Franco Zavarise ZAVA Founder
ZAVA COLLECTION Zava ist im Jahr 1982 von der Kreativität und Erfahrung in der Metall-Arbeit des Besitzers Zavarise Franco geboren: Augenmerk auf jedes Detail, Haltung, um ein Produkt zu personalisieren, Kreativität. Kapazität, um exklusive und originelle Artikel erstellen, Alle Themen von 100% in Italien Philosophie gemacht.
All diese Faktoren stellen für Zava den Siegtreffer zum idealpartner für Architekten und deigners Zava hat weltweite Referenzen über öffentliche Projekte (öffentliche Plätze, Kirchen, Gewerbe-Gebäude). Zava ist ein Unternehmen, das eine wesentliche Vision der Beleuchtung und der Einrichtung hat. Die Geschichte der Firma spricht über Menschen mit der Leidenschaft der Produktion und der manifacture von einzigartigen und alternative Produkte die seinen eigenen Stil und Mode. Zava verfügt über mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in der Arbeit und der Behandlung der Metalle. Dies ist eine seiner Stärken, weil die Produktion folgt manuelle und automatisierte Prozesse immer im Respekt der Natur. Eisen, Stahl und Aluminium werden durch ein Laserverfahren geschnitten, behandelt und lackiert, um diese einzigartige und wichtige Design zu erstellen typisch ZAVA. Die Sensibilität für Umweltthemen isn ZAVA ist sehr stark, wir verwenden nur geringe Leistungsaufnahme Lampen und LED-Leuchten. Der Herstellungsprozess endet durch Testen alle Produkte Sicherheit. 20
ZAVA was established in 1982, the product of the creative talent and visionary energy of its founder Franco Zavarise. Since then Zava’s is a history of unrelenting successes, founded on strong, deep-rooted values that contribute towards making its manufacturing capabilities unmistakeable. Today the business can be viewed as a true example of Italian manufactured excellence, strongly rooted in its local area and operating with the utmost respect for the environment and the quality of its work. Right from the very outset Franco Zavarise followed his instinct for design by combining his long experience in metal working with his great passion for lighting.
In his factory artisan traditions operate alongside the most advanced technologies, whilst the work sketched out by the latest generation of machines is modelled by knowledgeable and matchless manual skills. This union gives life to an extensive collection of lighting products whose distinctive features include great care with the design, mould-breaking creativity and a huge amount of attention to detail. A collection of lamps with undoubted personality, where the distinctiveness is to be found in the hardness, the materiality and the expressive strength of the iron and the intangible lightness of the light. 30
DE SIGN ER 40
DELINEODESIGN Delineodesign (Herr Giampaolo Allocco, Master in Industrial Design) entwickeln unterschiedliche Projekte von Industrie-Design: Sport, Technik, Möbel. Sie haben 11 internationale Awards gewonnen und einige thier Kreationen werden in the Chicago Design Museum ausgestellt. Sie haben mit BMW-HUSQVARNA, LASPORTIVA, MANFROTTO, SCUBAPRO, IFI INDUSTRIE, HEAD, GABER, CASAMANIA, DOIMO, BOSA, Kubico zusammengearbeitet.
Enrico Azzimonti Architekt und Designer, ist er sowohl Lehrer an der IED Institut in Mailand und anderen Universitäten und er arbeitet auch mit Unternehmen wie TVS, Lavazza, Guzzini, Coop, JVC, Diamantini & Domeniconi, Bosa, Pavoni Italia, Deutsche Bank. Einige seiner Meisterwerke sind im Museu de les Arts Decoratives In Barcellona Spanien gezeigt.
Delineodesign Studio (founded by Giampaolo Allocco, Master in Industrial Design Padova) deals with all sorts of industrial design projects from sport systems through technology to furniture. He won 11 international awards and some of his projects are displayed in the Museum of Contemporary Art Chicago. He works for BMW Husqvarna, Lasportiva, Manfrotto, Scubapro, Ifi Industrie, Head, Gaber, Casamania, Doimo, Bosa Ceramiche and Kubico.
Architect and designer, while teaching at IED Milan and other Italian universities, he collaborates with company as TVS, Lavazza, Fratelli Guzzini, Coop, JVL, Diamantini&Domeniconi, Bilumen, Risolí, Bosa, Pavoni Italia, Deutsche Bank. Some of his works are exhibited at the “Museu de les Arts Decoratives” in Barcelona.
