Catalogue by Eugeney Dubrovin

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

СПОНСОРЫ

SPONSORS

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

OFFICIAL GREETINGS

ПЛАНЫ ВЫСТАВОЧНЫХ ПАВИЛЬОНОВ

FLOOR PLANS OF THE EXHIBITION

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

292

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

422

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

449

PRODUCT INDEX IN ENGLISH

ПРИЛОЖЕНИЕ

476

ADDENDUM

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ОРГАНИЗАТОР / ORGANISED BY

12-Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Уважаемые участники, организаторы и гости! От имени Министерства энергетики Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ – 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса. Вопросы ускоренного и эффективного развития нефтегазового комплекса России являются актуальными для нашей страны и имеют международное значение. В качестве одной из главных задач российского ТЭК на ближайшие 10-15 лет является повышение коэффициента извлечения нефти из нефтяных пластов. Значительное влияние на ситуацию в нефтегазовой отрасли окажут новые технологии, связанные с применением сланцевого газа. Кроме того, в последующее десятилетие также предстоит решать вопросы по разработке новых технологий освоения Арктического шельфа, для этого необходим существенный технологический прорыв, создание автономных систем подледного и подводного освоения и обустройства месторождений с применением современных и новых роботизированных комплексов, которые позволят эффективно и безопасно бурить и добывать нефть. Международная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс ежегодно демонстрирует деловым кругам и специалистам отрасли лучшие достижения в области научных разработок и внедрения передовых технологий нефтегазодобычи, нефтегазопереработки, транспортировки и хранения нефти и газа, оптимизации издержек производства, рационального недропользования, обеспечения промышленной и экологической безопасности. Выражаю уверенность, что в ходе работы Российского Нефтегазового конгресса представители российских и зарубежных компаний, деловых кругов и государственных структур получат реальную возможность дискуссии по самым насущным вопросам развития топливно-энергетической промышленности России. Желаю организаторам, участникам и гостям выставки и конгресса успехов и плодотворной работы.

Заместитель Министра энергетики Российской Федерации К. В. Молодцов

МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Dear Exhibitors, Organisers and Visitors, On behalf of the Ministry of Energy of the Russian Federation, I would like to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress. Issues of accelerated and effective development of Russia’s oil and gas sector are relevant to our country and have international significance. Increasing recovery rates from oil reservoirs is one of the main challenges of Russia’s fuel and energy sector over the next ten to fifteen years. New technologies related to using shale gas have a significant influence on the situation in the oil and gas industry. This aside, in the coming decades there will also be the challenge of solving issues of creating new technologies to develop the Arctic shelf. This needs a considerable technological breakthrough and the creation of standalone systems for underwater and under-ice development and surface infrastructure development of fields using modern and new robotic systems, which will allow oil to be drilled and produced effectively and safely. Every year, MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress demonstrate to business circles and industry professionals the best achievements in the area of scientific development and the introduction of advanced technologies for oil and gas production, processing, transportation and storage, optimisation of production costs, responsible resource use, and ensuring industrial and environmental safety. I am certain that during the Russian Petroleum and Gas Congress, representatives of Russian and international companies, business circles and government bodies will receive a real opportunity to discuss the most pressing issues of development of Russia’s fuel and energy industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of the exhibition and congress success and productive work.

K. Molodtsov Deputy Minister of Energy of the Russian Federation

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! Приветствую участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013! Топливно-энергетическому комплексу принадлежит ключевая роль в модернизации экономики, реализации крупных инфраструктурных проектов и приоритетных социально-экономических программ, имеющих стратегическое значение для России. Накопленный опыт и внедрение современных технологий позволят и в дальнейшем осваивать новые месторождения, решать масштабные задачи по воспроизводству ресурсной базы углеводородного сырья, удовлетворяя растущие потребности топливно-энергетического комплекса страны. Убежден, что в ходе работы Форума серьезнейшее внимание будет уделено проблемам воспроизводства минерально-сырьевой базы топливно-энергетических ресурсов России, намечены пути обеспечения экономической и инвестиционной привлекательности в сфере геологического изучения и использования недр. От имени Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации хочу пожелать участникам Форума успешной работы, плодотворного обсуждения насущных проблем энергетики, подготовки содержательных рекомендаций и итоговых документов, реализация положений которых будет способствовать повышению эффективности работы ТЭК России!

Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации С. Е. Донской

Dear Exhibition and Congress Participants, I would like to welcome the participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector has a key role in economic modernisation and implementing large infrastructure projects and priority socio-economic programmes of strategic importance to Russia. The experience gained and the introduction of modern technologies will allow new fields to be developed in the future as well, large-scale tasks of replenishing the hydrocarbon resource base to be achieved, and the growing demands of the country’s fuel and energy sector to be met. I am convinced that during the work of the forum, serious attention will be paid to the problems of replenishing the mineral resource base of Russia’s fuel and energy resources, and that paths will be outlined to ensure economic and investment appeal in exploration and use of mineral resources. On behalf of the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, I would like to wish the participants of the forum successful work, productive discussion of pressing energy problems, preparation of informative recommendations and final documents, and the implementation of ideas which will help to increase the effectiveness of the work of Russia’s fuel and energy sector.

S. Donskoy Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! От имени Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию рад приветствовать участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и делегатов 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Топливно-энергетический комплекс – это важнейшая стратегическая отрасль России. Крупнейшие российские производители нефтегазового и энергетического оборудования и их зарубежные партнеры вносят существенный вклад в энергетическую безопасность России и дружественных стран. В век интенсивного промышленного и экономического развития усиливается негативное воздействие техногенных факторов на окружающую среду, нейтрализация которого требует создания все более совершенных технологий и оборудования, что невозможно без обмена опытом и информацией в рамках традиционных Выставки и Конгресса. Московская международная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс являются крупнейшими авторитетными мероприятиями нефтегазового сектора России, предоставляющие уникальную возможность увидеть новые образцы техники, технологий. Обсудить перспективы развития и международного сотрудничества. Желаю всем участникам плодотворной работы, успехов и расширения взаимовыгодного сотрудничества, здоровья и благополучия!

Председатель Комитета Комитета Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию Г. А. Горбунов

Dear Exhibition and Congress Participants, On behalf of the Federation Council Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, I am pleased to welcome the exhibitors and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the delegates of the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector is Russia’s most important strategic industry. The largest Russian producers of equipment for oil, gas and energy and their international partners make a significant contribution to the energy security of Russia and friendly countries. In an age of intensive industrial and economic development, the negative environmental impact of anthropogenic factors is increasing. The neutralisation of this impact requires the development of ever more modern technologies and equipment, which is impossible without the exchange of experience and information within this regular exhibition and congress. The Moscow International Oil & Gas Exhibition and the Russian Petroleum and Gas Congress are major authoritative international events of Russia’s oil and gas sector, providing a unique opportunity to see new examples of equipment and technologies and to discuss prospects for development and international cooperation. I would like to wish all the exhibitors productive work, success, expansion of cooperation, good health and wellbeing.

G. Gorbunov Chair of the Federation Council Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От Комитета Государственной Думы по энергетике и от себя лично приветствую участников, организаторов и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ»/ MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013! Нефтегазовый комплекс – основной элемент российской экономики, предприятия которого вырабатывают более четверти объема производства промышленной продукции России, составляют более трети всех налоговых платежей и других доходов в бюджетную систему, более половины поступлений страны от экспорта. Нефтегазовая промышленность России играет значительную роль в социально-экономическом развитии страны, является важным элементом мирового рынка нефти и газа, продолжая сегодня успешно развиваться. В подтверждение этому – Московская международная выставка «Нефть и Газ»/ MIOGE 2013, которая является ярким событием отрасли и занимает видное место в календаре событий нефтегазового сектора России. Это профессиональное мероприятие ежегодно демонстрирует достижения российских производителей и предоставляет широкие возможности для проведения встреч и обсуждения перспектив развития нефтегазового сектора. Приятно отметить, что одновременно с выставкой начнет свою работу Российский Нефтегазовый Конгресс – крупное деловое мероприятие, на заседаниях которого ежегодно выступают авторитетные люди отрасли, происходит активный диалог между специалистами разных стран, решаются важные вопросы, и определяются направления дальнейшего развития отрасли. Надеюсь, что выставка и Конгресс будут профессионально интересны для всех участников и гостей данных мероприятий. Желаю Вам плодотворной работы и дальнейших производственных достижений!

Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике И. Д. Грачёв

Dear Colleagues, On behalf of the State Duma Committee of Energy, I would like to welcome the participants, organisers and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The oil and gas sector is the main element of the Russian economy. Its companies generate over a quarter of Russia’s total industrial production, make up over a third of all tax returns and other budget earnings, and are responsible for over half of the country’s proceeds from exports. Russia’s oil and gas industry plays a significant role in the country’s socio-economic development, and it is an important element of the global oil and gas market, which is currently successfully developing. MIOGE 2013 is confirmation of this, a vibrant event for the industry which has a visible position in the events calendar of Russia’s oil and gas sector. This professional event annually demonstrates the achievements of Russian producers and offers broad possibilities to hold meetings and discussions on the development prospects of the oil and gas sector. It is pleasing to note that the Russian Petroleum and Gas Congress will begin at the same time as the exhibition. A large business event, every year authoritative people in the industry speak at its sessions, active dialogue takes place between specialists from various countries, and important issues are solved and areas for the industry’s future development are defined. I hope that the exhibition and congress will be of professional interest to all participants and visitors of the events. I would like to wish you productive work and future production achievements.

I. Grachev Chair of the State Duma Committee of Energy

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые участники Выставки и Конгресса! От имени Комитета Государственной Думы Российской Федерации приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Несмотря на достижения прошлых лет в сфере добычи нефти и газа, говорить о выходе нефтегазового сектора на траекторию устойчивого функционирования, безусловно, преждевременно. В практике недропользования остаются нерешенными ряд базовых вопросов, признанных обеспечить стабильное функционирование топливно-энергетического комплекса. Надеемся, что большинство накопленных проблем, в том числе в области воспроизводства минеральносырьевой базы, дифференцированного налогообложения, стимулирующего рациональное использование и охрану недр, будут решены с развитием действующего законодательства. Совместными усилиями Правительства Российской Федерации, Федерального Собрания Российской Федерации, науки, пользователей недр и общественности мы можем добиться решения всех проблем нефтегазовой отрасли. Выражаю надежду, что традиционная специализированная выставка «Нефть и Газ» и Российский Нефтегазовый Конгресс продемонстрируют передовые достижения отраслевой науки и практики, поможет обменяться опытом, выверить вектор развития отрасли, наладить взаимовыгодное сотрудничество нефтегазодобывающих компаний с производителями оборудования и заключить взаимовыгодные сделки. Желаем участникам и гостям выставки «Нефть и Газ 2013» эффективной и успешной работы, интересных и полезных встреч, а также закрепления новых партнерских отношений. Желаю всем участникам выставки и Конгресса больших успехов! Председатель Комитета Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии В.И. Кашин

Dear Exhibition and Congress Participants, On behalf of the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology, I would like to welcome the organisers, exhibitors and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. Despite the achievement of past years in the area of oil and gas production, to say that the oil and gas sector is on a trajectory of sustainable functioning is undoubtedly premature. A range of fundamental issues that are recognised as ensuring the stable functioning of the fuel and energy sector remain unsolved in the practice of mineral resource use. We hope that the majority of problems that have accumulated, including in the area of replenishing the mineral resources base, differential taxation and stimulating responsible use and protection of mineral resources, will be solved with the development of existing legislation. With the combined forces of the Russian Government, the Federal Council of the Russian Federation, science, mineral resource users and society, we can solve all the problems in the oil and gas industry. I hope that the traditional specialised MIOGE exhibition and the Russian Petroleum and Gas Congress will demonstrate advanced achievements of the industry’s science and practice, allow experience to be exchanged, and help the alignment of the development path of the industry, the establishment of mutually beneficial cooperation between oil and gas companies and equipment producers, and the signing of mutually beneficial deals. We would like to wish the exhibitors and visitors of MIOGE 2013 effective and successful work, interesting and useful meetings, and the sealing of new partnership relations. I would like to wish all participants of the exhibition and conference every success! V. Kashin Chair of the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые господа, От имени Союза нефтегазопромышленников России приветствую организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ 2013» и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Топливно-энергетический комплекс является важнейшей составляющей экономики и инфраструктуры страны, поэтому стратегия развития ТЭК – основа всех идей, проектов, начинаний в части модернизации и совершенствования экономики и промышленности страны. Все направления этой стратегии, ее масштабы органически должны взаимоувязываться с проектами социально-экономического развития страны в целом. Традиционное проведение Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE и Российского Нефтегазового Конгресса необходимо для представителей нефтегазовой отрасли, так как позволяют специалистам всего мира обменяться опытом, обсудить насущные проблемы отрасли и определить пути дальнейшего развития. Уверен, что выставка MIOGE и Российский Нефтегазовый Конгресс пройдут, как всегда, на высоком уровне и внесут свой большой вклад в развитие нефтегазовой индустрии России. Желаю организаторам, участникам и гостям этого крупного профессионального Форума нефтегазовой промышленности больших успехов.

Президент Союза нефтегазопромышленников России Г.И. Шмаль

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Union of Oil and Gas Producers of Russia, I would like to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. The fuel and energy sector is a key part of the country’s economy and infrastructure, so the development strategy for it is the foundation of all ideas, projects and initiatives regarding modernisation and improvement of the country’s economy and industry. All areas of this strategy and its scale should organically interconnect with socio-economic development projects in the country as a whole. The traditional holding of MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress is necessary for representatives of the oil and gas industry, as it allows specialists from around the world to exchange experience, discuss pressing industry issues, and define the path of future development. I am certain that MIOGE and the Russian Petroleum and Gas Congress will once again take place to a high standard and make a big contribution to the development of Russia’s oil and gas industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of this large professional forum for the oil and gas industry every success.

G. Shmal President of the Union of Oil and Gas Producers of Russia

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые коллеги! Рад приветствовать организаторов, участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса 2013. Россия является одной из крупнейших нефтегазодобывающих держав, нефтяная и газовая отрасли эффективно обеспечивают жизнедеятельность всех сфер ее экономики. Выставка «Нефть и Газ»/ МIOGЕ 2013 позволит продемонстрировать достижения российских производителей, перспективные технологии, расширить взаимовыгодное сотрудничество с иностранными партнерами. Российский Нефтегазовый Конгресс является одним из самых престижных мероприятий нефтегазовой промышленности России, главной задачей которого является обсуждения перспектив развития нефтегазового сектора и взаимного международного сотрудничества. Выражаю уверенность, что в ходе работы Российского Нефтегазового Конгресса представители российских и зарубежных компаний, деловых кругов и государственных структур получат реальную возможность дискуссии по самым насущным вопросам развития топливно-энергетического комплекса России. Желаю организаторам, участникам и гостям интересных встреч и больших успехов!

Президент Российского газового общества В.А. Язев

Dear Colleagues, I am pleased to welcome the organisers, participants and visitors of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the 11th Russian Petroleum and Gas Congress 2013. Russia is one of the largest oil and gas producing powers, and its oil and gas industry ensures in an effective manner the vital functioning of all areas of its economy. MIOGE 2013 allows the achievements of Russian producers and promising technologies to be demonstrated, and mutually beneficial cooperation with international partners to be expanded. The Russian Petroleum Congress and Gas is one of the most prestigious events in Russia’s oil and gas industry. Its main task is to enable discussion of the oil and gas sector’s development prospects and mutual international cooperation. I am certain that during RPGC, representatives of Russian and international companies, business circles and government bodies will receive a real opportunity to discuss the most pressing issues of development of Russia’s fuel and energy industry. I would like to wish the organisers, participants and visitors of the exhibition and congress every success and productive work.

V. Yazev President of the Russian Gas Society

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

OFFICIAL GREETINGS

Уважаемые коллеги! От имени Российского союза промышленников и предпринимателей рад приветствовать участников, гостей и организаторов 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ »/MIOGE 2013 и делегатов 11-го Российского Нефтегазового Конгресса. Топливно-энергетический комплекс, безусловно, является одним из основных секторов экономики нашей страны. В свою очередь он не замыкается на нефти, газе и трубопроводах. Это и тяжелое оборудование, электроника, инфраструктура, наука, образовательная сфера и многое другое. Растет понимание того, что безудержное наращивание добычи не является самоцелью. Все больше специалистов задумывается над вопросами охраны окружающей среды, экобезопасности в нефтеносных регионах. В этой связи главная цель – повышение качества оборудования, используемого во всех циклах добычи, транспортировки, переработки углеводородного сырья. Это оборудование должно соответствовать мировым стандартам. Проведение Московской международной выставки «Нефть и Газ»/MIOGE 2013, которая объединяет представителей всех направлений топливно-энергетического комплекса, является крайне необходимым, так как демонстрирует достижения отрасли в различных ее областях. Российский Нефтегазовый Конгресс является увеличительным стеклом, позволяющим ясно увидеть процессы, которые идут в российском топливно-энергетическом комплексе. Обмен опытом российских и мировых экспертов, представителей государственной власти в рамках Конгресса способствуют эффективному решению стоящих перед отраслью задач и вносят серьезный вклад в международное сотрудничество. Российский союз промышленников и предпринимателей поддерживает проведение 12-й Московской международной выставки «Нефть и Газ »/MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса и желает всем участникам этого крупномасштабного профессионального мероприятия интересных встреч, прочных контактов и больших успехов. Президент Российского союза промышленников и предпринимателей А.Н. Шохин

Dear Colleagues, On behalf of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, I am pleased to welcome the participants, visitors and organisers of the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition (MIOGE 2013) and the delegates of the 11th Russian Petroleum and Gas Congress. The fuel and energy industry is without a doubt one of the main sectors of our country’s economy. In turn, it is not confined to oil, gas and pipelines – it is also heavy equipment, electronics, infrastructure, science, education and much more. There is a growing understanding that unrestrained growth in production is not an end in itself. More and more specialists are thinking about issues of environmental protection and eco-security in oil-producing regions. In this regard, the main aim is to improve the quality of equipment used in all cycles of producing, transporting and processing hydrocarbons. This equipment should meet global standards. The holding of MIOGE 2013, which brings together representatives from all areas of the fuel and energy sector, is extremely necessary, as it demonstrates the industry’s achievements in a range of its areas. The Russian Petroleum and Gas Congress is a magnifying glass which allows a clear view of the processes going on in Russia’s fuel and energy sector. Exchange of experience between Russian and global experts and government representatives within the congress promotes the effective solution of the challenges faced by the industry, as well as making a serious contribution to international cooperation. The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs supports MIOGE 2013 and RPGC 2013 and wishes all the participants of these large-scale professional events interesting meetings, close contacts and every success.

A. Shokhin President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ

Уважаемые господа, От имени Группы компаний ITE приветствую участников и гостей 12-й Московской международной выставки «Нефть и газ» / MIOGE 2013 и 11-го Российского Нефтегазового Конгресса / RPGC 2013. Российский топливно-энергетический комплекс сегодня обеспечивает приток более половины доходов в бюджет страны. Перед нефтегазовой отраслью стоят важные вызовы времени: освоение шельфа и месторождений с трудноизвлекаемыми запасами, развитие технологий для увеличения глубины переработки нефти и газа, развитие кадрового потенциала отрасли, создание конкурентных преимуществ для предприятий отрасли на существующих и новых рынках сбыта. Для достижения этих глобальных целей необходимым условием является создание стимулов для привлечения в отрасль инвестиций и современных технологий. Нефтегазовые предприятия демонстрируют стабильный спрос на инновации, непрерывно увеличивая масштабы внедрения современных технологий для эффективного извлечения углеводородных ресурсов. Топливно-энергетический комплекс служит драйвером инноваций в смежных отраслях, таких, как металлургия, машиностроение, химическая промышленность и других. На сегодняшний день Московская международная выставка «Нефть и газ»/ MIOGE и Российский Нефтегазовый Конгресс – наиболее представительные бизнес-мероприятия по нефтегазовой тематике в России. Именно здесь происходят встречи мировых лидеров нефтяной и газовой промышленности, обмен мнениями по актуальным вопросам развития отрасли, а российские и зарубежные компании имеют возможность вести прямой диалог с органами власти и государственными корпорациями. На выставке «Нефть и газ»/ MIOGE представлены не только готовые решения, но и технологические новшества, проекты, изобретения и уникальные разработки. Высокая значимость выставки и конгресса для профессионального сообщества определяет многолетнюю поддержку проекта на государственном и отраслевом уровнях. Выражаю глубокую признательность Министерству энергетики Российской Федерации, Министерству природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Комитету Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по энергетике, Комитету Государственной Думы Российской Федерации по природным ресурсам, природопользованию и экологии, Союзу нефтегазопромышленников России, Российскому газовому обществу, Российскому союзу промышленников и предпринимателей и другим партнёрам за многолетнюю поддержку выставки и конгресса. Желаю всем участникам и гостям выставки и конгресса эффективной работы, новых контактов, перспективных соглашений и реализации намеченных планов. Региональный директор ITE по России А. В.Шталенков

Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of ITE Group, I would like to welcome you to MIOGE 2013, the 12th Moscow International Oil & Gas Exhibition, and to RPGC 2013, the 11th Russian Petroleum & Gas Congress. The Russian fuel and energy sector currently provides around half of the country’s budget revenues. The oil and gas industry is faced with important contemporary challenges: offshore development and development of fields containing hard-to-recover reserves, developing technologies to make oil and gas processing more advanced, developing the industry’s human resource potential, and creating competitive advantages for the industry’s companies in existing and new sales markets. A necessary condition if these global-scale goals are to be achieved is the creation of stimuli for attracting investment and modern technologies into the industry. Oil and gas companies are showing a stable demand for innovation, constantly expanding the scale on which they are using modern technologies to effectively extract natural resources. The fuel and energy sector acts as the driver of innovation in related industries such as metallurgy, machine building, chemicals and others. MIOGE and RPGC are currently the most authoritative oil and gas business events in Russia. They are where meetings between global oil and gas industry leaders and exchange of experience on current development issues takes place, and they are also events that give Russian and international companies an opportunity to hold face-to-face dialogue with government bodies and state corporations on the prospects of the industry. MIOGE presents not only readymade solutions but also new technologies, projects, inventions and exclusive developments. The importance of the exhibition and congress for the professional community explains the longstanding support for them at government and industry level. I would like to express deep appreciation to the Ministry of Energy of the Russian Federation, the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, the Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management, the State Duma Committee of Energy, the State Duma Committee of Natural Resources, Environmental Management and Ecology, the Russian Association of Oil and Gas Equipment Producers, the Russian Gas Society, the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and other partners for their longstanding support of the exhibition and congress. I would like to wish all the participants and visitors of the exhibition and congress productive work, new contacts and every success in achieving their goals.

A. Shtalenkov Regional Director of ITE in Russia

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

A103

A213 A322 A212 A320 A211 A318 A210 A316 A209 A208 A207 A206 A205

A203

A204

A428

A427

A321 A422 A319 A418 A317

A314 A312 A306 A304

A522

A632

A631

A630

A534

A523

A518

A415 A101

A411 A413 A512

A303

A820

A824

A816 A812

A622

A621

A620

A619 A706

A618 A515 A616 A513 A614 A511 A612 A509 A610 A507 A608 A606 A505 A503 A604

A617 A615 A705

A808 A806

A613 A609 A704

A804

A502 A501

A519 A517

A607 A703 A605 A702

A810 A809

A802 A800 A801

A701

A601

A625 A708 A623 A707

A818

A811 A814

A419

A315

A710 A709

A525

A521

A421

A416

A201 A202 A301 A302

A533

A337

A429

A627

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

A813 A815 A817 A819 A821 A823

A216 A325 A215 A324 A214

A524

A711

A826 A825

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КАНАДЫ CANADIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP

A807

A323

A430

A527

A712

A805

A105

A219 A328 A326 A217

A432

A629

A803

A109 A107

A329

A529 A628

A603

A102

A104

A106

A108

A110

A221 A330

A431 A526

A602

A113

A218

A111

A331

A401

A117 A220

A112 A114 A116

A115

О FF ФИ IC С E IT •u E pp • 2 er эт flo аж or

A336

A225 A118 A120

A121

A531

A335 A434

A334

A122

A532

B520 B522

B306

ВХОД ENTRANCE

B210

B208

B108

B108a

B106a

B203 B205

B207

B313 B311

B110

B325 B327

B130

B128 B126

B117

B113 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ГЕОЛОГИЯ И ГЕОФИЗИКА GEOLOGY & GEOPHYSICS

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

B323

B319

B112 B115

B101 B103 B105

B317

B315

B114

B209

B324

B312

B303

B206

B204

B316

B116

B106

B102

B104

B201

B202

B301

B436

B430

B411

B308 B310

B432

B426

B416

B409

B405

B304

B410

B438

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ФИНЛЯНДИИ FINNISH GROUP

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 · HALL 2

B403

B406

B212

B302 B401

ВХОД ENTRANCE

B404

B440

B428

B424

B418

B124

B408

B412

B122

B515

B414

B527 B529

B132 B134 B136

B517 B519

B321

B510

B501

B525

B523

B118 B120

B503

B516

B218

B502

B504

B514

B216

B506

B512

B214

B508

B524

C416 C420 C422 C422a C424 C410 C412

C414 C425

C304

C328

C322

C316 C314

C324

C318 C320

C323

C321 C202

C204

Генеральный спонсор / General Sponsor

C205

C203

C114 C122

C112

C120

C116 C118

C105 C103 C101

C201

C102

C208

C206

C207

C124

C209

C126

C210

C326

C302

C306

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 3 TO PAVILION 2 · HALL 3

C409

C415 C421

C411 C413

C211

C128 C130

C138 C140

C407

C308 C310 C312

C403

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 · HALL 1

C402 C404 C406

C408

C426

C136 C134

C107

C117

C119

C123

C121 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН НОРВЕГИИ NORWEGIAN GROUP

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН США USA GROUP

D328 D334

D204

D105

D101

D201 D102

D110 D108

D104 D106

D203 D112

D309

D325

D311 D212

D210

D214

D209 D211

D213 D215

D217

D120

D122 D124

D126 D128

D216 D218

D219

D116 D114

D107

D118

D130 D117

D119

D121 D123 D125 ВХОД ENTRANCE

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS АВТОМАТИЗАЦИЯ И КИП AUTOMATION & MEASURING TECHNOLOGIES

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

D132

D134

В ПАВИЛЬОН 2 · ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 · HALL 2

D330 D332 D202

D439 D441 D443 D445 D447

D316 D318

D350

D310 D312

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

D348

D306 D308

D222

D304

D322 D314 D320

D437

D221

D302

D417

D421

D433 D427 D429 D435 D326 D336

D136 D138 D140

D402

D413 D415

D423 D425

D340

D401

D419

D338

D404

D418 D424

D334a

D407 D411

D414 D416

D326a

D406 D408

D412

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 • HALL 1 G302 G304

G306

G310 G312

G308

G316 G318 G320

G314

G322

G324

G326

G301 G303

G305

G307

G206

G208

G315

G323

G319 G321

G317

G202

ВХОД ENTRANCE

G201

G101

G102

G203 G104

G210

G207

G205 G106

G212

G209

G108

G112

G214

G213

G211

G114

G118 G121

G103

G109

G111

G113

G115 G117

G119

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ / EXHIBITION SECTION ПЕРЕРАБОТКА НЕФТИ И ГАЗА • НЕФТЕХИМИЯ, ГАЗОХИМИЯ REFINING AND PROCESSING • PETROCHEMISTRY AND GAS CHEMISTRY

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ GERMAN GROUP

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 8 • HALL 2

G325 G204

H302

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 • HALL 2 H304 H306 H308

H310

H303 H303a H305 H301

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 8 • HALL 1

H202

H312

H314

H316 H318

H307

H204

H315

H320

H322

H326

H317 H319 H321 H323 H325 H327

H212 H212a H214 H216 H218

H206

H324

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 3 TO PAVILION 8 • HALL 3

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 1 TO PAVILION 2 • HALL 1

H220

H224

H222

H223

H201 H203

H108

H205

H110

H207

H112

H209

H211

H114 H116 H118 H118a

H213

H120

H215 H215a

H122

H217

H124

H126

H128 H133

H101 H103

H105 H107

H109

H111

H113

H115

H121 H123

H125 H127

H129

H131

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ПРОМЫШЛЕННАЯ, ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ И ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ • ОХРАНА ТРУДА INDUSTRIAL, ENVIRONMENTAL, FIRE AND LABOUR SAFETY

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ ITALIAN GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ФРАНЦИИ FRENCH GROUP

В ПАВИЛЬОН 2 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 2 • HALL 2 K302

K304

K306 K308 K314 K312 K316 K318 K332 K334

K227 K228 K230

K326

K138 K309

K315

K321

K323 K325 K327

K214

K216

K218

K142

K204

K202

В ПАВИЛЬОН 8 • ЗАЛ 2 TO PAVILION 8 • HALL 2

K311

K206

K201

K203 K106

K108

K208

K207

K205 K110

K112

K212

K114

K116

K211 K118

K213 K126

K120

K144

K215 K128

K132

K219 K134

K101 K107

K111 K115 K117 K119 K123 K125 K127

K129

K133

K135

K137

В ПАВИЛЬОН 1 TO PAVILION 1

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS АВТОМАТИЗАЦИЯ И КИП AUTOMATION & MEASURING TECHNOLOGIES

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ОАЭ UAE GROUP

K221

F401

F101

F103

F104

F303

F106

F105

F404 F302 F403

F305

F107 F108 F109 F110

F111

F402

F406

F408

F304 F306

F410

F501

F502

F601

F503

F602

F701 F702

F113

F114

F116 F200

F202

F118 F201 F203 F120 F205

F308

F411

F412

F505

F504 F605

F413

F416

F509

F506

F510 F512

F415 F204

F706

F705

F608

F708

F418

F310

F703

F604

F607

F511

F314

F122

F609

F514

F611

F516

F613

F804 F806 F810 F812

F125

F208 F124

F207

F127

F210

F519

F420

F324 F214

F520

F423

F814

F518

F419

F321

F212 F126

F129

F320 F322

F417

F615

F824 F826

F422

F820

F818

F318 F319

F821

F206

F816

F830 F832 F834

F522

F425

F836 F827

F131

F843

F130 F215

F132 F134

F862

F424

F216

F845 F847 F849 F850

F217

F136

F524

F621

F219

F138 F139

F143 F145 F145/1 F147 F149

F151

F140 F221

F220

F327

F144

F526

F868

F872 F876 F874

F532

F426

F330

F880 F625

F525

F427

F223

F864 F866

F870

F326

F142

F857 F851 Press Lounge

F329 F146

F148

F222

F225

F331

F333

F227

F332

F334

F429

F431

F534

F627

F535

F428

F536 F430 F539

F537

F538

F629

Media Village

F141

F841

F523

F860

F631

F153 F155

F229 Internet Cafe

F341 F340 F433 F435

F436

F540

F541

F542

F639

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ / EXHIBITION SECTIONS ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS TRANSPORTATION AND STORAGE

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

ДОБЫЧА НЕФТИ И ГАЗА OIL & GAS EXPLORATION AND PRODUCTION

СПОНСОР РАЗДЕЛА SECTION SPONSOR

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН КИТАЯ CHINESE GROUP НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН США USA GROUP НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН ЧЕХИИ CZECH GROUP

E307

E121

E306

E120

E406

E119 E118 E305

E117

E116

E115 E304

E114 E113

E405

E404

E402

E104

E102

E101

E109 E108 E107

E103

E111

E106

E112

E105

E301 E110

E401

E100

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

2 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС

B316

А ABACUS КЛАПАНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛТД A419 AGILITY F541 AIT ANALYZERS D439 AKER SOLUTIONS C314 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ANDRITZ G111 AO BEA TECHNOLOGIES H312 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 ARCA REGLER GMBH D417 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARCTIC EUROPE C312 ARFLU, S.A. F208 ARGUS MEDIA * ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 ATMOS INTERNATIONAL D326A AVICOMP CONTROLS A615 AXON ENERGY PRODUCTS C122 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 АББ ООО D213 АВЕВА, ООО A625 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АВИАТАР, ЗАО F535 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АДЛ D214 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АЗС-ЭКСПО, ООО G117 АЗХМ ТД, ООО F605 АЙДРОДЖЕТ D328 АЙНЬЮС, ООО * АЙПИСИ 2Ю D348 АЙСБЕРГ G204 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ B313 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО A225 АКОМ ООО D123 АЛТАЙГЕОМАШ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО B308 АЛЬБАТРОС, ЗАО D413 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ B319 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ C322 АРГОСИ ГК D306

АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО АРМАСЕЛЛЬ, ООО АРМАТУРОСТРОЕНИЕ АРМССЕРВИС ООО АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО АРТВИК, ИНК. АСА, ООО АСДМ ТД АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АТМ СТИЛ, ООО АТОМКОНВЕРС, ООО АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО АТОС С.П.А. АТП СИСТЕМА АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО

F137 F108 F880 B516 F411 D311 A319 F422

БТК ГРУПП, ОАО БУЛЬМАНН РУС, ООО БУРЕВЕСТНИК НПП БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРНЕФТЬ, ООО БУРСЕРВИС НПП, ОАО БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО

B416 G104 D136 A202 A428 B105 A431 A434 H325

В *

B504 G304 A109 C415 K304 H323 H120

Б BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BOPP & REUTHER A507 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 B-SAFETY GMBH D336 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА E101 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БАРТЕК РУС, OOO A704 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ A607 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 БВК, ООО F428, E117 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A БЕМЕР РУС, ООО F202 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО A703 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО A104 БЕНТОНИТ, ОАО A102 БЕРТХОЛЬД ТИКНОЛОДЖИС КОМПАНИЯ A702 БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ * БИТТЕХНИКА, ООО A432 БЛИЖНИЙ ВОСТОК КАБЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КО (MESC) D119 БЛМ СИНЕРЖИ G308 БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (ГРУППА ГМС) C201 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А A212 БОРНЕМАНН ГМБХ A509 БОРХИММАШ ОАО G314 БОШ РЕКСРОТ F534 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A413 БРИЗ, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО H303A

VALVITALIA G206 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» F505 VULCANIC GMBH A614 WARD HOWELL * WÄRTSILÄ B124 WEATHERFORD C205 WEC A304 WEIDMÜLLER A621 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WES GMBH A215 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВАПОР, ЗАО A711 ВЕГ СНГ, ООО F114 ВЕДОМОСТИ C138 ВЕЗА, ООО H304 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) A115 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО E121 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВЕРА ФИОРИ, САЛОН ЦВЕТОВ, ИП НЕМОВ П.И. * ВИКА МЕРА, ЗАО D203 ВИП ЗАЛ A904 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ВИРАЖ, ООО G109 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО F607 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВНИИОЭНГ, ОАО A312 ВНИИР, ОАО D128 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО F101 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛГАБУРМАШ A324 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО E105 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО A112 ВСЕ КРАСКИ, ООО F111 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») K114 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО F418 ВТ ЭНЕРГО A303

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

┼ю┼╣┼┐┼йкІкЉ┼икЎ кЅ┼┐кЃ┼и кЄкѕкє┼║кѕ┼╝кЅкЅ┼и ┼Цкѕ┼┐ ┼╗кє┼ИкЋкЈ┼╝ кІ┼║кЃ┼╝┼╣кє┼╗кєкѕкє┼╗кє┼╣ кЁ┼и кЅкІкљ┼╝ кёкє┼йкЁкє кЅкікєкЃкѓкЁкІкікќкЅкЎ кЁ┼╝ кікєкЃкќкѓкє кЅкє кЅкЃкє┼йкЁкЋкё┼┐ кІкЅкЃкє┼╣┼┐кЎкё┼┐ кѕ┼и┼ИкєкікЋ кЁкє ┼┐ кЅ кЅ┼╝кѕкќ┼╝┼ЙкЁкЋкё┼┐ кЄкѕкє┼ИкЃ┼╝кё┼икё┼┐ ┼┐ кєкЈ┼╝кЁкќ кёкЁкє┼║кє┼╝ ┼ИкІ┼╗┼╝кі ┼Й┼и┼╣┼┐кЅ┼╝кікќ кєкі кікє┼║кє кЁ┼икЅкѓкєкЃкќкѓкє ┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐ кѓкєкікєкѕкЋ┼╝ ┼╣кЋ ┼┐кЅкЄкєкЃкќ┼ЙкІ┼╝кі┼╝ кёкє┼║кІкі кєкѓ┼и┼Й┼икікќкЅкЎ кЄкєкЃ┼╝┼ЙкЁкЋ ┼╣ кѕ┼╝кљ┼╝кЁ┼┐┼┐ кЌкі┼┐кЇ кЄкѕкє┼ИкЃ┼╝кё ┼Џ кЇкє┼╗┼╝ ┼ИкІкѕ┼╝кЁ┼┐кЎ ┼┐кЃ┼┐ кЄкѕ┼┐ кікѕ┼икЁкЅкЄкєкѕкі┼┐кѕкє┼╣кѓ┼╝ кЄкѕкє┼╗кІкѓкј┼┐┼┐ ┼║┼и┼Йкє┼╣кЋ┼╝ ┼┐ ┼╗┼┐┼Й┼╝кЃкќкЁкЋ┼╝ ┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐ %CVs ┼╗┼╝кёкєкЁкЅкікѕ┼┐кѕкІкўкі кЄкѕ┼╝┼╣кєкЅкЇкє┼╗кЁкЋ┼╝ кЌкѓкЅкЄкЃкІ┼икі┼икј┼┐кєкЁкЁкЋ┼╝ кѓ┼икЈ┼╝кЅкі┼╣┼и кЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЅкікќ ┼┐ ┼╣кЋкЅкєкЈ┼икЂкљкІкў кЁ┼и┼╗┼╝┼йкЁкєкЅкікќ ┼Њкѕкєкё┼╝ кікє┼║кє кЁ┼икљ┼┐ кЅкЄ┼╝кј┼┐┼икЃ┼┐кЅкікЋ кЁ┼╝ кікєкЃкќкѓкє кѕ┼и┼Йкѕ┼и┼И┼икікЋ┼╣┼икўкі кЁкє┼╣кЋ┼╝ ┼╣┼┐┼╗кЋ кЄкѕкє┼╗кІкѓкј┼┐┼┐ кЁкє ┼┐ кєкѓ┼и┼ЙкЋ┼╣┼икўкі ┼╣кЅ┼╝кЅкікєкѕкєкЁкЁкўкў кі┼╝кЇкЁ┼┐кЈ┼╝кЅкѓкІкў кЄкє┼╗┼╗┼╝кѕ┼йкѓкІ кЄкѕ┼┐ ┼┐кЇ кЌкѓкЅкЄкЃкІ┼икі┼икј┼┐┼┐ ┼єкЅкЃ┼┐ ┼╣кЋ кЇкєкі┼┐кі┼╝ ┼ЙкЁ┼икікќ кѓ┼икѓ┼┐кЇ кІкЅкЄ┼╝кЇкє┼╣ кёкє┼йкЁкє ┼╗кєкЅкі┼┐кЈкќ кЅкєкікѕкІ┼╗кЁ┼┐кЈ┼икЎ кЅкє кЅкікєкЃкќ кЅ┼┐кЃкќкЁкЋкё кЄ┼икѕкікЁ┼╝кѕкєкё кф кє┼Икѕ┼икі┼┐кі┼╝кЅкќ ┼╣ кЄкѕ┼╝┼╗кЅкі┼и┼╣┼┐кі┼╝кЃкќкЅкі┼╣кє %CV ┼┐кЃ┼┐ кЄкєкЅ┼╝кі┼┐кі┼╝ кЁ┼икљ кЅ┼икЂкі YYY ECVQKNCPICUKPHQ EQO кЅ┼╝┼║кє┼╗кЁкЎ ┼й┼╝

C18 ACERTTM

┼Ѕ┼и┼Йкє┼╣кЋ┼╝ ┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐ кЅ кЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЂ кёкєкЉкЁкєкЅкікќкў кєкі кѓ┼Џкі кЃ кЅ ┼╗кє кѓ┼Џкі кЃ кЅ

3512 Land Drilling Module

G3616

┼ю┼┐┼Й┼╝кЃкќкЁкЋ┼╝ ┼╗┼╣┼┐┼║┼икі┼╝кЃ┼┐ кЅ кЌкїкї┼╝кѓкі┼┐┼╣кЁкєкЂ кёкєкЉкЁкєкЅкікќкў кєкі кѓ┼Џкі кЃ кЅ ┼╗кє кѓ┼Џкі кЃ кЅ

Caterpillar CIS, LLC Sadovnicheskaya Str. 82, Bld 2 Moscow 115035 Tel: (+7-495) - Fax: (+7-495) -

┬Е201 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, РђюCaterpillar YellowРђЮ and the РђюPower EdgeРђЮ trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

LEDW8088-01_2012 (Russian) new font.indd 1

5/3/12 3:50 PM

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ВЫМПЕЛ ТК, ООО ВЭЛАН ТД, ООО

K203 H203

Г GANGES INTERNATIONAL FZC GASTECH INTERNATIONAL FZCO GE OIL & GAS GENERI S.R.O. GENERON IGS GEP-AFTP GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. GULFOILANDGAS.COM ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО ГАЗОИЛ ПРЕСС, ИЗДАТЕЛЬСТВО ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГАЗПРОМ, ОАО ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ, ООО ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕА МАШИМПЭКС ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ ГЕОНИК, НПФ, ООО ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО ГЕОСТАР СТК, ООО ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО ГЕРДА НПП, ООО ГИДРОГРУПП, ООО ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО ГИДРОМОС, ООО ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО ГЛОБАЛ ОФФШОР СЕРВЕЙ, ООО ГМС НАСОСЫ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) ГОБАН СТИЛ ООО ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА ГРАСИС ЗАО ГРУППА ГМС, ОАО ГУАН-ЛУ ТОО ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ

K325 H124 B325 C118 H116 H323 D322 F880 B113 F410 K219 C103 K204 B304 C202 C204 C114 C105 F504 G211 G211 G211 B115 C322 A221 B405 B101 B207 C107 F105 F834 F423 C201 E102 G307 B214 B108 C201 C201 F810 H122 E112 C201 K227 F525 H301

Д DALIAN SUN SEALS LIMITED DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD DATACAN SERVICES CORP. DELTA ENGINEERING SRL DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD.

A821 K302 A203 A320 F870

DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DREHMO F503 DRESSER-RAND G210 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 DVG AUTOMATION SPA A316 JFE STEEL CORPORATION A603 ДАВА КОНСАЛТИНГ K111 ДАВКАР, ООО K306 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ДЕЛАЙТ 2000 B418 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО F334 ДЕЛОЙТ A120 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ * ДЖИДИПИ, ООО C121 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДИЗЕЛЬ ГРУППА КОМПАНИЙ F329 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО F308 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ДЛА, ИНК. C322 ДОНСТРОЙ * ДРЕГЕР, ООО H206 ДРИЛЛМЕК C208 ДС КОНТРОЛЗ G114 ДЮРАГ РУС, ООО A321

Е EAE ELEKTRIK A.S. EFCO MASCHINENBAU GMBH ELLIOTT GROUP ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY EXTERRAN ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО

K118 A519 G113 F880 G203 B321 B130

B103

A629

Ж J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG JEREH GROUP JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY

A701 C306 F130

F129 A632 F215 F862

JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ

A630 F145 F143 F849

З ZEOCHEM AG G316 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. F151 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОАО B102 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО A807 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО F625 ЗАВОД ПО ИЗОЛЯЦИИ ТРУБ, ООО F604 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА C134 ЗАРНИЦА-М, ООО H113 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО A427 ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО F412 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ЗИРАКС, ООО A627 ЗОНА ОТДЫХА K311 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ F330 ЗЭРС ГК A628

И IFP TRAINING SA C424 INTERNATIONAL GAS UNION * INDRA S.R.L. H212 INGENIX GROUP * INMESOL E113 ITT CORPORATION G315 YOKE INDUSTRIAL CORP. F433 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО A337

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ ИННОВЕЙШН НОРВЕЙ (ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ В РФ) ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО ИНТАРИ, ООО ИНТЕГРАЦИЯ НС ИНТЕРА, ООО ИНТЕРНЕТ-КАФЕ ИНТЕРТЕК ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО ИНТРОВИЖН РЕСЕРЧ ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ, ООО ИНФОРМАЦИЯ ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО ИТАЛТЕКНИК, ООО ИТС, НПФ, ЗАО

G307 A335 C124 F427 F701 B106 A502 G108

K115

C316 D120 K314 C136 K221 F229 B529 A515 E304 B312 A325 D202 D350 H126 E305

К CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 COLUMBIA INDUSTRIES F514 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. C402 KAIRUITE VALVE CO., LTD F219 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. F860 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KONGSBERG MARITIME C308 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 KROHNE D423 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A527

КАЗАНЬКОМПРЕССОРМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) КАЛАНЧА ГК КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО КАМЕРОН РОССИЯ КАММИНЗ ИНК КАМСКИЙ КАБЕЛЬ, ООО КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНОМОНТАЖНОГО ИСНТРУМЕНТА, ООО КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО КВО-АРМ, ООО КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» КОККОЛА ЛЦЦ КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО КОМБИТ КОМИТЕКС, ОАО КОМПАНИЯ ДИЗЕЛЬ, ООО КОМПЕНЗ, ООО КОМПЛЕКТ, ООО КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО КОНАР, ЗАО КОНВИНС, ЗАО КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОНТЭКС, НПП, ООО КОНФИНД, ООО КОРНЕРСТОУН КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО КПА УНИКОН АО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО КРИОТЕРМ КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО КУРГАНХИММАШ К-ФЛЕКС, ООО

C201 H103 A334 C324 H204 H112 H125 G324 A303 F832 F144 K228 B201 D108 F140 F147 B120 A505 B522 G121 B311 F305 E109 A422 F615 H121 F426 H215 E307 F326 A712 C406 B132 B112

H213 B122 F538 K107 H220

F113 D416 B406 K205 B506 A705 E405 F536

Л L&T LANDOCEAN ENERGY SERVICES LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG

G101 D433 F206

LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 ЛАЙЕР, ООО G303 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО G213 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ D425 ЛИН СКАН K327 ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО F509 Л-СТАРТ, ООО F627

М MACOGA S.A. D218 MARELLI MOTORI SPA H216 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD B210 MAXIMATOR GMBH F436 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MINOILS MEDIA LTD * MODEC H320 MRU GMBH A810 MULTIMETALS G317 МАГНЕТРОЛ D102 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МАНТРАК ВОСТОК A303 МАРЖЕН, ООО K101 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МВИФ G322 МВМ ГМБХ D427 МЕГАВАН, ООО E120 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ * МИРА МЦФ, ООО A800 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 МОБИЛИС D130 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МОТОР СИЧ, АО F204 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 МС СЕРВИС, ООО D309 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 МУЛЬТИ-ВИНГ F321 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО C407

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

Н NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NDGS GMBH A802 NDT RUSSIA – НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА В ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ВЫСТАВКА F416 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEWSBASE * NIDEC ASI SPA H214 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) C201 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») K116 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (ОАО «НИПОМ») K214 НАФТАМАТИКА ООО C118 НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО C322 НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ * НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА B212 НГТ, ЗАО A329 НГ-ЭНЕРГО, ЗАО C302 НЕГАС, ЗАО F629 НЕОЛАБ ООО D308 НЕОЛАНТ, ЗАО A708 НЕОХРОМ ООО D134 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО K207 НЕФТЕБУР ОАО A430 НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL ЖУРНАЛ F880 НЕФТЕГАЗ.РУ C101 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ A218 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЕГАЗСТРОЙ СРО НП F430 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 НЕФТЕТАНК, ООО F631 НЕФТЕХ, ЗАО F107 НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 НЕФТЬ И КАПИТАЛ B136 НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО F880 НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ F880 НИЖНЕВАРТОВСКРЕМСЕРВИС, ЗАО (ГРУППА ГМС) C201 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 НОВОСИБИРСКИЙ ЗАВОД ХИМКОНЦЕНТРАТОВ, ОАО H131

НОРЕКСИМ C421 НТА-ПРОМ, ООО D107 НТЭ, OOO A217 НТЭС НПО, ООО A111 НЬЮВЕЙ ВЭЛВ (СУЧЖОУ) КО., ЛТД. F417 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406

О O.M.Р. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ H114 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЗГТ, ООО F836 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ОЗОН, ФИРМА, ООО A306 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ОЛЛ СЕЙФИТИ, ООО H207 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО F302 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ОМЗ ОАО G307 ОМС H107 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ОПРА ТУРБИНС F542 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ОФИС ITE A904

П PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО F880 PETROLVALVES GB LTD B428 PEZZOL H318 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 ПАВИЛЬОН США З МАКНАББ МАРКЕТИНГ РЕСУРСОВ, INC * ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПАКЕР ТУЛЗ A117 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПАМП ЮНИОН F532 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕЛОТОН C411 ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ, ОАО F103 ПЕНОПЛЭКС СПБ, ООО C326 ПЕНТА-91, ООО A113 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114

ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО B510 ПЕРМСНАБСБЫТ ППМТС, ЗАО F705 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО A218 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 ПЕТРОТЕХ АНАЛИТИКАЛ D302 ПЕТРОФАК * ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПКТБА, ЗАО A219 ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО B524 ПЛКСИСТЕМЫ D418 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО * ПОЖСНАБ, ООО E111 ПОЗИТРОН, ООО B117 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 ПОЛЁТ-ХРОНОС ЧАСОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО B436 ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК, ООО F608 ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО F830 ПРАВОТЭК, ООО * ПРАКТИКА B108A ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРЕСС-ЗАЛ F851 ПРЕССМАШ КБ F104 ПРИВОДЫ АУМА, ООО F324 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ F314 ПРОВАЙН K129 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПРОММАШСЕРВИС, ЗАО A122 ПРОММЕТ, ПКФ, ЗАО A216 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 ПРОФЕССИЯ ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ, ООО F880 ПРОФКОМПЛЕКС F847 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 ПСИ ООО B432 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416

Р RAMCRO S.P.A. RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RED MOUNTAIN ENERGY REMBE GMBH SAFETY+CONTROL RESATO INTERNATIONAL B.V RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD RHI AG RMT VALVOMECCANICA ROCKWOOL ROGTEC RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. RSI Р.ШТАЛЬ, ООО РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС

D330 F880 G209 A521 D320 B404 G202 A322 F826 B438 F518 C424 H217 F510

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ РАРИТЭК, ООО E100 РАСТР НИИПТ, ОАО F509 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС B302 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РЕГУЛИРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ТД, ООО F413 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН A817 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО F601 РЕОТЕК, ООО G119 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ ТПК, ООО B106A РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РИНАКО БСК ООО B404 РИТТАЛ D116 РКТМ ХОЛДИНГ F403 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РОСНЕФТЕГАЗСНАБ, ООО F306 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО * РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП B316 РОССИЙСКИЙ СОЮЗ НЕФТЕГАЗОСТРОИТЕЛЕЙ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ F430 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОССКАТ ОАО K108 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РОСФИН A302 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РОТОРК РУС, OOO F519 РТМТ OOO F523 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 РУССКИЕ СТАНДАРТЫ МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО K213 РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ F526 РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102

С CERBA * CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 CPI G103 SAFE S.P.A. C422A SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SAUDI ARAMCO G301 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220

SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО A706 SOLAR TURBINES C120 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 STEWART & STEVENSON C321 SULLAIR F609 SUNDYNE G325 SWAGELOK РОССИЯ C210 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО B214 САВА СЕРВИС E110 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 САМАРАВОЛГОМАШ, ООО F331 САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») * САМСОН АГ D312 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО * САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ F223 САХАЛИН МАШИНЕРИ A303 САХАЛИН ЭНЕРДЖИ ИНВЕСТМЕНТ КОМПАНИ ЛТД B515 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО D340 СВЕНТА АГ C118 СВ-ТЕХ, ООО F708 СДМО ИНДАСТРИЗ H322 СДС-МАШ ХК, ОАО F303 СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО D132 СЕРВИСРЕММАШ, ООО E115 СЕТАЛЬ ООО A336 СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО D122 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО B206 СИБНЕФТЕАВТОМАТИКА ИПФ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИБНЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО F537 СИБШАХТОСТРОЙ, ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A114 СИВАЛЛС C322 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105

СИНТЕК, ООО D407 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) B209 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКАЙУЭЙВ H326 СКБ СЕЙСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО B208 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО K106 СКФ – С2М H327 СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО K308 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СМД КОМПАНИЯ H129 СОВПЛИМ, ЗАО H205 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО B204 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 СОЛИДАР, ООО F703 СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ * СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ C134 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕКТРОН НПО ООО G326 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО A531 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП K110 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * СПКБ ТЕХНО H118 СПРАНГ ИНСТАНТ СТРАКЧЕРС A207 СТАНКОТЕХНИКА, ОАО H108 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТОКГОЛЬМ ПРЕСИЖН ТУЛЗ АБ, ООО, ФИЛИАЛ B306 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ A501

Т TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENTEC K134 THE SNIFFERS H316 THERMOFLOW C422 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TOPNEFTEGAZ K312 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TUBACEX, S.A. D218 TY VALVE ITALY SRL F524 Т8, ООО H127 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ B327 ТАМТРОН СИСТЕМС B118 ТАТНЕФТЬ ОАО B411 ТАУРУС ЭНЕРДЖИ, ООО F419

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ТВЕРДОСПЛАВ, ОАО A214 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕККНОУ ЗАО C323 ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ F522 ТЕКНОС F207 ТЕКСТАЙМ H302 ТЕКСТИЛЬ М, ООО H211 ТЕЛТА, ПЕРМСКИЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗАВОД H202 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ТЕРМА, ООО C403 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТЕСТРОН, ЗАО F506 ТЕХИМПОРТ, ЗАО C116 ТЕХМАШ ООО E401 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЕХНИКА В ДВИЖЕНИИ, ООО E103 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП F429 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТЕХСОВЕТ ЖУРНАЛ F880 ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ B110 ТМК ТД, ЗАО B324 ТНГ-ГРУПП, ООО B403 ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО США F611 ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ (ГЛОБУССТИЛЬ, ООО) * ТПСР, ООО E119 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРАНТЕР СНГ ООО G212 ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО F126 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО F340 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО D212 ТУРК РУС D117 ТЭК.СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ * ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО A330

У UGUR SELULOZ KIMYA UNI TUBE LTD UNICO DEUTSCHLAND GMBH UPETROM GROUP UPSTREAM НЕФТЬ & ГАЗ ГАЗЕТА УДОЛ СП, ЗАО УКЗ, ОАО УКРСЛОТ, ООО УМЕБ УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ

F602 F122 A619 C413 D334 A526 G115 G302 D435 A605

УНКОМТЕХ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ УРАЛНЕФТЕМАШ, ООО УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО УРАЛТРАНССТРОЙ ЗАВОД МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ (ООО «УРАЛТРАНССТРОЙ») УРАЛТРУБМАШ, ОАО УРАЛХИММАШ УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) УФАНЕФТЕГАЗМАШ, ООО

H111 E108 A429 A418 B426

F106 B508 G307 K126 F216 A801

Ф F W MURPHY D221 F.T.C. S.R.L. A211 FAIRFIELDNODAL B205 FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FAURE HERMAN H319 FBM HUDSON ITALIANA SPA A213 FELIX TECHNOLOGY G319 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUID SYSTEMS INC. B112 FLUKE CORPORATION H101 FLUORSEALS SPA H212A ФАБРИКАНТ.РУ H133 ФАМЕТ А.O. G318 ФРАМИР ИНЖИНИРИНГ A314 ФЕАМ H218 ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ A503 ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД A206 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО G320 ФЕСТО-РФ, ООО F502 ФИЛЬТЕРС G323 ФЛОТЕНК, ЗАО A116 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ФОНД СКОЛКОВО * ФУМАГАЛЛИ H314 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ФУНКЕ РУС, ООО G306 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ F221

Х HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEAT HOLDING G102 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HIMA A609 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128

HYDUKE ENERGY SERVICES INC. HY-LOK CORPORATION ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО ХАРЬКОВМАШ, ООО ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. ХЁРБИГЕР, ООО ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО ХИМСЕРВИС, ЗАО ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО ХОНЕВЕЛЛ ХОТПАЙП, OOO ХУММЕЛЬ ООО ХУНДУ, ООО ХЭЧУАН ГМК

A208 D201

A815 F142 D105 G305 F318 C206 A710 F332 B440 D204 F639 A804 K230 B203

Ц CENTRAX LTD Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) ЦДУ ТЭК, ГП ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЦЕППЕЛИН ПАУЭР СИСТЕМС ЦЗЯНСУ ЧАНГЧЖОУ СТИЛ ТЬЮБ ЛИМИД КО. ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО

H315 A806 F880 * A303 F126 F124 B512

Ч CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD ČKD ARMATURY A.S. ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ ЧЕХТРЕЙД ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД ЧЭАЗ, ЗАО

F806

A814 F422 C425 K142 * F214

F131 F118 K211

Ш ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, ЗАО ШРАММ ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО

F149 K216 D219 A326 A631

Э ЭБИ ЗАО ЭККЕЛЬ ЭКОЛОГИЯ2030 ЭКОСЕРВИС-НЕФТЕГАЗ, ООО

F827 A326 * H209

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ ЭКРА, НПП, ООО ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ ЭКСПОКАБЕЛЬ ОАО ЭКСПОМАРКЕТ ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭКТ, ООО ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЭЛЕСИ, ЗАО ЭЛКАМ, ООО

D437 F880 A529 K334 K112 K318 H224 F621 K125 E402 K309 H128 K332

B527 F109 H105 F415 B134

ЭЛКОМ+, ООО ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭЛЬГАЗ, ООО ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ ЭМИКОН, ЗАО ЭМИС, ЗАО ЭМКО УИТОН ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО ЭНЕРГОБУРСЕРВИС, ООО ЭНЕРГОГАЗПРИБОР ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО

Надежное и энергоэффективное решение для буровых установок?

D126 A612 D222 K117

B303 K315 D140 B519

K138 D112 D121 A805 K208 K123 H305

ЭНЕРГОМАШ, ЗАО ЭНЕРГОМАШКОМПЛЕКТ ЭНЕРГОРЕСУРС, ООО ЭНЕРГОСЕРВЕР, ЗАО ЭНЕРГОСПЕЦТЕХНИКА, МНПО, ЗАО ЭНЕРПРЕД ТД, ЗАО ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО ЭПАК-СЕРВИС, ЗАО ЭПКО ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ ЭТАЛОН НПК ЗАО ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС

C126 F222 F408 H308 F110 K133 K316 B525 C320 C322 K212 H306 H317

Ю ЮГ-ЭНЕРГО ЮМО ГМБХ & КО. КГ ЮНИВИС, НПП

K127 D310 A709

Я D114

YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD.

F866

F310

Безусловно.

Более 100 лет в нефтегазовой промышленности используются решения АББ – мирового лидера в производстве электроприводов и двигателей наземных и шельфовых буровых установок.

Pном = 1.5 – 5600 кВт Uном = 380 – 690 В

ACS880 Multidrive – Производительность и высокая надежность Новейший электропривод ACS880 Multidrive предназначен для группового управления основными механизмами буровой установки. ACS880 существенно повышает производительность труда, способствует уменьшению затрат, обеспечивает высокую эффективность и безопасность эксплуатации. АМА423 – Новые, более легкие и компактные буровые двигатели На протяжении многих лет асинхронные двигатели АМА423 успешно работают на буровых установках в России, и отлично себя зарекомендовали. Обновленная линейка отличается низким уровнем шумов и вибраций, повышенной безопасностью для работы во взрывоопасных зонах. Эти двигатели надежны и просты в обслуживании. Получите больше информации на выставке MIOGE-2013, семинарах и промышленных форумах компании АББ.

Pном = 400 – 1180 кВт Uном = 600 – 690 В

www.abb.ru/drives www.abb.ru/motors&generators

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS

2 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS

B316

A ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. A419 ABB D213 ACOM LLC D123 ACS-EXPO, LLC G117 ADL D214 ADMIR EURASIA H110 AGENCY WORKING CLOTHES H114 AGILITY F541 AISBERG LTD G204 AIT ANALYZERS D439 AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC B313 AKER SOLUTIONS C314 AKMASH-HOLDING, LTD A225 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 ALBATROS CJSC D413 ALEXSEEVKA CHIMMASH F605 ALFA LAVAL POTOK G208 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) K114 ALTAIGEOMASH B308 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. C426 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 AMPLITUDA STC LTD B202 ANDRITZ G111 APA-KANDT GMBH F436 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 AQUATECH, NPO, LTD A107 ARCA REGLER GMBH D417 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARCTIC EUROPE C312 ARFLU, S.A. F208 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ARGUS MEDIA * ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARMACELL LLC F108 ARMSSERVICE B516 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ARTVIK, INC. D311 ARVELIN INTERNATIONAL OY B319 ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC F137 ASA A319 ASDM TH F422 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES * ASSOCIATION OF OIL AND GAS EQUIPMENT PRODUCERS C134 ATB NORDENHAM GMBH B412

ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATEKS-ELECTRO LTD ATM STEEL LTD. ATMOS INTERNATIONAL ATOMENERGOMASH OJSC ATOMKONVERS LLC ATOS ATP SYSTEM AUTOGRAPH AVEVA LLC AVIATAR, CJSC AVICOMP CONTROLS AVIGAZTSENTR AXON ENERGY PRODUCTS AXSON FRANCE SAS – COATINGS

B412 B412 H120 G304 D326A C415 A109 K304 H323 B218 A625 F535 A615 D338 C122 F435

B B&R INDUSTRIAL AUTOMATION D415 BACS STF E101 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BARAT CERAMICS GMBH A808 BARTEC GMBH A704 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 BAUER MASCHINEN GMBH A607 BEA TECHNOLOGIES S.P.A H312 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BENNING POWER ELECTRONICS A703 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 BENTO GROUP MINERALS A104 BENTONIT A102 BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH & CO KG A702 BITTEKHNIKA, LLC A432 BLM SYNERGIE G308 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BOBRUISK MACHINE BUILDING PLANT (PART OF HMS GROUP) C201 BOEHMER RUS LLC F202 BONO ENERGIA S.P.A. A212 BOPP & REUTHER SICHERHEITS – UND REGELARMATUREN GMBH A507 BORKHIMMASH, OJSC G314 BORNEMANN GMBH A509 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 BOSCH REXROTH F534 BOUREVESTNIK INC D136 BPC ENGINEERING, LLC F520 BRATSK FACTORY OF MOBILE CONSTRUCTIONS A413 BRIZ CENTR H303A B-SAFETY GMBH D336 BTC GROUP B416 BUHLMANN RUS G104 BUREAU VERITAS RUS H325 BURINTEKH A428 BURNEFT LTD B105

BURSERVICE, SPE BURTECHNOLOGII PSK LTD BUSINESS UNION 2000 BUSINESS-CLASS, MAGAZINE BVK LLC

A431 A434 F334 * F428, E117

C CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD K128 CAMERON RUSSIA LTD C324 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * CDU FEC F880 CENTRAX LTD H315 CERBA * CETAL LLC A336 CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 CHANGELLENGE * CHEAZ, СJSC K211 CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA C425 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHEMPARTNERS CJSC A710 CHEMSERVICE, JSC F332 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 CIS-AUTOMATION H109 CIS-CONTROLS D122 ČKD ARMATURY A.S. F422 COILED TUBING TIMES, LLC A112 COLUMBIA INDUSTRIES F514 COMBIT AB B311 COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER * COMPANY DIESEL LTD E109 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 COMPRESSOR GAZ, LLC H121 CONFIND SRL C406 CONTAINEX RUS E307 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. C402 CONTROLLING SYSTEMS TRADE HOUSE LLC F413 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS CORETECS SERVICES JSC CORNERSTONE CORTEM-GORELTEX, EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO CPI CRONUS BUSINESS SERVICE LLC CSOFT CUMMINS INC CYBERSHELF CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE

B112 B132

H213 G103 H220 B209 H204 B201 F214

D DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD K302 DATACAN SERVICES CORP. A203 DATUM GROUP B104 DAVA CONSULTING K111 DAVKAR K306 DELIGHT 2000 B418 DELOITTE A120 DELTA ENGINEERING SRL A320 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DESMI C404 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC H123 DIESELMOTOR INDUSTRY LLC F308 DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F124 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DIZEL GROUP OF COMPANIES F329 DLA, INC. C322 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DONSTROY * DRÄGER LLC H206 DREHMO F503 DRESSER-RAND G210 DRILL PIPES LTD A202 DRILLMEC C208 DS CONTROLS G114 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 DURAG RUS A321 DVG AUTOMATION SPA A316

E EAE ELEKTRIK A.S. EAGO EASTENERGOGROUP, LLC EBI СJSC ECKEL INTERNATIONAL INC. ECOSERVICE-NEFTEGAZ, LTD. ECT EFCO MASCHINENBAU GMBH EKOLOGIYA2030 EKRA, LTD.

K118 B103 D350 F827 A326 H209 K125 A519 * D437

ELAZ, PA, OJSC ELCOMPLUS, LLC ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC ELESY ELGAS, LTD ELKAM LLC ELLIOTT GROUP ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG ELMETRO-ENGINEERING EMCO WHEATON GMBH EMICON, JSC EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERFLEX-ES LLC. ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENERGOBURSERVICE ENERGODIAGNOSTIKA LLC ENERGOGAZPRIBOR ENERGOLAB ENERGOLAB, GC ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM ENERGOMASH CJSC ENERGOMASHCOMPLEKT ENERGORESURS LLC ENERGOSERVER, CJSC ENERGOSPETSTEKHNICA ENERGY. OIL@GAS ENERPRED COMPANY ENERPROM-RVD ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY EPAC-SERVICE CJSC EPCO ERIS GROUP OF COMPANIES ETALON SPC CJSC ETIREX-CHROMALOX EXPERT.EQUIPMENT EXPERTNEFTEGAZ EXPOKABEL JSC EXPOMARKET EXPOSITION OIL GAS EXPRESS-ECO EXTERRAN EXTROL, GROUP OF COMPANY

A629 D126 H105 F109 K309 H128 K332 B527 E402 F415 K117 B134 G113 A612 D222 B519 K315 D140 D112 B525 D121 A805 K123 K208 D114 H305 F310 C126 F222 F408 H308 F110 F880 K133 K316 K138 G203 B321 C320 C322 K212 H306 H317 F880 A529 K112 K318 K334 H224 B130 F621

F F W MURPHY F.T.C. S.R.L. FABRIKANT.RU FAIRFIELDNODAL FAMET S.A.

D221 A211 H133 B205 G318

FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FRAMIR ENGENEERING A314 FAURE HERMAN H319 FBM HUDSON ITALIANA SPA A213 FEAM H218 FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. F221 FELIX TECHNOLOGY G319 FERRUM FACTORY G320 FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») F540 FESTO-RF F502 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD C117 FILTERS S.R.L. G323 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLOTENK A116 FLOTTWEG SE A517 FLUID SYSTEMS INC. B112 FLUKE H101 FLUORSEALS SPA H212A FULCRUM, MAGAZINE * FUMAGALLI VALVES H314 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD B502 FUNKE RUS G306

G GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GAS SYSTEMS OJSC K219 GASMOTORSERVICE LLC B113 GASOIL PRESS PH C103 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC B524 GAZNEFTEPROM F849 GAZNEFTETORG.RU F410 GAZPROM C204 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 GAZPROM BURENIYE, LLC B304 GAZPROM NEFT, JSC C202 GAZPROMMASH, PLANT, LLC C114 GAZPROMNEFT-SNABZHENIE, LLC C105 GDP LLC C121 GE OIL & GAS B325 GEA MASHIMPEKS G211 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GENERALEXPO.RU, EXHIBITION WEBSITE * GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GENERI S.R.O. C118 GENERON IGS H116 GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH C322 GEONIK, SPF, LLC A221 GEOSPACE TECHNOLOGIES EURASIA B405 GEOSTAR STC, LTD B101 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 GEOTAR – SOLUTIONS FOR MEDICAL EDUCATION H301 GEP-AFTP H323 GERDA C107 GERMANY, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY A503 GIDROGROUP, LLC F105 GIDROMOS F423

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS GIPROTYUMENNEFTEGAZ (PART OF HMS GROUP) GISPRIBOR-M JSC GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC GLOBAL MARINE DESIGN LLC GLOBAL OFFSHORE SURVEY LLC GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. GOREX GRASYS CJSC GULFOILANDGAS.COM GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD GYDRODYNAMICA, JSC

C201 E102 G307 B214 B108 D322 H122 E112 F880 F525 F834

H HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. F318 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAKEL ROS D105 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEAT HOLDING G102 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG A609 HMS GROUP C201 HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 HMS PUMPS (PART OF HMS GROUP) C201 HOERBIGER LTD C206 HONEYWELL D204 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. B203 HONGHUA GROUP B424 HOWDEN COMPRESSOR DIVISION C128 HUMMEL A804 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 HY-LOK CORPORATION D201

I IFP TRAINING SA IMPEX ELECTRO LTD IMS GROUP INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER INDRA S.R.L. INEWS INFORMATION INGENIX GROUP INJGEO SRIDS, CJSC INMESOL INNOVATION NORWAY C/O TRADE DEPARTMENT OF ROYAL NORWEGIAN EMBASSY IN RF

C424 C124 F427 G108 H212 * A325 * B106 E113

C316

INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 INSIST AVTOMATIKA LLC D120 INTARI LTD. K314 INTEGRACIA NS C136 INTERA K221 INTERNATIONAL GAS UNION * INTERNET-CAFÉ F229 INTERTEC-HESS GMBH A515 INTERTEK B529 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 INTROVISION RESEARCH AND DEVELOPMENT LLC B312 IPC 2U D348 IDROJET D328 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 ITALTECHNIC H126 ITE OFFICE A904 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 ITT CORPORATION G315 IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT KUPOL, JSC A337 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 IZHORSKIYE ZAVODY, JSC G307 IZMERON A335

J J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JEREH GROUP C306 JFE STEEL CORPORATION A603 JIANGSU CHANG BAO STEEL TUBE LIMITED CO. F126 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD F143 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 JOHN CRANE RUS, LLC B116 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC A415 JUMO GMBH & CO. KG D310

K K.T.R. ENGINEERING KAIRUITE VALVE CO., LTD KALANCHA LLC KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD KAMSKIY KABEL, LCC KAMYSHIN HAND TOOLS PLANT

G112 F219 H103 A334 H112 H125

KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. KARAMAY GUANGLU CO. LTD. KARAMAY HONGDU CO., LTD KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC KAZANCOMPRESSORMASH JSC (HMS GROUP) K-FLEX LLC KHARKOVMASH KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS KLAUS UNION GMBH & CO.KG KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KLT CARBIDE CO., LTD KOKKOLA LCC OY KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU KOLOMENSKY ZAVOD PJSC KOLTECH INTERNATIONAL, LLC KOMITEX JSC KOMPENZ KOMPLEKT LTD. KONAR CJSC KONGSBERG MARITIME KONTEX, NРP, LLC KONVINS, CJSC KOSEL INDUSTRIES SDN BHD KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROHNE KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT KROSS TECHNOLOGY, JSC KRYOTHERM KSR KUEBLER RUS LLC KUIBISHEVTELECOM-METROLOGY KUNGUR GROUP OF COMPANIES KURGANKHIMMASH KVO-ARM

G324 F874 F860 K227 K230 A527 C201 F536 G305 D108 A606 A612 F821 B120 A505 B522 G121 F305 A422 F615 F426 C308 A712 H215 F706 B122 F538 D423 F113 D416 K107 B406 K205 B506 E405 F832

L L&T G101 LAMOR CORPORATION B317 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 LAYHER LLC G303 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LEONI KERPEN GMBH D425 LG AVTOMATICA G213 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIN SCAN K327 LITHIUM – ELEMENT F509 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 LSTART LTD F627 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS

M MACOGA S.A. D218 MAGNETROL INTERNATIONAL D102 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MANOTHERM PRIBOR D419 MANTRAC VOSTOK A303 MARELLI MOTORI SPA H216 MARGEN LLC K101 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD B210 MARSHAL TD, LTD F431 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MAXIMATOR GMBH F436 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») K116 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. F880 MEGAVAN, LLC E120 METSO AUTOMATION B323 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIDDLE EAST SPECIALIZED CABLES CO. (MESC) D119 MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION * MINOILS MEDIA LTD * MIRA A800 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MKT-ASDM F422 MOBILIS D130 MODEC H320 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC F824 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 MOTOR SICH, JSC F204 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MRK-ENGINEERING LTD B130 MRU GMBH A810 MS SERVICE LLC D309 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MULTIMETALS G317 MULTI-PIPE C407 MULTI-WING F321 MV&F G322 MWM GMBH D427

N NAFTAMATIKA S.R.O. C118 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NASOSENERGOMASH SUMY (PART OF HMS GROUP) C201 NATIONAL DRILLING COMPANY LLC C322 NATIONAL INVESTMENT ASSOCIATION * NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406

NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS B212 NDGS GMBH A802 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFT I KAPITAL B136 NEFT. GAZ. NOVACII. EDITORIAL OFFICE OF THE MAGAZINE F880 NEFTEAVTOMATIKA, JSC K207 NEFTEBUR OJSC A430 NEFTECH F107 NEFTEGASDIAGNOSTIKA F406 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEFTEGAZ INTERNATIONAL MAGAZINE F880 NEFTEGAZ.RU C101 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 NEFTEGAZSTROY (CONSTRUCTION OF OIL & GAS FACILITIES), SELFREGULATION ORGANIZATION NONPROFIT PARTNERSHIP F430 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 NEFTETANK F631 NEGAS F629 NEOCHROM D134 NEOLAB D308 NEOLANT A708 NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD. F417 NEWSBASE * NEWTECH SERVICES C409 NG-ENERGO JSC C302 NGT, JSC A329 NIDEC ASI SPA H214 NIZNEVATORSKREMSERVICE (PART OF HMS GROUP) C201 NKMZ-GROUP A707 NON-DESTRUCTIVE TESTING AND TECHNICAL DIAGNOSTICS EXHIBITION F416 NORREXIM C421 NOVINKA CJSC B216 NOVOSIBIRSK CHEMICAL CONCENTRATES PLANT INC., JSC H131 NTA-PROM D107 NTE COMPANY A217 NTES NPO LLC A111

O O.M.R. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OGE ENGINEERING G206 OHL GUTERMUTH LLC F302 OIL & GAS FIELD ENGINEERING F880 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL & GAS VERTICAL JOURNAL A218 OIL AND GAS EQUIPMENT FACTORY, LLC F625 OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN C134 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OIL INDUSTRY JOURNAL F880 OIL LINK LTD B520 OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 OILFIELD ENGINEERING JOURNAL A502 OLDHAM NPC H201

OLL SAFETY LTD OMC OMZ, OJSC OPRA TURBINES OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH OZGT OZNA COMPANY OZON, FIRM, LTD

H207 H107 G307 F542 A616 F836 A323 A306

P PACKER SERVICE A220 PACKER TOOLS A117 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY C207 PALL EURASIA LLC C412 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PARKER HANNIFIN LLC D316 PCM SA, BRANCH C420 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PELOTON C411 PENOPLEХ SPB C326 PENTA-91 A113 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PENZCOMPRESSORMASH, JSC F103 PERGAM COMPANY D118, E114 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC B510 PERMSNABSBYT PPMTS, CJSC F705 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PERONI POMPE SPA G203 PETER GAZ LLC H115 PETERBURG MACHINE-BUILDING PLANT A218 PETROFAC * PETROLEUM JOURNAL LTD F880 PETROLVALVES GB LTD B428 PETROTECH ANALYTICAL D302 PETROVISER E107 PEZZOL H318 PFF GROUP D216 PHOENIX CONTACT RUS D304 PHOENIX GEOPHYSICS LTD A206 PIETRO FIORENTINI D104 PIPE ISOLATION PLANT F604 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES F126 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PKTBA, JSC A219 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PLCSYSTEMS D418 PMI SYSTEMS D325 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 POLET-CHRONOS WATCH MANUFACTURE B436 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 POLIMEX-MOSTOSTAL WOSTOK LCC F608 POLITECHNIKA F830 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE *

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS POZHSNAB LTD POZITRON PRAKTIKA PRAVOTEK, LTD PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD PRESS LOUNGE PRESSMASH KB PRIWODY AUMA PROFCOMPLEX PROFESSIJA EDUCATION PROGRAM CENTER PROGNOST SYSTEMS GMBH PROMKOMPLEKTREZERV PROMKOMPLEKTSERVICE PROMMASHSERVIS PROMMET PKF PROMSERVIS CJSC PROSOFT PROSOFT-SYSTEMS, LTD. PROWINE PRYSMIAN GROUP RUSSIA PSE ENGINEERING SERVICES LLC PSI PSM LTD PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD PUMP UNION

E111 B117 B108A * K215 F851 F104 F324 F847 F880 K201 A411 A121 A122 A216 K119 D412 D411 K129 F314 B503 B432 A416 F131 F532

Q QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1

R R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY C322 R.STAHL GMBH H217 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RAMCRO S.P.A. D330 RARITEK E100 RASTR F509 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 REAM-RTI, LLC A110 RECOM PLANT OF TUBULE'S DETAILS F601 RED MOUNTAIN ENERGY G209 RELAXATION ZONE K311 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 REOTEK LLC G119 REP HOLDING C102 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 RESOURCES AND TECHNOLOGIES LLC B106A RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD B404 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RHI AG G202 RIMERA GROUP C209 RINAKO DSC B404 RITTAL COMPANY D116 RKTM HOLDING F403 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 RMT VALVOMECCANICA A322 ROCKWOOL F826 ROGTEC B438 ROLT ENGINEERING E306

RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. ROOST ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH ROSENERGOUCHET ROSFIN ROSNEFT OIL COMPANY ROSNEFTEGAZ, LTD ROSSKAT ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC ROTORK RUS LLC RSI RTMT LLC RU-ENERGY GROUP RUSENERGY RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. RUSSIAN GAS SOCIETY RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL RUSSIAN OIL AND GAS CONTRACTORS UNION (ROGCU) RUSTMASH RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS

F518 F526 A620 K144 A302 * F306 K108 A623 F519 C424 F523 B414 C408 A512 K135 B401 * B316 F430 K213 F510

S SAFE S.P.A. C422A SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP H215A SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE * SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD B515 SALAVAT CATALYST PLANT G312 SAMARAVOLGOMASH LTD F331 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MONTHLY MAGAZINE («SRO PROF» LTD) * SAMSON AG D312 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SAUDI ARAMCO G301 SAVA SERVIS E110 SBM SERVICE CENTER D340 SCC-FARIAL, LTD TC K106 SOVPLYM, CJSC H205 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SCHRAMM A326 SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINE-BUILDING (JSC «NIPOM») K214 SDM COMPANY H129 SDMO INDUSTRIES H322 SDS-MASH, HOLDING COMPANY F303 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SENSOR LLC D132

SERCEL B301 SERVISREMMASCH E115 SGS VOSTOK LTD. A421 SAKHALIN MACHINERY A303 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHARJAH OXYGEN COMPANY K216 SCHNEIDER ELECTRIC D219 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. A815 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC B206 SIBNEFTEAVTOMATIKA (PART OF HMS GROUP) C201 SIBNEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 SIBPROMKOMPLEKT F537 SIBSHAHTOSTROY, INCORPORATED COMPANY A114 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE A706 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SINTEK D407 SIVALLS, INC C322 SKF – S2M H327 SKOLKOVO FOUNDATION * SKYWAVE H326 SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE K308 SLC-JH PLC A315 SOCTRADE LLC D318 SOEDINITEL, JSC B204 SOLAR TURBINES C120 SOLIDAR LTD. F703 SOUTH-POWER K127 SPE RIGCO, INC. C322 SPECIAL DESIGN BUREAU FOR SEISMIC INSTRUMENTATION B208 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC A531 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS IN ENGLISH WITH STAND NUMBERS SPECTRON LTD. G326 SPEKTRUM MSIA LLC E404 SPETSKABEL, LTD. K110 SPETSPOLYMER NPO A102 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SPHERE. OIL & GAS A501 SPKB TECHNO H118 SPRUNG INSTANT STRUCTURES A207 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 STANKOTECHNIKA H108 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB, BRANCH OFFICE IN MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION B306 STROMNEFTEMASH LLC K132 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 SULLAIR F609 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 SV-TECH LTD. F708 SWAGELOK RUSSIA C210 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 SYSTEM-SERVICE RPC D217

T T8 H127 TAIRIKU TRADING CO., LTD. H223 TAM INTERNATIONAL B327 TAMTRON SYSTEMS OY B118 TATNEFT, JSC B411 TAURUS ENERGY, LLC F419 TE.MA. SRL D332 TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK B110 TECHIMPORT C116 TECHMACH LTD. E401 TECHNEKON LTD. K202 TECHNICAL SOLUTIONS E103 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TECHNODIZEL LLC K120 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED F522 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TECHNOPROEKT F429 TECHNOPROM H118A TECHNOWELL LLC F304 TECHSISTEMA F843 TECHSOVET THE INDUSTRIAL MAGAZINE F880 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TEK. DEVELOPMENT STRATEGIES * TEKKNOW C323 TEKNOS F207 TEK-TECH D314 TELTA, PERM TELEPHONE PLANT H202 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENKO ZMTK LLC A118 TENTEC K134 TERMA C403

TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TESCO CORPORATION C112 TESTRON F506 TEXTIL M LLC H211 TEXTIME H302 TEСHNOPROGRESS H303 THE SNIFFERS H316 THERMOFLOW C422 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TMK TRADE HOUSE B324 TNG-GROUP LLC B403 TOPNEFTEGAZ K312 TPS RUSSIA E119 TRANSMATIC LLC F308 TRANSNEFT JSC F424 TRANTER CIS LLC G212 TREM ENGINEERING G214 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TUBACEX, S.A. D218 TUBES INTERNATIONAL LTD F340 TURBOENERGY & SERVICE F419 TURBULENTNOST-DON SPA D212 TURCK RUS D117 TVERDOSPLAV A214 TY VALVE ITALY SRL F524 TYAZHPRESSMASH, OJSC A330

U U.S. COMMERCIAL SERVICE UDOL, JVC UFANEFTEGAZMASH UGUR SELULOZ KIMYA UKRSLOT UKZ, JSC UMEB UNCOMTECH TRADING HOUSE UNI TUBE LTD UNICO DEUTSCHLAND GMBH UNIGRIND GMBH & CO. KG UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA UNITED ENGINE CORPORATION UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC UNIVIS NPP UPETROM GROUP UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC URALHIMMASH URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING URALNEFTEMASH URALS PIPE WORKS JSC URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC

F611 A526 A801 F602 G302 G115 D435 H111 F122 A619 A605 * F511 F420 A709 C413 D334 E108 G307 A429 A418 K126 B426

URALTRANSSTROY FACTORY OF METALL CONSTRUCTIONS (LLC «URALTRANSSTROY») URALTRUBMASH, JSC USA PAVILION C/O MCNABB MARKETING RESOURCES, INC. UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ)

F106 B508 * F216

V VALVE INDUSTRY MAGAZINE F880 VALVITALIA G206 VAN LEEUWEN TUBES G310 VAPOR, CJSC A711 VEDOMOSTI C138 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 VELAN GMBH C416 VELAN TD LTD H203 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD E121 VERA FIORI * VEZA H304 VIP LOUNGE A904 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VIRAGE, LLC G109 VLADIMIROBLGAZ K206 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VNIIEM CORPORATION JSC F101 VNIIGIS B203 VNIIOENG A312 VNIIR OJSC D128 VNIPINEFT G316 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC F505 VOLGABURMASH A324 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC E105 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 VT ENERGO A303 VSE KRASKI LLC F111 VSMPO-AVISMA F418 VULCANIC GMBH A614 VYMPEL SPA K203

W WALTER TOSTO SPA G106 WARD HOWELL * WÄRTSILÄ B124 WEATHERFORD C205 WEC A304 WEG ELECTRIC CIS F114 WEIDMÜLLER A621 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 WES GMBH A215 WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA D203 WITZENMANN RUSSIA F607 WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD F223

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

хотите обрести уверенность в будущем?

Подготовьтесь к решению задач завтрашнего дня! Решения Honeywell для газовой отрасли разрабатываются с учетом бизнес-целей заказчиков. Огромный ассортимент продукции и передовые программные приложения обеспечивают эффективность и прибыльность деятельности независимо от специализации компании в газовой отрасли. Кроме того, наш непревзойденный опыт работы в качестве единого подрядчика, а также широкий спектр предлагаемых средств защиты и безопасности помогут вам обрести уверенность в надежности своих систем не только сегодня, но и на десятилетия вперед. Наши полномасштабные решения оперативно предоставляют точные данные для быстрого и эффективного выполнения коммерческих операций всем заинтересованным сторонам — от операторов на местах до руководства предприятия. Будущее вашего бизнеса — в ваших руках!

Мы предлагаем лучшие идеи для развития газовой отрасли.

Добыча

Переработка

Хранение

Транспортировка

Сбыт

Дополнительную информацию о решениях для нефтегазовой промышленности можно найти по адресу www.honeywellprocess.com © Honeywell International, 2013 г. С сохранением всех прав.

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С НОМЕРАМИ СТЕНДОВ

X XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD XOTPIPE LLC

F144 K228 F639

Y YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. YOKE INDUSTRIAL CORP. YOKOGAWA ELECTRIC CIS

F866 F433 D202

Z Z&J TECHNOLOGIES GMBH ZARNITSA-M, LLC ZARUBEZHNEFT JSC

A806 H113 A523

ZBO DRILL INDUSTRIES, INC ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC ZENIT OKB CJSC ZENIT-HIMMASH LLC ZEOCHEM AG ZEPPELIN POWER SYSTEMS ZERO CJSC ZERS ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD

B102 F412 A103 G207 G316 A303 A807 A628 F138 A534 A820 F151 F810

ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 ZIRAX LIMITED A627 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512 ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX F330 ZVEZDA-ENERGETIKA OJSC A427

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B316 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС Россия 127006, Москва, ул. Малая Дмитровка, 18/1 Тел.: +7 (495) 5021927 Факс: +7 (495) 5021927 E-mail: khlebnikova@21wpc.com www.21wpc.com Мировой нефтяной совет (МНС) является международной неправительственной организацией, созданной в 1933 г. и объединяющей в настоящее время 67 стран. Основной целью функционирования МНС провозглашено всемерное содействие использованию энергоресурсов на благо человечества. Основная задача Совета – содействие поиску решений основных ключевых вопросов нефтяной промышленности, как технических, экологических и управленческих, так и политических и социальных. Каждые 3 года МНС организует Мировой нефтяной конгресс, как крупнейшую площадку для обсуждения глобальных нефтегазовых вопросов. 21 октября 2010 года в Пекине члены Мирового нефтяного совета путем тайного голосования постановили, что 21-й Мировой нефтяной конгресс будет проведен в 2014 году в Москве. Российский национальный комитет получил эту ценнейшую возможность в результате активного участия в работе Мирового нефтяного совета и развития продуктивного сотрудничества с национальными комитетами других стран. 21-й Мировой нефтяной конгресс пройдет в Москве с 15 по 19 июня 2014 г. и обещает стать самым крупным в ряду своих предшественников. Планируется участие более 5 тыс. делегатов со всего мира. A419 ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. Великобритания Block 4, Riverside Road, Paddockholm Industrial Estate, Kilbirnie, KA25 7EW Тел.: +44 (0) 1505681777 Факс: +44 (0) 1505683999 E-mail: sales@abacusvalves.com www.abacusvalves.com Abacus Valves занимается проектированием, изготовлением и поставкой вафли клапаны к энергии и перерабатывающей промышленности по всему миру. Наша компания входит в состав группы Glen Foundry, включающей инжиниринговые компании с прочными традициями, такие как Anderson Stewart Castings Ltd., предлагающая высокорентабельные технологии литья, и Precision Tooling Services Ltd., обладающая передовым опытом и мощностями по производству и контролю качества.

Мы бесперебойно поставляем продукцию высокого качества, в кратчайшие сроки и по конкурентоспособным ценам. В рамках нашей стратегии роста, мы инвестировали значительные средства в современный дизайн, испытательное оборудование и обслуживание клиентов, что позволило нам наращивать производство и стать предпочтительным поставщиком в как в Великобритании, так и на международных рынках. Как частный бизнес, мы проявляем особое внимание и гордимся свое способностью предоставлять нашим клиентам продукцию и обслуживание наивысшего качества, чтобы удовлетворить их потребности. Коммерческая и техническая поддержка доступна через прямой контакт с нашими центрами внутренних и внешних продаж. Благодаря обширному опыту в области производства запорной арматуры, наши высококвалифицированные специалисты могут также по запросу предоставить вам техническую консультацию на местах. Информацию о полном ассортименте предлагаемой нами продукции можно найти на сайте: www.abacusvalves.com/ downloads. F541 AGILITY Россия 107140, Москва, ул. Русаковская, 13 Тел.: +7 (495) 9873384, +7 (812) 3329131 E-mail: Russia@agilitylogistics.com www.agilitylogistics.com Agility – одна из крупнейших международных транспортно-экспедиционных компаний, насчитывающая порядка 550 офисов в 120 странах мира. Мы обеспечиваем квалифицированный сервис для своих клиентов и являемся надежным партнером и экспертом в области международной транспортной логистики. Наша компания специализируется на организации перевозок проектных и генеральных грузов. Мы предоставляем полный комплекс услуг по организации грузоперевозок «от двери до двери» всеми видами транспорта, а именно: автомобильным (FTL, LTL) через консолидационный склад в Европе или методом «part load»), перевозок маленькими грузовиками, перевозок опасных грузов, а также грузов, требующих соблюдения температурного режима), железнодорожным, морским (FCL, LCL, «brake bulk») и воздушным транспортом. Кроме того, являясь лицензированным Таможенным представителем на территории РФ и Украины с 2004 года, компания Agility осуществляет таможенное оформление грузов. Руководство компании использует систему Менеджмента Качества для эффективного управления бизнес-процессами, раз-

вивает систему, контролирует и улучшает ее работу. В России наша компания осуществляет деятельность с 1993 года. На сегодняшний день открыты офисы в С.-Петербурге, Москве, Екатеринбурге, Перми, Владивостоке. D439 AIT ANALYZERS Россия 196105, Санкт-Петербург, Витебский проспект, 11, корп. 2 лит. Я Тел.: +7 (812) 6000730, +7 (812) 6000732 Факс: +7 (812) 6000731 E-mail: info@soctrade.ru www.ait-russia.ru Компания AIT располагает широкой технологической базой, включая ИК-спектроскопию с преобразованием Фурье (FTIR), спектроскопию в ближней ИК-области с преобразованием Фурье (FT-NIR), спектроскопию в ближней ИК-области, масс-спектрометрию, спектрометрию рамановского рассеяния и газовую хроматографию. Столь широкая технологическая база позволяет предлагать заказчикам на выбор аналитические решения для разработки технологических процессов и оперативного контроля. AIT обеспечивает сопровождение при использовании выпускаемых приборов и поддержку разработок заказчиков. Высококвалифицированные инженеры и специалисты-химики принимают участие во всех этапах проекта, от подготовки ТЭО и проектирования систем до монтажа, калибровки, подготовки персонала и обслуживания. AIT проектирует, изготавливает и продает приборы для аналитического контроля по всей России из офиса и склада в Санкт-Петербурге. Для решения аналитических задач в нефтегазовой промышленности мы предлагаем интегрированные анализаторные комплексы – готовые к установке технологические поточные анализаторы ведущих мировых производителей в шельтерах и шкафах Intertec-Hess, полностью укомплектованные и готовые к работе. Мы оказываем полное сопровождение при установке аналитических технологических комплексов, предлагаем решения «под ключ» с дальнейшим сервисным обслуживанием и обеспечением расходными материалами. Все приборы поставляются в комплекте, обеспечивающем полноценную работу по международным стандартам.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C314 AKER SOLUTIONS Норвегия Tangen 76, Kristiansand, 4608 Тел.: +47 38057000 E-mail: drilling-technologies@ akersolutions.com www.akersolutions.com

ны, что наши клиенты играют жизненно важную роль в росте нашего каталога. Благодаря 21-летнему опыту успешной публикации записи, достоверности и множеству уникальных особенностей, мы можем смело сказать, что наш каталог является единственным в своем роде на Ближнем Востоке.

Aker Solutions предоставляет оборудование, системы и услуги заказчикам нефтегазовой промышленности по всему миру. Наши знания и технологии распространяются от пластового резервуара до добычи в течение всего срока эксплуатации месторождения. Число сотрудников компании составляет около 28 000 человек в больше чем 30 странах. Они пользуются знанием и технологией для предоставления решений по требованиям заказчиков. Технология бурения. Отделение технологии бурения Aker Solutions предоставляет для глубоководного бурения технологию, системы и услуги по обслуживанию. Мы накопили широкий опыт о плавучих буровых установках в течение 40 лет. Aker Solutions с гордостью предлагает свою поддержку в течение всего процесса, в т.ч. при проектировании, изготовлении, монтаже и пуско-наладке.

F319 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. Италия Loc. Vascellino, NIBBIANO (PIACENZA), 29010 Тел.: +39 (0523) 991211 Факс: +39 (0523) 991277 E-mail: alliedfittings@alliedfittings.com www.alliedfittings.com

F880 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST Объединенные Арабские Эмираты P. O. Box 505 Muroor Road Abu Dhabi – UAE, Abu Dhabi, 505 Тел.: +971 (2) 4488300, +971 (50) 5813268 Факс: +971 (4) 2247847, +971 (2) 4488206 E-mail: awiahamd@daralfajr.ae www.oilandgasdirectory.com Нефтегазовый Каталог Предприятий Ближнего Востока – единственный аутентичный справочник, охватывающий сектокторы добычи нефти и газа, нефтехимии и энергетики данного региона. Из года в год Каталог проделал большие шаги и сумел поддерживать похвальную традицию опережения времени. Однако Каталог не стал почивать на лаврах, в результате – все больше и больше международных компаний присоединились к этому незаменимому изданию. Нефтегазовый Каталог Предприятий Ближнего Востока не только предлагает обзор широкого спектра нефте- и газовых месторождений, но также знакомит читателей с картиной растущего числа предпринимателей. Благодаря нашим постоянным усилиям, направленным на развитие в ногу со временем и для удовлетворения клиентов, предпочитающих цифровые форматы, издание также доступно в виде компакт-диска, а также интернет-страниц, обновляемых круглосуточно. Мы увере-

ALLIED INTERNATIONAL была основана в 2000 году в г. Ниббиано (регион Пьяченца, Италия) с целью развития и выхода на все основные энергетические рынки. Группа компаний производит и реализует фитинги, трубы, плакированные трубы, изгибы, изготовленные методом холодной индукции, и фланцы для нефтегазовых предприятий, верфей, морских и береговых платформ, подводных сооружений, химических и нефтеперерабатывающих заводов. Благодаря своим производственным мощностям (подразделения TECTUBI RACCORDI, GIEMINOX-TECTUBI RACCORDI WELDED PIPES DIVISION, OMP MONGIARDINOTECTUBI RACCORDI BENDING DIVISION и RACCORDI FORGIATI – прочно укоренившиеся и лидирующие на рынке иальянские производители, входят в группу компаний ALLIED GROUP) и складским запасам, достигающим 50 000 изделий, готовых к поставке, мы можем удовлетворить любой спрос. Группа компаний ALLIED INTERNATIONAL насчитывает 21 филиал (производственные подразделения, коммерческие офисы и представительства) по всей Европе, на Ближнем и Дальнем Востоке, в Африке, Китае и Австралии, группа установила тесные отношения с ведущими инжиниринговыми компаниями и принимает участие в крупных проектах по всему миру. F514 ALLOY & STAINLESS FASTENERS Соединенные Штаты Америки 11625 Charles Street, Houston, 77041 Тел.: +1 (713) 9290480 Факс: +1 (713) 4668899 E-mail: Global@GoASF.com www.GoASF.com Alloy & Stainless Fasteners уже более 38 лет является ведущим производителем и дистрибьютором крепежей из сплавов и нержавеющей стали, обслуживая внутренний и международный рынки. Компания поставляет изделия, изготовляемые по собственным технологиям ковки, машинной обработки, нарезания резьбы, гибки,

и производства металлического прутка. Наша компания обслуживает нефтяную, газовую, химическую и нефтехимическую отрасли промышленности, благодаря сыше 10.000 тонн складских запасов на наших производственных базах и более чем 60.000 штук изделий, включая болты, гайки, винтовые муфтыы для крепления, штифты, шайбы и резьбовые стержни, в антикоррозионном исполнении, для высоких и низких температур и изготовленные из высокопрочных материалов, отвечающих требованиям стандартов ASTM (Американского общества по испытанию материалов). Компания ASF разработала, документально оформила, внедрила и в настоящее время поддерживает систему управления качеством. D101 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC Соединенные Штаты Америки 3312 Marquart St, Suite 200, Houston, 77027 Тел.: +1 (832) 4559183, +1 (713) 6300127 Факс: +281 (596) 7584 E-mail: ktelfah@absitc.com www.absitc.com American Business Services («американские Бизнес-Услуги») специализируется в разработке ИТ/SAP систем и программного обеспечения для нефтегазовой промышленности. Мы ориентированы на предоставление передовых решений, таких как полная программа внедрения системы SAP, ПО для автоматизации погрузки для грузовиков и вагонов, которое включет интерфейс «Оператор-Машина» для водителя, генерирование и обработку транспортных накладных для получения таких документов, как клиентский счет-фактура, и т.д. B114 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE Соединенные Штаты Америки 1220 L Street NW, Washington Тел.: +1 (202) 6828000 Факс: +1 (202) 6828222 E-mail: medinaw@api.org www.api.org Американский Нефтяной Институт (API) – главная отраслевая ассоциация, обслуживающая интересы мировой нефтегазовой промышленности. Технические стандарты и публикации API помогают инженерам в проектировании и обслуживании различных установок и позволяют им всегда быть в курсе новейших достижений отрасли. Кроме того, API предлагает программы обучения и сертификации, обеспечивающие профессиональную компетентность и качество продукции. Посетите API, чтобы узнать, как коллекция стандартов API, а также другие продукты и услуги могут

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ помочь вам качественно выполнять свою работу. G111 ANDRITZ Австрия 117342, Москва, ул. Профсоюзная, 73 Тел.: +7 (499) 7509183 Факс: +7 (499) 7509186 E-mail: separation.ru@andritz.com www.andritz.com ANDRITZ – крупнейший производитель оборудования и комплексных систем для переработки и утилизации нефтешламов, стоков, буровых растворов, шламов промывки скаважин, замазученных грунтов, некондиционной нефти, а также для продуктов нефтехимии, включая ПВХ, ПЭВП, терефталевой кислоты, бисфенола. Везде, где требуется механическое и термическое разделение на твердое/жидкое. Оборудование: центрифуги, фильтры, сепараторы, сушильные комплексы. H312 AO BEA TECHNOLOGIES Италия Via Newton, 4, Pero, 20016 Тел.: +39 (02) 339271 Факс: +39 (02) 3390713 E-mail: RBea@bea-italy.com www.bea-italy.com АО Bea Technologies. Компания по фильтрации для обеспечения самого высокого качества наиболее экономически эффективным товарам и услугам. Высокие этические стандарты, Качество, инновация, Постоянное совершенствование. Развитие и разработка Газовые фильтры и сепараторы для улучшения качества газораспределения. Наши промышленные установки по фильтрации: Технологическая вода; Химические вещества; Эмульсии; Нефтепродукты; Сжатый воздух и газ, АО Bea Technologies ул. Ньютон, 4-20016 Перо (Милан) – Италия Тел.: +39 02 339 271 Факс: +39 02 339 0713 info@bea-italy.com www.bea-italy.com. F613 APPLIED PHYSICS SYSTEMS Соединенные Штаты Америки 281 East Java Drive, Sunnyvale, 94089 Тел.: +1 (650) 9650500 Факс: +1 (650) 9650404 E-mail: service@appliedphysics.com www.appliedphysics.com Applied Physics Systems разрабатывает и производит системы замера забойных параметров в процессе бурения (ЗЗППБ), датчики направления скважины, гаммадатчики, магнитометры и периферийные устройства ЗЗППБ, такие как наши приборы для измерения азимутального направления скважины в области прохож-

дения бурового долота/гамма-каротажа. Мы поставляем системы конечным пользователям ЗЗППБ, которые оперируют в сфере услуг по ЗЗППБ в Северной Америке, а также на международном уровне, и по-ставляем датчики ЗЗППБ и магнитометры производителям оригинального оборудования приложений по всему миру. Мы опериру-ем в этом бизнесе уже более 35 лет, наша компания находится в г. Саннивейл, Калифорния, США. D417 ARCA REGLER GMBH Германия Kempener Str. 18, Toenisvorst, D-47918 Тел.: +49 (2156) 77090 Факс: +49 (2156) 770955 E-mail: sale@arca-valve.com www.arca-valve.com ARCA Regler GmbH, головная компания ARCA Flow Group, является лидером в технологии производства регулирующих клапанов. Более 95 лет компания концентрируется на разработке, производстве, сбыте и обслуживании пневмо- и электроактивированных регулирующих клапанов. Благодаря совершенствованию своих изделий и множеству патентов, ARCA Regler входит в ТОП-100 «Инновационных предприятий Германии» В группу компаний ARCA Flow Group, наряду с компанией ARCA, также входят Von Rohr Valves и WEKA Cryogenics (Швейцария), так же как ARTES Valve & Service и FELUWA Pumps в Германии. Совместные предприятия и заводы в Китае, Индии и Корее и филиалы по сбыту ARCA Valve расширяют сеть сбыта и обеспечивают техническую поддержку и оперативный сервис. ARCA производит регулирующие проходные и угловые клапаны в литом или кованом исполнении от DN 15 (1/2’’) до DN 600 (24’’) и диапазоне давлений до PN 400 (ANSI 2500), уникальная быстросменная модульная система, предлагает решение для каждого применения. B315 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. Финляндия Laivakatu 1, P.O.Box 132, Helsinki, 00151 Тел.: +358 (10) 62220 Факс: +358 (10) 6222229 E-mail: info@arctech.fi www.arctech.fi Судоверфь Хельсинки Arctech Helsinki Shipyard Inc. специализируется в арктической судостроительной технологии. Фактически, судоверфь Хельсинки поставила около 60 % мирового флота ледоколов. Судоверфь имеет длительную историю постройки ледоколов и иных ледокольных судов, а также специализированных судов. Совместное предприятие Arctech Helsinki Shipyard сочетает опыт STX Finland Oy и Объединенной Судостроительной Корпорации.

Соглашение о создании совместного предприятия было подписано в декабре 2010 года, и компания приступила к своей деятельности 1 апреля 2011 года. Компания Arctech расположена в Хельсинки, Финляндия, и насчитывает 400 сотрудников. C312 ARCTIC EUROPE Норвегия c/o Sherpa Konsult, POB 293, Kirkenes, N-9915 Тел.: +47 91145845, +47 91161159 E-mail: kare.storvik@sherpakonsult.com www.sherpakonsult.com; www.arctic-europe.comwww.storvik.com На стенде представлены органы власти и предприятия, работающие в арктических регионах России, Норвегии, Финляндии и Швеции. Посетители стенда смогут получить информацию о ресурсах, видах деятельности, возможностях и условиях ведения бизнеса в Арктической Европе. А также о консалтинговых и логистических услугах, поставщиках и технологиях, предлагаемых в регионе. Познакомьтесь с городом и портом Хаммерфест, городом и портом Киркенес, Научным парком Нарвик, Polarbase, Sherpa Konsult и Storvik Consult. F208 ARFLU, S.A. Испания Polígono Telleriondo, calle Olabide, 13, Sopelana, 48600 Тел.: +34 (94) 6766001, +34 (91) 6614258 Факс: +34 (94) 6764122 E-mail: info@arflu.com www.arflu.com Arflu имеет большой опыт в разработке и производстве промышленной арматуры для таких сфер как нефтехимия, газовые, водяные, солнечные и морские системы. Этот опыт позволяет предложить Arflu промышленности проверенные клапаны высокого качества и долговечности. На протяжении многих лет компания разработала и внедрила новые серии продукции, направленные на потребности водного хозяйства, в том числе изделия для обратного осмоса, водоснабжения, двойные расширяющиеся пробки и противопожарное линии ведущих международных компаний. Arflu имеет завод в г. Сопелана (Бискайя, Испания) и офисы в Мадриде (Испания), Франции, ОАЭ, Индонезии и Гонконге (Китай). Она также имеет партнеров почти во всех странах мира, что позволяет компании поставлять продукцию быстрее и более эффективно, чем другие производители, и предоставлять клиентам оптимальный сервис по продажам от момента производства продукции, до ее реализации и обслуживания. Технический отдел Arflu отвечает за раз-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ работку новых продуктов и модификацию существующих на основе мониторинга потребностей рынка. С этой целью компания Arflu вооружилась новейшими инструментами для разработки клапанов: Трехмерное проектирование в SolidWorks Создание чертежей машинной обработки в 2D. Расчет конечных элементов. Основной целью Arflu в развитии этих продуктов является удовлетворение клиента и спроса на рынке посредством таких мер, как: индивидуальный дизайн, высокое качество продукции, отличное обслуживание. Вся продукция компании производится по международным стандартам в целях обеспечения высокого качества и надежности. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ARGUS MEDIA Россия 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12-1 Тел.: +7 (495) 9337571 E-mail: moscowmarketing@argusmedia. com www.argus.ru Argus Media является ведущим поставщиком оценочных стоимостей, бизнес-аналитических и рыночных данных для глобальных отраслей как нефть, нефтепродукты, природный газ, сжиженный газ, уголь, электричество, биотопливо, биомасса, выбросы, удобрение и транспорт. Штаб-квартира находится в Лондоне и имеет офисы в Москве, Вашингтоне, Хьюстоне, Калгари, Сингапуре, Токио, Пекин, Нью-Йорк, Киев, Астана, Сидней, Портленд, Йоханнесбург и Дубае, а также имеет сотрудников в других ключевых местах, включая Германию, Францию, Нигерию, Венесуэлу, Аргентину и Чили. Частная компания Argus была основана в 1970 году и зарегистрирована в Великобритании. Владельцами компании являются ее сотрудники и семья основателей. A613 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG Германия Mergelheide 56-60, Schloß HolteStukenbrock, 33758 Тел.: +49 (5207) 9940, +7 (499) 6080234 Факс: +49 (5207) 994297 E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com www.ari-armaturen.com Запорные, регулирующие и предохранительные клапаны и конденсатоотводчики. Философия – «всё из одних рук» для промышленных предприятий и систем ОВК! ARI Armaturen производитель промышленной арматуры, успешно оперирующий на мировом рынке в более чем 50 странах, теперь предлагает своим клиентам воспользоваться философией приобретения

продуктов «всё из одних рук» для промышленных предприятий и систем ОВК. Требуются ли вам ручные запорные клапаны или предохранительные клапаны, регулирующие клапаны или конденсатоотводчики, редукционные клапаны или электрические или пневматические приводы: клиенты ARI получают выгоду от совершенства системы продуктных решений – с 10 000 продуктами в более чем 100 000 вариантах. Для получения дополнительной информации см. www.ari-armaturen.de. B430 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION Россия 125047, Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 23, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7211113 Факс: +7 (495) 7211118 E-mail: russia@arielcorp.com www.arielcorp.com Корпорация Ariel является крупнейшим в мире производителем разъемных поршневых газовых компрессоров, используемых в мировой энергетической отрасли для добычи, обработки, транспортировки, хранения и распределения природного газа от скважины до конечного потребителя. Ariel также производит по стандарту API-618 специализированные поршневые компрессоры для перерабатывающей промышленности. Как производитель мирового класса, Ariel устанавливает стандарты в отрасли по исследованиям и разработке, экспертному проектированию и производству, а также непревзойденного уровня поддержки клиентов. A608 ARTEMIS KAUTSCHUKUND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH Германия Rothwiese 4, Hannover, 30559 Тел.: +49 (511) 959280 Факс: +49 (511) 9592855 E-mail: statoren@artemis-kautschuk.de www.artemis-kautschuk.de Фирма ARTEMIS, базирующаяся в Ганновере (Германия), разрабатывает, производит и реализует компоненты и системы из резины и пластмасс для производителей оригинального оборудования и технических дистрибьюторов. Статоры и роторы для винтовых насосов кавитационного типа и буровые двигатели, резиновые формовые изделия, компоненты для применения в сельском хозяйстве, бильярдные подушки и ремни для шлифовальных станков.

D417 ARTES VALVE & SERVICE GMBH Германия 13158, Берлин, Лессингштр, 79 Тел.: +49 (0) 3091204718 Факс: +49 (0) 3091204720 E-mail: info@artes-valve.de www.artes-valve.de На двух производственных предприятиях в Берлине и Квакенбрюке мы изготовляем специальную регулирующую арматуру для нефтяной и газовой промышленности, электростанций и химических заводов. Наше оборудование отличается высокой точностью и надежностью, производится в соответствии с конкретными потребностями заказчика и индивидуальными вариантами эксплуатации. Мы осуществляем также обслуживание арматуры – от простого обследования и подшлифовки седла клапанов, ремонта с заменой деталей и до полной перестройки. Независимо от производителя. Надежно. Грамотно. Наша регулирующая арматура изготавливается на заказ для каждого конкретного случая. Подробная информация о каждом из наших продуктов опубликована на сайте в виде брошюры и доступна для скачивания. Компания ARTES Valve & Service GmbH сертифицирована в соответствии с международными стандартами: • Сертификат соответствия техническим регламентам РФ; • DIN/ISO 9001:2008; • Директива ЕС о напорном оборудовании; • Удостоверение о допуске к эксплуатации HP0; • Разрешение на перенос идентификационных меток AD-W0; • Регистрация Немецким союзом специалистов водо-и газоснабжения (DVGW); • Удостоверение фирмы-специалиста по Закону о регулировании водного режима (WHG); • Сертификация всех работников отдела обслуживания по Системе сертификации подрядчиков (SCC). B412 ATB NORDENHAM GMBH Германия Helgolaender Damm 75, Nordenham, 26954 Тел.: +49 (4731) 3650 Факс: +49 (4731) 365159 E-mail: info@atb-nordenham.de www.atb-nordenham.de Компания ATB Nordenham разрабатывает, производит и реализует трехфазные асинхронные двигатели с взрывонепроницаемой оболочкой Ex (d) для использования во взрывоопасных зонах. Средне- и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ низковольтные электродвигатели с номинальной мощностью от 0,12 до 800 кВт. Применение: насосы, компрессоры и т.д. B412 ATB SCHORCH GMBH Германия Breite Strasse 131, Moenchengladbach, 41238 Тел.: +49 (2166) 9250 Факс: +49 (2166) 925100 E-mail: mail@schorch.de www.schorch.de Ассортимент продукции: • Трехфазные асинхронные машины – низковольтные, до 4800 кВт • Трехфазные асинхронные машины – высоковольтные, до 25000 кВт • Взрывозащищенные машины, до 10.000 кВт • Системы приводов и разработка систем • Техническое обслуживание и ремонт. B412 ATB SEVER D.O.O. Сербия Magnetna polja 6, Subotica, 24000 Тел.: +381 (24) 665100 Факс: +381 (24) 546893 Производственная программа ATB Sever включает в себя: низковольтные и высоковольтные асинхронные двигатели; низковольные и высоковольтные синхронные и асинхронные генераторы. Ремонт всех типов электродвигателей, гидро- и турбогенераторов. D326a ATMOS INTERNATIONAL Великобритания M20 2LN, Манчестер, 165Д Бартон роуд, Дидсбури Тел.: +44 (161) 4458080 Факс: +44 (161) 4346979 E-mail: commercial@atmosi.com www.atmosi.com Начиная с 1995 года мы разрабатываем и поставляем программное обеспечение для трубопроводов по всему миру. Модульное ПО может быть сконфигурировано для обеспечения полного решения для бизнеса, включая безопасность, проектирование, эксплуатацию, бизнес информацию и обслуживание. Наш доход поступает от продажи нашего программного обеспечения, проектирования систем онлайн и офлайн и поддержки существующих систем. Сектора на рынке: Нефть и газ, Вода, Химическая промышленность, Нефтепродукты, Авиация. Компания является одним из лидеров по системам обнаружения утечек в мире. На данный момент мы предлагаем системы на основе статистического анализа ATMOS PIPE, обнаружения фронта отрицательной

волны давления утечки ATMOS WAVE, комбинированных по волне давления и расходу ATMOS WAVE FLO или по волне давления и аккустическому анализу ATMOS WAVE ACCOUSTIC. Имея очень низкий уровень ложных срабатываний и сертификат качества ISO9001, СОУ АТМОС установлены и работают на трубопроводах принадлежащих SHELL, BP, ESSO, TOTAL и других. Система контроля герметичности гидрантов ATMOS STMS установлена и успешно работает в крупнейших аэропортах мира. Наше ПО для гидравлического моделирования ATMOS SIM является одним из лучших по точности, наделяя систему управления подводных трубопроводов Северного моря (8000 km) уникальными характеристиками. В этом году ATMOSi рада сообщить об открытии представительства в России. Мы будем рады сотрудничеству. A615 AVICOMP CONTROLS Германия Ostwaldstraße 4, Leipzig, D-04329 Тел.: +49 (341) 217870, +7 (495) 4360461 Факс: +7 (495) 4360749, +49 (341) 217872701 E-mail: controls@avicomp.com www.avicomp.com AviComp Controls (Германия) – инжиниринговая компания, которая специализируется на системах управления компрессоров и паровых турбин. Компания разрабатывает АСУ для новых компрессоров, а также модернизирует АСУ действующих агрегатов. AviComp Controls получает заказы от многих известных мировых производителей компрессоров. Системы управления, создаваемые компанией, выполняются на базе контроллеров: SIMATIC, ControlLogix и ряда других. Более 1 000 компрессоров с системами управления AviComp Controls поставлены на предприятиях нефте- и газопереработки, химии, нефтехимии, энергетики, металлургии и др. отраслей более, чем в 40 странах мира. Множество компрессоров с системами управления от AviComp Controls успешно работают в России и СНГ. Для получения дальнейшей информации посетите АviСomp Сontrols на MIOGE 2013! AviComp Controls – офис в России – Алексей Гладышев, Исполнительный директор. Проспект Вернадского, 84/2, 119606 Москва. Тел.: +7 495 436 0461. Факс: +7 495 436 0749.

C122 AXON ENERGY PRODUCTS Соединенные Штаты Америки 10343 Sam Houston Park Drive, Suite 210, Houston, 77064 Тел.: +1 (281) 8553200, +1 (832) 5814100 Факс: +1 (281) 8908818 E-mail: lucygill@axonep.com axonep.com F435 AXSON FRANCE SAS – COATINGS Франция ZI A – Allée Paul sabatier, Aubevoye, 27940 Тел.: +33 (2) 32773077 Факс: +33 (2) 32530813 E-mail: alexey.vorotnev@axson.com Основанная в 1945 году, компания BS Coatings сосредоточила свою основную деятельность на производстве антикоррозионных покрытий, применяемых в промышленной сфере, и стала специалистом в таких областях, как: – защита от коррозии подземных и подводных трубопроводов для нефти и газа; – внутренняя и внешняя защита трубопроводов для питьевой воды, а также систем дренажных и сточных труб; – покрытия, мастики, пароизоляционные барьеры для теплоизоляции; – системы промышленной покраски; – системы внутренней облицовки резервуаров; – изделия для восстановления и ремонта стальных труб. BS Coatings развивает партнерские отношения со своими клиентами, реализуя тем самым принцип постоянной адаптации своих систем покрытий к их требованиям и спецификациям, а также для защиты окружающей среды. BS Coatings относится к группе AXSON, имеющей 16 заводов по всему миру. К концу 2012 года BS Coatings стала Подразделением по производству защитных покрытий Axson France SAS (Франция). Торговые марки: EUROKOTE, ENDOPRENE, ENDOKOTE, ENDOLAC, SILPIPE. Рекомендации: TOTAL, SHELL, GAZ de France, GASUNIE, ГАЗПРОМ, ROHRGAS, ENAGAZ, KOC, ADNOC, SNAM, SONELGAZ, VINIST, SONATRACH, BOTAZ (Турция), ALGERIENNE DES EAUX. Сертификат ISO 9001. D213 АББ ООО Россия 117997, Москва, ул. Обручева 30/1, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7772220 Факс: +7 (495) 7772221 www.abb.ru

СПОНСОР

АББ-лидер в области технологий для электроэнергетики и автоматизации. Технологии, созданные Группой, позволяют промышленным предприятиям и энергетическим компаниям повышать свою про-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN изводительность, снижая негативное воздействие на окружающую среду. Группа компаний АББ владеет предприятиями в 100 странах, а ее штат насчитывает около 145 000 человек. A625 АВЕВА, ООО Россия 105066, Москва, ул. Спартаковская, 24 Тел.: +7 (495) 2256023 Факс: +7 (495) 2256024 E-mail: marketing.russia@aveva.com www.aveva.com AVEVA – ведущий разработчик комплексных ИТ-технологий для проектирования, строительства и эксплуатации объектов нефтегазовой отрасли (береговых и шельфовых). D338 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО Россия 119330, Москва, Университетский проспект, 12 Тел.: +7 (495) 2321834 Факс: +7 (495) 7354597 E-mail: info@aviagc.ru www.aviagc.ru ООО «АвиагазЦентр» является разработчиком, производителем и поставщиком как полнокомплектных газоперекачивающих агрегатов, так и отдельных систем и оборудования ГПА, эксплуатирующихся в ОАО «Газпром». F535 АВИАТАР, ЗАО Россия 443011, Самара, ул. Ново-Садовая, 305а Тел.: +7 (846) 3725250, +7 (846) 3725243 Факс: +7 (846) 3725244, +7 (846) 3725250 E-mail: office@aviatar.ru aviatar.ru Компания «АвиаТАР» – крупный поставщик трубопроводной арматуры и промышленного оборудования для различных отраслей промышленности: нефтегазовой, химической, металлургической, энергетической, а также жилищного строительства и ЖКХ. Ежемесячно со склада компании отгружается в различные регионы России и Ближнего зарубежья свыше 1000 тонн продукции. Оборудованный склад площадью 2300 кв.м. Действующий ассортимент – более 10000 наименований. Широкий спектр услуг: техническая консультация для заказчиков, комплектация, гидравлические испытания арматуры, упаковка, маркировка, доставка.

B218 АВТОГРАФ, ЗАО Россия 424020, Йошкар-Ола, Красноармейская, д. 97а Тел.: +7 (8362) 632210 Факс: +7 (8362) 632210 E-mail: auton@autograph.com.ru www.auton.ru Комплексы Автон для исследований нефтегазовых скважин. Эхолоты для измерения уровней в сложных условиях. Взрывозащищенный карманный компьютер. D214 АДЛ Россия 115432, Москва, проспект Андропова, 18, корп. 7 Тел.: +7 (495) 9378968 Факс: +7 (495) 9338502, +7 (495) 9338501 E-mail: info@adl.ru www.adl.ru Производство и поставки оборудования для технологических процессов в промышленности. Запорная и регулирующая трубопроводная арматура для агрессивных сред, паровое оборудование (Pekos, Mankenberg, Quadax, Schubert&Salzer, СТИМАКС); дозировочные, перистальтические, герметичные насосы (Milton Roy, CDR, Yamada, Verderflex); преобразователи частоты, мягкие пускатели, шкафы управления ГРАНТОР и решения по автоматизации; КИПиА: cоленоидные, коаксиальные клапаны, пневмооборудование (Tork, Hafner, Muller Co-ax). Уникальные решения Mankenberg для защиты магистральных трубопроводов от гидроударов. H110 АДМИР ЕВРАЗИЯ Россия 125167, Москва, Театральная аллея, 3, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9804075, +7 (495) 9804076 Факс: +7 (495) 9804077 E-mail: info@admir-ea.ru admir-ea.ru ООО «Адмир Евразия» специализируется на обезвоживании отходов различного происхождения в геотекстильных контейнерах Geotube® TenCate Geosynthetics в следующих областях: очистка водоемов от донных отложений; расчистка резервуаров, шламонакопителей и иловых карт; обезвоживание биологически стабильных осадков ЖКХ и шламов горнодобывающей и нефтяной промышленности. ООО «Адмир Евразия» предоставляет простые и эффективные инженерные решения для проектов любой сложности.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F605 АЗХМ ТД, ООО Россия 394006, Воронеж, ул. Платонова, 4 Тел.: +7 (473) 2396352 Факс: +7 (473) 2396352 E-mail: td@azhm.ru www.azhm.ru Торговый дом официально представляет продукцию ОАО «Алексеевка ХИММАШ» на отечественном и зарубежном рынках. На сегодняшний день ОАО «Алексеевка ХИММАШ» является одним из ведущих в области разработки, изготовления и реализации специализированной техники для хранения и транспортировки нефтепродуктов, сжиженных углеводородных газов (пропан-бутан), жидкой двуокиси углерода, аммиака и других жидких продуктов. Предприятие постоянно работает над модернизацией существующей продукции и освоением новых видов оборудования. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР АЙНЬЮС, ООО Россия 127015, Москва, Бумажный порезд, 14, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7488704, +8 (800) 1000099 Факс: +7 (495) 6633812 E-mail: Pr@life.ru www.izvestia.ru ИЗВЕСТИЯ (ПОНЕДЕЛЬНИК-ПЯТНИЦА). Ежедневное издание. Общественно-политическое и деловое издание, одна из старейших газет. «Известия» – источник деловых и политических новостей, освещают события из мира политики, экономики и бизнеса, из мира культурной и спортивной жизни, события в России и за рубежом. Эксклюзивные репортажи, аналитические материалы и интервью с видными деятелями искусства, политиками, спортсменами и представителями бизнеса. Издание входит в ТОП-3 среди самых цитируемых федеральных СМИ. G204 АЙСБЕРГ Россия 420012, Казань, ул. Щапова, 26 Тел.: +8 (495) 5043637, +8 (843) 2300934 Факс: +8 (843) 2300705, +8 (495) 6468317 E-mail: info@aisbergm.ru www.aisbergm.ru Компания «Айсберг» – один из крупнейших поставщиков нержавеющих труб в России. В постоянном наличии на складах компании в Москве, Казани и Уфе находится

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ более 2000 тонн нержавеющих труб, диаметром от 6 до 630 мм, с толщиной стенки до 30 мм. В ассортименте трубы нержавеющие бесшовные (ГОСТ 9941-81) из стали 08-12х18н10т, 10х17н13м2т, 20х23н18, 06хн28мдт, AISI 321 H, AISI 316 Ti, AISI 310 S, AISI 904. Компания «Айсберг» сотрудничает с крупнейшими производителями нержавеющего трубного металлопроката в Европе, Азии, Украине и России, имеет возможность поставки нержавеющих труб, изготовленных по следующим стандартам: ГОСТ 9941-81, ГОСТ 9940-81, ТУ 14-3Р-1972001, ASTM, DIN и т.д., в кратчайшие сроки. Качество предлагаемой продукции подтверждено Сертификатом Качества, Сертификатом Соответствия, Разрешением Ростехнадзора на применение. Используя широкие возможности компании «Айсберг»: большое складское наличие, выгодные условия и предложения, дополнительные услуги по резке, транспортировке и упаковке, гарантии качества и надёжности, вы сможете успешно и в срок решать стоящие перед вами задачи. Надёжный поставщик всегда рядом! A107 АКВАТЕК, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО Россия 420030, Казань, ул. Клары Цеткин, 8/27 Тел.: +7 (843) 5189926 Факс: +7 (843) 5189934 www. aquatech.su Предприятие основано в 2003 году и располагается в городе Казани. Основным видом деятельности нашего предприятия является разработка и производство химических реагентов для предприятий нефтедобычи. Так же мы предлагаем химико-технологическое сопровождение по применению собственной продукции на различных промышленных объектах и разработку новых решений в области прикладной нефтепромысловой и промышленной химии. Отлаженное до мелочей, современное, потоковое многотоннажное производство позволяет нам серийно выпускать большой ассортимент недорогих и высокоэффективных реагентов. Мы используем самые передовые научно-технические разработки и материалы, имеем тесные контакты с зарубежными компаниями, работающими в этой области, имеем лучшую подготовку специалистов и огромный практический опыт работы в отрасли. На сегодняшний день наша компания предлагает своим заказчикам наилучшее соотношение «цена – эффективность – качество». Наши реагенты являются «базовыми» в крупнейших нефтедобывающих компаниях России.

В компании ведется интенсивная работа по расширению ассортимента выпускаемой продукции, а также по разработке оригинальных продуктов. Так, в ассортименте появились комплексные ингибиторы, реагенты для трубопроводной инфраструктуры и объектов подготовки нефти. В скором времени появятся реагенты для объектов нефтепереработки и повышения нефтеотдачи. B313 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ Финляндия 6, Merenkulkijankatu, Helsinki, 00980 Тел.: +358 (10) 6702477 Факс: +358 (10) 6702527 E-mail: info@akerarctic.fi www.akerarctic.fi Акер Арктик обладает единственной в мире частной ледовой опытовой лабораторией. Компания продолжает НИР и ПКР, проводимый ранее Арктическим исследовательским центром Кваернер Маса-Ярдс, Финляндия, предлагая услуги по НИР и ПКР по морским транспортным системам, судам, конструкциям на шельфе и портам, судовым движительным системам, а также обучению судовождению в ледовых условиях. A225 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО Россия 610014, Киров, ул. Тихая, 12/4 Тел.: +7 (8332) 500000, +7 (8332) 703826 Факс: +7 (8332) 703826, +7 (8332) 500000 E-mail: sales@akmash.ru; sa.sales@akmash.ru www.akmash.ru АКМАШ-ХОЛДИНГ – одно из ведущих предприятий на российском рынке по производству и поставке цепей для всех отраслей промышленности. Для нефтегазовой отрасли мы предлагаем как цепи, изготовленные по ГОСТ 2183487, ANSIB29.1M, так и цепи, изготовленные по образцам и эскизам заказчиков. В настоящее время АКМАШ-ХОЛДИНГ освоил выпуск цепей приводных роликовых повышенной точности и надёжности, которые являются аналогами цепей производства мировых производителей в части применяемых материалов и технологий при их изготовлении.

D123 АКОМ, ООО Россия 454100, Челябинск, Комсомольский проспект, 94, офис 11-40 Тел.: +7 (351) 2187335 Факс: +7 (351) 2187335 E-mail: support@anybus.ru www.industrialnets.ru Поставка оборудования для АСУТП для работы с различными промышленными сетями типа Fieldbus & Industrial Ethernet: сетевые шлюзы, индикаторы, встраиваемые коммуникационные модули. D413 АЛЬБАТРОС, ЗАО Россия 127434, Москва, ул. Немчинова, 12 Тел.: +7 (495) 9214173 Факс: +7 (499) 9764213 E-mail: market@albatros.ru www.albatros.ru; альбатрос.рф Производство сигнализаторов уровня, ультразвуковых датчиков уровня и уровня раздела сред, многопараметрических уровнемеров, радиоволновых и тросиковых радиоволновых уровнемеров, преобразователей давления, многоточечных датчиков температуры, плотномеров; промышленных контроллеров, блоков управления; систем объемно-массового учета нефти и нефтепродуктов; автоматизированных управляющих комплексов; аппаратных средств искрозащиты и электропитания. Проектирование, комплектация, внедрение АСУ ТП промышленных объектов «под ключ». Монтажные и пусконаладочные работы. G208 СПОНСОР АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК, ОАО Россия 141060, Королев, Московская область, микрорайон Болшево, ул. Советская, 73 Тел.: +7 (495) 2321250 Факс: +7 (495) 2321310 E-mail: moscow.response@alfalaval.com www.alfalaval.ru Крупнейший в мире поставщик оборудования и технологий для различных отраслей промышленности и специфических процессов. С помощью наших технологий, оборудования и сервиса мы помогаем заказчикам оптимизировать их производственные процессы. Последовательно и постоянно. Мы нагреваем и охлаждаем, сепарируем и управляем транспортировкой масел, воды, химикатов, напитков, продуктов питания, крахмала и продуктов фармацевтики. Мы тесно работаем с нашими заказчиками почти в 100 странах и помогаем им занимать лидирующие позиции в бизнесе.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C426 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. Соединенные Штаты Америки 3084 South I-35 W, Burleson, Texas, 76028 Тел.: +1 (817) 7906608 Факс: +1 (817) 7838081 E-mail: sales@americancompletiontools. com www.americancompletiontools.com American Completion Tools производит инструмент для завершения скважин и сервисноеоборудование. Производственная база, которая находится в Техасе, США, имеет все необходимые станки и средства контроля качества, чтобы производить высококачественное оборудование. Ассортимент продукции включает мостовые пробки, цементировочные пакеры с обратным клапаном, эксплуатационные и сервисные пакеры, газлифтное оборудования,боковые и обычные мандрели, оборудование для контроля устьевого давления,клапаны API 6A , клапаны высокого давления для бурового раствора и полнопроточную арматуру. Мы поставляем продукцию крупнейшим сервисным компаниям и конечным пользователям по всему миру. B202 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО Россия 124460, Москва, г. Зеленоград, 3й Западный проезд, д. 9 Тел.: +7 (495) 7771359 Факс: +7 (495) 7771358 E-mail: info@amplituda.ru www.amplituda.ru ООО «НТЦ Амплитуда» – динамично развивающаяся многоотраслевая компания, занимающаяся разработкой, производством и поставкой средств измерений, специального лабораторного оборудования, методического, метрологического и программного обеспечения в сфере петрофизики, радиационного контроля и ядерной медицины. Перечень продукции, производимой ООО «НТЦ Амплитуда», в настоящее время включает в себя более 250-ти наименований, в том числе вспомогательного и измерительного оборудования для полевых и стационарных петрофизических лабораторий: приборы для экспрессных, профильных, рутинных и специальных исследований горных пород. В компании большое внимание уделяется сервисному обслуживанию и ремонту оборудования. Квалифицированные сервисные инженеры предоставят полный спектр сервисных услуг по гарантийному ремонту и метрологическому обслуживанию выпускаемых приборов и оборудования, а также оборудования других производителей. Более чем десятилетний опыт поставок оборудования и оказания услуг показали,

что сотрудничество с ООО «НТЦ Амплитуда» гарантирует нашим заказчикам в России оперативное и эффективное решение стоящих перед ними задач любого масштаба сложности в разумные сроки и с минимальными затратами. Сотрудничая с ведущими российскими, европейскими и американскими производителями приборов и оборудования ООО «НТЦ Амплитуда» готово к выполнению комплексных поставок специализированного лабораторного оборудования для российских нефтегазовых компаний. B319 АО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ Финляндия 00930, Хельсинки, Кауппакартанонкату, 7А Тел.: +358 (9) 2511110, +358 (9) 25111132 Факс: +358 (9) 25111150 E-mail: hanna.koskela@arvelin.fi www.arvelin.fi АО Арвелин Интернэшнл – организатор финских коллективных стендов, который организует, планирует и строит коллективные стенды по всему миру. F436 АПА-КАНДТ ГМБХ Германия 22083, Гамбург, Вайдештрассе 122 а Тел.: +49 (40) 48061438 Факс: +49 (40) 480614938 E-mail: oleg.miller@apa-kandt.de www.apa-kandt.de Фирма АПА-КАНДТ дистрибьютор компании MAXIMATOR поставляет плунжерные насосы с пневматическим приводом предназначенные для химически активных, агрессивных, взрывоопасных жидкостей, в том числе углеводородов, кислот, растворителей, фтор – хлор – бром – содержащих жидкостей, промышленных смазок и масел, чистой питьевой воды и деионизированной воды. Дожимные компрессоры предназначены для подачи промышленных и агрессивных газов под высоким давлением. Гидростанции для питания гидравлических прессов, зажимов, роботов, подъемных средств, ручного гидравлического инструмента Испытательные стенды для гидроиспытаний средств измерения манометров, расходомеров, запорной арматуры, труб, фитингов, шлангов. Системы подачи и управления запорным газом. Насосы устья скважин. Системы управления фонтанной арматурой. Устройства предупреждения разрыва на нефтегазовых объектах.

C322 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ Соединенные Штаты Америки 3 Riverway, Ste#1260, Houston, Texas, 77056 Тел.: +1 (713) 7823800, +7 (495) 9336162 Факс: +7 (495) 2343873, +1 (713) 7824299 E-mail: m.chernykh@oilmain.com Маркетинг и продажа нефтепромышленного оборудования. Выбор, поставка и производство оборудования для добычи и ремонта скважин. D306 СПОНСОР АРГОСИ, ГК Россия 115054, Москва, Стремянный переулок, 38 Тел.: +7 (495) 5441135 Факс: +7 (495) 5441136 E-mail: moscow@argosy-tech.ru; info@argosy-tech.com www.argosy-tech.ru; www.argosy-tech.com Группа Компаний «Аргоси» выполняет полный комплекс работ по проектированию, инжинирингу, производству, строительству «под ключ» и запуску в эксплуатацию технологических комплексов оборудования в области измерений и автоматизации для предприятий нефтегазовой отрасли: от добычи, хранения, транспортировки, переработки нефти и газа до топливораздаточной колонки. Системы измерения показателей количества и качества нефти, нефтепродуктов, попутного и природного газа (СИКН, СИКНП, СИКГ). Системы измерения R-ATMM, АГЗУ установки САТУРН и мультифазные блоки ССМ для измерения дебита скважин по ГОСТ 8.615. Автоматизированный учет в резервуарных парках. Линейка контроллеров: для АГЗУ, кустовые, площадочные, вычислители расхода нефти и газа. АСУ ТП. Системы обнаружения утечек и неразурашающий контроль. Модули, эстакады, измерительное оборудование слива/налива для нефтебаз и АЗС на базе массомеров. Метрологические установки, поверочные стенды, КИП и А, приборы для поточных измерений. Лабораторное и учебное оборудование, включая тренажеры. Моделирование ГРП и технологии разработки сложных нетрадиационных месторождений: от исследований керна и внутрискважинного мониторинга до оптимизации резервуара и дизайна заканчивания скважины. Экспертиза промбезопасности, экология, сертификация, обучение, консалтинг.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F137 АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО Россия 607220, Нижегородская обл., Арзамас, ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 8А Тел.: +7 (83147) 79121, +7 (83147) 79338 Факс: +7 (83147) 79125, +7 (83147) 79546 E-mail: apz@oaoapz.com www.oaoapz.com ОАО «АПЗ» производит и реализует: счетчики воды турбинные типа СВТ, счетчики воды крыльчатые типа СВК (бытовые), электромагнитные счетчики расхода жидкости типа ИПРЭ (промышленные), теплосчетчики на базе электромагнитных расходомеров ТС-07, система учета энергоресурсов на базе шестиканального теплосчетчика ТС-11, расходомеры-счетчики турбинные РСТ, cчетчики газа турбинные типа СГ, счетчики газа с электронным корректором СГТ16Э, комплекс для измерения количества газа «Поток», систему измерительную параметров нефте-водогазовой смеси «Ультрафлоу», ультразвуковой сигнализатор уровня, ротаметры. F108 АРМАСЕЛЛЬ, ООО Россия 123495, Москва, ул. Смольная, 14, офис 1505 Тел.: +7 (495) 2705513, +7 (495) 9470101 Факс: +7 (495) 2705513 E-mail: office@armacell.ru www.armacell.ru Компания «Армаселл» – производитель теплоизоляции из вспененного каучука. Помимо марки Armaflex, технической теплоизоляции для криогенных систем и промышленных установок, компания также производит системы покрытий – Arma-Chek, звукоизоляцию – ArmaSound. B516 АРМССЕРВИС, ООО Россия 195027, Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 17, лит. А. Тел.: +8 (812) 3135092 Факс: +8 (812) 3135093 E-mail: info@armsservice.ru www.armsservice.ru Разработка и внедрение системных решений в проектировании, комплексном оснащении и поставках железнодорожных эстакад, автомобильных пунктов слива/налива, а так же морских и речных причалов.

F411 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО Россия 105318, Москва, ул. Ибрагимова, 31 Тел.: +7 (495) 6518295 Факс: +7 (495) 6518295 E-mail: info@armstroiexport.ru www.armstroiexport.ru Компания «АРМСТРОЙЭКСПОРТ», производитель шаровых кранов, запорных и регулирующих клапанов, осуществляет поставку продукции для комплектации объектов нефтегазовой, химической и энергетической промышленностей всеми видами запорно-регулирующей арматуры. Компания «АРМСТРОЙЭКСПОРТ» осуществляет расчет и подбор шаровых кранов и клапанов по техническому заданию Заказчика, комплектацию своей продукции электро-, пневмо-, пневмогидравлическими приводами и навесным оборудованием по требованиям Заказчика. Продукция, производимая компанией «АРМСТРОЙЭКСПОРТ», применяется на различных средах, включая агрессивные, в различных технологических процессах и успешно работает на многих отечественных и зарубежных предприятиях. D311 АРТВИК, ИНК. Соединенные Штаты Америки 30 East, 20th Street, Suite 401, New York, NY 10003 Тел.: +1 (212) 5695014, +7 (495) 9567079 Факс: +7 (495) 9567078, +1 (212) 5695017 E-mail: info@artvik.com www.artvik.com Artvik осуществляет инжиниринг и поставки метрологического, контрольно-измерительного и аналитического оборудования в нефтегазовую, нефтехимическую, химическую, металлургическую, энергетическую и другие отрасли промышленности. Artvik поставляет: • калибраторы давления, температуры и электрических сигналов; • универсальные стенды для ремонта, испытаний, наладки и калибровки аппаратуры; • ультразвуковые расходомеры жидких сред; • анализаторы влажности газов; • анализаторы дымовых газов; • фотометрические анализаторы жидких и газообразных сред; • масс-спектрометрические анализаторы состава газов; • анализаторы нефти и нефтепродуктов Artvik эксклюзивно представляет компании США и Западной Европы: AMETEK Process Instruments, AMETEK Denmark,

Beamex, DH Instruments и Greyline Instruments, а также icon scientific. Artvik адаптирует оборудование к условиям рынка СНГ, что включает: • сертификацию на утверждение типа средств измерений и взрывозащищенность электрооборудования; • специальные характеристики оборудования (метрические единицы измерений, стандартные температурные градуировки по ГОСТ, дополнительные принадлежности и т.п.); • русскоязычную документацию и локализацию программного обеспечения; • информационную поддержку заказчиков и регулярные публикации в специализированных изданиях; • обучение в Москве, Киеве, на площадке заказчика или изготовителя. Головное отделение в странах СНГ и Балтии: ООО «АРТВИК Р» 125315, Россия, Москва, Часовая, 30. Тел.: 7 (495) 9567079, факс: 7 (495) 9567078. F422 АСДМ, ТД Россия 454080, Челябинск, ул. Энгельса, 44Д Тел.: +351 (2) 100011 Факс: +351 (2) 100011 E-mail: info@td-asdm.ru www.td-adm.ru ТД «АСДМ» обладает собственными производственными мощностями, что позволяет существенно снизить себестоимость комплектации объекта и сроки изготовления продукции. Проектирование и непрерывное совершенствование выпускаемой продукции, технологий производства и осуществления работ ведется в собственном научно-инженерном центре. Удачный альянс собственного производства и научно-инженерного центра позволяет выполнять полный цикл изготовления эксклюзивных изделий по индивидуальным заказам – от проекта до готового изделия. Также АСДМ является официальным дилером большинства ведущих заводов-изготовителей оборудования и комплектующих для нефтегазовой отрасли. Это позволяет производить комплексные сложные поставки без предоплаты в самые короткие сроки. У организации имеется собственный склад, на котором возможна упаковка и маркировка продукции. Отлаженные и проверенные на практике логистические цепочки являются гарантией быстрой доставки в нужный регион. В компании уделяется исключительное внимание качеству поставляемых комплектующих. При поступлении на склад вся продукция проходит дополнительный контроль, а при необходимости дополнительные испытания.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Без стенда ПАРТНЕР АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА Россия 127473, Москва, ул. Краснопролетарская, 16, стр. 3 Тел.: +7 (495) 2342764 Факс: +7 (495) 2342807 E-mail: info@aebrus.ru www.aebrus.ru Основанная в 1995 году, Ассоциация европейского бизнеса (АЕБ) является независимой некоммерческой организацией, объединяющей 611 (декабрь 2012 г.) европейских и российских компаний. Члены АЕБ – это многонациональные корпорации и предприятия малого и среднего бизнеса. Всех их объединяет приверженность цели укрепления экономических связей между ЕС и Россией, а также стремление улучшить инвестиционный климат РФ. АЕБ включает в себя 40 комитетов и рабочих групп, которые занимаются лоббированием по широкому спектру вопросов в различных областях бизнеса, включая энергетику, таможенную и транспортную сферы, авиаперевозки, законодательство, налогообложение, банковский сектор и многие другие. Данные комитеты тесно сотрудничают с европейскими и российскими властями, а также активно предлагают свои комментарии и изменения в проекты законов РФ. АЕБ предоставляет информационную поддержку членам бизнес-сообщества через веб-сайт, печатные издания, медиа-кампании, распространяет тематические обзоры и релизы о происходящих событиях в законодательной и деловой сферах. B504 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 53, корп. 1 Тел.: +8 (495) 9265874 Факс: +8 (495) 9265874 E-mail: Shundrik@Gazinterauto.ru www. PNGBO.ru Ассоциация ПНГБО была зарегистрирована 29.12.2011 и представляет собой организацию, созданную юридическими лицами, основная деятельность которых направлена на производство нефтегазопромыслового и бурового оборудования, сырья и материалов для нефтегазовой отрасли или связана с маркетингом данной продукции и/или распространением ее на территории Российской Федерации и других стран мира.

G304 АТМ СТИЛ, ООО Россия 140090, Дзержинский, ул. Дзержинская, 42 Тел.: +7 (495) 9840434 Факс: +7 (495) 9840434 E-mail: info@atmsteel.ru www.atmsteel.ru ООО «АТМ Стил» – эксклюзивный представитель завода Tubos Reunidos Industrial, S.L.U (Испания), предлагает трубы и элементы трубопроводной соединительной арматуры из нержавеющих, легированных и специальных марок сталей европейского, российского и азиатского производства: 1. Бесшовные нержавеющие трубы европейского и азиатского производства по ASTM: A 312, A 213, A376, A269, А 182, ГОСТ 9941-81. 2. Бесшовные легированные и углеродистые трубы европейского производства по ГОСТ 550-75, ТУ 14-3р-55-2001, ASTM: A 333, A 335, A 106, в том числе сверхбольшой длины (до 25 метров) в т.ч. для использования при высоких (котельные) и низких (до – 60 °С) температурах. 3. Бесшовные нержавеющие и углеродистые трубы больших диаметров (до 550 мм) с толщиной стенки до 100 мм европейского производства. 4. Сварные трубы больших диаметров (до 1420 мм) европейского производства по ASTM A312, ASTM A691. 5. Элементы трубопроводной соединительной арматуры на перечисленный выше сортамент: фланцы, прокладки, отводы, переходы, тройники, заглушки, муфты, велдолеты, крепежные изделия (резьбовые шпильки в комплекте с гайками, болты). Вся продукция представляемых компанией заводов имеет сертификат Соответствия ГОСТ-Р и разрешение на применение Ростехнадзора. A109 АТОМКОНВЕРС, ООО Россия 142100, Подольск, ул. Веллинга, д. 7, оф. 10 Тел.: +7 (4967) 521067, +7 (495) 7241067 Факс: +7 (4967) 521068 E-mail: zavod@atomkonvers.ru www.atomkonvers.ru ООО «Атомконверс» с 1991 года осуществляет проектно-конструкторские, технологические разработки и изготовление комплектного оборудования для очистки, фильтрации, компремирования и фракционирования ПНГ на топливный газ, СУГ и газовый конденсат. Серийной продукцией предприятия являются азотные компрессорные станции для взрывозащиты углеводородных производств,

блок-контейнерные установки типа УПТГ для выработки из ПНГ топливного бездетонационного газа для газопоршневых и газотурбинных промысловых электростанций. Предприятие изготавливает газокомпрессорное оборудование для сбора и сжижения низконапорного газа нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих производств, комплектное оборудование для откачки паров и дегазации цистерн СУГ. C415 СПОНСОР АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО Россия 115184, Москва, Озерковская набережная, 28, стр. 3 Тел.: +7 (495) 6682093 Факс: +7 (495) 6682095 E-mail: aem@aem-group.ru www.aem-group.ru Группа компаний «Атомэнергомаш» (ОАО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», – одна из ведущих энергомашиностроительных компаний России. Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия ОАО «Атомэнергомаш» направлена на формирование глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем. ОАО «Атомэнергомаш» объединяет порядка 30 крупных российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации. Многолетнее сотрудничество связывает предприятия ОАО «Атомэнергомаш» с рядом крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России (НПЗ), среди которых Саратовский НПЗ, Омский НПЗ, Уфимский НПЗ, Сумгаитский НПЗ, Ферганский НПЗ, Московский НПЗ, Волгоградский НПЗ, Пермский НПЗ, Гурьевский НПЗ, Киришский НПЗ и Оренбургский НПЗ. K304 АТОС С.П.А. Италия 140007, Долгопрудный, проспект Пацаева, 7, к.1, оф. 51 Тел.: +8 (495) 5007695, +39 (0331) 922072 E-mail: Info@atos-russia.ru www.atos.com Итальянская компания ATOS S.p.a является одним из лидеров по производству и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ продаже компонентов электрогидравлики промышленного применения. На сегодняшний день компания является одним из крупнейших производителей гидравлических компонентов управляющего и силового привода с более чем сорокалетним опытом работы на международном рынке этого направления. Гидравлика Atos находит применение почти во всех отраслях современного машиностроения и основным ее преимуществом, по отношению к известным конкурентам, является более низкий уровень цен при аналогичном уровне качества. H323 АТП СИСТЕМА Франция 3 la Brunelais, LA GRIGONNAIS, 44170 Тел.: +33 (2) 40795217 Факс: +33 (9) 58483574 E-mail: mailing@atp-system.com www.atp-system.com ATP SYSTEM – французская сервисная компания, работающая в сфере вращающегося оборудования (в частности: газовых и паровых турбин, двухсекционных, поршневых и центробежных компрессоров, насосов и др), а также автоматизированных систем для осуществления технического обслуживания в условиях эксплуатации. Являясь партнёром CIFAL на российском рынке и в странах СНГ, ATP SYSTEM предлагает Вашей компании возможность приобретения услуг компании на взаимовыгодных условиях. ATP SYSTEM предлагает широкий спектр услуг от установки до технического обслуживания вращающегося оборудования: предпусковые и пусконаладочные работы, ввод в эксплуатацию, устранение неисправностей, модернизация, реконструкция, капитальный ремонт, обследование и т.д. Команда ATP SYSTEM состоит из хорошо подготовленных и квалифицированных специалистов, имеющих опыт работы с различной техникой, программным обеспечением, оборудованием и материалами. Наши специалисты, говорящие на двух языках, могут приступить к работе на Вашем объекте в кратчайшие сроки по Вашему запросу. Благодаря своим умственным и физическим способностям они легко адаптируются к самым суровым рабочим условиям и сложным производственным процессам. Каждый день и во многих странах мира, ATP SYSTEM подтверждает свой технический профессионализм и эффективность своим клиентам: нефтедобывающим компаниям, производителям роторного оборудования, подрядчикам по проектированию и строительству, а также компаниям оказывающим технической содействие.

H120 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО Россия 197341, Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 27, лит. А, пом. 20Н Тел.: (812) 3805588 Факс: (812) 3805588 E-mail: Tatyana.Fedorova@atekselectro.ru www.atekselectro.ru Компания АТЭКС-Электро специализируется на разработке и производстве взрывозащищенных клеммных коробок и постов управления для предприятий нефтехимической и газовой отраслей промышленности. Продукция, поставляемая нашей компанией востребована там, где необходимо надежное и безопасное оборудование, отвечающее современным нормам и правилам. Сегодня АТЭКС-Электро – компания, представляющая инжиниринговые услуги в области взрывоопасных производств газовой, нефтяной и химической отраслей промышленности. Индивидуальный подход, грамотные специалисты, оперативность, наличие оборудования на складе, доставка во все регионы России делает нашу компанию надёжным партнёром на длительное время. F155 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD Китай No. 8 Kai yuan Road, Jinan, Shandong Province, 250101 Тел.: +86 (531) 88681868 Факс: +86 (531) 88686368 E-mail: sales@baoshida.cn www.baoshida.cn Baoshida является хорошо структурированной промышленной корпорацией и поставщиком для отраслей энергетики и нефтедобычи. F820 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD Китай Tower B 3101, Fortune Center, Ao City, Tianlang Garden, Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing, China, Beijing, 100107 Тел.: +86 (10) 84833261 Факс: +86 (10) 84829367 E-mail: overseas@fishermeter.com www.fishermeter.com Beijing Fishermeter Instrument Co., Ltd – один из ведущих производителей расходомеров в Китае. Основная продукция: электромагнитные расходомеры, различные типы вихревых расходомеров, клиновидные, расходомеры с вращающимися и скользящими лопастями, весовые дебитомеры Кориолиса, объемные расходомеры вытеснительного типа, ультразвуковые расходомеры. Благодаря тому, что мы переняли иностранные передовые технологии и опыт, в сочетании со знанием

специфики китайской промышленности и конкретных отрасляей, продукция компании применяется в нефтехимической, химической, металлургической, газовой отраслях, генерации электричества и системах электроснабжения, водоснабжения и канализации, пищевой и фармацевтической отраслях, на внутреннем рынке и за рубежом. Все электромагнитные и вихревые расходомеры прошли сертификацию CE и ГОСТ. Компания успешно сотрудничает с профессиональными конечными потребителями в соответствующих отраслях на внутреннем рынке, такими как КННК, КНМНК, SINOC и др. G321 BELZONA POLYMERICS LTD. Великобритания HG1 4DS, Харрогит, Кларо Роад Тел.: +44 1423 567641, +7 (499) 5000478 Факс: +44 1423 505967 E-mail: azherelyev@belzona.com; marketing.uk@belzona.com belzona.com Компания Belzona с 1952 года предоставляет широкий выбор продуктов и услуг при производстве, восстановлении и ремонте технического оборудования и сооружений. Посредством мировой дистрибьюторской сети, Belzona обеспечивает техническую поддержку и консультирование в области технического обслуживания промышленного оборудования, зданий и сооружений 24 часа в сутки. Решения Belzona находят применение во многих отраслях, таких как нефтегазовая и нефтехимическая промышленность, а также энергетика, судостроение и судоходство, водоочистка и водоподготовка. A622 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH Германия Hermann-Blohm-Str. 2, Hamburg, 20457 Тел.: +49 (40) 31191895 Факс: +49 (40) 31193440 E-mail: oiltools@blohmvoss.com www.blohmvoss-oiltools.com Уже более 45 лет компания Blohm + Voss Oil Tools пользуется репутацией производителя высококачественного оборудования для работы с трубами в нефтегазовой отрасли, как на суше, так и в открытом море, а также в области геотермальной энергии. Диапазон поставляемого оборудования включает в себя штропы, элеваторы (ручные, гидравлические и пневматические), спайдеры, ключи, вращатели, трубные ключи с клещевыми захватами, приводные клиновые захваты, ручные клинья, хомуты и главные вкладыши ротора. Подразделение Нефтяного оборудования предлагает наилучшее качество, передовые разработки, продажи и сервис по всему миру. Компания Blohm+Voss

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ располагает необходимыми навыками и финансовой устойчивостью для работы над сложными проектами. A507 BOPP & REUTHER Германия Carl-Reuther-Str.1, Mannheim, 68305 Тел.: +49 (0621) 76220100, +49 (0621) 76220126 Факс: +49 (0621) 76220120 E-mail: sales@bursr.com www.bursr.com Bopp & Reuther разрабатывает и производит пружинные предохранительные клапаны в соответствии с API 526, ASME VIII, ASME III, ASME I, PED и другими международными стандартами, а также регулирующие клапаны для энергетики. Операторы тепловых и атомных станций во всём мире успешно эксплуатируют предохранительные и регулирующие клапаны, спроектированные и изготовленные нашей компанией. Широкий ряд предохранительных клапанов нашего производства используется в различных системах технологических процессов в химической, нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленностях. Высокотехнологичное оборудование защищает людей и установки, гарантируя эффективное использование ресурсов и сырья. A513 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH Германия Lise-Meitner-Strasse 10, Flensburg, 24941 Тел.: +49 (0461) 98710 Факс: +49 (0461) 98711 E-mail: info@cp.borsig.de www.borsig.dezm BORSIG Compressor Parts GmbH, ранее COMPART Compressor Technology GmbH – это дочернее предприятие компании BORSIG ZM Compression GmbH, входящего в состав группы BORSIG. Предприятие занимается разработкой, производством и обновлением, а также восстановлением и модернизацией клапанов компрессоров. A511 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH Германия Bottroper Str. 279, Gladbeck, 45964 Тел.: +49 (02043) 400601 Факс: +49 (02043) 40066299 E-mail: info@borsig-mt.com www.borsig.demt Компания BORSIG Membrane Technology GmbH предлагает современные инновационные решения, основанные на мембранных технологиях, для широкого спектра промышленного применения.

Наша продукция – мембраны, мембранные модули и комплексные мембранные системы – является синонимом высокого качества, компетентности и надежности. Наше портфолио охватывает циклы от процесса моделирования до доставки завершенных систем под ключ и комплексного обслуживания после продаж. На двух базах в Гладбеке и Райнфельдене команды высококвалифицированных специалистов применяют самые современные производственные методы и технологии для производства мембран, а также разрабатывают новые индивидуальные решения для Ваших процессов или по оптимизации уже существующих процессов. Наши услуги сосредоточены на контроле полных процессов производства и обеспечения гладких рабочих процессов и мониторинга времени. Наша продукция: • Системы контроля выбросов: установки рекуперации паров BORSIG, установки модернизации углеродных технологий BORSIG, вентиляционные рекуперационные системы BORSIG • Системы извлечения продукта • Газовая сепарация • Инжиниринг – Обслуживание». A513 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH Германия 08393, Мееране, Сейферитцер Аллее 26 Тел.: +49 (03764) 53900 Факс: +49 (03764) 53905092 E-mail: info@zm.borsig.de www.borsig.dezm Компания BORSIG ZM Compression GmbH предлагает индивидуальные технические решения в области компрессоров и воздуходувных машин. Mы гарантируем самое высокое качество продукции, которая обусловлено компетентным инженерным персоналом, новейшими методами производства и безупречным контролем качества. Ассортимент продукции: поршневые и центробежные компрессоры для технологических газов, поршневые компрессоры для газонаполнительных станций СПГ, клапаны компрессоров и широкий набор сервисных услуг. D336 B-SAFETY GMBH Германия 22339, Гамбург, Грюцмюленвег 46 Тел.: +49 (40) 53809210 Факс: +49 (40) 53809286 E-mail: koslov@b-safety.com www.b-safety.com Ведущий производитель аварийных и душей безопасности для лабораторий и индустрии. Производственный ассортимент включает лабораторные души для глаз и тела, промышленные, резервуар-

ные и дезактивационные души безопасности, а так же различные принадлежности и опции к ним. D415 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО Россия 119454, Москва, Проспект Вернадского, 78, стр. Д Тел.: +7 (495) 6579501 Факс: +7 (495) 6579502 E-mail: office@br-automation.com www.br-automation.com B&R – частная компания со штабквартирой в Австрии и офисами во всем мире. Как глобальный лидер в автоматизации производства, B&R объединяет современные технологии с новаторскими разработками, предлагая законченные решения для автоматизации машин и технологических процессов, управления движением, визуализации, промышленной связи и обеспечения безопасности клиентам в различных отраслях промышленности. С промышленными стандартами связи (POWERLINK и openSAFETY) и мощной программной средой разработки Automation Studio компания B&R делает настоящим будущее промышленной автоматизации. Инновационный дух, позволяющий B&R держаться на передовой промышленной автоматизации позволяет упрощать процессы и превосходить ожидания заказчика. E101 БАКС, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА Россия 443022, Самара, Проспект Кирова, 22 Тел.: +7 (846) 2673812, +7 (846) 2673813 Факс: +7 (846) 9320571, +7 (846) 2673812 E-mail: info@bacs.ru www.bacs.ru Группа компаний «БАКС» это предприятие, объединяющее множество производственных подразделений во главе с центром в городе Самара. Основным направлением нашей деятельности является разработка и изготовление комплексных решений для нефтегазовой промышленности, таких как системы измерения количества и показателей качества углеводородов, контрольно-измерительное оборудование, системы автоматики и телемеханики. За более чем двадцатилетний опыт работы, нами реализовано свыше 500 объектов для межгосударственных и региональных газопроводов РФ и стран СНГ. Мы стали одной из первых инжиниринговых компаний, осуществивших проекты для крупнейших предприятий нашей страны, таких

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ как ОАО «Газпром», НК «Роснефть», ОАО «Лукойл», ОАО «ТНК-ВР» и других лидеров отрасли. Мы предоставляем профессиональные решения в области разработки, изготовления и внедрения наукоёмкого аналитического и метрологического оборудования. Со дня основания в 1992 году и по сегодняшний день, группа компаний «БАКС» занимает лидирующие позиции на рынке контрольно-измерительного оборудования для нефтегазовой отрасли. A808 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ Германия 07955, Аума, Триптизер Штрассе, 22 Тел.: +49 (36626) 980, +49 (36626) 98256 Факс: +49 (36626) 98269 E-mail: wschaefer@barat-ceramics.com www.barat-ceramics.com Компания «Барат Керамикс» является производителем высокоточных компонентов из стойкой к коррозии и износу технической керамики на основе оксидов алюминия и циркония. Эта продукция используется в машиностроении (насосы, арматура, уплотнения), электротехнике и электронике (высокоплотные вакуумные металлокерамические изоляторы), при высоких температурах и в баллистике. A704 БАРТЕК РУС, OOO Германия Max-Eyth-Straße 16, Bad Mergentheim, 97980 Тел.: +49 (7931) 5970 Факс: +49 (7931) 597119 E-mail: info@bartec.de www.bartec.de Группа компаний BARTEC Компания BARTEC насчитывает более 1500 сотрудников, которые стремятся к внедрению технологий безопасности. С помощью проверенных на международном уровне и сертифицированных решений мы завоевали ведущее место среди поставщиков технологий безопасности во всем мире. Взрывозащищенное электрооборудование – это наша основная специализация. Взрывозащищенное электрооборудование. Автоматизация. Теплотехника. Технологии управления и соединения. Технологии анализа и измерения. С помощью инженерных знаний и творческого подхода мы разрабатываем новые технологии и устанавливаем новые стандарты высококачественных продуктов, это наша задача.

A607 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ Германия 86529, Шробенхаузен, Бауэр-Штрассе 1 Тел.: +49 (8252) 971648 Факс: +49 (8252) 973115 E-mail: Waldemar.Reichert@bauer.de www.bauer.de БАУЭР Машинен разрабатывает и производит новое поколение автоматизированных буровых установок. Установки серии TBA для глубокого бурения представляют новый уровень безопасности, эффективности использования энергии, комфортное обслуживание, высокую производительность и минимальное воздействие на окружающую среду. БАУЭР Машинен производит и реализует для нефтегазового рынка: • Буровые установки грузоподъёмностью до 500 т; • Система верхнего привода; • Автоматизированные мостки; • Система перемещения как skidding и walking; • Буровое оборудование, буровые насосы и ключи; • Циркуляционные системы; • Мобильная установка для установки направляющей трубы Мы предлагаем нашим клиентам возможность приобретения буровой установки с учётом индивидуальных потребностей. B409

СПОНСОР

БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА Россия 450000, Уфа, ул. Ленина, 13 Тел.: +7 (347) 2726024, +7 (347) 2767660 E-mail: bng@ufacom.ru www.bngf.ru Акционерное общество «Башнефтегеофизика» – ведущая компания российского геофизического сервиса, обладающая богатым опытом поисков углеводородного сырья и исследований скважин в различных геолого-климатических зонах. F428, E117 БВК, ООО Россия 454108, Челябинск, Почтовый адрес: ул. Пограничная 24А, а/я 9762. Фактический адрес: ул. Енисейская 52 Тел.: +7 (351) 2595029 Факс: +7 (351) 2597604 E-mail: bvk@bvk74.ru www.bvk74.ru

чать сложные крупногабаритные отливки высочайшего качества весом до 30 тонн каждая. Производственные возможности ООО «БВК»: • заготовки корпусных деталей трубопроводной арматуры (шиберных и клиновых задвижек, шаровых кранов) для нефтегазовой промышленности; • заготовки корпусных деталей арматуры для топливной энергетики; • заготовки корпусных деталей магистральных нефтеперекачивающих насосов и турбин; • заготовки изделий для атомной промышленности. «БВК» – современное совместное литейное производство группы промышленных предприятий «КОНАР» и ведущей итальянской сталелитейной компании «CIVIDALE Spa», предлагающее рынку продукцию нового уровня качества. БВК. Новая реальность. Приглашаем к сотрудничеству! H215a БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 197342, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер.15-Д Тел.: +7 (812) 3390458 Факс: +7 (812) 3390459 E-mail: office@zaobt.ru www.zaobt.ru Промышленная группа «Безопасные Технологии» оказывает комплекс услуг по утилизации попутного нефтяного газа (ПНГ) и нефтешламов согласно природоохранному законодательству РФ в действующей редакции. Собственный проектный отдел, производство оборудования, строительство и логистика. Направления деятельности: • Строительство химических и экологических объектов «под ключ». • Изготовление нестандартного оборудования для химической и экологической отраслей промышленности; • Очистка промышленных и бытовых стоков; • Техническое обслуживание, ремонт и модернизация промышленных объектов Компания «Безопасные Технологии» имеет аккредитацию ГАЗПРОМа и РОСАТОМа.

ООО «БВК» – самый современный литейный завод в России, сталелитейное производство которого создано на базе технологии изготовления форм из холоднотвердеющих смесей, позволяющей полу-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F202 БЕМЕР РУС, ООО Россия 141112, Московская область, Щелковский р-он, Щелково, ул. Московская, 77 Тел.: +7 (499) 7071331, +7 (495) 7859313 Факс: +7 (499) 7071331 E-mail: info@boehmer-rus.com Компания ООО «Бёмер Рус» является официальным представителем компании BÖHMER GmbH – крупнейшего производителя шаровых кранов. Почти за 60 лет компания BÖHMER GmbH превратилась в динамично развивающееся предприятие и сейчас является одним из ведущих производителей шаровых кранов. Более 200 высококвалифицированных сотрудников продолжают научно-исследовательскую работу, которая началась несколько десятилетий назад. Это дает возможность производства различных серий шаровых кранов на коммерческой и производственной площади 25 000 кв. м на главном заводе и 4500 кв. м в филиале завода. Шаровые краны компании BÖHMER GmbH являются синонимами безопасности, качества и надежности. Мы собираемся выполнять эти требования и в будущем. Наши производственные мощности оснащены ориентированной на будущее техникой: фрезерно-шлифовальные станки, высокопроизводительные обрабатывающие центры. Полностью автоматические сварочные аппараты. Наше современное автоматизированное производство в состоянии выполнить самые высокие требования по точности размеров. Важным моментом философии нашей компании является надежная доставка нашей продукции в соответствии с графиком. Эта задача требует обширного учета запасов сырья, полуфабрикатов и готовой продукции. Хорошо оборудованный склад позволяет нам удовлетворить потребности наших клиентов быстро и в срок. A703 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО Россия 105122, Москва, Щёлковское шоссе, 5 Тел.: +7 (495) 9676850 Факс: +7 (495) 9676851 E-mail: benning@benning.ru www.benning.ru Созданная в 1938 г. как мастерская по ремонту электродвигателей, компания стала одним из лидеров в производстве источников электропитания для телекоммуникаций и промышленности. Дочерние компании Беннинг находятся в Беларуси, Бельгии, Китае, Франции, Великобритании, Италии, Крите, Нидерландах, Австрии,

Польше, Российской Федерации, Швеции, Швейцарии, Словакии, Испании, Юго-Восточной Азии, Чешской Республике, Украине, Венгрии, США. Продукция: системы электропитания, выпрямители, инверторы, инверторы для солнечных батарей, DC конверторы, OEM источники питания, ИБП, зарядные устройства для тяговых батарей, щиты постоянного и переменного тока, а также измерительное оборудование. Фирма Беннинг выполняет проектные работы, сервисное обслуживание, шеф-монтаж и пуско-наладку. C318 СПОНСОР БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС Россия 625014, Тюмень, 2 км Старого Тобольского тракта, 8а Тел.: +7 (3452) 683900, +7 (3452) 683940 Факс: +7 (3452) 683926 E-mail: tyumen@bentec.com www.bentec.com Уже более века мы являемся ведущим производителем высококачественных буровых установок и комплектующих к ним. Наши инженеры разрабатывают инновационный дизайн установок, выдерживая при этом все требования по технике безопасности работающего на них персонала и защите окружающей среды. Мы предоставляем заказчикам уникальные индивидуальные разработки, отвечающие всем их требованиям. Ассортимент нашей продукции составляют высококлассные системы и агрегаты установок, такие как системы верхнего привода, буровые лебедки, приводы переменного и постоянного тока, буровые насосы, циркуляционные системы и многое другое. A104 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО Россия 119270, Москва, Лужнецкая набережная, 2/4, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6399490 Факс: +7 (495) 6399494 E-mail: info@bentogroup.ru www.bentogroup.ru BentoGroupMinerals – крупный российский производитель и поставщик продукции на основе бентонитовых глин. Основой сырьевой базы компании является Саригюхское месторождение, разработкой которого занимается «Комбинат «Иджеванский бентонит» (Республика Армения). Наша компания производит бентонит и бентопорошки из высококачественного природно-натриевого сырья. Бентопорошки BentoGroupMinerals значительно улучшают вязкость буровых растворов, уменьшают водоотдачу и толщину

глинистой корки, способствуют лучшему удалению породы из скважины и стабилизируют давление. A102 БЕНТОНИТ, ОАО Россия 640014, Курган Тел.: +7 (3522) 436306, +7 (3522) 436301 Факс: +7 (3522) 528196 E-mail: stepanov@bentonitkgn.ru www.bentonit.su A702 БЕРТХОЛЬД ТИКНОЛОДЖИС КОМПАНИЯ Германия Calmbacherstr. 22, Bad Wildbad, 75323 Тел.: +49 (7081) 1770 Факс: +49 (7081) 177100 E-mail: kerry.kessler@berthold.com www.berthold.com Компания Бертхольд Тикнолоджис является ведущим поставщиком радиометрических средств измерения для контроля технологических процессов. Мы поставляем приборы для измерения следующих параметров: • уровень; • плотность; • раздел фаз / Профилирование плотности; • влажность. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ Латвия LV-1011, Рига, ул. Сколас, 38 офис 11 Тел.: +371 673173 E-mail: lucy@class.lv Балтийский бизнес-журнал «БизнесКЛАСС!» – официальный партнер международных транспортных форумов в России, Казахстане, Украине, Белоруссии, где собираются наиболее влиятельные предприниматели, руководители и государственные деятели, ответственные за развитие международных проектов. Журнал предлагает полезную и интересную бизнес-информацию в сочетании с увлекательными историческими и очерковыми материалами. Наши партнеры: • наиболее сильные логистические компании – такие, как LDz Cargo, Schenker Latvija; • крупнейшие российские интермодальные операторы Fescо и «Логистический оператор», а также администрации портов Риги, Вентспилса и Лиепаи.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A432 БИТТЕХНИКА, ООО Россия 614065, Пермь, шоссе Космонавтов, 395Я Тел.: +7 (342) 2700027, +7 (342) 2946464 Факс: +7 (342) 2700027 E-mail: info@bittekhnika.ru bittekhnika.ru Основным направлением деятельности ООО «БИТТЕХНИКА» является производство оборудования для зарезки боковых стволов и капитального ремонта скважин (клинья-отклонители, комплекс вырезающих, калибрующих и ремонтных фрез), ловильный инструмент различной модификации (труборезы, инструмент для извлечения кабеля, малогабаритный инструмент для колтюбинговых установок и другая продукция). При внедрении производимого оборудования, ООО «БИТТЕХНИКА» предлагает не только консультационные услуги по подбору необходимого оборудования и режимов его работы, но и оказывает технологическое сопровождение по вырезанию «окна» в обсадной колонне. Наличие опытного, инженерно-технологического персонала позволяет обеспечить выполнение работ любой сложности с предлагаемым оборудованием. На протяжении многих лет основными задачами ООО «БИТТЕХНИКА» является непрерывное развитие, расширение спектра выпускаемого оборудования, внедрение инноваций и качественное сервисное обслуживание. ООО «БИТТЕХНИКА» стремится к расширению круга деловых связей, поиску новых партнеров и упрочнению своих позиций на рынке нефтепромыслового оборудования. D119 БЛИЖНИЙ ВОСТОК КАБЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КО (MESC) Саудовская Аравия Second Industrial Area – Ph.3 – P O Box 585, Riyadh, 11383 Тел.: +966 (1) 2650555 E-mail: saleh.fawaz@MESCcables.com www.MESCcables.com Middle East Specialized Cables Co. (MESC) – ведущий поставщик всех видов кабелей для подрядчиков по проектированию, строительству и МТ обеспечению крупных проектов на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Продукция компании включает в себя ряд кабелей для промышленных, приборных применений и кабелей для управления технологическими процессами, специальные кабели (BMS), средне- и низковольтные силовые кабели, воздушную проводку, кабели для морской техники и оборудования железнодорожной

сигнализации и электропитания, а также любые виды кабелей на заказ, которые производятся в соответствии с требованиями клиентов и их спецификацией. Производство MESC оснащено ультрасовременным, высокотехнологичным оборудованием и снабжено передовой лабораторией, построенной для проведения различных стандартных и типовых испытаний. Работа проводится согласно строго установленной и прописанной в документах системе качества, разработанной в соответствии с принципами ISO9001:2004, ISO14001:2004 и OHSAS 18001. Продукция MESC одобрена всеми предприятиями нефтяной, газовой, нефтехимической, энергетической отраслей, а также заводами по опреснению воды в регионе Ближнего Востока/ Северной Африки, а также всеми крупными международными генподрядчиками комплексных контрактов. G308 БЛМ СИНЕРЖИ Россия 107076, Москва, Колодезный переулок, д. 3, стр. 26, оф. 212 Тел.: +7 (495) 7813939 Факс: +7 (495) 7813591 E-mail: info@blms.ru www.blms.ru Поставка и сервис вакуумного и компрессорного оборудования для предприятий нефтегазовой промышленности, в том числе химически стойкого и взрывозащищённого. Воздуходувки, вакуумные насосы и компрессоры FIMA (Германия), Ceccato (Италия), Continental Industrie (Франция), Elmo Rietschle (Германия), Lutos (Чехия), Gardner Denver Nash (Германия), Gardner Denver Wittig (Германия). Инжиниринг и подбор оборудования, гарантийное и послегарантийное обслуживание, сервисное обслуживание и запасные части. C201 БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (ГРУППА ГМС) Беларусь 213805, Бобруйск, ул. К.Маркса, 235 Тел.: +375 (225) 474971, +375 (225) 474939 Факс: +375 (225) 474784 E-mail: mail@bmbpump.by www.bmbpump.by ОАО «Бобруйский машиностроительный завод» специализируется на производстве центробежных насосов для нефтепереработки, нефтехимии, горного дела, металлургии, энергетики, водоснабжения и водоотведения. Номенклатура нефтяных насосов: НК, НПС, НСД-Е, НЦС, а также модернизированный насос 2НПС (стандарт API610).

Производимое оборудование имеет сертификаты ISO 9001-2009 и ISO 14001-2005. Входит в Группу ГМС. A212 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А Италия 20068, Пискьерра Борромео (МИ), Виа Резистенца, 12 Тел.: +39 (02) 55302848 Факс: +39 (02) 55301946 E-mail: bono.en@bono.it www.bono.it CANNON BONO c 1958 г. занимается проектированием, производством и обслуживанием промышленных котлов и нагревателей термальных жидкостей для стандартных и специальных применений. Гибкость нашей организации позволяет поставлять широкую линейку котельного оборудования (1-200 т пара/ч), характеризующуюся высоким уровнем эффективности. Нашей основной продукцией является: паровые котлы прямого нагрева (жаротрубные и водотрубные), котлы-утилизаторы, водогрейные котлы и котлы с высокотемпературным органическим теплоносителем. Компания активно работает во всем мире и, в частности в России и странах СНГ, где она получила соответствующие референции, реализованные совместно с основными международными EPC – подрядчиками и конечными пользователями, работающими над проектами в отрасли добычи нефти и газа, нефтехимической и химической отраслях промышленности. BONO вертикально-интегрированная производственная компания полного цикла, выполняющая проектирование и производство оборудования, включающее механическую и термическую обработку комплектующих, осуществляемую на собственном станочном парке, а также инструменты контроля готовой продукции и специальное программное обеспечение для проектирования. BONO сертифицирована международной организацией по стандартизации по стандартам UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 и OHSAS, а также компания имеет сертификаты ГОСТ – Р и разрешения на применение РОСТЕХНАДЗОРа и маркировки CE, ASME S, U, R, SQLO на всю линейку производимого оборудования. BONO является одним из инженерно-производственных центров Cannon – многонациональной группы, специализирующейся на технологиях переработки пластмасс и производстве тепловой энергии в том числе с использованием биомассы в качестве топлива, а также электронных систем управления промышленными процессами.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A509 БОРНЕМАНН ГМБХ Германия 31683, Обернкирхен, Индустриштрассе, 2 Тел.: +49 (0) 57243900 Факс: +49 (0) 5724390290 E-mail: info@bornemann.com www.bornemann.com

F520 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 109028, Москва, ул. Земляной Вал, д. 50А/8, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7803165 Факс: +7 (495) 7803167 E-mail: energy@bpc.ru www.bpcenergy.ru

Борнеманн, Германия, является самым развитым в мире и очень уважаемым производителем двухвинтовых насосов для различных применений, включая многофазную технологию. Специальные конструкции включают компрессоры влажного газа и многофазные насосы для применений на суше и в открытом море, а также под водой. Во всём мире установлены более чем 500 многофазных бустерных насосов для значительного повышения подачи нефти и газа. Уникальный запатентованный дизайн наших систем обеспечивает самую высокую производительность и эксплуатационную надёжность при плавной работе, а также выполняет самые высокие стандарты техники безопасности.

БПЦ Инжиниринг – интегрированная инжиниринговая компания, являющаяся поставщиком передовых энергоэффективных и экологичных решений для нефтегазового комплекса. В своих решениях компания использует самые эффективные технологии и инновационное оборудование: микротурбины Capstone, ORC-турбины, современные блочно-контейнерные электростанции, дожимные компрессорные станции, сетевые накопители энергии и интеллектуальные платформы управления электроснабжением типа SMART GRID. Энергетические решения БПЦ отвечают ключевым потребностям предприятий отрасли при обустройстве месторождений, энергоснабжении газотранспортной инфраструктуры и реализации проектов по утилизации попутного нефтяного газа. С 2002 года БПЦ Инжиниринг реализовал более 250 проектов автономного энергоснабжения общей электрической мощностью около 200 МВт. В числе крупнейших заказчиков БПЦ такие российские корпорации, как «ГАЗПРОМ», «ЛУКОЙЛ», «ТНКВР», «ТАТНЕФТЬ», «НОВАТЭК», «Итера», а также десятки средних и мелких потребителей самого различного профиля. За 11 лет БПЦ Инжиниринг наладил широкую сеть продаж и сервисного обслуживания микротурбин и сопутствующего оборудования в России и СНГ. На собственном заводе в г. Тутаев Ярославской области на основании лицензионных соглашений с компанией Capstone Turbine Corporation БПЦ производит микротурбины, комплектные электростанции и дожимные компрессорные станции. Компания также оказывает услуги по проведению комплексного энергоаудита предприятия.

G314 БОРХИММАШ ОАО Россия 397164, Борисоглебск, ул. Проходная, 4а Тел.: +7 (47354) 60514, (47) Факс: +7 (47354) 64868 E-mail: bhm@bhm.ru www.oaobhm.ru Производство нефтегазового оборудования: Аппараты воздушного охлаждения, Теплообменное оборудование, емкостное оборудование, САУ, арматурные блоки, металлоконструкции. Шеф-монтаж, пусконаладка и гарантийное и пост-гарантийное обслуживание. F534 БОШ РЕКСРОТ Россия 127576, Москва, ул. Новгородская, 1, корпус Г1, офис 308 Тел.: +7 (495) 6606669, +7 (495) Факс: +7 (495) 7833069 E-mail: info@boschrexroth.ru www.boschrexroth.ru Комплектный гидравлический привод штанговых насосов, система управления фонтанной арматуры, гидравлические привода для шаровых кранов, элементы и системы гидропривода и пневмоуправления для мобильных и стационарных буровых установок.

A413 БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО Россия 665700, Иркутская область, Братск, Промплощадка ОАО «БрАЗ», а/я 1267 Тел.: +7 (914) 8992070, +7 (914) 0082519 E-mail: sale@bzmk.ru www.bzmk.ru Братский завод мобильных конструкций работает с 29 марта 2007 года. Предприятие выпускает мобильные здания и вагон дома различных типовых комплектаций и назначений.

Мобильные здания БЗМК успешно используют: разработчики Верхнечонского и Талаканского нефтяных месторождений, предприятия золотодобычи Якутии и Читинской области. Кроме того, наши вагон дома эксплуатируются на строительстве трубопровода «Восточная Сибирь – Тихий океан» и при работах в сложных погодных условиях севера Магаданской области. Особая гордость предприятия – павильон солнечного телескопа, который используется для оперативных прогнозов Институтом солнечно-земной физики Cибирского отделения Российской академии наук. Павильон изготовлен на базе мобильного здания типа «Саяны», которые выпускает наш завод. Высокой популярностью пользуются строительные вагон дома. БЗМК – первое предприятие своей отрасли в России, получившее полную сертификацию на выпускаемые мобильные здания согласно государственным требованиям к специализированному автотранспорту, средствам механизации и технологиям выполнения работ в строительстве. Миссия – обеспечивать наиболее комфортные условия проживания для тех людей, которые по специфике своей работы оторваны от дома. G104 БУЛЬМАНН РУС, ООО Россия 443080, г. Самара, пр. Карла Маркса, 190, оф. 305 Тел.: +7 (846) 2738752 Факс: +7 (846) 3780347, E-mail: russia@buhlmann-group.com www.buhlmann-group.com Группа Компаний BUHLMANN осуществляет свою деятельность по всему миру. Компания специализируется на поставках готовых трубопроводных систем. BUHLMANN является поставщиком и консультантом предприятий в таких областях производства, как энергетика, химия, нефтехимия, кораблестроение и машиностроение. В настоящее время в Группе Компаний BUHLMANN работает 700 сотрудников, действуют 29 представительств в 18 странах мира. Группа Компаний BUHLMANN в разных странах мира имеет 8 складских хозяйств общей площадью 100 000 квадратных метров. Наше преимущество – широкий сортамент трубной продукции, который включает в себя следующие материалы: St 35.8/I / A106, St 35.8/III, 15Mo3, 13CrMo44 / P11, 10CrMo910 / P 22, TTSt35N/V, A333Gr. 6, X20CrMoV121, X10CrMoVNb9.1/P91, 1.4301/4306,1.4541,1.4571. Компания BUHLMANN работает с общепризнанными стандартами качества. В частности, все продукция, поставляемая компанией BUHLMANN на территорию России, сопровождается сертификатами ГОСТ-Р, ABS,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ RMRS и TUEV. Имеется Разрешение Ростехнадзора на применение товаров. D136 БУРЕВЕСТНИК, НПП Россия 195112, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68 Тел.: +7 (812) 6761001, +7 (812) 5284979 Факс: +7 (812) 5286633 E-mail: marketing@bourevestnik.spb.ru www.bourevestnik.ru НПП «Буревестник» – крупнейшее в России предприятие по исследованиям, разработке и производству рентгеновской аппаратуры для промышленных и научных целей в различных отраслях: металлургия и нефтепереработка, медицина и экологический мониторинг, горнодобывающая промышленность. Предприятие имеет более 700 патентов и авторских свидетельств. A202 БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО Россия 623405, Каменск-Уральский, Свердловская обл., ул. Заводская, 5 Тел.: +7 (3439) 395585, +7 (3439) 395428 Факс: +7 (3439) 393284, +7 (3439) 395585 E-mail: bt@kumw.ru Производство алюминиевых труб для нефтегазового комплекса. A428 СПОНСОР БУРИНТЕХ НПП, ООО Россия 450029, Республика Башкортостан, Уфа, ул. Юбилейная, 4/1 Тел.: +7 (347) 2460872 Факс: +7 (347) 2912532 E-mail: aliya@burinteh.com www.burintekh.ru НПП «БУРИНТЕХ» – это функционирующая в нефтегазодобывающем секторе и горнорудной промышленности Российской Федерации, странах СНГ, Ближнего Востока, Африки и Северной Америки компания, объединяющая в своей структуре научно-исследовательские, проектноконструкторские и производственные мощности, сосредоточенные в г. Уфа и г. Форт-Уэрт (США), 9 обособленных подразделений на территории 6 субъектов Российской Федерации, дочерние компании в США, Канаде и странах СНГ.

