TODO DEPORTES USA by Euclides Alsina

AGOSTO de 2010 • ediciÓN 1

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

“SI NO TEA SANNA HOY TEA SANNA MAÑANA”

DIEGO FORLÁN

EL MEJ R l ciaLE e p B

es A ón ON

ici CI ed LEC O C

la copa amÉrica el otro mundial en argentina colombia sede del mundial

sub 20

ESPAÑA SE LLEVÓ LA COPA

SPORT MAGAZINE

POSTER CENTRAL Y

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

CALENDARIO GRATIS www.tododeportesusa.com

www.tododeportesusa.com

O (ANTIG U E S) N A LOS TUC

la mejor

C o n n u e va a d m i n i s t r a c i ó n y reconocido como el restaurante con

* * * * * * * * * * *

y autentica

comida mexicana de la bahia

Tortillas hechas a mano diariamente Nuestras especialidad de fajitas Fajitas mix,carne,camaron y pollo. Camarones a la diabla Pruebe la mejor sopa de mariscos. Caldo de res Pozole Menudo Consome Carne encebollada, carne asada Chuleta de puerco en salsa verde y el mÁs variado y completo menu de la deliciosa comida mexicana

Desayunos desde

2.99 Lunch special

5.99 *

visitanos y compruebalo

De lunes a viernes

happy hour todos los dias con margaritas

2x1

bebidas de licor tropicales, piÑa colada, full licour ambiente familiar ,musica en vivo. Karaoke mira todos los eventos deportivos de tu preferencia,mesa de billar y la mejor atenciÓn para que te sientas como en casa.

1235 E. Hillsborough Ave, Tampa, Fl 33604  (813) 232 5048 SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

l di issppoor rt tbbaarrggrriillll. .ccoo m m wwwwww. g. ga ar ri bi baal d SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

3.) AVISO PLATINUM INSURANCE UNA PAGINA NUEVO

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

EDITORIAL

Jimmy Pizarro • Director-Editor SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com En el año 1994, se vivía aquí en los Estados Unidos, el furor del fútbol y no era para menos, este país organizaba de manera inédita para ellos un Mundial, tremenda oportunidad, para desarrollar e impulsar esta disciplina, que no gozaba de tanta popularidad en la unión americana, claro a nivel colegial y universitario, el asunto era diferente, el soccer se practicaba masivamente incluso a nivel femenino, como en este tiempo.

ron Willian Restrepo, Ernesto Barrera, Mario Andrés Moreno y Kennet Garay entre otros. Allí con mi hermano Freddy y otro inversionista “Josué Salgado” nació la primera revista de deportes en español en los Estados Unidos Tododeportes Sport Magazine, siendo justos ya existía meses antes un medio tabloide en papel periódico, fundado por el peruano Rickie Ballester llamado Golazo deportivo. Tododeportes creció como la espuma, estuvimos cubriendo el Mundial, y allí tuve el privilegio previamente de estar presente en la Final Draw, sorteo de los equipos celebrado en las Vegas, entrevistando precísamente a Pelé, Beckembauer, Bora Milutinovic, al actual presidente de la Fifa Sepp Blatter y el también directivo de ese organismo Chuck Blazer entre otros. Fue una experiencia gratificante, la revista continuó por dos años, pero por falta de apoyo financiero y altos costos operativos sucumbió. Ahora luego del éxito obtenido a travéz de la hora del mundial, en Espn, Telemundo, Estrella Tv, y nuestra edición impresa, tanto comerciantes y dirigentes deportivos, nos han estimulado para revivir, un medio que también incluya enfoque local, para apoyar las diferentes disciplinas del deporte profesional y aficionado. Bienvenido nuevamente a TODODEPORTES.

Mundial Sudáfrica 2010 Lo Bueno, lo malo y lo feo Uruguay y Diego Forlán Balón de oro, gratas sorpresas en sudáfrica

El once ideal La FIFA eligió el equipo ideal del Mundial de Sudáfrica,

Estadísticas y números del mundial

15 16

Diego Forlán perfíl de un ganador

18 20 21

España campeón (poster)

22 24 26 28

Noticias del fútbol al vuelo Europa confirma presencias en Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011

La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011 Rafael Marquez nueva figura de los New York Red Bulls F C Barcelona El mejor equipo de la historia Copa América, “El otro mundial” Qué bueno que siga el fútbol. Luego de la reciente Copa Mundial, llega la Copa América, el torneo continental con más tradición en el mundo. Galería de fotos Mundial de baloncesto en Turquia

Elliot Toledo: pasión por el fútbol Elliot Toledo Jr, es un joven tampeño de 18 años, que comenzó su vocación por el fútbol desde los cuatro

Ligas locales

Director-Editor Jimmy Pizarro jimmypizarro@lahoradelmundial.com • Director en Colombia: Tulio Pizarro • Directora de Producción : Luz Gutierrez • Colaboradores: Alex Algandona,Carlos Vivas,Maria Espino. • Directora de ventas: Rosario Torres-rosario@lahoradelmundial.com. • Corrección de estilo: Luz Gutierrez • Diseño y Diagramación: Manuel Alberto Monroy Rada • Web Master: Euclides Rafael Alsina Rodríguez • Fotógrafo: Luigi Martinello • Producción General Portfolio Media Marketing 5050 DR. Martin Luther King, Plant City, FL 33567 (813) 458 4307

www.tododeportesusa.com

SPORT MAGAZINE

a se había intentado estimular el “Soccer” con un torneo profesional en 1970 al crearse la NASL (National Association Soccer Leagues) y para ello se trajeron a lo más selecto del fútbol mundial, en ese tiempo todavía Pelé y el “Kaiser” Franz Beckembauer tenían cuerda para rato y a ellos le acompañaron otras figuras como Carlos Alberto, Johan Neeskens entre otros. Lamentablemente el campeonato de franquicias sobrevivió solo hasta el año 1984. Justamente dos años después del mundial en 1996, se crea la MLS (Mayor League Soccer) campeonato que se mantiene vigente y que trata de sostener cierta atracción taquillera contratando jugadores de gran corte internacional, tal es el caso de David Beckham, Tierry Henry y la más reciente Rafael Márquez. Para el año 1994, me encontraba vinculado a Radio Klaridad 1260 am, de propiedad de Hernando Díaz Cobo, filial de Caracol en Miami, más adelante se convirtió en Caracol Miami donde también laboraron mis hermanos Freddy y Tulio, era como la época de oro de la radio en Miami, y no es para menos allí compartíamos micrófonos con lo más selecto de la Radio en esa época, Eucario Bermúdez, los hermanos Arley y Hamer Londoño, Enrique Córdoba, Roberto Vengohechea, Claudia Pinzón,Yanet Amorocho, Armando Plata Camacho, posteriormente llega-

5 8

Es una publicación especial dedicada al deporte en general. Todos los derechos reservados. Es una publicación de Portafolio Media Marketing. Prohibida la reproduccion total o parcial de los artículos y fotos sin autorización del editor. Portafolio Media Marketing, no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas a cualquiera otra que esté de manera implícita en esta revista, por lo tanto no recomendamos, ni endosamos ninguno de los productos presentados e ilustrados en esta. Todos los comentarios, afirmaciones u opinion expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no reflejan la opinión y el pensamiento de Portafolio Media Marketing.

SPORT MAGAZINE

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

www.tododeportesusa.com

MUNDIAL SUDAFRICA 2010

MUNDIAL SUDAFRICA 2010: LO BUENO, LO MALO Y LO FEO Fueron 64 partidos de fútbol a lo largo de un mes. En el Mundial de Sudáfrica y durante la competencia se vieron cosas buenas (la increíble actuación de Diego Forlán), cosas malas (el arbitraje) y cosas bien feas como la crisis interna en el equipo francés por ejemplo

Éste es el análisis de lo que vimos Lo bueno

• Uruguay y Diego Forlán fueron de lo mejor del Mundial Uruguay fue la agradable sorpresa de este Mundial. No hubo otro conjunto en el torneo que jugase con el mismo dinamismo y la misma pasión en el campo. El grupo se veía contento, relajado y concentrado. Algo que se reflejó con su entrega en el campo. Diego Forlán merece mención aparte. Anotó cinco veces y la mayoría de los goles fueron fabricados por él mismo. Lo que decantó la balanza hacia Forlán fue el nivel de compromiso con su selección nacional. En semifinales y en el partido por el tercer lugar se vio con problemas físicos tras haber disputado más de 60 encuentros en el último año. Pese a ello, estuvo lo más que pudo dentro del campo y hasta anotó dos veces.