Lorenzo Damiani Herr Lorenzo Damiani, bekam er seinen Abschluss in Architektur-Studien und schafft er Möbelstücke und andere Design-Kreationen. Zu den wichtigsten persönlichen Ausstellungen, müssen wir daran erinnern, “aber wo haben die Macher schon weg?” Herr Lorenzo auf der Triennale Design Museum im Jahr 2009; “versuchen, mich zu fangen” gezeigt auf der Triennale wieder und “Lorenzo Damiani: ohne Stil” an der Achille Castiglioni Stiftung, beide im Jahr 2012.
Lorenzo Damiani, Architecture graduate, does furniture and product design. Three of his exhibits to remember: “But where have all the inventors gone?” Damiani did at Triennale design Museum in 2009; “Catch me if you can” also at Triennale and “Lorenzo Daminai: Style-less” at Studio Museum Achille Castiglioni, both in 2012.
Massimo Rosati Architekt, Journalist und Blogger, hat er eine Leidenschaft für das Design und Marketing-Kommunikation. er hat mit den wichtigsten Redakteure gearbeitet und er hat das Magazin LA CASA MIA seit 14 Jahren geführt. Er gründete die Designstreet.it das Web-Magazin edicated zum zeitgenössischen Design. Er ist Designer für Leidenschaft.
Architect, journalist and blogger, always interested in design and communication. Having worked together with the main editors and having directed the monthly LA MIA CASA for 14 years, he founded Designstreet.it, the online magazine dedicated to contemporary design. He is a designer out of passion.
Paolo Ulian Industriedesigner der toskanischen Ursprungs, in den frühen 1990er Jahren hielt er sich in Mailand und arbeitete mit Herrn Enzo Mari. Er gewann den “Design Report Award” und den “Dedalus”. Er arbeitet mit Droog Design und mit einigen anderen italienischen comoanies wie Driade, Fontana Arte, Zani Zani e, BBB Bonacina, Sensi & C., Coop, Skitsch.
Industrial designer of Tuscan origin. In the early 1990’s he was in Milan working with Enzo Mari. He won the “Design Report” Award and the “Dedalus” award as well. He works together with Droog Design and with Italian companies such as Driade, Fontana Arte, Zani e Zani, BBB Bonacina, Sensi&C., Coop and Skitsch.
Franco Zavarise Herr Franco Zavarise wurde in Mareeba, Australien, im Jahr 1960 geboren. Nach seiner technischen Studien entwickelt er den Wunsch, Lichtobjekte für persönliche Zwecke zu erstellen. Im Jahr 1982 er fouded ZAVA eine dynamische Gesellschaft, die zunehmende hat ihr Netzwerk weltweit espansione. ZAVA glaubt in den reinen und essentiellen Ästhetik und in der Hinsicht, wenn die Natur.
Franco Zavarise was born in Mareeba, Australia in 1960. After finishing his technical studies, he developed his great desire: to create lighting structures for his old friends. In 1982 he founded the dynamic and continuously growing ZAVA. He believes in great, affordable and sustainable design.
50
Libra BY DELINEODESIGN
Libra ist eine Lampe, die ein Buch braucht. Hat sie keines, f채llt sie um. Deshalb ist es f체r uns ab jetzt notwendig immer ein bereits gelesenes Buch bei uns zu haben. Libra is a lamp that is in need of a book. Otherwise if falls over. So from now on we are compelled to have a copy (already read) near us always.
Aluminium
Aluminium
Strip LED 2,9W 24V 4000째K
35
35
Aussen outside Innere inside Bild picture 60
9005
12
9010 9003
3002
6018
jede Farbe zur Anfrage any color on demand 9010
5012
70
GROWN BY DELINEODESIGN
Eine Familie von Leuchten, die aus einer Sequenz/Abfolge von Draht-Strängen kreiert sind. Die Draht-Stränge werden rhythmisch mit dem Licht spielen; es schneiden, es vermehren, es stören und unterbrechen sowie damit zeichnen. A family of lamps created from a sequence of wire thread that will rhythmically play with the light: it will cut it, amplify it, disturb it, draw it.
Eisen
Iron
(A) 1x105W E27 230V 3000°K halogen (B) 1x42W E27 230V 3000°K halogen (C) 1x105W E27 230V 3000°K halogen
45 A
60
45
C 197 B
44
30
9005
80
9010
9003
Kupfer copper 90
Models BY Enrico Azzimonti
Eine Einheit aus Fashion (Mode) und Design… Durch das Hinzufügen oder Entfernen von einzelnen Modulen (Elementen) der Outfits der Models, entstehen kleine und große Leuchten mit gestreutem oder konzentriertem Lichtkegel, (und das alles mit einer natürlichen Handbewegung/Geste)… fast wie Kleidung.
