorpi@hanko.fi
Planläggning
Förslag till ändring av detaljplan framläggs: Detaljplaneändring för kvarter 544 Förslag till ändring av detaljplan framläggs till offentligt påseende på stadens webbplats under tiden 18.11-1.12.2024 www.hanko.fi/kvarter544
Eventuella skriftliga anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi senast 1.12.2024. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö Norra.
Det är också möjligt att bekanta sig med det framlagda planmaterialet på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, Hangö Norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn 040 135 9283. Mera information: planeringsassistent Jaana Sarnikorpi, tfn 040 135 9283 jaana.sarnikorpi@hanko.fi
rä laski viime vuonna 13,5 prosenttia edellisvuodesta. Kaikkiaan pääomatuloveroja kertyi vuodelta 2023 maksettavaksi 3,2 miljardia euroa. Henkilöasiakkaille maksettiin veronpalautuksia 2,8 miljardia euroa (-0,1 %).
Jäännösveroja eli mätkyjä henkilöasiakkaille määrättiin 1,1 miljardia euroa, mikä oli 14,2 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2022. Keskimäärin suurimmat veronpalautukset maksettiin viime vuodelta Kauniaisissa (1 452 euroa), Brändössä (1 161) ja Pukkilassa (1 066). Keskimääräiset jäännösverot olivat suurimmat Föglössä (8 379), Paltamossa (4 723)
Hankoniemen
Eläkkeensaajat ry
Sääntömääräinen syyskokous to 28.11.24 klo 13, Esplanaadi 83, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus
Karjaan-Pohjan
Eläkeläiset ry
Sääntömääräinen syyskokous pidetään 19.11. klo 14 Högåsassa, Vanha Turuntie 85, Pohja. Johtokunta
Elävä Hanko ry
Syyskokous 28.11. klo 18
HSF Hanko, Satamakatu 6. Sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen lopettaminen. Tervetuloa! Hallitus
ja Luhangassa (3 933 euroa). Läntisen Uudenmaan kolmeen kuntaan maksettiin veronpalautuksia noin 22,6 miljoonaa euroa. Jäännösveroja seutukunnan verovelvolliset saivat maksaa 9,3 miljoonaa euroa.
Raaseporiin veronpalautuksia maksettiin viime vuodelta 14,9 miljoonaa ja mätkyjä tuli maksettavaksi yhteensä 5,8 miljoonaa euroa. Veronpalautusta sai 18 000 verovelvollista ja jäännösveron joutui maksamaan 3 700 verovelvollista. Palautuksen keskiarvo oli 826 euroa ja jäännösveroa maksettiin Raaseporissa keskimäärin hieman alle 1 600 euroa.
Lappvik
Ungdomsförening
Stadgeenligt höstmöte to 21.11 kl. 18.30 i Brankis, Gamla Stamvägen 12, Lappvik. Servering. Välkomna! Styrelsen
SVENSKA PENSIONÄRSGILLET I HANGÖ
Stadgeenligt höstmöte 26.11 kl. 14 i stadshusets foajé. Välkommen. Styrelsen
Levande Hangö rf
Höstmöte 28.11 kl. 18 i HSF Hangö, Hamngatan 6. Stadgeenliga ärenden och avslutande av föreningen. Välkommen! Styrelsen
KUULUTUKSIA
Kaavoja vireille ja luonnoksia nähtäville
Åminne gård, asemakaavan muutos. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on päivitetty. Kaavaluonnos/valmistelumateriaali on nähtävillä kaupungin kotisivulla 18.11.-18.12.2024 välisen ajan. (www.raasepori.fi/kaavat/kaava-7693)
Storholmen Läntinen, ranta-asemakaava kuulutetaan vireille 18.11.2024 ja kaavaluonnos on nähtävillä kaupungin kotisivulla 18.11.-18.12.2024 välisen ajan. (www.raasepori.fi/kaavat/ kaava-7018) Kaava-alue sijaitsee Storholmella, Snappertunan saaristossa. Kaava-alueen pinta-ala on noin 6,3 ha. Tavoitteena on laatia ranta-asemakaava, jossa kiinteistön rakennusoikeus tarkistetaan.
Lökgrundet ranta-asemakaava kuulutetaan vireille 18.11.2024. Suunnittelualue sijaitsee Skåldössa, Fåfängön. Kaava-alueen pinta-ala on 12,2 ha. Ranta-asemakaavan tavoitteena on siirtää kiinteistön toinen käyttämätön rakennusoikeus rannan länsiosaan.
Osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavaluonnoksista viimeistään 18.12.2024. ja kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmista (OAS), jotka ovat nähtävillä kaavojen kotisivuilla koko kaavoituksen ajan.
Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi.
Kaavoituslautakunta
Hangossa veronpalautuksia tuli 3,96 miljoonaa ja jäännösveroja maksettiin yhteensä 1,77 miljoonaa euroa. Veronpalautusta sai lähes 5 500 verovelvollista ja mätkyjä tuli noin tuhannelle. Palautuksen keskiarvo oli 724 euroa ja jäännösveroa maksettiin Hangossa keskimäärin 1 700 euroa. Inkoossa veronpalautuksia maksettiin 3,72 miljoonaa ja jäännösveroja tuli maksettavaksi 1,73 miljoonaa euroa. Veronpalautusta sai lähes 3 500 ja mätkyjä tuli hieman alle 900 verovelvolliselle. Palautuksen keskiarvo oli 974 euroa ja jäännösveroa maksettiin keskimäärin lähes 2 000 euroa.
KOKOUKSET MÖTE
Hangon Hyrskyt ry
VUOSIKOKOUS to 28.11. klo 19 Nuorisotyöpaja Via, Esplanaadi 77, Hanko. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus
Karjaan Teva 433
Syyskokous 1.12. klo 14 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus Karis Teva 433 Höstmöte 1.12 kl. 14 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, Karis. Stadgeenliga ärenden. Välkommen. Styrelsen
Ekenäs
Socialdemokrater rfTammisaaren Sosialidemokraatit ry
Höstmöte ti 19.11 kl. 18.00 på Folkan, Ystadsgatan 2, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Styrelsen Syyskokous ti 19.11. klo 18.00 Folkanissa, Ystadinkatu 2, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus
Föreningens stadgeenliga höstmöte sö 30.11 kl. 14. Mötet hålls på Brankis, Nycandergatan 8, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous su 30.11. klo 14. Kokous pidetään Brankiksella, Nycanderinkatu 8, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Johtokunta
Hangö Udds
Ryttare rfHankoniemen
Ratsastajat ry
Sääntömääräinen syyskokous ti 26.11. klo 19.30 ratsastuskoulun tiloissa, Suursuontie 25, Hanko. Tervetuloa! Hallitus
Stadgeenligt höstmöte ti 26.11 kl. 19.30 i ridskolans utrymmen, Stormossvägen 25, Hangö. Välkommen! Styrelsen
K aupungin omistamat Raaseporin Energia ja Raaseporin vesiliikelaitos suunnittelevat yhteistyötä Tammisaaressa. Energiayhtiön toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kävi kertomassa vielä alkuvaiheessa olevista suunnitelmista Raaseporin kaupunginhallituksen konsernijaostolle, joka merkitsi asian tiedoksi.
-Kyse ei ole yhdistymisestä, vaan toimitilojen yhteiskäytöstä. Olemme selvittäneet mahdollisuuksia sijoittaa vesilaitoksen toimisto ja varasto samalle tontille, jossa mekin toimimme, ja alustavien selvitysten perusteella se näyttäisi olevan mahdollista, Hoverfelt kertoo. Molempien laitosten toimitilat sijaitsevat Pehr Sommarin kadulla vain pienen matkan päässä toisistaan.
U udenmaan Vihreät on nimennyt 45 uutta ehdokasta kevään aluevaaleihin. Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella on nyt 41 ehdokasta. Inkoosta ehdolla ovat Ann Christel Abborre ja Elina Ahde sekä Raaseporista Susanna Kankare.
F inlands svenska socialdemokrater -puolueosasto on nimennyt kokouksessaan Tammisaaressa viisi ehdokasta aluevaaleihin Länsi-Uudellamaalla. Ehdolle asettuvat Simon Andersson, Reijo Kangas, Viveca Lahti, Börje Mattsson ja Martin Nybom.
Hangon Ampujat ry
Sääntömääräinen vuosikokous pidetään Printalin ampumahallilla 1.12. finaaliammuntojen jälkeen klo 15.00. Käsitellään sääntöjen 10 § mukaiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.
KARIS
PENSIONÄRER rf
Höstmöte to 21.11 kl. 15 på Brankis. Stadgeenliga ärenden, risgrynsgröt och kaffe. Program, lotteri och dans. Nya och gamla medlemmar välkomna. Styrelsen
Pojo Ungdomsförening
Stadgeenligt höstmöte 26.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Hjärtligt välkomna. Sääntömääräinen syyskokous 26.11. klo 19 Högåsassa, Pohjassa. Sydämellisesti tervetuloa.
Autoliiton Hangon osasto Syyskokous 25.11. klo 18 ravintola Stranden, Rantakatu 2, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Hallitus
Ainoastaan Hangossa, Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa. / Endast i Hangö, Ekenäs, Karis och Ingå.