• El fútbol de España y Chile. El campeón fue justo, la selección española nunca renunció a sus principios y tuvo a varios de los mejores jugadores del torneo. Sobran los superlativos para ellos. El que los vio sabrá que fueron clase aparte. Sólo una estadística que ejemplifica lo increíble de España: Xavi dio 669 pases en el Mundial, seis más que todo el equipo de Nueva Zelanda. El Chile de Marcelo Bielsa fue igual de leal a su filosofía de ataque. Pero resultó condenada por no poder concretar las oportunidades, inexperiencia, el mal arbitraje, y haber tenido la mala fortuna de medirse al mejor Brasil que se vio en cinco partidos.

La mayoría de los temores que precedieron al Mundial, resultaron injustificados. • La organización del Mundial estuvo prácticamente impecable. Había mucha expectativa por lo que ofrecería Sudáfrica, y tanto el comité organizador como el propio país se encargó de no defraudar. Los inconvenientes fueron en general menores, y nada que no se haya visto en Alemania 2006, en la Copa América Venezuela 2007, o en la Eurocopa 2008 de Austria y Suiza. Hubo además un impresionante despliegue de seguridad que minimizó los evidentes problemas de seguridad en el país. Sudáfrica recibe una calificación de aprobado. Ahora le toca a Brasil en 2014. • El recibimiento de los Sudafricanos a los equipos fue increíble. El técnico de Uruguay Óscar Tabarez dijo que en el pequeño pueblo de Kimberley fueron tratados con mucho cariño por los locales, incluso antes de jugar contra el anfitrión en la primera ronda. En otros países probablemente hubiesen tenido a gente haciendo ruido en las afueras del hotel para tratar de que la celeste no durmiese. “Yo ese recibimiento tan bueno nunca lo he visto en mi continente”, señaló Tabarez. Lo mismo ocurrió para Chile, en Nelspruit donde se estableció su base y donde se vio a los habitantes del lugar con camisetas de la “roja” sudamericana. • Con sus acertadas predicciones, Paul fue una de las estrellas del torneo. No hubo mucho fútbol en Sudáfrica 2010 (algo que desarrollaremos luego), pero algunos partidos quedarán en la memoria. Dinamarca contra Camerún fue uno de los que más disparos al arco tuvo. La manera en que Brasil demolió a Chile. Italia-Eslovaquia incluyó 5 goles y muchas lágrimas azzurri. El Inglaterra-Alemania fue increíble por la superioridad de los germanos y la alegría de su juego. El choque entre Uruguay y Holanda fue tácticamente el más interesante de los que se vieron. Uruguay-Ghana fue quizás el partido más dramático del Mundial. Pero el favorito fue el encuentro por el tercer lugar entre uruguayos y alemanes, donde prevaleció el fútbol abierto y ambos buscaron incesantemente el arco contrario. Entre lo mejor del Mundial no se puede dejar de lado al Pulpo Paul. Quizás la historia de la Copa del Mundo. Acertó todos los partidos que pronosticó y nos hizo sufrir hasta casi último momento en la final. ¡Bravo Paul! SPORT MAGAZINE Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

MUNDIAL SUDAFRICA 2010 • La baja cantidad de goles es una mancha que quedará en este torneo. En 80 años de Mundiales, Sudáfrica quedó como el segundo torneo con menos goles, con 2,27 por partido, sólo por encima de los 2,21 de Italia 90. Esta Copa del Mundo tuvo como campeón al equipo que menos veces ha anotado para titularse. Portugal le metió siete a Corea del Norte, Alemania (dos veces) y Argentina (una) anotaron 4 goles en un partido, pero apenas cuatro de 64 encuentros fueron goleadas. .

Maradona recibió a veces más atención que el equipo que dirigía. • La eliminación de Argentina mostró las deficiencias de un seleccionado con extraordinario talento pero una conducción que dejó dudas. La albiceleste se salvó que Nigeria no empatase, contó con la ayuda del árbitro y la defensa mexicana en octavos, pero fue desnudada por Alemania en cuartos. Fue una pena también que hubiese más atención sobre la figura de Diego Maradona que sobre lo que hacía Argentina en la cancha. Las abarrotadas ruedas de prensa del técnico argentino eran más espectáculo que otra cosa, para lo cual son igual de responsables los medios que el entrenador. Los asientos vacíos. En la primera ronda, hasta en los partidos más atractivos, había cientos de sillas desocupadas. Lo que quizás causó más indignación es que los sectores más vacíos eran los corporativos. Aún en la final se vieron decenas de lugares sin ocupar en las áreas reservadas para empresas y patrocinadores.

Para algunos, un símbolo del fútbol africano. Para otros, una molestia. • La vuvuzela. Si bien se respeta que es parte de la cultura local, desafortunadamente pueden ser un tormento. El zumbido incesante de la trompeta de plástico ahogó el sonido natural de los hinchas, sus canciones y expresiones de frustración o alegría. La vuvuzela acaparó el ambiente dentro del terreno. SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

• El arbitraje quedó expuesto y parece que tiene una carrera contra el tiempo ante la introducción de la tecnología. Mientras la televisión muestre de manera cada vez más eficiente los errores del árbitro, más jurásico seguirá siendo el criterio de la FIFA para no aceptar la ayuda audiovisual. Dos errores sentenciaron a México y a Paraguay, incluso Inglaterra pudiera decir lo mismo. Pero estos fueron sólo algunos, hubo muchos más. A pesar de no brillar, jugadores como Cristiano Ronaldo acapararon la atención. La batalla entre el mercadeo y la verdad. Muchos jugadores tuvieron torneos excepcionales, pero no tuvieron reconocimiento al no tener un valor publicitario. El uruguayo Egidio Arévalo Ríos, el defensa español Carles Puyol, el alemán Sami Khedira, el arquero holandés Marteen Stekelenburg, son algunos. Se promocionó más a Ronaldo, Wayne Rooney, Kaká y Lionel Messi que a, digamos, Diego Forlán.

Los peores partidos. En esta lista entran Paraguay versus Japón en octavos, Brasil y Portugal, Uruguay y Francia, Nueva Zelanda contra Paraguay. Pero el que más decepcionó, por su importancia y hasta por lo inesperado, fue el último partido de Sudáfrica, la final entre España y Holanda. Los holandeses salieron a machacar a patadas y España no logró hilar su juego. Se esperaba más de la llamada “naranja mecánica”, pero los mismos españoles cayeron en ocasiones en el uso del teatro, por lo que sólo fue el espectador el que perdió.

MUNDIAL SUDAFRICA 2010

vez a Andrés Iniesta. La reputación de Van Bommel no mejoró en este torneo.

La acción de Luis Suárez fue condenada por unos y celebrada por otros. • Hay muchas cosas que califican, pero empezamos por la condena que recibió en la prensa británica el futbolista uruguayo Luis Suárez. El delantero tapó con la mano en la raya de gol -uno presume que en microsegundos sólo se actúa instintivamente y no premeditadamente- un balón que seguramente eliminaba a Uruguay y dejaría a Ghana en cuartos. La polémica surgió porque el ghanés Asamoah Gyan falló el respectivo penal y posteriormente la celeste se impuso en los tiros de pena máxima. Hubo numerosas críticas en la prensa británica acusando en muchas ocasiones de “tramposo” a Suárez. La reacción generó sorpresa en medios europeos, estadounidenses y españoles consultados por BBC Mundo. Incluso un periodista africano le dijo a este cronista: “No sé por qué se critica a Suárez y no se preguntan por qué Gyan no metió el penal”. En fin, un episodio desagradable.

• A poco de iniciarse el Mundial se desató una huelga en la empresa de seguridad que vigilaba algunos estadios. A los trabajadores les prometieron un salario y la compañía o los organizadores del torneo no cumplieron. El resultado es que los vigilantes fueron desincorporados, y se introdujo a cientos de policías de improvisto a controlar el acceso a los estadios. Esto cambió las cosas para cientos de periodistas acreditados, incluyendo a BBC Mundo, quienes fueron blanco de la ruda atención policial para ingresar al área de trabajo. Punto negativo en la organización del Mundial. • El sobreprecio. En toda Copa del Mundo suben los precios para aprovechar el aumento de turistas y visitantes que llegan de otros países. Sudáfrica no fue la excepción. Los hinchas que llegaron al país tuvieron que afrontar una y otra vez el “precio del mundial” para bienes y servicios. Vuvuzelas vendidas a seis veces su valor original, igual con bebidas y alimentos, o el valor de hospedaje.