B105 БУРНЕФТЬ, ООО Россия 115201, Москва, Каширский проезд, 21, офисы 32,42 Тел.: +499 (613) 9317, +495 (979) 1333 Факс: +499 (613) 9317 E-mail: well@dol.ru www.burneft.ru Ежемесячный научно-технический журнал «Бурение и нефть» – источник актуальной и высококачественной информации в области техники и технологии бурения скважин, разработки месторождений, добычи и переработки нефти и газа. В каждом номере-новости, свежая статистическая информация, аналитические обзоры, статьи, актуальные интервью. A431 БУРСЕРВИС НПП, ОАО Россия 450065, Уфа, Свободы, 86/2 Тел.: +7 (347) 2925977 E-mail: mail@burservicе.ru www.burservice.ru Создание ОАО «НПП «Бурсервис»» в 2005 году совпало с периодом, когда на месторождениях Западной Сибири стала активно внедряться технология бурения скважин PDC-долотами. Сегодня, по-прежнему, основной продукцией нашего предприятия являются буровые долота и бурголовки, оснащенные резцами PDC. Большой потенциал департамента конструкторских разработок, постоянная работа в области НИОКР, равно как и непрерывное совершенствование производственной базы предприятия позволяют Бурсервису идти в ногу со временем, предлагая своим заказчикам современные технологические решения в области породоразрушающего инструмента. Более 80% выпускаемых предприятием долот отрабатывается в режиме технологического сопровождения. География применения нашего инструмента за годы работы предприятия охватила практически все регионы России и страны СНГ. Опираясь на большой опыт по восстановлению собственных долот, накопленный за время работы предприятия, Бурсервис первым в нашей стране предложил на рынке сервисных услуг реставрацию PDCдолот других производителей. Интегрированная система менеджмента ОАО «НПП «Бурсервис»» сертифицирована в соответствии с ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001. Залогом успешного развития предприятия в течение его истории во многом являются сложившиеся партнерские отношения с предприятиями нефтегазового комплекса России. Сегодня, как и в начале своего пути, Бурсервис считает своей задачей всесторон-

нее содействие буровым предприятиям в достижении высоких технико-экономических показателей. A434 БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО Россия 614000, Пермь, ул. Газеты «Звезда», 12, оф. 301 Тел.: +7 (342) 2182190, +7 (342) 2182194 Факс: +7 (342) 2182192, +7 (342) 2182193 E-mail: pskbt@mail.ru pskbt.ru Пермская сервисная компания «Буртехнологии» – российское предприятие, осуществляющее сервис технологических жидкостей для строительства скважин. Более 11 лет компания поставляет эффективные технологические комплексы, включающие в себя буровые растворы, буферные и вязко-упругие составы, жидкости для перфорации и тампонажные составы, а также инженерно-технологическое сопровождение бурения и закачивания скважин. Для производства химических реагентов используется лучшее российское и импортное сырье производства Германии, Голландии, Бельгии. Вся химическая продукция проходит входящий контроль. Лабораторные и полевые исследования проводятся в соответствии с международными стандартами API. С «Буртехнологии» успешно сотрудничают компании: ОАО «Газпромнефть», ОАО «Лукойл-Пермь», ООО «БашнефтьБурение», ООО «НСХ АЗИЯ ДРИЛЛИНГ», ОАО «НефтьТехСерсвис», ОАО «Онтустик Мунайгаз», ООО «БКЕ «Евразия»», «Buzachi Operating Ltd», «ERRIEL Corporation s.r.o.». H325 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО Россия 105005, Москва, Наб. Академика Туполева, 15, корп. 2, офис 2-7 Тел.: +7 (495) 9375777 Факс: +7 (495) 9375758 E-mail: feedback@ru.bureauveritas.com www.bureau-veritas.ru Компания БЮРО ВЕРИТАС является одним из мировых лидеров в своей сфере и оказывает услуги по восьми основным направлениям: Морская и оффшорная деятельность, Промышленность, Инспекции и верификация (IVS), Строительство, Сертификация, Сырьевые товары, Потребительские товары, Международная торговля. Мы готовы предложить полный спектр услуг по оценке соответствия, аудитам, инспекциям (в строительстве, промышленности, энергетике.), лабораторным исследованиям, сертификации (ISO), консультациям по устойчивому развитию (LEED, BREEAM), консультациям и обуче-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ нию по вопросам охраны труда, здоровья и окружающей среды (HSE), – чтобы помочь своим Клиентам повысить свою производительность и контролировать возникновение возможных рисков. G206 VALVITALIA Италия 27055, Риванаццано (ПВ), ул. Тортона, 69 Тел.: +39 (0383) 945911, +39 (0383) 9459966 Факс: +39 (0383) 91631 E-mail: info@valvitalia.com www.valvitalia.com ВАЛЬВИТАЛИЯ является крупным производителем запорной арматуры (основной продукт), приводов, фланцев, систем измерения, фильтрации и регулирования жидких сред и газа. Выпускаемая продукция характеризуется высочайшим качеством (производство под заказ), наши центры находятся во многих регионах мира, ассистентская служба после продажи работает круглосуточно и семь дней в неделю – все эти качества определяют надежность Группы ВАЛЬВИТАЛИИ.

F505 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» Беларусь 220021, Минск, пр. Партизанский, 150 Тел.: +375 (17) 3301709, +375 (17) 3301752 Факс: +375 (17) 2913192 E-mail: link@mzkt.by www.mzkt.by Производство колёсных шасси, под монтаж кранового, бурового и другого оборудования, а твкже самосвалов, тягачей и полуприцепов высокой грузоподъёмности и проходимости, в том числе предназначенных для эксплуатации в сложных климатических условиях. A614 VULCANIC GMBH Германия Donaustraße 21, Hanau, 63452 Тел.: +49 (6181) 95030 Факс: +49 (6181) 571285 E-mail: info@vulcanic.com Электрические системы отопления и охлаждения промышленного назначения.

B410 VEGA INSTRUMENTS LTD. Россия 115280, Москва, Ленинская Слобода, 19, Омега Плаза Тел.: +7 (495) 9892049 Факс: +7 (495) 9892049 E-mail: flow@vega-rus.ru www.vega-rus.ru

Без стенда ПАРТНЕР WARD HOWELL Россия 123022, Москва, Б. Трехгорный переулок, 15 Тел.: +7 (495) 9212901 Факс: +7 (495) 2521982 E-mail: info@wardhowell.com www.wardhowell.com

VEGA Grieshaber KG – ведущий мировой производитель промышленных приборов для измерения и сигнализации уровня и давления. На пути к этой сильной позиции у предприятия всегда была одна ясная цель – создание новых и задающих направление развития изделий. Основанная в 1959 году в Шварцвальде, фирма VEGA сегодня имеет 1100 сотрудников по всему миру, из них 600 работает на головном предприятии в Шильтахе. Дочерние предприятия VEGA и партнеры фирмы по сбыту действуют в 70 странах мира: в Европе в 34, в Северной и Южной Америке в 10 и в Африке, Азии и Австралии в 36 государствах.

Ward Howell – консалтинговая компания по поиску руководителей и развитию лидерского капитала. В основе идеологии нашего бизнеса – вера в то, что именно управленческие таланты создают основную стоимость бизнеса в современном мире. Многолетний успешный опыт работы в России и странах СНГ обеспечивает нам стратегическое преимущество – понимание задач и проблем наших клиентов в области управления талантами на быстрорастущих рынках с динамично меняющейся бизнес-средой. Как структурировать «портфель талантов», какие инвестиции в персонал гарантируют максимальный результат? Talent Equity Consulting. Этот сервис связывает таланты и бизнес, которые сегодня больше чем когда-либо зависят друг от друга. Возможности Talent Equity Consultants превосходят, с одной стороны, возможности консультантов в области человеческих ресурсов и талантов, а с другой – специалистов в сфере Executive Search. Основываясь на нашем опыте и исследованиях, мы утверждаем, что 10% сотрудни-

ков создают 80-90% стоимости компании. Эти люди – лидеры. Ward Howell предоставляет клиентам возможность увеличить их лидерский капитал – стоимость компании, создаваемой ее сотрудниками. Мы создаем значительную часть стоимости бизнеса – помогаем клиентам оценить, какими талантами они располагают, применить их, развить и привлечь к работе в компании. Наш бизнес организован на собственных знаниях, опыте, прикладных исследованиях и лучших мировых практиках. B124 WÄRTSILÄ Россия 197101, СанктПетербург, Петроградская наб., 36 А Тел.: +7 (812) 4483248 Факс: +7 (812) 4483240 E-mail: office.spb@wartsila.com www.wartsila.com Wärtsilä – лидирующий глобальный поставщик современных, высокоэффективных и динамичных электростанций. Мы предоставляем многотопливные решения на мировой рынок электрогенерации, в том числе для выработки базовой нагрузки, пиковой нагрузки, следования за нагрузкой и генерации для нужд промышленных предприятий. В нефтегазовой промышленности наши двигатели работают на сырой нефти, мазуте, попутном газе, побочных продуктах заводов ПСГ или на комбинации жидких и газообразных топлив. В дополнение к ускоренным поставкам электростанций мощностью от 3 до более 600 МВт предоставляются долгосрочные контракты на обслуживание и эксплуатацию. Будь то объект для большого города или труднодоступной зоны, мы предлагаем высокую эффективность и гибкую мощность. В 2012 году чистые продажи Wärtsilä составили 4,7 млрд. евро. Компания оперирует в 170 местах 70 стран мира. Wärtsilä зарегистрирована на фондовой бирже NASDAQ OMX, Хельсинки, Финляндия. В России офисы и сервисные центры Wärtsilä находятся в Санкт-Петербурге, Москве, Владивостоке и Мурманске. C205 WEATHERFORD Россия 125047, Москва, 4-й Лесной переулок, 4 Тел.: +7 (495) 7754712 Факс: +7 (495) 7754713 E-mail: reception.moscow@ eu.weatherford.com www.weatherford.com; www. weatherford.ru Weatherford – одна из крупнейших в мире нефтесервисных компаний с самым широ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ким спектром предлагаемого оборудования и услуг. Всемирная сеть представительств компании включает в себя более 68 000 сотрудников, 1 100 сервисных и 90 производственных баз, а также 34 учебнотехнических и научно-исследовательских центра в более чем 100 странах мира. Наша продукция и сервисы охватывают потребности всех этапов жизненного цикла скважины: бурение, оценка, заканчивание, добыча и внутрискважинные работы. A621 WEIDMÜLLER Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 25A/6, 301 Тел.: +7 (495) 7716940 Факс: +7 (495) 7716941 E-mail: info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru Weidmüller – Ваш партнер в области промышленных соединений. Являясь опытными экспертами, мы обеспечиваем наших клиентов и партнеров во всем мире продуктами, решениями и сервисами для передачи, обработки и преобразования сигналов, данных и электроэнергии в промышленных условиях. Мы понимаем специфику рынков, на которых они работают, и уже сегодня знаем технологические тенденции завтрашнего дня. Поэтому мы разрабатываем инновационные, надежные и практичные решения для успешного развития бизнеса наших клиентов. Вместе мы устанавливаем стандарты в области промышленных соединений. Weidmüller Group – международный холдинг, представленный производственными площадками, торговыми компаниями и представительствами в более чем 80 странах мира. В 2011 году объем продаж компании Weidmüller составил 620 миллионов евро. Штат компании насчитывает 4 400 человек по всему миру. F864 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD Китай Wuxing Industrial Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Тел.: +86 (577) 57769911 Факс: +86 (577) 57766880 E-mail: lili@carilovalve.com www.carilovalve.com Carilo обладает технологиями для производства металлических закрытых шаровых клапанов ВД, которые могут применяться во всех видах тяжелых условий эксплуатации и агрессивных сред. Наша продукция широко используется в морском буровом оборудовании, нефтяной промышленности, водоочистных трубопроводах. Антикоррозионные, устойчивые против кислы

100

и щелочи, антиабразивные и самосмазывающиеся, высокотемпературные клапаны для электростанций, а также клапаны с профилактикой прилипания грязи и внутреннем антикоррозийным покрытием, применяемые в устьях скважин, морских системах закачки воды и сливных трудопроводах. F816 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. Китай No.206, Chuangrong Road, Lucheng Light Industryl Zone, Wenzhou, Zhejiang Province, 325019 Тел.: +86 (0577) 5957766, +86 (0577) 85957768 Факс: +86 (0577) 85957765 E-mail: cxy@wzlefa.com www.wzlefa.com Wenzhou Lefa lndustrial Co, Ltd – профессиональное совместное предприятие из Китая, объединяющее разработку, производство, продажи и обслуживание деталей шарового клапана. Уставной капитал – 7 млн. долл. США, прозводственные здания занимают более 30000 кв. м. Теперь а компании занято более 80 сотрудников, из них 4 старших инженеров, 15 старших техников. Lefa является членом правления Ассоциации производителей насосов и запорной арматуры провинции Вэньчжоу. Благодаря полной системе управления, сложным процессам производства, стабильному качеству продукции и отличному послепродажному обслуживанию, наша продукция завоевала хорошую репутацию на внутреннем и международном рынках. У нас есть передовое оборудование для производства и тестирования: шлифовальные и токарные станки с ЧПУ, горизонтально-фрезерные и расточные станки с ЧПУ, токарные станки для обрабоки шаровых поверхностей, вертикальные токарные станки, трилинейные координатные измерительные приборы и инструменты анализа сплавов и т.д. Мы специализируемся в разработке и производстве серий мягких (жестких) деталей шарового клапана, в том числе таких как шаровой клапан, седло клапана, шток, крышка, корпус клапана и т.д. F868 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD Китай No.1, Jiangyi Road, Haibin Steet, Longwan, Wenzhou, 325024 Тел.: +86 (577) 86913387 Факс: +86 (577) 86913377 E-mail: cnyot@ytvalve.com www.ytvalve.com

тельство является наиболее активным, так как здесь находится промышленная зона высоких технологий Юнцян (Yongqiang), рйон Лунвань. Наша компания обладает значительными ресурсами, мастерскими технологии и сильным персоналом. У нас есть отличное оборудование для обработки и датчики. Мы обрабатываем продукцию на импортных станках с ЧПУ, которые делают нашу продукцию непревзойденной с точки зрения качества, благодаря чему она снискала похвалу клиентов в стране и за рубежом. Наша основная продукция, сертифицированная по стандартам ANSI, DIN, JIS, API, ГОСТ, BS, включает: стандартные шаровые клапаны, задвижки, обратные клапаны и т.д., трубопроводную арматуру и фитинги, резьбовые и фланцевые концевые соединения, изготовленные из углеродистой и нержавеющей стали 304, 316 и т.д. Продукция широко применяется в химической нефтяной, медицинской промышленности, в сфере охраны окружающей среды и т.д. Будем рады новым клиентам и надеемся, что сотрудничество поможет нам продвигать, с помощью взаимных усилий, как взаимовыгодную торговлю, так и дружбу. A215 WES GMBH Германия 59394, Нордкирхен, Ам Банхоф 1 Тел.: +49 (0) 259993950 Факс: +49 (0) 2599939570 E-mail: info@wes.de www.wes.de Компания WES GmbH (Wierling Exhaust Systems) предлагает оборудование для регулирования и отсечения газообразных сред в различных областях применения на электростанциях, металлургических, нефтеперерабатывающих, мусоросжигательных и цементных заводах. Производство компании специализируется на отводящих и байпасных газовых заслонках, шиберных задвижках для дымовых газов, шиберных задвижках гильотинного и жалюзийного типа, поворотных заслонках различной конструкции. WES GmbH также выполняет индивидуальный расчет и разработку байпасных систем, емкостей высокого давления, резервуаров, очистителей и др. оборудования. Кроме сервисных работ услуги компании включают ремонт существующих шиберов, разработку и внедрение концепции по оптимизации и автоматизации шиберных систем заказчика. Большая часть производства сконцентрирована на собственных заводах компании, которые имеют сертификаты DIN1888 ч.2, HP0 и 19 WHG.

Наша компания является одним из самых первых производителей клапанов, изготовленных по технологии силикагелевого литья. Компания расположена в пр. Вэньчжоу, Китай, где частное предпринима12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ G106 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА Италия 66100, Киети, Виа Еразмо Пьяджио, 72 Тел.: +39 (0871) 580324 Факс: +39 (0871) 564101 E-mail: n.trivulzio@waltertosto.it www.waltertosto.it Вальтер Тосто СпА – всемирно известная компания по проектированию и производству оборудования высокого давления для предприятий по переработке нефти и газа в энергетическом секторе. Мы изготавливаем высокотехнологическое оборудование без ограничения веса и размера и благодаря нашему производственному цеху, расположенному на берегу Адриатического моря города Ортоны в Италии, напрямую перевозим многогабаритную продукцию в собранном виде. Мы проектируем, производим и устанавливаем высокотехнологическое и теплообменное оборудование: Реактора гидроочистки и гидрокрекинга Сепараторы Сосуды высокого давления Колонны Теплообменное оборудование высокого давления (включая тип Breech lock) Коксовые барабаны Котлы утилизаторы. G310 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС Франция 76600, Гавр, ул. Генерала Ош, д. 63 Тел.: +33 (2) 35138948 Факс: +33 (2) 35138951 E-mail: otabouret@vanleeuwen.fr; moscow-office@vanleeuwentubes.ru www.vanleeuwen.com; www.vanleeuwentubes.ru Группа компаний Ван Леувен Пайп энд Тюб является ведущим международным оптовым поставщиком/дистрибьютором трубного оборудования, применяемого в различных отраслях мировой промышленности и энергетике. Компания насчитывает 50 отделений по всему миру, включая Европу, Ближний Восток, Азию, Австралию и Северную Америку, что обеспечивает возможность комплексной поставки трубного оборудования в любую точку мира в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика. Высокий уровень профессиональной компетенции и огромный опыт наших сотрудников гарантируют оптимальные решения в подборе источников поставок, осуществлении менеджмента проектов, логистике и планировании складских запасов. Международная логистика в сочетании с профессиональным знанием трубной продукции и области ее применения обеспечивают лидирующие позиции компании Ван Леувен в своем сегменте. Представительство в Москве: тел: + 8-495-695-07-64, электронная почта: moscow-office@vanleeuwentubes.ru

102

adobrokhotova@vanleeuwentubes.ru Website: www.vanleeuwentubes.ru. A711 ВАПОР, ЗАО Россия 191002, Санкт-Петербург, Б. Московская ул., 8/2, литер А Тел.: +7 (812) 4480070 Факс: +7 (812) 4480079 E-mail: spb@vapor.ru www.vapor.ru Компания «ВАПОР» входит в промышленную группу компаний VAPOR-FILTER. Компания предлагает комплексные решения в сфере энергетики на базе газопоршневых двигателей GE Jenbacher (Австрия), GE Waukesha (США) и котельного оборудования VAPOR (Финляндия) и осуществляет сервисное обслуживание данного оборудования. Компания «ВАПОР» является официальным дистрибьютором GE Energy в Северо-Западном регионе России. F114 ВЕГ СНГ, ООО Россия 194292, Санкт-Петербург, 6-й Верхний переулок, 12А Тел.: +7 (812) 3632184, +7 (812) 3632186 Факс: +7 (812) 3632172 E-mail: sales-wes@weg.net www.weg.net Международная корпорация WEG – один из крупнейших мировых разработчиков и производителей электрических двигателей, силовых машин и частотно-приводной техники. За свою пятидесятилетнюю историю WEG прочно закрепился в первой тройке лидеров мирового рынка, продолжая улучшать позиции. На сегодняшний день WEG представлен на пяти континентах в более чем ста странах мира, предлагая комплексные энергоэффективные решения по автоматизации производственных процессов во всех сегментах промышленности. В тесном партнёрстве с ведущими международными машиностроительными и инжиниринговыми компаниями WEG глубоко интегрирован в глобальную и национальные экономики. Успешное и стремительное вхождение на рынки стран СНГ стало ещё одним подтверждением неоспоримых конкурентных преимуществ высокотехнологичной продукции WEG, опережающей мировые тенденции энергосбережения, производительности и экологичности.

H304 ВЕЗА, ООО Россия 142460, Московская обл., Ногинский район, п. им. Воровского, ул. Рабочая, 10 а Тел.: +7 (495) 2230188, +7 (495) 2230192 Факс: +7 (495) 6269902 E-mail: veza@veza.ru www.veza.ru Российский производитель технологического оборудования: общепромышленная и аварийная вентиляция, дымоудаление, взрывозащищённое оборудование. Инжиниринг и техническая поддержка. C416 ВЕЛАН ГМБХ Германия 47877, Виллих, Даймлерштрассе, 8 Тел.: +49 (2154) 49380 Факс: +49 (2154) 493899 E-mail: service@velan.de www.velan.de VELAN является мировым лидером в изготовлении высококачественной трубопроводной арматуры из кованой и литой стали. Производственные мощности компании расположены в Канаде, Великобритании, США, Франции, Португалии, Италии и в Юго-Восточной Азии. Персонал компании VELAN составляет свыше 1800 человек по всем странам. VELAN имеет значительные достижения в изготовлении и поставках арматуры для нефтехимической и химической индустрии, тепловых и атомных электростанций, для судостроительной, целлюлознобумажной и горнодобывающей промышленности. A115 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) Россия 125284, Москва, 38/3, ул. Народного Ополчения Тел.: +7 (495) 2876630, +7 (4) Факс: +7 (495) 2876631 E-mail: welltecrussia@welltec.com www.welltec.com Компания Welltec® – лидер в предоставлении услуг, включающих выполнение внутрискважинных работ и доставку аппаратов и приборов в наклонные и горизонтальные скважины. Области применения охватывают весь срок службы скважины, и включают следующие виды сервиса: каротаж; оптимизацию скважины; стимуляцию; увеличение нефтеотдачи; изоляцию водопритоков; контроль притока; селективную перфорацию; очистку от отложений и песка желонкой; постановку пакеров, открывание/закрывание клапанов; фрезерование профилей в ниппелях.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ E121 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия 125445, Москва, Смольная ул., 24 А Тел.: +7 (495) 9673307, +7 (495) 9673111 Факс: +7 (495) 9673309, +7 (495) 9673308 E-mail: generator1@vepr.ru Vepr.ru Торговый Дом «Вепрь и Ко» – крупнейший российский разработчик и производитель электростанций различного назначения, обеспечивающих бесперебойное энергоснабжение мощностью от 1,5 до 2000 кВа. Электростанции «Вепрь» выпускаются в стационарном, аварийном, судовом и специальном (для военных нужд), исполнении. A617 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ Германия 72555, Метцинген, Макс-Планк-Штрассе, 10 Тел.: +49 (7123) 18050 Факс: +49 (7123) 41213 E-mail: wepuko@wepuko.de www.wepuko.de Компания «Вепуко Панке ГмбХ», основанная в 1932 году, является семейным, хорошо известным производителем трехплунжерных насосов высокого давления для нефтяной и газовой промышленности, нефтехимической промышленности и других отраслей. Область применения нашей продукции очень широка: насосы предназначены, например, для работы в установках с промысловой водой, для подачи в бойлеры, впрыска оксида углерода, метанола и других газов. Насосы Вепуко Панке соответствуют: стандартам API 674 или DIN EN ISO 13710, ГОСТ-TР, сертификату RTN, стандарту изготовителя и т.д. Наши насосы находятся в эксплуатации по всему миру: например на нефтяных платформах у берегов Норвегии, в ледяной тундре Сибири, а также в пустынях Алжира и Ливии. Компания «Вепуко Панке ГмбХ» поставляет насосы с давлением нагнетания до 1000 бар и подачей до 4000 л/мин, в виде насосных систем со свободным концом вала, а также полностью укомплектованные агрегаты с приводом, трубопроводом и контрольно-измерительной аппаратурой. Эти машины работают в периодическом или непрерывном режиме работы 24 часа в сутки, и зачастую 365 дней в году, в морских и береговых установках.

104

Без стенда ВЕРА ФИОРИ, САЛОН ЦВЕТОВ, ИП НЕМОВ П.И. Россия 129090, Москва, Протопоповский переулок, 40 Тел.: +7 (495) 9135723 Факс: +7 (495) 9135723 www.verafiori.ru Наша компания успешно работает с 2001 года, радуя своих клиентов чудесными цветами. Букеты, корзины, композиции для каждого случая, флористическое оформление торжества, деловой встречи и корпоративного мероприятия, комплексное озеленение интерьера, свадебная флористика, ландшафтный дизайн, коллажи и композиции из искусственных цветов и сухоцветов, доставка по Москве. Всегда рады работать для Вас!

G109 ВИРАЖ, ООО Россия 420054, Казань, ул. Складская, 2 Тел.: +7 (843) 2399258, +7 (843) 2300707 Факс: +7 (843) 2300707, +7 (843) 2399258 E-mail: prom.info@mail.ru www.viragkzn.ru

D203 СПОНСОР ВИКА МЕРА, ЗАО Россия 127015, Москва, ул. Вятская, 27, стр. 17, офис 205 Тел.: +7 (495) 6480180 Факс: +7 (495) 6480181 E-mail: info@wika.ru www.wika.ru

Российская компания, успешно работающая на рынке производства и поставок химической продукции для нефтяной промышленности. Основное направление деятельности – разработка, производство и реализация химических реагентов серии Пральт для добычи, подготовки и транспортировки нефти. В ассортимент выпускаемой продукции входят растворители и ингибиторы парафино- и солеотложений, ингибиторы коррозии, депрессоры, деэмульгаторы, нейтрализаторы сероводорода. На данный момент продукция нефтепромыслового назначения, производимая ООО «Вираж», поставляется в нефтяные организации Татарстана, Удмуртии, Башкирии, республики Коми, ХантыМансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, Оренбургской, Саратовской, Самарской, Томской, Тюменской, Астраханской областей, республики Казахстан.

Российская дочерняя фирма немецкой компании WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG. В нашем производственном ассортименте более 50000 различных приборов для измерения давления и температуры – механические манометры и термометры, разделители сред, электронные датчики – преобразователи, а также приборы для сложных технологических процессов и в искробезопасном исполнении.

F607 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО Россия 450010, Уфа, ул. Летчиков, 2/7 Тел.: +7 (347) 2959650, +7 (347) 2959716 Факс: +7 (347) 2959651 E-mail: wi-rus@witzenmann.ru www.witzenmann.ru

D209, E104 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО Россия 107497, Москва, Щелковское шоссе, 77 Тел.: +7 (495) 7237559 Факс: +7 (495) 6625692 E-mail: info@rlt.ru www.rlt.ru

СПОНСОР

«Научно-производственная ассоциация Вира Реалтайм» является одним из ведущих российских предприятий на рынке промышленной автоматизации. Компания успешно работает с 1989 года. Мы предлагаем комплексные высокотехнологичные решения для АСУ ТП с использованием наиболее перспективных и современных технических средств, как импортного, так и отечественного, в том числе и собственного, производства.

Дочернее предприятие Witzenmann GmbH в РФ. Производит гибкие металлические элементы диаметром от 1 мм до 12 м: металлорукава высокого давления, промышленные компенсаторы, металлические сильфоны, подвески и опоры трубопроводов. Полностью отвечают современным мировым требованиям: • гибкость, герметичность, прочность под давлением, термо- и коррозионная стойкость, надежность в эксплуатации; • компенсируют монтажные и температурные деформации, вибрации; • номинальный диаметр от 1 мм до 12 м (рукавов до 300 мм); • рабочее давление до 1000 бар (рукавов до 400 бар); • температура транспортируемых сред от – 270°С до +1000. Помимо стандартной продукции Витценманн разрабатывает и производит специальные исполнения по требованиям заказчика. СМК соответствует ISO 9001, имеется имеет полный комплект разрешительной

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ документации на применение продукции в автомобильной, металлургической, нефтегазовой, нефтехимической промышленности. Работа без посредников позволяет поддерживать низкий уровень цен. K206 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО Россия 600017, Владимир, ул. Краснознаменная, 3 Тел.: +7 (4922) 432307, +7 (4922) 332644 Факс: +7 (4922) 332644, +7 (4922) 331735 E-mail: info@vladoblgaz.ru www.vladoblgaz.ru ОАО «Владимироблгаз» – современная газораспределительная организация (ГРО), эксплуатирующая газовое хозяйство Владимирской области, оснащенное передовыми информационными технологиями. Основной целью Общества является надежное и безаварийное газоснабжение потребителей. ОАО «Владимироблгаз» также разрабатывает, внедряет и сопровождает программные продукты собственной разработки: комплексную информационную систему «КИС Мегаполис», геоинформационную систему «Мегаполис-ГИС», программноаппаратный комплекс телемеханики ПАКТ «Мегаполис-ТМ». B210 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО Россия 614000, Пермь, ул. Карпинского, 24 Тел.: +7 (342) 2111311, +7 (342) 2111283 Факс: +7 (342) 2111284, +7 (342) 2801767 E-mail: reseption-bi@integra.ru www.vniibt-bi.ru «ВНИИБТ – Буровой инструмент» (входит в группу компаний «ИНТЕГРА») образован в 2003 году на базе Пермского филиала Всесоюзного научно-исследовательского института буровой техники (ПФ ВНИИБТ), основанного 26 ноября 1963 года. В этом году предприятие отмечает свой 50-летний юбилей. Основными направлениями деятельности предприятия являются: • разработка, производство и реализация гидравлических забойных двигателей (винтовых забойных двигателей, турбобуров, в т.ч. редукторных), а также различного бурового и скважинного инструмента (керноприемных устройств, амортизаторов наддолотных, ясов, пакеров и УСЦ, калибраторов, различного аварийного инструмента и т.д.);

106

• предоставление ГЗД и бурового инструмента в аренду и оказание других сервисных услуг буровым предприятиям; • освоено серийное производство установок винтовых погружных насосов с поверхностным приводом для добычи нефти, одновинтовых мультифазных насосных установок. B203 ВНИИГИС НПП, ОАО Россия 452614, Башкортостан, Октябрьский, ул. Горького, д. 1 Тел.: +7 (34767) 52522, +7 (34767) 52703 Факс: +7 (34767) 52829 E-mail: vniigis@bashnet.ru www.vniigis.bashnet.ru Основными видами деятельности ВНИИГИС являются разработка и совершенствование геофизических методов и современных аппаратурно-методических комплексов для исследования геологоразведочных скважин, в том числе малого диаметра, специальными и уникальными методами по следующим направлениям: проводка и каротаж горизонтальных и наклонно-направленных скважин с использованием забойных телеметрических систем с беспроводным электромагнитным каналом связи, вертикальное сейсмическое профилирование, контроль технического состояния скважин, прямые (гидродинамический каротаж, боковой отбор керна, сверлящая перфорация), радиоактивные и акустические методы исследования. Выполнение производственных работ, изготовление, поставка, наладка, сервисное обслуживание поставляемых комплексов. D128 ВНИИР, ОАО Россия 428024, Чебоксары, пр. И. Яковлева, 4 Тел.: +7 (8352) 390000 Факс: +7 (8352) 390001 E-mail: vniir@vniir.ru vniir.ru ВНИИР – Всероссийский научно-исследовательский институт релестроения с опытным производством, входит в Холдинг АБС Электро. Осуществляет полный комплекс работ, включая НИОКР, проектирование, поставку, комплектацию, монтаж, пусконаладку всего спектра электротехнического оборудования, сервисное обслуживание на объектах эксплуатации. Оказывает клиентам всестороннюю помощь в модернизации, продлении срока службы электротехнического оборудования для реконструируемых, действующих и вновь вводимых энергообъектов. Ведет активную научноисследовательскую деятельность в области электроэнергетических систем.

F101 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 107078, Москва, Хоромный тупик, 4 Тел.: +7 (495) 3655610, +7 (495) 6088467 Факс: +7 (495) 6231634, +7 (495) 3662638 E-mail: vniiem@vniiem.ru vniiem.ru G316 ПАРТНЕР ВНИПИНЕФТЬ, ОАО Россия 105005, Москва, ул. Ф. Энгельса, 32, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7953130 Факс: +7 (495) 7953131, +7 (495) 2616644 E-mail: vnipineft@vnipineft.ru www.vnipineft.ru Научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ОАО «ВНИПИнефть» является ведущим в России и работает на рынке инжиниринговых услуг почти 85 лет. Область деятельности: нефтегазопереработка, нефтехимия, обустройство нефтегазовых месторождений. За это время были разработаны и реализованы 42 проекта строительства НПЗ и НХК и более 350 установок по нефтепереработке и нефтехимии в России и за рубежом. Компания предоставляет заказчикам следующие услуги: руководство проектом и контроль за проектом, разработка обоснований инвестиций, выполнение базовых проектов, разработка проектной и рабочей документации, комплектация и обеспечение поставки оборудования, организация строительства, монтажа, пусконаладочных работ и ввода в эксплуатацию, авторский надзор за строительством. A324 ВОЛГАБУРМАШ Россия 443004, Самара, ул. Грозненская, 1 Тел.: +7 (846) 3008000 Факс: +7 (846) 3008000 E-mail: mail@vbm.ru www.vbm.ru

СПОНСОР

ОАО «Волгабурмаш» разрабатывает, производит, поставляет буровой породоразрушающий инструмент для нефтегазовой и горнодобывающей промышленности: • буровые шарошечные долота диаметром от 95,3 мм до 660,4 мм; • долота PDC с матричным и стальным корпусами, головки бурильные PDC; • калибраторы, центраторы. Компания может изготовить долота любого диаметра и сложности в кратчайшие сроки.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ОАО «Волгабурмаш» оказывает сервисное технологическое сопровождение и услуги по сдаче долот в аренду. G205 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО Россия 400011, Волгоград, ул. Электролесовская, 45 Тел.: +7 (8442) 407209, +7 (8442) 410220 Факс: +7 (8442) 416416 E-mail: office@vnm.ru www.vnm.ru ОАО «Волгограднефтемаш» – крупнейший российский производитель технологического оборудования для газовой, нефтяной и нефтехимической отраслей промышленности. Акционерное общество объединяет Волгоградский завод нефтяного машиностроения (г. Волгоград) и Котельниковский арматурный завод (г. Котельниково Волгоградской обл.). С 2008 г. входит в состав Группы компаний «СГМ». Основные виды выпускаемой продукции – реакторы, колонны, сепараторы, емкости, кожухотрубчатые теплообменники, нефтяные насосы, трубопроводная арматура. Технические и производственные возможности завода, высококвалифицированные рабочие и инженерные кадры, применение новейших технологий позволяют создавать сверхгабаритные толстостенные аппараты, которые сегодня наиболее востребованы на рынке оборудования для нефтегазопереработки и нефтехимии. Наличие собственного причала на Волге обеспечивает возможность отгрузки негабаритной и крупнотоннажной аппаратуры с полной степенью монтажной готовности на действующие и строящиеся нефтеперерабатывающие комплексы страны. В числе заказчиков не только российские предприятия: Газпром, Роснефть, Лукойл, ТНК ВР, но и компании ближнего зарубежья: Белнефтехим (Белоруссия), Узбекнефтегаз (Узбекистан), Укртатнафта (Украина), КазМунайГаз (Казахстан). За 70-летнюю производственную деятельность предприятием накоплен богатый опыт изготовления нефтегазового оборудования, соответствующего самым высоким стандартам качества и доказавшего свою надежность в эксплуатации.

C119 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО Россия 413850, Балаково, ул. Коммунистическая, 124 Тел.: +7 (8453) 358497, +7 (495) 9565542 Факс: +7 (8453) 464271, +7 (8453) 358465 E-mail: shigaeva@vdm-plant.ru www.vdm-plant.ru Продукция предприятия: дизельные, газодизельные, газовые электростанции (в том числе на попутном газе) единичной мощностью 30-3850 кВт (в том числе на базе двигателей фирм MTU, Caterpilar); главные судовые двигатели и дизель-генераторы; газогенераторы, паровинтовые и паропоршневые машины для выработки электроэнергии; компрессорное и насосное оборудование; силовые агрегаты для привода механизмов буровых установок мощностью 375-630 кВт; запасные части, капитальный ремонт дизель-генераторов, силовых агрегатов; продажа электроэнергии от электростанций суммарной мощностью до 70 МВт; комплексное решение проектных (собственная проектная организация), производственных и организационных вопросов; изготовления дизельэлектрических станций под ключ; выезд ремонтных бригад на места эксплуатации. E105 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО Россия 160029, Вологда, Набережная VI Армии, 201, отдел маркетинга Тел.: +7 (8172) 273282, +7 (8172) 276897 Факс: +7 (8172) 276897, +7 (8172) 273282 E-mail: market@dormash.com www.dormash.com Строительство «под ключ» вахтовых городков, производство блок-контейнеров, строительство быстровозводимых зданий школ, детских садов, ФАПов. F841 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА Россия 394055, Воронеж, ул. Ворошилова, 22 Тел.: +7 (473) 2348232, +7 (473) 2348480 Факс: +7 (473) 2348022 E-mail: fgupvmz@mail.ru www.vmzvrn.ru Воронежский механический завод (ВМЗ) на протяжении многих лет является надежным поставщиком нефтегазового

108

оборудования различного уровня сложности для ведущих нефтегазодобывающих компаний России и СНГ. Наши партнеры в России, Вьетнаме, Ираке, Сирии, США, Украине, Туркменистане, Беларуси, Узбекистане, Казахстане предъявляют жесткие и разнообразные требования к качеству и технологическому совершенству оборудования, обусловленные различными климатическими условиями, составом добываемого из недр продукта, особенностями морского или наземного бурения скважин. Накапливаемый из года в год опыт регулярных международных поставок на тендерной основе, в конкуренции с крупнейшими мировыми производителями США, Канады и Европы позволяет нам постоянно и методично осуществлять процессы повышения качества разработок, технологий и производства. Фонтанные арматуры и устьевые обвязки различных типов и исполнений, манифольды, станции управления фонтанными арматурами, комплексы подземного оборудования также являются нашей серийной продукцией. ВМЗ постоянно осуществляет поставки оборудования как для Крайнего Севера России, так и для монтажа на морских буровых платформах в Азербайджане, в тропическом климате Вьетнама, а также для месторождений Астрахани, Туркменистана и Узбекистана. Все оборудование соответствует требованиям стандарта API 6A, на предприятии действует система менеджмента качества ISO 9001, завод является лауреатом Премии Правительства РФ в области качества. A112 МЕДИА-ПАРТНЕР ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО Россия 119017, Москва, Пыжевский пер., 5, стр. 1, офис 224 Тел.: +7 (499) 7889124, +7 (916) 5127054 Факс: +7 (499) 7889119 E-mail: cttimes@cttimes.org www.cttimes.org Научно-практический журнал «Время колтюбинга» – единственное в России и СНГ периодическое издание, целиком посвященное современному высокотехнологичному нефтегазовому сервису, прежде всего колтюбинговым технологиям и ГРП. Издается с 2002 года на русском и английском языках (параллельный текст). Периодичность – ежеквартально (4 раза в год). Тираж 6000 экземпляров. Читательская аудитория – специалисты сервисных и нефтегазодобывающих компаний, а также структур, разрабатывающих и производящих оборудование и инструмент для внутрискважинных работ. «Время колтюбинга» – единственный в России журнал, имеющий право представлять материалы ICoTA (Ассоциации специалистов по колтюбингу и внутри-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ скважинным работам). Издание регулярно публикует аналитические статьи о развитии современного нефтегазового сервиса, интервью с топ-персонами отрасли, материалы о применяемых технологиях от компаний – лидеров нефтегазового сервиса, прежде всего «Шлюмберже», Trican Well Service, Weatherford, описания технических характеристик и возможностей агрегатов и инструментов. Путем персональной адресной рассылки (более 500 адресов) журнал доставляется топ-менеджерам ведущих компаний нефтегазовой отрасли и государственным служащим – лицам, непосредственно принимающим решение о внедрении технологий, приглашении подрядчиков для выполнения работ и закупке оборудования. Издание широко распространяется на ведущих нефтегазовых мероприятиях. K114 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н. Л. ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 22 Тел.: +7 (499) 9787803 Факс: +7 (499) 9780903 E-mail: vniia@vniia.ru www.vniia.ru ФГУП Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики им. Н.Л. Духова является одним из ведущих предприятий ГК «Росатом». Институт разрабатывает, производит и сопровождает в эксплуатации: аппаратуру ТПТС для автоматизированных систем управления технологическими процессами (АСУТП) атомных и тепловых электростанций, портативные нейтронные генераторы и аппаратуру на их основе (аппаратура импульсного нейтронного каротажа нефтегазовых и рудных скважин), датчики и сигнализаторы давления для атомной и нефтегазовой отраслей, аппаратуру защиты, учета и контроля ядерных материалов, устройства дуговой защиты для электроэнергетики. F418 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО Россия 6244760, Верхняя Салда, ул. Парковая, 1 Тел.: +7 (34345) 62366, +7 (34345) 21437 Факс: +7 (34345) 51540, +7 (34345) 24736 E-mail: info@vsmpo-avisma.ru www.vsmpo.ru ОАО «Корпорация ВСМПО-АВИСМА» – единственный в мире полностью интегрированный производитель титановой продукции – губки, слитков и всех видов полуфабрикатов из титановых сплавов.

110

Корпорация работает в наиболее наукоёмких технологичных секторах мировой экономики – авиакосмосе, энергетике (в том числе – атомной), химическом машиностроении, судостроении, медицине и др. Партнеры Корпорации ВСМПОАВИСМА – более 300 компаний в 48 странах мира, в том числе лидеры мирового авиастроения. K203 ВЫМПЕЛ ТК, ООО Россия 119121, Москва, Первый Вражский переулок, д. 4 Тел.: +7 (495) 9332939, +7 (495) 9357208 Факс: +7 (499) 2558563, +7 (499) 2469784 E-mail: vympelm@aha.ru www.npovympel.ru Разработка и производство систем телеметрии и телемеханики объектов добычи, транспортировки и распределения газа на возобновляемых источниках энергии, включающие регулирование дебита скважин и систему подачи ингибитора. Коммерческий учет газа на базе ультразвуковых расходомеров «ГиперФлоу-УС» с дистанционным регулированием расхода и автономным электропитанием. Монтаж без остановки подачи газа. Анализаторы точки росы природного газа серии «КОНГ-Прима» и «Hygrovision-BL» по влаге и углеводородам. H203 ВЭЛАН ТД, ООО Россия 344041, Ростов-на-Дону, ул. Чудная, 10 Тел.: +7 (863) 2370340, +7 (863) 2370341 Факс: +7 (863) 2370343, +7 (863) 2370342 E-mail: info@velan-td.ru www.velan-td.ru ООО «Торговый Дом «ВЭЛАН»» – предприятие, успешно работающее более 55 лет на рынке низковольтного и осветительного оборудования во взрывозащищенном и общепромышленном исполнении. Торговая Марка «ВЭЛАН» – это собственные инновационные разработки, качество которых отвечает всем международным и российским стандартам и требованиям. Качество продукции под маркой «ВЭЛАН» давно признано лидирующими отечественными и зарубежными предприятиями нефтегазового комплекса. Следуя общемировым тенденциям перехода к энергосберегающим технологиям, оборудование под маркой «ВЭЛАН» вносит весомый вклад в общее развитие глобальной энергоэффективности. Использование новейших технологий производства позволяет выпускать и расширять номенклатурный перечень про-

дукции Торговой Марки «ВЭЛАН», отвечающей самым современным требованиям по энергосбережению. Интегрированная система менеджмента качества «ВЭЛАН» соответствует требованиям (ГОСТ ИСО 9001-2008) МС ИСО 9001:2008, МС ИСО 14001:2004, что подтверждено Сертификатом «РУССКИЙ РЕГИСТР» (МОРСКОЙ РЕГИСТР), Заключением «ВОЕНЭЛЕКТРОСЕРТ» (ВОЕННЫЙ РЕГИСТР) ГОСТ РВ 15.002-2003. Система менеджмента сертифицирована на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification». K325 GANGES INTERNATIONAL FZC Объединенные Арабские Эмираты B: 4/Shed-16, Ind.area-12, Sharjah, PO Box 42940 Тел.: +971 (6) 5438734, +971 (55) 7513504 Факс: +971 (6) 5438784 E-mail: gangesme@eim.ae www.liftoncanada.com Фирма специализируется в поставках гидравлических инструментов и оборудования высокого давления, таких как: домкраты, цилиндры, насосы, ключи динамометрические, насосы для гидравлических испытаний, обжимные щипцы, резцы, болтовые натяжные устройства, гаечные ключи пневматические динамометрические, трубогибы, съемники, перфораторы и т.д. H124 GASTECH INTERNATIONAL FZCO Объединенные Арабские Эмираты PO Box: 261328, LOB 17/318, Jebel Ali Free Zone, Dubai Тел.: +971 (4) 8810690, +971 (4) 8998800 Факс: +971 (4) 8810691 E-mail: info@gastechinternational.com www.gastechinternational.com B325 GE OIL & GAS Италия Via Felice Matteucci, 2, Firenze, 50127 Тел.: +39 (055) 423211 E-mail: customer.service.center@ge.com www.ge.comoilandgas GE Oil & Gas – мировой лидер в предоставлении передовых технологий и услуг. Компания насчитывает 37 000 сотрудников в более чем 100 странах мира и оказывает поддержку заказчикам во всех отраслях нефтегазовой промышленности: от добычи до доставки конечному потребителю. Забота об окружающей среде, здоровье и безопасности людей, а также высокое качество и безупречная честность – вот наши приоритеты, так мы работаем. Мы предоставляем следующие технологии и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

É&#x2030;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŽÉ&#x161;É¤ ÉˇÉŹÉ¨ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x161;Éš ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ É&#x153; É§É&#x;ÉŽÉŹÉšÉ§É¨ÉŁ É˘ É?É&#x161;ÉĄÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ˛ÉĽÉ&#x;É§É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161;Éš É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É§É&#x;É¨ÉŞÉ&#x17E;É˘É§É&#x161;ÉŞÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;Éľ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ É§É&#x161; É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x17E;É˘ÉšÉŻ ÉˇÉ¤ÉŤÉŠÉĽÉÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;É°É˘É˘ É§É&#x;ÉŽÉŹÉ&#x;É?É&#x161;ÉĄÉ¨É&#x153;ÉľÉŻ É&#x161;É¤ÉŹÉ˘É&#x153;É¨É&#x153; É§É&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉłÉ&#x;ÉŁ É¨ÉŤÉ§É¨É&#x153;É&#x; É˘ÉĽÉ˘ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ&#x; É˘É§ÉŹÉ&#x;É?ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ ÉÉŤÉĽÉÉ? É&#x2C6;É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Éš ÉŹÉ&#x;ÉŻÉ§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŚÉ˘ É˘ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ¨É&#x153;ÉľÉŚÉ˘ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ¨ÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É˘ ÉŤ É§É¨É&#x153;ÉľÉŚ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x153; É¨É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘ É¤É¨É§ÉŹÉŞÉ&#x161;É¤ÉŹÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;É?É˘É˘ ÉŚÉľ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153;ÉĄÉ&#x161;É˘ÉŚÉ¨É&#x153;ÉľÉ?É¨É&#x17E;É§É¨É&#x; ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉÉ&#x17E;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;É ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉąÉ˘É¤É¨ÉŚ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉłÉ˘É¤É¨ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ? É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161;É˛É˘ÉŚ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉąÉ˘É¤É&#x161;ÉŚ ÉŠÉ¨É&#x153;ÉľÉ˛É&#x161;ÉŹÉś É§É&#x;ÉŽÉŹÉ&#x;É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉąÉ É§É&#x161; ÉĄÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ ÉŤ É˘ÉŤÉŤÉšÉ¤É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x153;É¨ ÉŚÉ§É¨É?É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÉŻ ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉŞÉ¨É˘ÉŚ É˘É§ÉŽÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤ÉŹÉÉŞÉ É&#x17E;ÉĽÉš É¤ÉŞÉÉŠÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉŻ É§É&#x;ÉŽÉŹÉšÉ§ÉľÉŻ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉĄÉÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉ˛ÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É&#x;É¤ÉŹÉľ É§É&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x17E;É˘ÉšÉŻ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É¤É˘ É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉąÉ˘ É˘ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ¤É˘ É§É&#x;ÉŽÉŹÉ˘ É˘ É?É&#x161;ÉĄÉ&#x161; É&#x2C6;ÉŽÉ˘É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉ&#x161;ÉŁÉŹ www.petrofac.com É&#x201E;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É¤ÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ +7 (495) 933 78 84

Petrofac is an oilďŹ eld services company with a difference. We deliver services across the lifecycle of oil and gas assets, on either a standalone or integrated basis, with a combination of technical capability and ďŹ nancial capital provision under innovative contractual frameworks tailored to align customer and service provider interests. We work with our customers to enhance production of mature, declining brownfields around the world, and with large IOCs to implement major oil and gas infrastructure projects, both upstream and downstream. To find out more visit www.petrofac.com Or call: +7 (495) 933 78 84

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ услуги: оборудование для подводного и наземного бурения; решения для мониторинга, диагностики, измерения и управления; высокомощные установки СПГ; оборудование для КС и инспекции газопроводов; оборудование для промыслового и промышленного производства электроэнергии; технологии для нефтехимии и переработки нефти и газа; модульные системы КПГ (компримированного природного газа) и малые установки СПГ для нужд транспорта. H116 GENERON IGS Соединенные Штаты Америки 16250 Tomball Parkway, Houston, Texas, Houston, 77086 Тел.: +1 (713) 9375200, +7 (495) 5256744 Факс: +7 (498) 6623759, +1 (713) 9375250 E-mail: membrane2004@mail.ru www.igs-russia.ru Generon IGS является ведущим мировым производителем некриогенного разделения воздуха мембранным и адсорбционным методами. Созданные полые волокна и мембранные модули на их основе обладают самыми высокими техническими характеристиками в отрасли. Компания выпускает продукцию мирового класса, которая защищена семьюдесятью пятью (75) патентами в области технологии воздухоразделения. Generon IGS является крупнейшим мировым поставщиком азотных и кислородных установок, систем инструментального воздуха. IGS поставила тысячи кислородных и азотных генераторов по всему миру и имеет внушительный референц-лист. Кислородные и азотные генераторы, произведенные в IGS успешно работают на предприятиях нефтегазовой, судостроительной, пищевой, химической, горной, авиакосмической и других отраслях промышленности. Необходимость в кислородных и азотных установках постоянно меняется в зависимости от требований клиентов и мы выполняем все требования заказчиков. H323 GEP-AFTP Франция 45, rue Louis Blanc, Paris, F-92038 Тел.: +33 (1) 47176068 E-mail: c.burlot@gep-aftp.com www.gep-aftp.com GEP-AFTP – это сеть контактов, объединяющая около 1300 членов (200 компаний и 1100 специалистов-профессионалов), располагающих обширными знаниями и опытом во всех сферах нефтегазовой отрасли (разведка, добыча, разработка, материально-техническое обеспечение, переработка и сбыт).

112

Ассоциация способствует распространению научно-технического опыта среди своих членов и поддерживает развитие сетей межпрофессиональных контактов. Задачи GEP-AFTP: • ознакомление с новейшими технологиями и инновационными разработками в нефтегазовой отрасли; • предвосхищение эволюции направлений развития отрасли; • использование отраслевого опыта. D322 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. Тайвань No. 3 Lane 296, Hsin-Ya Road. Chien Chen Dist., Kaohsiung City, 806 Тел.: +886 (7) 8135500 Факс: +886 (7) 8225588 E-mail: info@new-flow.com www.new-flow.com Компания New-Flow (Golden Mountain Enterprise Co., Ltd.) производит промышленный инструмент и продукцию в Тайване. С момента основания в 1980 году, мы специализируемся в производстве измерительных приборов согласно требованиям соответствующих отраслях промышленности, где они применяются, включая, но не ограничиваясь, химической, пищевой, нефтяной и газовой, а также в сфере борьбы с промышленным загрязнением. New-Flow предлагает большой ассортимент приборов для измерения и регулиро-вания температуры, давления, уровня, расходомеров и клапанов. Цель New-Flow – высокое качество изготовляемой продукции и полное удовлетворение потребностей наших клиентов. Компания New-Flow сертифицирована на соответствие стандартам ISO9001. Для просмотра свидетельства о регистрации в системе ISO9001, пожалуйста, перейдите по ссылке, представленной здесь. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР GULFOILANDGAS.COM Египет 29th Emad El-Din Street, Cairo, 11111 Тел.: +20 (2) 27850023 Факс: +20 (2) 25918044 E-mail: marketing@gulfoilandgasmail. com www.gulfoilandgas.com Насчитывающий более 250 000 членов, портал Gulfoilandgas.com – проводник для вашего бизнеса на рынок нефти, газа и нетрадиционных ресурсов. Оперируя в сети с 2002 года, Gulf Oil and Gas охватывает такие сферы, как добыча, переработка и реализация нефтегазовых продуктов, предоставляя уникальную платформу для коммуникации между игроками данного сектора, в том числе для инженеров и технических специали-

стов, ответственных за разработку проектов и принятия решения о закупках. Управление развитием вашего бизнеса является сложной задачей. Чтобы помочь вам в этом процессе, Gulfoilandgas.com предлагает широкий спектр инструментов поддержки принятия решений и членских услуг, направленных на достижение вашей компанией максимального успеха. B113 ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО Россия 117279, Москва, ул. Профсоюзная, 93, оф. 23 Тел.: +7 (495) 6693290 Факс: +7 (495) 6693290 E-mail: info@gasmotorservice.ru www.gasmotorservice.ru Энергосберегающие проекты на основе оборудования для производства электрической и тепловой энергии – газопоршневых модулей фирмы Sokratherm GmbH (Германия) электрической мощностью от 50 до 500 кВт. Первичные консультации по проектам – расчёт экономической эффективности – финансовая поддержка реализации проектов – проектирование – импорт основного и вспомогательного оборудования – монтаж, пусконаладка, обучение персонала заказчика – гарантийное обслуживание – послегарантийный сервис и поставка запасных частей. F410 ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ Россия 119334, Москва, ул. Вавилова, 5, корп. 3, офис 218 Тел.: +7 (495) 2314671 Факс: +7 (495) 2314671 E-mail: info@gazneftetorg.ru www.gazneftetorg.ru Gazneftetorg.ru – Торговый портал, позволяющий проводить полный комплекс конкурентных торгово-закупочных процедур в режиме онлайн. На Gazneftetorg.ru производят свои закупки крупнейшие государственные учреждения и коммерческие организации. K219 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО Россия 107023, Москва, ул. Электрозаводская, 23, стр. 8, офис 305 Тел.: +7 (495) 6447078 Факс: +7 (917) 5957078 E-mail: info@gassys.ru www.gassys.ru ОАО «Газовые Системы» – крупнейший поставщик запорной арматуры не только на территории Российской Федерации, но и в Казахстане, Белоруссии и Украине.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Мы можем предложить Вам оборудование высшего качества, такого типа как: фитинги, вентили, обратные клапаны, фильтры, предохранительные клапаны, регуляторы давления, импульсную трубку, металлорукава и многое другое. Наше оборудование может применятся в системах с давлением до 10000 атм и температурой от – 20°С до +600°С. Мы зарекомендовали себя, как поставщик надежного оборудования, в таких отраслях, как: нефтегазовая и химическая промышленность, микроэлектроника, криогеника, атомная промышленность, кораблестроение, металлообработка. В нашем ассортименте только сертифицированная продукция. Вы можете довериться в выборе необходимого Вам оборудования на наш коллектив, так как у нас работают только высококвалифицированные сотрудники с большим опытом работы в данной сфере, что гарантирует Вам индивидуальный подход и получение быстрого, грамотного ответа по Вашим заявкам не дольше, чем в течение 24 часов. У нас хороший склад в Москве, поэтому некоторые позиции мы готовы отгрузить Вам в кратчайшие сроки. Мы будем рады помочь Вам в решение задачи любой сложности. C103 МЕДИА-ПАРТНЕР ГАЗОИЛ ПРЕСС, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 119415, Москва, пр-кт Вернадского, 41. стр. 1 Тел.: +7 (495) 7196121, +7 (495) 7196140 Факс: +7 (495) 4308739 E-mail: reklama@gasoilpress.ru www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com Издательство «Газоил пресс» – эксклюзивный издатель профессиональной литературы для специалистов нефтегазовой отрасли. Продукция: • Ежемесячный журнал «Газовая промышленность». • Ежеквартальный англоязычный дайджест «Газовая промышленность». • Информационно-публицистический журнал «Фактор времени». • Художественно-публицистический альманах «Литературный факел». • Книги по производственно-технической и научной тематике. • Учебники и учебные пособия. • Научные и рекламные проспекты. • Буклеты и календари.

114

K204 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ОАО Россия 119435, Москва, Саввинская набережная, 25 Тел.: +7 (499) 5804140, +7 (499) 5804176 Факс: +7 (495) 5804136 E-mail: gazauto@gazauto.gazprom.ru www.gazauto.gazprom.ru ОАО «Газпром автоматизация» является одной из ведущих компаний в области автоматизации технологических процессов предприятий газовой отрасли. Включает в себя 20 дочерних предприятий, среди которых научно-исследовательские и инжиниринговые подразделения, заводы, специализированные монтажно-наладочные фирмы и отраслевой метрологический центр. Обеспечиваем полный комплекс услуг: • Предпроектные обследования; • Научно-исследовательские и опытноконструкторские работы; • Проектно-изыскательские работы; • Инжиниринг; • Производство и поставка оборудования и МТР; • Строительно-монтажные и пуско-наладочные работы; • Сервисное и техническое обслуживание; • Капитальный ремонт Основные виды производимого оборудования и систем: • Автоматизированные системы управления технологическими процессами; • Системы противоаварийной защиты; • Автоматические системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения; • Автоматизированные системы управления энергоснабжением; • Информационно-управляющие системы; • Системы оперативно-диспетчерского управления; • Системы технологической связи и телекоммуникаций; • Системы защиты информации; • Системы поддержки принятия решений; • Контрольно-измерительные приборы и автоматика; • Метрологическое оборудование; • Энергетическое оборудование; • Оборудование для распределения газа.

B304 ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО Россия 117420, Москва, ул. Наметкина, 12А Тел.: +7 (499) 5803580 Факс: +7 (499) 5803601 E-mail: mail@burgaz.ru www.burgaz.ru ООО «Газпром бурение» – одно из крупнейших буровых предприятий России по строительству всех видов скважин на территории страны: в Западной и Восточной Сибири, на Дальнем Востоке, в Оренбургской и Астраханской областях, на полуострове Ямал, Республике Коми. C202 СПОНСОР ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО Россия 190000, СанктПетербург, ул. Почтамтская, 3-5 Тел.: +7 (812) 3633152 Факс: +7 (812) 3633151 E-mail: info@gazprom-neft.ru www.gazprom-neft.ru «Газпром нефть» и ее дочерние общества представляют собой вертикально-интегрированную нефтяную компанию (ВИНК), основными видами деятельности которой являются разведка, разработка, добыча и реализация нефти и газа, а также производство и сбыт нефтепродуктов. «Газпром нефть» осуществляет свою деятельность в крупнейших нефтегазоносных регионах России: Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах, Томской, Омской, Оренбургской областях. Основные перерабатывающие мощности компании находятся в Омской, Московской и Ярославской областях, а также в Сербии. Кроме того, компания реализует проекты в области добычи за пределами России – в Ираке, Венесуэле и других странах. Доказанные запасы углеводородов «Газпром нефти» по классификации SPE (PRMS) превышают 1,1 млрд тонн нефтяного эквивалента, что ставит ее в один ряд с двадцатью крупнейшими нефтяными компаниями мира. В состав группы «Газпром нефть» входят около 80 нефтедобывающих, нефтеперерабатывающих и сбытовых предприятий в России, странах ближнего и дальнего зарубежья, объединенных по принципу вертикальной интеграции. Продукция «Газпром нефти» реализуется как на территории России, так и за ее пределами через разветвленную сеть собственных сбытовых предприятий. На конец 2011 года сеть действующих АЗС компании насчитывает 1670 автозаправочных станций в России, странах СНГ и Европы.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ По итогам 2011 года «Газпром нефть» входит в пятерку ведущих российских нефтяных компаний по объемам добычи нефти. C204 ПАРТНЕР ГАЗПРОМ, ОАО Россия 117997, Москва, ГСП-7, ул. Наметкина, 16 Тел.: +7 (495) 7193001 Факс: +7 (495) 7198333 E-mail: gazprom@gazprom.ru www.gazprom.ru ОАО «ГАЗПРОМ» – глобальная энергетическая компания. Основные направления деятельности – геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа, газового конденсата и нефти, а также производство и сбыт теплои электроэнергии. ОАО «Газпром» видит свою миссию в надежном, эффективном и сбалансированном обеспечении потребителей природным газом, другими видами энергоресурсов и продуктами их переработки. Газпром располагает самыми богатыми в мире запасами природного газа. Его доля в мировых запасах газа составляет около 18 %, в российских – 72 %. На Газпром приходится 14 % мировой и около 75 % российской добычи газа. В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, Арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом. Газпром – надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям. Компа. C114 СПОНСОР ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО Россия 410031, Саратов, ул. Московская, 44 Тел.: +7 (8452) 961333, +7 (8452) 961337 Факс: +7 (8452) 985619, +7 (8452) 961336 E-mail: gazprommash@mail.ru gazprommash.ru Изготовление промышленного газового оборудования, проектирование, монтаж, пусконаладка. Перечень серийно выпускаемого оборудования: газораспределительные станции «ГРС Газпроммаш», блоки технологические для подготовки горючих газов, подогреватели газа ПТПГ, ПГА, одоризаторы газа ОДДК, системы автоматического управления ГРС и ГРПБ. Пункты газорегуляторные шкафные ГРПШ, блочные ГРПБ, с узлом учета ГРПУ, пункты учета расхода газа ПУ, регуляторы давления газа, фильтры газовые, краны шаровые, клапаны предохранительные.

116

C105 ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ, ООО Россия 644044, Омск, Доковская ул., 23 Тел.: +8 (3812) 224447 Факс: +8 (3812) 224447 E-mail: gpns@gazprom-neft.ru supply.gazprom-neft.ru ООО «ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ» создано в середине 2011 года на базе логистических подразделений «ГАЗПРОМ НЕФТИ» и является дочерней компанией, оказывающей услуги транспортной и складской логистики. Коллектив компании насчитывает порядка 1500 сотрудников и работает по следующим направлениям деятельности: • логистика; • погрузка, разгрузка и приемка грузов; • комплектация и транспортировка грузов; • хранение грузов; • услуги грузоподъемной и специальной техники на объектах капитального строительства; • внешнеэкономическая деятельность. «Газпромнефть-Снабжение» соответствует требованиям 3 международных стандартов: «Система менеджмента качества» ИСО 9001:2008, «Система экологического менеджмента» ИСО 14001:2004, «Система менеджмента профессионального здоровья и безопасности» OHSAS 18001:2007. F504 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО Россия 440000, Пенза, ул. Антонова, 3 Тел.: +7 (8412) 697203 Факс: +7 (8412) 697200 E-mail: gaks@tl.ru www.gaksnpo.ru НПО ГАКС-АРМСЕРВИС специализируется на разработке и производстве следующего оборудования: • оборудование для ремонта и строительства трубопроводов; • оборудование для ремонта трубопроводной арматуры; • комплексы для испытаний трубопроводной арматуры и противовыбросового оборудования; • оборудование для освидетельствования газовых баллонов; • вспомогательное оборудование для подготовки и проведения ремонта; • специальное и универсальное метрологическое оборудование для производства и ремонта трубопроводной арматуры.

G211 ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС Россия 105094, Москва, Семеновский вал., д. 6 стр. 1 Тел.: +7 (495) 7872005 Факс: +7 (495) 7872008 E-mail: wsmoscow.info@gea.com www.westfalia-separator.ru Компания ГЕА Вестфалия Сепаратор Групп ГмбХ, Германия является одним из лидеров в области производства центробежного оборудования (сепараторов и декантеров) для подготовки сырой нефти и очистки промысловой воды, переработки нефтешламов, очистки битума и получения нефти из нефтеносных песков, очистки буровых растворов, производственных масел, смазочно-охлаждающих жидкостей и дизельного топлива. Оборудование может изготавливаться в блочно-модульном и контейнерном (мобильное) исполнении для установки на объектах как наземного, так и морского базирования (плавучие системы хранения и перегрузки нефти – FPSO, плавучие буровые платформы и суда). Оборудование для нефтегазовой промышленности спроектировано для непрерывной работы в течение не менее 8 тыс. час. в экстремальных условиях крайнего Севера России и жаркой Аравийской пустыни. 120-ти летний опыт производства высокоскоростного центробежного оборудования, накопленный багаж ноу хау и около 2500 разработанных прикладных технологий, расширяющиеся производственные мощности в Германии, Франции, Индии и Китае позволяют выпускать широкий спектр высокопроизводительных сепараторов и декантеров, удовлетворяющий самого взыскательного Заказчика. Продажей и обслуживанием оборудования занимаются более 50 торговых и сервисных компаний по всему миру. Имеется склад оригинальных запасных частей в Москве. Все поставляемое в Россию оборудование имеет разрешение на применение Ростехнадзора и сертификаты соответствия ГОСТ Р. G211 ГЕА МАШИМПЭКС Россия 105082, Москва, ул. Малая Почтовая, 12, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2349503, +7 (495) 2324231 Факс: +7 (495) 2324231 E-mail: moo_info@gea.com www.gea-mashimpeks.ru Компания GEA Mashimpeks, входящая в состав GEA Group, специализируется на теплообменных технологиях и является одним из признанных лидеров в производстве и поставке разборных, паяных и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРОВ HOWDEN

ПЕРЕДОВЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ, НАДЕЖНОСТЬ И ОПТИМАЛЬНАЯ РАБОТА Подразделение компрессоров Howden занимает уникальное место в проектировании и производстве компрессоров. Мы разработали технологии, которые являются основополагающими в нефтяной, газовой, и нефтехимической промышленностях, индустрии промышленного холода, энергетике и химии. За 100 лет работы подразделение компрессоров Howden поставило более 50000 компрессоров для заказчиков по всему миру и сегодня наши компрессоры являются частью наиболее сложных технологических процессов в критических условиях эксплуатации.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД ПЕРЕДОВЫХ КОМПРЕССОРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ HOWDEN: • Сдвоенные ротационные винтовые компрессоры • Винтовые компрессорные установки • Турбовоздуходувки и компрессоры • Поршневые компрессоры • Диафрагменные компрессоры

ПОСЕТИТЕ СТЕНД HOWDEN НА MIOGE 2013

Booth C128, Pavilion 2, Hall 2 За дополнительной информацией о компрессорах и услугах компании Howden, а также о наших проектах в России и СНГ, обращайтесь в региональный офис продаж: Howden LLC ООО Хауден 127055 Россия, Москва, ул.Сущевская 27, стр.2 Тел +7 495 933 70 79 Факс +7 495 933 70 79 E-mail: HCD.russia@howden.com © Howden Compressor Division. All rights reserved. 2013

Дополнительная информация на сайте WWW.HOWDEN.COM/COMPRESSORS

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сварных пластинчатых теплообменников, кожухотрубных теплообменников, аппаратов воздушного охлаждения, теплообменников для специальных применений. G211 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 105094, Москва, ул. Семеновский вал, 6, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7872026, +7 (495) 7872020 Факс: +7 (495) 7872029 E-mail: gpru@gea.com www.gea-pe.com; www.gea.com ООО «ГЕА Процессный инжиниринг» представляет в России и странах СНГ группу компаний сегмента GEA Process Engineering, и входит в состав концерна GEA Group. Для нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности интерес могут представлять следующие технологические решения и оборудование концерна: Технологии создания вакуума в: • вакуумных ректификационных колоннах нефтеперерабатывающих заводов; • отпарных колоннах; • установках очистки масляного сырья от растворителя; • вакуумных колоннах «сушки» дизельных фракций; • вакуумных колоннах битумных установок; • установках замедленного коксования. Технологии сушки в производстве полимеров: • разработка и поставка сушильных установок для обработки жидких, дисперсных и твердых материалов различной производительности, от пилотных до высокопроизводительных установок, адаптированных к проектным требованиям и заданным характеристикам продукта. Термические методы утилизации солесодержащих стоков НПЗ: • разработка технологических процессов извлечения солей из стока в виде коммерческих продуктов, получение смесевой соли для дальнейшего захоронения на полигоне, а также возврат технологической воды в процесс. Поставка оборудования для процессов: • мембранной; • выпарки, кристаллизации; • сушки и мокрой очистки технологических газов. Комплексные технологические линии и технологии полной переработки стоков с извлечением из них коммерчески привлекательных продуктов.

B115 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА Россия 623702, Березовский, Свердловская обл., ул. Маяковского 52 А Тел.: +8 (34369) 97111 Факс: +8 (34369) 97169 E-mail: office@generation.ru www.generation.ru Промышленная группа «ГЕНЕРАЦИЯ» – крупнейший в России производитель и поставщик широкого ассортимента оборудования и комплексных решений для бурения, нефтегазодобывающей отрасли, нефтехимии и теплоэнергетики. В составе ПГ «Генерация»: машиностроительные заводы, инжиниринговые центры, научно-исследовательские институты, сервисная буровая компания. Промышленная группа «ГЕНЕРАЦИЯ» – объединение заводов «Буланашский машиностроительный завод» п. Буланаш Свердловская обл., «Нефтемаш» г. Сызрань, «Дзержинскхиммаш» Нижегородская область, «ТЕКОМ» и «МКЗ» г. Монастырище (Украина), «УПЕТ» (Румыния) выпускает: • печи и подогреватели нефти; • установки по подготовке нефти УПН250, 500, 1000, 3000; • факельные системы по технологии NAO (США); • оборудование для хранения нефтепродуктов; • насосы и насосные станции для ППД; • мультифазные насосные станции; • буровые насосы УНБТ, УНБ, насосы пульповые НПД, буровые лебедки, системы управления буровой установкой и др. узлы; • мобильные, кустовые и стационарные буровые установки; • оборудование для нефтехимии – колонны, реакторы, емкости, аппараты, теплообменное оборудование и др. • паровые, водогрейные котлы и котельные; Специалисты ПГ «Генерация» оказывают широкий спектр услуг от проектирования, до монтажа «под ключ», включая поставки необходимых запасных деталей и оборудования. C322 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ Россия 119002, Москва, Староконюшенный пер., 5/14, оф. 28 Тел.: +7 (499) 2417410, +7 (499) 2412803 Факс: +7 (499) 2412166 E-mail: info@geo-trend.com www.geo-trend.com Разработка и производство совместно с высокотехнологичными американскими компаниями MWD/LWD телеметрическо-

118

го оборудования для геонавигации при бурении горизонтальных сважин и ЗБС с гидравлическим и электромагнитным (бурение на депрессии) каналами связи. Подбор оборудования для МСГРП с последующим геолого-техническим сопровождением. Создание программного продукта для геонавигации при бурении горизонтальных скважин и зарезок боковых стволов с горизонтальным окончанием Трехмерное геологическое и гидродинамическое моделирование месторождений нефти и газа Оказание консультационных услуг. A221 ГЕОНИК, НПФ, ООО Россия 420036, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Дементьева, 2в Тел.: +7 (843) 5247231, +7 (843) 2125128 Факс: +7 (843) 2125128 E-mail: Geonik@geonik.com www.geonik.com Проектирование и производство оборудования применяемого при эксплуатации, ремонте и исследованиях скважин на нефтегазоконденсатных месторождениях. Пакерные системы и оборудование для интеллектуальной скважины. Сервисные услуги. B405 ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО Россия 450001, Уфа, ул. Кировоградская, 36 Тел.: +7 (347) 2823973 Факс: +7 (347) 2237344 www.geospace-ufa.ru Сведения для публикации в каталоге выставки ООО «Геоспейс Технолоджис Евразия» Создано в 1990 году на базе завода «Геофизприбор» г. Уфа, Россия, является дочерним предприятием корпорации Geospace Technologies (США). Основная продукция – сейсмоприемники GS-20DX, GS-32CT, GS-30CT, в полевом, болотном, термостойком исполнении. Собственное кабельное производство позволяет изготавливать секции кабеля с разъемами KCL, KCK, LCK и др. различных типов для линейных и телеметрических систем. Осуществляет ремонт и сервисное обслуживание собственных изделий и аналогичного оборудования других производителей. Основная часть продукции предназначается для геофизических компаний России, стран СНГ и дальнего зарубежья. Адрес: 450001 г. Уфа, ул. Кировоградская, 36. Тел. 347-282-39-73, факс. 347-223-73-44. E-mail: oyomark@ufanet.ru www. geospace-ufa.ru

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B101 ГЕОСТАР СТК, ООО Россия 423822, Набережные Челны, просп. Чулман, д. 37, офис 204 Тел.: +7 (8552) 531177, +7 (8552) 531188 Факс: +7 (8552) 531199, +7 (8552) 531177 E-mail: gstar@gstar.ru www.gstar.ru Предприятие ООО «СТК ГЕОСТАР» разрабатывает, производит и поставляет: • системы удаленного контроля и управления скважиной. • электронные КИП для исследования и мониторинга скважин: эхолоты/уровнемеры; динамографы; манометрытермометры-влагомеры; программное обеспечение; автоматическое устройство контроля восстановления уровня в скважине; датчики положения, скорости и натяжения. • расходомеры жидкости, в т.ч. ППД. • метрологические устройства: устройство метрологического контроля расходомеров. • системы технологического контроля, опрессовки обсадных колонн скважин, опрессовки трубопроводов. • АСУ ТП агрегатов АДПМ. • системы автоматизированного контроля регламентных работ при КРС, ПРС, ППД. • станции контроля технологического процесса обработки призабойной зоны пласта. • станции контроля процесса ГРВ ГПП. • станции контроля агрегатов АДПМ. • спецтехника и оборудование: лебедки; лубрикаторы; лаборатории гидродинамических и геофизических исследований. • датчики регистрации для АСУ ТП: уровнемеры, динамографы, манометры, датчики расхода жидкости и др. • технологическое стендовое оборудование. B207 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО Россия 123298, Москва, ул. Народного Ополчения, 40, корп. 3 Тел.: +7 (499) 1928085, +7 (499) 1928086 Факс: +7 (499) 1928120 E-mail: office@geostream.ru www.geostream.ru Компания предоставляет сервисные услуги в нефтегазовом секторе экономики: • бурение нефтегазовых скважин; • забурка вторых стволов; • ремонт, освоение, ликвидация скважин; • ловильные работы; • кислотная обработка; • цементирование;

120

• ликвидация перетоков; • инженерное обеспечение бурения; • предоставление бурового инструмента и оборудования в аренду; • подсчет запасов; • геологическое и гидродинамическое моделирование; • проекты разработки месторождений; • управление комплексными проектами. C107 ГЕРДА НПП, ООО Россия 125480, Москва, ул. Вилиса Лациса, 17, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7558845 Факс: +7 (495) 7558846 E-mail: info@gerda.ru www.gerda.ru Производство и поставка оборудования для предприятий химической, нефтяной, нефте- и газоперерабатывающей промышленности. Кабельная продукция, в том числе кабель типа «витая пара». Взрывозащищенные соединительные коробки. Многофункциональные переносные уровнемеры и пробоотборники HERMetic. Стояки налива и другое оборудование для эстакад слива-налива. Противопожарное оборудование: импортное и собственного производства. Пожарная сигнализация и контроль загазованности. Быстровозводимые помещения БВП. F105 ГИДРОГРУПП, ООО Россия 115682, Москва, ул. Шипиловская, 64, корп. 1, оф. 147 Тел.: +7 (495) 9886408, +7 (495) 6458069 Факс: +7 (495) 3264790 E-mail: info@gidrogroup.ru www.gidrogroup.ru ООО «ГидроГрупп» – производство систем поверхностного водоотвода, изделий из решетчатого настила. Комплексная поставка дренажных систем, стального решетчатого настила, материалов для дорожного строительства и благоустройства. Проектирование. Монтаж. F834 ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО Беларусь 220109, Минск, ул. Академика А.К.Красина, 201, корп. 4-2 Тел.: +375 (17) 2994888, +375 (17) 2994934 Факс: +375 (17) 2994309, +375 (17) 2994310 E-mail: mail@gidrodinamika.ru www.gidrodinamika.ru

горизонтальных и полупогружных, мощностью 5,5-630 кВт. F423 ГИДРОМОС, OOO Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 2, стр. 81, офис 25 Тел.: +7 (495) 9897122, +7 (495) 9733713 Факс: +7 (495) 9897122 E-mail: info@gidromos.ru gidromos.ru Основное направление деятельности компании Гидромос заключается в проектировании, производстве и сервисном обслуживании динамических насосных агрегатов горизонтального исполнения типов ЦМ и ГДМ, а так же полупогружных агрегатов вертикального исполнения типа ЦМП и ГДМП, вторым направлением нашей деятельности является – поставка горно-шахтного оборудования. Конструктивный ряд предлагаемых нами насосных агрегатов обеспечивает перекачивание жидкостей с подачами от 4 до 1250 м³/час и напорами от 18 до 1000 метров при мощности приводных электродвигателей от 5,5 до 630 кВт с синхронной частотой вращения 1500 и 3000 об/ мин. ООО «Гидромос» уделяет особое внимание надёжности, качеству производимой продукции. Имея собственные испытательные стенды, предприятие имеет возможность выпускать конкурентно способную продукцию европейского уровня. Благодаря качественному подходу к каждому клиенту мы имеем возможность подобрать оборудование, удовлетворяющее по качеству, срокам поставки и ценам даже самых требовательных клиентов. Насосное оборудование успешно работает на предприятиях нефтедобычи, транспортировки и переработки нефти и газа в Республике Беларусь, в Российской Федерации, Республике Узбекистан, Республике Казахстан и в других странах. Наличие в распоряжении компании квалифицированного конструкторского бюро позволяет оперативно предоставлять технические консультации и развернутые технические предложения нашим Заказчикам и вести эффективную работу с проектными организациями.

Проектирование, изготовление, сервис герметичных насосных агрегатов для нефтегазовой и химической отраслей,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

We deliver 120,000 pai r s of these ea c h month. More eyes in Russia. More sales in your pocket. With the most targeted and qualified readership across print and internet media, Oil & Gas Eurasia puts all eyes on your message – all across Russia. Only Oil & Gas Eurasia offers:

• #1 circulation ranking in Russia among the global oil and gas technology trade publications • Bilingual first-hand, in-house reporting that goes to the source inside Russia • Marketing support for oilfield service and equipment sales into Russia • A focus on Russian innovation and entrepreneurship • Advertiser confidence of BPA-audited circulation figures

To learn more, visit www.oilandgaseurasia.com

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C201 ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625000, Тюмень, ул. Республики, 62 Тел.: +7 (3452) 257530, +7 (3452) 257531 Факс: +7 (3452) 465680 E-mail: gtng@gtng.ru www.gtng.ru Один из ведущих российских проектных и научно-исследовательских институтов, осуществляющий комплексное проектирование и разработку нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений: технологическое проектирование, инженерно-строительные и инженерно-экологические изыскания, научное обеспечение проектов, авторский надзор за строительством. Институт имеет уникальный опыт проектирования сложных объектов нефтегазовой инфраструктуры, в том числе в условиях многолетнемерзлых грунтов. Входит в Группу ГМС. E102 ГИСПРИБОР-М, ЗАО Россия 180680, Псков, ул. Алмазная, 3 Тел.: +7 (8112) 727438, +7 (8112) 520725 Факс: +7 (8112) 727439, +7 (8112) 727438 E-mail: office@gispribor.ru www.gispribor.ru; www.гисприбор.рф Основные направления деятельности – производство каротажных геофизических подъемников с гидравлическим, электрическим и механическим приводами лебедок; устройств контроля каротажа; стационарных лебедок; каротажных лабораторий; лабораторий перфораторных станций (ЛПС-У). Капитальный ремонт и переоборудование подъемников и лабораторий. G307 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО Россия 427620, Удмуртская Республика, Глазов, Химмашевское шоссе, 9 Тел.: +7 (34141) 37060, +7 (34141) 50274 Факс: +7, +7 (34141) 59850 E-mail: office@himmash.org zavodhimmash.ru Общество с ограниченной ответственностью «Глазовский завод «Химмаш»» – машиностроительное предприятие, специализирующееся на изготовлении оборудования для химической, нефтегазоперерабатывающей и других отраслей промышленности. Качество продукции подтверждено лицензиями и сертификатами.

122

ООО «Глазовский завод «Химмаш»» получил разрешение на изготовление оборудования для АЭС по III и IV классу безопасности. В 2013 году завод подтвердил соответствие требованиям системы менеджмента качества: ISO 9001:2008 (ГОСТ Р ИСО 90012008). Выпускаемое оборудование: • реакторное оборудование; • колонное оборудование; • теплообменное оборудование; • резервуарное оборудование; • оборудование для АЭС; • металлоконструкции; • емкостное оборудование. Получено одобрение морского регистра судоходства: на серийное изготовление контейнеров – цистерн для перевозки сжиженных углеводородов в среде до – 50°С. Отличительной особенностью предприятия является развитие производства нестандартного оборудования, изготовление которого включает полный цикл от разработки технического проекта до монтажа «под ключ». Стратегическим партнером ООО «Глазовский завод «Химмаш»» является Газпромбанк. Контакты: УР, г. Глазов, Химмашевское шоссе, д. 9. Тел. 8 (34141) 3-70-60. Факс. 8 (34141) 5-98-50. Е-mail: commerce@himmash.org, office@himmash.org. Адрес: сайта: www.zavodhimmash.ru. B214 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН, ООО Россия 117630, Москва, Старокалужское шоссе, 62, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7404321 E-mail: info@globalmd.ru www.globalmd.ru Накопленный опыт решения трудоемких задач по комплексному проектированию, отличное знание, как российских, так и зарубежных нормативных документов, участие в крупных международных проектах – все это и многое другое позволяет нашим партнерам быть уверенными в качестве разработанной документации, экономической обоснованности принятых проектных решений. Залогом успешной деятельности нашей организации является высокая квалификация персонала, приверженность целям обеспечения высоких стандартов качества при выполнении работ. Несмотря на наш юный возраст, мы стремимся занять достойное место среди других ведущих компаний страны и стать компанией международного уровня. ООО «Глобал Марин Дизайн» выполнит комплекс работ по проектированию морских и сухопутных газонефтепроводов и сооружений, объектов транспорта, проектирование переходов ННБ, сопутствующих

объектов, включая расчеты, разработку проектных решений, подготовку графической части документации на всех стадиях от оценки инвестиций до рабочей документации. B108 ГЛОБАЛ ОФФШОР СЕРВЕЙ, ООО Россия 353461, Геленджик, ул. Приморская, 15 Тел.: +7 (86141) 54850 Факс: +7 (86141) 54893 E-mail: office@globaloffshoresurvey.ru www.offshoresurvey.ru Компания ООО «Глобал Оффшор Сервей» выполняет комплексные сухопутные и морские инженерные изыскания на континентальном шельфе, реках, озерах, как в глубоководных районах, так и на участках предельного мелководья, на переходах суша-море. Компания имеет все необходимые допуски и разрешения для выполнения заявленных видов деятельности, кроме того является членом саморегулируемой организации СРО НП «Нефтегазизыскания-Альянс» и сертифицирована на соответствие системы менеджмента качества стандарта ИСО 9001-2008 (ISO 9001:2008). Компания обладает многофункциональным комплексным изыскательским оборудованием и техникой, в том числе: несамоходным плавучим модульным понтоном с установленным на палубе буровым станком ГБУ-5 для бурения инженерно-геологических скважин в прибрежных морских акваториях с глубиной бурения до 100 м, аппаратами АНПА Hugin 1000 и ROV для выполнения комплексных инженерных изысканий, приемники и многим другим. Кроме того компания обладает значительным парком специализированной техники для технического обеспечения и сопровождения работ – катера, буксиры, парк ЗИЛов – бортовых и с кунгом, гусеничный тягач АТС-59Г с лебедкой и т.п. ООО «Глобал Оффшор Сервей» – это современное, перспективное предприятие, команда которого состоит из опытных профессионалов, полных идей, сил и энергии для реализации сложных и нестандартных проектов. C201 ГМС НАСОСЫ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 303851, Орловская обл., Ливны, ул. Мира, 231 Тел.: +7 (48677) 71890 Факс: +7 (48677) 48677 E-mail: info@hms-pumps.ru www.hms-pumps.ru ОАО «ГМС Насосы» более 65 лет производит широкую номенклатуру качественных и надежных насосов для различных отраслей промышленности. Линейка нефтегазового оборудования включает насосы для процессов добычи нефти, перекач-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ки нефти и нефтепродуктов (в том числе мультифазные насосы), а также насосы для откачки (дренажа) нефти. Возможна поставка насосов как в стандартном исполнении, так и согласно индивидуальным требованиям клиента. Входит в Группу ГМС. C201 ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625003, Тюмень, ул. Военная, 44 Тел.: +7 (3452) 430103, +7 (3452) 420622 Факс: +7 (3452) 432239 E-mail: girs@hms-neftemash.ru www.hms-neftemash.ru Производство нефтегазового оборудования в блочно-комплектном исполнении: • оборудование для систем ППД; • измерительные установки; • насосные станции; • оборудование для подготовки нефти, газа и воды; • блоки административно-бытового и технологического назначения; • противопожарное и емкостное оборудование Оборудование изготавливается исходя из требований заказчика, технических характеристик добываемой среды и климатических условий месторождения. Входит в Группу ГМС. F810 ГОБАН СТИЛ, ООО Китай 323400, Провинция Чжэцзян, ЛиШуй, Бульвар Восход 203, СонЯн промышленная зона Тел.: +86 (578) 8688870, +86 (578) 8688886 Факс: +86 (578) 8017321 E-mail: lp@guobangsteel.com www.guobangsteel.com ООО «ГОБАН СТИЛ» обладает многолетной историей изучения и производства нержавеющей продукции, и заимствует международные передовые комплектвые линии производства стальной трубы и трубопроводной арматуры. Приняем хозяйственный механизм круги и фармируем развитую конфигурацию плюрализации, серизации, комплекта стальной трубы, трубопроводдной апматуры, трубчатого змеевика, фалани и других продукций. У нас основные продукции: аустенит, суперный аустенит, двухфазная сталь, суперная двухфазная сталь, никелевого сплава, нержавеющая сталь степени карбамида и другие материалы.

H122 ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА Россия 653004, Прокопьевск, Сафоновская, 28 Тел.: +7 (495) 2234314, +7 (495) 5266585 Факс: Прокопьевск E-mail: office@gorex-ex.ru www.gorex-ex.ru Основным направлением компании «ГОРЭКС-Светотехника» является производство взрывозащищенных соединительных и управляющих устройств, а также сигнализирующей и осветительной арматуры. Данное оборудование предназначено для использования в электрических цепях газовой, нефтяной, химической промышленности и других взрывоопасных зонах. E112 ГРАСИС, ЗАО Россия 115088, Москва, 2-й Южнопортовый проезд, 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7777734 Факс: +7 (495) 7777734 E-mail: info@grasys.ru www.grasys.ru

СПОНСОР

Грасис – ведущий производитель газоразделительных и воздухоразделительных установок в СНГ Российская научно-производственная компания (НПК) «Грасис» – ведущий разработчик, производитель и EPCM – подрядчик в области воздухо- и газоразделения в СНГ и Восточной Европе. Основные направления деятельности НПК «Грасис»: • разработка и производство воздухоразделительного и газоразделительного оборудования; • подготовка природного и попутного нефтяного газа, утилизация попутного нефтяного газа (ПНГ); • инжиниринг и проектирование; • выполнение комплексных проектов «под ключ» (EPC и EPCM – контракты) со специализацией в сфере воздухо- и газоразделения, утилизации ПНГ и подготовки природного газа. C201 СПОНСОР ГРУППА ГМС, ОАО Россия 125252, Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12 Тел.: +7 (495) 6648171 Факс: +7 (495) 6648172 E-mail: info@grouphms.ru www.grouphms.ru Группа ГМС осуществляет разработку, производство и поставку насосного, компрессорного и блочно-модульного оборудования для процессов добычи нефти на суше и шельфе, транспорта и пере-

работки нефти и газа, нефтехимических производств. Инжиниринговые предприятия Группы имеют значительный опыт в проектировании, строительстве и реконструкции объектов нефтегазовой инфраструктуры, а также реализации комплексных проектов «под ключ» на основе EPC-контрактов. «ГИДРОМАШСЕРВИС» – торговая и инжиниринговая компания Группы ГМС. K227 ГУАН-ЛУ ТОО Китай Karamay Dongjiao Road 8, Xinjiang, Uygur Autonomous Regin, 834000 Тел.: +86 (0990) 6282618 Факс: +86 (0990) 6280678 E-mail: 192826175@qq.com www.glkl.com.cn ТОО «Гуан-Лу», г. Карамай, создано в 1995 году с регистрационным капиталом 10 млн и является госудорственной высоко-новой технической компанией, занимающейся разработкой и исследованием компьютеризационного приспособления для регистрации технологии бурения, разработкой «железа» и «софта» промышленной автоматической контролирующей системы и технической услугой геологического каротажа. F525 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 601506, Гусь-Хрустальный, ул. Транспортная, 30 Тел.: +7 (4924) 136219, +7 (4924) 134406 Факс: +7 (4924) 122780 E-mail: sales@gusarm.ru www.gusarm.ru Гусевский арматурный завод «Гусар» Гусевский арматурный завод «Гусар» основан в 2002 году и специализируется на производстве трубопроводной арматуры для нефтегазовой промышленности. В настоящий момент завод выпускает широкий ассортимент запорной арматуры, отвечающей всем российским и международным стандартам: задвижки клиновые, задвижки шиберные, задвижки ЗКС, клапаны регулирующие и клапаны запорно-регулирующие. Продукция завода «Гусар» успешно эксплуатируется на трубопроводах, предназначенных для транспортировки нефти, нефтепродуктов, природного газа, агрессивных сред, воды и водяного пара. Клиентами завода являются крупнейшие компании нефтегазового комплекса и химической промышленности России. ООО «Гусар» располагает собственным автопарком, порядка 40 магистральных тягачей Scania. Отлаженная система перевозок позволяет своевременно доставлять

UPSTREAM DOWNSTREAM ENGINEERING & PROJECTS RESEARCH & DEVELOPMENT CORPORATE HEALTHCARE OTHER

8.36AM MAKING THE MOST OF MY TALENTS BY SHAPING THE FUTURE OF THE BUSINESS

5.36PM MAKING A PERSONAL BEST ON A 20KM RUN

CHEMICAL & REFINERY PROFESSIONALS Whatever role you step into, you’ll ﬁnd that a career in Chemicals with Saudi Aramco offers you the chance to make a genuine and lasting impact on a leading global organization. What’s more, you’ll also discover there’s plenty to do during your downtime, too. So, whether you want to progress your career by helping us become a top-tier chemical company, or explore a wealth of leisure activities – on your own, with colleagues or your family – it’s clear that with Saudi Aramco, you’ll have the opportunity to do it all.

DREAM BIG at www.jobsataramco.eu

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ продукцию завода во все регионы РФ, при этом все затраты по перевозке Гусевский арматурный завод берет на себя. В числе приоритетных направлений развития предприятия: постоянное повышение качества выпускаемой продукции, модернизация производства, развитие социальной ответственности и соблюдение экологических норм безопасности. H301 ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 9, стр. 4 Тел.: +7 (495) 7495921 E-mail: info@geotar.ru www.geotar-med.ru Профессиональные решения для медицинского образования. Разработка концепций и комплексное оснащение симуляционных центров, учебных классов колледжей, вузов и центров дополнительного профессионального образования. Поставка комплектов учебного медицинского оборудования, анатомических муляжей и моделей, тренажеров и медицинских симуляторов для отработки различных практических навыков (сердечно-легочная реанимация и первая помощь, хирургия, акушерство, сестринский уход и др.) ведущих мировых производителей. A821 DALIAN SUN SEALS LIMITED Китай NO.25 Yingxu Road, Yingchengzi Hightech Zone, Ganjingzi District, Dalian, 116036 Тел.: +86 (411) 66880088 Факс: +86 (411) 66880066 E-mail: hy@dlhuayang.com www.dlhuayang.com Dalian Sun Seals Limited – профессиональный производитель, представляющий высококачественные механические уплотнения, сухие газовые уплотнения и сопутствующие вспомогательные системы. Компания была номинирована на звания Национальной Высокотехнологичной Корпорации и Предприятия-Центра Передовых Технологий на уровне провинции, имеет сертификат Det Norske Veritas ISO9001:2008 и системы API Spec Q1. Компания завершила стандартизацию и сериализацию всей продукции. Отличные характеристики механических уплотнений и сухих газовых уплотнений обеспечивают нам более высокие рыночные позиции. Срок эксплуатации нашей продукции достигает или превышает ресурс продукции всемирно известных компаний. С момента основания наша компания предана своей миссии, рассматривает возможность стать предприятием «мирового класса» в качестве своей бизнес-цели

126

и стемится к лучшему качеству продукции и услуг. Мы всегда придерживаемся принципов неутомимого и самоотверженного труда и инноваций, ведущих нас к заветной цели – стать самой быстрорастущей компанией в отечественной отрасли производства уплотнений. K302 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD Китай Dalian Zhuanghe Xinhua Industry garden area Тел.: +7 (3822) 523398, +7 (3822) 523394 Факс: +7 (3822) 520520 E-mail: office@stroyelsnab.ru en.ylmotor.net Dalian Yulin Electric Motor Co., Ltd это компания профессионалов, специализирующаяся на производстве крупных электрических машин и систем управления к ним. Система менеджмента качества предприятия сертифицирована на соответствие требованиям стандартов ISO9001, The EU CE Certificate, The USA Security Certificate and 3C and CQC Certificate. A203 DATACAN SERVICES CORP. Канада 7485-45 Avenue Close, Unit 102, Red Deer, T4P 4C2 Тел.: +1 (403) 3522245 Факс: +1 (403) 3522258 E-mail: info@datacan.ca www.datacan.ca Датаскан является производителем высокоточных манометров и термометров. Пьезо манометры. Кварцевые манометры. Непрерывный мониторинг скважин. Запатентованные скважинные заглушки. Цифровые самописцы. A320 DELTA ENGINEERING SRL Италия VIA SABBIO, 93, DALMINE, 24044 Тел.: +39 (035) 561140 Факс: +39 (035) 563541 E-mail: info@deltaeng.it www.deltaeng.it Delta engineering – итальянская производственная компания, ориентированная на международный ранок и активно задействованная на всех пяти континентах в разработке, производстве и продаже компонентов, комплексов и установок для нефтяной и газовой промышленности. С момента основания компании в 1980 году, Delta engineering всегда была сосредоточена на качестве, поскольку это единственная возможность добиться успеха в области, где безопасность полностью

связана с надежностью продукции. Наша продукция включает: 1. Газопереработка: • нагреватели косвенного нагрева; • нагреватели прямого нагрева o скрубберы и сепараторы; • фильтры и циклоны o трубчатые теплообменники; • станции снижения и измерения давления газа 2. Фильтрация:; • фильтры самоочистки для воды; • корзинчатые фильтры 3. Напорные резервуары:; • из углеродистой стали; • из нержавеющей стали; • сосуды в оболочке 4. Монтаж блока:; • трубы сборной конструкции из нержавеющей стали и углеродистой стали; • электромеханическая сборка 5. Приводы:; • пневматические; • гидравлические. F870 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. Китай No.2127, East of College Road, Economic&Technology Development Zone, Dezhou, Shandong, China, DEZHOU, 253000 Тел.: +86 (0534) 2756258, +86 (0534) 2756329 Факс: +86 (0534) 2756339, +86 (0534) 2756378 www.china-lk.com Dezhou Longke Petroleum Equipment, Ltd (LKPE), расположенное в провинции Шаньдун в Китае, является национальным высокотехнологичным предприятием, объединяющим проектирование, изготовление, установку и обслуживание оборудования для производства, измерений и инспекции, в т.ч. инструменты для проверки и анализа химического состава металла и свойств материала международно признанного уровня. Компания имеет представительства в Америке и Канаде, продукция экспортируется в Северную Америку, Северную Африку, Ближний Восток, в Россию и другие страны. Под девизом «Услуги LKPE – клиентам по всему миру», компания управляет своим производством в соответствии с лучшей международной практикой, и пользуется хорошей репутацией в широких кругах пользователей. LKPE получила следующие сертификаты: API Spec Q1 (регистрационный № Q1-0085), API Spec 7K (регистрационный № 7K-0114), API Spec 6A (регистрационный № 6A-1253), API Spec 5CT (регистрационный № 5CT-1462), API QR (регистрационный № 1358), API ISO/TS29001 (регистрационный № TS-1047).

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A331 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО Китай 301701, Тяньцзинь, район Уцин, Экономическая зона ФуЮань №1 Тел.: +86 (22) 29535758 Факс: +86 (22) 29535758 E-mail: dfxk2008@yahoo.com.cn www.dfxk.com Проектирование, изготовление, монтаж, наладка и техническое обслуживание нефтяного оборудования. H324 DIALIGHT EUROPE LTD Великобритания Exning Road, Newmarket, Suffolk, Newmarket, CB8 0AX Тел.: +44 (0) 1638665161, +44 (0) 1638778628 Факс: +44 (0) 1638660718 E-mail: danni.brown@dialight.com www.dialight.com Компания Dialight является мировым лидером в области прикладных светодиодных технологий. Приняв за стандарт пятилетнюю гарантию, наши приборы освещения производятся в Великобритании и США по стандартам ISO, мы также имеем аккредитацию во многих других странах, включая ГОСТ-Р, ATEX и IECEx. Это позволяет нашим изделиям соответствовать самым строгим нормативным требованиям с промышленной и коммерческой точек зрения, а также требованиям по экплуатации в опасных местах по всему миру. K326 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD Китай ShaCun DingXiang County, ShanXi Province, China, DingXiang county, 035400 Тел.: +86 (0350) 6099193, +86 (0350) 3329031 Факс: +86 (0350) 3329030 E-mail: shanxiwanglong@126.com Мы являемся производителем фланцев и кованных изделий в Китае. Мы производим фланцы скольжения, фланцы с приварной горловиной, резьбовые фланцы, заглушки, фланцы приварные, изделия поковки и т.д. Если у Вас есть потребность в данной продукции, пожалуйста, свяжитесь с нами: компания DingXiang County Wang Long Flange Co., Ltd, телефон: +086 0350 3329031/6099163, факс: +086 0350 3329030.

128

C140 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA Индонезия Plaza Centris 7th Floor, JL.HR. Rasuna Said Kav B-5, Jakarta, 12910 Тел.: +62 (21) 5268910 Факс: +62 (21) 5268963 E-mail: dwiadinugroho@gmail.com www.migas.esdm.go.id В функции Генерального Директората Нефти и Газа Индонезии входит формулирование положений и осуществленение технической стандартизации и политики в нефтегазовом секторе. С целью достижения поставленных задач, Генеральный Директорат Нефти и Газа выполняет следующие функции и мероприятия: Подготовка и формулирование политики Директората в нефтегазовом секторе. Реализация политики в нефтегазовом секторе. Выработка стандартов, норм, руководств, критериев и процедур в нефтегазовом секторе. Предоставление технического обучения и оценки. Управление реализацией политик Генерального Директората Нефти и Газа. Философия: Быть органом, формирующим политику и регулирующим отрасль, а также хорошо исполнять свои функции на благо промышленного нефтегазового сектора. Миссия: 1. Повышение интереса к сфере, развитие человеческих ресурсов и профессионализма. 2. Улучшение координации и единения. 3. Создания благоприятных экологических условий и соответствующего имиджа. 4. Осуществление политики и регулирования надлежащим образом как первостепенных функций, а также отличное обслуживание нефтегазового сектора. F503 DREHMO Германия Zum Eichstruck 10, Wenden, 57482 Тел.: +49 (2762) 98500 E-mail: drehmo@drehmo.com www.drehmo.com DREHMO GmbH – немецкий производитель электроприводов для трубопроводной арматуры. Электроприводы DREHMO имеют более чем восьмидесятилетний опыт работы и поставки по всему миру. Компания DREHMO производит электроприводы для многооборотной, неполнооборотной, прямоходной и рычажной арматуры, как в общепромышленном, так и во взрывозащищенном исполнении, как требующие внешних средств управления, так и с интегрированными блоками управления. Электроприводы DREHMO могут быть исполнены для различных климатических зон от – 55 до +120 градусов Цельсия. Присоединение к арматуре может осуществляться как по стандарту ISO, так

и по ОСТ, так же, по чертежам заказчика возможно изготовление уникального присоединения. Управление может осуществляться как с помощью дискретных или аналоговых сигналов, так и посредством промышленных цифровых протоколов, таких как Modbus RTU, Profibus DP, Device NET и Foundation Fieldbus. G210 DRESSER-RAND Россия 101000, Москва, Чистопрудный бульвар, 5/10, офис 322 Тел.: +7 (495) 9808415, +33 (2) 35255225 Факс: +33 (2) 35255366, +7 (495) 9808416 E-mail: info@dresser-rand.com www.dresser-rand.com Dresser-Rand является одним из крупнейших в мире поставщиков индивидуально разработанного комплексного вращательного оборудования для мировой энергетической инфраструктуры, продукция которого установлена в более чем 150 странах мира. Данные решения – центробежные и поршневые газовые компрессоры, газовые и паровые турбины, газовые и дизельные двигатели, магнитные подшипники и системы управления – используются в сферах добычи нефти и газа, переработки природного газа, транспортировки и хранения газа, сжижения газа, процессах нефтепереработки, нефтехимическом производстве, генерации электроэнергии и общих направлениях промышленности. Dresser-Rand имеет 13 производственных баз, оснащенных ультрасовременным оборудованных, наши решения и предлагаемые услуги объединяют в себе наши передовые технологии, обширную глобальную сеть центров обслуживания и поддержки (50 + зоны) и доскональное знание продукта. K218 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) Объединенные Арабские Эмираты Jebel Ali, Dubai, PO Box 11529 Тел.: +971 (4) 8158888 Факс: +971 (4) 8158111 E-mail: ducab@ducab.com www.ducab.com Компания Ducab была создана в 1979 году как совместное предприятие между Администрацией г. Дубай и группой компаний BICC (Великобритания). Производственные предприятия Ducab сертифицированы и одобрены BASEC & LPCB. Ассортимент охватывает от низковольтных до высоковольтных кабелей и аксессуаров. В 2011 г. Ducab открыла новое производство под названием «HV» по выпуску ВВ-кабелей мощностью до 400 кВ.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A316 DVG AUTOMATION SPA Италия VIA G. ROSSETTI 2, CORTEMAGGIORE, 29016 Тел.: +39 (0523) 255811 Факс: +39 (0523) 255890 E-mail: INFO@DVGAUTOMATION.IT WWW.DVGAUTOMATION.IT Приводы, системы регулирования потока. A603 JFE STEEL CORPORATION Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82, стр. 2 Тел.: +7 (495) 9613173 Факс: +7 (495) 9613175 E-mail: olga.pakhomova@metalone.ru www.mtlo.co.jpusenergyindex.html JFE Steel Corporation – это полностью интегрированное предприятие по производству стали, все заводы которого находятся в Японии. Завод Chita Works специализируется на производстве трубной продукции и производит обсадные и насоснокомпрессорные трубы высокого качества, которые поставляются в Россию для ОАО «Газпром» и его дочерних предприятий. Высококачественная продукция JFE Steel Corporation сыграла значительную роль в освоении российских нефтяных и газовых месторождений с осложненными условиями добычи. K306 ДАВКАР, ООО Россия 125057, Москва, Новопесчаная ул., 3, корп. 1 Тел.: +7 (499) 7130878, +7 (499) 1572569 Факс: +7 (499) 1572569 E-mail: info@davkar.net www.davkar.net ДАВКАР является инжиниринговой компанией и поставщиком различного оборудования, такого как: расходомеры, вычислители расхода, контрольно-измерительного, поверочного, аналитического и технологического оборудования для различных отраслей промышленности. Наше оборудование это: • Вычислитель расхода UNIFLOW-200-R с русскоязычным интерфейсом для обработки информации от 8 линий одновременно в соответствии с Международными стандартами, ГОСТ и ОСТ; • Кориолисовые и термомассовые расходомеры, ротаметры; • Уровнемеры и сигнализаторы уровня; • Контрольно-измерительное оборудование; • Детекторы утечек; • Портативные многофункциональные калибраторы, калибраторы давления на сверхнизкие диапазоны, а также дат-

130

чики измерения сверхнизкого перепада давления; • Ручные пневматические и гидравлические насосы и автоматические задатчики давления; • Полностью автоматическая система калибровки/поверки стрелочных манометров. Компания ДАВКАР является эксклюзивным дистрибьютором на территории РФ, в странах СНГ и Балтии ведущих изготовителей оборудования: Brooks Instrument B.V., Process Control Kft., ConST Instrument Technology Inc., Furness Controls Ltd., Hint B.V., Interline Systems B.V. и пр. B104 ДАТУМ ГРУПП, ООО Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 22 Тел.: +8 (800) 3336500 Факс: +7 (499) 7043300 E-mail: info@datum-group.ru www.datum-group.ruDATUM DATUM Group ведет свою деятельность на территории России и стран ближнего зарубежья в области информационных и геоинформационных технологий, геодезических и землеустроительных работ, полного комплекса инженерных изысканий и картографии, консалтинга в области информационных технологий и управления. В рамках развития этих направлений компания сотрудничает с большим количеством газораспределительных организаций и нефтяных предприятий и уже зарекомендовала себя, как надежный партнер. Холдинг получил свое активное развитие в 2000 г. и имеет развитую сеть представительств и филиалов в крупных городах России. F334 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО Россия 142207, МО, Серпуховский р-н, д. Борисово, Данковское шоссе, 1 Тел.: +7 (495) 7237278, +7 (499) 2704524 Факс: +7 (499) 2704525, +7 (499) 2706306 E-mail: buy2k@tzk100.ru www.tzk100.ru Компания ООО «Деловой Союз 2000» более 12 лет является ведущим разработчиком и производителем узлов коммерческого учета ТЗК-100, всех видов устройств налива, эстакад, автоматизации процесса приема/отпуска. Осуществляем подготовку проектной документации на всех стадиях разработки, как самостоятельно, так и в сотрудничестве со сторонними проектировочными организациями. Надежность, точность учета, высокое качество, быстрое обслуживание – основные принципы работы ООО «Деловой Союз

2000». За счет модульности конструкции, ТЗК-100 отлично сочетается с различными вариантами размещения и любыми конфигурациями оборудования. Оборудование запантентовано, сертифицировано и имеет все необходимые разрешительные документы. A120 ДЕЛОЙТ Россия 125047, Москва, ул. Лесная, д. 5, строение «Б» Тел.: +7 (495) 7870600 Факс: +7 (495) 7870601 E-mail: petroleumservices@deloitte.ru www.deloitte.competroleumservices «Делойт» является одним из мировых лидеров в оказании услуг в области аудита, консалтинга, корпоративных финансов, управления рисками и налогового консультирования. Группа Petroleum Services предлагает информационные решения и консультационные услуги, которые необходимы компаниям в условиях конкурентного и динамичного мирового нефтегазового рынка. Наши информационные решения представляют собой комплексный набор актуальных данных и аналитических инструментов, которые позволяют клиентам представить нефтегазовую информацию с пространственной (PetroView®) и финансовой (PetroScope®) точек зрения или в виде отчетов (PetroReports®). Наши консультационные услуги помогают клиентам соответствовать тенденциям развивающейся отрасли и адаптироваться в постоянно меняющихся политических, экономических и технологических условиях. Наши информационные решения и консультационные услуги помогают клиентам получить полное представление о нефтегазовой промышленности и разработать стратегии, которые позволят повысить финансовую и производственную эффективность. F841 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ Россия 394018, Воронеж, пл. Ленина, 1 Тел.: +7 (473) 2137577, +7 (473) 2137561 Факс: +7 (473) 2137565, +7 (473) 2137577 E-mail: promvrn@yandex.ru www.govvrn.ru Департамент промышленности и транспорта Воронежской области является исполнительным органом государственной власти Воронежской области, разрабатывающим и реализующим госу-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ дарственную политику на территории Воронежской области в сфере промышленности и транспорта в пределах своей компетенции. Промышленность составляет основу экономики Воронежской области, обеспечивая наибольший вклад в формирование валового регионального продукта (около 25%), трудового, производственного и налогового потенциала региона. Развитие промышленного комплекса правительство области связывает с системной работой по внедрению новых форм эффективного взаимодействия власти и бизнеса. Так, при содействии департамента 23 предприятия области объединились в промышленный кластер производителей нефтегазового и химического оборудования. Кластер силами своих предприятий способен реализовать весь цикл производства технологического оборудования: от проектно-изыскательских и опытно-конструкторских разработок до изготовления, поставки и сервисного обслуживания. Все оборудование сертифицировано, проходит полный цикл испытаний и имеет разрешения Госстандарта и Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору РФ. Предприятия кластера осуществляют проектирование нефтехимических и газохимических производств и поставки оборудования для крупнейших российских вертикально-интегрированных компаний: ОАО «Газпром», ОАО «НК Роснефть», ОАО «НК Лукойл», ОАО «ТНК-ВР», ОАО «Новатэк», ЗАО «Сибур» и др. C404 ДЕСМИ РО-КЛИН Дания Hestehaven 61, Odense S, 5260 Тел.: +45 65481620, +7 (916) 6728141 Факс: +45 65481615 www.desmi.com ДЕСМИ РО-КЛИН (DESMI RO-CLEAN) специализируется в производстве оборудования для ликвидации аварийных разливов нефти на воде и на земле. Номенклатура изготавливаемого компанией оборудования включает все, начиная от легких боновых заграждений до специальных судов, а так же уникального оборудования для районов Арктики. Наиболее известной продукцией компании являются оригинальные, высокопрочные боны Ро-Бум и винтовые насосы ДОП, которые до сих пор являются образцами для всех других поставщиков аналогичного оборудования. ДЕСМИ РО-КЛИН имеет свои отделения в США, Азии, Великобритании, Эквадоре, Норвегии, Германии и Корее. Мы представлены по всему миру сетью ее агентов. Компания ДЕСМИ основана в 1834 году.

132

A803 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE Россия 197101, Санкт-Петербург, М. Монетная ул., 2, лит. Г. БЦ «Лангензипен» оф. 407, а/я 44 Тел.: +7 (812) 6333348 Факс: +7 (812) 6333349 E-mail: nastya@jls-chemical.ru www.jls-chemical.ru Поставка стеклянных полых микросфер, для буровых растворов и тампонажных составов. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ Россия 109544, Москва, Нижний Международный пер., д. 10, стр. 1 Тел.: +7 (909) 9931859 E-mail: info@generalexpo.ru www.generalexpo.ru GeneralExpo.ru – выставочный портал для профессионалов: организаторов выставок, владельцев выставочных площадок, сервисных выставочных компаний и экспонентов. О тличительной особеннос тью GeneralExpo.ru является возможность самостоятельного и бесплатного размещения, получения информации. На портале представлена информация о выставках, ярмарках, конференциях, форумах, компаниях-организаторах, выставочных площадках, выставочных сервисных компаниях, тендерах, вакансиях, новостях выставочного бизнеса, выставочных услугах и пр. Для экспонентов GeneralExpo.ru – бесплатная возможность получать информацию о мероприятиях, компаниях, услугах, отправлять заявки на участие. Для компаний-организаторов, владельцев выставочных площадок и сервисных выставочных компаний GeneralExpo. ru – бесплатная возможность размещать информацию о своей компании, услугах, мероприятиях; возможность найти бизнес-партнеров. C121 ДЖИДИПИ, ООО Россия 121087, Москва, Береговой проезд, 2 стр. 3 Тел.: +7 (495) 7453347 Факс: +7 (495) 7453346 E-mail: info@gdprussia.ru www.gdprussia.ru

растворов, а также на обучении и консультировании персонала. B116 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО Россия 119435, Москва, Большой Саввинский пер., 11 Тел.: +7 (495) 9701275, +7 (342) 2061020 Факс: +7 (342) 2061020, +7 (495) 9701278 E-mail: info@johncrane.ru; info@ johncraneiskra.ru www.johncrane.ru; www.johncraneiskra. ru Разработка, изготовление и поставка уплотнительных систем John Crane, включая сухие газодинамические уплотнения (СГУ) и панели управления к ним для производителей компрессорного оборудования, предприятий нефтегазовой отрасли; поставка пластинчатых муфт Metastream, систем фильтрации Indufil, механических торцовых уплотнений John Crane, Safematic, Sealol, Flexibox и гидродинамических подшипников для центробежного оборудования в нефтегазовой, нефтехимической и химической отраслях промышленности. Производственное предприятие в Перми – ООО «Джон КрейнИскра» – предлагает полное техническое обслуживание и модернизацию СГУ; монтаж и ввод в эксплуатацию; комплексную модернизацию компрессоров «под ключ»; поставку сухих газовых уплотнений и панелей управления. Сервисные центры «Джон Крейн Рус» по «жидкостным» уплотнениям в Москве и Выборге предлагают a. полный спектр ремонтных работ торцовых уплотнений в соответствии с мировыми стандартами качества компании John Crane; по результатам ремонта торцовые уплотнения получают гарантию, идентичную гарантии на новые уплотнения John Crane; b. специальную программу ремонта с четкими гарантиями по срокам ремонта и стоимости работ, включая резервирование фонда запчастей на складе компании заказчика; c. услуги по поддержке продукции John Crane на объектах Заказчика, включая работы по шеф-монтажу и сдаче в эксплуатацию, замене, анализу работы, центровке динамического оборудования и т.д.

ООО «ДжиДиПи» специализируется на производстве и продаже бурового и геотехнического оборудования, оснастки, буровых реагентов, оборудования для тестирования буровых и тампонажных 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F329 ДИЗЕЛЬ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 150049, Ярославль, ул. Магистральная, 14 оф. 303 Тел.: +7 (4852) 457960, +8 (800) 2501545 Факс: +7 (4852) 200368 E-mail: AlexeyVH@gkdizel.ru www.gkdizel.ru Разработка, изготовление и поставка энергетического оборудования «под ключ». Когенерационные установки, газовые и дизельные электростанции, блочномодульные котельные, газовые и дизельные привода для насосного и компрессорного оборудования. Комплексы оборудования для энергоснабжения вахтовых поселков. Оборудование для утилизации попутного нефтяного газа. Проектирование объектов автономной энергетики. Сервисное обслуживание энергетического оборудования. Поставка запасных частей. F308 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО Россия 119331, Москва, проспект Вернадского, 29, офис 1104 Тел.: +7 (495) 1335420, +7 (495) 1330691 Факс: +7 (495) 1382850 E-mail: info@dieselmotor.ru dieselmotor.ru Поставка дизельных двигателей индустриального назначения. Гарантийная поддержка и сервисное обслуживание, поставка запчастей. H123 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО Россия 117485, Москва, ул. Профсоюзная, 84/32 Тел.: +7 (495) 3337444, +7 (495) 3338223 Факс: +7 (495) 3338023 E-mail: office@diem.ru www.diem.ru Обеспечение экологической безопасности, экологическое проектирование и консалтинг при добыче нефти и газа на континентальном шельфе и сухопутных территориях, транспортировке, хранении и переработке углеводородов, обращение с отходами, проектирование полигонов.

134

C322 ДЛА, ИНК. Соединенные Штаты Америки 316 W.Simonds Rd., Seagoville, 75159 Тел.: +1 (972) 2874738, +1 (713) 2555415 Факс: +1 (972) 2873883 E-mail: daveabney@dlainc.biz; lvigdorov7@gmail.com Система защиты пласта (клапаны-отсекатели под УЭЦН); Оборудование для одновременно-раздельной эксплуатации скважин; Кривой переводник с изменяемым на забое углом перекоса; Оборудование для ступенчатого цементирования бокового ствола; Устройство для поддержания постоянной нагрузки на долото. H206 ДРЕГЕР, ООО Россия 107061, Москва, Преображенская площадь, 8, Бизнес Центр «ПРЕО 8», блок «Б», 12 этаж Тел.: +7 (495) 7751520 Факс: +7 (495) 7751520 E-mail: vladimir.chirkunov@draeger.com www.draeger.ru Dräger − международный лидер в области технологий для медицины и обеспечения безопасности. Семейная компания Dräger была основана в Любеке (Германия) в 1889 году. Сменилось пять поколения, и она выросла в открытое акционерное общество, интернациональный концерн, работающий в мировом масштабе. Долговременный успех компании основан на корпоративной культуре, ориентированной на четыре основных ценности: тесное взаимодействие с клиентами, профессиональных сотрудников, постоянные инновации и превосходное качество. Лозунг и цель Dräger − «Техника для жизни». Dräger защищает, поддерживает и сохраняет жизни. C208 ДРИЛЛМЕК Россия 119415, Москва, проспект Вернадского, д. 37, корп. 2, офисы 52-54 Тел.: +7 (495) 9389506, +39 (0523) 354211 Факс: +39 (0523) 524012, +7 (495) 9389507 E-mail: office@drillmec-r.ru www.drillmec.com Компания Drillmec производит буровые установки для бурения глубоких нефтяных и газовых, а также геотермальных скважин. Серийные модельные ряды охватывают производство наземных буровых установок мощностью до 3000 л.с., механические и автоматизированные гидравлические мобильные буровые установки мощностью до 2000 л.с. Компания Drillmec производит также вышки и другое обору-

дование для морских буровых платформ, буровые насосы, комплектные циркуляционные системы, системы верхних приводов, предоставляет услуги по монтажу оборудования и послепродажное обслуживание и поставку запасных частей. G114 ДС КОНТРОЛЗ Россия 173021, Великий Новгород, ул. Нехинская, 61 Тел.: +7 (8162) 557898, +7 (8162) 557924 Факс: +7 (8162) 557920, +7 (8162) 557921 E-mail: office@dscontrols.ru www.dscontrols.ru Производство регулирующих, запорно-регулирующих и отсечных клапанов, цифровых датчиков уровня, предохранительных клапанов по лицензии «General Electric». Комплексные поставки трубопроводной арматуры. K118 EAE ELEKTRIK A.S. Турция 34510, Эсенюрт, Стамбул, Акчабургаз Махаллеси, 119, ул. N: 10 Тел.: +90 (212) 8662000 Факс: +90 (212) 8862420 E-mail: zovet@eae.com.tr www.eae.com.tr Группа компаний EAE является одной из крупнейших турецких производителей электротехнического оборудования. Компания EAE была основана в 1973 году в г. Стамбул. В группу компаний входят: EAE Elektrik A.S.: Шинопроводные системы распределения электронергии и шинопроводные системы освещения (от 25 А до 6300 А), кабеленесущие системы, системы подпольной прокладки кабеля, троллейные шинопроводы. EAE Aydınlatma A.S.: проектирование освещения, светильники для высоких потолков и энергосберегающие люминесцентные светильники REVO, светодиодные светильники LED, решения для фасадного освещения, наружное освещение. EAE Elektroteknik A.S.: модульные электрические шкафы, распределительные щиты, низковольтные панельные корпуса. EAE Makina A.S.: станки для обработки листовой стали. Группа компаний EAE занимается производственной и сбытовой деятельностью на пяти заводах в закрытой производственной зоне общей площадью 82 000 м². Персонал компании состоит из 1150 квалифицированных специалистов и инженеров. Группа компаний имеет торговые представительства и склады в следующих городах: Анкара, Бурса, Измир, Газиантеп, а также

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Милан (ЕАЕ Италия), Москва, Дубай, АбуДаби, Эр-Рияд и Нью-Дели. EAE осуществляет свою деятельность в соответствии со стандартами ISO9001 и ISO14001. Шинопроводные системы ЕАЕ имеют сертификаты лабораторий CESI (Италия), KEMA (Голландия) и IPH (Германия), согласно стандартам IEC 60439-1/2, IEC 60529, IEC60331; а также сертификаты TSEK (Турция), GOST (Россия), DEWA & ADDC (ОАЭ), UL (США) и др. Продукция одобрена и продается в 65 странах мира. A519 EFCO MASCHINENBAU GMBH Германия Otto-Brenner – Str. 5-7, Düren, 52353 Тел.: +49 (2421) 9890, +7 (495) 6339757 Факс: +7 (495) 6339754, +49 (2421) 82047 E-mail: sales@efco-dueren.de www.efco-dueren.com EFCO Maschinenbau GmbH является ведущим производителем станков и оборудования по ремонту и испытанию арматуры. Наша продукция – это переносное/стационарные оборудование для шлифования и притирки задвижек, вентилей и клапанов, токарные станки, плоско-доводочные станки, испытательные стенды для арматуры. При помощи испытательных стендов, можно испытывать, например, предохранительные клапаны, задвижки, запорные заслонки, вентили, запорно-регулирующую арматуру и воздушные клапаны, а также емкости, корпуса, трубы и т.д. в соответствии с национальными и международными нормами. Мы можем разработать для вас специальное оборудование, исходя из ваших требований. Гарантируем тоже обширный сервис для поставленного оборудования. G113 ELLIOTT GROUP Соединенные Штаты Америки 901 North Fourth Street, Jeannette, PA, 15143 Тел.: +1 (724) 5272811, +1 (800) 6352208 E-mail: info@elliott-turbo.com www.elliott-turbo.com Группа компаний Elliott специализируется в разработке, производстве и обслуживании компрессоров, паровых турбин и рекуперационных экспандеров для нефтегазовой, СПГ и нефтехимической промышленности. За более чем 100 лет, Elliott заработала всемирную репутацию поставщика эффективной, высоконадежной турбомашиной продукции и услуг. Центробежные и осевые компрессоры Elliott объединяют в себе передовые аэродинамические и роторно-динамические технологии,

136

материалы и процессы изготовления с высокой степенью производительности и надежности. Компрессоры Elliott применяются во всем мире в таких сфферах, как добыча нефти и газа, переработка, хладагенты для СПГ, этиленовое и пропиленовое производство, синтетическая переработка топлива, и во многих других промышленных процессах. Применяющиеся в крупной турбинной технике, многоклапанные многоступенчатые паровые турбины Elliott производят до 75.000 кВт. Рекуперационные экспандерные турбины Эллиотт, производящие до 37.000 кВт, применяются в т.ч. в технологиях жидкостнокаталитического крекинга. Более 30.000 паровых турбин Elliott YR работают сегодня во всем мире, обеспечивая электропитание от 100 до 7500 кВт для приводов насосов, вентиляторов, сушилок, компрессоров и генераторов. Группа Elliott признана во всем мире, благодаря обширной сервисной сети, а также опыту фирмы в ремонте и обновлении динамического оборудования от любых производителей. Клиенты во всем мире выбирают Elliott для установки, пуско-наладки, технического обслуживания, ремонта, обновления и поставки запчастей. В Elliott работает 2400 специалистов в 38 точках планеты. Группа Elliott является дочерней компанией Ebara Corporation, Токио, Япония. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ Украина 03680, Киев, а/я 19 ул. Академика Крымского, 4А Тел.: +38 (044) 3844207, +38 (044) 384409 Факс: +38 (044) 4557858 E-mail: oil-gas@oil-gas-energy.com.ua www.oil-gas-energy.com.ua Журнал «Energy. Нефть и газ» – ежемесячное аналитическое издание и интернетпортал о ТЭК и для ТЭК. В журнале освещаются актуальные нефтегазовые события Украины, России, стран СНГ. Деловой журнал ориентирован на топ-менеджеров ведущих нефтяных и газовых компаний мира, производителей нефтегазового оборудования, инвестиционных компаний, геологов, технических специалистов. Основные рубрики – Геология, Геофизики, Добыча нефти и газа, Нетрадиционная энергетика, Нефтепереработка, Транспортировка, Хранение нефти и газа, Технологии, Сервисные услуги, Нефтегазовое оборудование, Автоматизация, Экология, АЗК. Журнал является активным участником как отраслевых выставок, так и конференций, форумов.

G203 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. Бельгия Z.I. Les Plenesses – Bois La Dame,4, Thimister-Clermont, B-4890 Тел.: +32 (87) 468111 Факс: +32 (87) 468100 E-mail: maag@em-pumps.com www.ensival-moret.com «ENSIVAL MORET» (Бельгия-Франция) – крупнейший в мире производитель насосного оборудования широкого спектра (в т.ч. центробежные насосы по стандарту API-610). Широкий производственный диапазон, 7 заводов, 15 сервисных служб, опыт работы более 100 лет, позволяют обеспечить заказчика оптимальным оборудованием для различных областей применения. Предлагает полный ассортимент центробежных и центробежных винтовых насосов с подачей до 30 000 м³/ч и рабочими температурами от – 160°С до +900°С. Программа также включает в себя серию самовсасывающих насосов, жидкостнокольцевых вакуумных насосов, погружных насосов с высокой подачей и полупогружных насосов. Доступен широкий выбор металлов и сплавов для изготовления. B321 ENVIROBURNERS OY Финляндия Hakamäenkuja 4-6, Vantaa, 01510 Тел.: +358 (207) 871520 Факс: +358 (207) 871530 E-mail: info@enviroburners.fi www.enviroburners.fi Enviroburners Oy – Термический Окислитель («факел») отработанных газов и жидкостей для нефтехимических терминалов Летом 2012 года финская компания Enviroburners поставила термический окислитель для нефтяного терминала в город Силламяэ, Эстония. Предыдущий агрегат для сжигания отходов нефтехимической промышленности также был доставлен в Эстонию (Палдиски). Надежность, доступность и позитивные отзывы обеспечили компании новые заказы. Два различных потока отработанных газов независимо и одновременно окисляются в одном термическом окислителе. При помощи данного оборудования также могут быть переработаны жидкие и пастообразные отходы. Поставка содержит блок клапанов для вспомогательного топлива и жидких отходов, вентилятор для подачи воздуха горения и автоматическую систему сжигания топлива. У компании Enviroburners имеются линии продуктов для пусковых и основных горелок, предназначенных, как для котлов с псевдосжиженным слоем, так и для котлов-регенераторов. Компания предлагает новаторские решения по производству горелок для целлюлозно-бумажной,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ металлургической и химической промышленностей. Компания Enviroburners была основана в 1975 году. На данный момент компании работает 15 специалистов. B130 СПОНСОР EXTERRAN Россия 127055, Москва, ул. Новослободская, 23, БЦ им. Мейерхольда, 7 этаж, офис 723 Тел.: +7 (495) 2870410 Факс: +7 (495) 2870411 exterran.com Компания Exterran является лидером отрасли продукции и услуг по сжатию природного газа, а также ведущим поставщиком решений по оборудованию, запчастям и услугам для производства нефти, переработку газа и подготовки пластовой воды. Благодаря ресурсам, охватывающим нефтегазодобывающие регионы по всему миру, Exterran готова с уверенностью взяться за проект любой сложности. Благодаря непревзойденному опыту, техническим знаниям и непоколебимой преданности своему делу, Exterran готов придать Вашему проекту «Силу X». B103 ПАРТНЕР ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 115191, Москва, ул. 2-я Рощинская, 10, офис 228 Тел.: +7 (495) 9524715 Факс: +7 (495) 9524479 E-mail: eeago@mail.ru www.eago.ru Целями Общества являются: • повышение профессионального уровня членов Общества; • защита профессиональных и социальных интересов членов Общества; • содействие развитию и поддержанию высокого технического и научного уровня геофизического производства и науки, а также применению геофизики в различных сферах деятельности Общества; • информирование общественности о наиболее важных достижениях геофизической науки и практики.

138

A629 ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 423603, Елабуга, проспект Нефтяников, 1 Тел.: +7 (85557) 55775, +7 (85557) 55735 Факс: +7 (85557) 55095, +7 (85557) 55733 E-mail: td-market@elaz.ru elaz.ru Предприятие производит и реализует: I. Нефтегазодобывающее оборудование, комплектующие и запасные части: • мобильные подъемные агрегаты и установки для бурения, капитального ремонта и обслуживания нефтегазовых скважин АПРС-40, АПРС-50, АПРС-50П, АПР – 60/80; АПР-80, УПР 100, УПРБ-125; • агрегат цементировочный АЦ-32, – подъемник каротажный самоходный ПКС-5, – агрегат для ремонта и обслуживания станков-качалок АРОК-Е20. II. Дорожностроительную и коммунальную спецтехнику на базе трактора «Беларус 82.1» I II. Экскаваторы-погрузчики TARSUS 883888 IV. Дорожноуборочная машина УДМ-80Е, автогидроманипуляторные машины и другая спецтехника на шасси КамАЗ. V. Автокомпоненты и запасные части для грузовых и легковых автомобилей. A701 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG Германия Windenstrasse 2-4, Witten, 58455 Тел.: +49 (2302) 2080 Факс: +49 (2302) 208286 E-mail: info@jdngroup.com www.jdngroup.com Основанная в 1745 году, J.D. Neuhaus (г. Виттен, Германия) является одним из старейших машиностроительных предприятий в мире. Дело, которое начиналось более 265 лет назад в долине Рур как легендарная кузница, где производились лебедки для телег, развилось в успешного и известного во всем мире производителя высококачественных, высокопроизводительных пневматических и гидравлических подъемников и кранов. В штабквартире компании J.D. Neuhaus в Виттен-Хевен работает 150 сотрудников. Кроме того, имеются также филиалы в США, Франции, Великобритании, Сингапуре и Китае. Продукция JDN применяется в более чем 90 странах и более чем 70 отраслях промышленности по всему миру. Типичные области применения подъемников, разработанных для использования в экстремальных условиях, включают химическую промышленность, береговой и морской секторы, гор-

нодобывающую промышленность, судостроение, заводы и машиностроение, а также секторы промышленной и торговой сборки. C306 JEREH GROUP Китай No.9 Jereh Group, Laishan District, Yantai, 264003 Тел.: +86 (535) 6728532, +86 (535) 6728917 Факс: +86 (535) 6723292 E-mail: liyuxin@jereh.comzhongwp@ jereh.com www.jereh.com Jereh Group – ведущая акционерная группа предприятий в мире по производству и поставке современного нефтепромыслового оборудования. Jereh построили промышленные площади и центр разработки в г. Яньтае, Китая и в г. Хьюстоне, США, открыли дочерные компании в Казахстане, Индонизии и Среднем Востоке, 11 представительств в России, Дубай (ОЭА), Австралии, Канаде, Нигерии, Венесуэле и других странах. Jereh поставляет высокотехнологическую продукцию, такую как: флот для ГРП, цементировочный комплекс, колтюбинговые установки и противовыбросовые оборудования, жидко-азотные агрегаты, система сбора данных, буровые установки и вспомогательные узлы, интеллектуальные системы для укладки трубы, установки для подачи трубы под высоким давлением, тепловые установки, компрессоры для природного газа, оборудование для СПГ, устьевое оборудование, забойный двигатель и соответствующее оборудование. За счёт стабильной и надежной работы, передовой автоматической системы управления, совершенной системы обучения и сервиса, продукция Jereh работает на нефтегазовых месторождениях в более чем 30 странах и регионах всего мира. F130 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD Китай NO.408 Tongtai Avenue, Jinhu, Jiangsu, 211600 Тел.: +86 (0517) 86882911, +86 (0517) 86893631 Факс: +86 (0517) 86882903, +86 (0517) 86882912 E-mail: info@jmp-cn.com www.jmp-cn.com Цзянсуская корпорация «Цзиньши» машиностроения (далее именуемая JMP) как первая компания в Китае начала производить устьевые установки и фонтанные арматуры. JMP была основана в 1960 году. Теперь JMP уже стала самой крепкой корпорацией в этой области и заняла руко-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ водящее положение в Китае. JMP имеет 7 дочерних компаний, более 1400 сотрудников, совокупные активы 160 миллионов долларов США. JMP производит по американскому стандарту API 6A. Наши продукции широко используются на нефтяных месторождениях и платформах в Китае. И также экспортируются в более 30 стран в Европу, Америку, Азию, Африку и Австралию. Процент экспортного сбыта более 70% от общего объёма продаж. JMP – поставщик оборудования и сервиса в энергетической отрасли, нефтегазовой промышленности, соответствующие различным условиям, технический сервис и инженерные решения, для того, чтобы соответствовать требованиям энергетической промышленности к безопасности, окружающей среде. F129 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY Китай 214446, Цзяньинь, Цзянсу, №21, Синьянь-Донлу, Шичжуан Тел.: +86 (510) 86036111 Факс: +86 (510) 86665666 E-mail: nina@rontech.com.cn www.rontech.com.cn RONTECH специализируется на производстве и продаже стандартных и нестандартных бурильных труб, ТБТ, УБТ, бурильных замков, квадратных труб и обсадных труб. A632 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD Китай No.36, Weihe Road, New Area of Economic Development Zone, Rudong, Jiangsu, Nantong, 226400 Тел.: +86 (513) 84161098 Факс: +86 (513) 84161266 www.sfsyjx.com Jiangsu Saifu Petrol-Machinery Co., Ltd. предлагает буровой инструмент и запасные части. Наша продукция включает следующие серии: ручные щипцы, клиновые плашки, подъемники, втулки, спайдеры для обсадных труб, пневматические плашки и т.д. Данная продукция поставляется на крупнейшие отечественные нефтяные месторождения и экспортируется в страны Европы, Америки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии. Многие годы исследования и разработки обеспечили нам ценный опыт, и в настоящее время компания владеет значительными производственными мощностями по производству инструмента для нефтяного бурения и добычи. Предприятие занимает площадь более 40.000 кв.м., сертифицировано по ISO9001-2008 (Сертификат системы управления качеством), ISO1400:2004 (Сертификат по управлению ООС) OHSAS

140

18001:1999 (Сертификат по охране труда и производственной безопасности), мы также имеем сертификаты API Spec 7K и API Spec 8C. F215 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. Китай No.27, Panlongshan Road, Hi-tech Industrial Development Zone, Jiangyin, Jiangsu, 214437 Тел.: +86 (510) 86993232 Факс: +86 (510) 869932121 E-mail: vera@downhole-motor.com www.downhole-motor.com Jiangyin Dongchen Petroleum Drilling Equipment Co., Ltd. специализируется в производстве забойных двигателей для отрасли бурения нефтяных и газовых скважин, и насчитывает 25 лет опыта в машиностроении. Dongchen находится в г. Дзяньинь (Jiangyin), провинция Цзянсу, где располагается главная действующая экономическая зона Китая, в непосредственной близости от порта Шанхай. Забойные двигатели Dongchen доступны в номинальных размерах от 2 7/8” to 9 5/8” НД. Мы предлагаем различные секции электрооборудования, предназначенные для использования в различных температурных режимах и средах буровых растворов, мы также постоянно разрабатываем новые и лучшие способы применения наших технологии в ситуациях бурения скважин и для удовлетворения различных потребностей клиентов. Dongchen успешно поставляет забойные двигатели на ряд зарубежных рынков, таких как американский, канадский, индийский и т.д. Мы имеем хорошую репутацию как на внутреннем, так и на зарубежных рынках. F862 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY Китай No.709, Zhencheng Road, Jiangyin, Jiangsu, 214442 Тел.: +86 (510) 86161506, +86 (510) 86161760 Факс: +86 (510) 86161913 E-mail: info@jstpipes.com www.jstpipes.com Завод металлических труб Jiangyin был впервые создан в 1984 г. и, благодаря недавно основанному ООО Changjiang Steel pipe Co., Ltd, с 2007 года является крупномасштабным трубным производством. Предприятие оснащено 28 производственными линиями для изготовления продукции методом холодного волочения, 3 линиями – методом горячей прокатки, а также комбинированным ультразвуковым дефектоскопом UNICORN и другим современным оборудованием. Предприятие специализируется в производстве различных труб методом холод-

ного волочения и горячей прокатки, со спецификацией начиная от 8-340 т.с. 2-50 мм, годовой объем производства достигает 600.000 тонн. Основная продукция включает трубы обсадные, НКТ, линейные, бурильные, трубы для нефтяного крекинга, трубы ВД-бойлеров, структурные трубы и т.д., которые широко используются в энергетике, химической промышленности, машиностроении, развитии инфраструктуры и т.д. Наши трубы сертифицированы семью классификационными обществами: CCS, LR, DNV, ABS, BV, NK и GL, а также сертифицированы API5CT, API5L, API5DP, SGS и CNAS. Зарегистрированная торговая марка «JST» широко известна в Сингапуре, США, ОАЭ и других странах. A630 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. Китай Jian Yang Economic Developing District, Jianhu county, Jiangsu, Yancheng, 224700 Тел.: +86 (515) 86318799, +86 18361180011 Факс: +86 (515) 86315003 E-mail: sales@hhdlsh.com; hhdlsh@ hotmail.com www.hhdlsh.com Jianhu Haohui Electricity Petrochemical Machinery Co., Ltd. специализируется в производстве нефтяного оборудования, такого, как: противовыбросовые превенторы и системы управления, коллекторы дросселирования и глушения и панели управления, сбороч-ные узлы устьевого оборудования и фонтанная арматура, центрифуги для очистки бурового раствора и газовые сепараторы, клапа-ны высокого и среднего давления и компоненты. В компании занято свыше 190 сотрудников, в том числе 8 старших инженеров, 56 технологов-менеджеров среднего звена, предприятие оснащено более чем 100 комплектами оборудования для обработки, в т.ч. охлаждения и обогрева, а также 20 комплектами оборудования для контроля качества. Компания является членом сети Китайской Нефтяной Компании и Китайской Нефтехимической Корпорации, имеет сертификаты ISO9001, API6A, API16A, API16C, а также моно-граммы авторизации API. Наша продукция производится в соответствии со стандартами ISO/DF, ANSI, API (США), национальными стандартами Великобритании, стандартами нефтехимического сектора SY т.д., для промышленных труб, применяемых в нефтяном и химическом машиностроении, металлургии, на электростанциях, а также в сопутствующих проектах и продукции специального на-значения, которую заказывают наши клиенты. Мы придерживаемся принципа «добросовестной работы, которая ценится во всем мире» и приглашаем отечествен-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ных и международных деловых партнеров к сотрудничеству. F145 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай Cheng Xi Industrial Zone, Jing County / Heng Shui City, He Bei Province, 053500 Тел.: +86 (318) 7155981 Факс: +86 (318) 4221960 E-mail: dmfei@jingbohose.com www.jingbohose.com Компания Jing Bo Petroleum Machinery Co., Ltd, расположенная в графстве Цзин, провинция Хэбэй, Китай, была назначена в качестве единственного поставщика специальных мягких труб для подразделения завода по производству огнеупорных мягких труб высокого давления для оборудования закачивания и управления скважинами Китайской Национальной Нефтяной Корпорации, а также бывшего центрального офиса Нефти и Газа Китая. Эта компания также пользуется репутацией члена отраслевой сети топ-класса, объединяющую Китайскую Национальную Нефтегазовую Корпорацию, Китайскую Национальную Нефтехимическую Корпорацию и Китайскую Национальную Морскую Нефтяную Корпорацию. Наша компания прошла аутентификацию качества продукции по стандартам API Spec Q1 ISO9001, APE Spec 7K, API Spec 16C. F143 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD Китай Rm.1903, No.3131 Kaixuan Rd., Shanghai, 200030 Тел.: +86 (021) 33632932, +86 (021) 33632934 Факс: +86 (021) 33632931 E-mail: jack@jinyi.com.cn Серии взрывозащищенных светодиодных приборов освещения от Jinyi Technological – пионеры в светодиодной индустрии, уже получившие различные сертификаты и лицензии. Данная продукция широко используются в более чем тридцати производственных филиалах-на фабриках и предприятиях CNPC and CPCC, а также широко применяются в судостроительной и судоремонтной, химической, медицинской промышленностях и на электростанциях. Данные светодиодные приборы отличаются такими качествами, как энергосбережение, надежность, экологичность, которые обеспечивают быстрое подведение тепла, меньше теплопотерь, вторичный оптический дизайн и высокую эффективность освещения, благодаря преимуществам Jinyi Technological. Собственная разработка и производство ключевых компонентов принесли нам почти 15 лет опыта и 24 запатентованных прав.

142

F849 МЕДИА-ПАРТНЕР ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ Россия 423800, Набережные Челны, 2/18, Бизнес Центр, офис 1007 Тел.: +7 (8552) 395160 Факс: +7 (8552) 395160 E-mail: gaznefteprom@mail.ru www.gaznefteprom.ru Журнал ГАЗНЕФТЕПРОМ – специализированный рекламно-информационный журнал о нефти и газе в Республике Татарстан и по всей России (подробная техническая информация о новейшем оборудовании, особенностях разрабатывающихся проектов, современных технологиях) который получают профильные предприятия, заводы, производители и покупатели. В журнале представлены актуальные научнотехнические статьи, которые интересны специалистам: технологам, инженерам, конструкторам. Журнал полностью посвящен нефтегазовой области. Постоянная работа с аудиторией на выставках и базой распространения позволяет отслеживать все ее потребности и предпочтения. Журнал в каждом выпуске представляет ведущие фирмы России, которые производят и поставляют на наш рынок современное оборудование и тем самым позволяют отрасли выйти на новый уровень развития. Журнал ГАЗНЕФТЕПРОМ является постоянным участником специализированных выставок, конференций, научных семинаров. Это позволяет отслеживать новые тенденции в отрасли и вовремя доставлять всю необходимую информацию до специалистов. G316 ZEOCHEM AG Швейцария Seestrasse 108, Uetikon, 8707 Тел.: +41 (44) 9229360 Факс: +41 (44) 9200537 E-mail: info@zeochem.ch www.zeochem.com Zeochem – один из ведущих мировых производителей высококачественных молекулярных сит, а так же гелей для хроматографии. Компания была основана более 190 лет назад и является старейшим химическим предприятием Швейцарии. По сей день, главный офис компании расположен в месте ее основания – на Цюрихском озере. Компания Zeochem является дочерней компанией Swiss CPH Chemie + Papier Holding AG. Располагая производственными предприятиями в г. Ютикон (Швейцария) и в г. Луисвилле (США), Zeochem предоставляет глобальную координированную поддержку рынкам молекулярных сит по всему миру. Zeochem соответствует требованиям стандартов международной системы каче-

ства (ISO 9001:2008) и воплощает в жизнь запросы самых требовательных клиентов. F138 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD Китай No. 1 Linjiang Road Changshan, Jingang Town, Zhangjiagang, Jiangsu Province, 215634 Тел.: +86 (512) 56739079, +86 (021) 32505816 Факс: +86 (021) 32505817, +86 (512) 56739013 E-mail: zcm@zhanghuaji.com www.zcmchina.com 40-летний опыт в изготовлении сосудов высокого давления. Производственная мощность – 100 000 т в год, заводские площади – 670 000 кв. м. Макс. габариты изделий – 150 м (Д) х 15 м (Ш), 4-местный эксклюзивный порт, нулевое расстояние от порта до завода. A534 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD Китай Dongou Industrial Zone, Oubei, Whenzhou, Zhejiang, 325101 Тел.: +86 (577) 67996660 Факс: +86 (577) 67351989 E-mail: pans@zhedong-valve.com www.zhedong-valve.com Компания Zhedong Valve поставляют продукцию таким отраслям как: нефть и газ, нефтехимия, производство железа и стали, металлургия, электростанции, химическое производство, фармацевтика, гидроэнергетика, газопроводы, строительство и пожаротушение. Компания добилась большого превосходства во многих областях. Основная продукция: клапаны высокого, среднего и низкого давления, фильтры, трубопроводная арматура, такая как задвижки, шаровые и обратные клапаны, вентили, пробковые краны, запорные сильфонные и поршневые клапаны, охватывающая 10 серий и более 1000 наименований. Компания гордится производственной мощностью, составляющей 26.000 тонн продукции в год. Предприятие оснащено 437 высокоточными установками (комплектами) с ЧПУ в цехах машинной обработки, станками с ЧПУ и крупным оборудованием для обработки, которые обеспечивают качество продукции и являются залогом развития предприятия. Продукция Zhedong производится в строгом соответствии с различными мировыми стандартами, такими как ISO, API, ANSI, BS, DIN, NF, JIS, JPI, ГOCT, GB, JB и собственными стандартами предприятия. Кроме того, Компания обладает возможностями по проектированию, формовке и изготовлению изделий на заказ, в соответствии с требованиями конкретного пользователя.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A820 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD Китай No.1308, RuiGuang Road, Economic Development Area, Rui’an, Zhejiang, 325200 Тел.: +86 (577) 65151268 Факс: +86 (577) 65921296 E-mail: zjaox01@gmail.com www.zjaox.com

Специализация и высокое качество являются основой ведения хозяйственной деятельности компании. Это наш принцип – быть внимательным к клиентам. Мы упорно придерживаться операцию цель ищет для развития на качество, пособия по управлению, рыночной в кредит. Мы искренне приветствуем всех для деловых переговоров, чтобы сделать общий прогресс рука об руку.

Компания AOX производит электрические приводы/вентили в течение 15 лет в Китае, наша основная продукция включает: четверть-оборотные, линейные и многовитковые приводы, а также «умные» электрические вентили. Мы предлагаем две серии электроприводов марок «AOX» и «CHQ». Серия «AOX» – запатентованный товар, быстрого запуска – 2,8 с, одобренный CE, безотказны в работе, максимальный крутящий момент на выходе – 6000 нм. Серия «CHQ» одобрена CE и имеет взрывозащиту, эти устройства безотказны в работе, они снабжены системой разъединения для переключения на ручной маховик, максимальный крутящий момент на выходе – 6000 нм. Мы предоставляем лучшее обслуживание в мире, являясь технологическим лидером в отрасли, признанным и включенны несколькими международными техническими индикаторами, и мы намерены и далее прилагать неустанные усилия для совершенстования своей деятельности.

F134 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD Китай TANGTOU INDUSTRIAL ZONE, OUBEI, YONGJIA, WENZHOU CITY, ZHEJIANG PROVINCE Тел.: +86 (577) 67331969 Факс: +86 (577) 67331999 E-mail: sales@jlme.cn www.jlme.cn

F151 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. Китай Dongou Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia Country, Zhejiang Province, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (0577) 67991978, +86 (0577) 67312368 Факс: +86 (0577) 67316369 E-mail: bw@bw-valve.com www.bw-valve.com Zhejiang Bangwei Valve Co., Ltd. находится в Oubei город, Вэньчжоу – Страна китайских насосов и клапанов. Наша компания специализируется на исследованиях, проектировании, производстве и распределении в соответствии с ISO9001, CE и API, ANSI, BS, DIN, JB, API, JIS, GB. Номинальное давление: PN2.0-42 МПа, 150 фунтов-2500 lb. Номинальный диаметр: DN15-800 мм, 1/2 “ – 32’’. Основной материал: ДСП, A105, LCB, WC6, WC9, F11, F22, CF8, CF8M, CF3, CF3M и т.д., наша продукция в основном – задвижки, вентили, обратные клапаны, шаровые краны и т. п. Наши изделия применяются во многих отраслях промышленности, таких как нефтяная, химическая, металлургия, электроэнергетика, нефтепереработка, медицина.

144

Zhejiang JiaLong Mechanical Equipment Co., Ltd., создана в 1990 году, в настоящее время является одним из ведущих в Китае производителей деталей танкеров для дорожной перевозки опасных видов топлива. Основная продукция включает в том числе различные виды крышек люка, адаптерных и разгрузочных клапанов для пара, донные клапаны, адапторные клапаны API, даптер, оборудование сенсорной системы переполнения и т.д., которые производятся в соответствии с международными экологическими стандартами безопасности, сертификатами API и членством в Объединении Китайских Поставщиков Нефтепродуктов. A825 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. Китай WuXing Industry Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Тел.: +86 (577) 57799555 Факс: +86 (577) 67973688 E-mail: info@nbovalve.com www.nbovalve.com Zhejiang Number One Valve co., Ltd (ONEV) – профессиональный производитель клапанов, объединяющий разработку, проектирование, производство, продажи и обслуживание. ONEV имеет два завода в городах Вэньчжоу и Лишуй. Основные виды продукции: API6A, API6D, API600 стандартные запорные краны, проходные вентили, обратные и шаровые клапаны и т.д. Вся продукция ONEV производится строго в соответствии с передовыми международными стандартами, такими как API, ANSI, BS, DIN, NF, GB и т.д. Номинальный диаметр изделий (NPS): 1/4’’-44’’ (DN8-DN1100) Класс давления: 150LB-2500LB (PN0.1 Mpa-32 Mpa) Рабочая температура: от 196° до 680°C. Основные используемые материалы: ДСП, WC6, WC9, C5, C12A, LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M,

CF8C и т.д. ONEV сформировала совершенный контроль качества и систему гарантий для обеспечения высокого качества и лучшего сервиса. Кроме того, ONEV имеет аккредитацию и международные квалификационные сертификаты API, ISO9001, CE. ONEV всегда упорствует в своей философии – «Все на благо удовлетворения клиентов». A819 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD Китай NO.118 HOULONG ROAD, WES CITY INDUSTRIAL AREA, YONGKANG, ZHEJIANG, 3213000 Тел.: +86 (579) 87254468 Факс: +86 (579) 87253790 E-mail: allen@pusaixun.com www.pusaixun.com Предприятие Zhejiang Precision Instrument Co., Ltd располагается в Yong Kang, Чжэцзян. Мы являемся профессиональным производителем измертельной аппаратуры для нефтяной отрасли. Основная наша продукция включает датчики давления бурового насоса и другие инструменты для бурения нефтяных скважин, такие как датчики веса, системы для измерения момента на машинном ключе, тросовые анкеры, глубиномеры на тартальных канатах, портативный рекордеры давления и т.д. F201 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD Китай High and new industrial zone, Yongzhong, Wenzhou, Zhejiang, 325024 Тел.: +86 (577) 86911288 Факс: +86 (577) 86911558 E-mail: sale@cnballvalve.com www.goodballvalves.com В течение 20 лет мы поставляем промышленную арматуру для нефтяной, газовой и химической индустрии. Производство аккредитовано по стандартам API 6D & PED/97 и ISO9001. наша продукция включает: стальные изделия кованые под высоким давлением – шаровые клапаны, нефтепромысловые шаровые клапаны, обратные клапаны для концов труб, краны шаровые фланцевые (плавающие и поворотные), металлические клапанные гидроаппараты (шаровые). Размеры: 1/4’’-68’’ (DN6-DN1800). Уровень давления: 150LB-2500LB, PN6-PN42. Температурный диапазон: от 196° до 850°. Стандарты: API, DIN, ГОСТ, BS, EN, ANSI, GB. Используемые материалы: углеродистая, нержавеющая, легированная виды стали, монель-металл, низкотемпературная сталь и другие виды специальной цельной стали. Типы приводов: ручной, зубчатый поворотный, электро-пневматический, гидравлический.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A108 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. Китай Room 2202, Qiyeyihao Building, No.15 Minhang Road, Henan Province, Zhengzhou, 450008 Тел.: +86 (371) 65395238, +7 (965) 4083369 Факс: +7 (965) 4083369, +86 (371) 65395239 E-mail: service@sapwells.net service@sapwells.net Компания является профессиональным производителем нефтяного оборудования, запасных частей для буровых установок и поставщиком услуг в нефтегазовой сфере. Компания предлагает мобильные буровые установки, агрегаты и детали буровых установок, апарсерию, ремонт специального оборудования, а также различные нефтяные трубы и изготовления рабочих станций. В SAPWELLS работают выдающиеся специалисты, которые могут предоставить соответствующую техническую поддержку и высококачественное обслуживание на месте проведения буровых работ и т.п. A533 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. Китай No.8, Huanan Road, Zhuzhou, Hunan, 412000 Тел.: +86 (731) 28416128 Факс: +86 (731) 22659065 E-mail: sales@seed-carbide.com www.seed-carbide.com SEED является быстро развивающимся производственным предприятием на основе высоких технологий и научных методов управления. Благодаря своим взлетам и падениям, SEED стала ведущим в Китае производителем высокоточных износостойких компонентов из карбида вольфрама. Основная продукция SEED охватывает различные виды нестандартных деталей, изготовленных методом глубокой переработки, устойчивые против истирания и воздействия кислот, щелочей и эрозии; высокоточные композитные нано-заготовки глубокой переработки из карбида вольфрама и стали; Изделия компании SEED широко используются в таких отраслях промышленности как нефтяная, нефтехимическая, производство механических и электронных средств, аккумуляторов, кабелей из стальной проволоки, оксида алюминия, а также оборонная промышленности и т.д. SEED пользуется высокой репутацией среди ведущих игроков индустрии, а продукция компании успешно реализуется в 16 странах и регионах мира. SEED сертифицирована по ISO90012008.

146

B102 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, OAO Россия 460026, Оренбург, пр. Победы, 118 Тел.: +7 (3532) 756814, +7 (3532) 754267 Факс: +7 (3532) 754273, +7 (3532) 756819 E-mail: pochta@zbo.ru www.zbo.ru ОАО «Завод бурового оборудования» представляет собой динамично развивающееся промышленное предприятие с 55-летней историей. В настоящее время завод является одним из лидеров современного машиностроения и специализируется на выпуске широкого ассортимента бурильных труб и бурового инструмента для геологоразведочных, горнодобывающих, строительных, нефтяных компаний на территории России и стран Ближнего и Дальнего зарубежья. Нефтяным компаниям завод предлагает трубы бурильные стальные универсальные (ТБСУ) ТУ3668-002-01423045-2008, трубы бурильные стальные нестандартного ряда (ТБСН) ТУ 3668-286-00147016-2006 и буровой инструмент, предназначенный для ремонта скважин, проведения геофизических исследований, для разбуривания цементных стволов, растепления скважин и других вспомогательных работ. A807 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО Россия 624071, Среднеуральск, ул. Ленина, 1 Тел.: +7 (34368) 75288, +7 (34368) 75287 Факс: +7 (34368) 75288 E-mail: zero@zaozero.ru www.zaozero.ru Производство емкостей, резервуаров V до 150 м³, для хранения и выдачи различных сред, блоков приготовления растворов, металлоконструкций, опор ЛЭП. F625 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО Россия 644901, Омск, мкр. Береговой, ул. Иртышская, 1«А» Тел.: +7 (3812) 219102, +7 (3812) 219680 Факс: +7 (3812) 219680, +7 (3812) 219102 E-mail: td-zngo@yandex.ru www.zngo.ru ООО «Завод нефтегазового оборудования» – стабильная, динамично развивающаяся компания, которая является ведущим отечественным производителем запорной арматуры и соединитель-

ных деталей трубопровода для газовой и нефтяной отрасли. ООО «Завод нефтегазового оборудования» осуществляет производство: задвижек клиновых Ду 50 до 1400 мм Ру 1,6 до 32,0 МПа; задвижек шиберных Ду 300 до 1200 мм Ру 1,5 до 15,0 МПа; кранов шаровых Ду 50 до 1400 мм Ру 1,6 до 16,0 МПа; фасонных изделий Ду до 1420 мм и Ру до 32,0 МПа; отводов (штампованных, штампосварных) крутоизогнутых 10 N и 1,5 N, гнутых 2 DN-10 DN-переходов (штампованных, штампосварных) концентрических, экцентрических; тройников (штампованных, штампосварных, сварных); заглушек (штампованных, фланцевых); сборочных элементов трубопроводов; редукторов для трубопроводной арматуры; фланцев, различных конструкторских исполнений по заявкам заказчика. C328 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО Россия 454007, Челябинск, пр. Ленина, 2 Тел.: +7 (351) 7753244 Факс: +7 (351) 7753245 E-mail: zpo@zpochel.ru www.zpochel.ru «Завод промышленного оборудования» предоставляет комплекс услуг по изготовлению, поставке и обслуживанию оборудования для промышленных предприятий. Три направления деятельности: • производство компрессорного оборудования; • производство газоразделительного оборудования; • производство емкостного оборудования. Приоритетное направление – производство генераторов азота. Мы изготавливаем генераторы азота мембранного и адсорбционного типов. Компания существует с 2005 года и готова предложить комплексные технические решения для разных отраслей промышленности. Наша компания сертифицирована по системе менеджмента качества в соответствии с требованиями ГОСТ Р ИСО 9001-2008. C117 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО Россия 420111, Казань, Пушкина, 1/55а Тел.: +7 (843) 2996099, +7 (843) 2377737 Факс: +7 (843) 2996099 E-mail: zct@list.ru zct.ru ООО НПП «Завод стеклопластиковых труб» является одним из ведущих производителей стеклопластиковых труб и НКТ на тер-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ритории России, Белоруссии, Казахстана и других стран ближнего зарубежья. «Завод стеклопластиковых труб» – это современное предприятие, занимающееся изготовлением труб для нефтегазовой и химической промышленности, объектов тепло- и водоснабжения. Отличные технические характеристики стеклопластиковых трубопроводов гарантируют бесперебойную работу оборудования в течение всего срока эксплуатации. Стеклопластиковые системы трубопроводов ЗСТ™ используют НК «Роснефть», ОАО «РуссНефть», ОАО «Татнефть», Министерство обороны РФ, а также нефтяные компании Белоруссии, Казахстана и ряда других стран ближнего зарубежья. В нашей компании Вы можете купить стеклопластиковые трубы и трубопроводные системы следующих видов: трубы стеклопластиковые насосно-компрессорные; трубы обсадные стеклопластиковые; трубы линейные; трубопроводы для ликвидации аварий (полевые магистральные); фасонные изделия и иное оборудование. ООО НПП «Завод стеклопластиковых труб» предлагает Вашему вниманию последние разработки: выпуск труб и фасонных изделий диаметром до 8 дюймов; новую технологию Twin Spin Thread, способную быстро и качественно производить ремонт трубопроводов; новую технологию намотки фланцев. C134 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА Россия 125057, Москва, а/я 50 Тел.: +7 (495) 5144468, +7 (495) 5145856 Факс: +7 (495) 7887279 E-mail: info@oi-gas.ru www.oil-gas.ru Закупки нефтегазового комплекса Oil-gas. ru – первый профессиональный сайт, созданный для снабженцев нефтегазового комплекса. Сайт призван повысить прозрачность рынка и защитить интересы добросовестных поставщиков продукции и услуг для отрасли. База поставщиков Oil-gas.ru содержит все основные сведения о поставщиках, необходимые для предварительной оценки их возможностей, а также информацию о продукции с техническими параметрами и услугах. Удобные указатели позволяют быстро найти как продукцию/услугу, так и поставщика. Oil-gas.ru позволяет обмениваться информацией о поставщиках, очищая рынок от сомнительных и недобросовестных фирм. Oil-gas.ru позволяет отправлять заявки на продукцию и услуги непосредственно с сайта. Oil-gas.ru помогает нефтяникам и газовикам найти оптимального поставщика,

148

а компаниям-участникам – расширить рынок сбыта своей продукции. На сайте размещено описание системы МТО основных нефтегазовых компаний, работающих на российском рынке. Для участников рынка созданы новостной раздел, мнения, события, тендеры. Сайт призван оперативно информировать и анализировать наиболее актуальные события, интересующие руководителей и специалистов служб снабжения нефтегазовых компаний. Залог успеха и объективности Oil-gas в тесном сотрудничестве со службами МТО предприятий нефтегазового комплекса. Сегодня очень необходима консолидация этого профессионального сообщества, от которого во многом зависит успешная работа и развитие важнейшей для нашей страны отрасли.

A427

СПОНСОР

A523 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО Россия 101990, Москва, Армянский пер., д. 9/1/1, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7486500 Факс: +7 (495) 7486505 E-mail: nestro@nestro.ru www.zarubezhneft.ru

A103 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО Россия 660118, Красноярск, ул. Алексеева, 22 Тел.: +7 (391) 2752391, +7 (391) 2752257 Факс: +7 (391) 2752250 E-mail: info@zenith.ru www.zenith.ru

ОАО «Зарубежнефть»: • старейшее внешнеэкономическое предприятие нефтегазовой отрасли России. • создано в 1967 году на основании распоряжения Совета Министров СССР как отраслевое Всесоюзное внешнеэкономическое объединение при Министерстве нефтяной промышленности СССР. • является Открытым акционерным обществом, 100% акций которого находятся в государственной собственности. • включено в перечень стратегических предприятий Российской Федерации. • имеет уникальный опыт международной деятельности в более чем 30 странах: Алжир, Ангола, Вьетнам, Йемен, Индия, Ирак, Иран, Куба, Ливия, Сирия и другие. • с использованием передовых отечественных технологий осуществляет деятельность по направлениям: разведка, обустройство и эксплуатация нефтегазовых месторождений в России и за рубежом; проектирование, строительство и эксплуатация нефтеперерабатывающих производств, трубопроводных систем, объектов нефтяной инфраструктуры; отработка современных методов увеличения нефтеотдачи.

ЗАО «ОКБ Зенит» более 10 лет успешно занимается разработкой и изготовлением оборудования для нефтегазодобывающей отрасли. Компания имеет собственную конструкторскую базу, современное производство, испытательные стенды, сервисную службу по сопровождению работ. ЗАО «ОКБ Зенит» разрабатывает и выпускает: 1. Технологическую оснастку («хвостовики»). 2. Оборудование для проведения многостадийного ГРП. 3. Оборудование для подготовки нефти, воды, для обустройства месторождений, хранилищ газа и нефтепродуктов. 4. Узлы и запасные части телеметрических систем. 5. Нестандартное оборудование.

ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО Россия 198097, Санкт-Петербург, проспект Стачек, 47 Тел.: +7 (812) 7779000 Факс: +7 (812) 7779001 E-mail: office@energostar.com www.energostar.com ОАО «ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА» специализируется на комплексных энергетических решениях для нефтегазовой отрасли, объектов ЖКХ и инфраструктуры. Предприятие оказывает полный спектр услуг по строительству энергоустановок на базе дизельных и газопоршневых двигателей, а также газовых турбин.

G207 СПОНСОР ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО Россия 433504, Димитровград, Ульяновская обл., ул. Юнг Северного Флота, д. 2/7 Тел.: +7 (84235) 48494, +7 (84235) 46862 Факс: +7 (84235) 67915, +7 (84235) 48495 E-mail: zenit@zenit-himmash.ru www.zenit-himmash.ru ООО «Зенит-Химмаш» – динамично развивающееся предприятие – изготовитель оборудования для нефтехимической, газо-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ вой промышленности и атомной энергетики. Завод изготавливает оборудование диаметром до 10 м., длиной до 80 м., толщиной металла до 180 мм. и грузоподъемностью одного элемента до 150 т.: • емкостное оборудование; • колонное оборудование; • теплообменное оборудование; • аппараты воздушного охлаждения; • днища. Общая площадь завода составляет 185 тыс. м². ЦЗЛ аккредитована в качестве испытательной лаборатории разрушающего и неразрушающего контроля и других видов диагностик. Система менеджмента качества сертифицирована в соответствии с международными стандартами качества ISO 9001:2008. Завод отличает выгодное географическое положение – в развитом Средневолжском регионе. Налажена логистика перевозок крупногабаритных изделий всеми видами транспорта: авто-, авиа-, жд-, речные (морские) перевозки. A627 ЗИРАКС, ООО Россия 404171, Волгоградская обл, Светлоярский р-н, Светлый Яр, РП, 4-й мкр, 6 Тел.: +7 (8442) 494999 Факс: +7 (8442) 499444 E-mail: sales@zirax.com www.zirax.ru Компания Зиракс – разработчик и производитель эффективных решений для КРС и ПНП: • высокочистый кальций хлористый PelletOIl™ 94-98% – для цементирования и заканчивания скважин. Сухая солевая система PelletOil WOTASoft™с гидрофобизирующими свойствами для щадящего глушения скважин плотностью 1,32 г/см³. Тяжелая жидкость глушения MaxOIl WOTASoft™ плотностью 1,6 г/см³. Позволяют сохранить коллекторские свойства пласта и дебит скважины, уменьшить срок выхода скважин на режим. • комплексные кислотные составы серии ФЛАКСОКОР™ на основе синтетической соляной кислоты. Применение: для увеличения отдачи пластов действующих нефтяных и газовых скважин, освоение после бурения, очистка трещин после операции ГРП. Низкое межфазное натяжение, отсутствие эмульсии, высокая проникающая способность, удаление АСПО. • добавки к буровым растворам Современные технологии Зиракс-Нефтесервис:; • глубоконаправленные солянокислотные обработки ПЗП;

150

• эффективные технологии гидроимпульсного, виброволнового воздействия на пласт, ультразвуковая обработка призабойной зоны; • высокотехнологичные решения закачки самоотклоняющихся систем; • индивидуальный подбор кислотных составов; • освоение после бурения, после ГРП; • выравнивание профиля приемистости; • современные решения по РИР и водоизоляции. F330 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ Украина 54018, Николаев, Проспект Октябрьский 42А Тел.: +380 (512) 497648, +380 (512) 497425 Факс: +380 (512) 556868 E-mail: spe@mashpoekt.nikolaev.ua www.zmturbines.com Газотурбинные двигатели мощностью 2.5, 3, 5, 6, 10, 15, 16 и 25 МВТ для газоперекачивающих агрегатов магистральных газопроводов и электростанций. A628 ЗЭРС ГК Россия 109147, Москва, Большой Факельный переулок, 22, пом. V Тел.: +7 (495) 9122824, +7 (495) 9122738 Факс: +7 (495) 9111967, +7 (495) 9120944 E-mail: info@zers.ru www.zers.ru Группа Компаний «ЗЭРС» – Заканчивание, Эксплуатация и Ремонт Скважин. С момента образования в 1998 г. «ЗЭРС» разработал и внедрил в производство более 300 типоразмеров и наименований технических средств, предназначенных для повышения качества строительства скважин. Это комплексы для разобщения пластов, заколонные и внутриколонные пакеры различного назначения, муфты ступенчатого и манжетного цементирования, подвески хвостовиков, комплексы устройств для гидроразрыва пластов, обратные клапаны, центраторы, фильтры и другая оснастка обсадных колонн. Сервисное обслуживание разработанной нами техники было осуществлено более чем на 2 тысячах скважин. Большой опыт создания новой техники, тщательный анализ ее работы в промысловых условиях позволил создать и защитить патентами целый ряд устройств нового поколения. Ответственность за качество выпускаемой продукции, сроки её изготовления, возможность проведения независимой ценовой политики привели к созданию соб-

ственного производства, что позволило «ЗЭРС» охватить все стадии создания продукции от разработки через производство к внедрению, взаимодействие которых с каждым годом приводит к достижению все более совершенных результатов. Наш девиз – «Нет мелочей при креплении скважин». C424 IFP TRAINING SA Франция 232 Avenue Napoléon Bonaparte, RueilMalmaison, 92852 Тел.: +33 (0) 141391212 Факс: +33 (0) 147089283 E-mail: loic.durusquec@ifptraining.com; contact@ifptraining.com www.ifptraining.com С 1975 года компания IFP Training оказывает услуги в сфере повышения квалификации и подготовки специалистов для нефтяной, газовой, нефтехимической, химической и автомобильной промышленности, начиная от руководства до операторов площадок. Благодаря международной сети, состоящей из 95 преподавателей, занятых на полной ставке, и 600 консультантов, IFP Training имеет возможность ежегодно проводить более 1300 курсов для порядка 15.000 специалистов из 80 стран мира. H212 INDRA S.R.L. Италия Via Novara 10/B-C, Magenta, Milano, 20013 Тел.: +39 (02) 97298663 Факс: +39 (02) 97291855 E-mail: indra@indra.it www.indravalves.it Наша компания была основана в 1987 году и сегодня является одним из лидеров в проектировании и производстве клапанов и манифольдов для приборного оборудования, игольчатых клапанов и шаровых кранов SBB и DBB, изготавливаемых в соответствии с самыми высокими стандартами в области качества, безопасности и эффективности. Опыт понимания типа и технических характеристик установок в сочетании с максимальной гибкостью позволяет нам предлагать персонализированные решения, соответствующие потребностям конкретных заказчиков. Все изделия изготавливаются из стандартных материалов. Однако могут использоваться также специальные материалы для критических областей применения. Ассортимент нашей продукции дополняется вспомогательными материалами и принадлежностями, что характеризует нас как привилегированного и надежного партнера многочисленных компаний, который обеспечивает поставку «пакетов»

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ различных изделий, дополняющих друг друга. Наша продукция используется главным образом в следующих отраслях: химическая, нефтеперерабатывающая, нефтегазовая, морские платформы, энергетическая, морская и т.д., – а также в качестве высоконадежных компонентов в оборудовании и установках, отличающихся высокой технологичностью. Компания имеет сертификат ISO 9001:2008. Компания расположена в г. Мадженте, на западе от Милана, в собственном здании площадью 3000 м², из которых 1000 м² занимают офисные помещения. Без стенда INGENIX GROUP Россия 115035, Москва, Овчинниковская наб., 20, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7830009 Факс: +7 (495) 7830009 E-mail: Sales@ ingenix-group.ru www.ingenix-group.ru

СПОНСОР

Ingenix Group – команда профессионалов, которая предлагает комплексные услуги по оценке и управлению российскими нефтегазовыми проектами. Наши специалисты обладают большим опытом работы на реальных нефтегазовых проектах, предлагают практические решения сложных проблем, фокусируются на достижении конкретного результата. В основе – комплексный подход, который позволяет эффективно решать задачи на всех этапах реализации проекта: • оценка нефтегазовых активов; • проектный инжиниринг; • управление нефтегазовыми проектами; • аудит активов. E113 INMESOL Россия 109382, Москва, ул. Люблинская, 141 Тел.: +7 (495) 6412560, +7 (495) 2870302 Факс: +7 (495) 2870302 E-mail: kushnarenko@inmesol.su www.inmesol.su Дизель-генераторные установки INMESOL от производителя. Модельный ряд 2-2000 кВт на базе двигателей DEUTZ, IVECO, VOLVO, MTU, MITSUBISHI. Исполнение открытое на раме, контейнерное, в шумозащитном кожухе, передвижные агрегаты. Реализация объектов «под ключ» в любом регионе России.

152

Без стенда INTERNATIONAL GAS UNION Норвегия c/o Statoil, Fornebu Тел.: +47 51990000, +47 67805601 E-mail: secri www.igu.org

ПАРТНЕР

Международный газовый союз, созданный в 1931 году, стави перед собой цель быть наиболее эффективной и независимой некоммерческой организацией, выступающей в качестве официального представителя газовой отрасли во всем мире. Организация насчитывает более 120 членов со всего мира. Ее членами являются наиболее значимые газовые предприятия от страны, представленой в МГС, или компаний с физическими или коммерческими активами, связанные с разведкой и добычей, хранением, передачей, распределением или торговлей/сбытом природного газа. Цель МГС заключается в пропаганде газа в качестве неотъемлемой части устойчивой глобальной энергетической системы. МГС способствует политическому, техническому и экономическому прогрессу глобальной газовой индустрии, напрямую или через своих членов, а также в сотрудничестве с другими многосторонними организациями. В совокупности члены МГС занимают более 95% рынка газа в мире. В результате продвижения роли природного газа в глобальном энергетическом балансе и все большему числу стран, где использующих или намеревающихся применять газ в своей энергетике, МГС расширяет свою сеть в развивающихся странах. Все чаще МГС направляет свое внимание на аспекты устойчивого, более экологически чистого природного газа. С этой целью Союз организует Всемирную газовую конференцию (WGC), и в настоящее время управляет одиннадцать рабочих групп и проектных комитетов, которые изучают все аспекты газовой промышленности от скважины до сопла горелки. G315 ITT CORPORATION Соединенные Штаты Америки 240 Fall Street, Seneca Falls, 14456 Тел.: +1 (315) 5687124 Факс: +1 (315) 5687759 E-mail: margaret.gan@itt.com www.itt.com ITT является многопрофильным ведущим производителем высокотехнологичных критических компонентов и специальных технологических решений для энергетической, транспортной и промышленной отраслей. Опираясь на обширное инновационное наследие, ITT сотрудничает с заказчиками, предлагая им надежные решения для ключевых отраслей, кото-

рые лежат в основе современного стиля жизни. ITТ была основана в 1920 году, ее головной офис находится в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, сотрудники компании трудятся в более чем 35 странах мира, а продукция реализуется в общей сложности в порядка 125 странах мира. В 2012 г. компания получила доход в 2,2 млрд. долларов США. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.itt.com. Основные промышленные бренды компании: нефтегаз: насосы Goulds и Bornemann, клапаны Engineered, услуги PRO, C’Treat. F433 YOKE INDUSTRIAL CORP. Тайвань NO.39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 407 Тел.: +886 (4) 23508088 Факс: +86 (21) 64479418, +886 (4) 23501001 E-mail: alinna_hu@cnmail.yoke.net www.yoke.net Промышленная Корпорация YOKE, находится в Тайване, более 25 лет производитель грузоподъемного приспособления для цепи, трос и лямки стропы. Она включает в G80 и G100 аксессуары подъема. A328 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» Россия 426034, Ижевск, ул. Базисная,19 Тел.: +7 (3412) 658305, +7 (3412) 688759 Факс: +7 (3412) 636585 E-mail: kib@irz.ru www.irz.ru Мы работаем со всеми нефтяными компаниями России. Выпускаем: • станции управления ПЭД с прямым и плавным пуском, частотным регулированием; • телеметрию для УЭЦН и ВЭД (высокоточное измерение с высоким разрешением давления и температуры, вибрации по XYZ). Автоматизируем комплексы диспетчерского управления технологических процессов. A337 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО Россия 426033, Ижевск, ул. Песочная, 3 Тел.: +7 (3412) 917040 Факс: +7 (3412) 726819 E-mail: iemz@kupol.ru www.kupol.ru Производство погружных диафрагменных электронасосов ЭДН-5, не требующих установочной площадки и фундамента для

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ наземного оборудования и предназначенных для добычи нефти с повышенным содержанием механических примесей и газа из малодебитных, в том числе искривленных и наклонных, скважин. G307 ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО Россия 196650, Санкт-Петербург, Колпино, Ижорский завод, д. б/н Тел.: +7 (812) 3228000 Факс: +7 (812) 4608843 E-mail: izhora@omzglobal.com www.omz-izhora.ru ОАО «Ижорские заводы», входящие в Группу ОМЗ, – современное машиностроительное предприятие, проектирующее и изготавливающее специальное оборудование для нефтеперерабатывающей, нефтехимической и химической отраслей. Ижорские заводы производят реакторы, колонные аппараты, теплообменные аппараты, емкости диаметром до 6,0 метров, длиной до 80 метров и массой до 1450 тонн. A335 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ Россия 191144, Санкт-Петербург, ул. Новгородская, 13 Тел.: +8 (812) 4585100, +8 (812) 4585102 Факс: +8 (812) 3279173 E-mail: tk@izmeron.ru izmeron.ru Производство и реализация внутрискважинного оборудования для добычи нефти и газа, а также инструмента и оборудования для строительства и ремонта скважин. C124 ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО Россия 141100, Москва, Волоколамское шоссе, 101 Тел.: +7 (495) 5437300 Факс: +7 (495) 5437300 E-mail: info@impx.ru www.impx.ru Компания «Импэкс Электро» – совместное российско-французское предприятие. Мы являемся официальным дистрибьютором крупнейшей транснациональной компании Nexans – мирового лидера в области производства кабельно-проводниковой продукции. Сегодня Импэкс Электро – это команда первоклассных специалистов с серьезным опытом в области электротехники и кабельных технологий. Благодаря высокому уровню качества оборудования и предоставляемых услуг, профессиональному управлению и тщательно проработанной стратегии, наша компания добилась динамичности развития с первых лет существования.