ERÄ ETT PARTI
Voim./ Gäller 13.–16.11. Perunamuusi/
Voim./Gäller 13.–17.11. Kotimaista Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (8,00/kg) Espanja/Spanien
Yksittäin/Enskilt 2,69–2,79 (11,16–13,45/kg)
Voim./ Gäller 13.–16.11. Jauhemaksapihvit/ Malda leverbiffar
Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi
S-market Hanko/Hangö Ark. 6–23 Vard. La 6–23 Lör. Su 9–23 Sön.
S-market Tammisaari/Ekenäs Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Karjaa/Karis Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
S-market Pohja/Pojo Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön.
S-market Inkoo/Ingå Ark. 7–21 Vard. La 8–21 Lör. Su 10–21 Sön.
Ohjelmistossa myös paikallista väriä
Shakespeare-teemalla
(Hanko) Tänä vuonna jo 26. kerran järjestettävät Hangon elokuvajuhlat kutsuu 150-vuotista taivaltaan viettävään kaupunkiin jo 460-vuotiaan kunniavieraan, näytelmäkirjailija William Shakespearen.
-Kaupungit kasvavat ja hiipuvat, mutta klassikkojen arvo pysyy. Näytämme Shakespeare-elokuvia 111 vuoden ajalta, festivaalin toiminnanjohtaja Sampsa Laurinen kertoo.
Elokuvajuhlat järjestetään 14.-17. marraskuuta. Sen vanhin teos on Talvisen tarinan italialainen mykkäelokuvaversio on vuodelta 1913. Se esitetään elävän musiikin säestyksellä kinokonsertissa, jossa Mikko Perkola soittaa Shakespearen aikaan suosittua viola da gambaa.
Shakespearen omalle työpaikalle päästään lauantai-illan päätteeksi, kun luvassa on Lontoon The Globe -teat-
terissa vuonna 2009 taltioitu esitys näytelmästä As You Like It.
-Teatteri on muutenkin huomion kohteena. Suomen ensiesityksenä nähtävässä The Hamlet Syndromessa Ukrainasta paenneet näyttelijät käsittelevät elämäntilannettaan harjoittelemalla Hamletia. Lauantaina samaan näytelmään tarttuu DuvTeatern elokuvassa Nu är du Hamlet, Laurinen kertoo.
Suositut intialaiset elokuvat ovat vakiinnuttaneet paikkansa elokuvajuhlien kansainvälisessä ohjelmistossa. Lauantain päivänäytöksessä Hangossa nähtävän Erehdysten komedian Bollywood-filmatisoinnin väliajalle voi tilata etukäteen myös intialaisen lounaan.
Shakespearen teksti taipuu nykypäivään Hannaleena Haurun elokuvajuhlilla ensiesityksen saavassa lyhytelokuvassa, joka pohjautuu
(Raasepori) Bokkalasetkirjallisuusfestivaalin yhteydessä peruskoulun kuudensien ja kahdeksansien vuosiluokkien oppilaille järjestettävän lasten ja nuorten kirjoituskilpailun voittajat ovat selvillä. Kuluvan vuoden teemana oli yhteisöllisyys. Kilpailuun saatiin 64 runoa ja 36 novellia. Parhaat runot kirjoittivat Isac (Billnäs skola), Jessica (Höjdens skola), Klara Boldt (Mikaelskolan), Maximilian Lind (Österby skola) ja Siri Mattsson (Pojo kyrkoby skola). Erikoispalkinnon sai arvonnassa Aron Fredriksson (Österby skola).
Ikääntynyt, älä jää yksin.
Venetsian kauppiaaseen sekä Romeoon ja Juliaan.
-Eniten odotan perjantai-illan yllätysnumeroita, eli Haurun ja Adrian Sundbergin varta vasten meille tekemiä filmejä ja näytöksen päättävää Tobias Zilliacuksen runofilmatisointia Kanske står du vid min sida, Laurinen sanoo. Hangon historiaa luodataan sunnuntain dokumenttielokuvanäytöksessä Punainen Hanko, joka kertoo neuvostomiehityksen ajasta ja edelleen Venäjällä vaalittavasta Gangut-myytistä. Festivaali päättyy Matti Ijäksen elokuvahelmeen Kolme yötä, jossa Martti Suosalo ja Kristiina Elstelä pääsevät napakymppimatkalle marraskuiseen Hankoon.
Kino Olympiassa marraskuisin vietettävät elokuvajuhlat järjestää Olympian ystävät ry. Koko ohjelmisto löytyy osoitteesta hangonelokuvajuhlat.fi.
Novellikisassa sanataidemestarin palkinnon sai Oskar Mladenov (Mikaelsskolan). Muut finalistit olivat Ylwa Weckström ja Isabelle Lilja samasta koulusta. Kaikkien osallistujien kesken arvotun erikoispalkinnon saivat Karis svenska högstadiumin oppilaat Emilia Siggberg, Ellen Almark ja Olivia Lagus.
Teatteria joulun alle Saiturin
joulu seitsemän kertaa
(Hanko) Kaupungin kulttuuritoimi tuo kansan iloksi teatteriviihdettä joulun alla. Luvassa on koskettava joulutarina musiikin, tanssin ja laulun sävyttämänä, kun Charles Dickensin Saiturin joulu esitetään kaupungintalon juhlasalissa.
Näytelmän on ohjannut Mi Aleksandra Grönlund. Työryhmässä on mukana niin taiteen ammattilaisia kuin intohimoisia harrastajiakin.
Saiturina Hangossa nähdään pitkän linjan teatterintekijä Jouni Kaarre. Mukana ovat myös viulisti Mauri Saarikoski, laulaja Jori Tapio Kalliola, hankolaisorkesteri Hangish ja lastenkuoro sekä Hangon Baletti- ja liikunta-
koulun tanssijoita. Näytelmän on tuottanut Hangon kaupungin kulttuuritoimi Presence ry:n kanssa.
-Tuotanto on osa Hangon juhlavuotta, joka nyt lähenee loppuaan. Esityksellä haluamme elävöittää vuoden loppua kulttuurilla, jakaa joulumieltä ja antaa nostetta paikalliselle teatteritoiminnalle, kulttuurijohtaja Jennika Friman sanoo.
Näytelmän rooleissa nähdään Jouni Kaarteen lisäksi Marina Kaarre, Riitta Ketelimäki, Päivyt Laurinen, Katri Nalli, Eeva-Kaarina Rantala, Bella Rautio, Pauli Seppälä, Irma Tervahartiala, Ari Tikkanen ja Tutta Tyrsky.
(Raasepori) Raaseporiin on perustettu uusi kulttuuriyhdistys nimeltään Villa Frida musikvänner. Se toimii viulunsoiton ja musiikkitapahtumien edistämiseksi Raaseporissa ja Länsi-Uudellamaalla. Seuraava konsertti on Tammisaaren Missionskyrkanissa lauantaina 16. marraskuuta. Autumn Leaves -konsertti alkaa kello 18. Tilaisuuteen on yleisöllä vapaa pääsy, ohjelma on maksullinen.
Yhdistyksen toimintaan kuuluu myös uusi pienimuotoinen kamarimusiikkisarja. Konsertit toteutetaan yleensä kuukauden viimeisenä viikonloppuna Pohjan kirkonkylän Villa Fridassa.
Aiemmin Englannissa pitkään asunut viulisti Frida
Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja
Esittelyvideo osoitteessa
Onko sinun vaikeaa osallistua toimintaan kodin ulkopuolella? Etäolkkarissa pääset tutustumaan muihin senioreihin ja voit keskustella videokokouksen välityksellä.
Saat tukea oman hyvinvoinnin edistämiseen. Autamme sinut alkuun tekniikan kanssa. Toiminta on maksutonta ja tarkoitettu yli 65-v. Katso lisätietoja ja ilmoittaudu mukaan: luvn.fi/etaolkkari
Du som är äldre, bli inte ensam. Kom med i Olkkari på distans!
Är det svårt för dig att delta i aktiviteter utanför hemmet? I Olkkari på distans kan du bekanta dig med andra och diskutera tillsammans genom videoförbindelse. Du får också stöd för att främja ditt eget välbefinnande. Vi hjälper dig att komma igång med tekniken. Verksamheten är avgiftsfri och avsedd för personer över 65 år. Mer information och anmälning: luvn.fi/sv/olkkari-pa-distans
Hangossa
mi Kivirinta, Amelia Kärkkäinen, Noora Mustakangas. Tanssijoina ovat Edith di Iorio, Cindrah Fyhrqvist, Linnea Gefwert, Kielo Kiljunen, Siiri Seppänen ja Luna Söderling. Valaistuksesta vastaa Timo A. Aalto ja äänistä Iiro Hakaluoto. Puvustuksen ja maskeerauksen hoitaa Mira Haahti, lavasteista Madame Colore. Tanssikoreografiat ovat Baletti- ja Liikuntakoulun käsialaa. Näytelmä esitetään seitsemän kertaa ja ensi-ilta koittaa marraskuun 30. päivänä kello 18. Viimeinen esitys on 21. joulukuuta. Ennakkoliput ovat myynnissä Netticketissä ja niitä saa tuntia ennen myös ovelta.
Villa Frida -konsertit jatkuvat Raaseporissa maaliskuuhun saakka viulisti Frida Backmanin johdolla.
Backman on remontoinut rakennusta vuodesta 2018 lähtien ja avaa nyt kotinsa musiikin ystäville. Hän esittää konserteissa vierailevien taiteilijoiden kanssa vaihtelevaa ohjelmistoa.
