Holzbearbeitung
Get a grip – quick, easy and precise
Produktkatalog
ETP Transmission AB hat seit mehr als 35 Jahren hydraulische Buchsen für die Holzbearbeitungsindustrie entwickelt und produziert unter dem Markennamen ETP HYDRO-GRIP. Wir sind ein weltweit oprerierendes Unternehmen. Unsere Kunden sind führende Firmen in unterschiedlichsten Industriebereichen. Daraus ergibt sich eine Aufgabe, wie wir sie lieben, nämlich mit Menschen zusammenzuarbeiten, die von uns das äusserste erwarten, was für uns bedeutet, dass wir unsere Produkte ständig weiterentwickeln und verbessern. Die Herausforderungen unserer Kunden treiben uns voran. Dieser Katalog beinhaltet unsere Standardprodukte für die holzbearbeitende Industrie. Darüberhinaus aber fertigen wir auch Produkte auf speziellen Wunsch unserer Käufer, abgestimmt auf die besonderen Anforderungen in der entsprechenden Holzbearbeitung.
Innovation für Ihre Effektivität Quick, easy and precise Wenn ein Werkzeug auf ein ETP HYDRO-GRIP montiert wird, dauert es nur wenige Sekunden, dieses perfekt zu zentrieren und zu arretieren. Die extrem hohe Genauigkeit, die durch Verwendung von ETP HYDRO-GRIP erreicht wird, resultiert in der optimalen Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit, was wiederum ein bestmögliches Oberflächenfinisch bei höchsten Vorschubgeschwindigkeiten zur Folge hat. Unsere Kunden weltweit bestätigen uns immer wieder die dadurch merkbar gestiegene Kostenersparnis.
Box 1120, SE-581 11 Linköping, Sweden Tel. +46 (0)13 24 71 00 Fax +46 (0)13 24 71 90 E-mail: info@etp.se www.etp.se 2
Inhalt
Seite
Drucksetzung und Montage ................... 4 Buchsen für allgemeine Holzbearbeitung Drucksetzung mit T-Schlüssel CI ................................................................... 6 CIR ................................................................ 7 CUBIT mini .................................................... 8-9 BI ................................................................... 10 AI ................................................................... 11 Buchsen für allgemeine Holzbearbeitung Drucksetzung mit Hochdruckpresse C .................................................................... 13 B .................................................................... 14-15 A .................................................................... 16 AH ................................................................. 17 Buchsen für Werkzeuge mit grosser Bohrung CL .................................................................. 19 BL .................................................................. 20 AL .................................................................. 21 Buchsen für Gegenlager und Seitenbearbeitung DI .................................................................. 22 D ................................................................... 23 Buchsen für Fussbodenproduktion und Seitenbearbeitung CUBIT ........................................................... EI2, EI .......................................................... AEI ............................................................... AI ..................................................................
25-26 27-30 31-33 34
Hydraulisches Spannfutter G2 ................................................................. 36 G3 ................................................................. 37 Hydraulischer Präzisionsdorn GEW2 for Power Lock ................................... 39 GE2 ............................................................... 40 Zubehör ...................................................... 41-43 Technische Spezifikation .................... 44-45
3
Drucksetzung
So wird mit dem T-Schl체ssel Druck aufgegeben Das Werkzeug wird mit der Buchse auf die Maschinenwelle gesetzt. Dann wird der T-Schl체ssel um einige Umdrehungen gedreht. Dadurch wird das Werkzeug zentriert und automatisch gleichzeitig gespannt. Das ganze dauert nur einige Sekunden.
So wird mit der Hochdruckpresse Druck aufgegeben Die Presse wird mit dem Drucksetzungsnippel verbunden. Dann wird Druck aufgepumpt, wobei kontrolliert werden muss, dass der richtige Druck erreicht wird (400 - 450 bar). Wir empfehlen ganz besonders Blasolube 301, siehe Seite 43, Druckmedium.
Montage
Permanente Werkzeugmontage Permanente Montage bedeutet, dass die Buchse ausschliesslich nach innen zur Maschinenwelle hin expandiert. Diese Buchsen werden in nur kurzen L채ngen hergestellt mit einer leichten Presspassung zum Werkzeug hin. Werkzeug und Buchse sollen miteinander Verschraubt werden.
Demontierbare Werkzeugmontage Demontierbare Montage bedeutet, dass die Buchse sowohl zur Maschinenwelle hin expandiert, als auch zum Werkzeug, wobei sekundenschnell eine Zentrierung und Spannung erfolgt.
4
Buchsen für allgemeine Holzbearbeitung Drucksetzung mit T-Schlüssel
Photo courtesy of Drömtrappor®, Emma 4.G.1 from Trätrappor AB
5
Vorteile und Eigenschaften • Schnelle und problemlose Werkzeugmontage • Perfekte Zentrierung und Arretierung nur mit einem T-Schlüssel. • Leicht zu handhaben • Der vielleicht haltbarste Drucksetzmechanismus auf dem Markt.
ETP HYDRO-GRIP® CI Buchse für demontierbare Werkzeugmontage, die auch für mehrere Werkzeuge benutzt werden kann. Die Werkzeuge sollen nach der Montage durch den Flansch der Buchse verschraubt werden. Es können auch mehrere Werkzeuge gleichzeitig auf derselben Buchse montiert werden. Drucksetzung erfolgt mittels eines T-Schlüssels.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® CI Typ
D
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
N
CI-40/50-75
40
50
100
64
14
9.5
65
15
8.5
10
75
55
8
CI-40/60-75 CI-40/60-95 CI-40/60-115 CI-40/60-140
40 40 40 40
60 60 60 60
102 108 108 114
74 74 74 74
14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75
15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10
75 95 115 140
55 75 95 115
8 8 8 10
CI-50/60-75* CI-50/60-95* CI-50/60-115* CI-50/60-140**
50 50 50 50
60 60 60 60
102 108 108 114
74 74 74 74
14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75
15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10
75 95 115 140
55 75 95 115
8 8 8 10
*) Die CI-50 hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die Buchse hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 68 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information.