154

Сегодня мы предлагаем для российских потребителей. Кабельные решения торговых марок Nexans, Euromold, GPH, Raychem, Simel, Thermon, завоевавших лидирующее положение на мировом и российском рынке. Каждая марка представлена как стандартным, необходимым в любом производстве оборудованием повышенного уровня качества, так и уникальными разработками, обеспечивающими бесперебойное электроснабжение и гарантирующими безопасность электроустановок и обслуживающего их персонала. Наш профессиональный опыт позволяет работать с компаниями различных сфер деятельности. F427 СПОНСОР ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 117312, Москва, ул. Вавилова, 47а Тел.: +7 (495) 7757725, +7 (495) 2211050 Факс: +7 (495) 2211051 E-mail: ims@.imsholding.ru www.imsholding.ru ИМС – инновационная, инжиниринговая группа компаний по разработке, проектированию и производству технологического и энергетического оборудования по мировым стандартам для обеспечения процессов добычи, учета, подготовки и транспортировки углеводородного сырья. Проекты и оборудование, производимое Группой ИМС, характеризуются высокой надежностью и эффективностью. Предлагаемое группой сервисное обслуживание технологического оборудования существенно повышает культуру производства и позволяет нашим заказчикам добиться снижения эксплуатационных затрат и снижения операционных рисков. Опираясь на двадцатилетний опыт, Группа ИМС обеспечивает клиентов законченными конкурентоспособными системными решениями для коммерческого учета и перевалки углеводородного сырья и нефтепродуктов, для обеспечения безопасности магистральных нефтепроводов, а также обустройства и эксплуатации месторождений нефти и газа. Комплекс предлагаемых услуг включает: • проведение метрологического и технического аудита; • проектные и проектно-конструкторские работы; • комплектация проектов и поставка средств измерений, систем и оборудования; • производство технологического, блочно-модульного оборудования и систем; • метрологическое обеспечение; • строительство промышленных объектов; • монтаж и шефмонтаж оборудования; • пуско-наладочные работы и ввод в эксплуатацию;

• гарантийное, пост-гарантийное и техническое обслуживание. F701 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 125319, Москва, ул. Черняховского, 16 Тел.: +7 (495) 9270223 Факс: +7 (495) 6617382 E-mail: info@ist-russia.ru ist-russia.ru ООО «Индустриальные Решения и Технологии» (IST, Industrial Solutions and Technologies) – лидер на российском рынке промышленной очистки и подготовки поверхностей с 2007 года. Деятельность компании – продажа оборудования и материалов, аренда оборудования, оказание высокопрофессиональных услуг во всех отраслях промышленности и производства: нефтегазовой и атомной, судостроении, пищевой промышленности, строительстве, ЖКХ и других. IST® использует современные, инновационные технологии от лучших мировых производителей оборудования и материалов. Компания постоянно аккумулирует знания и опыт каждого проекта, сотрудничает с российскими и зарубежными учеными, исследования которых помогают улучшить характеристики оборудования и материалов. Технологии IST® соответствуют мировым стандартам качества, имеют международные и российские сертификаты, одобрены для использования в зонах повышенной опасности и на особо деликатных поверхностях. Такие технологии, как Torbo бластинг, Sponge бластинг, бластинг без пыли позволяют сократить время на ремонтные и строительные работы, экономить на реализации проекта в целом и качественно подготавливать поверхности к покраске. B106 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО Россия 350038, Краснодар, ул. В. Головатого, 585 Тел.: +7 (861) 2792306, +7 (861) 2798159 Факс: +7 (861) 2754759 E-mail: injgeo@injgeo.ru www.injgeo.ru Основной вид деятельности – инженерные изыскания и комплексное проектирование объектов добычи, транспорта, хранения нефти и газа, объектов производственного и жилищно-гражданского назначения, консалтинговые услуги, техническая экспертиза проектов, авторский надзор за строительством и т.д. ЗАО «НИПИ «ИнжГео»» решает широкий круг вопросов по строительству, реконструкции и ремонту промышленных объ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ектов нефтегазового комплекса России и зарубежья. «ИНЖГЕО» открыт для сотрудничества и гарантирует: • высокий технический уровень; • короткие сроки; • оптимальную стоимость проектов; • высокий уровень взаимодействия с заказчиками. A502 МЕДИА-ПАРТНЕР ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, д. 30/15, оф. 707 Тел.: +7 (495) 3710174, +7 (495) 3710574 Факс: +7 (495) 3710574, +7 (495) 3710174 E-mail: info@glavteh.ru www.glavteh.ru Производственно-технический журнал «Инженерная практика»: • Практический опыт разработки месторождений в изложении инженеровнефтяников: профессионалам от профессионалов. • Результаты промысловых испытаний и внедрения новейших технических решений: оценка экономической и технологической эффективности. • Формулировка сегодняшних и перспективных задач для разработчиков оборудования, реагентов и технологий: анализ рынка из первых рук. G108 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНО-ИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР Россия 420095, Казань, ул. Восстания, 100 Тел.: +7 (843) 2125010 Факс: +7 (843) 2125020 E-mail: marketing@incomsystem.ru www.incomsystem.ru Автоматизированные системы управления технологическими процессами, системы противоаварийной защиты, системы телемеханики, автоматизированные системы управления энергообеспечением, узлы коммерческого учета газа, газового конденсата, нефти, нефтепродуктов, системы автоматизации пожаротушения и контроля загазованности, контрольноизмерительное и аналитическое оборудование, ИВК АБАК, фильтры для нефти и газа. Системная интеграция, проектирование, разработка, производство, поставка и ввод в действие, информационное и метрологическое обеспечение. Система менеджмента качества сертифицирована на соответствие МС ИСО 9001:2008, IQNet.

156

K115 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕС-ИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ Россия 454087, Челябинск, ул. Троицкая, 1-в Тел.: +8 (351) 2625110, +8 (351) 2623727 Факс: +8 (351) 2625517 E-mail: info@innovation-chel.ru www.innovation-chel.ru

D120 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО Россия 644042, Омск, проспект К. Маркса, 18, корп. 1«А» Тел.: +7 (3812) 320506, +7 (3812) 370133 Факс: +7 (3812) 321684 E-mail: info@industrialsystems.ru www.industrialsystems.ru

Государственное бюджетное учреждение Челябинской области «Инновационный бизнес-инкубатор» было создано в 2007 году в рамках областной целевой Программы развития малого и среднего бизнеса с целью содействия экономическому развитию региона. На сегодняшний день в бизнес-инкубаторе развиваются субъекты инновационного, молодежного и женского предпринимательства. Бизнес-инкубатор формирует благоприятную среду для реализации перспективных предпринимательских проектов, ускорения коммерциализации идеи, предоставляя оборудованные офисные помещения и оказывая консультационные, образовательные услуги по различным аспектам ведения бизнеса, содействие в поиске деловых партнеров и инвесторов. На сегодняшний день в стенах бизнесинкубатора успешно развивается 49 организаций, а всего было выпущено 128, из них 62 – это предприятия, которые занимаются инновационными разработками в различных отраслях экономики: машиностроении, моделировании и приборостроении, в металлургии, в медицине, в производстве и внедрении программного обеспечения, инновациями в сфере строительства и др.

ООО «Индустриальные системы автоматики» (Инсист Автоматика) оказывает полный комплекс услуг по проектированию, разработке и внедрению автоматизированных систем управления технологическими процессами и информационных систем для нефтегазодобывающих предприятий. Компания обладает опытом работы в роли генерального подрядчика по автоматизации (Main Automation Contractor, MAC) в проектах создания комплексных систем управления автоматизации и управления для крупных объектов добычи, транспортировки и переработки нефти и газа для таких компаний, как Роснефть, ЛУКОЙЛ, Салым Петролеум Девелопмент, Газпром нефть, ТНК-BP. Около 400 проектов АСУ ТП и промышленных информационных систем, разработанных за 20 лет существования компании, обеспечивают работу крупнейших месторождений нефти и газа Российской Федерации. ООО «Инсист Автоматика» обладает международным опытом, является единственным в России представителем и сертифицированным членом международной ассоциации интеграторов управляющих систем CSIA и российским членом Группы AAG.

C316 ИННОВЕЙШН НОРВЕЙ (ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ В РФ) Россия 119049, Москва, 4-й Добрынинский переулок, 8 Тел.: +7 (495) 6636830 Факс: +7 (495) 6636831 E-mail: moscow@innovationnorway.no

K314 ИНТАРИ, ООО Россия 197110, Санкт-Петербург, ул. Беринга, 38 Тел.: +7 (812) 6770743 Факс: +7 (812) 6770414 E-mail: intari@intari.com www.intari.com

Организатор общего норвежского стенда на выставке, продвижение норвежских компаний на российском рынке.

ООО «ИНТАРИ» – научно-производственное предприятие, оказывающее услуги в области разработки проектов освоения нефтегазовых месторождений и транспортировки газа, начавшее свою историю в 1997 году на базе совместного РосийскоКанадского предприятия ИНТААРИ. Сфера деятельности компании состоит из следующих направлений: • создание унифицированных баз данных как – построено по магистральным газопроводам; • технологическое проектирование систем транспорта газа; • прединвестиционные исследования проектов морской транспортировки газа;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • технико-экономическое моделирование. Наша компания является сегодня современным, активно развивающимся предприятием, обменивающимся опытом и сотрудничающим с ведущими российскими и иностранными компаниями топливно-энергетического комплекса. Результатом деятельности являются десятки выполненных проектов, уникальные научно-исследовательские разработки и инновационные продукты. Основной заказчик компании – ОАО «Газпром», для которого за период с 1997 года успешно выполнено более 30 проектов. B529 ИНТЕРТЕК Россия 125047, Москва, 2-я Брестская ул, д. 8 Тел.: +7 (495) 9338545 Факс: +7 (495) 9806483 E-mail: reception.russia@intertek.com www.intertek.com Международная компания Интертек предоставляет комплексные услуги глобальным и локальным компаниям в области нефти и газа: • независимый строительный контроль (технадзор) при строительстве объектов нефтегазового комплекса, в том числе контроль соблюдения проектной документации, входной контроль материалов и оборудования, подтверждение объемов выполненных подрядчиками работ; контроль ОТ, ТБ, ПБ и ООС; • независимая инспекция/контроль качества производства оборудования и материалов на заводах-изготовителях как на территории РФ, так и за рубежом во всех странах мира, в которых имеются наши офисы (в более 120 стран Мира); контроль производства / качества и инспекции оборудования как нефте-газопереработки, так и нефтегазо добычи; • техническая оценка заводов-изготовителей оборудования (технический аудит перед размещением заказов с целью определения возможностей производителя) в РФ и за рубежом; • аналитика нефти, тестирование нефти и нефтепродуктов (лабораторный анализ, выезд на объекты на суше и на море), контроль объемов при транспортировке; • техническое обучение основам безопасности на технически сложных объектах (на суше и на море); • сертификация систем менеджмента (ISO 9001, 14001, OHSAS 18001) и обучение по программам ведущих аудиторов.

A515 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ Германия 93333, Нойштат-на-Дунае, Рафинериштрасе, 8 Тел.: +49 (9445) 95320, +49 (9445) 953247 Факс: +49 (9445) 953232 E-mail: info@intertec-hess.com www.intertec.info Предприятие INTERTEC было основано в 1965 г. к.т.н. Йоахимом Хессом исходя из многолетнего опыта инженерной работы на предприятиях нефтеперерабатывающей промышленности. В настоящее время свыше полумиллиона установленных во всём мире защитных систем фирмы INTERTEC обеспечивают бесперебойную эксплуатацию приборов, анализаторов, устройств сотовой связи и радиолокаторов, сигнальных установок или трансмиттеров и т.п. Благодаря хорошему проектированию, инновациям и постоянному улучшению продукции сегодня фирма INTERTEC стала всемирно ведущим производителем в этой области. 20 патентов на наши продукты и решения свидетельствуют о высочайшем инженерном уровне продукции фирмы INTERTEC. И каждый год фирма регистрирует по несколько новых патентов на усовершенствования выпускаемой продукции. E304 СПОНСОР ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 195027, Санкт-Петербург, Шоссе Революции, 3, корп. 1 Тел.: +7 (812) 3135092 Факс: +7 (812) 3135093 E-mail: Intratool@intratool.ru www.intratool.ru Проектные работы, аудит ремонтного производства, комплексное оснащение высокотехнологичным промышленным оборудованием, ремонт и строительство трубопроводов, сервисные и подрядные работы, аренда оборудования, супервайзинг, обучение. D202 СПОНСОР ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО Россия 129090, Москва, Грохольский переулок, 13, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7377868 Факс: +7 (495) 7377869 E-mail: info@ru.yokogawa.com www.yokogawa.ru Компания YOKOGAWA является одним из крупнейших разработчиков и производителей оборудования и прикладного про-

158

граммного обеспечения в области промышленной автоматизации и контрольноизмерительного оборудования, которое завоевало доверие многих заказчиков во всем мире, в том числе в России и странах СНГ. Основанная в 1915 году, компания YOKOGAWA представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров, а также активно развивает свое партнерство с дистрибьюторами и системными интеграторами. На сегодняшний день оборудование YOKOGAWA работает на самых ответственных, взрывопожароопасных производствах крупнейших российских и зарубежных холдингов и компаний. Выступая в роли генерального подрядчика по автоматизации, компания YOKOGAWA сдала в эксплуатацию АСУ ТП важнейших российских проектов в области нефтепереработки и нефтехимии. D350 ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО Россия 119606, Москва, пр-т Вернадского, 84, корп. 2 Тел.: +8 (495) 6680640 Факс: +8 (495) 2313462 E-mail: mail@eastenergogroup.ru www.eastenergogroup.ru Компания ООО «ИстЭнергоГрупп» была основана в 2003 году. Целью компании является поставка в Россию трубопроводной арматуры передовых зарубежных производителей для теплоэнергетической, нефтегазодобывающей, нефтехимической и других отраслей промышленности, а также её техническое обслуживание. H126 ИТАЛТЕКНИК, ООО Россия Москва, Большой Козловский переулок, 21 Тел.: +7 (495) 6074070, +7 (916) 6541275 E-mail: au@ropnet.ru wwwitaltechnik.ru Продажа строительного оборудования производства Италия, фирма PILOSIO. E305 ИТС, НПФ, ЗАО Россия 194292, СанктПетербург, Домостроительная ул., 2 Тел.: +8 (812) 3216161 Факс: +8 (812) 3216161 E-mail: npfets@npfets.ru www.npfets.ru

СПОНСОР

ЗАО «НПФ «ИТС»» – промышленно-финансовая группа предприятий, основанная в 1991 г. – самый крупный в России изго-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ товитель и поставщик сварочного оборудования и материалов. Базовые производственные предприятия фирмы – ОАО «СЭЛМА» и ОАО «ЭСВА». Стратегический приоритет компании – внедрение в производство новейших технологий, позволяющих выпускать современное сварочное оборудование. Многие годы компания является поставщиком сварочного оборудования, материалов и комплектующих для крупнейших промышленных предприятий, среди которых ОАО «Газпром», ОАО «АК «Транснефть»», ОАО «НК «Роснефть»», ООО «Стройгазконсалтинг», ОАО «Ижорские заводы», ОАО «Севмаш». Мы тесно сотрудничаем с ведущими мировыми производителями в сварочной отрасли: Miller, ELGA, Hobart, Esab, Kemppi, Osborn, Heatmaster. Инженерно-техническая и сервисная службы НПФ ИТС оказывают полное сопровождение наших клиентов, начиная от предпродажных консультаций, установки и монтажа оборудования, заканчивая послегарантийным обслуживанием. A204 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. Канада 241-76 Ave, Edmonton Тел.: +1 (780) 4850808 Факс: +1 (780) 4858004 E-mail: info@matsystems.ca www.matsystems.ca CMS является производителем многоразовых систем временных фундаментов, используемых для поддержки усиленных операций и во время циклов активной работы в условиях где почвой обладает низкой способностью выдерживать весовые нагрузки, экологически чувствительных районах или районах с высокой стоимостью восстановления окружающей среды. Продукция CMS представляет собой платформы, изготовленные из обычной стали и дерева, полипропилена высокой плотности, стекловолокна и резиновых полимеров. Изделия CMS обеспечивают снижение эксплуатационных затрат, повышение эффективности, безопасности и охраны труда. CMS производит многоразовые временные конструкции для облегчения операций, где отсутствует инфраструктурa. A522 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY, LTD Россия 115419, Москва, 2-й Рощинский проезд, 8 стр. 7 Тел.: +7 (495) 2322247 Факс: +7 (495) 2326451 E-mail: info@lb-canrig.ru Поставка и сервисное обслуживание оборудования для бурения и капитального ремонта скважин.

160

Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP Азербайджан AZ1065, Баку, ул. Дж. Джаббарлы, 44, Каспиан Плаза 1 Тел.: +994 (12) 4472186, +994 (12) 4472277 Факс: +994 (12) 4472271 E-mail: arg@caspenergy.com www.caspenergy.com CASPIAN ENERGY издается при поддержке CEIBC (www.ceibcgroup.com) с 1999 года. Тираж основного журнала CASPIAN ENERGY 10 000 экземпляров на русском и английском языках. Периодичность журнала – 6-8 номеров в год. География распространения – 50 стран. В рамках Caspian Energy International Media Group функционируют информационные агентства Caspian Energy News и Oil&Gas Azerbaijan, еженедельные журналы Caspian Energy Investor и First Class journal, ежеквартальные журналы Telecom journal, Financial journal, Construction journal, Caspian Energy Transport, Caspian Energy Industry и др., а также более 20 тематических и новостных интернет-порталов. Caspian Energy является организатором международных конференций и бизнесфорумов, а также ежегодных церемоний вручения международных премий Caspian Energy Integration Award, CEO Award и Brand Award International. C310 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION Норвегия Hammaren 13, P.O.Box 178, Tananger, 4098 Тел.: +47 51692510 Факс: +47 51692511 E-mail: bengt.larsson@trioaf.no www.otw-hardbanding.com Castolin Eutectic – ведущий поставщик инновационных решений по износостойкой защите. Наша задача – поднять армирующие средства защиты труб на более высокий уровень для операций в стандартном режиме, при большом отклонении забоя от вертикали, для роторного бурения через НКТ и бурения с управляемым давлением. В нашем стремлении достичь идеала, мы также разработали первоклассную продукцию, способную удовлетворить самые жесткие требования в сфере глубоководного бурения.

Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL, LTD Великобритания Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London, WC1A 1NU Тел.: +44 (203) 0778700 www.oilandgastechnology.net; www.cavendishgroup.co.uk «Технологии нефтегазовой промышленности» представляет лучшие и новейшие промышленные технологии Запада, применимые в условиях растущих рынков. Журнал «Технологии нефтегазовой промышленности» предлагает репортажи о ключевых областях использования ископаемого топлива: от разведки и добычи до подготовки и переработки. В статьях рассматриваются последние достижения в промышленности и приводится обзор самых актуальных мировых технологий. A326 CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION Соединенные Штаты Америки 77019, Хьюстон, 1934 Вест Грей стрит, офис 320 Тел.: +1 (281) 9741379 Факс: +1 (281) 9743339 E-mail: info@cetco.ru www.cetco.ru СЕТСО представляет на рынках стран бывшего СССР и российском западных производителей оборудования, технологий и ЗИП для нефтегазовой, горной промышленности и аэропортов; осуществляет доставку, шефмонтаж, обучение и послепродажное техобслуживание. Постоянно расширяет номенклатуру товаров для более полного удовлетворения нужд заказчиков, предлагая широкий диапазон оборудования и технологий для бурения и капремонта скважин. Координация деятельности – через офисы в Хьюстоне, Москве. В Москве: ООО «Коралайна Инжиниринг», тел: + 7 (495) 232-10-02. D210 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION Соединенные Штаты Америки 4725 121st Street, Des Moines, 50323 Тел.: +1 (515) 2700857, +1 (515) 7248718 Факс: +1 (515) 2701331 E-mail: llunsky@cccglobal.com www.cccglobal.com Compressor Controls Corporation (CCC) является ведущей фирмой в отрасли управления турбомашинами в течение 39 лет. Мы предлагаем индивидуальные решения для предприятий: нефте- и газодобычи, хранения и транспортировки газа, химии и нефтехимии, нефтепереработки, сжи-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ жения природного газа, выработки электроэнергии. Наши решения позволяют максимизировать производство, пропускную способность и эффективность вашего оборудования, используя передовые разработки технологии турбомашинного контроля. Качество продукции и услуг, индивидуальный подход, проникновение в новые рынки, отрасли и регионы позволили CCC значительно вырасти за последние несколько лет. Наше основное внимание по-прежнему сконцентрировано на предоставлении услуг мирового класса и консультаций для наших заказчиков на протяжении всей жизни вашего предприятия. Для обеспечения непревзойдённого уровня экспертизы и поддержки клиентов CCC располагает специалистами по всему миру. Более 8500 турбоагрегатов, в том числе более 500 паровых турбин, работают под управлением интегрированных систем ССС. Мы являемся одной из крупнейших компаний по модернизации газовых турбин – более 1500 проектов за последние 25 лет. ССС располагает штатом высококлассных инженеров-разработчиков, инженеров-наладчиков, инженеровисследователей и других специалистов для консультаций, обследования, проектирования, модернизации и запуска объектов, устранения неполадок и подготовки вашего персонала. C402 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. Венгрия Budapesti út 10., Szeged, 6728 Тел.: +36 (62) 566987, +36 (62) 566998 Факс: +36 (62) 566999 E-mail: sales@fluid.contitech.hu www.contitech-rubber.hu Рукава: буровые, аварийного выброса и задавливания, для цементирования, производственные, натяжные, для закачивания воды, а также специальные рукава длиной до 60 метров (API 7K, API 16C, 17K API и ГОСТ); готовые сцепленные гибкие шланги. Шланги для дноуглубительных и морских агрегатов: шланг низкого давления в сборе; линейка огнеупорной продукции, включая самоуплотняющиеся соединения и система Fireshied 5000 BOP регулирующий рукав. F219 KAIRUITE VALVE CO., LTD Китай North Industrial Zone, Rui’An City, Zhejiang, 325400 Тел.: +86 (577) 65321660 Факс: +86 (577) 65321220 E-mail: kairuite@hotmail.com www.kairute.com Kairuite Valve Co., ltd – поставщик класса «А» для КННК для и Sinopec в Китае. Серти-

162

фикаты: API 6D, API607, CE/TUV и сертификаты TS, ISO9001:2008, ISO140001, OHSAS 18001. Мы поставляем: шаровые клапаны плавающего и поворотного типа, запорные клапаны клиновидного и параллельного типа, задвижки, обратные клапаны, дроссельные клапаны и т.д. Материалы: ДСП, CF8, CF8M, A105, F304, F316. Давление: 150LB-2500LB. F874 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING & EQUIPMENT CO., LTD Китай No. 51 Jiaxiang Road, Dongying, 257000 Тел.: +86 (546) 7795623, +86 (546) 7795757 Факс: +86 (546) 7795733 E-mail: vcahuang@163.com www.slkb.com.cn Компания Kangbei Petroleum Engineering & Equipment Co., Ltd. (месторождение Шэнли) расположена в центральной части «Ойл-Сити» – Дунин (Dongying). Kangbei состоит из четырех принципиальных бизнес-подразделений: производство труб с песочными фильтрами и инструмента для завершения скважин; эксплуатации скважин; техническое обслуживание и КРС. Компания имеет три производственные базы в провинции Шаньдун, Китай. В настоящее время Kangbei обладает 9 патентами, позволяющими нам и далее предлагать лучшие технологии, подкрепленные нашим отличным сервисом для клиентов – предприятий нефтяного промысла по всему миру. Наш персонал, насчитывающий порядка 600 сотрудников, обеспечивают обслуживание мирового класса для высокотехнологичных нефтесервисных компаний по всему Китаю, мы также расширили свой бизнес и вышли на международный уровень. Производство сертифицировано по ISO 9000, нормам ОТ, ООС и ПБ, а также API, что является залогом того, что мы намерены и далее предоставлять клиентам лучший сервис и качество продукции, поскольку мы стремимся стать лучшей нефтесервисной компании в мире. F860 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. Китай ROOM 006, TECHNICAL AND SERVICE BUILDING, JINGSILU ROAD, PRIVATE TECHNICAL AND ECONOMY PARK, KARAMAY, XINJIANG, 834000 Тел.: +86 (0990) 6971162, +86 (0990) 6971160 Факс: +86 (0990) 6971162 E-mail: klmyaoze@126.com ООО Карамайская торгово-промышленная компания «Аоцзэ» учреждена 13 марта 2002 года. Данная компания в качестве комплекса научного исследования и производства в основном занимается

исследованием, разработкой, обработкой и сбытом хим. реагентов для месторождений, а также техническим обслуживанием на месторождениях и смешиванием смазочного масла. Компания является одним из государственных предприятий в области высокой и новой техники, примерной базой исследования, обработки и производства, испытательным полигоном в СУАР, Китай. Прошло официальное засвидетельствование по системе управления качеством ISO 9001:2000 в Китае. На основании фактических производственных требований ООО Карамайская торгово-промышленная компания «Аоцзэ» исследовала, обработала и производит 24 хим. реагента для бурового растворов и 8 хим. реагентов для нефтедобычи на месторождениях Карамай, Туха и Талиму. Продукция: 1. Катионная битумная эмульсия анти-распадного агента KR-n, Китай. 21-ого марта 2007 года получил государственный патент на изобретение (Патент на изобрезение №:ZL2005102004506). 2. Полимерный понизитель фильтрации для бурового раствора SP-8, Показатель размера водоотдачи API данного продукта меньше 12 мл в системах пресных и соленых буровых растворов. 3. Высокоэффективный анти-распадный порошоковый асфальт для бурового раствора KH-п. В марте 2007 года данный продукт получил государственный патент на изобретение (Патент на изобретение № ZL2005102004582). A606 KLAUS UNION GMBH & CO. KG Германия 44795, Бохум, Блюменфельдштрассе, 18 Тел.: +49 (234) 45950, +7 (495) 6794090 Факс: +49 (234) 45957000 E-mail: info@klaus-union.de www.klaus-union.de Фирма Klaus Union уже 65 лет является одним из лидеров на мировом рынке по производству герметичных насосов с магнитной муфтой, насосов с торцевыми уплотнениями вала и запорно-регулирующей арматуры. Фирма широко известна как надежный партнер и изготовитель горизонтальных и вертикальных герметичных центробежных насосов по стандартам DIN и API 685 с областями применения в химической, нефтехимической и газоперерабатывающей промышленностях. Большое внимание уделяется выпуску герметичных насосов с магнитной муфтой для перекачивания токсичных и агрессивных сред и сжиженных газов, а также стабильных и нестабильных конденсатов. При неблагоприятных и экстремальных условиях эксплуатации в течение продолжительного периода времени, система с

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ магнитным приводом имеет ряд преимуществ, по сравнению с традиционными системами уплотнения. Поскольку отсутствует сквозное прохождение вала через корпус насоса, исключается применение сальниковой набивки или торцового уплотнения. Герметизация происходит за счет изоляционного стакана, абсолютно без утечек. В любой точке мира вы можете полагаться на имя Klaus Union, которое представлено опытом, надежностью и постоянным развитием. Благодаря уникальной системе привода и широкой производственной программе, мы занимаем уверенные позиции на международном рынке. Качество нашей продукции и постоянный обмен опытом с нашими партнерами в индустриальном секторе делают Klaus Union мировым лидером по поставке герметичных насосов с магнитной муфтой и арматуры. A612 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG Германия Unterste-Wilms-Straße 21, Dortmund, 43143 Тел.: +49 (231) 51780 Факс: +49 (231) 5178333 E-mail: KT@kloepper-therm.de www.kloepper-therm.de Фирма «Klöpper-Therm» – частная немецкая компания, которая специализируются более 40 лет, на электрических системах обогрева, для различных применений, в промышленных и взрывоопасных областях. Фирма «Klöpper-Therm» предлагает инжиниринг, поставку, установку, и ввод в эксплуатацию, инновационных и опробованных технологии для электрических систем нагрева в индустриальном или взрывобезопасном дизайне, для применения в химической и нефтехимической промышленности, на нефтеперерабатывающих заводах, на заводах по производству удобрении, на установках по разделению воздуха, обработки и хранения нефти и газа, в силовых и энергетических станциях и других отраслях промышленности: • электрические нагреватели для любых газов и жидкостей, и процесса, и теплообменники для того, чтобы подогреть любые газы и жидкости, для выпаривания жидкости, перегревая пар. • керамические нагреватели для компенсации теплопотерь в резервуарах и ёмкостях; • электрические кабельные системы нагрева для трубопроводов, ёмкостей, резервуаров для хранения, фильтров и бункеров, конвейеров и т.д. • системы защиты от промерзания для холодильных камер и поверхностей; • электрический электродные котлы для горячей воды и пара;

164

• системы управления и контроля для электрических систем обогрева; • сопровождение, монтаж, ввод в эксплуатацию, обслуживание, обучение Фирмы «Klöpper-Therm» непрерывно развиваются свою продукцию, согласно требованиям рынка, и пожеланиям заказчиков, согласно национальным и международным стандартам. F821 KLT CARBIDE CO., LTD Китай 5th floor, No.38, JInke Road South, Jinniu District, CHENGDU, 610036 Тел.: +86 (28) 87593029, +86 13880420822 Факс: +86 (28) 87593050 E-mail: Jessica@klt.com.cn www.klt-carbide.com KLT carbide Co., Ltd., созданная в 1988 году – международная компания, которая специализируется в производстве изделий из твердых сплавов и материалов наплавки. Наша продукция получила широкое применение как детали с высокой износостойкостью, пресс-формы для изготовления изделий из металла и горного инструмента, в особенности механические уплотнительные кольца, втулки, детали клапана и сопла для нефтяной, газовой отраслей промышленности и других проектов регулирования потоков. Мы являемся одним из крупнейших китайских производителей уплотнительных колец и втулок, который предлагает износостойкие решения и техническую поддержку клиентов. Основная продукция: 1. износостойкие части (механические уплотнительные кольца, рукава, сопла, элементы клапана); 2. глухие матрицы (волока для волочения проволоки, штампы для стандартного крепежа, фасонные матрицы для порошковой металлургии, пластины); 3. твердосплавные пластины для сфер проектирования, нефтепромыслового буровения и добычи полезных ископаемых; 4. брусковые заготовки и бруски шлифовальные; 5. металлорежущие пластины; 6. материалы наплавки и поверхностей и режущие пластины для металла большой толщины. C308 KONGSBERG MARITIME Норвегия PO Box 483, Kongsberg, 3601 Тел.: +47 (32) 285000 Факс: +47 (32) 285013 E-mail: km.sales@kongsberg.com Предпринимательская деятельность: мы поставляем системы для динамического позиционирования и навигации, морской

автоматизации, управления безопасностью, погрузочно-разгрузочных работ, подводных исследований и строительства, морского моделирования и обучения, спутникового позиционирования. Наши решения повышают эффективность и безопасность по всему спектру морских технологий, мы предлагаем дополнительные высококомпетентные инженерные услуги под ключ в области судостроения и плавучих систем добычи. Секторы рынка: ключевые области промышленности, где применяется наша техника, охватывают крупные морские установки, судостроительные верфи, разведку, а также производство энергии. Для разведки мы предлагаем комплексные технологии для подводных операций и позиционирования, а также системы для эксплуатации разведочных судов. В области разработки месторождений, мы поддерживаем строительные и морские суда, предлагая инновационные решения и специальные приложения, применение в производстве нашего оборудования и программного обеспечения повышает производительность и сводит к минимуму время про-стоя. Для морского транспорта и судов морской добычи мы поставляем полный комплекс оснащения, в том числе системы навигации, автоматизации, обучения и безопасности. F706 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD Малайзия 2586, Lorong Perusahaan 10, Kawasan Perusahaan Perai, Penang, 13600 Тел.: +60 (4) 3997201 Факс: +60 (4) 3997200 E-mail: glee@elpiji-group.com.my www.elpiji-group.com Kosel Industries Sdn Bhd – производственное предприятие, которое является частью группы Elpiji из Малайзии. Наш корпоративный офис находится в г. КуалаЛумпур, a завод находится в г. Пенанг. Группа Elpiji позиционирует себя как поставщик комплексных систем для транспортировки и переработки сжиженного нефтяного газа (СНГ). Наша сфера деятельности включает производство оборудования, инженерные услуги, торговлю и зарубежные инвестиции в терминалы СНГ. Kosel Industries сертифицировано по ISO, компания производит сосуды высокого давления, испарители СНГ «Kosangas», ассортимент оборудования для наполнения и переосвидетельствования баллонов СНГ «ELIXIR». Мы поставляем данное оборудование отечественным и международным нефтяным и газовым компаниям, оперирующим в более чем 50 странах на 5 континентах. Наши испарители СНГ «Kosangas» и системы для наполнения и переосвидетельствования баллонов СНГ «ELIXIR» утверждены ATEX (Директива по оборудованию

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ и защитным системам, предназначенным для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах). Испарители СНГ «Kosangas» разработаны и изготовлены для работы в экстремальных климатических условиях. Они одинаково хорошо подходят как для крайних холодов и сухих условий Северной Европы, так и жарких и влажных условий Азии. Производительность наших серий испарителей СНГ «Kosangas» – от 25 кг/ч до 1200 кг/ч, продукция сертифицирована российскими надзорными органами. Наши серии оборудования для наполнения баллонов СНГ «ELIXIR» охватывает стационарные разливочные машины и карусели, цепные конвейеры, автоматические детекторы утечки, автоматы контрольного обмера, системы пакетирования и ПО для составления отчетов. Мы активно ищем квалифицированных агентов, готовых представлять наше оборудование в России. D423 KROHNE Германия 47058, Дуйсбург, ул. Людвига Кроне, 5 Тел.: +49 (203) 3010 Факс: +49 (203) 3014311 E-mail: Kanex@Krohne.com www.krohne.com; www.ru.krohne.com KROHNE является ведущим поставщиком и мировым лидером в разработке и производстве инновационного и надежного измерительного оборудования, предлагающий решения для любых отраслей промышленности по всему миру для измерения расхода, массового расхода, уровня, давления и температуры, а так же в области решения аналитических задач. Компания KROHNE была основана в 1921 году в г. Дуйсбург, Германия. На данный момент штат сотрудников компании составляет более 3000 человек по всему миру. Компания представлена на всех континентах. A811 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD Китай 9th floor, beihai business building, shengi east street, Weifang city, 261061 Тел.: +86 (536) 2250811 Факс: +86 (536) 2250810 E-mail: sales@grchem.com www.grchem.cm Компания Qingdao Green Chemicals Co., Ltd., основанная в 2004 г., является ведущим производителем и поставщиком нефтепромысловых химикатов в мире. Более 9 лет являясь стратегическим поставщиком всемирно известных буровых подрядчиков – таких как MI-SWACO, Halliburton, Baker Hughes, Scomi, мы можем поставлять продукцию лучшего качества, обеспечивая своевременную доставку, конкурентоспособные цены и профессиональное

166

обслуживание. Учитывая требования по расположению с ориентиром на всемирно известные компании, предоставляющие услуги в сфере промышленного бурения, наша продукция реализуется для применения в большинстве нефтяных скважин в мире, в том числе в странах Ближнего Востока, Европы, Африки, Юго-Восточной Азии, Средней Азии, Северной Америки, Южной Америки, Карибского бассейна, в России и т.д.

3. Ускорение строительства сооружений из бетона и повышение антифризных свойств строительного раствора. Наш продукт представляет собой отличный антифриз и коагулянт. 4. Антивуалент для портов; реагент для сбора пыли с тротуаров; антифриз для перевозки угля. 5. Средство очистки перерабатываемой бумаги от краски, используемое также как добавка в бумажной промышленности.

A813 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD Китай 39# XINGHE RD, INDUSTRIAL ZONE, LANCUN TOWN, JIMO, QINGDAO, 266232 Тел.: +86 (532) 82599926, +86 (532) 82599936 E-mail: isacc@pumpparts.cn

K128 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО Россия 620028, Екатеринбург, ул. Владимира Мельникова, 2 Тел.: +7 (343) 2478934 Факс: +7 (343) 2478083 E-mail: esbit@holdcable.com www.holdcable.com

Компания Qingdao HNA Oilfield Equipment Manufacturing Co., Ltd. (Китай) производит крупногабаритный буровой инструмент, запасные части для буровых установок, блоки и запасные части к нагнетательным элементам установок, применяемых при гидроразрыве пласта и цементировочных насосов, расходные материалы для насосов буровых растворов и нагнетательной аппаратуры. Наша продукция подходит для следующих серий буровых насосов: PAH275, W-446, F500, F800, F1000, F1300/1600.

ООО «Холдинг Кабельный Альянс» (ООО «ХКА») объединяет ведущие производственные и научно-технические активы кабельной промышленности России: ОАО «Электрокабель «Кольчугинский Завод»», ЗАО «Сибкабель», ЗАО «Уралкабель» и ОАО «НИКИ г. Томск». ООО «ХКА» имеет развитую сеть продаж, в том числе и собственные склады хранения в различных регионах России. На предприятиях ООО «ХКА» система менеджмента качества сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 2001-2008 (ИСО 9001:2008). Общая номенклатура – более 75000 маркоразмеров, в т.ч.: кабели силовые на среднее и высокое напряжение (до 110 кВ); кабели и провода связи; волоконно-оптические кабели; кабели для погружных нефтяных электронасосов, в т.ч. высокотемпературные кабели; шахтные; экскаваторные; кабели и провода термоэлектродные; обмоточные; бортовые.

F145/1 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. Китай JinglinJiayuan 3 Building 2 unit 2071 room, Shengli Rord NO.70, Xining, Qinghai Province, 810008 Тел.: +86 (971) 6117218, +86 (971) 6100750 Факс: +86 (971) 6100750 E-mail: lvhuagaicn@163.com Qinghai Honer Chemical CO., LTD. специализируется в производстве и продажах безводного гранулированного хлорида кальция и дигидрата хлористого кальция, а также специальной продукци для нефтяной промышленности. Компания основана в 2006 году, занимает площадь в 6,6 га, годовой объем производства составляет 500 тысяч тонн продукции, имеет независимое право на экспорт, наша продукция экспортируется в США, страны Центральной Азии, Ближнего Востока и в другие нефтедобывающие регионы. Области применения нашей продукции: 1. Рабочие жидкости, жидкости для заканчивания скважин, для бурения нефтяных скважин и химической дегидратации нефти. 2. Удаление снега на дорогах, шоссе, парковках, в аэропортах, полях для гольфа в зимний период.

A527 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО Россия 420036, Казань, ул. Дементьева, 1 Тел.: +7 (843) 5708104 Факс: +7 (843) 5719643 E-mail: market@oao.kmpo.ru www.kmpo.ru Производство, ремонт и сервисное обслуживание приводных газотурбинных двигателей НК-16СТ, НК-16-18СТ и НК-38СТ мощностью 16, 18 МВт для газоперекачивающих агрегатов. Выпуск газоперекачивающих агрегатов ГПА-16 «Волга» в блочно-модульном и ангарном исполнении, с вертикальным и горизонтальным расположением выхлопа. Разработка и производство газотурбинных электростанций мощностью от 2 до 18 МВт с приводами собственного и зарубежного производства.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C201 КАЗАНЬКОМПРЕССОРМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 420029, Казань, ул. Халитова, 1 Тел.: +7 (843) 2917909 Факс: +7 (843) 2917968, +7 (843) 2917967 E-mail: info@compressormash.ru www.compressormash.ru Одно из ведущих компрессоростроительных предприятий, специализирующееся на разработке, производстве и поставке компрессорного оборудования для различных отраслей промышленности: центробежных и винтовых компрессоров, полнокомплектных газоперекачивающих станций, холодильных машин и агрегатов. Для предприятий нефтегазовой отрасли мы предлагаем компрессоры и установки на их основе для сжатия и транспортировки различных углеводородных, водородосодержащих и других технологических газов. Входит в Группу ГМС. H103 КАЛАНЧА, ГК Россия 109316, Москва, Остаповский проезд, 3, стр. 7 Тел.: +7 (495) 9819248, +7 (495) 7212654 Факс: +7 (495) 7212654, +7 (495) 9819248 E-mail: sales@kalancha.ru www.kalancha.ru «Каланча» – ведущая российская торгово-производственная компания, оборудованием которой оснащены более 15000 предприятий России и стран ближнего зарубежья. Доля гражданских и промышленных объектов в этом списке составляет около 70% (более половины из них – предприятия нефтегазовой отрасли), оставшаяся часть приходится на предприятия оборонного комплекса. По данным информационного агентства «РБК» ГК «Каланча» входит в тройку лидеров рынка систем пожарной безопасности. Цель компании – внедрение инновационных технологий, способных обеспечить максимально высокий уровень пожарной безопасности и снизить риски финансовых потерь в случае пожаров. Для её реализации в структуру компании входит научно-исследовательский центр федерального масштаба, сотрудники которого ведут активную работу с госорганами, такими как ФГБУ «Всеросийский научноисследовательский институт противопожарной обороны МЧС РФ» и Академия государственной противопожарной службы МЧС РФ. От качества нашего оборудования зависят не только материальные ценности клиентов, но и жизни людей. Поэтому мы

168

придерживаемся стандартов, обеспечивающих высочайшее качество продукции, к которому привыкли те, кто уже давно отдаёт предпочтение нашему оборудованию. Мы являемся официальным поставщиком ОАО «Газпром», ОАО «Газпромнефть», ОАО «НК «Роснефть»», ООО «Лукойл», ОАО «НК «ТНК-ВР»», ОАО «Татнефть», ОАО «АНК «Башнефть»», ОАО «Нижнекамскнефтехим», ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «Сибур», ОАО «Мосэнерго», ОАО «РЖД», ОАО «АК «Алроса»». A334 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО Россия 171573, Калязин, Тверская область, ул. Индустриальная, 3 Тел.: +7 (495) 2150210, +7 (495) 2238902 Факс: +7 (495) 2238902, +7 (495) 2150210 E-mail: zavod@oaomzk.ru oaomzk.ru Направление деятельности ОАО «Механический Завод «Калязинский»» – разработка и производство нефтепромыслового и бурового оборудования. В частности: 1. Мобильные буровые установки для бурения скважин глубиной до 2500 метров, грузоподъемностью от 60 до 200 тонн (УПБ-60/80, УПБ-100, ББМ-125, ББМ-140, ББМ-160, ББМ-200); 2. Установки подъемные, для освоения и капитального ремонта скважин глубиной до 6500 метров, грузоподъемностью от 40 до 125 тонн (УПБ-40, УПБ-50, УПБ-60/80, УПБ-100, ББМ-125, ББМ-140); 3. Установки разведочного бурения грузоподъемностью 40 тонн (УРБ-40); 4. Насосные установки применяемые для бурения, полезной мощностью 125, 160, 200 и 400 кВт (НП-15, НП-25, НП-35); 5. Элеваторы ЭУ, ЭХЛ, КМ, КМ (К), КМ (О) грузоподъемностью от 15 до 350 тонн для бурильных (в т.ч. элеваторы для бурильных труб с высадкой 18 град.), насосно-компрессорных и обсадных труб; 6. Роторы буровые Р-360, Р-400 и роторные установки РУ-360, РУ-400 грузоподъемностью до 125 тонн; 7. Вертлюги буровые (ВБ) грузоподъемностью от 60 до 125 тонн; 8. Приустьевые поворотные краны грузоподъемностью до 8 тонн (КП2, 12КП-3У, КПБ-3М, КПБ-5); 9. Ключи машинные для бурильных и обсадных труб БУ73-89 и КБТ; 10. Прочее оборудование.

C324 КАМЕРОН РОССИЯ Россия 123001, Москва, Трехпрудный переулок, 9, стр. 2 Тел.: +7 (495) 2251818 E-mail: cameron.moscow@c-a-m.com www.c-a-m.ru Компания «Камерон» – ведущий поставщик оборудования, систем и услуг для нефтяной, газовой и перерабатывающей отрасли. Основные виды продукции: устьевое оборудование, ПВО, буровые системы, трубопроводная арматура, измерительные системы, технологическое оборудование, компрессоры. Более 40 предприятий-изготовителей по всему миру. 27 000 сотрудников, 50 чел. – в России. Годовой оборот – ок. 8 млрд. долл. США. Штаб-квартира компании «Камерон» находится в г. Хьюстоне, США, но 2/3 своих проектов она осуществляет за пределами США. H204 КАММИНЗ ИНК Россия 117198, Москва, Ленинский проспект, 113/1 Тел.: +7 (495) 9565122, +7 (495) 9565123 Факс: +7 (495) 9565362 E-mail: cummins.moscow@cummins. com www.cummins.com «Камминз» является мировым лидером в производстве дизельных двигателей (303500 л. с.), а так же агрегатов на их основе и вспомогательных систем. Штаб-квартира «Камминз Инк» находится в г. Коламбус, Индиана, США, производственные предприятия расположены по всему миру, включая США, Великобританию, Китай, Индию, Бразилию и Японию. Оборот компании в 2012 году составил 17,3 млрд. долларов, а объем выпуска двигателей приблизился к количеству в 1 миллион штук. H112 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ, ООО Россия 614030, Пермь, ул. Гайвинская, 105 Тел.: +7 (342) 2747472, +8 (800) 2205000 Факс: +7 (342) 2747473 E-mail: kamkabel@kamkabel.ru www.kamkabel.ru Завод «Камский кабель» предлагает специальную продукцию для нефтедобывающей отрасли: кабели для нефтепогружных насосов, греющий кабель для борьбы с АСПО, бронированные капилляры и кабель с капилляром для подачи реагентов, а также силовые и контрольные кабели, обмоточные провода, самонесущие изолированные провода. Предлагаем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ пожаробезопасные кабели с индексами «нг-LS», «FR», «HF», «LTx» для нефтеперерабатывающих предприятий. H125 КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНО-МОНТАЖНОГО ИСНТРУМЕНТА, ООО Россия 403882, Волгоградская область, Камышин-12, Промзона Тел.: +7 (84457) 57004, +7 (84457) 57001 Факс: +7 (84457) 57001 E-mail: market12@kzsmi.ru www.kzsmi.ru Общество с ограниченной ответственностью «Камышинский завод слесарномонтажного инструмента», Волгоградская область, г. Камышин-12 является одним из ведущих российских производителей слесарно-монтажного инструмента, ассортимент которого насчитывает более 2 000 наименований. Выпускаемой продукцией ООО «КЗСМИ» являются ключи гаечные различных размеров и видов, слесарные молотки, сменные головки, сцепная арматура, лопатки монтажные, а также наборы ключей. Для работы во взрывоопасных средах наша организация производит слесарно-монтажный инструмент в искробезопасном исполнении, который устойчив к образованию коррозии во многих средах, обладает антимагнитностью, повышенной износостойкостью и твердостью. Наш искробезопасный инструмент из сплава АКН используется предприятиями нефтегазовой отрасли и составляет конкуренцию европейским медным сплавам, легированным бериллием, и алюминиевым бронзам. Весь ассортимент продукции современен по конструкции, надежен и удобен в эксплуатации. Инструмент изготавливается с различными покрытиями и во многих вариациях. Успешно работает производство штампов для холодной и горячей обработки металла. Система менеджмента качества ООО «КЗСМИ» сертифицирована в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2008. G324 КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 403888, Волгоградская область, Камышин, ул. Кубанская, 1Б Тел.: +7 (84457) 91113 Факс: +7 (84457) 95747 E-mail: sale@koz.ru www.koz.ru Камышинский опытный завод – надежный производитель оборудования и средств механизации и автоматизации для нефте-

170

перерабатывающего комплекса. Основными изделиями, выпускаемыми заводом, являются установки слива-налива нефти и нефтепродуктов в железнодорожные и автомобильные цистерны, речные и морские танкеры, а также счетно-дозирующие комплексы для отпуска нефтепродуктов, площадки обслуживания и мостики переходные. Предприятием освоен выпуск многоканальной системы управления наливом в авто- и ж/д цистерны, а также разработано специализированное устройство для налива мазута и вязких нефтепродуктов в ж/д цистерны. A303 СПОНСОР КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82/2 Тел.: +7 (495) 2133340 Факс: +7 (495) 2133372 www.caterpillar.ru Вот уже более 80 лет Компания Caterpillar производит двигатели и силовые установки для нефтяной отрасли и находит передовые решения для обеспечения энергией нефтегазового сектора. Caterpillar предлагает самый широкий ассортимент двигателей мощностью от 85 л. с. до 20 000 л. с., а также дизельных и газовых генераторных установок, мощностью от 190 до 10 475 кВт. Сеть продаж и обслуживания включает в себя более чем 2 200 дилерских офисов и сервисных центров по всему миру, способных обеспечить своих клиентов необходимой поддержков в области бурения, добычи, обслуживания скважин и компремирования газа, в какой бы точке земного шара они ни находились. На любом этапе ваполнения работ Вы найдете в ассортименте двигателей оптимальное решение Ваших задач. Двигатели Caterpillar обеспечат исключительную производительность, экономию топлива, надежность в работе и технологичность с минимальными издержками в эксплуатации. F832 КВО-АРМ, ООО Россия 141100, Щелково, Московская область, Пролетарский проспект, 8, корпус 1 Тел.: +7 (495) 2216314, +7 (495) 2216324

F144 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Китай 834000, Карамай, ул. Юи 138 блока С Тел.: +86 (0990) 6880432 Факс: +86 (0990) 6866201 E-mail: liu_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com Компания с ограниченной ответственностью «Кели», СУАР КНР, была создана в 1992 г., она представляется собой техническим предприятием, которое специально занимается техническим исследованием на объекты нефтяных месторождений и его обслуживанием, также является предприятием высоких технологий государственного значения, по разным свойствам и нефтяных месторождений и свойствам разработки компания может предложить исследование технической разработки, изготовления продукции, технического обслуживания и консультации по химическим составам, технологии, устройствам, которые употребляются в эксплуатационном процессе нефтяных месторождений как в наземном объекте, нефтедобывающем объекте, повышении коэффициента добычи и т.д. Эксплуатационный режим компании объединяет технологии, промышленность и торговлю в комплекс, опираясь на технический прогресс и применения научно-технических достижений в производстве. Деятельности компании широко распространяются в нефтедобывающих заводах нефтяных месторождений в Синьцзяне, в Таримском нефтяной месторождении, нефтяном месторождении «Туха», нефтяном месторождении «Дацзин», нефтяных месторождениях Казахстана, нефтегазовых месторождениях Туркменистана, нефтяных месторождениях Судана и в других местах. Компания сердечно предлагает вам наилучшее обслуживание в сфере разработки новых технологий и новой продукции, вместе с вам осуществить взаимные выгоды. K228 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ Китай 834000, Синьцзян, Карамай, ул. Юи, №138 Тел.: +86 (0990) 6880432, +86 (0990) 6881302 Факс: +86 (0990) 6866201 E-mail: liuda_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com Компания с ограниченной ответственностью «Кели», СУАР КНР, была создана в 1992 г., она представляется собой техническим предприятием, которое специально занимается техническим исследованием на объекты нефтяных месторождений и его обслуживанием, также является предприятием высоких технологий государ-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ственного значения, по разным свойствам и нефтяных месторождений и свойствам разработки компания может предложить исследование технической разработки, изготовления продукции, технического обслуживания и консультации по химическим составам, технологии, устройствам, которые употребляются в эксплуатационном процессе нефтяных месторождений как в наземном объекте, нефтедобывающем объекте, повышении коэффициента добычи и т.д. Эксплуатационный режим компании объединяет технологии, промышленность и торговлю в комплекс, опираясь на технический прогресс и применения научно-технических достижений в производстве. Деятельности компании широко распространяются в нефтедобывающих заводах нефтяных месторождений в Синьцзяне, в Таримском нефтяном месторождении, нефтяном месторождении «Туха», нефтяном месторождении «Дацзин», нефтяных месторождениях Казахстана, нефтегазовых месторождениях Туркменистана, нефтяных месторождениях Судана и в других местах. Компания сердечно предлагает вам наилучшее обслуживание в сфере разработки новых технологий и новой продукции, вместе с вам осуществить взаимные выгоды. D108 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS Швейцария Ruessenstrasse 4, Baar, CH-6340 Тел.: +7 (495) 2293270, +7 (495) 9110919 Факс: +41 (41) 7666263, +41 (41) 7666262 E-mail: info@ksr-kubler.ru; info@kubler.ch www.ksr-kubler.ru; www.kubler.ch Основная продукция поплавковые реле уровня, датчики уровня и байпасные указатели уровня для различных жидкостей и газов в технологических процессах с широким диапазоном давления (от вакуума до 400 атмосфер) и температур (от – 200°C до 450°C). Контроль межфазного и верхнего уровня до 25 метров. Продукция имеет Российский сертификат соответствия, разрешение применять на поднадзорных предприятиях и объектах, сертификат об утверждении типа средств измерений. ООО «КИП и Автоматика» официальный дистрибьютор Heinrich Kübler AG Switzerland в России. 109029, Москва, ул. Нижегородская, 32, стр. 3, офис 726А, тел./факс (495) 229-3270 www.ksr-kubler.ru.

172

F140 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Китай 710065, Сиань, Китай, провинция Шэньси, г. Сиань, улица Южная Tangyan, I-City, корпус 4, комната 2814 Тел.: +86 (29) 68740778, +86 (29) 68740779 Факс: +86 (29) 68740789 E-mail: info@vigordrilling.com www.vigordrilling.com

няя энергия, подходит к промышленному массовому производству, и создает новую эпоху «превращения отходов в сокровище»! Оборудование нефтеперерабатывающих технологический «Нэнсин» выполняет неавтоматическую линию, полуавтоматическую линию, и автоматическую производственную линию с управлением компьютером. Продукты экспортируют во все страны мира.

Китай Vigor является специализированным поставщиком оборудования и инструментов для добычи нефти и компанией технических сервисов для нефтяных месторождений, у нас есть профессиональные знания на поставки высококачественных бурильных и ловильных инструментов, так как УБТ, СБТ, бурильные трубы с толстой стеной, ВЗД (винтовой забойный двигатель), и т.д. Кроме того, мы предоставляем технический сервис для добычи тяжелой нефти.

B120 КОККОЛА ЛЦЦ Финляндия Ahjokuja 8, Kokkola, 67800 Тел.: +358 (44) 2626860 Факс: +358 (1) 2922489 E-mail: seppo.heiskanen@lcc.fi www.lcc.fi

F147 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» Китай 110027, Шэньян, Ул.Четвертая, 20, Шэньянская экономическая и технологическая зона развития Тел.: +86 (24) 25399609, +86 15840464127 Факс: +86 (24) 25399609 E-mail: synxkjglx@163.com www.oilequipmentcn.comru. oilequipmentcn.com Китайский Шэньянский технологический «Нэнсин» был основан в 1997 году, предстваляет собой экологическое и малоуглеродистое предприятие по энергосбережению и уменьшению выброса. «Нэнсин» является специальной организацией, которая занимается исследованием разработкой и производством оборудования для крекинга и пиролиза отходов пластмассовых и резиновых, отработанных масел; исследует, разрабатывает и производит восстановление чёрного нано-углерода, переработку энергии, очистку топлива, катализатор крекинга, микроэмульсии топлива, этанол-бензин, дизельное топливо, сланцевое масло, спирт, технологии виноделия, технологии напитков и комплектное природоохранное оборудование. «Нэнсин» – высокотехнологичное природоохранное оборудование для нефтепереработки – получил много государственных патентов. Номера патентов: ZL03284657.6, 200720013944.8, ZL201120236078.5, и эти патенты полностью решают вопросы белого и черного загрязнения, единовременно перерабатывают пластмассовые отходы, отходы шины в бензин, дизельное топливо соответствующее стандартам Euro-4, и в процессе производства не нужна внеш-

фирма Коккола LCC Оy (LCC) предлагает лазерную поверхностную обработку и экспертные услуги для заказчиков металлообрабатывающей, энергетической и технологической промышленности. A505 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ Германия 29227, Целле, Брухкампвег 5 Тел.: +49 (5141) 98980, +49 (5141) 989836 Факс: +49 (5141) 989898 E-mail: sales@koller-celle.de www.koller-celle.de Компания KOLLER, надёжный партнёр по поставке «под ключ» различного оборудования для сервисных скважинных работ на суше и на море. Индивидуальные дизайн и производство насосных и цементировочных агрегатов, подъёмников для кабеля и проволоки, установок койлтюбинга, специальных машин, установок высокого давления и несущих стальных конструкций по самым современным технологиям, отвечающим всем требованиям безопасности и эффективности. B522 КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО Россия 140408, Коломна, ул. Партизан, 42 Тел.: +7 (496) 6138980, +7 (496) 6138944 Факс: +7 (496) 6138320, +7 (496) 6138066 E-mail: kz@kolomzavod.ru www.kolomnzdiesel.com Коломенский завод входит в состав компании ЗАО «Трансмашхолдинг» – одного из крупнейших в мире производителей железнодорожной техники. ОАО «Коломенский завод» – одно из ведущих предприятий транспортного и энергетического машиностроения Рос-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ТЭК ТЭК

Информационно-аналитический отраслевой журнал

стратегии развития

Учрежден Министерством энергетики Российской Федерации с целью представления главных стратегических направлений развития топливноэнергетического комплекса России и опыта компаний ТЭК. Основная задача – информирование профессионального сообщества о положительном опыте компаний, прогрессивных технологиях, новых нормативно-правовых актах. Журнал представлен во всех регионах РФ.

Позитивная энергетика

www.tek-russia.ru

Контакты: +7 (495) 631 9721; +7 (915) 104 94 79

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сии. Основные направления деятельности – проектирование, промышленное производство и сервисное обслуживание магистральных пассажирских и грузовых тепловозов, пассажирских электровозов, среднеоборотных дизельных агрегатов для тепловозов, электростанций, надводных кораблей и подводных лодок, атомных электростанций. Для выработки тепловой и электрической энергии в электростанциях базового, резервного и аварийного назначения ОАО «Коломенский завод» изготавливает и поставляет многотопливные двигатели, газовые моторы, блочно-транспортабельные электростанции. Экологические показатели двигателей соответствуют требованиям российских стандартов и директивам ЕС. Партнерами ОАО «Коломенский завод» в энергетическом направлении являются ОАО «Газпромнефть», ОАО «ТНК-BP», НК «Альянс», ОАО «Бурнефтегаз» и другие. Система менеджмента качества ОАО «Коломенский завод» сертифицирована в органах по сертификации СМК «Русский Регистр», «Военный Регистр» и международной ассоциации по сертификации IQNet и признана соответствующей стандартам ИСО 9001:2008, ГОСТ Р ИСО 90012008, ГОСТ РВ 15.002-2003. G121 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО Россия 125371, Москва, Волоколамское ш., 97 Тел.: +7 (495) 2762535 Факс: +7 (495) 2762536 E-mail: moscow-office@koltech.ru www.koltech.ru Группа компаний «Колтек» – международная группа по производству, поставкам специальных продуктов, материалов, композиций, модификаторов, технологий и их инженерно-сервисному сопровождению на предприятиях нефте- и газодобывающей, нефтеперерабатывающей, химической, энергетической, строительной и других отраслей промышленности России и стран СНГ. «Колтек» имеет собственную производственную базу в Российской Федерации, отвечающую всем современным требованиям ведения технологических процессов и соблюдения международных норм качества выпускаемой продукции, сеть филиалов и представительств, обеспечивающую реализацию задач сервисного обслуживания на высоком уровне. Компания «Колтек» – одна из немногих российских компаний, инвестирующих средства в научные исследования, собственные технологические разработки, реконструкцию производства. За последнее время численность ее научного центра выросла втрое.

174

Исследовательские работы производятся в собственных исследовательских лабораториях на базе РХТУ им. Д.И. Менделеева, РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина и в лаборатории завода «КОЛТЕК-спецреагенты» в г. Сафоново. Компания «Колтек» производит и поставляет на предприятия химического, нефтегазового и нефтехимического комплексов: 1. реагенты специального применения: • для добычи и транспортировки нефти и газа; • для установок переработки нефти; • для систем оборотного водоснабжения 2. присадки к нефти и нефтепродуктам 3. растворители. B311 КОМБИТ Россия 121248, Москва, а/я 3 Тел.: +7 (495) 9748689 Факс: +7 (495) 9742393 E-mail: contact@kombit.ru www.kombit.ru Инжиниринг, проектирование, комплексное управление проектами, проекты «под ключ». Адаптация технологий и оборудования к условиям заказчика (cтанции смешения бензинов; эстакады слива-налива нефти и нефтепродуктов, системы управления, измерительные, обнаружения утечек). Поставка и внедрение новейших технологий и оборудования для автоматизации технологических процессов на предприятиях нефтегазовой отрасли, в т.ч. радарных уровнемеров RTG ультразвуковых расходомеров Siemens-Controlotron, датчиков уровня и сигнализаторов Ametek DrexelBrook, трубопроводной арматуры марки КОМБИТ. F305 КОМИТЕКС, ОАО Россия 167981, Республика Коми, Сыктывкар, ул. 2-я Промышленная, 10 Тел.: +7 (8212) 286513, +7 (8212) 286547 Факс: +7 (8212) 286560 E-mail: market@komitex.ru www.komitex.ru Открытое акционерное общество «Комитекс» – производитель нетканых материалов и синтетических волокон в России. Компания предлагает геотекстильные полотна Геоком (широко известные под именем Дорнит) для: • балластировки газопроводов и нефтепроводов; • строительства и ремонта автомобильных дорог и сооружений; • строительства и ремонта железных дорог и пр. Геотекстильные полотна Геоком применяются:

• для изготовления конструкций балластировки грунтом системы подземных трубопроводов, прокладываемых в различных грунтовых и климатических условиях; • в качестве прокладочного материала под все виды утяжелителей трубопровода и при установке металлических поясов. Для данной цели «Комитекс» предлагает Геоком двух марок: геотекстильное полотно Геоком Б-450 и геотекстильное полотно Геоком Б-360. Геоком – зарегистрированный товарный знак. ОАО «Комитекс» предлагает нетканые полотна для фильтрации топлив, смазочно-охлаждающих жидкостей (СОЖ), масляных СОЖ разных топлив, масляной гидравлики, воды, содержащей полимерную пыль, эмульсий. Практически во всех отраслях промышленности применяются полотна ОАО «Комитекс» для фильтрации воздуха и газов. E109 КОМПАНИЯ ДИЗЕЛЬ, ООО Россия 150044, Ярославль, Ленинградский проспект, 33 Тел.: +7 (4852) 370101 Факс: +7 (4852) 370101 E-mail: sales@comd.ru www.comd.ru ООО «Компания Дизель» сертифицированный производитель силового оборудования: дизельных электрогенераторов (от 16 до 1000 кВт), промышленных силовых приводов, нагрузочных модулей, блокконтейнеров, редуктор-генераторных установок. В год компания выпускает более 1200 единиц продукции, а за 6 лет существования предприятия было реализовано более 5500 проектов различной сложности. Сегодня компания зарекомендовала себя, как стабильный производитель энергетического оборудования и по праву входит в список ТОП-5 производителей дизельных электрогененарторов и другого силового оборудования в России. Сферы применения оборудования Компании Дизель – предприятия геологоразведки, организации по строительству и ремонту скважин, спецтехника, предприятия по переработки и перекачки нефти и газа, компании занимающиеся строительством магистрального трубопровода, вахтовые и рабочие посёлки и т.д. За 2011, 2012 и 2013 годы для объектов нефтегазового комплекса было поставлено более 65 МВт.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A422 КОМПЕНЗ, ООО Россия 1730008, Великий Новгород, ул. Молотковская, 32/27 Тел.: +7 (8162) 643433, +7 (8162) 782164 Факс: +7 (8162) 782165 E-mail: info@kompenz.ru www.kompenz.ru ООО «Компенз» является ведущим российским производителем компенсирующих устройств различных типов для химической, нефтяной, газовой, металлургической отраслей и машиностроительного комплекса России и стран ближнего зарубежья. Среди стандартной продукции производимой компанией Вы встретите металлические, тканевые, резиновые компенсаторы и рукава различных типов и конфигураций. Уникальное оборудование и программный комплекс позволяет проектировать и изготовлять надежные, современные и высокотехнологичные компенсаторы. Территория реализуемых проектов не ограничивается Российской Федерацией, мы с успехом поставляем компенсаторы в ближайшее зарубежье, страны Балтии, Казахстан, Белоруссию и Украину. Качество нашей продукции подтверждено отзывами потребителей, сертификатами качества и соответствия, разрешениями промышленной безопасности и федеральной службой технического контроля. F615 КОМПЛЕКТ, ООО Россия 105037, Москва, Заводской проезд, 15, помещение 1, комн. 2 Тел.: +7 (495) 7250486, +7 (495) 3600754 Факс: +7 (495) 7250486 E-mail: set@ot-k.ru www.ot-k.ru С 1999 года на рынке телекоммуникаций и энергетики – технологические решения, производство, поставка материалов и оборудования. H121 КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО Россия 194044, Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский просп., 64 Тел.: +7 (812) 2955090, +7 (812) 2955127 Факс: +7 (812) 5963397 E-mail: office@compressor.spb.ru; compressor@inbox.ru www.compressor.spb.ru Компрессоры поршневые, мембранные, винтовые давлением от 0,7 до 40 МПа, системы осушки и очистки воздуха и газа, установки подготовки импульсно-

176

го и топливного газа (УПИГ, БПТГ), блокконтейнерные воздушные компрессорные станции, компрессоры для судов обеспечения морской нефтегазодобычи, водолазов и пожарных, энергетики и других отраслей, цеха подготовки газа, дожимные компрессорные установки для ОАО «Газпром». Товар сертифицирован, имеет согласование с Морским и Речным регистром, филиалом по атомным судам. F426 КОНАР, ЗАО Россия 454085, Челябинск, пр. Ленина, 4-Б Тел.: +7 (351) 7751063, +7 (351) 7751064 Факс: +7 (351) 7751065 E-mail: info@konar.ru www.konar.ru

СПОНСОР

ЗАО «КОНАР». На сегодняшний день это один из крупнейших производителей деталей и узлов трубопроводов в России. Компания основана в 1991 году. Основные направления деятельности «КОНАР»: • Трубопроводная арматура и её комплектующие задвижки шиберные до DN 1200 мм задвижки шиберно-листовые шпиндельная пара и др. • Опоры для нефтепровода. • Узлы трубопровода вантузы магистрального нефтепровода. • Специальные металлоконструкции колодцы магистрального нефтепровода (КТ и КВГ) опоры для вдольтрассовых воздушных линий эстакады. • Сосуды и аппараты емкостные для жидких и газовых сред. • Детали трубопровода фланцы и фланцевые крепёж заглушки и прокладки фланцевые. • Специальные изделия по чертежам заказчика Также компанией «КОНАР» реализуются 2 новых крупных инвестиционных проекта: • строительство литейного завода ООО «БВК» – совместного производства группы предприятий «КОНАР» и итальянской компании «CIVIDALE Spa», самого современного в России сталелитейного производства на базе технологии изготовления форм из холоднотвердеющих смесей. Данная технология позволяет получать сложные крупногабаритные отливки высочайшего качества весом до 30 тонн каждая для производства заготовок корпусных деталей для топливной и атомной энергетики. • создание производства никелирования поверхностей с применением нанотехнологий. За период реализации проектов численность компании увеличилась с 500 до 2 000 человек, приобретя статус группы предприятий.

E307 КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО Россия 123308, Москва, 3-й Силикатный проезд 4, корпус 1 Тел.: +7 (495) 9250047, +43 (2236) 6011371 Факс: +43 (2236) 60151371, +7 (495) 9250047 E-mail: ctx@containex.com www.containex.com Контейнекс – специалист по блокконтейнерам и мобильным жилищным системам. Контейнекс является ведущим поставщиком блок-контейнеров и модульных зданий для различных сфер промышленности, в том числе для газо- и нефтедобывающих предприятий. F326 КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ Латвия LV1039, Рига, ул. Берзаунес, 7 Тел.: +371 67893960 Факс: +371 67893961 E-mail: vapors@contic.eu www.contic.eu Компания «CONTI CHEMICAL COMPANY» основана в 1994 г. Мы работаем на рынках стран СНГ в следующих основных направлениях: • Комплексные решения по рекуперации паров ЛВЖ (нефти и нефтепродуктов, химикатов), устранению запахов на промышленных объектах. Осуществляем полный комплекс работ, от разработки концепции до пуска в эксплуатацию и сервисного обслуживания. • Оборудование для переработки попутного газа (извлечения жирных фракций). • Поставки огнепреградителей, дыхательной и вакуумной арматуры, резервуарного оборудования ведущих европейских производителей. • Проектная комплектация и поставка трубопроводного оборудования и материалов высокого качества (трубы и фасонные детали, трубопроводная арматура, компенсаторы, фильтры, предохранительное оборудование и др.). Внедряя проверенные высокоэффективные решения на базе качественного европейского и американского оборудования, мы стремимся обеспечить нашим клиентам комплексный сервис и поддержку на всех этапах реализации проектов.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A712 КОНТЭКС, НПП, ООО Россия 443090, Самара, ул. Советской Армии, 130А Тел.: +7 (846) 2245372, +7 (846) 2220494 Факс: +7 (846) 2245374 E-mail: info@kontex.ru www.kontex.ru НПП «Контэкс» – одно из ведущих российских предприятий, занимающихся разработкой и изготовлением высокоэффективного технологического нефтепромыслового оборудования для сепарации, предварительного и глубокого обезвоживания нефти, очистки попутного газа и попутно добываемой пластовой воды на установках предварительного сброса воды и установках подготовки нефти. Вся продукция имеет сертификаты Госстандарта России и Разрешения на применение Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору. C406 КОНФИНД, ООО Румыния 105600, Кымпина, ул. Прогресулуй, д. 2 Тел.: +40 (244) 333160 Факс: +40 (244) 374719 E-mail: confind@confind.ro www.confind.ro Компания «КОНФИНД» – румынский производитель нефтяного оборудования: инструмента для бурения и ремонта скважин, подъёмных установок для ремонта скважин, станков-качалок, сепараторных парков, газовых компрессоров, винтовых насосов, резервуаров, модулей-домиков в контейнерном исполнении, передвижных автозаправочных станций, РТИ, металлоконструкций. B132 КОРНЕРСТОУН Россия 125009, Москва, Тверская ул., 16, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9332828 E-mail: info@cornerstone.ru www.cornerstone.ru Компания Cornerstone является одной из ведущих на российском рынке кадровых услуг и специализируется в области подбора управленческого персонала высшего и среднего звена. В 2013 году мы отмечаем свой профессиональный юбилей – 20 лет на рынке! Департамент «Нефть и Газ» зарекомендовал себя надежным партнером по подбору персонала и кадровому консалтингу для крупнейших российских и западных компаний промышленного сектора.

178

Мы строим долгосрочные партнерские отношения с нашими клиентами и кандидатами. Структура работы в Cornerstone организована по матричному принципу наложения отраслевых и функциональных практик. Консультанты Cornerstone оказывает консультационную поддержку в разных городах и странах, учитывая не только требования к профессиональному уровню кандидатов, но и региональную специфику и потребности бизнеса заказчика. В основе нашей работы лежит готовность ориентироваться на интересы заказчиков, стремление максимально отвечать их требованиям и запросам. Мы повышаем эффективность и стоимость бизнеса наших клиентов, выявляя и привлекая лучших специалистов на рынке. H213 СПОНСОР КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО Россия 197229, Санкт-Петербург, ул. 1-я Конная Лахта, 1 Тел.: +8 (800) 1001004, +7 (812) 4906045 Факс: +7 (812) 4906045, +8 (800) 1001004 E-mail: mail@cortem.ru www.cortemgroup.ru Завод взрывозащищенного оборудования КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ разрабатывает и производит полный спектр взрывозащищенного электрооборудования: коробки клеммные, распределительные, соединительные Exd/Exe/Exia/Exn/РВ/РП/РО; шкафы управления по схеме заказчика Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; щиты освещения Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; посты управления и индикации Exd/Exed/Exn/РВ/РО, посты сигнализации и оповещения Exd; разъемы и концевые выключатели Exd; магнитные пускатели Exd/Exde/РВ; светильники светодиодные, энергосберегающие, люминесцентные, ДРЛ, Днат Exd/Exe/Exn/Exde/ Exed; кабельные вводы Exd/Exe/Exia/РВ/ РО; соединительные элементы для трубных систем электропроводки, фитинги Exd; IT-оборудование; двигатели, вентиляторы, насосы; обогреваемые шкафы, греющие кабели и пластины; искробезопасный инструмент. Продукция имеет: Сертификаты соответствия ГОСТ Р, Свидетельства ОАО «Газпром», Разрешения ФСЭТАН (Ростехнадзора) на применение, ИСО 9001-2008, Морской регистр судоходства, Российский Речной Регистр, Сертификаты Республики Казахстан, Республики Беларусь, Украины.

B112 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО Россия 115114, Москва, ул. Дербеневская, 1, стр. 6 Тел.: +7 (499) 2359379 Факс: +7 (499) 2357622 E-mail: inbox@coretecs.ru www.coretecs.ru ЗАО «КорТекс Сервисез» – динамично развивающаяся компания, предоставляющая полный комплекс проектных, технических и инженерных услуг при строительстве и капитальном ремонте нефтяных и газовых скважин. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ: 1. СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ: • Инженерное сопровождение проводки наклонно-направленных и горизонтальных скважин. • Зарезка боковых стволов из ранее пробуренных скважин. • Отбор керна с использованием собственного парка керноотборного инструмента. • Цементирование скважин с использованием собственного флота современных мобильных цементировочных комплексов. • Заканчивание скважин с использованием технологической оснастки ведущих компаний. • Комплексные услуги по промывке скважин, включающие: • разработку программ и инженерное сопровождение промывочных жидкостей в процессе строительства скважин с использованием собственных спец. материалов или материалов Заказчика; • эксплуатацию и техническое обслуживание системы очистки промывочной жидкости с использованием собственного оборудования или оборудования Заказчика; • доосушку выбуренной породы, утилизацию бурового раствора и осветление его жидкой фазы после завершения этапов строительства или скважины (куста скважин) в целом использованием блока флокуляции и центрифуги; • Поставка, монтаж, техническое сопровождение, текущее профилактическое обслуживание и ремонт верхних приводов к буровым установкам различных модификаций. 2. Услуги по поставке оборудования. 3. Логистические услуги.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

A wise investment

Sub scri be t ✔W oda eekl y! y ✔S n e w pe sp ✔ E cial focu aper xcl si ✔ D usive 24 ssues ail /5 w eb n ✔ 15 y e-new ews slett -yea er r arc hive

Over 85% of our subscribers say that Upstream “helped them or their company identify leads or business opportunities”1). For these oil and gas professionals Upstream isn’t just entertaining reading, it’s an investment. It saves them time trawling through numerous sites and publications to gain the knowledge they need. And it gives them a return through business advantage. Make your investment today. Just go to www.upstreamonline.com/subscribe

Give yourself an advantage. Give yourself Upstream. 1) Upstream readership survey 2010, Ipsos MORI

Oslo Telephone: +47 22 00 13 00

Stavanger Telephone: +47 51 85 91 50

Shanghai Telephone: +86 21 6329 6301

Houston Telephone: +1 713 626 3113

Singapore Telephone: +65 6557 0600

subscribe@upstreamonline.com www.upstreamonline.com

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B122 КПА УНИКОН АО Финляндия 76100, Пиексямяки, Мюллюкату 12 Тел.: +358 (20) 7749200 Факс: +358 (20) 7749201 E-mail: info@kpaunicon.com www.kpaunicon.com АО «КПА Уникон» – это предприятие, специализирующееся на полномасштабных поставках котельных установок, удовлетворяющих индивидуальные потребности клиента. Наши услуги включают в себя все от предварительного проектирования до пусконаладки, и вплоть до сервисного обслуживания, которое распространяется на весь срок службы и является гарантией того, что технологические процессы будут функционировать надежно и экологично на протяжении многих лет. F538 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 630533, Новосибирская область, пос. Красный Яр Тел.: +7 (383) 2304060, +7 (383) 2304061 Факс: +7 (383) 2304061, +7 (383) 2304060 E-mail: secretar@krasny-yar.ru www.krasny-yar.ru Марка «Красный Яр» – это сорок лет ритмичной работы по выпуску резервуаров для нефтяников, газовиков на всей территории России. Марка «Красный Яр» – это сорок лет ритмичной работы по выпуску резервуаров для нефтяников, газовиков на всей территории России. За долгие годы отшлифован четкий производственный алгоритм, который позволяет выпускать продукцию высокого качества и в кратчайшие сроки. Гарантиями служит сочетание сорокалетнего опыта выполнения сложнейших заказов, традиции обеспечения высокого качества и использования передовых технологий, новейшего оборудования, лучших расходных материалов, сквозного операционного контроля и труда рабочих высшей квалификации. Система менеджмента качества ISO 90012008 обеспечивает постоянное совершенствование производственных и технологических процессов. Ассортимент продукции: • металлоконструкции вертикальных резервуаров РВС 100 м³ ÷ 10000 м³; • резервуары горизонтальные стальные наземные, подземные, двустенные РГСН, РГСП, РГСД 5 м³ ÷ 100 м³; • емкости подземные дренажные, в том числе с подогревом (ЕП, ЕПП) 3 м³ ÷ 100 м³;

180

• блочно-комплектные газораспределительные станции (ГРС); • ленточные шахтные конвейеры. K107 КРИОТЕРМ Россия 197348, Санкт-Петербург, ул. Аэродромная, 6 Тел.: +7 (812) 3941310 Факс: +7 (812) 3941267 E-mail: info@kryotherm.ru www.kryotherm.ru Генераторы электрической энергии компании КРИОТЕРМ являются основой автономных источников питания (АИП), работающих на газовом топливе с мощностью от 2 до 200 Вт. Они получили мировую известность благодаря высокой надёжности и эффективности. Продукция компании безотказно работает от полярных до тропических широт. Более чем 30 летний опыт поставки термоэлектрических генераторов для различных областей применения и совместная инженерная работа с ведущими компаниями позволяет обеспечивать заказчиков конкурентоспособными и высоконадёжными решениями с минимальными затратами на обслуживание и максимальной долговечностью. Генераторы неприхотливы в эксплуатации (сервисное обслуживание производится один раз в год и не требует больше 1 часа). Термоэлектрические источники питания имеют ряд преимуществ перед солнечными батареями: занимают мало места и могут быть помещены в вандалозащищённые контейнеры, не зависят от времени суток и погодных условий. Термоэлектрические генераторы применяются для формирования АИП с различной суммарной мощностью от единиц до нескольких тысяч ватт для питания: • катодной защиты от коррозии магистральных и распределительных газопроводов; • приборов телемеханизации и учёта на газораспределительных пунктах; • приводов заслонок на газопроводах; • телекоммуникационного оборудования; • оборудования систем безопасности. Система менеджмента качества предприятия сертифицирована на соответствие стандартам ИСО 9001-2008. H220 КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО Россия 115230, Москва, Хлебозаводский проезд, 7, стр. 9, пом, 11, комн. 5«О» Тел.: +7 (495) 2234565 Факс: +7 (495) 2234565 E-mail: cronus@cronusserv.ru www.cronusserv.ru

экологической безопасности на предприятиях и технологических объектах различных отраслей промышленности. Компания «Кронус Бизнес Сервис» поставляет весь диапазон оборудования газового анализа и контроля: портативные газоанализаторы и газосигнализаторы, течеискатели, стационарные датчики загазованности, контроллеры и станции сигнализации. F113 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 352387, Кропоткин, 3-й Промышленный проезд, 3 Тел.: +7 (86138) 72367, +7 (86138) 77102 Факс: +7 (86138) 61758 E-mail: ko@kremz.ru www.kremz.ru Кропоткинский машиностроительный завод производит: комплекс машин для переизоляции магистральных трубопроводов (подкопочные машины, очистные машины, грунтовочные машины, изоляционные машины, котлы битумные БК (КАПЭ), контейнеры для подогрева изоляционных материалов, станки резки изоляционных пленок, печи-сушки, агрегаты нагревательные, укрытия трубопроводов); центраторы внутренние гидравлические; центраторы наружные звенные, эксцентриковые, клещевые; центраторы наружные с гидродомкратом; станки СПК подготовки кромок труб; приспособления для резки труб ПРТ; трубосварочные базы; вращатели трубные; станки очистки-намотки сварочной проволоки; станки намотки сварочной проволоки на кассеты сварочных головок; трубогибочные станки и дорны для холодной гибки всех видов труб (холодного производства вставок кривых и отводов для промысловых и магистральных газонефтепроводов и продуктопроводов); установки горизонтального бурения УГБ-17 для сооружения подземных переходов трубопроводов (проколы под дорогами); лебедки скреперные шахтные подземные; лебедки вспомогательные пневматические; лебедки тяговые и скреперные; оборудование для строительства подводных переходов (скреперы, полиспасты, обоймы якорные, оголовки); грузоподъёмные средства для подъема и перемещения труб и трубопроводов (троллейные подвески, полотенца мягкие и тросовые, траверсы); линии, оборудование и приспособления для очистки изоляции новых или старых трубопроводов; автомобилеразгрузчики; другое специальное оборудование.

Компания «Кронус Бизнес Сервис» специализируется на решении задач газовой и 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ D416 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 117393, Москва, Профсоюзная ул., 56 Тел.: +7 (495) 6633404 Факс: +7 (495) 6633389 E-mail: info@krosstech.ru www.krosstech.ru Современная инжиниринговая компания. Обеспечение российских промышленных предприятий передовыми технологиями и оборудованием: Chesterton – системы уплотнений; Semaphore T-Box – телеметрические системы; ОНИКС – электроимпедансные интеллектуальные уровнемеры; сигнализаторы с системой самодиагностики и измерительные индикаторы; Armstrong – светодиодные светильники. Услуги по сервисному обслуживанию предприятий нефтегазовой отрасли. Энергосервисные контракты. Управление инфраструктурой зданий. B406 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО Россия 109428, Москва, Стахановская, 20, стр. 11, офис 1 Тел.: +7 (495) 7304817 Факс: +7 (495) 7304817 E-mail: info@kuebler-rus.ru www.kuebler-rus.ru Компания ООО «КСР КЮБЛЕР РУС» – российский производитель байпасных указателей/измерителей уровня и поставщик запорной арматуры из Германии, уровнемеров и расходомеров различных принципов измерения. Поставка следующих изделий: • запорные, регулирующие и обратные клапаны, шаровые краны и клиновые задвижки; • байпасные указатели уровня; • магнитные поплавковые выключатели; • поплавковые датчики уровня (магнитострикционные и растровые); • стеклянные указатели уровня и оптоэлектронные выключатели; • рефлекс-радарные и микроволновые уровнемеры; • приборы контроля потока; • уровнемеры сыпучих материалов; • расходомеры и счетчики жидкости, газа и пара (вихревые, электромагнитные, ультразвуковые, мишенные, тепловые, турбинные, кориолисовые).

182

K205 КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП Россия 443112, Самара, Волжское шоссе, 4 Тел.: +7 (846) 2020065 Факс: +7 (846) 2056639, +7 (846) 2029623 E-mail: info@ktkprom.ru www.ktkprom.ru Принятые в последние месяцы постановления Правительства РФ, изменения законодательства, новые Национальные Стандарты – диктует новые решения, которые мы стремимся Вам предложить. Инновационные подходы и технологии разработки, ориентированные на будущее и соответствующие новейшим законодательным актам и стандарта – вот наше кредо. Основываясь на технических решениях Sick Maihak, Systec Controls, KEM Kuppers и других партнерах, мы предлагаем и собственные решения для автоматизации технологических процессов и систем измерения и контроля. Передовые технологии, надежность, эффективность, весь спектр услуг от разработки до обслуживания – от одной компании. B506 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 614000, Пермь, ул. Куйбышева, 50, оф. 606 Тел.: +7 (342) 2067810, +7 (34271) 29338 Факс: +7 (34271) 29330, +7 (34271) 29331 E-mail: kmz@kungur.com www.kungur.com Группа Компаний «КУНГУР» производит высокотехнологичную технику для нефтегазового сектора экономики, которая отвечает международным стандартам качества, а также ведет ее сервисное обслуживание. Продукция: • мобильные буровые установки и мобильные буровые комплексы грузоподъемностью от 100 до 200 тонн; • агрегаты для освоения, капитального ремонта и бурения скважин грузоподъемностью на крюке от 20 до 200 тонн; • самоходные и передвижные буровые агрегаты и установки для бурения роторным способом структурно-поисковых скважин на нефть, газ, скважин сельскохозяйственного и промышленного водоснабжения, водопонижения, гидрогеологии; • турбобуры, турбобуры-отклонители в габарите от 172 до 240 мм; • винтовые забойные двигатели, универсальные винтовые забойные двигатели в габарите от 76 до 240 мм; • нефтепромысловый инструмент;

• модули силовые самоходные, типа ПС 3,4,5,6 предназначенные для монтажа навесного оборудования мобильных буровых установок и ремонтных агрегатов, грузоподъемностью от 50 до 200 тонн, производства Кунгурского машиностроительного завода. ГК «КУНГУР» готова предложить вам самый широкий спектр оборудования для освоения, ремонта и строительства скважин, отвечающий требованиям российского и международного рынков нефтегазового машиностроения. Более подробную информацию, Вы можете получить, посетив наш сайт: www. kungur.com или написать нам по адресу: kmz@kungur.com. A705 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО Россия 107076, Москва, ул. Электрозаводская, 33, стр. 4 Тел.: +7 (495) 5102427 Факс: +7 (495) 5102428 E-mail: info@cooper.ru.com www.cooper-russia.ru Cooper Crouse-Hinds – подразделение Cooper Industries, занимающееся производством и поставкой взрывозащищенного электрооборудования. Этот внушительный спектр продукции для различного применения включает в себя фитинги, корпуса, аппараты управления электродвигателями, сигнальную аппаратуру, промышленные светильники, штекерные разъемы, искробезопасное оборудование для агрессивных и опасных зон. История Crouse-Hinds восходит к 1897 году – основанию небольшого завода в северной части Нью-Йорка. В 1981 году Crouse-Hinds вошел в состав Cooper Industries и дал название одноименному подразделению. За прошедшие годы Cooper Crouse-Hinds стал всемирной организацией, производящей и поставляющей товары на всех континентах. Активно лидируя в инновациях, разработке, производстве, поставках и технической поддержке, Cooper Crouse-Hinds буквально установил стандарты качества, на которые равняются остальные производители. E405 КУРГАНХИММАШ Россия 121467, Москва, ул. Молдавская, 5 Тел.: +7 (495) 6516720 Факс: +7 (495) 6516720 E-mail: zakaz@td-khm.ru; info@td-khm.ru www.td-khm.ru Компания Курганхиммаш – одна из ведущих российских компаний по проектированию и производству компрессорного, нефтегазового, теплообменного и резервуарного оборудования (до 100 000 м³)

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

, $, , $ $ ,

, , , , $

$ $

*' %*+ ,* &,)+%+& , ( !

'''#*(%+ +) * )!+&" #"* )+%+&

()( ,* &, * (%!,)( ! #*(%+ +) * )!+&" #"*

'','#*(%+ +) * )!+&" #"* ,

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ для нефтегазодобывающей, нефтегазоперерабатывающей, энергетической, нефтехимической и других отраслей промышленности. Уникальный производственный опыт по изготовлению оборудования любой степени сложности, современное технологическое оборудование и высококвалифицированные кадры, позволяют компании активно внедрять современные технологии и расширять номенклатуру производства. F536 К-ФЛЕКС, ООО Россия 123007, Москва, Хорошевское шоссе, 32а Тел.: +7 (495) 5892340 Факс: +7 (495) 5892340 E-mail: info@k-flex.ru www.k-flex.ru ООО «К-ФЛЕКС» выпускает техническую тепло и звукоизоляцию на основе синтетического каучука. К-ФЛЕКС – это современный продукт для применения в судостроении, промышленных предприятиях, морских нефтяных платформах, терминалах хранения сжиженного природного газа. G101 L&T Индия 121354, Москва, ул. Дорогобужская, 3 Тел.: +7 (495) 4339061, +7 (915) 4723019 Факс: +7 (495) 4341193 E-mail: sudhir.dua@larsentoubro.com www.larsen-toubro.ru Ларсен и Тубро Лимитед (L&T) – одна из крупнейших и наиболее уважаемых компаний частного сектора Индии, работающая в сферах промышленного производства, технологий, инженерного обеспечения и строительства. Серьезный подход, ставящий интересы клиента превыше всего, и постоянное стремление к поддержанию качества мирового уровня позволили компании занять и уже семьдесят лет удерживать лидирующие позиции на всех основных направления своей работы. L&T имеет разветвленную сеть представительств по всему миру. Упор на распространение бизнеса далеко за пределы страны привел к значительному росту благосостояния Компании и к расширению географии ее производственных мощностей, в том числе, в Китай и страны Персидского залива. Устойчивому развитию бизнеса способствуют обширная маркетинговая и дистрибьюторская сеть и прочная репутация компании с отлаженной системой поддержки клиентов. В L&T уверены, что прогресс возможен только в гармонии с окружающей средой, поэтому стремление к благосостоя-

184

нию общества и защите природы является неотъемлемой частью корпоративной политики. D433 LANDOCEAN ENERGY SERVICES Соединенные Штаты Америки 6100 Corporate Drive Suite180, Houston, 77036 Тел.: +1 (713) 7775831 Факс: +1 (713) 7775832 E-mail: lina@ldocean-usa.com www.ldocean.com.cnEn LandOcean Energy Services является крупнейшей частной компанией в Китае, кто оказывает геофизических услуг по обработке и интерпретации геофизических материалов (сеймических данных) на нефтегазовом рынке во всем мире. Компания имеет колассальный опыт в этой области и успешно зарекомендовали себя в сотрудничестве с нефтяными компаниями при решений сложных задач в Китае, Индонезии, Тайланде, Эквадоре, Колумбии, Бразилии, Суринаме, Нигерии, Камеруне, Эфиопии, Ираке, ОАЭ. F206 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG Австрия A-2544, Леоберсдорф, Зюдбанштрассе, 28 Тел.: +43 (2256) 9001 Факс: +43 (2256) 9002 E-mail: office@lmf.at www.lmf.at Австрийский производитель компрессорного оборудования высокого давления для применения в нефтяной, газовой, химической и атомной промышленности. F116 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD Китай No.6 Wulihexie Road, Hunnan New District, Shenyang, Liaoning, 110168 Тел.: +86 (24) 24697705, +86 (24) 23815522 Факс: +86 (24) 23816611, +86 (24) 24697705 E-mail: jcheng@ytlasers.com Liaoning Yutong Petrochemical Machinery and Instrument Co. Ltd – высокотехнологичное предприятие, деятельность которого охватывает научные исследования, производство, консалтинг и оказание сопутствующих услуг. Наша основная продукция включает V-образные пазы и уплотненные системы отбора проб, которые широко используются в нефтеперерабатывающей, химической, фармацевтической отраслях, очистке воды, энергетике, механическом и бетонном производстве. Наша продукция всегда пользуется успехом и преимуществами среди себе подобной на нацио-

нальном и международном рынках. Будучи поставщиком топ-класса, компания уже 15 лет является членом Китайской Сети нефтехимических продуктов и ресурсов, а также Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорации. Приняв современную систему управления предприятием и концепцию бизнеса, мы строго соблюдаем систему внутреннего качества по ISO9002, и мы добились большого уважения со стороны широких кругов отраслевых научно-исследовательских институтов, консультационных центров и крупнейших корпораций, получая от партнеров многочисленные заказы. F153 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. Китай Anfeng Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia County, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (577) 67918080 Факс: +86 (577) 67918082 E-mail: sales@cnlxv.com www.cnlxv.comen Наша группа компаний находится в китайском центре производства насосов и арматуры – промышленной зоне Anfeng, г. Oubei, графство Yongjia, Китай. Lixin Valve Group Co., Ltd. – современное предприятие, с 2000 года специализирующееся в области исследований и разработок, производства, продажи и обслуживания запорной арматуры. Зарегистрированный уставной капитал составляет 183 000 000 юаней, группа насчитывает 8 дочерних компаний (в том числе производственная база-литейный цех в Yunhe). Группа владеет территорией, занимающей порядка 50 000 м² общей площади под зданиями, и насчитывает 450 сотрудников, в том числе 50 старших инженеров и специалистов среднего звена. Компания имеет центр обработки с высокоточным оборудованием с цифровым управлением, оснащенный более чем 360 комплектами различных крупных и средних станков, позволяющий производить свыше 12 000 тонн продукции в год. D326 LMC-COUPLINGS NV Бельгия Z5 Mollem 192, Asse, 1730 Тел.: +32 (2) 4531087 Факс: +32 (2) 4529878 E-mail: vincent.verniers@lmc-couplings. com www.lmc-couplings.com LMC-Couplings – производитель высококачественных промышленных соединений. Мы поставляем свою продукцию на рынок в самых разных областях промышленности. Мы разрабатываем, проектируем, производим, испытываем и обеспечиваем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ поставку соединений нашим клиентам как готовое решение. LMC-Couplings связывает клиентов с промышленностью Наш способ ведения бизнеса с нашими клиентами, партнерами и сотрудниками основаны на уважении и честности. Для поддержания долгосрочных отношений, в рамках быстро меняющегося рынка, мы прислушиваемся к уникальной ситуации каждого из наших клиентов. LMC-Couplings выступает за подход, направленный на результат. У нас есть гибкость и настойчивость. Соединяя промышленности. B126 LUFKIN INDUSTRIES, INC. Россия 125047, Москва, 4-й Лесной переулок, 4, Центр «Капитал Плаза», офис 412 Тел.: +7 (495) 6413763 E-mail: oilfield@lufkin.com www.lufkin.com Lufkin является ведущим мировым поставщиком высококачественных решений для нефтегазовой отрасли. Наш обширный продуктовый портфель включает в себя полный спектр систем механизированной добычи, автоматизации и мониторинга для оптимизации производства. Продуктовый портфель включает в себя такие решения Lufkin для механизированной добычи, как: штанговые глубинные насосы, винтовые насосы, газлифтные системы и плунжерные подъемники. Дополнительные услуги включают в себя решения для управления автоматизацией, связи и оптимизации. A524 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS Германия Lurgiallee 5, Frankfurt am Main, 60439 Тел.: +49 (69) 58080 Факс: +49 (69) 58083888 E-mail: communication@lurgi.com www.engineering-solutions.airliquide. com Air Liquide Global E&C Solutions Обладая сетью центров по всему миру и более 1600 патентов в своем активе, фирма Air Liquide Global E&C Solutions разрабатывает, проектирует и строит заводы, на которых применяются экологичные энергоэффективные технологии для производства промышленных газов, осуществляются конверсионные проекты по переходу на экологически чистые технологии, применяется оборудования по очистке газов, выборочные проекты НПЗ, а также объекты по производству продукции на основе масел и полимеров. Искренне веря в инновации и постоянно совершенствуя комплексный портфель собственных технологий, Air Liquide Global E&C Solutions

186

является ведущим стратегическим партнером и мировым лидером в области проектирования и строительства, который может удовлетворить постоянно растущие потребности клиентов и даже превзойти их ожидания посредством креативных, надежных и конкурентоспособных решений с оптимальным балансом инвестиционных и эксплуатационных затрат, а также с эффективным управлением проектами. G303 ЛАЙЕР, ООО Россия 117105, Москва, Варшавское ш., 17, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7863929 Факс: +7 (495) 7863929 E-mail: info-russia@layher.com www.layher.ru ООО «Лайер» является дочерним предприятием немецкой компании Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, ведущего производителя высококачественных и практичных модульных металлоконструкций и строительных лесов с более чем полувековой историей. В России продукция компании Лайер уже используется на предприятиях таких компаний, как «Газпром», «Газпром нефть шельф», «Сургутнефтегаз», «Татнефть», «Сибур», Лениградская АЭС, Кольская АЭС, Калининская АЭС, «Севмаш» и др. Основными преимуществами продукции Лайер являются: быстрота сборки и монтажа, высокое качество и надёжность, долгий срок службы, высокий уровень промышленной безопасности. Компания Layher имеет огромные производственные возможности, крупные склады в России и Германии, и отлаженную систему снабжения. A604 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ Германия 90459, Нюрнберг, Маркграфен ул. 29-39 Тел.: +49 (911) 43060 Факс: +49 (911) 4306490 E-mail: pumpen@leistritz.com www.leistritz.com Компания «Ляйстриц» предлагает широкий спектр проверенных винтовых насосов для месторождений для перекачки сырой нефти, эмульсий и многофазных сред. Наши исключительные по качеству насосы для сырой нефти и эмульсий обеспечивают длительный межремонтный пробег, а насосы для многофазных сред способны перекачивать жидкости с содержанием газа до 100%.

B317 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ Финляндия 06450, Порвоо, Уракойтсияйнтие, 12 Тел.: +358 (20) 7650100 Факс: +358 (20) 7650129 E-mail: info@lamor.com www.lamor.com Компания «Ламор», основанная в Финляндии в 1982 г., является ведущим мировым поставщиком профессионального оборудования и услуг для ликвидации аварийных разливов нефти (ЛАРН). «Ламор» поставляет решения для ликвидации разливов нефти с учетом специфики климатических условий и окружающей среды: в суровых арктических условиях, на акваториях, в т.ч., в открытом море, прибрежных территориях, в промзонах. География потребителей поставляемого компанией оборудования охватывает более 120 стран мира. Среди клиентов Lamor нефтяные, нефтеперерабатывающие и транспортные компании, государственные экологические службы и подразделения. Линейка оборудования Lamor включает полный диапазон скиммеров и боновых заграждений, а также все необходимое сопутствующее оборудование: силовые агрегаты, нефтеперекачивающие насосы и т.д. Наряду с традиционным оборудованием для сбора нефти, Lamor проектирует и производит уникальные высокопроизводительные судовые системы, идеально подходящие для проведения операций ЛАРН на море. Судовыми нефтесборными системами Lamor сегодня оборудованы 496 судов по всему миру. Компания также проектирует и строит специализированные плавсредства: рабочие катера, катера-бонопостановщики и др. вспомогательные суда, предназначенные для участия в операциях ЛАРН на водных акваториях. Оборудование Lamor сертифицировано по ISO 9001, имеет сертификаты соответствия техническому регламенту РФ и сертификаты РМРС, его производительность подтверждена сертификатами Bureau Veritas. F148 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА Китай BEIKOU, YINGLI COUNTY, JINZHOU, SHIJIAZHUANG, HEBEI PROVINCE, 052260 Тел.: +86 (311) 84386267 Факс: +86 (311) 84386267 E-mail: sales@lwdrill.com www.lwdrill.com Является опытным специализированным заводом-изготовителем и поставщиком нефтяных буровых штанг, бурильных труб для колодца, геологоразведочных бурильных труб, бурильных труб с высаженными

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ внутрь и наружу концами, штанг для ГНБ, УБТ, квадратных ведущих штанг и комплектующих бурильного замки. Компания «Ланвэй» была основана в 1996 году и уже более 16 лет успешно работать на рынке бурения. Она находится в городе Цзиньчжоу, Китай, занимает площадь в 50 тысяч квадратных метров, строительная площадь составляет 40 тысяч кв.м. Валовой капитал предприятия составляет 50 мин. юаней. В настоящее время в компании существуют самые передовые производства, четыре производственные линии по изготовлению бурильных труб и соединений, и комплекс контрольно-измерительного оборудования для проверки качества. Все бурильные трубы и замки нашей компании строго удовлетворяют требованиям – спецификации API SPEC 5DP; спецификации API SPEC 7 и ISO9001. С начала основания компания, система управления качеством была создана в соответствии с требованием международного стандарта ISO9001, наша компания успешно получала сертификат о системе управления качеством у CQC. В 2010 году компания получила сертификат API SPEC 5DP у института нефти США. Мы хорошо понимаем, что основой любого бизнеса является доверие и честность. За 16 лет работы компания зарекомендовала себя как надёжный партнёр среди постоянных клиентов. G213 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО Россия 109457, Москва, а/я 5 Тел.: +7 (495) 7886821 Факс: +7 (495) 7886821 E-mail: rek@klapan.ru www.klapan.ru Производственно-научная фирма «ЛГ автоматика» разрабатывает, рассчитывает по ТЗ заказчика и производит, регулирующие, регулирующе-отсечные и отсечные клапаны, в том числе клапаны высокого давления, шланговые, футерованные, клапаны больших диаметров и др. с пневмо, электро и ручным приводами. Разработка и производство выпускаемой продукции выполняется на собственной производственной базе. D425 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ Германия Zweifaller Straße 275-287, Stolberg, 52224 Тел.: +49 (2402) 17307 Факс: +49 (2402) 75590 E-mail: industrial-projects@leoni.com www.leoni-industrial-projects.com «Леони Керпен ГмбХ» – ведущий производитель кабеля. Наши технологии и опыт

188

позволяют выполнять любые требования международных проектов. K327 ЛИН СКАН Объединенные Арабские Эмираты Дубай, п/я 62159 Тел.: +971 (6) 5262042 Факс: +971 (6) 5262043 E-mail: info@linscaninspection.com www.linscaninspection.com Компания ЛИН СКАН АДВАНСД ПАЙПЛАЙНС ЭНД ТАНКС СЕРВИСИЗ (ЛИН СКАН) предоставляет услуги в сфере внутритрубной диагностики нефтегазовых трубопроводов. Объем выполняемых работ включает предварительную очистку, диагностику коррозионных и геометрических дефектов, картографирование трубопроводов, предоставление технических отчетов, осуществление промышленной экспертизы состояния трубопроводных систем. Парк диагностического оборудования компании ЛИН СКАН позволяет предоставлять полный спектр услуг на трубопроводах диаметром от 159 до 1420 мм в любой рабочей среде. Наш коллектив состоит из опытных специалистов, работающих в разных странах мира, готовых оперативно решать задачи любого уровня сложности. Все оборудование и программное обеспечение компании ЛИН СКАН является результатом собственных разработок и сертифицировано международными компаниями. Компания сертифицирована по системам менеджмента качества, охраны труда и др.: ISO 9001:2008, PD ISO / TS 29001:2007, ISO 14001-2004, OHSAS 18001:2007. F509 ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО Россия 410015, Саратов, ул. Орджоникидзе, 11А Тел.: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962406 Факс: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962397 E-mail: lithium@lithium-element.ru www.lithium-element.ru Деятельность ОАО «Литий-элемент» связана с разработкой, изготовлением и реализацией литиевых источников тока различных электрохимических систем и литиевых батарей на их основе. Наши изделия могут быть применены в качестве автономных источников электроэнергии постоянного тока для питания электронных устройств и приборов с высочайшей надежностью.

F627 Л-СТАРТ, ООО Россия 125130, Москва, Старопетровский проезд, 7А, корпус 23, офис 2 Тел.: +7 (495) 9357321 Факс: +7 (495) 9357322 E-mail: info@l-start.ru www.l-start.ru; л-старт.рф ООО «Л-Старт» занимается разработкой и внедрением ресурсо- и энергосберегающих решений для предприятий нефтяной промышленности. На сегодняшний день ООО «Л-Старт» предлагает: • системы регулирования производительности насосов различного назначения (насосов перекачки нефти, поддержания пластового давления, буровых насосов, штанговых промысловых насосов и др.); • высоковольтные и низковольтные преобразователи частоты; • высоковольтные и низковольтные устройства плавного пуска; • твердотельные мгновенные АВР; • компенсаторы реактивной мощности; • активные фильтры; • мониторинг систем электроснабжения предприятия и др. D218 MACOGA S.A. Испания Leira s/n, Ordenes – A Coruña, 15680 Тел.: +34 (981) 680000 Факс: +34 (981) 680238 E-mail: macoga@macoga.com www.macoga.com МACOGA является ведущим мировым поставщиком компенсаторов, а также комплексных специфических решений. MACOGA разрабатывает, производит и поставляет передовые компенсаторы. H216 MARELLI MOTORI SPA Италия Via Sabbionara 1, Arzignano (VI), 36071 Тел.: +39 (0444) 479711 Факс: +39 (0444) 479888 E-mail: sales@marellimotori.com www.marellimotori.com Marelli Motori разрабатывает, производит и продает: синхронные генераторы низкого, среднего и высокого напряжения; асинхронные генераторы для применения на ГЭС; асинхронные двигатели низкого, среднего и высокого напряжения; двигатели для работы в опасных зонах, низкого и среднего напряжения (IP55, IP56, IP65); Каждая из этих продуктовых серий доступна в различных диапазонах мощности до 6 400 кВт для двигателей и 9.000 кВА для генераторов.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H307 MECCANICA GERVASONI SRL Италия VIA DELL’INDUSTRIA, 21, LENNA, 24010 Тел.: +39 (035) 317824 Факс: +39 (035) 317827 E-mail: info@meccanicagervasoni.it www.meccanicagervasoni.it Механическая обработка, сварка, шлифовка, покрытие методом высокоскоростного газопламенного напыления, усадка и финишная обработка шаровых клапанов. Мы работаем с крупнейшими нефтяными компаниями. Наша продукция применяется во всем мире, и каждый день мы трудимся, чтобы преумножать наше величайшее богатство – развивать нашу молодежь, а также защищать нашу природу (в том числе горы). Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР MINOILS MEDIA LTD Канада Suite 310-601 Cordova Street West, Vancouver, British Columbia, V7H 2W4 Тел.: +1 (604) 6054653 Факс: +1 (604) 6818316 E-mail: Jessica@minoils.com www.naturalgaseurope.com; www. naturalgasasia.com Революция в нетрадиционных ресурсах, вопросы энергетической безопасности, разработка в Каспийском, Восточно-Средиземноморском и Черном морях и повышение экологической осведомленности объединились, чтобы уделить большее внимание природному газу в Европе. «Природный газ Европы» занимает важнейшее место в данном направлении, предоставляя необходимую, для ежедневного чтения, информацию по вопросам европейского газа. Наши корреспонденты, партнеры и медиапартнеры предоставляют новости, связанные с энергетикой и природным газом, а также новости по исследованиям и инновациям для специалистов в газовой сфере и заинтересованных сторон. H320 MODEC Франция ZI Sirius Quatre – 80 Allée Rene Higonnet, Beaumont, 26760 Тел.: +33 (4) 75855855 Факс: +33 (4) 75402736 E-mail: commercial@modec.fr www.modec.fr Пластинчатые пневматические двигатели Modec используются на протяжении почти 20 лет в качестве альтернативы электродвигателям в различных вариантах тяжелых условий эксплуатации, в частности в химической, нефтехимической и автомобильной промышленности. Технические знания нашей команды и коммерческая

190

гибкость позволяют нам разрабатывать и гарантированно поставлять в короткие сроки инновационные, надежные и мощные двигатели и решения, такие как приводы клапанов, лентообмоточные машины, гайковерты и т.д. Тщательная сборка опытными рабочими на нашем заводе, базирующемся во Франции, с использованием деталей, разработанных нашими инженерами и изготовленных тщательно подобранными французскими и европейскими производителями, обеспечивает соответствие нашей продукции высоким стандартам качества. Команда наших технических специалистов – в Вашем распоряжении для любых вариантов спецификации, проекта и реализации пневматического оборудования, которое будет отвечать Вашим конкретным потребностям и требованиям. A810 MRU GMBH Германия Fuchshalde 8, Neckarsulm, 74172 Тел.: +49 (7132) 99620 Факс: +49 (7132) 996220 E-mail: info@mru.de www.mru.eu Основные направления нашей деятельности включают разработку, производство и продажу надежных удобных в пользовании анализаторов выхлопных газов для небольших обжиговых установок и для производственных процессов, в т.ч. для химических, нефтеперерабатывающих, сталелитейных заводов, компрессорных станций природного газа и многих других отраслей. В оснащенном современным оборудованием заводе в г. Оберайзесхайм порядка 70 сотрудника отвечают за разработку, производство, продажи и управление. Собственные специализированные консультанты компании сети авторизованных партнеров по сервису/дилеров всегда рады помочь в их работе чистильщикам дымоходов, строителям систем отопления и другим работникам соответствующих отраслей. За счет разработки систем улучшения сгорания для бензиновых и дизельных двигателей, а также измерительного оборудования для природных газов, мы намерены осваивать дополнительные сегменты рынка.

G317 MULTIMETALS Индия Heavy Industries Area, Kansua Road, Kota (Rajasthan), 324003 Тел.: +91 (744) 3008500, +91 (744) 3008541 Факс: +91 (744) 2481821, +91 (744) 2481047 E-mail: sales@multimetals.in www.multimetals.in Multimetals Limited, основанная в 1962 г. как совместное предприятие с компанией Revere Copper and Brass Inc (США), добилась позиции одного из ключевых производителей бесшовных прессованных изделий и продукции из тянутый меди и медных сплавов, соответствующих различным международным стандартам, предназначенных для множества отраслей и экспортируемых в более чем 60 стран мира. Формы продукции: трубы для прямого участка трудопровода, сплошные и полые штанги, секции, профили, провода, арматура, фланцы, ребристые трубы, трубы U-образного изгиба, плоские катушки. Классы материалов: медь 70/30, 90/10 & 95/5 медь-никель, кунифер, мышьяковая алюминиевая бронза, адмиралтейский сплав, алюминий, 70/30, 63/37, морская латунь, Мунтц и золоченый металл, марганцовистая и фосфорная, теллурная медь и т.д. Диапазон размеров: Трубы – НД 6,35 мм – 200 мм; ТС 0,4 мм – 10 мм; Пруток: 6 мм – 250 мм; Пруток пустотелый: НД 55 мм – 125 мм, ТС 4 мм – 20 мм; Провода: 0,8 мм и более. Стандарты: ASTM, ASME, BS, EN, DIN, AS, EEMUA, NES, DSTAN, IS, JIS, MIL, ГОСТ. Применение: нефтегазовая, морская, оборонная промышленность, теплообменники, энергетика, установки опреснения, поташ, автомобилестроение и т.д. Мы также поставляем арматуру высокого качества и фланцы из меди и медных сплавов для предприятий энергетики, морской и перерабатывающей промышленности. Сертификаты качества: Сертификат ISO/ TS 16949:2009. Сертификат ISO 9001:2008. Сертификат ISO 14001. Престижное Одобрение Работы от Регистра Ллойда. Одобрение от Germanischer Lloyd (GL) Самосерфтификация по AD 2000 Merkblatt W6/2 от TUV (Германия). Сертификация по Директиве ЕС об оборудовании, работающем под давлением (PED). D102 МАГНЕТРОЛ Россия 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35 офис 343 Тел.: +7 (812) 7027081 Факс: +7 (812) 7027087 E-mail: info@magnetrol.ru www.magnetrol.ru Штаб-квартира компании Magnetrol расположена недалеко от Чикаго (США). Дея-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ тельность компании началась в 1932 году с производства уровнемеров поплавкового типа, предназначавшихся для паровых котлов. Сейчас Magnetrol – это международная группа компаний, специализирующаяся на производстве приборов для измерения уровня и расхода и использующая разнообразные методы измерения. Через глобальную сеть дистрибьюторов, представителей и отделений, занимающихся прямыми продажами, наши приборы приходят на место их эксплуатации. Офис компании Magnetrol находится в Зеле (Бельгия) и действует в качестве головного офиса для Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и стран СНГ. Рядом с производством находится конструкторское подразделение, возможности которого достаточны для оказания заказчикам технической помощи в процессе пуска и ввода в эксплуатацию, при поиске и устранении неисправностей, а также при решении различных проблем. Наибольшая часть нашей продукции приходится, несомненно, на рынок нефтегазовой промышленности в целом. Остальные рынки – это химическая промышленность, производство электроэнергии и сектор энергетики. В последнее время мы начали выпускать продукцию, предназначенную специально для пищевой, фармацевтической и косметической промышленности. Наряду с продукцией для указанных отраслей, мы также осуществляем поставки в ряд секторов, производящих комплектное оборудование, такое как транспортируемые блочные установки, насосные установки и т.д. A205 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ Канада 9618-42A Ave NW, Suite 301, Edmonton, T6E 5Y4 Тел.: +1 (780) 4538451 E-mail: dcsales@mccoyglobal.com www.mccoyglobal.com «Подразделение «Бурение и освоение скважин» Корпорации Маккой, ведущий мировой поставщик гидравлического силового оборудования, в настоящее время является универсальным источником оборудования для работы с трубными изделиями – от подачи с мостков до спуска в скважину. Представляем серию продукции «we» – ключ «железный помбур» weTORQ, переводник для беспроводной передачи крутящего момента weCATT, инструмент для вращения обсадных труб WeRun, устройство горизонтального свинчивания с электрическим приводом weBUCK, гидравлическое устройство подачи труб на буровую weMOVE и инструменты для работы с трубными соединениями weHOLD».

192

G201 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО Россия 107023, Москва, ул. Электрозаводская 27, стр. 8 Тел.: +7 (495) 2512208 Компания «МАН Дизель и Турбо СЕ», с головным офисом в Аугсбурге, Германия, является мировым лидером в производстве турбомашинного оборудования и дизельных двигателей большой мощности для применения на судах и электростанциях. «МАН Дизель и Турбо» разрабатывает двухтактные и четырехтактные двигатели мощностью от 450 кВт до 87 МВт, которые производятся как самой компанией, так и ее лицензиатами. Кроме того, компания занимается разработкой и производством промышленных газовых турбин мощностью до 14 МВт, паровых турбин мощностью до 150 МВт и компрессоров с объемным расходом до 1,5 млн м³/ч и давлением до 1000 бар. В номенклатуру продукции «МАН Дизель и Турбо» также входят турбонагнетатели, турбомашинное оборудование для нефтегазовой промышленности, электростанции, гребные винты регулируемого шага, химические реакторы и судовые пропульсивные комплексы. Компания предоставляет полный спектр послепродажного обслуживания под брендом MAN PrimeServ. «МАН Дизель и Турбо» – это 14000 специалистов в более чем 100 странах мира с основными производственными объектами в Германии, Дании, Франции, Швейцарии, Чешской Республике, Индии и Китае. «МАН Дизель и Турбо» входит в состав концерна MAN SE – одной из 30 ведущих немецких корпораций, акции которой участвуют в расчете биржевого индекса DAX. D419 МАНОТЕРМ ПРИБОР Россия 125130, Москва, ул. Нарвская, 2, стр. 2 Тел.: +7 (495) 5029207, +7 (495) 9813504 Факс: +7 (495) 5029214 E-mail: info@manotherm-pribor.ru www.manotherm-pribor.ru «МАНОТЕРМ Прибор» является дочерним предприятием компании «MANOTHERM Beierfeld GmbH», Германия, осуществляющее продажи на российском рынке высококачественной приборной техники. Линейка нашей продукции включает в себя приборы для измерения давления и температуры, качество которых подтверждается многолетним опытом производства: • показывающие стрелочные манометры; • показывающие стрелочные манометрические и биметаллические термометры; • мембранные разделители; • датчики давления;

• грузопоршневые манометры и пресса сравнения; • дополнительное оборудование. K101 МАРЖЕН, ООО Россия 630015, Новосибирск, ул. Промкирпичная, 22 Тел.: +7 (383) 2090174, +7 (383) 3621225 Факс: +7 (383) 3621225 E-mail: svu@margen.ru www.margen.ru «Энергия новых решений. Надежность во всем...» ООО «Маржен» предлагает надежное и эффективное энерго- и теплоснабжение 1. для нефте- и газопроводов: • крановых узлов и Контрольных Пунктов телемеханики; • электрохимзащиты; • устройств связи и АСУ ТП. 2. для газораспределительных и компрессорных станций: • собственных нужд первой особой категории 3. Месторождений газа и нефти; • шкафов уличной установки; • кустов скважин. 50 лет с Вами. От Ближнего Востока до Якутии. Энергия – это работа. F431 МАРШАЛ ТД, ООО Россия 121170, Москва, ул. Неверовского, 9, оф. 411 Тел.: +7 (495) 9613224 Факс: +7 (495) 9613224 E-mail: info@tdmarshal.ru www.tdmarshal.ru Эксклюзивный дистрибьютор завода ООО «Луганский завод трубопроводной арматуры МАРШАЛ» (ранее ЧАО «ЛСП ППА и ОС «Спецавтоматика»») (Украина) на территории РФ. F333 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНО-МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО Россия 440028, Пенза, ул. Кирпичная, 28 Тел.: +7 (8412) 959290, +7 (8412) 959012 Факс: +7 (8412) 959290 E-mail: mail@mashsteel.ru www.mashsteel.ru ООО «ЛМЗ «МашСталь»» изготавливает стальное, чугунное и цветное литьё, отливки, получаемые методом электрошлакового переплава (ЭШП). Предприятие выпускает продукцию для различных отраслей: для машиностроения, газовой, нефтяной и химической промышленности, тепловой и атомной энергетики, строительного комплекса. Производство

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ модельной оснастки для всех видов литья (в песчаные формы, в кокиль, под давлением, по выплавляемым и газифицируемым моделям), без ограничения по сложности, размерам и материалам (модельные пластики, текстолит, капролон, древеснослоистый пластик, древесина, металл). На предприятии внедрена система менеджмента качества в соответствии с международным стандартом EN ISO9001. Производство аттестовано на право изготовления оборудования для атомных станций.

Оборудование самых надежных поставщиков для криогеники, на высокие давления, для коррозионно-агрессивных сред.

G322 МВИФ Россия 107023, Москва, Мажоров переулок, 14/2 Тел.: +7 (926) 5896109, +7 (926) 5176109 Факс: +7 (495) 6653383 E-mail: mail@mvif.ru www.mvif.ru

МВМ ГмбХ (MWM GmbH) со своими 12 дочерними предприятиями насчитывает более 1300 работников и является одним из важнейших мировых поставщиков высоко эффективных и удовлетворяющих экологическим требованиям установок по децентрализованной выработке электроэнергии. Предприятие МВМ, которое было основано Карлом Бенц, находится в г. Мангейм (Mannheim) в Германии и обладает более 140-летним опытом разработки и оптимизации газовых (природный и другие газы) и дизельных агрегатов.

Стальные облегченные баллоны WORTHINGTON малого, среднего объема из легированной стали 200-400 бар для природного газа, др. газов. Моноблоки из 8,12,16 баллонов. Клапаны предохранительные SEETRU для природного газа, криогеники, нефтехимии, пара, других применений. Уровнемеры SEETRU для нефтепродуктов, судостроения, оффшорных применений. Насосы криогенные поршневые, центробежные ACD Cryo для продуктов разделения воздуха, углекислоты, сжиженного природного газа. Поршневые криогенные насосы для колтюбинга, наполнительных станций. Центробежные насосы для стационарных, транспортных применений. Бесшовные нержавеющие трубы в бухтах, прямыми отрезками. Криогенные сосуды U&S Gas до 5000 м³, малые криогенные сосуды HanBee 28-660 л для жидких азота, кислорода, аргона, углекислоты, сжиженного природного газа. Атмосферные испарители среднего, высокого давления. Рампы разрядные, наполнительные. Ложементы для баллонов. Насосы, компрессоры высокого давления с пневмоприводом. Криогенные композитные шланги, металлорукава. Гайки РОТ. Криогенные клапаны Rego, Meca-Inox. Фитинги Hoke с запатентованной системой уплотнения Gyrolok. Шаровые краны, вентили игольчатые, дозировочные Hoke. Обратные и электромагнитные клапаны Sircle Seal Control. Регуляторы давления Rego, GO, GCE, Fairchild, AirFlow. Клапаны, вентили, фитинги HiP на сверхвысокие давления до 10000 атм.

194

D427 МВМ ГМБХ Германия Carl-Benz Str. 1, Mannheim, 68167 Тел.: +49 (621) 3840 Факс: +49 (621) 3848800 E-mail: info@mwm.net www.mwm.net

E120 МЕГАВАН, ООО Россия 141300, Московская область, Сергиев Посад, Московское шщссе, 20а Тел.: +7 (495) 2210638, +7 (495) 9825989 Факс: +7 (495) 7481360 E-mail: info@megavan.ru www.megavan.ru ООО «МегаВан» – завод, по производству мобильных лабораторий и диагностических комплексов. Компания «МегаВан» имеет все необходимые государственные лицензии и сертификаты на разработку, производство, модернизацию, гарантийное обслуживание и ремонт выпускаемых комплексов. Компания «МегаВан» производит мобильные диагностические комплексы на различных базах для применения в любых отраслях промышленности. Наша компания занимает лидирующие позиции в сфере оснащения и переоборудования транспортных средств для крупных и малых предприятий различного направления деятельности. Мы предлагаем передвижные лаборатории неразрушающего контроля, электротехнические и строительные диагностические комплексы, лаборатории для обследования сетей водоканалов и поиска утечек газа и другие виды мобильных и стационарных лабораторий.

F880 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО Россия 620075, Екатеринбург, ул. Карла Либкнехта, 22, оф. 313, 514, 610 Тел.: +7 (343) 2372374, +8 (800) 5553082 Факс: +7 (343) 2372545, +7 (499) 6535572 E-mail: mediabusiness@yandex.ru медиабизнес.рф Издательство «Медиа-Бизнес» более трех лет активно работает на рынке деловых печатных СМИ России, ближнего и дальнего зарубежья, выпуская ряд успешных издательских продуктов: книги, «Нефть и газ в XXI веке», «Энергетика России XXI века», «Свердловская область: 80 великих лет», журнал «Бизнес-Премьер», журнал «Деловая Россия: промышленность, транспорт, социальная жизнь». За это время издательство приобрело авторитет в деловых кругах и продолжает динамично развиваться, способствуя развитию и укреплению экономических отношений между компаниями нефтегазового, электроэнергетического, транспортного, строительного, финансового и других секторов. Наша цель – содействовать развитию российского бизнеса, партнерских отношений между компаниями различных отраслей экономики, решению важнейших производственных и маркетинговых задач. B323 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО Россия 115114, Москва, ул. Летниковская, 16, Бизнес-центр «Сибирский Альянс» Тел.: +7 (495) 6607351 Факс: +7 (495) 6607351 E-mail: ZAOMA.info@metso.com www.metsoautomation.comru Компания Metso является международным поставщиком технологий и услуг для перерабатывающих отраслей промышленности, в том числе нефтегазовой, энергетической, морской, горнодобывающей, строительной и целлюлозно-бумажной. Более 30 000 профессионалов в 50 странах мира обеспечивают устойчивое развитие и рентабельность бизнеса наших заказчиков. Наш принцип – гарантированные результаты! Компания Metso предлагает системы автоматизации технологических процессов и запорно-регулирующую арматуру – наши решения удовлетворяют растущие потребности клиентов, увеличивая эффективность процесса производства в условиях нехватки и постоянного удорожания сырья и источников энергии. Наши эксперты во всем мире предлагают нашим клиентам бизнес-решения, которые повышают производительность, снижают риски и оптимизируют затраты.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Без стенда ПАРТНЕР МИНИСТЕРСТВО ЭНЕРГЕТИКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Россия 129110, Москва, ул. Щепкина, 42 корп. 1, 2 Тел.: +7 (495) 6319858 Факс: +7 (495) 6318364 E-mail: minenergo@minenergo.gov.ru minenergo.gov.ru Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов. A800 МИРА МЦФ, ООО Украина 62371, Харьковская область, Дергачевский район, поселок Подворки, ул. Свердлова, 45 Г Тел.: +38 (057) 7837553 Факс: +38 (057) 7837593 E-mail: mira@3g.ua ООО «МЦФ «Мира»» в течение 20 лет производит соединительные детали и запорную арматуру для трубопроводов высокого давления для предприятий нефтехимического комплекса. B523 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 420107, Казань, ул. Островского, 84 Тел.: +7 (843) 5372393 Факс: +7 (843) 5372394 E-mail: info@mirrico.com www.mirrico.ru Группа компаний «Миррико» – российская независимая группа инженерно-сервисных компаний, осуществляющая деятельность в области химико-технологических решений в нефтегазодобывающей, нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, горно-обогатительной и металлургической отраслях промышленности. Диапазон решений, предлагае-

196

мых компанией, варьируется от поставок химических реагентов и их дозировке до комплексного управления неосновными процессами заказчика. Компания является разработчиком ряда уникальных продуктов и технологий, направленных на повышение эффективности основных процессов и снижение удельных затрат заказчика. «Миррико» располагает современным научно-исследовательским центром, предприятием по производству химических продуктов, сетью представительств в России и СНГ, а также квалифицированным персоналом, способным обеспечить проведение работ на самом высоком профессиональном уровне. В компаниях группы внедрена система менеджмента качества, соответствующая международным стандартам ISO 9001:2008. Основные направления деятельности: • Нефтепромысловая химия и сервис; • поставка реагентов для строительства скважин, добычи нефти; • сервис буровых растворов; • химическая обработка скважин; • сервис трубопроводного транспорта; • очистка нефтяных резервуаров и утилизация нефтешламов; • улучшение качества товарных нефтепродуктов; • сервис основных технологических процессов переработки нефти; • сервис водооборотных систем промышленных предприятий; • обогащение угля и руды. F422 МКТ-АСДМ НПФ, ООО Россия 454038, Челябинск, ул. Промышленная, 1 Тел.: +7 (351) 7354084 Факс: +7 (351) 7354085 E-mail: mkt-asdm@mail.ru www.mkt-asdm.ru Основным видом деятельности ООО НПФ «МКТ-АСДМ» является разработка и производство новых видов трубопроводной арматуры для различных отраслей промышленности. Предприятие осуществляет изготовление продукции по полному технологическому циклу: от заготовки до сборки, испытаний и контроля готового изделия. На предприятии действует система менеджмента качества ISO 9001. Инженерный центр фирмы осуществляет разработку новых видов изделий и ведёт сопровождение серийно выпускаемой продукции. На сегодняшний день в портфеле интеллектуальной собственности фирмы более 30 патентов. Современный парк производственного оборудования, аттестованные сварочные технологии и оборудование, а также квалифицированный персонал, позволили наладить выпуск арматуры, отвечающей всем требованиям российских и междуна-

родных стандартов. Вся продукция соответствует классу герметичности «А» по ГОСТ 9544-93. D130 МОБИЛИС Россия 129344, Москва, ул. Искры, 9, корп. 2, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9840555 E-mail: vadim@mobilis.ru www.mobilis.ru Компания МОБИЛИС осуществляет дистрибуцию защищённых ноутбуков и планшетных компьютеров Panasonic, Getac; защищённых КПК Getac, ACA Digital, промышленных принтеров комании Blazepoint, переносных компьютеров в промышленном исполнении на базе платформ Kintek, Evak. А так-же поставляет корпоративным заказчикам: серверы в заказных конфигурациях на платформах Intel и SuperMicro, ноутбуки, компьютеры и серверы Dell, IBM, HP, Lenovo, промышленные компьютеры на платформах Advantech, ICP, сетевое оборудование CISCO, HP, Allied Telesis, D-Link, MOXA. A201 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК Россия 450097, Уфа, ул. Заводская 15/1 Тел.: +7 (347) 2530953, +7 (347) 2416892 Факс: +7 (347) 2416892, +7 (347) 2530953 E-mail: mngk@mngk.ru www.mngk.ru ЗАО НТК «МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ» – современная российская компания, специализацией которой является разработка и поставка высокоэффективного нефтегазопромыслового, газового, химического и нефтехимического оборудования. Номенклатура продукции компании включает широкий спектр технологий и блочно-модульного автоматизированного оборудования: Установки предварительного сброса воды (УПСВ) Установки подготовки нефти (УПН) Установки подготовки газа (УПГ) Дожимные насосные станции (ДНС) Блочные кустовые насосные станции (БКНС) Факельные установки Передвижные комплексы исследования и освоения скважин (ПКИОС) Отдельные виды оборудования: сепарационное оборудование, насосные станции, операторные, лаборатории, блочно-модульные здания и т.д.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F824 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО Россия 198216, Санкт-Петербург, пр. Народного Ополчения, 10, лит А, пом. 22Н Тел.: +7 (812) 3209453 Факс: +7 (812) 3209454 E-mail: info@tdzm.spb.ru www.tdmhz.ru Производство высококачественных долговечных антикоррозионных лакокрасочных материалов для нефтегазовой отрасли. F425 СПОНСОР МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО Россия 125599, Москва, ул. Ижорская, 6 Тел.: +7 (495) 4860308, +7 (495) 4861585 Факс: +7 (495) 4860788 E-mail: info@mostzk.ru www.mostzk.ru ОАО МТЗК основан в 1984 году и является передовым предприятием РФ по разработке и освоению новейших технологий по защите и балластировке трубопроводов. На комбинате впервые в РФ были внедрены производства по нанесению современных полимерных антикоррозионных, теплоизоляционных и Защитных Утяжеляющих Бетонных покрытий на трубы Ø572020 мм для отраслей ТЭК и ЖКХ. ОАО МТЗК имеет многолетний уникальный опыт сотрудничества с крупнейшими отраслевыми компаниями ТЭК по строительству, реконструкции и капитальному ремонту трубопроводов при пересечении водных преград, в обводненной и заболоченной местности, в сложных геокриологических условиях. Основные преимущества продукции: • эффективная защита антикоррозионного покрытия труб от любых видов повреждений; • полное отсутствие рисков потери балластирующей способности трубопровода; • высокая экономическая эффективность применения (снижение издержек, трудозатрат, сроков строительства и ручного труда). Продукция ОАО МТЗК имеет Разрешения ФС Ростехнадзора и Госпромнадзора Беларуси, Сертификаты соответствия международным стандартам DNV (Норвегия) и Germanisher Lloyd (Германия), Морского Регистра РФ. На ОАО МТЗК действует Интегрированная Система Менеджмента по системам стандартизации IQNet, ГОСТ Р. В 2011 году совместно с ООО «Балластные трубопроводы СВАП» в г. Астрахань построен завод по нанесению защитных

198

утяжеляющих бетонных покрытий труб для освоения месторождений Каспийского моря и Прикаспийского региона. A317 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО Россия 614014, Пермь, ул. 1905 года, 35 Тел.: +7 (342) 2607002, +7 (342) 2607303 Факс: +7 (342) 2607002 E-mail: anufriev_on@mz.perm.ru www.mz.perm.ru ОАО «Мотовилихинские заводы» производит широкую гамму бурильных труб, насосные штанги, оборудование для капитального ремонта скважин, дорожно-строительную технику и продукцию металлургии. F204 МОТОР СИЧ, АО Украина 69068, Запорожье, пр. Моторостроителей, 15 Тел.: +38 (061) 7204953 Факс: +38 (061) 0617204552 E-mail: motor@motorsich.com www.motorsich.com Разработка, изготовление, ремонт и сопровождение в эксплуатации: • газоперекачивающих агрегатов; • газотурбинных приводов для нефте/ газоперекачивающих агрегатов и газотурбинных электростанций; • автоматизированных газотурбинных электростанций; • ветроэлектростанций. Продукция АО «МОТОР СИЧ» успешно эксплуатируется в более чем 120 странах мира. B130 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 119334, Москва, Ленинский проспект, 37, корпус 1 Тел.: +7 (495) 7213302, +7 (495) 7213301 Факс: +7 (495) 7213303 E-mail: info@mrk.ru www.mrk.ru Производственно-инжиниринговая компания ООО «МРК-Инжиниринг» с 15-летним опытом работы представляет широкий спектр услуг в области инжиниринга, комплектации, строительства, ввода в эксплуатацию (EPCC) в нефтегазовой отрасли, в частности имеет большой опыт в реализации проектов по обустройству нефтегазовых объектов и строительству газо- и нефтепроводов диаметром до 1420 мм и давлением до 16 Мпа. Основнные направления:

• комплексное обустройство «под ключ» нефтегазовых объектов (УПН, УКПГ, КС и т.п.), включая строительство линейных объектов трубопроводов; • проектирование, изготовление, поставка и монтаж технологических блоков и прочих производственных зданий и сооружений в блочно-модульном исполнении на базе собственного производственного предприятия – ООО «Завод ОПБ «Сибкомплектмонтаж»» (г. Тюмень); • строительство Автономного энергогенерирующего оборудования на базе газотурбинных установок от 2,5 до 6 МВт. D309 МС СЕРВИС, ООО Россия 115477, Москва, ул. Кантемировская, 58, офис 7031 Тел.: +7 (495) 2349908 Факс: +7 (495) 2349908 E-mail: info@ms-service.su www.ms-service.su Компания «МС сервис» специализируется на проектировании, поставке, шефмонтаже и обучении персонала по следующим направлениям: • комплексные системы поточного анализа технологических процессов; • экологический мониторинг и контроль безопасности производства; • комплексные поставки станций смешения; • оптимизация производственных процессов; • контрольно измерительные приборы; • системы мониторинга коррозии. D421 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН Германия 88040, Фридрихсхафен, Майбахплац, 1 Тел.: +49 (7541) 77777 Факс: +49 (7541) 77778 E-mail: info@mtu-online.com www.mtu-online.com MTU – ведущий в мировом производстве поставщик дизельных двигателей и полностью укомплектованных силовых установок как для наземного применения, так и для плавательных средств. Компактные, мощные и безопасные, наши двигатели отвечают всем специальным требованиям нефтегазовой отрасли. Высокий уровень нашей международной сети сервисного обслуживания обеспечит вам техническую поддержку в любое время, где бы Вы ни находились.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F321 МУЛЬТИ-ВИНГ Чешская Республика Prumyslova 200, Novy Bydzov, 504 01 Тел.: +420 (495) 279445 Факс: +420 (495) 279449 E-mail: info-cz@multi-wing.com cz.multi-wing.com Multi-Wing является ведущим мировым производителем и поставщиком осевых рабочих колес вентиляторов с более чем 50-ти летним опытом работы на мировом рынке. Качество является нашей основной компетенцией. Применяя новейшие процессы, мы создаем осевые рабочие колеса для любой области применения – радиаторы, охлаждение двигателя, вентиляция, холодильное оборудование, промышленные теплообменники, градирни, сушилки и т.д. Любая область применения где нужно рабочее колесо! C407 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО Россия 123242, Москва, а/я 41 Тел.: +7 (495) 7832996 Факс: +7 (495) 7832996 E-mail: info@multi-pipe.ru www.multi-pipe.ru

СПОНСОР

Закрытое Акционерное Общество «МУЛЬТИПАЙП» занимается поставками труб для проведения буровых работ по добыче нефти и газа, а также при геологоразведочном бурении во всех климатических зонах: • бурильные трубы; • утяжелённые бурильные трубы; • ведущие бурильные трубы; • насосно-компрессорные трубы; • обсадные трубы ЗАО «МУЛЬТИПАЙП» является поставщиком бурильных труб для таких компаний, как: ООО «ГазпромБурение»; Группа Компаний «Интегра» ОАО «НОВАТЭК», ЗАО «ССК», ЗАО «ГЕОТЕКХолдинг», «ВезерФорд», ООО «КаткоНефть», Компания «Халлибуртон Итернэшнл Инт.» и ряда других. Объём поставки бурильного инструмента в адрес российских заказчиков в 2012 году составил более 8 тыс. тонн трубы. Все производственные предприятия ЗАО «МУЛЬТИПАЙП» аттестованы и имеют сертификат, дающий право на использование официальной монограммы Американского Нефтяного Института (API) при производстве утяжелённых и ведущих бурильных труб, бурильных, насосно-компрессорных и обсадных труб.

200

F125 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. Китай Rm6-602, East-Time Building No.887 Renmin East-Road, Nantong, Jiangsu, 226008 Тел.: +86 (513) 85357037, +86 (137) 73660203 Факс: +86 (513) 85357038 nipchina.com Наша компания была основана в 2004 году с целью обслуживать многочисленных отечественных и зарубежных клиентов, предлагая наилучшее качество товаров и услуг. С момента создания, мы продолжаем улучшать и стандартизировать внутреннее управление в целях удовлетворения рыночного спроса и требований заказчика. Наша продукция в основном включают в себя: фланцы, медно-никелевые трубы, тросы, стропы, талрепы, крюки, скобы, тросовые зажимы, цепи, канаты из ПП и НС, цепные стропы. Мы обещаем Вам самые выгодные цены и самые надежные услуги. Если вы заинтересованы в нашей продукции, пожалуйста, обратитесь к нам – мы будем рады обслужить вас в любое время. Нашей целью является постоянное улучшение, чтобы превзойти ваши ожидания! F814 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. Китай Laobagang Town, Nantong, Jiangsu, 226634 Тел.: +86 (21) 31396741, +86 (513) 88268896 Факс: +86 (513) 88268219, +86 (21) 37683112 E-mail: cherry@nt-jinniu.com www.nt-jinniu.com Производитель средств обработки, таких как приводные ключи, блоки питания, грузоподъемники, спайдеры, ручные щипцы, плаш-ки для захвата труб, постоянные втулки и вкладыши ротора под спуск обсадных колонн, сухари трубных ключей и плашки клинового захвата. A802 NDGS GMBH Германия 55129, Майнц, ул. Вернер-фон-Браун, 11 Тел.: +49 (6131) 58070 Факс: +49 (6131) 5807717 E-mail: mmorozov@dgs-mainz.de www.dgs-mainz.de

NDGS осуществляет поставку новых АКПП Allison для нефтегазовой отрасли и крупнейших производителей шасси, сервисное обеспечение на территории стран СНГ, поставку оригинальных запасных частей АКПП Allison, КОМ Chelsea, насосов Parker и дополнительного оборудования. Кроме того, компания NDGS оказывает инжиниринговые услуги при разработке новых видов техники и осуществляет инжиниринговую поддержку проектов модернизации устаревших буровых установок, проводит обучение специалистов заказчика. F501 NDT SYSTEMS & SERVICES Россия 628600, ХМАО – Югра, Нижневартовск, ул. Мира 58а Тел.: +7 (912) 9396648, +7 (912) 9393866 E-mail: popov_av85@mail.ru ncto-nv.ru Компании NDT Systems & Services являются мировыми лидерами в области управления по обеспечению целостности трубопроводов, систем ультразвукового и магнитного контроля трубопроводов. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР NEWSBASE Великобритания 108 Dundas St, Edinburgh, EH3 5DQ Тел.: +44 (131) 4787000 E-mail: news@newsbase.com www.newsbase.com NewsBase Monitors. Решение без информации это азартная игра. Поэтому Вам нужно знать, что и почему происходит. NewsBase поставляет своевременные и точные деловые и экономические новости, анализ и разведку развивающихся рынков с 1995 года. Клиентами NewsBase являются нефтяные и газовые компании в таких областях как: промышленность, инвестиционные банки, консультации, государственные учреждения, юридические фирмы, фирмы по бухгалтерским услугам, а также для ученых и экономистов. Наши еженедельные отчеты по добыче и переработке нефти и газа, нетрадиционным ресурсам, СПГ, электроэнергетике и возобновляемой энергии, комментируют и дают анализ по Африке, Азии, Азиатско-Тихоокеанскому региону, Европе, Латинской Америке, Китаю, Ближнему Востоку, Северной Америке, России и странам СНГ, а также Западной, Центральной и Восточной Европе.

Компания NDGS является производителем специальной раздаточной коробки VG2600 предназначенной для применения в мобильных буровых установках и спецтехнике, а так же уже более 8 лет является официальным дистрибьютором Allison Transmission в России и СНГ. 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H214 NIDEC ASI SPA Италия 20126, Милан, Виале Сарка 336, Италия Тел.: +39 (02) 64451, +7 (495) 2210896 Факс: +39 (02) 64454401 E-mail: info@nidec-asi.com www.nidec-asi.com История Nidec ASI уходит корнями далеко в прошлое, более чем на 160 лет назад. Компания Nidec ASI была учреждена в декабре 2012 года в результате приобретения Ansaldo Sistemi Industriali Spa (ASI), основанной в 1853 году, группой Nidec Corporation. С самого начала компания специализировалась на разработке инновационных решений для управления и контроля мощности. Являясь частью Nidec Group и будучи лидером в области промышленных систем автоматизации, силовой электроники, электродвигателей и генераторов, компания Nidec ASI теперь может предлагать своим клиентам широкий спектр решений и услуг. Идет ли речь о поставке интегрированного электротехнического пакета или о единичном преобразователе или двигателе, Nidec ASI всегда предлагает своим клиентам надежное, мощное и безопасное оборудования для всей технологической цепочки нефтегазовой отрасли – от добычи до переработки. Каждое наше решение реализовано индивидуально исходя из потребностей жизненного цикла заказчика и условий эксплуатации, а также подкреплено профилактическими программами технического обслуживания и ремонта. C201 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) Украина 40011, Сумы, Привокзальная площадь, 1 Тел.: +38 (0542) 780444 Факс: +38 (0542) 780445 E-mail: info@nempump.com www.nempump.com Один из крупнейших производителей насосного оборудования для нефтегазовой отрасли. Разработка и производство насосов для следующих технологических процессов: • магистрального транспорта нефти и нефтепродуктов (подпорные, магистральные насосы); • добычи нефти; • откачки нефти из емкостей сбора утечек; • внутрипарковой перекачки нефти и нефтепродуктов; • подачи нефти на танкера; • поддержания внутрипластового давления месторождений; • нефтеперерабатывающих производств Входит в Группу ГМС.

202

K116 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») Россия 603 950, Нижний Новгород, ГСП-486 Тел.: +7 (831) 4654990 Факс: +7 (831) 4668752 E-mail: niiis@niiis.nnov.ru www.niiis.nnov.ru ФГУП «ФНПЦ НИИИС им. Ю.Е. Седакова» – научно-производственный комплекс радиоэлектронного профиля в составе Госкорпорации «Росатом» с полным циклом производства, включающим научно-исследовательские и технологические подразделения, опытное производство радиоэлектронной аппаратуры и изделий микроэлектроники, вычислительный и испытательный центры. Основан в 1966 году. Директор Седаков Андрей Юлиевич. Институт предлагает комплексные решения для построения высоконадежных систем автоматизации, работающих в жестких климатических условиях в режиме реального времени, а также осуществляет их серийное изготовление, внедрение и сопровождение в течение всего жизненного цикла объекта управления. НИИИС осуществляет разработку, изготовление: • автоматизированных систем управления в режиме реального времени технологическими процессами добычи, транспорта, переработки, хранения газа и газового конденсата; • систем телемеханики линейной части трубопроводов и энергосистем; • программно-технических средств АСУ ТП атомных станций; • систем экологического мониторинга; • бесконтактных расходомеров двухфазовых и трехкомпонентных потоков. Системы и приборы разработки НИИИС работают в любых природно-климатических зонах без термостатирования. В крупных проектах институт выполняет роль Генерального подрядчика и системного интегратора. Реализованы проекты для предприятий: ООО «Газпром трансгаз Ухта», «Газпром трансгаз Югорск», ООО «Газпром трансгаз Сургут», ООО «Газпром добыча Ноябрьск». K214 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (ОАО «НИПОМ») Россия 6060007, Дзержинск, ул. Зеленая, 10 Тел.: +7 (8313) 243888 Факс: +7 (8313) 243888 E-mail: office@nipom.ru www.nipom.ru

электроэнергетике и автоматизации Комплексные решения НИПОМ: • энергоаудит; • проектирование и конструирование; • производство электротехнической продукции; • комплексные подставки электрооборудованияи систем АСУ ТП; • монтаж, пуско-наладка и сервисное обслуживание; • строительно-моньажные работы; • энергоменеджмент; • гарантийное и постгарантийное обслуживание; • обучение, консультирование и техническое сопровождения персонала. C322 НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО Россия 119002, Москва, Староконюшенный переулок 5/14 Тел.: +7 (495) 6373449 Факс: +7 (495) 9374278 E-mail: info@nbkndc.ru www.nbkndc.ru ООО «НБК» специализируется на строительстве горизонтальных, боковых одиночных и многозабойных стволов из обсадных колонн простаивающих эксплуатационных скважин, в том числе с горизонтальным окончанием и с возможностью вскрытия продуктивного ствола на депрессии. Без стенда НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ Россия 119330, Москва, ул. Мосфильмовская, 35 Тел.: +7 (499) 9901298 E-mail: info@investas.ru www.investas.ru Национальная инвестиционная ассоциация помогает привлечь инвестиции в бизнес (промышленность, сельское хозяйство, торговля, девелоперство, добыча полезных ископаемых и др.), на расширение бизнеса, модернизацию производства, покупку-продажу активов, реструктуризацию долга, новое строительство и другие производственные цели. Мы можем организовать проектное финансирование, мезонинное финансирование, кредитование, экспортно-импортное финансирование, вхождение в капитал, сделки LBO, покупку-продажу активов. Если Вам требуются инвестиции, мы готовы к сотрудничеству.

ОАО «НИПОМ» – многопрофильная компания, комплексно решающая задачи в 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B212 ПАРТНЕР НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА Россия 119296, Москва, Ленинский просп., 65 Тел.: +7 (499) 2339225 Факс: +7 (499) 1358895 E-mail: com@gubkin.ru gubkin.ru Губкинский университет – ведущий нефтегазовый ВУЗ России, обладающий мировым именем и научными школами. В нем обучается более 9000 студентов из 100 стран мира. Для обучения используется виртуальная среда профессиональной деятельности, воплотившая в себя современные инновации по моделированию нефтегазового производства. A329 НГТ, ЗАО Россия 614068, Пермь, ул. Пушкина, 113 Тел.: +7 (342) 2386101 Факс: +7 (342) 2386102 E-mail: info@turbodrill.com www.turbodrill.com Ведущая инжиниринговая компания в области разработки гидравлических забойных двигателей нового поколения (турбобуров, ВЗД, шпинделей для турбобуров и ВЗД, переливных клапанов, центраторов). Компания осуществляет полный цикл работ по изготовлению турбобуров и ВЗД – от проектирования до изготовления промышленных партий. C302 СПОНСОР НГ-ЭНЕРГО, ЗАО Россия 192012, Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 271 литера А., БЦ «Обухов-Центр» Тел.: +7 (812) 3340560 Факс: +7 (812) 3340561 E-mail: info@ngenergo.ru www.ngenergo.ru ЗАО «НГ-Энерго» специализируется на инжиниринге, строительстве и сервисе энергетических объектов, реализует комплексные решения энергообеспечения, от разработки проекта и поставки оборудования до полного сервисного обслуживания и эксплуатации объектов малой энергетики. Среди основных заказчиков «НГ-Энерго» – ведущие компании, такие как ОАО НК «Роснефть», ОАО «Газпром нефть», ОАО «Сургутнефтегаз», ООО «БК «Евразия»», ООО «Нарьянмарнефтегаз», ОАО «Славнефть», ОАО «ТНК-ВР Холдинг», Группа компаний «Интегра», ОАО «Полиметалл», АК «Алроса», ОАО «Ростелеком», ОАО «Мобильные ТелеСистемы» и другие.

204

F629 НЕГАС, ЗАО Россия 119180, Москва, ул. Малая Полянка, 12А Тел.: +7 (495) 9560575, +7 (495) 9561364 Факс: +7 (495) 9561367, +7 (495) 9561028 E-mail: negas@negas.ru www.negas.ru Производство антикоррозионных и теплосберегающих покрытий стальных труб (система качества по ISO 9001:2008). – Заводская наружная двух – или трехслойная полиэтиленовая изоляция стальных труб Д57-1420 мм; двухстороннее (внутреннее и наружное) силикатно-эмалевое покрытие стальных труб и соединительных деталей трубопроводов Д57-426 мм; – внутреннее антикоррозионное и гладкостное силикатно-эмалевое покрытие НКТ Д60-114 мм; – тепло- и теплогидроизоляция стальных труб Д57-530 мм пенополиуретаном (ППУ) в полиэтиленовой или оцинкованной оболочках; – наружная полиуретановая антикоррозионная изоляция соединительных деталей и запорной арматуры трубопроводов Д57-1220 мм. Любая комбинация этих покрытий! D308 СПОНСОР НЕОЛАБ ООО Россия 119034, Москва, Еропкинский переулок, 16, офис 3 Тел.: +7 (495) 6486080 Факс: +7 (495) 6466181 E-mail: sales@neolabllc.ru www.neolabllc.ru Фирма НЕОЛАБ более 50 лет занимается комплексным оснащением научно-исследовательских, экологических, производственных и контрольных лабораторий. В нашей программе: полная гамма приборов для контроля качества нефти и нефтепродуктов по нормам ASTM, EN, IP, ISO, ГОСТ; оборудование для анализа керна и пластовых флюидов; оборудование для PVT исследований пластовых флюидов; газовые и жидкостные хроматографы; хромато-масс-спектрометры; элементные анализаторы CHNS/O, оборудование для анализа свойств поверхности; оптические и атомно-абсорбционные спектрометры, анализаторы реологических свойств; приборы для контроля качества воды; анализаторы формы и размеров частиц; общелабораторное оборудование и лабораторная мебель. Мы обеспечиваем установку, обучение персонала, гарантийное и послегарантийное обслуживание, методическую поддержку и консультации. Оборудование внесено в Госреестр средств измерений, имеет сертификаты соответствия, обеспечено метрологическими средствами поверки и методиками.

Так же компания НЕОЛАБ занимается проектированием, производством и монтажом быстровозводимых зданий с применением блочно-модульных и каркаснопанельных конструкций для районов с различными климатическими и геологическими условиями. A708 НЕОЛАНТ, ЗАО Россия 105062, Москва, ул. Покровка, 47А Тел.: +7 (499) 9990000 Факс: +7 (499) 9990000 E-mail: info@neolant.ru www.neolant.ru Группа компаний «НЕОЛАНТ» – разработчик инновационных решений и поставщик инжиниринговых и IT-услуг для предприятий топливно-энергетического комплекса и органов государственного и муниципального управления. Направления деятельности: • создание и внедрение информационных систем по поддержке принятия управленческих решений на основе межсистемной интеграции технологий: PLM, BIM, ГИС, САПР, PDM, PM; • проектирование и информационное сопровождение предприятий атомной и нефтегазовой отрасли на всех стадиях жизненного цикла объектов; • постоянный поиск инновационных решений в этих областях. «НЕОЛАНТ» входит в число 100 крупнейших IT-компаний. Крупнейшие заказчики: «Газпром», «ЛУКОЙЛ», «Росатом», «Роснефть», «РусГидро», «Транснефть», ФСО РФ. Партнеры «НЕОЛАНТ»: Autodesk, Bentley, DocsVision, ENVINET, Hewlett-Packard, IBM, Intergraph, MapInfo, Microsoft, OpenText, Oracle, SAS, VMware, Wonderware, ПМСОФТ. «НЕОЛАНТ» имеет лицензии ФСБ России, ФСТЭК России, Ростехнадзора, Росреестра, свидетельство СРО о допуске к работам, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства, в том числе как генеральный проектировщик. Офисы группы компаний расположены в Москве, Дубне, Иркутске, Калининграде, Королеве, Красноярске, Санкт-Петербурге, Ставрополе, Тюмени. Общее число сотрудников – около 300 человек. D134 НЕОХРОМ ООО Россия 119034, Москва, Еропкинский переулок, 16, офис 3 Тел.: +7 (495) 6486080 Факс: +7 (495) 6466181 E-mail: sales@neochrom.ru www.neochrom.ru Лабораторное оборудование для газовой хроматографии, спектроскопии, элемент-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ного анализа. Специализированные системы для контроля качества нефтепродуктов, анализа питьевой и сточной воды, почвы, пищевых продуктов и напитков. Общелабораторное оборудование и лабораторная мебель. Наладка, обслуживание, обучение персонала, методическая поддержка. K207 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО Россия 450005, Уфа, ул. 50-летия Октября, 24 Тел.: +7 (347) 2288170, +7 (347) 2798899 Факс: +7 (347) 2288098 E-mail: nefteavtomatika@ nefteavtomatika.ru www.nefteavtomatika.ru ОАО «Нефтеавтоматика» – инженернопроизводственная компания, специализирующаяся на разработке и внедрении автоматизированных систем управления, измерения и информатизации технологических процессов и производств для различных отраслей промышленности. A430 НЕФТЕБУР ОАО Россия 109316, Москва, Волгоградский проспект, 2 Тел.: +7 (495) 5654828 Факс: +7 (495) 5654827 E-mail: center@neftebur.ru www.neftebur.ru «ОАО «Нефтебур»» создано на базе ПО «Союзнефтебурмашремонт», основанного в 1950 г. в целях обеспечения предприятий нефтегазового комплекса запасными частями и оборудованием. Сегодня ОАО «Нефтебур» – это машиностроительная компания имеющая собственную производственную базу, сервисные службы, складское хозяйство. В структуру компании входят: Корпоративный центр (г. Москва), ООО «Завод «Нефтегазмаш»» (г. Волгоград), База производственно-технического обслуживания в г. Люберцы (Московская обл.), Сервисные центры в г. Сургут и в г. Волгоград. Высококвалифицированный инженерный персонал, наличие необходимого технологического оборудования – это отличительные характеристики заводов, входящих в состав ОАО «Нефтебур» Специалисты инжиниринговых групп ОАО «Нефтебур» разрабатывают новые виды оборудования для нефтегазовых промыслов, внедряя инновационные методы его производства. Предприятие имеет ряд патентных разработок, подтвержденных соответствующими документами.

206

F880 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL ЖУРНАЛ Россия 44382, Самара, А/Я 7974 Тел.: +7 (927) 2091604, +44 (126) 8410594 Факс: Самара E-mail: neftepixel@neftepixel.ru www.naftegazint.ru Журнал «Нефтегаз International» является обновленной версией журнала «Нефтегаз». Издается с 1992 года и является одним из «старейших» журналов отрасли. Распространяется бесплатно – адресная рассылка с использованием постоянно пополняемой и обновляемой базы данных компаний Нефтегазового комплекса. Наш слоган полностью отражает концепцию журнала – «Работаем с Вами, работаем для Вас». ООО ИД «НЕФТЕГАЗ МЕДИА» www.neftegazint.ru Tel: + 44 (0) 1268 410594 (English-Russian) E-mail: ig_ neftegaz@msn.com Tel: +7 (846) 242-94-89 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru «НЕФТЕГАЗ International» Журнал Tel: + 44 (0) 1268 410594 (English-Russian) E-mail: ig_neftegaz@msn.com Tel: +7 (846) 242-9489 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru. C101 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗ.РУ Россия 127006, Москва, Тверская ул., 18/1, офис 810, 812 Тел.: +7 (495) 6501482, +7 (495) 6943924 E-mail: info@neftegaz.ru www.neftegaz.ru Neftegaz.RU – деловое издание для представителей нефтегазовой, нефтехимической, энергетической промышленности России и зарубежья. Содержит оперативную информацию о мировом и российском нефтегазе, новости и аналитику. В базе данных более 27000 предприятий, более 150000 наименований продукции, персоналии, техническая библиотека и уникальный фотобанк. 13 лет с Вами. F406 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО Россия 107076, Москва, Колодезный переулок, 3, стр25, офис 5302 Тел.: +7 (495) 5653402 Факс: +7 (495) 5653402 E-mail: info@pso-ngd.com www.pso-ngd.com Диагностика и ремонт трубопроводов.

B501 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО Россия 450027, Уфа, Индустриальное шоссе, 55 Тел.: +7 (347) 2959246 Факс: +7 (347) 2959247 E-mail: ngi@ngi-ufa.ru www.ngi-ufa.ru ООО «НПП «Нефтегазинжиниринг»» – современная многопрофильная инжиниринговая компания, ориентированная на выполнение всего комплекса инжиниринговых работ для предприятий нефтяной, газовой, химической и энергетической отраслей промышленности. Предприятие специализируется на выполнении полного комплекса работ «под ключ» в области разработки техник и технологий для добычи, транспортировки и учета продукции скважин нефтегазовых месторождений – от разработки проектной документации, изготовления, метрологического обеспечения, поставки оборудования, монтажа, проведения пусконаладочных работ до сдачи объекта в промышленную эксплуатацию и дальнейшего технического обслуживания. A301, E106 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО Россия 410044, Саратов, пр-т 50 лет Октября Тел.: +7 (8452) 630480, +7 (8452) 633278 Факс: +7 (8452) 633437 E-mail: ngm@renet.ru www.zngm.ru ОАО «Завод «Нефтегазмаш»» – один из ведущих производителей нефтегазового оборудования на рынке топливно-энергетического комплекса. Полувековой опыт производства нефтегазового блочного оборудования позволил предприятию заслужить репутацию надежного партнера. Предприятие обладает достаточными производственными площадями (подъездной автомобильный и ж/д пути, площадки открытого хранения материалов и изделий, транспортный цех, котельная (компрессорной производительностью 15 м. куб./мин), цех металлообработки, кузнечно-прессовый участок, сборочные цеха, контрольные участки с испытательными стендами, два отдельно расположенных неиспользуемых земельных участков S 900 м. кВ. и 1000 м. кв.), которые оптимально сохраняют единый технологический комплекс и позволяют полностью соответствовать потребностям заказчиков в наукоемком, инновационном оборудовании. Площадь предприятия составляет 34 415 м. кв. Площадь основного корпуса составляет 5 203 м. кв, площадь корпуса

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МОЦ 3 220 м. кв, Площадь корпуса ХАРД 2 440 м. кВ. Железнодорожная ветка протяженностью 162 м. с расположенным над ж/д путями мостовым краном г/п 32 тн, два открытых склада материалов площадью 3000 м. кв с кран-балками грузоподъемностью 5 и 10 тн. Предприятие осуществляет полный цикл производства оборудования – от проектирования и изготовления до монтажных и пусконаладочных работ. Система менеджмента качества ОАО «Завод «Нефтегазмаш»» сертифицирована по ГОСТ Р ИСО 9001-2001 (ИСО 2008). A218 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ Россия 121359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, 30 Тел.: +7 (495) 5105724 Факс: +7 (499) 1319663 E-mail: com@ngv.ru www.ngv.ru Национальный отраслевой журнал «Нефтегазовая вертикаль» издается с 1995 г., выходит с периодичностью 24 номера в год, тиражом до 15 000 экземпляров. Это одно из немногих российских изданий, не аффилированных ни с какими отраслевыми компаниями, что позволяет сохранять объективность оценок и раскрывать весь спектр мнений по ключевым вопросам отрасли. Читателями журнала являются топменеджеры отраслевых компаний, представители федеральных и местных органов власти и управления, руководители и ведущие специалисты научных и исследовательских организаций, финансовых, инвестиционных и банковских учреждений, западных компаний и их представительств. Частота ссылок на Нефтегазовую вертикаль свидетельствует об авторитете и популярности издания: публикации журнала активно цитируются в аналитических докладах, научных трудах, парламентских слушаниях. Нефтегазовая вертикаль – Ваш профессиональный отраслевой консультант! C414 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ Россия 620012, Екатеринбург, ул. Машиностроителей, 19 оф. 683 Тел.: +7 (343) 2788621 Факс: +7 (343) 2788621 E-mail: mail@ngk-tech.ru www.ngk-tech.ru Группа компаний НГК зарекомендовала себя как профессиональный и ответственный участник рынка модернизации и экспертизы промышленной безопасности нефтегазового оборудования. Предпри-

208

ятия группы принимают активное участие в деятельности Союза производителей нефтегазового оборудования и Ассоциации Буровых Подрядчиков. Система менеджмента качества прошла международную сертификацию на соответствие стандартам ISO 9001:2008 (Bureau Veritas). Группа компаний, располагая уникальным коллективом высококвалифицированных специалистов-экспертов, ученых и инженеров, успешно реализовали более 10 крупных проектов по техническому перевооружению буровых установок. Многолетний опыт сотрудников компании в области создания, изучения и продвижения современных буровых комплексов помогает нашим потребителям применять обоснованные и эффективные решения. Основные направления деятельности группы компаний НГК: • техническое перевооружение буровых установок; • экспертиза промышленной безопасности; • технический аудит действующих буровых установок, идентификация и паспортизация бурового оборудования; • инжиниринговые услуги и работы по техническому перевооружению буровых установок; • техническая диагностика технических устройств неразрушающими методами контроля; • поставка подшипников INA и FAG и сервисного инструмента; • шеф-монтажные работы. C203 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СПОНСОР НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ Россия 121467, Москва, ул. Молдавская, д. 5 Тел.: +7 (495) 4117757 Факс: +7 (495) 4117757 E-mail: office@ogscomp.ru www.oilgassystems.com Программа комплексного обслуживания нефтегазовой отрасли «Нефтегазовые Системы» объединяет усилия крупнейших российских машиностроительных предприятий по проектированию, производству и продаже оборудования для предприятий нефтегазовой отрасли, ТЭК и транспортной отрасли. Участники Программы реализуют комплексное решение задач – от проектных работ до сервисного обслуживания – на высочайшем профессиональном уровне, с учетом всех современных требований к качеству и эффективности производимой продукции. Участники Программы осуществляют жесткий контроль качества на всех этапах работ, соблюдение сроков производства, поставок, процессов установки, наладки и инжиниринга. Применение наукоемких технологий позволяет Компании занимать

лидирующие позиции на отечественном машиностроительном рынке, выстраивать гармоничные, взаимовыгодные отношения со своими Партнерами и Заказчиками. Решения, предлагаемые в рамках Программы комплексного обслуживания нефтегазовой отрасли, всегда подразумевают, что Заказчику будет предоставлено высокотехнологичное качественное оборудование, в полной мере отвечающее поставленным им целям и задачам. Участники Программы: • ЗАО «Тяжпромарматура»; • ООО «Электротяжмаш-Привод»; • Суходольский завод специального тяжелого машиностроения; • сервисные и инжиниринговые компании; • научно-исследовательские институты. F880

МЕДИА-ПАРТНЕР

НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ Россия 119049, Москва, Ленинский проспект, 4, стр. 1А Тел.: +7 (495) 7895694, +7 (915) 4507767 Факс: +7 (499) 2518532, +7 (499) 4879083 E-mail: g.v.abramova@bk.ru инжиниринг.рф Старейшее инжиниринговое издание в России публикует материалы по проблемам добычи, транспортировки, хранения, переработки, доставки до потребителя, утилизации нефти и газа. Среди основных рубрик журнала: автоматизация, антикоррозионная защита, арматура, бурение, геология, геофизика, газохимия, добывающее оборудование и технологии для суши и моря, изоляционные материалы, инструменты, ИТ и software, кабельная продукция, компрессорная техника, консалтинг, КИП, лакокрасочная продукция, логистические системы, насосная техника, НИР и ОКР, нефтегазодобыча, нефтесервис, нефтехимия, отопление и кондиционирование, переработка нефти и газа, персонал, пожарная и промышленная безопасность, разработка нефтегазовых месторождений, РТИ, сварка, связь и телекоммуникационные системы, станочное оборудование, строительство, торговля, транспорт, трубы, финансово-экономический мониторинг, экология, электроника и электротехника, энергетика. Учредитель издания (ООО «АРГМ») специализируется в сфере разработке программного обеспечения и математического моделирования для нефтегазовых объектов. Имеются патенты в России и за рубежом на инновационные технологии защиты данных, в т.ч., основанные на принципах компьютерной стеганографии. Данные разработки, в частности применимы для защиты телекоммуникационных сетей и систем

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ передачи данных и оперативного закрытия каналов управления беспилотными космическими, воздушными, надводными, подводными, наземными и подземными аппаратами и роботизированными комплексами. F430 НЕФТЕГАЗСТРОЙ СРО НП Россия 119571, Москва, ул. Академика Анохина, 11, пом. 1а Тел.: +7 (495) 7458886 Факс: +7 (495) 2761972 E-mail: info@npngs.ru www.npngs.ru; нпнгс.рф СРО НП «НГС» выдает свидетельство о допуске ко всем видам работ, оказывающих влияние на безопасность объектов капитального строительства, в том числе на особо опасные. Осуществляет регулирование, контроль и всестороннее содействие деятельности около 400 входящих в ее состав организациям, ведущим строительство, реконструкцию и капитальный ремонт объектов ТЭК. Ежегодный объем работ, выполняемый членами Партнерства, составляет свыше 500 млрд. рублей. D211 СПОНСОР НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП Россия 410038, Саратов, 2-й Соколовогорский проезд, 2а Тел.: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 Факс: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 E-mail: nppnsp@forpost.rugva@nsp-sar. ru www.nsp-sar.ru Научно-производственное предприятие «Нефтесервисприбор» является ведущим российским разработчиком и производителем автоматических поточных и лабораторных влагомеров нефти, которые более двадцати лет успешно эксплуатируются на нефтепромыслах России и Казахстана. Наиболее востребованы модификации влагомеров сырой нефти ВСН-2, предназначенные для использования в составе ИУ и СИКНС в соответствии с требованиями ГОСТ Р 8.615-2005. Широко применяются влагомеры ВСН-2 для межпромысловых учётных операций и в процессе подготовки нефти. За последнее десятилетие предприятием «Нефтесервисприбор» произведено более 3-х тысяч влагомеров серии ВСН-2. Инновационные решения, применяемые в производимых предприятием влагомерах, позволили повысить их точность с учётом высоких требований к точности определения массы нетто нефти по ГОСТ Р 8.615. В последнее время растёт спрос на влагомеры ВСН-2 в теплоэнер-

210

гетике, для контроля влагосодержания мазута. Контроль качества в потоке товарной нефти могут с высокой точностью осуществлять выпускаемые предприятием микроволновые влагомеры МВН-1. Возобновлено производство усовершенствованных автоматических лабораторных экспресс-анализаторов влагосодержания сырой нефти ВСН-Л. Среди лабораторных анализаторов также широко известны выпускаемые предприятием автоматические лабораторные солемеры нефти САН-Л. В 2012 году в результате успешных испытаний получены свидетельства СИ Росстандарта на все модификации влагомеров ВСН-2 и ВСН-Л и солемеров САН-Л. F631 НЕФТЕТАНК, ООО Россия 127282, Москва, Чермянский проезд, д. 7 стр. 1 Тел.: +7 (495) 5041248 E-mail: info@neftetank.ru www.neftetank.ru ООО «Нефтетанк» является ведущим Российским производителем мягких резервуаров серии МР-НТ и поставщиком широкого спектра нефтегазового оборудования. Мы производим современные высококачественные эластичные резервуары и емкости для хранения топлива, любых нефтепродуктов, резервуары для питьевой и технической воды, емкости для удобрений, спиртов, кислот. F107 НЕФТЕХ, ЗАО Россия 420095, Казань, ул. Ш. Усманова, 32А Тел.: +7 (843) 5545690, +7 (843) 5545596 Факс: +7 (843) 5545630, +7 (843) 5545741 E-mail: mail@neftech.ru www.neftech.ru ЗАО «Нефтех» является ведущим предприятием в России и СНГ в области разработки, изготовления и поставки электродегидраторов (ЭГ), электрокоалесцирующих и электропульверизирующих аппаратов для обезвоживания и обессоливания нефти на УПН нефтедобывающих предприятий и ЭЛОУ нефтеперерабатывающих предприятий. В группу компаний «Нефтех» входят предприятия «НефтехГазМаш», «Нефтехимаш», «НефтехПроект» и «Нефтехимлаб». ЗАО «Нефтех» является официальным и исключительным дилером ОАО «Рузхиммаш». ЗАО «Нефтех» комплектует изготавливаемые электродегидраторы электродными системами, коллекторами, устройствами ввода высокого напряжения (УВВН), автоматикой, локальной системой автоматизации (ЛСА) и локальными пультами управления (ЛПУ) собственного производства,

а также высоковольтными источниками питания (ВИП) и изоляторами зарубежных фирм NWL и Hanflon. Все изделия имеют взрывозащищенное исполнение, сертификаты соответствия и разрешения на применение. При реконструкции действующих или неудовлетворительно работающих устаревших ЭГ ЗАО «Нефтех» конструирует, проектирует и монтирует в имеющихся корпусах ЭГ высокоэффективные трехэлектродные и коллекторные системы и оснащает их ВИП компании NWL с импортными изоляторами, ЛСА и ЛПУ, значительно повышая эффективность их работы. ЗАО «Нефтех» также производит и реконструирует трехфазные нефтегазовые сепараторы с использованием импортных распределительных, коалесцирующих и каплеотбойных внутренних устройств. A101 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS Россия 117152, Москва, Шлюзовая набережная, 8, стр. 1, офис 201 Тел.: +7 (499) 6782553 Факс: +7 (499) 6782554 E-mail: sales@eurasiapress.com www.oilandgaseurasia.com «Нефть и Газ Евразия» – интегрированная медиа-компания, предлагающая информационные и маркетинговые решения участникам нефтегазовой отрасли, сервисным компаниям и поставщикам, работающим в России, в Каспийском регионе, Центральной Азии и в Украине. Ежемесячная аудитория «Нефть и Газ Евразии» – 100 000 читателей линейки печатных и цифровых информационных продуктов: сайта www.oilandgaseurasia.com, еженедельной электронной рассылки и ежемесячной печатной и цифровой версии журнала «Нефть и Газ Евразия». НГЕ осуществляет консультирование по выходу на рынок, решениям в области развития бренда и проведению специализированных мероприятий заказчика. B136 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЬ И КАПИТАЛ Россия 117630, Москва, Академика Челомея, 3, корп. 2, 4 этаж Тел.: +7 (495) 9336693, +7 (495) 9336697 Факс: +7 (495) 9336694 E-mail: info@oilcapital.ru www.oilcapital.ru Одно из ведущих изданий отрасли. Основу читательской аудитории составляются постоянные подписчики – высшее и среднее руководство компаний, работающих в различных сегментах нефтегазового сектора (upstream, downstream, промыс-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ловый сервис, производство и поставка оборудования, инжиниринг, транспортировка и логистика, финансовое и консалтинговое обеспечение и др.). F880 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО Россия 443008, Самара, Томашевский тупик, 3«а», офис 415 Тел.: +7 (846) 9799110, +7 (846) 9799177 Факс: +7 (846) 9799188 E-mail: journal@neft-gaz-novacii.ru www.neft-gaz-novacii.ru Основные направления деятельности и предлагаемая продукция / Общероссийский научно-технический ежемесячный журнал «НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ». Полноцветный 84-страничный журнал. Научнотехнические статьи снабжены графиками, рисунками, схемами. На страницах журнала публикуются материалы о новейших достижениях науки и техники в сфере нефтегазовых технологий. Инновационная деятельность освещается в соответствии с полным циклом работ в нефтегазовом комплексе: поиском, добычей, подготовкой, хранением, транспортировкой и переработкой нефти и газа. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ Россия 119071, Москва, а/я 53 Тел.: +7 (499) 5177620, +7 (499) 5177623 Факс: +7 (499) 5177621 E-mail: mail@oil-industry.ru www.oil-industry.ru Ежемесячный научно-технический и производственный журнал «Нефтяное хозяйство» издается с 1920 г. Освещает все направления развития нефтегазовой отрасли на высоком профессиональном уровне. Публикации в журнале учитываются ВАКом при защите диссертации на соискание ученой степени доктора наук. Распространяется по подписке во все нефтегазовые регионы России, страны СНГ, за рубеж. Редакция организует семинары, конференции, круглые столы по проблемам отрасли. Тираж журнала 5000 экз.

212

C201 НИЖНЕВАРТОВСКРЕМСЕРВИС, ЗАО (ГРУППА ГМС) Россия 628606, Нижневартовск, ул. Авиаторов, 27 Тел.: +7 (3466) 633208, +7 (3466) Факс: +7 (3466) 633167 E-mail: ovbuslov@nv-nr.ru www.nv-nr.ru

ОАО «ТНК-ВР Холдинг», ООО «Буровая компания «Евразия»», ООО «Татнефть-РемСервис», ЗАО «Уралнефтегазпром», ОАО АНК «Башнефть», ОАО «Татнефть» имени В.Д. Шашина, АО «Мангистаумунайгаз», АО ПФ «ЭмбаМунайГаз», РУП «ПО «Белоруснефть»», ОАО «РИТЭК» – НПУ «РИТЭКБелоярскнефть», ОАО НК «Русснефть», ОАО «НК «Роснефть»», ОАО «Сургутнефтегаз» и др.

Нефтесервисное предприятие, выполняющее работы в области ремонта, технического обслуживания и модернизации насосного, бурового и другого нефтепромыслового оборудования. Предприятие оснащено современным высокопроизводительным оборудованием, что позволяет проводить комплексные испытания продукции в заводских условиях, а также обладает всеми необходимыми лицензиями на проведение экспертизы промышленной безопасности, ремонта средств измерения, строительство зданий и сооружений I и II уровней ответственности. Входит в Группу ГМС.

B216 НОВИНКА СЗАО Беларусь 220033, Минск, ул. Рыбалко, 26 Тел.: +375 (17) 2984080, +375 (17) 2984081 Факс: +375 (17) 2483093 E-mail: info@fidgroup.by www.fidnov.com

A707 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») Россия 452683, Республика Башкортостан, Нефтекамск, ул. Магистральная, 19 Тел.: +7 (34783) 20229, +7 (34783) 20974 Факс: +7 (34783) 20974, +7 (34783) 20229 E-mail: po@nkmz.ru www.nkmz.ru ООО «НКМЗ-Групп» занимается разработкой и производством оборудования для предприятий нефтегазовой промышленности. Одним из основных направлений работы ООО «НКМЗ-Групп» является разработка и производство пакеров, скважинной оснастки, двухпакерных и многопакерных компоновок типа КОУС, отвечающих современным требованиям эксплуатации, а также комплексов оборудования, обеспечивающих проведение всех технологических операций в процессе эксплуатации скважин и автоматического перекрытия ствола скважины клапаном-отсекателем в случаях нарушения режима работы скважины. Уникальная, современная и мощная производственная база, использование новейших технологий и материалов, полный, независимый цикл производства дает возможность изготавливать пакерноякорное оборудование на уровне лучших мировых образцов при конкурентных на российском рынке ценах. Подземное оборудование производства ООО «НКМЗ-Групп» широко применяется на нефтяных, газовых и газоконденсатных скважинах предприятий ОАО «Газпром»,

СЗАО «Новинка», входящее в состав Группы ФИД, было создано в 1990 году для разработки и внедрения в отраслях промышленности Республики Беларусь энергосберегающих технологий. В настоящее время СЗАО «Новинка» выступает как инновационная структура, ориентированная на разработку конструкторской документации и изготовление новой техники для нефтегазовой отрасли. За два истекших десятилетия специалистами предприятия были созданы и доведены до серийного выпуска новые виды внутрискважинного оборудования, в которых использованы не только современные средства механики и гидравлики, но и уникальные электронные устройства. Все это позволяет контролировать и управлять технологическими процессами при бурении различных типов скважин, что способствует повышению их нефтеотдачи. Основные виды производимого СЗАО «Новинка» оборудования: • Системы направленного бурения СНБ89, предназначенные для бурения любых типов скважин и обеспечивающие контроль внутрискважинных параметров и определение положения компоновки низа бурильной колонны в режиме реального времени: А. С электрическим каналом связи; Б. С гидравлическим каналом связи. • Системы направленного бурения СНБ89-73М, предназначенные для бурения пологовосходящих и пологонисходящих скважин из горных выработок в составе буровых комплексов.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H131 НОВОСИБИРСКИЙ ЗАВОД ХИМКОНЦЕНТРАТОВ, ОАО Россия 630110, Новосибирск, ул. Б. Хмельницкого, 94 Тел.: +7 (383) 2748601 Факс: +7 (383) 2742397 E-mail: market@nccp.ru www.nccp.ru Открытое акционероне общество «Новосибирский завод химконцентратов» является одним из ведущих российских производителей ядерного топлива для АЭС России и зарубежных стран. В 2006 году в ОАО «НЗХК» осуществлен запуск в эксплуатацию первой очереди производства цеолитных катализаторов и порошков структуры ZSM-5, используемых в технологиях нефтегазопереработки и нефтехимии. Данная продукция выпускается по лицензии Института катализа СО РАН им. Г.К. Борескова. Осуществление технологического процесса на современном уровне в ОАО «НЗХК» обеспечено наличием высокоэффективного центрифужного оборудования, систем индукционного нагрева высокотемпературного органического теплоносителя, автоматизированной системы контроля и управления технологическим процессом. C421 НОРЕКСИМ Швейцария CH-8002, Цюрих, Готтардштрассе, 50 Тел.: +41 (44) 4062818 Факс: +41 (44) 4062819 E-mail: info@norreximag.ch www.norreximag.ch Norrexim AG – швейцарская компания, более 50-ти лет работающая в нефтегазовой отрасли. Основное направление деятельности – реализация комплексных решений для наземной и шельфовой добычи, последующей транспортировки, хранения и переработки нефти и газа. Высокотехнологичное собственное производство и широкая сеть партнеров позволяют в конкурентные сроки максимально эффективно выполнять самые сложные задачи, поставленные заказчиком. D107 НТА-ПРОМ, ООО Россия 117246, Москва, Научный проезд, 8, стр. 1 офис 214 Тел.: +7 (495) 3636300 Факс: +7 (495) 3636300 E-mail: info@nta-prom.ru www.nta-prom.ru ООО «НТА-Пром» является ведущим поставщиком в России трубной арматуры малого диаметра (Ду до 50 мм). Мы предлагаем со склада в Москве и под заказ обжимные и резьбовые фитинги,

214

шаровые краны, игольчатые вентили, обратные и предохранительные клапаны, регуляторы давления, шланги, фильтры, прецизионную импульсную трубку и многие другие изделия. Мы являемся официальными дистрибьюторами в России компаний DK Tech (Южная Корея), TESCOM (Германия) и Sandvik (Швеция). Вся поставляемая продукция отлично зарекомендовала себя при использовании в самых различных отраслях промышленности, включая нефтегазовую, химическую, нефтехимическую, атомную и другие. Наш принцип работы – максимальный учёт пожеланий заказчиков. Если у Вас есть производственная задача – мы приложим все усилия чтобы найти для неё оптимальное решение. ООО «НТА-Пром» – лучшее решение Ваших задач!

Серийное производство герметичных насосных агрегатов с магнитной муфтой, насосов для поддержания пластового давления, ступеней динамических насосов.

ная и литая трубопроводная (запорная и регулирующая) арматура общего и специального назначения для нефтегазовой, химической, энергетической (в т.ч. атомной), судостроительной и др. отраслях, с проходами от 1/2 дюйма (Ду15) до 64 дюймов (Ду1600) для классов давления по ASME 150-2500 (Ру16 до Ру420) в различных вариантах исполнения (в т.ч. по ГОСТ), предохранительные клапаны и блоки сппк, фонтанная и устьевая арматура. Продукция компании одобрена со стороны Royal Dutch Shell, Saudi Aramco, Chevron, Exxon Mobil, ТНК ВР и др. Продукция сертифицирована по ISO9001, ISO14001, ISO15848-1 FE, API6D, API6A, API591, TA Luft, ГОСТ К, ГОСТ Р, ASME N & NPT, Lloyd Register Fire Safe Test, Type Approval Program ABS, Bureau Veritas SIL, ATEX, CE/ PED, TUV AD2000, Norsok Standard, TS Cert. Во всех подразделениях компании действует единая система SAP ERP. На предприятии имеются: 4 собственных литейных цеха производительностью до 1200 т/мес, конструкторское бюро и испытательные лаборатории, три сборочные площадки суммарной производительностью ок.850 тыс шт/год с обширным парком металлообрабатывающих станков с ЧПУ собственной разработки и производства. Суммарная площадь производственных и складских помещений: более 300 тыс кв.м. Подразделения: Neway USA, Neway Europe, Neway Brazil.

A111 НТЭС НПО, ООО Россия 423241, Бугульма, Джалиля, 68 Тел.: +7 (85594) 63700, +7 (85594) 63702 Факс: +7 (85594) 63701 E-mail: nponts@nponts.ru www.nponts.ru

C409 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ Россия 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31Г Тел.: +7 (495) 3636874 Факс: +7 (495) 3636875 E-mail: nts@nt-serv.com www.nt-serv.com

НПО «Новые Технологии Эксплуатции Скважин» специализируется на производстве средств измерения для учёта дебита нефтедобывающих скважин: счётчики жидкости СКЖ, объёмные счётчики РИНГ, УИ СПЕКТР, УБИ ЦИКЛОН, пробоотборник ПОРТ.