Eisen
Iron
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
100
53
43
21 20 32,5
A union of fashion and design... Adding or removing modules from the Models’ outfit produces small and large lamps with diffused or concentrated lighting with a natural gesture... almost sartorial.
32,5 40 40
9010
100
87
9003
9005
3002
5024
110
SISTER BY Enrico Azzimonti
Der Gebrauch verschiedener Techniken, Laser-Schneiden und Drehen, erschafft den Körper von Sister, eine gelenkige Lampe, die unendliche Positionen einnehmen kann, angepasst für unendliche Bedürfnisse. Using very different techniques, laser cutting and turning creates the body of Sister, the articulated lamp that can assume infinite numbers of positions based on infinite numbers of needs.
Iron
Eisen
Diese Lampe ist auf der Base, auf dem Stengel und auf der Schirmr drehbar. Orientable fitting on the base, on the tube and on the shade. Color matching on demand.
63
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel 57
120
37
6034
9010
Lampholder E27 Bulb not included 3002
3004
1019
130
FRECCIA BY Lorenzo Damiani
Freccia ist eine Tischlampe mit einer Zwilings-Beleuchtung, die sich selbst als die Veredelung zweier unterschiedlicher Einheiten manifestiert: Sie vermittelt ein starkes Gef체hl des Zusammenschlusses von 체blicherweise getrennten Elementen. Freccia is a table lamp with a twin illumination that manifests itself as the grafting of two distinct units: there is a strong sensation of a fusion of usually disconnected elements.
Eisen Iron Der Sohn-Arm ist drehbar. Doppel Beleuchtung fuer Mutter-Sohn on/off Orientable reading light. Double illumination on/off. 1x105W E27 230V 3000째K halogen 1x6W LED 250V 3000째K
105
59
140
aussen outside
9005
innere inside
9010
9010
9003
150
Ombra BY Lorenzo Damiani
Die einem Kompass ähnelnden Bewegungen der vier unabhängigen Elemente erlauben es, dass Licht individuell auszurichten und so die Umgebung mit Kontrasten von Licht und Schatten zu beleuchten. The “compass-like” movement of the four independent elements allows the light to be aimed, illuminating the surrounding environments with contrasts of light and shade.
Teil in der Misse aus Stoffschirm, die 4 seitliche Fluegeln aus Aluminium und Rohr an der Decke aus Eisen Metal. Central body as a fabric shade, lateral small wings in aluminium and hanging tube in iron. Lampholder E27 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
90
50
160
aussen outside
9010
innere inside
9010
50
9003
9005
5024
3004
170
Durch altmodische Werkstatt-Beleuchtungen inspiriert. Die raue Käfig-Lampe gibt mit den klassischsten Schattierungen und Träumen davon was es heißt eine echte Lady zu sein an. Ein schwarzes Outfit ist ein Muss für diesen Anlass…
Inspired by the old-fashioned workshop light. The rough “cage lamp” shows off the most classic of shades and dreams of being a real Lady. A black outfit is a must for the occasion...
Rahmen auf Eisen Metall und Griff aus schwarze Kunststoff. Iron structure and black plastic handle. Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
LADY CAGE
37
BY Massimo Rosati
22
farbe finish kabel cable 180
chrome
9005
Farbe der Kabel nach Wahl (die Farbe Tabelle sehen) color on demand (see color chart) 190
ICON X BY Massimo Rosati
Mehr als eine Lampe, sie hat ein Wesen (Substanz/Essenz). Es ist icon, designed durch eine unterbrochene Linie, sie besteht aus zehn Teilstßcken. Das ist icon zehn. More than a lamp, there is its essence. Its icon, drawn by a broken line, consists of ten sections. That’s Icon 10.
Aluminium
Aluminium
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
25,5
24
3002
200
2004
6034
5024
1003
6018
210
Andromeda BY Paolo Ulian
Andromeda ist eine Lampe, die eine unendliche Zahl formaler Konfigurationen produzieren kann, abhängig davon, wie die verschiedenen hexagonalen Elemente `gebogen´ werden. Andromeda is a lamp that can produce an infinite number of formal configurations depending on how the various hexagonal diffusers/elements are ‘bent’.