6
Rostfreier Stahl
Vorteile und Eigenschaften • Schnelle und problemlose Werkzeugmontage • Rostfreier Stahl • Kann mit Ultraschall gereinigt werden • Praktische Handhabung mit einer abgeplatteten Auswuchtfläche
ETP HYDRO-GRIP® CIR Die neue HYDRO-GRIP CIR Stainless wird aus rostfreiem Stahl gefertigt und ist für erschwerte Bedingungen gedacht. Buchse für demontierbare Werkzeugmontage, die auch für mehrere Werkzeuge benutzt werden kann. Die Werkzeuge sollen nach der Montage durch den Flansch der Buchse verschraubt werden. Es können auch mehrere Werkzeuge gleichzeitig auf derselben Buchse montiert werden. Drucksetzung erfolgt mittels eines T-Schlüssels.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® CIR Rostfreier Stahl Typ CIR-50/60-75* CIR 1 13/16"/60-75
D
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
N
50 1 13/16"
60 60
104 104
74 74
14 14
10.5 10.5
75 75
15 15
8.5 8.5
10 10
75 75
55 55
8 8
*) Die CIR-50 hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information. 7
Spare Zeit - Spare Geld Keine Versuche und keine Montagefehler Wenn man ETP CUBIT mini benutzt, spart man sprichwörtlich Geld , indem man kostbare Zeit beim Tausch eines Werkzeuges mit komplizierten Einstellungen spart. Die Einstellung eines Werkzeugsatzes kann Dank eines patentierten CUBIT Justiersystems in nur wenigen Sekunden durchgeführt werden. Die CUBIT mini kann zusammen mit einer Vielzahl von ETP HYDRO-GRIP Produkten eingesetzt werden für eine weite Anzahl von unterschiedlichen Holzbearbeitungen.
8
Schnell und einfach zu benutzen Die Justierung ist schnell und leicht in nur wenigen Augenblicken getan, indem man die obere Abdeckung dreht. Eine Skala und eine mit ihr verbundene Klickfunktion erleichtern einem dabei das richtige Ablesen der Veränderung auf dem Werkzeugsatz. Jeder Klick entspricht einer Bewegung von 0.025 mm, wobei eine totale Justierung von bis zu 8 mm möglich ist. Diese Justiereinheit ist vollständig im CUBIT mini integriert ohne weitere Einzelteile. Auf dieser Seite wird eine Kombination von HYDRO-GRIP Typ CI und EI2 gezeigt. Man wird leicht verschiedenste Anwendungen entdecken, wo dieses verlässliche und genaue Justiersystem einzusetzen ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ETP unter info@etp.se.
CUBIT mini mit EI2
2
CUBIT mini mit CI
9
Verschiedenste Einsätze von Werkzeugen
Vorteile und Eigenschaften • Montiere schnell und einfach auch mehrere Werkzeuge auf ein und derselben Buchse • Perfekte Zentrierung und Arretierung nur mit dem T-Schlüssel. • Der gleiche robuste Drucksetzmechanismus wie bei der CI-Buchse
ETP HYDRO-GRIP® BI Buchse für demontierbare Werkzeugmontage; eigentlich gleiche Bauweise und Funktion, wie Typ CI, aber mit Gewinde und Sicherungsmutter versehen, wodurchein einfaches Wechseln von verschiedenen Werkzeugen möglich ist. Wieder können mehrere Werkzeuge gleichzeitig auf einer Buchse montiert werden. Drucksetzung erfolgt mittels eines T-Schlüssels.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® BI Typ
D
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
L2
N
BI-40/50-75
40
50
100
83
64
14
9.5
65
15
8.5
10
75
40
55
8
BI-40/60-75 BI-40/60-95 BI-40/60-115
40 40 40
60 60 60
102 108 108
90 90 90
74 74 74
14 14 14
9.5 9.5 9.5
75 75 75
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 95 115
40 60 80
55 75 95
8 8 8
BI-50/60-75* BI-50/60-95* BI-50/60-115*
50 50 50
60 60 60
102 108 108
90 90 90
74 74 74
14 14 14
9.5 9.5 9.5
75 75 75
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 95 115
40 60 80
55 75 95
8 8 8
BI-1 1/2"/50-85 BI-1 1/2"/50-135
1 1/2" 1 1/2"
50 50
100 106
83 83
64 64
14 14
9.5 9.5
65 65
15 15
8.5 8.5
10 10
85 135
50 100
65 115
8 8
BI-1 13/16"/60-75 1 13/16" BI-1 13/16"/60-115 1 13/16" BI-1 13/16"/60-140 1 13/16"
60 60 60
102 108 114
90 90 90
74 74 74
14 14 14
9.5 9.5 9.5
75 75 75
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 115 140
40 80 105
55 95 120
8 8 8
BI-1 13/16"/65-85 BI-2 1/8"/65-85
65 65
108 108
98 98
80 80
14 14
9.5 9.5
80 80
15 15
8.5 8.5
10 10
85 85
50 50
65 65
8 8
1 13/16" 2 1/8"
*) Die BI-50 hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
10
Vorteile und Eigenschaften • Verfügbar in kurzen Längen • Leichte Presspassung • Zur Drucksetzung mit T-Schlüssel
ETP HYDRO-GRIP® AI Buchse für permanente Werkzeugmontage. Ausführung in kurzen Längen für leichte Presspassung. Erwärmen das Werkzeug bevor Montierung. Werkzeug und Buchse sollen zusammenschraubt werden. Drucksetzung erfolgt mittels eines T-Schlüssels.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® AI Typ
D
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
N
AI-40/50-55 AI-40/60-55
40 40
50 60
83 93
64 74
10 14
6 9.5
65 75
15 15
5.5 8.5
10 10
55 55
35 35
6 6
AI-50/60-55* AI-50/60-75*
50 50
60 60
93 93
74 74
14 14
9.5 9.5
75 75
15 15
8.5 8.5
10 10
55 75
35 55
6 6
AI-50/65-75
50
65
98
80
14