• La implosión del equipo francés fue no apta para el horario infantil. El delantero Nicolás Anelka insultó con epítetos impublicables, al técnico, por lo que fue expulsado. El equipo después se declaró en huelga y rehusó entrenar y además el capitán del equipo, Patrice Evra, casi se da de puñetazos con el preparador físico. Peor imposible. De más esta decir que el equipo fue devuelto a Francia en asientos de clase económica. El medio de contención holandés fue uno de los “duros” del Mundial. • Mark Van Bommel. El trabajo de un mediocampista defensivo es impedir el juego. Pero el holandés debe haber traspasado el límite de lo permitido tantas veces que resulta increíble cómo no fue penalizado. En semifinales ante Uruguay le clavó los tacos en la espinilla a Walter Gargano, minutos antes del primer gol holandés, lo que el árbitro no vio. En la final, sin embargo, quedó expuesto completamente al bajar una y otra

En la final hubo más patadas que fútbol. • El final. Regresamos nuevamente al último encuentro del Mundial para tratar de hacer catarsis y quitar el mal sabor de la boca de lo que debe haber sido una de las peores finales de la historia, aún peor que la aburrida de Estados Unidos 1994. Reinó el anti-fútbol y cuando se habla más del árbitro (en este caso curiosamente no fue sólo su responsabilidad) que del juego eso lo dice todo. El DVD de este partido debe ser vendido a precio de oferta, sin duda. Esperemos que en cuatros años, en Brasil 2014, podamos olvidar este desagradable encuentro.

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

PERFÍL

URUGUAY Y DIEGO FORLÁN GRATAS SORPRESAS EN SUDÁFRICA Por Jimmy Pizarro Aguilar

l delantero, que marcó cinco goles, mientras que recibió 23,4% de los votos de las personas acreditadas para el Mundial-2010, mientras el centrocampista holandés Wesley Sneijder obtuvo 21,8% y el español David Villa 16,9%. Forlán, de 31 años, era el único de los tres jugadores que no jugó la final, aunque llevó a la ‘Celeste’ hasta la cuarta posición en la Copa del Mundo, su mejor resultado desde México-1970. Cuatro años atrás, el jugador del Mundial fue el francés Zinedine Zidane, a pesar de su expulsión en la final contra Italia por un cabezazo contra Marco Materazzi, que puso fin de forma abrupta e inesperada a la carrera de un jugador elegante y con aire de ‘gentleman’. El delantero uruguayo ganó esta temporada la Europa League con su equipo del Atlético de Madrid. Forlán marcó un golazo en la final de consolación, en la que los ‘charrúas’ perdieron 3-2 contra Alemania el cual quedó grabado en la retina de todos los aficionados. Con sus cinco goles, terminó junto a otros tres jugadores al fren-

te de la tabla de goleadores: Villa, Sneijder y el alemán Thomas Müller, que se hizo al Goleador del campeonato por haber dado más asistencias que los demás. Forlán pudo lograr un gol más si embocaba un tiro que pegó en el travesaño sobre la hora contra Alemania en el estadio Nelson Mandela Bay. Le hizo dos goles a Sudáfrica la noche del ‘Pretoriazo’ en la capital administrativa del país, para silenciar las vuvuzelas y abrir el camino de una goleada de 3-0 que hizo vislumbrar la potencialidad del equipo. Marcó Forlán un gol de película la noche contra Ghana en los cuartos de final, con un tiro libre que hizo temblar al Jabulani y meterse detrás de las manos del arquero, preludio de un encuentro no apto para cardíacos. Forlan entró a la cancha con una dolencia en aquel partido perdido ajustadamente contra Holanda 3-2 en semifinales y los ‘jefes’ no pueden darse el lujo de quedarse afuera a la hora de la verdad. Muy bien Forlán por ti y por sacar la cara por latinoamérica merecido galardón.

¡Siempre imitado, jamás igualado!

Productos lácteos Panadería

Abarrotes Carnicería Vegetales

Tortillería Comida caliente

• Conexión y venta de celulares • Joyería y reparación de joyas • Boletos de autobús

• Envíos de dinero • Cambio de cheques • Money orders y mucho más....

1419 S. COLLINS ST PLANT CITY, FL 33563  (813) 752 2108 (813) 757 3170 Fax: (813) 717 9186 SPORT MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com

BALONCESTO

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

NOTAS

EL ONCE IDEAL

La FIFA eligió el equipo ideal del Mundial de Sudáfrica, cuadro que tiene como titulares a 6 españoles, 2 alemanes, 1 holandés, así como a dos representantes sudamericanos de Brasil y Uruguay.

n el arco, fue elegido el portero campeón Iker Casillas, lateral derecho Sergio Ramos (España), como defensas centrales a Lucio (Brasil), Carles Puyol (España), y lateral izquierdo Phillip Lahm (Alemania). Iker Casillas

En el mediocampo están los españoles Xavi Hernández, Andrés Iniesta y David Villa, quienes, coincidencialmente, jugarán juntos en esta temporada en el Barcelona; mientras que el último cupo está el alemán Bastián Schweinsteiger. Para los puestos de delanteros, la FIFA eligió al holandés Wesley Sneijder, quien hasta antes de la final demostró su potencia goleadora, y el uruguayo (también Balón de Oro) Diego Forlán, quien hizo todos los méritos para lograr este premio.

Lucio

Carles Puyol

Sergio Ramos

Phillip Lahm

Sudáfrica 2010 terminó con un triunfo inédito para la mejor selección del mundo: España Un Mundial más para el resto, el más importante para los españoles pero donde todos han puesto su granito de arena por el espectáculo. Los goles de Villa, el killer Forlán, la revelación Muller y una masiva presencia de jugadores de España, completan un equipo espectacular.

Xavi Hernández

Este es, a nuestro juicio, el once ideal del Mundial 2010. Sabemos que es una selección muy ofensiva pero creemos que estos fueron los mejores!

David Villa

Andrés Iniesta

Wesley Sneijder

Diego Forlán

Bastián Schweinsteiger

5-A-Side 5-A-SideComplex Cinco Cinco CincoSoccer Soccer Socceroutdoor outdoor outdoor5-A-Side Complex Complex

   813-629-1618 813-629-1618 813-629-1618

nos nos nos vemos vemos vemos en en en cinco cinco cinco soccer soccer soccer  Forma Forma Forma tututu equipo equipo equipo  Difruta Difruta Difruta del del del deporte deporte deporte H HH HH HH AHAH A NAA NN A EG EG EG  Cinco Cinco Cinco Soccer Soccer Soccer tiene tiene tiene las las las canchas canchas canchas apropiadas apropiadas apropiadas JU JU NIE N NJU IE IE B BB M M M TA TA TA SOO SS OIÑ IÑ IÑ NS NN SLO S S SS LOLO O O O Ñ Ñ Ñ A A A 17 17 17 S S S LO LO  Un Un Un ambiente ambiente ambiente agradable agradable agradable y yseguro yseguro seguro ALO 7 SA 7 7A SLO S LO EDD E ELO DES ES DES DD S S S O O O GIN GG IN IN MM O OO DS DM D SLO S LO S SLO O OO  Participa Participa Participa con con con nostros nostros nostros dede de nuestros nuestros nuestros D DS D TOTO TO torneos torneos torneos Internos Internos Internos Y YExternos YExternos Externos

wwwwwww . c. .cicni incncocosososococcccecer. er.c r.cocom om m SPORT MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com

5305 5305 5305 East East East Henry Henry Henry Ave, Ave, Ave, Tampa Tampa Tampa Florida Florida Florida 33610 33610 33610

PromoCióN

De regreso A ClAses!!! Consiga un descuento por correo de $30 a $50 in seleccionados modelos...

¿Necesita mandar dinero a su país?