70
35
Aluminium Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
45 35
90 70
220
9010
Aluminium Lampholder E27 Bulb not included
185
9003 35
230
ARIANNA
BY Paolo Ulian & Caterina Di Michele Eine Lampe wie eine Spindel, auf der das Kabel auf- und abgerollt werden kann, so ist es möglich die jede Ecke des Raumes zu erreichen, und auch noch darüber hinaus… A lamp that is like a spool on to which to wind or unwind the electric cable, allowing it reach every corner of the room, and further still...
20
30
14,5
30
Eisen
Iron
Haken fuer die Wand- Hooks for wall lamp in leuchte aus Inox Stahl. inox steel.
240
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
farbe finish
Kabellänge: mt 15.
Lenght of the electrical cable 15 m.
kabel cable
chrome
9005
Farbe der Kabel nach Wahl (die Farbe Tabelle sehen)
color on demand (see color chart) 250
BERLINO BY Franco Zavarise
Alles entspringt einer Vorstellung, ´die im Gedächtnis geblieben ist. Eine Berliner Straße beleuchtet von ein paar alten Straßenlaternen. Everything springs from an image that is ingrained in the memory. A Berlin street lit by some old street lamps.
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
37 39 38
50
Metal Teil aus satiniert Aluminium oder bemalt. Structure in satined aluminium or painted: 9005
9010
3004
Prismatisches Glas Transparent oder aus rote Farbe Kabel 260
4008
6018
Prismatic glass Transparent or orange cable 270
Giò
BY Franco Zavarise Giò ist eine Précis (Zusammenfassung) einer offiziellen Studie zu den expressiven Fähigkeiten des Metall-Drehens. Ihre Schönheit liegt exakt in ihrem Gleichgewicht der Proportionen. Giò is a précis of a formal study on the expressive capabilities of metal turning. Its beauty is to be found precisely in the balance of the proportions.
Eisen
Iron
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
48
74,5
280
aussen outside
9005
innere inside
9010
9006
9010
9003
3004
oder nach Wahl or on demand 290
ZAVA COLLE CTION
1962
250 / 220 50
BY Franco Zavarise
Stehleuchte mit Struktur in Metall. Es ist in zwei Größen erhältlich: Hoehe cm 250 und 220. Floor lamp with a painted metal structure. Available in two height sizes: 220cm and 250cm.
250 220
1x23W E27 230V Ø120 4000°K Energieeinsparung / energy saving
9010
9005
9006
Contemporary
300
310
201
BY Franco Zavarise
31 LED 1,3W x 12V - 4000° / 6500° K
Hängeleuchte aus Metal mit LED- Beleuchtung. A suspension lamp in painted metal with a band of white led lighting.
101
9010
BY Franco Zavarise
2
85
9003
85
Hängeleuchte aus Metal mit LED- Beleuchtung. A suspension lamp in painted metal with a band of white led lighting.
31 LED 1,3W x 12V - 4000° / 6500° K
3
80
80
9010
320
9003
330
Amedeo
Eine einfach und lustig Hängeleuchte aus Metal, die in verschiedenen Farben erhältlich ist und geeignet in jedem zeitgenössischen Bereich. Unter den verschiedenen Ausführungen, hat ZAVA auch eine sehr besondere Ausführung, das heisst CAMALEONTE. Es besteht aus dem Aufbringen einer Schicht aus Harz, das ist von Hand gearbeitet und bemalt in jeder gewünschten Farbe. An easy and enjoyable metal suspension, available in differente colors and suitable for any contemporary surroundings. This fitting is suitable to a very special finish, called “Camaleonte”. It consists of the application of a layer of resin, that is worked by hand afterwords and painted in any color on demand.
BY Amedeo Mander
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Camaleonte Farbe Camaleonte finish
Lampholder E27 Bulb not included
20 26
40 50
40
80 80
Diese einfache Wandleuchte lässt sich inspirieren von der Hängelampe, und es ist in der gleichen Ausführung wie die Pendelleuchte für außen, während das Innere ist immer weiß 9010.
40
This simple applique is available in the same finish as the pendant light for the outside, while the inside is white 9010.
Camaleonte Farbe Camaleonte finish
aussen outside innere inside
340
9010
9003
9005
1019
Camaleonte
jede Farbe nach Wahl, oder golden / Silber / Bronze Blatt oder “camaleonte” any color on demand, golden/silver/bronze leaf or “Camaleonte finish”
350
Alvin
BY Franco Zavarise
Riesige Hängeleuchte verfügbar in opal weiß und schwarz Methacrylat das Innenteil ist möglich, in jeder der Farbetabelle im Katalog der in Gold / Silber / Bronze Blatt. Lampholder E27 Bulb not included
60
40
30
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
A large dome shape in opal or black methacrylate with a painted interior (see the list of colours at the end of the catalogue) or in gold/silver/bronze leaf.