9.5
80
15
8.5
10
75
55
6
AI-1 1/4"/40-55** AI-1 1/2"/50-55
1 1/4" 1 1/2"
40 50
83 93
55 64
14 14
9.5 9.5
55 65
15 15
8.5 8.5
10 10
55 55
35 35
6 6
AI-1 13/16"/60-55 AI-2 1/8"/65-55
1 13/16" 2 1/8"
60 65
93 98
74 80
14 14
9.5 9.5
75 80
15 15
8.5 8.5
10 10
55 55
35 35
6 6
*) AI-50 hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) AI-1 1/4"/40 hat zwei Mitnehmerlöcher. Siehe Seite 44 für weitere Information. 11
Buchsen f端r allgemeine Holzbearbeitung Drucksetzung mit Hochdruckpresse
12
Vorteile und Eigenschaften • Mehrere Werkzeuge können auf einer Buchse montiert werden • Reduziert die Rüstzeit • Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse • Ausführung in längeren Buchsen möglich
ETP HYDRO-GRIP® C Buchse für demontierbare Werkzeugmontage, die auch für mehrere Werkzeuge benutzt warden kann. Die Werkzeuge sollen nach der Montage durch den Flansch der Buchse verschraubt werden. Es können auch mehrere Werkzeuge gleichzeitig auf derselben Buchse montiert werden. Die Drucksetzung erfolgt über die Hochdruckfettpresse, wodurch längere Aufspannlängen eingesetzt werden können.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® C Typ
D
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
C-40/60-75 C-40/60-95 C-40/60-115 C-40/60-165
40 40 40 40
60 60 60 60
93 93 93 93
74 74 74 74
14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75
15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10
75 95 115 165
55 75 95 145
C-45/60-75*
45
60
93
74
14
9.5
70
M8
8.5
75
55
C-50/60-55* C-50/60-75* C-50/60-95* C-50/60-115* C-50/60-140* C-50/60-190* C-50/60-230*
50 50 50 50 50 50 50
60 60 60 60 60 60 60
93 93 93 93 93 93 93
74 74 74 74 74 74 74
14 14 14 14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75 75 75 75
15 15 15 15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10 10 10 10
55 75 95 115 140 190 230
35 55 75 95 120 170 210
C-60/70-75** C-60/70-233
60 60
70 70
105 105
86 86
14 15
9.5 9.5
85 85
15 15
8.5 9
10 10
75 233
55 213
1 1/2"
50
83
64
14
9.5
65
15
8.5
10
85
65
1 13/16" 1 13/16" 1 13/16"
60 65 65
93 98 98
74 80 80
14 14 14
9.5 9.5 9.5
75 80 80
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 85 135
55 65 115
C-1 1/2"/50-85 C-1 13/16"/60-75 C-1 13/16"/65-85 C-1 13/16"/65-135
*) Die Buchse hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die Buchse hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 85 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
13
Breite Produktpalette
ETP HYDRO-GRIP® B
Vorteile und Eigenschaften
Buchse für demontierbare Werkzeugmontage; eigentlich gleiche Bauweise und Funktion, wie Typ BI, mit Gewinde und Sicherungsmutter, wodurch ein einfaches Wechseln von verschiedenen Werkzeugen möglich ist. Wieder können mehrere Werkzeuge gleichzeitig auf einer Buchse montiert werden. Die Drucksetzung erfolgt über die Hochdruckfettpresse, wodurch längere Aufspannlängen eingesetzt werden können.
• Überall eingesetzte Ausführung mit Gewinde und Sicherungsmutter • Mehrere Werkzeuge können auf einer Buchse montiert werden • Perfektes Zentrieren und Arretieren • Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse
14
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® B
Typ
D
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
L2
B-40/50-75 B-40/50-115
40 40
50 50
83 83
83 83
64 64
10 10
6 6
65 65
15 15
5.5 5.5
10 10
75 115
40 80
55 95
B-40/60-75 B-40/60-95 B-40/60-115 B-40/60-165 B-40/60-215
40 40 40 40 40
60 60 60 60 60
93 93 93 93 93
90 90 90 90 90
74 74 74 74 74
14 14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75 75
15 15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10 10
75 95 115 165 215
40 60 80 130 180
55 75 95 145 195
B-45/60-75* B-45/60-95* B-45/60-115* B-45/60-140* B-45/60-190*
45 45 45 45 45
60 60 60 60 60
93 93 93 93 93
90 90 90 90 90
74 74 74 74 74
14 14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
70 70 70 70 70
M8 M8 M8 M8 M8
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
75 95 115 140 190
40 60 80 105 155
55 75 95 120 170
B-50/60-75* B-50/60-95* B-50/60-115* B-50/60-140* B-50/60-190* B-50/60-240*
50 50 50 50 50 50
60 60 60 60 60 60
93 93 93 93 93 93
90 90 90 90 90 90
74 74 74 74 74 74
14 14 14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
75 75 75 75 75 75
15 15 15 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10 10 10
75 95 115 140 190 240
40 60 80 105 155 205
55 75 95 120 170 220
B-60/70-75** B-60/70-140** B-60/70-190**
60 60 60
70 70 70
105 105 105
105 105 105
86 86 86
14 14 14
9.5 9.5 9.5
85 85 85
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 140 190
40 105 155
55 120 170
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
50 50 50
83 83 83
83 83 83
64 64 64
14 14 14
9.5 9.5 9.5
65 65 65
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
85 135 185
50 100 150
65 115 165
B-1 13/16"/60-75 1 13/16" B-1 13/16"/60-115 1 13/16" B-1 13/16"/60-190 1 13/16"