HANKONIEMEN OS. 757 ry järjestää aktiviteettipäivän Hangossa
PAMIN
POKER RUN 2.0!
lauantaina 7.12.
Päivään sisältyy mukavaa ohjelmaa, leikkimielistä toimintaa ja hauskanpitoa.
Ilmoittauduthan
viimeistään 28.11.
Pauliinalle 040 838 9735 (mielellään viestillä)
Tervetuloa mukaan!
Seuraa meitä Facebookissa Pam hankoniemen osasto 757
-Mukana on aina viulukonsertto, syvällisempi kamarimusiikkiteos, klassisen musiikin suosikkikappaleita, virtuositeettia ja yllätyskappale, Backman kertoo. Konserttisarja jatkuu maaliskuuhun saakka Svenska kulturfondenin tuella. Seuraavat konsertit ovat 23. ja 24.11. Lisätiedot löytyvät Backmanin nettisivuilta.
Padelkenttiä yhteen Hangon arvokkaimmista puistoista?
Hangon ympäristöyhdistys vetoaa, että Hangon
kylpyläpuiston ydinalueelle
Puistolampeen esitetty padelkenttien alue otetaan uudelleen tarkasteluun. Hangon kaupunginhallitus päivitti kokouksessaan 21. lokakuuta päätöstä myöntää Hangon Tenniskerholle vuokraoikeus olemassa olevien tenniskenttien pohjoispuolelle. Noin puolen hehtaarin kokoinen suunnittelualue sisältää kaksi 10 x 20 metrin padelkenttää, jotka lasi-verkkoseinineen kohoavat noin kolmen metrin korkeuteen.
Päätös, johon nykypoliitikot nyt joutuvat nojaamaan, on yli kolmen vuoden takaa
vuodelta 2021 ja vaatisi tässä ajassa laajempaa uudelleen tarkastelua ja kansalaiskeskustelua. Jo aikoinaan asia oli kiistanalainen ja kirvoitti vastustusta. Onko tehty päätös todella hankolaisten etujen mukainen? Onko asiaa kysytty hankolaisilta? Lähes Hangon kaupungin ikäinen puistokokonaisuus on ikoninen Hangon maamerkki. Puiston ympäristöarvot ja virkistysarvot ovat kuntalaisille erityisen huomattavia. Puisto on osa kaupungin elävää historiallista perintöä ja identiteettiä.
Kansallisen kaupunkipuiston osana puistoa tulisi hoitaa ja kehittää luonnon- ja kult-
tuuriperinnöllisiä arvoja vaalien ja vahvistaen. Puistoa nyt esitetyllä tavalla nakertamalla sen yhdeltä kulmalta vaikutus kohdistuu kuitenkin koko puistoalueeseen, sen luonteeseen ja ilmeeseen. Kenttien rakentaminen vaatii maansiirtoja ja maanmuokkausta sekä puiden kaatamista. Onko aluetta ja siihen nyt kohdistuvia muutoksia tarkasteltu riittävän laajana maisemallisena kokonaisuutena? Entä onko puiden juuristoja, alueen kasvillisuutta, lammen vesiympäristöä, liikennöintiä sekä melu- ja valohaittoja huomioitu? Ovatko kaikki nämä toimenpiteet ja riskit oikeassa suhteessa ta-
Kaksi päivää ei riitä palautumiseen
Muutaman vuoden tauon jälkeen Raaseporin kaupunki kysyi mielipidettä syysloman sopivasta pituudesta yläkoululaisilta, lukiolaisilta, huoltajilta ja opetushenkilöstöltä. Kiitämme sivistystoimen halua osallistaa koulujen väkeä päätöksentekoon.
Pahoillamme olemme siitä, että äänestystuloksien käsittelyä ja niiden merkitystä päätöksenteossa ei kerrottu etukäteen. Erityisen pahoillamme olemme siitä, että esittelijän esitys kolmen arkipäivän syyslomasta kumottiin sivistyslautakunnassa.
F inlands Svenska Socialdemokrater on valinnut raaseporilaiskirjailija Monika Fagerholmin piirivaltuuston
50 prosenttia sekä nuorista että opetushenkilöstöstä äänesti viikon mittaisen syysloman puolesta, vaikka se lyhentäisi kesälomaa. Huoltajien enemmistö (52 %) kannatti kahta arkipäivää. Esittelijän esitys kolmesta arkipäivästä olisi ollut kohtuullinen kompromissi, sillä vain alle viisi prosenttia vastanneista piti sitä huonoimpana vaihtoehtona. Yhden päivän erotus syysloman pituudessa saattaa tuntua mitättömältä, mutta aherrettuaan kouluväki
puheenjohtajaksi vuosille 2025-2026. Valinta tehtiin FSD:n 111. kongressissa Tammisaaressa. Fagerholm
voitteeseen nähden? Onko vaihtoehtoja?
Riski siitä, että Puistolampi vanhoine puineen ja kujanteineen osana historiallista puistokokonaisuutta ei kestä suunnitteilla olevaa muutosta, on suuri. On tarpeen kysyä, olemmeko kaupunkina nyt mukana kehityksessä kohti kestävää kaupunkiympäristöä?
Hangon ympäristöyhdistys vetoaa Hangon Tenniskerhoon, kaupungin päätöksentekijöihin ja virkamiehiin: ajatelkaamme uudelleen! Löytyisikö tälle urheilulajille kuitenkin parempi paikka?
Hangon
Ympäristöyhdistys ry. Stina Bucht
Kaupunginhallitus: Vanhan Hagakodin reklamaatio perusteeton
(Raasepori) Kaupunginhallitus katsoo, että vanhan Hagakodin kuntoa koskeva reklamaatio on perusteeton. Ab Gamla Hagahemmet Oy on lähettänyt asianajajansa välityksellä kaupungille reklamaation rakennuksen huonosta sisäilmasta.
Ostaja katsoo, että ongelmat olivat kaupungin tiedossa jo ennen kiinteistön myyntiä, mutta se ei kertonut kohteen ongelmista. Kaupunginhallitus hyväksyi kesällä hinnaksi 265 000 euroa tarjousten perusteella. Kauppa tehtiin paikallisen rakennusalan yrittä-
jän Jari Jousmaan kanssa. Kaupungin mukaan rakennus on vanha ja ostaja oli tietoinen rakennuksen iästä ja korjaustarpeista, ja ne huomioitiin myös hinnassa. Rakennuksessa vuokralla ollut hyvinvointialue tiedotti syyskuun alussa, että kiinteistössä on havaittu sisäilmaan ja tilojen käytettävyyteen liittyviä haasteita, eikä arviointi-, kuntoutus- ja intervalliyksikön toiminnan jatkaminen siellä ollut enää mahdollista. Aiheesta oli laajempi uutinen E-U:n digilehdessä sunnuntaina 3. marraskuuta.
kaipaa taukoa.
Muu Suomi varaa syyslomaan aina viikon, Raasepori ei milloinkaan. Useilla paikkakunnilla syyslomaviikolla sekä kunta että järjestöt tarjoavat lapsille ja nuorille monipuolista päivätoimintaa, mikä kohentaa kaupungin perheystävällistä imagoa. Viikon tauon koulusta voi levon lisäksi nähdä myös mahdollisuutena uudenlaiseen oppimiseen ja harrastamiseen sekä yhteisöllisyyteen.
Raaseporin kaupungin kyselyssä useampi kuin kaksi
on tunnettu tekijä suomenruotsalaisen kulttuurin kentällä ja yhteiskunnallisessa keskustelussa. Hän tuleekin
kolmesta vastaajasta kannatti toiseksi parhaana vaihtoehtona kolmen päivän syyslomaa, jota myös sivistyslautakunnalle esitettiin. Kiitos teille Tanja Konttinen, Seppo Lintuluoto, Richard Nyman ja Riitta Vallin, jotka äänestitte esittelijän ehdotuksen puolesta.
Toivomme, että jatkossa luottamushenkilöiksi valitaan ihmisiä, jotka aidosti haluavat kuunnella ja kunnioittaa kuntalaisten mielipiteitä.
OAJ:n Raaseporin opettajien ammattiyhdistyksen hallitus
puolustamaan uudessa tehtävässään kulttuurin ja sivistyksen asemaa ja merkitystä yhteiskunnassa, FSD tiedottaa.
Karvas tappio kotikentällä
Cocksin vahvistukset liikaa BK-naisille
(Raasepori) Uusilla pelipaidoilla naisten käsipalloliigan kamppailuun kirmanneelle BK-46:lle kävi vanhanaikaiset Cocksia vastaan.
Riihimäkeläisten rivakka ulkomaalaiskaksikko pääsi tekemään tuhojaan ja Cocks haki pääsarjahistoriansa ensimmäisen voiton Karjaan urheiluhallista lukemin 28-29 (11-17).
Dynaaminen duo Montenegrolainen Ana Saranovic ja unkarilainen Nora Zvolenszky ovat mättäneet kahdestaan puolet leidikukkojen maaleista kuluvalla kaudella. Tahti pysyi samana lauantaina, kun molemmat paukuttivat täyden kympin edestä osumia. BK:n oli kyllä tarkoitus estää duon aikeet.
-Olimme merkanneet numerot 13 (Saranovic) ja 66 (Zvolenszky). Emme vain saaneet heitä kuriin. Täytyy antaa heille tunnustusta, he pelasivat todella hyvin, BK:n
Kahdesta
maaliruisku Patricia Anckar sanoi.