НьюТек Сервисез предоставляет высокотехнологичные решения компаниям нефтегазового комплекса. Комплексный подход к решению сложных задач основанный на высокой квалификации персонала и обширном опыте работы помноженный на применении наиболее современных и передовых технологиях и мировых стандартах качества работы и промышленной безопасности обеспечивает наиболее качественный результат для Заказчика. Бизнес НьюТек построен на стыке детального понимания проблем, с которыми ежедневно сталкиваются наши Клиенты и применения современных мировых технологий для их решения. Компания создана для решения сложных задач и проблемных вопросов в нефтегаздобыче, предложения новых, нестандартных и эффективных способов их решений. Профессиональное отношение к делу, грамотное планирование, четкое исполнение

A217 НТЭ, OOO Россия 125424, Москва, Волоколамское шоссе, 73 Тел.: +7 (495) 7969041 Факс: +7 (495) 7969048 E-mail: mail@nte-company.ru www.nte-company.ru

F417 НЬЮВЕЙ ВЭЛВ (СУЧЖОУ) КО., ЛТД. Китай 215129, Сучжоу, ул. Сянцзян-лу, 999 Тел.: +86 (512) 66615637 Факс: +86 (512) 66651390 E-mail: neway@neway.com.cn www.neway.com.cn Компания «Ньювей Вэлв» (Neway Valve) основана в 1997 г. За годы своего существования компания вышла на первое место среди производителей в Китае и завоевала себе достойное имя в мире. Выпускаемая продукция: стальная кова-

СПОНСОР

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ и достоверная отчетность являются основными принципами работы компании. Основная ценность, которую получает Заказчик компании – это качественное инженерное решение своих операционных задач при наиболее прозрачном и предсказуемом исполнении работ. C211, E406 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО Соединенные Штаты Америки 7909 Parkwood Circle Drive, Houston, 77036 Тел.: +1 (713) 3753700 Факс: +1 (713) 3467687 E-mail: coporate.marketing@nov.com www.nov.com Компания «Нэшэнл Ойлвелл Варко» является мировым лидером в проектировании, производстве и продаже универсальных систем и компонентов, используемых при бурении и добыче в нефтяной и газовой промышленности, в области дефектоскопии труб, внутренних трубных покрытий, интегрированных систем, скважинного инструмента, подъемного и ремонтного оборудования, а также в обеспечении комплексного обслуживания для нужд нефтегазовой промышленности. F857 O.M.Р. Россия 143900, Балашиха, М.О., ул. Советская, 19, оф. 6 Тел.: +7 (498) 7200595 Факс: +7 (498) 7200595 E-mail: a.bashmakov@omr-group.it www.omr-group.it Компания «O. М. R. Group», имея собственные производственные мощности, расположенные на севере Италии, является комплексным поставщиком соединительных деталей трубопроводов, труб, запорной арматуры, фланцев, крепежа и прочей продукции, применяемой в ТЭК. Более, чем 40-летний опыт работы, одобрение ведущими нефтегазовыми и энергетическими компаниями мира, профессиональный персонал и развитая международная торговая сеть позволяют обеспечить комплектацию трубопроводных проектов любой сложности в сжатые сроки по конкурентоспособным ценам. B128 OCONTO GROUP, THE Соединенные Штаты Америки Galleria Tower One, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400, Houston, 77056 Тел.: +1 (832) 3697516 Факс: +1 (281) 6573301 E-mail: pat@ocontogroup.com www.ocontogroup.com

выходу на российский рынок. На протяжении 20 лет мы решаем в России индивидуальные бизнес-задачи в области исследования рынка, развития бренда и позиционирования продукта, медиа-планирования, формирования общественного мнения, поиска партнеров, образования российских юридических лиц и правового аудита. «Oconto Group» осуществляет консультирование зарубежных компаний – участников нефтегазовой отрасли и производителей оборудования – по выходу на российский рынок. Мы работаем также с российскими компаниями, заинтересованными в выходе на мировой рынок. Регионы нашей специализации – Тюмень и Техас. 117152 г. Москва Шлюзовая набережная, д. 8, стр. 1, офис 201 +7 495 518 4441. C410 МЕДИА-ПАРТНЕР OIL & GAS JOURNAL RUSSIA Россия 125047, Москва, Научный проезд, 19 Тел.: +7 (495) 2283475 Факс: +7 (495) 2283477 E-mail: ogjrussia@ogjrussia.com www.ogjrussia.com Oil & Gas Journal Russia – русскоязычная версия авторитетного американского журнала Oil & Gas Journal. Издается в России с 2006 года. Освещает все аспекты деятельности нефтегазовой отрасли: разведку, добычу, транспортировку, переработку и реализацию продукции НГК. Периодичность – 11 номеров в год. Базовый объем – от 96 полос. F341 МЕДИА-ПАРТНЕР OIL AND GAS JOB SEARCH Великобритания Houldsworth Mill, Stockport, Cheshire, Stockport, SK5 6DA Тел.: +44 (0) 1619756026 E-mail: info@oilandgasjobsearch.com www.oilandgasjobsearch.com Oilandgasjobsearch.com – Самый динамично развивающийся сайт вакансий в нефтегазовой индустрии. Услуги, которые мы предлагаем, включают в себя: Доступ к базе из более 600 000 специалистов, Резюме уведомления, Обзор свежих кандидатов, Рекламные рассылки, Реклама на нашем сайте и наших страницах в социальных сетях. Так же мы предлагаем БЕСПЛАТНЫЙ пробный доступ к нашей базе данных. Приходите к нам и Вы получите журнал по обзору зарплат – бесплатно, наши специалисты подберут Вам подходящий пакет, наш стенд F341.

F511 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО Россия 121357, Москва, ул. Верейская, 29, стр. 141 Тел.: +7 (499) 5581671 Факс: +7 (495) 3653801 E-mail: info@uk-odk.ru www.uk-odk.ru ОДК – ведущая российская промышленная группа по производству двигателей для гражданской и военной авиации, ракетносителей, установок мощностью от 2,5 до 110 МВт для производства электрической и тепловой энергии, газоперекачивающих и корабельных газотурбинных агрегатов. В структуру ОДК интегрированы более 85% ведущих предприятий, специализирующихся на разработке, серийном производстве и сервисном обслуживании газотурбиной техники, а также ключевые предприятия – комплектаторы отрасли. Одним из приоритетных направлений деятельности ОДК является реализация комплексных программ развития предприятий отрасли с внедрением новых технологий, соответствующих международным стандартам. F420 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО Россия 115184, Москва, Озерковская набережная, 28 стр. 2 Тел.: +7 (495) 2317729, +7 (351) 2800634 Факс: +7 (495) 2317771 E-mail: info@omk.ru www.omk.ru ОМК – управляющая компания Выксунского, Альметьевского трубного завода, Трубодеталь и Благовещенского металлургического завода Занимается производством и сбытом готовой продукции: • труб большого диаметра от 508 до 1420 мм с 2-х и 3-х слойным полиэтиленовым и полипропиленовым покрытием; • нефтегазопроводных для промысловых, региональных и магистральных трубопроводов. • обсадных диаметром от 114 до 245 мм; • водогазопроводных и труб общего назначения от 15 до 108 мм; • профильных труб от 15х15 до 200х160 мм; • соединительных деталей и узлов трубопроводов; • трубопроводной арматуры.

Консалтинговая компания «Oconto Group» предлагает маркетинговые решения по

216

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОСТАВЬ СВОЕ ИМЯ В ИСТОРИИ ОТРАСЛИ!

• Периодичность — 24 номера в год; • Объем — от 80 до 254 полос; • Заявленный тираж печатной версии — до 15 000 экземпляров; • Подписка на печатную версию – более 3 500 экземпляров; • Подписка на электронную версию – более 300 компаний; • Точечная рассылка — обязательная рассылка Журнала руководителям производственнотехнических отделов ВИНК и их дочерних обществ. Более 1000 адресатов;

• Некоммерческое распространение: «Вертикаль» — информационный спонсор более 100 отраслевых выставок и конференций в год, на которых журнал распространяется бесплатно; • Более 100 организованных и проведенных отраслевых конференций-выставок. • СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ: •тематические номера; •корпоративные газеты и журналы; •годовые отчеты; •аналитические исследования; •полный спектр услуг event маркетинга.

ЭЛЕКТРОННАЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДПИСКА «БЕЗ КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ» — ОАО «ГАЗПРОМ», ОАО «НК «РОСНЕФТЬ», ОАО «СУРГУТНЕФТЕГАЗ»

www.ngv.ru

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A415 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО Россия 129343, Москва, проезд Серебрякова, 14, стр. 15 Тел.: +7 (495) 9955877 Факс: +7 (495) 9955877 E-mail: info@o-p-i.ru o-p-i.ru ООО «Объединенная промышленная инициатива» – компания-поставщик технических решений по теплоизоляции высокотемпературного и низкотемпературного промышленного оборудования для крупнейших субъектов нефтегазового сектора российской экономики. Компания была основана в 2003 году в качестве эксклюзивного дистрибьютора американских компаний Pittsburgh Corning и Aspen Aerogels, специализирующихся на производстве высокоэффективных теплоизоляционных материалов. За десять лет успешной деятельности, компания завоевала прочные позиции на отечественном рынке как проектно-монтажная организация, предоставляющая следующие услуги: • экспертиза состояния теплоизоляции трубопроводов, оборудования и оценка применяемых технических решений; • подготовка принципиально новых технических решений с использованием высокоэффективных теплоизоляционных материалов; • технико-экономическое обоснование и согласование подготовленных решений; • разработка проектной документации; • производство теплоизоляционных изделий, формирование комплектов поставки и организация их доставки на объекты строительства, реконструкции и ремонта; • монтажные работы; • проведение контроля качества. Компания ООО «Объединенная Промышленная Инициатива» нацелена на разработку и актуализацию стандартов организаций нефтегазовой отрасли, с учетом мирового опыта применения современных теплоизоляционных материалов. H114 ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ Россия 195196, Санкт-Петербург, ул. Стахановцев, 14, корп. 1, офис 202 Тел.: +7 (812) 4442389, +7 (499) 5599931 Факс: +7 (499) 5599931, +7 (812) 4443989 E-mail: mail@aww.ru www.aww.ru

отрасли. В нашем ассортименте профессиональная одежда для защиты от вредных производственных факторов, в т.ч. из огнебезопасных и антистатических тканей, специализированная обувь, средства индивидуальной защиты (перчатки, каски, очки, наушники). Команда наших профессионалов обеспечит Вам высочайший уровень сервиса, начиная от индивидуальной консультации по решениям в сфере охраны труда и разработки экспериментальных образцов до комплексной поставки средств защиты. Благодаря наличию собственной производственной базы, а также прямому сотрудничеству с ведущими мировыми производителями – компаниями RED WING (США), JAL GROUP (Италия), COFRA (Италия) и DELTA PLUS (Франция), мы предложим Вам передовые решения по охране труда. Работаем по всей России уже более 16 лет. Узнайте больше о новинках в сфере безопасного труда, посетив наш стенд H114, Пав.8.2, а также наш сайт www.aww.ru. G206 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО Россия 121087, Москва, Береговой проезд, 7, корп. 1, оф. 1 Тел.: +7 (499) 7501794 Факс: +7 (499) 7501794 E-mail: ogeeng@ogeeng.com www.ogeeng.ru Компания «OGE engineering» занимается предоставлением инжиниринговых услуг, комплексными поставками импортного технологического оборудования на российские предприятия нефтеперерабатывающей, химической и газовой отраслей промышленности, гарантийным и постгарантийным обслуживанием. В спектр оборудования, поставляемого нашей компанией входит: насосное, компрессорное и теплообменное оборудование в стационарном и блочном исполнениях, трубопроводная арматура, компенсаторы, трубная продукция, конденсатоотводчики, электрооборудование, оборудование для резервуаров и др. оборудование в соответствии с нормами DIN, API, ANSI, ГОСТ. «OGE engineering» является эксклюзивным представителем на территории РФ иностранных компаний-производителей оборудования для нефтегазохимии и занимается поставками данного оборудования на условиях DDP, а так же имеет возможность организовывать и сопровождать прямые контракты с изготовителем на условиях EXW, FCA, DAP.

F836 ОЗГТ, ООО Россия 625509, Тюменская область, Тюменский район, пос. Новотарманский, ул. Рабочая, 4 Тел.: +7 (3452) 493828, +7 (3452) 493816 Факс: +7 (3452) 493828, +7 (3452) 493825 E-mail: ozgttmn@gmail.com pkftzc.narod.ru ООО «ОЗГТ» специализируется на поставке ряда специальных машин – снегоболотоходов, на базе различных гусеничных транспортеров-тягачей: СТГ – 31 (аналог МТЛБу, ХТЗ-10, ТМ-130) производства ООО «ОЗГТ», МТЛБ, ХТЗ-10, ГАЗ-34039, ДТ-30 (10), ТТМ(3902,4901,6901) и других. А так же проводим переоборудование серийных машин (устанавливаем буровое оборудование и краны манипуляторы различных производителей, кунги, сварочное оборудование, геофизическое оборудование, противопожарное навесное оборудование для лесничеств и многое др.). A323 СПОНСОР ОЗНА КОМПАНИЯ Россия 452600, Республика Башкортостан, Октябрьский, ул. Северная, 60 Тел.: +7 (347) 2460108, +7 (347) 2460109 Факс: +7 (34767) 40576 E-mail: ozna@ozna.ru www.ozna.ru Компания «ОЗНА» – крупная российская многопрофильная компания, предоставляющая услуги в области комплексного обустройства объектов нефтегазовой отрасли: проектирование, строительство нефтегазовых объектов; изготовление, сервисное обслуживание нефтегазопромыслового оборудования; инжиниринг в области учёта нефти, газа, воды; оборудование для подготовки нефти и газа. B520 ОЙЛ ЛИНК, ООО Россия 625000, Тюмень, ул. Республики, 142 Тел.: +7 (3452) 565707 Факс: +7 (3452) 565707 E-mail: info@oillink.ru www.oillink.ru Поставка нефтегазового оборудования и запасных частей китайского производства.

Компания «Одежда для работы» является производителем и поставщиком средств защиты и охраны труда для нефтегазовой

218

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F302 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО Россия 121471, Москва, ул. Петра Алексеева, 12, стр. 2 Тел.: +7 (495) 7979241 E-mail: alex@ohl-gut.ru www.ohl-gut.ru Российское представительство немецкой компании OHL Gutermuth Industrial valves GMBH. Производство и поставка специализированной запорной и регулирующей арматуры для химических, нефтегазовых и металлургических предприятий на агрессивные среды и высокие температуры. Дисковые поворотные затворы (Ду до 3000 мм, уплотнение металл по металлу, герметичность по ГОСТ класс А), клиновые задвижки и донные клапаны. H201 ОЛЬДАМ НПК, ООО Россия 125284, Москва, Беговой проезд, 11 Тел.: +7 (495) 9895336 Факс: +7 (495) 9453790 E-mail: info@oldhamgas.ru www.oldhamgas.ru Официальный дистрибьютор «INDUSTRIAL SCIENTIFIC OLDHAM SAS» (CША-Франция). Торговля системами газового контроля, газоанализаторами, детекторами газа, контроллерами и акксессуарами к ним. Гарантийное и сервисное обслуживание, калибровка, поверка. G307 ОМЗ ОАО Россия 115324, Москва, Овчинниковская набережная, 20, стр. 2 Тел.: +7 (495) 6621040 Факс: +7 (495) 6621041 E-mail: mail@omzglobal.com www.omzglobal.com Объединенные машиностроительные заводы Группа ОМЗ – один из крупнейших в России промышленных холдингов в области тяжелого машиностроения. Группа ОМЗ: • единственный в России и СНГ производитель корпусного оборудования для АЭС с водо-водяными энергетическими реакторами ВВЭР-1200; • ведущий российский производитель уникального крупнотоннажного оборудования для нефтегазохимической отрасли; • один из пяти ведущих мировых производителей крупных и сверхкрупных изделий из специальных сталей для традиционной и атомной энергетики, металлургического и нефтехимического машиностроения, а также военнопромышленного комплекса;

220

• ведущий российский производитель карьерных электрических экскаваторов и один из крупнейших мировых производителей драглайнов; • один из ведущих производителей бурового оборудования для нефтегазового комплекса; • крупнейший российский производитель металлургического оборудования; • на оборудовании, изготовленном ОАО «Криогенмаш», выпускается около 80% годового объема технических газов в России. H107 ОМС Россия 143441, Москва, Бизнес-парк «Гринвуд», стр. 15, 69 км МКАД Тел.: +7 (495) 7923718 E-mail: omc@omc.ru www.omc.ru ОМС – лидер российского рынка аутсорсинга услуг административного обеспечения для крупных заказчиков. Сегодня ОМС представлена в более чем 100 городах России и Украины, располагает 42 филиалами с численностью персонала более 40 тысяч человек – и мы продолжаем развиваться и расширять свое присутствие в регионах России. Ежедневно нашим клиентам мы оказываем услуги по: Эксплуатации инженерных систем зданий и сооружений; Профессиональной уборке помещений и территорий; Управлению корпоративным транспортным парком; Корпоративному питанию. Мы уверены, работая с нами, Вы найдете надежные и эффективные решения многих задач в сфере инфраструктуры Вашего бизнеса. G112 К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 614017, Пермь, ул. Уральская, стр. 102, офис 503 Тел.: +7 (342) 2179917, +7 (342) 2179919 Факс: +7 (342) 2179918 E-mail: info@ktre.ru www.ktre.ru Стержневой компетенцией компании является проектирование, изготовление и поставка систем фильтрации технологических газов, воздуха, пара. Размещение заказов на изготовление оборудования происходит на машиностроительных площадках корпорации «Росатом». Этим обеспечивается высочайшее качество и надежность поставляемого оборудования. В настоящий момент для заказчиков оказываются услуги: аудит существующих систем фильтрации, регенерация многоразовых фильтроэлементов, реконструкция систем фильтрации, оценка эффективности систем фильтрации и их влияние на

технологическое оборудование и конечный продукт. На предприятии внедрена и поддерживается система менеджмента качества ИСО 9001 и СТО Газпром. К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ является членом проектного и строительного СРО, имеет допуск для выполнения работ на ОПО. Все поставляемое оборудование имеет необходимые сертификаты и Разрешение на применение в границах единого Таможенного Союза: Россия-Белоруссия-Казахстан. F542 ОПРА ТУРБИНС Россия 115035, Москва, ул. Садовническая, 82, стр. 2, оф. 2055 Тел.: +7 (495) 6440908 E-mail: info@opraturbines.com www.opraturbines.com OPRA Turbines ведущий поставщик надежного, высокоэффективного энергетического оборудования на основе современных газотурбинных технологий, в диапазоне мощности до 2 МВт, для нефтегазовой промышленности, судостроения и коммерческого рынка. A616 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ Германия Dechenstrasse 15a, Ratingen, 40878 Тел.: +49 2102551480 Факс: +49 21025514810 E-mail: sales@osmetall.com www.osmetall.com Ведущий дистрибьютор бесшовных и сварных труб и фитингов, фланцев, изделий ковки в открытых штампах, клапанов из углеродистой стали, нержавеющей стали, дуплекса и супер-дуплекса, а также никелевых сплавов. A209 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. Канада Bow Valley Square 2, Suite 2200, 205-5th Avenue SW, Calgary, T2P 2V7 Тел.: +1 (281) 7308410, +1 (832) 4848067 Факс: +1 (832) 4841556 E-mail: armen.papazyan@packersplus. com; paul.higgnson@ packersplus. com www. packersplus.ru Packers Plus является новатором многоступенчатой системы пласта и специализирующихся на открытом стволе, высокого давления и высокой температуры (HPHT), высокое давление извлекаемых пакеров, специальности и инструменты обслуживания. Packers Plus создан революционный StackFRAC® в 2001 году (известный в мире как StageFRAC*). Эта технология полно-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN стью изменила нефтегазовой отрасли позволяет компаниям максимизировать производство в труднодоступных скальных образований и зрелых месторождений. С 2001 года Упаковщики Plus выпустила еще многие игре меняющихся технологий, что позволяет производителей нефти и газа, чтобы быть более эффективной и продуктивной в низкой проницаемостью и пористостью образований. Сегодня, упаковщики Plus работает в образования в Канаде, Соединенных Штатов Америки, Ближнего Востока, Северной и Западной Африке, Азии, Австралии, Европы и Латинской Америки. • StageFRAC является отметка Schlumberger Limited. F422 PEČKY ASDM S.R.O. Чешская Республика Palackého 359, Hradec Králové, 500 03 E-mail: peckyasdm@gmail.com B517 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) Россия 141407, Химки, ул. Панфилова, 19, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9261885 Факс: +7 (495) 9261886 E-mail: emilia.ulianova@pentair.com www.ru-ru.thermal.pentair.com PENTAIR THERMAL MANAGEMENT это объединение таких торговых марок как RAYCHEM, NEW-THERM, PYROTENAX, DIGITRACE. Это лидирующий поставщик решений «под ключ» в области электрообогрева, предлагающий инжиниринг, проектирование, строительство и обслуживание. G203 PERONI POMPE SPA Италия Via Tacito, 4, Milan, 20094 Тел.: +39 (02) 489401 Факс: +39 (02) 48910287 E-mail: marco.lamarra@peronipompe.it www.peronipompe.com «PERONI POMPE» (Италия) – основана в 1895 году, является мировым лидером в производстве плунжерных возвратнопоступательных насосов мощностью до 2500 кВт и давлением 1500 бар. Промышленные диафрагменные возвратно-поступательные насосы, насосы с паровым приводом, комплекты оборудования (блоки подачи) метанола, гликоля и химических реагентов. Наиболее применяемые среды: метанол, гликоль, углеводородный конденсат, кислая вода, CO2, нефтяные остатки, шлам, коррозионные и абразивные

жидкости. Применение в тяжелых эксплуатационных условиях (непрерывная работа, высокая температура, высокое давление). Стандарт API-674. F880 PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО Казахстан 050000, Алматы, ул. Наурызбай батыра, 58 офис 12 Тел.: +7 (727) 2597581 Факс: +7 (727) 2505082 E-mail: marketing@petroleumjournal.kz www.petroleumjournal.kz Журнал «Petroleum» «Petroleum» – деловое аналитическое отраслевое издание, которое читают те, кто принимает решения в нефтегазовой сфере. «Petroleum» – информационный ресурс, для реального и объективного отображения текущей ситуации в нефтегазовой сфере и его перспектив; в представлении интересов Казахстана и крупных государственных корпораций на мировом нефтегазовом пространстве. Основные темы журнала – мониторинг инвестиционного законодательства, новые проекты, разработка месторождений, добыча, переработка, транспортировка нефти и газа, презентация компаний, интервью с руководителями ведущих министерств, статистика по добыче углеводородов. Периодичность – 6 раз в год. Стоимость годовой подписки – 27 500 тенге внутри Казахстана, $320 за пределами Казахстана. Возможна подписка на электронную версию. Принимаются заявки на размещение рекламы. B428 PETROLVALVES GB LTD Великобритания 18-22 Church Street, Hampton, Middlesex, TW12 2EG Тел.: +44 (20) 87832350 Факс: +44 (20) 87832355 E-mail: sales@petrolvalves.co.uk www.petrolvalves.com Основанная в 1956 году, компания Petrolvalves является ведущим производителем трубопроводной арматуры для нефтяной и газовой промышленности. Продуктовые линейки Petrolvalves включает как некоторые из самых сложных в мире видов клапанов, так и клапаны для стандартных приложений. Petrolvalves осуществляет продажи и послепродажное обслуживание по всему миру, заводы компании расположены в Италии.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

H318 PEZZOL Италия 76121, БАРЛЕТТА, УЛ. ТРАНИ, 107 Тел.: +39 (0883) 349104 Факс: +39 (0883) 533240 E-mail: t.tomtchouk@pezzol.com www.pezzol.com Компания PEZZOL, один из ведущих брендов в отрасли, на сегодняшний день является выражением третьего поколения и лидер популярной модели итальянской промышленности на основе сочетания традиции, технологии и дизайна. Все сделано в Италии. Офисы и предприятие PEZZOL находятся в Барлетте, в области Апулия в Италии. Наши ботинки для работы, специально разработанныe так, чтобы превзойти ожидания легкости и надежности самых требовательных пользователей. Наша продукция изготовлена мастерами, в то время как самые передовые технологии обувной промышленности наложены на весь цикл производства; это для достижения самых высоких стандартов качества и для обеспечения с гордостью строго «Сделано в Италии». Высокое качество, посвящëнное рабочей среде, которая требуeт превосходные характеристики прочности. Нефтехимическая промышленность / Строительство и Тяжелое Строительство / Тяжелая промышленность / Oбслуживание. Миссией PEZZOL является создание высококачественной рабочей обуви. Для достижения этой цели, промышленная стратегия осуществлëнная PEZZOL основана на Total Quality процессах, влияющих на весь процесс производства, и для того, чтобы полностью гарантировать надежность конечного продукта. Фабрика была одной из первых в своем секторе, которая приняла Систему аккредитации Total Quality Management ISO 9001 и Систему Экологического Менеджмента ISO 14001. Мы заботимся о вашей безопастности. D216 PFF GROUP Нидерланды Wielewaalweg 4, Klundert, 4791PD Тел.: +31 (168) 387414 Факс: +31 (168) 387420 E-mail: bianca.vermaas@pff-group.com www.pff-group.com Группа PFF, основанная в 1992 году как подразделение международной операционной группы Galperti, специализируется в поставках комплексных решений для проектов прокладки трубопроводов и установки арматуры. Мы предлагаем высококачественные трубы, фланцы, фитинги и клапаны для нефтяной, газовой, (нефте)химической и энергетической

221

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ отрасли. В дополнение к этому, группа PFF также предоставляет ряд подшипников для применения в широком спектре продукции, в том числе в ветровых турбинах. Наша тщательно формируемая всемирная сеть продаж позволяет нам предоставлять нашим клиентам доступ к продукции всемирно известных производителей, а также к ассортименту всех компаний, входящих в группу Galperti – в любой точке мира – доступ к единому неисчерпаемому источнику высококачественной продукции. Одна из наших ключевых сильных сторон – наше неустанное стремление служить нашим клиентам, с которыми мы устанавливаем прочные отношения, основанные на взаимном доверии и преданности своему делу. D104 PIETRO FIORENTINI Италия via E. Fermi, 8/10, Arcugnano, 36057 Тел.: +39 (0444) 968511 Факс: +39 (0444) 960468 E-mail: sales@fiorentini.com www.fiorentini.com Pietro Fiorentini идеальный партнер для любых проектов в современной Энергетической Промышленности. Предлагая полный спектр Продуктов, Систем и Услуг для работы с Природным Газом мы в центре любого проекта будь то магистральный газопровод, добыча газа или его доставка конечному потребителю. Мы производим полный спектр Многофазных расходомеров для Нефтяной отрасли, как радиоактивных, так и без источника радиации, способных удовлетворить любым требованиям по точности или условиям эксплуатации. F334 POLICSKE STROJIRNY A.S. Чешская Республика Boriny 1145, Horni Predmesti, Policka, CZ-57201 Тел.: +420 (461) 751512, +420 (461) 751514 Факс: +420 (461) 751549 E-mail: hefa@pos.cz www.pos.cz Основная продукция и услуги: Производство и поставки оборудования HEFA® для хранения, манипуляции, измерения и оптовой дистрибуции моторных топлив, минерального масла и некоторых химических веществ. Изделие: • Объемные и массовые счетчики. • Заправочные консоли, стальные конструкции и откидные лестницы. • Фильтры и сепараторы воздуха, компактные фильтры с сепаратором. • Раздаточные краны, присоединительная арматура, лебедки, заправочные

222

шланги, быстродействующие муфты и т.п. • Комплектные СКИДЫ. K201 PROGNOST SYSTEMS GMBH Германия Daimlerstraße 10, Rheine, 48432 Тел.: +49 (05971) 808190 Факс: +49 (05971) 8081942 E-mail: info@prognost.com www.prognost.com Компания PROGNOST Systems GmbH является отраслевым лидером в области дистанционной онлайн-диагностики технического состояния динамического оборудования. Ориентируясь на потребности своих заказчиков, разработчики систем PROGNOST применяют самые современные технологические решения, оперативно реагируя на запросы пользователей. На сегодняшний день системами PROGNOST контролируются свыше 650 машин по всему миру. Компания предоставляет высококачественный сервис с помощью сети независимых представителей в различных странах, таких как компания ООО «НТМ» на территории России и Украины. Без стенда ПАВИЛЬОН США З МАКНАББ МАРКЕТИНГ РЕСУРСОВ, INC Соединенные Штаты Америки P.O. Box 418, Rockport, Maine, 04856 Тел.: +1 (207) 2366196 Факс: +1 (207) 2360369 E-mail: bcole@mcnabbmr.com www.mcnabbmarketing.com Компания McNabb Marketing Resources является официальным организатором Павильона США на выставке MIOGE. Мы имеем большой опыт сотрудничества с Министерством торговли США, отраслевыми ассоциациями, а также в работе с посольствами и консульствами. Павильон США на MIOGE предоставляет экспонентам из США стенды, полностью готовые к использованию. C207 СПОНСОР ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО Россия 452606, Башкортостан, Октябрьский, ул. Северная, 7 Тел.: +7 (34767) 66364, +7 (34767) 67191 Факс: +7 (34767) 67515 E-mail: mail@npf-paker.ru www.npf-paker.ru Основной деятельностью научно-производственной фирмы «Пакер» является проектирование и производство пакерно-якорного оборудования и скважинных компоновок для эксплуатации, интенси-

фикации, освоения и ремонта нефтяных и газовых скважин. Кроме того, компания реализует комплекс сервисных услуг по сопровождению, установке и ремонту всего выпускаемого оборудования. В НПФ «Пакер» создана развитая сеть сервисных центров и представительств, в таких городах как Октябрьский, Уфа, Нижневартовск, Нягань, Муравленко, Лениногорск, Альметьевск, Бузулук, Ижевск. За более чем 20-летнюю деятельность НПФ «Пакер» стала надежным партнером для более 400 нефтегазодобывающих и сервисных компаний России и стран СНГ. Новейшие разработки и современное оборудование в сочетании с богатым опытом высококвалифицированных специалистов позволяют НПФ «Пакер» предоставлять своим заказчикам надежное, высокотехнологичное, эффективное оборудование и экономически выгодный сервис. Дополнительно НПФ «Пакер» оказывает услуги по грузоперевозкам, металлообработке, метрологическому и неразрушающему контролю. Метрологическая служба НПФ «Пакер» аккредитована на право калибровки и имеет лицензию на ремонт средств измерений. Центральная заводская лаборатория предприятия осуществляет контроль качества сырья, материалов, металлопроката и готовой продукции. Для знакомства с производством будем рады видеть Вас на нашем предприятии. A220 СПОНСОР ПАКЕР СЕРВИС Россия 107113, Москва, Сокольническая площадь, 4А Тел.: +7 (495) 6633107 Факс: +7 (495) 6633107 E-mail: sales@packer-service.ru www.packer-service.ru ООО «Пакер Сервис» высокотехнологичная и инновационная компания, предоставляющая услуги крупнейшим нефтегазодобывающим и сервисным компаниям при текущем и капитальном ремонте скважин, гидродинамических исследованиях и заканчивании скважин. Сотрудники компании имеют большой опыт предоставления услуг в нефтегазовой отрасли, многие из них прошли тренинги и имеют опыт работы в иностранных сервисных компаниях. Наши специалисты самостоятельно проводят работы и предоставляют услуги по внедрению новейших технологий, связанных с текущим и капитальным ремонтом скважин, выступают в качестве консультантов при выполнении работ и при выборе оптимальных методик и подборе оборудования. Наша компания предоставляет следующие услуги: Аренда, продажа и предоставление услуг по использованию пакеров для поддержания пластового давления (ППД), гидроразрыву пластов (ГРП), тех-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN нологических операций, а также аренды фонтанной арматуры для ГРП; Пакерный сервис Аренда, продажа и предоставление услуг по внедрению запатентованных технологий по одновременно-раздельной эксплуатации скважин; Сервисные услуги при ОРЗ Аренда, продажа и предоставление услуг по внедрению технологий фильтрации скважинных жидкостей с использованием щелевых фильтров для борьбы с выносом песка; Сервисные услуги ФСК Канатные внутрискважинные работы с использованием установок ЛСГ; Канатные работы Гидродинамические исследования скважин и геолого-технический контроль бурения, освоения и КРС; Услуги ГДИ, ПГИ. A117 ПАКЕР ТУЛЗ Россия 115191, Москва, Холодильный переулок, 3, корпус 1, стр. 4 Тел.: +7 (495) 6656939 Факс: +7 (495) 6656939 E-mail: aigoshev@packer-tools.ru www.packer-tools.ru ООО «ПФ «Пакер Тулз»» предлагает пакерно-якорное и другое нефтяное оборудование. Разрабатываем нефтегазовую продукцию по конкретным техническим заданиям. Использование конструкторских решений, технологий и качественных материалов ведущих производителей в сочетании с научным и производственным опытом квалифицированных специалистов позволяет выпускать продукцию высокого качества по доступным ценам. Все оборудование, выпускаемое нашей компанией, имеет согласованные технические условия в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии ФГУП «Стандартинформ», Сертификаты соответствия РОСТ Р, Разрешения на применение Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору РФ. Благодаря достигнутым результатам в производстве оборудования ООО «ПФ «Пакер Тулз»» имеет репутацию стабильного и надежного партнера. Наша компания считает основным своим приоритетом и достижением – взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество со своими партнерами. Изготовление и продажа продукции: • пакеры для поддержания пластового давления (ППД); • пакеры для проведения работ по гидроразрыву пластов (ГРП) и технологических операций; • пакеры для скважинных компоновок фильтров для борьбы с выносом песка; • пакеры для раздельной закачки воды (ОРЗ); • элементы устьевого оборудования для проведения работ по гидроразрыву пласта (ГРП) и технологических операций;

• переводники и патрубки для насоснокомпрессорных труб; • переводники для бурильных труб. C412 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО Россия 127015, Москва, Вятская ул., 27, стр. 13 Тел.: +7 (495) 7877614, +7 (495) 7877616 Факс: +7 (495) 7877615 E-mail: InfoRussia@europe.pall.com www.pall.com Корпорация Pall является мировым лидером в решении комплексных проблем, связанных с загрязнениями, сепарацией и очисткой, для предприятий нефтегазовой промышленности. Компания производит стандартные фильтроэлементы, высокоэффективные фильтроэлементы, фильтры для потоков с большим расходом, автоматические системы сепарации, коалесцеры жидкость/газ и жидкость/жидкость. Pall поможет Вам улучшить качество жидкости, повысить продуктивность и оптимизировать Ваши производственные процессы. F532 ПАМП ЮНИОН Россия 17490, Москва, ул. Мусоргского, 3 Тел.: +7 (495) 5850965 Факс: +7 (495) 5850965 E-mail: info@pumpunion.ru www.pumpunion.ru Компания «Памп Юнион» поставляет насосное оборудование для использования в нефтехимической промышленности. Наша компания поставляет насосы для различных задач: для инжекции и дозирования реагентов, насосы для перекачки газового конденсата, насосы для использования в осушке газа, дозировочные насосы по стандарту API 675, герметичные насосы для ядовитых и агрессивных жидкостей. Мы представляем насосы иностранного производства различных типов: винтовые насосы, шестерённые и пневматические насосы, насосы высокого давления. D130 ПАНАСОНИК РУС, ООО Россия 115191, Москва, ул. Большая Тульская, 11 Тел.: +7 (495) 7495665 Факс: +7 (495) 6654274 E-mail: toughbook@panasonic.ru www.toughbook.ru

низких температур, влаги и пыли. Кроме того, экран ноутбуков позволяет видеть четкую картинку даже при ярком солнечном свете. Ноутбуки способны работать в наиболее сложных условиях с максимальной эффективностью, предназначены для автоматизации работы на транспорте, в машиностроении, в службах силовых структур, аварийно-спасательных службах, в энергетике и на предприятиях добывающего сектора. D316 СПОНСОР ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО Россия 127083, Москва, ул. 8 марта, 6 А, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6452156 Факс: +7 (495) 6121860 E-mail: parker.russia@parker.com www.parkerhannifin.ru Parker Hannifin, международная компания, являющаяся ведущим в мире поставщиком гидравлических, пневматических и электромеханических систем и компонентов. Клиенты доверяют компании Parker за инженерное совершенство ее продукции, производство мирового класса и исключительную службу поддержки клиентов, а так же комплексные решения и системы, не имеющие аналогов. На нефтегазовом рынке компания Parker hannifin задействована в обеспечении таких производственных процессов, как разведка, бурение, оборудование для скважин добыча, сервис скважин, транспортировка. Продукция Parker для систем высокого давления позволит быстро и безопасно проводить добычу углеводородов с глубин, которые ранее казались недостижимыми. Благодаря использованию передовых и зарекомендовавших себя технологий, компания Parker предлагает полный спектр решений для транспортировки нефти и газа в условиях среднего и высокого давления. Для производства силовых и промышленных кабелей длиной более 100 000 футов мы используем самые современные уплотнительные материалы и технологии, которые гарантируют эффективную и безопасную эксплуатацию в условиях высоких температур и давления. Компания Parker Hannifin является безоговорочным лидером в своей отрасли и предлагает самый широкий спектр решений для непревзойденных результатов независимо от сложности поставленных задач.

Компания Panasonic – глобальный лидер в производстве электроники, представляет промышленные ноутбуки и планшеты Toughbook с высокой степенью защиты от действия ударов, вибрации, высоких и

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

223

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F132 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО Китай 100070, Пекин, Западная трасса южного четвертого кольца,188, 12-й сектор, корпус 39 Тел.: +86 (010) 63753083, +86 (010) 63753073 Факс: +86 (010) 63796616 E-mail: liuhe@liu-he.com www.liu-he.com АО Пекинская научно-техническая компания «Люхэ Вэйе» была учреждена в Парке науки и техники Чжунгуаньцунь пекинского района Фэнтай в 2003 г. Предприятие является производителем беспроводной автономной инклинометрической продукции, волоконю-оптических гироскопических инклинометров, гироскопических инклинометров, калибровочных установок, одно- и многоточечных инклинометров, инклинометров сопровождающего типа и т.д. Основными областями применения данной продукции являются нефтяная отрасль, угледобыча, геологоразведка, гидростроительство и др. Продукция компании реализуется в КНР, США, России, Австралии, Казахстане, Узбекистане, Киргизстане, Индии, Венесуэле, Индонезии, Сирии, Монголии, Новой Зеландии, Таиланде, Турции и др. C411 ПЕЛОТОН Канада 105066, Москва, Ольховская ул., 16, стр. 5-5А Тел.: +7 (495) 4119696 Факс: +7 (499) 2610196 E-mail: info@peloton.com www.peloton.com Компания Пелотон специализируется на разработке программных продуктов для анализа, обработки и управления данными, полученными в процессе строительства буровых площадок, вышкомонтажных работ, бурения, эксплуатации и ремонтов скважин, нефтегазодобычи и рекультивации земель. F103 ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ, ОАО Россия 440015, Пенза, ул. Аустрина, 63 Тел.: +7 (8412) 594664, +7 (8412) 594443 Факс: +7 (8412) 909875, +7 (8412) 594664 E-mail: prommash@pkm.ru WWW.PKM.RU ОАО «Пензкомпрессормаш» разрабатывает, изготавливает и поставляет: воздушные и газовые винтовые и поршневые компрессоры производительностью от 0,05 до 200 м³/мин. давлением до 320 кгс/

224

см²; винтовые и поршневые холодильные компрессорные агрегаты; модули компрессорные для заправки автотранспорта газом; герметичные электронасосные агрегаты; отливки из чугуна, поковки из слитков и проката, горячие штамповки. Специалисты предприятия осуществят гарантийное и сервисное обслуживание. C326 ПЕНОПЛЭКС СПБ, ООО Россия 191014, Санкт-Петербург, ул. Маяковского, 31/1 Тел.: +7 (812) 3295435 Факс: +7 (812) 3275421 E-mail: penoplex@penoplex.ru www.penoplex.ru ООО «ПЕНОПЛЭКС СПб» – вертикально интегрированная промышленная компания, в составе которой 7 производственных площадок, расположенных на территории России и Казахстана. «ПЕНОПЛЭКС» – крупнейший российский производитель теплоизоляции ПЕНОПЛЭКС®. На заводах компании установлено самое прогрессивное оборудование от ведущих мировых производителей, современные лаборатории тестируют каждую партию материалов. Доля ПЕНОПЛЭКС® на российском рынке теплоизоляционных материалов из экструзионного пенополистирола (XPS) по итогам 2011 года составила 52% (данные компании). A113 ПЕНТА-91, ООО Россия 109316, Москва, Волгоградский пр-т, 47 Тел.: +7 (495) 7300530, +7 (495) 7300510 Факс: +7 (495) 7300510, +7 (495) 7300530 E-mail: penta@penta-91.ru penta-91.ru Резины, смазки, масла, ПМС, гидрофобизаторы, эмульсии, каучуки, компаунды, герметики, пеногасители, пенорегуляторы, аппреты, ТЭОС, этилсиликаты, покрытия, золи, ПАВы. D118, E114 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО Россия 129164, Москва, Проспект Мира, 124, а/я № 38 Тел.: +7 (495) 7757525 Факс: +7 (495) 6166614 E-mail: info@pergam.ru www.pergam.ru Компания ПЕРГАМ – ведущий поставщик промышленного диагностического оборудования мировых фирм-производителей: • тепловизоры и тепловизионные системы;

• мобильные диагностические лаборатории и комплексы; • оборудование и материалы для рентгеновского, ультразвукового, визуального, вихретокового, капиллярного и магнитопорошкового контроля; • портативные анализаторы металлов и сплавов; • лазерная центровка и вибродиагностика; • приборы и системы контроля качества электроэнергии; • диагностика и мониторинг электрических машин; • приборы для проверки систем электроснабжения; • приборы контроля РЗА, ВВ выключателей, аккумуляторов; • оборудование для обнаружения повреждений кабелей; • георадары и трассопоисковое оборудование; • системы телеинспекции трубопроводов; • приборы и системы детектирования утечек из газопроводов; • оборудование систем охраны и безопасности; • расходомеры жидкостей и газов, влагомеры и газоанализаторы; • гиростабилизированные платформы (ИК-, видео- и УФ-системы); • трёхмерное лазерное сканирование. B510 ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО Россия 614070, Пермь, ул. Техническая, 5 Тел.: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631151 Факс: +7 (342) 2631152, +7 (342) 2651522 E-mail: mail@pknm.ru www.pknm.ru Оборудование для бурения и КРС: УБТ, ТБТ, ВБТ, переводники, патрубки, многоресурсные замки НКТ. Для добычи нефти: СШН и доп. устройства к ним. F705 ПЕРМСНАБСБЫТ ППМТС, ЗАО Россия 6140360, Пермь, Карбышева, 32 Тел.: +7 (342) 2907707, +7 (342) 2745985 Факс: +7 (342) 2907707, +7 (342) 2850082 E-mail: pss@permonline.ru www.пермснабсбыт.рф Группа Компаний «Пермснабсбыт» – лидирующий производитель оборудования электрохимической защиты от коррозии металлов, предлагающий самый широкий перечень продуктов анодной, катодной защиты от коррозии, материалов для ремонта и строительства трубопроводов, а так же вспомогательных материалов. Производственная деятельность осущест-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN вляется на базе «Завода Нефтегазовой Аппаратуры Анодъ» и «Электронной корпорации «Радуга»». Традиционно работу ГК «Пермснабсбыт» определяет профессионализм и информированность. Успешному развитию дела способствует сочетание высоких стандартов обслуживания с разумными ценами (для оптовиков и постоянных покупателей предусмотрена гибкая система скидок), а так же дифференцированные условия сотрудничества, исходя из потребностей различных клиентов. D124 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО Россия 614068, Пермь, ул. Ленина, 92, оф. 505 Тел.: +7 (342) 2155521, +7 (342) 2155911 Факс: +7 (342) 2155911, +7 (342) 2155304 E-mail: psnm@psnm.ru www.psnm.ru ООО «ПермСпецНефтеМаш» – это производственно-инжиниринговая компания, обеспечивающая комплексную автоматизацию предприятий и имеющая 17-летний опыт успешного сотрудничества с компаниями нефтегазовой отрасли. Профиль компании: • проектирование; • инжиниринг в области учета углеводородов – нефти, газа и газового конденсата (СИКН, СИКГ, СИКГК); • производство нестандартного блочного оборудования; • проектирование и производство модульных зданий; • промышленная автоматизация; • выполнение шефмонтажных, электромонтажных и пусконаладочных работ; • сервисное обслуживание и метрологическое обеспечение; • информационные технологии. Собственные разработки компании: • система контроля подрядных организаций по ТКРС и бурению (СКРиБ); • система телемеханики месторождения «СТМ»; • система оперативного мониторинга и баланса добычи, транспортировки и сдачи сырья для нефтегазодобывающих предприятий; • информационная система «Единая производственная база данных»; • производственно-диспетчерский WEBпортал для визуализации параметров процессов добычи, транспортировки и сдачи углеводородного сырья для нефтегазодобывающих предприятий; • программно-аппаратный измерительный комплекс «ПОТОК-ПСНМ»; • система диспетчерского и сервисного контроля отпуска газа потребителям «ВИДА»; • производственно-диспетчерская система (ПДС).

A218 ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО Россия 196240, Санкт-Петербург, 4-й Предпортовый проезд, 2 Тел.: +7 (812) 4585720 Факс: +7 (812) 4585730 E-mail: mashzavodspb@yandex.ru mashzavod.su ЗАО «Петербургский Машиностроительный завод» ведёт свою историю от Ленинградского машиностроительного завода, который с 50-х годов прошлого столетия выпускает продукцию для нефтегазового комплекта. Ленинградский машиностроительный завод первым в стране стал выпускать установки для освоения и ремонта нефтяных и газовых скважин грузоподъемностью свыше 40-ка тонн. Сначала это были А-40, затем А-50, а после смены классификации и ряда модернизаций УПА-60А и УПА-60А 60/80 на шасси КрАЗ (были модификации на шасси КАМАЗ и БАЗ) и запасные части к ним. Установки поставлялись во все нефтеносные регионы России. Часть выпуска установок шла на экспортные поставки. Основным экспортным потребителем являлась Республика Казахстан, а также установки поставлялись в Республику Беларусь, Индию, Сирию и на Кубу. В настоящее время установки Петербургского Машиностроительного завода работают практически в каждой нефтяной или сервисной компании России. В Архангельской и Калининградской областях, в Поволжье, Краснодарском и Ставропольском краях, в Западной и Восточной Сибири, на Сахалине. Конструкторско-технологические службы и весь коллектив завода совместно с эксплуатирующими организациями работает над модернизацией установок под нужды потребителей. Торгово-сбытовой структурой завода является ООО «Торговый дом «Петербургский машзавод»». E107 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО Россия 170028, Тверь, Набережная реки Лазури, 15 Тел.: +7 (4822) 589331, +7 (4822) 589332 Факс: +7 (4822) 589341 E-mail: petroviser@petroviser.ru www.petroviser.ru Компания предоставляет сервисные услуги в нефтегазовой отрасли. Основные направления деятельности: • Управление строительством скважин; • Инжнерно-технологический надзор (супервайзерские услуги) при строи-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• • • •

•

тельстве эксплуатационных, разведочных и поисковых скважин; Геолого-технологические исследования; Проектирование моделей разбуривания месторождений; Разработка проектно-сметной документации на строительство скважин; Разработка информационных технологий и программного обеспечения для ТЭК; Внедрение и техническая поддержка информационных технологий и программного обеспечения; Образовательная деятельность в области супервайзерских услуг, ГТИ и информационных технологий.

D302 СПОНСОР ПЕТРОТЕХ АНАЛИТИКАЛ Россия 119571, Москва, Ленинский проспект, 148 Тел.: +7 (495) 7375367 Факс: +7 (495) 7375369 E-mail: sales@petrotech.ru www.petrotech.ru Компания PETROTECH Analytical более 20 лет является поставщиком аналитического оборудования и лабораторий «под ключ» для предприятий нефте- и газоперерабатывающей, нефтедобывающей отраслей промышленности, предприятий транспорта, научно-исследовательских лабораторий и метрологических центров на территории СНГ и сопредельных государств. Компания обладает эксклюзивными правами на продажу и техническое обслуживание оборудования ряда производителей. Все представляемые нами компании имеют сертификаты ISO 9001, что подтверждает высокое качество предлагаемого оборудования. Средства измерения, поставляемые нами, сопровождаются сертификатами о внесении в Госреестр СИ, испытательное оборудование проходит аттестацию на месте эксплуатации. На сегодняшний день нашими клиентами являются все известные нефтяные и газовые компании, работающие на российском рынке. Дочерние предприятия ОАО АК Транснефть, ОАО НК Роснефть, ОАО Газпром, ОАО Лукойл, ОАО Татнефть, инспекционные лаборатории SGS и другие. Без стенда СПОНСОР ПЕТРОФАК Россия 127055, Москва, Новослободская ул., 23, 5 этаж Тел.: +7 (495) 9337884, +7 (495) 9357884 Факс: +7 (495) 9357884 Компания «Петрофак» является ведущим международным поставщиком услуг для

225

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ производства и переработки в нефтяной и газовой промышленности, с разноообразным портфелем клиентов, включая многие мировые ведущие интегрированные, независимые и национальные нефтяные компании. D325 СПОНСОР ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО Россия 115088, Москва, ул. Угрешская, 14 стр. 1 Тел.: +7 (495) 6496302 Факс: +7 (495) 6496302 E-mail: info@pmi-systems.ru www.pmi-systems.ru Компания PMI Systems специализируется на разработке, проектировании и производстве систем поточного газового и жидкостного анализа. Основная цель компании – это предоставление комплексных решений и качественного сервиса для каждой конкретной задачи. Накопленный опыт внедрения и эксплуатации промышленного аналитического оборудования, позволяет инженерам PMI Systems предложить оптимальные решения поставленных задач и обеспечить качественную поставку измерительных систем, как для сложнейших, так и стандартных применений, отвечающих лучшим мировым образцам! Компания PMI Systems ведет многолетнее сотрудничество с ведущими мировыми производителями приборов и комплектующих для систем поточного газового и жидкостного анализа, таких как: • Teledyne Analytical Instruments (США); • Buehler Technologies Gmbh (Германия); • Schramm Gmbh (Германия); • компании FEAM S.r.l. (Италия). Процесс подбора необходимого оборудования и конструирование системы зачастую непрост, поэтому сотрудники PMI Systems в любое время готовы помочь и предложить решения для задач любого уровня сложности! H115 ПИТЕР ГАЗ, ООО Россия 117630, Москва, Старокалужское шоссе, 62 Тел.: +7 (495) 7847161, +7 (495) 6578571 Факс: +7 (495) 6579936, +7 (495) 7847162 E-mail: info@petergaz.com www.petergaz.com ООО «Питер Газ» – инжиниринговая компания, специализирующаяся на выполнении проектно-изыскательных работ и управлении строительством морских и сухопутных объектов добычи и транспортировки нефти и природного газа.

226

A219 ПКТБА, ЗАО Россия 440060, Пенза, проспект Победы, 75 Тел.: +7 (8412) 200201, +7 (8412) 957800 Факс: +7 (8412) 200201 E-mail: ks@pktba.ru www.pktba.ru ЗАО «ПКТБА» российский лидер производства оборудования: • для ремонта и испытания трубопроводной арматуры; • для производства и испытания трубопроводной арматуры; • для испытания противовыбросового и нефтегазопромыслового оборудования; • для технического освидетельствования газовых баллонов для сжатого газа; • для сварки, наплавки и резки. Свою историю предприятие ведет с 1962 года. Стабильное положение ПКТБА на рынке – результат деятельности нескольких поколений. Сегодня штат сотрудников составляет более 600 человек. Площадь предприятия вместе с открытым в мае 2007 года новым производственным цехом составляет 11508 м², производственная база насчитывает более 200 единиц используемого оборудования. B524 ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО Россия 142784, Московская обл., д. Румянцево, БП Румянцево, стр. 4, блок Е Тел.: +7 (499) 2702088 Факс: +7 (499) 2702088 E-mail: webmaster@pkf-gnm.ru www.pkf-gnm.ru Производство утяжеленных бурильных труб и переводников из немагнитных сталей, деталей и корпусов телесистем и другого нефтегазового оборудования. D418 ПЛКСИСТЕМЫ Россия 125362, Москва, ул. Циолковского, 4 Тел.: +7 (495) 9257798 Факс: +7 (495) 4902462 E-mail: info@plcsystems.ru www.plcsystems.ru Компания «ПЛКСистемы» более 17 лет успешно работает на рынке промышленной автоматизации и IT индустриального назначения. Является официальным дистрибьютором Schneider Electric, Mitsubishi Electric, RuggedCom, Automation Direct, Kepware, Korenix, ICP-DAS, Weintek, ACTi. В номенклатуре компании SCADA-система StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, ПЛК, операторские панели, беспроводные датчики Accutech, OPC-серверы,

промышленное оборудование Ethernet, IP-видеокамеры, монтажные принадлежности. На базе компании действуют Учебный центр и центр технической поддержки и ремонта. E116 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО Россия 620049, Екатеринбург, пер. Автоматики, 1, оф. 124 Тел.: +7 (343) 3750285 Факс: +7 (343) 3742830 E-mail: ilyin.e@gmail.com pnevmo.com.ru Компания «Пневмотехника» на протяжении 17 лет успешно поставляет своим клиентам компрессоры любой направленности – от дорожного строительства до энергетических комплексов. Сегодня мы собрали у себя на складе стационарные винтовые и поршневые компрессоры, дизельные компрессоры Sullair, генераторы, насосы, шланги и фитинг. Уже более 5 лет мы продаем и обслуживаем компрессоры Sullair на территории РФ. Сегодня мы являемся одним из крупнейших дистрибьюторов Sullair в Европе. Одним из основных направлений нашей деятельности является проектирование и поставка дожимных компрессоров высокого давления для пневмоиспытаний магистральных трубопроводов. Данное оборудование не имеет аналогов по техническим параметрам, качеству сборки и применяемым технологиям На сегодняшний момент мы располагаем командой настоящих профессионалов, что позволяет нашим клиентам всегда получать максимально подходящее для них оборудование и обеспечивать качественное и своевременное обслуживание и ремонт компрессоров силами нашей сервисной службы. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 121352, Москва, ул. Давыдковская, 12, стр. 3 Тел.: +7 (495) 2280903 Факс: +7 (495) 2280903 E-mail: info@fire-smi.ru www.fire-smi.ru Издательство «Пожнаука» с 1992 года успешно занимается информационным обеспечением в сфере пожарной безопасности. Научно-технический журнал «Пожаровзрывобезопасность» публикует результаты научных исследований и материалы о разработках фирм в области противопожарной защиты. Также издаются книги, учебники, учебные пособия, справочники и монографии.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN E111 ПОЖСНАБ, ООО Беларусь 222520, Борисов, ул. Н-Неман, 167 Тел.: +375 (177) 748490, +7 (495) 9995028 Факс: +7 (499) 2771268, +375 (177) 748490 E-mail: bel@pozhsnab.com www.pozhsnab.com; ПОЖСНАБ.РФ ООО «ПОЖСНАБ» разрабатывает, производит, реализует пожарную, аварийно-спасательную и специальную автотехнику и осуществляет её сервисное обслуживание. Основное направление деятельности – изготовление пожарных автоцистерн на базе шасси МАЗ, MAN, IVECO, КАМАЗ, УРАЛ, ГАЗ, VW и др. Модификационный диапазон продукции: автоцистерны, аварийно-спасательные автомобили, автомобили быстрого реагирования, автомобили газодымозащитной и водолазной службы, штабные автомобили (мобильные пункты управления), автомобили насосно-рукавные, автомобили химической и радиационной безопасности, аэродромные автомобили и др. B117 ПОЗИТРОН, ООО Россия 618740, Добрянка, проезд Центральный, 1 Тел.: +7 (342) 2460828, +7 (342) 2460829 Факс: +7 (342) 2460828 E-mail: info@pozitron-perm.ru www.pozitron-perm.ru Мы разрабатываем и производим высокотехнологичное дозирующее оборудование для нефтезгазодобывающей промышленности. Современное оборудование обеспечивает равномерную дозированную подачу реагентов в нефтедобывающую скважину, в трубопроводы сбора и транспортировки нефти. F401 ПОЛЕТ ПКФ, ООО Россия 442961, Заречный, пр-д Индустриальный, стр. 6 Тел.: +7 (8412) 651998 Факс: +7 (8412) 604675 E-mail: jka@poletpkf.ru poletpkf.ru ООО ПКФ «Полет» образовано в 1992 г. Основными направлениями деятельности предприятия является: 1. Разработка и производство: • электромагнитных клапанов для автоматических систем газового пожаротушения;

• трубопроводной пневматической арматуры для железнодорожных автоматических сортировочных горок; • электромагнитных клапанов для жидких и газообразных сред, в том числе для природного газа, СУГ, лифтного газа и пластовой нефти; • электронных блоков для систем управления тепловозов и электровозов. 2. Изготовление заказов по контрактному производству высокоточной механики. Предприятие обладает большим парком механических станков ЧПУ и современным сборочным производством. F608 ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК, ООО Россия 123181, Москва, Неманский проезд, 4, корпус 2 Тел.: +7 (495) 4249896 Факс: +7 (495) 4249897 E-mail: info@mostostal.ru www.mostostal.ru Общество с ограниченной ответственностью «ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК» создано в 2004 году в рамках реализации программы по развитию производства и сбыта решетчатых настилов в РФ и входит в состав международной Группы Polimex-Mostostal. Единственным участником Общества является АО «ПолимексМостосталь» – крупнейший производитель металлоконструкций в Европе. Решетчатый настил применяется в промышленном и гражданском строительстве в качестве покрытия обслуживающих площадок, проходных мостиков, эстакад, лестничных маршей, ограждений и т.п. Решетчатые настилы обладают высокой несущей способностью при небольшой собственной массе. Прочная конструкция обеспечивает безопасное передвижение человека. Благодаря ячеистой структуре, покрытия из решетчатого настила, пропускают свет и воздух, не позволяют скапливаться на поверхности осадкам и мусору, обеспечивая чистоту, промышленную и пожарную безопасность. F830 ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО Россия 109383, Москва, Шоссейная, 110В Тел.: +7 (495) 7830167 Факс: +7 (495) 7830167 E-mail: info@poli.ru flexico.ru Производство мягких резервуаров для организации полевых складов горючего.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K215 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО Россия 194156, Санкт-Петербург, Зеленогорская ул., 4, лит. А Тел.: +7 (812) 3216030 Факс: +7 (812) 3216030 E-mail: president@powercity.ru www.powercity.ru ««Президент-Нева» Энергетический центр» – один из крупнейших российских производителей энергетического оборудования. Компания поставляет комплексные системы гарантированного электропитания, дизельные, бензиновые, газопоршневые, газотурбинные электростанции, судовые дизель-генераторы, шкафы управления ДЭС, системы электропитания постоянного тока, стабилизаторы, ИБП, динамические источники бесперебойного питания, утилизаторы тепла, энергетические блок-модули, а также энергетические комплексы (Мини ТЭЦ), включающие котельное, газотурбинное и другое оборудование, двигатели Стирлинга. Компания ««Президент-Нева» Энергетический центр» является дистрибьютором ряда зарубежных производителей энергетического оборудования: FG Wilson, Gen Set, Broadcrown, Emerson, LeGrand, Viessmann, Buderus, Wieshaupt, Flex Energy, Dresser Rand и др. Специалисты компании осуществляют монтаж, пусконаладку, сервис, гарантийное и послегарантийное обслуживание оборудования и обучение персонала Заказчика. F104 ПРЕССМАШ КБ Россия 394077, Воронеж, ул. Владимира Невского, 36, офис 10 Тел.: +7 (473) 2020048, +7 (910) 7383570 Факс: +7 (473) 2020048 E-mail: kbpm@yandex.ru www.kbpm.jimdo.com Комплектные поставки оборудования из Южной Кореи для изготовления труб и деталей трубопроводов. Монтаж, ремонт, обслуживание и модернизация оборудования. F324 СПОНСОР ПРИВОДЫ АУМА, ООО Россия 125362, Москва, Строительный проезд, 7а, стр. 28 Тел.: +7 (495) 7877821 Факс: +7 (495) 7877822 E-mail: aumarussia@auma.ru www.auma.ru Компания AUMA производит электроприводы с модульной конструкцией – много-

227

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ оборотные и неполнооборотные, прямоходные и рычажные, а также различные типы редукторов. F314 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ Россия 105062, Москва, ул. Чаплыгина 20, стр. 7 Тел.: +7 (495) 7778086 Факс: +7 (495) 7778089 E-mail: info.ru@prysmiangroup.com www.prysmiangroup.com Мировой лидер кабельной индустрии компания Prysmian Group объединила в себе два ведущих бренда: Prysmian и Draka. Prysmian Group имеет подразделения в 50 странах мира, насчитывает 98 заводов и 22 000 сотрудников. Мы способствуем развитию мировой инфраструктуры, развиваясь в сферах нефтегазовой отрасли, судостроения, энергетики, строительства, транспорта, телекоммуникаций и мультимедиа. В течение последних 30 лет подразделение TechTepla компании Prysmian предоставляет решения по кабельным системам для более сотни морских объектов в сфере производства и добычи нефти по всему миру, что делает нашу компанию, одним из лидеров отрасли, специализирующейся на поставке кабельной продукции для нефтегазовой отрасли, в условиях жестких требований и экстремальных условиях окружающей среды. Опираясь на 130-летний опыт, и непрерывно инвестируя в исследования и разработки, мы демонстрируем наивысшее качество, глубокое понимание и фундаментальное единство всех разрабатываемых проектов, превосходя ожидания клиентов во всех отраслях на всех континентах. Благодаря нашему опыту и стремлению к инновациям, мы являемся движущей силой развития индустрии. Мы объединяем сегодняшние возможности с решениями завтрашнего дня. Мы шагаем в будущее! K129 ПРОВАЙН Россия 115088, Москва, Угрешская, 14 Тел.: +7 (495) 7847693 E-mail: prowine@prowine.ru www.prowine.ru Дарить алкоголь в России – старинная традиция, очень понятный всем жест расположения и внимания. При этом двое, допустим, руководителей, вручающих друг другу по бутылке хоть и неплохого, но совершенно одинакового серийного коньяка будут чувствовать себя неловко, согласитесь. Провайн поможет вам избежать подобных конфузов.

228

Мы занимаемся созданием ограниченных партий алкогольных подарков, оформленных в фирменном корпоративном стиле компании-заказчика. Наша продукция уникальна, ее не найти на полках бутиков. С нашей помощью вы создаете подарочный коньяк (виски, кальвадос, водку и т.д.). Вы выбираете напиток, графин, материал и оформление подарочной упаковки. Наша производственно-логистическая база позволяет создать и бутилировать напитки у производителей во Франции, Шотландии, России и получить готовый подарок в Москве за 2-4 месяца. Наше основное правило – мы создаем подарки «под ключ». Все подарки поставляются полностью комплектными и собранными, вам остается лишь подарить их своим сотрудникам, друзьям и партнерам. Наши клиенты – российские и иностранные, крупные и не очень компании, частные лица и государственные учреждения. Тиражи зависят от пожеланий заказчика, иногда это сотни и даже тысячи бутылок, а иногда подарок изготавливается в единственном экземпляре. Будем рады видеть вас в числе наших клиентов! Контакты вы найдете на нашем сайте www. prowine.ru. A411 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО Россия 142100, Подольск, ул. Комсомольская, 1 Тел.: +7 (495) 5000926 Факс: +7 (495) 5000926 E-mail: info@zaopkr.ru www.pkr04.ru ЗАО «Промкомплектрезерв» входит в группу компаний «ПКР», которая с 2003 г. является одним из ведущих производителей металлоконструкций, металлоизделий и крепежа. Мы производим продукцию для предприятий и организаций строительного и нефтегазового комплекса, различных эксплуатационных и инженерных служб предприятий ЖКХ, а география поставок насчитывает более 150 городов по России и стран ближнего зарубежья. Принцип, которым руководствуются специалисты нашей компании – это индивидуальный подход к каждому заказчику. За время работы ЗАО «Промкомплектрезерв» зарекомендовало себя как надежного партнера в области производства крепежа, способного в кротчайшие сроки и на выгодных условиях выполнить заказ любой сложности.

A121 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО Россия 350010, Краснодар, Зиповская ул., 5 Тел.: +7 (861) 2522999, +7 (861) 2523243 Факс: +7 (861) 2523549, +7 (861) 2523253 E-mail: pks@pks.su ЗАО «ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС» является Холдингом, в состав которого входят: ЗАО «ПромКомплектСервис», ООО «Компания «Техномехсервис»» и ОАО «Завод Алюмстальконструкция». Основным направлением деятельности Холдинга является разработка, производство и поставка бурового оборудования для нефтедобывающих предприятий России и стран СНГ, а также технологический сервис по промывке и цементированию скважин. Холдинг плодотворно сотрудничает с российскими и зарубежными фирмами, исследовательскими институтами, занимающимися проблемами бурения нефтяных и газовых скважин, добычи газа, внедряет новые технологии, разработанные российскими и западными специалистами. На базе компаний, входящих в состав Холдинга, имеются научно-конструкторские отделы, лаборатории, сервисные службы по эксплуатации оборудования. A122 ПРОММАШСЕРВИС, ЗАО Россия 117218, Москва, ул Кржижановского, 14, корп. 2 Тел.: +7 (499) 1243433, +7 (499) 1240533 Факс: +7 (499) 1240533, +7 (499) 1243433 E-mail: promm@prommashservice.ru corp.prommash.su Производство алмазного породоразрушающего инструмента, ловильного нефтепромыслового и бурового оборудования, запасных частей к ним, техоснастки и РТИ. K119 ПРОМСЕРВИС, ЗАО Россия 433502, Димитровград, ул. 50 Лет Октября, 112 Тел.: +7 (84235) 41807, +7 (84235) 45832 Факс: +7 (84235) 45832, +7 (84235) 41807 E-mail: promservis@promservis.ru www.promservis.ru Закрытое акционерное общество «ПромСервис» (ЗАО «Промсервис») Разработка, производство и поставка стационарных (САДКО) и переносных (ДИЭС) систем автоматической диагностики и мониторинга оборудования нефтедобывающих,

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN нефтехимических, нефтеперерабатывающих предприятий. Представленные Системы определяют фактическое техническое состояние агрегатов в процессе их штатной эксплуатации на основе анализа значений вибрационных и технологических параметров, обеспечивают максимальную техническую готовность оборудования и исключают потери от недовыпуска продукции. Использование функции диагностирования позволяет заблаговременно определять зарождающиеся дефекты, отслеживать их развитие, своевременно планировать регламентные работы. Определяются дефекты подшипников качения и скольжения, дисбалансы и несоосности валов, дефекты муфт, зубчатых и ременных передач, рабочих колес, дефекты электромагнитной системы, и т.п. Оборудование и ПО имеют требуемые сертификаты, разрешения, свидетельства, лицензии на выполняемые виды работ. Использование систем позволяет обеспечить эффективную ресурсосберегающую безопасную эксплуатацию динамического оборудования «по техническому состоянию» с прогнозом по срокам и объемам текущего ремонта. D412 ПРОСОФТ Россия 117437, Москва, Профсоюзная, 108 Тел.: +7 (495) 2340636 Факс: +7 (495) 2340640 E-mail: info@prosoft.ru www.prosoft.ru Компания ПРОСОФТ, основанная в 1991 году, является ведущим российским дистрибьютором аппаратных и программных средств для промышленной автоматизации и встраиваемых систем. В программе поставок обширный выбор как проверенных временем, так и новейших продуктов и технологий более чем от 70 ведущих мировых производителей. Большая часть предлагаемого оборудования предназначена для жестких условий эксплуатации и работает в расширенном диапазоне температур, а также выдерживает вибрацию, удары и повышенную влажность. D411 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО Россия 620102, Екатеринбург, ул. Волгоградская, 194а Тел.: +7 (343) 3565111 Факс: +7 (343) 3100106 E-mail: info@prosoftsystems.ru www.prosoftsystems.ru Основные направления деятельности: • Автоматизированные системы контроля, управления и учета газа для объектов газораспределительных сетей и объектов транспорта газа.

• Приборы и устройства для контроля вибрации и других механических параметров электродвигателей, насосов и вентиляторов. • Приборы и системы контроля, управления и учета для объектов транспорта нефти. • Приборы и системы контроля, управления, противоаварийной автоматики, связи, учета для электроэнергетических объектов. • Автоматизированные системы учета энергоресурсов для промышленных предприятий и ЖКХ. F880 ПРОФЕССИЯ ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ, ООО Россия 190005, Санкт-Петербург, Измайловский проспект, 29 Тел.: +7 (812) 2514676 Факс: +7 (812) 2514676 E-mail: info@epcprof.ru www.epcprof.ru Наша деятельность направлена на выпуск качественной научно-технической литературы отечественных и зарубежных авторов. Центр образовательных программ «Профессия» специализируется на издании справочников, методических и учебных пособий, практических руководств, научных работ в области технологии и переработки полимеров, химии и нефтехимии, а также механики, машиностроения и других областях. Выпуск изданий осуществляется с привлечением ведущих отечественных специалистов и ученых. Благодаря этому изданные нами книги обладают особой ценностью: они позволяют с легкостью разобраться в особо сложных вопросах, значительно расширяют знания читателя, знакомят его с последними научными и технологическими достижениями. F847 ПРОФКОМПЛЕКС Россия 143005, Одинцово, ул. Баковская, 5 Тел.: +7 (495) 4955439601 Факс: +7 (495) 4955439601 E-mail: proskurina_k@profcomplex.ru profcomplex.ru Профкомплекс – это многопрофильная компания в сфере клининговых технологий, которая поставляет продукцию известных мировых производителей – аппараты высокого давления итальянского производства Alberti, Annovi Reverberi и Pulitecno; пеногенераторы и гаражное оборудование Meclube (Италия) и Puli (Китай); пенокомплекты и распылители Mesto (Германия) и IDROBASE (Италия), автокосметика и бесконтактная химия Koch Chemie (Германия) и Eurodet srl (Италия); лучший уборочный инвентарь и

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

щетки Vikan (Дания); протирочные материалы Orlandi (Италия), Kimberly Clark (США) и многое другое. Профкомплекс обеспечивает ремонт и гарантийное обслуживание всех видов представленной техники. Специальные предложения для дилеров и оптовых покупателей. B503 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО Россия 105094, Москва, ул. Гольяновская, 3А корп. 3 Тел.: +7 (495) 7779084 Факс: +7 (495) 7779084 E-mail: russia@pse-eng.de www.pse-eng.de Компания PSE Engineering является официальным дистрибьютором поршневых компрессоров фирмы Ariel, которые используются в мировой нефтегазовой промышленности и энергетике для добычи нефти и газа, переработки газа, транспорта, хранения и распределения природного газа от скважины до конечного потребителя. Успешное сотрудничество с Корпорацией Ariel продолжается уже более 20 лет, и за этот период был накоплен колоссальный опыт работы с компрессорами фирмы Ariel. Учитывая пожелания Заказчика, комплектация компрессорных установок происходит в стандартном исполнении или в индивидуальном исполнении. Специализация PSE Engineering – газовая отрасль (перекачка газа, компрессора для ПХГ, бустерные компрессора), а также нефтехимия и нефтепереработка, т.е. PSE Engineering производит компрессорные установки для сжатия водорода, азота, гелия и природного газа в смазочном или бессмазочном исполнении для использования в химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производствах. Компрессоры Ariel для нефтехимии и нефтепереработки разработаны в соответствии с международным стандартом API-618. Компания PSE Engineering производит как расчет, планирование, пекиджирование, монтаж и ввод в эксплуатацию новых установок, так и предоставляет сервисные услуги по обслуживанию и поставке запчастей к уже находящимся в эксплуатации всех поршневых установок фирмы Ariel, вне зависимости были установки спроектированы фирмой PSE Engineering или нет.

229

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B432 ПСИ ООО Россия 119435, Москва, Большой Саввинский переулок,12, стр. 16 Тел.: +7 (499) 2727779 Факс: +7 (499) 2727779 E-mail: ezavorotneva@psi.de www.psi.de PSI (ООО ПСИ) разрабатывает и интегрирует программные продукты для решения сложных задач по управлению сетью, производством и инфраструктурой. В секторе энергетики PSIEnergy Oil & Gas разрабатывает комплексные решения для транспортировки, распределения и управления нефтью и газом. В дополнение к разработке самых современных систем контроля и управления, компания предлагает интерактивные бизнес-приложения, такие как моделирование в режиме реального времени, прогнозирование спроса, обнаружение и локализация утечек, управление и оптимизация сделок. C420 ПСМ АО, ФИЛИАЛ Россия 196084, Санкт-Петербург, Детский переулок, 5, литер А Тел.: +7 (812) 6002242 Факс: +7 (812) 6002242 E-mail: gguise@pcm.eu www.pcm.eu Компания РСМ – ведущий поставщик насосного оборудования для нефтегазовой промышленности для добычи тяжелой, средней и лёгкой нефти различной плотности, высокотемпературной добычи, осушки газовых скважин, наземного перекачивания многофазных сред и для изыскательских работ. Специализируясь на производстве винтовых насосов, компания РСМ создала сеть производств, офисов и сервисных баз в разных уголках мира, чтобы иметь необходимую материально-техническую базу для оперативной и качественной работы с вашими запросами в вашем регионе. Винтовые насосные системы: Насос с эластомером PCM MoineauTM для добычи нефти от сверхтяжёлой до лёгкой, CHOPS и CBM Цельнометаллический насос PCM VulcainTM для добычи с термическим воздействием на пласт по методам SAGD и CSS и нагнетанием пара. Насос с гидравлическими регуляторами PCM MoineauTM HR для добычи в старых и газонасыщенных скважинах Насос PCM TroikaTM для перекачивания многофазных сред Услуги для винтовых насосов: Благодаря нашим стандартам качества (OHSAS 18001), а также пониманию требований работы на месторождениях и нашим уникальным программным разработкам для расчётов и мониторинга мы можем предложить следующее:

230

• проектные работы, испытания на совместимость эластомера и оптимизация работы насоса; • сопровождение при монтаже, вводе в эксплуатацию, техобслуживании и ремонте; • оптимизация эксплуатационных параметров скважин; • логистика и специализированные мастерские; • тренинги в учебных центрах и на месте эксплуатации. A416 СПОНСОР ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») Россия 150040, Ярославль, ул. Некрасова, 41 Тел.: +7 (4852) 580812 Факс: +7 (4852) 580812 E-mail: psm@powerunit.ru powerunit.ru; psm-info.com Компания «ПСМ» («Промышленные силовые машины») – ведущий поставщик комплексных энергетических решений в России в области малой энергетики. Решения «ПСМ» по энергоснабжению объектов нефтегазовой отрасли «под ключ» – это инжиниринг, производство, монтаж. «ПСМ» – крупнейший производитель дизельных электростанций, насосных установок, силовых приводов и спецтехники (для гидроиспытаний и очистки полости трубопроводов, для утилизации ПНГ, перекачки больших объемов нефти, ремонта и строительства подводных переходов и др.). Продукция компании востребована на всех этапах разработки и эксплуатации месторождения от геологоразведки и бурения до транспортировки нефти и реализации нефтепродуктов. D330 RAMCRO S.P.A. Италия Via Marzorati, 15-20014 Nerviano, Milan, 20014 Тел.: +39 (0331) 406511 Факс: +39 (0331) 406529 E-mail: ramcro@ramcro.it www.ramcro.it Компания Ramcro S.p.A. была основана в 1979 году и специализировалась на производстве специальных электрических кабелей. Изначально производство и продажи были ориентированы исключительно на рынок экранированных кабелей для защитных устройств. Через шесть лет компания заняла лидирующие позиции в этой области. В результате мы приобрели большой опыт, который позволил нам выйти на другие рынки, отличающиеся высокой конкуренцией и требовательностью к качеству, например, рынки кабелей для компьютеров и электронных устройств,

коаксиальных кабелей, антенных вводов и высокочастотных кабелей, вплоть до специальных кабелей, и в частности – огнестойких кабелей для нефтегазовой и горной промышленности. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT Россия 196084, Санкт-Петербург, ул. Парковая, 4а, офис 300А Тел.: +7 (812) 3809686, +7 (812) 3786309 Факс: +77 (812) 3786309 E-mail: info@remmag.ru www.remmag.ru Rational Enterprise Management / Рациональное Управление Предприятием – информационно-аналитический журнал для руководителей и IT-специалистов промышленных предприятий, научных и проектных организаций. Основное содержание журнала концентрируется вокруг вопросов построения единого информационного пространства предприятия на базе автоматизации планирования и управления ресурсами, автоматизации проектирования и автоматизации производства и технологических процессов. G209 RED MOUNTAIN ENERGY Россия 115280, Москва, ул. Автозаводская, 21, к.1 Тел.: +7 (495) 7834747, +7 (495) 6209797 Факс: +7 (495) 6209798, +7 (495) 7834748 E-mail: Moscow@redmn.com www.redmn.com Red Mountain Energy – инжиниринговая компания полного цикла (ЕРСконтрактор), которая разрабатывает и внедряет современные мировые технологии в области подготовки и переработки природного и попутного нефтяного газа, компримирования, разделения воздуха, наземной и подземной газификации угля, электроэнергетики, а также эффективного использования энергоресурсов. «Премиум Инжиниринг» является частью международной группы компаний Red Mountain Energy и эксклюзивным представителем на территории РФ и других стран СНГ более 12 лет, что позволяет специалистам «Премиум Инжиниринг» использовать новейшие мировые технологии и разработки, адаптировать их к российским нормам и стандартам, выполнять проекты любого масштаба. Мы оказываем комплексные услуги, включающие в себя: • разработка пред-ТЭО и ТЭО;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • разработка базового процесса технологии; • подготовка проектной документации; • выпуск конструкторской документации; • изготовление оборудования; • управление проектом; • шефмонтажные и пусконаладочные работы; • гарантийное и послегарантийное обслуживание Опыт реализации более чем 500 проектов различного уровня сложности позволяет нам найти оптимальное решение для каждого Заказчика! A521 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL Германия 59929, Брилон, Гальбергвег 21 Тел.: +49 (2961) 7405114, +49 (2961) 964064 Факс: +49 (2961) 964065, +49 (2961) 50714 E-mail: eni@rembe.de www.nickel-ib.ru Универсальные предохранительные мембраны KUB, защита для коррозионной среды, высоких температур и критических давлений. Применение KUB в самых экстремальных условиях, где рабочие давления могут составлять 98% от давления срабатывания. ЗАЩИТА оборудования (силосов, элеваторов, бункеров, фильтров, циклонов, промышленных пылесосов, дробилок, мельниц), зданий и процессов от взрывов пыли, газа. Беспламенное снятие давления взрыва пыли внутрь помещения с любого оборудования, локализация области взрыва в трубопроводах (запирающие клапаны, обратные клапаны) как для продуктопроводов, так и для аспирации. Инфракрасные датчики, датчики давления. ВЗВЕШИВАНИЕ сыпучих материалов: конвейерные весы промышленного назначения, компетентные решения по взвешиванию силосов, мешалок и др., поточные весы для точного взвешивания сыпучих продуктов, например древесной муки, пеллетов непосредственно в потоке с точностью от 0,2%, управление потоком, дозирование. D320 RESATO INTERNATIONAL B.V. Нидерланды 1e Energieweg 13, Roden, 9301 LK Тел.: +31 (0) 505016877 Факс: +31 (0) 505012402 E-mail: info@resato.com www.resato.comhighpressure Resato International B.V. – один из ведущих производителей, оперирующий в сфере технологий высокого давления и ведущий разработку компонентов и систем высокого давления до 14.000 бар. Благодаря

более чем 20-летнему опыту, Resato превратилась в комплексный центр исследований и разработки, производства и применения систем высокого давления. Это формирует открытый источник информации, который всегда в распоряжении наших клиентов. Продукция компании Resato реализуется по всему миру через мастерски обученных агентов. Штатные инженерные и производственные ресурсы являются основой для уникальной формулы, гарантирующей качество всей продукции Resato. Наши помещения в г. Роден, Нидерланды, обеспечивают идеальную среду, в которой Resato продолжает работать, отвечая на требования постоянно развивающегося рынка. B404 RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD Китай 473006, Наньян, ул. Чжунчжоу, д. 869 Официальным представителем завода RG Petro-Machinery (Group) Co. Ltd в России является «ЭР ДЖИ РИНАКО ОЙЛФИЛД СЕРВИС КОМПАНИ ЛИМИТЕД». Компания специализируется на продаже, аренде и сервисном обслуживании мобильных и стационарных буровых установок. G202 RHI AG Австрия Wienerbergstrasse 9, Vienna, 1100 Тел.: +49 (611) 236611 E-mail: eec@rhi-ag.com www.rhi-ag.com Компания RHI предлагает решения для энергетики, химической промышленности и сферы охраны окружающей среды. В качестве одного из мировых лидеров данного рынка, мы можем предлажить полный ассортимент комплексных огнеупорных материалов для широкого спектра предприятий, занятых в сфере экологических и энергетических технологий, химической и нефтехимической промышленности. Наши услуги варьируются от концепции и разработки установок, консалтинга и подбора соответствующих огнеупорных изделий до доставки, логистики и послепродажного обслуживания. Мы поставляем нашим клиентам больше, чем просто отличную продукцию – мы снабжаем их комплексными решениями по огнеупорным материалам RHI, рассчитанным на будущее. Это инновационные решения для процессов GTL (из газа – в жидкость), применяемых в производстве улучшенного очищенного дизельного топлива, газификации угля, для сокращения выбросов парниковых газов, а также для износостойких смесей, применяемых

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

в установках крекинга с флюидизированным катализатором. A322 RMT VALVOMECCANICA Италия Via Dei Patrioti, Solbiate Olona (VA), 21058 Тел.: +39 (0331) 375441 Факс: +39 (0331) 376847 E-mail: info@rmtvalvomeccanica.com www.rmtvalvomeccanica.com RMT VALVOMECCANICA предлагает поставку и торговое обслуживание для всех типов запорной арматуры: шаровые клапаны, задвижки, вентили, обратные клапаны, дроссельные, пробковые клапаны. Наша продукция компания представлена на рынке в малых и больших размерах шаровых клапанов, мы занимаемся разработкой и производством шаровых клапанов из множества различных материалов, в т.ч. таких как углеродистая и нержавеющая сталь, дуплекс и супер дуплекс, а также инконель и инколой. Наши клапаны в настоящее время работают по всему миру во многих приложениях, таких как криогенные установки, системы высокого давления, крепногабаритное и высокотемпературное оборудование, высоконадёжные работающие под давлением защитные системы (HIPPS), подводные, компактные системы, шаровые краны с верхним разъёмом, плавающие, двойные клиновые задвижки со спускным клапаном, полностью сварные компоненты. Изделия RMT VM разработаны для самых взыскательных требований по применению в нефтяной и газовой, химической, нефтехимической, морской, фармацевтической, энергетической отраслях и морской добыче. F826 ROCKWOOL Россия 105064, Москва, ул. Земляной вал, 9, БЦ «Ситидел», 10 эт., офис компании ROCKWOOL Тел.: +7 (495) 9957755 Факс: +7 (495) 9957775 E-mail: rockwool@rockwool.ru www.rockwool.ru Компания ROCKWOOL – мировой лидер в разработке пожаробезопасных решений для энергосбережения, огнезащиты, улучшения акустики и микроклимата внутри помещений. Мы производим теплоизоляционные, звукоизоляционные и огнезащитные материалы из каменной ваты на основе горных пород базальтовой группы и поставляем системные решения для любых типов строительных конструкций, промышленного оборудования и инженерных коммуникаций.

231

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B438 МЕДИА-ПАРТНЕР ROGTEC Гибралтар Suite 4, 10th Floor, ICC, Main Street, Gibraltar Тел.: +350 (2162) 4000 Факс: +350 (2162) 4001 E-mail: info@rogtecmagazine.com www.rogtecmagazine.com ROGTEC – Российские Нефтегазовые Технологии – ведущее российское издание о разведке, бурении и добыче нефти. Журнал «ROGTEC» был создан с целью продвижения новейших технологий на целевом рынке. Благодаря налаживанию партнёрских отношений с ведущими компаниями рынка и отраслевыми ассоциациями, «ROGTEC» вскоре стал претендовать на получение первого места в этой области. Издаваемый ежеквартально, журнал «ROGTEC» распространяется по подписке по России и СНГ. Целевая аудитория издания – инженеры-нефтяники, инженеры по газу, высшее руководство национальных и международных нефтяных компаний. Ответная реакция рынка очевидна: «ROGTEC» – это выбор инженеров! F518 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. Китай Huizhan Road, Renqiu, Hebei Province, 062552 Тел.: +86 (317) 2756871, +86 (317) 2781173 Факс: +86 (317) 2703142 E-mail: hbrsru@163.com www.hbrs.com.cn Компания «Жун-шэн» основана в 1976 году. Компания имеет серьезную репутацию и широкую известность в нефтяном машиностроении Китая и на мире. Основная продукция: ПВО (превенторы, станции управления, дроссельный манифольд и глушения), буровой насос, устьевое оборудование, фонтанная арматура, станок-качалка, НКТ и муфты. Жун-шэн является самой крупнейшей компанией по производству наземных превенторов. Оборудование Компании поставляется и эксплуатируется более чем в 40 странах мира. В настоящее время продано более десяти тысяч комлектов превенторов, из которых экспортировано 36%. Открыты представительства в Houston (США), Дубай (ОАЭ) и Москве. Превентор: Жун-шэн стала крупнейшим производителям наземного превентора в мире. У нас в компании в итоге более 190 размеров и типов с проходным диаметром с 103 мм до762 мм и классом давления с 3.5 Мра до 140 Мра. Буровой насос: серии F (F1600, F1300, F1000, F800, F500), и серии 3NB (3NB1600,3NB1300), и серии P (8-P-80,9-P100,10-P-130,12-P-160), и насос для ремон-

232

та скважины серии W (W440, W446, W500), PAH350, TEE300 и т.д. • Один из 500 самых крупных механизмов в машиностроительной отрасли в Китае; • Один из 50 самых крупных механизмов в отрасле нефтяного и нефтехимического оборудования в Китае; • Получили сертификаты ГОСТ Р и РАЗРЕШЕНИЕ; API; ISO 9001; ISO 14001; • Владеет качественным стандартом в обьёме второго сертификационного уровня; • Находится на первое место по производству и продаже наземных превенторов в мире. C424 RSI Франция 750 rue Aristide Bergès, Montbonnot, 38330 Тел.: +33 (0) 476524600 Факс: +33 (0) 476522893 E-mail: contact@simulationrsi.net www.simulationrsi.com Правильная эксплуатация любых установок нефтедобычи и нефтепереработки имеет первостепенное значение для обеспечения рентабельности и получения прибыли. Операторы производственных объектов должны пройти профессиональную подготовку высокого уровня и быть готовы реагировать на различные ситуации во все более сложных системах или предупреждать их. Тренажеры Компании RSI с высокой вероятностью воспроизводят динамику технологических процессов и работают с тем же интерфейсом, что и реальная система распределенного управления. Тренажер позволяет операторам освоить управление процессом, научиться определять неисправности в работе и реагировать на выход из строя оборудования или снижение качества продукции. Наши тренажеры способны точно воспроизводить реальные процедуры пуска и отключения установок. Уже более 50 лет Компания RSI занимает первостепенное место на мировом рынке тренажеров. Наши изделия разрабатываются на основе наших компьютерных систем INDISS и IndissPlus и, кроме обучения операторов, позволяют выполнять инженерные проекты и усовершенствовать технологические процессы. Благодаря постоянным капиталовложениям в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы наши компьютерные системы моделирования непрерывно совершенствуются и оптимизируются. Компании RSI и IFP Training предлагают решения, направленные на повышение вашей эффективности, которые объединяют лучшую технологию моделирования и самых опытных преподавателей в области нефтегазовой промышленности.

H217 Р.ШТАЛЬ, ООО Россия 129085, Москва, Звёздный бульвар, 21, стр. 1, офис 533 Тел.: +7 (495) 6163252, +7 (495) 6150473 Факс: +7 (495) 6163252 E-mail: info@stahl.ru.com www.stahl.ru.com Компания ООО «Р.ШТАЛЬ» является дочерним предприятием немецкого концерна R.STAHL Schaltgeraete GmbH – мирового лидера по разработке и производству взрывозащищенного электроборудования. Мы представляем широкий спектр оборудования для химического и нефтегазовой промышленности: Искробезопасные барьеры, Системы удаленного ввода/вывода, Клеммные коробки, Посты и Пульты управления, Осветительная и Сигнализационная арматура, Панели оператора, Взрывонепронецаемые оболочки, Кабельные вводы, а так же Комплексные и Системные решения. Ваша безопасность – Наша работа! F510 РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС Соединенные Штаты Америки 77002, штат Техас, Хьюстон, ул. Луизиана, 1100, офис 4600 Тел.: +1 (713) 6519191 Факс: +1 (713) 6510849 E-mail: info@ryderscott.com www.ryderscott.com Компания «Райдер Скотт Петролеум Консалтантс» основана в 1937 году и занимается независимой оценкой запасов углеводородов по всему миру. Отчеты компании используются как для внутренних нужд заказчиков, так и для представления в регулирующие инстанции, при получении финансирования, а также при приобретении и продаже нефтегазовых активов. В штате компании почти 90 инженеров, геологов и геофизиков, работающих в офисах в Хьюстоне, Денвере и Калгари (Канада). Компания «Райдер Скотт» проводит геофизические и геологические исследования, проектирование разработки месторождений и внедрения методов повышения отдачи пластов, а также моделирование резервуаров. Компания представлена в Москве через многолетнее сотрудничество с ООО «ФДП Инжиниринг». Сайт компании «Райдер Скотт» – www.ryderscott.com.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN F509 РАСТР НИИПТ, ОАО Россия 173001, Великий Новгород, ул. Большая Санкт-Петербургская, 39 Тел.: +7 (8162) 774106 Факс: +7 (816) 774331 E-mail: market@rastr.natm.ru www.rastr.natm.ru Разработка и производство промышленного телевидения, в том числе взрывозащищенного. B302 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС Россия 394019, Воронеж, ул. 9 Января,180 Тел.: +7 (473) 2660571, +7 (473) 2321674 Факс: +7 (473) 2419165, +7 (473) 2660571 E-mail: mail@rgm-ngs.ru www.rgm-ngs.ru ООО «РГМ-Нефть-Газ-Сервис» – это предприятие, предоставляющее полный цикл услуг-от разработки проектов до изготовления, поставки, сервисного обслуживания и ввода в эксплуатацию оборудования для нефтяной, газовой отраслей промышленности. A110 РЕАМ-РТИ, ООО Россия 143902, Московская обл., Балашиха, ул. Советская, 36 Тел.: +7 (495) 5446630 Факс: +7 (495) 5446630 E-mail: reamrti@mail.ru www.ream-rti.ru Производство изделий с повышенными функциональными свойствами из высококачественных эластомерных материалов, теплостойких полимерных композитов и проволочных проницаемых материалов (ППМ) для отечественного и зарубежного газонефтепромыслового, газоперекачивающего и энергетического оборудования, автомобильной, насосной и других видов техники в соответствии с международными нормами и требованиями ведущих российских и зарубежных компаний. Изделия из эластомерных композитов собственных разработок с повышенной тепловой (до +250 ºС) и химической стойкостью, стойкостью к взрывной декомпрессии, с низким коэффициентом сухого трения. Диафрагмы, уплотнительные кольца, сильфоны, шайбы, подшипники. Манжеты и уплотнения для пакеров. Изделия для нефтедобывающего оборудования из полимерных композитов на основе PPS и PEEK с теплостойкостью до 300 ºС. Нанесение защитных полимерных композиционных покрытий, стойких к соле-,

асфальтосмоляным и парафиноотложениям, коррозии, на основе PPS и PEEK. Задиростойкие покрытия. Поставка полимерных композиционных материалов для покрытий. Производство семейства фильтроэлементов на основе проволочных проницаемых материалов (ППМ) с тонкостью фильтрации от 30 мкм, выпуск фильтров, предназначенных для фильтрации жидких и газообразных сред от твердых частиц, с использованием фильтроэлементов из ППМ. Инжиниринг – разработка и изготовление изделий со специальными свойствами. Компрессоры, детандеры, насосное оборудование и комплектующие к нему. Поршневые модули гидрозащиты ПЭД. Героторные и вихревые насосы. F413 РЕГУЛИРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ТД, ООО Россия 109428, Москва, Рязанский проспект, 24, корпус 2 Тел.: +7 (495) 7219230 Факс: +7 (495) 7219232 E-mail: office@csltd.ru www.csltd.ru ООО Торговый дом «Регулирующие системы» это поставщик оборудования и комплектующих к нему для предприятий нефтегазовой и химической промышленностей. Является представителем и торговым партнером венгерского завода «DKG-EAST» и американской корпорации «FLOWSERVE» в России, которые имеют многолетний опыт в производстве оборудования и инструментов, применяемых при исследованиях, добыче, транспортировке и переработке нефти и природного газа. Вся продукция производится в соответствии с существующими международными стандартами. A817 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН Китай 219 Jinfu Road, Chengdu Wenjiang Science Development Park for Taiwan & Foereign Investors, Chengdu, Sichuan, China, Chengdu, 611130 Тел.: +86 (28) 82631290, +86 (28) 82631528 Факс: +86 (28) 82631660 E-mail: cdminjiang@gmail.com www.cdmjdj.cn Компания была создана в 1992 году, профессионально занимается ножами цифрового управления из твёрдого сплава, является высоким научно-техническим частным предприятием по проекту, эксплуатации и производству износоустойчивых запчастей из твёрдого сплава. Основными продукциями компании являются серия твердосплавных резьбовых

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

частей, серия твердосплавных формовочных резцов, серия твердосплавных резьбовых резцов для нефтетрубопроводов, серия твердосплавных резьбовых углеродистых резцов гребенки. F601 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО Россия 192019, Санкт-Петербург, ул. Профессора Качалова, 11, литер В Тел.: +7 (812) 7775010 E-mail: rekom@zavod-rekom.ru www.zavod-rekom.ru Завод «РЕКОМ» является специализированным машиностроительным предприятием, осуществляющим производство фланцевых соединений по российским и зарубежным стандартам, изолирующих фланцевых соединений (ИФС), крепёжных изделий, металлических и неметаллических уплотнений, соединительных деталей трубопроводов, деталей крепления трубопроводов, трубопроводной арматуры, фитингов и нестандартного оборудования. G119 РЕОТЕК, ООО Россия 355029, Ставрополь, ул. 3-я Промышленная, 7В Тел.: +7 (8652) 947265, +7 (8652) 956881 Факс: +7 (8652) 956881 E-mail: stavropol@reotek.com www.reotek.com Наша компания строит объекты и инженерные системы «под ключ». Мы осуществляем проектирование, производство, монтаж, пуско-наладку: • нефтеперерабатывающих установок производительностью до 1,5 млн. тонн в год; • газоперерабатывающих установок производительностью до 200 млн. м³ в год; • химических объектов. Компания «РЕОТЕК» является единственным предприятием, выпускающим нефтеперерабатывающие установки с горизонтальным ректификационным аппаратом в модульном исполнении со 100% заводской готовностью. F702 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ ТПК, ООО Россия 143909, Московская обл., Балашиха, ул. Звездная, 7Б Тел.: +7 (495) 2218936 Факс: +7 (495) 2218936 E-mail: info@resteh.com www.resteh.com Компания ООО ТПК «Ресурсы и Технологии» была основана в августе 2009 года. ООО ТПК «Ресурсы и Технологии» входит в число крупнейших поставщиков про-

233

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ дукции из нержавеющей и углеродистой стали мировых производителей на территории РФ. В московском регионе компания оперирует двумя крупными комплексами по хранению нержавеющего и углеродистого проката. Один из них предназначен для размещения трубной продукции, второй – плоского проката. На складах компании более 2000 тонн нержавеющего и 2000 тонн углеродистого металлопроката. B106a РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО Россия 117279, Москва, ул. Профсоюзная, 93а Тел.: +7 (495) 6489120 E-mail: info@res-tech.ru www.res-tech.ru Поставка и сопровождение собственного программного обеспечения: • «Мониторинг ГДИС», «Мониторинг База ГДИС» для интерпретации ГДИС и формирования баз данных; • «Мониторинг ТГДИС» для расчетов пластового и забойного давления в фонтанных, нагнетательных и механизированных добывающих скважинах; • «Экспертиза ГДИС» для оценки в пакетном режиме достоверности фильтрационных параметров пласта по результатам гидродинамических исследований; • «М-Гидрозонд» для моделирования и интерпретации исследований методом гидропрослушивания; • «Мониторинг ТРАСС» для интерпретации индикаторных трассерных исследований и формирования баз данных. Выполнение научно-исследовательских и сервисных работ, оказание консультационных услуг по следующим направлениям: • проведение и интерпретация ГДИС и индикаторных трассерных исследований, формирование баз данных; • оценка качества вскрытия пластов, определение продуктивного потенциала скважин со сложной геометрией фильтрации (горизонтальные скважины, скважины с трещинами ГРП, механизированные скважины с длительным послепритоком, пласты с двойной пористостью и др.); • моделирование ГРП, водоизоляционных работ, методов ПНП, расчеты технико-экономической эффективности геолого-технических мероприятий, индикаторный контроль качества водоизоляционных работ и кислотных обработок.

234

C209 СПОНСОР РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 125047, Москва, ул. Лесная, 5, корп. Б Тел.: +7 (495) 9810101 Факс: +7 (495) 9810120 E-mail: info@rimera.com www.rimera.com Группа компаний «Римера» является дивизионом ЧТПЗ и объединяет предприятия по производству оборудования и оказанию сервисных услуг для предприятий ТЭКа. Основными направлениями бизнеса группы компаний «Римера» являются: • производство магистрального оборудования; • производство оборудования для нефтедобычи; • сервис труб нефтяного сортамента и нефтепромыслового оборудования; • геофизика. В состав группы компаний входят ведущие предприятия отечественного нефтяного машиностроения, лучшие производители соединительных деталей трубопроводов и трубопроводной арматуры, геофизические компании, а также сеть сервисных центров в ключевых нефтедобывающих регионах России. География присутствия позволяет нам оперативно решать комплексные вопросы поставок и сервиса. Сегодня «Римера» предлагает эффективные интегрированные решения для предприятий, работающих в сфере добычи, транспортировки и обработки углеводородов, основанные на передовых технологиях с применением современного оборудования. B404 РИНАКО БСК ООО Россия 123458, Москва, 607 проезд, 30 Тел.: +7 (495) 9873031 Факс: +7 (495) 9873033 E-mail: bsk@bsk-rinako.ru www.rinako.ru

СПОНСОР

Оказывает комплекс технологических, инжиниринговых, сервисных услуг при бурении скважин, специализируется на рынке России и стран СНГ в области инженерного сопровождения специальных технологий бурения, а также освоения, эксплуатации и восстановления скважин.

D116 РИТТАЛ Россия 125252, Москва, ул. Авиаконструктора Микояна, 12 Тел.: +7 (495) 7750230 Факс: +7 (495) 7750239 E-mail: nfo@rittal.ru www.rittal.ru Компания «Риттал» является ведущим мировым производителем комплексных решений современной технологии корпусного монтажа для промышленной автоматизации, машиностроения, электроники, электрораспределения, сетей и серверов, стационарной и мобильной связи, транспорта и строительства. Новая концепция Rittal – The System – комплексный подход в решении Ваших задач: высококачественная продукция, оперативная сервисная поддержка, удобные инструменты для работы с продукцией Rittal. F403 РКТМ ХОЛДИНГ Россия 431446, Мордовия, Рузаевка-6 Тел.: +7 (83451) 65375 Факс: +7 (83451) 65402, +7 (83451) 65306 E-mail: ruzhim@ruzhim ruzhim.rctm.su Емкостное оборудование для нефтегазопереработки. Сепараторы нефти и газа, отстойники, электродегидраторы, теплообменники. Железнодорожный подвижной состав. D204 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ Германия Osterholzstr. 45, Kassel, 34123 Тел.: +49 (561) 50070, +7 (495) 7969800 Факс: +7 (495) 796989394, +49 (561) 5007107 E-mail: rmg@honeywell.com www.rmg.com Газовое оборудование. Продукты измерительной, регулирующей, предохранительной и вспомогательной техники для изготовления ГРС, ГРП, ШРП, ГРИС и т.д. Производитель измерительной, регулирующей, предохранительной и вспомогательной техники для газа, преимущественное применение в области транспортировки газа, а также во всех системах газоснабжения.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN A620 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ Германия 32457, Порта Вестфалика, Эрбевег, 13-15 Тел.: +49 (571) 504110, +7 (495) 9842511 Факс: +49 (571) 504171 E-mail: hfelsmann@rose-pw.de www.rose-pw.de Компания была основана в 1969 году и специализируется на разработке и производстве высококачественных промышленных корпусов для применения в самых разных окружающих условиях. Основой нашего успеха в бизнесе является широкий диапазон высококачественных изделий, инновационный дизайн и первоклассное обслуживание клиентов. Как часть концерна Phoenix Mecano AG / Швейцария, мы представлены по всему миру. E306 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО Россия 119330, Москва, ул. Мосфильмовская, 35 Тел.: +7 (495) 7779802, +8 (800) 7750695 Факс: +7 (495) 7779803 E-mail: info@rolt.ru www.rolt.ru ЗАО «Ролт Инжиниринг» является ведущим российским производителем электростанций блочно-модульного исполнения. Производственные мощности, расположенные в г. Коломне (Московская область), позволяют одновременно осуществлять пакетирование до 16 модульных газопоршневых и дизельных электростанций под маркой Rolt Power Systems. «Ролт Инжиниринг» осуществляет весь комплекс работ по вводу генерирующих мощностей в эксплуатацию «под ключ»: от разработки конструкторской документации и изготовления на мощностях своего собственного производства до пусконаладочных работ и дальнейшего сервисного сопровождения объекта. Компания обладает значительным опытом и арсеналом отработанных технических и технологических решений для: • пакетирования генерирующего оборудования большой мощности (до 3,5 МВт) в блоки-модули собственной конструкции; • интеграции мини-ТЭЦ в строящиеся и реконструируемые здания; • оснащения ГПЭС и ДЭС системами утилизации тепла собственной разработки; • создания и интеграции систем управления и мониторинга генерирующего оборудования и инженерных систем электростанции; • реализации проектов по утилизации попутного нефтяного газа с использованием газопоршневых генераторных

установок ведущих мировых производителей; • текущей эксплуатации и сервисного обслуживания энергетического и технологического оборудования нефтяных и газовых промыслов. F306 РОСНЕФТЕГАЗСНАБ, ООО Россия 440000, Пенза, ул. Московская, 4 «Б» Тел.: +7 (8412) 452525 Факс: +7 (8412) 452525 E-mail: info@rngs.org rngs.org Общество с ограниченной ответственностью «РОСНЕФТЕГАЗСНАБ» (ООО «РНГС») является центральным сбытовым подразделением крупнейшего производителя трубопроводной арматуры в КНР группы компаний BOTELI VALVE GROUP CO., LTD (BTL). Производственные мощности компании BTL расположены на площади около 200 000 квадратных метров. В настоящее время персонал компании насчитывает свыше 500 человек. Диаметральный ряд производимой арматуры – DN10. 2600 mm, номинальное давление – PN0,1.42 MPa, рабочие температуры – 196...+680°С. Boteli valve Group Co., LTD успешно прошла сертификацию на соответствие Международной системе качества ISO9001, ISO14001 и OHSAS18001, стандарту Американского Нефтяного института API 6A/6D, Европейской директиве CE и Лицензии на производство специальных сосудов на высокое давление (AZ). Производство и поставка арматуры на рынок РФ и СНГ ведется только согласно нормативной документации, разработанной техническим отделом ООО «РНГС», которая учитывает всю специфику и требования заказчиков РФ и СНГ. Компания ООО «РНГС» также занимается подбором и обеспечением заказчика необходимым оборудованием для испытания арматуры, устройствами для защиты оборудования от несанкционированного доступа, инженерными средствами для физической защиты периметров промышленных объектов. * РОСНЕФТЬ, НК, ОАО Россия 115035, Москва, Софийская наб., 26/1 Тел.: +7 (495) 7774422, +7 (495) 2314444 Факс: +7 (495) 2314444

ПАРТНЕР

ОАО «НК «Роснефть»» – лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших публичных нефтегазовых компаний мира Одно из главных конкурентных преиму-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ществ «Роснефти» – масштабы и качество ресурсной базы. «Роснефть» является крупнейшей компанией по доказанным запасам жидких углеводородов среди публичных нефтяных компаний мира, а также занимает место безусловного лидера по величине ресурсов углеводородов. География деятельности Компании в секторе разведки и добычи охватывает все основные нефтегазоносные провинции страны: Западную Сибирь, Южную и Центральную Россию, Тимано-Печору, Восточную Сибирь, Дальний Восток. Компания также реализует проекты в Казахстане, Алжире, Венесуэле, Бразилии, Вьетнаме, ОАЭ на территории Канады и в Мексиканском заливе. Особое место в проектах «Роснефти» занимают планы по освоению арктического шельфа России в партнерстве с крупнейшими мировыми нефтегазовыми гигантами – ЭкксонМобил, Эни и Статойл. Компания управляет 11 НПЗ в России и 6 НПЗ за ее пределами (доли в 4 НПЗ в Германии и в Мозырском НПЗ в Белоруссии, а также Лисичанским НПЗ на Украине), владеет миноритарной долей в НПЗ в Италии, реализовывает нефтепродукты через розничную сеть, состоящую из 2435 АЗС. Уровень переработки нефти составляет немногим меньше 100 млн т. Эффективная производственная деятельность обеспечила «Роснефти» статус крупнейшего налогоплательщика страны. B316 ПАРТНЕР РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП Россия 115998, Москва, ул. Малая Дмитровка, 18/1 Тел.: +7 (495) 5021927 Факс: +7 (495) 5021927 E-mail: khlebnikova@21wpc.com www.rus-petroleum.ru Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета – некоммерческое партнерство, целью создания которого является содействие развитию российской нефтегазовой, нефтеперерабатывающей и нефтехимической науки, повышению наукоемкости российского производства; – всемерное содействие достижению благородных целей, декларируемых Конституцией МНС. Основными задачами являются анализ интересов российских отраслей промышленности в разработке и применении научных достижений для рационального использования нефтяных ресурсов России; содействие реализации данных интересов путем участия в Мировых нефтяных конгрессах и иных мероприятиях МНС, а также путем организации международных и российских научно-технических мероприятий.

235

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Основные формы деятельности НП «РНК МНС» – участие в подготовке и проведении Мировых нефтяных конгрессов, включая прямое участие в формировании программ Конгрессов, выдвижение представителей России на руководящие должности в Мировом нефтяном совете и на Мировых нефтяных конгрессах, отбор и предоставление докладов российских ученых и специалистов на Конгрессы и иные научно-технические мероприятия МНС, формирование российских делегаций; подготовка и проведение научнотехнических мероприятий по актуальной тематике, участие в формировании тематики научно-технических мероприятий, проводимых другими организаторами, с целью повышения их актуальности и эффективности. F430 РОССИЙСКИЙ СОЮЗ НЕФТЕГАЗОСТРОИТЕЛЕЙ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ Россия 119571, Москва, ул. Академика Анохина, 11 Тел.: +7 (495) 2760064 Факс: +7 (495) 2761617 E-mail: info@rosng.ru www.rosngs.ru Основная цель РОССНГС – поддержка отечественного нефтегазостроительного комплекса, создание условий для продуктивной работы строительных организаций. K135 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ Россия 450059, Уфа, ул. Р. Зорге, 17/1, офис 106 Тел.: +7 (989) 9591060, +7 (989) 9595080 Факс: +7 (347) 2231306 E-mail: mail@maket-russia.ru; rf@ maket-russia.ru www.maket-russia-ru Наш центр специализируется на изготовлении всех видов презентационной продукции, изготовлении макетов, моделей оборудования, учебных пособий, стендов, натурных образцов, макетов – тренажеров, а также корпоративных сувениров. Помимо изготовления отдельных макетов мы предлагаем комплексное строительство музеев и выставок, оснащение учебных центров интерактивными макетами, тренажерами, 3D фильмами.

236

Без стенда РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП Россия 125047, Москва, ул. 2-ая Тверская-Ямская, 16 Тел.: +7 (495) 6605580 Факс: +7 (495) 6605581 E-mail: rgo@gazo.ru www.gazo.ru

ПАРТНЕР

Российское газовое общество создано в форме некоммерческого партнёрства в целях содействия развитию российского топливно-энергетического комплекса. Наша задача – создание благоприятной институциональной среды для функционирования газовой отрасли. K108 РОССКАТ ОАО Россия 443086, Самара, ул. Ерошевского 20, 2 этаж Тел.: +7 (846) 3780420 Факс: +7 (846) 3780420 E-mail: rosskat-s@samtel.ru www.posskat.ru ОАО «РОССКАТ» – это стабильно и активно развивающееся предприятие, работающее на рынке производителей медной катанки и кабельно-проводниковой продукции в РФ и СНГ. С 1991 года «РОССКАТ» активно осваивает производство кабельно-проводниковой продукции, расширяя номенклатуру выпускаемой продукции. Главное преимущество компании «РОССКАТ» – качество выпускаемой продукции, что подтверждено Всероссийским конкурсом «100 лучших товаров России» и сертификатами ГОСТ Р. Все Наши изделия проходят контроль качества на всех этапах производственного цикла – от сырья до готовой продукции и производятся на оборудовании ведущих стран мира: «Rosendahl», «Techocable», «Caballe», «H.Folke Sandelin AB (HFSAB)» и др. В сегменте кабеля для установок погружных электронасосов «РОССКАТ» занимает лидирующую позицию, и контролирует около 25 % рынка. Выпуск медной катанки составляет более 70 тысяч тонн в год. Выбрав ОАО «РОССКАТ», вы получаете надежного партнера, чья репутация подтверждена длительным опытом работы на рынке кабельно-проводниковой продукции и сотрудничеством с крупнейшими предприятиями, среди которых «Роснефть», «УГМК», «Камкабель», «Беларускабель» и др.

A623 СПОНСОР РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО Россия 350010, Краснодар, ул. Зиповская, 5 Тел.: +7 (861) 2782289, +7 (988) 2407010 Факс: +7 (861) 2782269 E-mail: mail@npprtt.ru www.npprtt.ru Технические средства и материалы в области заканчивания, ремонта скважин и охраны окружающей среды при бурении. • разработка и проектирование; • производство и поставка; • сервис и инженерное сопровождение ООО «НПП «РосТЭКтехнологии»» является разработчиком и производителем материалов, реагентов, технических средств для заканчивания и ремонта скважин и предлагает следующую продукцию: Скважинный инструмент для работы с колтюбинговыми установками и канатной техникой (ловильный инструмент, размывочные насадки, клапаны обратные, переводники, специальный инструмент и прочее); Безбаритовая тяжелая жидкость глушения СГС-18 без твердой фазы плотностью до 1600, до 1800 и до 2150 кг/м³ для заканчивания, испытания и ремонта скважин с АВПД; Жидкость глушения скважин с АНПД. Реагент для глушения скважин РГС-100 – загуститель нефти или газового конденсата, способный регулировать эффективную вязкость углеводородов; Материалы для цементирования скважин; Охрана окружающей среды при бурении. A302 РОСФИН Россия 443013, Самара, Московское шоссе 4, строение 9, офис 505 Тел.: +7 (846) 2702911, +7 (846) 2702912 Факс: +7 (846) 2702913 E-mail: rosfin.com@mail.ru www.rosfin.com ООО «РосФиН» – это успешно развивающаяся компания, которая производит и поставляет на российский рынок нефтяное оборудование: скважинные противопесочные фильтры для нефтяных, водяных и газовых скважин, которые обеспечивают эффективную фильтрацию добываемого продукта. ООО «РосФиН» производит центраторы ЦС для спуска обсадной колонны и фильтров в скважину. Отличительной особенностью центраторов является возможность их крепления на обсадной трубе. ООО «РосФиН» производит Переводники для насосно-компрессорных труб типов П, М, Н, предназначены для соединения

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN между собой насосно-компрессорных труб разных диаметров, а также подземного оборудования, имеющего присоединительные концы с резьбой насосно-компрессорных труб, используемого при эксплуатации и ремонтных работах в нефтяных, газовых и геологоразведочных скважинах. Также компания ООО «РосФиН» производит оснастку для спуска и цементирования потайных колонн с установкой верхней её части («головы») на 50-60 м выше «окна» в эксплуатационной колонне. K144 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO Россия 308015, Белгород, ул. Пушкина 49А, оф. 32 Тел.: +7 (4722) 349322 Факс: +7 (4722) 349322 E-mail: sales@rosenergouchet.ru www.rosenergouchet.ru Общество с Ограниченной Ответственностью «Росэнергоучет» является предприятием Российской Федерации по внедрению современного высококачественного оборудования для контроля и учёта расхода разнообразных жидких и газообразных сред на объектах: • нефте и газодобывающих предприятий, нефтеперерабатывающих заводов; • магистральных нефтепроводов и продуктопроводов; • газопроводов и газораспределительных сетей; • водоканалов и различных предприятий водного и коммунального хозяйства; • металлургических заводов и комбинатов, горнообогатительных комбинатов; • теплогенерирующих станций (ТЭЦ, АЭС и коммунальные теплосети); • предприятий химической промышленности (в том числе коксохимических заводов); • предприятий пищевой промышленности и других. F519 РОТОРК РУС, OOO Россия 127273, Москва, ул. Отрадная 2Б, строение 3, 2-й этаж, офис ы 203, 204, 205 Тел.: +7 (495) 6452147 Факс: +7 (495) 9562329 E-mail: rotork.rus@rotork.com www.rotork.com

F523 РТМТ OOO Россия 105064, Москва, ул. Старая Басманная, 12, стр. 5, офис 6 Тел.: +7 (495) 7309780 Факс: +7 (495) 7309780 E-mail: info@rtmt.ru www.rtmt.ru

B401 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 107014, Москва, ул. 3-я Сокольническая, 5, стр. 1, пом. 43-1 E-mail: shamin@btpr.ru www.fracturing.ru

Производство трубопроводной арматуры. A512 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО Россия 142100, Подольск Московской обл., ул. Федорова, 34, стр. 1, 2 Тел.: +7 (495) 9266567 Факс: +7 (4967) 699757 E-mail: info@rusgazen.ru www.rusgazen.ru

СПОНСОР

Группа Компаний «РусГазИнжиниринг» предоставляет инжиниринговые услуги в сфере комплексного обустройства объектов нефтегазовой, нефтегазоперерабатывающей и нефтехимической отраслей, а также в области энергетики, водоподготовки, от проектирования до сдачи объектов в эксплуатацию, включая обучение эксплуатационного персонала и постгарантийное обслуживание. За 10 лет работы группой компаний «РусГазИнжинирнг» реализовано более 50 крупных проектов по обустройству объектов нефтегазовой и химической отраслей. Объекты группы компаний располагаются во всех значимых для отрасли регионах: на Ямале, в Ханты-Мансийском автономном округе, в Южном федеральном округе, в Восточной и Западной Сибири. ГК «РусГазИнжиниринг» владеет полным пакетом разрешительной документации для осуществления EPC/EPCM-проектов на территории России, стран ближнего и дальнего зарубежья. «Технологии имеют значение» – девиз Группы компаний «РусГазИнжиниринг». Именно знание технологий, основ фундаментальной науки и техники, тесное взаимодействие с ведущими научно-исследовательскими институтами, а также наличие высококвалифицированного персонала, богатого опыта практического применения и понимание путей оптимизации технологических процессов определяют успешную работу ГК «РусГазИнжиниринг» в нефтегазовой отрасли.

Управление потоками при транспортировке нефти и газа, производство электрических, электрогидравлических и пневматических приводов, редукторов.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Управляющая компания консорциума «РФК» в 2013 году выводит на рынок первый мобильный комплекс ГРП российского производства. Наша техника меньше, легче, мобильнее и производительнее зарубежных аналогов. Надежность, эффективность и простота эксплуатации обеспечена передовыми конверсионными технологиями. Наши комплексы ГРП лучше приспособлены к работе в экстремальных климатических условиях. Возможна доработка оборудования под требования заказчика. Мы предлагаем выгодные финансовые условия. F526 РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 115114, Москва, Летниковская ул., 16 Тел.: +7 (499) 5793112, +7 (495) 7877435 Факс: +7 (495) 7877435 E-mail: info@gk-roost.ru www.gk-roost.ru Производство трубопроводной арматуры и приборов автоматического управления. B424 СПОНСОР РУСХУН-ХУА, ООО Россия 117519, Москва, ул. Кировоградская, 32, офис 15В1 Тел.: +7 (495) 3152688, +86 (838) 5151724 E-mail: rushonghua@mail.ru hhcp.com.cn Компания «ХУНХУА» – лидер в сфере проектирования, изготовления, комплектования и обслуживания нефтегазовых буровых установок – это крупнейшее производственное предприятие в КНР. В настоящее время порядка трехсот буровых станков нашей компании успешно эксплуатируется в таких странах, как КНР, Венесуэла, Пакистан, Нигерия, Таиланд, Индия, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, США и Россия. В том числе на российский рынок уже поставлено более ста стационарных, мобильных буровых установок и установок в эшелонном исполнении с глубиной бурения от 2000 до 9000 метров.

237

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C408 МЕДИА-ПАРТНЕР РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО Россия 123575, Москва, Большой Тишинский пер. 38 Тел.: +7 (495) 6053415, +7 (495) 6053416 E-mail: info@ruenegry.com rusenergy.comru Консалтинговое агентство Rusenergy. Так же издает журнал «Разведка и добыча» – ежемесячный журнал с независимой экспертной оценкой актуальных проблем нефтегазового комплекса. Тематика: поиски, разведка и добыча углеводородов; государственное управление сырьевой отраслью; экономика добычных проектов; логистика и маршруты транспортировки продукции. B414 СПОНСОР РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО Россия 119071, Москва, ул. Малая Калужская, 15, стр. 4 Тел.: +7 (495) 6692375 Факс: +7 (495) 6692375 E-mail: info@ru-energy.com www.ru-energy.com Отечественный холдинг, включающий в себя предприятия, специализирующиеся на нефтесервисе, а также производстве нефтяного и газового оборудования. Предприятия нефтесервисного блока, расположенные г. Ноябрьске (ЯНАО) и в г. Мегионе (ХМАО), осуществляют свою деятельность в крупнейших нефтегазоносных регионах России: в Восточной и Западной Сибири. Производство и поставки нефтегазопромыслового и бурового оборудования – с дочернего предприятия в Тюмени под названием ЗАО «Завод «НЕФТЕПРОММАШ»». A809 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ Германия Kammerdorfer Str. 16, Cham, 93413 Тел.: +49 (9971) 4003217, +49 (151) 58492435 Факс: +49 (9971) 4003123, +49 (9971) 400398217 E-mail: primusline@raedlinger.com www.primusline.com Компания Рэдлингер примус лайн ГмбХ (Германия) предлагает на российском рынкe инновационную технологию Primus Line® по бестраншейной санации напорных трубопроводов для различных сред, например, воды, газа, нефти. В основе метода лежат гибкий высоконапорный рукав и соединительная техника, разработанная специально для этой системы. По причине своей многослойной структуры и очень незначительной толщины стенок (6,5-9 мм) рукав Примус Лайн

238

предлагает гибкость и в то же время крайне высокую прочность. Примус Лайн производится в номинальных диаметрах от ДУ 150 до ДУ 500. В зависимости от типа трубопровода Примус Лайн выдерживается рабочее давление до 39 бар (газ) – давление разрыва более 150 бар. Используя старый провод в качестве трассы, новый напорный рукав Примус Лайн втягивается при помощи канатной лебедки с проходимостью по дуговым участкам до 30° (Радиус 5 D), не склеивается с поврежденной трубой и является самонесущим в кольцевом пространстве. Мы имеем опыт беспрерывной прокладки рукава в газопроводе протяженностью до 2000 м. C102 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО Россия 192029, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, 51 лит. АФ Тел.: +8 (812) 4482206 Факс: +8 (812) 4126484 E-mail: reph@reph.ru www.reph.ru Ведущий российский энергомашиностроительный холдинг. Осуществляет конструкторские разработки, изготовление и комплексные поставки энергетического и электротехнического оборудования для газовой, нефтяной, металлургической и химической промышленности, для энергетики и судостроения. Предприятия Холдинга проектируют и изготавливают: • комплектные электроприводные газоперекачивающие агрегаты ЭГПА мощностью 4,0; 6,3; 12,5 МВт; • газоперекачивающие агрегаты нового поколения мощностью 16, 22, 32 МВт; • газовые и паровые турбины мощностью от 10 до 32 МВт; • центробежные и осевые компрессоры и нагнетатели мощностью от 4 до 32 МВт; • энергоблоки на базе паровых и газовых турбин; • электроприводные нагнетатели от 4 до 12,5 МВт; • регулируемые электроприводы от 1 до 100 МВт; • автоматизированные системы управления, регулирования, распределения и преобразования электроэнергии; • системы комплексной автоматизации промышленных объектов.

Без стенда CERBA Канада Suite 1400, 727-7 Ave SW, Calgary, T2P 0Z5 Тел.: +1 (780) 9151110 Факс: +1 (403) 2188727 E-mail: frank@cerbanet.org www.cerbanet.org Канадская Деловая Ассоциация в России и Евразии имеет офисы в Москве, Торонто, Монреале, Ванкувере, Оттаве, Калгари и Алматы и состоит из свыше 200 членов: корпораций и частных лиц из различных отраслей. Как ассоциация КДАРЕ включает большой список контактов и деловые мероприятия, информационные семинары для канадских компаний на актуальные темы о рынке стран Евразии, ежегодную национальную конференцию, комитеты Канадско-Российского Делового Совета, услуги и советы по маркетингу, правительственной политике, а также организует ежегодные торговые миссии и выпускает свой ежеквартальный журнал. Задачи: • развитие и укрепление взаимовыгодных торговых и инвестиционных отношений между странами евразии, канадой и россией; • защита и лоббирование интересов членов ассоциации в правительствах Канады и России/Евразии; • развитие диалога и обмена мнениями и информацией между правитель-ственными и деловыми структурами стран Евразии, Канады и России; • содействие в развитии бизнеса путем предоставления услуг, включающих помощь в установлении деловых контактов и распространение информации; • сотрудничество с аналогичными организациями с целью более эффективной защиты общих интересов. Цели: • расширение деятельности канадских компаний в России/Евразии; • предоставление канадским компаниям доступа на рынки стран Евразии; • помощь канадским компаниям в беспрепятственной и конкурентоспособной работе на рынках стран России/ Евразии. F146 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED Китай CIMC R&D Center, No.2 Gangwan Avenue, Shekou Industrial Zone, Shenzhen, Guangdong, P.R.C., SHENZHEN, 518067 Тел.: +86 (755) 26802224, +86 (755) 26802045 Факс: +86 (755) 26693117 E-mail: enric_market@enricgroup.com www.enricgroup.com CIMC ENRIC – компания, акции которой торгуются на основной площадке Гонконг-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ской Фондовой Биржи (03899 HK). CIMC ENRIC – ведущий мировой поставщик решений для всех участков цепочки промышленности природного газа, включая сжиженный/сжатый (СПГ) и сжиженный нефтяной газ (СНГ). Вместе с тем, CIMC ENRIC также является профессионалом в производстве основного оборудования для транспортировки и хранения, очистки газа и заправочных станций. G103 CPI Соединенные Штаты Америки 4410 Greenbriar Drive, Stafford, 77477 Тел.: +1 (281) 2074600 Факс: +1 (281) 2074612 E-mail: info@c-p-i.com www.c-p-i.com За свою более чем 100-летнюю историю, компания CPI поддерживает устойчивый рост в качестве международного производителя и поставщика услуг, ориентированного на обеспечение высокого качества продукции и услуг для компрессорной отрасли. CPI традиционно сосредоточена на разработке и предложении решений для сложных условий, в т.ч. для промышленного поршневого сжатия с использованием самых качественных материалов, разработанных и запатентованных CPI. Сегодня CPI является поставщиком решений, который развивается и выходит за пределы данной отрасли и работает в других ключевых областях. Продукция и услуги включают в себя: компрессорные клапаны, уплотнения и грязесъемники, поршневые кольца и кольца-эквиваленты упорного подшипника, оболочки уплотнений, поршни и шатуны, гипер-компоненты, системы контроля выбросов и мониторинга, запасные части, системы смазки и сопутствующая продукция – все для услуг по эксплуатации и восстановлению месторождений. C422a SAFE S.P.A. Италия VIA LAMBORGHINI, 18, SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BO), 40017 Тел.: +39 (051) 6878211, +39 (051) 6878234 Факс: +39 (051) 822521 E-mail: info@safe-ita.com www.safe-ita.com С момента своего основания в 1975 году, SAFE всегда так или иначе присутствует в нефтегазовой отрасли, благодаря своим собственным разработкам и производству компрессоров, отвечая на конкретные запросы клиентов, изготовляя продукцию на заказ и предлагая оптимизированные решения. В феврале 2007 г. SAFE подписала соглашение с подразделением GE O&G NP по компоновке и реализации по всему миру, а также техническому обслу-

живанию высокоскоростных поршневых компрессоров «Дженерал Электрик» API 11P. Это позволило нашей компании резко расширить спектр предлагаемой нами продукции (до 5000 КВт потребляемой мощности на один компрессор) и, следовательно, максимально охватить спрос в сфере нефтегазовой отрасли. Компрессоры GE HSR – лучший выбор, когда речь заходит об оборудовании для обращения с природным газом – от сбора газа на месторождении до вспомогательных компрессорных установок для газового топлива, систем хранения газа и т.д. Данные компрессоры также охватывают решения для НПЗ, нефтехимических и морских примеений. Они обеспечивает непревзойденную гибкость, подходящую для любого применения как в стабильных, так и в изменяющихся условиях. Нефтегазовые компрессоры предлагаются в двух конфигурациях – с электродвигателями и с бензиновыми двигателями. A826 SAGTA ENGINEERING LTD. Китай 812 No1438 North Shangxi Road, Shanghai, 200060 Тел.: +86 (21) 61639777, +86 (21) 61070117 Факс: +86 (21) 61639779 E-mail: frank@hishine.com www.sagta.com Профессиональный поставщик: • техники для шельфовой и морской добычи В. цехового оборудования • измерительных приборов для подводного промысла • оборудования для трубопроводов. H321 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES Соединенные Штаты Америки 14 McCaffrey Street, Hoosick Falls, New York, 12090 Тел.: +1 (518) 6867301, +1 (800) 9622666 Факс: +1 (800) 5268479 E-mail: Witold.Borkowski@saint-gobain. com www.fff.saint-gobain.com Saint-Gobain предлагает защитные ленточные решения для нефтяной и газовой промышленности, которые выдерживают различные, в том числе экстремальные, условия по температурным, механическим, химическим, газовым и электрическим характеристикам. Портфель продуктов включает пленки из полиимида и фторопласта, применяющиеся для магнитных проводов электрических погружных насосов, силовых кабелей и расширений питания двигателя. Saint-Gobain предлагает широкий ассортимент лент для поддержки сращивания кабеля в том числе подходящие пленки из ФЭП и фторопла-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ста, с клеем и без клея, и со стеклотканной арматурой для износостойкости. Кроме того, Saint-Gobain предлагает обширный ассортимент маскирующих лент для использования в процессах напыления при высоком нагреве, в том числе плазменного напыления, огненного напыления и процессе нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть. H321 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP Соединенные Штаты Америки 7301 Orangewood Avenue, Garden Grove, 92841 Тел.: +714 (688) 2668 E-mail: rebecca.phan@saint-gobain.com www.seals.saint-gobain.com Инновационные решения по уплотнениям и полимерам: группа компаний SaintGobain является мировым лидером в проектирова-нии и производстве высокопроизводительных уплотнений и полимерных компонентов, большинство из которых специально раз-работаны с использованием материалов высочайшего качества для оптимизации производительности пользователей, оперирующих в нефтегазовом секторе. Наша продукция проверена временем, благодаря чему мы с уверенностью смотрим в будущее. G301 SAUDI ARAMCO Саудовская Аравия P.O. Box 5000, Dhahran, 31311 Тел.: +44 2076324950 www.jobstaramco.eu Когда вы не ставит свой опыт, чтобы работать на мировых технологий переработки, которые превращают сырой нефти в топливо и нефтепродукты, вы обнаружите, есть намного больше, чтобы занять свое время в Saudi Aramco. Являясь мировым лидером в области энергетики, у нас есть ресурсы, чтобы удовлетворить все ваши потребности. Так, хотите ли вы прогресс своей карьеры на проекты, которые будут производить поколений устойчивой энергетики, или исследовать богатство досуга – на свой собственный, с коллегами или семьей – это справедливо сказать, что в Saudi Aramco, вы сможете все это делать.

239

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A618 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG Германия Schöntaler Weg 46, Neuenrade, 58809 Тел.: +49 (2385) 4744901, +49 (0170) 8796347 Факс: +49 (2392) 69211, +49 (2385) 4744902 E-mail: vschl@yandex.ru; info@ schniewindt.de www.schniewind.ru Фирма Schniewindt была основана в 1829 году в Нойенраде и является независимым частным предприятием, ориентированным на конечный результат. Благодаря международному сотрудничеству мы относимся к ведущим производителям электронагревательной и высоковольтной измерительной техники, а также устройств распределения электроэнергии. Нагревательная техника фирмы Schniewindt охватывает разработку, изготовление и сбыт электрических нагревателей и их компонентов для нагрева газов, жидкостей и твёрдых веществ любого рода, также во взрывоопасных областях. Разнообразие применяемых технологий находит предпочтительно применение в химической промышленности, нефтехимии, оффшорных установках и кораблестроении. Наша номенклатура изделий, охватывает следующие сегменты рынка: • машиностроение; • инженерное проектирование; • химическая промышленность; • кораблестроение; • железнодорожное машиностроение; • электротехника; • исследование Продукция:; • CSN взрывозащищенные нагреватели; • CSN нагреватели термальных процессов; • CSN патронные нагреватели; • CSN фланцевые нагреватели; • CSN проточные нагреватели; • CSN обогреватели помещений; • CSN шкафы управления. B408 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION Нидерланды Gasselterstraat 20, Stadskanaal, 9503JB Тел.: +31 (599) 696170 Факс: +31 (599) 696177 E-mail: frederique.bontje@sealforlife. com www.sealforlife.com Представляем производственное объединение Seal for Life Industries с его сильнейшей продуктовой линейкой на рынке, которая охватывает высокотехнологичные средства защиты от коррозии, герметизации и изоляции.

240

Экономичные решения, легкие в обращении, доступные по стоимости и экономящие время – это наши средства для защиты целостности критической инфраструктуры и активов. Seal for Life Industries объединяет нас и служит для нас ориентиром во всем, что мы ни делаем – одна семья, одна цель, одна миссия – разработать инфраструктурные решения с наилучшей производительностью на рынке. С присутствие во всем мире, каков бы ни был проект, над которым мы работаем, мы можем предоставить наиболее безопасные и энергоэффективные решения для удовлетворения Ваших потребностей. Мы преданы корпоративнм идеям Seal for Life Industries – работать на благо своих клиентов и создавать устойчивый мир для всех нас. Благодаря пяти синергетических предприятий, входящих в группу, у нас теперь есть четкая миссия, с которой мы выходим на рынок. SFL является неоспоримым фактором на многих важных рынках, в том числе средств катодной защиты, антикоррозионные, герметизации и изоляции. И мы будем стремиться завоевать новые рынки, благодаря первоклассной продукции и целенаправленной миссии. Вместе мы защитим мир! Anodeflex – катодная защита; STOPAQ – самовосстанавливающиеся системы защиты от коррозии; Polyken – трубопроводные ленточные системы; Covalence – термоусаживаемые материалы Powercrete – жидкие покрытия для трубопроводов. B301 SERCEL Франция 16 RUE DE BEL AIR, CARQUEFOU, 44470 Тел.: +33 (02) 40301181 Факс: +33 (02) 40301948 E-mail: sales.nantes@sercel.com www.sercel.com Являясь лидером рынка оборудования для сейсморазведки, Группа Sercel предлагает высокотехнологичное решение для работы на суше, на море, в транзитных зонах и на океаническом дне и датчики. Компания Sercel предлагает полный спектр универсального оборудования, предназначенного для того, что бы обеспечить клиентов высокопроизводительными системами и инструментами для регистрации сейсмоданных: Системы Регистрации для работы на суше, вибраторы и электроника вибраторов, инструменты для ВСП, морское оборудование, системы для регистрации на океаническом дне и стримеры, программное обеспечение контроля качества в режиме реального времени. Контактное лицо: Mr Laurent Guenneugues – Севра Кистер Laurent. GUENNEUGUES@ sercel.com / Mr Vsevolod MITROPOLSKY – Sevolod.MITROPOLSKY@geo-mail.org.

A421 SGS VOSTOK LTD. Россия 115432, Москва, просп. Андропова, 18, корп. 7 Тел.: +7 (495) 7754455, +41 (22) 7399111 Факс: +41 (22) 7399886, +7 (495) 7754450 E-mail: sgs.moscow@sgs.com www.sgs.ru Группа SGS является мировым лидером и новатором в области независимой экспертизы, контроля, испытаний и сертификации. Основанная в 1878 году, сегодня SGS признана эталоном качества и деловой этики. Сеть SGS по всему миру насчитывает свыше 1,500 офисов и лабораторий, в которых работает 75 000 сотрудников. Деятельность SGS в России берет свое начало с 1981 года. В составе ЗАО «СЖС Восток Лимитед», российского подразделения Группы SGS, – сеть офисов и лабораторий, расположенных в 50 городах РФ, и 3 600 сотрудников. Департамент нефти, газа и химии компании SGS оказывает инновационные услуги и предоставляет решения для нефтегазовой и химической отраслей как на начальной стадии разведки и добычи (upstream), так и на финальной стадии реализации продукта потребителю (downstream). F220 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. Китай No.233 Nan’er Road, Dongying Shandong, 257067 Тел.: +7 (495) 3630955, +7 (916) 0720158 Факс: +7 (495) 3630966 E-mail: yangfl@keruigroup.com Группа компаний Kerui, специализированный поставщик нефтяного оборудования и нефтесервисных услуг, расположена в районе месторождения Шэнли, Китай. Kerui вела разработку крупных месторождений в течение 50 лет, и теперь группа является ведущим поставщиком элитного нефтяного оборудования, объединяющим исследования, разработку и производство, а также услуги для генподрядчиков комплексных проектов на месторождении и интегрированное обслуживание с использованием эффективного нефтепромыслового оборудования, комплексные инжиниринговые услуги и интегрированные решения для программ разработки ме-сторождения. Kerui имеет 15 центров исследований и разработки и более 37 филиалов и дочерних компаний в стране и за рубежом, группа также создала центров сеть послепродажного обслуживания и складов запасных частей.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN Миссия группы Kerui: Добиться максимальной эффективности в добыче нефти и газа. Философия Kerui: обеспечить наилучшие комплексные решения для мировой разведке нефти и газа и разработке месторождений, ведущие к более экологичному производству энергии. F205 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD Китай Road North, Beichen Road, Middle Economic Development Zone, Lingxian, Dezhou, Shandong, 253500 Тел.: +86 (534) 2136898 Факс: +86 (534) 2136899 E-mail: sdlhzb@163.com www.luhaioil.com Shandong LUHAI Petroleum Equipment Co., LTD, основанная в январе 2008 года, расположенный в г. Дежоу, провинция Шаньдун, известном как «Перекресток всех дорог» и «Ворота столицы», что указывает на то, что Дежоу имеет очевидные преимущества расположения с точки зрения транспорта. Компания ранее была реорганизованна из бизнес-инкубатора Sinopec и теперь является одним из поставщиков сети Sinopec, КННК, КНМНК. Мы обладаем независимыми правами импорта и экспорта. Компания получила сертификаты API SPEC6A, 7К, 7-1, 5CT, ISO9001:2008 и более десятка национальных патентов. Наша продукция охватывает такие области применения, как: бурение, цементирование, заканчивание скважин, нефтедобыча, и включает сотни видов различного оборудования, аксессуаров и инструментов. Продукция экспортируется в более чем 10 стран мира, таких как США, Россия, Украина, Иран, Южная Корея и т.д. F139 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. Китай Shengxing Rd., Kenli Economic Development Zone, Dongying, Shandong Provinc, 257500 Тел.: +86 (546) 2881368 Факс: +86 (546) 2881378 E-mail: info@mingzhugroup.com www.mingzhugroup.com

Основное направления деятельности компании – производство бурильных труб, ведущих и утяжеленных бурильных труб, а также производство обсадных и насосокомпрессорных труб. Нами используется современное производственное оборудование, а также новейшие технологии производства. Так, например, модернизированная производственная линия по высадке концов труб, линия термической обработки, две линии по сварке методом трения с использование машин компании MTI, линия по производству НКТ и обсадных труб, линия по производству УБТ. Годовой объем производства бурильных труб достигает 50 000 тн, УБТ – 5000 шт, другие трубы объемом более 100 000 тн. Компания лицензирована и располагает следующими сертификатами: API Q1, API SPEC 5DP, API SPEC 5CT, API SPEC 7-1, ISO/ TS 29001, ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, GOST, RTN, а также сертификатами HSE выданными компаниями CNPC и Sinopec. F203 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. Китай Room 803, No.46, Lane 423, Xincun Road, Putuo District, Shanghai, 200065 Тел.: +86 (21) 36031183 Факс: +86 (21) 56700166 E-mail: enquiry@cowellmac.com www.cowellmac.com Shanghai Cowell Machinery Co., Ltd – профессиональный производитель топливного оборудования, объединяющий проектирование, разработку, производство, продажи и техническое обслуживание, как целостную систему, с 1980 года. Основная продукция включает: ТРК, дозаторы СНГ и полная линейка компонентов, объемные расходомеры для грузовиков/нефтяных терминалов, насосы для дизельного топлива, бензина и нефтепродуктов, аксессуары для автоцистерн и т.д. Наши ТРК и их компоненты широко используются на АЗС по всему миру. Расходомеры объемного вытеснеения и насосы используются в топливных системах авиационного оборудования, системах измерения и транспортировки топлива в автоцистернах/трейлерах, морских судах, системах топливных баз и хранилищ, и т.д.

Shandong Mingzhu Petroleum Equipment Co., Ltd. является профессиональным производителем бурового оборудования, включающий в себя исследовательский институт, сеть продаж и обслуживания. Компания расположена в живописном устье Желтой Реки, в городе «нефтяников» Дуньинь, провинции Шандон. Занимаемая площадь 500 акров, общая площадь сооружений составляет 210 000 квадратных метров. Общий объем инвестиций составляет 1.06 миллиардов юаней. 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

A812 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD Китай No.1769, Puxing Road, Minhang District, Shanghai, 201114 Тел.: +86 (21) 54332841 Факс: +86 (21) 54336696 E-mail: shenkai@shenkai.com www.shenkai.com Шанхайская компания «Шенькай» по производству нефтяного и химического оборудования – это высоконовейшее техническое предприятие по разработке, освоению и изготовлению разведочного оборудования, устьевого контрольного оборудования, устьевого оборудования и нефтяного аналитического оборудования. Дочерними компаниями с полной собственностью являются: шанхайская компания «Шенькай» по нефтяной науке и технике, шанхайская компания «Шенькай» по производству устьевого контрольного оборудования, шанхайская компания «Шенькай» по производству устьевого оборудования, шанхайская компания «Шенькай» по производству нефтяного аналитического оборудования. Основная продукция включает: оборудование по ГТИ, буровой прибор, ПВО и управленческая система, манифольд дросселирования и глушения, устьевое оборудование и фонтанная арматура, нефтяные аналитические аппараты и техническое обслуживание по ГТИ. Через более чем десятилетнее устойчивое развитие компания «Шенькай» уже стала одним из ведущих производителей страны в вышеуказанных областях, имея значительное преимущество в технологии, комплесной мощности комплектования, канале сбыта и сервиса, знаменитость марки. F217 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD Китай 10-11th Floor, 11th Building, No.1588, Youyi Rd., Shanghai, 201900 Тел.: +86 (21) 51838669 Факс: +86 (21) 51838612 E-mail: Red8393@163.com www.yyc88.com Производственно-торговая компания, предлагающая трубы из углеродистой стали, изготовленные главным образом в соответствии со стандартами API 5L, ASTM A106, ASME A53; бесшовные, в диапазоне от 1/4 дюйма до 24’’ дюймов; прямошовные сварные трубы в диапазоне от 14 дюймов до 56 дюймов.

241

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F876 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD Китай 045400, Шоуянь, Провинции Шаньси, ул. Западная Чао-янь №114 Тел.: +86 (354) 4602448, +86 (354) 4602919 Факс: +86 (10) 82815540, +0086 (354) 4602431 E-mail: hj@huanjie.com.cn www.huanjie.com.cn Наша корпорация представляется акционерной научно-производственной корпорацией, специализирующейся в конструкции и производстве бурильных инструментов, комплесных бурильных механизмов, обсадок и НКТ в соответствии со связанными тех. стандартами. Все наши продукции сертифицированы ISO & API. Одновременно занимаемся конструкцией и производством керноотборных снарядов в соответствии со специальными тех. стандартами, нашя продукция работают в Китае, РФ, США, Казахстан и Индии. Мы готовы оказать клиентам тех. помощь в сфере керноотборной операции и проведения тех. анализов о отборных кернах. Способны помогать вам экономить ваши деньги и приобрести прибыли при возможности.

изделия. Международная система качества и современное мировое оборудование позволили King Metals Casting & Forging Co., Ltd. быстро достичь лидерства по качеству в области производства изделий машинной обработки. F804 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD Китай NO.203 NANYI ROAD, DONGYING, 257000 Тел.: +86 (546) 8611781, +86 (546) 8611570 Факс: +86 (546) 8612581, +86 (546) 8611637 E-mail: wg_23@163.com www.slfrt.com Компания Freet, основанная в 1964 году, ранее принадлежала группе SINOPEC. В 2005 г. компания была преобразована, теперь в ней занято 2200 сотрудников. Основная продукция включает в себя трубы бесшовные для насосно-компрессорных колонн, трубы, сваренные методом сопротивления, насосные установки, насосные штанги, специальные транспортные средства для нефтяных месторождений и композитные трубы. Продукция прошла аттестацию по системе качества ISO9001.

F812 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD Китай BEILINMU VILLAGE, DINGXIANG, XINZHOU, SHANXI PROVINCE, 035400 Тел.: +86 (350) 6038020, +86 (350) 6096446 Факс: +86 (350) 6038023 E-mail: rsw@sxkingmetal.com www.sxkingmetal.com

F136 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD Китай Room 2010, West Block, Coast Building, Nanshan District, Shenzhen, 518054 Тел.: +86 (0755) 21677930, +86 (0755) 86391541 Факс: +86 (0755) 26406227 E-mail: benxu@fstcontrols.com www.fstcontrols.com

Shanxi King Metals Casting & Forging Co., Ltd. специализируется в производстве изделий ковки и литья, таких как фланцы, трубная арматура, клапаны и другие механические фитинги. Компания King Metals прошла международную сертификацию системы управления качеством ISO9001:2000 впервые в 2003 г., а также сертификацию качества продукции AD-WO/W9PED/97/23/EC. Компания получила национальную лицензию на специальное оборудование впервые в 2012 году, а затем права на использование изображения API 6A. King Metals применяет производственное и проверочное оборудование от ведущих мировых производителей с целью совершенст-вования качества и надежности продукции. Импортные станки в центре машинной обработки с ЧПУ, включая высокоскоростные пильные станки и машины для газопламенной резки с ЧПУ, а также другое современное и высокоточное оборудование для обработки позволяют производить экономичные но качественные

Shenzhen Fluid Science & Technology Co., Ltd (herein after referred as FST) специализируется в области исследований, разработки и производства наземного оборудования для нефтяных месторождений, и обеспечивает высокое качество услуг и продукции для своих клиентов. Благодаря нашей работе на буровых площадках, а также нашим исследовательско-конструкторским ресурсам, мы направляем свои усилия на разработку продукции, услуги и решений, которые позволяют оптимизировать производительность наших клиентов безопасным, с экологической и производственной точек зрения, образом. Благодаря десятилетиям опыта и значительных усилий, системы FST эксплуатируются на международном уровне. Компания FST, головной офис которой находится в Шэньчжэне, Китай, установила свое деловое присутствие в Китае, Сингапуре, России, Туркменистане, Казахстане, Пакистане, ОАЭ, Омане и т.д. Среди основных клиентов FST такие организации как КНКК,

242

КННК, КНМНК, FMC Technologies, Петро Казахстан, Петро Туркменистан, OGDCL (Пакистан) и т.д. F200 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD Китай 611731, Чэнду, пров. Сычуань, № 333, ул. Тяньчэнь, р-н Гаосинь Сицюй Тел.: +86 (28) 87830966, +86 (28) 87830988 Факс: +86 (28) 87830388 E-mail: sales@ckbit.com www.ckbit.com Основанная в 1986 году, компания первой в Китае начала производство буровых долот. Sichuan Chuanshi Chrida Diamond Bit Co., Ltd способна производить различные серии буровых долот и алмазных долот для отбора керна (в том числе долот специального назначения), размер которых варьируется в диапазоне от 3-1/2’’ до 22’’, как с матричным телом, так и со стальным корпусом, а также алмазных долот в стальном корпусе до 26’’. Наша продукция широко используется в Китае, России, Австралии, Индонезии, Бирме, Казахстане, Туркменистане, Иране, Ираке, Саудовской Аравии, Судане, Чаде, Ливии, Кубе, Колумбии, и т.д. для разведки и бурения нефтяных, газовых, угольных шахт и шахт для добычи других полезных ископаемых с применением ведущих отраслевых технологий, мы предлагаем самый широкий ассортимент алмазных долот, самое современное оборудование и передовую техническую поддержку и обслуживание. A706 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО Россия 117198, Москва, Ленинский проспект 113/1, офис Д-201 Тел.: +7 (495) 9565451 Факс: +7 (495) 9565451 E-mail: info.moscow@sickmaihak.ru www.sickmaihak.ru Немецкая компания SICK AG является разработчиком и производителем измерительного оборудования для технологического и учетного контроля: ультразвуковые расходомеры газа FLOWSIC, анализаторы газов и жидкостей, с отбором и без отбора пробы, измерители запыленности, газоаналитические системы. SICK AG имеет успешный многолетний опыт работ в таких отраслях промышленности как: нефтегаз, нефтехимия, химия, энергетика, металлургия, цементная, фармацевтическая, целлюлозно-бумажная и многие другие. Ультразвуковые счетчики газа рекомендованы к применению на объектах ОАО «Газпром».

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN C120 SOLAR TURBINES Соединенные Штаты Америки P.O. Box 85376, San Diego, California, 92186-5376 Тел.: +1 (619) 5445352 Факс: +1 (619) 5442633 www.solarturbines.com Штаб-квартира компании Solar Turbines, являющейся дочерней компанией Caterpillar Inc., находится в Сан Диего, Калифорния. Solar Turbines – один из мировых лидеров в области производства промышленных газовых турбин и компрессоров с более чем 14.500 установками в более чем 100 странах мира и с общей наработкой примерно в 2 миллиарда часов. K323 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC Объединенные Арабские Эмираты Plot 69B7, Sector M-41, ICAD-1 P.O.Box 35624, Abu Dhabi Тел.: +971 (2) 5502808, +971 (2) 5502634 Факс: +971 (2) 5502635 E-mail: info@sop.ae www.sop.ae ООО Specialized Oilfield Products («Специализированные Нефтепромысловые Продукты») – производитель кабельно-проволочного оборудования, разработанного по индивидуальным заказам клиентов. Компания сосредотачивает свои усилия на разработке, производстве и поставке кабельно-проволочног оборудования. Мы гарантируем, что удовлетворенность клиентов всегда на первом месте для нас, и стремимся достичь полного удовлетворения различных требований заказчика как по качеству, так и стоимости и времени доставки.

C130 СПОНСОР SSS GEARS Великобритания Park Road, Sunbury on Thames, Middlesex, TW16 5BL Тел.: +49 (89) 787979717, +44 (1932) 780644 Факс: +44 (1932) 780018, +49 (89) 787979727 E-mail: darozhka@azg-consulting.de www.mufta-sss.ru SSS Gears изготавливает высокомощные автоматические зубчатые муфты SSS для электроэнергетики, корабельных силовых установок, нефтехимической промышленности и газоперекачки. Диапазон крутящего момента от 0,7 до 4150 кНм, передача мощностей до 320 МВт. Компания также специализируется на производстве специальных высоконадежных стартерных и валоповоротных муфт. A318 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA Италия VIA PER ALZATE 31, ALBESE CON CASSANO, 22032 Тел.: +39 (031) 429611 Факс: +39 (031) 428633 E-mail: export@carcano.it www.carcano.it Компания Stamperia Carcano оперирует с 1960 года в сфере изготовления изделий методом горячего и холодного прессования. Производство сертифицировано по ISO 9001 с 1995 года и официально одобрено немецкой организацией BG-PRUFZERT PZNM – бренд H92 для производства подъемных приспособлений класса 80 и 100. Carcano предлагает широкий спектр продукции марки CARTEC для классов 80, 100 и такелажных узлов, которые полностью производятся в Италии.

A210 SPX BOLTING SYSTEMS Нидерланды Albert Thijsstraat 12, Eygelshoven, 6471WX Тел.: +31 (45) 5678877 Факс: +31 (45) 5678878 E-mail: infoeurope@spxhydraulictech. com www.spxboltingsystems.com

C321 STEWART & STEVENSON Соединенные Штаты Америки 1000 Louisiana Street, Suite 5900, Houston, 77002 Тел.: +1 (713) 7512700 Факс: +1 (713) 7512701 E-mail: headquarters@ssss.c www.stewartandstevenson.com

SPX Bolting Systems – глобальный производитель контролируемых болтовых решений, предоставляет полный спектр услуг, в том числе гидравлические системы крутящего момента и натяжные системы, отраслевые сертифицированные программы обучения, прокат систем и ПО для управления базами данных по фланцам. Мы – Ваш партнер в сфере управления фланцами, как в отношении строительства инфраструктуры, так и эксплуатации и технического обслуживания приложений, что позволяет завершить проект безопасно, в кратчайшие сроки и в рамках бюджета.

С 1902 года инновации являются основой основ укрепления лидирующих позиций в мире компании «Стюарт и Стивенсон» (Stewart & Stevenson) в области производства, обслуживания и поставок. Наша продукция и уровень обслуживания вносят значительный вклад в успешное развитие предприятий нефтегазодобывающей промышленности, судостроения и судоходства, разработки недр, строительства, производства электроэнергии, газокомпрессорных станций, транспортных услуг и перевозки материалов. Из головного офиса компании в г. Хьюстон, штат Техас, а

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

также в 53 производственных и сервисных центрах, расположенных на территории США и за рубежом, мы внедряем инновационное высокотехнологичное оборудование и обеспечиваем специализированное обслуживание. F609 SULLAIR Соединенные Штаты Америки 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, 46360 Тел.: +1 (219) 8795451 E-mail: sullairsolutions.com Sullair – один из ведущих мировых производителей ротационно-винтовых компрессоров воздуха. Новатор с 1965 года, Sullair предлагает самый широкий спектр воздушных компрессоров в мире на сегодня. Компания устанавливает стандарты в сфере портативных воздушных компрессоров для строительной, горнодобывающей и связанных с энергетикой сегментов, а также стационарные воздушные компрессоры для промышленного применения. Sullair также признана во всем мире как производитель качественного оборудования для обработки сжатого воздух, вакуумных систем и специального пневматического инструмента. Глобальная поддержка. Решения с учетом локальной специфики. Из головного офиса корпорации и производственного комплекса в Мичиган-Сити, Индиана, США, Sullair обслуживает пользователей пневматики, применяемой в строительстве, обрабатывающей промышленности и других отраслях по всему миру. Международная сеть Sullair региональных отделений, уполномоченных дистрибьюторов и лицензиатов реагирует на потребности клиентов Sullair в каждом уголке земного шара. Производственные базы Sullair являются лучшими в отрасли, используя самое современное оборудование и самые передовые доступные технологии изготовления. Концепция непрерывного улучшения присуща культуре и Sullair, благодаря чему продукцию компании знают во всем мире и ценят за ее универсальный дизайн, мастерство исполнения и высокое качество. Стремление к инновациям и стремление к совершенству являются основой лидерства Sullair. Sullair отличается стойкостью в поиске новых способов проектирования и производства надежной продукции. G325 SUNDYNE Франция 13-15 Boulevard Eiffel, Longvic, 21600 Тел.: +33 380383300 Факс: +33 380383366 E-mail: mberthome@sundyne.com www.sundyne.com Компания Sundyne разрабатывает и производит надежные промышленные насо-

243

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сы и компрессоры. За счет производственным и сервисным центрам, расположенным в США, Англии, Франции, Испании и Китае, Sundyne обладает хорошими возможностями для решения задач, стоящих перед клиентами по всему миру. Sundyne обслуживает клиентов в более чем 117 странах, благодаря сети опытных представителей и дистрибьюторов. Sundyne насчитывает более 900 сотрудников, в том числе около 400 за пределами США. C210 SWAGELOK РОССИЯ Россия 117198, Москва, Ленинский проспект, 113/1, офис Е-710 Тел.: +7 (495) 9565225 Факс: +7 (495) 9565235 E-mail: info@swagelok.ru swagelok.ru Компания Swagelok Россия – мировой лидер в производстве компонентов и технологических решений для жидкостных и газовых систем. Общая номенклатура изделий свыше 18 000 изделий, в том числе: фитинги, клапаны, регуляторы, шланги и гибкие трубки, быстроразъемные соединения, емкости для отбора проб, фильтры, измерительные устройства, течеискатели, смазки, герметики, миниатюрные модульные системы, инструменты и вспомогательные принадлежности, сварочные системы. Изделия Swagelok широко применяются в нефтегазовой, химической, нефтехимической и пищевой отраслях промышленности; в микроэлектронике; атомной, электро- и теплоэнергетике; биофармацевтике; машиностроении; металлургии; судостроении; аналитическом и инструментальном оборудовании. B214 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО Россия 117630, Москва, Старокалужское шоссе, 62, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7401648 Факс: +7 (495) 7401648 E-mail: info@subseasurveys.ru Одним из основополагающих принципов нашей компании является инновационность и использование передовых технологий, а также мирового опыта реализации проектов в сложных инженерно-геологических условиях. Компания тесно сотрудничает как с производителями специального оборудования, так и с компаниями – операторами, имеющими опыт в производстве морских инженерных изысканий. На сегодняшний день ООО «Сабси Сервей Солюшенс» располагает значительным парком геофизического, гидрографического и геотехнического оборудования, в том числе: AUV KONGSBERG HUGIN 1000; CPT

244

ROSON 75/100kN; KONGSBERG SPT 319R; KONGSBERG TD333; BENTHOS C3D-SBP; RESON SEABAT 7111; RESON SEABAT 8160; ROV SPERRE SUB-fighter 15K; Pipetracker TELEDYNE TSS 440. Разработанный в компании цикл обработки данных, позволяет получить, обработать и предоставить данные инженерных изысканий в максимально короткие сроки. Одновременное знание нормативной баз Российской Федерации, а также зарубежных стандартов на выполнение работ, позволяет оперативно решать поставленные перед Компанией задачи. Основные проекты, реализованные компанией на сегодняшний день: «Освоение Штокмановского ГКМ», «Южный поток» («South Stream»). Мы открыты к сотрудничеству. Для нас главными ценностями являются профессионализм, эффективность, работа на общий результат и доверительные партнерские отношения с ведущими российскими и зарубежными компаниями. E110 САВА СЕРВИС Россия 665702, Иркутская обл., Братск, ул. Гидростроителей, 53 Тел.: +7 (3953) 364998, +7 (3953) 362544 Факс: +8 (800) 2007282, +7 (3953) 367084 E-mail: info@savaservis.ru www.vagondom.ru Завод мобильных зданий «САВА СЕРВИС» успешно работает на рынке с 1995 г. Основное направление – разработка и производство мобильных зданий для различных сфер деятельности. Руководящий состав – это технологи и конструкторы, проработавшие много лет на машиностроительных предприятиях бывшего СССР и имеющие большой опыт в организации производства и управлении персоналом. Это во многом сказалось на динамичном развитии предприятия, представляющим собой сегодня завод с коллективом более 300 человек, и освоившим рынок от Западной Сибири до Дальнего Востока и от Крайнего Севера до Монголии. Завода мобильных зданий «САВА СЕРВИС» насчитывает более 400 модификаций и имеет все необходимые сертификаты на выпускаемую продукцию.

G312 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 453256, Салават, Молодогвардейцев, 30 Тел.: +347 (63) 93220, +347 (63) 92030 Факс: +347 (63) 93378 E-mail: market@skatz.ru Skatz.ru Салаватский катализаторный завод – ведущий производитель сорбентов и катализаторов в России. Мы обладаем современными технологиями, богатым научным потенциалом и опытом, накопленным свыше 60 лет успешной работы в нефтегазовой отрасли. Номенклатура выпускаемой продукции включает в себя катализаторы крекинга, работающие по технологии ТСС, молекулярные сита (синтетические цеолиты), силикагелевые сорбенты различных типов и другую продукцию. Компания активно развивает инновационную деятельность в каталитической промышленности. F331 САМАРАВОЛГОМАШ, ООО Россия 443042, Самара, ул. Белорусская, 88 Тел.: +7 (846) 3090247, +7 (846) 3091056 Факс: +7 (846) 3092247 E-mail: svmsales@samaravolgomash.ru www.samaravolgomash.ru Изготовление шаровых кранов для нефтегазовой промышленности. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») Россия 194356, Санкт-Петербург, Б.Озерная ул., 70, лит. А, пом. 9 Н Тел.: +7 (812) 4493033 Факс: +7 (812) 4493033 E-mail: pr@sroprof.ru www.sroprof.ru Журнал «Саморегулирование и бизнес» – это деловое издание, тематически охватывающее все отрасли экономики, где создаются и работают саморегулируемые организации (СРО) по всей территории РФ. Журнал состоит из двух основных разделов «Саморегулирование» и «Бизнес». Основной читательской аудиторией нашего журнала являются руководители саморегулируемых организаций в различных сферах деятельности, руководители бизнес-сообществ, руководители административно-государственных органов власти.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN D312 САМСОН АГ Германия 60314, Франкфурт на Майне, Вайсмюллерштрассе 3 Тел.: +7 (495) 6474545 Факс: +7 (495) 7373949 E-mail: samson@samson.ru www.samson.ru На протяжении уже более ста лет SAMSON разрабатывает и производит трубопроводную арматуру и средства автоматизации для технологических процессов. От высококачественных регуляторов прямого действия до регулирующих клапанов специального исполнения наша широкая производственная программа включает в себя арматуру, отвечающую всем требованиям заказчиков. Мы производим регулирующую и запорную арматуру всего стандартного ряда номинальных диаметров, стандартных материалов и экзотических сплавов, оснащенную различными видами приводов, в строгом соответствии со специфическими требованиями каждой отрасли промышленности. Мы также производим высококачественное навесное оборудование: позиционеры SAMSON задают стандарт в этом сегменте за счет своей надежности, точности и универсальности. Они поддерживают основные цифровые полевые протоколы связи и могут быть интегрированы в автоматизированные системы управления. Большинство нашей арматуры и навесного оборудования разрабатывается и производится в нашей головной компании в городе Франкфурт на Майне, Германия. Самостоятельное изготовление всех комплектующих гарантирует наивысшее качество и надежность нашего оборудования. Без стенда САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНО-СЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО Россия 191119, Санкт-Петербург, ул. Марата, 69-71, лит. А Тел.: +7 (812) 4495383, +7 (495) 3800424 E-mail: info@spimex.com www.spimex.com

ПАРТНЕР

ЗАО «Санкт-Петербургская Международная Товарно-сырьевая Биржа» было зарегистрировано в мае 2008 года и получило лицензию ФСФР России на организацию биржевой торговли (лицензия № 153) в июне 2008 года. В состав учредителей биржи вошли: «Транснефть», «Транснефтепродукт», «Роснефть», «Газпром нефть», «Зарубежнефть», «Сургутнефтегаз», «Татнефть», а также крупные трейдерские, транспортные компании и банки. 23 сентября 2008 г. на СПбМТСБ состоялись первые торги дизельным топливом

и авиакеросином в секции «Нефтепродукты». Сегодня СПбМТСБ является крупнейшей товарной биржей России и организует биржевые торги реальным товаром и срочными контрактами. На спот-рынке нефтепродуктов СПбМТСБ организованы торги по всем основным группам нефтепродуктов с широкой географией базисов поставки и едиными стандартами работы для всех участников. С 2010 года на срочном рынке СПбМТСБ обращаются поставочные фьючерсные контракты на летнее дизельное топливо с отгрузкой с нефтеперерабатывающих заводов Центрального ФО. С октября 2012 года начались торги новой линейкой расчетных фьючерсных контрактов на индексы нефтепродуктов СПбМТСБ: на летнее дизельное топливо, бензин, мазут и авиатопливо. Биржей ведется расчет репрезентативных ценовых индексов внутреннего рынка нефтепродуктов на базе биржевых и внебиржевых сделок. Основная цель СПбМТСБ-создание организованного товарного рынка и понятного и прозрачного механизма формирования справедливых цен на основные сырьевые товары, производимые в РФ и странах СНГ. F223 САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ Китай F/5, 9# Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan, 430040 Тел.: +86 (27) 59393712, +86 (27) 59393711 Факс: +86 (27) 59393777 E-mail: info@sanjspace.com www.sanjspace.com В качестве корпоративного члена группы CSSG (China Sanjiang Space Group), компания WSIEC (Wuhan Sanjiang Imp.&Exp. Co., Ltd) бы-ла основана 27 ноября 1998 г. Корпорация была зарегистрирована с уставным капиталом в размере 20 млн. юаней в Бюро промышленности и торговли Администрации г. Ухань с разрешения Министерства внешней торговли и экономического развития Китая. Мы наращиваем маркетинговую сеть в районе долины реки Янцзы, в прибрежных провинциях, а также за рубежом. Наша продукция реализуется в странах Южной и Юго-Восточной Азии, Африки и Европы и др. регионах мира.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

D340 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО Россия 119330, Москва, ул. Университетский проспект, 12 Тел.: +7 (495) 2314456 Факс: +7 (495) 2344456 E-mail: mail@sbmpost.ru www.scsbm.ru Динамично развивающаяся российская компания, специализирующаяся на оказании лицензированного комплекса услуг для нефтегазовой отрасли, связанного с технологиями приготовления и сопровождения буровых и цементных растворов из собственных материалов и химических реагентов пристроительстве, капитальном ремонте и ликвидации нефтяных и газовых скважин. C118 СВЕНТА, АГ Швейцария 121099, Москва, Большой Девятинский пер., 5 Тел.: +7 (495) 9374216, +7 (499) 2554858 Факс: +7 (495) 2325632, +7 (499) 2554855 E-mail: info@sventa.ru www.sventa.ru Компрессорные установки на базе роторно-лопастных, винтовых, поршневых и центробежных компрессоров ведущих мировых производителей (Ro-Flo, GEA, Howden, GE, Ariel и др.). Водокольцевые вакуумные насосы и компрессоры (NSB). Турборедукторы, мультипликаторы, муфты и подшипники скольжения (RENK, RENK-Maag). Сервоприводы и системы управления паровых турбин и компрессоров (VoithTurbo). Модернизация, обратный инжиниринг и ремонт существующего турбо-компрессорного оборудования. Поставка запасных частей к импортному оборудованию. F708 СВ-ТЕХ, ООО Россия 115478, Москва, Каширское шоссе, 24, стр. 7, офис 23 Тел.: +7 (495) 7812046, +7 (910) 4406815 Факс: +7 (495) 7812046 E-mail: svtech@leser.ru www.leser.ru Наша компания поставляет на российский рынок всю номенклатуру продукции немецкого производителя LESER GmbH&Co. KG, в том числе: пружинные и пилотные предохранительные клапаны (ПК), переключающие устройства, разрывные мембраны. Диапазон продукции LESER состоит из 7 групп продуктов с 38

245

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ типами ПК. Разнообразие материалов и размеры от DN10 – DN400, ½” – 16’’, обеспечивает безопасное решение практически во всех отраслях промышленности. ПК LESER отвечают всем требованиям нормативов EN ISO, сертифицированы по множеству стандартов, лицензированы ГОСТ Р и РОСТЕХНАДЗОРом. Предлагаем он-лайн помощь в выборе наиболее подходящего типа клапана, консультации по любым вопросам, связанным с ПК. H322 СДМО ИНДАСТРИЗ Франция 12 bis rue de la Villeneuve – CS92848, Brest Cedex 2, 29228 Тел.: +33 (2) 98414141 Факс: +33 (2) 98416307 E-mail: sdmo@sdmo.com www.sdmo.com SDMO© является одним из мировых лидеров в области проектирования, производства и технического обслуживания генераторных установок и электростанций. Представлен широкий ассортимент стандартных изделий мощностью от 1 до 3000 кВА, которые могут быть адаптированы для всех областей применения, также могут выполнятся и специальные проекты «по заказу» – так называемые Energy Solutions, разработками которых занимается инженерный департамент. Многочисленные применения SDMO© по всему миру совместно с широкой дистрибьюторской сетью, а также офис представительства компании в Москве, являются доказательством ее быстрого реагирования на запросы местного рынка и способности поставлять высокоэффективное оборудование, способное удовлетворить любые потребности в электроэнергии (во всех областях применения и мощностного ряда). F303 СДС-МАШ ХК, ОАО Россия 119034, Москва, Пречистенский переулок, 9А Тел.: +7 (495) 9338786 Факс: +7 (495) 7716975 E-mail: market@altayvagon.ru www.sdsmash.ru ОАО Холдинговая компания «СДС-Маш» является одним из крупнейших в России производителей грузовых железнодорожных вагонов. Под управлением холдинговой компании находятся ОАО «Алтайвагон», ООО «Электропром», ООО «Вагон-Трейд», ООО «Подземтрансмаш». Кузбасская вагоностроительная компания – филиал ОАО «Алтайвагон» входит в состав ОАО ХК «СДС-Маш». Кузбасская вагоностроительная компания выпускает уникальное оборудование для

246

химической промышленности, которое имеет большой спрос на рынке: • емкостное оборудование; • теплообменное оборудование; • фильтрующее оборудование; • оборудование для сжиженных углеводородных газов; • холодильные машины и тепловые насосы; • оборудование для химической промышленности. • производство под заказ нестандартного оборудования. Вся продукция завода сертифицирована и имеет соответствующие лицензии и разрешения на применение. D132 СЕНСОР НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО Россия 442960, Заречный, Пензенская область, ул. Промышленная, стр. 5 Тел.: +7 (8412) 613725, +7 (8412) 600591 Факс: +7 (8412) 613725, +7 (8412) 614554 E-mail: info@nppsensor.ru www.nppsensor.ru Разработка и производство взрывозащищенного оборудования и приборов для нефти и газа: • Уровнемеры и датчики перелива нефтепродуктов, нефти, сжиженных газов, в том числе для транспортных цистерн; • Электромагнитные и донные клапаны; • Устройства коммутации, сигнализаторы и взрывонепроницаемые оболочки; • Устройства заземления автоцистерн; • Преобразователи давления и температуры. E115 СЕРВИСРЕММАШ, ООО Россия 426019, Ижевск, ул. Нагорная, 32 Тел.: +7 (3412) 742954, +7 (3412) 742967 Факс: +7 (3412) 742967, +7 (3412) 742954 E-mail: apnapnapn@udmnet.ru www.apnrem18.ru ООО «Сервисреммаш» занимается производством буровых и трубных ключей, а так же капитальным ремонтом ключей отечественного и импортного производства и изготовлением ЗИПа к ним. Предприятие находится в г. Ижевск, известном своими высококвалифицированными производственными кадрами и техническими возможностями исторически сформировавшимися со времен образования Ижевского оружейного завода и переноса МГТУ имени Н.Э. Баумана в г. Ижевск во времена Второй Мировой Войны.

На производстве установлено современное металлообрабатывающее оборудование, в том числе высокоточные станки с ЧПУ – это обеспечивает высокое качество изготавливаемых и восстанавливаемых ключей. На сегодняшний день выпущено 40 комплектов ключей АТТ-426ПГ, 21 комплект ключей АТТ-178ПГ и АТТ-178СГ, произведен капитальный ремонт и модернизация более чем 160 ключей АКБ-3М2 а так же выполнен капитальный ремонт ключей Oil Country, Varco, КГРП, Ekcel, ZQ-203 и др. В 2012 г. освоен капитальный ремонт Систем Верхнего Привода Varco TDS-11SA и TDS-10SA. Продукция нашего предприятия эксплуатируется на всей территории страны, в разных климатических зонах от г. Грозный до г. Иркутск на объектах бурения ООО «Газпром бурение», ООО «РН-Бурение», ООО «Интегра – Бурение», ООО «НЭУ», ООО «НК Красноленинскнефтегаз». A336 СЕТАЛЬ ООО Россия 196105, Санкт-Петербург, ул. Решетникова, 15/а, офис 116 Тел.: +7 (812) 3882137, +7 (812) 3882954 Факс: +7 (812) 3881034, +7 (812) 3870516 E-mail: info@cetal.ru www.cetal.ru Французская компания CETAL является мировым лидером по разработке и производству нестандартного электронагревательного оборудования, взрывозащищенных электрических нагревателей погружного и проточного типа для нефтепродуктов и углеводородных газов, а также промышленных конвекторов и канальных нагревателей воздуха на основе высококачественных нагревательных элементов собственного производства. Перечень специфической продукции CETAL: • взрывозащищенные циркуляционные нагреватели нефти; • устьевые и путевые электроподогреватели нефти; • проточные подогреватели природного газа; • предредукционные подогреватели топливного газа; • взрывозащищенные погружные нагреватели; • взрывозащищенные фланцевые электронагреватели; • взрывобезопасные быстросъемные погружные электронагреватели; • фланцевые нагреватели со сменными нагревательными элементами; • проточные электрокотлы для термальных масел; • электрические пароперегреватели; • электрические прокалочные аппараты;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • проточные электропечи нагрева нефти и газа; • взрывозащищенные проточные теплообменники; • канальные нагреватели воздуха; • промышленные конвекторы; • взрывозащищенные радиаторы; • высокопроизводительные нагреватели с изолятором из нитрида бора; • нагреватели болтов и заклепок; • формованные электрические нагреватели любой формы; • антиконденсационные подогреватели силовых электрических шкафов и панелей управления; • другие взрывозащищенные и нестандартные нагреватели любого назначения. D122 СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 1, стр. 1-2 Тел.: +7 (495) 7757401, +7 (495) 7757402 Факс: +7 (495) 7757402, +7 (495) 7757401 E-mail: info@cis-controls.ru www.cis-controls.ru Комплексные решения в автоматизации промышленных предприятий. H109 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ Россия 107258, Москва, 1-ая Бухвостова, 12/11, корпус 18, офис 206 Тел.: +7 (495) 7487813 Факс: +7 (495) 7487813 E-mail: general@cis-automation.ru www.cis-automation.ru Поставка КИП по запросам: реле давления, разности давлений, вакуума, температуры для систем противоаварийных защит и блокировок (ПАЗ). Датчики уровня: волновые радарные, ультразвуковые, буйковые, поплавковые, емкостные уровнемеры и сигнализаторы уровня, сигнализаторы расхода, термально-массовые расходомеры для газовых сред. Указатели уровня. Вибрационные сигнализаторы уровня. Измерение температуры: многозонные датчики по индивидуальным проектным решениям для реакторов и емкостей, термопары поверхностные, одиночные и дублированные, термометры сопротивления. Биметаллические и газовые термометры. Манометры. Барьеры искрозащиты. Ультразвуковые датчики. Поворотные шифраторы. Счётчики и измерители скорости. Регуляторы прямого действия (работают без внешних источников энергии): регуляторы давления, регуляторы уровня, регуляторы температуры. Гликолевые насосы. SCADA системы – проектирование и пуско-наладка.

B206 СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО Россия 630058, Новосибирск, ул. Сиреневая, 29/1 Тел.: +7 (383) 3063070 Факс: +7 (383) 3063070 E-mail: sgd@sibgeodevice.ru www.sibgeodevice.ru разработка и производство геофизической аппаратуры для сейсморазведочных работ и инженерных геофизических исследований. C201 СИБНЕФТЕАВТОМАТИКА ИПФ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625014, Тюмень, ул. Новаторов, 8 Тел.: +7 (3452) 225460, +7 (3452) 225457 Факс: +7 (3452) 225529 E-mail: sibna@sibna.ru www.sibna.ru «Сибнефтеавтоматика» осуществляет разработку и производство измерительного оборудования: • приборы для измерения расхода и количества воды, нефти, газа, газоконденсата (с измерением по отдельным фазам), пара, тепловой энергии; • автоматизированные замерные установки для контроля дебита нефтяных скважин на основе гидростатического метода измерения стационарного и мобильного исполнения; • блоки измерения показателей качества нефти; – узлы учета нефти. Входит в Группу ГМС. C201 СИБНЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) Россия 625014, Тюменская обл., Тюменский р-н, 15 километр Тобольского тракта Тюмень Тел.: +7 (3452) 762305, +7 (3452) 762306 Факс: +7 (3452) 762300 E-mail: marketing@sibneftemash.ru www.sibneftemash.ru Крупное предприятие с 36 летним опытом производства широкого спектра нефтепромыслового оборудования: стационарные и мобильные склады цемента; резервуарное оборудование; аппараты, работающие под давлением; оборудование для гидроразрыва пласта, колтюбинга и капитального ремонта скважин; пакерноякорное оборудование. Поставляемое оборудование испытано на действующих промыслах и одобрено специалистами нефтяных и сервисных компаний. Входит в Группу ГМС.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F537 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО Россия 625014, Тюмень, ул. Республики, 250 Тел.: +7 (3452) 494569 E-mail: zhevago@zaospk.ru zaospk.ru Завод теплогидроизоляции труб ЗАО «Сибпромкомплект» – это крупный технологический комплекс по изготовлению трубопроводных систем в современной индустриальной теплогидроизоляции для тепловых сетей, водоснабжения, канализации, технологических трубопроводов, трубопроводов нефти и газа подземной бесканальной и надземной прокладки. A114 СИБШАХТОСТРОЙ, ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО Россия 654034, Новокузнецк, Шоссе Кузнецкое, 9 Тел.: +7 (3843) 900263 Факс: +7 (3843) 900262 E-mail: office@sshs.ru www.oksshs.ru Объединённая Компания «Сибшахтострой» – генподрядная строительная организация, способная выполнять все виды проектных, строительно-монтажных и пусконаладочных работ на крупных промышленных и социальных объектах – со сдачей объектов «под ключ». C322 СИВАЛЛС Соединенные Штаты Америки 79761, Одесса, 2200 Ист Секонд Стрит Тел.: +1 (432) 3373571 Факс: +1 (432) 3372624 E-mail: zuerker@sivalls.com www.sivalls.com Установки предварительного сброса воды. Установки подготовки товарной нефти. Установка гликолевой осушки газа. Установки подогрева газа. Установки подготовки подтоварной воды. Двухфазные и трехфазные сепараторы. A105 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО Россия 614014, Пермь, ул. Новозвягинская, 57 Тел.: +7 (342) 2631570 Факс: +7 (342) 2631570 E-mail: info@sinlid.ru www.sinlid.ru Компания занимается разработкой, производством и сервисным обслуживанием нефтепромыслового оборудования, которое позволяет упростить, удешевить добычу и доставку нефти и газа потребителю. Новые виды оборудования проектируются по техническим заданиям и про-

247

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ходят приемочные испытания на объектах одного из наших основных заказчиков ООО «Лукойл-Пермь». Выпускаемое оборудование соответствует самым высоким требованиям. С 2006 г. предприятие имеет сертификат качества по системе ISO 9001:2000 BUREAU VERITAS Certification. D407 СИНТЕК, ООО Россия 603188, Нижний Новгород, ул. Ошарская, 77А, п.8 Тел.: +7 (83130) 63103, +7 (8313) 63105 Факс: +7 (831) 2964658 sintek-nn.ru Крупная российская компания, специализируется на автоматизации технологических процессов в различных отраслях промышленности, в том числе на объектах трубопроводного транспорта нефти, нефтепродуктов, нефтяной и газовой промышленности, химических, энергетических и других взрывопожароопасных и вредных производств и объектов (по классификации Госстроя РФ – объекты 1-го уровня ответственности). Производимые компанией автоматизированные системы обеспечивают эффективное управление производственными и технологическими процессами, повышают качество продукции, снижают риски возникновения аварий и тяжесть отказов оборудования. B209 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) Россия 121351, Москва, ул. Молодогвардейская, 46, корпус 2 Тел.: +7 (495) 9132222, +7 (495) 9806445 Факс: +7 (495) 9132221 E-mail: sales@csoft.ru www.csoft.ru Группа компаний CSoft осуществляет консалтинг и внедрение комплексных решений в области САПР, технологической подготовки производства (ТПП), документооборота и ГИС. Большая часть решений базируется на уникальном сочетании мировых и отечественных разработок в этой области: CSoft Development, Autodesk, Oracle, CEA Technology, Canon, Contex, Oce и др. Услуги, предлагаемые CSoft, включают анализ существующей технологии выполнения работ, определение наиболее эффективных программно-аппаратных решений, разработку концепции развития САПР на предприятии, поставку, установку и настройку компонентов автоматизированной системы, обучение пользователей, выполнение пилотных проектов,

248

внедрение автоматизированных систем «под ключ». В составе CSoft 22 региональных отделения: Волгоград, Воронеж, Дальний Восток (Владивосток, Хабаровск), Екатеринбург (Екатеринбург, Челябинск), Иваново, Казань, Калининград, Кубань (Краснодар), Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара (Самара, Оренбург), Санкт-Петербург, Тюмень, Украина (Днепропетровск), Ярославль. Наши преимущества: • команда профессионалов, имеющих большой опыт работы в области САПР, ТПП и ГИС; • тесное взаимодействие с заказчиками – в том числе на этапах разработки программного обеспечения и формирования технологий проектирования; • адаптированные решения на базе более чем 60 собственных и более чем 100 ведущих мировых разработок; • опыт осуществления комплексных проектов. D217 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО Россия 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, 5, корпус 16 Тел.: +7 (812) 3340160 Факс: +7 (812) 3340161 E-mail: info@systserv.spb.su www.systserv.spb.ru Комплексная многоуровневая автоматизация объектов энергетического комплекса, нефтяной, газовой и химической промышленности «под ключ». D215 СПОНСОР СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО Россия 450001, Уфа, ул. Пархоменко, 153 Тел.: +7 (347) 2247000 Факс: +7 (347) 2247000 E-mail: mail@syst-int.com www.syst-int.com ООО «Системный интегратор» – крупная российская компания, предоставляющая полный комплекс услуг по автоматизации предприятий ТЭК: • проектирование; • строительно-монтажные и пуско-наладочные работы, шеф-монтаж; • техническое обслуживание; • метрология; • программное обеспечение; • поставка; • испытания и внедрение систем; • обслуживание вычислительной техники, торговых площадок.

Один из важнейших видов деятельности – техническое обслуживание (ТО) систем автоматизации. Компания обслуживает: • объекты добычи, подготовки, учёта, хранения и транспорта нефти и газа (около 10,5 тысяч объектов, включая 77 ЦДНГ, 25 ЦППН, ЦПС и т.д.); • свыше 1900 автозаправочных станций (АЗС) и 80 нефтебаз; • 2 нефтеналивных терминала; • 2 нефте- и 1 газоперерабатывающий завод. Компания является официальным сервисным центром по гарантийному ремонту и сервисному обслуживанию оборудования ведущих производителей автоматики. ООО «Системный интегратор» осуществляет деятельность в 49 субъектах России: Западной и Восточной Сибири, Заполярье, Поволжье, на Урале, в европейской части страны. «Системный интегратор» успешно сотрудничает с предприятиями компаний «ЛУКОЙЛ», «Газпром», развивает сотрудничество с НК «Роснефть», АНК «Башнефть», другими нефтегазовыми компаниями РФ и Восточной Европы. Поставляемые нашей компанией решения по автоматизации удовлетворяют всем требованиям заказчика по гибкости, масштабируемости, безопасности, надёжности и не имеют ограничений по внедрению в сфере автоматизации ТЭК. H326 СКАЙУЭЙВ Канада 750 Palladium Drive, suite 368, Ottawa, K2V 1C7 Тел.: +1 (613) 8366288 Факс: +1 (613) 8361088 E-mail: alicia.paloukos@skywave.com www.skywave.com SkyWave Mobile Communications является мировым поставщиком спутникового коммуникационного оборудования и услуг эфирной связи, применяющихся в системах межмашинной коммуникации (M2M). Благодаря использованию спутниковой группы Inmarsat, наша продукция обеспечивает надежную связь, возможность отслеживания и мониторинга мобильных и фиксированных объектов в любой точке мира. Мы работаем в партнерстве с глобальной сетью поставщиков решений, которые интегрируют наше оборудование в широком спектре приложений для удаленного управления объектами в транспортной, морской, горнодобывающей, нефтегазовой отраслях, тяжелой технике и на объектах коммунального хозяйства.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN B208 СКБ СЕЙСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО Россия 410019, Саратов, Крайняя ул., 129 Тел.: +7 (8452) 570500, +7 (8452) 570576 Факс: +7 (8452) 272101 E-mail: skbsp@skbsp.ru www.skbsp.ru ОАО СКБ сейсмического приборостроения (г. Саратов) специализируется в разработке и производстве геофизического оборудования с 1962 года. Основными продуктами, поставляемыми для геофизического рынка являются: кабельные телеметрические сейсморегистрирующие системы «Прогресс-Т3» для наземной сейсморазведки и СТС «Прогресс-Т155» для работ в переходных зонах суша-вода, бескабельные телеметрические системы «SCOUT»: Системы синхронизации ССВ-2 для импульсных и взрывных источников специализированные электроразведочные станции «Бикс»: спектр сервисных устройств для обеспечения эксплуатационного сопровождения геофизического оборудовании. Компания предлагает своим клиентам обучение, сервисное обслуживание, гарантии. K106 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО Россия 443022, Самара, ул. Кабельная, 9 Тел.: +7 (846) 2769899 Факс: Самара E-mail: sales@samaracable.ru www.samaracable.ru ТК «СКК/Фариаль» предлагает широкую гамму кабельно-проводниковой продукции: силовые и контрольные кабели, в т.ч. не распространяющие горение, огнестойкие, для районов с холодным климатом, безгалогенные; провода самонесущие изолированные для воздушных линий электропередачи, кабели для противопожарных систем, провода с поливинилхлоридной изоляцией для электрических установок, весь спектр кабелей связи, сигнально-блокировочные кабели, комбинированные магистральные кабели с медными жилами и оптическими волокнами, LAN-кабель, автомобильные провода. Вся продукция сертифицирована на соответствие требованиям действующих государственных стандартов России.