60 60 60
93 93 93
90 90 90
74 74 74
14 14 14
9.5 9.5 9.5
75 75 75
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
75 115 190
40 80 155
55 95 170
B-1 13/16"/65-85 1 13/16" B-1 13/16"/65-135 1 13/16" B-1 13/16"/65-185 1 13/16”
65 65 65
98 98 98
98 98 98
80 80 80
14 14 14
9.5 9.5 9.5
80 80 80
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
85 135 185
50 100 150
65 115 165
B-2 1/8"/65-85 B-2 1/8"/65-135 B-2 1/8"/65-185
65 65 65
98 98 98
98 98 98
80 80 80
14 14 14
9.5 9.5 9.5
80 80 80
15 15 15
8.5 8.5 8.5
10 10 10
85 135 185
50 100 150
65 115 165
B-1 1/2"/50-85 B-1 1/2"/50-135 B-1 1/2"/50-185
2 1/8" 2 1/8" 2 1/8"
*) Die Buchse hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die Buchse hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 85 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information 15
Vorteile und Eigenschaften • Verfügbar in kurzen Längen • Leichte Presspassung • Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse
ETP HYDRO-GRIP® A Buchse für permanente Werkzeugmontage. Ausführung in kurzen Längen für leichte Presspassung. Erwärmen das Werkzeug bevor Montierung. Werkzeug und Buchse sollen zusammenschraubt werden. Die Drucksetzung erfolgt über die Hochdruckfettpresse.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® A Typ
D
D1
D2
D4
D5
D6
D7
D8
H
K
L
L1
A-40/60-55
40
60
93
74
14
9.5
75
15
8.5
10
55
35
A-45/60-55* A-45/60-75*
45 45
60 60
93 93
74 74
14 14
9.5 9.5
70 70
M8 M8
8.5 8.5
55 75
35 55
A-50/60-55* A-50/60-75*
50 50
60 60
93 93
74 74
14 14
9.5 9.5
75 75
15 15
8.5 8.5
10 10
55 75
35 55
A-60/70-55***
60
70
105
86
14
9.5
85
15
8.5
10
55
35
1 1/4" 1 13/16" 1 13/16" 2 1/8"
40 60 65 65
75 93 98 98
55 74 80 80
14 14 14 14
9.5 9.5 9.5 9.5
55 75 80 80
14 15 15 15
8.5 8.5 8.5 8.5
10 10 10 10
55 55 55 55
35 35 35 35
A-1 1/4"/40-55** A-1 13/16"/60-55 A-1 13/16"/65-55 A-2 1/8"/65-55
*) A Ø45 und A Ø50 haben zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) AI-1 1/4"/40 hat zwei Mitnehmerlöcher. ***) A-60/70-55 hat zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 85 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
16
Vorteile und Eigenschaften • • • •
Minimierung von Fettmenge und Leckage Drucksetzung axial oder radial Verbesserte Leistung - minimale Rundlauf Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse
ETP HYDRO-GRIP® AH-50/60-55 Ein total geschlossenes System für gebrauchte oder neue Rundmesserköpfe. Je eine hydraulische Buchse mit einer leichten Presspassung an den beiden Seiten des Kopfes montiert. Beide Buchsen sind miteinander über einen kleinen Fettkanal durch den Messerkopf verbunden. Die Drucksetzung des gesamten Systemes kann entweder axial oder radial mittels einer Hochdruckfettpresse erfolgen.
17
Buchsen f端r Werkzeuge mit grosser Bohrung
18
ETP HYDRO-GRIP® CL CL ist eine Buchse , die besonders da eingesetzt werden kann, wo ein schneller und einfacher Tausch von unterschiedlichen Werkzeugen gefordert ist. Die Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse, axial am Bund der Buchse.
Technische Spezifikation Typ
D
D2
CL-45/100-75*
45
-
75
L
L1 60
CL-50/100-75**
50
75
75
60
*) Die CL Ø45 Buchse hat zwei Mitnehmerpegs, 8,5 x 5 mm, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die CL Ø50 hat zwei M5 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
19
ETP HYDRO-GRIP® BL BL ist eine Buchse mit Gewinde und Sicherungsmutter, die besonders da eingesetzt werden kann, wo ein schneller und einfacher Tausch von unterschiedlichen Werkzeugen gefordert ist. Die Drucksetzung erfolgt über eine Hochdruckfettpresse, axial am Bund der Buchse.
Technische Spezifikation Typ
D
D2
L
L1
L2
BL-45/100-75*
45
-
75
45
60
BL-50/100-75**
50
75
75
45
60
BL-50/100-115**
50
75
115
85
100
*) Die BL Ø45 Buchse hat zwei Mitnehmerpegs, 8,5 x 5 mm, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die BL Ø50 Buchse hat zwei M5 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
20
ETP HYDRO-GRIP® AL AL ist für permanente Werkzeugmontage. Die Buchse ist mit einer leichten Presspassung zum Werkzeug hin hergestellt. Werkzeug und Buchse sollen verschraubt werden. Drucksetzung erfolgt axial über den Flansch der Buchse.
Technische Spezifikation Typ
D
AL-45/100-55*
45
D2 -
AL-50/100-55**
50
75
*) Die AL Ø45 Buchse hat zwei Mitnehmerpegs, 8,5 x 5 mm, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. **) Die AL Ø50 Buchse hat zwei M5 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Siehe Seite 44 für weitere Information
21
Büchsen für Gegenlager
ETP HYDRO-GRIP® DI-30/55-86 Buchsen für schnelle und genaue Montage von Gegenlagern für Maschinen mit beidseitig gelagerten Wellenenden. Drucksetzung erfolgt mittels eines T-Schlüssels.
22
ETP HYDRO-GRIP速 D Buchsen f端r schnelle und genaue Montage von Gegenlagern f端r Maschinen mit beidseitig gelagerten Wellenenden.