60
80
115
Architettura BY Christian Piccolo
Wandleuchte, perfekt für ein Wand oder in einer Ecke. Das Material ist gemalte Eisen. Applique suitable for wall or corner, painted iron. 9010
9003
9005
9006
3002
1x80W T5 230V neon
15
11
250
360
370
BULL
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Aluminium, erhältlich in zwei Größen: Durchmesser cm.5xh.40 und Durchmesser cm.10xh50.
Suspension in painted aluminium, available in two sizes: Ø5 x h40 and Ø10 x h50. 9010
9005
3002
chrome
Fassung Ø10: E27 Fassung Ø5: GU10 Ohne Leuchtmittel
Lampholder Ø10: E27 Lampholder Ø5: GU10 Bulb not included
40 50
5 10
380
390
9010
9003
9005
3002
9006
3,5
1x39W T5 G5 230V neon oder/or 1x54W T5 G5 230V neon
17
Lampholder E27 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
32
30
95 / 120
Aurora
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Metall, erhältlich in schwarz oder weiß für den Außenbereich und in jeder Farbe oder silber / gold / bronze Blatt für den Innenteil. Suspension lamp in white or black painted metal, with customisable interior, even in gold/silver/bronze leaf. 400
Cheo
BY Franco Zavarise
Wandleuchte aus lackiertem Metall mit einer Methacrylat-Diffusor. Länge verfügbar: cm 95 cm oder 120. Das Licht wird sowohl oben und unten gestreut. An applique created in painted metal with a methacrylate diffuser. 95cm or 120cm long. Lighting diffusion upside and downside. 410
Cobi
BY Franco Zavarise
Pendelleuchte oder Deckenleuchte aus lackiertem Metall mit einer prismatischen Methacrylat auf der Unterseite. Suspension or ceiling light in painted metal and transparent prismatic methacrylate.
9010
9006
9005
1019
3004
rusted
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
25 60
15
15
420
430
CONO 1
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Metall, in allen Farben erhältlich. Es ist auch möglich, die Kabel in jedem Stoff Farbe der Katalog zu erhalten. (Siehe Farbkarte am Ende des Katalogs)
Fassung GU10 / E27 Ohne Leuchtmittel
Suspension lamp in painted metal. Available in catalogue colours and also with a fabric covered cable in contrasting colours. (See color chart at the end of the catalogue)
Lampholder GU10 / E27 Bulb not included
Fassung GU10 Ohne Leuchtmittel
Lampholder GU10 Bulb not included
20
17,5
12
17
COCO 1
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Metall, in allen Farben erhältlich. Es ist auch möglich, die Kabel in jedem Stoff Farbe der Katalog zu erhalten. (Siehe Farbkarte am Ende des Katalogs) 440
Suspension lamp in painted metal. Available in catalogue colours and also with a fabric covered cable in contrasting colours. (See color chart at the end of the catalogue) 450
Fassung GU10 Ohne Leuchtmittel
Lampholder GU10 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
20
12
17
COCO 6 460
CONO 6
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Metall, in allen Farben erhältlich. Es ist auch möglich, die Kabel in jedem Stoff Farbe der Katalog zu erhalten. (Siehe Farbkarte am Ende des Katalogs)
17,5
Suspension lamp in painted metal. Available in catalogue colours and also with a fabric covered cable in contrasting colours. (See color chart at the end of the catalogue)
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus lackiertem Metall, in allen Farben erhältlich. Es ist auch möglich, die Kabel in jedem Stoff Farbe der Katalog zu erhalten. (Siehe Farbkarte am Ende des Katalogs)
Suspension lamp in painted metal. Available in catalogue colours and also with a fabric covered cable in contrasting colours. (See color chart at the end of the catalogue) 470
1x60W E14 230V
23
23
Crack
BY Raul Girotto 1x60W E14 230V
Diese Leuchte ist als Tischleuchte und Wandleuchte erhältlich. Es ist aus lackiertem Metall. Auf jeder Seite der Lampe ist ein Plexiglas-Abdeckung, um die Birne zu verbergen. Es ist in verrosteten Oberfläche und in den folgenden Farben erhältlich. Available in applique and table versions, created in painted metal. The bulb’s light is softened by a Plexiglas covering. Available in rusted finish and in the colors as follows: 9005
480
9010
7
3002
3004
6034
2004
23
23
8
490
Drive
Lampholder E27 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte aus Metall mit einer speziellen Wabenstruktur Arbeit an der Oberseite. es wird von einer Laserschneidanlage erhalten. Metal suspension lamp with a honeycomb finish on the upper part created with laser cutting. 9010
500
9003
9006
9005
4008
5024
Eclissi
BY Franco Zavarise
1x40W G10q 230V Circuline Glühbirne / Circular bulb
Wandleuchte aus lackiertem Metall mit einer sichtbaren circuline Birne, die Teil der Ästhetik der Lampe ist.