H327 СКФ – С2М Франция 27950, Саинт Марцел, 2, Руе дес Чампс Тел.: +33 (232) 643300 Факс: +33 (232) 212599 E-mail: info@s2m.fr www.skf.com Является ли область деятельности Вашей огранизации разведкой и добычей, транспортировкой и хранением, или переработкой – SKF может предложить Вам инструменты и технологии, которые помогут Вашей конкурентоспособности. Объединив наш опыт в производстве подшипников, уплотнений и смазочных средств и сопутствующих услуг с более чем 80-летним опытом работы в отрасли, SKF предлагает интегрированные решения для производителей оригинального оборудования и конечных пользователей на каждом этапе жизненного цикла объекта. Приезжайте к нам, чтобы узнать больше о таких решениях SKF, как магнитные подшипники S2M, которое становится стандартом для высокоскоростной турбинной техники. Они воплощают концепцию, позволяющую работать без смазки и на безконтактной основе такой технике, как компрессоры, высокоскоростные электродвигатели, турбодетандерам и турбинам. Высокая надежность достигается благодаря износостойкости (ротор левитируется магнитными силами). Магнитные подшипники S2M от SKF позволяют избежать загрязнения технологического газа (в случае примнения в этиленовом производстве) и отменяет обычные проблемы, связанные с применением смазочного масла (разведение, снижение вязкости). Машины более компактны и оснащены легкими в обращении системами мониторинга. По этим причинам турбомашинная техника, оснащенная магнитными подшипниками S2M от SKF, используется на морских менений, как напалубных, так и подводных. K308 МЕДИА-ПАРТНЕР СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО Россия 125424, Москва, а/я 61 Тел.: +7 (499) 1928066 Факс: +7 (499) 1926439 E-mail: slant@slant.ru www.slant.ru; www.ngo.slant.ru НЕФТЕГАЗ – ГЕОЛОГОРАЗВЕДКА – ОБОРУДОВАНИЕ. Россия и страны СНГ Адресноинформационный ежегодный справочник выпускается в печатной версии, на компакт-диске и в on-line (www.slant.ru). Включает свыше 3000 компаний ТЭК (название, адрес, телефон, факс, е-mail, имена руководителей, виды работ). Информация структурирована по разделам (нефтяная и газовая промышленно-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

сти, сервисные компании, геология, геофизика, оборудование, консалтинг). НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. Бюллетень цен Ежемесячное издание выпускается в печатной версии и в on-line (www.ngo. slant.ru) Бюллетень информирует подписчиков о коммерческих условиях поставки серийного нефтегазового оборудования и металлопроката производителей и поставщиков России и стран СНГ. В журнале публикуются статистические данные по объемам производства нефтегазового оборудования, интервью с участниками рынка о ситуации в отрасли и ее проблемах, новости ТЭК. A315 СПОНСОР СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО Россия 129085, Москва, проспект Мира, 101 Тел.: +7 (495) 3802587, +7 (495) 3802588 Факс: +7 (495) 3802561, +7 (495) 3802570 E-mail: vvin@slc-jh.ru; mail@slcrus.ru www.slc-jh.ru Мы – совместное российско-китайское предприятие по производству, поставкам, адаптации и обслуживанию буровой техники и другой продукции нефтегазового назначения. Среди наших основателей – Правление нефтегазового бизнеса КНР, в которое входят такие крупные китайские корпорации, как CNPC, СИНОПЕК и еще более трехсот китайских предприятий – производителей различного нефтегазового оборудования. В состав нашей компании входит лидер отрасли – завод-производитель нефтегазового оборудования JH, исследовательский центр, сервисные центры, склады готовой продукции, совместные предприятия и филиалы, расположенные по всему миру. Мы успешно и плодотворно сотрудничаем с нефтегазовыми, буровыми и сервисными компаниями из Китая, России, США, Канады и других стран. Главный приоритет нашей деятельности – это повышение безопасности, производительности и экономической эффективности буровых работ, производимых нашими заказчиками, среди которых – крупнейшие нефтегазовые компании, такие как РОСНЕФТЬ, ТАТНЕФТЬ и другие. Основным средством реализации этого приоритета является наша продукция – система верхнего привода буровой установки, обладающая выдающимися эксплуатационными характеристиками: высокой технологичностью, надежностью, безопасностью и способностью безотказно функционировать в экстремальных условиях нефтегазовых месторождений Крайнего Севера России. Наши условия поставки СВП содержат в себе привлекательные условия оплаты

249

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ поставок и широкие возможности по предоставлению оборуд.

зических кос. Группы сейсмоприемников различной конфигурации.

H129 СМД КОМПАНИЯ Россия 445009, Тольятти, ул. Радищева, 12 Тел.: (8482) 222751, (8482) 222017 Факс: (8482) 222092

D318 СОКТРЕЙД-КО, ООО Россия 119971, Москва, Ленинский проспект 31, ИОНХ Тел.: +7 (495) 6044444 Факс: +7 (495) 6044444 E-mail: info@soctrade.com; soctrade@ mail.ru www.soctrade.com

ООО «Компания СМД» является одним из крупнейших производителей светоуказателей и оповещателей для систем ОПС. Компания производит оборудование как для административно-бытовых комплексов, так и для взрывоопасных и промышленных объектов. Полный цикл производства позволяет удерживать конкурентно способные цены и минимальные сроки комплектации заказа. H205 СОВПЛИМ, ЗАО Россия 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, 102, к. 2 Тел.: +7 (812) 3350033, +7 (495) 7427720 Факс: +7 (495) 7427722, +7 (812) 5274714 E-mail: info@sovplym.spb.ru www.sovplym.ru ЗАО «СовПлим» – ведущий производитель широкого спектра оборудования для систем промышленной вентиляции, предлагает полный комплекс услуг по созданию здоровых и безопасных условий труда и сокращению вредных выбросов в атмосферу, включая проектирование, поставку, монтаж, гарантийное и сервисное обслуживание. Ассортимент продукции: системы местной вытяжной вентиляции; промышленные фильтры для очистки воздуха и газов от пыли и аэрозолей; оборудование высокого вакуума; воздухоочистители; промышленные пылесосы; гибкие полимерные шланги; системы удаления выхлопных газов; оборудование для сварки и резки. B204 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО Россия 456320, Миасс, Тургоякское шоссе, 11/5 Тел.: +7 (3513) 298594, +7 (3513) 298464 Факс: +7 (3513) 298939 E-mail: info@soedinitel.com www.soedinitel.com Разработка и производство герметичных коррозионностойских соединителей для сложных условий эксплуатации (высокая температура, большое давление, агрессивная среда). Импортозамещение. Соединители для работ в полевых условиях, на море, в скважинах. Кабельная продукция. Изготовление и обслуживание геофи-

250

Компания «СокТрейд» работает на российском рынке с 1986 года и являемся эксклюзивными представителями лидирующих мировых поставщиков лабораторного оборудования: Tanaka Scientific, Kyoto Electronics (Япония), C.I.Analytics (Канада), Grabner, Rofa (Австрия), Parker, Phoenix Tribology (Великобритания) и др. Мы не только поставляем аналитическое оборудование в лаборатории наших клиентов, но и оказываем техническую поддержку, обеспечиваем сервис, производим гарантийное и послегарантийное обслуживание. Мы помогаем в постановке методик анализа и решении проблем аттестации и проверки лабораторного оборудования. У нас вы найдете полный спектр приборов для контроля качества газа, нефтей и нефтепродуктов. Мы спланируем и поставим для вас лаборатории «под ключ», полевые и исследовательские лаборатории. Наша миссия – обеспечить точный контроль качества в вашей лаборатории. Мы ведем активный диалог с производителями лабораторного оборудования, представителями сертификационных органов, ведущими учёными, специалистами предприятий, постоянно следим за новыми разработками и изменениями в нормативной базе. Все это позволяет нам в течение многих лет обеспечивать наших партнёров высококачественным оборудованием и поддерживать стабильно высокое качество наших услуг. Особое внимание уделено современным методам контроля качества автомобильных бензинов и дизельных топлив в соответствии с европейскими нормами EN 228 (ГОСТ Р 51866) и EN 590 (ГОСТ Р 52368). F703 СОЛИДАР, ООО Россия 191025, Санкт-Петербург, Невский проспект 55, Лит А, Б/ц «Невский Плаза», офис «Регус» Тел.: +7 (812) 3366536 Факс: +7 (812) 3366536 E-mail: solidar-info@mail.ru www.solidarspb.ru ООО «Солидар» разрабатывает и изготавливает Установки передвижные для поверки автоматизированных систем

налива нефтепродуктов объемным и массовым методами с контролем температуры, в т.ч. по индивидуальным заказам. При этом обеспечивается передача размера единицы объёма и массы жидкости топливораздаточным и маслораздаточным колонкам методом непосредственного сличения и методами прямых или косвенных измерений, что позволяет проводить индивидуальную калибровку и метрологическую аттестацию автоматизированных систем налива нефтепродуктов непосредственно по месту их установки, а также существенно сократить время проведения калибровки и аттестации и значительно повысить точность измерений при отпуске нефтепродуктов. Преимущества Установки: 1. Окупаемость от 4-х месяцев до 1 года. 2. Высокая точность измерения количества отпускаемых нефтепродуктов независимо от климатических факторов и температуры нефтепродуктов. 3. Объективный контроль и анализ метрологических характеристик топливораздаточных колонок в зависимости от условий эксплуатации. 4. Простота и надежность конструкции Установки. 5. Взрывобезопасное исполнение применяемого в Установке оборудования. 6. Высокая надежность передвижной платформы позволяет перемещать Установку на расстояние до 1000 км за сутки. 7. При оптимальном использовании 1 (одна) Установка способна обеспечить потребности по метрологической аттестации от 3 (трёх) до 5 (пяти) нефтебаз с филиалами в год. 8. Установка запатентована. Без стенда ПАРТНЕР СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ Россия 125009, Москва, Дегтярный пер., 9 Тел.: +7 (495) 4117087 Факс: +7 (495) 4117087 E-mail: shmal.oil@mail.ru www.sngpr.ru Союз нефтегазопромышленников России (СНП) – общероссийская общественная организация, образованная для защиты и представления корпоративных интересов в органах исполнительной и законодательной власти как внутри страны, так и за рубежом, а также влияния на процедуру принятия хозяйственных, внешне и внутриполитических решений, затрагивающих интересы нефтегазового комплекса. Союз нефтегазопромышленников России объединяет компании и предприятия отечественного нефтегазового сектора. В СНП также входят геологоразведчики, транспортники, нефтепереработчики, нефтегазостроители, специализирован-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ные научные институты, банки, работающие на нефтегазовый комплекс и другие организации. Одна из ключевых задач Союза нефтегазопромышленников России – формирование корпоративной солидарности: выработка общих позиций, сплочение всего нефтяного и газового российского сообщества на взаимовыгодных условиях и интересах. C322 СПЕ РИГКО, ИНК. Соединенные Штаты Америки 4801 Woodway Drive, Suite 100 E., Houston, Texas, 77056 Тел.: +1 (713) 8718700 Факс: +1 (713) 8718701 Оборудование установок для бурения и капитального ремонта скважин. Установки для бурения скважин гибкой трубой. Оборудование для бурения на депрессии. Насосно-циркуляционные системы. Азотно-испарительные установки. Мембранные азотные установки. Установки для приготовления и закачки химических реагентов в пласт. E404 СПЕКТР МНПО, ООО Россия 119048, Москва, Усачева 35 А Тел.: +7 (495) 6265348, +8 (800) 5553136 Факс: +7 (495) 6265494 E-mail: pr@mnpo-spektr.ru www.mnpo-spektr.ru Наша компания начинает свою историю с создания в 1983 году одного из первых в стране совместных предприятий – российско-британской компании «Спектрум НДТ». Специалисты компании совместно с зарубежными партнерами сумели создать инновационное предприятие, активно продвигающее передовые технологии радиационного контроля для технической диагностики и неразрушающего контроля в химической и нефтегазовой промышленности, в тепловой и атомной энергетике, в машиностроении и коммунальном хозяйстве. G326 СПЕКТРОН НПО ООО Россия 190103, Санкт-Петербург, ул. Циолковского, 10, лит. А Тел.: +7 (812) 3258183 Факс: +7 (812) 3258503 E-mail: info@spectron.ru www.spectronxray.ru Производство лабораторного оборудования.

A531 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО Россия 440056, Пенза, ул. Пушкари, 43 Тел.: +7 (8412) 363860, +7 (8412) 362442 Факс: +7 (8412) 363860 E-mail: spte@spte.ru www.spte.ru Производство оборудования для испытания и ремонта трубопроводной арматуры. Продукция: стенды для гидравлических и пневматических испытаний, стенды для тарирования пружин, притирочные станки, автоматические наплавочные установки. K110 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП Россия 107497, Москва, ул. Бирюсинка, 6, корп. 1-5 Тел.: +7 (495) 6030920 E-mail: aksn@spcable.ru www.spcable.ru К основной номенклатуре разрабатываемой и серийно выпускаемой предприятием продукции относятся: • кабели огнестойкие для систем безопасности и промышленной автоматизации (RS-485, Profibus, LonWork); • кабели для систем охранной сигнализации и противопожарной защиты (адресные СПС, СОУЭ, СКУД); • кабели огнестойкие для электроустановок (напряжение до 1 кВ); • кабели для локальных компьютерных сетей (нетиповые условия прокладки); • кабели для цифровой телефонии (поток Е1); • радиочастотные кабели (сети кабельного ТВ, радио- и сотовой связи); • комбинированные кабели (в том числе, для систем видеонаблюдения и промышленной автоматизации). Возможна разработка и изготовление кабеля по индивидуальным техническим требованиям заказчика (от 1 км). H310 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО Россия 109316, Москва, Остаповский проезд, 5, стр. 16 Тел.: +7 (495) 2325880 Факс: +7 (495) 2325881 E-mail: info@spetzpozh.com www.spetzpozh.com Компания ЗАО «Спецпожинжиниринг» специализируется на разработке, производстве и внедрении комплексных автоматических систем пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (АСПС, КЗ и ПТ) для защиты объектов нефтяной и газовой промышленности, а также других сложных технологических

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

объектов с взрывоопасным характером производства. В частности, это объекты добычи, транспортировки, хранения и переработки углеводородов. Наша организация оказывает услуги по проектированию, выполнению монтажных и пусконаладочных работ, по вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию АСПС, КЗ и ПТ. A102 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО Россия 125009, Москва, Тверская, 12, стр. 1, офис 24 Тел.: +7 (495) 7866711 Факс: +7 (495) 6299418 E-mail: info@spolymer.ru www.spolymer.pro Научно-Производственное Объединение «СпецПолимер» – российский разработчик и производитель инновационных систем полимерных покрытий для защиты от коррозии объектов нефтегазового, топливно-энергетического и строительного комплексов. Область применения продукции НПО «СпецПолимер»: Изоляция магистральных трубопроводов; Изоляция соединительных деталей трубопроводов и запорной арматуры; Защита надземных зданий и подземных сооружений; Защита горношахтного оборудования от абразивного износа; Защита промышленных объектов и оборудования от атмосферной коррозии; Гидроизоляция и защита бетонных объектов инфраструктуры. Производственный и научно-технический потенциал НПО «СпецПолимер» обеспечивает лидерство на рынке высококачественных защитных покрытий: продукция поставляется в ТОП-5 нефтегазодобывающих предприятий России. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ Россия 620137, Екатеринбург, ул. Менделеева, 18 Тел.: +7 (343) 3368789, +7 (343) 3368790 Факс: +7 (343) 3368789, +7 (343) 3368790 E-mail: spec@uph.ur.ru www.spec-technika.ru Журнал «Спецтехника и нефтегазовое оборудование» – это одно из известнейших федеральных специализированных изданий. Целевая аудитория – Издание предназначается руководителям и ведущим специалистам промышленных, строительных, дорожно-строительных, коммунальных финансовых и торговых предприятий; руководителям муниципальных и регио-

251

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ нальных органов власти и управления – профессионалам государственного (регионального и муниципального) и частного управления, связанным с организацией производственного процесса, продвижением, закупкой и обслуживанием техники специального назначения и нефтегазового оборудования. Тематика: Первый тематический блок журнала посвящён различным видам профильной техники: дорожно-строительной, строительной, погрузо-разгрузочной, подъёмной, коммунальной, коммерческому транспорту и прочие. Второй тематический блок – основные виды оборудования для нужд нефтегазовой промышленности. Публикуется: с 2002 г. Тираж 9 000 экз. Периодичность: 10 выпусков в год. Целевая почтовая рассылка, подписка, участие в специализированных выставках, электронная версия. Участие в профильных и специализированных выставках по всей России и странам СНГ, PR-мероприятиях – выставках, конференциях, круглых столах и т.п. Распространение: Приволжский, Центральный, Уральский (в том числе ХМАО, ЯНАО), Сибирский, Дальневосточный, Северо-Западный, Южный федеральные округа и странам СНГ. H118 СПКБ ТЕХНО Россия 142100, Подольск, ул. Бронницкая, 5 Тел.: +7 (499) 9298675, +7 (495) 5056850 E-mail: sale@spkb.ru www.spkb.ru Разработка, производство и поставка кабельной продукции: • огнестойкий кабель для систем противопожарной защиты ГОСТ Р 53315-2009; • кабель для систем связи, сигнализации и управления; • симметричный кабель для промышленного интерфейса RS-485 (EIA-485) и контрольных для систем автоматики; • кабель для систем видеонаблюдения; • кабели силовые на номинальное напряжение 0,66 В и 1 кВ; • термостойкие провода; • специальные кабели на заказ В самом различном исполнении: огнестойкие (FR), с низким дымо- и газовыделением (LS), безгалогенные (HF), нетоксичные (LSLTx), нераспространяющие горения при групповой прокладки, морозоустойчивые (от – 60°С), теплостойкие (до +200°С), бронированные.

252

A207 СПРАНГ ИНСТАНТ СТРАКЧЕРС Канада 80039 Maple Leaf Road, Aldersyde, T0L0A0 Тел.: +1 (403) 8305509, +7 (903) 6150091 E-mail: alexpat@sprung.com www.sprung.com Компания «Спранг Инстант Стракчерс Лтд.» производит сборно-разборные конструкции, широко использующиеся в нефтяной и газовой промышленности для монтажа складских помещений, гаражей, мастерских, укрытий для газокомпрессорных станций, крытых переходов, спортивных сооружений, полевых столовых и бытовок. Модули «Спранг» представляют собой изогнутые несущие рамы из высококачественного алюминия, между которыми натягиваюся панели из всепогодной мембраны. Благодаря оперативной поставке со склада и мизерной, по сравнению с обычным строительством, стоимостью монтажа, «Спранг» – идеальное решение для нефтяной и газовой промышленности. Другие ключевые преимущества продукции «Спранг»: компактность при транспортировке, простота перемещения, неоднократное использование, долговечность и минимальные эксплуатационные расходы. Для утепления конструкций используются маты из стекловолокна. Конструкции «Спранг» размещены в 90 странах мира, включая Россию – только на один Сахалин отправлено больше 20 таких сооружений. B514 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО Россия 105062, Москва, ул. Чаплыгина, 20, стр. 7 Тел.: +7 (495) 2580777 Факс: +7 (495) 2580778 E-mail: info.ru@stepoiltools.com www.stepoiltools.com Компания-поставщик высокотехнологичного оборудования в области обеспечения и строительства для предприятий нефтегазовой отрасли. ООО «СТЕП Ойлтулз» стала дистрибьютором продуктов «Деррик Эквипмент» в Европе, России, странах бассейна Каспийского моря и Западной Африке. Линия продуктов: вибросита, центрифуги, ситогидроциклонные установки, дегазаторы, делители потока, а также сетки под вибросита и запасные части. Компания представлена на всех основных мировых рынках и способна предоставить весь спектр продуктов и услуг по утилизации твердых отходов бурения. В тесном сотрудничестве со своими партнерами и поставщиками мы разработали пакет продуктов и услуг, обеспечивающих эффективный сбор, хранение, переработку и удаление шлама и жидкостей с минимальным ущербом для окружающей среды.

Наш всеобъемлющий спектр продуктов способен удовлетворить требования заказчика по сбору и обработке шлама на морских и наземных месторождениях. B306 СТОКГОЛЬМ ПРЕСИЖН ТУЛЗ АБ, ООО, ФИЛИАЛ Россия 129164, Москва, Ракетный бульвар, 16, оф. 10 Тел.: +7 (499) 9951345 Факс: +7 (499) 9951345 E-mail: info@stockholmprecisiontools. com www.stockholmprecisiontools.com Stockholm Precision Tools AB мировой лидер в области разработки инклинометрических навигационных измерительных систем. Уже более 17 лет компания успешно разрабатывает и внедряет уникальные гироскопические инклинометры в нефтяном, газовом и горнодобывающем секторе. Применение инновационных технологий приборостроения, гироскопии и микроэлектроники, высокий профессионализм специалистов и грамотный менеджмент компании обеспечивают Stockholm Precision Tools AB высокий уровень на современном рынке геофизического оборудования. На сегодняшний день мы одна из немногих компаний на мировом рынке, которая готова предоставить полный спектр инклинометрического геонавигационного оборудования: магнитометрические инклинометры, гироскопические точечные и непрерывные инклинометры, опто-волоконные инклинометры и многое другое. Наше оборудование активно применяется в проектах по разработке продуктивных залежей в нефтегазоносных провинциях Северной, Центральной и Южной Америки, в странах Европы, Ближнего Востока и Южной Азии, Африки и Австралии. Stockholm Precision Tools AB активно развивается, расширяя географию своего присутствия, имеет представительства в Австралии, Канаде, Чили, Аргентине, Исландии, Финляндии, Испании, Болгарии и России, а оборудование установлено более чем в 25 странах мира. K132 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО Россия 156001, Кострома, ул. Вокзальная 54 Тел.: +7 (4942) 627800 Факс: +7 (4942) 627847 E-mail: reception@stromneftemash.ru www.stromneftemash.ru Организация костромского завода «Строммашина» началась в феврале 1953 года на основании приказа Министерства строительного, дорожного и коммунального машиностроения.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN Завод приступил к работе в 1956 году. С этого момента завод «Строммашина» официально вошел в ряды предприятий машиностроения. В 2008 году предприятие преобразовано в ООО «Стромнефтемаш».Производимая продукция сертифицирована в соответствии требованиям ГОСТов. Завод выполняет сервисное обслуживание поставляемой техники и осуществляет поставку запасных частей к изготавливаемому оборудованию в течение всего срока эксплуатации. Предприятие осуществляет полный набор гарантийного и послегарантийного обслуживания: • первоочередная поставка запчастей по заявкам потребителей; • консультации специалистов, при необходимости выезд на место; • пуско-наладочные работы техники, такой как КЦС-40, УНБС2-600х70, МБУ125, УПА 60/80 и т.п.; • обучение специалистов заказчика. C304 СПОНСОР СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО Украина 40004, Сумы, ул. Горького, 58 Тел.: +38 (0542) 775000, +38 (0542) 686915 Факс: +38 (0542) 227028, +38 (0542) 226362 E-mail: snpo@frunze.com.ua www.frunze.com.ua Разработка и изготовление газоперекачивающих агрегатов и арматуры для магистральных газопроводов; полнокомплектных компрессорных станций; установок переработки газа и нефти; насосов; центрифуг; компрессоров и передвижных компрессорных станций; комплектных технологических линий и аппаратуры для химической и нефтехимической промышленности; оборудование нефтетерминалов. Строительство промышленных объектов «под ключ». A501 МЕДИА-ПАРТНЕР СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ Россия 192012, СанктПетербург, проспект Обуховской Обороны, 271, лит. А, оф. 610 Тел.: +7 (812) 6333067 Факс: +7 (812) 6333067 E-mail: pr@s-ng.ru www.s-ng.ru

мероприятий. Распространение: промышленные выставки России и СНГ, отраслевая рассылка, электронная версия. D332 TE.MA. SRL Италия Via Baranchina, 4, TERNATE, 21020 Тел.: +39 (0332) 960787, +39 (0332) Факс: +39 (0332) 961089 E-mail: v.tosolini@temavasconi.com www.temavasconi.com Основное направление компании – производство полной линейки термопар, термоустойчивых датчиков-регуляторов давления и дифференциальных манометров. Кроме того, мы также производим манометры, диафанометры, плотнения, гильзы и аксессуары для данной продукции. A823 СПОНСОР TEJI VALVE GROUP CO., LTD. Китай Anfeng Ind. Zone (North Zhangbao Rd.), Oubei, Yongjia, Zhejiang, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (0577) 67354000, +86 (0577) 67998922 Факс: +86 (0577) 67354001 www.teji-valve.com Основанная в 1980 году, группа компаний Teji Valve развилась в высокотехнологичное и профессиональное предприятие по производству запорной арматуры, объединяющее исследования и разработку, производство, продажи, обслуживание, импорт и экспорт – все в одном режиме работы. Предприятие сертифицировано по ISO 9001, ISO 4001, API6D, API607, CE, ГОСТ и TS, годовая производительность составляет 15 тыс. тонн. Основная продукция: шаровые краны, задвижки, вентили, обратные клапаны, низкотемпературные (шаровые краны, задвижки, вентили, обратные клапаны и др.), которая широко используется: в металлургии, горнодобывающей, нефтехимической, химической, нефтяной (газовой) индустриях, магистральных трубопроводах, на электростанциях, ТЭЦ, в фармацевтике и т.д. Зазмеры: 1/4’’ – 80’’ (Ду6-Ду2000). Уровень давления: КЛАСС150-КЛАСС2500 (НД2,5НД420). Рабочая температура: от – 196°980° (-320,8°-1796°). Применяемые стандарты: API, ASME, ASNI, NACE, CE/EN, DIN, JIS, BS, ISO, TS, GB и т.д. Материалы: ДСП, нержавеющая сталь (LDSS) и т.д.

Отраслевой всероссийский информационно-технический журнал, охватывающий все направления НГК и ТЭК. Выпускается с 2005 года. Периодичность 5 раз в год. Журнал СФЕРА. Нефть и Газ является партнером ведущих выставочных компаний России и СНГ. Постоянный участник самых крупнейших, зарекомендовавших себя 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

A518 TENARIS GLOBAL SERVICE SA Россия 125009, Москва, Вознесенский переулок, 20, стр. 3 Тел.: +7 (495) 9377713 Факс: +7 (495) 9377713 E-mail: ovolkova@tenaris.com www.tenaris.com Tenaris – это ведущий поставщик трубной продукции и cопутствующих услуг для мировой энергетической промышленности и ряда других отраслей. Опираясь на глобальную интегрированную систему, включающую в себя производство, научно-исследовательскую деятельность и центры сервисного обслуживания, Tenaris тесно взаимодействует с заказчиками, обеспечивая своевременную поставку высокотехнологичной продукции в обстановке постоянно растущих эксплуатационных требований. B112 TENDEKA Великобритания 12a Peterseat Drive Altens, Aberdeen, AB12 3HT Тел.: +44 (0) 1224238950, +7 (499) 2359379 www.tendeka.com TENDEKA предоставляет разнообразный спектр оборудования оснастки верха и низа хвостовика для заканчивания скважины. Вместе с тем компания предлагает надежные проверенные на практике технологии по оптимизации добычи. Все это поддерживается оперативным инженерным сопровождением, производством и логистикой. От самых простых до самых сложных скважин TENDEKA на каждом этапе заканчивания предоставляет лучшее инженерное решение. Каждое такое решение, будь то в отношении выбора оснастки верха хвостовика, либо интервалов добычи, предусматривает максимально оптимальное соотношение между повышением эффективности работы, уменьшением простоя и продлением срока службы скважины. TENDEKA обладает оперативными возможностями по разработке, изготовлению и адаптации каждого компонента оснастки к конкретным условиям скважины и программе разработки месторождения. Постоянно развивающаяся линейка продукции компании по моделированию, мониторингу, заканчиванию и системам управления включает: • набухаемый инструмент; • беспроводные датчики; • системы измерения температуры; • программы для моделирования; • механические пакера; • приборы по контролю проявлений;

253

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • системы по препятствованию поступления песка в скважину; • системы интенсификации добычи. K134 TENTEC Великобритания Вест Бромвич, Плимут Хаус. Ганс Лейн Вест Бромвич. Вест Мидлендс Великобритания. B70 9HS Тел.: +7 (4872) 252326, +7 (495) 7856186 Факс: +7 (4872) 252326 E-mail: office@zao-ibc.ru www.tentec.ru Tentec предлагает вашему вниманию высококачественный профессиональный инструмент. Инновационный инструмент Tentec ежедневно используют в большом числе отраслей, включая нефтегазовую, нефтехимическую, нефтеперерабатывающую, энергетическую, судостроительноую, судоремонтную, авиакосмическую, оборонную промышленность. Если стандартные инструменты Вам не подходят, обратитесь к нам, и мы разработаем специальное решение, которое удовлетворит любые Ваши потребности. Компания Tentec имеет большой опыт в подготовки специалистов в области проектирования и строительных дисциплин (ECITB) на оказание услуг по обучению и консультации сборки и затяжки болтовых соединений в нефтегазовой отрасли. Головной офис представительства в России: 300024, г. Тула, ул. Дзержинского дом 11, офис 406. H316 THE SNIFFERS Бельгия Poeierstraat 14, Balen, 2490 Тел.: +32 (470) 132969, +32 (14) 31 Факс: +32 (14) 321111 E-mail: lotje.vandebroek@the-sniffers. be The Sniffers NV/SA – ведущий поставщик услуг, специализирующийся в сфере мониторинга окружающей среды и выбросов, а также проведении инспекций по всему миру и обеспечению целостности трубопроводов – услуг, отвечающих самым высоким стандартам в области качества и безопасности, в результате которых выигрываем мы все – и клиент, и окружающая среда.

C422 THERMOFLOW Соединенные Штаты Америки 2 Willow Street, Suite 100, Southborough, MA 01745 Тел.: +1 (508) 3035033, +7 (495) 7215351 Факс: +1 (508) 3035022 E-mail: info@thermoflow.com www.thermoflow.com Компания Thermoflow является разработчиком широкой линейки программных продуктов для расчета тепловых схем всех типов электростанций, включающих составление подробных спецификаций оборудования, оценку капитальных затрат и компоновку строительной площадки. A824 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. Китай Lianmeng Industry District, Hongqi Road, Dagang Olifield, TianJin, 300280 Тел.: +86 (22) 63152535 Факс: +86 (22) 63152700 E-mail: aokai@oilchemtj.com www.akwellscreen.com Tianjin Aokai Oil Tools Co., Ltd., основанная в октябре 2001 г., расположена в индустриальной зоне Lianmeng нефтяного месторождения Даган. Продукция компании в основном включает слотовые фильтры непрерывного действия, фильтры для основания труб, перфорированные и щелевые трубы, решетчатые пластины, водяные фильтры и др., применяемые в проектах бурения скважин. F327 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD Китай Sanhe, Gegu, Jinnan district, Tianjin, 300350 Тел.: +86 15822319079 Факс: +86 (22) 28686890 E-mail: rusale@lilingroup.com www.lilingroup.com F227 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD Китай No.2 Road, North Area Economy&Technology Development Zone, Jinghai, Tianjin, 301600 Тел.: +86 (22) 68128181, +86 (186) 22726617 Факс: +86 (22) 68128186 E-mail: vladimir@seltechina.com www.seltechina.com Tianjin Selte Petroleum Drilling Tools Co., Ltd, основанная в 2004 году, является дочерней компанией группы Tianjin Zhengdong Investment. SELTE – успешный произво-

254

дитель буровых инструментов, используемых в нефтяной области. Годовой объем производства Selte составляет 30.000 тонн бурильных труб, 40.000 тонн тела труб с высадкой, 60.000 тонн тела труб с термообработкой, 300.000 тонн обсадных и насосно-компрессорных труб соответственно. SELTE сертифицирована API 5DP, API 7-1 и Гост, РТН. Наша основная продукция: бурильные трубы, тяжеловесные бурильные трубы, УБТ. Мы стремимся сотрудничать с партнерами по всему миру для достижения взаимной выгоды и совместного развития. A532 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY Китай Yanling Industrial Zone, Renqiu City, Hebei Province, 062550 Тел.: +86 (317) 2616808 Факс: +86 (317) 2616809 E-mail: tiehu@tiehpetro.com www.tiehupetro.com Компания Tiehu Petroleum Machinery Co., Ltd, расположенная в г. Жэньцю (Renqiu), Китай, – интегрированное предприятие по производству нефтяного оборудования со специализацией в оборудовании для бурения нефтяных скважин. Компания внедрила совершенную систему управления качеством и получила сертификат ISO 9001-2000, а также право использовать логотип API 6A, 16A, 16C, 16D от Американского института нефти. B112 TIW CORPORATION Соединенные Штаты Америки Texas 77235-5729, Houston, 35729 Тел.: +1 (713) 7292110, +7 (499) 2359379 www.tiwtools.com TIW Corporation производит и продает скважинные инструменты для нефтяной и газовой промышленности по всему миру. TIW имеет производственные цеха в Хьюстоне (Техас); в Йонгсвилле (Луизиана); и в Ниску (Альберта, Канада). Продукция и услуги компании представляются широкой сетью офисов продаж и агентств в каждом крупном нефтяном и газовом регионе мира. Штаб-квартира располагается в Хьюстоне (Техас). Клиентами TIW являются крупнейшие нефте- и газодобывающие компании по всему миру. Главная продукция TIW это: • подвески хвостовиков; • пакеры хвостовиков; • пакеры для заканчивания скважины; • предохранительные клапаны и клапаны ведущей трубы; • инструменты для перфорации скважин; • системы для расширения обсадных труб.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN K312 МЕДИА-ПАРТНЕР TOPNEFTEGAZ Россия 620072, Екатеринбург, Сыромолотова, 20-4 Тел.: +7 (495) 6416439, +7 (343) 3721618 Факс: +7 (922) 2238407, +7 (495) 6416439 E-mail: info@topneftegaz.ru; reklama@ topneftegaz.ru www.topneftegaz.ru; www.TOPng.ru TOPNEFTEGAZ (ТОПНЕФТЕГАЗ) ® – независимые информационно-аналитические и медийные ресурсы для специалистов топливно-энергетического комплекса, смежных отраслей промышленности, для представителей органов власти. Основные ресурсы и направления деятельности Медиахолдинга: • Журнал TOPNEFTEGAZ. Тираж 10 тыс. экз. • Проведение тематических нефтегазовых конференций в УрФО. • Инф ор м а ц и о н н а я р ассы лк а «TOPNEFTEGAZ» 12000 подписчиков. • On-line издание Журнал TOPNEFTEGAZ (для переносных устройств, от 3000 скачиваний в мес.); • Портал www.TOPNEFTEGAZ.ru – интернет-ресурс ТОПливно-энергетического комплекса. • Разработка PR, рекламных кампаний, проведение рейтинговых исследований для компаний ТЭК. • Видеопроизводство. Съемка, трансляция, размещение информационных и имиджевых материалов Приоритетные направления ресурсов:; • Деловая информация: независимое информирование аудитории о событиях топливно-энергетического комплекса России и Мира. (Интерактивные новости. Обзоры отрасли. Аналитика.); • Рейтинги: создание автоматизированной системы мониторинга отраслевых информационных баз данных, подведение и трансляция рейтингов популярности материалов. (Эксклюзивные деловые и финансовые рейтинги); • Рынок: Предоставление актуальных сведений рынка отрасли, технической и научной документации. (Каталог предприятий, продукции и услуг ТЭК. Объявления.). K321 TRINITY HOLDINGS Объединенные Арабские Эмираты P.O. Box 8807, Dubai Тел.: +971 (4) 3466644 Факс: +971 (4) 3466655 E-mail: sija.soman@trinityholdings.com www.trinityholdings.com Изготовление и ремонт продукции 6A API, 7-1, 8C и 16А: клапанов, гидравлических цилиндров, насосов, зубчатых колес, коро-

бок передач и других компонентов. Компания специализируется в следующих технологиях: литье, гальваника (хром, никель, выборочно), термическое напыление (HVOF, плазменная и двухпроводная дуга), термическая обработка, сварка, монтаж, лазерная и традиционная центровка, с ЧПУ, механич2еская обработка в месте изготовления. F512 TRIUMPH INTERNATIONAL Соединенные Штаты Америки 18812 Tomato Street, Spring, 77379 Тел.: +1 (832) 6981468 Факс: +1 (832) 6982575 E-mail: marty@triumphrigparts.com www.triumphrigandfab.com Поставка запасных частей и оборудования для бурения и капитального ремонта скважин. Помимо этого компания специализируюется в оказании услуг по ремонту, инспекции, переоснащении, установке и демонтажу буровых вышек. D218 TUBACEX, S.A. Испания Tres Cruces 8, Alava, Llodio, 01400 Тел.: +34 (94) 6719300 Факс: +34 (94) 6725062 E-mail: okulyk@tubacex.su www.tubacex.com Производитель бесшовных нержавеющих труб, элементов трубопроводов, сортового проката. F524 TY VALVE ITALY SRL Италия Via Provinciale Saronnese, 58, Rescaldina (Milan), Milan, 20144 Тел.: +7 (495) 7757248 Факс: +7 (495) 7757248 E-mail: rusoffice@tyvalve.ru www.tyvalve.ru Настоящим представляем Вам «TY VALVE Italy Srl». Предприятие производит высококачественные шаровые краны для нефтегазовой, металлургической, энергетической, нефтехимической, химической и других отраслей промышленности. Шаровые краны производства TY VALVE Italy Srl применяются в следующих условиях: агрессивный газ; жидкость, вызывающая коррозию; пульпа; среда, с экстремально высокой температурой +200°C, + 400°C или низкой температурой – 101°C, – 196° C; краны для подземной установки, – а также согласно другим специальным условиям по запросу. Вся продукция соответствует международным стандартам API 6A, API 6D, ISO 15848, ISO 10497, ГОСТ Р и прочим особым требованиям.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

«TY VALVE Italy Srl» обеспечивает высокую гарантию качества и надёжности по всему производственному циклу на основе принятых технических решений, с учётом требований заказчика и конкретных условий эксплуатации изделия. Обращаем ваше внимание, что ООО «ТИ ВАЛВ», Россия, является эксклюзивным полномочным представителем «TY VALVE Italy Srl» на территории Таможенного союза Беларуси, Казахстана и России, а также и других стран СНГ. H127 Т8, ООО Россия 107076, Москва, Краснобогатырская ул., 44, стр. 1 Тел.: +7 (74955) 74953800139, +7 (495) 74955858096 E-mail: info@t8.ru www.t8.ru Компания «Т8» (www.t8.ru) – лидер по разработке и внедрению DWDM-систем. Основу компании составляют высококвалифицированные специалисты, обладающие большим опытом в разработке оборудования DWDM. «Т8» имеет лучшую в отрасли измерительную лабораторию. К 2013 году компанией развернуто более 45 000 км магистральных DWDM-сетей, что составляет более 7% российского рынка. На разработанной компанией платформе «Волга» поставлены рекорды: передачи 100G на 4000 км в 80 канальной DWDMсистеме, без компенсаторов дисперсии и передачи 100G на 501,3 км в однопролетной линии с использованием ROPA. H223 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. Япония Kajitani Daiichi Building, 21-10, Shinkawa 2-chome, Chuo-Ku, Tokyo, 104-0033 Тел.: +3 (6) 2220194 Факс: +3 (6) 2220201 www.tairiku.info «Тайрику Трейдинг» является эксклюзивным поставщиком японских газосигнализаторов «Riken Keiki» и широкой номенклатуры измерительных приборов для нефтедобывающей и переребатывающей промышленности. Адрес представительства в Москве: 119049, г. Москва, 4-й Добрынинский пер., 6, 2 этаж. Телефон: +7 (499) 237-18-82, 23719-26. Факс: +7 (495) 931-99-47.

255

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ B327 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ Россия 115114, Москва, Летниковская ул., д. 16 Тел.: +7 (916) 2127778 E-mail: vitaly.vidavsky@tamintl.com www.tamintl.com Международная компания, основанная в 1968 г. в г. Хьюстон, Техас (США). Специализация: наливные и разбухающие пакеры. Компания занимается разработкой и реализацией решений для заканчивания и цементирования скважин, а также для многозонного гидроразрыва пласта с применением стандартных и койл-тюбинговых компоновок. В России компания работает в течение 10 лет. В настоящий момент компания выходит на росийский рынок в качестве филиала. B118 ТАМТРОН СИСТЕМС Финляндия 02160, Эспоо, Каармесаарентие 3 Б Тел.: +358 (9) 41300400 Факс: +358 (9) 4523104 E-mail: sales@tamtronsystems.com www.tamtron.ru Производство и продажа железнодорожных и автомобильных систем взвешивания для коммерческого и контрольного взвешивания с международным опятом более 50 лет. B411 СПОНСОР ТАТНЕФТЬ ОАО Россия 423450, Республика Татарстан, Альметьевск, ул. Ленина, 75 Тел.: +7 (8553) 255856, +7 (8553) 371111 Факс: +7 (8553) 256865, +7 (8553) 373151 E-mail: tnr@tatneft.ru tatneft.ru «ТАТНЕФТЬ» – одна из крупнейших компаний в нефтегазовом комплексе России. Компания является холдинговой структурой, в состав которой входят нефтегазодобывающие управления, нефтегазоперерабатывающие, нефтехимические предприятия, а также предприятия и сервисные производства, реализующие нефть, продукты нефтегазо-переработки и нефтехимии. Кроме того, Компания участвует в банковской и страховой деятельности.

256

F419 ТАУРУС ЭНЕРДЖИ, ООО Россия 614030, Пермь, ул. Писарева, 1а Тел.: +7 (342) 2740995, +7 (952) 3351383 Факс: +7 (342) 2746738 E-mail: taurus-energy@yandex.ru taurusenergy.ru Авторизованный поставщик радиальных газотурбинных энергоустановок: MT250 250 кВт производства FlexEnergy (США), OP16 1850 кВт производства OpraTurbines (Нидерланды). Инжиниринг, ввод в эксплуатацию, сервисное обслуживание. E301 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА Россия 350072, Краснодар, ул. Репина, 20, оф. 43 Тел.: +7 (861) 2990909 Факс: +7 (861) 2790609 E-mail: info@tegas.ru www.tegas.ru Промышленная группа «ТЕГАС» является ведущим производителем компрессорной техники и газоразделительного оборудования. изготавливает азотные станции типа СДА, НДА. Выпускаются установки в различных вариантах исполнения: в цеховом исполнении, передвижные азотные станции на шасси КАМАЗ, УРАЛ, МЗКТ, в блочно-модульном исполнении, на салазках. C323 ТЕККНОУ ЗАО Россия 196066, Санкт-Петербург, Московский пр., 212, оф. 0012 Тел.: +7 (812) 3245627, +7 (812) 3245628 Факс: +7 (812) 3245629 E-mail: info@tek-know.ru www.tek-know.ru Основным направлением деятельности ЗАО «Теккноу» является обеспечение промышленных предприятий и научных организаций метрологическим и контрольно-измерительным оборудованием от ведущих мировых производителей. Наша компания является одним из лидеров Российского рынка по поставкам оборудования для измерения, поверки и калибровки средств измерения давления, температуры, влажности, электрических сигналов и электрических величин, параметров окружающей среды, измерения уровня и расхода жидких и газообразных сред, а также оборудования для неразрушающего контроля.

F522 ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Россия 119034, Москва, 2-ой Обыденский пер., д. 1А Тел.: +7 (495) 6371444 Факс: +7 (495) 6371333 E-mail: info@technoimpex.co.uk www.technoimpex.co.uk Компания Technoimpex Engineering (UK) Limited (московское представительство) ориентирована на поставку высокотехнологичного оборудования ведущих западных компаний, с рядом из которых заключены дилерские соглашения: M&J Valve; Plenty Filters; Omni Flow Computers; MMC; H&D Fitzgerald; M&T SAS; Maurer; FMD; Inpipe; Western Valve. F207 ТЕКНОС Россия 127055, Москва, Бутырский Вал, 68/70, стр. 4, оф. 211 Тел.: +7 (495) 9671961 Факс: +7 (495) 9671961 E-mail: teknos.russia@teknos.com www.teknos.ru; текнос.рф Финская компания TEKNOS предлагает высококачественные промышленные антикоррозионные лакокрасочные материалы. Химически стойкие покрытия TEKNOS широко используются для внутренней и наружной окраски резервуаров, трубопроводов, металлоконструкций, технологического оборудования. Системы покрытий успешно прошли испытания в ведущих институтах и рекомендованы к применению на объектах нефтегазового комплекса. H302 ТЕКСТАЙМ Россия 123290, Москва, 1-й Магистральный тупик, 5А БЦ «Магистраль Плаза» Тел.: +7 (495) 9808016, +8 (800) 7008016 Факс: +7 (495) 9808016 E-mail: info@textime.ru www.textime.ru Компания ТЕКСТАЙМ представляет в России и странах СНГ ткани и материалы для современной профессиональной спецодежды и униформы от ведущих европейских производителей: Carrington Caree&Workwear (Англия), Concordia Textiles (Бельгия), Vizreflectives (Англия), Termoshield и др.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN H211 ТЕКСТИЛЬ М, ООО Россия 142400, Ногинск, ул. Ново-Ногинская, 15 Тел.: +7 (495) 6004210 Факс: +7 (495) 6004210 E-mail: info@textilm.ru www.textilm.ru Производство высококачественной спецодежды для работы в условиях повышенного риска. Комплексные поставки средств индивидуальной защиты для предприятий нефтегазового комплекса: спецодежда из огнестойких и антистатических тканей, влагостойкая спецодежда, нательное белье, рабочая обувь, спецодежда для руководителей. Прямые дистрибьюторские соглашения с компаниями Baffin®, MSA®, MTS®, UVEX®. A118 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО Россия 426000, Ижевск, ул Спортивная, 4 Тел.: +7 (3412) 210904, +7 (3412) 507878 Факс: +7 (3412) 210904 E-mail: zmtk@inbox.ru www.zmtk-tenko18.ru Завод-изготовитель продукции для нефтедобывающего и теплотехнического комплекса РФ. Вся продукция завода сертифицирована и отвечает нормам ГОСТов и ТУ на данные виды продукции. Основные продукты: Ангары, Тентовые укрытия, Котлы водогрейные, Трубы дымовые, Тепловые пункты, Блок-Боксы. C403 ТЕРМА, ООО Россия 192029, СанктПетербург, ул. Дудко, 3 Тел.: +7 (812) 7403739, +7 (812) 3391847 Факс: +7 (812) 3391820, +7 (812) 7403738 E-mail: info@terma-spb.ru www.terma-spb.ru

СПОНСОР

С 1993 года компания ТЕРМА занимается производством и поставкой термоусаживающихся материалов для антикоррозионной защиты трубопроводов различного назначения. Продукция, созданная при поддержке специалистов ведущих научно-исследовательских институтов в области антикоррозионной защиты трубопроводов, таких как ВНИИГАЗ, ВНИИСТ, Академия коммунального хозяйства им. Памфилова, отвечает требованиям ГОСТов, технологичны, не требуют дорогостоящего оборудования при монтаже и значительно дешевле импортных аналогов.

A401, A402, A403 МЕДИА-ПАРТНЕР ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ Россия 119530, Москва, проезд Стройкомбината, 4, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2760973 Факс: +7 (495) 2760973 E-mail: info@neftegas.info www.neftegas.info Журнал «Территория «НЕФТЕГАЗ»» – научно-практическое издание о новых тенденциях в разработках, технологиях и производстве промышленного оборудования для топливно-энергетического комплекса. Аудитория журнала – ведущие специалисты, менеджеры высшего и среднего звена предприятий, связанных с нефтегазовой промышленностью. Ежемесячный тираж 20000 экз., распространяется по индексу Роспечати, через редакцию и на отраслевых выставках и конференциях. Входит в перечень ведущих рецензируемых изданий ВАК. C112 СПОНСОР ТЕСКО КОРПОРЕЙШН Россия 123242, Москва, Малая Грузинская ул., 3 Тел.: +7 (495) 6633841 Факс: +7 (495) 7394603 E-mail: moscow@tescocorp.com www.ocset.ru Теско Корпорейшн является мировым лидером на рынке предоставления в аренду систем верхнего привода, а также оказания сервисных работ по спуску обсадной колонны с применением собственной инновационной разработки – системы Casing Drive System™. Путем снижения затрат на выполнение буровых работ и сокращения непроизводительных потерь времени (НПВ) мы повышаем реальную экономическую эффективность для Заказчиков. Деятельность корпорации направлена на разработку инновационных решений в области бурения скважин с особым вниманием к безопасности и высокому качеству выполняемых работ. На территории Российской Федерации официальным поставщиком услуг и оборудования для бурения скважин Теско Корпорейшн является ООО «ОКСЕТ», сервисное дочернее предприятие корпорации. В г. Москве находится головной офис компании, осуществляющий управленческую, коммерческую и административную деятельность. В 2009 году был открыт офис ООО «ОКСЕТ» в г. Тюмени, где находится не только производственный департамент, а также базируется полнофункциональный цех по ремонту и техническому обслуживанию СВП, склад ЗиП. ООО «ОКСЕТ» выполняет ремонт и техническое обслуживание всех моделей

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

систем верхнего привода и представляет достаточно гибкую систему индивидуальных программ обслуживания в соответствии с конкретными потребностями каждого Заказчика. F506 ТЕСТРОН, ЗАО Россия 196084, Санкт-Петербург, Люботинский пр., д. 8, А Тел.: +7 (812) 3806200, +7 (812) 3806219 Факс: +7 (812) 3806202 E-mail: sda@testron.ru www.testron.ru АССОЦИАЦИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ТЕСТРОН» – это ведущий отечественный производитель оборудования неразрушающего контроля для промышленности и систем безопасности. E401 ТЕХМАШ ООО Россия 620149, Екатеринбург, ул. Зоологическая, 9 Тел.: +7 (343) 2280909, +7 (343) 2280907 Факс: +7 (343) 2280909 E-mail: post@grouptm.ru www.grouptm.ru Группа «Техмаш» – Инжиниринговая компания, работающая в сфере производства и строительства вахтовых поселков, обустройства месторождений, комплексного развития территорий. На двух производственных площадках в Свердловской области выпускаются мобильные и быстровозводимые здания, дизельные и газопоршневые электростанции, станции водоочистки и очистки сточных вод, вахтовые поселки «под ключ». Наиболее известное изделие компании – мобильные здания (вагон-дома) «Ермак» различного назначения и исполнения. Мы также проектируем, производим и монтируем быстровозводимые здания на основе блок-модулей, самонесущих панелей и металлического каркаса. Изготавливаем дизельные и газопоршневые электростанции «Ермак-Энергия», станции водоподготовки и очистки сточных вод «Ермак-Чистая вода» в контейнерном и блочно-модульном исполнении. Ключевым направлением работы компании является проектирование, производство и монтаж вахтовых поселков «под ключ».

257

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ K202 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО Россия 117418, Москва, Новочеремушкинская, 63-2-97 Тел.: +7 (499) 7446016, +7 (499) 7446017 Факс: +7 (499) 7446015 E-mail: sales@tehnekon.ru www.tehnekon.ru Компания «Технекон» с 1992 года занимается разработкой, производством и внедрением широкого ряда систем для виброконтроля, диагностики и защиты промышленного оборудования. За годы работы компанией накоплен большой опыт в реализации технологически сложных проектов по диагностированию оборудования (в частности, оборудования компрессорных станций ОАО «Газпром»). Новое направление компании – производство виброустановок для поверки и калибровки вибропреобразователей (с зарядовым выходом, с выходом IEPE, с выходом по напряжению), виброметров и других средств контроля и измерения параметров вибрации методом сличения с эталонным датчиком. E103 ТЕХНИКА В ДВИЖЕНИИ, ООО Россия 117246, Москва, Научный проезд, 12 Тел.: +7 (495) 2254461 E-mail: info@crestchic.ru crestchic.ru ООО «Техника в движении» является официальным представителем «Crestchic Loadbanks» (ведущий мировой производитель нагрузочных модулей) на территории РФ, Белоруссии и Казахстана. Предлагаем поставки и аренду резистивных, активно-реактивных нагрузочных модулей мощностью до 6 000 кВт (6 250 кВа) на напряжение до 10,5 кВ, нагрузочных модулей на постоянный ток, комплектных трансформаторных подстанций от 2.9 МВА до 5.8 МВА. F404 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО Россия 125047, Москва, 4-й Лесной переулок, 13 Тел.: +7 (495) 7395577 Факс: +7 (495) 7395577 E-mail: info@techno-express.ru www.techno-express.ru

оборудования и технологий в зависимости от индивидуальных требований клиента. F304 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО Россия 115280, Москва, Ленинская Слобода, 26, стр. 3 Тел.: +7 (495) 6637177 Факс: +7 (495) 6637177 E-mail: info@technowell.net www.technowell.net ООО «Техновелл» было основано в 2005 году, как сервисная компания, специализирующаяся в области поставок и сервиса колтюбингового и другого нефтегазового оборудования. Компания достигла хороших результатов в этой области и успешно развивает новые перспективные направления в нефтегазовой отрасли. Сегодня «Техновелл» – это уже группа компаний, созданная для расширения деятельности и максимального удовлетворения потребностей наших клиентов. Наши офисы и представительства находятся в РФ, Беларуси, Украине, США, Германии и Великобритании. Основное направление деятельности Техновелл – поставка и сервис нефтегазового и промышленного оборудования: • колтюбинговое оборудование, мобильные буровые установки, противовыбросовое оборудование, превенторы, герметизаторы, гидроключи, скважинный инструмент и др. (NOV, Hydra Rig, Vanoil, C.A.T., Texas Oil Tools, Foremost, Stewart&Stevenson, Dreco, Fidmash, Inter Flote, Alfa Laval); • сервисное обслуживание колтюбинга, поставка и производство запасных частей; • гибкие колтюбинговые трубы производства Tenaris и Global Tubing; • подшипники IKO, RBC, SKF, Timken и др. (для цепей инжеинжекторов колтюбинговых установок пр-ва Fidmash, Hydra Rig, Stewart& Stevenson, NOV); • цепи от мирового лидера Diamond США (цепи для инжекторов колтюбинговых установок); • крановое оборудование и запчасти Abus, Eepos (Германия); • гидравлические аппараты и приборы мировых производителей Parker, Rexroth, Denison, Danfoss, Hansa Flex, Wika, Linde, Epe и др.

K120 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО Россия 450027, Уфа, Индустриальное шоссе, 4 Тел.: +7 (347) 2912529, +7 (347) 2744845 Факс: +7 (347) 2927619 E-mail: info@technodizel.ru www.technodizel.ru ООО «Технодизель» – это молодая, динамично развивающаяся сервисная компания и поставщик качественного оборудования, приоритетом которой является повышение доходности клиентов и удовлетворения потребности в необходимом оборудовании в кратчайшие сроки. Мы предлагаем оборудование, используемое в нефтегазовой отрасли: для разведки и эксплуатации месторождений, транспортировке, переработке газа и нефти; машиностроении; строительстве; добыче; металлургии: • трубопроводная арматура; • огнестойкие и теплоизоляционные рукава высокого давления в сборе с фитингами; • буровые рукава высокого давления (БРВД); • гибкие дроссельные и нагнетательные манифольды; • рукава сверхвысокого давления (до 150 МПа); • промышленные напорно-всасывающие рукава; • БРС высокого и низкого давления; • универсальные запирающие наконечники; • шарнирные соединения на высокое давление; • противовыбросовое оборудование; • компрессорное оборудование; • плашечные превенторы с гидроприводом (ППГ); • кольцевые превенторы ПУГ; • грузоподъемное оборудование и многое другое. Головной офис расположен в одном из крупных городов нефтепереработки и машиностроения г. Уфа, Россия. В 2012 году открыты представительства и филиалы в городах: Санкт-Петербург, Москва, Альметьевск, Набережные Челны с целью максимально приблизить наш технический персонал к нашим заказчикам, что позволяет решать вопросы заказчика в кратчайшие сроки.

ЗАО «Техно Экспресс» – инжиниринговая компания, специализирующаяся на поставках новейших технологий и промышленного оборудования для предприятий космического, авиационного и судостроительного комплексов. Основываясь на новейших мировых технологических достижениях, мы предлагаем инновационные решения в подборе

258

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN D424 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО Россия 123557, Москва, Большой Тишинский переулок, 38 Тел.: +7 (495) 6053424 Факс: +7 (495) 6053424 E-mail: info@pirtech.ru www.pirtech.ru

F429 ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП Россия 440060, Пенза, проспект Победы, 75 Тел.: +7 (8412) 202303, +7 (8412) 957506 Факс: +7 (8412) 950415 E-mail: marketing@solenoid.ru www.solenoid.ru

Производство и поставка качественного современного расходоизмерительного и аналитического оборудования для различных технологических процессов: ПИР RG и ПИР RF – накладные ультразвуковые расходомеры. Возможность одновременного измерения расхода, концентрации и плотности.

ООО НПП «Технопроект» специализируется на разработке и производстве следующего оборудования для управления потоками сред: клапаны электромагнитные взрывозащищенные и общепромышленного назначения; клапаны пневматические; мультипликаторы пневмогидравлические; пневмомодули; клапаны обратные; клапаны предохранительные; регуляторы давления; регуляторы температуры; регуляторы расхода.

H303 ТЕХНОПРОГРЕСС Россия 115114, Москва, ул. Кожевническая, 14 Тел.: +7 (495) 4119436 Факс: +7 (495) 4119436 E-mail: info@tehnoprogress.ru www.tehnoprogress.ru «ТехноПрогресс» – крупнейшая российская группа компаний, занимающая лидирующее положение на рынке оказания услуг в области промышленной и экологической безопасности, сертификации, лицензирования, энергоаудита, консалтинга и профессионального обучения для предприятий практически всех отраслей. С момента основания группа компаний «ТехноПрогресс» снискала себе заслуженный авторитет и признание в качестве надежного и компетентного экспертного центра. Сегодня мы оказываем свыше 300 услуг в различных областях, и уже более 15 лет уверенно решаем задачи российских и иностранных компаний любого масштаба, возникающие в условиях стремительно меняющейся экономической ситуации в России и в мире. Более 12 000 компаний, среди которых Unilever, Hyundai, Cadbury, Rusal, Лукойл, MAN, РЖД, Норильский Никель, Royal Canin, Ашан – вот далеко не полный список наших благодарных клиентов. Мы гарантируем абсолютную беспристрастность и объективность, а постоянное повышение профессионализма сотрудников служит залогом высокого качества оказываемых нами услуг. Внимательно изучая мнения и пожелания клиентов, компания постоянно растет и совершенствуется. Мы стремимся сделать сотрудничество с нами простым и продуктивным, не изменяя основным принципам нашей деятельности: индивидуальный подход, обеспечение высокого качества услуг и четкое выполнение взятых на себя обязательств.

H118a ТЕХНОПРОМ, ООО Россия 111141, Москва, ул. Перовская, 21 Тел.: +7 (495) 6460935 Факс: +7 (495) 6460995 E-mail: info@texnoprom.com www.texnoprom.com Компания «ТехноПром» занимается производством оборудования для систем электрохимической защиты металлических трубопроводов. Продукция выпускается под торговой маркой «ПВЕК». Прежде всего, это контрольно-измерительные пункты марки «ПВЕК». КИП ПВЕК является универсальным изделием, позволяющим использовать его не только как измерительную колонку с набором клемм, но и как многофункциональный, унифицированный, системный продукт, имеющий современный и эстетический вид. Неотъемлемыми частями контрольноизмерительных пунктов марки «ПВЕК», позволяющими применять данные изделия для решения разносторонних задач, стоящих перед службами Эксплуатации и Защиты от коррозии, являются: • блок совместной защиты (БСЗ); • устройство защитно-заземляющее (УЗЗ); • устройство контроля анодных заземлителей, протекторов и электрических перемычек (КАЗ-М); • ремонтный комплект (ЗИП); • устройство крепления КИП в слабонесущих грунтах (УКСГ). • Блок коррозионного мониторинга предназначен для контроля параметров электрохимической защиты и может использоваться при построении различных программно-технических комплексов, предназначенных для дистанционного контроля и управления состоянием противокоррозионной защиты трубопроводов и других подземных металлических сооружений.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

G101 ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО Россия 191015, Санкт-Петербург, Кирочная, 64, офис 9-Н Тел.: +7 (812) 6121161 Факс: +7 (812) 6121160 E-mail: info@technohim.com www.technohim.com ЗАО «Инжиниринговый центр «Технохим»» – инжиниринговая компания, основанная в 1995 году. С момента образования компания успешно работает на рынке проектирования и поставок оборудования для газовой промышленности, нефтехимических, нефтеперерабатывающих, химических производств. Персонал ЗАО «ИЦ «Технохим»» располагает необходимым опытом решения задач проектирования, изготовления, инженерной поддержки поставок, монтажа и пусконаладки. Основными объектами проектирования являются: системы газоснабжения и входящих в их состав аппараты, оборудование для фильтрации и сепарации жидких и газовых сред, а также проектирование и поставка теплообменного, колонного и емкостного оборудования. Контроль жизненного цикла продукта – это основное преимущество нашей компании. F843 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО Россия 143968, Московская область, Реутов, ш. Автомагистраль Москва – Нижний Новгород, 1 Тел.: +7 (495) 9887455 Факс: +7 (495) 9887455 E-mail: office@mtools.ru www.mtools.ru Cоздана в 2004 году, является производственной компанией, ориентирована на разработку и производство нестандартных решений. Задачи: • Разработка и внедрение современных средств механизации на основе гидравлических компонентов. «Гидроник» – независимый мобильный источник энергии, раскрывающий новые возможности для спасательных подразделений, зачастую обеспечивая принципиальную возможность решения нестандартных задач. Он изготовлен по принципу сменных модулей, оснащение которых зависит от вида и этапа предстоящих спасательных работ. • Поиск или разработка с последующим внедрением инновационных технологий, компонентов, оборудования для работ с трубопроводами под давлением. • Разработка и производство взрывобезопасных мобильных комплексов – источников гидравлической энергии для средств малой механизации спасательного инструмента и пр. гидравли-

259

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ческих механизмов, разработанных для использования в подземных условиях, решений для аварийно-восстановительных, ремонтных и аварийно-спасательных работ. Мы являемся эксклюзивным дистрибьюторами в России следующих компаний: • Stanley Black&Decker; • DOA Hydraulic Tools; • RAVETTI – разработчик и владелец уникальной европейской технологии для работ с трубопроводами под давлением, без отключения потребителей. Специальное запатентованное технологическое оборудование «СТОП-СИСТЕМА», обеспечивающие двойное перекрытие трубопровода в каждой точке отсечения от 2 до 40 дюймов давление 100 Бар. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ТЕХСОВЕТ ЖУРНАЛ Россия 620014, Екатеринбург, ул. Вайнера, 55В, офис 310 Тел.: +7 (343) 3110137 Факс: +7 (343) 3110137 E-mail: natalia@tehsovet.ru www.tehsovet.ru «ТехСовет» – путеводитель по эффективным техническим решениям. Рассказывает о технологиях, оборудовании, материалах, услугах промсервиса. Проблемы рассматриваются с точки зрения новизны, актуальности и эффективности. Главная задача – помочь компаниям в выборе продукции, услуг, надежных партнеров по бизнесу. Рубрики: Энергетика, Промзона, Нефтегазовый комплекс, Строительство, Спецтехника. B110 ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ Россия 197376, Санкт-Петербург, ул. Инструментальная, 3 Тел.: +8 (800) 5559025 Факс: +8 (800) 5559025 E-mail: cntd@cntd.ru www.cntd.ru Крупнейшая российская сеть центров по распространению электронных справочных систем нормативно-технической информации «Техэксперт» для специалистов различных отраслей экономики. Специалистам предоставляется систематизированная, переработанная, регулярно обновляемая информация и поисковые сервисы. Информационный фонд составляет более 8 млн. документов.

260

B324 ТМК ТД, ЗАО Россия 105062, Москва, ул. Покровка, 40, стр. 2а Тел.: +7 (495) 7757600 Факс: +7 (495) 7757601 E-mail: tmk@tmk-group.com www.tmk-group.ru

F611 ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО США Россия 121099, Москва, Б. Девятинский пер., 8 Тел.: +7 (495) 7285580 Факс: +7 (495) 7285585 E-mail: Moscow.Office.Box@trade.gov www.buyusa.govrussia

ТМК является одним из ведущих глобальных поставщиков трубной продукции для нефтегазового сектора. ТМК объединяет 24 предприятия, расположенные в России, США, Румынии и Казахстане и два научно-исследовательских центра в России и США. Продукция ТМК используется также в химической промышленности, энергетике, машиностроении, строительстве, сельском хозяйстве и других отраслях. ТМК поставляет продукцию в сочетание с широким комплексом сервисных услуг по термообработке, нанесению защитных покрытий, нарезке премиальных соединений, складированию и ремонту труб.

Представительство Министерства торговли США в России с офисами в Москве и Санкт-Петербурге призвано содействовать продвижению экспорта американских товаров и услуг на российский рынок. Мы можем помочь российским компаниям: • в поиске американских производителей товаров и услуг для удовлетворения потребностей по импорту или работы с ними в качестве дистрибьютора; • предоставлении информации о промышленных выставках и семинарах в США; • поиске американских партнеров для участия в долгосрочных проектах с российскими компаниями; • участии в стажировке российских менеджеров в американских компаниях (программа SABIT).

B403 ТНГ-ГРУПП, ООО Россия 423236, Бугульма, Татарстан, ул. Ворошилова, 21 Тел.: +7 (85594) 38533 Факс: +7 (85594) 71234 E-mail: tngf@tngf.tatneft.ru www.tng.ru ООО «ТНГ-Групп» (до 1 января 2006 г. – ОАО «Татнефтегеофизика») является крупнейшей в Российской Федерации высокотехнологичной геофизической сервисной компанией с полувековой историей, имеющей большой опыт успешной работы в различных климатических и геологических условиях не только в России, но и также в странах СНГ, Азии, Африки и Ближнего Востока. Наличие современных технологий, высокий профессионализм специалистов, реализация собственных научных разработок обеспечивают компании в условиях жесткой конкуренции на рынке геофизических услуг высокий рейтинг и успешное сотрудничество с ведущими нефтяными компаниями России, ближнего и дальнего зарубежья. Услуги: полный спектр геофизических услуг в нефтяных и газовых скважинах, включая горизонтальные, контроль за разработкой месторождений, самые современные методы линейной и объемной сейсморазведки, вертикально-сейсмическое профилирование, электро-, грави-, магниторазведки, аэрокосмического дешифрирования, обработка геологогеофизической информации с помощью новейших вычислительных комплексов на базе сервера SUN Enterprise 10 000 и кластеров.

Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ (ГЛОБУС-СТИЛЬ, ООО) Россия 125130, Москва, 6-й Новоподмосковный пер.,1 Тел.: +7 (495) 2312114, +7 (495) 2312014 Факс: +7 (495) 2312014, +7 (495) 2312114 E-mail: 2312114@mail.ru www.to-inform.ru Компания ГЛОБУС-СТИЛЬ выпускает деловой журнал «ТОЧКА ОПОРЫ». Основные тематические выпуски журнала посвящаются вопросам энергетики, нефтегазового комплекса, строительной индустрии, безопасности, жилищно-коммунального хозяйства и др. Журнал информирует о важных событиях отрасли, новой продукции, инновационных разработках, содержит обзоры, очерки, интервью. Журнал распространяется посредством подписки, прямой почтовой рассылки и на крупнейших выставочных площадках Москвы. E119 ТПСР, ООО Россия 143405, Красногорск, ул. Строительная, 5 Тел.: +7 (495) 9874553, +8 (800) 5050126 Факс: +7 (495) 9874553 E-mail: info@tpsr.ru www.tpsr.ru Компания TPS Россия давно работает на Российском рынке энергоснабжения и

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN предлагает дизельные и газопоршневые электростанций (в том числе на попутном нефтяном газе) с мощностями от 2 до 5000 кВт. Мы предлагаем Вам очень гибкий подход в сфере ценообразования, т.к. можем Вам предложить оригинальные электростанции, собранные на заводах мировых производителей, можем предложить Вам электростанции собранные из этих же комплектующих, но на заводах партнеров, и, наконец, аналоги известных моделей, собранные по лицензии. Все будет зависеть только от Вашего бюджета, выделенного на решение энергетических задач. В настоящее время наша компания имеет более 50 представительств и сервисных центров по всему миру. У нас открыто собственное производство и сервисный центр в Волоколамске, где мы способны дорабатывать, переоборудовать, оснащать любую электростанцию под Ваши задачи, изготавливать блок-контейнеры, шумозащитные кожухи и многое другое. Все электростанции имеют сертификаты для работы в России и отвечают всем инженерным и экологическим требованиям, действующим в нашей стране. F308 ТРАНСМАТИК, ООО Россия 117279, Москва, Ул. Введенского, 22, корп. 2, оф 219. Тел.: +7 (499) 1319388, +7 (499) 1382396 Факс: +7 (499) 1319388 E-mail: transmatic@allison.ru www.allison.ru Компания «Трансматик» является официальным дистрибьютором компании Allison Transmission (США) на территории Российской Федерации и стран СНГ. Компания специализируется на работе с компаниями нефтегазовой отрасли и предлагает широкий спектр продукции и услуг: • поставка автоматических коробок передач Allison Transmission и дополнительного оборудования; • поставка коробок отбора мощности (КОМ) Chelsea; • разработка и производство силовых агрегатов для нефтебурового оборудования; • модернизация нефтебурового оборудования; • обслуживание и ремонт автоматических коробок передач Allison Tranmsission; • поставка оригинальных запчастей; • поставка инструмента для ремонта автоматических коробок передач и стендового оборудования; • организация обучения по обслуживанию и ремонту автоматических коробок передач Allison Transmission.

F424 СПОНСОР ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО Россия 119180, Москва, ул. Большая Полянка, 57 Тел.: +7 (495) 9508036 Факс: +7 (495) 9508900 E-mail: transneft@ak.transneft.ru www.transneft.ru Открытое акционерное общество «АКЦИОНЕРНАЯ КОМПАНИЯ ПО ТРАНСПОРТУ НЕФТИ «ТРАНСНЕФТЬ»» ОАО «АК «Транснефть»» обеспечивает транспортировку нефти и нефтепродуктов практически всех нефтедобывающих компаний страны, занимая исключительное положение в экономике нефтегазового комплекса России. • Более 72 тыс. км магистральных трубопроводов. • Около 500 насосных станций. • Свыше 20 млн. кубометров резервуарных емкостей. • Транспортировка около 90% добываемой в России нефти. G212 ТРАНТЕР СНГ ООО Россия 143981, Московская обл., Железнодорожный, ул. Южная, 15, офис 302 Тел.: +7 (495) 6642962 E-mail: info@ru.tranter.com www.tranter.com Трантер является ведущим производителем разборных, сварных и спиральных теплообменнников для разнообразных областей применения. Филиалы и представители компании, а также компаниидистрибьютеры нашей продукции всегда рядом с нашими покупателями. Уже 80 лет, со дня основания, мы поставляем теплообменники наивысшего качества. Трантер располагает производственными мощностями в Швеции, Германии, Индии, Китае и США. Все оборудование сертифицировано согласно стандарта качества ISO 9001. F126 ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Россия 141112, Щелково Московской области, ул. Московская, 77 Тел.: +7 (495) 6470307, +7 (499) 9222273 Факс: +7 (495) 6470307 E-mail: info@pipe-st.ru www.pipe-st.ru ЗАО «Трубопроводные системы и технологии» – разработчик и изготовитель оборудования для противокоррозионной защиты стальных трубопроводов и конструкций. Производит и поставляет следующие виды продукции:

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• изолирующие монолитные муфты (электроизолирующие вставки); • системы коррозионного мониторинга (ПКМ-ТСТ); • контрольно-измерительные пункты (КИП); • устройства защиты трубопроводов от воздействия наведенного переменного тока (УЗТ); • электроды сравнения; • маркерные накладки. Эксклюзивный дистрибьютор компаний «NUOVAGIUNGAS Srl» (Италия), «MetriCorr ApS» (Дания), «Borin» (США). F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Россия 105187, Москва, Окружной проезд, 19 Тел.: +7 (495) 2251367 Факс: +7 (495) 2251367 E-mail: tttp@vniist.ru www.vniist.ru Отраслевое издание, регулярно предоставляющее своим читателям аналитическую, научную, научно-техническую и другую информацию о передовых отечественных и зарубежных разработках в сфере строительства, диагностики, ремонта и реконструкции трубопроводов, объектов ТЭК. Входит в перечень ВАК. Учредитель: ОАО ВНИИСТ. Объем: 60 страниц. G214 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО Россия 109028, Москва, Тессинский пер., 5, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7867676 Факс: +7 (495) 7867677 E-mail: trem@trem.ru tremseals.com Компания «ТРЭМ Инжиниринг» является ведущим производителем патронных торцевых уплотнений (торцовых уплотнений) для насосов, систем обвязки для торцовых уплотнений, а также сухих газодинамических уплотнений для компрессоров. Так же мы осуществляем поставку и сервис шаровых кранов с уплотнением метал/метал немецкого производителя Hartmann. Сферу деятельности компании «ТРЭМ Инжиниринг» преимущественно составляют нефтегазовая и химическая отрасли (API 682), при этом учитывается специфика конкретной отрасли и условия эксплуатации оборудования.

261

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F340 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО Россия 143000, Одинцово, ул. Внуковская, 13 Тел.: +7 (499) 6788180 Факс: +7 (499) 6788180 E-mail: moskva@tubes-international. com www.tubes-international.com Фирма OОО Тубес Интернешнл является дистрибьютором шлангов и соединений, а также оборудования для производства гибких рукавов. Фирма сотрудничает с известными производителями со всего мира, предлагая качественные продукты отвечающие самым высоким техническим требованиям. Предлагаемые нами продукты соответствуют международным стандартам. Предлагаем: • резиновые, пластмассовые, тефлоновые, стальные, композитные рукава; • компенсаторы; • хомуты и зажимы; • быстроразъёмные соединения; • краны; • рукава высокого давления, соединения и фитинги; • барабаны, пистолеты для воды и воздуха, и др. F419 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО Россия 614030, Пермь, ул. Писарева, 1а Тел.: +7 (342) 2740995, +7 (342) 2740996 Факс: +7 (342) 2746738 E-mail: info@turboenergy.ru turboenergy.ru ООО «Турбоэнергия и Сервис» – сервисная компания, действующая на рынке электроэнергетики и нефтегазового комплекса страны. Направления деятельности: Монтаж, шефмонтаж и пуско-наладочные работы технологического оборудования, электротехнического оборудования, КИПиА. Ввод объектов энергетики (ГТЭС) и транспортировки газа (ГПА) в эксплуатацию. Гарантийное и послегарантийное обслуживание. Сопровождение эксплуатации. Основное конкурентное преимущество: Уникальные, высокопрофессиональные специалисты с колоссальным более чем 10-летним опытом работы на энергоблоках таких крупнейших предприятий страны, как ОАО «Сургутнефтегаз», ОАО «РН-Юганскнефтегаз», ООО «Газпром Трансгаз Екатеринбург», ООО «Газпром Трансгаз Ухта», ЗАО «Сибур-Химпром», ООО «Лукойл-Западная Сибирь», ООО «Газпромнефть-Хантос», ОАО «ТГК-9».

262

D212 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО Россия 346800, Ростовская обл., Мясниковский р-н, с. Чалтырь, 1-й км шоссе РостовНовошахтинск, стр. № 6/7, 6/8 Тел.: +7 (863) 2037780, +7 (863) 2037786 Факс: +7 (863) 2037785 E-mail: info@turbo-don.ru www.turbo-don.ru Более 14 лет на российском рынке и в странах ближнего зарубежья успешно работает научно-производственное объединение «Турбулентность-ДОН». Компания является одним из ведущих предприятий России в области разработок и производства средств измерения, применяемых во многих отраслях промышленности. Предприятие специализируется на разработке, производстве и выпуске средств коммерческого учета газа, жидкости, тепловой энергии приборов бытового и промышленного назначения, а также систем телеметрии. На сегодняшний день компания «Турбулентность-ДОН» – это единственное в России предприятие, которое выпускает измерительные приборы, основанные на нескольких физических принципах измерения: термоанемометрическом, измерении устойчивых колебаний в струйном автогенераторе, электромагнитной индукции, ультразвуковом. Необходимо отметить, что линейка приборов постоянно обновляется с целью соответствия требованиям современного рынка. Компания «Турбулентность-ДОН» ежегодно представляет ростовскую область более чем на 20 российских и зарубежных выставках, налаживая деловые контакты и осваивая новые рынки. По объему выпускаемой продукции компания занимает лидирующие позиции в стране. Регулярно обновляя ассортимент приборов, «Турбулентность-ДОН» производит газовые счетчики, которые соответствуют всем необходимым стандартам и нормам. Приборы сертифицированы в государственных органах стандартизации и успешно эксплуатируются на предприятиях практически во всех регионах России и стран СНГ. D117 ТУРК РУС Россия 127106, Москва, Алтуфьевское шоссе, 1/7 Тел.: +7 (495) 2342661 Факс: +7 (495) 2342665 E-mail: russia@turck.com www.turck.ru

ленного ввода-вывода, предоставляя клиентам полные решения для любой отрасли. Изделия TURCK сертифицированы в России. Компания TURCK представлена в России дочерним предприятием – ООО Турк Рус. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ТЭК.СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ Россия 111141, Москва, Ул. Плеханова, 15, стр. 2 Тел.: +7 (495) 6319773, +7 (915) 1049479 E-mail: GorelovaZL@minenergo.gov.ru www.tek-russia.ru Информационно-аналитический журнал «ТЭК.Стратегии развития». Учрежден Министерством энергетики России с целью представления главных стратегических направлений развития топливно-энергетического комплекса России и опыта компаний ТЭК. Основная задача – информирование профессионального сообщества о положительном опыте компаний, прогрессивных технологиях, новых нормативно-правовых актах. Журнал представлен во всех регионах России. D314 ТЭК-ТЕХ, ООО Россия 129343, Москва, пр. Серебрякова, 6, оф. 3.4.3 Тел.: +7 (495) 6462294 Факс: +7 (495) 6462294 E-mail: info@tektech.ru www.tektech.ru Комплексные решения в автоматизации и метрологии Техническая поддержка, подбор, поставка, монтаж, обучение, сервис Проекты «под ключ» метрологических лабораторий и рабочих мест Изготовитель и официальный дистрибьютор в России мировых изготовителей. A330 ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО Россия 390042, Рязань, ул. Промышленная, 5 Тел.: +7 (4912) 308193, +7 (4912) 308274 Факс: +7 (4912) 362176, Рязань E-mail: pptkpo@tkpo.ryazan.ru www.tkpo.ryazan.ru Разработка, изготовление и технологическое сопровождение оборудования для строительства, эксплуатации и ремонта нефтяных и газовых скважин.

Hans Turck GmBH & Co KG. – мировой лидер в производстве компонентов для промышленной автоматизации: датчиков, интерфейсов и полевых шин, систем уда-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN F602 UGUR SELULOZ KIMYA Турция Organize Sanayi Bolgesi, Umurlu / AYDIN, 09630 Тел.: +90 (256) 2591144 Факс: +90 (256) 2591004 E-mail: info@uskcmc.com www.uskcmc.com UGUR SELULOZ KIMYA является ведущим производителем КМЦ (карбоксилметилцеллюлоза) и единственным производителем ПАЦ (полианионная целлюлоза – понизитель водоотдачи) в Турции. С мощностью 30.000 тонн в год мы поставляем продукцию высокого качества в более чем 50 стран по всему миру. Наша компания является членом группы UGUR которая является одной из крупнейших и старейших частных инвестиций в промышленность Турции. Мы создаем ценности для наших клиентов, благодаря нашей уникальной технологии и полностью автоматизированному процессу производства, поэтому многие международные компании выбирают нашу продукцию. Продукция для бурения – КМЦ и ПАЦ – наша специализация. Если Вы заинтересовались, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о наших самых популярных продуктов для бурения. Кроме того, мы всегда рады предложить Вам индивидуальные решения. Все наши нижеперчисленные продукты для бурения отвечают спецификациям API: КМЦ низкой вязкости КМЦ высокой вязкости ПАЦ низкой вязкости (техническая и очищенная) ПАЦ высокой вязкости (техническая и очищенная). Пожалуйста, обращайтесь к нам за дополнительной информацией. F122 UNI TUBE LTD Китай HeKou Economic Development Zone, Dongying, Shandong, Dong Ying, 257200 Тел.: +86 (546) 7365733, +86 (546) 8203133 Факс: +86 (546) 3382333, +86 (546) 7365733 E-mail: annachance.china@gmail.com www.unitub.com ООО Uni Tube Ltd является современным заводом по производству труб по стандартам API, ГОСТ: насосно-компрессорные, обсадные, бурильные трубы, муфты и замки буровых труб и другие аксессуары, используемые в нефтяной области. У нас есть три линии для обработки НКТ/обсадных труб, одна линия для производства бурильных труб и 10 станков для производства муфт/замков. Мы – совместное предприятие, созданное в 2008 году и расположенное в Шэнли – втором по величине нефтяном месторождении в Китае.

A619 UNICO DEUTSCHLAND GMBH Германия Dortmunder Strasse 7, Wilnsdorf, 57234 Тел.: +49 (2739) 3030 Факс: +49 (2379) 303101 E-mail: info@unicogermany.de www.unicoeu.com С 1967 года Unico занимается инновационными разработками и решениями в области управления и частотного регилирования. Unico разрабатывает, производит и обслуживает приводы и системы управления на всем мировом рынке. Компания имеет штаб квартиру в Франксвилле, штат Висконсин, и помимо США работает в Канаде, Мексике, Венесуэле, Колумбии, Англии, Германии, Китае и Японии. Unico специализируется на разработке инженерных решений для приводов и интегрированных многокоординатных приводных систем в различных отраслях промышленности. Компания поставляет системы для нефтегазовой отрасли, металлообработки, машиностроения, производство и переработки бумаги, очистных сооружений, и строительства – автоматизации зданий, кранов и подъемников. Приводы Unico обладают уникальными характеристиками и специальным функциями, которые нельзя найти в приводах общего назначения. C413 UPETROM GROUP Румыния 077190, Волунтарь, ул. Пипера-Тунарь, 97 Тел.: +40 (21) 3080200, +40 (372) 080200 Факс: +40 (21) 3080202 E-mail: office@upetrom.com www.upetrom.com UPETROM GROUP является разнообразной группой компаний и региональным лидером нефтегазовой промышленности, выполняющим работы в области морского бурения и строительства, капитального ремонта скважин, подводных работ, гидротехнического строительства, обучения, инижиниринга, судоходства, производства нефтепромыслового оборудования. Grup Servicii Petroliere (GSP Offshore) – ведущая компании группы, предоставляет услуги для нефтегазовой промышленности с помощью разнообразного флота буровых установок, морских судов обеспечения и строительных судов, плавучих кранов, буреговых кранов, дистанционно-управляемых подводных аппаратов, оборудования для глубоководного погружения и прокладки траншей. ООО «Газ-Инвест Флот», член Grup Servicii Petroliere, 100% российское предприятие с иностранными инвестициями, создана для проведения комплексных услуг для

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

нефтегазовой промышленности на российском рынке. D334 МЕДИА-ПАРТНЕР UPSTREAM НЕФТЬ & ГАЗ ГАЗЕТА Норвегия 0107, Осло, П/я 1182 Sentrum Тел.: +47 (22) 001300 Факс: +47 (22) 001310 E-mail: sales@upstreamonline.com www.upstreamonline.com Upstream является ведущим оплаченный на нефть и газ новости промышленности и источником бизнес-аналитики в мире. Его читают 35 000 влиятельных руководителей через 104 стран. Философии бизнеса является создание и распространение независимых качество новостей и представление о мировой нефтяной и газовой промышленности. С опытной командой из 32 журналистов находятся в 14 местах по всему миру, разведки и добычи может обеспечить объективную, независимую журналистику, что бизнес-лидеры пришли к зависеть, чтобы заполнить свои новости и информационных потребностей. Upstream издает еженедельную газету, ежеквартальный журнал технологии и 24/5 цифровых новостей. A526 УДОЛ СП, ЗАО Россия 426057, Ижевск, ул. Красноармейская, 182 Тел.: +7 (3412) 483298, +7 (3412) 780797 Факс: +7 (3412) 780797 E-mail: bit@udol.ru www.udol.ru Производитель нефтегазового оборудования. G115 УКЗ, ОАО Россия 620007, Екатеринбург, ул. Эстонская, 6 Тел.: +7 (343) 2289289, +7 (343) 2289287 Факс: +7 (343) 2643440, +7 (343) 2641661 E-mail: marketing@ukz.ru www.ukz.ru Уральский компрессорный завод (ОАО «УКЗ») является одним из крупнейших российских производителей компрессорного и криогенного оборудования, которое используется практически во всех отраслях промышленности. Компрессорное и криогенное оборудования Уральского компрессорного завода широко применяются в нефтегазовой промышленности, в частности в технологии газлифт при добыче нефти, для опрессовки трубопроводов во время ремонта, при

263

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ освоении и капитальном ремонте скважин, для создания инертной среды при проведении технологических работ, для производства кислорода, используемого для проведения ремонтов и других нужд, для закачки баллонов, сжатия редких и агрессивных газов, в морской сейсморазведке. Типы компрессоров производства ОАО «УКЗ»: Передвижные азотные и воздушные компрессорные станции Модульные компрессорные станции Поршневые компрессоры высокого давления Мембранные компрессоры Детандерные агрегаты Криогенное оборудование производства ОАО «УКЗ» Воздухоразделительные установки Газификаторы Газификационные установки Противопожарные газификационные установки Цистерны Рампы ОАО «УКЗ» обладает полным циклом производства оборудования, начиная от заготовительного участка до конечной сборки оборудования. Кроме того, на заводе действует собственная лаборатория, которая проводит работы, необходимые производству в повышении качества продукции. G302 УКРСЛОТ, ООО Украина 91029, Луганск, ул. 2-я Краснознамённая, 18 Тел.: +380 (642) 599686 Факс: +380 (642) 599686 www.ukrslot.com.ua ООО «Укрслот» – машиностроительное предприятия, изготавливающие следующие изделия для предприятий нефтегазовой отрасли: • скважинные фильтры; • внутренние устройства для реакторов каталитического риформинга с радиальным вводом сырья; • внутренние устройства для реакторов каталитического риформинга с радиальным вводом сырья через центральную трубу; • внутренние устройства для реакторов гидроочистки, гидрокрекинга с аксиальным вводом сырья; • внутренние устройства реактора установки гидроочистки прямогон-ного дизельного топлива; • внутренние устройства реактора установки изодепарафинизации минеральных масел; • внутренние устройства реактора установки изомеризации; • внутренние устройства реакторов установки гидроочистки вакуумного газойля; • внутренние устройства реактора гидроочистки бензиновой фракции газоконденсата; • внутренние устройства реакторов каталитического дегидрирования этилбензола в стирол; • фильтры и фильтрующие настилы;

264

• фильтры очистки оборотной воды от механических примесей; • фильтры для теплообменников; • фильтры жидкостей и газов. D435 УМЕБ Румыния 104A, TIMISOARA Blvd., 6-th district, BUCHAREST, 061334 Тел.: +40 314251210, +40 314251200 Факс: +40 314251201 E-mail: office@umeb.ro www.umeb.ro UMEB производит низковольтные взрывозащищенные электродвигатели, двигатели для общего или частного промышленного использования, со стандартными/настраиваемыми характеристиками конструкции. A605 УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ Германия 52224, Штольберг, Фракерсберг 16 Тел.: +49 (2402) 980080 Факс: +49 (2402) 72112 E-mail: info@unigrind.de; info@ unigrind.ru www.unigrind.de; www.unigrind.ru Компания unigrind – мировой лидер в области техники ремонта и испытания арматуры. Продукция unigrind это высокий стандарт точности и качество «Made in Germany»: • Переносная и стационарная шлифовальная и притирочная техника для ремонта уплотняющих поверхностей задвижек, клапанов, обратных клапанов, предохранительных клапанов и других видов промышленной арматуры. • Транспортабельное токарное оборудование для обработки седел и фланцев клапанов, расточки отверстий, обработки корпусов насосов, турбин, патрубков; • Стенды для испытания арматуры на герметичность; • Проектирование и реализация цехов и мобильных мастерских; • Разработка специализированного оборудования по индивидуальному заказу; • Абразивные материалы для ремонта промышленной арматуры.

H111 УНКОМТЕХ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия 119017, Москва, Ул. Большая Ордынка, 46 стр. 5 Тел.: +7 (495) 9332621 Факс: +7 (495) 9519831 E-mail: ekonovalova@uncomtech.com www.uncomtech.ru Торговый Дом «УНКОМТЕХ» занимается сбытом кабельно-Trading House «UNCOMTECH» проводниковой продукции заводов ОАО «Иркутсккабель» и ОАО «Кирскабель». Данные заводы находятся под управлением ЗАО «Управляющая Компания «УНКОМТЕХ»», осуществляющего функции единоличного исполнительного органа. Высокая квалификация персонала и современное оборудование ведущих фирм Германии, Финляндии, Франции, Испании, Италии, Австрии, оснащённое средствами автоматизации и контроля, обеспечивают выпуск высококачественной продукции, которая широко известна и пользуется спросом не только в России, но и за её пределами. Основной целью ООО «ТД «Ункомтех»» является предоставление своим клиентам современной высококачественной продукции по лучшим ценам в течение минимального периода времени. E108 УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 456304, Миасс, Челябинская область, Проспект Автозаводцев, 1 Тел.: +7 (3513) 555055, +7 (3513) 552795 Факс: +7 (3513) 553570, +7 (3513) 550939 E-mail: info@uralaz.ru www.gaz.ru; www.uralaz.ru Автомобильный завод «УРАЛ», входящий в «Группу ГАЗ», является крупнейшим предприятием России, специализирующемся на выпуске грузовых автомобилей высокой проходимости марки «УРАЛ». Автозавод «УРАЛ» выпускает полноприводные автомобили с колесной формулой 4х4, 6х6, 8х8 грузоподъемностью от 4,5 до 18 тонн. На шасси автомобилей «УРАЛ» монтируется свыше 400 образцов спецтехники для нефтегазовой промышленности, силовых ведомств, лесного комплекса, дорожного хозяйства и строительства. Новым направлением деятельности предприятия является выпуск принципиально нового класса тяжелых полноприводных автомобилей «Урал-6370» с колесной формулой 6х6, полной массой 33,5 т., грузоподъемностью 20,4 т., которые оснащаются современной агрегатной базой.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN A429 СПОНСОР УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ Россия 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б Тел.: +7 (495) 7830567 Факс: +7 (495) 7830568 E-mail: info@uralmash-ngo.com www.uralmash-ngo.com

Система менеджмента качества компании сертифицирована международным органом сертификации «TÜV SÜD» на соответствие требованиям стандарта ISO 9001:2008, а также СТ РК ИСО 9001-2009 (Республика Казахстан). Выпускаемое оборудование имеет: сертификаты соответствия ГОСТ Р, разрешения на применение Ростехнадзора.

ООО «Уралмаш НГО Холдинг» – крупнейший российский производитель буровых установок для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения. Возможности компании позволяют проектировать и производить самые современные буровые установки грузоподъемностью от 160 до 900 тонн, изготавливать все основные узлы бурового оборудования, разрабатывать и осуществлять различные варианты модернизации буровых установок как российского, так и зарубежного производства, а также оказывать полный комплекс сервисных услуг.

B508 УРАЛТРУБМАШ, ОАО Россия 454139, Челябинск, ул. Новороссийская, 30 Тел.: +7 (351) 7347377, +7 (351) 7347050 Факс: +7 (351) 7347050, +7 (351) 7347372 E-mail: myuzhanina@utbm.ru www.utbm.ru

B426 СПОНСОР УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО Россия 450065, Уфа, ул. Свободы, 61 Тел.: +7 (347) 2792061, +7 (347) 2792063 Факс: +7 (347) 2630259 E-mail: info@uralts.ru www.uralts.ru; www.уралтс.рф Комплексное обустройство нефтегазовых месторождений. Предпроектная проработка, изготовление, поставка, шефмонтаж, пуско-наладка и вывод на режим, сервисное обслуживание оборудования – блочные насосные станции различного назначения, блочные кустовые насосные станции, газопромысловое оборудование, установки подготовки нефти, малогабаритные блочные сепарационно-наливные установки, установки предварительного сброса воды, блочно-модульные здания, факельные установки, системы измерения количества газа, системы измерения количества и показателей качества нефти и другое оборудование. В составе Корпорации: ОАО «Уралтехнострой-Туймазыхиммаш» – производитель технологического оборудования для нефтедобычи, нефтепереработки, энергетики, газовой, нефтехимической, химической и металлургической отраслей промышленности, сертифицированное на соответствие требованиям стандартов ASME с правом нанесения клейма «U» на сосуды, работающие под давлением. ООО «Уралтехнострой-Теплопанель» выпускающее современные, огнестойкие стеновые и кровельные панели типа «сэндвич» с негорючим минераловатным утеплителем из базальтового волокна.

ОАО «Уралтрубмаш» – крупнейший российский производитель высокоточных труб, занимающий лидирующие позиции на нескольких нишевых рынках: длинномерные трубы в бунтах, трубы для корпусов погружных насосов и электродвигателей (ПЭН и ПЭД), труба-шпуля. Освоено производство труб для карданных валов и труб из нержавеющей стали. Предприятие выпускает сортаментный ряд трубной продукции, широко потребляемой в нефтяной и газовой отраслях, машиностроении, в производстве авиационной и медицинской техники, в приборостроении. Качество выпускаемой продукции проверено временем. Продукция сертифицирована по российским и международным стандартам. G307 УРАЛХИММАШ Россия 620010, Екатеринбург, пер. Хибиногорский, 33 Тел.: +7 (343) 3100800, +7 (343) 3100644 Факс: +7 (343) 2586045, +7 (343) 2585092 E-mail: general@ekb.ru www.uralhimmash.ru Уралхиммаш – одно из крупнейших предприятий химического машиностроения в России. Для предприятий нефтегазового комплекса завод производит: колонное оборудование, реакторы, выпарное оборудование, емкостные сосуды и аппараты, в том числе высокого давления, шаровые резервуары, аппараты с вращающимися барабанами, аппараты теплообменные кожухотрубчатые, аппараты воздушного охлаждения газа, вакуум-фильтры типа БГН, оборудование для транспортировки СУГ. Система менеджмента качества предприятия сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2008. Завод имеет

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

право изготавливать сосуды под давлением по ASME code, sec. VIII, div.1 («U») и div.2 («U2»). В 2013 г. ведется работа по сертификации на соответствие требованиям СТО Газпром 9001-2012 и по сертификации в системе OHSAS 18001:2007. Предприятие располагает технологическими возможностями для изготовления оборудования с толщиной стенки до 300 мм, рабочим давлением до 250 МПа, рабочая температура – от минус 70 до +1000°С. Габариты поставочного блока: длина – 75 м, диаметр – 5 м, масса – до 500 т. K126 УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО Россия 6230107, Первоуральск, Сакко и Ванцетти ул. Тел.: +7 (3439) 297539, +7 (3439) 297540 Факс: +7 (3439) 297530, +7 (3439) 297378 E-mail: market@trubprom.com www.trubprom.com ОАО «Уральский трубный завод» изготавливает: Электросварные круглые трубы ГОСТ 10705-80, 20295-85, ТУ, API, API 5CT, d 114-630 мм, стенка 3-22 мм Электросварные профильные трубы ГОСТ 302452003, ГОСТ 25577-83 от 80х80 до 500х500, стенка 3-22 мм Сварная балка, швеллер, уголок х/г, С-образный профиль Металлоконструкции Быстровозводимые здания комплектной поставки (СКЗ, ЗМН) Стальные окна, двери, ворота Стеновые и кровельные панели Дорожные и мостовые ограждения. F216 СПОНСОР УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) Россия 119034, Москва, Пожарский переулок, 13 Тел.: +7 (495) 6420976 Факс: +7 (495) 6420976 E-mail: info@td-ukaz.ru www.td-ukaz.ru «Усть-Каменогорский арматурный завод» более 35 лет проектирует, разрабатывает, производит и осуществляет поставку трубопроводной арматуры и нефтегазопромыслового оборудования, которые находят широкое применение на нефтегазовых объектах России, государств СНГ, а также в странах дальнего зарубежья. Продукция изготавливается в соответствии со стандартами Российской Федерации и Республики Казахстан, и ее качество подтверждено необходимыми разрешениями и сертификатами соответствия. На предприятии внедрена и сертифицирована система менеджмента, одобренная компанией Lloyd’s Register Quality Assurance. Она включает в себя систему качества, систему экологического менед-

265

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ жмента, систему охраны труда и промышленной безопасности по международным стандартам ISO 9001, IS014001 и OHSAS 18001. Американским институтом нефти (API) предприятию выданы сертификаты, подтверждающие соответствие системы менеджмента качества требованиям ISO 9001:2008, ISO/TS 29001:2010 и API Spec Q1. Официальным и полномочным представителем АО «Усть-каменогорский арматурный завод» является Торговый Дом «УКАЗ», офис которого находится в Москве. Основная функция Торгового дома «УКАЗ» – это комплексное удовлетворение потребностей предприятий ТЭК в оборудовании. Деятельность Торгового дома включает полный цикл работ, направленных на построение долгосрочных партнерских отношений с заказчиками, что предполагает выявление текущих и перспективных потребностей, разработку адресных предложений, договорную деятельность и последующее сопровождение заказа. Торговый дом «УКАЗ» предлагает своим клиентам готовые решения по комплектации в соответствии с задачами, которые стоят перед потребителем, и несет полную ответственность за качество поставляемой продукции и соблюдение сроков, обозначенных в договоре. D221 F W MURPHY Великобритания Church Road, Laverstock, Salisbury, SP1 1QZ Тел.: +44 (1722) 410055 Факс: +44 (1722) 410088 E-mail: sales@fwmurphy.co.uk www.fwmurphy.co.uk FW Murphy производит инструмент, контрольные и панельные системы для бензиновых и дизельных двигателей и их механического оборудования. Продукция и экспертиза компании включают: газокомпрессорные системы управления инструменты, дисплеи и модули управления комплексные панельные решения по управлению двигателем и компрессором, а также системы защиты, основанные на компонентах или промышленных ПЛКсистемах Murphy системы коммуникаций, диагностики и компоненты на базе CAN J1939: датчики, дисплеи, контроллеры, устройства ввода/вывода и телеметрии измерители уровня жидкости, переключатели и ремонтные датчики: автоматический контроль уровня масла двигателя или газовых скрубберных сбросных клапанов переключатели и передатчики мониторинга вибрации и ударов системы искрового зажигания устройства регулирования соотношения «воздух-топливо» системы управления двигателем (ECU) и модулей ввода/вывода технологии контроля выхлопов. Основанная в 1939 г., компания FW Murphy гордится проверен-

266

ными временем надежными продукцией и инновациями. По состоянию на январь 2013 г. компания, образованная в результате слияния фирм FW Murphy и EControls в 2009 году, будет известна как Enovation Controls. Enovation Controls будет сочетать в себе полный спектр приборов FW Murphy для двигателя с большим опытом в развитии систем управления двигателем EControls, предоставляя клиентам комплексные решения по управлению, защите и мониторингу работы двигателя. Головной офис Enovation Controls находится в г. Талса, штат Оклахома, США, а центры по производству, продажам и обслуживанию – в Великобритании, Китае и Индии, поддерживаемые международной сетью дистрибьюторов. Enovation Controls сертифицирована по ISO9001:2008. A211 F.T.C. S.R.L. Италия VIA TORINO 23, MATHI – TURIN, 10075 Тел.: +39 (011) 9269240 Факс: +39 (011) 9269833 E-mail: info@ftc-cavi.com www.ftc-cavi.com Компания FTC разрабатывает и производит кабель с особыми характеристиками, в соответствии с требованиями, которые не могут быть удовлетворены стандартным производством. В сырье, используемом компанией для производства кабеля, отсутствуют свинец, тяжелые металлы, галогеноводородные вещества, в соответствии с последними нормами по защите окружающей среды и потребителей. Компания FTC работает в постоянном сотрудничестве со своими клиентами, изучая потребности и разрабатывая кабель в соответствии с полученной спецификацией. Проектирование, разработка и все стадии необходимого производства полностью выполняются в цехах FTC, что позволяет осуществлять постоянный контроль и гарантировать качество продукции. Наш кабель, кроме того, применяется в следующих секторах: электростанциях, тепловых установках централизованного отопления, нефтеперерабатывающих заводах, нефтяных платформах, робототехнике, подъемных кранах, в низкотемпературной среде, автоматике, во взрывоопасных зонах и т.д. В последние годы FTC сконцентрировала инвестиции для укрепления своей структуры с тем, чтобы целенаправленно удовлетворить потребности газонефтяного сектора. Кабель FTC, предназнaченный для аппаратуры, контроля, робототехники, перемещения и т.д., произведенный и сертифицированный через особые процедуры и контроль, в течение этих лет был использован ведущими национальными и зарубежными компаниями на электростанциях, в нефтеперерабатывающей про-

мышленности и других промышленных предприятиях. B205 FAIRFIELDNODAL Россия 107113, Москва, Сокольнический Вал, 2А, стр. 2, офис 111 Тел.: +7 (495) 7254291, +7 (916) 3702620 Факс: +1 (281) 2757551 E-mail: dtomashin@fairfieldnodal.com FairfieldNodal.com FairfieldNodal – частный, полностью интегрированный поставщик геофизических услуг, предлагает полный спектр продукции и услуг, начиная от систем и съемки, до лицензирования, отображения и визуализации неэксклюзивных данных. FairfieldNodal разрабатывает и производит точные бескабельные системы ZNodal™ для сухопутной и морской техники. Компактные, легкие системы ZLand® требуют гораздо меньшего ресурса экипажа для выполнения записей, что обеспечивает более высокую производительность и выполнение требований по ОТ, ПБ и ООС, даже в самой сложной местности. Системы ZMarine применяются там, где не справляются обычные системы, ползволяя повысить скорость и производительность, при этом получая данные в 3D-улучшенного качества на любой морской глубине. FairfieldNodal предлагает системы и услуги для съемки в самых сложных условиях в мире. Экипажи компании работают на специально сконструированной, высокотехнологичной технике флота, который в настоящее время развернут в глубоководной части Мексиканского залива, Северного моря и Аляски. Системы визуализации ZNodal обеспечивают непревзойденную точность при визуализации сложной геологии, сочетая запатентованную технологию калибровки с полным набором алгоритмов, в том числе таких как Кирхгоф, лучевой, общий азимут, волновое уравнение и обратное временное преобразование. Системы обработки ZNodal позволяет выполнять экономически эффективные услуги по временнным и глубинным преобразованиям до суммирования для крупных проектов с применением передовых сетевых рабочих станций и технологий кластеризации. FairfieldNodal занимается производством и обработкой данных из головного офиса в Техасе, имеются центры обработки данных в штате Колорадо, Вьетнаме и Индонезии, а также офисы поддержки в Англии и Китае.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN F120 FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD Китай Heyi Ind. Zone, Oubei Town, Wenzhou City, P.R. China, Wenzhou, 325102 Тел.: +86 (577) 67998709, +86 (577) 67356515 Факс: +86 (577) 67995056, +86 (577) 67358449 E-mail: alice@china-fzv.com www.china-fzv.com ООО Fangzheng Valve Group, Ltd (FZV) расположено в Вэньчжоу, Китай. Предприятие насчитывает свыше 30 лет опыта в производстве запорной арматуры, у нас есть офисы и филиалы по всему миру, а также заводы в Вэньчжоу и Шанхае. Мы являемся членом Китайской ассоциации производителей запорной арматуры и членом Сети поставщиков КННК (Китайская национальная нефтегазовая корпорация), Sinopec и КНМНК. FZV сертифицирована по ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001, API 6D, API 600, API 6A, API 6A-PR2, API 607, ATEX и CE/PED. Наш текущий годовой объем производства составляет более 16.000 тонн, при этом 85% нашей продукции поставляется на международный рынок. У нас есть собственные высокотемпературные и криогенные испытательные лаборатории (в т.ч. для тестов ТАТ), одобренные компанией SHELL. У нас также есть наши собственные пожарные испытательные лаборатории и противопожарные системы, сертифицированные LLOYDS. Благодаря строгому контролю качества и отличному сервису, наша клиентская база постоянно растет, и в настоящее время включает всемирно известных международных генподрядчиков комплексных контрактов (ЕРС). FZV является официальным поставщиком и поддерживает и тесные рабочие отношения со следующими компаниями: SHELL (Голландия), NOV (США), FLUOR (США), ENI (Италия), TECHNIP (Италия), WORLEY PARSONS (Великобритания), ARAMCO (Саудовская Аравия), PDO (Оман), DODSAL (Дубай), NISOC (Иран), NIOEC (Иран), NIGC (Иран), NIOC (Иран), CHIYODA (Япония), PETRONAS (Малайзия), Sembawang Engineering (Сингапур) и т.д. H319 FAURE HERMAN Франция Route de Bonnétable, La Ferté Bernard, 72400 Тел.: +33 (0) 243602860 Факс: +33 (0) 243602870 E-mail: fhprojects@idexcorp.com www.faureherman.com FAURE HERMAN разрабатывает и производит расходомеры для винтовых турбин и ультразвуковые расходомеры для измерения потока жидкости, применяемые в нефтяной, нефтехимической и авиационной промышленности.

Компания была основана в 1925 году и базируется в Ла-Форте-Бернар, Франция. Основные сферы применения измерительных устройств FAURE HERMAN: замеры расхода для коммерческого учета в нефте-и трубопроводах, погрузка и и разгрузка танкеров, грузовых автомобилей и вагонов, процесс измерения потока, в том числе для обнаружения утечек на трубопроводах и при углеводородном смешивании. Продукция: турбинные и ультразвуковые расходомеры. Услуги, оказываемые компанией: Калибровка расходомеров в широком диапазоне уровня расхода и вязкости, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание, помощь на месте, запчасти, обучение операторов и техников. Расходомеры соответствуют международным сертификатам (НМИ, LNE, INMETRO, ГОСТ и др.), рекомендациям и стандартам (MID/ OIML R117-1, API/AGA, ASME/PED, ATEX/IEC, EMC и др.). Компания сертифицирована по ISO 9001-2008. A213 FBM HUDSON ITALIANA SPA Италия VIA VALTRIGHE 5, TERNO D’ISOLA BG, 24030 Тел.: +39 (035) 4941301 Факс: +39 (035) 4941341 E-mail: info@fbmhudson.com www.fbmhudson.com Компания «FBM HUDSON ITALIANA», основанная в 1941 году, является мировым лидером в производстве технологического оборудования для нефтегазовой и химической промышленности. Компания специализируется на исследовательских работах и производстве Аппаратов Воздушного Охлаждения – Пароконденсаторов – Кожухотрубных теплообменников высокого давления – Кадамид / Аммиак Котлов-Утилизаторов – Специальных трубчатых тяжелых реакторов – прдоставляет сервисные услуги после продажи и обеспечение запчастями. С апреля 2006 года компания «FBM HUDSON ITALIANA» входит в концерн KNM и занимает в нем ведущую позицию благодаря своему 70-ти-летнему опыту работы. G319 FELIX TECHNOLOGY Корея, Республика 104-22, Gimhaedaero 916 Beongil, Hallimmyeon, Gimhaesi, Gyeongsangnamdo, Gimhaesi, 621873 Тел.: +82 (55) 3437920, +82 (10) 66305164 Факс: +82 (55) 3438868 E-mail: eileenwon@fete.co.kr www.felixtech.co.kr Felix Technology Co., Ltd. (Корея) занимается изготовлением фланцев и предметов промышленной ковки. С момента своего создания в 1998 году ООО Felix Technology

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

постоянно развивалось и заработало хорошую репутацию среди своих клиентов во всем мире. ООО Felix Technology производит все виды фланцев из углеродистой и нержавеющей стали в соответствии с ASTM, ASME, BS, EN, API, JIS и другими техническими стандартами. Мы также изготовляем нестандартные фланцы по чертежам заказчика. Мы поставляем продукцию промышленной ковки, включая: сопла, трубные решетки, кольца/ диски, втулки, башенные фланцы и другие промышленные изделия. Наша компания внесена в Перечень основных поставщиков таких крупных организаций как PDO, KNPC, KOC, ADCO, ADWEA, Chiyoda и т.д. Качество нашей продукции сертифицировано ISO 9001, ISO 14001, PED и API. Один из наших новых заводов во Вьетнаме, ввод в эксплуатацию которого запланирован на октябрь этого года, сделает возможным массовое производство, благодаря крупнейшему в мире 25-тонному пневматическому молоту, а также преимуществам низкой стоимости рабочей силы и стоимости энергии. Другой новый завод в Корее, созданный в мае этого года, оснащен современными раскаточными машинами, оптимизирующими процесс изготовления форм для поковки фланцев, он будет в основном сосредоточен на производстве крупногабаритных изделий. Наши опытные сотрудники оперативно обслужат Вас, гарантируя высокое качество и разумные цены на фланцы. «Наши решения идеально подходят для Ваших целей!». F540 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») Россия 190020, Санкт-Петербург, Бумажная ул., 18А Тел.: +7 (812) 3097870 Факс: +7 (812) 3094636 E-mail: info@fesso.ru www.fesso.ru FessoValves – подразделение в составе ЗАО «МТ-Групп», компании, имеющей широкий опыт работы в нефтегазовой, химической промышленностях, области добычи нефти и газа, судостроении, судоходстве, проектировании и комплексном сервисном обслуживании. За 15 лет работы на рынке мы накопили внушительный опыт в реализации крупных промышленных и судостроительных проектов. Наши квалифицированные специалисты подберут для вас наиболее подходящее оборудование, разработают комплексное решение. Мы предлагаем широкий ассортимент арматуры ведущих мировых производителей: запорные и обратные клапаны, задвижки, шаровые и пробковые краны, затворы поворотные, фильтры, фитинги, фланцы, дистанционно управляемая арматура, КИП, запорно-регулирующая арматура.

267

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Оборудование, поставляемой компанией FessoValves, применяется в нефтегазодобывающей, нефтеперерабатывающей, химической, судостроительной отраслях, теплоэнергетике. Компания представлена в крупных городах России, стран СНГ и Балтии. H222 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS Россия 115114, Москва, 1-й Кожевнический переулок, 6, стр. 1 Тел.: +7 (495) 6697072 E-mail: flir@flir.com www.FLIR.com Компания FLIR Systems – мировой лидер на рынке тепловизионных камер. Наша продукция играет ключевую роль в широком спектре промышленной, коммерческой и государственной деятельности в более чем 60 странах. Тепловизионная камера – надежный безконтактный инструмент, способный быстро и точно сканировать и визуализировать распределение температуры на всех поверхностях электрооборудования и техники. Термографические программы способствуют существенной экономии затрат для наших клиентов по всему миру. Оптическая визуализация с использованием тепловизионных камер марки FLIR GasFindIR обеспечивают целый ряд преимуществ по сравнению с традиционными ганализаторами-«снифферами», поскольку они позволяют сканировать более широкую область гораздо быстрее и в местах, которые трудно охватить с помощью контактных измерительных приборов. Течи в шлейфе пара отображаются в инфракрасном изображении. B112 FLUID SYSTEMS INC. Соединенные Штаты Америки 16619 Aldine Westfield Road, Houston, 77032 Тел.: +1 (832) 4679898, +7 (499) 2359379 fluidsystems.com Компания FLUID SYSTEMS, INC. (FSI) начала свою самостоятельную деятельность в области систем очистки бурового раствора с 1979 г. Уже более 20 лет FSI успешно сотрудничает с нефтяными компаниями во всем мире. FSI была одной из первых компаний представившей на рынок конструкцию линейного вибросита, которая и сейчас является наиболее удачной. Компания первой вышла на рынок с системами Mud Cleaners, разработала серию сеточных панелей с большим сроком службы и крепление панелей Wedgelok, позволяющее быстро менять сетки. FSI является пионером в области разработки систем безамбарного бурения,

268

постоянно работает над улучшением технических характеристик оборудования по очистке бурового раствора и эффективности осушки шлама, с целью дальнейшего использования его на землях общего пользования. H101 FLUKE CORPORATION Россия 125167, Москва, Ленинградский проспект, 37, корпус 9, подъезд 4, БЦ Аэростар, 1 этаж Тел.: +7 (495) 66475 Факс: +7 (495) 66475 E-mail: info@fluke.ru www.fluke.ru Компания Fluke Corporation является лидером в области производства компактного профессионального измерительного оборудования и измерительных технологий. Бренд и продукция Fluke ассоциируется с качеством, надежностью, безопасностью, и легкостью в применении. Со дня основания в 1948 году деятельность компании Fluke направлена на создание и усовершенствование измерительных приборов и технологий, ставших неотъемлимой частью успешного развития производства и сферы обслуживания. Приборы Fluke применяются специалистами на различных видах производств с целью своевременного предотвращения поломки или профилактического обслуживания дорогостоящего обрудования. Они также незаменимы при обследовании производственных помещений и прочих высокотехнологичных зданий и сооружений. Приборы Fluke – это качественный, надежный, безопасный, и легкий в применении продукт необходимый для выполнения электрических и инженерных работ, требующих высокой точности и качества измерений. Такие группры продуктов Fluke Industrial как тепловизоры, цифровые мультиметры, токоизмерительные клещи, осциллографы, анализаторы качества электроэнергии, измерители вибрации, лазерные дальномеры, тестеры качества воздуха, калибраторы процессов, измерители заземления, высокоточные анализаторы электроснабжения и другие уже давно зарекомендовли себя на российском рынке, а главное завоевали доверие специалистов, ипользующих приборы в ежедневной работе.

H212a FLUORSEALS SPA Италия Via Tribolina 20/22, Grumello del Monte, 24064 Тел.: +39 (035) 4492811 Факс: +39 (035) 831410 E-mail: info@fluorseals.it www.fluorseals.it Компания специализируется в преобразовании ПТФЭ (тефлоновых) смол методом плунжерной экструзии и формования под давлением. Fluorseals работает по всей цепочке производства, начиная от изготовления порошка, производства заготовок основных форм, таких как стержни, трубы, листы, ленты, и до машинной обработки для изготовления из них готовых деталей в соответствии с потребностями заказчика. Необычные физико-химические характеристики нашего материала делают его пригодным для использования в различных отраслях промышленности и незаменимым элементом на нефтегазовых месторождениях. Fluorseals работает в соответствии с системой контроля качества ISO9001:2008. H133 ФАБРИКАНТ.РУ Россия 123317, Москва, ул. Тестовская, 10 Тел.: +7 (495) 5140204 Факс: +7 (495) 5140204 E-mail: tp@fabrikant.ru www.fabrikant.ru Fabrikant.ru – Торговый портал, позволяющий проводить полный комплекс конкурентных торгово-закупочных процедур в режиме онлайн. На Fabrikant.ru производят свои закупки крупнейшие государственные учреждения и коммерческие организации. G318 ФАМЕТ А.O. Польша 47-225, Кенджежин-Козлье, ул. Школьная 15а Тел.: +48 (77) 4052000 Факс: +48 (77) 4052101 E-mail: оffice@famet.com.pl www.famet.com.pl Предложение AO FAMET включает теплообменное оборудование для энергетической, нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности. Аппараты воздушного охлаждения, воздушныe конденсаторы, кожухотрубныe теплообменники (в том числе регенеративные подогреватели, теплообменники типа helixchanger, grid), конденсаторы парa, пылеуловители газов, биметаллическиe оребренныe трубы, процессная аппаратура типа «сосуд».

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN H218 ФЕАМ Италия 20090, ТРЕЦЦАНО СУЛ НАВИЛЬО, УЛ. МАРИО ПАГАНО, 3 Тел.: +39 (02) 484741 Факс: +39 (02) 4415689 E-mail: info@feam-ex.com www.feam-ex.com FEAM (основана в 1961 г.) – итальянская компания ведущий производитель взрывозащищенного электрооборудования. Распределительные коробки, щиты освещения, посты управления, посты звуковой сигнализации, системы заземления, разъемы, пускатели, светильники, кабельные вводы, фитинги. Вся продукция имеет следущие сертификаты: ГОСТР, ГОСТК, ГОСПРОМНАДЗОР, ATEX, IECEx, UL, INMETRO. Наши клиенты: SNAM, AGIP, F.W.I., TECHNIP, EXXON, FINA, SAUDI ARAMCO, TOTAL, TAMOIL, PIGNONE и другие. A503 ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ Германия Villemomblerstrasse 76, Bonn, D-53123 Тел.: +49 (228) 6150 Факс: +49 (228) 6154380 E-mail: info@bmwi.bund.de www.bmwi.de Подразделение по политике развития международных/национальных ярмарок и выставок Министерства Экономики Германии принимает решения и оказывает содействие по официальному участию в международных отраслевых ярмарках и выставках Федеративной Республики Германия. A206 ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД Канада 3781 Victoria Park Ave., Unit # 3, Toronto, M1W3K5 Тел.: +1 (416) 4917340 Факс: +1 (416) 7378 E-mail: mail@phoenix-geophysics.com www.phoenix-geophysics.com «Феникс» специализируется на производстве електроразведочной аппаратуры и оказанию услуг в осуществлений полного комплекса полевых работ. С 1980 года «Феникс» является мировым лидером по магнитотеллурическим системам. Современная, надёжная аппаратура и высокопрофессиональный сервис, предоставляемый «Фениксом», могут весьма существенно сократить ваши расходы при поисках и разведке нефти и газа, подземных вод, цветных и драгоценных металлов, алмазов и др. МТЗ – наиболее часто применяемая технология обладает большой глубинностью, ма логабаритной переносной аппаратурой, простой в эксплуатации. Дает

важную информации при поисках нефти и газа даже в самых сложных условиях, фиксирует аномалии, связанные с наличием нефти и газа. D304 СПОНСОР ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO Россия 11969, Москва, Проектируемый поезд, 5167, 9, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9338548 Факс: +7 (495) 9319722 E-mail: info@phoenixcontact.ru www.phoenixcontact.ru Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Германия) – ведущий мировой производитель в области электрических соединений, электронных интерфейсов для управления промышленными процессами, устройств защиты от импульсных перенапряжений, систем промышленной автоматизации. В России Phoenix Contact представлен дочерним предприятием ООО «Феникс Контакт РУС» с офисом и складом в Москве и филиалами в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Самаре, Уфе, Нижнем Новгороде, Иркутске, Волгограде, Тюмени, Чебоксарах, Хабаровске и Казани. G320 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО Россия 456208, Златоуст, Челябинская область, ул. Тульская, 12 Тел.: +7 (3513) 666644, +7 (3513) 666515 Факс: +7 (3513) 666644 E-mail: sales@ooo-ferrum.ru www.ooo-ferrum.ru Вентиляционный завод ООО «Феррум» более 20 лет производит весь комплекс вентиляционного оборудования для систем общеобменной и противодымной вентиляции, в том числе общепромышленного, взрывозащищенного, сейсмостойкого (для АЭС) и коррозионностойкого исполнения, внутреннего и наружного применения, включая северный вариант с температурой эксплуатации до – 49°С (временно до – 60°С). F502 ФЕСТО-РФ, ООО Россия 119607, Москва, Мичуринский проспект, 49 Тел.: +7 (495) 7373487 Факс: +7 (495) 7373488 E-mail: sales@festo.ru www.festo.comru

для запорной арматуры, управляющей аппаратуры, блоков подготовки воздуха, фитингов и шлангов, заканчивая непосредственно услугами наладки и запуска в эксплуатацию. Совместно с нашими клиентами мы осуществляем интеллектуальную автоматизацию, начиная с создания концепции системы, заканчивая запуском в эксплуатацию. G323 ФИЛЬТЕРС Италия 10060, Скаленге, Реджоне Боттеге 28 Тел.: +39 (011) 9866231 Факс: +39 (011) 9866310 E-mail: maria.shashkina@filters.it; sales@filters.it www.filters.it Мы являемся производителями промышленных фильтров и работаем для нефтегазовой, энергетической, химической промышленности и для тех отраслей, где используются процессы и технологии фильтрации и сепарации. Наша продукция включает в себя: • фильтрующие и сепарирующие элементы; • стандартные и выполненные на заказ одно-и двухкорпусные фильтры для мащинного, гидравлического масла, масла контура управления, нефтяного топлива и газа; • фильтрационные установки: улавливатели масляного тумана и системы подачи топлива. A116 ФЛОТЕНК, ЗАО Россия 190020, Санкт-Петербург, Набережна Обводного канала, 193 Тел.: +7 (812) 3299878 Факс: +7 (812) 3299878 E-mail: info@flotenk.ru www.flotenk.ru Производство композитных изделий: локальные очистные сооружения для частных домов, коттеджных поселков, предприятий; канализационные насосные станции и насосные станции пожаротушения; накопительные емкости; жироотделители; песко и маслобензоотделители; технические колодцы; топливные емкости и химстойкие емкости; пожарные резервуары; емкости для холодной питьевой воды; стеклопластиковые профили, настилы, а также стеклопластиковые павильоны и шкафы.

Компания Festo предлагает комплексные решения для автоматизации производства. В арсенале Festo есть все необходимое, начиная от пневмоприводов

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

269

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ A517 ФЛОТТВЕГ СЕ Германия 84137, Фильсбибург, Индустриштрассе 6-8 Тел.: +49 (0) 87413010 Факс: +49 (0) 8741301300 E-mail: mail@flottweg.com www.flottweg.com Флоттвег СЕ Один из мировых лидеров в области сепарационной техники. Центрифуги и сепараторы ФЛОТТВЕГ успешно применяются в пищевой, химической, фармацевтической промышленности, для переработки нефтешламов, сгущения и обезвоживания осадков, а также в экологии. Без стенда ПАРТНЕР ФОНД СКОЛКОВО Россия 123610, Москва, Краснопресненская наб., 12, под. 9, этаж 25 Тел.: +7 (495) 9670148 Факс: +7 (495) 9670196 E-mail: SKFoundation@sk.ru www.sk.ru Инновационный Центр «Сколково» – проект по созданию среды, объединяющей ученых и технологических предпринимателей, позволяющей устранить разрыв между новыми знаниями и их практическим применением. Деятельность инновационного центра «Сколково» регулируется Федеральным законом №244-Ф3 от 28 сентября 2010 года, который предоставляет его участникам особые экономические условия и возможности. Проект подразумевает создание города нового типа, элементами которого станут: • пять кластеров (энергоэффективных технологий, информационных технологий, биомедицинских технологий, космических технологий и телекоммуникаций, ядерных технологий), объединяющих новые инновационные компании (стартапы), количество которых к 2014 г. составит более 1000; • научно-исследовательские центры крупных компаний, в которых к 2014 г. будут работать более 10 000 человек; • Сколковский институт науки и технологий (Сколтех), создаваемый в сотрудничестве с Massachusetts Institute of Technology. Сколтех будет не только предоставлять последипломное образование для 1200 студентов силами 300 профессоров, но и проводить прикладные исследования – Городская и социальная инфраструктура; лабораторные, офисные и жилые помещения, привлекательные для ведущих исследователей со всего мира;

270

• венчурные фонды и инвесторы, готовые рисковать и вкладывать деньги в потенциально прорывные инновации; • технопарк, предоставляющий стартапам доступ к различным лабораториям, центрам коллективного пользования, бизнес-инкубатор. H314 ФУМАГАЛЛИ Италия Viale Edison 11, Trezzano S/Naviglio, 20090 Тел.: +39 (02) 48464118 Факс: +39 (02) 48464624 E-mail: sales@fumagallivalves.com Уже более 25 лет компания FUMAGALLI VALVES оперирует на национальном и международном рынках, выступая в качестве лидера по производству и продаже промышленной арматуры для жидкостей, применяемой в нефтегазовом секторе и производстве электроэнергии. Наш ассортимент продукции включает в себя: литые и кованые клапаны (задвижки, вентили, обратные клапаны, дроссельные, шаровые клапаны) согласно стандартам ANSI, из всех видов материалов (углеродистая сталь, нержавеющая сталь, специальные сплавы и др.), в рейтинге от 150 до 4500. Наши преимущества в том, что мы способны поставить Вам арматуру для нужной Вам области применения без промедления, по конкурентоспособным ценам и с солидной гарантией качества. Конкурентоспособность и высокая организация позволяют нам гарантировать нашим клиентам эффективное и точное обслуживание. B502 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО Россия 625014, Тюмень, ул. Новаторов, 12 Тел.: +7 (3452) 225325, +7 (3452) 225494 Факс: +7 (3452) 520240 E-mail: fsa@npo-fsa.ru www.npo-fsa.ru Более 20 лет компания специализируется на строительстве оснований фундаментов зданий и сооружений на вечномерзлых грунтах с применением систем термостабилизацации грунтов. Основные направления деятельности: • научно-исследовательские и опытноконструкторские работы; • проектные работы; • заводское производство систем термостабилизации; • строительно-монтажные работы; • технический и авторский надзор; • геокриологический мониторинг. Назначение систем термостабилизции – поддержание заданного температурного режима вечномерзлых грунтов и устране-

ние непредвиденных тепловыделений под фундаментами различных сооружений. Разработаны четыре основных вида сезоннодействующих охлаждающих устройств (СОУ): горизонтальные и вертикальные естественнодействующие трубчатые системы (системы ГЕТ и ВЕТ), индивидуальные СОУ-термостабилизаторы и глубинные СОУ. Принцип действия термостабилизирующих устройств заключается в переносе естественного холода к основанию фундамента. Устройства являются естественнодействующими и не требуют затрат электроэнергии, действие основано на использовании силы тяжести и разницы температурного режима почвы и воздуха. В качестве хладагента применяется аммиак или углекислота, которые перекачиваются по системе, передавая тепло от грунта к надземному конденсатору. Применение данных технологий позволяет существенно сократить сроки и стоимость возведения нулевого цикла (до 50%), сократить площадь застройки, а также обеспечить надежную эксплуатацию зданий и сооружений. G306 ФУНКЕ РУС, ООО Россия 129626, Москва, Проспект Мира, 106 Тел.: +7 (499) 7068071 Факс: +7 (499) 7068071 E-mail: funkepost@funke-rus.ru funke-rus.ru Сегодня ООО «Функе Рус» – один из крупнейших российских поставщиков пластинчатых и кожухотрубных теплообменников с центральным офисом в Москве и широкой дистрибьюторской сетью. Компания является официальным представительством Funke GmbH (Германия). Funke Warmeaustauscher Apparatebau GmbH (официальный сайт www.funke.de) более трех десятилетий специализируется в разработке и производстве теплообменного оборудования, удовлетворяющего практически всем требованиям машиностроения и другим сферам промышленности. Основная специализация производства – теплообменник. Компания Funke GmbH давно зарекомендовала себя в качестве надежного поставщика теплообменников для таких крупнейших европейских компаний, как Bosch, Alstom, Bamag, Bayer, GE Energy, Siemens, Linde, Zeppelin, Burckhardt Compression, OMV, Dow Chemicals, Sulzer и многих других. Единый инженерно-расчетный центр, обладающий многолетним опытом подбора оборудования, оперативно предоставляет надежное решение Ваших задач. Мы обеспечиваем высокое качество теплообменных аппаратов в сочетании с доступной стоимостью. Собственная дистрибьюторская сеть позволяет нам обе-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN спечивать оборудованием FUNKE любых характеристик, максимально подходящим для Ваших нужд по всей территории Российской Федерации. F221 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ Китай B-1602, Lar Valley International, No.168 Guang An Men Str. Xuanwu District, Beijing, 100055 Тел.: +86 (10) 63405086 Факс: +86 (10) 63407657 E-mail: sales@feilong-retop.cn ru.flbit.com ООО «Фэйлун Жуйто» по производству долот г. Хэцзянь, расположена в 165 километрах к северу от Пекина, к востоку от потра Тяньцзинь, удобный транспорт и превосходное географическое положение. Наша компания занимает территорию площадь 27 му, строительную площадь 20000 кв./м., имеет различные передовые оборудования производства. В настоящее время имеет 50 персоналов, в том числе, 8 ведущих инженеров, и 60% технические кадры из общего числа. Основными продукциями являются качественные нефтяные алмазные долота, трехшрошечные долота и т.д. Теперь компания уже устроили производственные линии высокохарактеристического нефтяного алмазного долота по впередведущей технике, укомплектованному оборудованию, стандартному управлению, и оформили масштаб производительности по диаметру 2 7/8” – 17 1/2”. Мы производим алмазные долота и трехшарошечные долота по классфикации долот международной IADC и API, и создали систему гарантии качества по ISO9001, обеспечили наилучшее качество продукции и дальнейшее развитие компании. A525, E118 HAIHUA INDUSTRY GROUP Китай Beijing Dongcheng District, Oriental Plaza C1,806, Beijing, 100738 Тел.: +86 (010) 85189696 Факс: +86 (010) 85189696 E-mail: haihuamos@co.ru www.haihuagroup.cn «HAIHUA INDUSTRY GROUP» является одной из ведущих промышленных групп предприятий в Китае, работающих в областях нефтегазового, электрического, горнодобывающего и железнодорожного машиностроения, а также химии и нефтехими. Благодаря высокому качеству, доступной цене товара и наилучшим послепродажному обслуживанию, наша компания заработала себе высокую репутацию на внутреннем и зарубежном рынках.

D106 HAM-LET RUSSIA Россия 127083, Москва, ул. 8 Марта, 10, стр. 12, офис 107 Тел.: +7 (495) 6516238 E-mail: sigal.gofer@ham-let www.ham-let.com Компания основана в 1950 г. • Поставщик высокотехнологичного промышленного оборудования. • Компрессионные фитинги и клапаны . • Акции компании торгуются на Токийской Фондовой Бирже (TSE) с 1994 года (Hamlet). • Глобальная инфраструктура производства, распределения и сбыта *Сертификация по стандартам ISO-9001, Lloyds TNO, S.A.E. & CE, MIL-F-18866, ASME и ASTM *В настоящее время производство занимает 240.000 кв. футов *комплекс «чистых комнат» класса 10 и класса 100. Поставки высококачественных приборных клапанов и фитингов. Ham-Let специализируется в проектировании, разработке, производстве и сбыте высококачественных приборных клапанов и компрессионные фитинги. Продукция включает в себя компрессионные фитинги Let-Lok, одиночных фитингов для муфт One-Lok, трубопроводную арматуру, факельные фитинги, шаровые краны, игольчатые, обратные, предохранительные и редукционные клапаны, а также аксессуары и измерительные приборы. F141 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. Китай No.357, Shiqiao Rd., Hangzhou, Zhejiang Province, Hangzhou, Zhejiang Province, 310022 Тел.: +86 (571) 85780431, +86 (571) 85780259 Факс: +86 (571) 85780433, +86 (571) 85780250 E-mail: liaowb@htc.cn; lvzr@htc.cn www.htc.cn Hangzhou Steam Turbine Company Limited (далее именуемая «HTC») была создана в 1958 году. HTC является одним из ведущих предприятий в области разработки и производства промышленных паровых турбин реакционного типа на основе технологий Siemens и соответствующих требованиям стандарта API612. HTC изготовила и поставила более 5000 паровых турбин в Китае и в более чем 20 стран по всему миру. Промышленные паровые турбины широко используются в различных отраслях, включая электростанции, производство нефтепродуктов, химикатов, удобрений, строительных материалов, металлурия, легкая промышленность для привода компрессора, вентилятора и генератора.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Производительность наших паровых турбин – от 500 кВт до 150.000 кВт; скорость – от 3000 об/мин до 16000 об/мин; температура на входе может достигать до 540°, давление на входе: до 14 МПа (а). HTC внедряет и следует системе управления качеством ISO (9001, 14001, 18001,10012), компания была утверждена в качестве квалифицированного поставщика для Saudi Aramco, Sabic, EIL, NIOEC и других организаций. Наш опыт позволяет нам предлагать Вам продукцию, сочетающую в себе лучшее качество, высокую надежность и экономическую выгоду. F516 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC Великобритания Gauchalland Works Ayr Road, Galston Ayrshire Тел.: +44 (774) 7468345 Факс: +44 (156) 3820015 E-mail: colin.duff@ hardbandingsolutions.com www.hardbandingsolutions.com Подразделение Hardbanding Solutions компании Postle Industries разработало армирующий сплав марки «Duraband® NC», пригодный для наиболее надежной защиты бурильных труб от износа без обсадных труб. Средство Duraband® NC на 100% ремонтопригодно. Duraband®NC сертифицировано Fearnley Procter NS-1™ для применения на новых бурильных замках, а также для повторного применения над предыдущим слоем средства, что представляет собой наиболее конкурентоспособный способ применения без удаления старого слоя защиты. Наш сервисный центр, Hardbanding Solutions Europe, отвечает за продажи и техническую поддержку в России, Европе, Западной и Южной Африке. G102 HEAT HOLDING Австрия Schönbrunner Straße 179, Vienna, 1120 Тел.: +43 (0) 223673130 Факс: +43 (0) 223673130300 E-mail: heat@heatgroup.at www.heat.at Холдинг HEAT, эксперт в отрасли энергоснабжения, предлагает продукцию, решения и услуги в области разведки, переработки и реализации природного газа, в том числе фильтры, сепараторы, камеры запуска/приема средств очистки и диагностики, теплообменники, регуляторы давления газа, предохранительные запорные клапаны, пункты редуцирования газа, системы обезвоживания газа, системы регенерации гликоля, продукты для повышения производительности в нефтегазовом производстве (такие как

271

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ лучевые газовые процессоры), упаковочные машины и буровой инструмент. A816 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD Китай №3 Industry Road, Dachang Chaobai River Development Area, Langfang, 065300 Тел.: +86 (316) 5276990, +86 (316) 5276989 Факс: +86 (316) 5276997, +86 (316) 5276990 E-mail: sales@gnsolidscontrol.com www.gnsolidscontrol.com GN Solids Control – международный бренд оборудования для контроля содержания твердой фазы в буровых растворах и обращения с отходами. 1. Первый API сертифицированный производитель данного оборудования в Китае. 2. Продукция GN экспортируется в более чем 60 стран и регионов мира. 3. Предприятия GN занимают общую площадь свыше 70.000 м² недалеко от Пекина. 4. GN – одна из немногих компаний в мире, которые производят как декантерные центрифуги, так и вертикальные осушители шлама. Основная продукция и сферы ее применения: 1. Нефтегазовое бурение – оборудование для контроля содержания твердой фазы и обращения с отходами. 2. Бестраншейное бурение и добыча угольного метана – системы переработки бурового раствора. 3. Добыча и охрана окружающей среды – шламовые разделительные установки. Производство готовых изделий: 1. Оборудование для контроля содержания твердой фазы: вибросито, устройства для очистки бурового раствора, пескооотделители, ситогидроциклонные илоотделители, центрифуги, мешалки, смесительные бункеры, запальники факела, различные емкости, насосы, дегазаторы и т.д. 2. Управление отходами оборудование: сушилки Hi-G, вертикальные осушители шлама, декантерные центрифуги. 3. GN производит все виды экранов вибросита в городе-крупнейшем центре проволочного производства. F225 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD Китай NO.111, East Xinhua Road, Economic Development Zone, Qingxian, Hebei PR, 062650 Тел.: +86 (317) 4303299, +86 (317) 4302899 Факс: +86 (317) 4303299 E-mail: lynn@hbrne.com www.screeningpipe.com Hebei Renire Oil Pipeline Equipment Co., Ltd – энергично развивающаяся компания

272

с большим потенциалом. Мы потратили несколько лет, чтобы стать одним из крупнейших поставщиков труб в мире, в особенности таких видов, как щелевидные, обсадные, бурильные и так далее. Сегодня производственные базы предприятия занимают порядка 60.000 кв. и оснащены более 40 комплектами лазерных станков. Компания внедрила международные передовые технологии производства и методы испытаний, что позволило достить производительности в 1.000.000 метров продукции в год. Мы полностью соблюдаем строгие нормы качества в управлении предприятием и проводим проверки на соответствие нормам ISO 9001:2008/ ISO14001 / GB/T20081-2001. Мы гордимся нашим качественным управлением и оперативной работой. Поскольку мы продолжаем стремиться к совершенству, наши клиенты также имеют возможность извлекать выгоду из наших успехов. F818 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. Китай No.56, Xingye Road, Yangming District, Mudanjiang, Heilongjiang Province, 157013 Тел.: +86 (453) 6293088, +86 (453) 6293715 Факс: +86 (453) 6240543 E-mail: bfwgb@163.com www.sj-drilling.com Hei Longjiang North Shuangjia Drilling Tools Co., Ltd. (Sj-Drilling) – предприятие холдинга Heilongjiang North Tool Co. Ltd. группы компаний China South Industry Group Co. Предприятие прошло сертификацию ISO9001:2000 и получило официальные монограммы и сертификаты API Spec7-1, API pec7k, API pec 5CT. Это высокотехнологичное предприятие из провинции ХэйЛундзян. В настоящее время мы производим главным образом инструменты для бурения нефтяных скважин, сформировав более десяти производственных серий, в том числе те, которые используются для замещения импортной продукции на всех отечественных нефтяных месторождениях. Наши изделия можно найти на всех морских и наземных месторождениях отечественного сектора нефтедобычи. Вместе с тем наша продукция также экспортируется на международные рынки, в такие страны как Индия, Филиппины, Катар, Сингапур, ОАЭ, Иран, Оман, Сирия, Йемен, Судан, Канада, США, Великобритания, Норвегия, Россия и др.

A610 HEINZMANN GMBH & CO. KG Германия Am Haselbach 1, Schönau, 79677 Тел.: +49 (7673) 82080 Факс: +49 (7673) 8208188 E-mail: info@heinzmann.de www.heinzmann.com Фирма HEINZMANN разрабатывает и производит электронные регуляторы частоты вращения для дизельных, газовых, газодизельных двигателей и газовых турбин, электронные системы впрыска топлива для дизельных и газовых двигателей, комплексные системы управления газовыми двигателями, системы рециркуляции выхлопных газов EGR, а также системы управления генераторными установками для различных режимов работы. Номенклатура продукции включает аналоговые и цифровые блоки управления, электрические и гидравлические актуаторы, электромагниты и датчики, оборудование для систем Common Rail, дроссельные клапаны, смесители и Лямбда-клапаны. Оборудование фирмы HEINZMANN применяется для судовых установок, локомотивов, промышленных транспортных средств и генераторных установок. A818 HILONG GROUP OF COMPANIES Китай No. 1825, Luodong Rd., Baoshan Industrial Zone, Shanghai, 200949 Тел.: +86 (21) 33851886, +86 (21) 33851202 Факс: +86 (21) 33851202 E-mail: liguojun@hilonggroup.com www.hilonggroup.com Холдинг Hilong представляет собой группу предприятий, специализирующихся в областях, связанных с нефтяной и газовой промышленностью. Центры управления расположены в Пекине и Шанхае, несколько филиалов группы-специализированных производителей открыли производственные базы в провинциях Цзянсу, Тяньцзинь, Шаньдун, Шаньси, Шэньси, СевероВосточной и Сычуань. Бизнес холдинга охватывает также зарубежные рынки, что привело к открытию производств и баз обслуживания в Эдмонтоне (Канада), Абу-Даби (ОАЭ), Казахстане, Эквадоре и России через 100% дочерние компании или совместные предприятия, мы также открыли торговые и акционерные общества и офисы вХьюстоне (США) и Москве (Россия). В центральных деловых районах Пекина и Шанхая наш холдинг создал инвестиционные и торговые центры для осуществления управления инвестициями в нефтяную добычу, нефтепродукты, внутренней и внешней торговли и делового сотрудничества.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN A609 HIMA Германия Albert-Bassermann-Strasse 28, Brühl, 68782 Тел.: +49 (0) 62027090 Факс: +49 (0) 6202709107 E-mail: info@hima.com www.hima.com Компания HIMA, как производитель инструментальных средств безопасности, разрабатывает и внедряет по всему миру решения по противоаварийной автоматике в сферах производства, железных дорог, транспорта и машин. Решения отвечают требованиям безопасности вплоть до уровня безопасности SIL 4 (IEC 61508/IEC 61511), Cat. 4 (EN 954) и PL e (EN ISO 13849). D204 HONEYWELL GAS DETECTION Великобритания Honeywell Analytics, 4 Stinsford Road, Nuffield Industrial Estate, Poole, Dorset BH17 0RZ, Poole Тел.: +44 (1202) 676161 Факс: +44 (1202) 678011 E-mail: ha.ru@honeywell.com www.honeywellanalytics.com Honeywell Gas Detection является лидирующим производителем инновационных приборов для мониторинга газов. Мы являемся также самой крупной компанией-изготовителем портативных и стационарных детекторов газов. Успех Honeywell Gas Detection базируется на нашей приверженности правилам по поставке современных, качественных и надежных приборов с отличными рабочими характеристиками, что поддерживается высоким уровнем обслуживания и сервиса. Мы предлагаем законченную линейку продукции: портативные и стационарные решения, которые предназначены для работы при самых жеских условиях эксплуатации. Honeywell Gas Detection использует проверенные технологии для контроля загазованности (приборы с инфракрасными, электрохимическими и термокаталитическими сенсорами, в том числе трассовые), для того, чтобы предоставить своим клиентам устройства с оптимальными характеристиками и обеспечить безотказную работу оборудования. Наш портфель продукции дополнен детекторами пламени, что позволяет Honeywell Gas Detection поставлять Вам весь спектр приборов для контроля загазованности и возгорания.

C128 СПОНСОР HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Россия 127055, Москва, ул. Сущевская, 27, стр. 2 Тел.: +7 (495) 9337079 Факс: +7 (495) 9337079 E-mail: HCD.russia@howden.com www.howden.com Подразделение компрессоров компании Howden занимает уникальное место в технологии проектирования и производства компрессоров. Мы стояли у истоков многих технологий, которые сегодня являются основополагающими в нефтяной, газовой и нефтехимической промышленностях, индустрии промышленного холода, энергетике и химии. За 100 лет работы подразделение компрессоров Howden поставило более 50000 компрессоров для заказчиков по всему миру и сегодня наши компрессоры являются частью наиболее сложных технологических процессов для критических условий эксплуатации. Модельный ряд передовых компрессорных технологий Howden: • сдвоенные ротационные винтовые компрессоры; • винтовые компрессорные установки; • турбовоздуходувки и компрессоры; • поршневые компрессоры; • диафрагменные компрессоры Если Вы хотите узнать больше о компрессорном оборудовании Howden, сервисном обслуживании и наших проектах в России и СНГ, посетите наш стенд на MIOGE 2013 или обратитесь в наш офис продаж в Москве. A208 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. Канада 609-21 Avenue, Nisku, T9E 7X9 Тел.: +1 (780) 9550355 Факс: +1 (780) 9550368 E-mail: tbulman@hyduke.com hyduke.com Хайдюк Энэрджи Сервисиз (Hyduke Energy Services, Inc) является ведущим мировым производителем бурового оборудования и оборудования для обслуживания скважин. Мы проектируем, разрабатываем, производим и продаём сухопутные буровые установки, установки для обслуживания скважин, колтюбинговые установки, насосные агрегаты, краны, лебедки и другое оборудование для обслуживания скважин. Послепродажное обслуживание Hyduke обеспечивает осмотр, техническое обслуживание, ремонт и поставные услуги на протяжении всего жизненного цикла оборудования.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

D201 HY-LOK CORPORATION Корея, Республика 1467-1, Songjeong-Dong, Gangseo-Gu, Busan, Korea, Busan Тел.: +7 (495) 9844100, +7 (495) 5170261 E-mail: mail@fluid-line.ru www.fluid-line.ru Корпорация Hy-Lok занимается производством инструментальных фитингов, игольчатых вентилей, шаровых кранов, манифольдов, предохранительных и обратных клапанов, сильфонных вентилей, мембранных клапанов и др. A815 ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО Китай 518128, Шэньчжэнь, провинция Гуандун, ул. Сисян, промышленный дом первого этапа №7, р-он Баоань Тел.: +86 (755) 27447077, +86 (755) 29784079 Факс: +86 (755) 29927926 E-mail: sales@haimingrun.com www.haimingrun.com ООО «Шэньчжэньская торгово-промышленная компания «Хайминжунь»», которым является предприятие высоких и новых технологии по исследованию и изготовлению PDC и PCD т.д. компания была создана в августе 2000 г. главная продукция компании: РDC, поликристаллический алмаз и сопло поликристаллического алмаза. Компания имеет производственную мощность PDC, поликристаллического алмаза и сопла поликристаллического алмаза с объёмом более 1 200 000 шт. Идея нашей компаний: «репутация и качество занимают первое место». Наша продукция и компания станут вашими надежными друзьями. F142 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО Китай 257000, пров.Шаньдун, Дунъин, Экономическая зона Хэкоу, ул. Шуньхэ Тел.: +86 (546) 7755072, +86 (546) 7755010 Факс: +86 (546) 7755027, +86 (546) 7755076 E-mail: hisinDR@chinahisin.com www.chinahisin.com ООО «Хайсинь» Нефтемаш является современной высокотехнологической компанией, специализирующейся на научно-технических исследованиях, производстве и продажах. Корпорация занимается производством буровых установок, добычей нефти и сервисом по бурению; изготовлением, наладкой и техническим обслуживанием нефтяного оборудования для

273

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ месторождения на земле и на море; изготовлением нефтегазопромысловых труб, гидравлических станков-качалок, высокоточных запчастей для нефтяного оборудования. Главный офис ООО «Хайсинь» Нефтемаш находится на месторождении Шэнли, которое занимает второе место в КНР. Общая площадь территорий компании составляет 500 акров. Зарегистрированный капитал 50.000.000,00 RMB. Имеет 120 наборов различного оборудования для производства. В Компании работает более 290 человек, из них 9 профессоров, 15 инженеров высшей категории, 46 мастеров средней категории. Компания имеет передовые концепции управления, создала идеальную систему HSE. Имеет полный пакет Сертификатов качества, в том числе и сертификат Международной системы обеспечения качества ISO9001:2000, имеет право использовать логотип Американского института нефти API spec4F, 7K. Продукция Компании прошла в Китае обязательное освидетельствование «3С». На каждом этапе сотрудничества – исследования, разработка, производство, продажа, управление и сервис, компания обязуется предоставить Заказчику высококачественную продукцию и отличное обслуживание. D105 ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО Россия 196171, Санкт-Петербург, ул. Бабушкина, 36, лит. И, оф. 209-210 Тел.: +7 (812) 2445915 E-mail: info@hakel.ru www.hakel.ru Грозозащита, устройства для защиты от импульсных перенапряжений УЗИП, помехоподавляющие фильтры, щитки защиты от импульсных перенапряжений ЩЗИП, приборы для контроля изоляции в сетях с изолированной нейтралью. G305 ХАРЬКОВМАШ, ООО Украина 61099, Харьков, ул. Лодзинская, 8а Тел.: +38 (057) 7591329, +38 (057) 7591301 Факс: +38 (057) 7591329, +38 (057) 7591310 E-mail: office@kharkovmash.com www.kharkovmash.com Многие годы компания ХАРЬКОВМАШ активно работает на рынке промышленного оборудования, тесно сотрудничая с предприятиями нефтегазодобывающей, нефтегазоперерабатывающей промышленности, гидро- и теплоэнергетики. Мы активно развиваем собственную производственную программу, постоянно расширяя ассортимент и наращивая объемы поставок.

274

Основные направления производственной деятельности компании: • Производство нефтяных насосов типа НК, НКВ, НПС (Q16÷600 м³/час, H70÷750 м). • Производство дозировочных насосов типа НД, трехплунжерных насосов типа Т, ПТ; • Комплексные поставки насосного, теплообменного и прочего промышленного оборудования для предприятий нефтегазового комплекса, горнорудной промышленности и металлургии. F318 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. Австрия 6800, Фельдкирх, Мюлеторплатц 4-6, 6800 Фельдкирх Тел.: +43 (5522) 7792405 Факс: +43 (5522) 31913 E-mail: sales@hafi.cc www.hafi.cc 1. Технологии сжатого воздуха, пневмотранспорт, вакуумные технологии 2. Технологии сжатия газа, компрессоры для: • сбора и транспортировки газа; • перекачки жидких газов; • сепарации газа (пропана и бутана); • газотурбинных электростанций; • утилизации факельных газов; • систем подготовки газа; • сжатия различных технологических газов 3. Холодильные технологии, компрессоры для:; • депарафинизации нефти; • газовых хранилищ; • всех нефтехимических и химических процессов 4. Технологии защиты окружающей среды; • промышленные очистные сооружения 5. Сервис, монтаж, пуско-наладка, ремонт, обслуживание. C206 ХЁРБИГЕР, ООО Россия 107031, Москва, Трубная пл., 2 Тел.: +7 (495) 2210678 Факс: +7 (495) 2289086 E-mail: Moscow@hoerbiger.com www.hoerbigerrus.ru Компания HOERBIGER (штаб-квартира г. Цуг, Швейцария) является мировым лидером в области решений и услуг для компрессорной техники.

A710 ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО Россия 115054, Москва, Большой Строченовский переулок, 7 Тел.: +7 (495) 7108642 Факс: +7 (495) 7108637 E-mail: chempartners@propartners.ru propartners.ru ХимПартнеры – профессиональный дистрибутор химикатов (более 230 продуктов), со специализацией на рынках ЮВА, Среднего Востока и США. На рынке полимеров с 2001 года. F332 ХИМСЕРВИС, ЗАО Россия 301651, Новомосковск, ул. Свободы, 9 Тел.: +7 (48762) 21477 Факс: +7 (48762) 21478 E-mail: adm@ch-s.ru www.химсервис.com; www.ch-s.ru Компания «Химсервис» является одним из лидирующих предприятий России по производству оборудования для защиты от коррозии магистральных трубопроводов и других подземных сооружений. Продукция компании «Химсервис» выпускается под торговой маркой «Менделеевец», пользующейся заслуженным авторитетом у специалистов противокоррозионной защиты, и является разумным выбором в пользу применения новейших разработок в области защиты от коррозии. Прежде всего, это анодные заземлители «Менделеевец» с высоким сроком службы, качество которых достигается за счет отточенного процесса производства и поэтапного контроля его выполнения. Не менее ответственным направлением деятельности компании является разработка и производство приборов для диагностики подземных трубопроводов. Инновационный подход к разработке и применение современных технологий в производстве позволяют компании «Химсервис» выпускать одни из лучших приборов для решения практически любых задач по диагностике. С момента своего основания компания «Химсервис» успешно выполняет работы по диагностике подземных трубопроводов на всей территории России. Высококвалифицированные специалисты успешно применяют в работе передовые методики обследования трубопроводов, которые в сочетании с накопленным опытом дают возможность получить наиболее точные результаты. Компания «Химсервис» является одним из учредителей СРО «СОПКОР», объединившей крупнейших производителей оборудования и услуг по защите от коррозии объектов нефтегазовой отрасли.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN B440 ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО Россия 117420, Москва, ул. Наметкина, 14, корп. 2, офис 601 Тел.: +7 (495) 7185812, +7 (495) 3320085 Факс: +7 (495) 3320085 E-mail: info@cse-inc.ru www.cse-inc.ru «ХимСервисИнжиниринг», Многопрофильная компания, ООО – динамично развивающаяся компания, специализирующаяся в производстве химических реагентов, предоставлении высококачественных инжиниринговых услуг в области повышения нефтеотдачи пластов и нефтепромысловой химии, включая стадии сервисного сопровождения, лабораторных исследований и опытно-промышленных испытаний технологий и реагентов. Благодаря богатому профессиональному опыту сотрудников, компания предлагает новые эффективные решения в повышении нефтеотдачи пластов и проблем, связанных с добычей, подготовкой и транспортировкой нефти. D204 СПОНСОР ХОНЕВЕЛЛ Россия 121059, Москва, ул. Киевская, 7, 8 этаж Тел.: +7 (495) 7969800, +7 (495) 7969801 Факс: +7 (495) 7969894, +7 (495) 7969893 E-mail: info@honeywell.ru www.honeywell.ru Honeywell – мировой лидер в области технологий и промышленного производства, и входит в список 100 ведущих компаний, составляемый журналом Fortune. Она известна во всем мире своими разработками в области аэрокосмического оборудования, технологий для эксплуатации зданий и промышленных сооружений, турбокомпрессоров и материалов высокой эффективности. Honeywell Process Solutions (HPS) является мировым лидером в области систем промышленной автоматизации и управления, которые помогают заказчикам обеспечивать эффективность, производительность и безопасность производственных операций. Численность персонала HPS по всему миру составляет более 12 000 человек. Компания обслуживает заказчиков в нефтегазовой, нефтеперерабатывающей, целлюлозно-бумажной, энергетической, химической и нефтехимической, биотопливной, медико-биологической, металлургической и горнодобывающей отраслях. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.honeywellprocess. com. Honeywell запатентовала передачу сигналов 4-20 мА, создала первую распределен-

ную систему управления (TDC2000®), разработала первый интеллектуальный датчик (Smartline®), внедрила первую систему гибридного управления (PlantScape®) и первую в мире «систему управления базой знаний о технологических процессах» (Experion® PKS). Наши изобретения, охватывающие весь жизненный цикл промышленной автоматизации, направлены на создание реальных результатов для заказчиков, делая их предприятия безопаснее, надежнее и рентабельнее. F639 ХОТПАЙП, OOO Россия 107023, Москва, ул. Буженинова, 16 Тел.: +7 (495) 9632800, +7 (495) 9632875 Факс: +7 (495) 9632875 E-mail: info@xotpipe.ru www.xotpipe.ru ООО «ХОТПАЙП» – производитель технической теплоизоляции из каменной ваты и сопутствующих материалов. Наше производство, функционирующее уже более 5 лет, предлагает продукцию, отличающуюся высоким качеством, привлекательными ценами, с поставкой в максимально сжатые сроки, в любой сезон. В числе продуктов, предлагаемых нашей компанией, присутствуют и собственные разработки: • цилиндры из каменной ваты (простые и с различными покрытиями); • маты ламельные; • маты прошивные ровингом с различными обкладками; • маты прошитые стальной проволокой с обкладкой из металлической сетки; • отводы и тройники; • изоляция арматуры и оборудования; • опорные (каркасные) кольца для систем теплоизоляции с использованием матов. • оболочки (покрытия защитно-декоративные из оцинкованной/нержавеющей стали и алюминия); • подвесы трубные для теплоизоляции мест крепления систем холодоснабжения. A804 ХУММЕЛЬ ООО Россия 115142, Москва, ул. Речников, 21, стр. 1 Тел.: +7 (499) 7824068 Факс: +7 (499) 6146740 E-mail: a.kuznetsov@hummel.com www.hummel-russia.ru

K230 ХУНДУ, ООО Китай 834000, Карамай, ул. ТяньШань, 43 Тел.: +86 (990) 6899188, +86 (990) 6898567 Факс: +86 (990) 6880967, +86 (990) 6886237 E-mail: angelliu531@163.com www.klmyhd.com ООО Хунду г. Карамай КНР является предприятием по обработке нефтяной продукции, продаже и обслуживанию нефтяной технологии, в основном работает с технологией добычи нефти и газа, нефтяного месторождения, колонны нагнетательных скважин и разработкой и внедрением их комплектных инструментов. Химическая продукция и техник, как мостовая раздельная закачка в концентрической колонне НКТ, закачка в концентрической колонне, водоизолирующая добыча, раздельная добыча и перевозка, кислотный разрыв на глубинной скважине, колонна кислотного разрыва на глухом стволе скважины, и такая химическая продукция, технология, как регулировка и разрезка, изоляция воды, понижение вязкости и т.д. Компания обладает 5 новых практических запатентованных технологий, как гидравлическая мостовая пробка для закачки дорновки, гидравлическая анкерная установка, возвратимый абразивный инструмент и так далее. Компания прошла легализацию государственной системы Q/SY1002.1-2007 и SY/ T6276-2010ISO9001:2008. B203 ХЭЧУАН ГМК Китай 100036, Пекин, район Чаоян, Ул. Чаовай, д18, здание Фэ-лянь площадь, корпус А, ком.1003-1005 Тел.: +86 (010) 65889866806 Факс: +86 (010) 68188902 E-mail: cpucbj@yandex.ru www.cpuc.hk Компания «Хэчуан» активно продвигает создание платформы обмена техникой каротажа между Китаем и Россией и совместно с российскими партнерами проводит рекламно-демонстрационные работы, продажу скважинной геофизической аппаратуры и оборудования производства КНР, послепродажное (гарантийное и постгарантийное) обслуживание поставленной продукции, а также оказывает сервисные услуги на территории Российской Федерации.

Продажа со склада в Москве кабельных вводов, штепсельных разъёмов, промышленных корпусов, сантехнической продукции для отопительных систем производства компании HUMMEL AG, Германия.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

275

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ H315 CENTRAX LTD Великобритания TQ12 4SQ, Ньютон Аббот, Шалдон Роуд Тел.: +44 (1626) 358000 Факс: +44 (1626) 358158 E-mail: sales@centraxgt.com www.centraxgt.com Centrax выпускает оборудование для производства электроэнергии в диапазоне от 3.9 МВт до 64 МВт. Пригодные для нефтяной и газовой промышленности, установки предназначены для монтажа как внутри отапливаемого помещения, так и на открытом воздухе для работы в самых суровых условиях. Клиентами Centrax являются такие компании как ТНК-ВР, Нобель Ойл, BP/Amoco, Conoco/Phillips, INA, British Gas и широкий круг клиентов в индустрии по всему миру. A806 Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) Германия Bahnstrasse 52, Düren, 52355 Тел.: +49 (2421) 6910 Факс: +49 (2421) 691241 E-mail: e.chkola@zjtechnologies.de www.zjtechnologies.de Ц & Я Текнолоджис является лидером в производстве специальной индустриальной арматуры для нефтехимии и нефтепереработки, энергетики и экологии, черной металлургии и стекольной промышленности. Особое внимание уделяется производству уникальных устройств открытия люков коксовых камер в установках замедленного коксования. F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ЦДУ ТЭК, ГП Россия 109074, Москва, Китайгородский проезд, 7, стр. 1 Тел.: +7 (495) 9508200, +7 (495) 9508609 Факс: +7 (495) 9508200 E-mail: cdu@cdu.oilnet.ru www.cdu.ruan ГП «ЦДУ ТЭК» признанный лидер в области информационного сопровождения деятельности топливно-энергетического комплекса Российской Федерации. Сегодня ГП «ЦДУ ТЭК» – единственное предприятие в России, осуществляющее в круглосуточном режиме сбор и обработку первичной оперативной информации производственного характера о состоянии всех отраслей ТЭК. На основе данных мониторинга основных показателей производственной деятельности организаций ТЭК специалисты ГП «ЦДУ ТЭК» готовят широкий спектр статистических и аналитических информационных материалов.

276

Без стенда ПАРТНЕР ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК Россия Москва, ул. Красноказарменная, 13, корп П Тел.: +7 (985) 2227512, +7 (495) 2227512 E-mail: info@esipova.ru www.esipova.ru Центр развития коммуникаций ТЭК – отраслевое агентство, реализующее весь спектр задач в сфере коммуникаций. Центр развития коммуникаций ТЭК – это профессиональная экспертиза, уникальный опыт, профессиональный подход и ресурсы для полного спектра коммуникационных услуг: • развитие связей с общественностью и с органами государственной власти – PR/ GR; • анализ и аудит информационной активности компаний; • разработка и внедрение коммуникационных стратегий; • антикризисные коммуникации; • разработка и проведение рекламноинформационных кампаний; • брендинг; • разработка и проведение деловых мероприятий в России и за рубежом; • спичрайтинг; • мониторинг СМИ, социальных сетей и блогосферы; • социальные исследования и формирование прогнозов; • продвижение в сети Интернет, Интернет-аналитика; • обучение и повышение квалификации персонала пресс-служб компаний ТЭК, проведение семинаров, тренингов; • осуществление редакционно-издательской деятельности в ТЭК; • создание корпоративных СМИ Центр является Организатором Международного конкурса «КонТЭКст», при поддержке Минэнерго России. Центр развития коммуникаций ТЭК возглавляет Ирина Есипова – Председатель комитета по коммуникациям в ТЭК Российской Ассоциации по связям с общественностью, Медиа-менеджер России 2011. F126 ЦЗЯНСУ ЧАНГЧЖОУ СТИЛ ТЬЮБ ЛИМИД КО. Китай 213018, Чангчжоу, пров. Цзянсу, ул. Яньлин Восток, 558 Тел.: +86 (0519) 88256205, +86 (0519) 88816089 Факс: +86 (0519) 88816089, +86 (0519) 88823959 E-mail: xucb@cbsteeltube.com www.cbsteeltube.com Первоначально основанная в 1958 г., компания Changbao первой в провин-

ции Цзянсу открыла производство бесшовных стальных труб. Специализация Changbao – первоклассные трубы и услуги для сектора энергетики, с этой целью у нас трудится порядка 2500 сотрудников, в том числе более 350 профессиональных инженеров и техников. Changbao владеет проивзодственным оборудованием мирового уровня, включая 5 линий горячей прокатки, 8 трубонарезочных линий, 2 линии для изготовления U-образных труб. Производственная мощность Changbao составляет 750.000 тонн бесшовных стальных труб в год. Продукция Changbao применяется главным образом в нефтяной и газовой отрасли, электроэнергетике, атомной энергитике и других энергетических отраслях промышленности, а также экспортируется в страны Европы, Америки, Ближнего Востока, СНГ, Северо-Восточной Азии, Африки и другие страны и регионы мира. Changbao сертифицирована по ISO9001, 14001, 18001, компания получила монограмму API, сертификаты ЕС PED и AD W2000 от TUV, ГОСТ России. F124 ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО Россия 630058, Новосибирск, Бердский тупик, 1 Тел.: +7 (383) 3063050 Факс: +7 (383) 3063004 E-mail: cr@crvd.ru www.anikron.ru OOO НПО «Цифровые регуляторы» – ведущий российский производитель цифровых систем возбуждения для синхронных электродвигателей промышленного образца, снабженных щеточной и бесщеточной системами возбуждения. Уже более 10-ти лет предприятие разрабатывает, производит и осуществляет сервисное обслуживание систем возбуждения. Непрерывное совершенствование систем возбуждения АНИКРОН основано на тесном взаимодействии с обслуживающим персоналом эксплуатирующих организаций, а также на анализе пожеланий и отзывов наших клиентов. Компания осуществляет полный спектр услуг в области разработки, производства, пуско-наладки и сервисного обслуживания цифровых систем возбуждения. Общий контроль качества осуществляется на каждом этапе производственного процесса. На заключительном этапе производства оборудование проходит тщательную настройку, согласно необходимым параметрам, что позволяет сократить время ввода в эксплуатацию и упрощает его дальнейшее использование. Также компания предлагает: • источники переменного тока и трехфазного напряжения ТРИТОН-6; • услуги электролаборатории; • энергоаудит промышленных предприятий и общеобразовательных учреждений;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • модернизацию систем возбуждения; • проведение проектно-изыскательских работ; • поставку запчастей; • дистанционную поддержку и консультирование; • бесплатное обучение персонала эксплуатирующих организаций. B512 СПОНСОР ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО Россия 115114, Москва, Дербеневская наб., 11, корп. А Тел.: +7 (495) 9136850 Факс: +7 (495) 9136851 E-mail: zar@zollern.ru www.zollern.ru Подразделение ZOLLERN приводная техника является крупнейшим разработчиком и производителем лебедок, планетарных и цилиндрических редукторов, систем автоматизации производства, а также систем линейного перемещения. F806 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. Китай THE EAST OF JUGUANTUN VILLAGE, XINHUA DISTRICT, CANGZHOU CITY, HEBEI PROVINCE, CHINA., CANGZHOU, 061000 Тел.: +86 (317) 2579804, +86 (317) 2578500 Факс: +86 (317) 2578500, +86 (317) 2578835 E-mail: pengwllqy@126.com www.czhyfd.com Cangzhou Huabei Petroleum Feida Drilling and Production Co., Ltd. является не только профессиональным производителем оборудования для бурения нефтяных скважин и добычи, но и поставщиком назначенным организациями КННК, Sinopec и КНМНК для изготовления конструкций для полевых лагерей (ЛВП) высокого стандарта, конструкций и сооружений из цветной стали, систем и оборудования контроля и удаления твердой фазы, системы центров управления двигателями, стандартизированные сети питания буровой площадки, поддерживающие двигатели и насосы бурового раствора в сборке, а также буры с поликристаллическими алмазными резцами. Предприятие расположено в г. Цанчжоу, провинция Хэбэй, недалеко от порта Тяньцзинь на востоке. Наша компания имеет очень удобное расположение для автомобильного, железнодорожного и морского транспорта. Годовая производительность – свыше 4000 домов ЛВП, а также более 400 единиц оборудования контроля содержания твердой фазы. Ежегодный доход от продаж: до 0,5 млрд.

юаней. В условиях быстрого развития и технологических нововведений, мы успешно запустили в производство буровые установки 50D и 70D, что позволило достичь высокой степени удовлетворения наших клиентов. A814 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD Китай No. 6 Jiaotong Road, Block A Industrial Area, Pengzhen, Shuangliu, Chengdu, 610203 Тел.: +86 (28) 85848618 Факс: +86 (28) 85859557 E-mail: Ivy_liling@126.com www.bodepetroleum.com Компания CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD, основанная в июне 2004 г., – высокотехнологичное предприятие, занятое в разработке оборудования и опор для бурения нефтяных скважин и нефтяного производства. Отличительными свойствами нашей продукции являются безопасность, надежность, простота в установке и обслуживании, изделия применяются на нефтяных месторождениях всех типов, исполнение варьируется в зависимости от потребностей индивидуальных клиентов. F422 СПОНСОР ČKD ARMATURY A.S. Чешская Республика Průmyslová 42, Chrudim, 53701 Тел.: +420 (469) 469699811 Факс: +420 469699812 E-mail: info@ckd-armatury.cz www.ckd-armatury.cz Основную производственную программу общества представляют шаровые краны, задвижки, клапаны и вентили, изготовляемые по нормам API, ANSI, ГОСТ и EN. C425 ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА Россия 428022, Чебоксары, проезд Автозаправочный, 24 Тел.: +7 (8352) 541713, +7 (8352) 308006 Факс: +7 (8352) 630625 E-mail: chetaco@cbx.ru www.cheta.ru

K142 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ Россия 454053, Челябинск, Троицкий тракт, 9 Тел.: +7 (351) 7299106, +7 (351) 22241444 Факс: +7 (351) 2224144, +7 (351) 7299106 E-mail: tender@chzmek.ru chzmek.ru «Челябинский завод мобильных энергоустановок и конструкций» (ООО «ЧЗМЭК») Основной деятельностью предприятия является производство и поставка следующего оборудования, гарантийного и послегарантийного обслуживания, технической поддержки, поставка запасных частей: • компрессоры для сжатия атмосферного воздуха (винтовые и поршневые); • компрессоры для сжатия азота; • оборудование по очистке и осушке сжатого воздуха; • генераторы газообразного азота (мембранные и адсорбционные); • сосуды для газообразных сред (ресиверы и воздухосборники); • блочно-модульные воздушные компрессорные станции; • блочно-модульные азотные станции; • блочно-модульные насосные станции (пожаротушения, водоснабжения и т.д.); • утепленные блок-боксы для размещения технологического оборудования. Без стенда ПАРТНЕР ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ Россия 105062, Москва, ул. Машкова 10, 18 Тел.: +7 (499) 4090198, +7 (926) 4583432 E-mail: a.aliasov@changellenge.com www.changellenge.com Компания Changellenge занимает первое место в России по организации чемпионатов по кейсам и одно из ведущих по организации крупных молодёжных мероприятий. Компания представлена в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Казани и проводит Всероссийский чемпионат по кейсам, Кубок Москвы по кейсам, Microsoft Case Competition, Универсиаду Unilever и многие другие мероприятия с количеством участников от 500 до 4 000 человек.

Производство распределительных устройств 6 (10), 35 кВ, КТП мощностью до 3150 кВА, НКУ типа МСС, щитов постоянного тока, шкафов РЗА для электростанций и подстанций до 750 кВ, блочно-модульных зданий, САУ компрессоров, АВО газа, насосных станций. АСУТП.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

277

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ F214 ЧЕХТРЕЙД Чешская Республика 12801, Прага, Диттрихова 21 Тел.: +420 (2) 24907820, +7 (499) 9787642 Факс: +7 (499) 9787642, +420 (2) 24913440 E-mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtradeoffices.com Чешское агентство по поддержке торговли – CzechTrade является некоммерческой организацией Министерства промышленности и торговли Чешской Республики. Основной задачей агентства является содействие развитию международной торговли и сотрудничества, а также поддержка чешских предприятий в других странах. На нашем стенде представлен ряд чешских компаний-производителей различного оборудования и другой продукции. F131 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ Китай 457331, Пуян, Мачжуанциал. Уезд Цинфэн. Провинция Хэнань Тел.: +86 (393) 7862699, +86 (393) 7861566 Факс: +86 (393) 7862568 E-mail: pyzyrsd@vip.163.com www.pyzyrsd.com ЗАО по изготовлению нефтеоборудования «Чжон Юань Жуйшида» г. Пуяна, была создана в декабре 2001 года со самостоятельным лицом. Уставный капитал компании составляет 15 миллионов юаней. Наша компания основной производит оборудование контроля твёрдой фазы, устьевое оборудование скважины, вспомогательное буровое оборудование, спецсоемкости, вагон дома и т.д. которые из пяти классов. Наша компания является профессиональным изготовителем для твердо-жидкого сепараторного оборудования и производит комплект оборудований для контроля твёрдой фазы, включая вибросито, пескоуловитель, шламоотделитель, высокоэффективный очиститель, центрифугу, вакуумный дегазатор, жидкостно-газовой сепаратор, песковый насос, сдвиговый насос и т.д. Наиболее эффективный и действенный образ, чтобы создать ценность для клиентов, как база выживания компании, компания всегда ориентируется на клиента ипридерживаются мнения клиентов, постоянное совершенствование качества продукции.

278

F118 ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД Китай 40133, Чунцин, Китай, Чунцин, район Наньань, улица Цзянси 11, промышленный парк Юньда Тел.: +86 (23) 88608277, +86 (138) 83389521 Факс: +86 (23) 88608262 E-mail: jessicafang666@gmail.com Чунцин Chongqing Yunda Technology Co., Ltd, основанная в 1993 г. – профессиональный высокотехнологичный производитель сварочного оборудования с приводом от двигателя – аппаратура для сварки защищенной дугой (дуговая сварка плавящимся покрытым электродом – технология SMAW), газовольфрамовой сварки (GTAW), порошковой сварки (FCAW), многопроцессной сварки, MIG (дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа) / MAG (сварка металлическим электродом в среде газа), дуговой сварки под флюсом, инверторной сварки, генераторы и сварочные агрегаты, сварочные рабочие станции и т.д. Деятельность предприятия объединяет исследования и разработку, производства, реализацию и обслуживание. Единственный производитель сварочных аппаратов с приводом от двигателя из ключевых 50 производителей сварочного оборудования в Китае. Наши сварочные аппараты подходят для строительства без электропитания. Мы председательствуем в Чунцинском Институте Сварки, являемся Национальным Высокотехнологичным Предприятием, обладающим 19 премиями за национальные достижения в области технологий и 30 запатентованных технологий. В настоящее время наша продукция экспортируется в более чем 100 стран и регионов мира, таких как Европа, Америка, Африка, Океания, Ближний Восток, Азия и т.д. K211 ЧЭАЗ, ЗАО Россия 428000, Чебоксары, просп. И. Яковлева, 5 Тел.: +7 (8352) 395609, +7 (8352) 620461 Факс: +7 (8352) 627267, +7 (8352) 627324 E-mail: cheaz@cheaz.ru www.cheaz.ru Чебоксарский электроаппаратный завод имеет за плечами 70-летний опыт производства электротехнического оборудования. В настоящее время по широте выпускаемой продукции ЧЭАЗ может конкурировать с ведущими зарубежными компаниями. Спектр производимого оборудования включает в себя номенклатуру от низковольтных аппаратов до комплектных устройств. На протяжении многих лет

продукция Чебоксарского электроаппаратного завода неоднократно доказывала свою надежность в эксплуатации под землей, на суше, на морских просторах, в воздухе и даже на космических орбитах. Шагая в ногу со временем, предприятие активно развивается, осваивает новые продуктовые направления, модернизирует производство для выпуска качественной современной продукции. Благодаря диверсификации производства, предприятие крепко удерживает ведущие позиции на рынке электротехнической продукции. В числе наших клиентов – крупнейшие российские компании: Росатом, Лукойл, Роснефть, ТНК-BP, Транснефть, ФСК, Мосэнерго, Норильский никель, Евраз, РУСАЛ, Магнитогорский металлургический комбинат, НЛМК, УГМК, СГМК и др. Мы стремимся к максимальному удовлетворению потребностей заказчиков, осуществляя комплексные поставки оборудования и оказывая сопровождение проекта с момента разработки чертежей и до ввода объекта в эксплуатацию. Мы всегда открыты к сотрудничеству и готовы провести обучение персонала работе с новыми высокотехнологичными устройствами нашего производства. www.cheaz.ru ЧЭАЗ – надежность, проверенная временем. F149 ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD Китай Intersection of zhufeng Rd and Zhangliantang Rd, Qingpu District, Shanghai, 201715 Тел.: +86 (21) 62569366, +86 (21) 62566234 Факс: +86 (21) 62564865 E-mail: safbon@safbon.com www.safbon.com Подразделение Shanghai Safbon Natural Gas является филиалом компании Shanghai Safbon Water Service Co.; LTD, которая представляет собой профессиональный интегрированный бизнес, включающий проектирование, строительство, монтаж и пуско-наладку систем для измерения, регулирования и сжатия природного газа, а также сетей трубопроводов для природного газа. Компания сотрудничает с группами Kumar (Германия) и GE Energy Group (США). Опираясь на преимущества станций регулирования и сжатия природного газа, компания принимает участие в разработке и внедрении технологий и оказывает инженерные услуги в таких областях как электроэнергетика, добыча природного газа и другие смежные отрасли энергетики в Китае. Кроме того, компания поддерживает хорошие отношения с крупными отечественными проектными институтами и новыми энергетическими компаниями. Компания занимается проектированием

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN строительства, инвестициями и внедрением технологий, которые связаны с комбинированными системами охлаждения и подачи тепловой и электроэнергии, а также «умными» энерго-системами в Китае на основе преимуществ технологий распределенной энергии и «умной» энергии. K216 ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ Объединенные Арабские Эмираты 800, Шарджа, P.O. Box 800 улица Гринбелт, Промышленная зона 1 Тел.: +971 (6) 5336481, +971 (6) 5336141 Факс: +971 (6) 5330942 E-mail: soc@sharjahoxygen.ae www.sharjahoxygen.ae «Шарджа Оксиджен Компани» была и остается ведущим Производителем и поставщиком газов промышленного, медицинского и специального назначения, газов для использования в пищевой и холодильной промышленности, калиброванных газовых смесей и газов высокой чистоты. Производителем и подрядчиком по газовому оборудованию, баллонным рампам, линиям газоснабжения в сборе и системам регулирования расхода газа. Поставщиком наливных грузов и газов для проектов сухопутной/береговой продувки. Продажа и аренда Танк-контейнеров, отвечающих требованиям стандарта ИСО (классификация в регистре Ллойда – IMO7 & IMO5-Lloyd Register) и оказание любых технических услуг, имеющих отношение к газу. D219 ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, ЗАО Россия 127018, Москва, уд. Двинцев, 12, корп. 1, здание «А» Тел.: +7 (495) 7779990, +7 (495) 7779988 Факс: +7 (495) 7779992 E-mail: Anastasiya.Voronina@ schneider-electric.com www.schneider-electric.com Компания «Шнейдер Электрик» является ведущим разработчиком и поставщиком комплексных энергоэффективных решений на российском рынке и входит в 5-ку крупнейших электротехнических предприятий России. Компания специализируется в области управления электроэнергией в сфере гражданского и жилищного строительства, промышленности, энергетики и инфраструктуры, а также в области создания центров обработки данных и сетей. Благодаря решениям «Шнейдер Электрик» электроэнергия становится безопаснее, надежнее и доступнее. Миссия «Шнейдер Электрик»: Способствовать рациональному использованию электроэнергии и предлагать решения, благо-

даря которым бизнес становится более продуктивным и стабильным Основные показатели «Шнейдер Электрик» в России: • 19 офисов в России с головным офисом в Москве; • 2 действующих завода; • 2 логистических центра; • Собственный Научно-технический центр Оборудование «Шнейдер Электрик» уже более 20 лет является образцом качества и надежности на рынке электротехнической продукции России. Сегодня компания тесно интегрирована в экономику страны. Компания предлагает российским клиентам: диагностику, разработку и внедрение комплексных энергоэффективных решений; эффективную логистику; сервисное обслуживание; передачу инновационных технологий и обучение. Для удобства партнеров и клиентов созданы центр поддержки клиентов, эксперт-центры по системам автоматизации и распределению электроэнергии, 2 региональных логистических центра в Москве и Екатеринбурге. A326 ШРАММ Соединенные Штаты Америки 800 E. Virginia Avenue, West Chester, PA, 19380 Тел.: +1 (610) 6962500 Факс: +1 (610) 6966950 E-mail: schramm@schramminc.com www.schramminc.com Schramm, Inc. – производитель мобильных буровых установок для бурения нефтегазовых скважин, бурения на угольный метан, водозаборных и разведочных скважин. Буровые установки Schramm соответствуют стандартам безопасности и позволяют повысить производительность буровых работ за счет сокращения времени транспортировки и монтажа/демонтажа, а также за счет полной механизации СПО с бурильными и обсадными трубами. Дилер по продажам и обслуживанию в РФ и СНГ: СЕТСО, 105005, Россия, Москва, Посланников переулок 5, стр. 1 тел.: +7 (459) 232-1002 drilling@cetco.ru. A631 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО Китай 201506, Шанхай, Район Цзиньшань, пер.Дин.е 77# Тел.: +86 (021) 50188818 Факс: +86 (021) 50188828 E-mail: nina@cnsbr.com www.cnsbr.com ООО Шэнболай-Клапан Китая – Один из самых больших профессиональных производителей шарового крана и специального клапана, главное управление находится в Шанхае Китая и является одним из главных поставщиков КННК и Синопек. Наша

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

компания производит обычные клапаны, задвижки, запорные клапаны, обратные клапаны, шаровые краны и клапаны бабочки, устьевые клапаны API 6A. Кроме того мы стремится к исследовании и производству специального клапана, которыми пользоваться при промышленной среде высокой температуры и давления, ультра-низкой температуры и сильной коррозии. Наша компания имеет все сертификации, в том числе API6A, API6D, GOST, ISO9001 и другие международные сертификаты, поэтому вам не надо заботиться о качестве, кроме того мы можем помогать вам решить все вопросы которые возникнуются в процессе использовании. Конечно, если у вас есть запросы по другому оборудованию, которые мы сами не можем производить. Тоже можем обращаться с нами. Мы будем помогать вам искать хорошая цена и надёжное качество в Китае. Наша преимущество в том что: мы изготовливаем продукцию которую другим невозможно произвести, решаем вопросы которую другим невозможно решить. Нашим приоритетом является не низкая цена а высокое качество продукции и чувство ответственности! Ждём ваших заявок и запросов, надеемся на долгосрочное сотрудничества с вами и развиваемся с вами вместе! F827 ЭБИ ЗАО Россия 193315, Санкт-Петербург, пр. Большевиков, 52, корп. 6 Тел.: +7 (812) 3359945 Факс: +7 (812) 339945 E-mail: electrobalt-ing@mail.ru el-eng.ru ЗАО «ЭБИ» является динамично развивающимся на Северо-Западе России предприятием по комплексным поставкам электрораспределительного и коммутационного оборудования от 0,4 до 220 кВ. ЗАО «ЭБИ» имеет производственные площадки в г. Санкт-Петербург и г. Чебоксары. Имеется представительство в г. Москва. Наша деятельность: • Проектирование и изготовление систем РЗА, АСУ и АСКУЭ на базе оборудования ведущих мировых производителей; • Возможность осуществления комплексных поставок электротехнического оборудования для любого объекта; • Возможность интеграции оборудования отечественных и зарубежных производителей для решения задач различного уровня; • Сервис изделий и систем РЗА и микропроцессорных защит, АСУ, АСДУ, АСКУЭ и АСУ ТП; • Изготовление и поставка комплектных распределительных устройств 6...35 кВ;

279

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ • Комплексные поставки оборудования ОРУ 110 кВ, 220 кВ на собственных металлоконструкциях; • Низковольтные панели, пульты, щиты управления и распределения электроэнергии, шкафы РТЗО, шкафы КРУЗА; • Комплектные трансформаторные подстанции блочно-модульные на напряжение 220 кВ, 110 кВ, 35 кв; • Комплектные трансформаторные подстанции промышленные и собственных нужд 0,4 кВ, мощностью 25-2500 кВа, серии КТПП, КТПСН, КТПНУ, КТПК; Основными потребителями продукции предприятия являются генерирующие и распределительные подразделения электроэнергетики, нефте-газовый комплекс, промышленные предприятия и строительные организации России и стран СНГ. A326 ЭККЕЛЬ Соединенные Штаты Америки 8035 West County Road, Odessa, 1375 Тел.: +1 (432) 3624336 Факс: +1 (432) 3621827 E-mail: sales@eckel.com www.eckel.com Эккель мировой лидер в производстве и продажах гидравлических ключей начиная с 1958 года. Производственная линейка насчитывает около 40 моделей гидравлических ключей от 2-1/16 до 36 дюймов предназначенных для эксплуатации в самых сложных климатических условиях на наземных буровых установках и морских платформах. Сертифицированный по ISO9001:2008 и зарегистрированные по QSR-942 производственные операции позволяют обеспечить наивысший уровень качества продукции. СЕТКО агент в России и СНГ: Тел.: +7 (495) 232-1002, Факс: +7 (495) 232-1003, Website: www.cetco.ru, E-mail: oil-gas@cetco.ru, info@cetco.ru. Без стенда МЕДИА-ПАРТНЕР ЭКОЛОГИЯ2030 Россия 620085, Екатеринбург, ул. Эскадронная, 7-1 Тел.: +7 (343) 3589680, +7 (343) 2873753 E-mail: insaidpress@gmail.com inside-press.rupage «ЭКОлогия2030» – это не дань моде и уж тем более не благородный постулат. Издание предназначено для того, чтобы на его страницах ставились вопросы и решались те задачи, о которых нужно было задуматься еще вчера. Цель и миссия «ЭКОлогия2030» оказать содействие в реализации Федеральной программы по обеспечению экологической безопасности и сохранению здоро-

280

вья нации в современном техногенном мире. Обществу предстоит строить принципиально новые взаимоотношения с окружающей средой, жить и работать при новых современных условиях. Команда профессионалов «ЭКОлогия2030» предоставляет пространство для деловых коммуникаций, помогая компаниям, отличающимся активной жизненной позицией. H209 ЭКОСЕРВИС-НЕФТЕГАЗ, ООО Россия 140180, Жуковский, ул. Жуковского, 1, корп. 4 Тел.: +7 (495) 9376633 Факс: +7 (495) 9376633 E-mail: info@ecooilgas.ru www.ecooilgas.ru Компания «ЭКОсервис-НЕФТЕГАЗ» является производителем оборудования для локализации и ликвидации аварийных и хронических разливов нефти/нефтепродуктов. D437 ЭКРА, НПП, ООО Россия 428003, Чебоксары, пр. И. Яковлева, 3 Тел.: +7 (8352) 220110, +7 (8352) 220130 Факс: +7 (8352) 570035 E-mail: ekra@ekra.ru www.ekra.ru Многопрофильное предприятие полного цикла НПП «ЭКРА» выпускает: • микропроцессорные комплексы РЗА станционного оборудования малой, средней и большой мощности; • микропроцессорные комплексы РЗА подстанционного оборудования 6-750 кВ; • оборудование ВЧ-связи; • АСУ ТП подстанций; • системы оперативного постоянного тока, щиты собственных нужд и другие нетиповые низковольтные комплектные устройства; • системы плавного пуска высоковольтных электродвигателей 3-15 кВ. Использование российской идеологии построения систем РЗА, инновационных инженерно-технических решений и технологий, комплектующих ведущих мировых производителей обеспечивают высокое качество выпускаемых изделий и их надежную работу в эксплуатации.