Nuevo Blackberry $50 descuento por correo

en nuestras tiendas podrá enviar dinero de la forma mas económica ya que no cobramos nuestro servicio por envío. mande a Centro america por solo $6 (hasta $1000) (solo disponible en nuestras

localizaciones de Tampa y largo).

nombre: Teléfono: e-mail: *Hello Unlimited Único MetroPCS Agente autorizado donde tiene el chance de ganarse un Televisor LCD “40 por un mes gratis y/o Un MeS grATiS De ServiCio, Solo en Hello Unlimited nos esmeramos por atenderle…

www.hellounlimited.net Plant City Store

BranDon Store

St. Pete Store

1419 South Collins St Dentro SUPerMerCaDo MiraSol Plant City, Fl 33563 (813) 359 3030

809 W Bloomingdale ave KinGroW PlaZa al laDo De BiGlotS Brandon, Fl 33511 (813) 574-9402

CerCa SaliDa HWy 275 2705 54tH ave. n St. Pete, Fl 33714 (727) 953-5034

taMPa Store

PinellaS ParK Store

larGo Store

6804 n armenia ave #1 al laDo De Wal-GreenS tampa, Fl 33604 (727) 520 2039

7116 49th St. n SHoPPinG Center aSylUM Pinellas Park, Fl 33781 (727) 953-5035

7731 Ulmerton rd. al laDo De SUBWay largo, Fl 33771 (813) 965-4657 SPORT MAGAZINE

Disclosure: Promociones por tiempo limitado. Visite nuestra tienda para mas detalles. No responsables por errores de imprenta. Portafolio Media Marketing 11 www.tododeportesusa.com Transferencia de dinero precio mencionado para Centro America no incluye todos los países SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

CIFRAS

ESTADISTICAS Y NÚM 18.449 voluntarios, el más viejo de los cuales tenía 80 años, han desempeñado un papel colosal en el éxito de la primera cita mundialista celebrada en África. 669 pases intentó Xavi a lo largo del

torneo, 104 más que su contendiente más cercano, Bastian Schweinsteiger. Xavi también sirvió el segundo número más alto de centros, 42, por detrás solamente de Diego Forlán, que intentó 50.

261 faltas se han cometido en Sudáfri-

ca 2010, una cifra significativamente inferior a la de Alemania 2006: 346. Como consecuencia, las expulsiones también se vieron muy reducidas, con sólo 17 tarjetas rojas mostradas frente a las 26 de hace cuatro años.

145 goles se han marcado en Sudá-

frica 2010, el menor número en una edición de la Copa Mundial de la FIFA desde que el torneo adoptó el formato de 64 partidos. De hecho, esta marca continúa una tendencia descendente desde que el primer certamen de 64 encuentros se celebrara hace 12 años: Francia 1998 contabilizó 171 goles; Corea/Japón 2002, 161; y Alemania 2006, 147.

117

minutos tardó España en anotar, por mediación de Andrés Iniesta contra Holanda, el gol de la victoria más tardío de todos los tiempos en una final mundialista.

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

39 años y 330 días tenía David James cuando se marchó de este campeonato. El doble título de jugador de campo y goleador más veterano de esta competición lo ostenta el mexicano Cuauhtémoc Blanco (37 años y 156 días). En el otro extremo, Eriksen ha sido el jugador más joven de Sudáfrica 2010, con 18 años y 120 días. 31

quiebres han convertido a Sergio Ramos en el regateador más prolífico del torneo, por delante de candidatos más previsibles como Lukas Podolski (27), Andrés Iniesta (26), David Villa y Lionel Messi (ambos con 25).

goles en el estadio de Green Point hicieron del campo de Ciudad del Cabo el más rico en goles de las 10 sedes de Sudáfrica. El Soccer City de Johannesburgo fue segundo con 20.

22 jugadores entraron en acción con la

camiseta de Alemania durante el torneo, el mayor número de cualquier equipo. Eslovenia, Nueva Zelanda y RDP de Corea, en cambio, sólo sacaron 15.

19 faltas han catapultado inopinada-

lantero alemán Miroslav Klose, que se quedó a un tanto de igualar el récord establecido por Ronaldo pero de todas formas empató con su legendario compatriota Gerd Mueller.

14 goles en la Copa Mundial de la FIFA fue el hito alcanzado por el de-

14 tarjetas, entre amarillas y rojas, se enseñaron en la reñidísima final entre Holanda y España, más del doble que el anterior récord en una final mundialista, establecido cuando Argentina y la RF de Alemania se repartieron seis cartulinas en 1986.

mente al japonés Keisuke Honda a lo más alto de la tabla de jugadores penalizados. Los finalistas Sergio Ramos y Mark van Bommel le pisaron los talones con 17.

CIFRAS

EROS DEL MUNDIAL 12 goles fueron obra de jugadores del Bayern de Múnich durante Sudáfrica 2010, lo que hace del coloso bávaro el club mejor representado en la tabla de goleadores. El verdugo del Bayern en la final de la Liga de Campeones de la UEFA, el Inter de Milán, fue el siguiente equipo más realizador, con nueve. Los jugadores del Atlético de Madrid sumaron ocho. En cuanto a los campeonatos nacionales, la liga dominante fue la española, cuyos militantes anotaron 29 goles, seguida de la Bundesliga alemana con 21, la Premier League inglesa con 12, y la Serie A italiana con 16. 9 horas y 19 minutos con la portería imbatida permitieron a Suiza instaurar un nuevo récord en la Copa Mundial de la FIFA. Los helvéticos batieron así la anterior plusmarca de Italia, de 550 minutos. 8 selecciones han conquistado ya el título mundial ahora que España se ha unido a este grupo de élite. La Roja ha sido el primer equipo en ganar la cita global después de perder su primer partido. También es el primer combinado nacional europeo en levantar el trofeo más allá de las fronteras de su continente. 6 participaciones en la Copa Mundial de

la FIFA como seleccionador fue el nuevo hito alcanzado por Carlos Alberto Parrei-

ra, que además igualó el récord a nombre de Bora Milutinovic de haber entrenado a cinco selecciones distintas en el campeonato del mundo.

asistencias fueron servidas por Kaká, Thomas Mueller, Bastian Schweinsteiger, Dirk Kuyt y Mesut Oezil, el quinteto abastecedor más eficaz de la competición.

6 equipos europeos alcanzaron los octa- 2 vos de final de Sudáfrica 2010 y sólo tres pasaron a cuartos, el número más bajo de la historia para el Viejo Continente. Sin embargo, aunque cinco representantes sudamericanos se clasificaron para la fase eliminatoria, cuatro de ellos como líderes de grupo, la final volvió a ser un asunto exclusivamente europeo.

3,18

millones de seguidores asistieron a los 64 partidos de Sudáfrica 2010, sólo un poco por debajo del récord de la prueba reina, que se produjo cuando 3,59 millones de personas pasaron por los torniquetes de Estados Unidos 1994.

finalistas de la Copa Mundial de la FIFA anterior, Italia y Francia, no han llegado a la segunda ronda de ésta. Ese fenómeno sólo había ocurrido una vez, en 1966, cuando Checoslovaquia no pudo clasificarse para el torneo y Brasil sucumbió en la liguilla inicial.

2 empates y una derrota en los tres par-

tidos de grupo hicieron de la actuación italiana en Sudáfrica 2010 la peor de su historia en la Copa Mundial de la FIFA. La Azzurra jamás había caído eliminada como última de grupo sin haber ganado ningún partido. El equipo de Marcello Lippi no gano ningún encuentro .

3 jugadores –David Villa, Andrés Iniesta 2 minutos y 39 segundos fue el tiempo y Carles Puyol– se encargaron de cosechar todos los goles de España en Sudáfrica 2010. Anteriormente, ningún equipo había ganado el Mundial con menos de cuatro goleadores diferentes. Los ocho tantos de La Roja constituyen el balance goleador más escaso de un campeón del mundo.

hermanos en un mismo equipo fue otra primicia del torneo africano: Jerry, Jhony y Wilson Palacios hicieron historia con su inclusión en la lista de 23 hombres de Honduras.

que tardó Thomas Mueller en acertar el gol más rápido del certamen, en la victoria por 4-0 de Alemania sobre Argentina.

1 equipo concluyó el torneo invicto: Nueva Zelanda. Ese insólito dato se consumó cuando la racha de 14 victorias seguidas de Holanda en la fase de clasificación de la Copa Mundial de la FIFA y en el torneo resultó desbaratada en la final.

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

PERFÍL

DIEGO FORLÁN PERFÍL DE UN GANADOR Un futbolista que se la juega por los niños: recientemente fue nombrado “Embajador de la UNICEF”, reconocimiento que se ha ganado por su trayectoria, compromiso, sensibilidad y carisma. Junto a su padre dirige una escuela de fútbol para niños, a quienes les enseña que en esto del balompié hay que ir “paso por paso”.

ctualmente juega en el Villarreal de España. Su pase pertenece al Manchester United, y el 2001 fue el máximo goleador de Independiente de Avellaneda. Quiso ser futbolista “por razones médicas”. Sucede que Diego Forlán sigue siendo un súper conductor ofensivo, y se adjudicó el Balón de Oro, como el mejor jugador del Mundial Sudáfrica 2010, donde tuvo una magistral actuacion. No en vano el Villarreal, de España, dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, desembolsó una cantidad cercana a los tres millones de euros (3, 7 millones de dólares!) por “hacerse con los servicios” del delantero nacido en Montevideo. Llegó a España con pasaporte comunitario, proveniente del Manchester United (donde estuvo tres años), elenco que es dueño de su pase, y se quedará los próximos cinco años en el cuadro valenciano.