21,5
51
Applique in painted metal with a visible circuline bulb included. 9010
9005
3002
46 26
3004 26
6
510
Eris
Lampholder E27 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
BY Franco Zavarise
Hängeleuchte im Lackierten Metall, erhältlich mit und ohne Löcher. Suspension lamp in painted metal and available in a version either with or without holes.
9010
9005
bronze
37,5
Fire
BY Franco Zavarise
Torch mit Metallrahmen in den Farben in den Katalog und die oben in gebürstetem Stahl gemalt. Verwenden Sie als Brennstoff für Fackeln mit Citronella-Öl, 100% pflanzlich. Lebensdauer der Batterie: ca. 6 Stunden. Torch with metal structure painted in catalogue colours and upper part in satin finish steel. It uses as combustible an oil for citronella torches, 100% vegetables. Duration: approximately 6 hours.
185
black 39,5
18,5
520
28,5
530
Hedrom
BY Franco Zavarise
Lampholder E27 Bulb not included
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
Lampholder E27 Bulb not included
H채ngelampe mit einem geod채tischen Form von hexagonalen Fl채chen in unbelegt prismatisch methacrylate.The Verbindungselemente zsind aus Aluminium. Diese Lampe ist in zwei Versionen verf체gbar: wie Kugelform oder wie Kuppel. Geodetic shaped suspension lamp with hexagonal faces in transparent prismatic methacrylate and connecting elements in aluminium. Available in two versions: spherical and dome shaped.
80
60
80 80
540
550
Loren
BY Franco Zavarise
A
Lampe mit lackiertem Metall. Es gibt die Stehlampe (H177) und Tischlampe (H54 & H38, 5) zur Verfügung, Variationen in rechts und links. Innen Farben: Blattgold / Silber / Bronze Außenfarben in folgenden Farben erhältlich: Lamp with a painted metal structure available in floor (h177) and table (h54 & h38,5) versions, in both right and left direction. Inner finish in golden/silver/bronze leaf, external finish in the colors as follows:
B
54
38,5
9010 12,5
31
10,5
9005
bronze
black
3004
1019
22
(A) Strip LED 9,63W 3000°K (700lm) oder / or 4000°K (750lm) (B) Strip LED 6,87W 3000°K (500lm) oder / or 4000°K (530lm)
177
20
45
Strip Led 37,12W 3000°K (2700lm) oder/or 4000°K (2900lm) 560
570
9010
Luna
9003
1x80W T5 G5 230V neon
Hängeleuchte au Methacrylat. es kann insgesamt opal weiß sein oder schwarz außen und weiß innen . Am oberen Teil wird durch einen Stahlring Struktur eingerichtet.
48
220
BY Franco Zavarise Suspension lamp in white opal or black methacrylate with white painted interior. Supported by a chrome plated steel ring structure.
220
Lampholder E27 Bulb not included
60
40
30
Fassung E27 Ohne Leuchtmittel
115
580
80
60
Movie
BY Christian Piccolo
Stehleuchte aus weiß lackiertem Metall. Es funktioniert durch eine automatische Öffnungs-System durch eine Chrom Gasfeder.
Floor lamp in white painted metal, with automatic opening via a chrome plated gas piston. 590
Z5030
BY Franco Zavarise
Stehlampe aus Aluminium mit einer glänzenden Oberfläche und der Eisen-Basis in den Farben wie folgt lackiert: Floor standing lamp in aluminium with a glossy finish and the base in painted iron in the colors as follows: 3002
3004
48x1W 30 lm/LED Neutral weiß
4008
2004
6018
Neutral white
Auch erhältlich als dimmbare Version. Available also dimmerable.