F880 МЕДИА-ПАРТНЕР ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ Россия 142784, Московская обл., Ленинский р-н, Бизнес-парк «Румянцево», 315в Тел.: +7 (495) 9896657 Факс: +7 (495) 9896657 E-mail: satskaya@mediarama.ru www.mediarama.ru Аналитическое ежемесячное издание для производителей и потребителей промышленного оборудования. Исчерпывающая информация о конъюнктуре отраслевых рынков. A529 ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО Россия 630128, Новосибирск, ул. Кутателадзе, 16б Тел.: +7 (383) 3633030, +7 (383) 3633636 Факс: +7 (383) 3633636, +7 (383) 3633030 E-mail: mail@expertneftegaz.ru www.exng.ru Предприятие «ЭкспертНефтеГаз» имеет более чем 10-летний опыт работы с компаниями ОАО «Сургутнефтегаз», Самарское ОАО «УПНП и КРС», ОАО «ТНК-ВР», ООО «Катобьнефть», Филиалом корпорации «Гео Тренд Корпорейшн», группой компаний «Интегра» и др. ООО «ЭкспертНефтеГаз» производит оборудование для нефтегазовой промышленности, запасные части к телеметрическим системам. Также предприятие оказывает услуги по проектированию и производству изделий из твердого сплава и др. K334 МЕДИА-ПАРТНЕР ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ Россия 423809, Набережные Челны, пр. Мира, 3/14, оф. 145 Тел.: +7 (8552) 385126 Факс: +7 (8552) 384947 E-mail: dima@expoz.ru www.runeft.ru Экспозиция Нефть Газ – специализированный научно-технический журнал о нефти и газе в России и странах СНГ, входящий в перечень ВАК. Единственный в России и СНГ журнал, который готовит и представляет отчеты, в виде визиток и фотографий, после выставок. Тираж журнала – 10 000 экземпляров. Журнал распространяется по подписке и на выставках РФ и СНГ.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN K112 ЭКСПОКАБЕЛЬ ОАО Россия 142103, Подольск, ул. Бронницкая, 15 Тел.: +7 (495) 5056692 Факс: +7 (495) 5056693 E-mail: sbt@expocable.ru www.expocable.ru Подольский опытно-экспериментальный кабельный завод ОАО «Экспокабель» расположен в городе Подольске Московской области и имеет два производственных корпуса общей площадью 16 000 м², с парком оборудования более 90 единиц, на котором трудятся не менее 200 квалифицированных рабочих и инженеров. ОАО «Экспокабель» был образован в 1992 году в результате акционирования Опытного завода ВНИИ КП, который в 1966 году был организован приказом Министерства электротехнической промышленности как опытно-экспериментальная база Всесоюзного научно-исследовательского института кабельной промышленности. Основной задачей завода была и остаётся разработка, внедрение и производство новых высокотехнологичных кабелей на основе современных материалов для судовой, нефтегазовой, химической, атомной, военной, космической, металлургической и других отраслей промышленности России и зарубежья. K318 ЭКСПОМАРКЕТ Россия

МЕДИА-ПАРТНЕР

Тел.:

+7 (343) 2901229, +7 (343) 3741313 Факс: +7 (922) 2227701, +7 (343) 2903443 E-mail: expomarket@expomarket.su www.expomarket.su Организация очного и заочного участия в выставках по теме «НЕФТЬ. ГАЗ. ХИМИЯ. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ» по России. Очное участие: Подбор выставок по подходящей для вас тематике. Предоставление информации о выставках: • разделы выставки; • план экспозиции; • списки участников; • условия участия; • бронь стенда; • расчет стоимости участия; • заполнение заявки; • заказ гостиницы Застройка, разработка и оформление индивидуальных и эксклюзивных выставочных экспозиций любой площади. Мобильных выставочных стендов. Баннеров для оформления стенда. Заочное участие. Мы представим вашу компанию на крупных специализированных выставках по регионам, а также в Москве, Санкт-Петербурге. Бонусом – размещение в каталоге.

Каталог «ЭкспоМаркет – Нефть Газ Химия Промышленность» Целевое распространение на выставках, конференциях, форумах: Екатеринбург, Челябинск, Оренбург, Пермь, Уфа, Новосибирск, Красноярск, Тюмень, Казань, Саратов, Москва, СанктПетербург. H224 ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО Россия 249030, Обнинск, Киевское шоссе, 74 Тел.: +7 (48439) 60708 Факс: +7 (48439) 60708 E-mail: filter@express-eco.ru www.express-eco.ru Производство фильтров ЭКОПЛАСТ-ФЭП из фторопласта-4, цельнометаллических фильтров ЭКОСТИЛ на основе нержавеющей сетки и других фильтров из термохимически стойких материалов для очистки природного и попутного газа, трансформаторных, турбинных и индустриальных масел, агрессивных газов и жидкостей. F621 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 620144, Екатеринбург, ул. Народной воли, 19А, 11 этаж, оф. 4 Тел.: +7 (343) 3721921, +7 (343) 3721920 Факс: +7 (343) 3721919 E-mail: info@extrol.org extrol.org Группа компаний «Экстрол» – один из крупнейших производителей экструзионного пенополистирола в России. Неизменно высокое качество производимой продукции, использование новейших технологий и непрерывное профессиональное совершенствование специалистов обеспечивают компании «Экстрол» подтвержденную годами работы репутацию надежного партнера. ГК «Экстрол» плодотворно сотрудничает с самыми авторитетными научно-исследовательскими институтами, неоднократно подтвердившими исключительные теплотехнические характеристики материала «Экстрол». Экструзионный пенополистирол «Экстрол» выпускается в виде сегментов и полуцилиндров, применяемых в качестве теплоизоляции для трубопроводов диаметром от 57 мм до 1420 мм при их надземной и подземной прокладке, и теплоизоляционных плит, включающихся в состав конструктива промысловых автодорог и проездов.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K125 ЭКТ, ООО Россия 127566, Москва, Высоковольтный проезд, 1, стр. 24 Тел.: +7 (499) 5599959 Факс: +7 (499) 5599960 E-mail: ect@ect.ru www.ect-shop.ru ООО «ЭКТ» более 15 лет представляет на российском рынке электротехническую продукцию и готовые решения мировых брендов для различных отраслей промышленности. В перечень поставляемой нами продукции входит: • кабельные вводы (пластиковые, металлические и резиновые); • фитинги для гофрированных, гладких пластиковых и металлических труб; • фурнитура и аксессуары для кабельной продукции и электротехнического монтажа; • клеммные блоки, клеммные блоки для печатных плат, разъемные клеммные блоки и для установки на монтажную шину; • корпуса пластиковые и металлические различных типоразмеров, приборные и щитовые корпуса, корпуса для промконтроллеров, счетчиков и измерительной техники; • электромагнитные реле. Наша продукция сертифицирована установленным порядком. E402 ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» Россия 119435, Москва, Саввинская наб., 25-27, стр. 3 Тел.: +7 (499) 5804281 Факс: +7 (499) 5804220 E-mail: doc@elgaz.gazprom.ru www.elektrogaz.ru ДОАО «Электрогаз» ОАО «Газпром» – это крупное предприятие, выполняющее весь комплекс проектных, монтажных, пусконаладочных работ при строительстве, реконструкции, эксплуатации объектов энергоснабжения и являющееся так же производителем различного блочно-комплектного электрооборудования. Основные виды работ выполняемые ДОАО «Электрогаз»: • обеспечение предприятий ОАО «Газпром» запасными частями к импортному и отечественному электрооборудованию; • монтаж, техническое перевооружение, реконструкция, ремонт и наладка объектов электроснабжения зданий и сооружений электрических и тепловых сетей; • гарантийное и сервисное обслуживание отечественного и импортного элек-

281

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

• •

•

• •

трооборудования объектов электроснабжения; комплексная техническая диагностика энергетического оборудования; работы по устройству наружных и внутренних инженерных сетей и коммуникаций до 110 кВ включительно: устройство электроосвещения; устройство систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха; строительство и ремонт средств электрохимзащиты трубопроводов и другим подземных и наземных сооружений; комплексное электрометрическое обследование трубопроводов; разработка проектов и проектно-конструкторской документации на такие объекты электроснабжения, как блочно-комлектные трансформаторные и газотурбинные подстанции, блочнокомплектные дизельные электростанции мощностью до 1000 кВт и многие другие.

K309 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО Россия 620075, Екатеринбург, ул. МаминаСибиряка,145 Тел.: +7 (343) 3505735, +7 (343) 3805058 Факс: +7 (343) 3805056, +7 (343) 2637480 E-mail: main@eisystem.ru www.eisystem.ru Научно-производственное предприятие «Электронные информационные системы» основано в 1992 году. Сфера деятельности предприятия – разработка и производство приборов, систем контроля и управления технологическими процессами в различных отраслях промышленности: энергетике, нефте- и газодобыче, транспортировки нефти и газа, химической промышленности, нефтехимии, металлургии и т.д. – везде, где решается задача управления многофакторными технологическими процессами. Одно из основных направлений деятельности предприятия – разработка, производство, внедрение и сопровождение измерительно-вычислительных управляющих комплексов газоперекачивающих агрегатов, информационно-технических систем сбора, обработки, передачи и представления технологической информации агрегатов, участков и цехов крупнейших газотранспортных предприятий России. В перечне продукции, выпускаемой предприятием, широкий спектр приборов контроля и регулирования электрических и неэлектрических (температура, давление, расход и т.д.) величин. К ним относятся измерительные преобразователи, блоки питания, приборы контроля пламени и т.д.

282

Предприятие является ведущим в России разработчиком и производителем оборудования присоединения (ВЧ заградителей, элементов настройки для ВЧ заградителей, фильтров присоединения, разделительных фильтров), предназначенного для передачи сигналов телемеханики, РЗ и ПА, высокочастотной связи по линиям электропередачи. H128 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО Россия 115054, Москва, ул. Зацепа, 28, офис 2 Тел.: +7 (495) 6332244 Факс: +7 (495) 6332244 E-mail: info@esp.com.ru www.electronstandart-pribor.com Проектирование, разработка, производство, монтаж и сервис пожарных извещателей, детекторов пламени, газоанализаторов и систем пожаро- и газообнаружения для объектов нефтяной и газовой промышленности. Комплексное оснащение объектов заказчика системами пожарной сигнализации и тушения, а также газообнаружения и управления технологическим процессом. K332 ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО Россия 426006, Ижевск, ул. Новоажимова, 13 Тел.: +7 (3412) 609334, +7 (3412) 609335 Факс: +7 (3412) 609334 E-mail: office@eteh.su eteh.su Научно-производственное предприятие «Электротех» разрабатывает и производит датчики плотности и расхода, а также на их основе системы контроля различных технологических процессов, применяемых в нефтегазовой отрасли. Компания является лидером российского рынка по производству кориолисовых расходомеров высокого давления (до 40 МПа). B527 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) Россия 129626, Москва, Проспект Мира, 106 Тел.: +7 (495) 6166706, +7 (495) 6820690 Факс: +7 (495) 6166706 E-mail: electroprom@electroprom.com www.vniiep.ru Электропром-инжиниринговая компания. Специализируется в области разработки, производства, поставки и технического сервиса электротехнических комплексов для нефтегазовой и горнорудной промышленности.

F109 ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП Россия 624200, Лесной, Коммунистический проспект, 6а Тел.: +7 (34342) 95062, +7 (34342) 26505 Факс: +7 (34342) 95174, +7 (34342) 26505 E-mail: market@ehp-atom.ru www.ehp-atom.ru ФГУП «Комбинат «Электрохимприбор»» является одним из ведущих предприятий Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» Российской Федерации специализирующимся на выпуске широкого спектра оборудования для нефтегазовой, электроэнергетической, атомной, геофизической отраслей. Комбинат Электрохимприбор это крупное предприятие с развитой инфраструктурой, высоким уровнем автоматизации, способное решать сложные технические задачи и выпускающее продукцию высокого качества для различных отраслей народного хозяйства. Комбинат изготавливает: 1.оборудование для газорезательных и сварочных работ на магистральных трубопроводах; 2.трубопроводная арматура DN10-DN300; 3.оборудование для строительства и ремонта трубопроводов; 4.металлоконструкции различной сложности; 5.высоковольтные аппараты, оборудование и запчасти для оснащения и ремонта объектов электроэнергетики; 6.оборудование для геологоразведки; 7.комплектующие для перфорационных систем; 8.кованые колесные диски. H105 ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ Россия 111123, Москва, Электродный проезд, 6, оф. 14 Тел.: +7 (495) 6451221 Факс: +7 (495) 6451221 E-mail: info@eepr.ru www.eepr.ru «ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. Передача и распределение» – журнал для специалистов электросетевого комплекса, ключевой задачей которого является обеспечение доступа к объективной информации, помощь в организации диалога специалистов НИИ, производственных, проектных и наладочных предприятий. Журнал обладает уникальным составом редакционного совета, в который входят руководители и специалисты Комитета по энергетике Государственной Думы ФС РФ, Ростехнадзора, ЗАО «Техническая инспекция ЕЭС», ОАО «Российские сети», ОАО «ФСК ЕЭС», ТНК-BP, учёные РАН, представители НИУ МЭИ и других организаций. Возглавляет редакционный совет А.Н.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN Шишкин, вице-президент по энергетике ОАО «НК «Роснефть»» Благодаря активному участию специалистов в редакционной политике, читатели журнала первыми знакомятся с современными трендами и технологическими новинками, узнают мнение и подход к решению актуальных проблем непосредственно «из первых рук» – от руководителей отрасли и ведущих компаний электроэнергетики. Издание является организатором ряда отраслевых мероприятий, среди которых: Деловой форум: «Распределительный электросетевой комплекс России на пути модернизации», Деловой форум: «Инновационный потенциал распределительного электросетевого комплекса», XII Всемирный электротехнический конгресс ВЭЛК2011 и другие. С января 2012 года «ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. Передача и распределение» выходит с приложением – лицензированной русскоязычной версией всемирно известного журнала «Transmission and Distribution World» (США). F415 ЭЛЕСИ, ЗАО Россия 634057, Томск, ул. Говорова, 19Б Тел.: +7 (3822) 601000, +7 (495) 2801869 Факс: +7 (499) 4260541, +7 (3822) 601001 E-mail: elesy@elesy.ru elesy.ru Компания ЭлеСи – ведущий системный интегратор, надежный партнер и стабильный поставщик качественных средств автоматизации, SCADA-систем и систем управления. ЭлеСи выполняет весь цикл проектных и производственных работ по созданию систем и комплексов промышленной автоматизации. Компетенции: Функции Генерального подрядчика Разработка концептуальных решений Комплексное проектирование Разработка программного обеспечения Производство оборудования Комплексная поставка средств автоматизации Монтаж и запуск систем Обучение специалистов Аутсорсинг. B134 ЭЛКАМ, ООО Россия 614064, Пермь, ул. Усольская,15 Тел.: +7 (342) 2495354 Факс: +7 (342) 2495354 E-mail: marketing@elkam.ru www.elkam.ru За 20 лет, Наша компания прошла сложный путь становления, от маленькой региональной компании по производству штанговых глубинных насосов до Интегрированной компании, имеющей в

своих активах собственные производства нефтепромыслового оборудования, научно-конструкторские центры и исследовательские лаборатории, сервисные бригады, ремонтные цеха и производственные базы. Активно создаются совместные производственные предприятия на зарубежных рынках ООО «ЭЛКАМ» осуществляет полный комплекс услуг, направленный на повышение эффективности работы осложненного фонда Заказчика: • Исследование проблемного фонда скважин заказчика; • Комплексный подбор оборудования для механизированной добычи; • Производство и комплексная поставка нефтепромыслового оборудования; • Монтаж оборудования и вывод на режим; • Эксплуатация проблемного фонда; • Текущий и капитальный ремонт скважин; • Ремонт и гарантийное обслуживание нефтепромыслового оборудования; • Разработка, проектирование, строительство и управление цехами по ремонту наземного и погружного насосного оборудования, насосных штанг, обсадных труб и труб НКТ. Наша цель-индивидуально подойти к проблемам нашего Заказчика и предложить самый эффективный метод решения, только это помогает нам развиваться и конкурировать с Мировыми компаниями.

D126 ЭЛКОМ+, ООО Россия 634021, Томск, пр. Фрунзе, 130а Тел.: +7 (3822) 522511 Факс: +7 (3822) 522511 E-mail: tomsk@elcomplus.ru www.elcomplus.ru ООО «Элком+» специализируется в области систем технологической связи и систем промышленной автоматизации: • Создание систем цифровой радиосвязи; • Создание систем промышленной автоматизации для нефтегазовой отрасли; • Разработка программного обеспечения для систем радиосвязи Статусы:; • Лицензированный разработчик программных приложений для радиооборудования Motorola; • Партнер Motorola по поставкам радиооборудования и контроллерного оборудования; • Резидент Томской Особой экономической Зоны Разработки: ЭЛТА-ТМ – система линейной телемеханики. ЭЛТА-ТМ получила широкое применение на нефте-/газопроводах Западной и Восточной Сибири. Система успешно прошла межведомственные испытания в сети Газпром; • Контроль состояния системы; • Локальное архивирование данных;

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• Мобильный пульт инженера; • Возможность исполнения с использованием солнечных панелей для организации питания КП ТМ ЭЛТА-САУ – автоматизированная система учета газораспределительных станций. Система в настоящее время проходит межведомственные испытания в сети Газпром. • Возможность стыковки со сторонними системами телемеханики; • Полная самодиагностика Радиус-IP – система цифровой диспетчерской радиосвязи. Система прошла успешные межведомственные испытания в сети Газпром и включена в «Перечень оборудования и программно-технических средств, рекомендованных к применению в Газпроме». SmartPTT – программный комплекс для построения систем диспетчерской радиосвязи. Внедряется как в России, так и за рубежом. A612 ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК Германия Nordallee 1, Uelzen, 29525 Тел.: +49 (581) 90830 Факс: +49 (581) 908344 E-mail: et@elmess.de www.elmess.de ELMESS-Thermosystemtechnik является одним из ведущих мировых производителей электрических нагревателей, нагревательных систем, систем мониторинга и управления промышленным оборудованием. На протяжении более 60 лет мы производим оборудование для его дальнейшего применения во взрывоопасных промышленных зонах. Наши клиенты – это специалисты и глобальные игроки на рынках нефтяной и газовой промышленности, нефтехимической и химической промышленности, производстве пластмасса, текстильной, пищевой и экологической отросли, и многих других отрослях. Наши нагреватели используются для подогрева компресоров, насосов, газовых турбин, электродвигателей, а так же, во всех видах технологических систем. Мы производим нагреватели для цистерн, нагрева технологических процессов, газа, воздуха и помещений, а так же шкафы управления. Мы предлагаем нестандартные решения по индивидуальным запросам клиентов и предоставляем сертификаты для оборудования во взрывозащищенном исполнении. Используемые сертификаты: ГОСТ, АТЕХ, IECEx. Мы делаем упор на качество, надежность и безопастность. Сделано в Германии.

283

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ D222 ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО Россия 454138, Челябинск, Комсомольский пр-т, 60 Б Тел.: +7 (351) 7938028 Факс: +7 (351) 7426884 E-mail: info@elmetro.ru www.elmetro.ru Группа компаний ЭЛМЕТРО – российское научно-производственное объединение предприятий, специализирующихся на разработке, производстве, продвижении и сервисной поддержке сложного высокоточного электронного измерительного оборудования для различных отраслей промышленности России и стран СНГ. Благодаря многолетнему опыту работы на рынке КИПиА и интеллектуальной мощи коллектива, компания продвигает на рынок концепцию «Метрологического инжиниринга», создается и постоянно развивается собственная номенклатура продукции и услуг марки ЭЛМЕТРО, занимающая лидирующие позиции в своих сегментах. С 1 ноября 2012 г. компания является эксклюзивным представителем приборной продукции Fuji Electric (Япония) в России и странах СНГ, осуществляет полный комплекс метрологической поддержки и сервиса. Номенклатура продукции: • Видеографические (многоканальные) регистраторы ЭЛМЕТРО-ВиЭР, бумажные самописцы Fuji Electric; • Массовые кориолисовые расходомеры ЭЛМЕТРО-Фломак с DSP-технологией; • Интеллектуальные датчики давления Fuji Electric (NEW!!!); • Ультразвуковые счетчики газа ЭлМетроУСГ (в т.ч. на попутный нефтяной газ) (NEW!!!); • Коммуникационные модули вводавывода (в том числе взрывозащищенные); • Технологические измерители-регуляторы ЭЛМЕТРО-ТеИР; • Блоки питания и барьеры искрозащиты; • Калибраторы-контроллеры давления ЭЛМЕТРО-Паскаль; • HART-модемы, преобразователи и ПО для работы с интеллектуальными устройствами; • Метрологические лаборатории и стенды поверки КИПиА.

K117 ЭЛЬГАЗ, ООО Россия 117105, Москва, Варшавское шоссе, 17, стр. 3 Тел.: +7 (495) 4303763, +7 (499) 5804012 Факс: +7 (495) 4303763 E-mail: info@elgascompany.com www.elgascompany.com Компания «ЭльГаз» является производителем инновационных беспроводных газоанализирующих систем и систем обнаружения радиоактивных излучений, обеспечивающих выявление в режиме реального времени угроз безопасности. Предлагается полный ассортимент решений, удовлетворяющих требованиям промышленной, экологической безопасности и национальной обороны. Наша продукция предназначена для использования на предприятиях химической и тяжелой промышленности, в государственных силовых ведомствах, в службах быстрого реагирования и в иных сферах, связанных с использованием ЛОС, горючих и токсичных газов. B303 ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ Россия 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 3 Тел.: +7 (495) 4118090 Факс: +7 (495) 4118091 E-mail: mimoscow@miswaco.slb.com www.miswaco.slb.com Компания M-I SWACO, имеющая филиалы в более чем 75 странах по всему миру – это ведущий поставщик систем буровых растворов, разработанных для повышения эффективности бурения; систем растворов и специализированных инструментов, предназначенных для оптимизации производительности скважины; а также решений для максимального повышения темпов добычи, и экологических решений для безопасного управления отходами бурения и добычи. K315 ЭМИКОН, ЗАО Россия 107497, Москва, Щелковское шоссе, 77 Тел.: +7 (495) 7855182, +7 (495) 4604059 Факс: +7 (495) 4604059, +7 (495) 7855182 E-mail: emicon@dol.ru www.emicon.ru ЗАО «ЭМИКОН» 25 лет успешно работает на российском рынке средств автоматизации технологического оборудования и процессов: • разрабатывает и производит программируемые логические контроллеры (в

284

т.ч.: для взрывоопасных производств, встраиваемых систем, централизованных и распределенных АСУ ТП) для предприятий всех отраслей промышленности России; • осуществляет комплексную автоматизацию объектов трубопроводного транспорта нефти, нефтепродуктов и газа; • производит и поставляет программно-технические комплексы для систем автоматического пожаротушения и систем учета энергопотребления; • поставляет широкую гамму панелей оператора производства Exor International, Inc. Контроллеры ЭМИКОН соответствуют лучшим мировым образцам. Измерительные системы на их базе, а также модули связи с объектом, входящие в состав ПЛК, зарегистрированы в Государственном реестре средств измерения и допущены к применению в Российской Федерации. В настоящее время в различных отраслях экономики России на базе контроллеров ЭМИКОН работает около 700 систем автоматизации технологических процессов и систем автоматического пожаротушения. ЗАО «ЭМИКОН» имеет все необходимые лицензии, разрешения и сертификаты надзорных органов России на разработку и изготовление продукции, выполнение проектных работ. D140 ЭМИС, ЗАО Россия 454007, Челябинск, пр. Ленина, 3 Тел.: +7 (351) 7299912 Факс: +7 (351) 7299913 E-mail: marketing@emis-kip.ru www.emis-kip.ru ГК «ЭМИС» – ведущий Российский разработчик и производитель современных контрольно-измерительных приборов и комплексных систем КИП для решения задач измерения, управления и мониторинга параметров технологических процессов. Выпускаемая продукция: • интеллектуальный вихревой расходомер ЭМИС-ВИХРЬ 200; • погружной вихревой расходомер ЭМИС-ВИХРЬ 205; • вихревой расходомер высокого давления ЭМИС-ВИХРЬ 200-ППД; • скважинный вихревой расходомер ЭМИС-ВИХРЬ 200-СКВ; • пластиковые и металлические ротаметры ЭМИС-МЕТА 210/215; • электронный расходомер жидкости ЭМИС-ПЛАСТ 220/220Р; • высокоточный роторный расходомер ЭМИС-ДИО 230/230Л; • электромагнитный расходомер ЭМИСМАГ 270; • массовый расходомер ЭМИС-МАСС 260; • диафрагмы ДКС, ДБС, ДФК;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN • комплекс учета энергоносителей ЭМИСЭСКО 2210; • фильтры, струевыпрямители; • электросчетчики и концентраторы данных для АСКУЭ Компания «ЭМИС» предлагает полный спектр услуг, включающий в себя: проектирование, производство, поставку, шеф-монтаж, обслуживание и поверку средств измерений и КИП. B519 ЭМКО УИТОН Германия Emcostr. 2-4, Kirchhain, 35274 Тел.: +49 (6422) 840 Факс: +49 (6422) 5100 E-mail: assist@emcowheaton.com www.emcowheaton.com EMCO WHEATON является всемирно известным лидером в разработке и реализации комплексных решений для слива-налива жидких продуктов. Компания EMCO WHEATON была основана более 50 лет назад, насчитывает более 200 сотрудников и осуществляет поставки оборудования в более, чем 180 стран мира. Предприятия EMCO WHEATON по поизводству устройств слива-налива расположены в г. Хьюстон, США и в г. Кирххайн, Германия. Мы хорошо известны благодаря индивидуальным комплексным решениям «под ключ» в области слива-налива жидких продуктов. EMCO WHEATON является синонимом корабельных стендеров, устройств слива-налива в авто- и железнодорожные цистерны, шарниров, муфт-АРI, систем аварийной расстыковки, плавающих всасывающих установок и оборудования безопасностного доступа. K138 ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО Россия 413119, Энгельс-19, Саратовская область Тел.: +7 (8453) 761111, +7 (8453) 753713 Факс: +7 (8453) 753713, +7 (8453) 751700 E-mail: office@eposignal.ru; marketing@ eposignal.ru www.eposignal.ru; www.manometr.com Группа компаний «Сигнал» – это динамично развивающаяся бизнес-группа, специализирующаяся на промышленном производстве приборной продукции и газового оборудования. Являяcь одним из крупнейших производителей и разработчиков бытового и промышленного газового оборудования, «Сигнал» развивает три основных направления: • отопительное газовое оборудование; • измерительное газовое оборудование;

• газорегулирующее оборудование. Входящий в группу компаний завод «Манометр» представляет широкий модельный ряд датчиков и преобразователей давления общепромышленного назначения. D112 СПОНСОР ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО Швейцария 117105, Москва, Варшавское шоссе, 35, стр. 1 Тел.: +7 (495) 7832850 Факс: +7 (495) 7832855 E-mail: info@ru.endress.com www.ru.endress.com Компания Endress+Hauser (Швейцария) – мировой лидер в области контрольноизмерительных приборов, услуг и решений для управления технологическими процессами. Заказчики по всему миру доверяют качеству нашей продукции, сервисных услуг и решений, а также квалификации наших сотрудников. У нас многолетний опыт успешной работы в России. Мы обеспечиваем Вас приборами для автоматизации добычи, транспортировки, хранения и переработки нефти и газа: • Уровнемерами; • Расходомерами; • Датчиками давления и температуры; • Системами учета в резервуарных парках; • Приборами для анализа жидкостей; • Системными компонентами ООО «Эндресс+Хаузер» – российское подразделение Endress+Hauser – имеет 11 региональных офисов. Мы также располагаем командой опытных сервисных инженеров, готовых в любую минуту прийти к Вам на помощь. D121 ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО Россия 119049, Москва, 3-й Люсиновский пер., 3 Тел.: +7 (495) 7370489 Факс: +7 (495) 7370495 E-mail: mail@energoavtomatika.com www.energoavtomatika.ru ООО «Энергоавтоматика», Москва, создана в марте 1992 года группой специалистов в области управления и диагностики ракетных двигателей. В течение последующих лет основной деятельностью фирмы стало создание программ для систем управления трубопроводного транспорта. Область их применения включает системы диагностик утечек, тренажёры операторов нефтепроводов и операторов НПС, моделирование нефте- и газопроводов, трубопроводов для перекачки сжиженных газов, стабильных нефтепроводов, других жидкостей и газов.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

A805 ЭНЕРГОБУРСЕРВИС, ООО Россия 620134, Екатеринбург, ул. Расточная, 59 Тел.: +7 (343) 3734854, +7 (343) 3734853 Факс: +7 (343) 3212149 E-mail: energobur2010@yandex.ru www.energobur.com Изготовление запасных частей и узлов бурового оборудования к станкам 3Д-76, 4Э, 3Д-86, 3000 ЭУК: насосы УНБ-600, УНБТ950, УНБТ-1180; роторы Р-560, Р-700; вертлюги УВ-250, УВ-320; лебёдки ЛБУ-1200, ЛБУ-1200К, ЛВ-44, ЛВ-50; крюкоблоки УТБК 6х250, УТБК 5х225; кронблоки УКБ6х250, УКБ 6х270, УКБ 7х400; редукторы РЦС-1,53, РКС-265, РКС-250. Изготовление всех типов тормозных шкивов, шкивов талевой системы, звёздочек, коробок гидравлических. Поставка РТИ, цепей и узлов пневмоуправления. K208 ЭНЕРГОГАЗПРИБОР Россия 603155, Нижний Новгород, ул. Трудовая, 14 Тел.: +7 (831) 4327394, +7 (831) 4327395 Факс: +7 (831) 4327395, +7 (831) 4327394 E-mail: vniiefnn@gaztech.ru www.vvgnn.com ООО «Энергогазприбор» (Россия, г. Нижний Новгород) осуществляет функции планирования и обеспечения производства, продвижения и реализации продукции ООО «НПО ВНИИЭФ-ВОЛГОГАЗ» (г. Саров, Нижегородская область), которое является одним из ведущих предприятий, разрабатывающих и изготавливающих оборудование для предприятий топливно-энергетического комплекса. Комплексные решения: АСУ ТП, системы телемеханики, САПР, автоматизированные системы одоризации газа, технической диагностики оборудования и трубопроводов, специализированные системы управления базами данных, комплексы вибродиагностики, тахометрии, измерения температуры. Компоненты систем: датчики вибрации (виброскорости, виброперемещений); датчики частоты вращения, осевого сдвига, перемещений, интеллектуальные датчики вибрации; датчики температуры (трубы, грунта, жидких, сыпучих и газообразных сред); преобразователи измерительные; калибраторы; указатели уровня.

285

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ K123 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО Россия 117218, Москва, ул. Кржижановского, 21/33, к. 1 Тел.: +7 (499) 1242737, +7 (499) 1247272 Факс: +7 (499) 1247272, +7 (499) 1257466 E-mail: office@energo-diagnostika.ru www.energo-diagnostika.ru

D114 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО Россия 109156, Москва, ул. Генерала Кузнецова,18, корп. 2, пом. ХХIII Тел.: +7 (495) 5404569 Факс: +7 (495) 5404569 E-mail: info@thermosafe.ru www.thermoshkaf.ru; www. thermochehol; www. energolabgk.ru.ru

ООО «Энергодиагностика» является одним из крупнейших экспертно-диагностических центров Российской Федерации в области промышленной (эксплуатационной) безопасности опасных производственных объектов. Компания оказывает услуги по оценке технического состояния (целостности), техническому диагностированию и безопасности опасных производственных объектов, проведению строительного контроля (технического надзора), получению разрешительной документации на применение технических устройств на опасных производственных объектах, экспертизе проектов, проведению энергетических обследований, выполнению электромонтажных работ, пусконаладке объектов, разработке нормативной документации, сервисному обслуживанию.

Предлагаем комплексные решения по защите технологического оборудования во взрывоопасных зонах от агрессивных химических сред, УФ излучения, различных атмосферных осадков и выпадения конденсата. ЗАО «Группа компаний Энерголаб» осуществляет проектирование, производит и эксклюзивно поставляет ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫЕ СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫЕ ТЕРМОШКАФЫ ШПТ, мягкие ТЕРМОЧЕХЛЫ ТЕРМОТЕК, а также взрывозащищенные нагреватели серии ВНУ (50-6000 Вт), обогреваемые импульсные трубки ОСНАЛАЙН®, металлические Exd корпусы, вентильные блоки, защитные козырьки и соединительные коробки. Компания располагает проектным офисом в Москве и Уфе, а также собственными производственными мощностями, что позволяет оперативно и качественно разрабатывать конструкции с учетом всех индивидуальных технических требований Заказчика, решать задачи любого уровня сложности. Вся производимая продукция сертифицирована по стандартам и нормативным документам РФ. СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫЕ ТЕРМОШКАФЫ ШПТ и ТЕРМОЧЕХЛЫ ТЕРМОТЕК имеют высокую прочность и качественную теплоизоляцию. Дополнительная изоляция ТЕРМОШКАФОВ ШПТ выполнена на основе фольгированного вспененного каучука позволяет использовать термошкафы для защиты КИПиА при температурах до – 70°С. Степень защиты от климатических воздействий IP65, по требованию – до IP67. маркировка взрывозащиты: 2ExemIIT5. Поверхностное сопротивление стеклопластика не более 10 9 Ом достигается внесением специальных антистатических добавок при формировании пластика. Будем рады сотрудничеству с вами.

H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ Россия Москва, 3-проезд Марьиной Рощи, 40/6 Тел.: +7 (495) 9260215 Факс: +7 (495) 9260214 E-mail: office@energolab.ru www.termosafe.ru Группа Компаний «Энерголаб» – это российский диверсифицированный холдинг, основанный в 2001 году, одним из ключевых направлений которого является предоставление самых передовых комплексных решений задач по размещению и защите от различных внешних воздействий технологического оборудования и КИПиА во взрывоопасных зонах. Собственные производственные мощности и высококвалифицированный персонал позволяют нам долгие годы оставаться стабильным и надежным партнером для сотен компаний в РФ и странах СНГ, помогающим в решении проблем и задач заказчика в эффективной реализации их проектов.

286

F310 ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО Россия 308017, Белгород, ул. Волчанская, 165 Тел.: +7 (4722) 354453, +7 (4722) 354344 Факс: +7 (4722) 354224, +7 (4722) 354061 E-mail: info@truboprovody.com www.truboprovody.com ЗАО «Энергомаш (Белгород) – БЗЭМ» – ведущее энергомашиностроительное предприятие России, поставщик продукции для атомной и тепловой энергетики, газовой, нефтехимической промышленности, гражданского и промышленного строительства. Номенклатурный перечень продукции для объектов нефтегазового комплекса, производимый предприятием на базе кузнечно-прессового производства, не имеет аналогов по спектру выпускаемых изделий не только в России, но и в странах СНГ. Основная номенклатура для нефтегазового комплекса представлена: • соединительными деталями трубопроводов (отводы, переходы, тройники, днища эллиптические); • элементами корпусов запорной арматуры и шаровых кранов Так же предприятие производит:; • трубопроводы для тепловых и атомных станций; • бесшовные трубы для трубопроводов тепловых и атомных станций; • фитинги по нормам EN; • котельное оборудование для различных отраслей промышленности; • сильфонные компенсаторы и компенсационные устройства; • металлоконструкции для промышленного и гражданского строительства. Предоставляются услуги горячего цинкования. Залог качества нашей продукции – широкий спектр видов контроля сырья, промежуточной и готовой продукции, средств измерения, строгое соответствие стандартам и полная нормативно-документальная база. Весь производственный цикл находится под контролем системы менеджмента качества и сертифицирован в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2008, что подтверждено органом по сертификации TUV SUD Management Service GmbH.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN C126 СПОНСОР ЭНЕРГОМАШ, ЗАО Россия 173021, Великий Новгород, ул. Нехинская, 61 Тел.: +7 (8162) 500610, +7 (8162) 500634 Факс: +7 (8162) 500611 E-mail: office@energomash-nov.ru www.energomash-nov.ru • Оптимальные инженерные решения по применению сложной трубопроводной арматуры в соответствии с условиями эксплуатации и требованиями заказчика. • Комплексные поставки высокотехнологичной запорной, отсечной, предохранительной и регулирующей арматуры, оснащенной различными типами приводов и приборов управления. F222 ЭНЕРГОМАШКОМПЛЕКТ Россия 410017, Саратов, ул. Шелковичная, 37/45 Тел.: +7 (8452) 454433 Факс: +7 (8452) 454433 E-mail: emk@emk.ru www.emk.ru Производство трубопроводной арматуры. Крупнейшее представительство арматурных заводов. F408 ЭНЕРГОРЕСУРС, ООО Россия 105066, Москва, ул. Новорязанская, 38, корп. 1, пом. 2 Тел.: +7 (495) 2584654 Факс: +7 (495) 2584654 E-mail: info@ersgroup.ru ersgroup.ru Группа компаний ЭНЕРГОРЕСУРС – успешно развивающийся холдинг, основное направление деятельности сконцентрировано на производство трубопроводной арматуры, которая эксплуатируется в нефтяной, газовой и химической промышленности. География поставок компании охватывает Российскую Федерацию и страны СНГ, продукция включена в Реестр предприятий Газпром, Роснефть, Лукойл, Новатэк и др. Производственные мощности располагаются в Московской и Рязанской областях, что позволяет получить полный технологический цикл производства выпускаемой продукции. Механическое производство располагает современным и постоянно обновляющимся парком станков, прессов и лабораторией по ультразвуковому контролю металла, что позволяет провести точный анализ и исключить нарушение межкри-

сталлической структуры поковки, как на первых стадиях обработки, так и обнаружить дефект сварного шва уже готового изделия. Сборочное производство компании обладает современными пневмогидравлическими и пневматическими стендами, которые проходят периодическую переаттестацию в Ростехнадзоре и позволяют проверять, и опрессовывать оборудование до 600 атмосфер. Группа компаний ЭНЕРГОРЕСУРС прошла успешную сертификацию менеджмента качества ГОСТ ISO 9001-2011 (ISO9001:2008). Вся продукция изготавливается в соответствии с ТУ и ГОСТами, что подтверждается соответствующими Сертификатами и Разрешениями. H308 ЭНЕРГОСЕРВЕР, ЗАО Россия 443022, Самара, Гаражный пр., 3 Тел.: +7 (846) 3100131 Факс: +7 (846) 3100132 E-mail: info@energoserver.ru energoserver.ru Компания «Энергосервер» – производитель широкой номенклатуры разделителей сред, гасителей пульсаций давления и гидроударов, охладителей, капиллярных линий и других устройств для защиты приборов измерения давления от негативного воздействия рабочей среды. В качестве официального дистрибьютора фирм WIKA SE &Co., Pepperl+Fuchs, Schneider Armaturen GmbH + Co. KG и Krohne осуществляем комплексные поставки КИП (преобразователи и реле давления и температуры, манометры, термометры, уровнемеры, расходомеры, барьеры искробезопасности и т.д.), в том числе в сборе с устройствами собственного производства. F110 ЭНЕРГОСПЕЦТЕХНИКА, МНПО, ЗАО Россия 125464, Москва, Митинская, 12 Тел.: +7 (495) 9212229 Факс: +7 (495) 6261521 E-mail: energo@spectech.ru www.spectech.ru ЗАО МНПО «Энергоспецтехника» основано в 1992 году и является специализированным предприятием по решению проблем резервного энергоснабжения. Собственная производственная база и высококвалифицированная выездная бригада позволяют осуществлять поставку, монтаж, пуско-наладку, сервисное обслуживание любых систем гарантированного, аварийного, резервного и автономного энергоснабжения. Возможность использования удаленного мониторинга и управления расширяет область применения электрогенераторных установок с

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

бензиновыми и дизельными двигателями внутреннего сгорания. «Энергоспецтехника» – представитель (импортер) и генеральный дистрибьютор ряда японских и европейских заводовпроизводителей дизельных электростанций, бензиновых генераторов, мотопомп и нагревателей воздуха. K133 ЭНЕРПРЕД ТД, ЗАО Россия 664040, Иркутск, ул. Розы Люксембург, 184 Тел.: +7 (3952) 211140 Факс: +7 (3952) 211139 E-mail: info@enerpred.com; zakaz@ enerpred.com www.enerpred.com Компания «Энерпред» предлагает гидравлический инструмент и гидравлическое оборудование для всех отраслей промышленности. Компактность и универсальность нашего инструмента позволяют применять его практически при любых работах, связанных с приложением значительных усилий. Использование гидравлического инструмента существенно ускоряет ход работ и повышает их эффективность. В ассортименте компании представлено более 1000 наименований гидравлического инструмента и гидравлического оборудования производства ЗАО «Энерпред». K316 ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО Россия 127422, Москва, ул. Костякова, 12 Тел.: +7 (495) 6510914 Факс: +7 (495) 6510914 E-mail: info@e-rvd.ru www.e-rvd.ru Сфера деятельности – промышленная гидравлика; разработка и производство профессионального гидравлического инструмента, компонентов гидросистем, рукавов высокого давления, буровых рукавов, трубных соединений для всех отраслей экономики, включая добычу, транспортировку и переработку нефти и газа. B525 ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО Россия 123308, Москва, ул. Лесная, 43, оф. 232 Тел.: +7 (8182) 657565, +7 (495) 5404357 Факс: +7 (495) 5404357 E-mail: compressor@ens.ru www.ens.ru; www.enerflex.com Оборудование для сжатия, подготовки и переработки газа.

287

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ C320 СПОНСОР ЭПАК-СЕРВИС, ЗАО Россия 129090, Москва, ул. Малая Пироговская, 5 Тел.: +7 (495) 9811768 Факс: +7 (495) 9811769 E-mail: epac@epac-service.ru www.epac-service.ru ЗАО «ЭПАК-Сервис» – крупнейший поставщик аналитического оборудования для контроля качества нефти, нефтепродуктов и газа, исследования керна и пластовых флюидов, испытания буровых и тампонажных растворов, приготовления и испытания катализаторов и сорбентов. Фирма обеспечивает полное сопровождение: от предварительной проработки проекта до инсталляции, запуска, обучения персонала, постановки методов анализа, помощи при подготовке лаборатории к аккредитации. «ЭПАК-Сервис» – производитель металлической лабораторной мебели «Аналитика». Офисы в гг. Москва, Омск, Сургут, Нижневартовск, Красноярск, Тюмень. C322 ЭПКО Канада T3C 0J8, Калгари, 10-я авеню С.В., 1920 Тел.: +1 (403) 2634757 Факс: +1 (403) 2616949 E-mail: info@epcoequipment.com www.epcoequipment.com Инженерная разработка и производство комплексов оборудования для экологической очистки промышленных объектов: • cистемы промывки почв и химреагенты для рекуперации замазученных грунтов; • установки для термической утилизации буровых и нефтешламов; • системы автоматизированной очистки нефтяных резервуаров от донных осадков; • мобильные насосоные агрегаты для перекачки нефтешламов; • мобильные вакуумные установки для транспортировки нефтешламов. Тел. в Москве: +7 (495) 933-6162, факс: +7 (495) 234-3873. K212 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ Россия 617760, Чайковский Тел.: +7 (34241) 65511 Факс: +7 (34241) 65511 E-mail: info@eriskip.ru www.eriskip.ru

• подбор и поставка российских и иностранных средств измерений; • монтаж и пусконаладочные работы; • сертификация; • техническое обслуживание; • гарантийный и сервисный ремонт; • поверка, калибровка. Работая с нами – Вы получаете комплексные решения, индивидуальный подход к Вашим задачам, высокий уровень компетенции наших сотрудников. H306 ЭТАЛОН НПК ЗАО Россия 347360, Волгодонск, 6-я Заводская, 25 Тел.: +7 (8639) 277941, +7 (8639) 277939 Факс: +7 (8639) 277939, +7 (8639) 277941 E-mail: npketalon@mail.ru npk-etalon.ru Научно-производственная компания ЭТАЛОН более двадцати лет успешно работает на рынке измерительной техники. Основные направления деятельности – это разработка и производство: взрывозащищенной пожарной автоматики (извещатели, оповещатели, световые табло, соединительные коробки, переключатели, кабельные вводы); средств измерений и регулирования температуры (в том числе термопреобразователи для АЭС); средств измерений давления, уровня, расхода. Кроме того, производственные возможности, а также надежность и качество продукции НПК ЭТАЛОН позволяет осуществлять военную приёмку термопреобразователей и регулярно использовать их на судах Военно-Морского Флота Российской Федерации. H317 ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС Россия 127018, Москва, ул. 2-я Ямская, 2, оф. 105 Тел.: +7 (495) 9378616, +33 (3) 23743889 Факс: +33 (3) 23743900, +7 (495) 9374584 E-mail: etirex@co.ruGilbert.Lambin@ Chromalox.fr www.etirex.ruwww.chromalox.fr Системы электрообогрева технологических объектов, трубопроводов, резервуаров. Греющие кабели. циркуляционные и погружные нагреватели. Шкафы управления.

K127 ЮГ-ЭНЕРГО Россия 350057, Краснодар, ул. Московская, 97, оф. 27, 28 Тел.: +7 (861) 2930111, +7 (928) 2311167 Факс: +7 (861) 2930111 E-mail: mail@1kwt.com 1kwt.com ООО «Юг-Энерго» (South-Power) – компания, специализирующаяся в сфере импорта, комплектации и сборки энергетического оборудования. Наше предприятие осуществляет производство и поставку надежного оборудования для коммерческих и государственных нужд: от бюджетных версий до оборудования класса «Премиум»; а также проводит жесткую процедуру постоянного контроля качества продукции на всех этапах производства. Помимо собственного производства, «Юг-Энерго» является представителям таких марок как: AKSA; SDMO; Wilson; Cummins; DEUTZ; Volvo. Мы – импортеры, а это значит, что Вы сочетаете наилучшую цену с высоким качеством, приобретая оборудование у нас. На данный момент компания имеет свои представительства в России, Украине, Турции, Китае и обладает, без преувеличения, крупнейшим складом дизельных электростанций на территории Южного и СевероКавказского Федеральных округов! D310 ЮМО ГМБХ & КО. КГ Германия 36039, Фульда, Моритц-ЮххаймЩтрассе 1 Тел.: +49 (661) 6003321 Факс: +49 (661) 60039695 E-mail: juergen.ziegler@jumo.net www.jumo.de Фирма «ЮМО» является представительством немецкой компании «JUMO GmbH & Co. KG», известного производителя средств автоматизации (торговая марка JUMO). Фирма «ЮМО» поставляет широкий спектр контрольно-измерительного оборудования: приборы для измерения давления, термостаты, цифровые термометры и таймеры, регуляторы, преобразователи температуры и влажности, индикаторы, регистраторы, приборы для электрохимических измерений.

Мы предоставляем полный спектр услуг: • производство средств измерений;

288

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN RUSSIAN A709 ЮНИВИС, НПП Россия 454091, Челябинск, пр. Ленина, 2Б Тел.: +7 (351) 7751078, +7 (351) 7751080 Факс: +7 (351) 7751080, +7 (351) 7751078 E-mail: npp@univis.ru www.univis.ru

F866 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. Китай Henanping, Hebei Village, Yinying Town, 045017 Тел.: +86 (353) 5038333 Факс: +86 (353) 5038111 E-mail: tcproppant@126.com www.tctls.com

НПП «ЮНИВИС» – предприятие полного производственного цикла, основанное в 2001 году. Главное направление деятельности компании является разработка и производство рукавов высокого давления для буровой техники и другого промышленного оборудования. Структура предприятия включает в себя: • цех обжима буровых рукавов; • цех обжима рукавов высокого давления; • цех металлообработки; • цех гальванической обработки; • участок контроля качества и упаковки выпускаемой продукции; • конструкторское бюро; • отдел реализации и технической поддержки. При производстве изделий используется современное европейское оборудование, которое позволяет достигать высокое качество продукции. Для разработки уникальных изделий и улучшения потребительских качеств продукции на предприятии успешно работает конструкторское бюро. Специалисты отдела имеют огромный опыт в данной сфере. На данный момент запатентовано несколько разработок и внедрены некоторые новшества в конструкцию изделий, которые позволяют нашей продукции на равных конкурировать с самыми именитыми зарубежными аналогами, а по некоторым параметрам даже превосходить. Эффективность конструкторских разработок, подтверждены испытаниями в Испытательном центре Государственного Ракетного Центра «КБ им. академика В. П. Макеева». Продукция НПП «ЮНИВИС» используется во всех крупных нефтегазодоыбвающих и нефтесервисных компаниях России, таких как: БК «Евразия», «Сургутнефтегаз», РН-Бурение, Группа компаний «Интегра», «Газпром геофизика», и мн. др.

Yangquan Tianchang Ceramic Proppant Co., Ltd., основанная в январе 2010 года, расположена в провинции Шаньси, область Янцюань, город Mengying, который находится поблизости национальной трассы G307. Географическое положение компании делает ее удобной для транспортных коммуникаций. Восточные ворота Шаньси-Янцюань – области, которая является основной зоной Китая по производству боксита и алюминиево-содержащих руд, также в Янцюане базируется крупное производство антрацитов и пропантов для производства нефтепродуктов, поскольку данная область богата природными русурсами. Компания занимает площадь в 25.000 кв.м, ее основные средства составляют выше 100 млн. юаней, в компании занято порядка 200 сотрудников. Ежегодная производственная мощность достиглает 60.000 тонн. В обслуживании своих клиентов компания всегда придерживется принципа строгого соблюдения условий контракта, чтобы снискать доверие клиента, обеспечения надежности и лучшего качества продукции и услуг. Компания также стремится установить и развивать долгосрочные стабильные экономические и технологические партнерские отношения.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

289

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B316 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS Russian Federation 18/1, Malaya Dmitrovka Str., Moscow, 127006 Tel.: +7 (495) 5021927 Fax: +7 (495) 5021927 E-Mail: khlebnikova@21wpc.com www.21wpc.com The World Petroleum Council is the world’s premier global oil and gas forum and is the only international organization representing all aspects of the petroleum sector. The WPC was established in 1933 with the intent to promote the management of the world’s petroleum resources for the benefit of mankind. The WPC’s prime function is to catalyse and facilitate dialogue among stakeholders, both internal and external to the petroleum industry on key technical, social, environmental and management issues in order to contribute towards seeking solutions to those issues. Every three years, the World Petroleum Council organizes the World Petroleum Congress as the principal meeting place for a global discussion of oil and gas issues. On October 21, 2010, the members of the World Petroleum Council (WPC) decided by secret ballot vote in Beijing that the 21st World Petroleum Congress (WPC) would be held in 2014 in Moscow. The Russian National Committee has received this highly esteemed right as a result of active work in the World Petroleum Council and due to development of productive cooperation with the National Committees of other countries. 21st World Petroleum Congress will be held in Moscow, June 15-19, 2014, and it is expected to be the biggest event in oil and gas industry. More than 5 thousand delegates from all over the world will take part to discuss the global questions of the industry and to find ways of solution and development. A419 ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. Great Britain Block 4, Riverside Road, Paddockholm Industrial Estate, Kilbirnie, KA25 7EW Tel.: +44 (0) 1505681777 Fax: +44 (0) 1505683999 E-Mail: sales@abacusvalves.com www.abacusvalves.com Abacus Valves design, manufacture and supply wafer check valves to the energy and process industries worldwide. We form part of the Glen Foundry Group, incorporating established engineering companies, Anderson Stewart Castings Ltd., providing high integrity investment casting skills and knowledge, and Precision Tooling Services Ltd., with leading edge manufacturing and inspection facilities.

292

We consistently deliver high quality products quickly at competitive prices. As part of our growth strategy, we’ve invested significantly in advanced design, testing facilities and customer service, enabling us to scale up production and become a preferred provider within both the UK and international markets. As a privately owned business we take extra care and pride in providing our clients with the best quality products and service to suit their needs. Commercial and technical assistance is available through direct contact with our internal and external sales team. With vast experience in the valve industry, our highly qualified personnel can also provide on-site technical advice on request. Information regarding our full range of products can be found at: www.abacusvalves. com/downloads. D213

SPONSOR

ABB Russian Federation Bld. 2, 30/1, Obrucheva Str., Moscow, 117997 Tel.: +7 (495) 7772220 Fax: +7 (495) 7772221 www.abb.ru ABB is a global leader in power and automation technologies. Technologies of ABB Group help customers to use electrical power efficiently, to increase industrial productivity and to lower environmental impact in a sustainable way. There are about 145,000 employees in about 100 countries. D123 ACOM LLC Russian Federation Offices 11-40, 94, Komsomolskiy prospekt, Chelyabinsk, 454100 Tel.: +7 (351) 2187335 Fax: +7 (351) 2187335 E-Mail: support@anybus.ru www.industrialnets.ru Industrial equipments for networks of types «Fieldbus & Industrial Ethernet»: gateways, display systems, embedded modules. D214 ADL Russian Federation 18/7, Prospekt Andropova, Moscow, 115432 Tel.: +7 (495) 9378968 Fax: +7 (495) 9338502 +7 (495) 9338501 E-Mail: info@adl.ru www.adl.ru Manufacturing, supplying equipment for technological processes in different industries. Wide range of gate and control valves for aggressive, abrasive environments, steam

equipment (Pekos, Mankenberg, Quadax, Schubert&Salzer, STEAMAX); dosing, peristaltic, hermetic, membrane pumps (Milton Roy, CDR, Yamada, Verderflex); inventors, soft starters, control boxes Grantor and automation solutions; solenoid, coaxial valves, pneumatics (Tork, Hafner, Muller Co-ax). Mankenberg unique solutions of protection of pipelines from pressure surges. H110 ADMIR EURASIA Russian Federation Bld. 1, 3, Teatralnaya Alleya, Moscow, 125167 Tel.: +7 (495) 9804075, +7 (495) 9804076 Fax: +7 (495) 9804077 E-Mail: info@admir-ea.ru admir-ea.ru Admir Eurasia corporate objectives are development and application of the Geotube® TenCate Geosynthetics technology in various dewatering processes. The Company is engaged in cleaning of water objects, treatment of sedimentation ponds, sludge reservoirs, muck storages, processing of raw materials, decontamination of industrial waste. The Company provides the cliets with cost effective and environmentally friendly engineering solutions. H114 AGENCY WORKING CLOTHES Russian Federation Office 202, 14/1, Stakhanovtsev Str., St. Petersburg, 195196 Tel.: +7 (812) 4442389, +7 (499) 5599931 Fax: +7 (499) 5599931, +7 (812) 4443989 E-Mail: mail@aww.ru www.aww.ru Company «Working Clothes» is a producer and supplier of protective equipment for oil and gas industry. We offer flame-retardant and antistatic work wear, safety footwear, personal protective equipment (gloves, helmets, ear defenders and glasses). From the individual consultation on the means of personal protection, development of experimental samples up to the complex supply, you will appreciate the highest level of service provided by our team of committed professionals. Thanks to own production facilities and direct partnership with world-leading producers such as RED WING (USA), JAL GROUP (Italy), COFRA (Italy) and DELTA PLUS (France) we will offer you the most innovative solutions for personal protection. We work in different Russian regions for more than 16 years. Learn more about new solutions in personal protective equipment by visiting our booth H114, Pav. 8.2 and our website – www.aww.ru.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH F541 AGILITY Russian Federation 13, Rusakovskay Str., Moscow, 107140 Tel.: +7 (495) 9873384, +7 (812) 3329131 E-Mail: Russia@agilitylogistics.com www.agilitylogistics.com Agility is a full service freight forwarding and logistics management company specializing in project cargo and general cargo flow. A full range of services including route studies, expediting orders with suppliers, arranging technical inspections, receiving, export packaging, preparation of all necessary shipping documentation, transport: by truck (FTL, LTL (via consolidation warehouse, part load), small trucks, ADR shipments, temperature control shipments), rail (containers, rail cars), sea (FCL, LCL, Brake bulk) and air, customs clearance (own license since 2004), delivery to site and management of material issuance at the site based on the scope of service desired is offered on an international basis. We are global with over 550 operations in 120 countries. This global coverage provides the ability to coordinate and expedite purchase orders anywhere in the world within our own organization. We are focused on the international mining & metallurgy, oil & gas, engineering and construction, as well as other major industries. We are in Russia since 1993. Today we have 5 own offices: S-Petersburg, Moscow, Yekaterinburg, Perm, Novorossiysk and Vladivostok. G204 AISBERG LTD Russian Federation 26, Schapova Str., Kazan, 420012 Tel.: +8 (495) 5043637, +8 (843) 2300934 Fax: +8 (843) 2300705, +8 (495) 6468317 E-Mail: info@aisbergm.ru www.aisbergm.ru The Aisberg company is one of the biggest suppliers of stainless steel tubes in Russia. More than 2000 tones of stainless steel tubes and pipes with the outside diameter ranging from 6 mm to 630 mm and wall thickness up to 30 mm are constantly available from the company’s warehouses in Moscow, Kazan and Ufa. Seamless stainless steel tubes and pipes: 08-12Cr18Ni10Ti, 10Cr17Ni13Mo2Ti, 20Cr23Ni18, 06CrNi28MoCuTi, AISI 321 H, AISI 316 Ti, AISI 310 S, AISI 904 are in stock. The Aisberg company collaborates with the biggest stainless steel tubes manufacturers in Europe, Asia, Ukraine and Russia and in the shortest possible time supplies tubes and pipes of the following standards: GOST 9941-81, GOST 9940-81, TU 14-3Р-197-2001, ASTM, DIN and others.

The quality of goods offered by the company is confirmed by the Certificate of Quality, Certificate of Conformance and Rostechnadzor permit to Use. By using wide opportunities of the Iceberg company such as varied stock, favorable terms and offers, additional cutting, transportation and packing services, quality and reliability guarantees, you can successfully accomplish all set tasks in time. Reliable supplier is always near! D439 AIT ANALYZERS Russian Federation Liter Я, 11/2, Vitebskiy Prospekt, Saint-Petersburg, 196105 Tel.: +7 (812) 6000730, +7 (812) 6000732 Fax: +7 (812) 6000731 E-Mail: info@soctrade.ru www.ait-russia.ru AIT has at its disposal a broad technology base, including Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, Fourier transform nearinfrared (FT-NIR) spectroscopy, near-infrared spectroscopy, mass spectrometry, Raman scattering spectrometry and gas chromatography. Such a broad technology base enables us to offer customers a choice of analytical solutions for industrial processes and operational control. AIT provides support for the manufactured equipment as well as support of the customers’ designs. Highly skilled engineers and chemists are involved in all stages of a project, from feasibility studies and system design to installation, calibration, training and maintenance. AIT designs, manufactures and sells equipment for analytical control throughout Russia at its office and warehouse in St. Petersburg. To solve analytical tasks in the oil & gas industry, we offer integrated diagnostic test systems – ready to install technological line analyzers from world’s leading manufacturers in shelter and cabinets (Intertec-Hess), fully equipped and ready to work. We provide full support during the installation process of the analytical systems, offering turnkey solutions with subsequent servicing and supplied of consumables. All instruments are supplies with complete parts, providing a full-fledged operation meeting of the international standards. B313 AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC Finland 6, Merenkulkijankatu, Helsinki, 00980 Tel.: +358 (10) 6702477 Fax: +358 (10) 6702527 E-Mail: info@akerarctic.fi www.akerarctic.fi Aker Arctic is specialized in evaluating and designing Arctic offshore oil and gas transportation systems. The company is running the only privately owned ice model testing

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

facility in the world. Aker Arctic continues the R&D work of the former Masa-Yards´ Arctic Technology Centre MARC in Finland, offering R&D services on maritime transport systems, ships, offshore structures and ports, ship and propulsion system design and ice navigation training. C314 AKER SOLUTIONS Norway Tangen 76, Kristiansand, 4608 Tel.: +47 38057000 E-Mail: drilling-technologies@ akersolutions.com www.akersolutions.com Aker Solutions provides oilfield products, systems and services for customers in the oil and gas industry world-wide. Our knowledge and technologies span from reservoir to production and through the life of a field. Aker Solutions brings together engineering and technologies for oil and gas drilling, field development and production. The company employs approximately 28 000 people in more than 30 countries, who apply the knowledge and create and use technologies that deliver our customers’ solutions. Drilling Technologies Aker Solutions’ drilling technologies division delivers world-class deepwater drilling technologies, systems and life-cycle services. We have 40 years of extensive experience from offshore drilling units. Aker Solutions is proud to offer support through the entire process, including engineering, manufacturing, installation and commissioning. A225 AKMASH-HOLDING, LTD Russian Federation 12/4, Tikhaya Str., Kirov, 610014 Tel.: +7 (8332) 500000, +7 (8332) 703826 Fax: +7 (8332) 703826, +7 (8332) 500000 E-Mail: sales@akmash.ru; sa.sales@akmash.ru www.akmash.ru AKMASH-HOLDING is one of the leading enterprises in the Russian market on chain production and chain delivery for all industries. We offer chains for oil and gas industry produced according to GOST 21834-87 and ANSIB29.1M as well as the ones manufactured under our customers’ samples and drafts. AKMASH-HOLDING has successfully developed repetition work of high-precision and high-reliability drive chains. They are the analogues of chains manufactured by some world consumer goods companies with regard to the used materials and production techniques.

293

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F880

MEDIA PARTNER

AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST United Arab Emirates P. O. Box 505 Muroor Road Abu Dhabi – UAE, Abu Dhabi, 505 Tel.: +971 (2) 4488300, +971 (50) 5813268 Fax: +971 (4) 2247847, +971 (2) 4488206 E-Mail: awiahamd@daralfajr.ae www.oilandgasdirectory.com The Oil & Gas Directory Middle East is the only authentic reference guide pertaining to the Oil, Gas, Petrochemical, Power and Energy sectors of this region. The Directory has made rapid strides and has maintained a commendable record of being ahead of time year after year. The Directory has not rested on its laurels, as more and more International companies have participated in this indispensable publication. Oil & Gas Directory Middle East not only offers a glimpse into the wide spectrum of Oil & Gas fields but also provides a canvass for the growing entrepreneurs. In our constant effort to grow along with time and to the more digitally inclined customers, we are also available in the form of CD’s as well as on the web which can be updated round the clock. We strongly believe that our clients have played a vital role in the growth of our directory. With 21 year long successful publishing record, credibility and many unique features, we boldly say that our directory is the ONLY ONE OF ITS KIND in the Middle East. D413 ALBATROS CJSC Russian Federation 12, Nemchinova Str., Moscow, 127434 Tel.: +7 (495) 9214173 Fax: +7 (499) 9764213 E-Mail: market@albatros.ru www.albatros.ru; альбатрос.рф Manufacturing of ultrasonic and radio wave level gauges and indicators, pressure transmitters, multidot temperature gauges, density gauges, industrial controllers, automation equipment and systems. Designing, complex delivery of equipment, introduction of control systems of technological processes for industrial objects on a turn-key basis. F605 ALEXSEEVKA CHIMMASH Russian Federation Platonova Str., 4, Voronezh, 394006 Tel.: +7 (473) 2396352 Fax: +7 (473) 2396352 E-Mail: td@azhm.ru www.azhm.ru Trading House officially represents products of OJSC Alexeyevka Chemical Engineering Plant in the domestic and foreign markets. To

294

date OJSC Alexeyevka Chemical Engineering Plant is one of the leaders in the development, manufacture and sale of specialized equipment for storage and transportation of petroleum products, liquefied petroleum gas (propane-butane), liquid carbon dioxide, ammonia and other liquids. The company is constantly working to upgrade the existing products and to develop new types of equipment. G208

SPONSOR

ALFA LAVAL POTOK Russian Federation 73, Sovetskaya Str., Microdistrict Bolshevo, Korolev, Moscow region, 141060 Tel.: +7 (495) 2321250 Fax: +7 (495) 2321310 E-Mail: moscow.response@alfalaval.com www.alfalaval.ru Alfa Laval is a leading global provider of specialized products and engineered solutions. Our equipment, systems and services are dedicated to help customers to optimize the performance of their processes. Time and time again. We help our customers to heat, cool, separate and transport products such as oil, water, chemicals, beverages, foodstuffs, starch and pharmaceuticals. Our worldwide organization works closely with customers in almost 100 countries to help them stay ahead. F319 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. Italy Loc. Vascellino, Nibbiano (Piacenza), 29010 Tel.: +39 (0523) 991211 Fax: +39 (0523) 991277 E-Mail: alliedfittings@alliedfittings.com www.alliedfittings.com ALLIED INTERNATIONAL was founded in 2000 in Nibbiano (Piacenza, Italy) with the mission to develop and penetrate all the energy markets. The Group produces and markets fittings, piping, clad-lined pipes, cold-induction bends, and flanges for oil&gas plants, shipyards, offshore-onshore platforms, subsea, chemical plants, refineries and, through its production capacity (TECTUBI RACCORDI, GIEMINOX-TECTUBI RACCORDI WELDED PIPES DIVISION, OMP MONGIARDINO-TECTUBI RACCORDI BENDING DIVISION and RACCORDI FORGIATI, leading Italian historical manufacturers, are part of ALLIED GROUP) and its stock of 50,000 items ready for shipping, can satisfy any demand. ALLIED INTERNATIONAL GROUP has 21 branches (production units, commercial offices and representative offices) across Europe, the Middle & Far East, Africa, China and Australia, has formed close relationships

with leading engineering companies and has been involved in major projects worldwide. F514 ALLOY & STAINLESS FASTENERS United States of America 11625 Charles Street, Houston, 77041 Tel.: +1 (713) 9290480 Fax: +1 (713) 4668899 E-Mail: Global@GoASF.com www.GoASF.com Alloy & Stainless Fasteners has been a leading manufacturer and distributor of fasteners for more than 38 years, providing services to the domestic and international markets with our in-house forging, machining, threading, bending, and metal bar production capabilities. Our company services the Oil, Gas, Chemical, and Petrochemical industries with over 10,000 tons of inventory in our manufacturing facilities and more than 60,000 bolts, nuts, socket screws, studs, washers, and threaded rod in anti-corrosive, high and low temperature service and high strength materials complying with the requirements as specified by ASTM standard specifications. ASF has established, documented, implemented and currently maintains a quality management system. K114 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) Russian Federation 22, Suschevskaya Str., Moscow, 127055 Tel.: +7 (499) 9787803 Fax: +7 (499) 9780903 E-Mail: vniia@vniia.ru www.vniia.ru All-Russia Research Institute of Automatics is one of the leading facilities of the ROSATOM. The Institute develops, manufacturers and maintenances: TPTS equipment for instrumentation and control systems (I&C) for power plants, portable neutron generators and equipment on their bases, pressure transducers and relays for nuclear power plants and oil-and-gas complex, equipment used in nuclear material control and accounting systems, arc protection equipment for power generation industry. D101 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC United States of America 3312 Marquart St, Suite 200, Houston, 77027 Tel.: +1 (832) 4559183, +1 (713) 6300127 Fax: +281 (596) 7584 E-Mail: ktelfah@absitc.com www.absitc.com American Business Services is focused on IT/SAP and software development for the OIL and GAS industry. We are focused on providing leading edge solutions like SAP

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH implementations from start to finish, providing automations software for truck and railcar loading, this includes the driver HMI, producing the Bill-of-Lading and processing the Bill-of-Lading to produce the documents like customer invoice. C426 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. United States of America 3084 South I-35 W, Burleson, Texas, 76028 Tel.: +1 (817) 7906608 Fax: +1 (817) 7838081 E-Mail: sales@americancompletiontools. com www.americancompletiontools.com American Completion Tools is the manufacturer of Downhole Completion and Service Tools. Manufacturing plant in Texas, USA has all the necessary machine tools and quality control equipment to produce quality Completion Equipment. Product range consisting of Bridge Plugs, Cement Retainer, Production Packers, Service packers, Gas-lift equipments, Side pocket mandrels, conventional mandrels, pressure control equipments, API 6A valves, High Pressure Mud valves and Full Flow Fittings. We are supplying to majors service companies and end users globally. B114 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE United States of America 1220 L Street NW, Washington Tel.: +1 (202) 6828000 Fax: +1 (202) 6828222 E-Mail: medinaw@api.org www.api.org The American Petroleum Institute is the primary trade association serving the worldwide oil and natural gas industry. API’s technical standards and publications help engineers design, operate, and maintain efficient and reliable systems and keep abreast of technological advances in the oil and natural gas industry. API also offers training programs to ensure professionalism, competence, and product quality. Visit API and discover how API’s collection of standards plus other products and services can help you get the job done right. B202 AMPLITUDA STC LTD Russian Federation 9, 3rd Zapadny proezd, Zelenograd, Moscow, 124460 Tel.: +7 (495) 7771359 Fax: +7 (495) 7771358 E-Mail: info@amplituda.ru www.amplituda.ru LLC «STC Amplituda» is a dynamically developing diversified company engaged in the design, production, delivery and service of measuring instruments, special laboratory

equipment, and methodical, metrological and software maintenance in petrophysics, radiation safety and nuclear medicine. The «STC Amplituda» product line including more than 250 denominations such as auxiliary and measurement equipment for field and stationary petrophysical laboratories: devices for express, profile, routine and special researches of rocks. The company pays great attention to service and repair equipment. Professional service engineers will provide a full range of services of warranty repair and metrological maintenance of produced devices and equipment, as well as the equipment of other manufacturers. Our more than 10 years experience in the supply of equipment and services had been showed, that cooperation with LLC «STC Amplituda» guaranteed prompt and effective solution of the problems facing them any level of complexity within a reasonable time and with minimal costs. LLC «STC Amplituda» cooperating with leading Russian, European and American producers of devices and equipment is ready for implementation of complex supply of specialized laboratory equipment for the Russian oil and gas companies. G111 ANDRITZ Austria Moscow, 117342 Tel.: +7 (499) 7509183 Fax: +7 (499) 7509186 E-Mail: separation.ru@andritz.com www.andritz.com ANDRITZ – is the biggest manufacturer of the equipment and units for oil sludge, slop oil, drilling muds, oil contaminated sands, as well as petrochemicals: PVC, HDPE, CTA, PTA, paraxylene, bisphenol. Anywhere is required mechanical and thermal solid/liquid separation. Equipment: filters, centrifuges, separators, dryers. F436 APA-KANDT GMBH Germany Weidestraße 122 a, Hamburg, 22083 Tel.: +49 (40) 48061438 Fax: +49 (40) 480614938 E-Mail: oleg.miller@apa-kandt.de www.apa-kandt.de APA-Kandt GmbH. is an authorized distributor of the company MAXIMATOR for piston pumps with air-powered actuators that are designed for chemically active, aggressive and explosive liquids, including hydrocarbons, acids, solvents, fluorine-, chlorine-, bromine containing liquids, for industrial lubricants, oil and greases, for pure draning water and de-ionized water. Booster compressors are designed for high pressure pumping of industrial and aggressive gases.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Hydraulic stations for hydraulic presses, clamps, robots, lifting appliances, manually operated hydraulic equipment. Test stands for hydraulic testing of pressure gauges, flowmeters, shutoff valves, pipes, fittings and hoses. Feed and control systems of shutoff gases. Wellhead pumps. Well-control equipment. Rupture prevention equipment for oil & gas infrastructure. F613 APPLIED PHYSICS SYSTEMS United States of America 281 East Java Drive, Sunnyvale, 94089 Tel.: +1 (650) 9650500 Fax: +1 (650) 9650404 E-Mail: service@appliedphysics.com www.appliedphysics.com Applied Physics Systems designs and manufactures MWD systems, Directional Sensors, Gamma Sensors Magnetometer Sensors and MWD peripheral devices, such as our Near Bit Inclination/Azimuthal Gamma Ray Sub. We provide MWD systems to end users providing MWD Services in North America as well as internationally and supply MWD sensors and magnetometers for OEM applications worldwide. We have been in business for over 35 years and are located in Sunnyvale, California, USA. A107 AQUATECH, NPO, LTD Russian Federation 8/27, Clara Zetkin Str., Kazan, 420030 Tel.: +7 (843) 5189926 Fax: +7 (843) 5189934 aquatech.su The company was founded in 2003 in Kazan. Our main business is the development and production of chemicals for oil extraction companies. We also offer chemical and technological support for the use of our products in various industrial applications and development of new solutions in the field of applied oil-field and industrial chemistry. Smoothly running to details, modern, largescale stream oriented production allows us to produce a wide range of inexpensive and high-efficiency chemicals. We use the most advanced scientific and technical developments and materials, have close contacts with R&D companies operating in this field, we have the best training of our experts and a wealth of practical experience in the industry. Today, our company provides the best «Price-Efficiency-Quality» ratio to our customers. Our reagents are the «basic» in the largest oil extraction companies in Russia. Our company intensively works to expand its product range, as well as to develop original products. This way, double action inhibitors, reagents for oil-transport infrastructure and oil-treatment facilities have appeared in our product range. The reagents for refining

295

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ facilities and enhanced oil recovery will soon appear. D417 ARCA REGLER GMBH Germany Kempener Str. 18, Toenisvorst, D-47918 Tel.: +49 (2156) 77090 Fax: +49 (2156) 770955 E-Mail: sale@arca-valve.com www.arca-valve.com ARCA Regler GmbH, the parent company of ARCA Flow Group, is a leader in control valve technology. For more than 95 years the company has concentrated on the development, production, sales and service of pneumatic and electrically-activated control valves. Continuous product development and many patents have resulted in ARCA’s being honourised as one of the 100 most innovative firms in Germany. Von Rohr Valves and WEKA Cryogenics (Switzerland) as well as ARTES Valve & Service and FELUWA Pumps in Germany are the other companies of the ARCA Flow Group. Production plants and joint ventures in China, Korea and India are backed up by a global sales network, providing excellent technical advice and lifetime service. In industrial process control, ARCA has established a new standard with the modular ECOTROL® control valve system. In a range between ½”(DN15) and 24” (DN600) and rating up to Class 2500 (PN400) the unique SWS quick exchange system offers a solution for each application. B315 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. Finland Laivakatu 1, P.O.Box 132, Helsinki, 00151 Tel.: +358 (10) 62220 Fax: +358 (10) 6222229 E-Mail: info@arctech.fi www.arctech.fi Arctech Helsinki Shipyard Inc. specializes in arctic shipbuilding technology, e.g. building icebreakers and other arctic offshore and special vessels. It also unites the marine industry clusters of Russia and Finland. Arctech is a joint-venture that is owned by equal shares by two worlds largest shipbuilding companies STX Finland Oy and Russian United Shipbuilding Corporation. The joint venture agreement was signed in December 2010 and the company started its operation in April 2011. Helsinki Shipyard has an extensive experience: Almost 150 years of shipbuilding, over 100 years experience in building icebreakers including about 60 % of icebreakers operational today. Arctech is also the forerunner in developing technological innovations. Arctech Helsinki Shipyard is located in Helsinki and has approximately 400 employees.

296

C312 ARCTIC EUROPE Norway c/o Sherpa Konsult, POB 293, Kirkenes, N-9915 Tel.: +47 91145845, +47 91161159 E-Mail: kare.storvik@sherpakonsult.com www.sherpakonsult.com; www.arctic-europe.com; www.storvik.com Authorities and industries related to the Arctic regions of Russia, Norway, Finland and Sweden are represented at the booth. Visitors will be informed about resources, activities, business opportunities and conditions for business activities in the Arctic Europe. As well as support, logistics services, supplies and technology offered in the region. Meet Hammerfest Town and Port, Kirkenes Town and Port, Narvik Science Park, Narvik Town and Port, Polarbase, Sherpa Konsult and Storvik Consult. F208 ARFLU, S.A. Spain Polígono Telleriondo, calle Olabide, 13, Sopelana, 48600 Tel.: +34 (94) 6766001, +34 (91) 6614258 Fax: +34 (94) 6764122 E-Mail: info@arflu.com www.arflu.com Arflu has extensive experience in the design and manufacturing of industrial valves for the petrochemical, gas, water, solar and marine markets. This experience enables Arflu to offer the industry duly tested valves of very high quality and durability. Over the years, the company has designed and developed new products aimed at the water industry, including products for reverse osmosis, water supply, dual expanding plugs and the fire-fighting lines of leading international companies. Arflu has a production plant in Sopelana (Bizkaia, Spain) and offices in Madrid (Spain), France, UAE, Indonesia and Hong Kong (China). It also has partners in almost every country in the world, allowing the company to supply products more quickly and more effectively than other manufacturers and to provide customers with optimum sales service from the manufacture of the product, to its implementation and service. Arflu’s technical department is responsible for developing new products and revising existing ones based on market needs. For this purpose, Arflu has the latest tools for the design of its valves: • Three-dimensional design in SolidWorks; • 2D machining drawings; • Finite Element Calculation The main aim of Arflu in the development of these products is customer and market satisfaction through; • Customized designs;

• High quality products; • Excellent service All the company’s products are manufactured to international standards in order to ensure high quality and reliability. D306

SPONSOR

ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. Russian Federation 38, Stremyanny Str., Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 5441135 Fax: +7 (495) 5441136 E-Mail: moscow@argosy-tech.ru; info@argosy-tech.com www.argosy-tech.ru; www.argosy-tech.com Complete metering solutions from the well to the fuel dispenser. In-house divisions of: design & engineering, R & D, fabrication & manufacturing, construction & commissioning, local technical support & service, regional network of sales channels. Patented R-AT-MM measuring system; proprietary SATURN well test & well production rate meters; CCM multiphase separators; custody transfer skids; fully automated tank farms; unique PLC & DCS I/O modules for various downstream and upstream applications; flow computers; automation solutions of any complexity; leak detection and NDT; patented on-line water-cut analyzer VSN-AT. Mass flowmeter based loading / unloading equipment for tank farms and fuel dispensing stations, top & bottom arms and filling consoles. Metrological instruments, calibration rigs, process control equipment, innovative on-line and mobile metering technologies. Laboratory and geophysical instrumentation; educational equipment and simulators. Unconventional oil fields extraction technologies: from core analysis and downhole monitoring to the reservoir optimization and well completion design. Industrial safety consulting & expertise, inspection, certification, approvals, training. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

ARGUS MEDIA Russian Federation 12-1 Krivokolenniy pereulok, Moscow, 101000 Tel.: +7 (495) 9337571 E-Mail: moscowmarketing@argusmedia.com www.argus.ru Argus Media is a leading provider of price assessments, business intelligence and market data for the global crude oil, petroleum products, natural gas, LPG, coal, electricity, biofuels, biomass, emissions, fertilizer and transportation industries. It is headquartered in London, and has offices in Moscow, Washington, Houston, Calgary, Singapore, Tokyo, Beijing, New York, Kiev, Astana, Sydney, Portland, Johannesburg and Dubai as well as employees in other key loca-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH tions including Germany, France, Nigeria, Venezuela, Argentina and Chile. Argus was founded in 1970 and is a privately held UK-registered company, owned by its employees and the family of its founder. A613 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG Germany Mergelheide 56-60, Schloß HolteStukenbrock, 33758 Tel.: +49 (5207) 9940, +7 (499) 6080234 Fax: +49 (5207) 994297 E-Mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com www.ari-armaturen.com Valves for isolation – safety – control – steam trapping One-stop-shop-philosophy for industry and HVAC! ARI Armaturen, in more than 50 countries worldwide successful operating producer of industrial heavy valves, now offers it´s customers the one-stop-shop-philosophy for industry and HVAC. Whether you need manual shut-off valves or safety valves, control valves or steam traps, pressure reducing valves or electric or pneumatic actuators: ARI-customers take benefit from a perfect system of product solutions – with 10.000 products in more than 100.000 variants. For more information see www.ari-armaturen.de. B430 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION Russian Federation Bld.1, 23, 1st Tverskaya-Yamskaya Str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 7211113 Fax: +7 (495) 7211118 E-Mail: russia@arielcorp.com www.arielcorp.com Ariel Corporation is the world’s largest manufacturer of separable reciprocating gas compressors utilized by the global energy industry to extract, process, transport, store, and distribute natural gas from the wellhead to the end-user. Ariel also produces specialized API-618 reciprocating compressors for the process industry. As a world-class manufacturer, Ariel sets the industry standard through industry-leading research & development, expert design & manufacturing, and unmatched customer support.

F108

A608

ARMACELL LLC Russian Federation Office 1505, 14, Smolnaya Str., Moscow, 123495 Tel.: +7 (495) 2705513, +7 (495) 9470101 Fax: +7 (495) 2705513 E-Mail: office@armacell.ru www.armacell.ru

ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH Germany Rothwiese 4, Hannover, 30559 Tel.: +49 (511) 959280 Fax: +49 (511) 9592855 E-Mail: statoren@artemis-kautschuk.de www.artemis-kautschuk.de

Armacell is a manufacturer of engineered foams and the world leader in the market for flexible technical insulation materials. Apart from ARMAFLEX, the leading brand in the field of flexible technical insulation, the company also produces thermoplastic insulation materials, covering systems – Arma-Chek, fire protection and noise control products, special foams for a multitude of industrial applications and foam cores which are used as composite materials.

ARTEMIS in Hannover, Germany, develops, produces and sells components and systems made of rubber and plastics for the original equipment manufacturers and technical distributors. Stators for progressing cavity pumps and drilling motors, rotors for progressing cavity pumps and drilling motors, rubber mourlded parts, parts for agriculture, billiard cushions and belts for sanding machines.

B516

ARTES VALVE & SERVICE GMBH Germany Lessingstr. 79, Berlin, 13158 Tel.: +49 (0) 3091204718 Fax: +49 (0) 3091204720 E-Mail: info@artes-valve.de www.artes-valve.de

ARMSSERVICE Russian Federation Liter A, 17, Magnitogorskaya Str., Saint-Petersburg, 195027 Tel.: +8 (812) 3135092 Fax: +8 (812) 3135093 E-Mail: info@armsservice.ru www.armsservice.ru Design and implementation of system solutions in engineering, project management, procurement (EPM Contractor) and supervising for railroad ramps, loading/unloading stations, marine and river terminals. F411 ARMSTROIEXPORT LTD Russian Federation 31, Ibragimova Str., Moscow, 105318 Tel.: +7 (495) 6518295 Fax: +7 (495) 6518295 E-Mail: info@armstroiexport.ru www.armstroiexport.ru ARMSTROYEXPORT manufactures ball valves, shut-off and control valves, and supplies a complete set of products for the oil and gas, chemical and power industries, representing all types of valves. ARMSTROYEXPORT carries out the calculation and selection of ball valves and other valves as to the customer’s specifications, completing the orders with electric, pneumatic, air-hydraulic actuators and attachments to the customer’s requirements. The products manufactured by ARMSTROYEXPORT are used in various environments, including aggressive media, in a variety of industrial processes and they successfully operate at many domestic and foreign enterprises.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

D417

At our two production sites in Berlin and Quakenbrück, we manufacture special control valves for use in the petrochemical industry, power plants and chemical plants. Our valves are precise, durable, and custom designed for your requirements and your special application. In addition, we also provide service for your valves, from simple diagnostics and valve seat regrinding to repair with new replacement parts or even complete reconstruction. Independent of the manufacturer. Reliable. Professional. Our control valves are custom manufactured for each order. Our consistent use of forged steel ensures that we can provide timely delivery, even at short notice. A comprehensive information brochure on each of our products is available for downloading. ARTES Valve & Service GmbH is certified according to international standards: • TR certification for the Russian Federation; • DIN/ISO 9001:2008; • Pressure Equipment Directive; • HP0 certification (certification of the German Technical Inspection Authority); • AD-W0 restamping authorization; • DVGW certification; • Specialized company in accordance with the German Water Resources Act (WHG); • All of our service technicians are SCCcertified.

297

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ D311

F137

B504

ARTVIK, INC. United States of America 30 East, 20th Street, Suite 401, New York, NY 10003 Tel.: +1 (212) 5695014, +7 (495) 9567079 Fax: +7 (495) 9567078, +1 (212) 5695017 E-Mail: info@artvik.com www.artvik.com

ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC Russian Federation 8A, 50 let VLKSM Str., Arzamas, Nizhny Novgorod region, 607220 Tel.: +7 (83147) 79121, +7 (83147) 79338 Fax: +7 (83147) 79125, +7 (83147) 79546 E-Mail: apz@oaoapz.com www.oaoapz.com

ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY Russian Federation Bld. 1, 53, Vavilova Str., Moscow, 117312 Tel.: +8 (495) 9265874 Fax: +8 (495) 9265874 E-Mail: Shundrik@Gazinterauto.ru PNGBO.ru

Artvik provides engineering, consulting and supply of calibration systems, instrumentation and analytical equipment to oil & gas, petrochemical and chemical, metallurgy, energy and other industries. Artvik supplies: • pressure, temperature and signal calibrators; • test benches for repair, adjustment and calibration of different apparatus; • ultrasonic liquid flow meters; • moisture-in-gas analyzers; • flue gas analyzers; • photometric analyzers for liquids and gases; • mass spectrometer gas analyzers; • petroleum analyzers Artvik is a partner of well known United States and Western European companies. On exclusive basis we represent: AMETEK Process Instruments, AMETEK Denmark, Beamex, FLUKE Calibration/DH Instruments, Greyline Instruments and icon scientific. Artvik customizes equipment to the requirements of industrial markets: • pattern approval and Ex proof certification as well as cooperation with the national centers of metrology and certification; • special features of equipment required by customers and industry standards (metric engineering units, standard temperature curves complying with GOST, accessories, etc.); • manuals and other documentation in Russian as well as software localization; • customer informational support and regular publications in related periodicals; • training of customers’ personnel Head office for Russia, CIS and Baltic: Artvik R Ltd Chasovaya str., 30, Moscow, 125315, Russia Tel.: 7 (495) 9567079, Fax: 7 (495) 9567078. B319 ARVELIN INTERNATIONAL OY Finland Kauppakartanonkatu 7 A, Helsinki, 00930 Tel.: +358 (9) 2511110, +358 (9) 25111132 Fax: +358 (9) 25111150 E-Mail: hanna.koskela@arvelin.fi www.arvelin.fi

OJSC «APZ» produces and sells: turbine water meters (CBT), rotary water meters (CBK) (domestic), electromagnetic measuring flow converters (ИПРЭ) (industrial), heat meters ТС-07 based on electromagnetic measuring flow converters, measuring system of energy resources based on heat meter-11, turbine flowmeters РСТ, turbine gas meters СГ, turbine gas meter with electronic corrector СГТ16E, gas metering complex «Potok», system for measuring of oil-water-gas mixture parameters «Ultraflow», ultrasonic level alarm УСУ-1, flowmeter. F422 ASDM TH Russian Federation 44D, Engelsa Str., Chelyabinsk, 454080 Tel.: +351 (2) 100011 Fax: +351 (2) 100011 E-Mail: info@td-asdm.ru www.td-adm.ru TН «ASDM» has its own production facilities, which can significantly reduce the cost of a complete set of object and production time. The design and continuous improvement of products, technologies, and implementation of the work carried out in their own scientific and engineering center. A successful alliance of its own production and research and engineering center enables full cycle of exclusive products for individual orders – from design to finished product. ASDM is also an authorized dealer of most of the leading manufacturers of equipment and accessories for oil and gas industry. That allows complex integrated delivery without payment as soon as possible. The organization has its own warehouse, where packaging and labeling of products is possible. Wellestablished and proven supply chain is the guarantee of quick delivering to your region. The company pays an exclusive attention to the quality of supplied components. On admission to the warehouse all products are a subject for additional control and, if necessary, additional tests.

PNGBO Association, registered on 29 December 2011, is an organization created by legal entities whose main activities are focused on the production of oil and gas field and drilling equipment, as well as raw materials for the oil and gas industry or aimed at the marketing of such products and/or its distribution in the territory of the Russian Federation and other countries worldwide. Non exhibitor

PARTNER

ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES Russian Federation Bld.3, 16, Krasnoproletarskaya Str., Moscow, 127473 Tel.: +7 (495) 2342764 Fax: +7 (495) 2342807 E-Mail: info@aebrus.ru www.aebrus.ru Founded in 1995, the Association of European Businesses (AEB) is an independent non-profit organization representing 611 companies (December 2012) from Europe and Russia. Our members range from large multi-national corporations to SMEs. They are united by their commitment to forging stronger economic ties between the EU and Russia as well as improving the investment climate in Russia. The AEB conducts lobbying activities through 40 committees and working groups, representing various industries and sectors, including Energy, Customs & Transport, Airlines, Legal, Taxation and Banking. The committees work closely with the European and Russian authorities and submit amendments to draft laws. The AEB also offers information support to the European business community through its website and publications, press campaigns, surveys, legislative and business alerts.

Arvelin International Oy is a Finnish group organizer. Organizes, designs and constructs joint stands all over the world.

298

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH B412 ATB NORDENHAM GMBH Germany Helgolaender Damm 75, Nordenham, 26954 Tel.: +49 (4731) 3650 Fax: +49 (4731) 365159 E-Mail: info@atb-nordenham.de www.atb-nordenham.de ATB Nordenham designs, manufactures and sales explosion proof Ex (d) Three-Phase Asynchronous Motors for use in hazardous areas. Medium- and low-voltage motors with rated output from 0,12 to 800 kW. Applications: Pumps, Compressors etc. B412 ATB SCHORCH GMBH Germany Breite Strasse 131, Moenchengladbach, 41238 Tel.: +49 (2166) 9250 Fax: +49 (2166) 925100 E-Mail: mail@schorch.de www.schorch.de Product range: • Three-Phase Asynchronous Machines – Low-voltage up to 4,800 kW; • Three-Phase Asynchronous Machines – High-voltage up to 25,000 kW; • Explosion Protected Machines up to 10,000 kW; • Drive Systems and System Engineering; • Maintenance and repair services. B412 ATB SEVER D.O.O. Serbia Magnetna polja 6, Subotica, 24000 Tel.: +381 (24) 665100 Fax: +381 (24) 546893 The production program of ATB Sever includes: Low- and high-voltage asynchronous motors. Low- and high-voltage synchronous and asynchronous generators. Overhauling of all types of electric motors, hydro and turbo generators.

The equipment supplied by our company is in great demand where the sufficient reliability and safety products corresponding to contemporary standards and regulations are required. ATEKS-Electro today is the company providing engineering services in the field of explosive production of gas, oil and chemical industries. The obvious advantages such as flexible approach, competent experts, efficiency, stock availability of equipment and delivery to all regions of Russia make our company the reliable partner for a long time period. G304 ATM STEEL LTD. Russian Federation 42, Dzerzhinskaya Str., Dzerzhinskiy, 140090 Tel.: +7 (495) 9840434 Fax: +7 (495) 9840434 E-Mail: info@atmsteel.ru www.atmsteel.ru ATM Steel Ltd. is an exclusive dealer of Tubos Reunidos Industrial, S.L.U. (Spain). Our company aims to provide a full range of tubes and pipeline elements of stainless steel, alloy steel and special steel grades of Russian, European and Asian origin: 1. Seamless tubes of stainless steel of European and Asian origin acc. to ASTM: A312, A213, A376, A269, GOST 9941-81. 2. Seamless tubes of alloy steel of European origin acc. to GOST 550-75, TU 14-3p-552001, ASTM: A 333, A 335, A 106, including tubes of an extra-length (up to 25 m), tubes for high – (boiler tubes) and low-temperature service (up to – 60°С). 3. Seamless tubes of stainless and alloy steel of a large diameter (up to 550 mm) with the wall-thickness up to 100 mm of European origin. 4. Welded pipes of stainless and alloy steel of an extra-large diameter (up to 1420 mm) of European origin acc. to ASTM A312, ASTM A691. 5. Pipeline elements for all the listed above assortment (flanges, gaskets, fittings (elbows, reducers, tees, end caps, couplings, weldolets), fasteners (stud bolts with nuts, bolts)). All the production of represented plants has the Certificate of Conformity and Rostekhnadzor Permit to Use.

H120 ATEKS-ELECTRO LTD Russian Federation Room 20H, 21H, Liter A, 27, Kolomyazhskiy pr., Saint-Petersburg, 197341 Tel.: (812) 3805588 Fax: (812) 3805588 E-Mail: Tatyana.Fedorova@atekselectro.ru www.atekselectro.ru ATEKS-Electro Company specializes in the design and manufacturing of explosionproof junction boxes and control stations for the petrochemical and gas industries.

D326a ATMOS INTERNATIONAL Great Britain 165D Burton road, Didsbury, Manchester, M20 2LN Tel.: +44 (161) 4458080 Fax: +44 (161) 4346979 E-Mail: commercial@atmosi.com www.atmosi.com From year 1995 we supply world class software & services for pipeline operations. The modular software can be configured to provide a full business solution: safety, engi-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

neering, operation, business information and maintenance. Our operational income comes from sales of the pipeline application software, project engineering of both on-line and offline systems and support of existing systems. Current Market Sectors: Oil & Gas, Chemical, Aviation, LNG & Water. The company is the one of the world leaders in the leak detection system market. Our product range are: statistical leak detection system ATMOS PIPE, using rarefaction waves ATMOS WAVE, combined on rarefaction waves and flow ATMOS WAVE FLO or using rarefaction waves and acoustic analysis ATMOS WAVE ACCOUSTIC. Having a very low false alarm rate and the ISO9001 quality certificate ATMOSi products approved and installed in the pipelines owned by SHELL, BP, ESSO, TOTAL and others. The hydrant tightness monitoring system ATMOS STMS is installed and successfully operating in the largest airports in the world. Our hydraulic simulation software ATMOS SIM with the good accuracy and features, giving the control system of underwater pipeline network (~8000 km in total) in the North Sea the unique characteristics. This year ATMOS is pleased to announce opening company in Russia. C415

SPONSOR

ATOMENERGOMASH OJSC Russian Federation 28/3, Ozerkovskaya nab., Moscow, 115184 Tel.: +7 (495) 6682093 Fax: +7 (495) 6682095 E-Mail: aem@aem-group.ru www.aem-group.ru Atomenergomash Group of Companies (JSC Atomenergomash, AEM Group, AEM), the machine-building division of the State Atomic Energy Corporation Rosatom, is one of leading power machine-building companies in Russia. The group of companies supplies efficient and complex solutions, which include design, production, supply, assembly, engineering and service of equipment for nuclear and thermal power plants, and also for gas and petrochemical industry enterprises. Atomenergomash incorporates more than 50 Russian and foreign companies, among which are production enterprises, engineering centers and scientific and research organizations. Unique production capacity, strong research base and wideranging expertise are the basis for success and sustainable development of AEM Group. Long-term cooperation ties Atomenergomash with a number of major Russian refineries, including Saratov Refinery, Omsk Oil Refinery, Ufa refinery, refinery Sumgait, Fergana Refinery, Moscow Oil Refinery, the Volgograd refinery, Perm refinery, refinery Guryev, Kirishi refinery and Orenburg refinery.

299

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A109

H323

F535

ATOMKONVERS LLC Russian Federation Office 10, 7, Vellinga Str., Podolsk, 142100 Tel.: +7 (4967) 521067, +7 (495) 7241067 Fax: +7 (4967) 521068 E-Mail: zavod@atomkonvers.ru www.atomkonvers.ru

ATP SYSTEM France 3 la Brunelais, LA GRIGONNAIS, 44170 Tel.: +33 (2) 40795217 Fax: +33 (9) 58483574 E-Mail: mailing@atp-system.com www.atp-system.com

AVIATAR, CJSC Russian Federation 305a, Novo-Sadovaya Str., Samara, 443011 Tel.: +7 (846) 3725250, +7 (846) 3725243 Fax: +7 (846) 3725244, +7 (846) 3725250 E-Mail: office@aviatar.ru aviatar.ru

Since 1991 LLC «Atomkonvers» has been implementing engineering and technological efforts, as well as making complete equipment for refining, filtration, compression and fractionation of APG (Associated Petrol Gas) into fuel gas, LHCG (liquefied hydrocarbon gases) and gas condensate. The serial company products are nitrogenous gas-compressor stations for explosion protection of hydrocarbonaceous products, block-containers such as fuel gas preparation units for elaborating fuel non-detonating gas out of APG for gas-forcing and gas-turbine oilfield power plants. The company produces gascompressing equipment for collection and liquefaction of low-pressure gas received from oil-producing and oil-refining productions, sets of equipment for vapor pumping and degassing of LHCG tanks. K304 ATOS Italy Via alla Piana 57, Sesto Calende, 140007 Tel.: +8 (495) 5007695, +39 (0331) 922072 E-Mail: Info@atos-russia.ru www.atos.com Atos advanced technology emerges on components design, product engineering, production methods & quality, system application. Hydraulics transfers energy and controls the machine movements through the flow of mineral or synthetic fluids: great force and power can be applied safely in any environment. Electrohydraulics adds to the peculiarities of hydraulics the great control benefits offered by electronics, enabling fast, smooth and accurate movements. Electrohydraulics versus electromechanics offers: intrinsic overload protection – automatic force adaption – self lubrication of the system – fast operating response – high power density – energy storage capability – stepless variation in speed & forces – long service life and high reliability – easy programmability.

ATP SYSTEM is a French company which supplies and mobilizes Field Engineers highly qualified and specialized in Rotating Equipments (Gas and Steam turbine, Split, Reciprocating and Centrifugal compressors, Pumps.) and Automated Systems for the execution of Field Services Activities. With ATP SYSTEM’s technical expertise, working in partnership with CIFAL GROUP in C.E.I, we provide an optimum local service for Pre-commissioning, Commissioning, Start Up, Trouble-shooting, Retrofit, Revamping, Major Overhaul, Survey for rotating equipments. ATP SYSTEM’s team is highly trained, experienced and skilled in various techniques, software, equipment and materials. They are autonomous, managers, bilingual, adaptable with a «hands on» approach and quickly mobilized at your request. Mentally and physically adapted, they are uniquely prepared to some of the harshest working conditions and challenging industrial processes. Every day and throughout the world, ATP SYSTEM has proven its technical expertise and efficiency towards its clients: Petroleum and Oil companies, Rotating Equipment Constructors, EPC-Engineering Procurement and Construction companies, and Technical Assistance Companies. B218 AUTOGRAPH Russian Federation 97a, Krasnoarmeyskaya Str., Yoshkar-Ola, 424020 Tel.: +7 (8362) 632210 Fax: +7 (8362) 632210 E-Mail: auton@autograph.com.ru www.auton.ru Avton – oil and gas well exploration complex systems. Echo-sounder for measuring levels in difficult conditions. Explosion-proof handheld PC. A625 AVEVA LLC Russian Federation 24, Spartakovskaya Str., Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 2256023 Fax: +7 (495) 2256024 E-Mail: marketing.russia@aveva.com www.aveva.com AVEVA is the world’s leading developer of complex IT-technologies for engineering, design, construction and operation of oil and gas projects (onshore and offshore).

300

A professional activity in supplying enterprises with pipeline accessories, parts of pipeline, testing equipment and inspection machines. A615 AVICOMP CONTROLS Germany Ostwaldstraße 4, Leipzig, D-04329 Tel.: +49 (341) 217870, +7 (495) 4360461 Fax: +7 (495) 4360749, +49 (341) 217872701 E-Mail: controls@avicomp.com www.avicomp.com AviComp Controls (Germany) is a global acting Engineering Contractor, especially for Turbines and Compressors. We develop vendor independent solutions for control systems of new Compressors and of running machines. AviComp becomes orders from many world known compressor manufacturers. Our control systems are based on SIMATIC, ControLogix and a many of other logic controllers. Around 1.000 compressors with AviComp control systems are present in more than 40 countries of the world in the industry of Oil & Gas, Chemical & Petrochemical; Power Generation; Metallurgy and others. Numerous compressors with control systems from AviComp are successfully working in Russia and CIS. For more details please visit AviComp Controls at MIOGE 2013! AviComp Controls – Office Russia Alexey Gladyshev Managing Director 84/2 Vernadskogo Prospect 119606 Moscow Phone: +7 495 436 0461 Fax: +7 495 436 0749. D338 AVIGAZTSENTR Russian Federation 12, Universitetskiy Prospekt, Moscow, 119330 Tel.: +7 (495) 2321834 Fax: +7 (495) 7354597 E-Mail: info@aviagc.ru www.aviagc.ru AviagazCentr is the developer, manufacturer, supplier of complete gas compressor units, individual systems and equipment’s for gas compressor units exploited by Gazprom.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH C122

D415

F155

AXON ENERGY PRODUCTS United States of America 10343 Sam Houston Park Drive, Suite 210, Houston, 77064 Tel.: +1 (281) 8553200, +1 (832) 5814100 Fax: +1 (281) 8908818 E-Mail: lucygill@axonep.com axonep.com

B&R INDUSTRIAL AUTOMATION Russian Federation 78D, Vernadskogo Prospekt, Moscow, 119454 Tel.: +7 (495) 6579501 Fax: +7 (495) 6579502 E-Mail: office@br-automation.com www.br-automation.com

BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD China No. 8 Kai yuan Road, Jinan, Shandong Province, 250101 Tel.: +86 (531) 88681868 Fax: +86 (531) 88686368 E-Mail: sales@baoshida.cn www.baoshida.cn

AXON Energy Products is a global oilfield equipment company specializing in rig concept and design, pressure products, well intervention products, drilling products, downhole products, and tubular products. In addition to its well-established product lines, AXON’s personnel possess decadesdeep experience, resulting in an effective resource for oilfield equipment and engineering needs. F435 AXSON FRANCE SAS – COATINGS France ZI A – Allée Paul sabatier, Aubevoye, 27940 Tel.: +33 (2) 32773077 Fax: +33 (2) 32530813 E-Mail: alexey.vorotnev@axson.com Established in 1945, BS Coatings has focused its main activities on anticorrosion coatings, within the industrial field and becoming specialist in areas such as: • Protection of buried and submerged pipelines for oil & gas; • Internal and external protection of potable water pipes, also drainage & sewage waste pipe systems; • Coatings, mastics, vapour barriers for thermal insulation; • Industrial paint systems; • Tank linings systems; • Products for rehabilitation and repair of steel pipes. BS Coatings is developing with its customers a partnership to realize a constant adaptation of its coating systems to meet the requirements of specifications, and to protect the environment. BS Coatings belongs to the AXSON GROUP, with 16 manufacturing plants worldwide. End of 2012 BS Coatings has become the Coatings Division of Axson France sas. Trade marks: EUROKOTE, ENDOPRENE, ENDOKOTE, ENDOLAC, SILPIPE Références: TOTAL, SHELL, GAZ de France, GASUNIE, GAZPROM, ROHRGAS, ENAGAZ, KOC, ADNOC, SNAM, SONELGAZ, VINIST, SONATRACH, BOTAZ (Turkey), ALGERIENNE DES EAUX. ISO 9001 certified.

B&R is a private company with headquarters in Austria and offices all around the world. As a global leader in industrial automation, B&R combines state-of-the-art technology with advanced engineering to provide customers in virtually every industry with complete solutions for machine and process automation, motion control, HMI and integrated safety technology. With industrial fieldbus communication standards like POWERLINK and openSAFETY as well as the powerful Automation Studio software development environment, B&R is constantly redefining the future of automation engineering. The innovative spirit that keeps B&R at the forefront of industrial automation is driven by a commitment to simplifying processes and exceeding customer expectations. E101 BACS STF Russian Federation 22, Prospekt Kirova, Samara, 443022 Tel.: +7 (846) 2673812, +7 (846) 2673813 Fax: +7 (846) 9320571, +7 (846) 2673812 E-Mail: info@bacs.ru www.bacs.ru BACS Group is an enterprise that brings together a range of production units, led by the center in the city of Samara. Our core business is the development and manufacture of integrated solutions for the oil and gas industry, such as systems for measuring the quantity and quality of hydrocarbons, gaging and control instrumentation, automation and remote control equipment. Over more than two decades of opertion, we have implemented than 500 projects for cross-border and regional gas pipelines of Russia and the CIS countries. We became one of the first engineering companies that have implemented projects for the largest enterprises of our country, such as OJSC Gazprom, OC Rosneft, OJSC Lukoil, OJSC TNK-BP, and other industry leaders. We provide professional solutions in the field of development, production and introduction of knowledgebased analytical and metrological equipment. Since its inception in 1992 to the present day, BACS Group has been the leader in the market of control & gaging instrumentation for the oil and gas industry.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Baoshida is a well-organized manufacturing corporation and supplier for the energy and oil industry. A808 BARAT CERAMICS GMBH Germany Triptiser Straße 22, Auma, 07955 Tel.: +49 (36626) 980, +49 (36626) 98256 Fax: +49 (36626) 98269 E-Mail: wschaefer@barat-ceramics.com www.barat-ceramics.com Barat Ceramics is a manufacturer of customized high precision components made of abrasion and corrosion resistant, technical alumina and zirconium ceramics for using in the fields of mechanical engineering (e.g. pumps, valves, seals), electrical engineering / electronics (e.g. high-vacuum tight metal-toceramic joints), high temperature and ballistics. A704 BARTEC GMBH Germany Max-Eyth-Straße 16, Bad Mergentheim, 97980 Tel.: +49 (7931) 5970 Fax: +49 (7931) 597119 E-Mail: info@bartec.de www.bartec.de The BARTEC Group BARTEC is composed of more than 1.600 employees, who are committed to safety engineering. Thanks to our internationally tested and certified solutions, we rank among the world’s top suppliers of safety technology. Electrical explosion protection. Automation technology. Electric heating. Control and connection equipment. Analyzers and measurement technology. To develop new technologies with engineering expertise and creativity and set standards with excellent products, that is our philosophy.

301

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B409

SPONSOR

BASHNEFTEGEOFIZIKA Russian Federation 13, Lenina Str., Ufa, 450000 Tel.: +7 (347) 2726024, +7 (347) 2767660 E-Mail: bng@ufacom.ru www.bngf.ru The Joint Stock Company Bashneftegeofizika is a leading company of Russian geophysics services having great experience in exploration of hydrocarbon material and well surveying in various geological-climatic zones. A607 BAUER MASCHINEN GMBH Germany BAUER-Strasse 1, Schrobenhausen, 86529 Tel.: +49 (8252) 971648 Fax: +49 (8252) 973115 E-Mail: Waldemar.Reichert@bauer.de www.bauer.de BAUER Maschinen develops and manufactures a new generation of automated drilling rigs. The deep drilling units of the TBA-series introduce a new level of safety, energy efficiency, service comfort, productivity and minimized environmental impact. The BAUER product range for the deep drilling market: • Deep drilling units up to 500 t; • Top drive system; • Pipehandling systems; • Skidding and walking systems; • Rig components like mud pumps and power tongs; • Mud handling systems; • Mobile conductor pipe drilling rigs. We offer our customers the opportunity to obtain a drilling rig tailored to their individual needs. H312 BEA TECHNOLOGIES S.P.A Italy Via Newton, 4, Pero, 20016 Tel.: +39 (02) 339271 Fax: +39 (02) 3390713 E-Mail: RBea@bea-italy.com www.bea-italy.com BEA Technologies S.p.A is a filtration company to provide with the highest Quality, most cost effective products and services; characterized by high ethical standards, quality, innovation, continuous improvement. Development and design of filter systems and equipment to solve any filtration problem. Our industrial applications in filtration: Process water, chemicals, coatings, petrochemical, compressed air & gas, nuclear power.

302

BEA Technologies S.p.A Via Newton,4 20016 PERO (Milano) ITALY Тel.: +39 02 339 271 Fax: +39 02 339 0713 info@bea-italy.com www. bea-italy.com. F820 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD China Tower B 3101, Fortune Center, Ao City, Tianlang Garden, Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing, China, Beijing, 100107 Tel.: +86 (10) 84833261 Fax: +86 (10) 84829367 E-Mail: overseas@fishermeter.com www.fishermeter.com Beijing Fishermeter Instrument Co., Ltd is one of the leading flowmeter manufacturers in China. The main productions are Electromagnetic Flowmeter, Vortex Flowmeter, Swirl Flowmeter, Wedge Flowmeter, Rotary Vane Flowmeter, Coriolis Mass Flowmeter, PD Flowmeter and Ultrasonic Flowmeter. By adopting foreign advanced technology and experience, and combining with China industrial characteristics and the nature of the industry, the products of the company are applied in petrochemical, chemical, metallurgical, gas, electricity, power, water supply and drainage, food and pharmaceutical fields in domestic market and aboard; All the Electromagnetic Flowmeter, Vortex Flowmeter have passed the CE Certificate and GOST Certificate. The company successfully cooperates with the high-end customers in the relevant industry in the domestic market like CNPC, SINOC CNOOC and so on. F132 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. China No. 39, 12th Zone, No.188 Western RD, South 4th Ring RD, Beijing, 100070 Tel.: +86 (010) 63753083, +86 (010) 63753073 Fax: +86 (010) 63796616 E-Mail: liuhe@liu-he.com www.liu-he.com Beijing Liuhe Greatness Technology Co., Ltd was established in Zhongguancun Science and Technology Park, FengTai District in 2003, and has finished joint-stock in June 2012. Currently the company has 52 independent intellectual property rights. The Company specialized on core product system, including MWD, Fiber Optic Gyro, North Seeking Gyro, Calibration Stand, ESS/ EMS, Wireline Steering Tool, Borehole Survey Instrument. All the instruments have been widely applied in the oilfield, mining, geological exploitation, non-dig construction, architecture as well as water conservancy related field of drilling operations. Up to now, the company’s core market has covered major domestic oil fields, for exam-

ple, Northeast, Northwest, Central Plains, furthermore, in the United States, Russia, Australia, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, India, Venezuela, Egypt, Indonesia, Syria, Mongolia, New Zealand, Thailand, Turkey and other countries. G321 BELZONA POLYMERICS LTD. Great Britain Claro Road, Harrogate, HG1 4DS Tel.: +44 1423 567641, +7 (499) 5000478 Fax: +44 1423 505967 E-Mail: azherelyev@belzona.com; marketing.uk@belzona.com belzona.com A manufacturer of industrial protective coatings and repair composites since 1952, providing a wide variety of solutions to rebuild, repairs and maintain machinery, equipment and building structures. With a global distribution network and 24-hour technical support, it serves such markets as oil and gas, power, marine and water/waste-water. A703 BENNING POWER ELECTRONICS Russian Federation 5, Schelkovskoye Shosse, Moscow, 105122 Tel.: +7 (495) 9676850 Fax: +7 (495) 9676851 E-Mail: benning@benning.ru www.benning.ru Founded in 1938 as a repair workshop for electric motors, the company has developed to one of the leading manufacturers of power supply units for Telecommunication and Industry application. Benning has got subsidiaries in Belarus, Belgium, China, France, Great-Britain, Italy, Croatia, Netherlands, Austria, Poland, Russian Federation, Sweden, Switzerland, Slowakia, Spain, South East Asia, Czech Republic, Ukraine, Hungary, USA. The product range includes power supply systems, rectifiers, inverters, solar inverters, DC converters, OEM power supplies, UPS systems, traction charger and test and measuring equipment. Power supply equipment is manufactured in switch mode technology. Benning offers project engineering, service, commissioning and assembling.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH C318

SPONSOR

BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS Russian Federation 2 km of Stary Tobolsky trakt, 8a, Tyumen, 625014 Tel.: +7 (3452) 683900, +7 (3452) 683940 Fax: +7 (3452) 683926 E-Mail: tyumen@bentec.com www.bentec.com For more than a century we have been a leading manufacturer of high quality drilling rig systems and drilling rig components. Our engineers continue to develop innovative drilling rig systems withstanding every environmental challenge – tailor made for your needs. High class drilling components like drawworks, drive systems, top drives, mud pumps, mud treatment equipment etc. complete our product range. Engineering as well as repair services complete our portfolio. A104 BENTO GROUP MINERALS Russian Federation Bld. 1, 2/4, Luzhnetskaya naberezhnaya, Moscow, 119270 Tel.: +7 (495) 6399490 Fax: +7 (495) 6399494 E-Mail: info@bentogroup.ru www.bentogroup.ru Bento Group Minerals is the large Russian producer and supplier of bentonite and production on the basis of the bentonitic clays. The basis of the company raw-material base is the Sarigyukh deposit which is mined by «Combine Ijevan bentonite» (Republic of Armenia). Our company produces bentonite and bentonitic powders of the high-quality natural sodium material. Bentonitic powders of the BentoGroupMinerals considerably improve viscosity of the drilling agents, reduce water loss and thickness of clay coating, contribute to the better withdraw of dead rock from the borehole cavity and stabilize pressure. A102 BENTONIT Russian Federation Kurgan, 640014 Tel.: +7 (3522) 436306, +7 (3522) 436301 Fax: +7 (3522) 528196 E-Mail: stepanov@bentonitkgn.ru www.bentonit.su

A702 BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH & CO KG Germany Calmbacherstr. 22, Bad Wildbad, 75323 Tel.: +49 (7081) 1770 Fax: +49 (7081) 177100 E-Mail: kerry.kessler@berthold.com www.berthold.com Berthold Technologies is the leading supplier for radiometric process measurements. We provide nucleonic gauges for: • Level; • Density; • Interface / Density Profiling; • Moisture. A432 BITTEKHNIKA, LLC Russian Federation 395Я, Shosse Kosmonavtov, Perm, 614065 Tel.: +7 (342) 2700027, +7 (342) 2946464 Fax: +7 (342) 2700027 E-Mail: info@bittekhnika.ru bittekhnika.ru «BITTEKHNIKA» LLC specializes in production of tools for sidetracking and for breakdown elimination (whipstocks, complex of cutting, calibrating and repair mills, fishing tools of different modifications, pipe cutters, tools for cable retrieval, compact tools for coiled tubing units and other equipment). «BITTEKHNIKA» LLC also provides consulting service to choose the right equipment and its operation modes depending on the assigned task. Our engineering and technical personnel can guarantee realization of any complex work. For many years the basic objections of «BITTEKHNIKA» LLC have been progress and innovation, extension of product range and qualitative customer service. «BITTEKHNIKA» LLС seeks to increase number of business contacts, to find new partners and to strengthen its position in the market of oilfield equipment. G308 BLM SYNERGIE Russian Federation Office 212, bld. 3, 26, Kolodezniy pereulok, Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 7813939 Fax: +7 (495) 7813591 E-Mail: info@blms.ru www.blms.ru Sales and service of vacuum and compressor equipment for oil and gas industry, including chemical-resistant and explosion-proof equipment. Vacuum pumps, blowers and compressors FIMA (Germany), Ceccato (Italy), Continental Industrie (France), Elmo Rietschle (Germany), Lutos (Chech), Gardner Denver

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Nash (Germany), Gardner Denver Wittig (Germany). Engineering and selection of equipment, after-sales service, maintenance and spare parts. A622 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH Germany Hermann-Blohm-Str. 2, Hamburg, 20457 Tel.: +49 (40) 31191895 Fax: +49 (40) 31193440 E-Mail: oiltools@blohmvoss.com www.blohmvoss-oiltools.com For over 45 years Blohm + Voss Oil Tools has been a reputed address for designing Pipe Handling Equipment for the Oil and Gas Industry both on – and offshore as well as for the geothermal industry. The product range includes Links, Elevators (manual, hydraulic and air operated), Spiders, Tongs, Spinners, Wrench & Spinner Combinations, Power Slips, Hand Slips, Clamps and Master Bushings. The Oil Tool Division is offering best quality, innovative and own designed products and world wide Sales and Service Blohm + Voss Oil Tools has the know-how and financial strength to handle complex projects. C201 BOBRUISK MACHINE BUILDING PLANT (PART OF HMS GROUP) Belarus 235, K.Marksa Str., Bobruisk, 213805 Tel.: +375 (225) 474971, +375 (225) 474939 Fax: +375 (225) 474784 E-Mail: mail@bmbpump.by www.bmbpump.by Bobruisk Machine Building Plant specializes in centrifugal pumps manufacturing for oil & gas, chemical processing, steel & mining, power generation, water supply & treatment. Pump range for oil & gas includes NK, NPS, NSD-E, NCS and 2NPS upgraded model (compliant with API 610). Manufactured equipment is ISO 9001-2009 and ISO 140012005 certified. Part of HMS Group. F202 BOEHMER RUS LLC Russian Federation 77, Moskovskaya Str., Shchelkovo, Shchelkovo district, Moscow region, 141112 Tel.: +7 (499) 7071331, +7 (495) 7859313 Fax: +7 (499) 7071331 E-Mail: info@boehmer-rus.com Bohmer Rus Ltd is the official representative of BOHMER GmbH, the largest ball valve manufacturer. Over nearly 60 years, BOHMER GmbH has developed into a rapidly growing company and is now one of the leading manufacturers of ball valves.

303

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ More than 200 highly skilled employees continue the research activities which began a few decades ago. This enables the production of various series of ball valves at the commercial and industrial facilities covering an area of 25,000 sq m at the main plant and 4,500 sq m at the enterprise branch. The ball valves by BOHMER GmbH mean safety, quality and reliability. We intend to continue meeting these requirements in the future. Our manufacturing facilities are equipped with future-oriented technology: milling and grinding machines, high-performance machining centers, fully automatic welding machines. Our state-of-the-art automated production is able to fulfill the highest requirements for dimensional accuracy. An important aspect of our company’s philosophy is the reliable delivery of our products in accordance with the plan. This task requires an extensive inventory of raw materials, semi-finished and finished products. A wellequipped warehouse allows us to meet the needs of our customers in a quick and timely manner. A212 BONO ENERGIA S.P.A. Italy Via Resistenza 12, Peschiera Borromeo, 20068 Tel.: +39 (02) 55302848 Fax: +39 (02) 55301946 E-Mail: bono.en@bono.it www.bono.it CANNON BONO since 1958 is dedicated to design, manufacturing, service of industrial boilers and thermal fluid heaters for standard and special applications. The flexibility of our organization allows for the supply of a wide range of products (1-200 t/h steam generation) characterized by a high level of efficiency. Our main products are: direct fired steam boiler (fire tube and water tube type), waste heat recovery boilers, hot water boilers and hot oil heaters. The Company is active all over the world and in particular in Russian and C.I.S. countries where it has gained relevant references, operating with the main international EPC contractors and end users that develop projects for Oil & Gas, Petrochemical and Chemical. BONO is a vertically integrated company: engineering (mechanical, thermal, instrument, control and process design) as well as fabricationed are in house. BONO has a certified integrated managements system (UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and OHSAS). Furthermore BONO holds: GOST-R, RTN, CE marking, ASME S, U, R stamps, SQLO. BONO is one of the engineering and manufacturing centers of Cannon, a multinational group specialized in plastics processing technologies, equipment for energy and ecology

304

and electronic control systems for industrial processes.

design of our systems offers highest performance and reliability as well as smooth operability and meets highest safety standards.

A507 BOPP & REUTHER SICHERHEITS – UND REGELARMATUREN GMBH Germany Carl-Reuther-Str.1, Mannheim, 68305 Tel.: +49 (0621) 76220100, +49 (0621) 76220126 Fax: +49 (0621) 76220120 E-Mail: sales@bursr.com www.bursr.com

A513

The Bopp & Reuther product range covers: Spring Loaded Safety Valves acc. API 526, ASME VIII, ASMEIII, and ASME I, PED and other international standards, as well as Control Valves for the Power Industry. Operators of both conventional and nuclear power stations all over the world rely on the safety and control valves designed and manufactured by us. In the most sensitive areas of industrial plants – such as process technology in the chemical, petrochemical and mineral oil industry etc. – safety valves from our extensive range of products are used. Their perfect technology provides the optimum level of protection for people and plants, and at the same time facilitates the efficient use of the raw materials utilized.

BORSIG Compressor Parts GmbH is engaged in the development, production and sales service of compressor valves, as well as in their reconditioning and modification.

G314 BORKHIMMASH, OJSC Russian Federation 4a, Prokhodnaya Str., Borisoglebsk, 397164 Tel.: +7 (47354) 60514, (47) Fax: +7 (47354) 64868 E-Mail: bhm@bhm.ru www.oaobhm.ru Manufacturing of equipment for oil and gas industries: Air Cooling Heat Exchangers, Heat exchangers of different types, tanks and vessels, automatic control systems, valve blocks, steel constructions, commissioning of equipment, guarantee and post-guarantee maintenance. A509 BORNEMANN GMBH Germany Industriestrasse 2, Obernkirchen, 31683 Tel.: +49 (0) 57243900 Fax: +49 (0) 5724390290 E-Mail: info@bornemann.com www.bornemann.com Bornemann, Germany, are the world’s most advanced and well respected manufacturer of twin-screw pumps for various applications, including multiphase technology. Specialties include Wet Gas Compressors and Multiphase Pumps for on – and offshore as well as subsea applications. More than 500 Multiphase Boosting Systems are installed worldwide producing considerable incremental oil and gas. The unique patented

BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH Germany Lise-Meitner-Strasse 10, Flensburg, 24941 Tel.: +49 (0461) 98710 Fax: +49 (0461) 98711 E-Mail: info@cp.borsig.de www.borsig.dezm

A511 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH Germany Bottroper Str. 279, Gladbeck, 45964 Tel.: +49 (02043) 400601 Fax: +49 (02043) 40066299 E-Mail: info@borsig-mt.com www.borsig.demt BORSIG Membrane Technology GmbH offers leading innovative membrane technology solutions for a wide range of industrial applications. Our products – membranes, membrane modules and complete membrane systems – are synonymous for high quality, competence and reliability. Our portfolio ranges from process simulation to the delivery of complete turnkey systems and comprehensive after-sales services. At two sites in Gladbeck and Rheinfelden highly qualified teams apply state-of-theart production and engineering methods in order to produce membranes and to develop new tailor-made solutions for your processes or to optimize processes already installed. Our services focus on controlling the entire production processes and ensuring smooth workflows and time monitoring. Our products: • Emission Control: BORSIG Vapour Recovery Unit, BORSIG Carbon Retrofit Unit, BORSIG Vent Recovery System; • Product Recovery; • Gas Separation; • Engineering; • Services. A513 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH Germany Seiferitzer Allee 26, Meerane, 08393 Tel.: +49 (03764) 53900 Fax: +49 (03764) 53905092 E-Mail: info@zm.borsig.de www.borsig.dezm BORSIG ZM Compression GmbH offers customized solutions for compressors and blow-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ers. We warrant the highest product quality, competent engineering, state-of-the-art manufacturing processes and seamless quality assurance. The production portfolio includes reciprocating compressors for process gases, centrifugal compressors for process gases, reciprocating compressors for CNG filling stations, compressor valves and a comprehensive compressor service. F534 BOSCH REXROTH Russian Federation Office 308, bld. Г1, 1, Novgorodskaya Str., Moscow, 127576 Tel.: +7 (495) 6606669, +7 (495) Fax: +7 (495) 7833069 E-Mail: info@boschrexroth.ru www.boschrexroth.ru Hydraulic drive for crude oil pump, control system for x-mass tree, ball valves hydraulic drives, hydraulic systems and elements for all types of the drilling rig systems. D136 BOUREVESTNIK INC Russian Federation 68, Malookhtinsky pr., St. Petersburg, 195112 Tel.: +7 (812) 6761001, +7 (812) 5284979 Fax: +7 (812) 5286633 E-Mail: marketing@bourevestnik.spb.ru www.bourevestnik.ru Bourevestnik Inc. is the largest enterprise in Russia of research, development and manufacture of x-ray equipment for industrial and scientific purpose in various branches: metallurgy, oil refining, medicine, ecological monitoring and mining industry. The company has more than 700 patents and copyright certificates. F520 BPC ENGINEERING, LLC Russian Federation Bld. 2, 50A/8 Zemlyanoy Val Str., Moscow, 109028 Tel.: +7 (495) 7803165 Fax: +7 (495) 7803167 E-Mail: energy@bpc.ru www.bpcenergy.ru BPC Engineering is an integrated engineering company that provides state-of-theart efficient and green power solutions for oil&gas industry. The Company uses the most efficient and cutting-edge technologies in its solutions: microturbines, ORC turbines Capstone, advanced modular containerized power stations, gas booster stations, power storage and intellectual power control platforms for smart grids. BPC’s power solutions meet the key requirements of the industry for power supply of oil

fields, gas transportation lines and associated gas recovery. Since 2002 BPC Engineering has implemented over 250 projects for distributed power generation with a total electric power output of 200 MW. The Company’s customers include major Russian corporations, such as GAZPROM, LUKOIL, TNK-ВР, TATNEFT, NOVATEK, Itera and dozens of medium and small consumers of different types. For the last 11 years BPC Engineering has established a wide network across Russia and the CIS for microturbines and their components sales and service. At the own production facility located in Tutaev, the Yaroslavl Region, BPC – under Capstone Turbine Corporation license – manufactures microturbines, packaged power stations, and gas booster stations. Also, the Company offers services for comprehensive energy audit. A413 BRATSK FACTORY OF MOBILE CONSTRUCTIONS Russian Federation P/O 1267, Promzone of «BrAZ», Bratsk, 665700 Tel.: +7 (914) 8992070, +7 (914) 0082519 E-Mail: sale@bzmk.ru www.bzmk.ru D336 B-SAFETY GMBH Germany Grützmühlenweg 46, Hamburg, 22339 Tel.: +49 (40) 53809210 Fax: +49 (40) 53809286 E-Mail: koslov@b-safety.com www.b-safety.com A leading manufacturer of safety and emergency showers for laboratories and industry. The product range includes eye and body showers, industrial, tank and decontamination safety showers, various options. G104 BUHLMANN RUS Russian Federation Office 305, 190, Pr. Karla Marksa, Samara, 443080 Tel.: +7 (846) 2738752 Fax: +7 (846) 3780347, E-Mail: russia@buhlmann-group.com www.buhlmann-group.com BUHLMANN GROUP operates on a global scale. The group specializes, in particular, in providing complete solutions for pipeline constructions. As a consulting partner BUHLMANN GROUP supplies and advises companies in the energy, chemical, petrochemical, shipbuilding and mechanical engineering industries worldwide. At present, the BUHLMANN GROUP has a workforce of 700 employees at 29 locations in 18 countries. The BUHLMANN GROUP has eight ware-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

houses with 100,000 square meters around the world. Our strength is the comprehensive product portfolio, which includes: St 35.8/I / A106, St 35.8/III, 15Mo3, 13CrMo44 / P11, 10CrMo910 / P 22, TTSt35N/V, A333Gr. 6, X20CrMoV121, X10CrMoVNb9.1/P91, 1.4301/4306,1.4541,1.4571. The BUHLMANN GROUP meets globally recognized quality standards. Especially for the Russian market the BUHLMANN GROUP is certified according to GOST-R, Rostekhnadzor, ABS, RMRS and TUEV. H325 BUREAU VERITAS RUS Russian Federation Office 2-7, bld.2, 15, Nab.Akademika Tupoleva, Moscow, 105005 Tel.: +7 (495) 9375777 Fax: +7 (495) 9375758 E-Mail: feedback@ru.bureauveritas.com www.bureau-veritas.ru BUREAU VERITAS is one of the world leaders in its sphere and carries out our services upon 8 business lines: Marine and Offshore, Industry, In-service Inspection & Verification (IVS), Construction, Certification, Commodities, Consumer Products, Government Services and International Trade. We are ready to propose a full range of services on conformity assessment, audits, inspections (in construction, Oil & Gas industry, energy production, ...), laboratory studies, certification (ISO), consulting upon sustainable development (LEED, BREEAM), consulting and training on Health, Safety and Environment (HSE), – to help our Clients improve their productivity and control the occurrence of possible risks. A428

SPONSOR

BURINTEKH Russian Federation 4/1, Yubileinaya Str., Ufa, 450029 Tel.: +7 (347) 2460872 Fax: +7 (347) 2912532 E-Mail: aliya@burinteh.com www.burintekh.ru «BURINTEKH», Ltd is a company operating in the oil & gas sector and mining industry of the Russian Federation, CIS, Middle East, Africa and North America, combining in its structure the research, designing and manufacturing facilities, located in Ufa (Russia) and Fort Worth (USA), 9 separate divisions in 6 regions of the Russian Federation, subsidiaries in the United States, Canada and CIS countries.

305

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B105

A434

BURNEFT LTD Russian Federation Offices 32,42, 21, Kashirskiy proezd, Moscow, 115201 Tel.: +499 (613) 9317, +495 (979) 1333 Fax: +499 (613) 9317 E-Mail: well@dol.ru www.burneft.ru

BURTECHNOLOGII PSK LTD Russian Federation Office 301, 12, Gazety Zvezda Str., Perm, 614000 Tel.: +7 (342) 2182190, +7 (342) 2182194 Fax: +7 (342) 2182192, +7 (342) 2182193 E-Mail: pskbt@mail.ru pskbt.ru

The monthly scientific and technical magazine «Drilling and Oil» – a source of actual and high-quality information in the field of equipment and technology of drilling of wells, development of fields, production and oil and gas refining. In each number there are news, fresh statistical information, stateof-the-art reviews, articles, actual interviews. A431 BURSERVICE, SPE Russian Federation 86/2, Svobody Str., Ufa, 450065 Tel.: +7 (347) 2925977 E-Mail: mail@burservicе.ru www.burservice.ru Foundation of JSC SPE Burservice in 2005 happened to coincide with the introduction of PDC bit technology at the fields of Western Siberia. Today, as before, the main products of our company are drill bits and core bits equipped with PDC cutters.reat potential of the engineering development The great potential of the engineering development department, continuous research and development, as well as the continuous improvement of production facilities enable Burservice company to keep up to date, offering its customers advanced technological solutions in the field of rock destruction Over 80 % of drilling bits produced by Burservice are operated under close supervision of our engineers and field technicians. Within 5 years of operation the territorial range of the tool application has covered almost every region in Russia and the CIS. Burservice was the first on the Russian market to offer repair services for PDC bits produced by other manufacturers, making advantage of a vast experience gained during restoration of its own drilling bits. Integrated management system of JSC SPE Burservice is certified in accordance with the corresponding ISO 9001 / ISO 14001 / OHSAS 18001.The company’s advancement within the years of its existence is due to the wellestablished partner relations with Russian oil and gas companies. The main objective of JSC SPE Burservice has always been to assist drilling companies in achieving high performance indicators.

PSK «Burtechnologii» offers a technological complex of building of the oil wells, including solutions for primary opening of productive layers, preparations of a trunk of well for cementation, cementing сasing strings and punched liquids. At rendering of engineering-service services the company carries out deliveries of necessary reagents for solutions directly on chinks. Now the company cooperates on a constant basis with all oil companies of the Perm region, and also the companies of Udmurtiya, Bashkortostan, Tatarstan, Western Siberia, Komi republic and Kazakhstan. F334 BUSINESS UNION 2000 Russian Federation Dankovskoe shosse, 1, Borisovo village, Serpukhov region, Moscow Area, 142207 Tel.: +7 (495) 7237278, +7 (499) 2704524 Fax: +7 (499) 2704525, +7 (499) 2706306 E-Mail: buy2k@tzk100.ru www.tzk100.ru «Business Union 2000» ltd. is a leading developer and manufacturer of metering units TZK-100, all kinds of filling devices, platforms, automating of the receiving/filling process for more than 12 years. We prepare project documentation at all stages of development, both independently and in collaboration with external engineering organizations. Reliability, accuracy of accounting, high quality, fast service are the basic principles of «Business Union 2000» ltd. Due to the modular design, TZK-100 is combined with a variety of placement options, and any hardware configurations. The equipments patented, certified and have all the necessary permits. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

BUSINESS-CLASS, MAGAZINE Latvia Skolas, 38, of.11, Riga, LV-1011 Tel.: +371 673173 E-Mail: lucy@class.lv Baltic business magazine «Business-CLASS» is the official media partner of international transport forums and exhibitions taking place in Russia, Ukraine, Belarus and Kazakh-

306

stan and gather prominent entrepreneurs, executives and ministry heads that are responsible for international project promotion and development. The magazine offers useful and interesting business information together with fascinating historical and literary articles. Our partners are the most strong Latvian logistics companies such as LDz Cargo, Schenker Latvija, the biggest Russian intermodule carriers Fescо and Logistichesky Operator, and also administrations of Riga, Ventspils and Liepaja ports. F428, E117 BVK LLC Russian Federation Post address: PO Box nr. 9762, 24Аб Pogranichnaya Str. Legal address: 52, Yeniseyskaya Str., Chelyabinsk, 454108 Tel.: +7 (351) 2595029 Fax: +7 (351) 2597604 E-Mail: bvk@bvk74.ru www.bvk74.ru LLC BVK is the most modern foundry in Russia. Its steelmaking has been created basing on the technology of no-bake sand molding which makes it possible to produce largesize castings of the highest quality weighting up to 30 tons each. The manufacturing capabilities of LLC BVK are: • pipe fitting body workpieces (gate and wedge gate valves, ball valves) for the Oil and Gas Industry. • fitting body workpieces for Fuel Power Industry. • body workpieces for main line oil-transfer pumps and turbines. • workpieces for Nuclear Industry. BVK is a modern joint foundry of the industrial corporate group «KONAR» and the leading Italian steel-making company «CIVIDALE Spa». BVK offers products of a new quality level. BVK. The new reality. We are looking to cooperate with you! K128 CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD Russian Federation 2, Vladimira Melnikova Str., Yekaterinburg, 620028 Tel.: +7 (343) 2478934 Fax: +7 (343) 2478083 E-Mail: esbit@holdcable.com www.holdcable.com «Cable Alliance Holding» Ltd comprises the best manufacturing, scientific and technical assets of Russia’s wire and cable industry such as JSC «Electrocable Works, Kolchugino», CJSC «Sibcable», CJSC «Uralcable» and JSC «NIKI Tomsk». «CAH» Ltd enjoys a welldeveloped sales network including its own storage facilities in different regions across Russia. «CAH» Ltd’s facilities have a certified quality management system per GOST P ISO

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH 9001-2008 (ISO 9001:2008). Its total product range accounts for over 75000 type sizes including: MV and HV power cables rated for voltages of up 110 kV; communication wires and cables; fiber optic cables; submersible oil well pump cables, including high temperature cables; mine cables; excavator cables as well as thermocouple; winding and vehicleborne wires and cables. C324 CAMERON RUSSIA LTD Russian Federation Bld.2, 9, Trekhprudniy pereulok, Moscow, 123001 Tel.: +7 (495) 2251818 E-Mail: cameron.moscow@c-a-m.com www.c-a-m.ru Cameron is a leading provider of flow equipment products, systems and services for worldwide oil, gas and process industries. Its key products include wellhead equipment, BOP’s, drilling systems, valves, measurement systems, processing equipment and compressors. Cameron has over 40 manufacturing facilities around the world; 27,000 employees of Cameron operate at more than 300 locations. Russia’s headcount is 50 people. Annual turnover is app. $8 bln. The company is headquartered in Houston Texas, but up to 2/3 of its business comes from outside the United States. A204 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. Canada 241-76 Ave, Edmonton Tel.: +1 (780) 4850808 Fax: +1 (780) 4858004 E-Mail: info@matsystems.ca www.matsystems.ca CMS is a manufacturer of reusable temporary foundation systems used to support heavy operations and high cycles of activities in areas of low weight bearing soil conditions, environmentally sensitive areas or expensive to reclaim environments. CMS products are platforms manufactured from conventional steel and wood designs, high density polypropylene, and fiberglass resin polymers. CMS products contribute to decreased operating costs, improved efficiencies and decreased health and increased health and safety performance. CMS produces reusable temporary infrastructure to facilitate operations where no infrastructure exists.

F806 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. China The East Of Juguantun Village, Xinhua District, Cangzhou City, Hebei Province, China., Cangzhou, 061000 Tel.: +86 (317) 2579804, +86 (317) 2578500 Fax: +86 (317) 2578500, +86 (317) 2578835 E-Mail: pengwllqy@126.com www.czhyfd.com Cangzhou Huabei Petroleum Feida Drilling and Production Co., Ltd. is not only a professional manufacturer of oil drilling & production equipment, but also a supplier designated by CNPC, Sinopec and CNOOC to produce high-standard camping houses, color steel structure building, solid control system, solids control equipment, MCC system, well site standardized circuit, supporting engine and mud pump assembly and PDC drill. Located in Cangzhou city, Hebei Province, with Tianjin Port on the east. Our company enjoys very convenient facilities for road, railway and sea transportation. With annual output of more than 4000 camping houses as well as more than 400 solids control equipments, the annual sales revenue is up to 0.5 billion Yuan. With rapid developing and renovation in technology, we successfully accomplished the production of 50D and 70Ddrilling rigs and got high satisfaction from our customers. A522 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD Russian Federation 8, 2-nd Roschinsky proezd, Moscow, 115419 Tel.: +7 (495) 2322247 Fax: +7 (495) 2326451 E-Mail: info@lb-canrig.ru Supply and servicing of Well Drilling and Overhaul Equipment. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP Azerbaijan Caspian Plaza 1, 44, J.Jabbarly Str., Baku, AZ1065 Tel.: +994 (12) 4472186, +994 (12) 4472277 Fax: +994 (12) 4472271 E-Mail: arg@caspenergy.com www.caspenergy.com CASPIAN ENERGY journal has been released under support of Caspian-European Integration Business Club since 1999. Caspian Energy Journal is released in Russian and English (10,000 copies). Publication frequency totals 6-8 issues per year.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

The journal is spread in 50 countries worldwide. Caspian Energy News and Oil&Gas Azerbaijan information agencies, Caspian Energy Investor weekly journal, quarterly Telecom journal, Financial journal, Construction journal, Caspian Energy Transport, Caspian Energy Industry, and about 20 thematic and news internet portals operate within Caspian Energy IMG. Caspian Energy IMG is an organizer of international conferences as well as an annual international ceremony of awarding of Caspian Energy Integration Award, CEO Award and Brand Award Azerbaijan prizes. C310 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION Norway Hammaren 13, P.O.Box 178, Tananger, 4098 Tel.: +47 51692510 Fax: +47 51692511 E-Mail: bengt.larsson@trioaf.no www.otw-hardbanding.com Castolin Eutectic is a leading provider of innovative wearfacing solutions. Focused on taking hardbanding to the next level in Standard Operations, Extended Reach, TTRD and Managed Pressure drilling applications, we have pushed the envelope to develop excellent hardbanding products to meet the demanding wearfacing needs of deepwater drilling. A303

SPONSOR

CATERPILLAR EURASIA, LLC Russian Federation 82/2, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 2133340 Fax: +7 (495) 2133372 www.caterpillar.ru For more than 80 years, Caterpillar has been the worldwide leader in providing power to the oil and gas industry by serving the gas compression, well servicing and drilling and production markets. With a product line that ranges from 85 to over 20,000 hp, Cat® engines provide customers with a proven performance and reliability that is backed by the world’s largest dealer network with over 2,200 locations around the globe. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD Great Britain Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street, London, WC1A 1NU Tel.: +44 (203) 0778700 www.oilandgastechnology.net; www.cavendishgroup.co.uk Cavendish Group is the leading media company and publisher for the emerging economies of Brazil, Russia, India and China (BRIC).

307

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ We publish technical journals, Oil & Gas Technology Brazil, Russia, China and India editions – bilingual and 100% concentrating on bringing the latest information on Western technologies, innovation and best practice to the local oil and gas professionals. In addition we arrange small one to one events and screened and qualified meetings bringing BRIC buyers and sellers together.

Federal State Unitary Enterprise «Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex» (CDU TEK) is an acknowledged leader in a field of informative forwarding of the Russian Federation fuel and energy complex activity. Today CDU TEK is the only enterprise in Russia which carries out collection and processing of primary current industrial status information about all FEC branches on daily basis. Based on the data of monitoring of key indexes of industrial activity of FEC organizations CDU TEK specialists prepare a wide range of statistical and analytical information materials.

Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary and Almaty, and consists of over 200 members, including corporations and individuals from various industries. As an association CBARE incorporates a long agenda of contacts and business events, information workshops for Canadian companies on relevant topics about the markets of Eurasia, an annual national conference, committees of the Canada-Russia Business Council, services and marketing advice, government policies, it also organizes an annual trade mission and releases its quarterly magazine. Objectives: to develop and strengthen mutually beneficial trade and investment relations between the countries of Eurasia, Canada and Russia to protect and lobby the interests of the Association members before the governments of Canada and Russia/Eurasia to develop the dialogue and exchange of views and information between governmental and business organizations in Eurasia, Canada and Russia to facilitate business growth by providing services including support of establishing business contacts and information dissemination to cooperate with similar organizations in order to better protect the common interests. Aims: • Expansion of the activities of Canadian companies in Russia/Eurasia; • Providing access for Canadian companies to the markets of Eurasia; • Helping Canadian companies to run smooth operations and be competitive in the markets of Russia/Eurasia.

H315

A336

CENTRAX LTD Great Britain Shaldon Road, Newton Abbot, TQ12 4SQ Tel.: +44 (1626) 358000 Fax: +44 (1626) 358158 E-Mail: sales@centraxgt.com www.centraxgt.com

CETAL LLC Russian Federation Office 116, 15/a, Reshetnikova Str., SaintPetersburg, 196105 Tel.: +7 (812) 3882137, +7 (812) 3882954 Fax: +7 (812) 3881034, +7 (812) 3870516 E-Mail: info@cetal.ru www.cetal.ru

F880

MEDIA PARTNER

CDU FEC Russian Federation Bld.1, 7, Kitaygorodsky proezd, Moscow, 109074 Tel.: +7 (495) 9508200, +7 (495) 9508609 Fax: +7 (495) 9508200 E-Mail: cdu@cdu.oilnet.ru www.cdu.ruan

Centrax are manufactures of gas turbine powered electrical generator sets ranging from 3.9 to 5.2MWe. Suitable for the oil and gas industry, the packages are designed for indoor and outdoor installations in all extrems of climate. Customers for Centrax generator sets include TNK-BP, Nobel Oil, BP/ Amoco, Conoco/Phillips, INA, British Gas and wide range of customers in the manufacturing industry throughout the world. Non exhibitor CERBA Canada Suite 1400, 727-7 Ave SW, Calgary, T2P 0Z5 Tel.: +1 (780) 9151110 Fax: +1 (403) 2188727 E-Mail: frank@cerbanet.org www.cerbanet.org The Canadian Business Association in Russia and Eurasia has offices in Moscow, Toronto,

308

CETAL are designers and manufacturers of tubular heating and custom-made assemblies for heating equipment and processes since 1967. CETAL offers a complete range of custommade heaters in heating liquid, gas, solid for both onshore and offshore applications, CETAL has the expertise and know-how to design and manufacture electric heating equipment for installation in hazardous or non hazardous areas. Recognized as leader and valued partner worldwide, CETAL supports you in realizing your electric heating projects.

A326 CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION United States of America 1934 W. Gray St. Suite 320, Houston, 77019 Tel.: +1 (281) 9741379 Fax: +1 (281) 9743339 E-Mail: info@cetco.ru www.cetco.ru CETCO represents in the FSU markets numerous Western manufacturers of equipment, technologies and spare parts for oilfield and mining industries and airports. Provides support for equipment delivery, supervision, training and after-sale service; expands sales efforts to match the growing demand of its customers, offering wide range of drilling and workover equipment and technologies. Sales operations are coordinated by CETCO’s offices in Houston and Moscow. In Moscow: «Coralina Engineering» LLC. Tel.: +7 (495) 232-1002. Non exhibitor

PARTNER

CHANGELLENGE Russian Federation Mashkova Str. 10, 18, Moscow, 105062 Tel.: +7 (499) 4090198, +7 (926) 4583432 E-Mail: a.aliasov@changellenge.com www.changellenge.com Changellenge is No.1 Russian company dealing in organization of case challenges and one of the leaders in organization of major youth events. The company is represented in Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, Novosibirsk, and Kazan. Changellenge holds All Russia Case Challenge, Moscow Case Cup, Unilever Universiade, and many other events with the number of participants ranging from 500 to 4 000 people. K211 CHEAZ, СJSC Russian Federation 5, I.Yakovleva Prospect, Cheboksary, 428000 Tel.: +7 (8352) 395609, +7 (8352) 620461 Fax: +7 (8352) 627267, +7 (8352) 627324 E-Mail: cheaz@cheaz.ru www.cheaz.ru Cheboksary Electric plant looks back on 70 years of experience in the production of electrical equipment. Currently, the breadth of products ChEAZ can compete with leading foreign companies. The range of manufactured equipment includes a range of lowvoltage devices to complex equipment. For many years, products Cheboksary Electric plant has repeatedly proved its reliability

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH under, on land, at sea space, air, and even in space orbit. Keeping pace with the times, the company is actively developing, expanding into new product lines, modernizing production to produce quality modern products. Thanks to the diversification of production, the company firmly holds the leading position in the market of electrical products. Among our clients are the largest Russian companies: Rosatom, Lukoil, Rosneft, TNK-BP, Transneft, FSK, Mosenergo, Norilsk Nickel, Evraz, Rusal, MMK, NLMK, UMMC SGMK, etc. We are committed to meet the needs of customers, providing package delivery equipment, and providing support for the project from development to drawings and commissioning. We are always open to cooperation and ready to train your staff to work with the new hightech devices of our production. www.cheaz.ru ChEAZ – time-tested reliability. C425 CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA Russian Federation 24, proezd Avtozapravochniy, Cheboksary, 428022 Tel.: +7 (8352) 541713, +7 (8352) 308006 Fax: +7 (8352) 630625 E-Mail: chetaco@cbx.ru www.cheta.ru Production of switchgears 6 (10), 35 kV, package transformer substations for power up to 3150 kVA, MCC type low-voltage complete devices, direct-current panels, relay protection panels for power plants and electric substations up to 750 kV, compressors automatic control systems, gas air-cooling units and pump stations cooling units, automated control systems of technological equipments and units. K142 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS Russian Federation 9, Troitskiy trakt, Chelyabinsk, 454053 Tel.: +7 (351) 7299106, +7 (351) 22241444 Fax: +7 (351) 2224144, +7 (351) 7299106 E-Mail: tender@chzmek.ru chzmek.ru Chelyabinsk plant of mobile power facilities and constructions (LLC ChZMEK), address: Troitsky Trakt 9, Chelyabinsk 454053 Russian Federation, phone/fax: + 7 351 7299106/222-4144, e-mail: chzmek@chzmek.ru; web site: www.chzmek.ru. The plant’s main activity is the manufacture and supply, warranty and post-warranty service, technical support, supply of spare parts for the following equipment: – Air compressors (screw

and piston types); – Nitrogen compressors; – Equipment for cleaning and drying of the compressed air; – Nitrogen gas generators (membrane and adsorption types); – Receptacles for gases (receivers and air receivers); – Modular air compressor stations; – Modular nitrogen stations; – Modular pump stations (firefighting, water supply, etc.); – Heat-insulated boxes for process equipment. A710 CHEMPARTNERS CJSC Russian Federation 7, Bolshoy Strochenovsky pereulok, Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 7108642 Fax: +7 (495) 7108637 E-Mail: chempartners@propartners.ru propartners.ru ChemPartners is the professional distributor of chemicals worldwide with main activities in Russia, Middle East, South East Asia and USA. F332 CHEMSERVICE, JSC Russian Federation 9, Svobody Str., Novomoskovsk, 301651 Tel.: +7 (48762) 21477 Fax: +7 (48762) 21478 E-Mail: adm@ch-s.ru www.химсервис.com; www.ch-s.ru The company Chemservice is one of the leading Russian companies producing equipment for cathodic protection of pipelines and other underground constructions. Chemservice products manufactured under the “Mendeleevets” trademark enjoy a wellrespected standing amongst corrosion prevention experts. This is, indeed, an indication of the company’s ability to use the latest achievements in technological development in a highly effective manner. Most notably, this concerns the Mendeleevets anodic grounding rods that pride themselves of having a prolonged working life span, because the company effectively set up and fine-tuned their production process in order to achieve their highest quality. Important part of company’s profile is developing and manufacturing devices for pipeline diagnostics. Our innovative approach to development and our ability to implement modern technological solutions as part of manufacturing process ensure that Chemservice produces some of the best equipment for solving any diagnostic task. Since its founding, Chemservice has been successfully conducting diagnostics of pipelines all over Russia. Highly qualified experts apply their vast experience using both generally recognized and the newest, cuttingedge methods for pipeline screening. Chemservice is one of the founders of the self – regulating organization SOPCOR, which brings together the largest manufacturers of

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

equipment and services for the corrosion protection of objects of oil and gas industry. B440 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC Russian Federation Office 601, bld. 2, 14 Nametkina Str., Moscow, 117420 Tel.: +7 (495) 7185812, +7 (495) 3320085 Fax: +7 (495) 3320085 E-Mail: info@cse-inc.ru www.cse-inc.ru ChemServiceEngineering, Multifunctional company, LLC is a fast-growth company, specialized in the manufacture of chemical reagents, high quality engineering service delivery in the field of enhanced oil recovery and oil-field chemistry, including the stages of service support, laboratory researches and pilot testing of technologies and reagents. Thanks to rich experience of corporate employees, the company offers new effective solutions in the field of enhanced oil recovery, field production, oil treatment and transport. A814 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD China No. 6 Jiaotong Road, Block A Industrial Area, Pengzhen, Shuangliu, Chengdu, 610203 Tel.: +86 (28) 85848618 Fax: +86 (28) 85859557 E-Mail: Ivy_liling@126.com www.bodepetroleum.com CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD founded in June, 2004, is a high-tech enterprise engaged in the development of petroleum drilling and production equipment and stools. The feature of our products is safe, reliable, easy to install and maintenance, applicable for all kinds of oil field and varies according to unique customers. A817 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD China 219 Jinfu Road, Chengdu Wenjiang Science Development Park for Taiwan & Foereign Investors, Chengdu, Sichuan, China, Chengdu, 611130 Tel.: +86 (28) 82631290, +86 (28) 82631528 Fax: +86 (28) 82631660 E-Mail: cdminjiang@gmail.com www.cdmjdj.cn Chengdu Minjiang Precision Cutting Tool Co., Ltd was set up in 1992 in beautiful Chengdu, Sichuan, China, the hometown of giant panda. As a high-tech and professional private enterprise, it specializes in designing and producing Tungsten Carbide wear-

309

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ resisting parts, CNC cutter blades, and blank materials, also Graphite products fitting for PDC dill bit, Petroleum Pipe Chasing Tools. F140 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD China Unit 1, building NO.4. I-city, south Tangyan road, HI-tech zone, XI’AN, SHAANXI, CHINA, Xian, 710065 Tel.: +86 (29) 68740778, +86 (29) 68740779 Fax: +86 (29) 68740789 E-Mail: info@vigordrilling.com www.vigordrilling.com China Vigor is an integral oilfield manufacturer, supplier and technical service company with professional expertise in supplying the superior quality downhole drilling tools and fishing equipment which including the Drill Collar, Drill Pipe, HWDP, Downhole Motor, Roller Reamer, etc. as well as services for the heavy oil production. F118 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD China Yunda Industrial Park, NO.11, Jiangxi Rd., Nan’an Dist., Chongqing, China, Chongqing, 40133 Tel.: +86 (23) 88608277, +86 (138) 83389521 Fax: +86 (23) 88608262 E-Mail: jessicafang666@gmail.com Chongqing Yunda Technology Co., Ltd was founded in 1993. This is a professional hightech enterprise of Engine Driven Welders, Stick Welders (SMAW), TIG Welders (GTAW), Flux-Cored Welders (FCAW), Multi-Process Welders, MIG/MAG Welders (GMAW), Submerged Arc Welders, Inverter Welders, Generator & Welders, Welding Workstations, etc. Various welding machines integrated with R & D, manufacture, distribution and services. We are the only engine driven welders’ manufacturer of the top 50 welders’ manufacturers in China. Our welding machines are suitable for wild construction without power supply. We are the president unit of Chongqing Welding Institute, national high technology enterprise, possessing of 19 national technology achievements and 30 proprietary technologies. Now our products have been exported to more than 100 countries and districts such as Europe, America, Africa, Oceania, Middle East, Asia, etc.

F146

H205

CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED China CIMC R&D Center, No.2 Gangwan Avenue, Shekou Industrial Zone, Shenzhen, Guangdong, P.R.C., SHENZHEN, 518067 Tel.: +86 (755) 26802224, +86 (755) 26802045 Fax: +86 (755) 26693117 E-Mail: enric_market@enricgroup.com www.enricgroup.com

CJSC «SOVPLYM» Russian Federation 102-2, shosse Revolutsii, SaintPetersburg, 195279 Tel.: +7 (812) 3350033, +7 (495) 7427720 Fax: +7 (495) 7427722, +7 (812) 5274714 E-Mail: info@sovplym.spb.ru www.sovplym.ru

CIMC ENRIC is a company listed on the main board of Hong Kong Stock Exchange (03899 HK). CIMC ENRIC is a global leading natural gas application solutions provider for the whole natural gas industry chain, including LNG, CNG and LPG. Meanwhile, CIMC ENRIC is professional in manufacture of the key equipment for gas transportation and storage, gas treatment and natural gas filling station.

CJSC «SovPlym» – the leading manufacturer of equipment for industrial ventilating systems – offers complete range of services in the field of creation of healthy and safe work conditions and decreasing of hazardous emissions into the atmosphere, including designing, supply, assembling, warranty and after-warranty service. Product range: local exhaust ventilation systems, industrial filters for cleaning the air from gases, dust and aerosols, high-vacuum equipment, aircleaners, industrial vacuum cleaners, flexible polymer hoses, exhaust gases removal systems, welding and cutting equipment.

H109 CIS-AUTOMATION Russian Federation Office 206, bld. 18, 12/11, 1-st Bukhvostova Str., Moscow, 107258 Tel.: +7 (495) 7487813 Fax: +7 (495) 7487813 E-Mail: general@cis-automation.ru www.cis-automation.ru Delivery field equipment by request – switches for ESD systems: pressure, diff. pressure, vacuum and temperature. Level control – radar, ultrasonic, capacity and other types. Level switches. Flow switches. Thermal-mass flow control for gases. Multipoint temperature control for reactors and tanks. Single or double temperature sensors – T/C and RTD. Gas and bimetal thermometers. Pressure gauges. Intrinsic safety barriers. Ultrasonic sensors. Regulators: pressure, temperature, level (without external power). SCADA systems – project design and start up. D122 CIS-CONTROLS Russian Federation bld.1-2, 1, Varshavskoye Shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 7757401, +7 (495) 7757402 Fax: +7 (495) 7757402, +7 (495) 7757401 E-Mail: info@cis-controls.ru www.cis-controls.ru Complex decisions in automation of industrial enterprises.

310

F422

SPONSOR

ČKD ARMATURY A.S. Czech Republic Průmyslová 42, Chrudim, 53701 Tel.: +420 (469) 469699811 Fax: +420 469699812 E-Mail: info@ckd-armatury.cz www.ckd-armatury.cz The main manufacturing program includes ball valves, gate valves, swing check valves and globe valves produced in accordance with standards API, ANSI, GOST and EN. A112

MEDIA PARTNER

COILED TUBING TIMES, LLC Russian Federation Office 224, bld. 1, 5/1, Pyzhevskiy pereulok, Moscow, 119017 Tel.: +7 (499) 7889124, +7 (916) 5127054 Fax: +7 (499) 7889119 E-Mail: cttimes@cttimes.org www.cttimes.org Coiled Tubing Times is an unique scientific and practical journal in Russia and the CIS devoted to the modern high-tech oilfield services, especially coiled tubing technologies and hydraulic fracturing. It has been published since 2002 in Russian and in English (parallel text). Publication frequency is on a quarterly basis (4 times a year). Circulation is 6,000 copies. The readership covers the specialists of oilfield service companies, as well as other structures that develop and produce equipment and tools for well intervention. Coiled Tubing Times is the only magazine in Russia, which has the right to provide materials of ICoTA (The Intervention & Coiled Tub-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ing Association). The Journal publishes regularly analytical articles on the development of modern oilfield services, interviews with the leaders of the industry, materials about the applied technologies from leading oilfield service companies such as Schlumberger, Trican Well Service, Weatherford, as well as the description of the technical features and equipment and instrument capabilities. By means of personalized direct mailing (more than 500 addresses) the journals are delivered to senior executives of leading oilfield service companies and government employees, to the people, who are making decisions on the implementation of technologies, inviting contractors to carry out works and purchase of equipment. The journal is also distributed at the leading industry events.

paigns Branding Development and carrying out of business activities in Russia and abroad. Speech writing. Monitoring of mass media, social media and the blogosphere. Social research and forecast development. Web promotion. Internet analitics. Education and staff skills upgrage for media and communications services of FEC companies, organising workshops and training sessions. Publishing in the energy industry. Creating corporate media functions. The Centre is the Organizer of the International Competition titled «KonTEKst», supported by the Ministry of Energy of Russia. Communication Development Centre of the Fuel & Energy Complex is headed by Irina Yesipova, the Chairman of the Committee for FEC Communications of the Russian Association of Public Relations, she was awarded the title of Media Manager of Russia 2011.

B311 E109

COMBIT AB Russian Federation P.O. Box 3, Moscow, 121248 Tel.: +7 (495) 9748689 Fax: +7 (495) 9742393 E-Mail: contact@kombit.ru www.kombit.ru Engineering, design, complex project management, «turn-key» projects. Implementation of technologies and equipment to customer’s conditions: gasoline blending stations, railroad overpasses, control, measuring and leak detection systems. Supply the newest technologies and equipment for workflow automation: radar level gauges Rosemount TankRadar, ultrasonic flowmeters Controlotron, level gauges for point and continuous level measurement applications Ametek DrexelBrook, pipeline valves KOMBIT. Non exhibitor

PARTNER

COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER Russian Federation Bld. П, 13, Krasnokazarmennaya Str., Moscow Tel.: +7 (985) 2227512, +7 (495) 2227512 E-Mail: info@esipova.ru www.esipova.ru Communication Development Centre of the Fuel & Energy Complex (CDC FEC) is an industry agency that implements the full range of tasks in the field of communications. CDC FEC means professional expertise, unique experience, professional approach and resources for the full range of communication services: Public relations and state authorities relations development – PR/GR Analysis and audit of information activities of companies Design and implementation of communication strategies Anti-Crisis Communications Design and implementation of advertising and information cam-

COMPANY DIESEL LTD Russian Federation 33, Leningradskiy Prospekt, Yaroslavl, 150044 Tel.: +7 (4852) 370101 Fax: +7 (4852) 370101 E-Mail: sales@comd.ru www.comd.ru JSC Diesel Company is the certified producer of the power equipment: gensets (from 16 to 1000 kW), industrial power drives, power (energy) modules, containers for gensets. In a year the company lets out more than 1200 units of production, and in 6 years of existence of the enterprise more than 5500 projects of various complexites were realized. Today the company proved as the stable producer of the power equipment and by right is included into the TOP-5 list of producers of gensets and other power equipment in Russia. Scopes of the equipment of the Diesel Company are the enterprise of geological exploration, the organization for construction and repair of wells, special equipment, the enterprises on processings and pumping of oil and gas, the company engaged in construction of the main pipeline, rotational and working settlements, etc. For 2011, 2012 and 2013 for objects of an oil and gas complex more than 65 MWt.

controls for 39 years. We provide customized solutions for clients in industries that include oil and gas, chemical, petrochemical, refining, liquid natural gas (LNG), and power generation to maximize production, throughput, efficiency – and peace of mind. We constantly striving to be at the forefront of innovation and technology by developing solutions for emerging issues through quality products and customized processes. Expanding into new markets, industries, and regions has enabled CCC Global to experience significant growth over the past few years. And while we continue to develop high-tech automatic control solutions, our primary focus is still to provide world-class service and consultation to our valued clients throughout the life of your facility. CCC Global has strategically positioned our specialists worldwide to provide an unparalleled level of expertise, consultation, and customer support close to our client base. Over 8,500 turbomachinery trains – including over 500 steam turbines, are operating under CCC integrated controls. And with more than 1,500 retrofit projects, we are among the world’s largest gas turbine retrofitters. We have quality systems engineers, field engineers, research and development engineers, and other specialists to offer services ranging from system start-ups and troubleshooting to training and upgrades. H121 COMPRESSOR GAZ, LLC Russian Federation 64, Bolshoiy Sampsonieskiy Prospect, Saint-Petersburg, 194044 Tel.: +7 (812) 2955090, +7 (812) 2955127 Fax: +7 (812) 5963397 E-Mail: office@compressor.spb.ru; compressor@inbox.ru www.compressor.spb.ru Сompressors with pressure from 0,7 to 40 Mpa, units for drying air and natural gas, installation of prepare impulse gas, starting and impulse gas, sectional booster stations, units of filters for fuel gas, sectional container compressor stations, compressors for divers and firemen. Equipment produced by JSC «Compressor» is supplied for JSC «Gazprom», ship industry and other industrial sectors. The good is certified and compressor equipment is approved by Russian Maritime Register of Shipping.

D210 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION United States of America 4725 121st Street, Des Moines, 50323 Tel.: +1 (515) 2700857, +1 (515) 7248718 Fax: +1 (515) 2701331 E-Mail: llunsky@cccglobal.com www.cccglobal.com Compressor Controls Corporation (CCC) has been leading the industry in turbomachinery

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

C406 CONFIND SRL Romania 2 Progresului str., Campina, 105600 Tel.: +40 (244) 333160 Fax: +40 (244) 374719 E-Mail: confind@confind.ro www.confind.ro «CONFIND» Company, located in Romania, is a manufacturer of oilfield equipment: Тools for drilling operations and well repair, Work-

311

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ over Rig, Beam pumping units, PCP pumps, Separator Parks, Gas Compressors, Tanks modular containers, mobile fuel supply stations, rubber goods, metal constructions. E307 CONTAINEX RUS Russian Federation Bld. 1, 4, 3rd Silikatniy proezd, Moscow, 123308 Tel.: +7 (495) 9250047, +43 (2236) 6011371 Fax: +43 (2236) 60151371, +7 (495) 9250047 E-Mail: ctx@containex.com www.containex.com CONTAINEX – the specialist for containers and mobile space solutions. Containex is a leading supplier for cabins and modular buildings for various fields of industry including gas and oil sectors. F326 CONTI CHEMICAL COMPANY Latvia 7, Berzaunes Str., Riga, LV1039 Tel.: +371 67893960 Fax: +371 67893961 E-Mail: vapors@contic.eu www.contic.eu Conti Chemical Company was founded in 1994. We work in the markets of CIS countries in the following main directions: • Complex solutions for the VOC vapors recovery (crude oil and oil products, chemicals), elimination of smells on industrial facilities. We carry out a full range of works, from the concept development to startup and maintenance work; • The equipment for processing of oil gas (separation of fat fractions); • Delivery of flame arrestors, breath and vacuum valves, tank equipment of leading European manufacturers; • Project completion and supplies of high quality tubing and pipeline equipment (pipes and pipe fittings, valves, expansion joints, filters, safety equipment, etc.) Promoting the proved highly effective solutions on the basis of qualitative European and American equipment, we aspire to provide full service and support to our clients, at all stages of project implementations.

312

C402 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. Hungary Budapesti út 10., Szeged, 6728 Tel.: +36 (62) 566987, +36 (62) 566998 Fax: +36 (62) 566999 E-Mail: sales@fluid.contitech.hu www.contitech-rubber.hu Leading developer and manufacturer of high performance flexible lines to API 7K, API 16C, API 17K and GOST Rotary, choke & kill, cement, production, tensioner, water injection, and special application hoses up to 60 meter; Preformed bonded flexible hoses; Hoses for dredging and marine aggregates; Low pressure bulk hose assemblies; Fire rated hoses, Fireshield 5000 BOP control hose, Couplings and accessories. F413 CONTROLLING SYSTEMS TRADE HOUSE LLC Russian Federation Bld. 2, 24, Ryazanskiy prospekt, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 7219230 Fax: +7 (495) 7219232 E-Mail: office@csltd.ru www.csltd.ru Trading House «Control Systems» LLC supplies equipment and components for the oil & gas and chemical industries. It is a representative and trading partner of the plant DKG-EAST plant (Hungary) and the corporation FLOWSERVE (USA) in Russia, who have years of experience in the production of equipment and tools used in the exploration, production, transportation and refining of oil and natural gas. All products are manufactured in accordance with existing international standards. A705 COOPER INDUSTREIS RUSSIA Russian Federation Bld. 4, 33, Elektrozavodskaya Str., Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 5102427 Fax: +7 (495) 5102428 E-Mail: info@cooper.ru.com www.cooper-russia.ru As now part of Eaton Corporation plc, Cooper Crouse-Hinds is the number one company in the field of explosion protection. Committed to technological progress, we develop and manufacture a range of products that cover all the requirements currently placed on modern, explosion-protected, electrical installation technology, including illumination, safeguarding, signalling, controlling, instrumentation and distribution of electrical energy in potentially explosive atmospheres. For more than 100 years our brand CEAG stands for innovation and safety you can trust in harsh and hazardous environ-

ments. In our production plants in Germany, England and Spain, we manufacture a wide range of products that enhance your safety and productivity. Cooper Crouse-Hinds supplies products and solutions that comply with all the latest directives and standards – worldwide. In addition we also provides solutions approvals, e.g. for Eastern European countries, Russia and Kazakhstan (GOST). B112 CORETECS SERVICES JSC Russian Federation Bld.6, 1, Derbenevskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (499) 2359379 Fax: +7 (499) 2357622 E-Mail: inbox@coretecs.ru www.coretecs.ru JSC CoreTecs Services is a rapidly developing company that provides a full range of project, technological and engineering services for construction and workover of oil and gas wells. MAIN AREAS OF BUSINESS: 1. SERVICE AND MAINTENANCE: • Full scope of services for directional and horizontal drilling; • Side-tracking; • Coring with use of our own equipment; • Cementing with use of our own modern fleet of mobile cementing pump units; • Well completion with use of leading manufactures equipment; • Integrated package of services for Well circulating includes:; • Mud programs and services with use of our or Customer’s special products; • Mud cleaning with use of our own or Customer’s equipment; • Completion drying of cuttings, mud dewatering with centrifuge and flocculation unit and mud liquid phase purification after completion of Well (Well cluster) construction or after each stage of construction; • Delivery, installation, technical support, instant maintenance and repair of the top drives for drilling rigs of different types. 2. EQUIPMENT DELIVERY. 3. LOGISTICS. B132 CORNERSTONE Russian Federation Bld. 1, 16, Tverskaya Str., Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 9332828 E-Mail: info@cornerstone.ru www.cornerstone.ru Cornerstone is one of the leading recruitment agencies on the Russian market. It specialises in recruiting management personnel at the top and mid-level. In 2013 we celebrate our professional anniversary – 20 years in the market! Industrial companies experience severe shortage of managers and highly skilled

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH technical specialists. Oil & Gas Department has proved itself to be a reliable partner in personnel recruitment and personnel consulting for Russian and Western companies of the industrial complex. We build up long-term partner relations with our clients and candidates. Cornerstone’s work structure is organized according to the matrix-based principle of applying industry and functional practices. Cornerstone provides recruiting support in various cities and countries, and when selecting candidates our consultants take into account not only the demands on the professional level of the candidates, but also the regional features and the requirements of the client’s business. Our work is based on a desire to focus on our clients’ interests, doing our utmost to meet their requirements and queries. We increase the efficiency and value of our client’s businesses by finding and engaging the best specialists in the market. H213

SPONSOR

CORTEM-GORELTEX EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO Russian Federation 1, 1st Konnaya Lahta Str., St.Petersburg, 197229 Tel.: +8 (800) 1001004, +7 (812) 4906045 Fax: +7 (812) 4906045, +8 (800) 1001004 E-Mail: mail@cortem.ru www.cortemgroup.ru The explosion-proof equipment plant CORTEM-GORELTEX designs and manufactures the whole range of explosion-proof electrical equipment: junction boxes, terminal boxes and connection boxes Exd/Exe/Exia/Exn/РВ/ РП/РО; control panels according to customer specification Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; lighting panels Exd/Exde/Exed/Exn/РВ; control and indication units Exd/Exed/Exn/РВ/РО, signaling units Exd; sockets Exd; magnetic motor starters Exd/Exde/РВ; LED, power-saving and luminescent lighting fixtures, Hg and HPS lamps Exd/Exe/Exn/Exde/Exed; cable glands Exd/Exe/Exia/РВ/РО; connection elements for piped electric wiring, fittings Exd; IT-equipment; motors, fans, pumps; heated cabinet units heating cables and blankets; intrinsically safe tools. All products have: Certificate of conformity GOST R, OAO «Gazprom» licenses, Permit to use FSETAN (Rostehnadzor), ISO 9001-2008, Maritime register of shipping, Russian River Register, Certificates of Kazakhstan, Belarus and Ukraine.

G103 CPI United States of America 4410 Greenbriar Drive, Stafford, 77477 Tel.: +1 (281) 2074600 Fax: +1 (281) 2074612 E-Mail: info@c-p-i.com www.c-p-i.com With over 100 years of history, CPI maintains consistent growth as an international manufacturing and services company focused on providing the highest quality products and services to the compression industry. CPI has traditionally focused on being a solutions provider for difficult applications in the reciprocating compression industry using the highest quality proprietary materials designed by CPI. Today, CPI is a solutions provider that is evolving its offerings beyond the compression industry into other key growth areas. Products and Services include: Compressor Valves, Packing and Wiper Rings, Piston and Rider Rings, Packing cases, Pistons and Rods, Hyper Components, Emission Control, Monitoring, Replacement Parts, Lubrication Systems and Products – Field Services and Reconditioning Services. H220 CRONUS BUSINESS SERVICE LLC Russian Federation Office 5o, room 11, bld, 9, 7, Khlebozavodskiy proezd, Moscow, 115230 Tel.: +7 (495) 2234565 Fax: +7 (495) 2234565 E-Mail: cronus@cronusserv.ru www.cronusserv.ru Cronus Business Service Company works in the area of gas detecting diveces and systems on the objects of oil&gas and other companies. Our Company can provide all kinds of equipment, such as: portable gas detecting devices, leak detectors, fixed gas detecting devices, control systems, fire detecting devices. B209 CSOFT Russian Federation 46/2 Molodogvardeyskaya Str., Moscow, 121351 Tel.: +7 (495) 9132222, +7 (495) 9806445 Fax: +7 (495) 9132221 E-Mail: sales@csoft.ru www.csoft.ru

area: CSoft Development, Autodesk, Oracle, CEA Technology, Intergraph, Canon, Contex, Oce and others. Services offered CSoft include analysis of existing workflow technology and identify the most effective software and hardware solutions, developing the CAD concept in the enterprise, supply, installation and configuration of the components of automated systems, users training, realization of pilot projects, and full implementation of automated systems. H204 CUMMINS INC Russian Federation 113/1, Leninskiy Prospect, Moscow, 117198 Tel.: +7 (495) 9565122, +7 (495) 9565123 Fax: +7 (495) 9565362 E-Mail: cummins.moscow@cummins.com www.cummins.com Cummins Inc., a global power leader, is a corporation of complementary business units that design, manufacture, distribute and service engines and related technologies, including fuel systems, controls, air handling, filtration, emission solutions and electrical power generation systems. Headquartered in Columbus, Indiana, (USA) Cummins employs approximately 46,000 people worldwide and serves customers in approximately 190 countries and territories through a network of more than 600 company-owned and independent distributor locations and approximately 6,500 dealer locations. Cummins earned $1.66 billion on sales of $17.3 billion in 2012. F214 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE Czech Republic Dittrichova 21, Prague, 12801 Tel.: +420 (2) 24907820, +7 (499) 9787642 Fax: +7 (499) 9787642, +420 (2) 24913440 E-Mail: moscow@czechtrade.cz www.czechtradeoffices.com The Czech Trade Promotion Agency/CzechTrade was established by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic in May 1997. Our main objective is to promote the internationalization of Czech companies by facilitating their cooperation links with foreign enterpreneurs.

CSoft group of companies performs consulting and implementation of integrated solutions for computer-aided design (CAD), technological preparation of production (CCI), document management and geographic information systems (GIS). Most of its decisions are based on a unique combination of global and domestic developments in the

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

313

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A821 DALIAN SUN SEALS LIMITED China NO.25 Yingxu Road, Yingchengzi Hightech Zone, Ganjingzi District, Dalian, 116036 Tel.: +86 (411) 66880088 Fax: +86 (411) 66880066 E-Mail: hy@dlhuayang.com www.dlhuayang.com Dalian Sun Seals Limited is a professional manufacturer in providing top quality mechanical seals, dry gas seals and related auxiliary systems. It has been named as a National High-Tech Corporation and Provincial Enterprise Technology Center, The company has received certificate of Det Norske Veritas of ISO9001:2008 and API Spec Q1 system. The company has completed the standardization and serialization of whole production. The high parameter mechanical seals and dry gas seals give us higher market occupancy. The running life of our production has been reached or exceeded the same products’ of world famous company. Since the establishment, our company has a strong sense of mission, considering becoming «world class» as business objective, pursuing the best quality product and quality services. We always adhere to the spirit of never-satisfying, self-denial and innovation so as to make us become the fastest growing company in domestic sealing industry. K302 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD China Dalian Zhuanghe Xinhua Industry garden area Tel.: +7 (3822) 523398, +7 (3822) 523394 Fax: +7 (3822) 520520 E-Mail: office@stroyelsnab.ru en.ylmotor.net Dalian Yulin Electric Motor Co., Ltd. (Dalian Sitelin Electric Motor Co., Ltd.) is a professional company specialized in producing alternating current motor and electric machine control system. It has obtained ISO 9001 Quality System Certificate, The EU CE Certificate, The USA Security Certificate and 3C and CQC Certificate. A203 DATACAN SERVICES CORP. Canada 7485-45 Avenue Close, Unit 102, Red Deer, T4P 4C2 Tel.: +1 (403) 3522245 Fax: +1 (403) 3522258 E-Mail: info@datacan.ca www.datacan.ca DataCan is a manufacturer of high performance pressure and temperature manometers.