Nombre completo:

Diego Martín Forlán Corazo.

Fecha de nacimiento:

19 de mayo 1979.

Lugar de nacimiento:

Montevideo.

Nacionalidad:

Uruguaya - española.

Altura:

1.80 Mt.

Peso:

75 Kilos.

Posición:

delantero.

Diego Forlán, de 25 años, fue pretendido por otros equipos españoles, como Levante y el Deportivo la Coruña. Diego Forlán asi mismo fue nombrado embajador por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), para promover el derecho de los niños y adolescentes. Diego Forlán es carismático y sensible, sus más cercanos saben que, más allá de ser un buenísimo futbolista profesional, es una gran persona, cualidad que ha sido más que reconocida por la Unicef. El delantero dirige junto a su padre, el ex deportista Pablo Forlán, una escuela de fútbol para niños, donde explican a menores uruguayos los fundamentos del juego. Como futbolista se dio a conocer en Independiente de Avellaneda, en Argentina, club en el que recaló con tan solo catorce años, procedente del Peñarol de Montevideo. Debutó en el primer equipo el 25 de octubre de 1998. Luego de su paso por Independiente, equipo donde se ganó un nombre, llegó al Manchester United de Inglaterra. Con la camiseta de Independiente de Avellaneda mostró todas sus cualidades y capacidad goleadora, convirtiéndose en el principal artillero del cuadro rojo hasta la campaña de 2001. El 22 de enero de 2002 llegó al Manchester United, a petición expresa de Alex Ferguson, tras haberse convertido en el máximo goleador de la historia de Independiente de Avellaneda. Integró el seleccionado celeste que participó en la Copa del Mundo JapónCorea 2002, y jugó ante Senegal, ingresando en el segundo tiempo, instancia en la que marcó un gol. En la era Fossati el delantero fue convocado para todos los cotejos de Uruguay, ya fuera por eliminatorias mundialistas o por la Copa América de Perú.

Ya llega la nueva producción musical de los “Venados de la Sierra”, más fuertes que nunca, espérala muy pronto.

“Venados de la Sierra”

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

AL VUELO

NOTICIAS DEL FÚTBOL AL VUELO Europa confirma presencias en Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011; Austria, Croacia, España, Francia, Inglaterra y Portugal serán los representantes de Europa en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011, tras la finalización, de la fase de grupos del Campeonato Europeo Sub-19 de la UEFA. Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar (Acord Colombia)

a gran sorpresa la dieron los austríacos, que consiguieron un inolvidable triunfo ante Holanda por 1-0. La victoria de Austria fue la única en los tres partidos que disputó y obtuvo el billete mediante el criterio de confrontación directa. Francia, sede de la fase final de la competición, se quedó con el primer lugar del Grupo A luego de un empate 1-1 con Inglaterra, que alcanzó la segunda colocación. Los austríacos terminaron terceros. Con tres encuentros ganados, España dominó el Grupo B,los ibéricos doblegaron 3-0 a Italia, mientras que los croatas vapulearon a Portugal 5-0 y obtuvieron el segundo puesto. Los lusitanos finalizaron en la tercera ubicación, al tiempo que la Squadra Azzurra quedó última.

*** Con la Copa Mundial de la FIFA como protagonista del panorama futbolístico y los grandes clubes controlando de cerca el gasto, en esta temporada se han producido contadísimos traspasos estilos galácticos. De hecho, ahora que escasean los fichajes espectaculares del tipo David Villa por el FC Barcelona, las transferencias de jugadores han hecho correr menos tinta que los cambios de entrenador. La razón está clara. En los últimos meses, del Real Madrid a Brasil, de Italia al Liverpool, muchas selecciones nacionales y varios de los clubes más famosos del mundo han instalado a un SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

técnico nuevo en sus banquillos. Otros clubes, en cambio, están en ebullición. El Mallorca, por ejemplo, se ha hecho con los servicios del neerlandés Jonathan de Guzmán, desprendiéndose al mismo tiempo del lateral derecho brasileño Felipe Mattioni, que ha puesto rumbo al Espanyol de Barcelona, nuevo equipo también del prometedor portugués Rui Fonte, recién cedido por el Sporting de Lisboa a los Pericos. *** El Sunderland inglés presenta las novedades de los defensas Marcos Alberto Angeleri (Estudiantes de La Plata) y Titus Bramble (Wigan), además de Mensah. En cuanto al Celtic de Glasgow, se ha reforzado con el israelí Biram Kayal (Maccabi de Haifa) y el inglés Gary Hooper (Scunthorpe). En este sentido, la Copa Mundial de la FIFA ha servido para estimular el mercado. Sudáfrica 2010 puso punto y final a las aventuras profesionales en el certamen de muchos entrenadores de éxito y de menos éxito. Reinaldo Rueda, selección de Honduras en la fase final, se convirtió en la víctima más reciente de una tendencia en pleno auge. *** Rueda presentó su dimisión 24 horas después de que se confirmara la marcha de Diego Maradona del puesto de seleccionador de Argentina.Rueda, de hecho, se convirtió en el 14º técnico que dimitía o perdía el cargo tras la Copa Mundial de la FIFA y pasó a formar parte del grupo de entrenadores salientes más famosos, donde destacan Maradona, Dunga, Marcello Lippi y Sven-Goran Eriksson. Varias selecciones no han encontrado todavía sustituto, como Argentina, Costa de Marfil, Australia, Camerún y Japón, que siguen buscando relevo para Maradona, Eriksson, Pim Verbeek, Paul Le Guen y Takeshi Okada respectivamente. *** Relevos confirmados En otros países, sin embargo, ya ha amanecido una nueva era. Brasil, por ejemplo, ha contratado a Mano Menezes, ex entre-

nador del Corinthians, para que suceda a Dunga y devuelva al equipo nacional la finura y el estilo que tanto añora. Menezes ha efectuado toda una declaración de intenciones con la convocatoria de once jugadores totalmente nuevos para su primer combinado nacional, en cuyas filas figuran únicamente cuatro veteranos de Sudáfrica 2010. *** En Italia, Cesare Prandelli es el hombre encargado de recuperar glorias pasadas, después de que la tetracampeona del mundo (sin una victoria que llevarse al casillero en 2010) viviera la peor Copa Mundial de la FIFA de su historia. Los clubes también se renuevan Pese a la amarga derrota que ambas han sufrido en sus últimos cruces, las dos semifinalistas perdedoras pueden abordar el partido por el tercer puesto de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA con la cabeza bien alta. Al fin y al cabo, tanto Colombia como la República de Corea han sorprendido gratamente a seguidores y expertos al concluir entre los cuatro mejores equipos del certamen de Alemania.

*** Para las Cafeteras, debutantes en el torneo, así como para las meteóricas asiáticas, ha sido su primer acceso a semifinales en la historia de esta competición. Corea venció a Colombia 1-0 en un partido donde la victoria pudo ser para cualquier, lo importante es que ambos cuadros realizaron en el Mundial una participación brillante e inédita, en donde Alemania se llevó el título mostrando un mejor fútbol sobre todas sus antagonistas. (T.A.P.A.).-

CARLOS VIVAS

nice

sinto

CON LA CONDUCCIÓN DE JIMMY PIZARRO

TODODEPORTES EN ESPN DEPORTES 1550 DOMINGOS DE 9 AM A 10 AM EL RESUMEN MAS COMPLETO DEL ACONTECER DEPORTIVO PARA QUE SIEMPRE ESTES INFORMADO.

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

E S PA Ñ A CAMPEÓN

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Enero Lunes

Martes

Marzo Lunes

Martes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Martes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Martes

Septiembre Lunes

Martes

Miércoles Jueves

Martes

Miércoles Jueves

Abril Lunes

Martes

Viernes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Lunes

Martes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Miércoles Jueves

Lunes

Martes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado Domingo

Viernes

Sábado Domingo

Viernes

Sábado Domingo

Octubre Viernes

Sábado Domingo

Lunes

Martes

Miércoles Jueves

Diciembre

Noviembre Lunes

Martes

Agosto

Julio Lunes

Lunes

Junio

Mayo Lunes

Febrero

Viernes

Sábado Domingo

Lunes

Martes

Miércoles Jueves

2011 SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

MUNDIAL SUB 20

Estadio metropolitano de Barranquilla, conocido como la casa de la selección Colombia y una de las sedes del Mundial Sub 20.