Ociu
80 190
50
BY Franco Zavarise
Riesige Hängeleuchte (185 cm Durchmesser) von Methacrylat-und Aluminium-Teilen. Die Farben für die Außenseite ist weiß, schwarz oder CAMALEONTE. Die spezielle CAMALEONTE besteht aus dem Aufbringen einer Schicht aus Harz, das ist von Hand gearbeitet und bemalt in allen Farben. Die Farben für den Außenbereich sind jeden an der Katalog Liste oder Gold / Silber / Bronze Blatt. Im Inneren der Lampe gibt es eine Diffusor aus Polymethacrylat, von 50 cm Durchmesser.
185
A large-sized suspension lamp (185 cm.diameter) in white or black methacrylate with details in painted aluminium. In the inside the fitting has a polymethacrylate diffuser in a global shape cm.50. It’s also available the outside finish called “Camaleonte”, that consists of the application of a layer of resin, that is worked by hand afterwords and painted in any color on demand. The inner finish is customizable in any color of the catalogue, as well as in golden/silver/bronze leaf.
17,5
1x205W E27 230V 3000°K Halogen 600
610
ZAVA COLLE CTION
349
BY Franco Zavarise
Bücherregale „artikuliert“, Modular und Einbauküche, aus lackiertem Metall in den Farben wie im Katalog und in Rost Farbe.
Wall-mounted modular bookshelf, created in metal painted in catalogue colours and in a rust finish.
metal furniture
620
25 25
630
60
197 225 247 265
198
200 36
Steel 640
45
Sileria
BY Franco Zavarise
B端cherregal mit Montage direkt an der Wand an der Spitze. Die Zahl der Ablagen ist kundengerecht, verf端gbar in Rostfarbe oder blau Eisen.
30
Bookshelf with wall fixing in the upper part, customisable number of shelves, available in a rust finish or in blue iron.
BY Franco Zavarise
B端cherschrank aus Metall in Farben schwarz 9005 oder verrostet
Metal bookcase available in black 9005 or rusted finish.
650
Tico BIG
BY Franco Zavarise
Modulares Bücherregal aus Aluminium, in verschiedenen Farben erhältlich. Es besteht auch die Möglichkeit, zwei Farben für jedes Modul haben. In der Decke der Version Stützmast ist je nach Functional die Deckenhöhe. Modular bookshelf in aluminium, available in different finishes and also with contrasting interior colour. In the ceiling version the central supporting pole can be adjusted to fit the height of the room. 53
37
53
37
180
270
Tico SMALL
660
670
Zooma & Sgabel
BY Franco Zavarise
Tisch mit modularen Metall auf verschiedene Elemente in weiß und grau. Hocker aus Metall mit weißem Rahmen, verchromte Fußstütze und Sitzfläche in Leder.
Table with modular metal structure in various metal elements in white and grey. Metal stool with white structure, chrome-plated footrest and imitation leather seat.
80 35
56
Alco
56 30
141 102
90
40
111 76
BY Franco Zavarise
Vase hergestellt aus Metall, mit Wasserablauf wenn es außerhalb geht. Vase made out of metal, with water drain system. 9010
680
18 / 28 / 48 / 72
9003
9005
9006
rusted
690
TANK
BY Franco Zavarise
Dosen von Eisen, beidseitig geschlossen, in verschiedenen Größen erhältlich. Cans of iron, closed on both sides, available in various sizes. 9005
Jooke
by DelineoDesign & Franco Zavarise
Eisen Hocker in der Farbe Blau wird durch die Verarbeitung der Behandlung mit einem klaren Schutzlack erhalten. Der Hocker ist drehbar und in der Höhe verstellbar von minimal 75 cm bis maximal 90 cm. Auch erhältlich in matt schwarz lackiert RAL 9005. Stool in blue iron, treated with a protective transparent lacquering. It is swivel seat adjustable in height from a minimum of 75 cm to a maximum of 90 cm. Also available in matt black paint finish RAL 9005. 700
32
min 75 max 90
710
9010
9003
rusted
Ø 60 x h. 88 Ø 60 x h. 60 Ø 60 x h. 45 Ø 60 x h. 31 Ø 60 x h. 14 Ø 47 x h. 76 Ø 47 x h. 54 Ø 47 x h. 26
Farbkarte / Colour chart Produkt-Überzüge PRODUCTS Finishes
Symbole / Symbols Farben für Material-Überzüge für der elektrische-Kabel Colours of fabric sheathing for three wire electric cable
RAL 9006 Aluminium Grau / Aluminum Grey
Scarlet rot Viskose/Kunstseide / Scarlet red rayon
RAL 9005 Glänzendes Schwarz oder Zerknittertes Schwarz / Glossy black or wrinkler black
Mais-Gelb Viskose/Kunstseide / Maize yellow rayon
RAL 9003 Trübes Weiß (undurchsichtig, milchig) / Opaque white
Orange Viskose/Kunstseide / Orange rayon
RAL 9010 Glänzendes Weiß / Glossy white
Gras-Grün Viskose/Kunstseide / Lawn green rayon
RAL 3002 Karminrot / Carmine red
Royal Azur-Blau Viskose/Kunstseide / Royal azure blue rayon
RAL 3004 Lila-Rot / Purple red
Schwarz Viskose/Kunstseide / Black rayon
RAL 4008 Signal Violett (leuchtendes Violett) / Signal violet
Weiß Viskose/Kunstseide / White rayon
RAL 1019 Grau-Beige / Grey beige
Alpenveilchen Viskose/Kunstseide / Cyclamen rayon
RAL 2004 Pures/Reines Orange / Pure orange
Maus-Grau Polyester / Mouse grey colour
Montage direkt auf geeigneten Oberflächen Feuer. Suitable apparatus direct mounting on standard flammable surfaces. Geeignete Produkte gemäß den Vorschriften CEE. Certify compliance for the product of the community directives.