D-30/55-86
D-30/55-75
D-30/55-86, special/SCM
D-30/55-70
D-46/65-94
D-55/80-105
23
Fussbodenfertigung und Kantbearbeitung
24
Der ultimative Weg zu genauem Profil
25
Einsatz in der Fussbodenindustrie
ETP CUBIT Die patentierte ETP CUBIT ist ein völlig neues Konzept für verstellbare Werkzeuge. Die Profilierung von Nut und Feder in der Fussbodenindustrie kann jetzt mit extremer Genauigkeit und auch Wiederholgenauigkeit erfolgen. Innovative und benutzerfreundliche Ausführung mit einer aussergewöhnlichen Leistung erlaubt es in nur drei einfachen Schritten ein „Erfolgsprofil“ zu erlangen.
ETP CUBIT INT Maximaler Erfolg Die neue Ausführung CUBIT INT ist speziell entwickelt und ausgeführt für den Einsatz kombinierter Werkzeuge auf einer horizontalen oder schwenkbaren Arbeitswelle. CUBIT INT reduziert die Rüstzeit auf ein absolutes Minimum, wodurch gleichzeitig maximale Produktivität garantiert wird.
Die Produktionsspanne des CUBIT beinhaltet Einheiten für die am meisten verwendeten Maschinenwellen und -ausführungen für axiale und radiale Drucksetzung und Justierung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ETP unter info@etp.se oder besuchen Sie www.etp-cubit.se.
26
Vorteile und Eigenschaften • Der vielleicht robusteste Drucksetzmechnismus auf dem Markt. • Stop Stift an der Drucksetzschraube • Ausgelegt für den neuesten Typ für Staubschutz • Kann für alle Anwendungen eingesetzt werden - feste oder verstellbare Werkzeuge
ETP HYDRO-GRIP® EI2-40/60-96 Buchse für demontierbare Werkzeugmontage und für Wellen mit Sechskantprofil. Die Buchse ist ausgelegt für den neuesten Typ Staubschutz auf dem Markt. Der Sicherungsdeckel muss separat bestellt werden.
27
ETP HYDRO-GRIP速 EI-40/60-92 Buchse f端r demontierbare Werkzeugmontage und f端r Wellen mit Sechskantprofil. Die Buchse hat ein Sechskantprofil innen in der Scheibe im Flansch der Buchse. Der Sicherungsdeckel muss separat bestellt werden
28
ETP HYDRO-GRIP速 EIS-40/60-92 Bauart wie EI-40/60-92 Buchse, aber die Buchse hat nur ein Sechskantprofil innen an der offenen Seite der Buchse. Buchse f端r demontierbare Werkzeugmontage und f端r Wellen mit Sechskantprofil. Der Sicherungsdeckel muss separat bestellt werden
29
ETP HYDRO-GRIP速 EI-40/80-92 Buchse f端r demontierbare Werkzeugmontage und f端r Wellen mit Sechskantprofil. Die Buchse hat eine Scheibe mit innenliegendem Sechskantprofil, die je nach Bedarf auf beiden Seiten montiert werden kann. Der Sicherungsdeckel muss separat bestellt werden.
30
ETP HYDRO-GRIP速 AEI Buchse f端r permanente Werkzeugmontage f端r Wellen mit Keilnuten.
Technische Spezifikation Typ
D
L
L1
B
K
N
AEI-35/60-55
35
55
35
10
43
6
AEI-35/60-70
35
70
50
10
43
6
AEI-40/60-55
40
55
35
12
47
6
31
ETP HYDRO-GRIP速 EI Buchse f端r permanente Werkzeugmontage f端r Wellen mit Keilnuten.
Technische Spezifikation Typ
D
D1
B
L
EI-35/80-90
35
48
10
43
EI-40/80-90
40
53
12
47
32
ETP HYDRO-GRIP速 AEI-100/130-50 Buchse f端r permanente Werkzeugmontage f端r Wellen mit Keilnuten. Lieferung mit Werkzeugring aus Aluminium.
33
ETP HYDRO-GRIP速 AI-100/120-60 Buchse f端r permanente Werkzeugmontage f端r Wellen ohne Keilnuten. Lieferung komplett mit Sicherungs- und Werkzeugring aus Aluminium.
34
Robustes und kompaktes Design
35
Robustes und kompaktes Design
ETP HYDRO-GRIP® G2
Vorteile und Eigenschaften
HYDRO-GRIP Typ G2 ist ausserordentlich benutzerfreundlich im Hinblick auf schnelle und einfache Werkzeugwechsel. Die Ausführung ist stark und kompakt und das schlankeste Spannfutter in dieser Palette. Eine Sicherungsvorkehrung verhindert, dass das Werkzeug herausfallen kann, bevor das Spannfutter unter Druck gesetzt ist. Der Werkzeugschaft muss mit einem Gewinde versehen sein, das der Grösse der Sicherungschraube eintspricht
• Schneller und einfacher Werkzeugwechsel • Bestechendes Design • Excellenter Rundlauf
Reduzierhülsen verfügbar
Lesen Sie mehr im Abschnitt „Zubehör“ Schaft: HSK 63F SK30
Tiefe
TOLERANZEN Das G2 Spannfutter ist für Schaftwerkzeuge konstruiert und gefertigt mit Toleranz g6 (h7). Anziehmomente für Werkzeuge mit folgenden Toleranzen:
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® G2 Typ G2-12 G2-16 G2-20 G2-25 G2-3/8" G2-1/2" G2-3/4" G2-1"
D1 12 16 20 25 3/8" 1/2" 3/4" 1"
D2 32 38 40 45 32 32 40 45
D3 40 40 50 50 40 40 50 50
L1 43 43 55 59 43 43 55 59
L2 61 61 73 77 61 61 73 77
L3 87 87 99 103 87 87 99 103
Tiefe* 40 40 52 56 40 40 52 56
N 5 5 5 5 5 5 5 5
Max rpm
Typ
h6
h7
g6 Sicherungsschraube
25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000
D 12 16 20 25 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Nm 60 100 260 480 30 60 260 480
Nm 30 75 175 350 15 30 175 350
Nm 30 75 175 350 15 30 175 350
ISO 4762 M6x40 M6x40 M8x45 M8x45 M6x40 M6x40 M8x45 M8x45
*)= Aufspannlänge Das G2 Spannfutter ist ausgewuchtet bis G 2,5 bei 25000 rpm. Die Unwucht ist gemessen bei 3xD und die Rundlaufgenauigkeit liegt bei weniger als 0,006 mm. Ein normal ausgewuchtetes Spannfutter mit Werkzeug kann bis zu maximalen Drehzahlen von 25000 rpm eingesetzt werden.