Kaksikko oli vauhdissa etenkin avausjaksolla, kun se murjoi ohi ja heitti yli emäntien tavallista korkeammalle nousseen puolustuksen. BK:n maalivahdeille jäi siinä kylvyssä kouraan vain kolme torjuntaa.
-Lähdimme peliin 4-2-puolustuksella, jota olimme harjoitelleet vain kertaalleen harjoituksissa. Se vaatii enemmän sisäänajoa, jotta se toimii paremmin, maalivahti Melanie Udd mietti.
Ärhäkämmin puolustanut BK-46 sai Saranovicin ja Zvolenszkyn paremmin kiikkiin toisella 30-minuuttisella, mutta kaksikko väänsi vielä väkisin muutaman nyytin. Zvolenszky livahti lopussa voittomaalin tekoon ja karjaalaisten tasoitusyritys tyrehtyi vapaaheittoon päätössummerin jo soitua.
BK-46:n naisten joukkueelta on jo vuosia peräänkuulutettu lujempia otteita puo-
Kotijoukkue oli kovilla Cocksin ulkomaalaisvahvistusten kanssa. Marija Basaric ryntäsi läpimurtoon Iida Maijalan ja Erica Gustafssonin välistä.
lustuspäässä, mutta ilme ei ole vieläkään tarpeeksi ilkeä.
Kapealla kokoonpanolla Raaseporiin reissannut Cocks ei tehnyt kuin yhden kontrausmaalin, mutta pääsi mellastamaan asemahyökkäyksissä.
-Meidän pitää ilman muuta olla kovempia puolustukses-
EM-karsintatappiosta huolimatta
sa, Udd nyökkäsi.
Karvasta kalkkia
Kotijoukkueen hyökkäyspeliä hyydytti avauspuoliskolla Cocks-vahti Marijana Gezovic yli 50-prosenttisella työskentelyllä, mutta toisella jaksolla kotijoukkue läksytti montene-
grolaishäkkärin vaihtoon.
-Pelasimme hyökkäyksessä hyviä ja varmoja paikkoja, Anckar sanoi.
Sofie Lindholm saatiin peliin sisälle vasta vauhdin kiihdyttyä toisella puoliskolla ja tarkkakätinen laituri kannattaakin ottaa leikkiin mukaan. Lindholm on hukannut viidessä viime ottelussa vain neljä heittoa (31/35). Seitsemän maalin takamatkalta tasoihin kirineellä BK:lla oli 28-28-tilanteessa paikka mennä johtoonkin, mutta Anckarin heitto sujahti niukasti yli. -Valtavan karvas tappio. Cocks vei täältä nyt tärkeät pisteet, mutta ei ole mitään syytä painaa leukaa rintaan. Tilanne pitää vain paikata ottamalla pisteitä muista peleistä, Anckar innosti. Viime kaudella SIF sulki BK:lta oven mitalipeleihin, nyt sitä yrittää tehdä kaksi pistettä edellä oleva Cocks. -Tässä ottelussa oli myös hyviä asioita. Tulimme pitkältä takamatkalta vielä taistele-
Miesten käsipallomaajoukkueella ”oikea suunta”
Suomen miesten käsipallomaajoukkue aloitti EM-karsinnat osapuilleen 75-prosenttisella onnistumisella. Täpärä vierastappio Montenegrolle (28-29) ja kotikentällä kärsitty häviö Unkarille (23-32) sisälsivät kolme melko hyvää puoliaikaa ja yhden todella huonon.
BK-46:n pelaajista maajoukkueen runkokalustoon kuuluva Miska Henriksson myötäili ajatusta.
-Montenegrossa pelimme oli aikamoista vuoristorataa, kun taas Unkari-ottelusta jäi tosi kaksijakoinen fiilis. Avausjaksolla ei toiminut mikään, mutta toinen jakso oli ihan hyvä, hankolaispelaaja tuumi.
Hermot ja voimat koetuksella
Suomella tuli isänpäivänä äitiä ikävä, kun edellisissä EM-kisoissa viidenneksi sijoittunut mahtimonni Unkari rusikoi Vantaalla 8-17-taukojohtoon. Montenegrossa maa-
joukkue välttyi turhilta pallonmenetyksiltä, sai hieman kontraustehoja, riittävästi torjuntoja ja onnistui seitsemän
JÄÄKIEKKOA
klo/kl. 12.00 U 13 A Ice Team - HPK Sininen
KÄSIPALLOA
klo 9.00 E-pojat
klo
vastaan kuusi -hyökkäyksellä. Sunnuntaina kaikki heitti häränpyllyä ankealla avausjaksolla. Osalta suomalaispelaajista kuultiin kommentteja siitä, miten pustan poikia kunnioitettiin liikaa.
-Saattoihan siinä joillakin käydä niin, mutta ainakaan minulla ei jäänyt siitä kiinni.
En lähde vastustajaa liikoja kunnioittamaan, oli vastassa sitten kuka tahansa. Minulla meni vain hermot siihen, kun mistään ei tullut mitään, Henriksson totesi.
Toisella puoliskolla Suomi oli veistetty eri puusta, vaikka voittotaistoon olikin liian pitkä matka.
-Saimme heti jakson alussa juoksupeliä käyntiin ja saman tien paremman fiiliksen. Unkari vaikutti tosin tulleen toiselle puoliskolle sillä hengellä, että vedetään vain tossut jalkaan ja se riittää. Hyödynsimme sen, Henriksson sanoi.
Unkarin salskein sälli oli seitsemän kertaa maalannut Miklos Rosta. 203-senttinen ja 115-kiloinen sentteri vyörytti myös Henrikssonia, joka antoi 14 senttiä ja 25 kiloa tasoitusta.
-Rosta ei ole pelkästään iso, vaan kaikkinensa hyvä pelaaja. Olihan siinä voimat koetuksella.
Takaisin sorvin ääreen
Henriksson teki kaikki neljä maaliaan toisella jaksolla ja oli Thorsteinn Gauti Hjalmarssonin jälkeen Suomen toiseksi paras maalari.
BK-toveri Oliver Nordlund joutui sunnuntaina tyytymään muutamaan hyökkäysvaihtoon. Ruotsissa pelaavista karjaalaiskasvateista Linus Lindberg osui kolmesti, kun taas Jonathan Ekmanin tie tukittiin. Montenegrossa vain rankkariviivalla käynyt pohjalaislähtöinen Jooa Knaapinen
EIF hakee muutosta rahoitussopimukseen
(Raasepori) Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan esityslistalla on torstaina EIF Oy:n anomus yhtiön ja kaupungin välisen rahoitussopimuksen muuttamisesta. Tammisaaren keskuskentän omistava Raasepori ja jalkapallossa edustusmiehistön toimintaa pyörittävä EIF Oy solmivat helmikuussa sopimuksen uuden lämmitettävän tekonurmen rakentamisesta. EIF:n osuus kokonaisuudesta oli 350 000 euroa, josta yhtiöllä on vielä maksamatta marraskuun lopussa erääntyvä
80 000 euron siivu.
EIF Oy:n hallituksen puheenjohtajan Magnus Illmanin allekirjoittamassa hakemuksessa esitetään nyt, että yhtiö suorittaisi viimeisestä erästä vain 40 000 euron maksua. Perusteena mainitaan, että EIF:n oli Veikkausliigan vaatimusten mukaisesti lisättävä kentän katettuja katsomopaikkoja syyskuun alusta lähtien.
”Katsomon rakentaminen ei valmistunut lisenssiehtojen mukaisesti, mikä pakotti EIF Oy:n vuokraamaan väli-
maan pisteistä ja kannustimme toisiamme koko ajan, kukaan ei antanut periksi. Meidän pitää vain saada ehjiä otteluita, joissa jokainen pelaaja antaa itsestään alusta lähtien sata prosenttia, Udd teroitti. Ottelutilastot, BK-46: Patricia Anckar 9/20, Sofie Lindholm 7/8, Erica Gustafsson 4/7, Iida Maijala 4/5, Jannica Kullberg 2/7, Malena Ekman 2/4, Joanna Perho 0/1, Melanie Udd 0/1.
Cocksin parhaat: Nora Zvolenszky 10/16 (7 m 2/3), Ana Saranovic 10/13, Vivia Rinta-Paavola 3/8, Marija Basaric 3/4 (7 m 0/1). Maalivahdit Marijana Gezovic (46 min.) 12 torjuntaa, Matilda Mannila (14 min.) 2. Jäähyt 2 x 2 min, pallonmenetykset 14.
aikaisen katsomon jäljellä olleisiin kotipeleihin. Haimme poikkeuslupaa Palloliitolta, mutta sitä ei myönnetty. Vuokrakustannukset kaatuivat EIF Oy:n kontolle, vaikka emme ole pystyneet vaikuttamaan katsomon rakentamiseen kentällä, jonka omistaa kaupunki”, hakemuksessa mainitaan.
Väliaikainen katettu katsomo oli käytössä EIF:n kahdessa viimeisessä kotiottelussa, joissa yleisömäärä jäi molemmissa alle tuhanteen eli reilusti alle täyden tuvan.
kellotti ensimmäiset varsinaiset minuuttinsa A-maajoukkueessa.
Unkarin ammattilaispelaajat palauttelivat jäseniään maanantaina, jolloin Henrikssonilla oli jo normipäivä töissä tammisaarelaisen rengas- ja autohuoltoliikkeen mekaanikkona.