La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011

Colombia sera sede del mundial sub 20 en la edición diciocho de ese evento orbital. El pais suramericano posee la capacidad y experiencia para ser un gran anfitrion, como quiera que ya ha organizado, importantes torneos de caracter continental como la Copa America, por ejemplo.

l actual presidente electo de ese país, Juan Manuel Santos Calderón, afirmó que este será el “mejor mundial juvenil de la historia” cuando pugnaba por obtener la sede del torneo.La FIFA destacó la candidatura de Venezuela, ya que este país también tenía la intención de realizar el certamen deportivo, pero el máximo rector del fútbol mundial concluyó que Colombia tenía mayor tradición futbolística y más experiencia en elaboración de eventos internacionales. En una visita de inspección al desarrollo de las obras, en marzo de 2010, Jack Warner, vicepresidente de la FIFA afirmó la realización del Mundial Sub-20 de 2011 será un buen antecedente para que Colombia se postule como país organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Posteriormente, la Federación Colombiana de Fútbol dio a conocer el presupuesto para llevar a cabo el certámen, el cual asciende a 150 mil millones, de hecho ya se asignaron partidas para la ejecución de algunas obras. Las sedes para la competencia confirmadas el 8 de julio de 2009 son: Bogotá, Medellín, Manizales, Armenia y Barranquilla. Asimismo, se descartó que Cartagena y Cali albergaran el torneo. Sin embargo, poco tiempo después la sede fue asignada de nuevo a Cali, gracias a la gestión de la alcaldía y a Cartagena después de la visita hecha por la FIFA a dicha ciudad. Las obras en el Estadio Olímpico Pascual Guerrero comenzaron el 10 de diciembre de 2009. Sin embargo, Colombia tendrá solamente seis sedes, sin que se confirme cual ciudad de las originalmente designadas deje de serlo.

COLOMBIA CAMPEON A propósito la selección Colombia Sub-20 que se prepara para ese torneo, se coronó como campeón a finales de Julio del 2010 de un exagonal internacional en Paraguay, al vencer 1-0 a Argentina con un gol de Javier Calle. Los dirigidos de Eduardo Lara mostraron consistencia y buen fútbol para llevarse merecidamente el título. En el evento participaron Colombia, Paraguay, Uruguay, Brazil, Argentina y México, este último como país invitado. El campeonato sirvió como preparación para el campeonato suramericano Sub-20, que se disputará en Perú del 16 de enero al 3 de febrero del 2011 y que clasificará a cuatro selecciones al Mundial de la categoría cuya sede justamente es Colombia el mismo año. En el Mundial Sub-20 participaran 24 equipos de las 6 confederaciones afiliadas a la FIFA.

ESTADIOS Estos son algunos estadios que ofrece Colombia hasta el momento para el Mundial sub 20. El Campin, Bogotá

50.000

Expectadores

Metropolitano Barranquilla

60.000

Expectadores

Estadio Deportivo Cali

53.000

Expectadores

Palo Grande Manizalez

42.000

Expectadores

Centario Armenia

9.000

Expectadores

Pascual Guerrero Cali

46.000

Expectadores

Atanasio Girardot Medellin

53.000

Expectadores

CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS SMALL BUSINESS INTEGRESE A

e-Office Center, Inc.

• Federal Income Tax Return (Business- Formas 1120–1120S1065 o “C”) • State Income Tax Return • Personal Income Tax Return • Formas 1099M • Certificado de Membresia

Llámenos o visítenos a su conveniencia.

• Incorporación del Negocio con el Estado de la Florida(*) • Reporte Anual de la Corporación (*) • Hasta 5 ITIN’s • EIN • e-file

• Registro con el Estado de la Florida (*) • Excepción de Worker Compensation (*) • Aplicación, cotización y contratación de Seguros Comerciales (Liability and Worker Compesation)

100 S MULRENNAN RD, VALRICO, FL 33594 • 813-319-4590 813-393-0882/FAX 813-315-6570 SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

• Dirección Alternativa (FAX, PO BOX, Mailing Address) • Asesoría Profesional y Red de Contactos.

Por solo $51.es25 mensual

También ofrecemos los servicios de BOOKKEEPING y PAYROLL, con precios preferenciales para nuestros afiliados. Como socio de e-Office Center adicionalmente contará con tarifas preferenciales en cualquier otro servicio y gozará de todo el respaldo que le brinda su Membresía de Empresario.

E-mail: oscarpena@eofficenter.com

(*) Pagos con el Estado aplican.

RAFAEL MARQUEZ

Rafael Marquez nueva figura de los New York

Red Bulls

“ Se une a Thierry Henry en la MLS”

l Barça y el mexicano Rafael Márquez alcanzaron un acuerdo para la rescisión de su relación contractual. El destino del hábil defensa finalmente será el New York Red Bulls estadounidense. La baja de Márquez, que tenía contrato hasta junio de 2012, será la cuarta registrada en el equipo de Pep Guardiola, que se ha desprendido de Thierry Henry (New York Red Bulls), Dmitro Chigrinskyi (Shakhtar Donetsk) y Touré Yayá (Manchester City). Márquez, de 31 años, llegó al Barcelona en el verano de 2003, procedente del AS Mónaco. El mexicano en este tiempo ha completado un gran palmarés. League, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes. El defensor abandonará el Barça después de haber sido el octavo extranjero con más partidos oficiales en el club. Disputó 242 y se ha convertido en un referente para los dos entrenadores que ha tenido en el club: Frank Rijkaard y Pep Guardiola. Un adiós con doce títulos bajo el brazo El defensor mexicano Rafa Márquez abandona el Barcelona para sumarse seguramente a las filas del Nueva York Red Bull de la liga estadounidense después de siete años en el club, en el que conquistó doce títulos. Márquez, se inició como futbolista profesional en las filas del Atlas de Guadalajara de su país, donde debutó a los 17 años, en 1996. Pese a no obtener ningún

Thierry Henry

título, el ‘Kaiser de Michoacán’ fue uno de los puntales del equipo que fue subcampeón del Toluca en 1999. Sus buenas actuaciones en Atlas lo llevaron rápidamente a la selección mexicana, donde debutó con tan sólo 17 años en un amistoso disputado en enero de 1997 frente a Ecuador. Con la ‘tricolor’ ha jugado tres mundiales y se ha consagrado campeón de la Copa Confederaciones 1999 y la Copa de Oro de la CONCACAF 2003. Pero fue su destacada participación con la selección azteca en la Copa América de Paraguay’99 la que despertó el interés de los clubes europeos. Y fue el Mónaco francés quien pagó cuatro millones de dólares por su ficha en la temporada 1999-2000. En el club monegasco se erigió como uno de los mejores defensores centrales de Europa, ayudando a la institución a ganar ‘Le Championnat’ en la campaña 1999-2000, además de la Supercopa de Francia 2000 y la Copa de la Liga 2003. Después de tres campañas exitosas en Francia, el FC Barcelona le fichó en 2003 por poco más de seis millones de euros, aprovechando la grave situación económica que atravesaba el Mónaco que se vio obligado a vender a precio de rebajas. Rafa Márquez debutó en el primer equipo del Barça el 3 de septiembre de 2003 frente al Sevilla, un encuentro que se recuerda porque se jugó a medianoche. Si bien en esa temporada le costó ganarse la confianza del entrenador, Frank Rijkaard, para los próximos años ya sería un indiscutible.

Fue así que durante los siete años que el mexicano vistió la camiseta ‘blaugrana’ disputó un total de 235 encuentros, marcando 14 goles y siendo expulsado en cinco ocasiones. Todos estos números sirvieron para ganar cuatro Ligas, dos Copas de Europa, un Mundial de Clubes, una Copa del Rey, una Supercopa de Europa y tres de España. Se fue Rafa, quien será recordado como uno de los puntales de una década histórica del FC Barcelona, el primer jugador mexicano en vestir la camiseta. Ahora lo espera Thierry Henry y el desafío de la Major League Soccer.

CAMISETAS PARA TODA OCASIÓN CAMISETAS CON EL LOGO DE TU NEGOCIO IDENTIFICA Y PERSONALIZA TU NEGOCIO CON TU LOGO PODEMOS IMPRIMIR TUS FOTOS, Y LA IMAGEN QUE TU PREFIERAS ENTREGA INMEDIATA.. PEDIDOS MENORES Y AL POR MAYOR ..