36
ETP HYDRO-GRIP® G3 Hydro-GRIP Typ G3 ist schon immer ein wirklich starkes Spannfutter gewesen, aber die neue Generation zeichnet sich durch ein noch kompakteres Design aus. Das hydraulische Spannfutter ist mit unserer bekannten eingebauten Sicherungseinheit ausgerüstet. Diese Sicherungseinheit verhindert, dass das Werkzeug herausfallen kann, bevor das Spannfutter druckgesetzt worden ist. Das Drucksetzen erfolgt mit einem T-Schlüssel. Das G3 Spannfutter garantiert schnelle, sichere und einfache Werkzeugwechsel, perfekten Rundlauf und Wiederholgenauigkeiten.
Vorteile und Eigenschaften • Weltbekannte Sicherungseinheit • Kompaktes Design • Schneller, sicherer und leichter Werkzeugwechsel • Perfekter Rundlauf und Wiederholgenauigkeit
Schaft: HSK 63F
TOLERANZEN Das G2 Spannfutter ist für Schaftwerkzeuge konstruiert und gefertigt mit Toleranz g6 (h7). Anziehmomente für Werkzeuge mit folgenden Toleranzen:
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® G3 Typ
D1
D2
L1
L2
L3
V
Tiefe *
N
Max rpm
G3-12/HSK63F G3-16/HSK63F G3-20/HSK63F G3-25/HSK63F G3-3/8"/HSK63F G3-1/2"/HSK63F G3-3/4"/HSK63F G3-1"/HSK63F
12 16 20 25 3/8" 1/2" 3/4" 1"
45 48 52 59 45 45 52 59
3 9 15 22,5 3 4,5 13,5 22,5
42 48 54 61,5 42 43,5 52,5 61,5
68 74 80 87,5 68 69,5 78,5 87,5
70 45 30 25 70 65 35 25
24 30 36 43,5 24 25,5 34,5 43,5
5 5 5 5 5 5 5 5
25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000
Typ
h6
h7
g6
D 12 16 20 25 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Nm 25 80 185 400 16 25 185 400
Nm 15 60 125 300 7 15 125 300
Nm 15 60 125 300 7 15 125 300
*)= Aufspannlänge Das G3 Spannfutter ist ausgewuchtet bis G 2,5 bei 25000 rpm. Die Unwucht ist gemessen bei 4xD und die Rundlaufgenauigkeit liegt bei weniger als 0,010 mm. Ein normal ausgewuchtetes Spannfutter kann mit Werkzeug bis zu maximalen Drehzahlen von 25000 rpm eingesetzt werden. 37
Hydraulischer Pr채zisionsdorn
38
Neuen Grössen
Vorteile und Eigenschaften • Montage von geteilten Werkzeugen • Leichtes Drucksetzen durch T-Schlüssel • Versiegelnder Staubstopfen • Ultimatives Zentrieren und Arretieren • Praktische Zubehör Griff, sicheres Wechseln des Werkzeuges in der Maschine
ETP HYDRO-GRIP® GEW2 HYDRO-GRIP GEW2 ist unser hydraulischer Präzisionsdorn für das Power Lock System. Diese Kombination vereint alle Vorteile von sowohl hydraulischer Zentrierungsfunktion, als auch dem Power Lock System. Der GEW2 Präzisionsdorn expandiert gleichförmig und ist die ultimative Lösung für Zentrierung und Arretierung der Werkzeuge. Die Drucksetzung wird wieder nur mittels eines T-Schlüssels ausgeführt, und der Mechanismus ist gut vor Staub durch einen versiegelnden Stopfen geschützt. Darüber hinaus hat der Präzisionsdorn ein Gewinde und eine Sicherungmutter, wodurch die Montage des Werkzeuges extrem schnell und leicht erfolgt.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® GEW2 Typ
D
D2
D3
L1
L
N
GEW2 30x55 GEW2 30x100 GEW2 40x55 GEW2 40x135 GEW2 40x170 GEW2 40x240 GEW2 50x55 GEW2 50x135 GEW2 50x170
30 30 40 40 40 40 50 50 50
53 53 53 53 53 53 53 53 53
55 55 55 55 55 55 62 62 62
55 100 55 135 170 240 55 135 170
75 120 75 155 190 260 75 155 190
5 8 5 8 8 8 8 8 8
39
Vorteile und Eigenschaften • • • •
Neue Generation
Schnelle und präzise Werkzeugmontage Hochleistungs Einheit Neue Sicherheitsring Mehrere Werkzeugbefestigung für Flügelwerkzeugen
ETP HYDRO-GRIP® GE2 Hoch effektive Einheit mit ausgezeichneter Ausgewogenheit und Rundlaufgenauigkeit für das Werkzeug. Diese Einheit kann auch auf horizontalen Wellen eingesetzt werden, die mit oder ohne Werkzeugtauschern arbeiten. Der GE2 Präzisionsdorn erlaubt schnelle und genaue Werkzeugmontage und einen hohen Grad an Flexibilität. Der Dorn ist auch vorgesehen für die leichte Anbringung von Flügelwerkzeugen mit drei Flügeln.