-Ihan hyvin sitä jaksoi. Kropassa oli viime viikon jälkeen pieniä tuntemuksia, mutta ei mitään ihmeellistä. Käsipalloammattilaisuus ei ole ollut itselläni niin isona haaveena, vaikka toki pyrin pääsemään niin pitkälle kuin mahdollista, Miska totesi. Maajoukkueen ympärillä on positiivista kuhinaa, vaikka arvokisapaikan saavuttaminen vaatiikin täysosumaa. -Suunta on ainakin oikea. Pelimme ei ole aina ollut niin sujuvaa, mutta nyt se alkaa olla jo enemmän sinne päin. Emme kuitenkaan ole vielä samalla tasolla kuin vaikka Montenegro, jonka voittaminen vaatii meiltä hyvää päivää ja heiltä huonoa. En tiedä voiko vielä näistä karsinnoista odottaa kisapaikkaa. Mutta ehkä parin vuoden päästä, jos kehitys jatkuu samaan malliin, Miska tuumi.
Sivistys- ja hyvinvointijohtaja Tina Nordman ei lämpene anomukselle ja ehdottaa lautakunnalle sen hylkäämistä. Perusteena on se, että rahoitussopimus on laadittu tekonurmikentän, katsomojen suunnittelun, valaistuksen suunnittelun ja asennuksen sekä tv-lähetysvaatimusten täyttämiseksi. Katsomorakentaminen ei sisälly sopimukseen. Kaupungin vuoden 2025 investointisuunnitelmassa esitetään 400 000 euroa keskuskentän katsomorakentamiseen.
Miska Henrikssson pinnisti Unkarin verkkoon neljä maalia. Tässä vastassa on Zoltan Szita. (Kuva: Kalle Parkkinen)
Junioripeleissä voitonriemua
(Raasepori) Urheileva nuoriso väänsi viikonloppuna voitokkaasti juniorisarjoissa. C 10 -tyttöjen käsipallosarjan kärjessä porskuttava BK-46 löi lauantaiaamun ratoksi Karjaan urheiluhallissa vierailleen Dickenin rujosti 39-17. Maalipörssiä johtava Lykke Rönnberg lähenteli koripallotermein tripla-tuplaa, kun hän piinasi helsinkiläisvastustajaa niin maaleillaan (11), syötöillään kuin riistoillaankin. Väkkärämäiset Linn Korkiakoski (9) ja Lova Lindén (7) tarjosivat tulitukea ja maalivahti Kyra Laitinen laittoi luukut kiinni. Tulevana lauantaina Karjaan hallissa nähdään sarjan kärkiottelu pelkkiä voittoja keränneiden BK:n ja Atlaksen välillä. Rönnberg johdatti seuraavana päivänä B-tytöt murskavoittoon kotikentällä GrIFK Grön -joukkueesta kahdeksalla maalillaan. BK:n B-ty-
Lykke Rönnberg ja Linn Korkiakoski painoivat Dickenin
Edith Sjöblomin polvilleen.
töt johtavat sarjaa puhtaalla pelillä, kuten tekevät myös seuran B-pojat. BK Vit kohtaa B-poikien kärkikamppailussa GrIFK Vitin tulevana sunnuntaina.
Viereisessä jäähallissa oli
aihetta juhlaan Ice Team Raseborgin U 14 -kiekkopojilla. AA-tason kamppailussa kaatui GrIFK White lukemin 4-1 ja sen kunniaksi hallissa laitettiin perinteisesti Macarena soimaan.
Ice Team rokotti kauniaislaisvieraita kovalla kädellä jäähyistä, kun Eeli Enberg ja Leo Sundström survoivat luukulta ylivoimamaalit. Sundström viimeisteli Enbergin namupassista 3-0 ja kilautti
kypärätempun 4-1-osumallaan. Enberg puolestaan yritti nostaa 40-päistä yleisöä istuimiltaan vanhalla kunnon ilmaveivillä, mutta ei aivan onnistunut. Maalivahti Willy Sjöholm torjui 23 kiekkoa
tyynen rauhallisesti. Sjöholmia ei jätetty seuraavana päivänä rauhaan, kun hän torjui vierasaskissa K-Espoo Bluesia vastaan hurjat 58 limppua. Espoolaiset pyörittelivät 7-1-voiton Sundströmin vastattua raaseporilaisten lohtuosumasta. Alkusarja tuli samalla päätökseensä ja puolet peleistään voittanut Ice Team sijoittui viidenneksi. Ice Teamin miehet taistelivat sunnuntaina kotikentällään ensimmäistä kertaa tosissaan 4-divisioonan pisteistä, mutta OKK Tankki vei lopulta voiton lukemin 4-7. Joonas Ruoho, Kalle Hautala, Sean McKeown ja Henri Weissenfelt osuivat isännistä verkon perukoille ja maalivahti Thomas Parmanen torjui 45 kutia. Ice Team kohtaa kahdessa seuraavassa ottelussaan joukkueet (PT-80 ja Tavastia), joilla ei myöskään ole plakkarissa vielä yhtään voittoa.
(Raasepori) Karjaa Open -shakkiturnauksen kolmannessa painoksessa nostettiin maljaa miehelle, joka on toiminut urheilu-urallaan kaksoissotilaana. Kahden viikon päästä 60 vuotta täyttävä Stefan Söderberg on yltynyt urotekoihin paraatilajissaan pöytätenniksessä ja puurtanut parhaansa mukaan myös shakkilaudalla.
-Aloitin pingiksen 7-vuotiaana ja shakki tuli mukaan samoihin aikoihin. Shakinpeluuseen tuli kuitenkin 30 vuoden tauko ennen kuin palasin sen pariin. En ole pureutunut shakin teoriaan kovin syvällisesti, vaan pelaan fiilispohjalta. Shakki on hyvää aivojumppaa, Söderberg kertoi.
Karjaan Uran riveistä turnausta järjestänyt Jimmy Wikman kuvaili seuratoverinsa pelityyliä lyhyesti ja ytimekkäästi.
-Passiivinen, Wikman naurahti.
Söderberg muisteli uransa herkullisinta ottelua, jossa kaatui kesällä äkillisesti menehtynyt shakkiliiton entinen puheenjohtaja ja merkittävä lajipersoona Asko Hentunen.
-Olisiko ollut kahdeksas tai yhdeksäs siirto, kun uhrasin upseerin. Peli aukesi sen jälkeen aivan uskomattomalla tavalla, kaikki meni putkeen. Asko analysoi ottelua jälkiStefan Söderberg täyttää
juhlistettiin mailataituria
Stefan Söderberg vastaanotti urheilulukaalissaan shakkikavereiden aplodit lähestyvän 60-vuotispäivän kunniaksi.
käteen ja totesi, että oli kyllä hyvä uhraus. Ei ole sellaista peliä sattunut enää kohdalle, Söderberg sanoi.
Kello tikittää
Synttärisankarin kunniaksi Karjaa Open -turnauksessa jumpattiin aivoja kahdessa eri pelimuodossa. Tasoituksellisessa 15+15 minuutin savotassa pelikelloa käännettiin otteluparin vahvuuslukujen
”Aika lohduton kausi”
Kolmella edellisellä kerralla rallicrossin MM-sarjassa pronssille päristelleen Niclas Grönholmin toiveet mitaliputken jatkamisesta vesittyivät Istanbul Parkin radalle.
Kokonaistilanteen viidenneltä sijalta Turkin finaaliviikonloppuun iskenyt inkoolainen ajoi lauantaina toiseksi ja kiilasi yhteispisteissä neljänneksi, mutta sunnuntain päätöskisassa tuli kylmää vettä niskaan. Kilpailu käytiin sateessa ja märissä olosuhteissa, mikä on ollut CE Dealer Teamin täyssähköautolle myrkkyä
läpi kauden. Grönholm oli finaalissa viides, mutta mahdollisuudet palkintopallille menivät jo semifinaalissa. -Meillä ei ollut mitään palaa taistella mitalista, ei sinne päinkään. Liukkaalla radalla etupyörät lukkiutuivat ja auto meni kuin pulkka suoraan jokaiseen mutkaan. Ajamisesta ei tullut yhtään mitään, Grönholm tuskaili. Polttomoottoriautot hallitsivat Turkin molempia osakilpailuja. Norjalainen Ole Christian Veiby voitti lauantain koitoksen ja vierailevana tähtenä fi-
mukaan. Pahimmillaan tai parhaimmillaan toisen kelloon lyötiin viisi minuuttia ja toiselle 25. Ruuvia oli kiristetty entisestään sen suhteen, millaisella vahvuusluvun erotuksella aikaa jaettiin. -Kokeilimme tällaista, kun viimeksi tuli niin vähän yllätyksiä. Tämä on aika radikaali systeemi, eikä tästä voi enää paljoa kiristää, Wikman sanoi. Vantaalaista Gambiittia
edustavan Timo Pääkkösen voitto ei ollut yllätys, mutta Helsinki Street Chessin Akseli Mikkolan kakkossija ja Uran Elias Saarisen pronssirypistys hehkuivat tasoituksellista taikaa. Myöhemmin päivän aikana pelattu ”salamashakki” oli puolestaan nopeassa nappulanliikuttelussa Suomen mestariksi yltäneen Jan Ristojan heiniä. Kun aika vähenee, niin pidot paranevat.