314

Memory piezo pressure manometer. Memory quartz pressure manometer. Permanent downhole monitoring. Patented shut in tool. Digital chart recorders Surface loggers. B104 DATUM GROUP Russian Federation 22. Suschevskaya Str., Moscow, 127055 Tel.: +8 (800) 3336500 Fax: +7 (499) 7043300 E-Mail: info@datum-group.ru www.datum-group.ruDATUM DATUM Group provides various services in Russia and CIS such as information and geoinformation technologies, geodetic survey, land survey, engineering survey, mapping, information technology and management consulting. DATUM Group has successfully served many oil&gas companies and proved itself as a reliable partner. DATUM Group started in 2000 and has an extensive network of branch offices in major cities in Russia. K306 DAVKAR Russian Federation Bld. 1, 3, Novopeschanaya Str., Moscow, 125057 Tel.: +7 (499) 7130878, +7 (499) 1572569 Fax: +7 (499) 1572569 E-Mail: info@davkar.net www.davkar.net DAVKAR is an engineering company and supplier of different equipment such as: flow meters, flow computers, test and measurement, calibration, analytical and process equipment for various industries. Our equipment includes: • UNIFLOW-200-R flow computer with Russian interface for simultaneously measuring 8 fluid flows in closed conduits according to International standards and recommendations, GOST R, OST; • Coriolis and thermal mass flow meters, rotameters and others; • Level meters and level detectors; • Different measuring equipment; • Leak detectors; • Portable multifunction calibrators, pressure calibrators for ultra-low pressure ranges, as well as pressure gauges measured ultra-low differential pressure; • Pneumatic and hydraulic hand-held pumps and automatic pressure generator; • Completely automatic system for the calibration of manometers. DAVKAR is the exclusive distributor in Russia, CIS and the Baltic States of the following leading manufacturers equipment: Brooks Instrument B.V., Process Control Kft., ConST Instrument Technology Inc., Furness Controls Ltd., Hint B.V., Interline Systems B.V. and others.

A120 DELOITTE Russian Federation Bld. Б, 5, Lesnaya Str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 7870600 Fax: +7 (495) 7870601 E-Mail: petroleumservices@deloitte.ru www.deloitte.competroleumservices Deloitte is one of the leading professional services firms, providing audit, consulting, financial advisory, risk management, tax and legal services. In the Petroleum Services group at Deloitte, we deliver Information Solutions and Advisory Services to help companies succeed in today’s multi-faceted global oil and gas industry. Our Information Solutions, an integrated suite of decision support tools covering all the major oil and gas provinces, enable clients to visualise accurate and up-to-date information from spatial (PetroView®), financial (PetroScope®) and reporting (PetroReports®) perspectives. Our Advisory Services team assists industry players to predict and adapt to the challenges of ever-changing regulatory, political, economic and technical environments. These Solutions and Services help clients gain insight and develop strategies, enabling them to increase financial and operational performance. A320 DELTA ENGINEERING SRL Italy VIA SABBIO, 93, DALMINE, 24044 Tel.: +39 (035) 561140 Fax: +39 (035) 563541 E-Mail: info@deltaeng.it www.deltaeng.it Delta engineering is an Italian manufacturing company, internationally oriented and active in all five continents in the design, manufacturing and selling components, packages and plants for the Oil & Gas industry. Since the beginning back in 1980, the Delta engineering activity has always been focused on quality as the only possibility of success in a field where safety is fully related to reliability of products. Our Products are: 1. Gas Processing: • Indirect Heater; • Direct Heater; • Scrubbers and Separators; • Filters and Cyclones; • Shell and Tube Heat Exchanger; • Gas Pressure Reduction and Metering Station; 2. Filtration: • Water Self Cleaning Filters; • Basket Filters; 3. Pressure Vessel: • Carbon Steel; • Stainless Steel; • Cladding Vessel;

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH 4. Skid Assembly: • Piping prefabrication in stainless steel and Carbon Steel; • Electromechanical assembly; 5. Actuators: • Pneumatic; • Hydraulic. F841 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION Russian Federation 1, Lenina Square, Voronezh, 394018 Tel.: +7 (473) 2137577, +7 (473) 2137561 Fax: +7 (473) 2137565, +7 (473) 2137577 E-Mail: promvrn@yandex.ru www.govvrn.ru The Department of Industry and Transport of the Voronezh Region is a Voronezh Region Government executive body, developing and implementing state policy on the territory of the Voronezh Region in the sphere of industry and transport to the terms of reference. The industry makes a basis of economy of the Voronezh Region contributing up to 25% to the gross regional product, as well as to the labor, production and tax capacity of the Region. The Government of the Region connects the development of the industrial complex with a systemic work on introduction of new forms of effective interaction of power and business. Thus, with the assistance of the Department, 23 enterprises of the Voronezh Region united in an industrial cluster of producers of oil and gas and chemical equipment. Owing to its enterprises, the Cluster is capable to realize a complete cycle of production of processing equipment: from design, development and survey to production, delivery and service. All equipment is certified, passes a full cycle of tests and has permissions of Gosstandart and Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision of the Russian Federation. The enterprises of the Cluster carry out the design of petrochemical and gas-and-chemical productions and supply of equipment for the largest Russian vertically integrated companies: JSC Gazprom, JSC Oil Company Rosneft, JSC Oil Company Lukoil, JSC TNK-BP, JSC Novatek, JSC Sibur, etc. C404

The range of equipment manufactured by the company includes all, starting from light boom up to special ships as well as unique equipment for regions of Arctic. The most well known company products are original high durable boom – Ro-Boom and DESMI screw pumps DOP and skimmers which up to now are the samples for all other suppliers of analogous equipment. DESMI RO-CLEAN has it’s branches in USA, Asia, UK, Ecuador, Norway, Germany and Korea. We are represented throughout the world by our agent network. DESMI was founded in 1834. F870 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. China No.2127, East of College Road, Economic&Technology Development Zone, Dezhou, Shandong, China, DEZHOU, 253000 Tel.: +86 (0534) 2756258, +86 (0534) 2756329 Fax: +86 (0534) 2756339, +86 (0534) 2756378 www.china-lk.com Dezhou Longke Petroleum Equipment Co., Ltd (LKPE), located at Shandong province in China, is a national high-tech enterprise design, manufacture, installation and service. The equipments for manufacture, measure and inspection are all available, the instruments for inspecting and analyzing metal’s chemical composition and material property have international advanced level. The company has agencies in America and Canada, the products have been exported to North America, North Africa, Middle East, Russia, etc. With the slogan «LKPE services for all over the world», the company directs its management and manufacture with internationally accepted practices, and enjoys a good reputation in wide region. LKPE has obtained: • API Spec Q1 certificate (Registration No.Q1-0085); • API Spec 7K certificate (Registration No.7K-0114); • API Spec 6A certificate (Registration No. 6A-1253); • API Spec 5CT certificate (Registration No.5CT-1462); • API QR certificate (Registration No.1358); • API ISO/TS29001 certificate (Registration No.TS-1047).

DESMI Denmark Hestehaven 61, Odense S, 5260 Tel.: +45 65481620, +7 (916) 6728141 Fax: +45 65481615 www.desmi.com DESMI RO-CLEAN specializes in manufacturing of equipment for liquidation of emergent oil spills on water and on land. 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

H324 DIALIGHT EUROPE LTD Great Britain Exning Road, Newmarket, Suffolk., Newmarket, CB8 0AX Tel.: +44 (0) 1638665161, +44 (0) 1638778628 Fax: +44 (0) 1638660718 E-Mail: danni.brown@dialight.com www.dialight.com Dialight is a world leader in applied LED technology. Carrying five-year warranties as standard, its lighting products are UK – and USmanufactured to ISO standards plus many other third party accreditations including GOST-R, ATEX and IECEx. This allows them to meet the stringent regulatory requirements of industrial, commercial and hazardous locations worldwide. H123 DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC Russian Federation 84/32, Profsoyuznaya Str., Moscow, 117485 Tel.: +7 (495) 3337444, +7 (495) 3338223 Fax: +7 (495) 3338023 E-Mail: office@diem.ru www.diem.ru Environmental safety management, environmental designing and consulting for offshore and on-shore oil and gas production, transport, storage and hydrocarbons processing, wastes management, landfill facilities design. F308 DIESELMOTOR INDUSTRY LLC Russian Federation Office 1104, 29, Prospekt Vernadskogo, Moscow, 119331 Tel.: +7 (495) 1335420, +7 (495) 1330691 Fax: +7 (495) 1382850 E-Mail: info@dieselmotor.ru dieselmotor.ru Supply of diesel engines for industrial application. Warranty support and after-warranty service maintenance, spare parts supply. F124 DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC Russian Federation 1, Berdskiy Tupik, Novosibirsk, 630058 Tel.: +7 (383) 3063050 Fax: +7 (383) 3063004 E-Mail: cr@crvd.ru www.anikron.ru Research and production association «Digital Regulators» is a leading Russian manufacturer of digital excitation systems for industrial synchronous motors, equipped with static or brushless excitation systems.

315

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The company has more than 10-years experience of development, production and maintenance of excitation systems. The permanent on-going enhancement of ANIKRON excitation systems is based on the tight cooperation with operational personnel and on the analysis of Customers’ demands and their feedback. The company carries out the full range services in design, production, commissioning, maintenance and technical support of our digital excitation systems. The Company provides training for the Customers’ operational personnel responsible for the proper operation of synchronous motors. The total quality control is implemented at every stage of manufacturing process. The equipment is thoroughly pre-set at the final stage of production according to necessary parameters that allows to reduce commissioning time and simplifies the operation routine. Also RPA «Digital Regulators» offers: • AC power and three-phase voltage source Triton-6; • Electrolaboratory Services; • Energy audit services; • Excitation systems modernization; • Research survey services; • Spare parts supply; • Remote maintenance and consulting; • Free personnel training. K326 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD China ShaCun DingXiang County, ShanXi Province, China, DingXiang county, 035400 Tel.: +86 (0350) 6099193, +86 (0350) 3329031 Fax: +86 (0350) 3329030 E-Mail: shanxiwanglong@126.com Dear Sir or Madam, We are a manufacturer produce flanges, forgings in China. We produce slip on flange, welding neck flange, threaded flange, blind flange, socket weld flange, Forgings, etc. If you have any need, please contact us DingXiang County Wang Long Flange Co., Ltd Tel: +086 0350 3329031 / 6099163 Fax: +086 0350 3329030. C140 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA Indonesia Plaza Centris 7th Floor, JL.HR. Rasuna Said Kav B-5, Jakarta, 12910 Tel.: +62 (21) 5268910 Fax: +62 (21) 5268963 E-Mail: dwiadinugroho@gmail.com www.migas.esdm.go.id

ate General of Oil and Gas demonstrate the function as follows: • Preparation of policy formula Department in Oil and Gas sector. • Implementation of policy in Oil and Gas sector. • Compilation of standards, norms, guidance, criteria, and procedure in oil and gas sector. • Giving of technical tuition and evaluation. • Implementation of administration of Directorate General Oil and Gas. A. Vision: Being a policy and regulation creator which is competence and also being a good service executor in industrial Oil and Gas area. B. Mission: 1. Improve the interest, human resource integrity and professionalism. 2. Improve the coordination and togetherness. 3. Create conducive environmental and good image. 4. Produce a policy and regulation appropriately and precisely prima service and also good services in industrial Oil & Gas area. F329 DIZEL GROUP OF COMPANIES Russian Federation Office 303, 14, Magistralnaya Str., Yaroslavl, 150049 Tel.: +7 (4852) 457960, +8 (800) 2501545 Fax: +7 (4852) 200368 E-Mail: AlexeyVH@gkdizel.ru www.gkdizel.ru

F142 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China №5 Shunhe road hekou economic zone, Dongying, Shandong, 257000 Tel.: +86 (546) 7755072, +86 (546) 7755010 Fax: +86 (546) 7755027, +86 (546) 7755076 E-Mail: hisinDR@chinahisin.com www.chinahisin.com Dongying Haixin Petroleum Equipment Co., Ltd. (hereinafter referred to as Haixin) is situated in the hinterland of the beautiful and rich Yellow River Delta, registered with 3 million RMB capitals, possessing an area of over 180 mu and 70 sets of various manufacturing equipment. Our company has 290 employees, including three professors, 12 senior engineers and 37 intermediate technicians. We have achieved 12 scientific and technological payoffs. Haixin is a manufacturer specializing in the scientific research, production and sale of petroleum parts and precision castings. Our company has strong technical force, standard management, and advanced technology. We are true to our words. In recent years, Haixin has been devoted to expanding the international market. Our products sell well in many countries and regions, such as the USA, France, Sweden, and Saudi Arabia. Our annual sales income exceeds 100 million Yuan. H206

Turn-key design, manufacture and supply of power equipment. Cogeneration plants, gas and diesel power units, modular boiler shops, gas and diesel drives for pump and compressor equipment. Complex equipment for power supply to camps. Associated gas utilization equipment. Design of autonomous energy facilities. Power equipment servicing. Spare parts supplying.

DRÄGER LLC Russian Federation 12th floor, Section B, Business center PREO 8, 8, Preobrazhenskaya Sq., Moscow, 107061 Tel.: +7 (495) 7751520 Fax: +7 (495) 7751520 E-Mail: vladimir.chirkunov@draeger.com www.draeger.ru

C322

Dräger is an international leader in the fields of medical and safety technology. The family-owned company was founded in Lübeck, Germany, in 1889. Over the past five generations, Dräger has evolved into a publicly traded, worldwide group. The company’s long-term success is based on the four key strengths of its value-driven culture: customer intimacy, professional employees, continuous innovation and a commitment to outstanding quality. «Technology for Life» is the guiding philosophy. Dräger products protect, support and save lives.

DLA, INC. United States of America 316 W.Simonds Rd., Seagoville, 75159 Tel.: +1 (972) 2874738, +1 (713) 2555415 Fax: +1 (972) 2873883 E-Mail: daveabney@dlainc.biz; lvigdorov7@gmail.com ESP shut-off valve system; Commingled production equipment; Adjustable Bent Sub; External casing packer and cementing valve; Near Bit Shock Absorber (Drilling Thruster).

Directorate General of Oil and Gas Indonesia has duties to formulate and implement technical standardization and policy in Oil and Gas sector. For practicing the duty, Director-

316

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH F503

A202

A316

DREHMO Germany Zum Eichstruck 10, Wenden, 57482 Tel.: +49 (2762) 98500 E-Mail: drehmo@drehmo.com www.drehmo.com

DRILL PIPES LTD Russian Federation 5, Zavodskaya Str., Kamensk-Uralsky, Sverdlovsk Region, 623405 Tel.: +7 (3439) 395585, +7 (3439) 395428 Fax: +7 (3439) 393284, +7 (3439) 395585 E-Mail: bt@kumw.ru

DVG AUTOMATION SPA Italy Via G. Rossetti 2, Cortemaggiore, 29016 Tel.: +39 (0523) 255811 Fax: +39 (0523) 255890 E-Mail: info@dvgautomation.it www.dvgautomation.it

Production of aluminium pipes for oil and gas industry.

K118

DREHMO GmbH is a German manufacturer of pipe valve electric actuators. DREHMO actuators have more than eighty years of experience and are delivered worldwide. The company produces DREHMO actuators for multi-turn, part-turn, linear and rigging fittings, both industrial and explosion-proof configurations, both requiring external controls and with integrated control units. DREHMO actuators can be designed for applications in different climatic zones, ranging from – 55 to +120 degrees Celsius. Connecting the valve can be carried out according to either ISO or OST standard, we can also manufacture unique connection to the customer’s drawings. The control is carried out via discreet or analog signals or by industrial digital protocols such as Modbus RTU, Profibus DP, Device NET and Foundation Fieldbus. G210 DRESSER-RAND Russian Federation Chistoprudni Boulevard, 5/10, Office 322, Moscow, 101000 Tel.: +7 (495) 9808415, +33 (2) 35255225 Fax: +33 (2) 35255366, +7 (495) 9808416 E-Mail: info@dresser-rand.com www.dresser-rand.com Dresser-Rand is among the largest global suppliers of custom-engineered rotating equipment solutions for the worldwide energy infrastructure with equipment installed in more than 150 countries. These products – centrifugal and reciprocating gas compressors, gas and steam turbines, gas and diesel engines, magnetic bearings and control systems – are used in oil and gas production, natural gas processing, gas transmission and storage, gas liquefaction, refinery processes, petrochemical production, power generation and general industrial markets. DresserRand has 13 state-of-the-art global manufacturing facilities and our solutions-based service offering combines our industry-leading technology, extensive worldwide service and support center network (50+ locations) and product expertise.

C208 DRILLMEC Russian Federation Office 52-54, bld. 2, 37, Vernandskogo Prospect, Moscow, 119415 Tel.: +7 (495) 9389506, +39 (0523) 354211 Fax: +39 (0523) 524012, +7 (495) 9389507 E-Mail: office@drillmec-r.ru www.drillmec.com Drillmec manufactures drilling rigs for Oil, Gas and Geothermal researches. Its race embraces Land Rigs up to 3000 Hp, Mechanical Mobile Rigs with capacity up to 2000 Hp. Drillmec manufactures also derricks and accessories such as Mud Pumps, complete Mud Systems, Top Drives and Rig-up services. G114 DS CONTROLS Russian Federation 61, Nekhinskaya Str., Veliky Novgorod, 173021 Tel.: +7 (8162) 557898, +7 (8162) 557924 Fax: +7 (8162) 557920, +7 (8162) 557921 E-Mail: office@dscontrols.ru www.dscontrols.ru Manufacturing of control, shut-off, safety valves and digital level transmitters under the license of General Electric Company. Complex supplies of pipe-line valves. K218 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) United Arab Emirates Jebel Ali, Dubai, PO Box 11529 Tel.: +971 (4) 8158888 Fax: +971 (4) 8158111 E-Mail: ducab@ducab.com www.ducab.com

Actuators, flow control systems.

EAE ELEKTRIK A.S. Turkey Akcaburgaz Mahallesi, 119. Sokak No: 10, Esenyurt, Istanbul, 34510 Tel.: +90 (212) 8662000 Fax: +90 (212) 8862420 E-Mail: zovet@eae.com.tr www.eae.com.tr EAE Group is one of the largest manufacturers in Turkish electrical industry. EAE was established in 1973 in Istanbul, Turkey. Manufactured items of the group of companies are summarized as below: EAE Elektrik A.S.: Power and Lighting Busbar Energy Distribution Systems (25 A up to 6300 A), Cable Tray & Ladder Systems, Underfloor Ducting Systems, Trolley Busbars. EAE Aydınlatma A.S.: Lighting Engineering, REVO High ceiling cost&energy saving fluorescent products, LED light fittings, Facade lighting solutions, Street lights. EAE Elektroteknik A.S.: E-Kabin Modular Electrical Cabinets, Distribution Boxes, LV Panel Enclosures. EAE Makina A.S.: Sheet Steel Processing Machineries. EAE Companies execute the production and marketing activities in five plants with a closed manufacturing area of 82.000 m² and 1150 skilled labors & engineers in Istanbul. The group has trade offices & warehouses in Ankara, Bursa, Izmir and Gaziantep as well as Milano (EAE Italy Spa), Moscow, Dubai, Abu Dhabi, Riyadh & New Delhi EAE manufactures in compliance with ISO9001 and ISO14001 Standards. EAE Elektrik Busbar products are certified by CESI (Italy), KEMA (Netherlands) and IPH (Germany) laboratories as per IEC 60439-1/2, IEC 60529, IEC60331 standards. EAE has got TSEK (Turkey), GOST (Russia), DEWA & ADDC (U.A.E.), UL (USA) and various local certificates for different countries too. EAE Busbar products are approved and sold in 65 countries by regional dealers as well as by HQ.

Ducab was established in 1979 as joint venture between Government of Dubai and BICC Group UK. Ducab manufactures are certified and approved by BASEC & LPCB from Low to High Voltage Cables and cable Accessories. In 2011 Ducab has launched a new facility called «HV» which manufactures cables up to 400 kv.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

317

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B103

PARTNER

EAGO Russian Federation Office 228, 10, 2nd Roschinskaya Str., Moscow, 115191 Tel.: +7 (495) 9524715 Fax: +7 (495) 9524479 E-Mail: eeago@mail.ru www.eago.ru The aims of the Company are: – professional development of the Society members; – to protect the professional and social interests of the Company; – to promote and maintain high technical and scientific level of the geophysical industry and science, as well as to apply geophysics in various activities of the Company; – inform the public about the most important achievements of the geophysical science and practice. D350 EASTENERGOGROUP, LLC Russian Federation 84/2, Vernadskogo prospect, Moscow, 119606 Tel.: +8 (495) 6680640 Fax: +8 (495) 2313462 E-Mail: mail@eastenergogroup.ru www.eastenergogroup.ru LLC «EastEnergoGroup» was established in 2003. The objective of the company is delivery of valves to Russia produced by the leading foreign manufacturers intended for heat and power engineering, oil & gas industry and other branches of industry, including servicing of valves. F827 EBI СJSC Russian Federation 52/6, Bolshevikov prospekt, Saint Petersburg, 193315 Tel.: +7 (812) 3359945 Fax: +7 (812) 339945 E-Mail: electrobalt-ing@mail.ru el-eng.ru CJSC «EBI» is an upswing enterprise providing packaged supplies of distribution and switching equipment of 0.4 kV to 220 kV in the North-West of Russia. CJSC «EBI» has manufacturing facilities in St. Petersburg and Cheboksary and representative office in Moscow. Our corporate activities: • Design and manufacturing of Relay Protection and Automation Systems, Automatic Control Systems (ACS) and Automatic systems for commercial accounting of power consumption based on equipment of leading international manufacturer. • Providing of packaged supplies of electrical equipment for any projects. • Integration of domestic and imported equipment for various engineering tasks;

318

• Maintenance service for relay and microprocessor-based protection and automation systems, ADCS, ACS and Automatic systems for commercial accounting of power consumption; • Manufacturing and supply of 6-35 kV package Switchgears and 110 kV, 220 kV Outdoor Switchgears based on own-produced metal structures; • Low voltage switchboards, cabinets, control and distributional boards, RTZO and KRUZA boards; • 35...220 kV package block-modular transformer substations; • 0.4 kV industrial type and auxiliary package transformer substations 25-2500 kVA KTPP, KTPSN, KTPNU, KTPK series. Major customers of the company’s products are generating and distributing subdivisions of electric power industry, oil and gas complex, industrial facilities and construction organizations of Russia and CIS countries. A326 ECKEL INTERNATIONAL INC. United States of America 8035 West County Road, Odessa, 1375 Tel.: +1 (432) 3624336 Fax: +1 (432) 3621827 E-Mail: sales@eckel.com www.eckel.com Eckel is the world’s leading manufacturer and supplier of hydraulic power tongs since 1958. With over 40 tong models, we offer a comprehensive range of tongs from 2-1/16 thru 36 in. for the most demanding onshore and offshore environments. ISO 9001:2008 certified, the company’s QSR942 registered manufacturing operation ensures the utmost quality. CETCO agent in Russia and CIS: Tel.: +7 (495) 232 1002, Fax: +7 (495) 232-1003, Web-site: www.cetco.ru, E-mail: oil-gas@cetco.ru, info@cetco.ru. H209 ECOSERVICE-NEFTEGAZ, LTD. Russian Federation 1-4 Zhukovskogo Str., Zhukovsky, 140180 Tel.: +7 (495) 9376633 Fax: +7 (495) 9376633 E-Mail: info@ecooilgas.ru www.ecooilgas.ru ECOservice NEFTEGAZ is a manufacturer of equipment for the containment and elimination of accidental and chronic spills of oil/ petroleum products.

K125 ECT Russian Federation 1-24, Visokovoltny proezd, Moscow, 127566 Tel.: +7 (499) 5599959 Fax: +7 (499) 5599960 E-Mail: ect@ect.ru www.ect-shop.ru For More than 15 years our company produces and distributes electromechanical products and electronic components on the Russian market. We provide technical solutions for a wide range industrial sectors such as automation, access control systems, tool making, nuclear industry, energy, automotive, rail transport, public utilities, telecommunications and many others. Our products and services must meet the highest industry standards. We achieved this goal by continuous improvement of system efficiency and business processes. We empower each employee by promoting their personal responsibility. A519 EFCO MASCHINENBAU GMBH Germany Otto-Brenner – Str. 5-7, Düren, 52353 Tel.: +49 (2421) 9890, +7 (495) 6339757 Fax: +7 (495) 6339754, +49 (2421) 82047 E-Mail: sales@efco-dueren.de www.efco-dueren.com EFCO is the leading supplier of valve machining & testing equipment. The products – machines for globe and gate valve grinding and lapping, turning, flange facing, flat lapping, valve test equipment. Special machines may be designed to meet specific requirements. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

EKOLOGIYA2030 Russian Federation 7-1 Eskadronnaya Str., Ekaterinburg, 620085 Tel.: +7 (343) 3589680, +7 (343) 2873753 E-Mail: insaidpress@gmail.com inside-press.rupage «EKOlogiya2030» – is not a fad, and certainly not a noble postulate. The publication is intended to ensure that in its pages there were questions and solved those problems, which need to think about yesterday. Vision and Mission «EKOlogiya2030» to assist in the implementation of the federal program to ensure environmental safety and preservation of the nation’s health in the modern technogenic world. The Company will build a fundamentally new relationship with the environment, to live and work in the new modern conditions. A team of professionals «EKOlogiya2030»

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH provides space for business communications, helping companies other than an active lifestyle. D437 EKRA, LTD. Russian Federation 3, Yakovleva prospekt, Cheboksary, 428003 Tel.: +7 (8352) 220110, +7 (8352) 220130 Fax: +7 (8352) 570035 E-Mail: ekra@ekra.ru www.ekra.ru The versatile enterprise of full cycle «EKRA» Ltd. lets out: • microprocessor complexes Relay Protection and Antifault Automatics (RPA) of the station equipment of small, average and big capacity; • microprocessor complexes RPA of the substation equipment 6-750 kV; • the high-frequency communication equipment; • the automated control systems of technological processes of substations; • systems of an operative direct current boards of own needs and other not typical low-voltage complete devices; • systems of smooth start-up of high-voltage electric motors 3-15 kV. A629 ELAZ, PA, OJSC Russian Federation 1, Neftyanikov Prospect, Elabuga, 423603 Tel.: +7 (85557) 55775, +7 (85557) 55735 Fax: +7 (85557) 55095, +7 (85557) 55733 E-Mail: td-market@elaz.ru elaz.ru The enterprise produces and supplies: I. mobil rings for drilling oil and gas wells, components and spare parts: • mobil rings for repair and drilling of boreholes: APRS-40, APRS-50, APRS-50P, APR60/80, APR-80, UPR-100, UPR-125; • grouting unit ATs-32 – well logging truck hoists PKS-5; • the unit for repair and service of machine tools-rocking chairs AROK-E20. II. Road construction and municipal machinery based on Belarus 82.1 tractor chassis. III. Excavator-loader TARSUS 880-888. IV. Universal road truck UDM-80E, elevating equipment and other special equipment on chassis KamAZ.

D126

F109

ELCOMPLUS, LLC Russian Federation Frunze, 130a, Tomsk, 634021 Tel.: +7 (3822) 522511 Fax: +7 (3822) 522511 E-Mail: tomsk@elcomplus.ru www.elcomplus.ru

ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE Russian Federation 6-A, Kommunisticheskiy prospect, Lesnoy, 624200 Tel.: +7 (34342) 95062, +7 (34342) 26505 Fax: +7 (34342) 95174, +7 (34342) 26505 E-Mail: market@ehp-atom.ru www.ehp-atom.ru

Elcomplus LLC’s competence lies in development of industrial communication and automation systems: • Digital communication systems; • Industrial automation systems for oil and gas industry; • Software for radio communication systems Partnership:; • Motorola Solutions Licensed Radio Application Partner; • Motorola Solutions Radio and Controller Equipment Distribution Partner; • Tomsk Special Economic Zone resident Elcomplus solutions: ELTA-TM – linear telemechanics system that is widely used at oil and gas pipes in West and East Siberia. The system has passed interdepartmental tests in Gazprom. • System status monitoring; • Local data archiving; • Engineer mobile console; • Options with solar panels for remote stations power supply ELTA-SAU – automated metering system for gas distribution stations. The system is currently going through interdepartmental tests is Gazprom. • Integration with third-party telemechanics systems; • Complete self-diagnostics Radius-IP – digital dispatch radio communication system. The system passed interdepartmental tests in Gazprom and is included in the «List of equipment and facilities recommended for use at Gazprom» SmartPTT – software solution for radio dispatch systems development that has been implemented both in Russia and abroad in more than 40 countries. H105 ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION Russian Federation 14, 6, Elektrodniy proezd, Moscow, 111123 Tel.: +7 (495) 6451221 Fax: +7 (495) 6451221 E-Mail: info@eepr.ru www.eepr.ru «ELECTRIC POWER. Transmission and distribution» is a publication for power grid specialists on new developments and technologies that is edited with the application – a licensed Russian version of the magazine «Transmission and Distribution World» (USA) and is the project of the «RusCable» media holding.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

The Elektrokhimpribor Plant is one of the largest top plants of The Atomic Energy State Corporation of RF that is specialized in manufacture of the wide range of equipment for various production branches: oil and gas industries, electroenergetics, atomic, geophysical branches. Nowadays the Elektrokhimpribor Plant is large multi-profile plant with developed infrastructure and high level of automatization that have capabilities for deciding complex technical tasks and making products for different industries. The plant manufactures: 1.equipment for gas cutting and welding operations on the trunk pipelines; 2.pipeline valves DN10DN300 3.equipment for construction and repair works on pipelines; 4.various metal constructions; 5.high-voltage devices, equipment and spare parts destined for equipping and repair of power systems; 6.facilities for geological exploration; 7.replacement parts for perforation systems; 8.forged wheel discs. K309 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS Russian Federation 145, Mamina-Sibiryaka Str., Ekaterinburg, 620075 Tel.: +7 (343) 3505735, +7 (343) 3805058 Fax: +7 (343) 3805056, +7 (343) 2637480 E-Mail: main@eisystem.ru www.eisystem.ru Closed Joint Stock Company «Scientific and Production Enterprise «Electronic Information Systems»» was founded in 1992. CJSC «EIS» is an engineering, software development and research firm specializing in providing turn-key automation and monitoring solutions. The areas of focus include: automation and control solutions for the oil and gas industry, logistics solutions for managing warehousing and transportation, and control solutions utilizing the transmission of data over high voltage power lines. We have a broad portfolio of customizable solutions, which includes a wide range of the equipment to control and measure the electrical and nonelectrical parameters (temperature, pressure, flow, etc). Among our equipment there are power supply units, transducers, flame control device etc. Our engineering and technology solutions are well proven, with a 20 year history of

319

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ delivering fully integrated projects for our clients. Today, our systems support the operations of some of the Russian largest energy companies such as CJSC Gazprom, OAO FSK EES, OAO Holding MRSK. H128 ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC Russian Federation Office 2, 28, Zatsepa Str., Moscow, 115054 Tel.: +7 (495) 6332244 Fax: +7 (495) 6332244 E-Mail: info@esp.com.ru www.electronstandart-pribor.com Design, develop, manufacture and supply flame detectors, gas detectors, systems of fire and gas protection for oil and gas industry including commissioning, servicing, warranty and post-warranty maintenance of components and systems of emergency protection, automated process control systems and their integrated components (technical means and software support). K332 ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE Russian Federation 13, Novoazhimova Str., Izhevsk, Udmurt Republic, 426006 Tel.: +7 (3412) 609334, +7 (3412) 609335 Fax: +7 (3412) 609334 E-Mail: office@eteh.su eteh.su The scientific-production enterprise «Electrotech» develops and manufactures density and flow sensors, as well as, on their basis, the monitoring systems of various technological processes applied in the oil and gas industry. The company is a leader of Russian market in production of high-pressure (up to 40 MPa) Coriolis flowmeters. B527 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) Russian Federation 106, Prospect Mira, Moscow, 129626 Tel.: +7 (495) 6166706, +7 (495) 6820690 Fax: +7 (495) 6166706 E-Mail: electroprom@electroprom.com www.vniiep.ru Electroprom Ltd.-the engineering company Specializes in area of development, production, supply and servicing of the electrical complexes for oil, gas and mining industry.

320

E402

K117

ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC Russian Federation Bld.3, 25-27, Savvinskaya naberezhnaya, Moscow, 119435 Tel.: +7 (499) 5804281 Fax: +7 (499) 5804220 E-Mail: doc@elgaz.gazprom.ru www.elektrogaz.ru

ELGAS, LTD Russian Federation Bld. 3, 17, Varshavskoe Shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 4303763, +7 (499) 5804012 Fax: +7 (495) 4303763 E-Mail: info@elgascompany.com www.elgascompany.com

Subsidiary OJSC Elektrogaz of OJSC Gazprom is a large company that performs the full range of design, installation and commissioning works in construction, reconstruction, maintenance of energy facilities and is also a manufacturer of various block-unit electrical equipment. The main activities of SOJSC Elektrogaz include: providing enterprises of JSC Gazprom with spare parts for imported and domestic-made electrical equipment; installation, maintenance, reconstruction, repair and adjustment of power supply facilities of buildings and facilities of electric and heating systems; warranty and service of domestic and imported electric power supply facilities; complex technical diagnostics of power equipment; works on the external and internal engineering networks and utilities up to 110 kV: electric lighting; HVAC eeuipment; construction and repair of cathodic protection of pipelines and other underground and above-ground facilities; comprehensive electrometric examination of pipelines; project development and design documentation for such power supply facilities as block-unit gas-turbine and transformer substations, block-unit diesel power plants with a capacity up to 1000 kW, etc. F415 ELESY Russian Federation 19Б, Govorova Str., Tomsk, 634057 Tel.: +7 (3822) 601000, +7 (495) 2801869 Fax: +7 (499) 4260541, +7 (3822) 601001 E-Mail: elesy@elesy.ru elesy.ru EleSy Company is a leading Russian systems integrator, reliable partner and stable supplier of high-quality industrial automation components, SCADA and distributed control systems. EleSy realizes a complete cycle of designing, engineering and production for automation systems. Competence: EPC contracting Development of concept solutions Design Software development Equipment production Comprehensive supply Systems commissioning Education Outsourcing.

The company «ElGaz» is a manufacturer of innovative wireless Gas and radiation detection systems, ensuring the identification of real-time security threats. A full range of solutions to meet the requirements of industrial, environmental, security and national defense. Our products are designed for use in the chemical and heavy industry in the state security departments, emergency services and other areas related to the use of VOC, combustible and toxic gases. B134 ELKAM LLC Russian Federation 15, Usolskaya Str., Perm, 614064 Tel.: +7 (342) 2495354 Fax: +7 (342) 2495354 E-Mail: marketing@elkam.ru www.elkam.ru For the last 20 years ELKAM has passed a long way to achieve its build-up from the small regional sucker rod pumps manufacturer to the integrated company with its own production of oilfield equipment, R&D department, service teams, overhaul workshops and production facilities. The joint venture manufacturing companies are founded running on foreign markets. ELKAM LLC provides the full service relative to productivity enhancement of customer’s complicated fund: • Research of customer’s complicated well fund; • Package equipment selection for lifting; • Production and package supply of equipment for oil&gas production; • Equipment installation and commissioning; • Exploration of complicated fund; • Current and overhaul well-workover operations; • Repair and warranty service of oil producing equipment; • Development, design, construction and operation of repair workshops of surface and submersible equipment, sucker rods, casing and tubing. Our goal is individual approach to the customer’s problems and offer of the most effective solution. Only this goal helps us to develop and to compete with world leaders.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH G113 ELLIOTT GROUP United States of America 901 North Fourth Street, Jeannette, PA, 15143 Tel.: +1 (724) 5272811, +1 (800) 6352208 E-Mail: info@elliott-turbo.com www.elliott-turbo.com Elliott Group designs, manufactures and services compressors, steam turbines and power recovery expanders for the Oil & Gas, LNG, and petrochemical industries. Over more than 100 years, Elliott has earned a global reputation for efficient, highly reliable turbomachinery products and services. Elliott’s centrifugal and axial compressors incorporate advanced aerodynamics, rotor dynamics, materials and fabrication for stateof-the-art performance and reliability. Elliott compressors are used throughout the world in applications such as oil and gas production, refining, refrigerant strings for LNG, ethylene and propylene, synthetic fuel processing, and many other industrial processes. For large turbine applications, Elliott’s multivalve, multi-stage steam turbines produce up to 75,000 kW of power. Elliott power recovery expander turbines produce up to 37,000 kW in service such as Fluid Catalytic Cracking. More than 30,000 Elliott YR steam turbines are operating today throughout the world, providing power from 100 to 7500 kW to drive pumps, blowers, fans, compressors and generators. Elliot Group is recognized worldwide for its service network and expertise in the repair and rerate of rotating equipment from any manufacturer. Customers everywhere choose Elliott for installation, start-up, maintenance, repair, overhauls, rerates and parts. Elliot employs 2,400 people in 38 locations around the world. Elliot Group is a subsidiary of Ebara Corporation, Tokyo, Japan. A612 ELMESS-

THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG Germany Nordallee 1, Uelzen, 29525 Tel.: +49 (581) 90830 Fax: +49 (581) 908344 E-Mail: et@elmess.de www.elmess.de ELMESS-Thermosystemtechnik is one of the world’s leading manufacturers of electrical heaters, heating systems and monitoring equipment for advanced industrial applications. For over 60 years, we have been specialists for electrical heaters for operation in explosion-hazardous areas. Our customers, specialists and global players, are acting in the Oil & Gas industries, petrochemical and chemical, plastics, textile,

food and environmental industries, industrial gases applications and more. Our heaters are components of machinery such as compressors, pumps, gas turbines, electrical motors as well as all types of process systems. Our product range covers tank heaters, process, gas, air and room heaters as well as control panels. We are offering individual, tailor-made solutions according to the requirements and specifications of our customers, including the full documentation, with GOST, ATEX and IECEx certificates. We stand for quality, reliability and safety. Made in Germany. D222 ELMETRO-ENGINEERING Russian Federation 60Б, Komsomolskiy prospekt, Cheliabinsk, 454138 Tel.: +7 (351) 7938028 Fax: +7 (351) 7426884 E-Mail: info@elmetro.ru www.elmetro.ru ELMETRO Group is a Russian research and production group of companies that specialise in the development, production, promotion and service support of complex high-precision electronic test equipment for various industries in Russia and the CIS countries. With many years of experience in the instrumentation market and intellectual power of the team, the company has been promoting to the market the concept of «Metrological Engineering», forming and continuously developing its own range of products and services of the ELMETRO brand with a leading position in their respective segments. On 1 November 2012 the company became the exclusive representative for instrumentation by Fuji Electric (Japan) in Russia and the CIS countries, providing a full range of metrological support and service. Product Range: – Videographic (multichannel) recorders ELMETRO ViER, paper recorders Fuji Electric; – Coriolis mass flow meters ELMETRO-Flomak with DSP technology; – Smart pressure gauges Fuji Electric (NEW!!!); – Ultrasonic gas meters ELMETROUSG (including for APG) (NEW!!!); – Communication I/O modules (including explosionproof ); – Technological meter-controllers ELMETRO-TeIR; – Power supply units and intrinsic safety barriers; – Calibrators-Pressure controllers ELMETRO-Pascal; – HARTmodems, converters and software for operating intelligent devices; – Metrological laboratories and instrumentation calibration benches.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

B519 EMCO WHEATON GMBH Germany Emcostr. 2-4, Kirchhain, 35274 Tel.: +49 (6422) 840 Fax: +49 (6422) 5100 E-Mail: assist@emcowheaton.com www.emcowheaton.com EMCO WHEATON is the world-wide leader in development and manufacture of total solutions for Loading Liquid Products. EMCO WHEATON Loading Systems was founded over 50 years ago and employs more than 200 people world-wide and supplies to over 180 countries. EMCO WHEATON has manufacturing locations for Loading Arms in Houston, USA and Kirchhain, Germany. We are well-known for individual, trailer-made turnkey solutions in Fluid Handling. EMCO WHEATON is synonymous with Marine Loading Arms, Loading Arms for Road and Rail Tankers, Swivel Joints, API Couplers, Emergency Release Systems, Floating Suctions, and Safe Access Equipment. K315 EMICON, JSC Russian Federation 77, Shchyolkovskoye shosse, Moscow, 107497 Tel.: +7 (495) 7855182, +7 (495) 4604059 Fax: +7 (495) 4604059, +7 (495) 7855182 E-Mail: emicon@dol.ru www.emicon.ru JSC «EMICON» 25 years successfully works on the Russian market of means of automation of technological equipment and processes: • develops and produces programmable logical controllers for explosive production, integrated systems, centralized and distributed automatic control systems of technological processes for companies in all branches of Russian industry; • implements a complex automation of objects of oil pipelines, oil products pipelines and gas pipelines; • manufactures and delivers the programtechnical complexes for systems of automated fire-extinguishing and accounting systems of power consumption; • supplies a wide range of operator panels produced by Exor International, Inc. EMICON controllers meet the world’s highest standards. The measuring systems on their base and computer-process interface modules belonging to PLC are recorded in the State Instrumentation Register and approved for use in the Russian Federation. About 700 process automation systems with EMICON controllers and automatic fire-fighting systems currently applied in various sectors of the Russian economy. JSC «EMICON» has all required licenses and certificates of the Russian supervisory bodies

321

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ for development and manufacturing of the products as well as for design work. D140 EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES Russian Federation 3, Lenina prospekt, Chelyabinsk, 454007 Tel.: +7 (351) 7299912 Fax: +7 (351) 7299913 E-Mail: marketing@emis-kip.ru www.emis-kip.ru The «EMIS» – is the leading Russian developer and manufacturer of modern controlmeasuring devices and integrated systems instrumentation for the decision of tasks of measuring, control and monitoring of parameters of technological processes. The manufactured products: • vortex flowmeters ЕMIS-VORTEX 200; • vortex immiscible flowmeter EMIS-VORTEX 205; • vortex flowmeter for high pressure ЕMIS – 200PPD; • plastic and metallic rotameters ЕMISMETA 210/215; • electronical liquid flowmeter EMIS-PLAST 220; • electronical liquid flowmeter with the consumption regular EMIS-PLAST 220P; • high-accuracy rotary flowmeters EMISDIO 230; • electromagnetic flowmeters EMIS-MAGE 270; • mass flowmeters EMIS – MASS 260; • diaphragms for flowmeters DKS, DBC, DFK; • complexes of the account of energy carriers EMIS-ESCO 2210; • filters, flow rectifier; • electricity meters and data concentrators for using with AMI The company «EMIS» offers a full range of services, including: design, production, delivery, chiefinstallation, maintenance and calibration of means of measurement and control instrumentation. D112

SPONSOR

ENDRESS+HAUSER Switzerland Bld. 1, 35, Varshavskoe shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 7832850 Fax: +7 (495) 7832855 E-Mail: info@ru.endress.com www.ru.endress.com Endress+Hauser is recognized as a leading supplier of industrial measurement and automation equipment, providing services and solutions for industrial processes over the world. We offer comprehensive process solutions for flow, level, pressure, analysis, temperature, recording and digital communications across a wide range of industries, optimizing

322

processes in regards to economic efficiency, safety and environmental protection. In order to serve our customers well wherever they are, we maintain 43 Endress+Hauser Sales Centers and more than 57 representatives all over the world. In Russia Endress+Hauser is represented by 12 regional offices. B525 ENERFLEX-ES LLC. Russian Federation Office 232, 43, Lesnaya Str., Moscow, 123308 Tel.: +7 (8182) 657565, +7 (495) 5404357 Fax: +7 (495) 5404357 E-Mail: compressor@ens.ru www.ens.ru; www.enerflex.com Equipment for gas compression and treatment. D121 ENERGOAVTOMATIKA, LTD Russian Federation 3, 3rd Lyusinovsky pereulok, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 7370489 Fax: +7 (495) 7370495 E-Mail: mail@energoavtomatika.com www.energoavtomatika.ru ENERGOAVTOMATIKA Ltd. was established in March 1992 by a group of specialists in rocket propulsion control and emergency protection. The Foundation of EA’s products and services are a set of highly reliable and proven pipeline simulation programs. The software is used «off-line» for engineering, design, training, planning; and «on-line» for leak detection and location, over/under pressure analysis, instrument analysis and variety of other «real time applications». Although EA is specialized in software, we have laboratories and specialists for experimental investigations of processes in pipes, transmitters or some other equipment. A805 ENERGOBURSERVICE Russian Federation 59, Rastochnaya Str., Ekaterinburg, 620134 Tel.: +7 (343) 3734854, +7 (343) 3734853 Fax: +7 (343) 3212149 E-Mail: energobur2010@yandex.ru www.energobur.com Production of spare parts and components for drilling equipment: machines 3D-76, 4E, 3D-86, 3000 EUK: pumps UNB-600, UNBT950, UNBT-1180; rotors R-560, R-700, swivels UV-250, UV-320; winches LBU-1200, LBU1200K, LV-44, LV-50, hook blocks UTBK 6x250, UTBK 5x225; crown blocks UKB6x250, UKB 6x270, UKB 7x400; gears RCS-1,53, PKS-265, RKS-250. Production of all types of brake pul-

leys, pulley block systems, sprockets, hydraulic gearboxes. Delivery of rubber mechanical goods, pneumatic control assemblies and components. K123 ENERGODIAGNOSTIKA LLC Russian Federation Bld.1, 21/33, Krzhizhanovskogo Str., Moscow, 117218 Tel.: +7 (499) 1242737, +7 (499) 1247272 Fax: +7 (499) 1247272, +7 (499) 1257466 E-Mail: office@energo-diagnostika.ru www.energo-diagnostika.ru «Energodiagnostika» LLC is one of the largest expert-diagnostic centers in the territory of the Russian Federation operating in the field of industrial (operational) safety provision of hazardous industrial facilities. The Company provides services on technical condition (integrity) evaluation, technical diagnostics and industrial safety expert appraisal of hazardous industrial facilities; supervision over construction (technical supervision); obtaining licenses, approvals and permits for application of technical equipment at hazardous industrial facilities; project appraisal; energy survey; installation and wiring works; commissioning; normative documentation development; maintenance services. K208 ENERGOGAZPRIBOR Russian Federation 14, Trudovaya Str., Nizhny Novgorod, 603155 Tel.: +7 (831) 4327394, +7 (831) 4327395 Fax: +7 (831) 4327395, +7 (831) 4327394 E-Mail: vniiefnn@gaztech.ru www.vvgnn.com Energogazpribor, ltd. works in the field of production planning and purchasing, promotion and sales of products of NPO VNIIEF-VOLGOGAZ, Ltd (c. Sarov, region of N. Novgorod), which is one of the most famous development contractor and manufacture for companies of fuel and energy complex. Complex decision: automatic control systems of technology process, telemechanic systems, gas-odour automatic systems, equipments and pipelines technical diagnostics, database special control systems, vibration diagnostic complexes, rotation frequency, temperature measuring. Systems’ components: sensors of vibration (velocity, movement), rotation frequency, axial shift and motion, temperature (of pipeline, ground, liquid and gas), indicators of level.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH D114 ENERGOLAB Russian Federation Office ХХIII, bld.1, 18, General Kuznetsova Str., Moscow, 109156 Tel.: +7 (495) 5404569 Fax: +7 (495) 5404569 E-Mail: info@thermosafe.ru www.thermoshkaf.ru; www.thermochehol; www.energolabgk.ru.ru Energolab Group produces explosionproof equipment protecting measurement instrumentation and gauges in hazardous zones. We produce different types of protection cabinets and jackets together with the needed heating equipment. Our product line includes: • SPT Reinforced fiberglass cabinets; • TERMOTEK® and FIRETEK® protective jackets; • Osnaline preinsulated and heated tube bundles; • VNU Explosionproof heaters (50-6000 Watt); • Explosionproof fans and regulators; • Protective gauge tops; • Junction boxes. H305 ENERGOLAB, GC Russian Federation 40/6, 3-rd Mar’inoy Roschi Str., Moscow Tel.: +7 (495) 9260215 Fax: +7 (495) 9260214 E-Mail: office@energolab.ru www.termosafe.ru «Energolab» Group of Companies – Russian diversified holding company, founded in 2001, one of the key which is to provide the most advanced comprehensive solutions on the placement and protection from external influences of process equipment and instrumentation in hazardous areas. Own production facilities and highly qualified personnel allow us to remain stable for many years and trusted partner to hundreds of companies in Russia and CIS countries, to contribute to solving the problems and challenges of the customer in the effective implementation of their projects. F310 ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM Russian Federation 165, Volchanskaya Str., Belgorod, 308017 Tel.: +7 (4722) 354453, +7 (4722) 354344 Fax: +7 (4722) 354224, +7 (4722) 354061 E-Mail: info@truboprovody.com www.truboprovody.com JSC Energomash (Belgorod) – BZEM – is a leading power engineering company of Russia, being a supplier of products for atomic,

thermal, gas, petrochemical industries as well as for industrial and civil construction. Unrivaled not only in Russia but also in CIS countries, wide range of press-forging facility production for oil and gas sector includes: • pipeline fittings (elbows, reducers, tees, elliptical caps); • stop valve and ball valve body components. The Company also manufactures: • thermal and nuclear plants pipelines; • seamless tubes for thermal and nuclear plants; • fittings according to European Norms; • boiler equipment for different manufacturing sector; • expansion boilers and compensation devices; • metal structures for civil and industrial construction. Hot dip galvanizing services are rendered as well. Product quality is achieved due to strict compliance with applicable standards, complete documentary and normative base, availability of accredited Company’s Testing Center and wide range of quality control methods used for all types of base material, intermediate and finished products. The entire production cycle is under the control of Quality Management System certified for the conformity with the requirements of ISO 9001:2008 by TUV SUD Management Service GmbH. C126

SPONSOR

ENERGOMASH CJSC Russian Federation 61, Nekhinskaya Str., Velikiy Novgorod, 173021 Tel.: +7 (8162) 500610, +7 (8162) 500634 Fax: +7 (8162) 500611 E-Mail: office@energomash-nov.ru www.energomash-nov.ru • The optimal engineering solutions on the application of complex valves in accordance with the terms of use and customer requirements; • Integrated delivery of high-tech locking, isolation, safety and control valves, equipped with various types of actuators and control devices. F222 ENERGOMASHCOMPLEKT Russian Federation 37/45, Shelkovichnaya Str., Saratov, 410017 Tel.: +7 (8452) 454433 Fax: +7 (8452) 454433 E-Mail: emk@emk.ru www.emk.ru Manufacture of pipeline valves. The large scale representative of the largest valve plants in the countries of the former USSR.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F408 ENERGORESURS LLC Russian Federation Room 2, bld.1, 38, Novoryazanskaya Str., Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 2584654 Fax: +7 (495) 2584654 E-Mail: info@ersgroup.ru ersgroup.ru ENERGORESURS is a successfully developing group whose main activity is focused on the production of valves applied in the oil, gas and chemical industries. The geography of our product supplies covers the Russian Federation and the CIS countries, the products are included in the Register of enterprises Gazprom, Rosneft, Lukoil, Novatek etc. Our production facilities are located in the Moscow and Ryazan regions, allowing us to perform the complete production cycle. Our mechanical plant is equipped with a state-of-the-art, constantly updated fleet of machines, presses and a laboratory for matal ultrasonic tests which allows holding a precise analysis and avoiding damaging inter-crystalline structure of the forgings, both in the first stages of processing and detecting the weld defects is the finished product. The assembly facilities of company feature modern air-hydraulic and pneumatic stands, which are periodically recertified in Rostekhnadzor and allow checking and performing pressure tests for the equipment up to 600 atmospheres. ENERGORESURS Group was successfully certified for Quality Management Standard ISO 9001-2011 (ISO9001:2008). All products are manufactured according to the specifications and state standards, as confirmed by the relevant certificates and permits. H308 ENERGOSERVER, CJSC Russian Federation 3, Garazhniy pr., Samara, 443022 Tel.: +7 (846) 3100131 Fax: +7 (846) 3100132 E-Mail: info@energoserver.ru energoserver.ru Company «Energoserver» – the manufacturer of the wide nomenclature of seals of environments, pressure snubbers of pressure and hydroblows, coolers, capillary lines and other devices for protection of devices of measurement of pressure against negative influence of a working environment. As official distributor firms WIKA GmbH&Co., Pepperl+Fuchs, Schneider Armaturen GmbH + Co. KG and Krohne it is carried out complex deliveries of BALES (converters and the pressure and temperature relay, manometers, thermometers, level gauges, flowmeters, barriers etc.), including in gathering with devices of own manufacture.

323

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F110 ENERGOSPETSTEKHNICA Russian Federation 12, Mitinskaya Str., Moscow, 125464 Tel.: +7 (495) 9212229 Fax: +7 (495) 6261521 E-Mail: energo@spectech.ru www.spectech.ru Welcome JSC «Energospetstekhnica» is the company specialized in the solution of energy and electricity supply by small and medium power equipment with output up to 1000 kW, water pumps and heating equipment. We deal with electrical units and electricity generating plants and provide warranty and after-warranty repair service, the mounting and setup of the equipment, execute deliveries of spear parts and components. We have manufacturing division which able to small-batch assembly of gasoline and diesel electrical units, special or portable electrical units, and service station, which provides maintenance and repair of all equipment, offered by our company, and large stock of spare parts. «Energospetstekhnica» has large dealer network practically in all Russian regions. F880

MEDIA PARTNER

ENERGY. OIL@GAS Ukraine PO box 19, 4-a, Krumskogo Str., Kiev, 03680 Tel.: +38 (044) 3844207, +38 (044) 384409 Fax: +38 (044) 4557858 E-Mail: oil-gas@oil-gas-energy.com.ua www.oil-gas-energy.com.ua Energy. Oil@gas – journal of the energy business and for the energy industry. The magazine covers current oil and gas developments in Ukraine, Russia and CIS countries. The business magazine aimed at executives of leading oil and gas companies, oil and gas equipment manufacturers, investment companies, geologists and technicians. The main headings are Oil and Gas, Alternative Energy, Oil Refining, Transportation, Storage of Oil and Gas, Technology, Services, Equipment, Geology, Automation, Ecology. K133 ENERPRED COMPANY Russian Federation 184, R. Luksemburg Str., Irkutsk, 664040 Tel.: +7 (3952) 211140 Fax: +7 (3952) 211139 E-Mail: info@enerpred.com; zakaz@ enerpred.com www.enerpred.com Enerpred Company offers hydraulic tools and hydraulic equipment for all industries. Compactness and versatility of our tools make it possible use it almost any woorks

324

that related with apposition considerable effort. Using hydraulic tools greatly accelerated progress of works and increases their effectiveness. The product range of the company represented more than 1000 names of hydraulic tools and hydraulic equipment production of JSC «Enerpred». K316 ENERPROM-RVD Russian Federation 12, Kostyakova Str., Moscow, 127422 Tel.: +7 (495) 6510914 Fax: +7 (495) 6510914 E-Mail: info@e-rvd.ru www.e-rvd.ru Business – Industrial hydraulics, development and production of professional hydraulic tools, hydraulic components, high pressure hose, drilling hose, fittings and connectors for all industries, including mining, transportation and processing of oil and gas. K138 ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD Russian Federation Engels-19, Saratov region, 413119 Tel.: +7 (8453) 761111, +7 (8453) 753713 Fax: +7 (8453) 753713, +7 (8453) 751700 E-Mail: office@eposignal.ru; marketing@eposignal.ru www.eposignal.ru; www.manometr.com Engels Instrument Engineering Association «Signal» is one of the biggest Russian Federation gas equipment manufacturers. Gas equipment makes about half of all the products manufactured by the enterprise: gas pressure regulators, gas pressure reduction units, residential, commercial & industrial gas meters, gas burning appliances, gas boilers, mobile boiler plants, etc. The «Manometr» factory, which is part of the «Signal» group, provides a wide range of pressure sensors and transducers for general industrial use. G203 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. Belgium Z.I. Les Plenesses – Bois La Dame,4, Thimister-Clermont, B-4890 Tel.: +32 (87) 468111 Fax: +32 (87) 468100 E-Mail: maag@em-pumps.com www.ensival-moret.com ENSIVAL MORET (Belgium-France) is the world’s largest manufacturer of the commonly used pump equipment (including centrifugal pumps as per API-610 standard). The wide production range, 7 manufacturing plants, 15 service departments, more than 100 years experience helps to provide the customer with the appropriate equipment

for different areas of application. It offers the full line of the centrifugal and centrifugal screw pumps with capacity up to 30 000 m³/h and operating temperatures – 160°С to +900°С. The program also includes self-priming pumps, high output liquid ring vacuum pumps and semi-submersible pumps. The wide variety of metals and alloys is available for manufacturing. B321 ENVIROBURNERS OY Finland Hakamäenkuja 4-6, Vantaa, 01510 Tel.: +358 (207) 871520 Fax: +358 (207) 871530 E-Mail: info@enviroburners.fi www.enviroburners.fi Enviroburners Oy – Flare Incinerators for oil terminal waste gases and liquids. Enviroburners has supplied a Flare Incinerator to an oil terminal at Sillamae, Estonia, in summer 2012. The previous Flare Incinerator for petrochemical industry was delivered also to Estonia (Paldiski). Reliable operation and high availability records of this reference ensured the new delivery. With one Flare Incinerator two different streams of waste fumes are oxidized independently or simultaneously. Also liquid and pasteous wastes are burned in this Flare. Enviroburners’ supply includes also a valve unit for auxiliary fuel and liquid wastes, combustion air fan and the combustion system automation. Enviroburners has also product lines for start-up and load burners for fluidized bed boilers as well as for recovery boilers. The company also offers innovative burner solutions for the pulp and paper, metallurgical and chemical industries. Enviroburners was founded 1975. The Company employs 15 experts. C320

SPONSOR

EPAC-SERVICE CJSC Russian Federation 5, Malaya Pirogovskaya Str., Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 9811768 Fax: +7 (495) 9811769 E-Mail: epac@epac-service.ru www.epac-service.ru EPAC-Service is the largest Russian provider of analytical instruments for petroleum testing, core analysis, well cements and drilling fluids testing. EPAC-Service provides complete customer services: pre-consulting, installation, training, after sale customer support. There are offices in Moscow, Omsk, Surgut, Nizhnevartovsk, Krasnoyarsk and Tyumen.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH C322 EPCO Canada 1920-10th avenue S.W., Calgary, AB, T3C 0J8 Tel.: +1 (403) 2634757 Fax: +1 (403) 2616949 E-Mail: info@epcoequipment.com www.epcoequipment.com Engineering, developing and manufacturing of environmental cleaning equipment for industrial applications: • soil washing systems and chemicals for recuperation of oil contaminated soils; • drilling mud and oil sludge thermal utilization units; • stock tank automated cleaning equipment and bottom settlings recuperation system; • mobile oil sludge pumping units; • mobile vacuum tanks and tracks for oil sludge transportation. Moscow: Tel: +7 (495) 933-6162, Fax: +7 (495) 234-3873. K212 ERIS GROUP OF COMPANIES Russian Federation Chaykovskiy, 617760 Tel.: +7 (34241) 65511 Fax: +7 (34241) 65511 E-Mail: info@eriskip.ru www.eriskip.ru Our business has two main directions: • we trace the best and the latest technology for adoption it into our products and services. • in order to be closer to our clients and to provide faster services and better technical support, we are developing regional nets of our attendance, and study our client’s demands and wishes. H306 ETALON SPC CJSC Russian Federation 25, 6th Zavodskaya Str., Volgodonsk, 347360 Tel.: +7 (8639) 277941, +7 (8639) 277939 Fax: +7 (8639) 277939, +7 (8639) 277941 E-Mail: npketalon@mail.ru npk-etalon.ru Scientific-industrial Company Etalon has over twenty years of experience in the market of measuring equipment. Main activity is the development and manufacture of explosion proof fire automatics (detectors, sirens, lights and scoreboard, junction boxes, switches, cable glands etc.); means of measurement and temperature control (including thermocouples for NUCLEAR POWER PLANT); measurement of pressure, level, flow rate. In addition, manufacturing facilities, reliability and quality of the ETALON’s products allows

using thermopiles for military needs on ships of the Navy of the Russian Federation. H317 ETIREX-CHROMALOX France 23, route de Chateau-Thierry / 02200 Noyant et Aconin France, Soissons Tel.: +7 (495) 9378616, +33 (3) 23743889 Fax: +33 (3) 23743900, +7 (495) 9374584 E-Mail: etirex@co.ru; gilbert.lambin@chromalox.fr www.etirex.ru; www.chromalox.fr Industrial electric heat trace systems for technological units, technological pipelines, tanks. Heating cables. Circulation and immersion heaters. Control panels. F880

MEDIA PARTNER

EXPERT.EQUIPMENT Russian Federation 315в, Business-park Rumyantsevo, Moscow Area, Leninskiy Region, 142784 Tel.: +7 (495) 9896657 Fax: +7 (495) 9896657 E-Mail: satskaya@mediarama.ru www.mediarama.ru The analytical monthly edition for manufacturers and consumers of the industrial equipment. The exhaustive information on a conjuncture of the branch markets. A529 EXPERTNEFTEGAZ Russian Federation 16b, Kutateladze Str., Novosibirsk, 630128 Tel.: +7 (383) 3633030, +7 (383) 3633636 Fax: +7 (383) 3633636, +7 (383) 3633030 E-Mail: mail@expertneftegaz.ru www.exng.ru ExpertNefteGaz Enterprise has been working with Surgutneftegas JSC, Samara EOR and Well WO Co JSC, TNK-BP JSC, Catobneft Ltd., Geo Trend Corporation branch corporation, Integra Group and other companies for more than ten years. ExpertNefteGaz Ltd. produces equipment for oil and gas industry, telemetry systems spares. The Enterprise also provides design services and tungsten carbide manufacture, etc.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K112 EXPOKABEL JSC Russian Federation 15, Bronnitskaya Str., Podolsk, 142103 Tel.: +7 (495) 5056692 Fax: +7 (495) 5056693 E-Mail: sbt@expocable.ru www.expocable.ru Expokabel JSC is located in Podolsk (Moscow region) and has two industrial buildings 16 000 m² gross area with 90 units of equipment, where at least 200 workers and engineers are involved. Expokabel JSC was founded in 1992 as a result of corporatization of VNIIKP experimental plant which was organized by order of the Ministry of the electrical industry as a researching base of VNIIKP in 1966. The main objective of the plant has been and remains development, implementation and production of new high-tech cable-based advanced materials for materials for marine, oil and gas, chemical, nuclear, defense, aerospace, metallurgy and other industries in Russia and abroad. K318

MEDIA PARTNER

EXPOMARKET Russian Federation Tel.:

+7 (343) 2901229, +7 (343) 3741313 Fax: +7 (922) 2227701, +7 (343) 2903443 E-Mail: expomarket@expomarket.su www.expomarket.su The company arranges persona; and remote participation in exhibitions dedicated to OIL. GAS. CHEMISTRY. INDUSTRY topics across Russia. Personal participation: Selection of exhibitions for the client according to their relevance. Information about exhibitions: exhibition sections, floor plan, participant lists, terms of the participation, stand booking, calculation of the participation cost, completing the application, hotel booking. Development, design and layout of individual and exclusive expositions in any area. Mobile exposition stands. Banners for stands. Remote participation. We will represent your company at major trade fairs by region, as well as in Moscow, St. Petersburg. Placement in the directory is our bonus for you. «ExpoMarket – Oil Gas Chemicals Industry» Catalogue. Targeted distribution at trade showcases, conferences, forums in Yekaterinburg, Chelyabinsk, Orenburg, Perm, Ufa, Novosibirsk, Krasnoyarsk, Tyumen, Kazan, Saratov, Moscow, St. Petersburg.

325

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ K334

MEDIA PARTNER

EXPOSITION OIL GAS Russian Federation P.O. Box 6, Office 145, Home 3/14, Prospekt Mira, Naberezhnye Chelny, 423809 Tel.: +7 (8552) 385126 Fax: +7 (8552) 384947 E-Mail: dima@expoz.ru www.runeft.ru The magazine is an informational publication about oil and gas in the Republic of Tatarstan (detailed technical information about new equipment, projects, and modern technologies). H224 EXPRESS-ECO Russian Federation 74, Kievskoye shosse, Obninsk, 249030 Tel.: +7 (48439) 60708 Fax: +7 (48439) 60708 E-Mail: filter@express-eco.ru www.express-eco.ru Producing of filters from PTFE, all-metal filters based on stainless mesh and other filters from chemical and heat-resistant materials for cleaning of natural and associated gases, transformer, turbine and industrial oils, aggressive gases and liquids.

F621 EXTROL, GROUP OF COMPANY Russian Federation Office 4, 11th floor, 19A, Narodnoy Voli Str., Ekaterinburg, 620144 Tel.: +7 (343) 3721921, +7 (343) 3721920 Fax: +7 (343) 3721919 E-Mail: info@extrol.org extrol.org «Extrol» Group of companies is one of the leading manufacturers of extruded polystyrene in Russia. The consistently high quality product, using the latest technology and continuous professional development specialists provide for the company «Extrol» reputation as a reliable partner. Specialists of group of companies «Extrol» cooperate with the most prestigious research institutions, which have confirmed repeatedly the exceptional thermal performance of the material «Extrol». XPS «Extrol» comes in the form of segments and half-cylinders, used as insulation for pipes, which have diameters from 57 mm to 1420 mm and above-ground and underground laying, and insulation boards for building of commercial or service roads and driveways. D221

B130

SPONSOR

EXTERRAN Russian Federation Office 723, floor 7, Business center named after Meyerhold, 23, Novoslobodskaya Str., Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 2870410 Fax: +7 (495) 2870411 exterran.com Exterran is an industry leader in natural gas compression products and services – plus a premier provider of equipment solutions for petroleum production, gas processing, produced water treatment and aftermarket parts and services. With resources spanning oil and gas producing regions worldwide, Exterran is standing ready to handle every project with confidence. With unmatched experience, technical expertise and an unyielding commitment to service, Exterran is ready to take your project to the Power of X.

326

F W MURPHY Great Britain Church Road, Laverstock, Salisbury, SP1 1QZ Tel.: +44 (1722) 410055 Fax: +44 (1722) 410088 E-Mail: sales@fwmurphy.co.uk www.fwmurphy.co.uk FW Murphy manufacture instrument, control and panel systems for gas and diesel engines and their driven equipment. Murphy products and expertise include: • gas compressor control systems; • instruments, displays and control modules; • complete panel solutions for engine and compressor control and protection, based on Murphy components or industrial PLC systems; • CAN J1939-based communications, diagnostics and components: gauges, displays, controllers, I/O and telemetry devices; • fluid level gauges, switches and maintainers: automatic level control of engine oil or gas scrubber dump valves; • vibration and shock monitoring switches and transmitters; • spark ignition systems; • air/fuel ratio controls; • engine controller (ECU) and input/output modules; • exhaust emission control technology Founded in 1939, FW Murphy has a proven track record of product reliability and innovation. As of January 2013 the com-

pany established by the merger of FW Murphy and EControls in 2009 will be known as Enovation Controls. Enovation Controls combines FW Murphy’s full range of engine instrumentation products with EControls’ extensive engine control development expertise, providing customers with a complete solution approach for engine control, protection, and monitoring. Enovation Controls is headquartered in Tulsa, Oklahoma, USA, with manufacturing, sales and service facilities in the UK, China and India, supported by a worldwide distributor network. Enovation Controls is approved to ISO9001:2008. A211 F.T.C. S.R.L. Italy Via Torino 23, Mathi – Turin, 10075 Tel.: +39 (011) 9269240 Fax: +39 (011) 9269833 E-Mail: info@ftc-cavi.com www.ftc-cavi.com FTC Srl was founded in 1986 with the purpose to «produce and commercialize» special electric cables on the Italian and foreign markets. The Company designs and produces cables with special characteristics employed in: • co-generation and remote heating; • power and petrochemical plants; • oil platforms; • robotics; • cranes; • low temperature environments; • automation; • naval/railway sectors; • intrinsecal safety areas. The product range also includes cables specially designed on customer needs for instrumentation and control, signal transmission, self-carrying, lifts and festoons (round and flat shaped), extension and thermocouples, cathodic protection and can be fire resistant, self-extinguishing, UV-ray stabilized, Oil and hydrocarbon resistant, withstand abrasion and movement stress. FTC Srl has recently focused its own investments in order to improve its structure to satisfy the requirements of the Oil & Gas Market. H133 FABRIKANT.RU Russian Federation 10, Testovskaya Str., Moscow, 123317 Tel.: +7 (495) 5140204 Fax: +7 (495) 5140204 E-Mail: tp@fabrikant.ru www.fabrikant.ru Fabrikant.ru is an online Trade portal providing a full range of competitive business processes for the trade and procurement needs of companies and organizations. Our electronic trading system is used as a purchasing mechanism by some of the larg-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH est government agencies and commercial organizations.

helixchangers; steam condensers, bimetallic finned tubes and vessel process apparatus.

B205

F120

FAIRFIELDNODAL Russian Federation Office 111, bld.2, 2A, Sokolnicheskiy Val, Moscow, 107113 Tel.: +7 (495) 7254291, +7 (916) 3702620 Fax: +1 (281) 2757551 E-Mail: dtomashin@fairfieldnodal.com FairfieldNodal.com

FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD China Heyi Ind. Zone, Oubei Town, Wenzhou City, P.R. China, Wenzhou, 325102 Tel.: +86 (577) 67998709, +86 (577) 67356515 Fax: +86 (577) 67995056, +86 (577) 67358449 E-Mail: alice@china-fzv.com www.china-fzv.com

FairfieldNodal is a private, fully integrated geophysical service provider, offering a full spectrum of products and services, from systems and acquisition to non-exclusive data licensing, imaging and visualization. FairfieldNodal designs and manufactures true cable-free ZNodal™ systems for land and marine applications. Compact, lightweight ZLand® systems require smaller recording crews, affording greater productivity and HSE performance, even in the most challenging terrain. ZMarine systems go where conventional systems can’t, improving speed and productivity while capturing superior 3D data at any marine depth. FairfieldNodal provides acquisition systems and services in some of the world’s most challenging environments. Crews operate a purpose-built, technologically advanced fleet, currently deployed in the deepwater Gulf of Mexico, the North Sea and Alaska. ZNodal imaging delivers unsurpassed accuracy in the imaging of complex geology, combining patented calibration technology with the full range of algorithms, including Kirchhoff, beam, common azimuth, wave-equation and reverse-time migration. ZNodal processing allows for cost-effective prestack time and depth-migration services on large-scale projects by applying advanced networking and workstation clustering technology. FairfieldNodal handles manufacturing and data processing from headquarters in Texas, has data processing centers in Colorado, Vietnam, and Indonesia; and support offices in England and China. G318 FAMET S.A. Poland 15a Szkolna Str., Kedzierzyn-Kozle, 47-225 Tel.: +48 (77) 4052000 Fax: +48 (77) 4052101 E-Mail: оffice@famet.com.pl www.famet.com.pl FAMET Inc. has over a 60-year experience in design, production and delivery of process apparatus, industrial equipment and steel constructions offered for refineries, gas, chemical and power industry. FAMET offers: complete air coolers and condensers; shell and tube heat exchangers,

Fangzheng Valve Group Co., Ltd. (FZV) is located in Wenzhou, P.R. China. With over 30 years of experience in valves manufacturing, we have office branches worldwide as well as factories in both Wenzhou and Shanghai. We are a member of the China Valve Association and a network supplier member of CNPC (China Petroleum & Natural Gas Group), SINOPEC and CNOOC. FZV is an ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001, API 6D, API 600, API 6A, API 6A-PR2, API 607, ATEX and CE/PED certified company. Our current annual production capacity is over 16,000 tons and 85% of our products are exported to the international market. We have our own high-temperature and cryogenic test labs (with TAT test) which are approved by SHELL. We also have our own fire-safe test labs and fire-safe system which are certificated by LLOYDS. Due to our stringent quality control and excellent services, our customer base is constantly increasing and now includes world renowned international EPCCs. FZV is the approved vendor and has close working relationships with the following companies: SHELL (Holland), NOV (USA), FLUOR (USA), ENI (Italy), TECHNIP (Italy), WORLEY PARSONS (UK), ARAMCO (Saudi Arabia), PDO (Oman), DODSAL (Dubai), NISOC (Iran), NIOEC (Iran), NIGC (Iran), NIOC (Iran), CHIYODA (Japan), PETRONAS (Malaysia), Sembawang Engineering (Singapore), etc. H319 FAURE HERMAN France Route de Bonnétable, La Ferté Bernard, 72400 Tel.: +33 (0) 243602860 Fax: +33 (0) 243602870 E-Mail: fhprojects@idexcorp.com www.faureherman.com FAURE HERMAN designs and manufactures helical turbine and ultrasonic flow meters for liquid measurement in petroleum, petrochemical and aircraft industries. The company was founded in 1925 and is based in La Ferté-Bernard, France. The primary applications for FAURE HERMAN meters include offshore and pipeline custody transfer flow measurement, loading and off-loading of tankers, trucks and wag-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ons, process flow measurement for applications such as leak detection on pipelines and hydrocarbon blending. Products: Turbine and Ultrasonic flow meters Company services: Calibration of flow meters over a wide range of flowrates and viscosities, commissioning, maintenance, on-site assistance, spare parts, operator and technician training. The flowmeters are in compliance with international certifications (NMI, LNE, INMETRO, GOST, ...) recommendations, and standards (MID/OIML R117-1, API/AGA, ASME/PED, ATEX/IEC, EMC, ...) The company is ISO 90012008 certified. A213 FBM HUDSON ITALIANA SPA Italy Via Valtrighe 5, Terno D’Isola Bg, 24030 Tel.: +39 (035) 4941301 Fax: +39 (035) 4941341 E-Mail: info@fbmhudson.com www.fbmhudson.com FBM HUDSON ITALIANA, founded in 1941, is a worldwide leading manufacturer of Process Equip for Oil&Gas and Petrochemical field. Specialized in the research&manufacture of Air Cooled HE-Steam Condensers-Highly Sophisticated Shell&Tube HE-HPHE Urea/ Ammonia – Process Gas Waste Heat Boilers-Special Tubular Reactors – After Sales Service&Spare Parts. FBM HUDSON ITALIANA is a company of KNM Group dating Apr, 2006 becoming the Group’s Core Center for Engineering excellence in terms of design and technology thanks to its 70 years’ expertise. H218 FEAM Italy Via Mario Pagano, 3, Trezzano Sul Naviglio, 20090 Tel.: +39 (02) 484741 Fax: +39 (02) 4415689 E-Mail: info@feam-ex.com www.feam-ex.com Since 1961 FEAM is leading manufacturer of Explosion Proof Electrical Equipments for Chemical Industries, Refineries, Petrochimical Plants. Production: Luminaries, Floodlight, Junction Boxes, Cable Glands, fittings, signallers, housing, distribution panels, control station, selector switches, sockets. Products are covered by Ex certifications: GOSTR, GOSTK, GOSTPROMNADZOR, ATEX, IECEx, UL, INMETRO. Our customers: SNAM, AGIP, F.W.I., TECHNIP, EXXON, FINA, SAUDI ARAMCO, TOTAL, TAMOIL, PIGNONE and many others.

327

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F221 FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. China B-1602, Lar Valley International, No.168 Guang An Men Str. Xuanwu District, Beijing, 100055 Tel.: +86 (10) 63405086 Fax: +86 (10) 63407657 E-Mail: sales@feilong-retop.cn ru.flbit.com Beijing Feilong International Trade Co., Ltd. is a professional supplier of rock drilling bits. We mainly produce tricone and PDC bits for drilling of water, oil and gas well, mining, exploration and piling foundation industries. Integrated with our own factory-Hejian City Feilong Retop Rock Bit Manufacturer Co., Ltd. which is an innovative manufacturer and rock bits based in China with a production base covers an area of 2700 square meters in the industrial park, we became an integration of industry and trade. We can provide not only rock bits with high quality and reasonable price, but also the professional international trade service. There are advanced production equipment, excellent design and testing the quality assurance system in our production base. All our products strictly meet API and ISO 9001:2008 standards. G319 FELIX TECHNOLOGY Republic of Korea 104-22, Gimhaedaero 916 Beongil, Hallimmyeon, Gimhaesi, Gyeongsangnamdo, Gimhaesi, 621873 Tel.: +82 (55) 3437920, +82 (10) 66305164 Fax: +82 (55) 3438868 E-Mail: eileenwon@fete.co.kr www.felixtech.co.kr We, Felix Technology Co., Ltd., are a Korean Manufacturing Company of Flanges and Industrial Forging Products. Since its establishment in 1998, Felix Technology has been continuously growing and has earned a good reputation from clients in the world. We, Felix Technology Co., Ltd., manufacture all kinds of Carbon and Stainless steeled Flanges in accordance with ASTM, ASME, BS, EN, API, JIS and other engineering standards. We also deal with non-standard Flanges as per clients’ drawings. We can provide Industrial Forged Products such as Nozzles, Tube Sheets, Rings/Disks, Bosses, Tower flanges and other Customized products as well. We have been on the vender list of major organizations such as PDO, KNPC, KOC, ADCO, ADWEA, Chiyoda, etc. The quality of our products has been proven with ISO 9001, ISO 14001, PED and API. One of our new factories in Vietnam, which is to be in operation in October this year, will make mass production possible with the

328

world biggest 25 tons Air drop hammer, taking advantage of low labor cost and energy cost. The other new factory in Korea, which was established in May this year, is equipped with an optimized ring rolling machine to make flange shaped forgings, and it will mainly focus on large-sized products. Our experienced staff members will take an immediate action for your satisfaction and guarantee the high quality and reasonable price of Flanges. «We are FIT for your PURPOSE.» G320 FERRUM FACTORY Russian Federation 12, Tulskaya Str., Zlatoust, Chelyabinsk region, 456208 Tel.: +7 (3513) 666644, +7 (3513) 666515 Fax: +7 (3513) 666644 E-Mail: sales@ooo-ferrum.ru www.ooo-ferrum.ru The ventilating factory of «Ferrum» Ltd. makes more than 20 years all complex of the ventilating equipment for general exchange systems and antismoke ventilation, including common industrial, hardened, aseismic (for the atomic power station) and anticorrosive properties executions, internal and external application, including northern variant with temperature of operation to -49°С (temporary to -60°С). F540 FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») Russian Federation 18A Bumazhnaya Str., Saint-Petersburg, 190020 Tel.: +7 (812) 3097870 Fax: +7 (812) 3094636 E-Mail: info@fesso.ru www.fesso.ru FessoValves is one of the departments in CJSC «MT-Group» which has wide experience in general, oil and gas and chemical industries, oil and gas production, shipbuilding, shipping, design and complex service. We have more when 15 years’ experience in realization of big industrial and shipbuilding projects. Our high-skilled specialists will choose the most appropriate equipment and elaborate a complete solution. We offer a wide range valves and fittings from world leading manufacturers: globe and check valves, gate valves, ball and plug valves, butterfly valves, filters, fittings and flanges, remote controlled systems, instrumentation, control valves Equipment of FessoValves is used in oil and gas, petroleum refining, chemical, shipbuilding industries and heat-and-power industry. The company represented in cities of Russia, CIS and Baltic states.

F502 FESTO-RF Russian Federation 49, Mitchurinsky prospect, Moscow, 119607 Tel.: +7 (495) 7373487 Fax: +7 (495) 7373488 E-Mail: sales@festo.ru www.festo.comru Festo offers complex solutions for Factory and Process automation and has everything you need from drives, control equipment, air preparation units, fittings and tubes, finishing services of installation and commissioning. Together with our customers we provide intelligent automation from the concept of a system to commissioning. C117 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD Russian Federation 1/55a Pushkina Str., Kazan, 420111 Tel.: +7 (843) 2996099, +7 (843) 2377737 Fax: +7 (843) 2996099 E-Mail: zct@list.ru zct.ru Fiberglass Pipe Plant is a modern enterprise engaged in the manufacture of pipes for oil, gas and chemical industries, objects heat and water. Excellent technical characteristics of fiberglass piping ensures uninterrupted operation of the equipment during its service life. Our pipe systems are used by NK «Rosneft», JSC «RussNeft», OJSC «Tatneft», the Ministry of Defence of the Russian Federation, as well as oil companies of Belarus, Kazakhstan and other CIS countries. Our company offers you pipe and piping systems of the following types: fiberglass pipe tubing; Casing fiberglass; line pipe; pipelines for emergency response (field Trunk); fittings and other equipment. Fiberglass Pipe Plant offer you the latest developments: production of pipes and fittings diameter of 8 inches; new technology Twin Spin Thread, capable of quickly and accurately repair the pipelines; new technology winding flanges. G323 FILTERS S.R.L. Italy Regione Botteghe, 28, Scalenghe (TO), 10060 Tel.: +39 (011) 9866231 Fax: +39 (011) 9866310 E-Mail: maria.shashkina@filters.it; sales@filters.it www.filters.it We are industrial filters producers and operate in oil&Gas, Power Generation, Chemical

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH and all sectors requiring filtration and separation processes and technologies. Our products include filtering and separating elements, standard and customized Simplex and Duplex filters for lube, hydraulic, control, fuel oil and gas; packages as oil Mist eliminators and fuel oil systems. H222 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS Russian Federation Bld. 1, 6, 1st Kozhevnicheskiy lane, Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 6697072 E-Mail: flir@flir.com www.FLIR.com FLIR Systems is the world leader for thermal imaging cameras. Our products play pivotal roles in a wide range of industrial, commercial and government activities in more than 60 countries. The thermal imaging camera is a reliable non contact instrument which is able to scan and visualize the temperature distribution of entire surfaces of machinery and electrical equipment quickly and accurately. Thermography programs have contributed to substantial cost savings for our customers around the world. Optical imaging using FLIR GasFindIR thermal cameras, offer a number of benefits compared to traditional «sniffers» because they scan a broader area much more rapidly and in areas that are difficult to reach with contact measurement tools. Infrared displays a leak as a plume of vapor in the infrared image. A116 FLOTENK Russian Federation 193, Naberezhnaya Obvodnogo kanala, Saint-Petersburg, 190020 Tel.: +7 (812) 3299878 Fax: +7 (812) 3299878 E-Mail: info@flotenk.ru www.flotenk.ru Russian company, produсing with its own manufactory facilities various products of composite materials: sewage and firefighting pumping stations; grease separators; sand and oil separators; technical wells; fuel and chemical compounds storage tanks; tanks for products and pure water; pultrusion profiles, and also fiberglass boards and pavilions. A517 FLOTTWEG SE Germany Industriestraße 6-8, Vilsbiburg, 84137 Tel.: +49 (0) 87413010 Fax: +49 (0) 8741301300 E-Mail: mail@flottweg.com www.flottweg.com Flottweg SE is one of the world’s leading manufacturers of decanter centrifuges for

liquid/solid separation. FLOTTWEG provides complete process solutions. Our products are well-known in petrochemical, drilling, chemical, pharmaceutical and food industry as well as for environmental protection. B112 FLUID SYSTEMS INC. United States of America 16619 Aldine Westfield Road, Houston, 77032 Tel.: +1 (832) 4679898, +7 (499) 2359379 fluidsystems.com FLUID SYSTEMS, INC. (FSI) began operations in early 1979 doing developmental and engineering work on solids control equipment and mud handling systems used on drilling rigs. FSI’s Corporate Charter was issued on June 16, 1981. Another area in which the company has done a substantial amount of pioneering work is in «Zero Discharge» projects in environmentally sensitive areas. The developmental work accomplished in this area has led to improved systems as well as cost reductions in the «Closed Loop» drilling environment. FSI’s product line covers an extensive list of applications from simple to sophisticated processes. The process limits of FSI’s equipment are routinely being challenged by new requests from customers around the world. Equipment innovations include side-mounted vibrators, Wedgelok™ fasteners and pretensioned screen panels – all of which are being incorporated by competitors today. Single Panel, Dual Panel, Triple Panel, Quad Panel, and Five Panel Units are all available for varying process applications. Cascading Systems (Shaker-Over-Shaker) are available for special applications where the footprint for installation is restricted. Dual-Feed Units are being used in applications where only triple-feed machines could handle the processing requirements heretofore. FSI’s engineering department is always looking forward to the next challenge, the next project and the next opportunity. H101 FLUKE Russian Federation Bld. 9, 37, Leningradskiy Prospekt, Moscow, 125167 Tel.: +7 (495) 66475 Fax: +7 (495) 66475 E-Mail: info@fluke.ru www.fluke.ru Fluke Corporation is the world leader in the manufacture, distribution and service of electronic test tools and software. Since its founding in 1948, Fluke has helped define and grow a unique technology market, providing testing and troubleshooting capabilities that have grown to mission critical status in manufacturing and service industries. Every new manufacturing plant,

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

office, hospital, or facility built today represents another potential customer for Fluke products. From industrial electronic installation, maintenance and service, to precision measurement and quality control, Fluke tools help keep business and industry around the globe up and running. Fluke has achieved the number one or number two position in every market in which it competes. The Fluke brand has a reputation for portability, ruggedness, safety, ease of use and rigid standards of quality. The Fluke product lines are beneficial for professionals in a variety of markets. Primary segments are listed below, and include a brief description of the types of Fluke tools used along with their typical applications. H212a FLUORSEALS SPA Italy Via Tribolina 20/22, Grumello del Monte, 24064 Tel.: +39 (035) 4492811 Fax: +39 (035) 831410 E-Mail: info@fluorseals.it www.fluorseals.it Company specialized in transforming PTFE (polytetrafluoroethylene) resins by ram extrusion and compression molding Fluorseals operates along the entire production chain starting from powder processing, producing semi-finished basic shapes such as rods, tubes, sheets, tapes and also machining from them finished parts according the needs of customer. The unusual chemical-physical characteristics of our material make it suitable for use in different industrial sectors and it is an irreplaceable element in the Oil and Gas field Fluorseals operates an ISO9001:2008 Quality System. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

FULCRUM, MAGAZINE Russian Federation 1, 6th Novopodmoskovniy pereulok, Moscow, 125130 Tel.: +7 (495) 2312114, +7 (495) 2312014 Fax: +7 (495) 2312014, +7 (495) 2312114 E-Mail: 2312114@mail.ru www.to-inform.ru GLOBUS-STYLE publishes business magazine FULCRUM. The major thematic issues of which are dedicated to the questions of power engineering, oil and gas complex, construction industry, security, housing and communal services and others. The magazine informs about industry’s important events, new production, innovations, contains reviews, feature-stories, interviews. It is distributed by the means of subscription, direct mail and at the biggest exhibitions and shows of Moscow.

329

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ H314 FUMAGALLI VALVES Italy Viale Edison 11, Trezzano S/Naviglio, 20090 Tel.: +39 (02) 48464118 Fax: +39 (02) 48464624 E-Mail: sales@fumagallivalves.com FUMAGALLI VALVES operates, for more than 25 years, in national and international market as a leader on the production and sale of industrial valves for fluids for OIL & GAS and POWER GENERATION sectors. Our range of products includes: Cast and Forged Valves (Gate, Globe, Check, Butterfly & Ball) in accordance to ANSI, in all materials (carbon steel, stainless steel, special alloy, etc.), rating from 150 to 4500. Our immediate availability of valves for above mentioned application, competitive prices and essential guarantee of quality are our point of force. Competitiveness and organization let us to guarantee to our customers an efficient and accurate service. B502 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD Russian Federation 12, Novatorov Str., Tyumen, 625014 Tel.: +7 (3452) 225325, +7 (3452) 225494 Fax: +7 (3452) 520240 E-Mail: fsa@npo-fsa.ru www.npo-fsa.ru For over 20 years our company has specialised in the construction of foundations for buildings and facilities on permafrost soils, using soil thermal stabilisation systems. Our main activities include: – research and development; – design; – serial production of thermal stabilization systems; – construction and installation works; – engineering and designer supervision; – geocryological monitoring. The aim of the thermal stabilization systems is to maintain a given temperature regime of permafrosts and the elimination of unexpected heat generation under the foundations of various facilities. The following four basic types of season-based cooling devices (SCD) have been developed: horizontal and vertical natural-operating tubular systems (HET and VET systems), individual SCD – thermal stabilizers and deep SCD. The principle of the thermal stabilizer operation is based on transferring natural cold to the base of the foundation. These devices are natural-operating, they do not require power supply as their action is based on the use of gravity and the difference in soil and air temperatures. The refrigerants applied are ammonia or carbonic acid, which is pumped through the system, transferring heat from the ground to the above-ground condenser. The application of these technologies can significantly reduce the time and cost of zero-cycle construction (up to

330

50%), to reduce the built-up area, as well as to ensure reliable operation of the buildings and facilities. G306 FUNKE RUS Russian Federation 106, Prospect Mira, Moscow, 129626 Tel.: +7 (499) 7068071 Fax: +7 (499) 7068071 E-Mail: funkepost@funke-rus.ru funke-rus.ru Today «Funke Rus» is one of the biggest Russian suppliers of plate and shell-and-tube heat exchangers, with headquarters in Moscow and an extensive distribution system. The company is the official representative of Funke GmbH (Germany). Funke Warmeaustauscher Apparatebau GmbH (official site www.funke.de) for more than three decades specializes in the design and manufacture of heat transfer equipment for almost all engineering requirements and other fields of industry. The main specialization of the production is heat exchanger. Funke GmbH company has long established itself as a reliable supplier of heat exchangers for the biggest European companies such as Bosch, Alstom, Bamag, Bayer, GE Energy, Siemens, Linde, Zeppelin, Burckhardt Compression, OMV, Dow Chemicals, Sulzer and many others. Unified Engineering and settlement center has many years experience of equipment selection, quickly provides a reliable solution for your task. We provide high quality heat exchangers in combination with an affordable cost. Own distribution system allows us to provide equipment FUNKE any characteristics, the most suitable for your needs throughout the Russian Federation. F504 GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC Russian Federation 3, Antonova Str., Penza, 440000 Tel.: +7 (8412) 697203 Fax: +7 (8412) 697200 E-Mail: gaks@tl.ru www.gaksnpo.ru Research and Production Association GAKSARMSERVIS specializes in the development and production of machines for reconditioning, repairing and testing industrial valves. We produce equipment for pipelines repair and constructing: • equipment for valves repair; • test systems for valves and blowout equipment; • equipment for the inspection of gas cylinders; • universal and special metrology equipment for the production and repair of valves.

K325 GANGES INTERNATIONAL FZC United Arab Emirates B: 4/Shed-16, Ind.area-12, Sharjah, PO Box 42940 Tel.: +971 (6) 5438734, +971 (55) 7513504 Fax: +971 (6) 5438784 E-Mail: gangesme@eim.ae www.liftoncanada.com Specialist in High Pressure Hydraulic Tools & equipments. Example Jacks, Cylinders, Pumps, Torque wrenches, Test pumps, crimpers, Cutters, Bolt Tensioners, Pneumatic Torque wrenches, Pipe benders, Pullers, Hole punches, etc. K219 GAS SYSTEMS OJSC Russian Federation Office 305, bld. 8, 23, Electrozavodskaya Str., Moscow, 107023 Tel.: +7 (495) 6447078 Fax: +7 (917) 5957078 E-Mail: info@gassys.ru www.gassys.ru «Gas Systems» OJSC is the largest supplier of valves, not only in Russia, but also in Kazakhstan, Belarus and Ukraine. We can offer you the highest quality equipment, this type of as: fittings, valves, check valves, filters, safety valves, pressure regulators, tubes, hoses and more. Our products can be applied in systems with pressures up to 10000 bars and a temperature from –20°C to +600°C. We have established ourselves as a reliable supplier of equipment in industries such as: oil and gas, chemicals, micro-electronics, cryogenics, nuclear industry, shipbuilding, metalworking. Our range includs certified products only. You can trust in the selection of the equipment you need supplied by our team, as we employ only highly qualified staff with extensive experience in this field, which guarantees you a personalized approach and getting a quick, competent response to your request for no longer than 24 hours. We have a good warehouse in Moscow, we are ready to ship some positions to you in the shortest possible time. We will be happy to assist you in solving problems of any complexity. B113 GASMOTORSERVICE LLC Russian Federation Office 23, 93, Profsoyuznaya Str., Moscow, 117279 Tel.: +7 (495) 6693290 Fax: +7 (495) 6693290 E-Mail: info@gasmotorservice.ru www.gasmotorservice.ru Energy-saving projects based on the equipment for electricity and thermal energy production, gas engine modules produced

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH by Sokratherm company (Germany) with a power output of 50 kW to 500 kW. Initial consultations – economic evaluation – financial projects support – design works – energy producing and auxiliary equipment supplies – installation, commissioning, customer training – sales service – after-sales service and spare parts supply. C103

MEDIA PARTNER

GASOIL PRESS PH Russian Federation Bld. 1, 41, Prospekt Vernadskogo, Moscow, 119415 Tel.: +7 (495) 7196121, +7 (495) 7196140 Fax: +7 (495) 4308739 E-Mail: reklama@gasoilpress.ru www.gasoilpress.ru; www.gasoilpress.com «Gasoil press» Publishing house is an exclusive publisher of professional literature for specialists of gas industry. Products: • «Gazovaya promyshlennost» monthly; • «GAS industry of Russia» (in English) quarterly digest; • «Time Factor» magazine; • «Literary torch» artistic-publicist almanac; • books on industrial-and-technical and science topics; • textbooks and tutorials; • science and advertising pamphlets; • booklets and calendars. H124 GASTECH INTERNATIONAL FZCO United Arab Emirates PO Box: 261328, LOB 17/318, Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel.: +971 (4) 8810690, +971 (4) 8998800 Fax: +971 (4) 8810691 E-Mail: info@gastechinternational.com www.gastechinternational.com B524 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC Russian Federation Office 1, bld.4, Rumyantsevo Business Park, Rumiantsevo village, Moscow Area, 142784 Tel.: +7 (499) 2702088 Fax: +7 (499) 2702088 E-Mail: webmaster@pkf-gnm.ru www.pkf-gnm.ru

F849

MEDIA PARTNER

C204

PARTNER

GAZNEFTEPROM Russian Federation Office 1007, Business Centre 2/18, Naberezhnye Chelny, 423800 Tel.: +7 (8552) 395160 Fax: +7 (8552) 395160 E-Mail: gaznefteprom@mail.ru www.gaznefteprom.ru

GAZPROM Russian Federation 16, Nametkina Str., Moscow, GSP-7, 117997 Tel.: +7 (495) 7193001 Fax: +7 (495) 7198333 E-Mail: gazprom@gazprom.ru www.gazprom.ru

GAZNEFTEPROM Journal is a specialized advertising and information edition dedicated to the oil and gas sector in the Republic of Tatarstan and across all of Russia (detailed technical information on the latest equipment, features of the ongoing projects, advanced technologies) which is distributed among specialised enterprises, factories, manufacturers and buyers. The journal presents current research and technical articles that are of interest to such professionals as technologists, engineers, constructors. The journal is entirely dedicated to the oil and gas industry. The ongoing interaction with the audience at fairs, trade shows and through the distribution base allows tracking the entire spectrum of the customers’ needs and preferences. Each issue of the journal features the leading Russian companies that produce and deliver to the market state-of-the-art equipment and thus allow the industry to reach a new level of development. GAZNEFTEPROM Journal is a permanent participant of specialised exhibitions, conferences, research workshops. This allows keeping track of new trends in the industry and timely delivery of all necessary information to professionals.

Gazprom is a global energy company. Its major business lines are geological exploration, production, transportation, storage, processing and sales of gas, gas condensate and oil, as well as generation and marketing of heat and electric power. Gazprom views its mission in reliable, efficient and balanced supply of natural gas, other energy resources and their derivatives to consumers. Gazprom holds the world’s largest natural gas reserves.

F410 GAZNEFTETORG.RU Russian Federation Office 218, bld. 3, 5, Vavilova Str., Moscow, 119334 Tel.: +7 (495) 2314671 Fax: +7 (495) 2314671 E-Mail: info@gazneftetorg.ru www.gazneftetorg.ru Gazneftetorg.ru is an online Trade portal providing a full range of competitive business processes for the trade and procurement needs of companies and organizations. Our electronic trading system is used as a purchasing mechanism by some of the largest government agencies and commercial organizations.

Production of nonmagnetic steel drill collars and subs, a telesystem’s details, framise and other oil & gas equipment.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K204 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC Russian Federation 25, Savvinskaya naberezhnaya, Moscow, 119435 Tel.: +7 (499) 5804140, +7 (499) 5804176 Fax: +7 (495) 5804136 E-Mail: gazauto@gazauto.gazprom.ru www.gazauto.gazprom.ru JSC «Gazprom avtomatizatsiya» is one of the leading companies in the sphere of Process Automation for the gas industry enterprises. 20 subsidiaries include R&D and engineering departments, production units, specialized installation and start-up firms, industry-specific metrology center. Provides a complete range of services: • Predesign Investigation; • Research & Development; • Design & Exploration; • Engineering; • Equipment Production & Supply; • Construction & Installation and Start-up & Adjustment; • Service & Support; • Maintenance & Overhaul. Basic systems and equipment: • Process Control Systems; • Emergency Shut-Down Systems; • Fire Detection & Fire Fighting Systems; • Energy Monitoring & Control Systems; • Information and Management Systems; • Supervisory Control Systems; • Engineering Communication & Telecoms; • Data Protection Systems; • Decision Support Systems; • Instrumentation and Automatic Equipment; • Measuring Equipment; • Power Engineering Equipment; • Gas-Distributing Equipment.

331

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B304

C114

GAZPROM BURENIYE, LLC Russian Federation 12A, Nametkina Str., Moscow, 117420 Tel.: +7 (499) 5803580 Fax: +7 (499) 5803601 E-Mail: mail@burgaz.ru www.burgaz.ru

GAZPROMMASH, PLANT, LLC Russian Federation 44, Moskovskaya Str., Saratov, 410031 Tel.: +7 (8452) 961333, +7 (8452) 961337 Fax: +7 (8452) 985619, +7 (8452) 961336 E-Mail: gazprommash@mail.ru gazprommash.ru

Gazprom Bureniye, Limited Liability Company is among Russia’s largest drilling enterprises in terms of construction of all types of wells within the country: in Western and Eastern Siberia, Far East, Orenburg and Astrakhan regions, Yamal peninsula, and Komi Republic. C202

SPONSOR

GAZPROM NEFT, JSC Russian Federation 3-5, Pochtamtskaya Str., Saint-Peterburg, 190000 Tel.: +7 (812) 3633152 Fax: +7 (812) 3633151 E-Mail: info@gazprom-neft.ru www.gazprom-neft.ru Gazprom Neft and its subsidiaries are a vertically integrated oil company. Operations are focused on the exploration, development, production and sale of crude oil and gas, as well as oil refining and the marketing of petroleum products. Gazprom Neft operates in the largest oil and gas regions in Russia: Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, and Tomsk, Omsk and Orenburg Regions. The Company’s major refining facilities are located in Omsk, Moscow, the Yaroslavl regions, and in Serbia. The Company also has oil production operations outside of Russia in a number of countries including in Iraq and Venezuela. The Gazprom Neft Group includes about 80 crude production, refinery and marketing companies in Russia and across Europe, which are organized in a vertically-integrated structure. The Company refines more than 80% of the oil it produces which is in terms of value is an optimal level between production and processing. Gazprom Neft exports to over fifty countries, selling its products through an extensive network of 1,670 petrol stations in Russia, CIS countries, and Europe. Gazprom Neft is the fifth largest Russian oil company by crude oil production and is ranked in the top twenty globally according to proven hydrocarbon reserves under the SPE (PRMS) classification, with an oil equivalent in excess of 1 billion tonns.

332

SPONSOR

Manufacturing of industrial gas equipment, designing, installation and commissioning. Gas-distributing plants «GRS Gazprommash», technological units for pretreatment of flammable gases, gas heaters PTPG, PGA, gas odorizers ODDK, systems for automatic control of gas-distributing plants and substations. Gas control points GRPSh, GRPB, GRPU, gas flow metering points PU, gas pressure regulators, filters, ball valves and safety valves. C105 GAZPROMNEFT-SNABZHENIE, LLC Russian Federation 23, Dokovskaya Str., Omsk, 644044 Tel.: +8 (3812) 224447 Fax: +8 (3812) 224447 E-Mail: gpns@gazprom-neft.ru supply.gazprom-neft.ru The company was founded in 2011, based on Gazprom Neft logistic facilities. Gazpromneft-Snabzhenie is a subsidiary company of Gazprom Neft and provides logistic and warehouse services: Logistics management Cargo handling Cargo integration and transportation Warehousing Rent of special and crane machinery Customs, Import/Export transportations Gazpromneft-Snabzhenie operates in compliance with ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 standarts. C121

SPONSOR

GDP LLC Russian Federation Beregovoy proezd 2 bld. 3, Moscow, 121087 Tel.: +7 (495) 7453347 Fax: +7 (495) 7453346 E-Mail: info@gdprussia.ru www.gdprussia.ru GDP LLC (Global Drilling Products) specializes in the manufacture, sourcing, and distribution of drilling and geotechnical equipment, tooling, drilling additives, laboratory testing equipment, on-site engineering solutions and consulting.

B325 GE OIL & GAS Italy Via Felice Matteucci, 2, Firenze, 50127 Tel.: +39 (055) 423211 E-Mail: customer.service.center@ge.com www.ge.comoilandgas GE Oil & Gas is a world leader in advanced technologies and services with 37,000 employees in more than 100 countries supporting customers across the industry – from extraction to transportation to end use. Making the environment, health and safety, quality and integrity our highest priorities is The Way We Work. Our technologies and services include: surface and subsea drilling and production, monitoring and diagnostics, measurement and controls, large-scale LNG, pipeline compression and inspection, well site and industrial power generation, technologies for the refining and petrochemical industries, and modular CNG and LNG units for transportation sectors. Through our customized service solutions, training programs and technologies, GE Oil & Gas partners with customers to maximize their efficiency, productivity and equipment reliability. G211 GEA MASHIMPEKS Russian Federation Bld. 1, 12, Malaya Pochtovaya Str., Moscow, 105082 Tel.: +7 (495) 2349503, +7 (495) 2324231 Fax: +7 (495) 2324231 E-Mail: moo_info@gea.com www.gea-mashimpeks.ru As part of the international GEA Group GEA Mashimpeks is specialised in the heat exchanger business. We are one of the leading manufacturers and supplier of plate heat exchangers, shell and tube heat exchangers, air coolers and special heat exchange equipment. G211 GEA PROCESS ENGINEERING Russian Federation Bld. 1, 6, Semenovsky Val Str., Moscow, 105094 Tel.: +7 (495) 7872026, +7 (495) 7872020 Fax: +7 (495) 7872029 E-Mail: gpru@gea.com www.gea-pe.com; www.gea.com GEA Process Engineering is the main supplier of complete lines and unit operations for the world’s chemical industry.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH G211 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. Russian Federation Bld. 1, 6, Semyonovsky val, Moscow, 105094 Tel.: +7 (495) 7872005 Fax: +7 (495) 7872008 E-Mail: wsmoscow.info@gea.com www.westfalia-separator.ru GEA Westfalia Separator Group GmbH, Germany is one of the leading manufacturers of centrifugal equipment (separators and decanters) for the preparation of crude oil and produced water treatment, oily sludge processing, cleaning tar and oil sands, cleaning of drilling mud, industrial oils, cutting oil and diesel fuel. The equipment can be manufactured in modular and container (mobile) versions for installation at sites both ground-and seabased (floating storage and handling of oilFPSO, offshore drilling platforms and ocean vessels). Equipment is designed for oil and gas industry for a continuous operation for at least 8 000 hours in the extreme conditions of the Far North of Russia and the hot Arabian desert. 120 years of experience of the production of high-speed centrifugal equipment, the accumulated baggage of know how and around 2500 developed application technologies, expanding production facilities in Germany, France, India and China can produce a wide range of high-performance separators and decanters, satisfying the most demanding customer. Sales and service of equipment involved in more than 50 sales and service companies worldwide. There is a warehouse of original spare parts in Moscow. All equipment supplied to Russia has Rostekhnadzor permission and certificates GOST R. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

GENERALEXPO.RU, EXHIBITION WEBSITE Russian Federation Bld. 1, 10, Nizhny Mezhdunarodny Pereulok, Moscow, 109544 Tel.: +7 (909) 9931859 E-Mail: info@generalexpo.ru www.generalexpo.ru GeneralExpo.ru is an exhibition web portal for professionals: exhibition organizers, owners of the fairgrounds, exhibition service companies and exhibitors. The distinctive feature of GeneralExpo.ru is an opportunity to add and get information absolutely free. The portal provides information about exhibitions, tradeshows, fairs, conferences, forums, exhibition organizers, fairgrounds, exhibition service companies, exhibition services, tenders, job vacancies, news etc. For exhibitors there is a free opportunity to receive information about events, compa-

nies, services, to send requests for participation in events. For exhibition organizers, fairground owners and exhibition service companies there is a free opportunity to post information about their company, services, events, an ability to find business partners. B115 GENERATION INDUSTRIAL GROUP Russian Federation 52 «A», Mayakovskogo Str., Berezovskiy, Sverdlovsk region, 623702 Tel.: +8 (34369) 97111 Fax: +8 (34369) 97169 E-Mail: office@generation.ru www.generation.ru Industrial Group Generation is the largest Russian producer and supplier of the wide range of the equipment and complex decisions for drilling, exploration and production sector heat power industry. IG Generation includes: engineering factories, engineering centers, service drilling company. Industrial group «Generation» is the company, which produce a different range of highquality, ecological compatibility and energysaving boilers and oil-and-gas equipment. Industrial group «Generation» is unification of factories: «Neftemash», «Bulanash engineering plant», «Dzerzhinskkhimmash», «UPET», «Tekom». IG Generation will design, carry out and install in-place following drilling equipment: mobile, cluster and fixed drilling rig, mud pumps, drawworks, automatic systems, other key parts. We produce direct and indirect furnaces for oil heating PTB-5, PTB-10, oil treatment units (heater-treater-desalter) UPN-250...3000, flare systems (with application of NAO technology, USA), mud pumps UNBT, UNB, triplex plunger pumps ANT, modular pumping stations and multiphase pumping stations, separators, oil tanks equipment, auxiliary oiland gas, mud and boiler and petrochemical equipment. H116 GENERON IGS United States of America 16250 Tomball Parkway, Houston, Texas, Houston, 77086 Tel.: +1 (713) 9375200, +7 (495) 5256744 Fax: +7 (498) 6623759, +1 (713) 9375250 E-Mail: membrane2004@mail.ru igs-russia.ru

PSA (pressure swing adsorption) technology since the 1970’s and our patented and proprietary membrane technology, which was developed by Dow Chemical in the 1980’s. Continuous improvements of Generon technologies has since led to over seventy-five (75) patents and broadened the range of applications. Today we are offering not only the best-inclass on-site air separation systems (as direct sales, lease-to-own or rental), but also nonair / gas separation systems. Those non-air separation systems are membrane and PSA based and find their applications in the natural / bio gas industry and the refinery / petrochemical industry as well as basic industrial manufacturing processes. C322 GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH Russian Federation Office 28, 5/14, Starokonyushenniy per., Moscow, 119002 Tel.: +7 (499) 2417410, +7 (499) 2412803 Fax: +7 (499) 2412166 E-Mail: info@geo-trend.com www.geo-trend.com Development jointly with hi-tech US companies MWD/LWD telemetry systems for geosteeriny of horizontal and side track wells with mud pulse and EM (for UBD) communication chanels. Development of geosteering software for horizontal and side track wells. 3D geological and reservoir simulation modeling of oil and gas fields. Consulting services. Selection of equipment for Multistage fracturing with geological and technical support. Selection of equipment for Multifrac fracturing with geological and technical support. A221 GEONIK, SPF, LLC Russian Federation 2в, Dementieva Str., Kazan, Republic of Tatarstan, 420036 Tel.: +7 (843) 5247231, +7 (843) 2125128 Fax: +7 (843) 2125128 E-Mail: Geonik@geonik.com www.geonik.com Designing and production of the equipment for the operation, workovers and survey of oil-gas condensate field wells. Packer systems and Smart Well equipment. Service.

Generon IGS is world known company in production equipment for noncryogenic air separation. GENERON® IGS is the world leader in air separation membrane technology for the generation of on-site nitrogen gas. Our core technologies are nitrogen and oxygen generation by air separation, utilizing

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

333

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B405 GEOSPACE TECHNOLOGIES EURASIA Russian Federation 36, Kirovogradskaya Str., Ufa, 450001 Tel.: +7 (347) 2823973 Fax: +7 (347) 2237344 www.geospace-ufa.ru “GEOSPACE Technologies Eurasia” LLC established in 1990 on the basis of Geophyspribor Plant, Ufa, Russia, is a subsidiary of the Geospace Technologies Corporation (USA). Our main product range covers seismic pickups GS-20DX, GS-32CT, GS-30CT for field, marsh, heat-resistant applications. Proprietary cable production allows manufacturing cable sections with connectors of KCL, KCK, LCK types and other various types of linear and telemetry systems. We provide repair and maintenance of our own products and similar equipment from other manufacturers. Most of the products are intended for geophysical companies of Russia, the CIS and other foreign countries. Address: 450001 Ufa, ul. Kirovogradskaya 36. Phone: +7 347-28239-73, Fax: +007 347-223-73-44. E-mail: oyomark@ufanet.ru www. geospace-ufa.ru B101 GEOSTAR STC, LTD Russian Federation Office 204, 37. Chulman Str., Naberezhnye Chelny, 423822 Tel.: +7 (8552) 531177, +7 (8552) 531188 Fax: +7 (8552) 531199, +7 (8552) 531177 E-Mail: gstar@gstar.ru www.gstar.ru Development, manufacturing, producing and service maintenance of electronic instruments: flowmeters, echometers, dynamometers, pressure gauges, automatic echometers. Process Inspection Systems: casing pressure testing; pipeline pressure testing. Equipment and special trucks: winches, lubricator, mobile logging trucks for geophysical researches. Sensors for automatic control systems: level gauge meter, dynamometer device, pressure sensor, flow rate device. B207 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC Russian Federation 40/3, Narodnogo Opolcheniya Str., Moscow, 123298 Tel.: +7 (499) 1928085, +7 (499) 1928086 Fax: +7 (499) 1928120 E-Mail: office@geostream.ru www.geostream.ru Company provides oil field services: • Drilling of oil and gas wells; • Sidetracking;

334

• • • • • • • • • • • • •

Workover; Well completion; Fishing operations; Well abandonment; Acid treatment; Cementing; Cross-flow elimination; Engineering support of drilling; Rental tools and drilling equipment; Estimation of reserves; Geological and hydrodynamic modeling; Field development projects plans; Integrated projects management.

H301 GEOTAR – SOLUTIONS FOR MEDICAL EDUCATION Russian Federation Bld. 4, 9, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 7495921 E-Mail: info@geotar.ru www.geotar-med.ru Professional solutions for medical education. Development of concepts, and complex equipment of simulation centers. Supply of packages of educational medical equipment, anatomical training models and dummies, training devices and medical simulators for various practical skills training (CPR and first aid, clinical specialities, etc.) from leading global manufacturers. H323 GEP-AFTP France 45, rue Louis Blanc, Paris, F-92038 Tel.: +33 (1) 47176068 E-Mail: c.burlot@gep-aftp.com www.gep-aftp.com GEP-AFTP represents a network of contacts bringing together almost 1,300 members (200 companies and 1,100 professionals) who have extensive insight and experience in all areas of the oil and gas industry (exploration, production, development, logistics, processing and marketing). The Association promotes the dissemination of scientific and technical expertise of its members and supports the development of the networks of inter-professional contacts. The goals of GEPAFTP include: – inform about state-of-the-art technologies and innovations in the oil and gas industry. – anticipate the evolution of the industry trends. – apply the industry-related experience.

C107 GERDA Russian Federation Bld. 1, 17 Vilisa Latsica Str., Moscow, 125480 Tel.: +7 (495) 7558845 Fax: +7 (495) 7558846 E-Mail: info@gerda.ru www.gerda.ru Production and deliveries of equipment for oil, gas and chemical industries. Cable production including «twisted pairs». Explosion protected junction boxes. Multifunction portable level gauges and samplers HERMetic. Production of top loading arms and other equipment for road and rail loading racks. Fire-fighting equipment: foreign and own production. Fire and gas detection systems. Inflatable shelters. A503 GERMANY, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY Germany Villemomblerstrasse 76, Bonn, D-53123 Tel.: +49 (228) 6150 Fax: +49 (228) 6154380 E-Mail: info@bmwi.bund.de www.bmwi.de The division for international/national trade fairs and exhibitions policy in the German Economics Ministry decides on and supports official participations in the Federal Republic of Germany’s international trade fairs and exhibitions program. F105 GIDROGROUP, LLC Russian Federation Office 147, 64, Shipilovskaya Str., Moscow, 115682 Tel.: +7 (495) 9886408, +7 (495) 6458069 Fax: +7 (495) 3264790 E-Mail: info@gidrogroup.ru www.gidrogroup.ru «GidroGroup» LLC – production of the systems of a surface drainage system, products of steel grating flooring. Complex supply of drainage systems, steel grating flooring, materials for road building and improvement. Design. Installation. F423 GIDROMOS Russian Federation Office 25, bld. 81, 2, Ugreshskaya Str., Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 9897122, +7 (495) 9733713 Fax: +7 (495) 9897122 E-Mail: info@gidromos.ru gidromos.ru The GIDROMOS company is specialized in design, manufacturing and service maintenance of hermetically sealed centrifu-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH gal pumping units in explosion-protected horizontal CM modification with the drive through a magnetic coupling, and semisubmersible CMP units of vertical design. The range of CM (CMP) pumping units provides pumping of liquids with the feed of 4 to 1250 m³/h and discharge head of 18 to 1000 meters. The drive motors power varies from 5.5 to 630 kW with the synchronous rotation speed of 1500 and 3000 rpm. The service life of pumping units is 20 years, andoverhaul life is 25000 hours. If compared with hermetically sealed pumps on the basis of specially designed integrated electric motors, the design of pumping units with a magnetic coupling is simpler. Products of the GIDROMOS company are successfully used by plants of the oil, petroleum and petrochemical industries, as well as for the natural gas processing. GIDROMOS is focuses on the reliability and quality of manufactured products. The company has its own testing panels, and thus is able to produce competitive products of the European quality level. Over the years of work in the market the GIDROMOS company has proved to be a reliable partner in delivery and subsequent service maintenance of pumping equipment. This fact is confirmed by numerous favorable recommendations of our Customers.

logging, statiponary winches, logging laboratory, laboratory of perforator stations. We also make renovation and re-equipment of winches and laboratories. G307 GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC Russian Federation 9, Khimmashevskoe shosse, Glazov, Udmurtia, 427620 Tel.: +7 (34141) 37060, +7 (34141) 50274 Fax: +7, +7 (34141) 59850 E-Mail: office@himmash.org zavodhimmash.ru

One of leading Russian R&D engineering companies that carries out integrated oil, gas and condensated field engineering and development: process engineering, structural and environmental surveys, scientific support, construction supervision. The company has unique experience in complex oil & gas infrastructure engineering, including operated in permafrost. Part of HMS Group.

«Glazovsky zavod «Khimmash»» LLC is an engineering enterprise that products the equipment for chemical, oil and gas processing and other fields of industry. The equipment quality is confirmed by certificates and license. «Glazovsky zavod «Khimmash»» LLC received permission to produce III and IV safety class equipment for Atomic Power Plants. In 2013 the enterprise confirmed its correspondence to quality management system requirements: ISO 9001:2008 (GOST R ISO 9001-2008). Equipment list: • reactor equipment; • column equipment; • heat-exchange equipment; • tank equipment; • equipment for Atomic power plants; • metal constructions; • tanks and vessels. The enterprise has also received approval of Marine Registry of Shipping for commercial production of tank containers to transport the liquefied hydrocarbons in media up to – 50°С. Differential peculiarity of the enterprise is non-standard equipment production that includes the full range of works – from developing the technical project to assembly. Gazprombank is a strategic partner of «Glazovsky zavod «Khimmash»» LLC, Contacts: 9, Khimmashevskoe shosse, Glazov, Udmurtia Phone. 8 (34141) 3-70-60 Fax. 8 (34141) 5-98-50 Е-mail: commerce@himmash.org, office@himmash.org Web-site: www.zavodhimmash.ru.

E102

B214

GISPRIBOR-M JSC Russian Federation 3, Almaznaya Str., Pskov, 180680 Tel.: +7 (8112) 727438, +7 (8112) 520725 Fax: +7 (8112) 727439, +7 (8112) 727438 E-Mail: office@gispribor.ru www.gispribor.ru; www.гисприбор.рф

GLOBAL MARINE DESIGN LLC Russian Federation Bld.1, 62, Starokaluzhskoe shosse, Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 7404321 E-Mail: info@globalmd.ru www.globalmd.ru

C201 GIPROTYUMENNEFTEGAZ (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 62, Respubliki Str., Tyumen, 625000 Tel.: +7 (3452) 257530, +7 (3452) 257531 Fax: +7 (3452) 465680 E-Mail: gtng@gtng.ru www.gtng.ru

The main direction of activity of GISpribor-M is production of well geophysical winches with hydraulic, electrical and mechanical drives; produсtion of control equipment for

The accumulated experience in solving timeconsuming tasks on integrated design, excellent knowledge of both Russian and foreign regulations, participation in major international projects – all this and more allows our partners to be sure of the developed

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

documentation, the economic feasibility of the design decisions. The key to the success of our organization is highly qualified staff, a commitment to ensure high standards of quality in the performance of work. Despite our young age, we aim to take its rightful place among the leading companies in the country to become a global company. Global Marine Design develop project documentation including calculations, technological decisions, graphic documentations for all stages from feasibility study to detail design for offshore/onshore pipelines and structures, transport objects, HDD crossings and associated objects. B108 GLOBAL OFFSHORE SURVEY LLC Russian Federation 15, Primorskaya Str., Gelendzhik, 353461 Tel.: +7 (86141) 54850 Fax: +7 (86141) 54893 E-Mail: office@globaloffshoresurvey.ru www.offshoresurvey.ru Global Offshore Survey LLC performs comprehensive onshore and offshore surveying on the continental shelf, rivers, lakes, both in deep water areas and in extremely shallow waters, as well as in the shore-sea transition areas. Our company has all necessary permits for specified activities. We are a member of self-regulated organization SRO NP and have ISO 9001-2008 certification. Our company owns multifunctional survey equipment, including non-self-propelled floating module pontoon (NSP FMP) with a GBU-5 drilling unit and a set of equipment supporting the operation of the drilling unit installed on the deck, used for drilling engineering and geological well drilling in the coastal offshore areas with the drilling depth of up to 100 m, ANPA Hugin 1000 AUV system, ROV units and other tools. «Global Offshore Survey» LLC is a modern, future-oriented company with professional staff, full of energy and new ideas for realization of challenging projects. D322 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. Taiwan No. 3 Lane 296, Hsin-Ya Road. Chien Chen Dist., Kaohsiung City, 806 Tel.: +886 (7) 8135500 Fax: +886 (7) 8225588 E-Mail: info@new-flow.com www.new-flow.com New-Flow (Golden Mountain Enterprise Co., Ltd.) is a manufacturer of industrial instruments and products in Taiwan. Since founded in 1980, we have been devoting ourselves to manufacturing instrumentation to meet application requirements in many industries including, but not limited to chemical, food, oil and gas, and pollution control. NewFlow offers a large variety of products for

335

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ measurement and control of temperature, pressure, flow, level, and valve. At New-Flow, we are committed to manufacturing quality products and to the full satisfaction of our customers. New-Flow has been certified as being in compliance with the standards of ISO9001. Click here to view the ISO9001 Certificate of Registration. H122 GOREX Russian Federation 28, Safonovskaya Str., Prokopievsk, 653004 Tel.: +7 (495) 2234314, +7 (495) 5266585 Fax: Прокопьевск E-Mail: office@gorex-ex.ru www.gorex-ex.ru The main direction of the company «GOREKS-Lighting» is the production of explosionproof connectors and control devices, as well as signaling and lighting fixtures. This equipment is intended for use in electrical circuits, gas, oil, chemicals, and other hazardous areas. E112

SPONSOR

GRASYS CJSC Russian Federation Bld. 1, 16, 2nd Yuzhnoportovy Proezd, Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 7777734 Fax: +7 (495) 7777734 E-Mail: info@grasys.ru www.grasys.ru GRASYS is the CIS leading manufacturer of gas separation equipment. Grasys is the leading designer, producer and EPCM contractor in the field of air and gas separation in CIS and Eastern Europe. The core business lines of Grasys are: 1. Design and manufacture of air separation and gas separation equipment; 2. Natural and associated petroleum gas treatment, associated petroleum gas (APG) recovery; 3. Front-end engineering; 4. Implementation of integrated «turn-key» projects (EPC and EPCM contracts) with a focus on air and gas separation, APG recovery and natural gas treatment. F880

MEDIA PARTNER

GULFOILANDGAS.COM Egypt 29th Emad El-Din Street, Cairo, 11111 Tel.: +20 (2) 27850023 Fax: +20 (2) 25918044 E-Mail: marketing@gulfoilandgasmail.com www.gulfoilandgas.com With 250,000+ members, Gulfoilandgas.com is your business gateway to the Oil, Gas and Unconventional Resources Markets.

336

Online since 2002, Gulf Oil and Gas covers upstream, midstream and downstream activities providing a unique B2B platform for engineers and technical professionals responsible for specifying projects and making purchasing decisions. Managing the growth of your business is challenging. To assist you through the process, Gulfoilandgas.com has a wide range of decision support tools and membership services designed to maximize the success of your company. F525 GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD Russian Federation 30, Transportnaya Str., Gus-Hrustalniy, 601506 Tel.: +7 (4924) 136219, +7 (4924) 134406 Fax: +7 (4924) 122780 E-Mail: sales@gusarm.ru www.gusarm.ru The Gusevsky Valves plant «Gusar» was founded in 2002. Its core competency is manufacturing pipeline valving equipment for the oil and gas industry. Its state-of-the-art technology and modern production environment has allowed the facility to establish the production of valving accessories in line with the top Russian and international standards. At present the company manufactures clogwedges, gate valves, regulation valves, regulation valves with locking functions, and other products. The Gusar valves have been successfully utilized at the oil, oil products, natural gas, aggressive environment, water, and water steam pipelines. Major oil and gas as well as chemical companies in the Russian Federation are among the Gusar customers. Gaining our customers’ trust and ensuring their interests are a major priority of the company. That is why Gusar absorbs all costs related to delivering cargo to a consumer’s warehouse anywhere in Russia. «We value our reputation and are fully aware that our partners» trust is the result of professionalism and harmonious work of all the services and divisions of our enterprise’ – Mr. Aleksandr Beryozkin, the Gusar Gus Khrustalnyy Valving Equipment Company CEO, points out. Continuous product quality improvement, manufacturing processes modernization, development of social responsibility and environmental compliance are among the top priorities of the company.

F834 GYDRODYNAMICA, JSC Belarus Bld. 4-2, 201, Akademika A.K. Krasina Str., Minsk, 220109 Tel.: +375 (17) 2994888, +375 (17) 2994934 Fax: +375 (17) 2994309, +375 (17) 2994310 E-Mail: mail@gidrodinamika.ru www.gidrodinamika.ru Designing, manufacturing and service hermetic pump units for oil-qas and chemical branches, horizontal and semisubmersible type, power 5,5-630 KW. F318 HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. Austria Mühletorplatz 4-6, Feldkirch, 6800 Tel.: +43 (5522) 7792405 Fax: +43 (5522) 31913 E-Mail: sales@hafi.cc www.hafi.cc 1. Compressed air, conveying, vacuum technology; 2. Process gas technology, compressors for: • gas gathering & transport; • unloading of liquid gas; • gas separation (propane and butane); • gas turbine power stations; • flair gas recovering; • gas conditioning systems; • compression of various process gases; 3. Refrigeration technology, compressors for: • dewaxing; • gas storage; • all petrochemical and chemical processes; 4. Environmental technology: • industrial waste water treatment plants; 5. Service, installation, start up, repairs, maintenance. A525, E118 HAIHUA INDUSTRY GROUP China Beijing Dongcheng District, Oriental Plaza C1,806, Beijing, 100738 Tel.: +86 (010) 85189696 Fax: +86 (010) 85189696 E-Mail: haihuamos@co.ru www.haihuagroup.cn Headquartered in Beijing, Haihua Industry Group has a number of R&D, production, trade and storage branches and offices with its production bases in Hebei province, Shanxi province and Tianjin. Since its establishment, Group has focused on the production, R&D, manufacture and international trade of chemical industry, oil equipment and supplies, power equipment, mining and transportation equipment and materials etc.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Since successfully restructured in 2003, Haihua Industry Group, based on introduction and assimilation of advanced foreign technology and the team’s continuous innovation, effort and struggle, has gradually formed the four main directions of development of oil and gas equipment, materials and services, power equipment, mining and transportation equipment and materials, and chemical industry. Group and its affiliated companies have respectively passed the certification of ISO, HSE and IPO etc. and carried out the normative ERP management system. Haihua Industry Group will continuously adhere to the enterprise spirit of profession, high efficiency and excellence, continuously improving product and service quality, continuously deepening the customer value with the business philosophy of integrity, mutual benefit and user upmost, and continuously creating value for the customers, employees and society with the development principle of innovation, standard and striving for the first place in the cooperation. D105 HAKEL ROS Russian Federation Office 209-210, liter «И», 36, Babushkina Str., Saint-Petersburg, 196171 Tel.: +7 (812) 2445915 E-Mail: info@hakel.ru www.hakel.ru The surge protection, surge protection devices (SPD), EMI (RFI) filters, interconnecting boards for surge protection, devices for the control of isolation over networks with the isolated neutral. D106 HAM-LET RUSSIA Russian Federation Office 107, Bld.12, 10, 8 Marta Str., Moscow, 127083 Tel.: +7 (495) 6516238 E-Mail: sigal.gofer@ham-let www.ham-let.com • • • • •

Established in 1950; Supplier of industrial and high tech; compression fittings and valves; Traded on TSE since 1994 (Hamlet); Worldwide Manufacturing, Distribution and Marketing infrastructure; • Certified for ISO-9001, Lloyds TNO, S.A.E. &CE Standard, MIL-F-18866, ASME and ASTM; • Presently operates 240,000 sq. ft. manu facturing; • complex with Class 10 and Class 100 clean rooms Delivering top-quality instrumentation valves & fittings Ham-Let specializes in the design, development, production and marketing of high quality instrumentation valves and compression fittings. Products include Let-Lok compression fittings, One-Lok single ferrule fittings, pipe

fittings, flare fittings, ball valves, needle valves, check valves, relief valves, toggle valves, accessories and pressure gauges.

Europe is our Technical Center responsible for sales and support in Russia, Europe and West and South Africa.

F141

G102

HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. China No.357, Shiqiao Rd., Hangzhou, Zhejiang Province, Hangzhou, Zhejiang Province, 310022 Tel.: +86 (571) 85780431, +86 (571) 85780259 Fax: +86 (571) 85780433, +86 (571) 85780250 E-Mail: liaowb@htc.cn; lvzr@htc.cn www.htc.cn

HEAT HOLDING Austria Schönbrunner Straße 179, Vienna, 1120 Tel.: +43 (0) 223673130 Fax: +43 (0) 223673130300 E-Mail: heat@heatgroup.at www.heat.at

Hangzhou Steam Turbine Company Limited (hereafter called «HTC») was established in 1958. HTC is a leading enterprise in the design and manufacture of industrial stem turbines, which is reaction type based on the Siemens technology and meet API612 requirement. HTC has manufactured and delivered over 5,000 steam turbines in China and to over 20 countries worldwide. The industrial steam turbines are widely used in various industries including power plants, petrochemicals, chemicals, fertilizers, and metallurgy, building materials, light industry to drive the compressor, blower and generator. The capacity of our steam turbine is from 500 kW to 150000 kW; speed is from 3000 r/min to 16000 r/min; inlet temperature can up to 540 °C and inlet pressure: up to 14 MPa (a). HTC sets up and follow the ISO management systems (9001, 14001, 18001,10012), and the company was approved as qualified suppliers by Saudi Aramco, Sabic, EIL and NIOEC etc. An experienced company will offer you the best quality products with highly reliability and economics. F516 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC Great Britain Gauchalland Works Ayr Road, Galston Ayrshire Tel.: +44 (0) 7447468345 Fax: +44 (0) 1563820015 E-Mail: colin.duff@ hardbandingsolutions.com www.hardbandingsolutions.com Hardbanding Solutions by Postle Industries has developed crack-free, casing friendly Duraband® NC hardbanding alloy for the most reliable wear protection for drill pipe applications without damaging the casing. Duraband® NC is 100% rebuildable. Duraband®NC is Fearnley Procter NS-1™ Certified for application on new tool joints, as well as, re-application over itself and most competitive products without removal of the old hardbanding. Hardbanding Solutions

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

HEAT Group the expert in energy supply offers products, solutions and services in the area of natural gas exploration, processing and distribution like Filters, Separators, Pig Launchers/Receivers, Heat Exchangers, Gas Pressure Regulators, Safety Stop Valves, Gas Reducing Stations, Gas Dehydration Systems, Glycol Regeneration Systems, products for increasing productivity in oil & gas production (e.g. Beam Gas Processors), Packers and Drilling Tools. A816 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD China №3 Industry Road, Dachang Chaobai River Development Area, Langfang, 065300 Tel.: +86 (316) 5276990, +86 (316) 5276989 Fax: +86 (316) 5276997, +86 (316) 5276990 E-Mail: sales@gnsolidscontrol.com www.gnsolidscontrol.com GN Solids Control is an international brand for drilling mud solids control&waste management equipment. 1. First API certified solids control equipments manufacturer in China. 2. GN Products have been exported to over 60 countries and regions. 3. GN Facilities total area is over 70,000 m² close to Beijing. 4. GN is on of the very few companies who manufacture both Decanter Centrifuge & Vertical Cutting Dryers in the world. Main products and applications: 1. OIL&GAS Drilling--Solids Control & Waste Management 2. Trenchless & CBM Drilling--Mud Recycling System 3. MINING&ENVIROMENT--Slurry Separation Plant Complete Line Products 1. Solids Control Equipment: Shale Shaker, Mud Cleaner, Desander, Desilter, Centrifuge, Agitator, Mixing Hoppers, Flare Igniter, Various Tanks, Pumps, Degassers etc. 2. Waste Management Equipment: Hi-G Dryer, Vertical Cutting Dryer, Decanter Centrifuge. 3. GN Manufacture all types of shale shaker screens in largest wiremesh center city.

337

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F225

A610

A609

HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD China NO.111, East Xinhua Road, Economic Development Zone, Qingxian, Hebei PR, 062650 Tel.: +86 (317) 4303299, +86 (317) 4302899 Fax: +86 (317) 4303299 E-Mail: lynn@hbrne.com www.screeningpipe.com

HEINZMANN GMBH & CO. KG Germany Am Haselbach 1, Schönau, 79677 Tel.: +49 (7673) 82080 Fax: +49 (7673) 8208188 E-Mail: info@heinzmann.de www.heinzmann.com

HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG Germany Albert-Bassermann-Strasse 28, Brühl, 68782 Tel.: +49 (0) 62027090 Fax: +49 (0) 6202709107 E-Mail: info@hima.com www.hima.com

Hebei Renire Oil Pipeline Equipment Co., Ltd is a company with great energy. We spent several years to become one of the biggest supplier for pipes in global, esp for slotted pipes, casing pipes, drilling pipes and so on. Now the working area is around 60000 square meters with more than 40 sets laser machines. The company adopt international advanced production technology and testing methods to achieve an annual output capacity of 1000,000 meters. We are fully adhering to quality attention to enterprise management and quality control, so we got the audit from ISO9001:2008 / ISO14001 / GB/T20081-2001 We pride ourselves on our good management and quick action. As we continue to strive for perfection, our clients are able to bask in our successes. F818 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. China No.56, Xingye Road, Yangming District, Mudanjiang, Heilongjiang Province, 157013 Tel.: +86 (453) 6293088, +86 (453) 6293715 Fax: +86 (453) 6240543 E-Mail: bfwgb@163.com www.sj-drilling.com Hei Longjiang North Shuangjia Drilling Tools Co., Ltd. (Sj-Drilling) is a holding company of Heilongjiang North Tool Co. Ltd. under China South Industry Group Co. It has passed ISO9001:2000 certification and acquired API Spec7-1, API pec7k, API pec 5CT Official Monogram Certification. It is high-tech enterprises in Hei Longjiang province. At present, we mainly products oil drilling tools, and more than ten series products have been formed. There are several kinds of products have been used as substitute for imported products in the oilfield all over the domestic, our products can be found all over the oilfield on offshore and on land in domestic. At the same time, our products also exported to international market as India, Philippines, Qatar, Singapore, the UAE, Iran, Oman, Syria, Yemen, Sudan, Canada, USA, UK, Norway, Russia, etc.

338

HEINZMANN produces mechanical & electronic speed control systems for diesel, gas & dual fuel engines & for turbines. Product range: mechanical & hydraulic actuators, analogue & digital control units, EFI controls, common rail systems. Air fuel ratio, dual fuel, generator management systems, remote communication & visualisation tools. Engine emission management for diesel engines, hybrid drives for off-road vehicles. Product applications: marine, rail, off-road or genset. A818 HILONG GROUP OF COMPANIES China No. 1825, Luodong Rd., Baoshan Industrial Zone, Shanghai, 200949 Tel.: +86 (21) 33851886, +86 (21) 33851202 Fax: +86 (21) 33851202 E-Mail: liguojun@hilonggroup.com www.hilonggroup.com The Hilong Group of Companies is a group of holding enterprises specializing in businesses related to the oil and natural gas industries. Centered in Beijing and Shanghai, a number of its subsidiary specialized manufacturers have established production bases in Jiangsu, Tianjin, Shandong, Shanxi, Shaanxi, the Northeast, and Sichuan. Its business also extends to overseas markets, and it has set up production and service bases in Canada’s Edmonton, the UAE’s Abu Dhabi, Kazakhstan, Ecuador and Russia through solely-owned enterprises or joint ventures, and has established trade and stock companies and offices in the USA’s Houston and Moscow in Russia. In Beijing’s and Shanghai’s central business districts it has set up investment and trade centers to undertake the production and manufacturing of its oil investments, oil-related products, domestic and overseas trade and cooperation businesses.

HIMA, manufacturer of safety-related systems, develops and implements safety-related automation solutions for process, rail, logistics and machine safety worldwide. HIMA solutions are used for applications up to SIL 4 (IEC 61508/IEC 61511), Cat. 4 (EN 954) and PL e (EN ISO 13849). C201

SPONSOR

HMS GROUP Russian Federation 12, Aviakonstruktora Mikoyana Str., Moscow, 125252 Tel.: +7 (495) 6648171 Fax: +7 (495) 6648172 E-Mail: info@grouphms.ru www.grouphms.ru HMS Group engineers, manufactures and services pumps, compressors and modular systems for oil & gas: upstream, offshore, midstream, downstream, chemical processing. We also have extensive experience in the process engineering and EPC project implementation. Hydromashservice is the trading and engineering company of HMS Group. C201 HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 44, Voennaya Str., Tuymen, 625003 Tel.: +7 (3452) 430103, +7 (3452) 420622 Fax: +7 (3452) 432239 E-Mail: girs@hms-neftemash.ru www.hms-neftemash.ru Manufacturing of oil & gas modular equipment: • water injection systems; • metering systems; • pumping stations; • oil, gas and water treatment equipment; • service and maintenance facilities; • firefighting systems, tanks & vessels. All equipment is made according to customer requirements, product and process specifications and climatic conditions. Part of HMS Group.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH C201 HMS PUMPS (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 231, Mira Str., Orel region, Livny, 303851 Tel.: +7 (48677) 71890 Fax: +7 (48677) 48677 E-Mail: info@hms-pumps.ru www.hms-pumps.ru HMS Pumps has been manufacturing wide range of process pumps for various applications over 65 years. Pump range for oil & gas includes pumps for upstream, midstream, including multiphase pumps and drainage pumps. Pumps are supplied in standard or customized design. Part of HMS Group. C206 HOERBIGER LTD Russian Federation 2, Trubnaya square, Moscow, 107031 Tel.: +7 (495) 2210678 Fax: +7 (495) 2289086 E-Mail: Moscow@hoerbiger.com www.hoerbigerrus.ru HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology. D204

SPONSOR

HONEYWELL Russian Federation 8th floor, 7, Kievskaya Str., Moscow, 121059 Tel.: +7 (495) 7969800, +7 (495) 7969801 Fax: +7 (495) 7969894, +7 (495) 7969893 E-Mail: info@honeywell.ru www.honeywell.ru Honeywell is a Fortune 100 diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services; control technologies for buildings, homes and industry; turbochargers; and performance materials. For more information visit www.honeywellnow.com Honeywell Process Solutions (HPS) is the global leader in process automation and control solutions that help customers run their operations efficiently, productively and safely. HPS is part of Honeywell Automation and Control Solutions (ACS) and has been a pioneer in automation control for more than 35 years. With more than 12,000 employees around the world, HPS serves customers in the oil & gas, refining, pulp & paper, industrial power generation, chemicals and petrochemicals, biofuels, life sciences and metals, minerals and mining industries. For more information, please visit www.honeywellprocess.com Honeywell’s best-in-class technology turns resources into results, and the company has a 35-year legacy of innovation. Honeywell patented 4-20 mA signal transmission, created the first Distributed

Control System (TDC2000®), built the first smart transmitter (Smartline®), deployed the first hybrid control system (PlantScape®), and rolled out the world’s first Process Knowledge System (Experion® PKS). Everything we invent across the entire spectrum of the Process Solutions lifecycle is geared towards creating real customer results and making them safer, more reliable and more efficient.

B424

D204

HONGHUA co. ltd. is the world leader in designing, manufacturing, acquisition and maintenance of oil rigs. Currently approximately three hundred oil drilling rigs produced by our company are successfully being used in such countries as China, Venezuela, Pakistan, Nigeria, Thailand, India, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, United States and Russia. Approximately one hundred stationary and mobile oil drilling rigs and rigs of echelon type with the depth of drilling from 2000 to 9000 m have been already provided by our company to the Russian market.

HONEYWELL GAS DETECTION Great Britain Honeywell Analytics, 4 Stinsford Road, Nuffield Industrial Estate, Poole, Dorset BH17 0RZ, Poole Tel.: +44 (1202) 676161 Fax: +44 (1202) 678011 E-Mail: ha.ru@honeywell.com www.honeywellanalytics.com Honeywell Gas Detection is the industry leading producer of innovative gas detection instrumentation. We are the largest manufacturer of portable & fixed gas detectors as well. Honeywell Gas Detection success has be achieved through commitment to providing customers with state of art, high performance & dependable products which is backed up by exceptional customers service and support. We offer the most comprehensive product range both in portable & fixed range of gas detectors that is suitable for most extensive range of applications. Honeywell Gas Detection utilizes the most proven sensor technology (IR technology, electrochemical, open path & catalytic bead) to offer best performance and trouble free gas detection instrumentation to its valued clients. Our scope of offering is enhanced with Flame Detection capabilities and this makes Honeywell Gas Detection a one stop source for your requirement of Gas Detection Instrumentation. B203 HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. China 5-1-1201, Zi Jin Chang An, No.17 Xi Cui Road, Haidian District, Beijin, 100036 Tel.: +86 (010) 65889866806 Fax: +86 (010) 68188902 E-Mail: cpucbj@yandex.ru www.cpuc.hk Hong Kong Unite Creation International company actively promotes the creation of equipment exchange platform between China and Russia and in association with Russian partners performs advertising-demonstration works, sale of downhole geophysical equipment and the equipment of China production, aftersales (guarantee and postguarantee) maintenance of the delivered product, and also renders a service within the territory of Russian Federation.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

SPONSOR

HONGHUA GROUP Russian Federation office 15B1, 32, Kirovogradskaya Str., Moscow, 117519 Tel.: +7 (495) 3152688, +86 (838) 5151724 E-Mail: rushonghua@mail.ru hhcp.com.cn

C128

SPONSOR

HOWDEN COMPRESSOR DIVISION Russian Federation Novoslobodskaya Str., 21, Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 9337079 Fax: +7 (495) 9337079 E-Mail: hcd.russia@howden.com www.howden.com Howden Compressor Division companies occupy a unique position in compressor design and manufacturing. We pioneered many of the technologies that the global oil and gas, petrochemical, industrial refrigeration, power and chemical industries now rely on. Howden Compressor Division companies have supplied more than 50,000 compressors worldwide over a period of almost 100 years, and today have compressors installed in the world’s most demanding and process critical operating environments. Howden’s range of Advanced Compressor Technologies: Rotary Twin Screw Compressors Packaged Screw Compressors Turbo Blowers & Compressors Piston Compressors Diaphragm Compressors Periflow Compressors To find out more about Howden’s compressor products, range of aftermarket services, and our projects in Russia and FSU, visit us at MIOGE 2013 or contact our regional sales and services office in Moscow.

339

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A804

C424

F427

HUMMEL Russian Federation Bld.1, 21, Rechnikov Str., Moscow, 115142 Tel.: +7 (499) 7824068 Fax: +7 (499) 6146740 E-Mail: a.kuznetsov@hummel.com www.hummel-russia.ru

IFP TRAINING SA France 232 Avenue Napoléon Bonaparte, RueilMalmaison, 92852 Tel.: +33 (0) 141391212 Fax: +33 (0) 147089283 E-Mail: loic.durusquec@ifptraining.com; contact@ifptraining.com www.ifptraining.com

IMS GROUP Russian Federation 47а, Vavilova Str., Moscow, 117312 Tel.: +7 (495) 7757725, +7 (495) 2211050 Fax: +7 (495) 2211051 E-Mail: ims@.imsholding.ru www.imsholding.ru

Since 1975, IFP Training has been providing skill development and training for professionals in the oil, gas, petrochemical, chemical and automotive industries, from top managers to site operators. With an international network of 95 full-time instructors and 600 consultants, IFP Training delivers every year over 1,300 courses for about 15,000 participants from some 80 countries.

IMS is innovative engineering group of companies. It is aimed on developing, projecting and manufacturing main and power-generating equipment for oil and gas, according to worldwide standard of hydrocarbon crudes’ production, metering, preparation and transporting. All projects and equipment produced by IMS Group are highly effective and reliable. Service maintenance of main equipment suggested by IMS Group increases productiveness and allows our customers to decrease operating risks and service expenses. Based on twenty years’ experience, IMS Group provides customers with competitive comprehensive solution for fiscal measurement and recycling of hydrocarbon crude and petroleum products. Moreover, IMS Group provides development and service treatment of gas and oil field. The suggested services are: • Metrological and technical audits; • Research and development work; • Complete set of projects and supply of measuring instruments, systems and equipment; • Production of main, block-modular equipment and systems; • Metrological support; • Construction of industrial facilities; • Start-up activities and installation; • Pre-commissioning and commissioning; • Warranty, post-warranty and technical maintenance.

Hummel AG is a medium size international company with a global reputation for high performance products which include Capacitive Touch Systems, Cable Management Components, Medical equipment, MSR Electronics, Heating Fittings and Electronic Assemblies. A208 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. Canada 609-21 Avenue, Nisku, T9E 7X9 Tel.: +1 (780) 9550355 Fax: +1 (780) 9550368 E-Mail: tbulman@hyduke.com hyduke.com Hyduke Energy Services is a leading global manufacturer of drilling & well servicing equipment. We engineer, design, and manufacture, land-based drilling rigs, service rigs, coiled tubing units, pump units, cranes, winches and other well service equipment. Our products have proven their reliability in the most harsh arctic, desert, and tropical environments throughout the world. In addition to full turnkey equipment systems, we manufacture drilling components such as centre sections, mud systems, catwalks, pipe tubs, skids and oilfield buildings. Through Hyduke’s domestic and international supply divisions, we supply all drilling, operational and day-to-day consumable supplies required to keep crews productive. For 35 years, Hyduke has expanded upon a strong reputation in after-sales support. We provide maintenance, repair, overhaul, inspection / recertification and supply services throughout equipment’s life cycle. Inhouse custom fabrication and machining services, pneumatics, sandblasting, painting, and collision repair allow Hyduke to excel as a full-service lifetime solution provider. D201 HY-LOK CORPORATION Korea, Republic of 1467-1, Songjeong-Dong, Gangseo-Gu, Busan, Korea, Busan Tel.: +7 (495) 9844100, +7 (495) 5170261 E-Mail: mail@fluid-line.ru www.fluid-line.ru HY-LOK CORPORATION is the manufacturer of instrumental fittings, needle valves, ball valves, manifolds, relief and check valves, bellows and diaphragm valves, etc.

340

C124 IMPEX ELECTRO LTD Russian Federation 101, Volokolamskoe Shosse, Moscow, 141100 Tel.: +7 (495) 5437300 Fax: +7 (495) 5437300 E-Mail: info@impx.ru www.impx.ru Impeks Elektro is a Russian-French joint venture. We are the official distributor of the largest multinational company Nexans – the world leader in the production of wires and cables. Today Impeks Elektro is a team of topnotch professionals with significant experience in the field of electricals and cable technologies. Thanks to the high quality of the equipment and services, professional management and well-planned strategy, our company have achieved a dynamic growth from the first years of its operation. Today we offer to the Russian consumers cable solutions of the following brands: Nexans, Euromold, GPH, Raychem, Simel, Thermon which have gained leading positions in the global and domestic markets. Each brand is represented by both the standard versions, applied in any premium quality equipment, and the unique designs that ensure uninterrupted power supply and guarantee the safety of both the electrical installations and the maintenance personnel. Our professional experience allows us to work with businesses operating in various fields.

SPONSOR

G108 INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER Russian Federation 100, Vosstaniya Str., Kazan, 420095 Tel.: +7 (843) 2125010 Fax: +7 (843) 2125020 E-Mail: marketing@incomsystem.ru www.incomsystem.ru Automated process control systems, Emergency shutdown and Safety systems, Remote control systems, Power supply systems, Gas, Condensate, Oil and Oil products fiscal metering systems, Fire and gas detection systems, control-metering and analytical equipment, ABAK, filters for oil and gas. System Integration, Design, Development, Production, Supplying, Mounting, Starting up, Personal training, Informational and Metrological support. Quality Management system certificated ISO 9001:2008, IQNet.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH H212

Non exhibitor

INDRA S.R.L. Italy Via Novara 10/B-C, Magenta, Milano, 20013 Tel.: +39 (02) 97298663 Fax: +39 (02) 97291855 E-Mail: indra@indra.it www.indravalves.it

INGENIX GROUP Russian Federation 20/2, Ovchinikovskaya nab., Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 7830009 Fax: +7 (495) 7830009 E-Mail: Sales@ingenix-group.ru www.ingenix-group.ru

Founded in 1987, Indra nowadays is in the forefront in designing and making new concept instrumentation Valve & Manifold, SBB & DBB needle and ball types valves manufactured in according the most stringent quality and safety factors together with instruments for process media: Flow, Level, Pressure and Temperature. The experience in understanding «topics» of the installation assisted by the top flexibility allows the Company to make customized solution in according to customer’s specific needs. All the products are normally manufactured from standard materials available from the market, with the so called «Exotic» materials also available for critical application. The products line can be completed with complementary materials and accessories that make the Company as a privileged and reliable business partner for many companies as supplier of «packages» of various complementary products. The products are widely used in various industrial fields (Chemical, Petrochemical, Oil & Gas, Off-Shore Platform, Power Generation, Naval industries, etc.) as parts of plants and machineries of very high commercial and technological value. Indra is ISO 9001 certified. It is located in Magenta, west of Milan, in a 3.000 sqm owned building, 1.000 sqm of which are destined as offices.

Ingenix Group is a team of professionals providing integrated consulting in the area of evaluation and management of Russian Oil and Gas projects. Experts with experience in real projects offer practical solutions for complicated problems focusing on the client’s goals. The integrated approach enables Ingenix Group efficiently handle projects at all stages: • evaluation; • project engineering; • project management; • technical / financial audit.

Non exhibitor

MEDIA PARTNER

INEWS Russian Federation Bumazhnyy proezd, 14/2, Moscow, 127015 Tel.: +7 (495) 7488704, +8 (800) 1000099 Fax: +7 (495) 6633812 E-Mail: Pr@life.ru www.izvestia.ru Izvestia is social, political and business daily newspaper. Оne of the oldest newspapers in Russia. Subjects of the newspaper coverage of events in Russia and abroad, analytical comments, review of business and economics, cultural events, science and sports. In each edition are published exclusive reports, analysis and commentary of qualified journalists. Izvestia is a source of business and political news, and surely ranks the first place among the most cited publications in Russian market.

SPONSOR

B106 INJGEO SRIDS, CJSC Russian Federation 585, V. Golovatogo Str., Krasnodar, 350038 Tel.: +7 (861) 2792306, +7 (861) 2798159 Fax: +7 (861) 2754759 E-Mail: injgeo@injgeo.ru www.injgeo.ru The main fields of activity of the company are engineering survey and integrated design of facilities for production, transportation and storage of oil and gas as well as facilities of industrial and civil engineering, consulting services, technical expertise on projects, follow-on during construction etc. SRIDS «InjGeo» solves large range of issues on construction, reconstruction and repair of industrial facilities of oil and gas sector of Russia and foreign countries. «InjGeo» is opened for cooperation to ensure: • High performance; • Short terms; • Optimum price of projects; • High level of cooperation with customers. E113 INMESOL Russian Federation 141, Lublinskaya Str., Moscow, 109382 Tel.: +7 (495) 6412560, +7 (495) 2870302 Fax: +7 (495) 2870302 E-Mail: kushnarenko@inmesol.su www.inmesol.su Inmesol diesel gensets. Ranges: 2-2000 kW powere by DEUTZ, IVECO, VOLVO, MTU, MITSUBISHI. Types: open-type, canopy-type, containertype, mobile gensets. We are realizing «turnkey» projects in any region of Russia.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

C316 INNOVATION NORWAY C/O TRADE DEPARTMENT OF ROYAL NORWEGIAN EMBASSY IN RF Russian Federation 8, 4th Dobryninskiy pereulok, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 6636830 Fax: +7 (495) 6636831 E-Mail: moscow@innovationnorway.no The organizer of joint Norwegian stand, promoting Norwegian Companies on the Russian market. K115 INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION Russian Federation 1-в, Troitskaya Str., Chelyabinsk, 454087 Tel.: +8 (351) 2625110, +8 (351) 2623727 Fax: +8 (351) 2625517 E-Mail: info@innovation-chel.ru www.innovation-chel.ru State budgetary institution of Chelyabinsk region «Innovative business incubator» was established in 2007 according to the Regional Program of development of business. It’s aim is to assist the economical development of a region. Nowadays business-incubator has subjects of innovative, youth and women’s business. Business – incubator creates a favorable environment for the implementation of promising business projects, accelerate the commercialization of ideas, offering furnished office space, and providing advisory and educational services on various aspects of doing business, assistance in finding business partners and investors. Today within the walls of the Incubator there operate and develop 49 organizations out of 128 admitted altogether, including 62 enterprises that occupy themselves with innovations in various branches of economy such as machine building, modeling and instruments-making, metallurgy, health-care sphere, production and inculcation of software, as well as innovations in the field of construction, etc. D120 INSIST AVTOMATIKA LLC Russian Federation 18-1A, Karla Marksa Str., Omsk, 644042 Tel.: +7 (3812) 320506, +7 (3812) 370133 Fax: +7 (3812) 321684 E-Mail: info@industrialsystems.ru www.industrialsystems.ru Insist Avtomatika LLC offers the full complex of services for design, development and implementation of process control systems and information systems for oil and gas enterprises. The Company has the experi-

341

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ence of working as a Main Automation Contractor (MAC) in projects of development of complex automation and control systems for large oil and gas production, transportation and processing facilities. Over 20 years of its existence the company has implemented more than 400 projects of process control systems and information systems which ensure operation of the largest oil and gas fields of such companies as Rosneft, LUKOIL, Salym Petroleum Development N.V., Gazprom neft, TNK-BP. Insist Avtomatika has the experience of international cooperation and is the only Russian Certified Member of the international Control System Integrators Association (CSIA) and Russian member of the Automation Alliance Group (AAG). K314 INTARI LTD. Russian Federation 38, Beringa Str., St. Petesburg, 197110 Tel.: +7 (812) 6770743 Fax: +7 (812) 6770414 E-Mail: intari@intari.com www.intari.com INTARI Ltd. is the research and engineering company founded in 1997 in Saint-Petersburg, Russia. It provides service for major oil and gas transportation and reserve development companies. INTARI Ltd. specializes in: Collecting and organizing «as-built» documentation and operating data for pipeline integrity management systems (PIMS); Hydraulic simulation of gas transportation systems; Preinvestment and feasibility studies of onshore and offshore gas transportation projects. Non exhibitor

PARTNER

INTERNATIONAL GAS UNION Norway c/o Statoil, Fornebu Tel.: +47 51990000, +47 67805601 www.igu.org International Gas Union, established in 1931, has the vision to be the most effective and independent non-profit organization serving as the spokesperson for the gas industry worldwide. The organization has more than 120 members from all over the world. The members are the most representative gas entities in a country, or companies with physical or commercial assets related to the exploration and production, storage, transmission, distribution or trading/marketing of natural gas. IGU’s goal is to advocate for gas as an integral part of a sustainable global energy system. IGU promotes the political, technical and economic progress of the global gas industry, directly or through its members and in collaboration with other multilateral organizations.

342

Together, IGU members cover more than 95% of the world’s gas market. As a result of the advance of natural gas in the world’s energy balance and the increasing number of countries where gas is being used or emerging, IGU is expanding its network in developing countries. Increasingly IGU has directed its attention towards the sustainable aspects of natural gas. To this end, it organizes the World Gas Conference (WGC) and currently manages eleven Working and Programme Committees that study all aspects of the gas industry from the wellhead to the burner tip.

•

A515 INTERTEC-HESS GMBH Germany Raffineriestraße 8, Neustadt / Donau, 93333 Tel.: +49 (9445) 95320, +49 (9445) 953247 Fax: +49 (9445) 953232 E-Mail: info@intertec-hess.com www.intertec.info INTERTEC was founded in 1965 by Dr.-Ing. Joachim Hess, who recognized the problem of inadequate protection of electronic instruments in the field of engineering. During the following years a complete systems of instrument protection methods and products have been developed and installed. Today, nearly one million INTERTEC protection systems ensure safe operation of instruments, analyzers, mobile phone and radar equipment, signalling plants, transmitters and many other installations worldwide. Due to extensive expertise in engineering, constant innovation and product improvement INTERTEC has become the world’s leading manufacturer in this field. More than twenty patens obtained for products and unique solutions attest to INTERTEC’s know-how. B529 INTERTEK Russian Federation 8, 2nd Brestskaya Str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 9338545 Fax: +7 (495) 9806483 E-Mail: reception.russia@intertek.com www.intertek.com Intertek International company provides comprehensive services to global and local companies in the oil and gas: • Independent building control (construction/project/technical supervision) in the construction of oil and gas facilities, including monitoring compliance with the design documents, incoming inspection of materials and equipment, proof of completed works contractors, control HIS and Environment Safety (IS). • Independent inspection / quality control of the production of materials and equipment at the manufacturing plants both in

•

Russia and abroad in all countries of the world in which there are our offices (in more than 120 countries), of the production / quality and inspection equipment as oil-gas processing (downstream) and oil and gas extraction (upstream). Technical evaluation of equipment manufacturers (technical audit before placing an order to determine the ability of a manufacturer) in Russia and abroad. Analysis of oil, oil and oil testing (laboratory analysis, site visits by land and sea), volume control during transport. Technical training on the basics of security of technically complex objects (onshore and offshore). Certification of management systems (ISO 9001, 14001, OHSAS 18001) and training programs leading auditors.

E304

SPONSOR

INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC Russian Federation 3, Shosse Revoluytsii, Saint-Petersburg, 195027 Tel.: +7 (812) 3135092 Fax: +7 (812) 3135093 E-Mail: Intratool@intratool.ru www.intratool.ru Design, repair, quality expection, integrated procurement with advanced technology processing equipment, construction and repair of pipelines, service and opration works, equipment rental, suprvising, training. F701 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES Russian Federation 16, Chernyahovskogo Str., Moscow, 125319 Tel.: +7 (495) 9270223 Fax: +7 (495) 6617382 E-Mail: info@ist-russia.ru ist-russia.ru Industrial Solutions and Technologies, IST® is a leading company in Russian market for cleaning and preparation of surfaces since 2007. The companies business is selling of equipment and materials, equipment rental and high quality services in all industries: oil&gas, atomic, shipbuilding, food industry, construction, etc. IST® works with modern innovative technologies from leading International manufacturers. IST® is constantly accumulating knowledge and experience in each project collaborating with Russian and foreign scientists to improve the characteristics of equipment and materials. IST® technologies meet international quality standards, and can be used on any surfaces. The equipment os certified by Russian and international authorities, including EX certification.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Torbo Blasting, Sponge Blasting and Dustless Blasting reduce the time and money for construction and maintenance and provide high quality results for surface preparation. H126 ITALTECHNIC Russian Federation 21, Bolshoy Kozlovskiy pereulok, Moscow Tel.: +7 (495) 6074070, +7 (916) 6541275 E-Mail: au@ropnet.ru wwwitaltechnik.ru Building eqiupment PILOSIO, Italy. E305

SPONSOR

ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC Russian Federation 2, Domostroitelnaya Str., Saint-Petersburg, 194292 Tel.: +8 (812) 3216161 Fax: +8 (812) 3216161 E-Mail: npfets@npfets.ru www.npfets.ru «NPF ITS» LLC is the industrial and financial group of companies founded in 1991 – the largest in the Russian manufacturer and supplier of welding equipment and supplies. Basic manufacturing facilities of the company are «SELMA» and «ESVA.» The strategic priority of the company – implementing the latest technologies to produce modern welding equipment. For many years, the company is a supplier of welding equipment, materials and components for the largest industrial companies, including OAO «Gazprom», OAO «AK «Transneft»», OAO NK «Rosneft», OOO «Stroygazkonsalting», OAO «Izhora Plants», OAO «Sevmash». We work closely with leading manufacturers in the welding industry: Miller, ELGA, Hobart, Esab, Kemppi, Osborn, Heatmaster. engineering and service life NPF ITS provide full support for our customers, ranging from pre-sales advice, installation and assembly equipment, and the last post-warranty service. G315 ITT CORPORATION United States of America 240 Fall Street, Seneca Falls, 14456 Tel.: +1 (315) 5687124 Fax: +1 (315) 5687759 E-Mail: margaret.gan@itt.com www.itt.com ITT is a diversified leading manufacturer of highly engineered critical components and customized technology solutions for the energy, transportation and industrial markets. Building on its heritage of innovation, ITT partners with its customers to deliver enduring solutions to the key industries that underpin our modern way of life. Founded in 1920, ITT is headquartered in White Plains,

N.Y., with employees in more than 35 countries and sales in a total of approximately 125 countries. The company generated 2012 revenues of $2.2 billion. For more information, visit www.itt.com. Key industrial brands for O&G industry: Goulds Pumps, Bornemann Pumps, Engineered Valves, PRO Services, C’Treat. A337 IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT KUPOL, JSC Russian Federation 3, Pesochnaya Str., Izhevsk, 426033 Tel.: +7 (3412) 917040 Fax: +7 (3412) 726819 E-Mail: iemz@kupol.ru www.kupol.ru Production of the submersible diaphragm electric pumping units EDN-5 that do not require an installation site or a foundation for ground-based equipment and that are intended to extract oil with a high level of mechanical impurities and gas out of marginal as well as curved and inclined wells. A328 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO Russian Federation 19, Bazisnaya Str., Izhevsk, 426034 Tel.: +7 (3412) 658305, +7 (3412) 688759 Fax: +7 (3412) 636585 E-Mail: kib@irz.ru www.irz.ru We work with all Russian oil companies. We produce: ESM control stations with direct and smooth activation and speed regulation; – Telemetry equipment for ESP and FEA (high-precision high-resolution measurement of pressure and temperature, XYZ vibration). We automate production processes supervision complexes. G307 IZHORSKIYE ZAVODY, JSC Russian Federation Izhorskiy Zavod, Kolpino, SaintPetersburg, 196650 Tel.: +7 (812) 3228000 Fax: +7 (812) 4608843 E-Mail: izhora@omzglobal.com www.omz-izhora.ru Izhorskiye Zavody JSC, a part of OMZ Group, is the biggest Russian company, specialized in engineering and manufacturing specialpurpose equipment for oil refining, petrochemical and chemical industry. Izhorskiye Zavody manufacture reactors, towers, heat exchangers, tanks of up to 6,0 m diameter, up to 80 m long and weighing up to 1450 t.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

A335 IZMERON Russian Federation 13, Novgorodskaya Str., Saint-Petersburg, 191144 Tel.: +8 (812) 4585100, +8 (812) 4585102 Fax: +8 (812) 3279173 E-Mail: tk@izmeron.ru izmeron.ru Production and sales of downhole equipment for oil and gas recovery, as well as tools and equipment for well construction and maintenance. A701 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG Germany Windenstrasse 2-4, Witten, 58455 Tel.: +49 (2302) 2080 Fax: +49 (2302) 208286 E-Mail: info@jdngroup.com www.jdngroup.com Founded in 1745, J.D. Neuhaus from Witten in Germany is one of the oldest machine construction companies in the world. What began more than 265 years ago in the Ruhr Valley as a historical winch forge producing «lifting gear» for waggoners, has developed into a globally successful manufacturer of top-quality, high-performance pneumatic and hydraulic hoists and cranes. J.D. Neuhaus employs a workforce of 150 at the company’s headquarters in Witten-Heven. In addition, there are subsidiaries in the USA, France, Great Britain, Singapore and China. JDN products are in use in more than 90 countries and over 70 industries throughout the world. Typical applications for the hoists, which are developed for use under extreme conditions, include the chemical industry, the onshore and offshore sectors, the underground mining industry, shipbuilding, plant and machine construction, as well as in the industrial and trade assembly sectors. C306 JEREH GROUP China No.9 Jereh Group, Laishan District, Yantai, 264003 Tel.: +86 (535) 6728532, +86 (535) 6728917 Fax: +86 (535) 6723292 E-Mail: liyuxin@jereh.comzhongwp@ jereh.com www.jereh.com Jereh is a world leading public company in providing integrated solutions of oilfield equipment and services. Over many years of leapfrog development, Jereh has built R&D centers, manufacturing bases in Yantai, China and Houston, USA, covering an area of over 100 acres. Jereh’s leading-edge oilfield equipment includes Drill rig, Cementers, Frac spread,

343

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Coiled tubing unit, Nitrogen pumper, Intelligent pipe handling system, Snubbing unit, Hot oiler, Coiled tubing injector and BOP, Natural gas compression unit, Natural gas liquefaction unit, Wellhead equipment, Downhole motor and related equipment, Waste management and EPC services. With continuous efforts from her 3,600 global employees & 11 international branches, Jereh serves customers in over 30 countries with superior products, fast and complete technical training and in-time after-sales support, helping to improve their productivity and being a strategic partner in their operations. A603 JFE STEEL CORPORATION Russian Federation Bld. 2, 82, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 9613173 Fax: +7 (495) 9613175 E-Mail: olga.pakhomova@metalone.ru www.mtlo.co.jpusenergyindex.html JFE Steel Corporation is fully integrated steel manufacturer in Japan. High quality Casing and Tubing produced by Chita Works, which specializes in pipes and tubes. F126 JIANGSU CHANG BAO STEEL TUBE LIMITED CO. China No.558 Yanling East Road, Changzhou, Jiangsu Province, 213018 Tel.: +86 (0519) 88256205, +86 (0519) 88816089 Fax: +86 (0519) 88816089, +86 (0519) 88823959 E-Mail: xucb@cbsteeltube.com www.cbsteeltube.com Originally founded in the year 1958, Changbao is the earliest seamless steel tube mill in Jiangsu Province. Changbao is specializing in providing high-end energy tubulars and services, with about 2500 employees, including more than 350 professional engineers and technicians. Changbao has 5 world-class level hot-rolling lines, 8 threading lines, 2 U-tubes lines. The annual production capacity of Changbao seamless steel tube is 750 000 tons. Changbao’s products are mainly applied in oil, electricity, nuclear power, gas and other energy industries, and exported to Europe, America, Middle East, CIS, North-east Asia, Africa and other countries and regions. Changbao has certified by ISO9001, 14001, 18001 management system, gained American API monogram, EU PED and AD W2000 of TüV certification, Russian GOST.

F130 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD China NO.408 Tongtai Avenue, Jinhu, Jiangsu, 211600 Tel.: +86 (0517) 86882911, +86 (0517) 86893631 Fax: +86 (0517) 86882903, +86 (0517) 86882912 E-Mail: info@jmp-cn.com www.jmp-cn.com Jiangsu Jinshi Machinery Group (Hereinafter referred to as «JMP») is the first manufacturing enterprise involving in the production of wellhead equipment and Christmas-tree in China. Since JMP’s first establishment in 1960, it has more than forty years experience of manufacturing wellhead equipment and Christmas-tree. JMP consists of 7 subsidiaries, which has more than 1400 staff and the total asset is 160 million US dollars. The API 6A products are the core products of JMP production line. Our products have been widely used in domestic onshore/offshore oilfields and as much as 70% of products are exported to over 30 countries in Europe, America, Asia, Africa and Australia. JMP is committed to supplying innovative and customized quality products, technological services and customer-prioritized project solutions in oil/gas industry for the long-term benefit of customers and to meet requirement of energy industry for safety and environment. F129 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY China No.21 East Xinyan Road, Shizhuang, Jiangyin, JIangsu, 214446 Tel.: +86 (510) 86036111 Fax: +86 (510) 86665666 E-Mail: nina@rontech.com.cn www.rontech.com.cn Our main products: Drill Pipe, Heavy Weight Drill Pipe, Drill Collar, Tool Joint, Kelly, Casing, Tubing. A632 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD China No.36, Weihe Road, New Area of Economic Development Zone, Rudong, Jiangsu, Nantong, 226400 Tel.: +86 (513) 84161098 Fax: +86 (513) 84161266 www.sfsyjx.com Jiangsu Saifu Petrol-Machinery Co., Ltd. is engaged in drilling tools and spare parts. our products include manual tongs series, slips series, elevators series, bushing series, casing spiders series and pneumatic slips series and etc andhave sold to the major domestic oil

344

fields and exported to Euope, America, Middle East, and Southeast Asia. Experienced several year research and development, the company now owns a certain production capacity in manufacturing petroleum drilling and production tools, and Covers an area of more than 40000 square meters. We have gained the ISO9001-2008 Certificate for quality management system and the ISO1400:2004 Certificate for environment management and OHSAS18001:1999 Certificate for Occupation Health Safety Management and API Spec 7K and API Spec 8C. F215 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. China No.27, Panlongshan Road, Hi-tech Industrial Development Zone, Jiangyin, Jiangsu, 214437 Tel.: +86 (510) 86993232 Fax: +86 (510) 869932121 E-Mail: vera@downhole-motor.com www.downhole-motor.com Jiangyin Dongchen Petroleum Drilling Equipment Co., Ltd. is a manufacture specialized in producing Downhole Motors for the oil and gas drilling industry, has 25 years experiences on machine building. Dongchen is located in Jiangyin city, Jiangsu province, where is the main active economic zone of China, very close to Shanghai port. Dongchen Downhole Motor is available in nominal sizes ranging from 2 7/8” to 9 5/8” OD. We offer different power sections based on different temperature and different mud medium, we also continually develop new and better ways to apply our technology to drilling situations and to meet various requirements of customers. Dongchen has been successfully suppling Downhole Motors to some overseas market, such as American, Canada, Indian, etc. We own good reputation both in the domestic and overseas market. F862 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY China No.709, Zhencheng Road, Jiangyin, Jiangsu, 214442 Tel.: +86 (510) 86161506, +86 (510) 86161760 Fax: +86 (510) 86161913 E-Mail: info@jstpipes.com www.jstpipes.com Jiangyin Metal Tube Making Factory was firstly established in 1984 and owing to newly-founded by Changjiang Steel pipe Co., Ltd, it becomes a large-scale pipe company from 2007. We have 28 production lines of cold-drawn units,3 production lines of hot-rolled, UNICORN ultrasonic combined flaw detector and other advanced equipment, which specialize in manufacturing varieties of cold-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH drawn and hot-rolled tubes with the specification ranging from Φ8-340×W.T2-500 mm and annual production reaches 600,000 tons. The main products include tubing, casing, line pipe, drill pipe, oil cracking tube, high pressure boiler pipe, and structural pipe, etc, which are widely used in energy, chemical industry, machinery, infrastructure, etc. Our pipes have been certified by seven classification societies, i.e. CCS, LR, DNV, ABS, BV, NK, and GL, also certified by API5CT, API5L, API5DP, SGS and CNAS. The registered trademark «JST» is renowned in Singapore, USA, UAE and other countries. A630 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. China Jian Yang Economic Developing District, Jianhu county, Jiangsu, Yancheng, 224700 Tel.: +86 (515) 86318799, +86 18361180011 Fax: +86 (515) 86315003 E-Mail: sales@hhdlsh.com; hhdlsh@ hotmail.com www.hhdlsh.com Jianhu Haohui Electricity Petrochemical Machinery Co., Ltd. Is Specialized in manufacturing petroleum machinery, which main products are blow out preventer and BOP control system, choke and kill manifold and control panel, wellhead assay and X-mas tree, mud and gas separator, high & medium pressure valves and its parts. The company becomes the network the member of the China petroleum company and china petrochemical corporation, obtains certificates of ISO9001, API6A, API16A, API16C and API monogram authority. Our products are manufactured according to ISO/DF, American ANSI, API, National GB and petrochemical standard SY etc. for industrial pipes of petroleum, chemical engineering, metallurgical, electrical station, attached project and products ordered for special purpose by customers. We adhere to the principle of «Good faith stands in the world, Generosity and benevolence» and welcome domestic and international businessman comes to the cooperation. F145 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China Cheng Xi Industrial Zone, Jing County / Heng Shui City, He Bei Province, 053500 Tel.: +86 (318) 7155981 Fax: +86 (318) 4221960 E-Mail: dmfei@jingbohose.com www.jingbohose.com

the well-control equipment manufacturing and completing centre of China National Petroleum Corporation, and the former China Petroleum and Gas Head Office. This company is also ranked as the first class network member for China National Petroleum Corporation, China National Petroleum & Chemical Corporation, and China National Offshore Oil Corporation. Our company has passed the API Spec Q1 ISO9001 quality system authentication and APE Spec 7K, API Spec 16C product authentication. F143 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD China Rm.1903, No.3131 Kaixuan Rd., Shanghai, 200030 Tel.: +86 (021) 33632932, +86 (021) 33632934 Fax: +86 (021) 33632931 E-Mail: jack@jinyi.com.cn Explosion-proof LED light series of Jinyi Technological are the pioneers in LED industry, which have obtained vary certifications and license. These series of products have been widely used in more than thirty branch factories and companies of CNPC and CPCC and have also extensively applied in ship manufacturing, ship maintenance, power plants and chemical and medical industries. The features of LED, they are energy saving, safe, environment-protection, have lead to products of fast heat condition, less heat sink, secondary optics design and high lighting efficiency with advantages of Jinyi Technological. Self-developed and manufactured key components have given us nearly 15 years experiences and have won 24 patented rights. A803 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH Russian Federation p/box 44, office 407, BC «Langenzipen», Liter Г, 2, M.Monetnaya Str., SaintPetersburg, 197101 Tel.: +7 (812) 6333348 Fax: +7 (812) 6333349 E-Mail: nastya@jls-chemical.ru www.jls-chemical.ru Hollow Glass Microspheres supply for drilling fluids and oil wells cements.

Jing Bo Petroleum Machinery Co., Ltd in Jing County, He Bei Province, China, has been designated as the single supplier of special soft pipe for well control by the High Pressure and Fireproof Soft pipe sub-factory of 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

B116 JOHN CRANE RUS, LLC Russian Federation Bolshoi Savvinskiy per., 11, Moscow, 119435 Tel.: +7 (495) 9701275, +7 (342) 2061020 Fax: +7 (342) 2061020, +7 (495) 9701278 E-Mail: info@johncrane.ru; info@johncraneiskra.ru www.johncrane.ru; www.johncraneiskra.ru Designing, manufacturing and delivery John Crane sealing systems including dry gas seals and control panels for compressor OEMs, oil&gas facilities; delivery of Metastream high performance couplings, filtration systems, mechanical seals of such well known brands as Flexibox, Sealol, Safematic and advanced hydrodynamic bearings to be applied on all types of rotating equipment in the oil&gas, petrochem and chemical industries. LLC John Crane-Iskra – the gas seal facility created in Perm, offer full gas seal service and refurbishment; installation and commissioning, turn-key compressor retrofit packages; supply of gas seals & control panels. John Crane Rus service centers in Moscow and Vyborg offer a. wide range of service solutions for mechanical seals in accordance with the global JC standards of quality; after the repair works the seals receive the same guarantee as the new JC seals; b. special repair schedule with fixed deadlines and prices, incl. creation of spares stock at the customer’s site, c. JC products support services at the customer’s site, incl. mounting, balancing and commissioning works, replacement, analysis, repair, shaft alignment, etc. A415 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC Russian Federation Bld. 15, 14, proezd Serebryakova, Moscow, 129343 Tel.: +7 (495) 9955877 Fax: +7 (495) 9955877 E-Mail: info@o-p-i.ru o-p-i.ru «Joint Industrial Initiative» LLC is a company supplying technical solutions for thermal insulation of low-temperature and high-temperature industrial equipment for the largest subjects of oil and gas sector in Russian economy. The company was founded in 2003 as an exclusive distributor of American companies Pittsburgh Corning and Aspen Aerogels, which focus on production of high-performance thermal insulation materials. During 10 years of successful activity the company took firm position in the domestic market as a design and installation company, rendering the following services:

345

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ • examination of the state of thermal insulation of pipelines and equipment, assessment of applied engineering solutions; • preparation of innovative technical solutions using high-performance thermal insulation materials; • coordination and feasibility study of prepared solutions; • development of project documentation; • manufacturing of insulation products, formation of sets and organization of their delivery to the objects of construction, reconstruction and repair; • installation works; • conducting quality control. The company «Joint Industrial Initiative» LLC is aimed at the development and maintenance of standards of oil and gas industry organizations, taking into account international experience in the application of modern insulating materials. D310 JUMO GMBH & CO. KG Germany Moritz-Juchheim-Str. 1, FULDA, 36039 Tel.: +49 (661) 6003321 Fax: +49 (661) 60039695 E-Mail: juergen.ziegler@jumo.net www.jumo.de

KTR Engineering is a member of the design and construction SRO, it has been approved to perform works at hazardous industrial facilities. All equipment has the necessary certificates and permits for use within the boundaries of the Customs Union: RussiaBelarus-Kazakhstan. F219 KAIRUITE VALVE CO., LTD China North Industrial Zone, Rui’An City, Zhejiang, 325400 Tel.: +86 (577) 65321660 Fax: +86 (577) 65321220 E-Mail: kairuite@hotmail.com www.kairute.com Kairuite Valve Co., ltd. being A class supplier for the CNPC and Sinopec in China, has passed the Certificates: API 6D, API607, CE/ TUV, TS certificate, ISO9001:2008, ISO140001, OHSAS18001. We can supply you: Ball valve, folating type and trunnion type Gate valves, wedge type and parallel type, Globe valves, Check valves, Butterfly valves etc. Material: WCB, CF8, CF8M, A105, F304, F316 Pressure: 150LB-2500LB. H103

«JUMO» firm is a representation of a famous automation facilities producer – Germany company «JUMO GmbH & Co. KG». The firm «JUMO» supplies a wide range of measurement and control instrumentation: pressure instruments, thermostats, dial thermometers and timers, controllers, transducers for temperature and humidity, indicators, recording instruments, analytical measurement equipment.

KALANCHA LLC Russian Federation Bld. 7, 3, Ostapovskiy proezd, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 9819248, +7 (495) 7212654 Fax: +7 (495) 7212654, +7 (495) 9819248 E-Mail: sales@kalancha.ru www.kalancha.ru

G112

Kalancha Group is the leading Russian manufacturing company with wide range of products. We produce fire-fighting equipment and systems of fire safety. We supplied our equipment to more than 15000 enterprises in Russia and CIS countries. About 70% of them are civil and industrial facilities and other part is military and defense industry. According RBC agency news the Kalancha Group is one of three leaders in the Russian market of fire safety. The main idea of Kalancha company – introduction of innovative technologies to provide the highest level of fire safety. To get it, we have a research center and it staff are working with the state enterprises responsible for fire safety. From the quality of our products depends not only material values of clients, but also the lives of people. Therefore, we hold standards that ensure high quality products and is appreciated by our clients. We official supplier of JSC «Gazprom», JSC «Gazpromneft», JSC «Rosneft», JSC «Lukoyl», JSC «TNK-BP», JSC «Tatneft», JSC «ANK Bashneft», JSC «Nizhnekamskneftekhim», JSC «Surgutneftegaz»,

K.T.R. ENGINEERING Russian Federation Office 503, bld. 102, Uralskaya Str., Perm, 614017 Tel.: +7 (342) 2179917, +7 (342) 2179919 Fax: +7 (342) 2179918 E-Mail: info@ktre.ru www.ktre.ru The core competence of the company is the design, manufacture and supply of process gas, air and steam filtration systems. Placing orders for manufacturing equipment is carried out at the engineering sites of Rosatom Corporation. This ensures the highest quality and reliability of the equipment supplied. Currently the following services are available for our customers: audit of existing filtration systems, recovery of reusable filter elements, reconstruction, evaluating the effectiveness of filtration systems and their impact on the process equipment and the final product. The company has implemented and maintained the quality management system according to ISO 9001 and STO Gazprom.