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

BARCELONA

EL MEJOR EQUIPO DE LA HISTORIA TOP TEN:

l Barcelona es el mejor club de la historia del fútbol, por delante del Manchester United, según la lista anual que elabora la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IHHS), en la que el Real Madrid ocupa el tercer lugar. La clasificación histórica mundial de clubes de la IFFHS publicada en el mes de Julio tiene en cuenta todos los resultados de las ligas y copas nacionales y las competiciones de clubes de las seis confederaciones continentales y de la FIFA desde 1991. El ránking, fijado cada 31 de diciembre, tiene en cuenta los 50 mejores conjuntos de cada año y otorga 50 puntos al primero de la lista descendiendo hasta 1 punto al clasificado en quincuagésimo lugar.

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

Barcelona

807

Manchester

United FC

726

Real

Madrid

Juventus

Turín

633

Milan

620

Inter

Milan

605

Bayern

Múnich

599

Arsenal

Londres

594

River

Plate BuenosAires

503

10.

Chelsea FC

Londres

491

ESTRELLA TV ES EL NUEVO CANAL EN ESPAÑOL EN LA BAHIA DE TAMPA, CON LA PROGRAMACIÓN MAS VARIADA Y DIVERTIDA.

SINTONÍZANOS SE Ñ AL LOCAL : BRIG H T H OUSE : V ERI Z ON : COMCAST :

32.3 CANAL 6 2 7 CANAL 4 6 4 CANAL 2 2 8 CANAL

(CAJA CONVERTIDORA)

SPORT MAGAZINE

BUSCA NUESTRO ENLACE EN F ACEBOO K Y T W ITTER

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Copa AmÉrica

COPA AMÉRICA

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

Que bueno que siga el fútbol. Luego de la reciente Copa Mundial, llega la Copa América, el torneo continental con más tradición en el mundo y también conocido como “El otro Mundial”, ya que reune a todas las potencias suramericanas y con un aditivo extra, la Conmebol anunció que los seleccionados de Japón y México serán invitados para formar parte de ese importante evento a celebrarse en Argentina del 3 al 24 de Junio del año próximo.

a Confederación Sudamericana de Fútbol afirmó que la final de la Copa América Argentina 2011 se disputará en el estadio Monumental de River Plate. La noticia sorprende, porque la Ciudad de Buenos Aires no es sede del torneo. Sin embargo, los organizadores determinaron que la emblemática casa de la selección argentina no podía quedarse fuera de la gran fiesta. El partido inaugural se realizará en el estadio Ciudad de la Plata, mientras que las otras sedes del certamen serán Santa Fe, Córdoba, Jujuy, Salta, San Juan y Mendoza. La última vez que se jugó este certamen en suelo argentino fue en 1987 y ganó Uruguay. El sorteo del evento será en noviembre próximo, siendo Buenos Aires y La Plata candidatas a ser sedes de dicho acto. Esta será la segunda participación en Copa América para los asiáticos. La primera fue 1999, con sede en Paraguay y en esa oportunidad perdió 2-3 ante Perú, 0-4 ante el local e igualó 1-1 ante Bolivia.

Abrio sus puertas en Plant City y le ofrece los mejores precios y el mejor servicio.

Los lunes especiales en camisas unicamente a $.99 Centavos Recogemos y le llevamos la ropa a su casa gratis Hacemos alteraciones Estamos abiertos de lunes a viernes de 7 am a 6 pm y sabados de 7 a.m. a 3 p.m.

304 E baker st plant city, fl 33563 (diagonal al edificio de la corte)

TelÉfonos (813) 704 5966 (813) 728 9644

México en cambio, tiene una rica historia, con siete participaciones y dos finales perdidas, en Ecuador 1993, ante Argentina, y en Colombia 2001, ante el local. Los mexicanos jugaron 38 partidos en siete participaciones, con 17 triunfos, 10 empates y 11 reveses. El primer ganador de ese torneo fue Uruguay en el año 1916 y cuya sede fue también Argentina precísamente, mientras que la edición más reciente se jugó en Venezuela y el campeón fue Brazil. A la Copa América se le denomina el otro Mundial, porque cuenta con la participación de las potencias del fútbol suramericano, siempre grandes animadores y protagonistas en los Mundiales de fútbol.

Máximos goleadores en la historia de la Copa América: 1. Norberto “Tucho” Méndez (Argentina)

17 goles

2. Zizinho (Brasil)

3. Teodoro “Lolo” Fernández (Perú)

4. Severino Varela (Uruguay)

5. Ademir (Brasil)

6. Jair Rosa Pinto (Brasil)

7. José Manuel Moreno (Argentina)

8. Héctor Scarone (Uruguay)

9. Gabriel Batistuta (Argentina)

10. Roberto Porta (Uruguay)

11. Angel Romano (Uruguay)

12. Javier Ambrois (URU)

13. Héctor ‘Manco Castro’ (URU)

14. Oscar Gómez Sánchez (PER)

15. Enrique Hormazábal (CHI)

16. Arnoldo Iguarán (COL)

17. Angel Labruna (ARG)

18. Herminio Masantonio (ARG)

19. Pedro Petrone (URU)

20. Ronaldo (BRA)

“El otro mundial”

COPA AMÉRICA

SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

GALERÍA

El equipo Garibaldis Restaurant participante también en Cinco Soccer, Carlos “Fierro” es el director técnico.

GALERIA DE FOTOS School 24/7 Traffic Escuela de Tráfico

ESCUELA CERTIFICADA Dept. Of Highway Safety / Motor Vehicles

Alberto Pastrana

(813) 353-1409

¿Te dieron una multa? ¿Tuviste un accidente? ¿Necesitas la clase de alcohol y drogas para obtener tu licencia?

www.24-7trafficschoolofflorida.com SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

LLAME AHORA MISMO,

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

GALERÍA

Equipo Veracruz de Felipe Melcher que participa en la canchas de Cinco Soccer.

Jimmy Pizarro director de la Hora del Mundial junto a Carlos Vivas co-presentador de la programación especial que se transmitió por ESPN 1550 AM Telemundo Tampa y Estrella Televisión.

Booming Party

Aficionados al fútbol en la Liga de Dover, se aprecia a Emilio Macias (Colombia), Carlos “Fierro”, El Zurdo, entro otros.

DECORACION PARA TODOS LOS EVENTOS CAKES, ANIMACIÓN PARA FIESTAS INFANTILES

CAROL 813 382 82 70 SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

BALONCESTO

MUNDIAL DE BALONCESTO EN TURQUÍA 24 Equipos, divididos en cuatro grupos, disputaran en Estambul y otras ciudades de TurquÍa del 28 de Agosto al 12 de Septiembre, el Mundial de Baloncesto.

n esta ocasión, el Campeonato Mundial de Baloncesto se celebrará en Turquía, y tendrá lugar del 24 de agosto al 12 de septiembre. La selección española, con la participación de Pau Gasol en el aire, defenderá su título de campeona mundial de baloncesto, título conseguido en el año 2006 en el torneo celebrado en Japón. En total competirán 24 países, que lucharán por alzarse con el título de campeones del mundo. Las sedes del campeonato serán las ciudades de Antalaya, Esmirna, Ankara y Estambul. La capital del país, Ankara, no será la encargada de acoger la fase final, sino que esta será celebrada en su ciudad más poblada, Estambul. Este verano, el Mundial de Baloncesto atraerá a numerosos aficcionados de todo el mundo para animar a sus respectivas selecciones. Además, ¿qué mejor momento que este para conocer la bella Turquía? El evento servirá para descubrir el patrimonio cultural único del país mediterráneo, desde la multicultural Estambul, a la asombrosa Ankara.