-Mitä vähemmän kellossa on aikaa, sitä hauskempaa shakinpeluu on, Ristoja kiteytti. Pääkkönen karautti kakkoseksi ja Uran ykköspelaaja Timo Syvälahti kiiruhti kolmanneksi. Söderberg puhalteli kynttilöitä sijoilla 13 ja 10.
Aika rientää
Söderberg rakennutti muutama vuosi sitten Karjaalle kotitalonsa kupeeseen hallin, jossa on prameat puitteet pingikselle ja shakille, kuin myös saunomiselle ja vesileikeille uima-altaassa.
-Pysyn liikkeessä, kun pääsen touhuamaan hallissa. Etenkin pöytätenniksen harrastajille hallissa on hyvät olosuhteet. Pingis on antanut minulle niin paljon, että halusin antaa jotain takaisin, tilintarkastaja kertoi.
Hän tyhjensi tilin vuoden 1982 SM-kisoissa voitettuaan
miesten kaksinpelin Suomen mestaruuden. Siitä ja monesta muusta kisareissusta löytyy kattavasti lehtileikkeillä täytetty taulu hallin seinältä.
-Aika on mennyt nopeasti. 13-vuotiaana pelattuja PM-kisoja en muista kovin hyvin, mutta vaikkapa vuonna 1984 saamani Karjaan vuoden urheilijan palkinto on hyvin muistissa, Söderberg virkkoi lehtileikkeiden ääressä. Taululta löytyy myös uutinen junioripelaajien viiden viikon harjoitusleiristä Japanissa. Kuvassa keimailevat Söderbergin lisäksi Mika Pyykkö, Sonja Grefberg ja niin ikään Karjaalta Suomen mestariksi ponnistanut Eva Malmberg.
-Pyykkö valittiin vastikään pöytätennisliiton puheenjohtajaksi, Grefberg on varapuheenjohtaja ja minä liiton tilintarkastaja, Söderberg nauroi.
naaliviikonloppuun ilmestynyt Juha Rytkönen huristeli Hyundailla sunnuntain ykköseksi.
-Sähköautoista puuttui vauhtia. Kuivalla kelillä vauhdin puutetta pystyi paikkaamaan, mutta ongelmat alkoivat radan muututtua liukkaammaksi. Polttomoottoriautot etenivät silloin ihan eri tavalla, Grönholm sanoi. Hän oli loppupisteissä viides tallikaverinsa Klara Anderssonin edellä. Johan Kristoffersson porhalsi mennen tullen seitsemänteen maailmanmestaruutensa, säh-
köisellä Peugeotilla pyyhältänyt Kevin Hansen varmisti ruotsalaisten kaksoisvoiton ja Veiby oli kolmas ennen Timmy Hansenia. -Kausi oli epätasainen, hankala ja aika lohduton. Yksi voitto irtosi ja joissain kisoissa oli potentiaalia hyviin sijoituksiin, mutta emme saaneet koko kauden aikana yhtään ehjää ja todella hyvää viikonloppua. Aina sattui ja tapahtui, välillä vauhtimme oli vain kateissa. Ehkä viides sija oli ihan ansaittu tulos, Grönholm summasi.
Ice Teamin Milton Malm kalisteli mailaa Granin Noel Linin kanssa.
HaHy-naisille piste Ruskeasuolta
Salibandyn naisten 4-divisioonan turnauksessa Ruskeasuolla näytettiin Hangon Hyrskyille ensin keltaista ja sitten tulipunaista valoa. Lähes kolme ketjua kasaan saanut HaHy ahdisti turnausemäntänä toimineen Team Botoxin jo nurkkaan, mutta viime hetkillä tuli botuliinia puseroon ja lopputulokseksi 3-3. Hyrskyjen peliä pyöritti tehokas tutkapari, Sofia Grundströmin sipaistua kaikki kolme maalia Paula Huikon huikeista syötöistä.
Nuorekkaan Loviisa Torin nopeat liikkeet suistivat hankolaiset torrentiaaliseen 0-6-tappioon päivän toisessa taistossa. Hyvä taistelu ja 29 kertaa torjuneen Virve Jääskelän mallikas maalivahtipeli eivät auttaneet tappiottoman vastustajan puristuksessa. Muutaman vuoden tauon jälkeen naisten sarjapeleihin palannut HaHy on kuuden kierroksen jälkeen nipin napin sarjan A-tason putoamisviivan päällä kolmella pisteellä.
Colorsphere-esitys Karjaalla
(Raasepori) Raaseporin kulttuuritoimi tarjoaa kansalle Colorsphere-ryhmän ainutlaatuiseksi kuvaillun Hands Some Feet -esityksen Tryckeriteaternissa Karjaalla torstaina 21. marraskuuta kello 10.30.
Ilmaisesitys tarjoaa uusia ulottuvuuksia ja modernia sirkustaidetta sekä vanhemmille että nuoremmille. Siinä yhdistyvät pantomiimi, akrobatia ja moderni tekniikka. Esityksen pääsevät katsomaan myös Raaseporin
L
änsi-Uudenmaan poliisi valvoi vastikään taksiliikennettä Etelä-Suomen aluehallintoviraston ja Verohallinnon tarkastajien kanssa Länsiväylällä takseja pysäyttelemällä. Valvonnassa tavattiin taksiyrittäjiä ja työsuh-
FBC Raseborg Knightsin kakkosjoukkue kärvistelee puolestaan viivan alla yhä nollakerhossa. Raaseporilaiset jyrsivät lauantaina Järvenpään turnauksessa vain seitsemän pelaajan voimin ja saivat pahasti nenilleen. Blackbirdsin kolmoskopla säksätti 10-6-voittoon ja Hawksin kolmosjoukkue haukahti häijysti luvut 11-1. Nelli Simola (3), Lili Piippo (2) ja Iida Kurttio (2) rykäisivät ritareista reikäpallon rysään.
Sinfoniaorkesteri Länsituuli konsertoi Länsi-Uudenmaan musiikkiopistot yhteistyössä
Raaseporin, Kirkkonummen ja Länsi-Uudenmaan musiikkiopistoilla on meneillään opetushallituksen rahoittama yhteistyöhanke nimeltään Sinfoniaorkesteri Länsituuli. Yhteisprojektissa on mukana kolmen musiikkiopiston oppilaita.
-Hankkeen takana oli alun perin huoli siitä, että saataisiin riittävästi orkesterisoitinta soittavia nuoria soittajia yhteen, jotta turvattaisiin edistyneemmille oppilaille mahdollisuus soittaa
kaikki viidesluokkalaiset kansainvälisen lapsen oikeuksien päivän yhteydessä 20. marraskuuta.
Lapset tapaavat silloin perinteiseen tapaan myös kaupunginjohtajan ja saavat esittää hänelle kysymyksiä.
teessa olevia työntekijöitä. Viranomaiset tarkastivat 28 taksia ja pääasiallisesti asiat olivat kunnossa. Valvonnassa kirjoitettiin viisi sakkoa ja kaksi liikennevirhemaksua. Ajopäiväkirjaa ei ollut pitänyt seitsemän kuljettajaa.
Pojo Pensionärer. Gång/stavgång på måndagar med start från torget kl. 10. Anm. tas emot till julfesten 10.12 samt till Fallåker lö 1.3.2025. frank. lindholm@2me.fi. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 20.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Vierailija peruuttanut tulemisensa joten ohjelmassa seurustelua, keskustelua ja bingoa. Soilelle voi mielellään tuoda arpapalkintoja joulumarkkinaarpajaisiin. Inkoon Joulumarkkinoille osallistutaan jälleen la 30.11. klo 10-14 omalla teltalla. Samana päivänä illalla klo 18 kirkossa kuorojen adventtikonsertti. Joululounas ke 4.12. Lohja Spassa. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 14 ja Dalin kautta. Jouluristeily Eckerö laivalla ti 10.12. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 6.45 ja Dalin kautta. Lue lisää tapahtumista inkoo.elakkeensaajat.fi.
Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 14.11. klo 12-13. Kaikille avoin kävelyryhmä. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisät. p. 0400410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 14.11 kl. 12-13. Promenadgruppen öppen för alla. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info t. 0400-410175.
Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 14.11. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Aihe: Tietoa Seniori-infosta ja kotihoidosta. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisät.
p. 0400-410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 14.11 kl. 13-14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Tema: Info om Seniorinfo och hemvården. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-410175.
Uudenmaan Muistiluotsi. Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ti 19.11. klo 11-12.30 Hangon kaupunginkirjastossa, musiikkihuone, Vuorikatu 3. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisät. p. 0400-321239.
Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 19.11 kl. 14, Felix Froms g. 6. Hur vi skyddar oss mot nätbedrägerier, kaffe, lotteri. Bowling 14.11, start kl. 10.30 från parkeringen vid Lidl.
Karis svenska Marthaförening. Klädbytardag lö 16.11 kl. 11-14 på Talon/Folkets hus, Köpmansg. 22. Arrangör: Karis svenska Marthaförening och Karis Köpings Marthaförening. Bokklubben träffas to 21.11 kl. 18 i Agora, Centralgatan 59. Ta egen mugg med. Raseborgs Hjärtförening. Möte 14.11 kl. 17 i Auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Vi inleder med Läkarcentral Mehiläinen med info om deras verksamhet. Raaseporin Sydänyhdistys. Kokous 14.11. klo 17 Auditoriossa, Raaseporintie 5, Tammisaaressa. Alkuun lääkärikeskus Mehiläinen kertoo heidän toiminnastaan. Österby Pensionärer. Möte 13.11 kl. 15 på Sea Front, kom med. Kom på julfesten 18.12 kl. 13 på Sea Front. Anm. genom inbetalning på ÖP-kontot FI69 4170 0010 0366 69, ref.nr
omaa soitintaan yhdessä muiden kanssa isossa orkesterissa ja haastavammalla ohjelmistolla, Raaseporin musiikkiopiston rehtori Heli Tondeur kertoo. Hankkeen mottona on yhdessä, joka viittaa siihen, että yhdessä Länsi-Uudellamaalla toimivien musiikkiopistojen yhteistyöllä saadaan paremmat mahdollisuudet yhteissoittoon ja mahdollistetaan hienoja kokemuksia, uusia kontakteja ja ystävyyssuhteita nuorille soittajille.