Technische Spezifikation ETP HYDRO-GRIP® GE2 Typ
D
L1
M
P
N1
N2
GE2-20x40/HSK 63F GE2-25x55/HSK 63F GE2-30x40/HSK 63F GE2-30x55/HSK 63F GE2-30x80/HSK 63F GE2-30x100/HSK 63F
20 25 30 30 30 30
40 55 40 55 80 100
53 53 58 58 58 58
32 40 48 48 48 48
6 6 6 6 6 6
8 8 8 8 8 8
1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4"
40 55 80 40 55
53 53 53 58 58
40 40 40 48 48
6 6 6 6 6
8 8 8 8 8
GE2-1"x40/HSK 63F GE2-1"x55/HSK 63F GE2-1"x80/HSK 63F GE2-1 1/4"x40/HSK 63F GE2-1 1/4"x55/HSK 63F
40
Zubehör Reduzierhülsen für HYDRO-GRIP G2 hydraulische Werkzeughalter
Die Reduzierhülsen wurden konstruiert, um in den HYDRO-GRIP G2 hydraulische Werkzeughalter zu passen. Sie sind speziell für das Hochdruck -Spannen von zylindrischen Werkzeugschäften nach DIN 6335 Form HA, HB und HE, wie auch für Werkzeugschäfte nach DIN 1835 Form B, C, D und E geeignet.
Schlüssel Art. Nr.
A für Größe [mm]
B [mm]
EHS 20 - 3/4“
7321.20000
HS 20
38.0
160
EHS 25 - 1“
7321.25000
HS 25
51.0
180
Der Schlüssel ist hilfreich, die Reduzierhülse vom Werkzeughalter zu entfernen. Außendurchmesser der Reduzierhülse entspricht den Ausführungen HS20 = Ø 20 mm HS25 = Ø 25 mm
Reduzierhülsen HS 20 • HS 25 Bezeichnung
d [mm]
Art. Nr.
D1 [mm]
D2 [mm]
L1 [mm]
L2 [mm]
L3 [mm]
HS 20 / Ø 6.00
6.000
R1920.06000
20
25
50
36
4
HS 20 / Ø 12.00
12.000
R1920.12000
20
25
50
45
4
HS 20 / Ø 16.00
16.000
R1920.16000
20
25
50
48
4
HS 25 / Ø 6.00
6.000
R1925.06000
25
30
56
37
4
HS 25 / Ø 12.00
12.000
R1925.12000
25
30
56
46
4
HS 25 / Ø 16.00
16.000
R1925.16000
25
30
56
48
4
HS 25 / Ø 20.00
20.000
R1925.20000
25
30
56
50
4
!
• • • •
Unsaubere Montage kann die Konzentrizität der Reduzierhülse beeinträchtigen. Werkzeug in voller Länge der Reduzierhülse einsetzen. Nur h6-Werkzeugschäfte spannen. Niemals Reduzierhülsen ohne ein Werkzeug spannen. Die Reduzierhülse könnte beschädigt werden.
Weitere Größen sind auf Anfrage verfügbar.
41
HYDRO-GRIP® Distanzringe Typ D-60/90-5 D-60/90-10 D-60/90-20
D 60 60 60
D1 90 90 90
t 5 10 20
DH-60/90-3 DH-60/90-5 DH-60/90-10
60 60 60
90 90 90
3 5 10
HYDRO-GRIP® kompletter Satz Distanzringe DS-60/90 Der Satz beinhaltet 5 Ringe mit 3 Löchern in folgenden Stärke in mm: 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0
HYDRO-GRIP® Nippel Einfüll- und Entlastungsnippel mit Dichtungen.
42
HYDRO-GRIP速 Hochdruckfettpresse M-08 Hochdruckfettpresse M-08 Beinhaltet 1 St. Satz Ersatzteile 2 St Fettpatronen F-01
art. nr. 59800 art. nr 49811
Die Fettpatronen k旦nnen separat bestellt werden. Wir empfehlen ganz besonders Blasolube 301. Bitte sehen Sie Technische Spezifikation, Seite 43, Druckmedium an.
Ersatzteilliste Pos.
Bezeichnung
Art.-Nr.
Pos.
Pos 1
Hydraulik Greifkopf
49828
Drehbare Kupplungssatz
Pos 2
Hochdruck-schmierschlauch M-08
49831
Pos 5
Manometerdichtung
Pos 6
Drehbare Kupplung
Pos 7
Dichtung
Manometer mit Dichtung
59864
Bezeichnung
Pos 4
Glyzerine Manometer, 0-600 bar
Pos 8
Feder
Pos 5
Manometerdichtung
Pos 9
Ventilstift
Pos 10
Stahlkugel 4,8 mm
Pos 11
Ventilsitz
Pos 12
O-ring
Satz Ersatzteile
59862
Pos 1
Hydraulik Greifkopf
Pos 3
Einf端llst端tzen
Pos 5
Manometerdichtung
Ventilsatz
Pos 7
Dichtung
Pos 17
Einlassventil
Pos 10
Stahlkugel 4,8 mm
Pos 30
Entluftungsventil
Pos 18
Dichtung
Pos 22
Torsionsfeder
Pos 25
X-ringe
Pos 26
Druckablass-Schraube
Pos 27
Stahlkugel 4,0 mm
Pos 28
Ventilsitz
Pos 29
O-ring
Art.-Nr. 59863
59865
43
Ratschläge bei der Montage von Werkzeugen Durch die Vormantage des Werkzeugs im Schleifraum auf eine HYDRO-GRIP Buchse, wird die Rüstzeit an der Bearbeitungsmaschine gesenkt.
Werkzeugmontage Es ist ausserordentlich wichtig, dass HYDRO-GRIP erst dann gespannt wird, wenn die Werkzeugeinheit auf der Arbeitswelle montiert ist. ACHTUNG ! Sowohl das Werkzeug, als auch die Arbeitswelle müssen dabei total von der Länge der Buchse abgedeckt sein. Um eine optimale Stabilität zu erreichen, ist es ausserordentlich wichtig, dass die Buchse eine gleichmässige Kontaktfläche auf der gesamten Länge der Buchse hat. Weiter spezifizierte Anweisungen über HYDROGRIP finden Sie in der Montageanleitung, die jedem Produkt beigefügt ist.