IP
Produkt widerstandsfähig für ein zeitweiliges Untertauchen in Wasser. Die Symbole sind angegeben bezieht sich auf die leichte Struktur. Product temporary resistant to immersion. The icon, whether it is, refers to lamp body. Gemäß der Verordnung 2002/96/EG, am Ende seines Lebens muss das Produkt als städtische Müll geworfen werden. Under the directive 2002/96/CE, the product, at the end of its life, mustn’t be disposed of as urban waste.
RAL 1003 Signal Gelb (leuchtendes Gelb) / Signal yellow RAL 6034 Pastell-Türkis / Pastel turquoise RAL 6018 Gelb-Grün / Yellow green Alle Daten in diesem Katalog sind unverbindlich und ZAVA können sie ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Produkte in diesem Katalog sind CE gedruckt. Die CE-Druck bestätigt, dass alle Produkte die Eigenschaften in den Eurpean Gemeinschaft nach Gesetzen CEE 73/23 und CEE 93/68 verkauft werden müssen. VIII EDIZIONE - Die Produkte wurden nach dem CEI EN 60598-1 gebaut worden. Unser Backoffice steht Ihnen gerne für weitere Informationen die Sie benötigen. Die Farben im Katalog sind auch unverbindlich. Die Größen sind in cm.
RAL 5024 Pastell-Blau / Pastel blue RAL 5012 Hellblau / Light blue Metallisches Grau / Metalized grey Metallisches Bronze / Metalized bronze
Description and details in this brochure are generic and are not binding. ZAVA reserves the right to make all necessary amendments and improvements to its fixtures, without any prior advise. All models included in this catalogue have a CE mark. The CE mark confirms that the fixtures correspond to the main requirements of the European comunitary directives CEE 73/23 and relevant amendment CEE 93/68. In regards hereof all products have been developed and constructed accordingly the harmonized standard CEI EN 60598-1 - VIII EDITION. For further information, our trade departments are at your disposal. The colours illustraed in the catalogue are generic. All measures are understood in centimeters.
Spezielle matt schwarz / Special matt black Glossy Finish Kupfer / Glossy copper finish Camaleonte Farbe / Camaleonte finish Rostiger Überzug / Rusted finish
Die verrosteten Farbe ZAVA wird durch eine völlig umweltfreundliche Verfahren erhalten: Wir verwenden keine chemischen Säure. Das Objekt wird im Freien gelassen und durch einen natürlichen Prozess, schließlich erhalten wir die verrosteten Wirkung. Es ist sehr wichtig zu erwähnen, weil die Arbeitszeit von ZAVA die verrostete Oberfläche zu erhalten, ist von ca. 3-4 Wochen. The rusted finish of ZAVA is obtained by a totally eco-friendly procedure: we do not use any chemical acid. The object is left in open air and through a natural process, finally we obtain the rusted effect. It is very important to mention it because the lead time of ZAVA to get the rusted treatment is of about 3-4 weeks time.
720
Graphic design: Webian.it Photographer: Paolo Gamelli Print: Grafiche Vianello (July 2013) 730
via padova, 48 / 31041 cornuda / tv / ita t. +39 0423 639907 / f. +39 0423 821639 contatto@zavaluce.it / www.zavaluce.it