Sinfoniaorkesteri Länsituulella on sunnuntaina 17. marraskuuta kello 18 ilmaiskonsertti Laurentius-salissa Lohjalla. Mukana on myös kolme nuorta solistia ja Raaseporin musiikkiopistoa pääsee edustamaan inkoolainen pianisti Leo Kallio. Kirkkonummelta pianosolistina on Bach Hoang ja Länsi-Uudenmaan musiikkiopiston solistina on viulisti Kerttu Eskola. Orkesterin kapellimestari on Tuomas Törmi.
Lapsen oikeuksien teemaviikko Raaseporissa
(Raasepori) Kansainvälistä lapsen oikeuksien päivää vietetään jälleen 20. marraskuuta. Raaseporissa järjestetään teemaviikko, joka on omistettu lasten luovuudelle ja hyvinvoinnille. Yhteistyöhankkeessa on mukana runsas joukko lastenkulttuurin toimijoita.
Teemaviikolle on tehty runsas ja monipuolinen kattaus lapsille, nuorille ja perheille. Ohjelmassa on esimerkiksi kädentaitoja, kuvataidetta, tanssia, arkkitehtuuria, kirjallisuutta, elokuvaa, musiikkia, sirkusta ja teatteria. Taidebin-
3094. Sista bet.dag 3.12. Gittan 0400-533028. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Konserttimatkan kuljetus 21.11. Lähtö bussitallilta klo 15.45 reitille Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Hanhisaarentie - Esplanaadi - n. klo 16.10 Itäinen Puistotie - n. klo 16.30 Lappohja Tennbergintie. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. ”Äkkilähtö” 22 h risteily Tallinnaan Victoria laivalla su 15.12. klo 18.35 Helsingistä. Maissa aikaa n. 4 t. Takaisin Helsingissä ma klo 16. Kahden hengen B-hytti, sekä yhteinen joululounas 16.12 klo 12. Viim. ilm. jo 18.11. Hinta ym. tied. Iiris p. 040-5824640. La 23.11. klo 13-17 laulua ja tanssia talolla. Jouluinen musikaalikomedia: Joulupukin kuumalinja, Lohjan Tanhuhovissa la 7.12. klo 15. Hyviä ”kuninkaallisia” esiintyjiä. Bussikuljetus. Viim. ilm.päivä 1.12. Iiris p. 040-5824640 ja Talolla listaan 2.12. Kaikille jäsenille ilmainen joulujuhla Talolla to 12.12 klo 12. Tarjolla riisipuuroa ja torttukahvit. Onnitellaan syntymäpäiviä ruusuilla. Anita ja Hanna laulattavat jouluisia yhteislauluja. Arpajaiset, voittoja otetaan ilolla vastaan. Ruokailun takia viim. ilm.päivä 5.12. Amille p. 050-5265652 ja listaan Talolla kerhopäivinä. Kaikille jäsenille avoin kokous to 14.11. klo 13-16. Muistokynttilät ja musiikkiesitys ajasta ikuisuuteen siirtyneille. Hei, sinä liikunnasta kiinnostus yhdistyksemme jäsen (ei välttämättä vaadita jäsenyyttä) tule vapaaehtoiseksi jumpan vetäjäksi meidän iloiseen joukkoomme maanantaisin klo 11. Vuorottelet joka kolmas maanantai Iiriksen ja Ritvan kanssa. Odotamme ilolla yhteydenottoasi. Kaikkiin tapahtumiin tied. Iiris p. 040-5824640. Karisnejdens Invalider. Bingo 20.11 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Bingo 20.11. klo 15 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ei jäsenille. Hankoniemen eläkkeensaa-
go-teemaviikko kestää seitsemän päivää.
-Viikolla korostetaan jokaisen lapsen oikeutta oppimiseen sekä taiteeseen ja kulttuuriin. Lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus käydä päivittäin esityksissä tai kokeilla ja oppia uusia kädentaitoja. Samalla iloitaan jokaisena viikonpäivänä omasta luovuudesta, lastenkulttuurihankkeen johtaja Elin Sundell sanoo. Viikko huipentuu kaksikieliseen teatteriesitykseen ystävyydestä kulttuuritalo Kareliassa lauantaina 23.
jat. To 14.11. jäsentapaamisessa vieraana kaupunginjohtaja Petra Ståhl. Saiturin joulu näytelmä 15.12. klo 14 Kaupungintalolla. Ilm. pikaisesti sillä paikkoja raj. P. 0400-900489 / Marianne tai jäsentapaamisessa.
Vestervik Marthor. Möte hos Tea Lindholm 20.11 kl. 17. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Joulujuhla 13.12. klo 16 Karjaan Palvelutalossa. Linja-auto lähtee Pohjan kirkonkylän linja-autopysäkiltä klo 15.30. Ilm. Raimolle 1.12. mennessä p. 0400-817549.
Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 18.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul, vi gör julkort under Monica Ingelins ledning. Kom ihåg namnlös julklapp.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Kansallisteatterissa Jäniksen vuosi la 18.1.25 klo 13. Loikkien vapauteen. Maksu ja ilm. marjatta.luhtasela@ dnainternet.net tai p. 019383435 viim. 11.12. Tutustuminen Lohjan Yhteislyseon Lukioon ti 14.1.25 klo 14. Tapaaminen pääovella. Kahvitkin on luvattu tarjota. Ilm. Marjatalle 9.1.25 mennessä.
Västra Nylands Parkinsonklubb träffas ti 19.11 kl. 14 i Chappe, Gustav Wasas gata 11, Ekenäs. Obs. platsen.
Ingå Seniorer. Busstidtabellen för Århundradets kärlekssaga på Lilla Teatern ti 19.11 kl. 18.30: Bollstav./Torpv. 16.50, Strandv. 16.55, Dal 17, Degerby 17.10, Pickala 17.15. To 14.11 kl. 13-15. IT på Wilhelmsdal. Tema: Sociala media, tagga, dela, följa. Månadsträff o. möte må 18.11 kl. 14 på församlingshemmet. Gäst Henrik Ekberg berättar om ”Mannerheim i Västnyland.” Kaffeservering. Lotteri. Nytta o. nöje promenad med Lönnebergarna ons 20.11 kl. 13-15. Kontakt Pia 040-5762392.
marraskuuta. Seuraavana päivänä ohjelmassa on kaksikielinen taidetyöpaja nuorille Galleria Elverketin, Chappen ja Raaseporin museon järjestämänä Tammisaaren museokorttelissa. Luckan Raaseporin lastenkulttuurikeskuksen näyttely Färgbad on esillä Fokuksen Promenade-galleriassa. Lisäksi Hurja Piruetti järjestää koko viikon kestävät avoimien ovien päivät. Teemaviikon ohjelma löytyy kokonaisuudessaan kulttuuritalo Karelian nettisivuilta.
Ekenäsnejdens Invalider. Vi ses 21.11 kl. 15 på Seniora, kaffe o. bingo. Vi höjer konditionen på Trainium onsdagar kl. 9.30-10.30. Info Rosa Pihlström t. 040-5742843. Karis Pensionärer. Novemberträff 21.11 kl. 15 på Brankis. Risgrynsgröt o. kaffe. Dagens gäster Ekenäs Sparbank o. Göran Fagerstedt, som berättar om byar i KIla. Förhandlingar, lotteri o. dans. Föreningens smågrupper är i gång, träffas varje vecka: Stavgång/promenad må, start kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs ti kl. 1415. Kägelspel i Strandparken ons kl. 14-15.30. KP dansgrupp ti kl. 9.30-11. Trivas tillsammans ons kl. 10-12. Grupp P8 fre kl. 10-12. De tre sistnämnda på adressen Centralg. 86-88 P8. Karis köpings Marthaförening. Möte på Socis 18.11 kl. 17. Katariina Elomaa berättar om Asahi, en form av hälsomotion. Klädbytardag lö 16.11 kl. 11-14 i Folkets hus. Tenala-Bromarf pensionärer Månadsträff 18.11 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Vi lär oss använda hjärtstartare. Kaffe o. lotteri. Mötesförhandlingar. Allsång på Vesteråsa 24.11 kl. 18. Dataträff med Robert Riska 25.11 kl. 10-12. Ekenäs pensionstagare. Julfest tillsammans med Ekenäsnejdens Invalider på Villa Smakhus 14.12 kl. 16. Anm. sen. 4.12, Bo 040-5441338. Betala deltagaravg. sen. 4.12. på föreningens konto FI03 4170 0010 0523 10. Träff på Folkan 18.11 kl. 13, intressebevakningsfrågor. Christer Eklund från Ekenäs Sparbank medverkar.