Temperatur Dank der geringen Menge Fett wird HYDRO-GRIP nur äusserst gering von einer Temperaturschwankung beeinflusst. Lediglich bei grossem Absinken oder Anstiegen der Temperatur von mehr als 30° C, muss die Buchse kontrolliert und ggf. neu unter Druck gesetzt werden.
Kräfteübertragung Die Tabellen zeigen Richtwerke für die Kräfte, die übertragen werden können. Bei den Typen A, AI, C, CI, EI usw. ohne Sicherungsmutter, soll das Werkzeug immer mit dem Flansch der Buchse verschraubt werden. Dabei haben die Schrauben dieselbe Funktion, wie die Sicherungsmuttern bei den Typen B und BI. Beispiel: übertragbare Kraft aus der Tabelle unten bei Werkzeugdurchmesser 60 mm (2,3) multipliziert mit der Nabendicke des Werkzeuges von 22 mm, dann ergibt sich eine übertragbare Kraft von 50 kW. (2,3 x 22). Exempel Werkzeugbreite Werkzuegbohrung ETP HYDRO-GRIP Drezahl
22 60 H7 B-50/60-75 4500 U/min
ETP HYDRO-GRIP Typ C, CI, BI und B Max. übertragbare Kraft (kW) per mm Oberflächenkontakt zwischen HYDRO-GRIP und Werkzeug Bohrungsdurchmesser des Werkzeuges Tolerans H7 kW per mm 4500 U/min 6000 U/min 50 0.9 1.2 60 2.3 3.2 65 3.3 4.9
Druckmedium HYDRO-GRIP arbeitet mit relativ hohem Druck (ca. 450 bar) und wird mit nur einer kleinen Menge Fett abgedrückt. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass der richtige Typ Hochdruckfett verwendet wird. Wir empfehlen ganz besonders Blasolube 301. Versuche haben ergeben, dass bei Verwendung von nicht empfohlenen und auf Seifenbasis aufgebauten Fetten Verformungen der Buchse auftreten können (bleibende Verformungen, bei Druckentlastung der Buchse).
ETP HYDRO-GRIP Typ A und typ AI Max. übertragbare Kraft (kW) Durchmesser der U/min Arbeitswelle 4500 1 1/4" 35 40 und 1 1/2" 58 1 13/16" 85 50 und 2 1/8" 122
6000 50 75 115 165
44
Schrauben in der Sicherungsmutter (Typ B-BI-BL) Die Mutter braucht nur leicht angezogen zu werden, so dass die Werkzeuge untereinander Kontakt haben. Durch das Anziehen der 3 Schrauben in der Mutter erreicht man eine sichere und genaue Fixierung der Werkzeuge. Dieses ist wichtig, da man so die gute Zentrierung beibehält, wenn die Werkzeugeinheit von der Schleifmaschine zur Bearbeitungsmaschine gebracht wird.
Toleranzen ETP HYDRO-GRIP ist für Wellentoleranz g6 und Werkzeugtoleranz H7 konstruiert (siehe Tabelle rechts). Permanente Montage Da die Werkzeugbohrung mit der Toleranz H7 hergestellt wird, ergibt sich eine geringe Presspassung zur Buchse bei der permanenten Montage bei der Verwendung von Typ A und AI. Beim Drucksetzen expandiert die Buchseninnenwand gegen die Welle, wobei so das Spiel zwischen Werkzeug und Welle ausgeschaltet wird. Demontierbare Montage Da die Werkzeugbohrung mit einer Toleranz H7 hergestellt wird, ergibt sich eine geringe Spielpassung bei der demontierbaren Montage bei der Verwendung von Typ CIR - CI C - BI und B. Beim Drucksetzen expandieren dann sowohl Innen- und Aussenwand der Buchse zur Welle resp. Zum Werkzeug, wobei so das Spiel zwischen Buchse und Welle als auch Werkzeug ausgeschaltet wird. Wiederholgenauigkeit Die einzigartige Wiederholgenauigkeit von HYDROGRIP, die bei 0,002 mm liegt, garantiert, dass die erzielte Genauigkeit beim Schleifen des Werkzeuges beibehalten werden kann. Diese Genauigkeit wird auch erreicht, wenn ein Schaftwerkzeug in der Spannbuchse einer Oberfräse montiert oder demontiert wird, Typ G2, G3 und GE2.
Ø 30 Ø 1 1/4" Ø 1 1/2" Ø 40 Ø 45 Ø 50 Ø 1 3/4" Ø 1 13/16" Ø 2 1/8" Ø 2 3/16"
Welle, g6 -0.007 bis -0.020 mm
-0.009 bis -0.025 mm
-0.010 bis -0.029 mm
Werkzeugbohrung, H7 Ø 20 Ø 25 Ø 30 Ø 3/4" Ø 1" Ø 1 1/4" Ø 38 Ø 40 Ø 50 Ø 60 Ø 65 Ø 80 Ø 100
0 bis +0.021 mm
0 bis +0.025 mm
0 bis +0.030 mm 0 bis +0.035 mm
Schaftwerkzeug g6 (h7) Ø 12 Ø 16 Ø 1/2" Ø 5/8" Ø 20 Ø 25 Ø 3/4" Ø 1"
0 bis -0.018 mm
0 bis -0.021 mm
Durchmesser 45 und 50 mm
Die Buchsen 45 und 50 haben zwei M8 Gewindelöcher für Mitnehmerstifte, die auf einem Teilkreis von 70 mm untergebracht sind. Mitnehmerstifte, 2 Stück 8 x 5 mm sind enthalten.
45