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

Votado como el restaurante # 1 de Plant City por dos años consecutivos 2613 Thonotosassa, PLANT CITY, FL 33563  (813) 7520057

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

www.micasamex.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

ELLIOT TOLEDO

En la gráfica Elliot Toledo (camiseta roja) junto al equipo de La Hora del Mundial cuando era entrevistado por Jimmy Pizarro en los estudios de ESPN Deportes 1550 AM. Aparece también en el extremo María Toledo y July Vásquez de Y& F Tires For Less

ELLIOT TOLEDO: PASIÓN POR EL FÚTBOL Elliot Toledo Jr, es un joven tampeño de 18 años, que comenzó su vocación por el fútbol desde los cuatro, pese a que es de orígen puertorriqueño, su inclinación siempre ha sido mayormente por este deporte y no por el béisbol, disciplina más popular en la tierra de sus ancestros, desde muy pequeño ya le gustaba jugar con adultos, sin temor ha ser lastimado.

hora Elliot quien brilló con luz propia en el equipo de la secundaria Freedom, tuvo el privilegio de ser escogido en el equipo que representó a Estados Unidos en la Copa Gothia en Suecia, que se disputó del 18 al 24 de Julio. Para lograr ese objetivo, Toledo junto a su familia, tuvieron que recudar 5.000 dólares. Amigos liderados por María Gutierrez madre de Elliot, buscaron apoyo para cubrir los gastos, ella quién oficia como su “Representante”, lideró esa campaña. Al regreso del torneo Elliot y todos los demás miembros del seleccionado, se mostraron muy satisfechos por el desempeño del equipo, quienes pese a no conocerse antes de la convocatoria, realizaron un buen papel dentro del torneo. A la postre el equipo Paris F.C obtuvo el título en este gigante campeonato, donde participan cerca de 1.500 cuadros de diferentes partes del mundo, de hecho más de 840 mil jóvenes de 133 países se dieron cita en esta edición de la Gothia Cup.

La experiencia fue inolvidable y ahora Elliot, espera su futuro y una oportunidad en algún equipo de la MLS, mientras sigue disfrutando el deporte que le apasiona, el fútbol.

En la gráfica, la Selección de Estados Unidos que viajó a la Copa Gothia en Suecia, Elliot Toledo aparece con un ejemplar de La Hora del Mundial.

AsegurAnzAs pArA Autos trucks, cAsA y negocios no necesita licencia de La Florida

• taxes individuales y cor por ativos • notario público • incor por aciones ser vicios de nómina • contabilidad • se gur os de compensación Labor al • se gur os de r esponsabilidad

tr abajamos todo el año SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

LIGAS LOCALES

Tampa, Florida En esta oportunidad presentamos a la Liga Alianza Hispana de Dover, que se organizó en el año 1998, bajo la dirección de Emilio Macías, popularmente conocido como “Colombia”, esta Liga es una de las más populares en el área y años atrás llegó a contar con más de cuarenta equipos.

Perfíl Liga Alianza Hispana de Dover Fundador: Emilio Macias Otros Cargos: Presidente de Asoligas, ex-presidente de la Liga Ecuatoriana de Tampa, actualmente vice-presidente de Asoligas de Tampa.

es un nuevo estudio de grabación

que cuenta con los más modernos equipos de producción, masterización, para servir profesionalmente a grupos, cantantes, solistas, profesionales y principiantes que deseen producir su talento. contamos con expertos en sonido que no solo hablan tu idioma, sino que también aman la música como tú.

estudio de grabación MaQuetas

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

MasteriZación Producción de MÚsica

Llámanos al (813) 7545857 Fax (813) 754 5773

www.grabacionesgama.com

ctualmente el campeonato cuenta con diez cuadros, Catrachos, Zavala, Deportivo Azteca, Brandon, Deportivo Hidalgo, La Raza, Barcelona, La Tribu Real, Arsenal y Nuevo Horizonte. En sus primeros campeonatos el equipo Barcelona de Amalfi López dominó las primeras temporadas, luego fue el Pachuca de Guillermo Melo, posteriormente el Atlas de Orfa Lucas, mientras que en los últimos torneos el Deportivo Azteca, de Martin Carvajal el “ Mentiras “, ha logrado cinco campeonatos consecutivos. La liga actualmente la dirige Erick Macías el “ Cachorro “, Omar Macías funge como Tesorero, mientras que Emilio Macías es el coordinador General. Muchas han sido las figuras que han pasado por esta Liga, por ejemplo el ex-selección de Honduras Yedri, actualmente al servicio de los Raiders, Angel Cáceres ex-jugador del Deportivo Vida de Honduras, David Wendell, Ronald Valderrama, Gabriel Salgado el “Gavilán”, Alonso Muñoz, “La Pajará”, “El Zurdo” Edgar López, y el dirigente Carlos Muñoz “El Fierro”.

Hector auto body and paint (hojalateria y pintura) Pintamos su carro a domicilio o en nuestro shop. Window tinting con garantía de por vida. Compramos y vendemos carros, camionetas, vans, autos y motoras. 24/7 horas de servicio.

Preguntar por GINO

UHAUL NECESITAS MOVERTE?

DEPORTES Y UNIFORMES

VICTOR OROZCO

ESTAMOS PARA AYUDARTE, SOMOS UNA AGENCIA AUTORIZADA PARA RENTAR UHAUL Y HABLAMOS TU IDIOMA

Venta de uniformes e implementos deportivos, de las mejores marcas y a los mejores precios.Vendemos para niños y adultos, busque nuestro stand en las ligas de Dover y Plant City. Para información llame al

(813) 404 9339

(813) 650 6417

PREGUNTA POR JUAN PIMENTEL “ EL CUBANO”

(813) 601 7288

13654 N 12TH ST #6 TAMPA, FL 33613

Las estrellas

Dominican Style Unisex Beauty Salon Nosotras trabajamos con todo tipo de cabello Tratamiento profundo para el cabello, permanentes, relaxers con los mejores productos, color y highlights, rinse. Hablamos español Juana y Elba sus peluqueras de confianza Mas de 20 años de experiencia.

Estamos en el Flea Market 11311 N Nebraska Ave,Tampa Fl 33612 Booth# P23

(813) 850 1346

SANTANA REPAIR REPARAMOS TODO TIPO DE EQUIPO PARA LANDSCAPING, WEED EATER, CHAINSAWS, CORTADORAS DE CESPED, PRESSURE WASHER Y MAS.

 813 526 3577 3312 W COLUMBUS DR TAMPA, FL

DEPORTES MASUA

Electronic services, inc Cctv systems and security

MAYOREO Y MENUDEO MARIA Y MARIO GALLEGOS LOS ESPERA PARA ATENDERLOS CON GUSTO

Proteja su negocio, electronic services le provee un completo sistema de vigilancia para su negocio u oficina . Contamos con tecnicos especializados para darle un mejor servicio. Paquetes economicos con pagos mensuales. Llamenos y con gusto le atenderemos Jose morales manager

EL SURTIDO MAS COMPLETO DE UNIFORMES Y ARTICULOS PARA EL FUTBOL SOCCER

1801 THONOTOSASSA RD SUITE #3 PLANTCITY, FL 33563

1863 512 1994

333 N falkenburg rd , tampa, fl 33619 Tel (813) 654 1800 • Cel (813) 382 6200

Century 21 & Manhattan Mortgage Realtor y Mortgage Brokers

Especialistas en short sale (venta rapida) Paramos Foreclosure. Conseguimos propiedades a precios de short sale, ayudamos con el Down Payment • Llámenos y le ayudaremos •Graciela y Edgar Mazurk SPORT MAGAZINE

(813) 523 9576 (813) 325 4370 • E-mail: Gracielamazurk@aol.Com Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

baNCarroTa

deFeNsa de ForeClosure ModiFiCaCioN de HipoTeCa

Yo Hablo

español

baNCarroTa

• bancarrota de capitulo 7 • bancarrota de capitulo 13

HipoTeCa

• defensa de ejecución de Hipoteca (Foreclosure) • Modificación de Hipoteca • Ley de bienes raíces (residencial y comercial)

Casos de FaMilia • • • •

divorcio custodia y Visitas Manutención de niños suspensión de licencia

plaNiFiCaCioN de HereNCias al FalleCer • • • •

Legalización de un testamento beneficiario de Herencia Heredero de propiedad Administración de Fideicomiso

Clara rodriguez rokusek AbogAdA / LicenciAdA KArLA cArnes ALLen, esq.

consulta inicial gratis

(813) 671 - 4300

se AceptA tArjetAs de credito se oFrece pLAnes de pAgo

Estamos al sur de Brandon: 10019 Park Place Avenue Riverview, FL 33578

w w w. a l l e n l a w p a . c o m / a y u d a l e g a l 33 SPORT MAGAZINE

Portafolio Media Marketing

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

www.tododeportesusa.com La contratación de un abogado es una decisión muy importante que no debe basarse en Los anuncios. antes de que usted decida, soLicite por escrito nuestras caLificaciones y experiencia.

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing

www.tododeportesusa.com www.tododeportesusa.com

35.) AVISO AXIS QUIROPRACTIC NUEVO CON CAMBIOS

SPORT SPORTMAGAZINE MAGAZINE

SPORT MAGAZINE

www.tododeportesusa.com

Portafolio Media Marketing