Hörselföreningen i Västnyland. Caféträff to 21.11 kl. 17 på VNF i Karis. Thomas Londen föreläser om hörselns inverkan på minnet och det bjuds på traktering. Förhandsanm. till 045-1811880 sen. idag. Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.11. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 20.11 kl. 13-15 i Postilla. Ekenäs Marthaförening Kom ihåg stickveckoslutet på Ramsdal 23-24.11. Stickgruppen samlas 15.11 kl. 13 på Seniora.
Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
/ SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959
Karisnejdens Invalider. Julfest 14.12 kl. 17 på Borgkila, Kilavägen 11, Karis. Föreningen bjuder på middag och program. Bind. anm. sen. 5.12 till t. 050-3207465, anm. ev. matallergier. Karjaanseudun Invalidit. Joulujuhlat 14.12. klo 17 Borgkilassa, Kilantie 11, Karjaa. Yhdistys tarjoaa illallisen ja ohjelma. Sit. ilm. viim. 5.12. p. 050-3207465, ilm. myös ruoka-allergiat.
Karjaan Martat. Marttailta 14.11. klo 17.30, Lärkkullantie 8. Aihe: joulukadun avajaiset, joukolla mukaan.
Raseborgs släkt och bygdeforskare. 14.11 Skrivkurs i Lyan kl. 18-19.30. 16.11 Nyländsk släktforskadag i Helsingfors.
VN Diabetesförening. Jullunch 1.12 kl. 14 på Villa Smakhuset, Seminariestigen 6, Ekenäs. Ta med namnlös julklapp. Vi försöker ordna samåkning för dem som behöver från Karis. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla t. 040-5488378 sen. 21.11. Julklappstips: Teaterresa till Fallåker 26.1.2025 med start kl. 14 från Ekenäs resecentrum o. 14.20 från Karis resecentrum och ser på Agatha Christies ”Spindelnätet”. Pris o. bind. anm. till Gunilla t. 040-5488378 sen. 2.1.2025. Även för icke medlemmar. VN Diabetesförening. Joululounas 1.12. klo 14 Villa Smakhusetissa, Seminaaripolku 6, Tammisaari. Ota nimetön joululahja mukaan. Yritämme järjestää yhteiskuljetuksen sitä tarvitseville Karjaalta. Lisät. ja sit. ilm. Gunillalle p. 040-5488378 viim. 21.11. Joululahjavinkki: Teatterimatka Fallåkeriin katsomaan Agatha Christien ”Hämähäkkiverkko” 26.1.2025, lähtö klo 14 Tammisaaren matkakeskuksesta ja 14.20 Karjaa matkakeskuksesta. Hinta ja sit. ilm. Gunillalle p. 040-5488378 viim. 2.1.2025. Myös ei jäsenille.
Hankoniemen eläkkeensaajat. Pikkujoulu 4.12. klo 16 alk. ravintola HSF. Ilm. jäsentapaamisissa tai Marianne / 0400-900489. Viim. ilm.päivä ja maksu 25.11.
Folkhälsans Svartå Klubb. Träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre, kom med. Mera info fås av Desiree Lindholm, 050-3047613.
Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys Hangon paikallisosasto. Allasjumppa Astreassa alkaa to klo 16.30 ja altaalle klo 16.45. Kuntosali maanantaisin Astreassa klo 18-19. Tulkaa mukaan. Paula p. 0503093445.
Hangon Sydänyhdistys. Kuntosalivuoro Astrean kuntosalissa tiistaisin klo 16.30-17.30 marraskuun loppuun. Tammikuussa jatketaan huhtikuun loppuun.
Seniorträffar i Karis där vi umgås, diskuterar och dricker
Julbasar
kaffe. Träffarna är avgiftsfria och ingen förhandsanm. behövs. Vi träffas torsdagar kl. 10-11.30 i Västra Nylands välfärdsområdets lokal på Köpmansgatan 20, Karis. Alla äldre med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.
Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin, Hangon ja Inkoon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborg, Hangö och Ingå biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.
Vänförmedlingen i Karis och Pojo. Om du upplever att du vill ge av din tid till någon som behöver en vän eller om du själv behöver en vän tag kontakt till vänförmedlingen torsdagar kl. 10-12 eller 17-19 t. 0447448087. Arr. Karis-Pojo Röda Kors avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa. Jos koet että haluat antaa aikaasi jollekin joka on ystävän tarpeessa tai olet itse ystävät tarpeessa, ota yhteyttä ystävänvälitykseen torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.
Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänstugan i Ekenäs, Torngatan 4, Ekenäs. Mötesplats öppen för alla må-fre 8-14. Kaffe o. gemenskap, aktiviteter, kamratstöd m.m. T. 045-1516211. Tammisaaren Ystäväntupa, Tornikatu 4. Kohtaamispaikka avoinna kaikille ma-pe 8-14. Kahvia ja keskustelua, harrastuksia, vertaistukea ym. P. 0451516211.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Tupa suljettu ja kerhotoiminta tauolla (toistaiseksi). Kaikille avoin tapaamispaikka Kirpputorin yhteydessä, Nils Grabben katu 4. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Avoinna ti-pe klo 11-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturin-
kuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka, vertaistukea, ryhmiä ja asiointiapua 9-12.30, A-Kilta sopimuksen mukaan. Koululaisille maanantaisin 1417.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.
NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu torstaisin klo 1819.30, Halmstadinkatu 7 B.
NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo
18.30-20.30 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Salsa & Latino Xmas Workshop to 21.11 o. må 9.12 kl. 18-20 i Mikaelskolan, Ladugården, Hangövägen 2061, Ekenäs. Info och anm. t. 0404405171 / Leila. Salsa & Latino Xmas Workshop to 21.11. ja ma 9.12. klo 18-20 Tammisaaressa, Mikaelskolan, Ladugården, Hangontie 2061. Lisät. ja ilm. p. 0404405171 / Leila.
Hangon Polku. Myrskykävely la 16.11. Lähtö klo 11 HUS:in ravintolalta, Länsiselänt. 1, eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.
DancePower torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaa tor-
ILMALÄMPÖPUMPUT
Maailman suurin valmistaja
AMBER25-AW <- 100 m²
Ekenäs landsbygds Marthaförening rf
Ordnar försäljning lördag 23.11 kl. 8.4512 på Ekenäs torg. Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna på uppköp!
Ingå Seniorer lö23.11kl.11-14
staisin Pohjan ruotsinkielisellä koululla klo 18-20. Karis Östra Ungdomsförening. Luftgevärsskytte varannan torsdag ojämna veckor kl. 17 för nybörjare o. kl. 18 för andra. Hangon Ampujat toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaaki torstaisin klo 17.
Parkgymnastik för äldre fredagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree LindholmFolkhälsan 050-3047613. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs.
Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Även på svenska. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
UTHYRES
OKT, 3 h, k, s, at, Antskog. Rauh. sij. Ei lemmikkejä. P. 0400 791 165.
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
Linjakatu 4 B 18 , 2 h, k, 60,0 m²
vuokra 673,46 €/kk, vesimaksu 24 €/hlö, III krs
Telkäntie 12 as. 3 , 2 h, k, s, 59,0 m² vuokra 710,24 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, RT, I krs
Suokatu 15-17 F 28 , 4 h, k, s, 93,5 m²
vuokra 1050,20 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT
Halmstadinkatu 34 D 2 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 810,55 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs/piha
Halmstadinkatu 34 D 6 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 823,43 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 34 E 7 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 810,55 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, I krs/piha (1.12.)
Halmstadinkatu 34 E 13 , 3 h, k, 75,5 m²
vuokra 823,43 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 34 F 24 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 692,13 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 37 A 3 , 2 h, k, s, 61,0 m²
vuokra 720,72 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, I krs
Halmstadinkatu 37 A 7 , 2 h, k, s, 61,0 m² vuokra 727,74 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 A 8 , 2 h, k, s, 61,5 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 B 10 , 2 h, k, s, 61,0 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, I krs
Halmstadinkatu 37 C 19 , 2 h, k, s, 61,0 m²
vuokra 727,74 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs
Halmstadinkatu 37 D 24 , 2 h, k, s, 61,5 m² vuokra 733,59 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs (1.11.)
Halmstadinkatu 37 D 26 , 3 h, k, s, 77,0 m² vuokra 882,18 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, RT, II krs (1.11.)
Halmstadinkatu 38 D 3 0 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 686,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Asennettuna 1799,-
Myyntiautomme
Tenholan Frimanin kaupalla pe 15.11. klo 12.30-14
Karjaan torilla la 16.11. klo 9-12
Halmstadinkatu 38 D 31 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 691,45 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 38 D 33 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 691,45 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, III krs
Halmstadinkatu 38 E 39 , 2 h, k, 59,5 m² vuokra 686,36 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Halmstadinkatu 38 F 48 , 3 h, k, 75,5 m² vuokra 817,78 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs
Spara på uppvärmingskostnaderna BESTÄLL KVALITETSOLJA
Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com
Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ti 26.11. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: to 28.11. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 739 7219. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: Kontu Länsi-Uusimaa, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/ vån., Hanko/Hangö, p/t. 010 739 7201, lansi-uusimaa@kontuoy.fi
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Hinnat sisältävät ALV 24 %.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
PYYKINPESUNESTE 1 L norm. 2,39
LITRA
PRIMABELLO KATTSAND KISSANHIEKKA
3,8 L, fräsch och doftfri raikas ja hajuton norm. 5,95 ps