346

JSC «Sibur», JSC «Mosenergo», JSC «RZD», JSC «ALROSA». A334 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD Russian Federation 3 Industrialnaya Str., Kalyazin, Tver Region, 171573 Tel.: +7 (495) 2150210, +7 (495) 2238902 Fax: +7 (495) 2238902, +7 (495) 2150210 E-Mail: zavod@oaomzk.ru oaomzk.ru Directions of the activity of JSC «Mechanical Plant of Kalyazin» are development and production of oil-field and drilling equipment. In particular: 1. Mobile drilling rigs for drilling of wells up to a depth of 2500 meters, carrying capacity from 60 to 200 tons (UPB-60/80, UPB-100, ББМ-125, ББМ-140, ББМ-160, ББМ-200); 2. Mobile drilling rigs for the development and major repairs of wells depth up to 6500 m, load-carrying capacity from 40 to 125 tons (UPB-40, UPB-50, UPB-60/80, UPB-100, ББМ-125, ББМ-140); 3. Drilling rigs of exploration with lifting capacity of 40 tons (URB-40); 4. Pumping units are used for the drilling, useful capacity of 125, 160, 200 and 400 kW (NP-15, NP-25, NP-35); 5. Casing, Tubing, Drill Collar and Drill Pipe Elevators EHL, KM, KM (К), KM (О) with the capacity from 15 to 350 tons for drilling (including elevators for drill pipes with planting 18 deg.) tubing and casing pipes; 6. Rotors drilling R-360, R-400 and rotor settings RU-360, RU-400 capacity of up to 125 tons; 7. Swivels drilling (WB) with the capacity to 125 tons; 8. Rotary cranes with capacity up till 8 tons (КП2, 12КП-3, the KPB-3M, KPB-5) for a complete set of drilling rigs; 9. Manual for drill and casing pipes БУ73-89 and KBT; 10. Other oil-field and drilling equipment. H112 KAMSKIY KABEL, LCC Russian Federation 105, Gaivinskaya Str., Perm, 614030 Tel.: +7 (342) 2747472, +8 (800) 2205000 Fax: +7 (342) 2747473 E-Mail: kamkabel@kamkabel.ru www.kamkabel.ru «Kamskij kabel» factory offers special products for oil and gas industry: cables for submersible pumps, heating cables for paraffine sediments removal, armoured cappilaries for reagent feeding, as well as power abd control cables, winding wires, aerial bundled cables.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH H125

F874

KAMYSHIN HAND TOOLS PLANT Russian Federation Industrial District, Kamyshin-12, Volgograd Region, 403882 Tel.: +7 (84457) 57004, +7 (84457) 57001 Fax: +7 (84457) 57001 E-Mail: market12@kzsmi.ru www.kzsmi.ru

KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD China No. 51 Jiaxiang Road, Dongying, 257000 Tel.: +86 (546) 7795623, +86 (546) 7795757 Fax: +86 (546) 7795733 E-Mail: vcahuang@163.com www.slkb.com.cn

The Limited Liability Company «Kamyshin Hand Tools Plant» from the city of Kamyshin Volgograd Region, is one of the leading Russian producers of hand tools. Our production line counts more than 2 000 articles. The main types of products are traditional spanners of all standard sizes and models, hammers, socket wrenches, couplings for power supply lines, tyre levers, as well as different tool sets according to European standards. The company produces hand tools for work in explosion hazardous areas with nonsparking, non-magnetic properties, having a high degree of corrosion resistance and an increased wear resistance and hardness. Our non-sparking hand tools made of AKN alloy are used by gas – and oil enterprises and can be regard as a competitor to European hand tools made of copper alloys, beryllium alloys, and aluminum bronze. The entire assortment of production is of modern design, it is reliable and convenient in the operation. Hand tools are manufactured with different kinds of coatings and in many variations. The production of dies for cold and hot stamping of metal articles is a part of work of the plant. The Quality Management System of the Company is certified in accordance with the international standard ISO 9001:2008.

Kangbei Petroleum Engineering & Equipment Co., Ltd. of Shengli Oilfield is located in the central part of «Oil City» – Dongying. Kangbei is comprised of four principle business divisions: Manufacture of Sand Filter Pipe and Completion Tools, Downhole Operation, Technical Service and Workover Operation. The company has three production bases in Shandong China. Kangbei currently awards 9 Ownership Patents which means we will continue to bring the best technology to back up our excellent oilfield services and provide our customers with the highest level of service in the world. Our six hundred employees provide world class high tech oilfield services throughout China and have expanded internationally. They are ISO 9000, HSE and API-certified to ensure that we will continue to provide the best service and product quality as we strive to become the best oilfield service company in the world.

G324 KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD Russian Federation 1Б, Kubanskaya Str., Kamyshin, Volgograd Area, 403888 Tel.: +7 (84457) 91113 Fax: +7 (84457) 95747 E-Mail: sale@koz.ru www.koz.ru Kamyshinskiy pilot plant is specialized on the equipment and mechanical and automation aids production for the oil-refining complex. The main products of the plant are the installations for the oil products discharge and loading for railway and truck tanks, sea and river tankers, oil product metering and dozing systems, servicing platforms and gangways, multi-channel loading control systems, equipment for loading of heavy fuel oil and other heavy oil products into railway tanks.

F860 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. China Room 006, Technical And Service Building, Jingsilu Road, Private Technical And Economy Park, Karamay, Xinjiang, 834000 Tel.: +86 (0990) 6971162, +86 (0990) 6971160 Fax: +86 (0990) 6971162 E-Mail: klmyaoze@126.com Karamay Trading & Industrial Co. Ltd. Aojie was established on 13 March 2002. As a research and production complex the company is principally engaged in the research, development, processing and marketing of field reagents, technical services in the fields and mixing lubricating oil. The company is one of the state-owned enterprises operating in the field of high tech and innovations, it is an exemplary base for research, processing and production, and a testing ground for innovation in Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), Chaina. The company has passed the official quality management certification under ISO 9001:2000 in China. Based on actual production requirements, Karamay Trading & Industrial Co. Ltd. Aojie has researched, processed and produced 24 chemical reagents for drilling muds and 8 reagents for oil fields in Karamay, Tuha and Talimu. Our product range includes: 1. Cathionic emulsified asphalt of anti-decay agent

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

KR-n, China. On 21 March 2007 we received a national invention patent (Invention Patent No. ZL2005102004506); 2. Polymeric fluid loss for drilling muds SP-8, the rate of the API fluid loss are smaller than 12 ml in the systems of fresh and salt drilling muds; 3. Highperformance anti-decay powder asphalt for drilling muds KH-n. In March 2007 the product received a national patent (Invention Patent No.: ZL2005102004582). K227 KARAMAY GUANGLU CO. LTD. China Karamay Dongjiao Road 8, Xinjiang, Uygur Autonomous Regin, 834000 Tel.: +86 (0990) 6282618 Fax: +86 (0990) 6280678 E-Mail: 192826175@qq.com www.glkl.com.cn Karamay Guanglu Co. Ltd. was founded in 1995 with the registered capital of 10,000,000 Yuan (RMB). It is a high and new tech enterprise which integrates mud logging unit development with software & hardware development of industrial automatic controller and geological logging service. Guanglu Co. Ltd. has strong capabilities in technical innovation and owns several proprietary technologies. Many technologies of the company are leading in China’s petroleum industry and many sci-tech projects of the company have gained supports from state and provincial sci-tech innovation funds. The independently developed products such as compound mud logging unit, drilling parameter unit, automatic pressure test unit, drilling fluid level monitoring instrument, crownblock protector of drilling rig, gas chromatograph for logging have been marketed to all the western oilfields in China and many oilfields in Central Asian countries and have gained good reputation and many cooperation partners. K230 KARAMAY HONGDU CO., LTD China 43.Tianshan Road, Karamay, 834000 Tel.: +86 (990) 6899188, +86 (990) 6898567 Fax: +86 (990) 6880967, +86 (990) 6886237 E-Mail: angelliu531@163.com www.klmyhd.com Karamay HongDu Limited Liability Company, located in Xinjiang Uygur Autonomous Region of the PRC, is an enterprise integrating oilfield product processing, sales and oilfield technical services. It is mainly engaged in oilfield oil production, gas production, injection well tubing string process technology and other auxiliary tool research & application, including: bridge-concentric layered water injection, concentric pipe water injection, impermeable oil production, separated production & delivery, deep-well acid

347

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ fracturing, open-hole acid fracturing string and other technologies, as well as profile control, water plugging, viscosity reduction and other chemical products & technologies. The company now has five utility mode patent technologies: one-trip string hydraulic packer squeezing bridge plug; hydraulic anchoring device, releasable milling & fishing tool and so on. The company has passed the national Q/SY1002.1-2007 and SY/T62762010ISO9001:2008 system certification. A527 KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC Russian Federation 1, Dementieva Str., Kazan, 420036 Tel.: +7 (843) 5708104 Fax: +7 (843) 5719643 E-Mail: market@oao.kmpo.ru www.kmpo.ru Manufacturing, repair and maintenance of drive gas turbine engines NK-16ST, NK16-18ST and NK-38ST with power range of 16, 18 MW for gas pumping units. Manufacturing of gas pumping units GPA-16 «Volga» in block-modular and hangar configuration with vertical and horizontal exhaust. Design and manufacture of gas turbine power plants within power range 2-18 MW with drives from domestic and foreign manufacturers. C201 KAZANCOMPRESSORMASH JSC (HMS GROUP) Russian Federation 1, Halitova Str., Kazan, 420029 Tel.: +7 (843) 2917909 Fax: +7 (843) 2917968, +7 (843) 2917967 E-Mail: info@compressormash.ru www.compressormash.ru Major compressor manufacturer that specializes in engineering, manufacturing and supply of compressors for various applications: centrifugal and screw compressors, compressor stations, refrigerating units. We have extensive experience in supply compressors for compression and transportation of hydrogen, hydrocarbon and other process gases. Part of HMS Group. F536 K-FLEX LLC Russian Federation 32a, Khoroshevskoe Shosse, Moscow, 123007 Tel.: +7 (495) 5892340 Fax: +7 (495) 5892340 E-Mail: info@k-flex.ru www.k-flex.ru LLC «К-FLEX» produces the technical heat and acoustic insulation on base of the syntetic rubber. Its a modern product for application in shipbuilding, the industrial enter-

348

prise, sea oil platform, terminal of keeping of the liquefied natural gas, enterprises, sea oil platforms, storage terminals of liquefied natural gas. G305 KHARKOVMASH Ukraine 8a, Lodzinskaya Str., Kharkov, 61099 Tel.: +38 (057) 7591329, +38 (057) 7591301 Fax: +38 (057) 7591329, +38 (057) 7591310 E-Mail: office@kharkovmash.com www.kharkovmash.com KHARKOVMASH operates actively at the markets of industrial equipment working closely with Oil and Gas Production companies, Oil Refineries and Petrochemical plants, Hydroelectric and Thermal plants. KHARKOVMASH main production areas are: • manufacturing of oil fuel pumps (Q16÷600 m³/h, H70÷750 m); • manufacturing of metering plunger pumps НД type and three-plunger crank pump T, ПT types; • production of pumps for water; • complete delivery of industrial pumps, heat exchange equipment. D108 KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS Switzerland Ruessenstrasse 4, Baar, CH-6340 Tel.: +7 (495) 2293270, +7 (495) 9110919 Fax: +41 (41) 7666263, +41 (41) 7666262 E-Mail: info@ksr-kubler.ru; info@kubler.ch www.ksr-kubler.ru; www.kubler.ch The main products of float level switches, level sensors and bypass level indicators for various liquids and gases in processes with a wide range of pressure (from vacuum to 400 atmospheres) and temperatures (from –200ºC to 450ºC). Control interfacial and upper level to 25 meters. Products has Russian certificate of compliance, the resolution to apply to the supervised enterprises and sites, the certificate of type approval of measuring instruments. KIP&Automatica LTD, the official distributor of Heinrich Kübler AG Switzerland in Russia. 109029, Moscow, Nizhegorodskaya st. 32 bld. 3, Office 726A, tel. / fax (495) 229-3270 www. ksr-kubler.ru.

A606 KLAUS UNION GMBH & CO.KG Germany Blumenfeldstrasse 18, Bochum, 44795 Tel.: +49 (234) 45950, +7 (495) 6794090 Fax: +49 (234) 45957000 E-Mail: info@klaus-union.de www.klaus-union.de More than 65 years Klaus Union – from the very first years this meant a determined commitment to become the leading manufacturer of pumps and valves that fulfill the highest quality requirements. These are particularly demanded in areas where aggressive, toxic or explosive liquids are pumped, such as in the chemical/petrochemical industries. Our most revolutionary idea are the development of a pump with magnet drive. Magnet drive technology offers distinct long and short term advantages over conventional sealing systems on extreme and hazardous process applications. This technology does away with the need for shafts to pass from liquid to non-liquid environments which means that glands and face seals can be dispensed. The liquid is hermetically sealed in a leakproof, static isolation shell. Our customers know Klaus Union is a name they can trust worldwide, thanks to our unique drive system and a broad product range, all of which have earned us substantial market shares worldwide. A612 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG Germany Unterste-Wilms-Straße 21, Dortmund, 43143 Tel.: +49 (231) 51780 Fax: +49 (231) 5178333 E-Mail: KT@kloepper-therm.de www.kloepper-therm.de Klöpper-Therm is a private owned German company which is specialized in electrical heating solutions for different applications in industrial and explosive hazardous areas for more than 40 years. Klöpper-Therm offers Engineering, manufacture, delivery, installation and commissioning of innovative and approved technology for electrical heating systems in industrial or explosion-proof design for application in the chemical and petrochemical industry, refineries, fertilizer and air-separation plants, oil and gas treatment and storage, in power and energy plants and several other industries: • process heaters and heat exchangers; • immersion heaters; • heat tracing systems; • frost protection heating systems; • electric and electrode boilers; • power and control panels According to the market requirements and customer wishes the products of Klöpper-Therm

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH are continuously developed and adapted to the latest national and international standards. F821 KLT CARBIDE CO., LTD China 5th floor, No.38, JInke Road South, Jinniu District, CHENGDU, 610036 Tel.: +86 (28) 87593029, +86 13880420822 Fax: +86 (28) 87593050 E-Mail: Jessica@klt.com.cn www.klt-carbide.com KLT carbide Co., Ltd., established in 1988, is an international company which specializes in making cemented carbides and hardfacing materials. Our products are widely used as highly wear resistant parts, molds for metal products and mining tools, especially mechanical seal rings, bushings, valve parts and nozzles for Oil, Gas industries and other flow control projects. We are one of the biggest Chinese manufacturers for seal rings and bushings and also provide wear resistant solutions and technical support to customers. Main products: 1. wear resistant parts (Mechanical seal rings, Sleeves, Nozzles, Valve parts); 2. blank dies (wire drawing dies, stamping dies for standard fasteners, forming dies for powder metallurgy, plates); 3. Cemented carbide inserts for engineering, oil-field drilling and mining; 4. blank bars and grinding bars; 5. metal cutting inserts; 6. hard facing materials and surface and heavy cutting inserts. B120 KOKKOLA LCC OY Finland Ahjokuja 8, Kokkola, 67800 Tel.: +358 (44) 2626860 Fax: +358 (1) 2922489 E-Mail: seppo.heiskanen@lcc.fi www.lcc.fi Kokkola LCC offers high quality laser coated components for different kinds of industries (piston rods for oil rigs, flanges for foundries, shafts, collars etc.). A505 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU Germany Bruchkampweg 5, Celle, 29227 Tel.: +49 (5141) 98980, +49 (5141) 989836 Fax: +49 (5141) 989898 E-Mail: sales@koller-celle.de www.koller-celle.de KOLLER Solutions is specialized in design and fabrication of well servicing products like wireline-, pumping – coil tubing – and

cementing units for onshore as well as offshore use. Furthermore, we are your partner for design and fabrication of special machines for various applications, pressure producing installations as well as structural steelwork. Our solutions and systems we provide are tailor-made, based on the best technology available and meet the high demands and extreme safety requirements. B522 KOLOMENSKY ZAVOD PJSC Russian Federation 42, Partizan Str., Kolomna, 140408 Tel.: +7 (496) 6138980, +7 (496) 6138944 Fax: +7 (496) 6138320, +7 (496) 6138066 E-Mail: kz@kolomzavod.ru www.kolomnzdiesel.com Kolomensky Zavod is a part of JSC «Transmashholding» Ltd. one of the world largest producers of railway rolling stock. PJSC «Kolomensky Zavod» is one of the Russian leading enterprises of transport and power industries. The main activities are design, manufacturing and service of mainline passenger and freight diesel locomotives, passenger electric locomotives, diesel units intended for use in diesel locomotives, power stations, surface ships and submarines as well as nuclear power stations. To produce thermal and electric power in power stations operating in continuous, prime or stand-by mode PJSC «Kolomensky Zavod» manufactures and supplies multifuel engines, gas motors, mobile power stations. Engine emission characteristics comply with the Russian standards and European directives. Partners of PJSC «Kolomensky Zavod» in power section are PJSC «Gaspromneft», PJSC «TNK-BP», NK «Al’yans» PJSC «Burneftegas» and others. Quality control system of PJSC «Kolomensky Zavod» has been certified by several certifications bodies such as «Russian Register», «Military Register» and International Certification Association IQNet and approved as complying with the standards ISO 9001:2008, GOST R ISO 9001-2008, GOST RV 15.002-2003. G121 KOLTECH INTERNATIONAL, LLC Russian Federation 97, Volokolamskoe shosse, Moscow, 125371 Tel.: +7 (495) 2762535 Fax: +7 (495) 2762536 E-Mail: moscow-office@koltech.ru www.koltech.ru

well as with technologies and technical support for the oil and gas industry, chemical plants, power plants, the construction industry and other industries in Russia and the CIS. The Koltech group has its own state-of-theart production facilities in Russia that meet all the international quality standards, network of branches and representative offices, providing excellent service and support. Koltech is one of the few Russian companies that invest in research, own technological development and reconstruction of production facilities. The number of staff at its research center has recently tripled. Research work carried out in the own research laboratories on the basis of MUCTR by DI Mendeleev, State University of Oil and Gas by IM Gubkin and in own plant laboratory «Koltech Special Reagents» in Safonovo town (Smolensk region). Koltech company manufactures and supplies the chemical, oil and gas and petrochemical complexes: a. Speciality products: • for oil/gas production and transportation; • for oil refineries; • for circulating water systems; b. Additives to oil and oil products; c. Solvents. F305 KOMITEX JSC Russian Federation 10, 2-nd Promishlennaya Str., Syktyvkar, Komi Republic, 167981 Tel.: +7 (8212) 286513, +7 (8212) 286547 Fax: +7 (8212) 286560 E-Mail: market@komitex.ru www.komitex.ru KOMITEX Joint Stock Company is the manufacturer of nonwovens and synthetic fibres in Russia. KOMITEX JSC offers nonwoven geotextiles GEOKOM, as officially registered (also known as DORNIT) for: construction of automobile roads and constructions; construction and repair of railway roads; pipeline ballasting and oil pipelines etc. Geokom is registered trade mark. KOMITEX JSC offers nonwoven materials for filtration of: • fuels; • lubricant cooling liquids; • oil lubricant cooling liquids of different fuels, oil – hydraulics; • water containing polymer dust; • emulsions. JSC «KOMITEX» features a new product: nonwoven for technical and waste water filtration.

The Koltech Group is an international association of companies that deal with production and sales of special products, materials, composites, modifiers and technology, as

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

349

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A422 KOMPENZ Russian Federation 32/27, Molotkovskaya Str., Veliky Novgorod, 1730008 Tel.: +7 (8162) 643433, +7 (8162) 782164 Fax: +7 (8162) 782165 E-Mail: info@kompenz.ru www.kompenz.ru «Kompenz» LLC is the leading Russian manufacturer of various types of compensation devices for chemical, oil and gas, metallurgical and machine-building industries in Russia and CIS countries. Among the standard products manufactured by the company you will find metal, fabric, rubber expansion joints and hoses of various types and configurations. The unique equipment and software systems allow us to design and manufacture reliable, modern and high-tech expansion joints. The coverage area of the implemented transcend the boundaries of Russian Federation, we successfully supply all types of expansion joints to the neighboring countries, the Baltic States, Kazakhstan, Belarus and Ukraine. The quality of our products is confirmed by customers’ feedback, quality certificates and certificates of conformity, safety permits and permissions of Federal Service for Technical Control. F615 KOMPLEKT LTD. Russian Federation Room2, premises1, 15, Zavodskoy proezd, Moscow, 105037 Tel.: +7 (495) 7250486, +7 (495) 3600754 Fax: +7 (495) 7250486 E-Mail: set@ot-k.ru www.ot-k.ru Since 1999 in the telecommunications and energy market – technological solutions, production, supplying of materials and equipment. F426

SPONSOR

KONAR CJSC Russian Federation 4-B, Lenina Prospekt, Chelyabinsk, 454085 Tel.: +7 (351) 7751063, +7 (351) 7751064 Fax: +7 (351) 7751065 E-Mail: info@konar.ru www.konar.ru CJSC KONAR. It is currently one of the major manufacturers of pipeline fittings and assemblies in Russia. The Company was established in 1991. Primary activities of KONAR are as follows: • Pipeline fittings and their components: gate valves up to DN 1,200 mm goggle gate valves spindle couples, etc.

350

• Supports for oil pipelines; • Pipeline assemblies: air valves for main oil pipelines; • Special metal structures: wells for main oil pipelines (КТ and КВГ) supports for overhead lines along routes overpasses; • Vessels and bulk-capacity tanks for liquid and gas media; • Pipeline parts: flanges and flange-mounted fasteners blind flanges and flange gaskets; • Special articles as per drawings of the Customer KONAR company also implements 2 new major investment projects:; • construction of BVK LLC foundry – a joint plant of KONAR Group and CIVIDALE Spa Italian company, the most up-to-date steel making plant in Russia based on mold manufacturing technology using cold-setting mixtures. This technology makes it possible to manufacture complex large-size castings of ultra-high quality weighing up to 30 tons each for manufacture of blanks of basic members for fuel and nuclear power industries. • establishment of nickel-plating plant using nanotechnologies. Over the period of implementation of the projects, number of the Company’s employees increased from 500 to 2,000 people, and the Company acquired status of a group. C308 KONGSBERG MARITIME Norway PO Box 483, Kongsberg, 3601 Tel.: +47 (32) 285000 Fax: +47 (32) 285013 E-Mail: km.sales@kongsberg.com Business activities: We deliver systems for dynamic positioning and navigation, marine automation, safety management, cargo handling, subsea survey and construction, maritime simulation and training, and satellite positioning. Our solutions enhance efficiency and safety throughout the whole maritime technology spectrum and we offer additional competence in providing turnkey engineering services within the shipbuilding and floating production sectors. Market sectors Key markets are countries with large offshore, shipyard and energy exploration & production industries. In exploration we provide sophisticated underwater and positioning technology and systems for survey vessel operation. In field development, we support construction and offshore vessels with innovative solutions for operation and specialist applications whilst in production our hardware and software enhances output and minimizes downtime. For maritime transport and offshore vessels, we supply The Full Picture, including navigation, automation, training and safety systems.

A712 KONTEX, NРP, LLC Russian Federation 130A Sovetskoy Armii Str., Samara, 443090 Tel.: +7 (846) 2245372, +7 (846) 2220494 Fax: +7 (846) 2245374 E-Mail: info@kontex.ru www.kontex.ru Kontex is one of leading companies engaged in the design and manufacture of high-performance technology of oilfield equipment. It is intended for separation, prior and deeper oil dehydration, purification of gas and produced water production at the installations and installations of water preliminary oil preparation. All production has certificates of State standard of Russia and Federal service for ecological, technological and Atomic supervision permissions. F706 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD Malaysia 2586, Lorong Perusahaan 10, Kawasan Perusahaan Perai, Penang, 13600 Tel.: +60 (4) 3997201 Fax: +60 (4) 3997200 E-Mail: glee@elpiji-group.com.my www.elpiji-group.com Kosel Industries Sdn Bhd is a member and the fabrication arm of Elpiji Group from Malaysia. Our corporate office is in Kuala Lumpur and our factory is in Penang. Elpiji Group positions itself as an LPG downstream-related system solution provider. Our scope of business includes manufacturing of LPG-related equipment, engineering services, trading and overseas investments in LPG terminals. Kosel Industries is an ISO-certified manufacturer of pressure vessels, Kosangas LPG vaporizers, ELIXIR range of LPG cylinder filling and re-qualification equipment. We have supplied this equipment to national and multinational oil and gas companies in more than 50 countries spreading over 5 continents. Our Kosangas LPG vaporizers and ELIXIR range of LPG cylinder filling and re-qualification equipment are ATEX-approved. Our Kosangas LPG vaporizers are designed and built to operate in extreme climate. They are equally suitable for freezing and dry conditions in Northern Europe as well as hot and humid conditions in Asia. The capacity of our Kosangas LPG vaporizers ranges from 25 kg/ hr to 1,200 kg/hr and they are certified by Russian authorities. Our ELIXIR range of LPG cylinder filling equipment comprises of stationary filling machines, filling carousels, chain conveyor systems, auto leak detectors, auto check scale, palletizing systems and reporting software.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH We are actively looking for qualified agents to represent our equipment in Russia. B122 KPA UNICON OY Finland Myllykatu 12, Pieksämäki, 76100 Tel.: +358 (20) 7749200 Fax: +358 (20) 7749201 E-Mail: info@kpaunicon.com www.kpaunicon.com KPA Unicon specializes in custom-made turnkey boiler plants. Our service covers the projects from pre-study to commissioning and more, because our after services include the boiler plant’s whole life span and ensure that the plant will be efficient and ecologically safe even after years of operation. F538 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY Russian Federation Krasny Yar settlement, Novosibirsk Region, 630533 Tel.: +7 (383) 2304060, +7 (383) 2304061 Fax: +7 (383) 2304061, +7 (383) 2304060 E-Mail: secretar@krasny-yar.ru www.krasny-yar.ru The «Krasny Yar» brand means 40-years-long of oil tanks producing for oil and gas companies all around the Russia. Long-term tuned workflow provides high quality and compressed duration of the production cycle. Skill obtained during 40 years of complicated orders performing, traditionally high quality and innovative technology, modern equipment, best welding materials, total operational control and highly qualified workers’ labor are the guaranties of our success. Quality Management System ISO 9001:2008 is operating. Products line: • Metal structures of vertical steel tanks, capacity 100 м³ ÷ 10000 м³; • Horizontal overland, subsurface, doublewalled steel tanks, capacity 5 м³ ÷ 100 м³; • Subsurface drain tanks with/no heating system, capacity 3 м³ ÷ 100 м³; • Gas-distributing facilities; • Belt mine conveyors. D423 KROHNE Germany Ludwig-Krohne-Str. 5, Duisburg, 47058 Tel.: +49 (203) 3010 Fax: +49 (203) 3014311 E-Mail: Kanex@Krohne.com www.krohne.com; www.ru.krohne.com KROHNE is a full-service provider for process measuring technology for the measurement

of flow, mass flow, level, pressure and temperature as well as analytical tasks. Founded in 1921 and headquartered in Duisburg, Germany, the company employs over 3.000 people all over the world and is present on all continents. KROHNE stands for innovation and maximum product quality and is one of the market leaders in industrial process measuring technology. F113 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT Russian Federation 3, 3rd Promishlenny proezd, Kropotkin, 352387 Tel.: +7 (86138) 72367, +7 (86138) 77102 Fax: +7 (86138) 61758 E-Mail: ko@kremz.ru www.kremz.ru Pipe bending maсhines; mandrels; road boring equipment; internal & external line-up clamps; pipe facing machine; pipe welding station; machine for weld wire cleaning and coiling; winches of different function; boilers; undermine machines; facilities for drying and preheating of external pipeline surfaces; the trolley cradles on polyurethane rollers; line for pipes insulation; other special equipment. D416 KROSS TECHNOLOGY, JSC Russian Federation 56, Profsoyuznaya Str., Moscow, 117393 Tel.: +7 (495) 6633404 Fax: +7 (495) 6633389 E-Mail: info@krosstech.ru www.krosstech.ru Modern engineering company. Supplies most advanced technologies and equipment to Russian industrial enterprises: Chesterton packings and gaskets systems, Semaphore T-BOX distant-measuring systems, Armstrong LED lamps, ONIKS electric impedance level gauges, level alarm sensors with selfdiagnostic system and measurement indicators. Service management for oil and gas enterprises. Power supply management contracts. Building infrastructure management. K107 KRYOTHERM Russian Federation 6, Aerodromnaya Str., Saint-Petersburg, 197348 Tel.: +7 (812) 3941310 Fax: +7 (812) 3941267 E-Mail: info@kryotherm.ru www.kryotherm.ru KRYOTHERM thermoelectric power sources are worldwide known for their reliability and high efficiency. The company products are working stably from polar circle to tropic latitudes. KRYOTHERM has authorized represen-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

tatives in the United States, Canada, South America, Asia, Africa and Europe. More than 30 years of experience in the field of industrial thermoelectric power generating solutions and engineering working with leading companies allow provide customers with most competitive and reliable, low maintenance, long life thermoelectric generators for many applications. KRYOTHERM supply industrial performance sources with output power from 2 up to 200 Watts, undemanding maintenance for 1 year. Thermoelectric power sources have several advantages comparing with such most popular for today alternative sources as photovoltaic. Thermoelectric power generator could be placed in vandal protected shelter, it does non need big surfaces, it operation does not depend on day time and weather. Thermoelectric independent sources are used for standalone powering of: • cathodic protection of pipelines; • different process control systems; • shut off valve drivers; • telecom equipment; • security equipment and many others. Depending on application thermoelectric generators could be powered by heat flow from different heat sources. Company possesses whole production cycle, starting from thermoelectric semiconductor materials synthesizing up to technical support and equipment services. B406 KSR KUEBLER RUS LLC Russian Federation Office 1, bld. 11, 20, Stahanovskaya Str., Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 7304817 Fax: +7 (495) 7304817 E-Mail: info@kuebler-rus.ru www.kuebler-rus.ru Company KSR KUEBLER RUS, LLC is a Russian manufacturer of bypass magnetic level indicators/gauges, vendor of valves and fittings produced in Germany, level gauges and flowmeters based on different measuring principles. Products: • Globe, Control, Gate, Ball and Check Valves; • Bypass magnetic level indicators/gauges; • Magnetic float switches; • Float level transmitters (magnetostrictive and reed relay chain); • Glass level gauges and optoelectronic level switches; • Guided radar and microwave level gauges; • Flow monitors; • Paddle switches; • Flow meters for liquids, gases and steam (Vortex shedding, Electromagnetic inductance, Ultrasonic, Target, Heat anemometer, Turbine, Coriolis).

351

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ K205 KUIBISHEVTELECOM-METROLOGY Russian Federation 4, Volzhskoe shosse, Samara, 443112 Tel.: +7 (846) 2020065 Fax: +7 (846) 2056639, +7 (846) 2029623 E-Mail: info@ktkprom.ru www.ktkprom.ru Recent Government Decrees, changes in legislation and new national standards dictate new solutions which we are going to suggest. Advanced technology, reliability, effectiveness, the whole range of services from design to maintenance – all these are offered by one company. The innovative approaches and technologies focused on the future and complying with the latest legal acts and standards – all these are our mission statement. Basing on the engineering solutions of Sick Maihak, Systec Controls, KEM Kueppers as well as other partners, we offer our own solutions for the technological process automation as well as for the control and instrumentation systems. B506 KUNGUR GROUP OF COMPANIES Russian Federation 50, Kuibyshev Str., Perm, 614000 Tel.: +7 (342) 2067810, +7 (34271) 29338 Fax: +7 (34271) 29330, +7 (34271) 29331 E-Mail: kmz@kungur.com www.kungur.com GC KUNGUR offers others modifications of high technology drilling equipment being in line with the top international quality standards, and it constantly expands its products portfolio in order to meet the key market requirements such as process improvement and higher efficiency. Products: Mobile drilling complexes with the hoisting capacity of 100-200 tons Equipment for development, capital repair, and drilling of oil wells with the hook hoisting capacity of 20-200 tons Self-propelled and mobile drilling units for rotary structuredrilling of oil and gas wells, agricultural and industrial water supply wells, dewatering wells, and groundwater hydrology purposes Turbodrills, deflecting turbo-drills measuring 172-240 mm Turbodrill-whipstocks, universal turbodrill-whipstocks measuring 76-240 mm Oil field equipment Power modules self-propelled, of PS 3,4,5,6 designed for mounting attachments mobile drilling rigs and repair units, with capacity from 50 to 200 tons, production Kungurskoye machine works. GC KUNGUR is ready to offer you the widest range of equipment for the development, maintenance and construction of wells that meets the requirements of the Russian and international markets for oil and gas engineering.

352

For more information, please, visit our website: www.kungur.com or write to us at: kmz@kungur.com.

with the environment, so the desire for the well-being of society and the protection of nature is an integral part of our corporate policy.

E405 KURGANKHIMMASH Russian Federation 5, Moldavskaya Str., Moscow, 121467 Tel.: +7 (495) 6516720 Fax: +7 (495) 6516720 E-Mail: zakaz@td-khm.ru; info@td-khm.ru www.td-khm.ru

B317

KurganKhimMash is a leading Russian company in design and manufacturing of compressors, heat-exchangers, vessels (up to 100 000 m³ capacity) and oil&gas equipment utilized in oil and gas production, oil and gas refining, power generation, petrochemical and other industries. The Company’s unique experience in manufacturing equipment of any complexity, its up-to-date process machinery and highly qualified personnel allow it to implement modern technologies and increase its product offer.

Lamor Corporation founded in Finland in 1982 is a world-leading supplier of oil spill recovery equipment and services. Lamor efficient OSR portfolio includes a full range of skimmers and oil booms, pumps, power packs and ancillary equipment. Whatever the scenario, Lamor can supply the right equipment for the best response: a complete product portfolio for oil spill response in severe arctic conditions, offshore and onshore OSR equipment, landing crafts and oil recovery vessels designed by in-house engineers, industrial solutions for optimal oil recovery. Lamor cooperates with oil and gas companies, refining and transportation companies, governmental agencies and organizations worldwide. Altogether Lamor delivers its high technologies and services to more than 120 countries. In addition to traditional OSR equipment Lamor designs and produces unique vessel mounted advancing oil recovery systems, which offers the highest possible performance and safety for offshore oil spill recovery operations. Lamor shipboard systems are installed on 496 vessels and work boats around the world. Lamor has also a long history in boatbuilding and manufactures a wide range of workboats dedicated to offshore oil spill recovery operations. Lamor equipment is ISO 9001 – certified and has the certificates of conformity to technical regulations of Russian Federation as well as the certificates of Russian Maritime Register of Shipping. Lamor equipment capacity is certified by Bureau Veritas.

F832 KVO-ARM Russian Federation Bld.1, 8, Proletarskiy Prospekt, Schelkovo, Moscow Area, 141100 Tel.: +7 (495) 2216314, +7 (495) 2216324 G101 L&T India 3, Dorogobuzhskaya Str., Moscow, 121354 Tel.: +7 (495) 4339061, +7 (915) 4723019 Fax: +7 (495) 4341193 E-Mail: sudhir.dua@larsentoubro.com www.larsen-toubro.ru Larsen and Toubro Limited (L & T) is one of the largest and most respected companies in India’s private sector, working in the fields of manufacturing, technology, engineering and construction. A serious approach that puts the client’s interests above all else, and ongoing commitment to maintaining worldclass quality have enabled the company to occupy and seventy years to hold the leading position in all key areas of its work. L & T has an extensive network of offices around the world. The emphasis on the distribution business far beyond the country has led to a significant increase in the welfare of the Company and to the geographical expansion of its production capacity, including in China and the Gulf countries. Sustainable business development contributes extensive marketing and distribution network and strong reputation of the company with streamlined customer support system. In L & T confident that progress is possible only in harmony

LAMOR CORPORATION Finland Urakoitsijantie 12, Porvoo, 06450 Tel.: +358 (20) 7650100 Fax: +358 (20) 7650129 E-Mail: info@lamor.com www.lamor.com

D433 LANDOCEAN ENERGY SERVICES United States of America 6100 Corporate Drive Suite180, Houston, 77036 Tel.: +1 (713) 7775831 Fax: +1 (713) 7775832 E-Mail: lina@ldocean-usa.com www.ldocean.com.cnEn LandOcean Energy Services Co., Ltd. is developing both in international and domestic market by serving the oil and gas industry in a wide scope, from R&D of high-end technology, product sales to technical services. LandOcean has the capability of a. R&D and commercialization of petroleum exploration and development software, oil

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH and gas equipment, downhole equipment, as well as instrument technology; b. global sales of petroleum exploration and development software, oil and gas equipment, downhole equipment, as well as instrument technology; c. providing technical services utilizing petroleum exploration and development software, oil and gas equipment, downhole equipment, as well as instrument technology. With self-developed technology and products, LandOcean strives to discover oil & gas reservoirs and improve drilling success rate for domestic and overseas petroleum companies, as well as provide comprehensive technical services for oil and gas development projects. G303 LAYHER LLC Russian Federation 17/1, Varshavskoe Shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 7863929 Fax: +7 (495) 7863929 E-Mail: info-russia@layher.com www.layher.ru The Layher LLC is a subsidiary of the German company Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, a leading manufacturer of high-quality and practice-tested modular scaffolding systems with more than 50 years of successful experience. Layher products in Russia are in use at facilities of the following companies: Gazprom, Gazprom neft’ shelf, Surgutneftegaz, Tatneft’, Sibur, Leningradskaya NPP, Kolskaya NPP, Kalininskaya NPP, Sevmash, and others. Key advantages of Layher products are quick assembly and mantling, high quality and reliability, long life cycle, high health and safety standards. Layher offers vast production capabilities, large warehouses in Russia and Germany, and an advanced supply chain. A604 LEISTRITZ PUMPEN GMBH Germany Markgrafenstr. 29-39, Nürnberg, 90459 Tel.: +49 (911) 43060 Fax: +49 (911) 4306490 E-Mail: pumpen@leistritz.com www.leistritz.com Leistritz offers a wide range of screw pumps for crude oil, emulsions and multiphase products. On ageing and marginal fields multiphase pumps handle gas fractions up to 100 %, reduce back pressure and paraffin buildup and boost the well flow. Our uniquely designed crude oil and emulsion pumps ensure long service life even with products with solids and entrained gas.

F206

F116

LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG Austria Suedbahnstrasse, 28, Leobersdorf, A-2544 Tel.: +43 (2256) 9001 Fax: +43 (2256) 9002 E-Mail: office@lmf.at www.lmf.at

LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD China No.6 Wulihexie Road, Hunnan New District, Shenyang, Liaoning, 110168 Tel.: +86 (24) 24697705, +86 (24) 23815522 Fax: +86 (24) 23816611, +86 (24) 24697705 E-Mail: jcheng@ytlasers.com

Austrian manufacturer of high-pressure compressor equipment for air, natural gas, technical and industrial (process) gases. D425 LEONI KERPEN GMBH Germany Zweifaller Straße 275-287, Stolberg, 52224 Tel.: +49 (2402) 17307 Fax: +49 (2402) 75590 E-Mail: industrial-projects@leoni.com www.leoni-industrial-projects.com LEONI is a global supplier of wires, optical fibers, cables and cable systems as well as related development services for applications in all kinds of industry. The Business Unit Industrial Projects is one of the most competent suppliers of cabling solutions for industrial applications, especially for international measurement and control technology. We are active in sectors with demanding requirements for quality and safety, i.e. the oil and gas, chemical, petrochemical and power industry. We are focusing on all branches of applications in which data is transmitted or processes are controlled with a high degree of reliability. G213 LG AVTOMATICA Russian Federation P.O.B. 5, Moscow, 109457 Tel.: +7 (495) 7886821 Fax: +7 (495) 7886821 E-Mail: rek@klapan.ru www.klapan.ru Production and research company LG avtomatica develops, manufactures, calculates and supplies control, control/shut-off and shut-off valves, including high-pressure, pinch, lined valves, large diameter valves etc. with pneumatic, electric and manual drives.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Liaoning Yutong Petrochemical Machinery and Instrument Co. Ltd is a high-tech enterprise. Our business covers scientific research, manufacturing, consulting and related services. Our main product include V-shaped slots and sealed sampling systems which are widely used in oil refinery, chemical, pharmaceutical, water treatment, power, energy, mechanical and concrete industries. Our products are always at nationally and internationally peering position. We have been first-class provider member of China Petrochemical Product Resource Net and China National Petroleum Corporation for 15 years. By adopting modern enterprise administration mechanism and business concept, strictly abiding by ISO9002 internal quality system, we have achieved great respect from most of the business related scientific research institutes, consulting units and giant corporations and numerous orders. K327 LIN SCAN United Arab Emirates P.O. Box: 62159, Dubai Tel.: +971 (6) 5262042 Fax: +971 (6) 5262043 E-Mail: info@linscaninspection.com www.linscaninspection.com LIN SCAN Advanced Pipeline & Tank Services is industry’s leading service provider in PIPELINE INTEGRITY MANAGEMENT. Since 2001, LIN SCAN has been providing Pipeline Inspection and Integrity Support Services for Oil and Gas Industry globally. LIN SCAN possesses a huge fleet of tools designed for cleaning and inspection of pipelines. All equipment is designed and fabricated in-house and covers the full range of pipeline diameters. LIN SCAN also supplies cleaning pigs, pig traps (launchers & receivers) and provide specialized pipeline cleaning services. LIN SCAN has its corporate office established in United Arab Emirates and its subsidiaries in various countries including Russia, India, Qatar, Sudan, Algeria, Iraq and Germany. Below is a short list of services/supplies from LIN SCAN: Pipeline mechanical and chemical cleaning services, In Line Inspection Services with MFL, TFI and UT as well as Geometry (Caliper), Corrosion Growth Assessment (CGA) Reports, XYZ Mapping, Supply of Launchers, Receivers, Cleaning Pigs, Provid-

353

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ing Integrity Assessment, Failure Pressure Calculations, Corrosion Growth Calculations, Fit For Purpose reports (FFP), Repair Recommendation Reports (RRR) and more. LIN SCAN is certified by international authorities as per following standards: ISO 9001:2008, PD ISO / TS 29001:2007, ISO 14001-2004, OHSAS 18001:2007 and etc. F509 LITHIUM – ELEMENT Russian Federation 11A, Ordzhonikidze Str., Saratov, 410015 Tel.: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962406 Fax: +7 (8452) 960008, +7 (8452) 962397 E-Mail: lithium@lithium-element.ru www.lithium-element.ru «Lithium – element» Open Society is a complex of the research, design, technological and industrial divisions which are carrying out development and manufacturing of chemical sources of a current. F153 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. China Anfeng Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia County, Wenzhou, 325102 Tel.: +86 (577) 67918080 Fax: +86 (577) 67918082 E-Mail: sales@cnlxv.com www.cnlxv.comen As a non-regional group company, located in «China Pump & Valve Town» – Anfeng, Oubei Town of Yongjia, Lixin Valve Group Co., Ltd. is a modern enterprise specialized in research and development, production, distribution and service of valves since 2000, with 183 million CNY registered capital and 8 branch companies (includes manufacturing base Yunhe foundry). Owned up to 50000 m² total building area and 450 employees, including 50 senior and intermediate engineers. We have high precise numerical control processing center, with more than 360 sets of all kinds large & medium lathens, and over 12000 tons annual output. D326 LMC-COUPLINGS NV Belgium Z5 Mollem 192, Asse, 1730 Tel.: +32 (2) 4531087 Fax: +32 (2) 4529878 E-Mail: vincent.verniers@lmc-couplings. com www.lmc-couplings.com LMC-Couplings is a manufacturer of high quality industrial couplings, supplying the market in a broad range of industries. We develop, design, manufacture, test and provide couplings as an all-inclusive coupling solution to our customers.

354

LMC-Couplings connects the customer with the industry. Our way of doing business with our customers, partners and employees is based on respect and integrity. To sustain a long-term relationship, within a fast moving market, we listen to the unique situation of each of our customers. LMC-Couplings stands for a result-directed approach. We have the flexibility, persistence and dynamism to find cost-effective and technical solutions for the challenge of every day. Connecting the industry. F627 LSTART LTD Russian Federation Office 2, bld. 23, 7A Staropetrovskiy proezd, Moscow, 125130 Tel.: +7 (495) 9357321 Fax: +7 (495) 9357322 E-Mail: info@l-start.ru www.l-start.ru; л-старт.рф LStart Ltd provides solutions and equipment to improve energy saving and resource efficiency for Oil&Gas companies. Today we offer the following: • variable capacity systems for oil pumps, drilling pumps, reservoir pressure pumps, sucker rod pump etc.; • medium voltage and low voltage frequency inverters; • high voltage and low voltage soft starters; • solid-state transfer switch; • static VAR compensators; • active power filters; • monitoring systems of electrical equipments of enterprises; etc. B126 LUFKIN INDUSTRIES, INC. Russian Federation Office 412, Capital Plaza Center, 4, 4th Lesnoy Pereulok, Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 6413763 E-Mail: oilfield@lufkin.com www.lufkin.com Lufkin is a leading global provider of highquality oil and gas production solutions. Our extensive portfolio includes a full range of artificial lift systems, automation and monitoring for production optimization. Lufkin’s product portfolio includes artificial lift solutions for Rod Pump, Progressive Cavity, Gas Lift and Plunger Lift Systems. Additional services include Automation controllers, Communication and Optimization solutions.

A524 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS Germany Lurgiallee 5, Frankfurt am Main, 60439 Tel.: +49 (69) 58080 Fax: +49 (69) 58083888 E-Mail: communication@lurgi.com www.engineering-solutions.airliquide.com With a network of centers around the world, and over 1,600 patents to its credit, Air Liquide Global E&C Solutions designs, engineers and constructs environmentally compatible plants for clean and energy-efficient processes for the production of industrial gases, clean conversion projects, gas cleaning facilities, selected refinery projects as well as facilities for the production of oleochemicals and polymers. Genuinely committed to innovation by constantly enhancing its comprehensive portfolio of proprietary technologies, Air Liquide Global E&C Solutions is a premium strategic partner and a world leader in engineering and construction, able to meet constantly growing customer needs and to exceed their expectations through creative, safe, reliable and competitive solutions with an optimum balance of investment and operating cost, and with efficient project management. D218 MACOGA S.A. Spain Leira s/n, Ordenes – A Coruña, 15680 Tel.: +34 (981) 680000 Fax: +34 (981) 680238 E-Mail: macoga@macoga.com www.macoga.com MACOGA is a worldwide leading supplier of Expansion Joints as well as comprehensive specific solutions. MACOGA designs, manufactures and supplies and state-of-the-art Expansion Joints. D102 MAGNETROL INTERNATIONAL Russian Federation Office 343, 35, Marshala Govorova Str., Saint-Petersburg, 198095 Tel.: +7 (812) 7027081 Fax: +7 (812) 7027087 E-Mail: info@magnetrol.ru www.magnetrol.ru Magnetrol International Incorporated is based near Chicago, U.S.A. The story started in 1932 with the production of level measurement devices, based on the buoyancy principle, in steam boilers. Nowadays Magnetrol is a worldwide group, specialized in the production of devices for level and flow measurement and using a variety of technologies such as radar, thermal dispersion, ultrasone, etc. Through a worldwide network

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH of direct sales offices, distributors and representatives our devices are reaching the final place of application. Magnetrol International NV is based in Zele, Belgium and acts as the headquarters for Europe, Middle East, Africa and India (EMEAIregion). Next to the production facility there is an engineering team able to support customers during start up and commissioning, trouble shooting and/or problem solving. Representative office of Magnetrol in Russia and CIS were open at 2009 to serve the growing markets of former USSR republics. By far our biggest market is the oil & gas sector as a whole. Other markets include chemical industry, power generation and energy sector. More recently we have added a product line specifically targeting the food & beverage, pharmaceutical and cosmetic industries. Next to these identified industries we are also supplying a number of OEM sectors such as skidbuilders, pump installations, etc. G201 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. Russian Federation 27/8, Electrozavodskaya Str., Moscow, 107023 Tel.: +7 (495) 2512208 MAN Diesel & Turbo SE, based in Augsburg, Germany, is the world’s leading provider of large-bore diesel engines and turbomachinery for marine and stationary applications. It designs two-stroke and four-stroke engines that are manufactured both by the company and by its licensees. The engines have power outputs ranging from 450 kW to 87 MW. MAN Diesel & Turbo also designs and manufactures gas turbines of up to 50 MW, steam turbines of up to 150 MW and compressors with volume flows of up to 1.5 million m³/h and pressures of up to 1,000 bar. The product range is rounded off by turbochargers, CP propellers, gas engines and chemical reactors. MAN Diesel & Turbo’s range of goods includes complete marine propulsion systems, turbomachinery units for the oil & gas as well as the process industries and turnkey power plants. Customers receive worldwide after-sales services marketed under the MAN PrimeServ brand. The company employs around 14,000 staff at more than 100 international sites, primarily in Germany, Denmark, France, Switzerland, the Czech Republic, India and China. MAN Diesel & Turbo is a company of the Power Engineering business area of MAN SE, which is listed on the DAX share index of the 30 leading companies in Germany.

D419 MANOTHERM PRIBOR Russian Federation Bld.2, 2, Narvskaya Str., Moscow, 125130 Tel.: +7 (495) 5029207, +7 (495) 9813504 Fax: +7 (495) 5029214 E-Mail: info@manotherm-pribor.ru www.manotherm-pribor.ru «MANOTHERM Pribor» is the subsidary company of «MANOTHERM Beierfeld GmbH», Germany, and responsible for the sales in the Russian market of high-quality measurement equipment. Our product range comprises pressure measuring instruments and temperature measuring instruments which quality is confirmed by many years’ experience of the production: • Pressure Gauges; • Gas-Actuated/Bimetal Thermometers; • Chemical Seals; • Limit switch contact assemblies; • Dead weight testers and comparison pumps; • Accessories. H216 MARELLI MOTORI SPA Italy Via Sabbionara 1, Arzignano (VI), 36071 Tel.: +39 (0444) 479711 Fax: +39 (0444) 479888 E-Mail: sales@marellimotori.com www.marellimotori.com Marelli Motori designs, manufactures and sells: • Low, medium and high Voltage Synchronous Generators; • Asynchronous Generators for Hydropower applications; • Low, Medium and High Voltage Asynchronous Motors; • Low and Medium Voltage Hazardous Area Motors (IP55, IP56, IP65); each of these products are available in different power ranges up to 6.400 kW for Motors and 9.000 kVA for Generators. K101 MARGEN LLC Russian Federation 22, Promkirpichnaya Str., Novosibirsk, 630015 Tel.: +7 (383) 2090174, +7 (383) 3621225 Fax: +7 (383) 3621225 E-Mail: svu@margen.ru www.margen.ru «Energy of innovations. Reliability at all...» Margen LLC offers reliable and efficient energy and heat supply 1. for oil and gas pipelines: • block valve stations and telemechanics control points; • electrochemical protection; • communication devices and PCS.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

2. for gas distribution and compressor plants: • balance of plant, first special category; 3. gas and oil fields; • cabinets mounted outdoors; • well clusters. 50 years with you. From the Middle East to Yakutia. Energy is work. F431 MARSHAL TD, LTD Russian Federation Office 411, 9, Neverovskogo Str., Moscow, 121170 Tel.: +7 (495) 9613224 Fax: +7 (495) 9613224 E-Mail: info@tdmarshal.ru www.tdmarshal.ru Exclusive distributor of the Plant Marshal Ltd in Russia. MARSHAL Ltd (renamed from PJSC Spetsavtomatika)is a manufacture of pipeline valves, Lugansk, Ukraine. F333 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC Russian Federation 28, Kirpichnaya Str., Penza, 440028 Tel.: +7 (8412) 959290, +7 (8412) 959012 Fax: +7 (8412) 959290 E-Mail: mail@mashsteel.ru www.mashsteel.ru «FMP «MashSleel»» LLC makes steel, cast iron and nonferrous castings, foundry goods produced by electroslag remelting (ESR). The enterprise produces products for different industries: for mechanical engineering, the gas, oil and chemical industry, thermal and atomic engineering, building complex. Manufacturing of modelling equipment for all kinds of molding (in sandy forms, permanent mold in, under pressure, on melted and installed gas models), without restriction on complexity, the sizes and materials (modeling plastics, textolite, caprolon, drevesnolayered plastic, wood, metal). There is own manufacture of model equipment. The company has introduced a quality management system in accordance with the international standard EN ISO9001. Production is certified on the right of production of the equipment for nuclear stations. A205 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS Canada 9618-42A Ave NW, Suite 301, Edmonton, T6E 5Y4 Tel.: +1 (780) 4538451 E-Mail: dcsales@mccoyglobal.com www.mccoyglobal.com McCoy Drilling & Completions, worldwide leading provider of hydraulic power equipment, is now a one-stop-shop for getting tubular from catwalk into the well. Introducing «we» – we TORQ iron roughneck, weCATT

355

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ wireless torque sub, weRUN casing running tool, weBUCK electric bucking unit, weMOVE hydraulic catwalk and weHOLD handling tools. K116 MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») Russian Federation GSP-486, Nizhny Novgorod, 603 950 Tel.: +7 (831) 4654990 Fax: +7 (831) 4668752 E-Mail: niiis@niiis.nnov.ru www.niiis.nnov.ru FSUE «FRPC NIIIS named after Yu.Ye. Sedakov» is the research and production complex of a radioelectronics profile. It is a part of the State corporation «Rosatom» having a complete manufacturing cycle incorporating research, process divisions, pilot manufacturing of radioelectronics and microelectronics products, it has computing and test centers. Founded in 1966. Director Andrey Sedakov Yulievich. The institute offers end-to-end solutions in building high-reliability automation systems operating in rugged climatic conditions in real-time mode and provides their lot production, commissioning and technical support during the whole life history of the controlled object. NIIIS develops and manufactures: • automated process control systems for gas production, transport, processing, gas and gas condensate storage; • telecontrol systems of linear part of pipelines and power supply systems; • soft-and-hardware for nuclear power plants APCS; • ecological monitoring systems; • noncontact flow meters of two-phase and three-component flows. Systems and instruments developed by NIIIS are operating in every climatic zones without thermostating. In large projects the institute acts as General Contractor and systems integrator. There were realized the projects for the enterprises: СС «Gasprom transgas Uchta», СС «Gasprom transgas Yugorsk», СС «Gasprom transgas Surgut», СС «Gasprom dobycha Noyabrsk». H307 MECCANICA GERVASONI SRL Italy Via Dell’Industria, 21, Lenna, 24010 Tel.: +39 (035) 317824 Fax: +39 (035) 317827 E-Mail: info@meccanicagervasoni.it www.meccanicagervasoni.it Machining, welding, grinding, coating, seats lapping of ball valves. We work with the major oil companies. Our products are distributed all over the world, but everyday we work to grow our

356

greatest richness (our young) in our environment (our mountains). F880 MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. Russian Federation Office 313, 514, 610, 22 Karl Liebknecht Str, Yekaterinburg, 620075 Tel.: +7 (343) 2372374, +8 (800) 5553082 Fax: +7 (343) 2372545, +7 (499) 6535572 E-Mail: mediabusiness@yandex.ru медиабизнес.рф For over three years Media Business Publishers have been active in the market of business print media in Russia, the CIS and abroad, producing a number of successful published products: books, «Oil and Gas in the XXI century», «Russian Energy in the XXI century», «Sverdlovsk Region: 80 great years», magazines «Business Premier», «The Business Circles of Russia: industry, transport, social life». Over these years the publishers have acquired credibility in the business community and continue the fastgrowth, contributing to the development and strengthening of economic ties between the companies of oil and gas, electric power, transportation, construction, financial and other sectors. Our goal is to promote the development of Russian business, the creating of partnerships between companies operating in different industries, help to find solutions for the most essential production and marketing tasks. E120 MEGAVAN, LLC Russian Federation 20A, Moscowskoye shosse, Sergiev Posad, Moscow Area, 141300 Tel.: +7 (495) 2210638, +7 (495) 9825989 Fax: +7 (495) 7481360 E-Mail: info@megavan.ru www.megavan.ru The MEGAVAN Company is a factory of special equipment production. The most popular products among our consumers are mobile laboratories of nondestructive testing, electrical and building diagnostic systems, laboratories for inspections of networks water utilities and gas leak, and other types of mobile and stationary laboratories. The MEGAVAN Company also produces and makes re-equipment of mobile offices and family luxury transportation.

B323 METSO AUTOMATION Russian Federation Business Centre Siberian Alliance, 16, Letnikovskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 6607351 Fax: +7 (495) 6607351 E-Mail: ZAOMA.info@metso.com www.metsoautomation.comru Metso is a global supplier of technology and services to customers in the process industries, including oil and gas, power, marine, mining, construction, and pulp&paper. Our 30,000 professionals based in over 50 countries deliver sustainability and profitability to customers worldwide. Expected results. The Automation segment’s process automation and flow control solutions meet the growing needs of Metso’s customer industries to improve production process efficiency as raw materials and energy sources become scarcer and their costs increase. Our global network of service experts delivers business solutions to our customers that improve their productivity, lower risks and optimize costs. B303 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH Russian Federation 16А-3 Leningradskoe shosse, Moscow, 125171 Tel.: +7 (495) 4118090 Fax: +7 (495) 4118091 E-Mail: mimoscow@miswaco.slb.com www.miswaco.slb.com With locations in more than 75 countries around the world, M-I SWACO is the leading supplier of drilling fluid systems engineered to improve drilling performance by anticipating fluids-related problems, fluid systems and specialty tools designed to optimize wellbore productivity, production technology solutions to maximize production rates, and environmental solutions that safely manage waste volumes generated in both drilling and production operations. D119 MIDDLE EAST SPECIALIZED CABLES CO. (MESC) Saudi Arabia Second Industrial Area – Ph.3 – P O Box 585, Riyadh, 11383 Tel.: +966 (1) 2650555 E-Mail: saleh.fawaz@MESCcables.com www.MESCcables.com MESC is the leading supplier of all types of cables to EPC contractors for mega projects in the Middle East and North Africa. Its products range includes the Industrial, Instrumentation and process Control Cables, Special Cables (BMS), Low Voltage Power Cables, Medium Voltage Power Cables, Overheads Lines, Offshore Cables, Railway Signaling and Power Cables and any type of

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH customized cables manufactured as per the customers’ needs and specification. MESC plant, consist of ultra modern Facilities, high-tech machinery and well-equipped laboratories, built for conducting various routine and type test. They operate with clearly defined and documented quality System set in accordance with the guidelines of ISO9001:2004, ISO14001:2004 and OHSAS 18001. MESC products are approved by all oil, gas, petrochemical, power and water desalination utilities in the MENA, as well as by all major international EPC contractors.

A800

F422

MIRA Ukraine 45Г, Sverdlova Str., Podvorki settlement, Dergachiov district, Kharkiv region, 62371 Tel.: +38 (057) 7837553 Fax: +38 (057) 7837593 E-Mail: mira@3g.ua

MKT-ASDM Russian Federation 1, Promyshlennaya Str., Cheliabinsk, 454038 Tel.: +7 (351) 7354084 Fax: +7 (351) 7354085 E-Mail: mkt-asdm@mail.ru www.mkt-asdm.ru

«MРС «Mira»» Ltd. for 20 years produces fittings and valves for high pressure pipes for the petrochemical complex.

Non exhibitor

MIRRICO GROUP OF COPANIES Russian Federation 84, Ostrovskogo Str., Kazan, 420107 Tel.: +7 (843) 5372393 Fax: +7 (843) 5372394 E-Mail: info@mirrico.com www.mirrico.ru

The main activity MKT-ASDM is of Research and Productio Company the development and production of new types of valves for various industries. The company carries out the manufacture of products under a complete production cycle: from workpiece to the assembly, testing and inspection of the finished product. The company operates the quality management system ISO 9001. The company’s Engineering Center develops new products and provides support for serial products. To date, our intellectual property portfolio consists of more than 30 patents. The state-of-the-art fleet of production equipment, certified welding technology and equipment, as well as qualified staff, ensure that our valve production meets all the Russian and international standards. The entire range of our products meets the «A» leak-proof grade in accordance with GOST 9544-93.

PARTNER

MINISTRY OF ENERGY OF THE RUSSIAN FEDERATION Russian Federation Bld 1,2, 42, Shchepkina Str., Moscow, 129110 Tel.: +7 (495) 6319858 Fax: +7 (495) 6318364 E-Mail: minenergo@minenergo.gov.ru minenergo.gov.ru The Ministry of Energy (Minenergo) is a federal executive body responsible for drafting and implementing government policy and legal regulation in the oil and fuel sector, including issues related to the electric power industry, fuel, oil and gas production, oil and gas processing, petrochemical, coal, peat and shale industries, coal processing, major oil and gas pipelines, oil and gas products, energy efficiency improvement, renewable energy sources, development of hydrocarbon fields on the basis. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

MINOILS MEDIA LTD Canada Suite 310-601 Cordova Street West, Vancouver, British Columbia, V7H 2W4 Tel.: +1 (604) 6054653 Fax: +1 (604) 6818316 E-Mail: Jessica@minoils.com www.naturalgaseurope.com; www.naturalgasasia.com A revolution in unconventional resources, energy security issues, developments in the Caspian, eastern Mediterranean, and the Black Sea and heightened environmental awareness have combined to generate increasing focus on natural gas in Europe. Natural Gas Europe is at the forefront of this movement, providing essential daily reading on European gas matters. Our correspondents, contributors, knowledge and media partners provide natural gas and energy related news, research and insights for gas professionals and interested parties.

B523

Mirricco group of companies is a Russian independent group of engineering and service companies carrying out activities in the field of chemical-engineering solutions in oil and gas extraction, oil refining, oil and gas, chemical, ore dressing and metallurgic branches of industry. The range of solutions offered by the company varies from delivery of chemical agents and their dosage to complex management of minor activities of the customer. The company is a developer of number of unique products and technologies intended to increase efficiency of main processes and reduction of customer’s unit costs. Mirrico has a modern research-and-development center, a factory on manufacturing of chemical products, network of representatives in Russia and CIS, and qualified personnel capable of performing works at the highest professional level. A system of quality management complying with international standards ISO 9001:2008 is implemented in the group companies. Main trends of the activity: • oil-field chemistry and service; • delivery of chemical agents for construction of wells, oil production; • service of mud flush; • chemical treatment of wells; • service of piping transport; • cleaning of oil reservoirs and disposal of oil slime; • increasing quality of commercial oil products; • service of main technological processes of oil processing; • service of water cycle systems of industrial facilities; • enrichment of coal and ores.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

D130 MOBILIS Russian Federation Bld.2/1, 9, Iskry Str., Moscow, 129344 Tel.: +7 (495) 9840555 E-Mail: vadim@mobilis.ru www.mobilis.ru Mobilis is complex supplier of computer equipment for corporate clients. We offer protected laptops and tablets from Panasonic, Getac, Pocket PC Getac, ACADigital, industrial printers Blazepoint, portable and industrial computers on Kintek, Evak, Advantech, ICP platforms. Also, servers in custom configurations on Intel and SuperMicro platforms, Dell, IBM, Lenovo, HP computers and servers, monitors, printers and other peripheral equipment, Cisco, HP, AlliedTelesis, Huawei, MOXA network equipment. H320 MODEC France ZI Sirius Quatre – 80 Allée Rene Higonnet, Beaumont, 26760 Tel.: +33 (4) 75855855 Fax: +33 (4) 75402736 E-Mail: commercial@modec.fr www.modec.fr Modec vane air motors have been used for almost 20 years as an alternative to electrical motors in many heavy duty applications, particularly in chemical, petrochemical and automotive industries.

357

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Our team’s technical expertise and commercial flexibility enable us to develop and provide innovative, robust and powerful motors and solutions such as valve actuators, taping machines, nut runner in a short and reliable time frame. Carefully assembled by our experienced workers in our factory based in France, using parts designed by our engineers and manufactured by thoroughly selected French and European suppliers, our products deliver the highest quality standards. Our technical team is at your disposal for any definition, design and realization of pneumatic solution that will answer your specific needs and requirements. A201 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC Russian Federation 15/1, Zavodskaya Str., Ufa, 450097 Tel.: +7 (347) 2530953, +7 (347) 2416892 Fax: +7 (347) 2416892, +7 (347) 2530953 E-Mail: mngk@mngk.ru www.mngk.ru CJSC STC «MODULNEFTEGASCOMPLECT» is a modern Russian company which specializes in the development, manufacturing and delivery of packaged fully automated units for oil-gas well product gathering and treatment sector, chemical and petrochemical enterprises. Our product range includes a wide spectrum of technologies and modular type equipment: Preliminary water knock-out plants (PWKO-plants) Oil Treatment Plants (OTP) Gas Treatment Plants (GTP) Booster pumping stations (BPS) Water Injection Pumping Stations (WIPS) Flare systems Mobile units for well test and completion Individual equipment items: oil, gas and water separators, pumping stations, operator’s rooms, chemical laboratories, modular buildings etc. F824 MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC Russian Federation Room 22Н, liter A, 10, Pr. Narodnogo Opolcheniya, Saint-Petersburg, 198216 Tel.: +7 (812) 3209453 Fax: +7 (812) 3209454 E-Mail: info@tdzm.spb.ru www.tdmhz.ru Production of high quality durable anti-corrosion coatings for the oil and gas industry.

F425

SPONSOR

MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC Russian Federation 6, Izhorskaya Str., Moscow, 125599 Tel.: +7 (495) 4860308, +7 (495) 4861585 Fax: +7 (495) 4860788 E-Mail: info@mostzk.ru www.mostzk.ru МТZК, Corp. was founded in 1984, it is a leading enterprise in the RF in development and manufacturing application of innovative technology for pipeline protection and ballasting. Production of application of modern polymeric corrosion-resistant, heat-insulating and protective weight concrete coating on pipe Ø57-2020 mm for fuel and energy sector as well as housing-and-municipal sector has been implemented at the plant for the first time in the RF. МТZК, Corp has a long-term unique experience of cooperation with the largest industrial companies of the fuel and energy complex in construction, reconstruction and overhaul repair of pipelines at crossing water obstacles, in water and wetland, in the hard geocryological conditions The main advantages of the product: • Effective protection of pipe anticorrosion coating from any kind of damage; • Complete absence of risk to lose pipeline ballast capability; • High economic efficiency of application (reduction of costs, labor costs, period of construction and manual work). The products of МТZК, Corp have permissions of the Belarus Rostekhnadzor and Gospromnadzor, certificates of conformance to the international standards DNV (Norway) and Germanischer Lloyd (Germany), the Russian Maritime Register of Shipping. Integrated Management System according to GOST-R and IQNet certification scheme has been implemented at МТZК, Corp. In 2011 in cooperation with LLC «Ballast pipelines SVAP» a plant was built in the city of Astrakhan for app. F204 MOTOR SICH, JSC Ukraine 15, Motorostroiteley Avenue, Zaporozhye, 69068 Tel.: +38 (061) 7204953 Fax: +38 (061) 0617204552 E-Mail: motor@motorsich.com www.motorsich.com Development, manufacture, overhaul and in-service support: • gas-pumping units; • gas-turbine drives; • automated gas-turbine power-generating sets;

• windmill – electric generating units; Motor Sich products are successfully operated in more than 120 countries worldwide. A317 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE Russian Federation 35, 1905 Goda Str, Perm, 614014 Tel.: +7 (342) 2607002, +7 (342) 2607303 Fax: +7 (342) 2607002 E-Mail: anufriev_on@mz.perm.ru www.mz.perm.ru Motovilikha Plants Corporation produces a wide range of drill collars and pipes, sucker rods, equipment for subsurface major repair of the well, construction and road-building equipment, metallurgical products. B130 MRK-ENGINEERING LTD Russian Federation Bld.1, 37, Leninsky Prospekt, Moscow, 119334 Tel.: +7 (495) 7213302, +7 (495) 7213301 Fax: +7 (495) 7213303 E-Mail: info@mrk.ru www.mrk.ru MRK-Engineering Ltd. Manufacturing and Engineering Company with 15 years of experience provides a wide range of services in the field of engineering, purchasing, construction, commissioning (EPCC) in the oil and gas industry, in particular has a lot of experience in the projects on development of oil and gas fields and construction of oil and gas pipelines with a diameter up to 1420 mm and pressure up to 16 MPa. Key kinds of business: • Turnkey development of oil and gas facilities (Oil treatment facilities, Complex gas treatment facilities, Compressor stations etc.), including the construction of pipeline linear objects; • Design, manufacture, supply and installation of processing units and other industrial buildings in the block-modular design based on the own production company – Ltd «Plant OPB «Sibkomplektmontazh»» (Tyumen); • Construction of an independent power generating equipment based on gas turbine plants ranging from 2.5 to 6 MW. A810 MRU GMBH Germany Fuchshalde 8, Neckarsulm, 74172 Tel.: +49 (7132) 99620 Fax: +49 (7132) 996220 E-Mail: info@mru.de www.mru.eu The focus is on the development, production and sale of robust user-friendly exhaust

358

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH gas analyzers for small firing plants and for industrial processes, e.g. for chemical plants, refineries, steelworks or natural-gas compressor stations an many other branches. In the modernly equipped factory in Obereisesheim, approximately 70 employees are responsible for development, manufacturing, sales and administration. The company’s own specialist consultants and a blanket network of authorized service partners/dealers are available to assist chimney cleaners, heating builders and industry. The development of combustion enhancement systems for petrol and diesel engines as well as measuring equipment for natural gases is intended to open up additional market segments. D309 MS SERVICE LLC Russian Federation Office 7031, 58, Kantemirovskaya Str., Moscow, 115477 Tel.: +7 (495) 2349908 Fax: +7 (495) 2349908 E-Mail: info@ms-service.su www.ms-service.su МS service company specializes on project engineering, supply, on-site supervision and training in following directions: • Complex systems of the on-line processes analyzers for technological processes; • Environmental and safety monitoring; • Complex supply of blending process; • Process optimization; • Field Instrumentation; • Corrosion monitoring systems. D421 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH Germany Maybachplatz 1, Friedrichshafen, 88040 Tel.: +49 (7541) 77777 Fax: +49 (7541) 77778 E-Mail: info@mtu-online.com www.mtu-online.com MTU is a leading global supplier of diesel engines and complete power system packages for both on – and off-shore applications. Compact, powerful and safe, our engines are ideally suited to meet the special requirements of the oil & gas industry. And with our unrivaled global service network, support is always available anytime, anywhere.

G317 MULTIMETALS India Heavy Industries Area, Kansua Road, Kota (Rajasthan), 324003 Tel.: +91 (744) 3008500, +91 (744) 3008541 Fax: +91 (744) 2481821, +91 (744) 2481047 E-Mail: sales@multimetals.in www.multimetals.in Multimetals Limited founded in 1962 as a joint venture with Revere Copper and Brass Inc, USA attained the position of a premier manufacturer of seamless extruded and drawn copper and copper alloy products confirming to various international standards, catering to numerous industries and exporting to more than 60 Countries worldwide. Product Form Straight length tubes, Solid and Hollow rods, sections, profiles, wires, fittings, flanges, finned tubes, unbend tubes, pancake coils. Material Grades Copper, 70/30, 90/10 & 95/5 Copper Nickel, Conifer, Arsenical Aluminium Bronze, Admiralty, Aluminum, 70/30, 63/37, Naval Brass, Muntz & Gilding Metal, Manganese & Phosphor Bronze, Tellurium Copper, etc. Size Range Tubes: OD 6.35 mm – 200 mm; WT 0.4 mm – 10 mm Bars: 6 mm – 250 mm Hollow Bars: OD 55 mm – 125 mm, WT 4 mm – 20 mm Wires: 0.8 mm and above Standards: ASTM, ASME, BS, EN, DIN, AS, EEMUA, NES, DSTAN, IS, JIS, MIL, GOST Applications: Oil and Gas, Marine, Heat Exchangers, Defense, Power Plants, Desalination, Potash Industry, Automobiles, etc. We also supply high quality fittings and flanges in copper and copper alloys to cater to marine, power & energy and process industries. QUALITY CERTIFICATIONS: • Certified ISO/TS 16949:2009. • Certified ISO 9001:2008. • Certified ISO 14001. • Prestigious Works Approval by Lloyd’s Register; • Approval by Germanischer Lloyd (GL); • Self-Certification of AD 2000 Merkblatt W6/2 from TUV, Germany. • PED Certification for Pressure. C407

SPONSOR

MULTI-PIPE Russian Federation а/я 41, Moscow, 123242 Tel.: +7 (495) 7832996 Fax: +7 (495) 7832996 E-Mail: info@multi-pipe.ru www.multi-pipe.ru MULTIPIPE Closed Joint Stock Company supplies pipes for oil and gas drilling works, as well as for exploration drilling in all climatic zones: drill pipe drill collar kelly production string casing. CJSC MULTIPIPE supplies drill

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

pipes for such companies as: LLC GazpromDrilling, Integra Group, OJSC Novatek, CJSC SSK, CJSC GEOTECHHolding, WeatherFord, LLC Katkoneft, Halliburton Iternational Inc. and many others. The scope of supplies of the drilling equipment to the Russian customers in 2012 exceeded 8 million tons of pipes. All manufacturing companies of CJSC MULTIPIPE are certified and have a permit to use the official monogram of the American Petroleum Institute (API) in the manufacture of collars and kellies, as well as drilling pipes, production strings and casing. F321 MULTI-WING Czech Republic Prumyslova 200, Novy Bydzov, 504 01 Tel.: +420 (495) 279445 Fax: +420 (495) 279449 E-Mail: info-cz@multi-wing.com cz.multi-wing.com Multi-Wing is a world leading manufacturer and supplier of axial impellers with more than 50 years experience in the market. Quality is our core competence. We can meet every demand of axial impellers in the main fields of applications as radiators, engine cooling, ventilation, refrigeration, industrial heat exchangers, cooling towers, dryers etc. Any application where is impeller needed! G322 MV&F Russian Federation 14/2, Mazhorov pereulok, Moscow, 107023 Tel.: +7 (926) 5896109, +7 (926) 5176109 Fax: +7 (495) 6653383 E-Mail: mail@mvif.ru www.mvif.ru WORTHINGTON lightweight steel cylinders of small and medium capacity, 200, 300, 400 bar for natural and other gases. Bundles of 8,12,16 cylinders. SEETRU safety valves for natural gas, cryogenics, petrochemical, steam and other applications. SEETRU level gauges for petroleum, shipbuilding, offshore applications. ACD Cryo piston and centrifugal cryogenic pumps for air separation products, carbon dioxide, liquefied natural gas. Piston cryogenic pumps for oil wells, filling stations. Centrifugal pumps for stationary and transport applications. Seamless stainless steel tubes in coils, in straight segments. U&S Gas cryogenic vessels up to 5000 m³, HanBee 28-660L small cryogenic vessels for liquid nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, liquefied natural gas. Medium and high pressure atmospheric vaporizers.

359

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Gas supply and filling panels. Cylinder support assembly. High pressure pneumatic pumps and compressors. Cryogenic fittings, composite hoses, metal hoses. RegO and Meca-Inox cryogenic valves. HOKE fittings with Gyrolok patented sealing system. HOKE ball valves, needle valves, dosing control valves. Sircle Seal Control check and solenoid valves. RegO, GO, GCE, Fairchild, AirFlow pressure regulators. HiP valves, fittings for ultrahigh pressures up to 10,000 bars. Equipment of the most reliable suppliers for cryogenics, high pressure applications, for corrosive media. D427 MWM GMBH Germany Carl-Benz Str. 1, Mannheim, 68167 Tel.: +49 (621) 3840 Fax: +49 (621) 3848800 E-Mail: info@mwm.net www.mwm.net MWM GmbH, with over 1,300 employees across 12 subsidiary companies worldwide, is one of the world’s leading suppliers of highly efficient and environmentally friendly systems for energy production. The company, based in Mannheim in Germany and founded by car inventor Carl Benz, can draw on 140 years’ experience in the development and optimization of combustion engines for natural gas, special gases and diesel. F125

Our target is to continually exceed your Increasing expectations! F814 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. China Laobagang Town, Nantong, Jiangsu, 226634 Tel.: +86 (21) 31396741, +86 (513) 88268896 Fax: +86 (513) 88268219, +86 (21) 37683112 E-Mail: cherry@nt-jinniu.com www.nt-jinniu.com We are manufacturer of Handling Tools such as power tongs, power units, elevators, spiders, manual tongs, slips, master & casing bushings, tong dies & slip inserts. C201 NASOSENERGOMASH SUMY (PART OF HMS GROUP) Ukraine 1, Privokzalnaya Square, Sumy, 40011 Tel.: +38 (0542) 780444 Fax: +38 (0542) 780445 E-Mail: info@nempump.com www.nempump.com One of the largest pump manufactures for oil-gas industry. Design and manufacturing pumps for: • midstream (booster, trunk pumps); • upstream; • drainage pumps; • oil fields and terminals internal services; • oil tankers filling; • water injection in oil fields; • downstream Part of HMS Group.

NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. China Rm6-602, East-Time Building No.887 Renmin East-Road, Nantong, Jiangsu, 226008 Tel.: +86 (513) 85357037, +86 (137) 73660203 Fax: +86 (513) 85357038 nipchina.com

C322

Our company was founded in 2004 and aims to serve numerous domestic and overseas customers with better quality products and services. Since established, we have been continuing to improve and standardize the internal management in order to meet market and customer requirements. Our products mainly include such Flange, Copper Nickel Tube, Wire Ropes, Slings, Turnbuckles, Hooks, Shackles, Wire Rope Clips, Chains, PP Ropes, SUS Ropes, and Chain Slings. We promise you the most favorable prices and the most reliable services. If you are interested in our products, please do not hesitate to tell us, and we look forward to your contact at any time.

National Drilling Company LLC specializes in horizontal drilling, lateral and multilateral sidetracking including horizontal sidetracking made of casings from shut and UBD in wells!

360

NATIONAL DRILLING COMPANY LLC Russian Federation 5/14 Starokonyshenny pereulok, Moscow, 119002 Tel.: +7 (495) 6373449 Fax: +7 (495) 9374278 E-Mail: info@nbkndc.ru www.nbkndc.ru

Non exhibitor NATIONAL INVESTMENT ASSOCIATION Russian Federation 35, Mosfilmovskaya Str., Moscow, 119330 Tel.: +7 (499) 9901298 E-Mail: info@investas.ru www.investas.ru National Investment Association helps to raise investments into businesses (industry, mining, construction and others), for business expansion, modernization of produc-

tion, M&A, debt restructuring, new construction and other production purposes. We help to raise investments from USD 10 mln (no upper limit). We work with many investment funds and banks all around the world, in Russia in particular. We can organize project finance, mezzanine financing, crediting, export&import financing, private placement, LBO, M&A. Ready to cooperate. C211, E406 NATIONAL OILWELL VARCO United States of America 7909 Parkwood Circle Drive, Houston, 77036 Tel.: +1 (713) 3753700 Fax: +1 (713) 3467687 E-Mail: coporate.marketing@nov.com www.nov.com National Oilwell Varco is a worldwide leader in the design, manufacture and sale of comprehensive systems and components used in oil and gas drilling and production, tubular inspection, internal tubular coatings, integrated systems, downhole tools, lifting and handling equipment, as well as in providing supply chain integration services to the upstream oil and gas industry. B212

PARTNER

NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS Russian Federation 65, Leninsky Prospect, Moscow, 119296 Tel.: +7 (499) 2339225 Fax: +7 (499) 1358895 E-Mail: com@gubkin.ru gubkin.ru Gubkin University is brining up leading scientists and engineers for national and world economics. More than 9000 students from 100 countries are being trained at University. New training approach enriches education process and uses modern technologies in virtual professional activity environment already built in University. A802 NDGS GMBH Germany Wernher-von-Braun-Straße 11, Mainz, 55129 Tel.: +49 (6131) 58070 Fax: +49 (6131) 5807717 E-Mail: mmorozov@dgs-mainz.de www.dgs-mainz.de NDGS is the manufacturer of the special VG2600 transfer case, which was designed to be used in mobile drilling rigs and special equipment. NDGS has been more than 10 years the official distributor of Allison Transmission in Russia and the CIS.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH NDGS delivers new Allison automatic transmissions for the oil and gas industry, major chassis manufacturers and provides services in the territory of the CIS countries. NDGS supplies original spare parts of Allison automatic transmission, PTO Chelsea, Parker pumps and accessories. In addition NDGS provides engineering services in the development of new technology and engineering support for projects of modernization of obsolete rigs. NDGS also conducts customer training. F501 NDT SYSTEMS & SERVICES Russian Federation 58a, Mira Str., Yugra, Nizhnevartovsk, 628600 Tel.: +7 (912) 9396648, +7 (912) 9393866 E-Mail: popov_av85@mail.ru ncto-nv.ru NDT Systems & Services are the world leaders in the field of management to ensure the integrity of the piping, offering pipeline ultrasound and magnetic testing systems. B136

MEDIA PARTNER

NEFT I KAPITAL Russian Federation 4th floor 3/2 Аkademika Chelomea Str., Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 9336693, +7 (495) 9336697 Fax: +7 (495) 9336694 E-Mail: info@oilcapital.ru www.oilcapital.ru Neft i Kapital Monthly Analytical Magazine has been published since 1994. It offers a qualitative analysis of events, trends and processes of the fuel and energy complex of Russia and other former USSR countries. The primary audience includes regular subscribers – top and middle management of the companies of different oil and gas complex segments (upstream, downstream, field service, equipment production and supply, engineering, transportation and logistics, financial and consulting support, etc.). F880

MEDIA PARTNER

NEFT. GAZ. NOVACII. EDITORIAL OFFICE OF THE MAGAZINE Russian Federation Office 415, 3«a», Tomashevskiy tupik, Samara, 443008 Tel.: +7 (846) 9799110, +7 (846) 9799177 Fax: +7 (846) 9799188 E-Mail: journal@neft-gaz-novacii.ru www.neft-gaz-novacii.ru Core activity and products / the all-russian science and technical monthly «Neft. Gaz. Novacii» magazine. The materials about the newest science and technical achievements

in the area of oil and gas technologies are published in the magazine. The innovational activity is covered along with the full cycle of activities in the oil and gas area: searching, extracting, preparing, keeping, transporting and processing. You can subscribe via «ROSPECHAT» agency, the subscripition index 46568, or via editorial office: phone: 8 (846) 9799177, e-mail: journal@ neft-gaznovacii.ru www.neft-gaz-novacii.ru. K207 NEFTEAVTOMATIKA, JSC Russian Federation 24, 50-letiya Oktyabrya Str., Ufa, 450005 Tel.: +7 (347) 2288170, +7 (347) 2798899 Fax: +7 (347) 2288098 E-Mail: nefteavtomatika@ nefteavtomatika.ru www.nefteavtomatika.ru JSC Nefteavtomatika is one of the leading Russian enterprises that ware among the first companies that created and implemented automated process control systems, played significant role in development of information technologies in oil industry of the country. A430 NEFTEBUR OJSC Russian Federation 2, Volgogradskiy prospect, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 5654828 Fax: +7 (495) 5654827 E-Mail: center@neftebur.ru www.neftebur.ru «Neftebur» Ltd was founded on the bias of the «Soyuznefteburmashremont» which was established in 1950 aiming to provide spare parts and equipment to the companies in the oil and gas industry. Today «Neftebur» Ltd is the machine building company with its own manufacturing base, service units, warehouses. Following subdivisions are making the structure of the company: Corporate center (Moscow); LLC «Plant Neftegazmash» (Volgograd); «Otradnensky plant of the oil equipment» Ltd (Otradnoe, Samara district); Manufacturing-Technical maintenance base (Lubercy, Moscow district); Service centers (Surgut, Volgograd). F107 NEFTECH Russian Federation 32A, Sh.Usmanova Str., Kazan, 420095 Tel.: +7 (843) 5545690, +7 (843) 5545596 Fax: +7 (843) 5545630, +7 (843) 5545741 E-Mail: mail@neftech.ru www.neftech.ru CJSC NEFTECH is a leading company in the field of design, manufacture and supply of

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

electrical dehydrators (ED), electrical coalescing and electrical pulverizing units for oil dehydration and desalting at oil treatment plants of oil producing companies and crude desalting units of refineries. Group of companies NEFTECH includes NeftechGazMash, Neftechimmash, NeftechProject and Neftechimlab. NEFTECH is the official and exclusive dealer of OJSC Ruzkhimmash. CJSC NEFTECH equips manufactured electrical dehydrators with electrode systems, headers, HV assembly (HVA), automatic equipment, local automation system (LAS) and local control panel (LCP) of domestic manufacture and with high-voltage power supplies (HVPS) and insulators of foreign companies NWL and Hanflon. All the products are explosion-proof and have certificates of conformity and permits for use. At modernization of operating or inefficiently operating old electrical dehydrators CJSC NEFTECH designs, projects and installs high-performance 3-electrode and header systems into available ED vessels and equips them with NWL HVPS and foreign bushings, LAS and LCP improving the efficiency of their operating. CJSC NEFTECH also manufactures and modernizes 3-phase oil and gas separators with use of foreign distributing, coalescing and demisting inner devices. F406 NEFTEGASDIAGNOSTIKA Russian Federation Office 5302, bld.25, 3, Kolodezniy, Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 5653402 Fax: +7 (495) 5653402 E-Mail: info@pso-ngd.com www.pso-ngd.com Diagnostics and repair of pipelines. C414 NEFTEGAZ COMPLEXES Russian Federation Office 683, 19, Mashinostroiteley Str., Yekaterinburg, 620012 Tel.: +7 (343) 2788621 Fax: +7 (343) 2788621 E-Mail: mail@ngk-tech.ru www.ngk-tech.ru NGK Group has established itself as a professional and responsible participant in the market and upgrading of industrial safety of oil and gas equipment. Group companies are actively involved in the activities of the Union of Oil and Gas Equipment and Association of Drilling Contractors. The quality management system was certified according to the international standards ISO 9001:2008 (Bureau Veritas). Group of companies, with its unique team of highly qualified experts, scientists and engineers have successfully completed more than 10 major projects on modernization of the drilling rigs. Many years of experience of the employees of the

361

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ company in the development, research and promotion of modern drilling systems helps our customers to use reasonable and effective solutions. The main activities of the group of companies NGK: • Upgrading of drilling rigs; • Expertise of industrial safety; • Technical audit of existing rigs, identification and certification of drilling equipment; • Engineering services and activities on modernization of rigs; • Technical diagnostics of technical devices NDT methods; • Supply of INA and FAG bearings and service tool; • supervision of erection. F880

MEDIA PARTNER

NEFTEGAZ INTERNATIONAL MAGAZINE Russian Federation P.O. Box 7974, Samara, 44382 Tel.: +7 (927) 2091604, +44 (126) 8410594 Fax: Самара E-Mail: neftepixel@neftepixel.ru www.naftegazint.ru The magazine «Neftegaz Int» is a revised version of the initial «Neftegaz» magazine, it has been published quarterly since 1992. It is one of the oldest and most respectable magazines within the oil and gas industry. The magazine is distributed for free – its names database is constantly updated and renewed with company details of businesses within the Oil & Gas Industry. Our slogan fully reflects the magazines concepts – «Working with you, working for you.» Publishing House «Neftegaz Media ltd» www.neftegazint.ru Tel: + 44 (0) 1268 410594 (English-Russian) E-mail: ig_neftegaz@msn. com Tel: +7 (846) 242-94-89 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru «NEFTEGAZ International» Tel: + 44 (0) 1268 410594 (EnglishRussian) E-mail: ig_neftegaz@msn.com Tel: +7 (846) 242-94-89 (Russian) E-mail: neftepixel@neftepixel.ru. C101

MEDIA PARTNER

NEFTEGAZ.RU Russian Federation Office 810,812, 18/1, Tverskaya Str., Moscow, 127006 Tel.: +7 (495) 6501482, +7 (495) 6943924 E-Mail: info@neftegaz.ru www.neftegaz.ru Neftegaz.ru is a leading business website for the oil, gas and petrochemical companies in Russia and abroad. It contains up-to date information, news and analytics on Russian and worldwide O&G issues. The database contains more than 27 000 enterprises, more

362

than 150000 product names, personalities, technical library and the unique photo bank. B501 NEFTEGAZENGINEERING RPE Russian Federation Industrialnoye Shosse, 55, Ufa, 450027 Tel.: +7 (347) 2959246 Fax: +7 (347) 2959247 E-Mail: ngi@ngi-ufa.ru www.ngi-ufa.ru «RPE «NefteGasEngineering»» is a modern multi-engineering company, which focused on the full range of engineering services for the oil, gas, chemical and power industries. The company specializes on implementation the full complex of services «turn-key» in the direction of development techniques and technologies for the production. Also in direction of the transportation and accounting of the production of oil and gas fields – from engineering, manufacturing, metrology software, equipment supply, installation and commissioning of the works before putting into commercial operation and future maintenance. A301, E106 NEFTEGAZMASH PLANT Russian Federation Prospect 50 let Oktybrya, Saratov, 410044 Tel.: +7 (8452) 630480, +7 (8452) 633278 Fax: +7 (8452) 633437 E-Mail: ngm@renet.ru www.zngm.ru OJSC «Plant «Neftegazmash»» is one of the leading manufacturers of oil and gas equipment in the market of fuel and energy industry. Fiftyyear experience in manufacturing of oil and gas skid-mounted equipment allows the enterprise to establish a reputation as a reliable partner. The enterprise accomplishes complete equipment production cycle – from designing and manufacturing to installation, commissioning and post-warranty service. The enterprise has sufficient production facilities (railway siding, open sites for materials and goods storage, transportation department, boiler house, metal processing facility, metalforming production cell, assembly shops, test areas equipped with test benches), which in optimum way constitute an integrated processing complex and give an opportunity to meet customers’ requirements in knowledge intensive and innovative equipment in full range. High qualification of staff and reliability of equipment are the guarantee of successful cooperation with customers, who include the leading oil and gas developing companies of Russia and CIS countries. OJSC «Plant «Neftegazmash»» is a safely working and stable enterprise, which is capable to meet requirements of its partners and

to adapt its production to specific individual customers’ projects. All products manufactured by OJSC «Plant «Neftegazmash»» are certified and have all necessary permissions of Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (RosTechNadzor). F430 NEFTEGAZSTROY (CONSTRUCTION OF OIL & GAS FACILITIES), SELF-REGULATION ORGANIZATION NONPROFIT PARTNERSHIP Russian Federation Office 1a, 11, Akademika Anohina Str., Moscow, 119571 Tel.: +7 (495) 7458886 Fax: +7 (495) 2761972 E-Mail: info@npngs.ru www.npngs.ru; нпнгс.рф SRO NP NGS issues permits for admission to all kinds of works affecting the safety of capital construction facilities, including extra hazardous works. The Organization carries out regulation, control, and overall support of around 400 member companies engaged in construction, renovation and workover of fuel and energy facilities. The annual volume of works performed by the members of the Partnership exceeds 500 billion rubles. D211

SPONSOR

NEFTESERVICEPRIBOR RPE Russian Federation 2а, 2-nd Sokolovogorsky proezd, Saratov, 410038 Tel.: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 Fax: +7 (8452) 751599, +7 (8452) 751901 E-Mail: nppnsp@forpost.rugva@nsp-sar.ru www.nsp-sar.ru The RPE «Nefteservicepribor» is a leading Russian developer and producer of automatic flow moisture meters of crude oil, which for more than 20 years have been in operation and have proved their efficiency in oil fields of Russia and Kazakhstan. F631 NEFTETANK Russian Federation Bld. 1, 7, Chermianskiy proezd, Moscow, 127282 Tel.: +7 (495) 5041248 E-Mail: info@neftetank.ru www.neftetank.ru LLC Neftetank is a leading Russian manufacturer of bladders of MR-NT series and the supplier of a wide range of oil and gas equipment. We produce modern, premium quality elastic reservoirs and storage tanks for fuel, any petroleum products, reservoirs for drinking and industrial water, tanks for fertilizers, alcohols, acids.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH F629 NEGAS Russian Federation 12A, Malaya Polianka Str., Moscow, 119180 Tel.: +7 (495) 9560575, +7 (495) 9561364 Fax: +7 (495) 9561367, +7 (495) 9561028 E-Mail: negas@negas.ru www.negas.ru Production of heat-insulated and corrosion-resistant coatings for steel pipe (ISO 9001:2008). Factory-made two-or three-layer polyethylene insulation for steel pipes (D571420 mm); double (inner and outer) silicateenamel coating for steel pipes and pipe fittings (D57-426 mm); – internal corrosionresistant and smooth silicate enamel coating for tubing (D60-114 mm); – heat and hydro-heat-insulation for steel pipes with D57-530 mm of polyurethane foam (PUF) in plastic or galvanized membranes; – outer polyurethane anti-corrosion insulation for pipe fittings and valves (D57-1220 mm). Any combination of the above coatings. D134 NEOCHROM Russian Federation 16, Eropkinskiy pereulok, Moscow, 119034 Tel.: +7 (495) 6486080 Fax: +7 (495) 6466181 E-Mail: sales@neochrom.ru www.neochrom.ru Laboratory instrumentation for Gas Chromatography, Spectroscopy Elemental Analysis, turn-key systems for QC for petrochemical, water, soil, food and beverage, Laboratory Furniture and labware. Service and support, personal training, methods familiarization and adaptation. D308

SPONSOR

NEOLAB Russian Federation Office 3, 16, Eropkinskiy pereulok, Moscow, 119034 Tel.: +7 (495) 6486080 Fax: +7 (495) 6466181 E-Mail: sales@neolabllc.ru www.neolabllc.ru For over 50 years Neolab Company has been supplying analytical instrumentation for R&D, ecological, industrial and QC laboratories. We provide full range of equipment for testing crude oil and petroleum products in accordance with ASTM, EN, IP, ISO, GOST norms; equipment for core and reservoir fluids analysis; equipment for PVT analysis of reservoir fluids; GC, HPLC, GC/ MS, CHNS/O-elemental analysis; surface and micro-structure testing; optical and atomic absorption spectrometers; AAS, UV/Vis and ICP spectrometers; rheological testers; water

testing equipment; particle size and shape analyzers; general labware and laboratory furniture. We offer complete servicing and support, personal training, methods familiarization and adaptation. The equipment has all necessary Russian certificates, provided with methodic and reference samples for validation and verification. Also Neolab offers services for designing, manufacturing and assembling quickmounting buildings using block-modular and frame-panel sections for various climatic and geologic areas. A708 NEOLANT Russian Federation 47A, Pokrovka Str., Moscow, 105062 Tel.: +7 (499) 9990000 Fax: +7 (499) 9990000 E-Mail: info@neolant.ru www.neolant.ru The group of companies NEOLANT is the supplier of solutions for the enterprises of fuel-energy complex and state sector. Areas of company’s activities: • development and implementation of information systems to decision-making support based on the integration of technologies: PLM, BIM, GIS, CAD, PDM, PM; • engineering and information support of oil-and-gas and nuclear objects on different lifetime cycle stages; • permanent search for innovative solutions. NEOLANT is one of the largest IT companies in Russia. The company has realized innovative projects for concerns GAZPROM, LUKOIL, ROSATOM, ROSNEFT, RUSHYDRO, TRANSNEFT, Federal Guard Service of the Russian Federation and others. F417 NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD. China No. 999 Xiangjiang Road, Suzhou New District, Suzhou, 215129 Tel.: +86 (512) 66615637 Fax: +86 (512) 66651390 E-Mail: neway@neway.com.cn www.neway.com.cn Neway Valve was founded in 1997. Over the years of its operation the company has achieved the first place among manufacturers in China and has gained a worthy name in the world. Current products: steel forged and cast pipe valves (stop and control valves) for general and special purpose in oil and gas, chemical, energy (including nuclear), shipbuilding and other industries, with the run from 1/2 inch (NB15) to 64 inches (NB1600) for pressure classes ASME 150-2500 (NR16 to NR420) in various versions (including GOST), safety valves and spring pressure relief valve units, spurt and wellhead equipment. The company’s products are approved by Royal

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Dutch Shell, Saudi Aramco, Chevron, Exxon Mobil, TNK BP, etc. The products are certified under ISO9001, ISO14001, ISO15848-1 FE, API6D, API6A, API591, TA Luft, GOST K, GOST, ASME N & NPT, Lloyd Register Fire Safe Test, Type Approval Program ABS, Bureau Veritas SIL, ATEX, CE/PED, TUV AD2000, Norsok Standard, TS Cert. All divisions the company apply a unified SAP ERP system. The company has 4 own foundries with a capacity up to 1200 tons/month, a R&D unit and testing laboratories, three assembly sites with a total capacity of approx. 850 million units/year with an extensive fleet of machine tools with CNC of its own design and manufacture. The total area of the production and storage facilities is over 300 thousand sq.m. Divisions: Neway USA, Neway Europe, Neway Brazil. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

NEWSBASE Great Britain 108 Dundas St, Edinburgh, EH3 5DQ Tel.: +44 (131) 4787000 E-Mail: news@newsbase.com www.newsbase.com NewsBase Monitors. A decision without information is a gamble. Because you need to know what’s going on and why, NewsBase has been delivering timely and accurate business and economic news, analysis and intelligence from emerging markets since 1995. NewsBase customers include oil and gas companies in all areas of the industry, investment banks, consultancies, government agencies, law firms, accountancies, as well as academics and economists. Our weekly Upstream and Downstream Oil & Gas, Unconventional Resources, LNG, Power and Renewable Energy reports provide commentary and analysis on Africa, Asia, Asia Pacific, Europe, Latin America, China, the Middle East, North America, Russia and the CIS, and Western, Central & Eastern Europe. C409

SPONSOR

NEWTECH SERVICES Russian Federation 31Г, Shabolovka Str., Moscow, 115162 Tel.: +7 (495) 3636874 Fax: +7 (495) 3636875 E-Mail: nts@nt-serv.com www.nt-serv.com NewTech Services provides Hi-Tech Services to oil and gas industry companies. We use advanced technology and innovative equipment to improve our customers’ business profitability that maintaining their business worldwide. Newtech Services is a multi-product oilfield services company operating in different areas of exploration and production of hydrocarbon resources – seismic services, drilling, completion and maintenance of wells and manufacturing modern tools and equipment.

363

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ It was created to apply global scale technologies and experience to the local challenges where our clients operate. The company provides high-tech solutions to companies of oil and gas industry. A comprehensive approach to solving complex problems based on highly skilled personnel and extensive experience multiplied by applying the most modern and advanced technologies and international standards of quality and safety provides the highest quality result to the customer. NewTech business is built at the junction of a detailed understanding of the challenges faced daily by our clients and the application of modern technologies. The company was established to address the tasks and problematic issues in oil and gas exploration and production, offering new, innovative and effective ways of their solutions. Professional attitude, good planning, accurate and reliable performance and reporting are the main principles of the company. C302

SPONSOR

NG-ENERGO JSC Russian Federation BC «Obukhov-Center», liter A, 271, Obukhovskoy oborony prospect, St.Petersburg, 192012 Tel.: +7 (812) 3340560 Fax: +7 (812) 3340561 E-Mail: info@ngenergo.ru www.ngenergo.ru JSC NG-Energo specializes in engineering, construction and service maintenance of power-generation sites, and implements complex power supply solutions: from project development and equipment supply to the complete service and operational maintenance of small-scale power plants. NGEnergo’s key customers include NK Rosneft’ JSC, Gasprom Neft JSC, Surgutneftegas JSC, BK Eurasia LLC, Naryanmarneftegas LLC, Slavneft JSC, TNK-BP Holding JSC, Integra Group, Polymetal JSC, AK Alrosa, Rostelecom JSC, Mobile Telesystems JSC etc. A329 NGT, JSC Russian Federation Pushkina str., 113, Perm, 614068 Tel.: +7 (342) 2386101 Fax: +7 (342) 2386102 E-Mail: info@turbodrill.com www.turbodrill.com JSC NGT is one of the leading engineering companies in the sphere of development of downhole hydraulic motors and downhole tools of a new generation (turbodrills, PDM’s, spindles for turbodrills and PDM’s). The complete cycle of operations on the turbodrills and PDM’s production is provided by the company – from designing till commercial production of turbodrills and PDM’s.

364

H214 NIDEC ASI SPA Italy Viale Sarca 336, Milan, 20126 Tel.: +39 (02) 64451, +7 (495) 2210896 Fax: +39 (02) 64454401 E-Mail: info@nidec-asi.com www.nidec-asi.com Nidec ASI was formed in December 2012 as a result of the acquisition of Ansaldo Sistemi Industriali Spa (ASI) by Nidec Corporation. From its inception, the company has specialized in providing innovative power control and system solutions that have satisfied hundreds of customers worldwide. As part of the Nidec Group, Nidec ASI is now able to offer a wider range of customer’s solutions and services as a leading player in the supply of industrial automation systems, power electronics, electric motors and generators. Whether a fully integrated electrical package or straightforward motor and drive solution, Nidec ASI provides power, reliability and safety from upstream extraction to downstream processing. Each solution is tailored to client life cycle requirements and operating conditions and backed by preventative maintenance programs and service. C201 NIZNEVATORSKREMSERVICE (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 27, Aviatorov Str., NIZNEVATORSK, 628606 Tel.: +7 (3466) 633208, +7 (3466) Fax: +7 (3466) 633167 E-Mail: ovbuslov@nv-nr.ru www.nv-nr.ru Oil Service Company that focuses on repair, service maintenance and retrofit of pumps, drilling and other oilfield equipment. The company is equipped with modern efficient equipment to carry out comprehensive product testing and has all necessary licenses required for industrial safety evaluation, metering equipment repair and buildings and structures construction. Part of HMS Group. A707 NKMZ-GROUP Russian Federation 19, Magistralnaya Str., Neftekamsk, Republic of Bashkortostan, 452683 Tel.: +7 (34783) 20229, +7 (34783) 20974 Fax: +7 (34783) 20974, +7 (34783) 20229 E-Mail: po@nkmz.ru www.nkmz.ru NKMZ-Group is engaged in development and manufacture of equipment to the Oil&Gas Industry. It’s major business line

is developing and manufacturing of packers, borehole equipment, tandem-packer or multi-packer configurations KOUS as well as outfit of equipment for performance of manufacturing operations onstream and automatic borehole bridging by shut-off valve when if disturbance of well operation. There are multiple keys to Company’s success: unique, up-to-date and extensive production basis, emerging technologies and follow-up, complete production cycle – all that enables the Company to move forward as a reliable supplier of equipment on a level with the highest worlds standards at highly competitive prices in the Russian market. Underground equipment of OOO NKMZGroup is widely used in Well Services of the following leading and well-known enterprises such as OAO Gazprom, OAO TNK-BP, OOO Burovaya Kompaniya Eurasia (BKE), OOO Tatneft-Remservice, ZAO Uralneftegazprom, OAO ANK Bashneft, OAO Tatneft named after V.D.Shashin, AO Mangistaumunaigaz, AO PF EmbaMunaiGaz, RUP PO Belorusneft, OAO Ritek-NPU RitekBeloyarskneft, OAO NK RussNeft, OAO NK Rosneft, OAO Surgutneftegas and others. C421 NORREXIM Switzerland Gotthardstrasse 50, Zürich, CH-8002 Tel.: +41 (44) 4062818 Fax: +41 (44) 4062819 E-Mail: info@norreximag.ch www.norreximag.ch Norrexim AG is a Swiss company that works in the oil-and-gas industry more than 50 years. Its main activity is implementation of complex solutions for ground and offshore extraction, subsequent transportation, storage and oil and gas processing. High-technology own manufacturing and wide partners network permit to execute the most complicated tasks set by the customer with maximum efficiency and within extremely competitive terms. B216 NOVINKA CJSC Belarus 26, Rybalko Str., Minsk, 220033 Tel.: +375 (17) 2984080, +375 (17) 2984081 Fax: +375 (17) 2483093 E-Mail: info@fidgroup.by www.fidnov.com JSC Novinka (Novelty), a company of the FID Group, was established in 1990 for the development and introduction of energysaving technologies in the industry sectors of Belarus Republic. Currently JSC Novinka acts as an innovation body focused on the design documentation development and manufacturing of new equipment for the oil and gas industry. Over the past two decades, the specialists of the company have created

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH and launched into mass production the new types of downhole equipment, which, on top of the advanced mechanics and hydraulics, also features unique electronic devices. All of the above allows controlling and managing the technological drilling processes for various types of wells, which contributes to their recovery rates. The main types of equipment manufactured by JSC Novinka include: – SNB89 directional drilling systems designed for drilling all types of wells, monitoring downhole parameters and determining the position of the bottomhole assembly in real time: A. With electrical communication channel; B. With hydraulic communication channel. – SNB89-73M directional drilling systems, designed for drilling slope-up and slopedown wells out of mining sites as part of drilling facilities. H131 NOVOSIBIRSK CHEMICAL CONCENTRATES PLANT INC., JSC Russian Federation 94, Bogdana Khmelnitskogo St., Novosibirsk, 630110 Tel.: +7 (383) 2748601 Fax: +7 (383) 2742397 E-Mail: market@nccp.ru www.nccp.ru Joint Stock Company Novosibirsk Chemical Concentrates Plant is one of the leading Russian producers of nuclear fuel for the NPPs in Russia and foreign countries. To meet the needs of oil-and-gas refining industry, the first line for zeolite catalysts production was put into service at JSC NCCP in 2006. This produce is manufactured in one of the workshops of the plant under the license issued by Boreskov’s Institute of Catalysis of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. Highly effective centrifuge equipment, induction heating systems for hightemperature organic heat-transfer agent, automatic control systems and technological process control systems make it possible to conduct the manufacturing process on the modern level at JSC NCCP. D107 NTA-PROM Russian Federation Office 214, bld.1, 8, Nauchniy proezd, Moscow, 117246 Tel.: +7 (495) 3636300 Fax: +7 (495) 3636300 E-Mail: info@nta-prom.ru www.nta-prom.ru LLC NTA-Prom is a leading supplier in Russia of small-diameter pipe fittings (up to 50 mm in diameter). We sell the following products from a warehouse in Moscow or supply them under orders: crimped and long screw fittings, ball valves, needle valves, check valves and safety valves, pressure regula-

tors, hoses, filters, precision control line, and many other products. We are an official distributor in Russian of such companies as DK Tech (South Korea), TESCOM (Germany) and Sandvik (Sweden). All delivered products are well proven for use in a variety of industries, including oil and gas, chemical, petrochemical, nuclear and others. Our principle is maximum consideration of the customer’s requirements. If you have a challenge in your business we would endeavor to find the best solution for it. LLC NTA-Prom is the best solution for any your problems!

B128 OCONTO GROUP, THE United States of America Galleria Tower One, 2700 Post Oak Blvd., Suite 1400, Houston, 77056 Tel.: +1 (832) 3697516 Fax: +1 (281) 6573301 E-Mail: pat@ocontogroup.com www.ocontogroup.com

Serial production of sealed pumps with magnetic coupling pumps to maintain pressure, levels of dynamic pumps.

The Oconto Group is a market entry consultancy for Russia with 20 years in-country experience. We provide customized solutions encompassing market research, brand and product positioning, media planning, public relations, partner search, structuring and formation of Russian legal entities and due diligence. Oconto works with companies outside of Russia that seek to enter the Russian market, particularly in oilfield services and equipment manufacturing. We also work with Russian companies seeking to take products globally. Tyumen and Texas are our specialties. Office address in Russia: Shlyuzovaya naberezhnaya 8, building 1, Office 201 Moscow 117152 Tel: +7 495 518 4441.

A111

G206

NTES NPO LLC Russian Federation 68, Dzhalilia Str., Bugulma, 423241 Tel.: +7 (85594) 63700, +7 (85594) 63702 Fax: +7 (85594) 63701 E-Mail: nponts@nponts.ru www.nponts.ru

OGE ENGINEERING Russian Federation Office 1, bld. 1, 7, Beregovoy proezd, Moscow, 121087 Tel.: +7 (499) 7501794 Fax: +7 (499) 7501794 E-Mail: ogeeng@ogeeng.com www.ogeeng.ru

NPO «NTES» specializes in the production of measuring instruments to record flow rate oil wells: fluid SKZH meters, volumetric meters RING, UI SPECTR, UBI CYCLONE, sampler PORT.

OGE engineering company provides engineering services, packaged supplies of the imported process equipment for Russian enterprises of the petroleum refining, chemical and gas industries, warranty and postwarranty maintenance. Our company supplies the following equipment: pumps, compressors and heat exchangers of unit mount and modular construction, pipeline valves, expansion joints, pipe products, steam traps, electrical equipment, equipment for tanks and other equipment according to DIN, API, ANSI, GOST standards. OGE engineering is the exclusive representative of the foreign manufactures of petrochemical equipment within Russian Federation and delivers this equipment on terms of DDP, and also we have an opportunity to arrange and support direct contracts with the manufacturer on terms of EXW, FCA, DAP.

A217 NTE COMPANY Russian Federation 73, Volokolamskoye shosse, Moscow, 125424 Tel.: +7 (495) 7969041 Fax: +7 (495) 7969048 E-Mail: mail@nte-company.ru www.nte-company.ru

F857 O.M.R. Russian Federation Office 6, 19, Sovetskaya Str., Balashikha, Moscow region, 143900 Tel.: +7 (498) 7200595 Fax: +7 (498) 7200595 E-Mail: a.bashmakov@omr-group.it www.omr-group.it O.M.R. Group, having production facilities, located in the North of Italy, is an integrated supplier of fittings, pipes, valves, flanges, fasteners and other products applied in the oil & energy industries. More than 40 years of experience, approval of the leading oil & gas and energy companies in the world, professional staff and wide international sales network allows us to provide a complete execution of pipeline projects of any difficulty in the shortest time at competitive prices.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

365

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F302

C410

OHL GUTERMUTH LLC Russian Federation Bld. 2, 12, Petra Alekseeva Str., Moscow, 121471 Tel.: +7 (495) 7979241 E-Mail: alex@ohl-gut.ru www.ohl-gut.ru

OIL & GAS JOURNAL RUSSIA Russian Federation 19, Nauchny proezd, Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 2283475 Fax: +7 (495) 2283477 E-Mail: ogjrussia@ogjrussia.com www.ogjrussia.com

Russian representative office of German company OHL Industrial valves GMBH. Manufacture and supply of special isolating and control valves for chemical, oil&gas and metallurgical industry for aggressive medium and high temperature. Butterfly valves (Dn up to 3000 mm, metal sealing, tightness GOST class A), gate valves and bottom valves.

Oil & Gas Journal Russia is The Russian language version of Oil & Gas Journal, the world’s oldest magazine about the oil and gas sector, which has been published in the United States by PennWell since 1902. Oil & Gas Journal Russia has been published since 2006 as a monthly publication. Standard length 96 pages. OGJ Russia is intended for managers of all levels, and engineers and analysts at oil and gas companies with coverage of upstream and downstream business, equipment, financing, taxation and project management; and the employees of oil and gas industry R&D institutes, members of the scientific community and the relevant government bodies.

F880

MEDIA PARTNER

OIL & GAS FIELD ENGINEERING Russian Federation Bld.4, 1A, Leninskiy prospekt, Moscow, 119049 Tel.: +7 (495) 7895694, +7 (915) 4507767 Fax: +7 (499) 2518532, +7 (499) 4879083 E-Mail: g.v.abramova@bk.ru инжиниринг.рф The oldest engineering Russian journal regularly publishes materials about mining, transporting, storing, treatment, customizing, utilization of oil & gas. Basic items of journal: automation, anticorrosion protection, armature, boring, geology, geophysics, gas chemistry, mining equipment & technologies for sea & earth, isolating materials, instruments, IT & software, cable products, compressors, consulting, control & measuring equipment, paint products, logistic systems, pump equipment, scientific & research works, experimental & construction works, oil & gas mining, oil service, oil chemistry, heating & conditioning, oil & gas treatment, personnel, fire & industrial protection systems, development of oil & gas wells, rubber & technical products, welding, connectors & telecommunication systems, machine equipment, building, market, transport, pipes & pipelines, financial & economical monitoring, ecology, electronics, electro technical equipment, energy etc. The organizer of journal (ARGM) is specialized in the sphere of software development & mathematical modeling for oil & gas objects. We have Russian & foreign patents on innovative technologies for data protection, also based on principles of computer steganography. These products may be used in disserents spheres, such as for protection of telecommunication nets & systems for data transmission & operative closing of control channels for unmanned space, air, up-water, water, on-ground & underground apparatus & robot complexes.

366

A218

MEDIA PARTNER

OIL & GAS VERTICAL JOURNAL Russian Federation 30, Marshala Timoshenko Str., Moscow, 121359 Tel.: +7 (495) 5105724 Fax: +7 (499) 1319663 E-Mail: com@ngv.ru www.ngv.ru The Oil and Gas Vertical national journal has been published since 1995, comes with a periodicity of 24 issues per year with a circulation of 15 000 copies. This is one of the few Russian publications which are not affiliated with any industrial companies that allow us to save the objectivity of assessments and disclose the range of views on key industry issues. Readers of the journal are top managers of industrial companies, federal and local authorities, managers and leading specialists of scientific and research organizations, financial, investment and banking institutions, foreign companies, and their subsidiaries. The frequency of references to Oil and Gas Vertical demonstrates the credibility and popularity of the publication: journal materials are actively quoted in the analytical reports, scientific papers, parliamentary hearings. Oil and Gas Vertical – your professional industry consultant!

F625 OIL AND GAS EQUIPMENT FACTORY, LLC Russian Federation Beregovoy microdistrict, 1«A» Irtyshskaya Str., Omsk, 644901 Tel.: +7 (3812) 219102, +7 (3812) 219680 Fax: +7 (3812) 219680, +7 (3812) 219102 E-Mail: td-zngo@yandex.ru www.zngo.ru «Oil and gas equipment factory» LLC is a stable, dynamically developing company, leading national producer of shut-off valves and pipeline fittings for gas and oil industry section. «Oil and gas equipment plant» LLC produces: edge plugs Du*50-1400 mm Ru*1,6-32,0 MPa; parallel-side valves Du 300-1200 mm Ru 1,5-15,0 MPa; ball valves Du 50-1400 mm Ru 1,6-16,0 MPa; shaped objects Du up to 1420 mm and Ru up to 32,0 MPa; shopt radius bends (forged, punched and welded) 10N and 1,5N, bend reducers 2DN-10DN (forged, punched and welded), concentric, eccentric; tee bends (forged, punched and welded, welded); end plugs (forged, flanged); pipeline building blocks; reducers for pipeline valves; flanges of different design upon Customer s reguest. • Ru-schedule pressure, Du-rated diameter of rated pipeline passage. C134 OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN Russian Federation P.O.B. 50, Moscow, 125057 Tel.: +7 (495) 5144468, +7 (495) 5145856 Fax: +7 (495) 7887279 E-Mail: info@oi-gas.ru www.oil-gas.ru Oil-gas.ru is the first professional site created for the suppliers of oil and gas complex. The site aims at increasing the market transparency and protecting interests of suppliers of good faith as for the supply of equipment and services for the branch. Supplier’s database on site oil-gas.ru contains all basic data on suppliers necessary to preliminarily assess their facilities, and also to provide product information about the technical performance characteristics and services. Comfortable links makes it easy to fasten the search both either for the product/ the service or for the supplier. Oil-gas.ru assists information exchange on suppliers making the market free of doubtful companies of bad faith. Oil-gas.ru also enables to send requests for goods and services directly from the site. Oil-gas.ru facilitates oilmen and gas workers to find the potential supplier, and as for the participating companies – to enhance the sales opportunities for their production. On the site there are descriptions of Procurement Services of the major oil and gas com-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH panies operating on the Russian market. For market participants the following sections are created: news, opinions, events, tenders. The site aims at informing and analyzing of the most up-to-date events, managers and specialists of procurement services of oil and gas companies are interested in. F341

MEDIA PARTNER

OIL AND GAS JOB SEARCH Great Britain Houldsworth Mill, Stockport, Cheshire, Stockport, SK5 6DA Tel.: +44 (0) 1619756026 E-Mail: info@oilandgasjobsearch.com www.oilandgasjobsearch.com Oilandgasjobsearch.com is the industry’s fastest growing job site dedicated to professionals who work in the worldwide oil and gas industry. Services include: highly targeted job posting, access to over 600,000 professional candidates, CV alerts, look who’s browsing, email marketing, banner ads and social connect. Free trials available. Come and see us on stand F341 to meet the team and pick up a copy of our industry salary guide. C203

GENERAL SPONSOR

OIL AND GAS SYSTEMS Russian Federation 5, Moldavskaya Str., Moscow, 121467 Tel.: +7 (495) 4117757 Fax: +7 (495) 4117757 E-Mail: office@ogscomp.ru www.oilgassystems.com The integrated service program for oil and gas industry «Oil and Gas Systems» combines the efforts of the largest Russian machine-building enterprises specialized in equipment design, production and sales for companies of fuel-energy complex and transport industry. Meeting all latest requirements to the products quality and efficiency, the Program participants implement the integrated highly professional approach to the tasks covering wide spectrum of activities from design to maintenance services. The Program participants perform strict quality control during all production stages, ensures compliance with production, delivery, installation, commissioning and engineering timeframes. High technologies application allows them to hold leading positions in the domestic machine-building market and build harmonious mutually beneficial relationships with Partners and Customers. The solutions offered within the Oil and Gas Industry Integrated Services Program always mean deliveries to the Customer of hightech quality equipment that completely respects its tasks and purposes. Participants of the Program: • Tyazhpromarmatura JSC; • Elektrotyazhmash-Privod LLC;

• Sukhodol Special-purpose Heavy Machine Building Plant – a new investment project; • Service and engineering companies; • R&D Institutes.

monthly print and digital magazines. OGE also offers bespoke market entry consulting and brand development solutions and custom client events.

F880

A502

MEDIA PARTNER

OIL INDUSTRY JOURNAL Russian Federation P.O. Box 53, Moscow, 119071 Tel.: +7 (499) 5177620, +7 (499) 5177623 Fax: +7 (499) 5177621 E-Mail: mail@oil-industry.ru www.oil-industry.ru A monthly scientific technical and industrial journal «Oil Industry» is being published since 1920. The journal covers all aspects of oil and gas industry development on a highly professional level. «Oil Industry» is included in the list of publications, which papers are considered by the Supreme Certifying Commission, for candidate and doctoral theses defense, the Russian Index of Scientific Citation, and is the only Russian oil industry publication included in the international system of scientific citing of Scopus. Regions of distribution: Russian Federation, Europe and countries of the CIS. The publishing house arranges exhibitions, conferences, seminars and other oil industry events. The circulation is 5000 copies. B520 OIL LINK LTD Russian Federation 142 Respubliki Str., Tyumen, 625000 Tel.: +7 (3452) 565707 Fax: +7 (3452) 565707 E-Mail: info@oillink.ru www.oillink.ru Sale of oil and gas equipment and spare parts made in China. A101

MEDIA PARTNER

OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS Russian Federation Office 201, bld. 1, 8, Shlyuzovaya naberezhnaya, Moscow, 117152 Tel.: +7 (499) 6782553 Fax: +7 (499) 6782554 E-Mail: sales@eurasiapress.com www.oilandgaseurasia.com Oil & Gas Eurasia is an integrated media company offering advertising and marketing solutions to oil and gas operators, field service and supply companies working in Russia, the Caspian, Central Asia, and Ukraine. OGE draws a monthly audience of 100,000 readers across its print and digital product lines: www.oilandgaseurasia.com, Weekly Brief e-newsletter, and Oil&Gas Eurasia

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

MEDIA PARTNER

OILFIELD ENGINEERING JOURNAL Russian Federation Of.707, 30/15, Ryazansky prospect, Moscow, 109428 Tel.: +7 (495) 3710174, +7 (495) 3710574 Fax: +7 (495) 3710574, +7 (495) 3710174 E-Mail: info@glavteh.ru www.glavteh.ru The content of each issue is comprised of articles and case studies by the leading oil and gas production, service and equipment manufacturing companies. These materials set goals and tasks before technology developers and equipment producers, as well as offer field-proven and newly designed solutions. The magazine is distributed among the top professionals of the Russian and international oil and gas Industries connecting thousands of oilmen, facilitating decisions and operations and guiding equipment and technology development. With a due admiration of professional labor and engineering insight. H201 OLDHAM NPC Russian Federation 11, Begovoy proezd, Moscow, 125284 Tel.: +7 (495) 9895336 Fax: +7 (495) 9453790 E-Mail: info@oldhamgas.ru www.oldhamgas.ru Offial Distributor of «INDUSTRIAL SCIENTIFIC OLDHAM SAS» (USA-France). Delivery of gas control systems, gas detectors, fixed transmitters, fixed controllers and gas detector accessories. Warranty and maintenance, calibration, verification. H107 OMC Russian Federation Business Park Greenwood, bld. 15, 69 km of MKAD, Moscow, 143441 Tel.: +7 (495) 7923718 E-Mail: omc@omc.ru www.omc.ru OMS has been operating in the market for 15 years. At present, OMS is an international operator, providing administrative support outsourcing services for large corporate customers. We offer comprehensive service solutions: Technical maintenance (Engineering systems and equipment maintenance); Catering (Corporate and industrial catering); Vehicle fleet

367

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ management (Vehicle fleet management and operational leasing); Cleaning (Cleaning of rooms and premises, special services); Field services (accommodation and catering services, technical maintenance, and professional cleaning). G307 OMZ, OJSC Russian Federation Bld.2, 20, Ovchinnikovskaya Naberezhnaya, Moscow, 115324 Tel.: +7 (495) 6621040 Fax: +7 (495) 6621041 E-Mail: mail@omzglobal.com www.omzglobal.com United Heavy Machinery is one of Russia’s largest heavy engineering companies. United Heavy Machinery: • The only manufacturer in Russia and the CIS of vessel-type primary circuit equipment in complete sets for VVER-type nuclear power plants with power output of 1200 MWe; • Russia’s leading producer of unique, heavy equipment for petroleum and gas processing; • One of the world’s top five producers of large and super large special steel products for conventional and nuclear power engineering, metallurgical and petrochemical engineering, as well as for national strategic industrial purposes; • Russia’s leading manufacturer of electric mining shovels and one of the world’s largest manufacturer of walking draglines; • Russia’s leading manufacturer of drilling equipment for the oil and gas industry; • Russia’s leading manufacturer of metallurgy equipment; • In Russia about 80% of the annual production of technical gases is affected at the equipment manufactured by Cryogenmash. F542 OPRA TURBINES Russian Federation Office 2055, bld. 2, 82, Sadovnicheskaya Str., Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 6440908 E-Mail: info@opraturbines.com www.opraturbines.com OPRA Turbines is a leading global provider of turbine powered energy solutions in the 2 MW power range for the oil & gas, marine, industrial applications and commercial market.

368

A616

A220

OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH Germany Dechenstrasse 15a, Ratingen, 40878 Tel.: +49 2102551480 Fax: +49 21025514810 E-Mail: sales@osmetall.com www.osmetall.com

PACKER SERVICE Russian Federation 4A Sokolnicheskaya sq, Moscow, 107113 Tel.: +7 (495) 6633107 Fax: +7 (495) 6633107 E-Mail: sales@packer-service.ru www.packer-service.ru

Leading distributor of seamless and welded pipes and pipe fittings, flanges, open-die forgings and valves in carbon steel, stainless steel, duplex and super duplex as well as nickel alloy.

«Packer Service», LLC is a high-tech and innovative company which providing services to major oil, gas and service companies in the current and workover, and hydrodynamic studies and completion of wells. Employees of the company have extensive experience in providing services to the oil and gas industry, many of them have been trained and have experience in the foreign service companies. Our experts will carry out work on their own and provide services related to implementation of the latest technologies related to the current and workover, act as consultants for the work and the choice of optimal techniques and equipment selection. Our company provides the following services: Rental, sale and service provision on the use of packers to maintain pressure, hydraulic fracturing, manufacturing operations, as well as rental wellhead equipment for hydraulic fracturing, packer service Rental, sale and provision of services for the implementation of proprietary technology for dual completion wells; Service services for acute respiratory infections Rental, sale and provision of services for implementing filtering technology well fluids using slotted filter sand control; Service services FGC Rope downhole operation using Downhole hydraulic winch; Rope work Well testing and geo-technical control drilling, development, and cattle; hydrodynamic researches, geophysical researches.

F836 OZGT Russian Federation 4, Rabochaya Str., Novotarmansky settlement, Tyumen region, Tyumen area, 625509 Tel.: +7 (3452) 493828, +7 (3452) 493816 Fax: +7 (3452) 493828, +7 (3452) 493825 E-Mail: ozgttmn@gmail.com pkftzc.narod.ru OZGT Ltd. specializes on delivery of a number of special cars – snow and swamp-going vehicles, on the basis of various caterpillar conveyors tractors: STG-31 (analog МТЛБу, HTZ-10, TM-130) productions of OZGT Ltd., MTLB, HTZ-10, GAZ-34039, DT-30 (10), TTM – (3902,4901,6901) and others. And as we carry out re-equipment of serial cars (we install the boring equipment and cranes manipulators of various producers, kungi, the welding equipment, the geophysical equipment, the fire-prevention hinged equipment for forest areas and much other). A323

SPONSOR

OZNA COMPANY Russian Federation 60, Severnaya Str., Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan, 452600 Tel.: +7 (347) 2460108, +7 (347) 2460109 Fax: +7 (34767) 40576 E-Mail: ozna@ozna.ru www.ozna.ru «OZNA» is a large Russian multibusiness company rendering services in the field of integrated arrangement of oil and gas industry facilities: development, construction of oil and gas objects, production, maintenance of oil and gas equipment, engineering in the field of oil, gas and water metering, equipment for oil and gas treatment.

SPONSOR

A117 PACKER TOOLS Russian Federation Bld 4, 3/1, Holodilniy pereulok, Moscow, 115191 Tel.: +7 (495) 6656939 Fax: +7 (495) 6656939 E-Mail: aigoshev@packer-tools.ru www.packer-tools.ru «PF «Packer Tools»» LLC offers packers, packer assembly and other oil equipment. We are developing oil and gas production on specific technical tasks. We using the design solutions, technology and quality materials from leading manufacturers, combined with the scientific and manufacturing expertise of qualified professionals can produce high quality products at affordable prices. All equipment manufactured by our company, has agreed specifications in the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology, Federal State Unitary Enterprise «Standartinform» Certifications increasing p, permits the use of the Federal Service for

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Environmental, Technological and Nuclear Supervision of the Russian Federation. Thanks to the results achieved in the production of equipment LLC «PF» Packer Tulsa has the reputation of a stable and reliable partner. Our company believes its main priority and achievement – a mutually beneficial and long-term cooperation with its partners. Manufacture and sale of products: • Packers to maintain pressure (PAP); • Packers for work on hydraulic fracturing (HF), and operations; • Packers layouts filters for sand control; • Packers for separate water injection (ARI); • Elements of wellhead equipment for work on hydraulic fracturing (HF), and operations; • Subs and fittings for tubing; • Subs drill pipe. A209 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. Canada Bow Valley Square 2, Suite 2200, 205-5th Avenue SW, Calgary, T2P 2V7 Tel.: +1 (281) 7308410, +1 (832) 4848067 Fax: +1 (832) 4841556 E-mail: armen.papazyan@packersplus. com; paul.higgnson@ packersplus. com www. packersplus.ru Packers Plus is an innovator of multi-stage fracturing systems and specializing in open hole, high pressure high temperature (HPHT), high pressure retrievable packers, and specialty service tools. Packers Plus created the revolutionary StackFRAC® in 2001 (known internationally as StageFRAC*). This technology completely transformed the oil and gas industry enabling companies to maximize production in tight rock formations and mature oil fields. Since 2001, Packers Plus has released many more game-changing technologies which enables oil and gas producers to be more efficient and productive in low permeability and porosity formations. Today, Packers Plus is working in formations in Canada, the United States, the Middle East, North and West Africa, Asia, Australia, Europe, and Latin America. • StageFRAC is a mark of Schlumberger Limited.

C207

SPONSOR

PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY Russian Federation 7, Severnaya Str., Oktyabrsky, Republic of Bashkortostan, 452606 Tel.: +7 (34767) 66364, +7 (34767) 67191 Fax: +7 (34767) 67515 E-Mail: mail@npf-paker.ru www.npf-paker.ru Science and production firm «Paker» specializes in designing and manufacturing packer and anchor equipment and well arrangements for oil and gas wells’ operation, stimulation, testing and repair. Our company renders the complex of services on maintenance, installation and repair of all the manufactured products as well. Nowadays there has been opened several effectively functioning service centers and representative offices in the Russian Federation, such as Oktyabrsky, Ufa, Nizhnevartovsk, Nyagan, Muravlenko, Leninogorsk, Izhevsk, Almetevsk, Buzuluk. For more than twenty years of activity SPF «Paker» has become a reliable partner for over 400 oil and gas producing and service companies of Russia and CIS countries, who trust the quality of our products and service. The application of the latest developments and modern equipment coupled with great experience of highly skilled personnel of SPF «Paker» allows us to render our customers reliable, high-tech, high-quality and costeffective services. In addition to the main services SPF «Paker» provides cargo transportation, metal-working service, metrological and nondestructive check. The metrological department is accreditated to the right of calibration and is licensed to repair measuring tools. The Central Laboratory fulfils the quality control of raw and other materials, metal-roll and finished commodity. We invite you to visit our company to see the manufacture. C412 PALL EURASIA LLC Russian Federation Bld. 13, 27, Vyatskaya Str., Moscow, 127015 Tel.: +7 (495) 7877614, +7 (495) 7877616 Fax: +7 (495) 7877615 E-Mail: InfoRussia@europe.pall.com www.pall.com Pall Corporation is a global leader in solving complex contamination, separation and purification problems for the oil and gas industry. Pall produces standard cartridge filters, high efficiency cartridge filters, high flow filtration products, automatic separation systems, coalesers gas/liquid and liquid/ liquid. Pall can help you improve fluid qual-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ity, increase productivity and optimize your processes for greater efficiency. D130 PANASONIC RUSSIA LTD Russian Federation 11, Bolshaya Tulskaya Str., Moscow, 115191 Tel.: +7 (495) 7495665 Fax: +7 (495) 6654274 E-Mail: toughbook@panasonic.ru www.toughbook.ru Panasonic is the global leader in production of electronics, represents industrial rugged mobile computers and tablets Toughbook with high protection rate against action of blows, vibrations, high and low temperatures, dust and water. Besides, the screen of notebooks allows seeing the clear picture even at a bright sunlight. Tougbook are capable to work in the most difficult conditions with maximum efficiency, are intended for work automation on transport, in automotive, in services of military and defense structures, emergency services, in energy and at the enterprises of extracting sector. D316

SPONSOR

PARKER HANNIFIN LLC Russian Federation Bld. 1, 6A, 8th March Str., Moscow, 127083 Tel.: +7 (495) 6452156 Fax: +7 (495) 6121860 E-Mail: parker.russia@parker.com www.parkerhannifin.ru Parker Hannifin is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision-engineered solutions for a wide variety of mobile, industrial and aerospace markets. The company’s products are vital to virtually everything that moves or requires control, including the manufacture and processing of raw materials, durable goods, infrastructure development and all forms of transport. At oil and gas market Parker hannifin is involved in implementation of such production processes as exploration, drilling, completion, production, post-production, transportation. Parker production for high pressure systems allows to bring to the surface hydrocarbons from depths which earlier seemed to be unattainable. Parker Hannifin offers a full range of medium – and high-pressure oil and gas conveyance and instrumentation solutions – all designed with the best available, safest technologies. From 100,000 foot long power and production umbilicals to the world’s most advanced sealing technology built to withstand demanding high-temperature, highpressure applications, Parker will help you increase efficiency and decrease risks.

369

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ C420 PCM SA, BRANCH Russian Federation Liter A, 5, Detskiy Pereulok, Saint-Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 6002242 Fax: +7 (812) 6002242 E-Mail: gguise@pcm.eu www.pcm.eu PCM is a leading provider of pumping solutions for the oil and gas industry, serving the demands of heavy and medium-light oil, thermal EOR, dewatering, multiphase, surface transfer as well as exploration applications. Fully dedicated to PCP technology, PCM network of manufacturing facilities, offices and workshops has been developed worldwide to meet your operational and logistics requirements with stable service at your door. PCM manufactures, delivers and services complete systems with one of the widest range of progressing cavity pumps in the market, covering artificial lift and surface transfer pumping. PCP Systems: PCM MoineauTM elastomer package for extra-heavy to light oil, CHOPS and CBM PCM VulcainTM metal to metal high temperature package for SAGD, CSS and steam flooding PCM MoineauTM HR multiphase package for mature and gassy wells PCM TroikaTM package for surface transfer applications PCP Services: PCM modular services benefit from our strong HSE culture (OHSAS 18001) our deep understanding of in-field requirements and from our unique PCM software tools for design and monitoring. • Design work, elastomer compatibility and pump production optimization; • Installation, commissioning, maintenance and troubleshooting; • Well performance optimization; • Logistics and dedicated workshop; • In-house and on-site training. F422 PEČKY ASDM S.R.O. Czech Republic Palackého 359, Hradec Králové, 500 03 E-Mail: peckyasdm@gmail.com C411 PELOTON Canada Bld. 5-5A, 16, Olkhovskaya Str., Moscow, 105066 Tel.: +7 (495) 4119696 Fax: +7 (499) 2610196 E-Mail: info@peloton.com www.peloton.com

View®, and ProdView™ solutions. This software technology combined with Peloton’s comprehensive data model, MasterView®, helps improve morning reporting, well visualization and data quality for more than 200 oil and gas companies worldwide. C326 PENOPLEХ SPB Russian Federation 31/1, Mayakovskogo Str., Saint-Petersburg, 191014 Tel.: +7 (812) 3295435 Fax: +7 (812) 3275421 E-Mail: penoplex@penoplex.ru www.penoplex.ru «PENOPLEХ SPb» LLC is a vertically integrated industrial company, which included seven plants, located in the territory of Russia and Kazakhstan. «PENOPLEX» is the largest Russian manufacturer of heat-insulation PENOPLEX®. There is the most advanced equipment from leading manufacturers in each plant. Modern laboratories test every batch of material. PENOPLEX® share in the Russian market of heat-insulating materials from extruded polystyrene (XPS) in 2011 amounted to 52% (company data). A113 PENTA-91 Russian Federation 47, Volgogradskiy prospekt, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 7300530, +7 (495) 7300510 Fax: +7 (495) 7300510, +7 (495) 7300530 E-Mail: penta@penta-91.ru penta-91.ru Rubber, lubricants, greases, icp, water-repellent liquids, emulsions, silicone rubber, compounds, silicone sealants. B517 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) Russian Federation 19/1, Panfilova Str., Khimki, 141407 Tel.: +7 (495) 9261885 Fax: +7 (495) 9261886 E-Mail: emilia.ulianova@pentair.com www.ru-ru.thermal.pentair.com Pentair thermal management is a consolidation of raychem, new-therm, pyrotenax, digitrace trade marks. It is the premier provider of turnkey heat-tacing solutions in the industrial market today, offiring turnkey engineering, design, construction and maintenance.

F103 PENZCOMPRESSORMASH, JSC Russian Federation 63, Austrina Str., Penza, 440015 Tel.: +7 (8412) 594664, +7 (8412) 594443 Fax: +7 (8412) 909875, +7 (8412) 594664 E-Mail: prommash@pkm.ru WWW.PKM.RU JSC «Penzcompressormash» is develop, produce and deliver: air, gas-screw and piston compressors; screw and piston refrigerant compressors units; hermetically electric pump units, compressors modules for charging a truck by gas, as well as iron castings, hot stampings and forgings of ingots and rolled stocks. Our compressors cover a range on capacity from 0,05 m³/min to 200 m³/min and on pressure up to 320 bar. We can make guarantee service. D118, E114 PERGAM COMPANY Russian Federation P.B. № 38, 124, Prospekt Mira, Moscow, 129164 Tel.: +7 (495) 7757525 Fax: +7 (495) 6166614 E-Mail: info@pergam.ru www.pergam.ru PERGAM company is the official representative of leading manufacturers of diagnostic and industrial equipment in Russia and CIS countries: • Thermal imagers and systems; • Mobile laboratories and systems; • Equipment and materials for X-ray, ultrasonic, visual, eddy-current, capillary, magnaflux inspection; • Metal and alloy portable analyzers; • Laser alignment and vibrodiagnostics; • Power quality analyzers and systems; • Monitoring and diagnostics of electrical machines; • Inspection devices of relay protection units, high-voltage breakers, accumulators; • Search for cable fault location; • Georadars and searching equipment; • Underground pipeline diagnostics; • Equipment for security and safety systems; • Flowmeters for liquids and gases, hydrometers and gas analyzers; • Gyrostabilized platforms (IR-, Video-, UVsystems); • 3D Laser Scanners.

Peloton is «well focused» on developing and providing data management software for operations, drilling, and construction/reclamation through its WellView®, RigView®, Site-

370

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH B510 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC Russian Federation 5, Tekhnicheskaya Str., Perm, 614070 Tel.: +7 (342) 2651522, +7 (342) 2631151 Fax: +7 (342) 2631152, +7 (342) 2651522 E-Mail: mail@pknm.ru www.pknm.ru Drill Collars, HWDP, Kellys, Subs, Sucker rod pumps. F705 PERMSNABSBYT PPMTS, CJSC Russian Federation 32, Karbysheva Str., Perm, 6140360 Tel.: +7 (342) 2907707, +7 (342) 2745985 Fax: +7 (342) 2907707, +7 (342) 2850082 E-Mail: pss@permonline.ru www.пермснабсбыт.рф Group of companies «Permsnabsbyt» is the leading manufacturer of the equipment of electrochemical protection against corrosion of the metals, offering widest list of products of anode, cathodic protection against corrosion, materials for repair and building of pipelines, and auxiliary materials. Industrial activity is carried out on base «Oil and gas Apparatury Anod Factory» and «Electronic corporation Rainbow». Traditionally work of «Permsnabsbyt» is defined by professionalism and knowledge. Successful development of business is promoted by a combination of high standards of service to the reasonable prices (for wholesalers and steady customers the flexible system of discounts is provided), and the differentiated conditions of cooperation, proceeding from requirements of various clients. D124 PERMSPETSNEFTEMASH LLC Russian Federation Office 505, 92, Lenina Str., Perm, 614068 Tel.: +7 (342) 2155521, +7 (342) 2155911 Fax: +7 (342) 2155911, +7 (342) 2155304 E-Mail: psnm@psnm.ru www.psnm.ru LLC PermSpetsNefteMash is a production and engineering company providing comprehensive automation of enterprises which has 17 years of experience in successful cooperation with oil and gas companies. Company profile: design; engineering in the area of hydrocarbons (crude oil, gas and gas condensate) metering systems (SIKN, SIKG, SIKGC); Production of non-standard block equipment; design and manufacture of modular buildings; industrial automation; installation and commissioning, electrical,

start-up and adjustment; maintenance and metrology; information technologies. Proprietory designs: Control System of Contractors for drilling and workover (SCRiB); Field Remote Control System (STM); Real-Time Monitoring System and the balance of production, transportation and delivery of raw materials for oil and gas companies; Information System «Single Production Database»; Production and Dispatch web portal for visualizing the processes of hydrocarbons production, transportation and delivery for oil and gas companies; Software and Hardware Complex for Flow Measurement «POTOKPSNM»; Dispatching and Service Control of gas supply to the customers «VIDA»; Production-Dispatch System (PDS). G203 PERONI POMPE SPA Italy Via Tacito, 4, Milan, 20094 Tel.: +39 (02) 489401 Fax: +39 (02) 48910287 E-Mail: marco.lamarra@peronipompe.it www.peronipompe.com PERONI POMPE (Italy) was established in 1895, today it is the world’s leader in manufacturing plunger reciprocating pumps with power up to 2500 kW and pressure 1500 bar. Industrial diaphragm reciprocating pumps, pumps with steam drive, methanol, glycol and chemicals equipment sets (supply blocks). Commonly used mediums are methanol, glycol, hydrocarbon condensate, sour water, CO2, petroleum residues, sludge, corrosive and abrasive liquids. Heavy duty application (continuous work, high temperature, high pressure). Standard API-674. H115 PETER GAZ LLC Russian Federation 62, Starokaluzhskoe shosse, Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 7847161, +7 (495) 6578571 Fax: +7 (495) 6579936, +7 (495) 7847162 E-Mail: info@petergaz.com www.petergaz.com PeterGaz LLC is an engineering company specializing in design, surveys, and management of oil and gas offshore and onshore production and transportation facilities construction.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

A218 PETERBURG MACHINE-BUILDING PLANT Russian Federation 2, 4th Predportoviy proezd, Saint-Petersburg, 196240 Tel.: +7 (812) 4585720 Fax: +7 (812) 4585730 E-Mail: mashzavodspb@yandex.ru mashzavod.su JSC Petersburg Machine Building Plant takes its origin from Leningrad Engineering Plant, which since the years 1950-ies has been providing its services to the oil and gas sector. Leningrad Engineering Plant became the first in the country to produce units for the development and repair of oil and gas wells with the carrying capacity of 40 tons. First they were units A-40, then A-50 and after the change of the classification and a number of upgrades, UPA-60A and UPA-60A 60/80 on KrAZ chassis (with modifications on KAMAZ and BAZ chassis), as well as spare parts for them. The units were supplied to all the oil-bearing regions of Russia, and partly exported abroad. The main export customer was the Republic of Kazakhstan, the units were also supplied to the Republic of Belarus, India, Syria and Cuba. Currently, the units of Petersburg Machine Building Plant are in operation virtually in every oil or servicing company of Russia – in the regions of Arkhangelsk, Kaliningrad, Povolzhye, Krasnodar, Stavropol, Western and Eastern Siberia, and Sakhalin. The design and engineering functions, as well as the entire staff of the plant together with the operators are working on upgrading the facilities to the needs of consumers. The commercial and marketing function of the plant is represented by Petersburgsky Mashzavod Trading House Ltd. Non exhibitor

SPONSOR

PETROFAC Russian Federation 5th floor, 23, Novoslobodskaya Str., Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 9337884, +7 (495) 9357884 Fax: +7 (495) 9357884 Petrofac is a leading international service provider to the oil and gas production and processing industry, with a diverse customer portfolio including many of the world’s leading integrated, independent and national oil and gas companies. Petrofac is quoted on the London Stock Exchange (symbol: PFC).

371

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F880 PETROLEUM JOURNAL LTD Kazakhstan Office 12, 58, Nauryzbai Batyr Str., Almaty, 050000 Tel.: +7 (727) 2597581 Fax: +7 (727) 2505082 E-Mail: marketing@petroleumjournal.kz www.petroleumjournal.kz «Petroleum» magazine is a business analytical edition which is read by the decisionmakers in the oil and gas industry. Petroleum is information resource for the real and objective depicting of the current situation in the oil and gas industry and its prospects; and representing the interests of Kazakhstan and large state corporations in the international oil and gas community. The journal’s main themes are monitoring of investment legislation; new projects; development of fields, production, processing and transportation of oil and gas; presentation of companies; interviews with the heads of the leading ministries; and statistics on hydrocarbons production. Periodicity: 6 times a year. The cost of an annual subscription is 27,500 Tenge within Kazakhstan and $320 outside Kazakhstan. It is also available a subscription to electronic version. The offers to place an advertisement are available also. B428 PETROLVALVES GB LTD Great Britain 18-22 Church Street, Hampton, Middlesex, TW12 2EG Tel.: +44 (20) 87832350 Fax: +44 (20) 87832355 E-Mail: sales@petrolvalves.co.uk www.petrolvalves.com Formed in 1956, Petrolvalves is a leading manufacturer of valves for the oil and gas industry. PetrolValves’ line of production includes some of the most sophisticated valve products in the world as well as valves for standard applications. PetrolValves have a direct sales presence and after sales services throughout the world and the manufacturing facilities are located in Italy. D302

SPONSOR

PETROTECH ANALYTICAL Russian Federation 148, Leninskiy prospect, Moscow, 119571 Tel.: +7 (495) 7375367 Fax: +7 (495) 7375369 E-Mail: sales@petrotech.ru www.petrotech.ru More than 20 years PETROTECH Analytical Company is an integrated supplier of analytical equipment and turn-key laboratories for enterprises of oil refining and gas processing industries, oil producing industry, transport

372

enterprises, scientific-research laboratories and metrology centers in CIS countries and adjacent states. Our company has the exclusive right to sale and service the equipment of several manufacturers. All companies that are being represented by us have certificates ISO 9001. This confirms high quality of the equipment to be offered. Measurement instruments that are being supplied by us are provided with certificates on entry in the State Register of measuring instruments. Certification of testing equipment is carried out on-site. Famous petroleum and gas companies which are currently operating at the Russian market are our clients: OJS Company «Transneft», OJS Company «Rosneft», OJS Company «Gazprom», OJS Company «Lukoil», OJS Company «Tatneft» and other. E107 PETROVISER Russian Federation 15 Naberezhnaya Reki Lazuri, Tver, 170028 Tel.: +7 (4822) 589331, +7 (4822) 589332 Fax: +7 (4822) 589341 E-Mail: petroviser@petroviser.ru www.petroviser.ru The company provides maintenance services to the oil and gas industry. Main activities: • Management of well construction; • Engineering supervision of the construction of production, exploration and test wells; • Logging; • Design of field drilling models; • Design and estimate documentation for the construction of wells; • Fuel & Energy Complex IT and software development; • IT and software introduction and support • Training activities for supervision, logging and IT services. H318 PEZZOL Italy VIA TRANI, 107, BARLETTA, 76121 Tel.: +39 (0883) 349104 Fax: +39 (0883) 533240 E-Mail: t.tomtchouk@pezzol.com www.pezzol.com PEZZOL is a privately held corporation being managed by the third generation of entrepreneurs who are proud to manage a unique concept of industry based on a successful blend of Tradition and Technology marked «Made in Italy». The company is located in Barletta, in the region of Apulia, Italy. Our safety shoes are specifically designed to exceed the growing demand of lightness and durability in extreme working conditions.

The products are craftsmanship finished, while the most advanced shoe industry technology is applied to the whole production cycle; this to achieve the highest quality standards, and to provide safety shoes strictly and proudly «Made in Italy». Outstanding Premium Quality dedicated to the most rugged workers in the toughest fields: Petrochemical Industry/Automotive/Heavy construction Industry/Heavy Industry/Services PEZZOL is committed to provide quality in safety footwear for every worker every day. To achieve this aim, the Industrial Strategy of Pezzol is mainly focused on vertically controlling the whole shoe production process, in order to deliver our promise of producing a work boot that would be as tough as the customer who wears them. PEZZOL was one of the first safety shoe factories in Europe to receive ISO 9001 accreditation for Total Quality Management System, according to the International Quality Standards. At the same time we introduced an Environmental Management System, according to the ISO 14001 Standard. We think about your safety. D216 PFF GROUP Netherlands Wielewaalweg 4, Klundert, 4791PD Tel.: +31 (168) 387414 Fax: +31 (168) 387420 E-Mail: bianca.vermaas@pff-group.com www.pff-group.com The PFF Group, founded in 1992 as a division of the international operating Galperti Group, specializes in the supply of total solutions for piping and valve projects. We offer high quality pipes, flanges, fittings and valves for the oil, gas and (petro) chemical industry and the energy sector. In addition to this, the PFF Group also delivers a range of bearings for application in a wide range of products, including wind turbines. Our carefully cultivated worldwide network enables us to provide our customers a link to internationally renowned manufacturers and the stocks of all companies affiliated to the Galperti Group – anywhere in the world – to unlock one inexhaustible source for quality products. One of our key strengths is our unrelentless commitment to our customers with whom we aspire to forge a sustainable relationship, which is based on mutual trust and commitment.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH D304

SPONSOR

PHOENIX CONTACT RUS Russian Federation 9/1, Proektiruemiy proezd 5167, Moscow, 11969 Tel.: +7 (495) 9338548 Fax: +7 (495) 9319722 E-Mail: info@phoenixcontact.ru www.phoenixcontact.ru Phoenix Contact GmbH & Co. KG (1923, Germany) is the worldwide leader in the manufacturing of interconnection, interface solutions, surge voltage protection and industrial automation. Phoenix Contact RUS is the subsidiary and storage enterprise in Russia, which has the offices in St. Petersburg, Ekaterinburg, Novosibirsk, Samara, Ufa, Nizhnij Novgorod, Irkutsk, Volgograd, Tumen, Cheboksary, Chabarovsk and Kazan. A206 PHOENIX GEOPHYSICS LTD Canada 3781 Victoria Park Ave., Unit # 3, Toronto, M1W3K5 Tel.: +1 (416) 4917340 Fax: +1 (416) 7378 E-Mail: mail@phoenix-geophysics.com www.phoenix-geophysics.com Phoenix Geophysics (Toronto, Canada) has been the world leader in Magnetotellurics (MT) systems since 1980. We manufacture and sell electromagnetic (EM) instruments and also offer complete survey operations. EM can help you cost-effectively explore for oil and gas, mining, underground water, diamonds etc. MT, the most-used EM technique, requires no man-made energy source but enables great depth of exploration, has a small equipment footprint, and is easily deployed. MT complements seismic in poor-seismic areas; provides rapid reconnaissance of new basins where seismic is expensive or difficult; and in some cases, shows direct hydrocarbon indicators.

tive, that matches any specific operation or accuracy requirement. F126 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES Russian Federation 77, Moskovskaya Str., Schelkovo Moscow region, 141112 Tel.: +7 (495) 6470307, +7 (499) 9222273 Fax: +7 (495) 6470307 E-Mail: info@pipe-st.ru www.pipe-st.ru «Pipeline systems and technologies» JSC is a developer, constructor and manufacturer of equipment for the corrosion protection of steel pipelines and structures. Manufactures and supplies the following products: • Monolithic insulating joints; • Corrosion monitoring systems; • Test stations; • Induced AC pipe protection devices (polarization cells); • Reference electrodes; • Marker plates. Exclusive distributor of «NUOVAGIUNGAS Srl» (Italy), «MetriCorr ApS» (Denmark), «Borin» (USA). F880

MEDIA PARTNER

PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE Russian Federation 19, Okruzhnoy proezd, Moscow, 105187 Tel.: +7 (495) 2251367 Fax: +7 (495) 2251367 E-Mail: tttp@vniist.ru www.vniist.ru The oil and gas field publication that informs the reader on the latest international and domestic achievements in pipeline engineering, manufacturing, diagnostics and maintenance. Foundation: OJSC VNIIST. Volume: 60 pgs.

D104

A219

PIETRO FIORENTINI Italy via E. Fermi, 8/10, Arcugnano, 36057 Tel.: +39 (0444) 968511 Fax: +39 (0444) 960468 E-Mail: sales@fiorentini.com www.fiorentini.com

PKTBA, JSC Russian Federation 75, Prospekt Pobedy, Penza, 440060 Tel.: +7 (8412) 200201, +7 (8412) 957800 Fax: +7 (8412) 200201 E-Mail: ks@pktba.ru www.pktba.ru

Pietro Fiorentini is the ideal partner for any need of the modern Energy Industry. With a complete range of Products, Systems and Services designed for the Natural Gas field we are at the center of any process along the whole gas pipeline, from production to the gas utilization. We provide a complete range of Multiphase meters for Oil industry, either radioactive or non-radioac-

PKTBA, JSC is the manufacturer of equipment for testing and repairing of valves: • test benches for valve, pressure sources, computer registration system; • machines for grinding and lapping; • welding (surfacing) machines; • equipment for disassembling-assembling valve;

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• armored protection, etc. The company dates back to 1962. Strong position of the PKTBA on the market is the result of continuous creative work of several generations. Today the company employs over 600 specialists. PKTBA has placed its facilities on an area of 11,508 м², which includes a new manufacturing shop opened in May 2007. Production facilities exceed 200 items of equipment. C328 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD Russian Federation 2, Lenina pr., Chelyabinsk, 454007 Tel.: +7 (351) 7753244 Fax: +7 (351) 7753245 E-Mail: zpo@zpochel.ru www.zpochel.ru Plant of Industrial Equipment, LTD offers a wide range of services including production, delivery and maintenance of equipment for industrial enterprises. We operate in three spheres: • production of compressor equipment; • production of gas-separation equipment; • production of tanks and vessels. Production of nitrogen generators is our focal area. We produce membrane and adsorptive nitrogen generators. The company operates since 2005 and offers solutions for various branches of industry. Our company is certified by quality management system according to All Union State Standard ISO 9001-2008 requirements. D418 PLCSYSTEMS Russian Federation 4, Tsiolkovskogo Str., Moscow, 125362 Tel.: +7 (495) 9257798 Fax: +7 (495) 4902462 E-Mail: info@plcsystems.ru www.plcsystems.ru The Company PLCSystems specializes in the market of industrial automation and IT of industrial purpose for more than 17 years. PLCSystems is official distributor of Schneider Electric, Mitsubishi Electric, RuggedCom, Automation Direct, Kepware, Korenix, ICPDAS, Weintek, ACTi The Company deals with, SCADA-system StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, PLC and PAC systems, touch screens operator panel, Accutech wireless sensor networks, OPC-servers, industrial Ethernet equipment, IP-cameras, terminal, clips, relays. PLCSystems supporting all present products. The company has its own a Training Technical support and repair Center.

373

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ D325

SPONSOR

PMI SYSTEMS Russian Federation Bld. 1. 14, Ugreshskaya Str., Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 6496302 Fax: +7 (495) 6496302 E-Mail: info@pmi-systems.ru www.pmi-systems.ru The PMI Systems Company designs and manufactures process gas and liquid analysis systems. We can offer turn-key solutions in process analysis for a wide variety of industry applications, such as air separation, petrochemical, oil refinery, steel, power generation, chemical, semiconductor and others. Our main deal is to provide best solution for our Customers for each specific application with full technical, service and certification support. PMI Systems represents in Russia: • Teledyne Analytical Instruments; • Buehler Technologies Gmbh; • Xentaur Corporation, Edgetech; • Schramm Gmbh; • Feam. Our engineers have wide experience in design and maintenance of analytical systems, destined for standard or very special applications. In our sample systems we use only high quality components to insure proper work for many years. We work close with the end user from stage of quotation processing to start-up works and following technical support. E116 PNEVMOTECHNIKA LTD Russian Federation Office 124, 1, per. Avtomatiki, Yekaterinburg, 620049 Tel.: +7 (343) 3750285 Fax: +7 (343) 3742830 E-Mail: ilyin.e@gmail.com pnevmo.com.ru During 17 years the «Pnevmotechnika» company supplies it’s customers with wild range of compressors, starting from road building to power packages. Nowadays we have on stock stationary screw and piston compressors, Sullair diesel compressors, generators, pumps, hoses and fitting. Over 5 years we sell and service Sullair compressors throughout the Russian Federation. Nowadays we are one of the largest Sullair distributors in Europe. One of the main directions of our activity is engineering and supplying of high pressure booster compressors for transfer pipeline pneumotesting. This equipment has no analogues on technical parameters, build quality and the technology applied. At the moment we have a team of professionals that allows our customers always get the most appropriate for them equipment and to provide quality and timely compres-

374

sor maintenance and repair by our own service department. F334 POLICSKE STROJIRNY A.S. Czech Republic Boriny 1145, Horni Predmesti, Policka, CZ-57201 Tel.: +420 (461) 751512, +420 (461) 751514 Fax: +420 (461) 751549 E-Mail: hefa@pos.cz www.pos.cz Manufacture and supply of HEFA® equipment for storage, handling, measuring and wholesale distribution of fuels, mineral oils and certain chemical substances. Products: • rotary volume and mass flow meters; • loading arms, steel structures and folding stairs; • air filters and separators, compact filters with separator; • fuel nozzles, connecting valves, hose reels; filling hoses, quick fasteners, etc.; • complete SKIDS. F830 POLIMEX-MOSTOSTAL WOSTOK LCC Russian Federation Bld. 2, 4, Niemansky Str., Moscow, 123181 Tel.: +7 (495) 4249896 Fax: +7 (495) 4249897 E-Mail: info@mostostal.ru www.mostostal.ru «POLIMEX-MOSTOSTAL VOSTOK» Company was established in 2004 within the framework of realization of the program on development of production and sale steel gratings in Russian Federation. Our company is part of international Group «Polimex-Mostostal» The company «Polimex-Mostostal» is one of the largest producer of the steel construction in Europe. The gratings is used in industrial and civil building as cover of industrial floors, communicating bridges, trestles, staircase, fence and etc. The gratings possess high bearing strength capacity at a small deadweight and also provide safe exploitation of man.

F401 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD Russian Federation 6, proezd Industrialny, Zarechny, 442961 Tel.: +7 (8412) 651998 Fax: +7 (8412) 604675 E-Mail: jka@poletpkf.ru poletpkf.ru Polyot Manufacturing & Trading Co. Ltd was established in 1992. 1. Our company is specializing in development and manufacturing of the following products: • Electromagnetic valves for automatic Gaseous Fire Fighting System; • Pneumatic Valve Armature for automatic hump yards; • Solenoid armature for gaseous and liquid environments, including natural gas, LPG, elevator-gas and crude oil; • Electronic control units for systems of diesel and electric locomotives. 2. Polyot Manufacturing & Trading Co. Ltd is taking orders as an original equipment manufacturer of high-precision mechanical systems. Production equipment base of our company includes a great number of CNC machines and modern assembly production systems. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE Russian Federation Bld. 3, 12, Davidkovskaya Str., Moscow, 121352 Tel.: +7 (495) 2280903 Fax: +7 (495) 2280903 E-Mail: info@fire-smi.ru www.fire-smi.ru «Pozhnauka» publishing house successfully provides with information the branch of fire safety of Russian Federation since 1992 year. Scientific-technical journal «Pozharovzryvobezopasnost» contains the results of research studies and information about latest products of leading companies of fire protection industry. Our company publishes books, textbooks, tutorials, manuals and monographs. E111

F608 POLITECHNIKA Russian Federation 110B, Shosseinaya Str, moscow, 109383 Tel.: +7 (495) 7830167 Fax: +7 (495) 7830167 E-Mail: info@poli.ru flexico.ru Collapsible flexible pillow tank for crude oil, petrol, diesel, water soft shell gasholders, air bladder, tank lining.

POZHSNAB LTD Belarus 167, N-Neman Str., Borisov, 222520 Tel.: +375 (177) 748490, +7 (495) 9995028 Fax: +7 (499) 2771268, +375 (177) 748490 E-Mail: bel@pozhsnab.com www.pozhsnab.com; пожснаб.рф «POZHSNAB» develops, manufactures, and sells fire fighting, emergency rescue and special-purpose vehicles and gives their service. The main direction of the Company is manufacturing of fire trucks on the base of

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH various chassis (MAZ, MAN, IVECO, KAMAZ, URAL, GAZ, VW). Modification range of our production includes fire trucks, emergency rescue vehicles, rapid intervention vehicles, vehicles of diving services and anti-smoke defense services, command vehicles (mobile control centers), pump-hose vehicles, vehicles of nuclear and chemical protection, special airfield vehicles, etc. B117

SPONSOR

POZITRON Russian Federation 1, Tsentralny proyezd, Dobryanka, 618740 Tel.: +7 (342) 2460828, +7 (342) 2460829 Fax: +7 (342) 2460828 E-Mail: info@pozitron-perm.ru www.pozitron-perm.ru We develop and produce hi-tech dozing equipment for oil and gas industry. Modern equipment provides for uniform dozing of agents into oil well, oil collecting and transporting pipelines. K215 PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD Russian Federation Liter A, 4, Zelenogorskaya Str., SaintPetersburg, 194156 Tel.: +7 (812) 3216030 Fax: +7 (812) 3216030 E-Mail: president@powercity.ru www.powercity.ru «President-Neva «Power Center»» is one of the largest Russian power equipment manufacturers. The company supplies complex uninterruptible power supply systems, diesel, petrol, gas-piston. Gas turbine power stations, marine diesel generators, diesel power station control cabinets, DC power supply systems, voltage stabilizers, UPS, dynamic uninterruptible power supply units, heat recovery units, power block-modules, also power complexes including boiler, gas turbine and other equipment, Stirling engines. The company «President-Neva «Power Center»» is a distributor of a number of foreign power equipment manufacturers: FG Wilson, Gen Set, Broadcrown, Emerson, LeGrand, Viessmann, Buderus, Wieshaupt, Flex Energy, Dresser Rand and others. The company’s specialists carry out mounting, start-up and commissioning, maintenance, warranty and post-warranty service of the equipment. Training of personnel is also available.

F104

F880

PRESSMASH KB Russian Federation Office 10, 36, Vladimira Nevskogo Str., Voronezh, 394077 Tel.: +7 (473) 2020048, +7 (910) 7383570 Fax: +7 (473) 2020048 E-Mail: kbpm@yandex.ru www.kbpm.jimdo.com

PROFESSIJA EDUCATION PROGRAM CENTER Russian Federation 29, Izmaylovsky prospekt, St Petersburg, 190005 Tel.: +7 (812) 2514676 Fax: +7 (812) 2514676 E-Mail: info@epcprof.ru www.epcprof.ru

Complete deliveries of the equipment from South Korea for manufacturing pipes and fittings for pipelines. Assembling, repair, service and equipment modernisation.

Professiya is a publishing house, in charge of publishing quality professional technical books written by Russian and foreign authors. Professija’s activity includes publishing of reference books, practice manuals, scientific monographs in sphere of technology and polymers conversion, chemistry and petrochemistry as well as in mechanics, mechanic engineering and other areas.

F324

SPONSOR

PRIWODY AUMA Russian Federation Bld. 28, 7a, Stroitelniy proezd, Moscow, 125362 Tel.: +7 (495) 7877821 Fax: +7 (495) 7877822 E-Mail: aumarussia@auma.ru www.auma.ru AUMA Riester GmbH produces actuators with a modular design – multi-turn and partturn, linear and lever actuators as well as various types of gearboxes. F847 PROFCOMPLEX Russian Federation 5, Bakovskaya Str., Odintsovo, 143005 Tel.: +7 (495) 4955439601 Fax: +7 (495) 4955439601 E-Mail: proskurina_k@profcomplex.ru profcomplex.ru Profcomplex is a multi-profile company in sphere of cleaning technologies. It provides their customers with Italian high pressure washers among worldwide reputed manufacturers Alberti, Annovi Reverberi and Pulitecno; sprayers and oil distribution equipment Meclube (Italy) and Puli (China); sprayers and foam sprayers Mesto (Germany) and IDROBASE (Italy), auto care accessories and contact-free detergents Koch Chemie (Germany) and Eurodet srl (Italy), the best cleaning tools and brushes Vikan (Denmark); wipers Orlandi (Italy) and Kimberly Clark (USA) and with many other products. Profcomplex provides maintenance and after sales service. We give special terms for dealers and whole sale customers.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K201 PROGNOST SYSTEMS GMBH Germany Daimlerstraße 10, Rheine, 48432 Tel.: +49 (05971) 808190 Fax: +49 (05971) 8081942 E-Mail: info@prognost.com www.prognost.com Internationally, PROGNOST Systems GmbH is the No.1 partner for companies who want to ensure safe, reliable and economic operation of their reciprocating piston compressors. PROGNOST Systems offers Asset Performance Systems and services based on over 20 years of engineering experience in recording, analyzing and interpreting highfrequency status data for reciprocating piston machines. PROGNOST Systems offers the only system in the industry that records and analyzes status data in real time and compares them using «pattern recognition» based on actual experience. It provides machine operators with a timely analysis of the causes in the form of plain text information. This means that any reciprocating piston machine monitored by this system can be shut down fast and reliably with virtually no risk of false trips. With more than 650 current installations operating for over 100 renowned corporations around the world, PROGNOST Systems is the most successful supplier of online diagnostic systems for successful predictive maintenance strategies of reciprocating compressors. The Asset Performance Management System PROGNOST®-NT links status data to the profitability of an individual machine by performing an Asset Performance analysis; this is a critical element in overall Asset Management.

375

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A411

A122

D412

PROMKOMPLEKTREZERV Russian Federation 1, Komsomolskaya Str., Podolsk, 142100 Tel.: +7 (495) 5000926 Fax: +7 (495) 5000926 E-Mail: info@zaopkr.ru www.pkr04.ru

PROMMASHSERVIS Russian Federation Bld. 2, 14, Krzhizhanovskogo Str., Moscow, 117218 Tel.: +7 (499) 1243433, +7 (499) 1240533 Fax: +7 (499) 1240533, +7 (499) 1243433 E-Mail: promm@prommashservice.ru corp.prommash.su

PROSOFT Russian Federation 108, Profsoyznaya Str., Moscow, 117437 Tel.: +7 (495) 2340636 Fax: +7 (495) 2340640 E-Mail: info@prosoft.ru www.prosoft.ru

CJSC Promkomplektrezerv is part of the PKR Group which, since 2003, has been one of the leading manufacturers of metal frames, hardware and fasteners. We offer products for businesses and organizations of the construction and oil and gas industries, various operation and engineering services of municipal utilities, with the geography of the supplies covering more than 150 cities across Russia and the CIS. The principle that guides our employees is the individual approach to each customer. Since its foundation, CJSC Promkomplektrezerv has proved itself as a reliable partner in the production of fasteners that can fulfill an order of any complexity quickly and on benefitial terms. A121 PROMKOMPLEKTSERVICE Russian Federation 5, Zipovskaya Street, Krasnodar, 350010 Tel.: +7 (861) 2522999, +7 (861) 2523243 Fax: +7 (861) 2523549, +7 (861) 2523253 E-Mail: pks@pks.su CJSC «PromKomplektServis» is a holding company that embodies «PromKomplektServis» Ltd., «Tehnomechservis» Company and «Alyumstalkonstruktsiya plant» OJSC. The main direction of the holding company activity is the elaboration, production and delivery of drilling equipment for the oilproduction enterprises in Russia and CIS as well as technological servicing for wells flushing-out and cementing. The holding company is fruitfully collaborates with Russian and foreign companies and scientific research institutes dealing with oil and gas wells drilling and gas production problems; it introduces innovative technologies, worked out by the Russian and foreign specialists. Construction departments, laboratories, servicing centers on facilities operation are located on the companies’ bases that are parts of the Holding.

376

Manufacture of diamond drilling tools, oilfield fishing and drilling equipment, spare parts, fittings and rubber parts. K119 PROMSERVIS CJSC Russian Federation 112, 50 Let Oktybria Str., Dimitrovgrad, 433502 Tel.: +7 (84235) 41807, +7 (84235) 45832 Fax: +7 (84235) 45832, +7 (84235) 41807 E-Mail: promservis@promservis.ru www.promservis.ru Closed stock company «PromServis» Stationary systems of condition monitoring and automatic diagnostic of the equipment «SADKO» (САДКО) and portable diagnostic expert system «DIES» (ДИЭС) developed by the company are produced and delivered for the oil-extracting, petrochemical, oil processing enterprises. The provided Systems define the actual technical state of equipment in the course of their standard maintenance on the basis of the analysis of values of vibration and technological parameters, provide the maximum technical readiness of the equipment and exclude losses of production underproduction. The use of diagnostic function allows to define beforehand the appearing defects, to trace their development (growing), timely planning the repairs. The systems perform diagnostic in automatic mode. It allows a user to detect disbalance and shaft misalignment, defects of rolling and plain bearings, gears and couplings, unit looseness etc. There is no need to involve highly qualified specialists in the field of vibrodiagnostic to operate this system. The equipment and software have all the required certificates, permissions, licenses for all types of works. Use of systems allows to provide effective resource-saving safe maintenance of the dynamic equipment «on a technical status» with the forecast of the time and volume of running repair.

PROSOFT, founded in 1991, is a leading Russian distributor of hardware and software for industrial automation and embedded systems. The scope of our supplies covers a broad range of both time-tested and latest products and technologies from more than 70 leading global manufacturers. Most of the equipment we offer is designed for heavy-duty application and operates over an extended temperature range, it can withstand vibration, shock, and high humidity. D411 PROSOFT-SYSTEMS, LTD. Russian Federation 194a, Volgogradskaya Str., Ekaterinburg, 620102 Tel.: +7 (343) 3565111 Fax: +7 (343) 3100106 E-Mail: info@prosoftsystems.ru www.prosoftsystems.ru Our business activity covers the next areas: • Gas metering systems. • Automated power metering systems. • Integrated energy metering systems. • Power substation automation systems. • Telecontrol systems. • IED for power substations. • Wide and local area protection and emergency control. • Power line communication devices. • Process automation systems. • Devices and systems for vibromonitoring and diagnostics. • Biometric systems for access control, information security and working time accounting. K129 PROWINE Russian Federation 14, Ugreshskaya Str., Moscow, 115088 Tel.: +7 (495) 7847693 E-Mail: prowine@prowine.ru www.prowine.ru Giving alcohol as a gift in Russia is an old tradition, it is a commonly understood gesture of favour and respect. In a situation where, for instance, two executives present each other a fine bottle of brandy, be it of fairly top quality but of the same brand and batch, they will certianly feel uncomfortable. Prowine will help you to avoid such embarrassment. We are engaged in the creation of limited batches of alcohol gifts, designed in the cutomer’s corporate style. Our products are unique, they cannot be not found on the shelves of boutiques. With our help you can

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH create a gift bottle of brandy (whiskey, calvados, vodka, etc.). You can choose the beverage, decanter, the material and design of gift wrapping. Our production and logistics facility allows creating and bottling beverages from producers based in France, Scotland, Russia, and have the ready gift delivered in Moscow in 2-4 months. Our basic ruleis creating turnkey gifts. All gifts are delivered fully assembled and complete, all you have to do is to present them to your colleagues, friends or partners. Our customers include both Russian and foreign, large and small companies, individuals and government agencies. The production volumes depend on the wishes of the customer, sometimes hundreds or even thousands of bottles, and sometimes the gift is unique. We will be glad to see you among our clients! Our contact details can be found on our website: www.prowine.ru. F314 PRYSMIAN GROUP RUSSIA Russian Federation Bld. 7, 20 Chaplygina Str., Moscow, 105062 Tel.: +7 (495) 7778086 Fax: +7 (495) 7778089 E-Mail: info.ru@prysmiangroup.com www.prysmiangroup.com World leader in the cable industry company Prysmian Group combined the two leading brands: Prysmian and Draka. Prysmian Group has subsidiaries in 50 countries, has 98 factories and 22,000 employees. We contribute to the development of the world’s infrastructure, developing in the areas of oil and gas, shipbuilding, energy, construction, transport, telecommunications and multimedia. Prysmian Group’s division – TechTepla which provides solutions for cable systems for more than a hundred offshore facilities for the production and extraction of oil around the world, which makes our company one of the leaders of the industry, specializing in the supply of cable products for the oil and gas industry, in stringent requirements and extreme environmental conditions. Drawing on 130 years of experience, and continuously investing in research and development, we are demonstrating the highest quality, and a deep understanding of the fundamental unity of all development projects, surpassing the expectations of our clients in all industries on all continents. Thanks to our expertise and commitment to innovation, we are the driving force behind the development of the industry. We combine today’s opportunities with solutions of tomorrow. We go into the future!

B503 PSE ENGINEERING SERVICES LLC Russian Federation Bld. 3, 3A Golyanovskaya Str., Moscow, 105094 Tel.: +7 (495) 7779084 Fax: +7 (495) 7779084 E-Mail: russia@pse-eng.de www.pse-eng.de PSE Engineering Company is an authorized Ariel distributor of reciprocating compressors. These compressors are used in the oil and gas, petrochemical industry and power generation for various needs such as: oil and gas production, gas processing, refinery applications, gas transportation, storage and distribution of natural gas from the wellhead to the end user. Successful collaboration with Ariel Corporation has been going on for more than 20 years and during this period PSE Engineering has accumulated a solid experience working with Ariel compressors. Standard compressor units are customized for individual customer’s requirements. PSE Engineering, being a Process Packager of Ariel compressors, specializes in providing gas compression systems for industrial gas, chemical, petrochemical and refinery applications. Hydrogen, nitrogen, helium and natural gas feed streams either lubricated or non-lubricated are very common applications. Ariel compressors for petrochemical and oil refining are developed in accordance with international standard API-618. The company produces both PSE Engineering calculation, design, fabrication, installation and commissioning of new installations and provides maintenance services and supply spare parts to existing compressor units regardless if the installation was designed by PSE Engineering or others. B432 PSI Russian Federation Bld.16, 12, Bolshoy Savvinskiy pereulok, Moscow, 119435 Tel.: +7 (499) 2727779 Fax: +7 (499) 2727779 E-Mail: ezavorotneva@psi.de www.psi.de PSI develops and integrates software solutions for challenging tasks in network, production and infrastructure management. As a leading control system software producer in Europe, our core business consists of providing control systems for energy suppliers, industry and large network providers. In the energy sector, PSIEnergy Oil & Gas develops complete software solutions for the transportation, distribution and management of oil & gas, water and electricity. In addition to developing state-of-the-art monitoring & control systems, the company offers interactive business applications such as real-time modeling, demand forecasting, leak detec-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

tion and location, transaction management and optimization. A416

SPONSOR

PSM LTD Russian Federation 41, Nekrasova str., Yaroslavl, 150040 Tel.: +7 (4852) 580812 Fax: +7 (4852) 580812 E-Mail: psm@powerunit.ru powerunit.ru; psm-info.com PSM Ltd («Industrial Power Units») is a leading integrator in the sphere of design and implementation of power projects of wide power range for all operating conditions on Russian’s small-scale power generation market. We offer key ready power supply solutions based on different types of power equipment for Oil and Gas field of application. PSM Ltd is the largest Russian company specializing in engineering, manufacturing and service of special equipment based on diesel engines: diesel generator sets, pumping equipment, power drives and special machinery. PSM equipment is in high demand over all oilfield development stages from geological exploration and drilling to oil transportation and petroleum refining. F131 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China Mangzhuangqiao, Puyang city, Henan, PuYang, 457331 Tel.: +86 (393) 7862699, +86 (393) 7861566 Fax: +86 (393) 7862568 E-Mail: pyzyrsd@vip.163.com www.pyzyrsd.com PuYang ZhongYuan Restar Petroleum Equipment CO., Ltd, founded in December, 2001 with registered capital of RMB 15 million and floor area of twenty three thousand square meters, belongs to ZhongYuan Oilfield Industry Service Center and has the status of independent legal entity. Restar Petroleum Equipment Ltd attaches importance to the preparation of hardware facilities: has machining equipment – pipe threading lathe, milling machine and grinder; special welding equipment – carbon dioxide arc welding machine, submergearc welding machine, and plasma cutting machine; and all kinds of selfmade work clothes. The Company also sets up supplyand-distribution strategic alliance with many enterprises by actively drawing support from social resources. It establishes quality management system in accordance with ISO9001-2000 standard and gained Quality System Certification.

377

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ F532

F145/1

PUMP UNION Russian Federation 3, Mussorgskogo Str., Moscow, 17490 Tel.: +7 (495) 5850965 Fax: +7 (495) 5850965 E-Mail: info@pumpunion.ru www.pumpunion.ru

QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. China JinglinJiayuan 3 Building 2 unit 2071 room, Shengli Rord NO.70, Xining, Qinghai Province, 810008 Tel.: +86 (971) 6117218, +86 (971) 6100750 Fax: +86 (971) 6100750 E-Mail: lvhuagaicn@163.com

Pump Union company is selling pumping equipment for oil and gas industry. Our company is selling equipment for different applications: for injection and dosing of reagents, for pumping of oil condensate, pumps for gas dehydration, API 675 dosing pumps, hermetic pumps for aggressive and hazardous liquids. We are offering foreign made pumps of different types: progressive-cavity pumps, internal gear pumps, pneumatic and highpressure pumps. A811 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD China 9th floor, beihai business building, shengi east street, Weifang city, 261061 Tel.: +86 (536) 2250811 Fax: +86 (536) 2250810 E-Mail: sales@grchem.com www.grchem.cm Qingdao Green Chemicals Co., Ltd., established in 2004, is the leading manufacturer and supplier of oilfield chemicals in the world. Being the strategic supplier of world famous drilling service companies, like MISWACO, Halliburton, Baker Hughes, Scomi for more than 9 years, we can supply best quality, prompt delivery, competitive price and professional service. With the locations’ requirements of world famous drilling service companies, our products were sold to most of the oil wells in the world, including Middle East, Europe, Africa, Southeast Asia, Russia, Middle Asia, North America, South America, Caribbean etc. A813 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD China 39# Xinghe Rd, Industrial Zone, Lancun Town, Jimo, Qingdao, 266232 Tel.: +86 (532) 82599926, +86 (532) 82599936 E-Mail: isacc@pumpparts.cn Qingdao HNA Oilfield Equipment Manufacturing Co., Ltd. We offer large drilling tools, Drilling rig spares, fracturing and cementing plunger pump fluid end blocks and spares, Drilling mud pumps and Fluid End Expendables and mud pump spare parts manufacturer in China. We make PAH275 MUD PUMP, W-446 MUD PUMP, F500 MUD PUMP, F800 MUD PUMP, F1000 MUD PUMP, F1300/1600 MUD PUMP.

378

Qinghai Honer Chemical CO., LTD. is engage in anhydrous globular calcium chloride and dihydrate Calcium chloride production and sales, and the products are specializing in petroleum industry. The company founded in 2006, Covers an area of 100 mu (6,6 ga), the annual production capacity is 500,000 ton, has independent export entitlement, the products have exported to the USA, central Asia, the Middle East, and other oil producing countries. Product usage: 1. Working liquid and completion fluid for oil drilling and oil chemical dehydration fluid 2. S now removal for roads, highways, parking lot, airport, golf course in winter. 3. To speed up the construction of the concrete and increase the antifreeze ability of mortar. It is good freeze proof agent and coagulating agent. 4. Antifogging agent for port; pavement dust collection agent; antifreeze agent for coal transportation. 5. Waste paper and used paper industry additives. C322 R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY United States of America 3 Riverway, Ste#1260, Houston, Texas, 77056 Tel.: +1 (713) 7823800, +7 (495) 9336162 Fax: +7 (495) 2343873, +1 (713) 7824299 E-Mail: m.chernykh@oilmain.com Marketing and sale of oil industry equipment. Selection, manufacturing and delivery of equipment for oil production and well workover. H217 R.STAHL GMBH Russian Federation Office 533, bld. 1, 21, Zvyozdniy boulevard, Moscow, 129085 Tel.: +7 (495) 6163252, +7 (495) 6150473 Fax: +7 (495) 6163252 E-Mail: info@stahl.ru.com www.stahl.ru.com R. STAHL – the explosion protection experts. We, as a Group operating internationally, lead the way in this technology. With our range of products covering explosion protected switches, pushbuttons and light fit-

tings through controls to complex systems, we are the only manufacturer able to offer the entire range of different explosion protection methods (types of protection). Our subsidiaries in 20 countries can ensure you full-coverage sales services and international project handling. The R. STAHL brand is synonymous with the very highest quality and demanding solutions. A809 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH Germany Kammerdorfer Str. 16, Cham, 93413 Tel.: +49 (9971) 4003217, +49 (151) 58492435 Fax: +49 (9971) 4003123, +49 (9971) 400398217 E-Mail: primusline@raedlinger.com www.primusline.com Raedlinger primus line GmbH (Germany) presents the innovative trenchless technology Primus Line® for the rehabilitation of pressure pipelines for different media such as water, gas and oil. The process is based on a flexible highpressure hose which is specially developed for the system’s connection technique. Due to its multi-layered structure and very thin wall thickness (6,5-9 mm), the Primus Line hose provides both flexibility and ultra high strength material. The high strength of the flexible fabric gives the gas pipe – depending on diameter – a bar bursting pressure of more than 150 bar and operating pressure of max. 39 bar. Primus Line® is produced in nominal diameters from DN 150 to DN 500. The hose is inserted into the host pipe from small construction pits – is not stuck to the host pipe and is selfsupporting. Between Primus Line® and the host pipe remains an annulus. Installation lengths up to 2000 m have already been realized – as well as installations through bends of up to 30° (radius 5D). D330 RAMCRO S.P.A. Italy Via Marzorati, 15-20014 Nerviano, Milan, 20014 Tel.: +39 (0331) 406511 Fax: +39 (0331) 406529 E-Mail: ramcro@ramcro.it www.ramcro.it Ramcro S.p.A. was founded in 1979 as a company specialised in the field of special electrical cables. Production and sales both were initially oriented only towards the market of shielded cables for safety devices, achieving in six years a major role in the sector. We have acquired great experience which has allowed us to enter other demanding and competitive markets, such as informatics and electronics sector, the coaxial cable sector, the aerial lead and rediofrequency, up to

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH special cables for the most specific needs, and in particular – fire-resistant instrumentation cables for oil, gas and mine industry. F509 RASTR Russian Federation 39, Bolshaya Sankt-Peterburgskaya Str., Velikiy Novgorod, 173001 Tel.: +7 (8162) 774106 Fax: +7 (816) 774331 E-Mail: market@rastr.natm.ru www.rastr.natm.ru Design and manufacture of industrial television, including explosion proof systems. F880

MEDIA PARTNER

RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT Russian Federation Office 300A, 4a, Parkovaya Str., Saint-Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 3809686, +7 (812) 3786309 Fax: +77 (812) 3786309 E-Mail: info@remmag.ru www.remmag.ru Rational Enterprise Management is an information and analyses journal for executives and IT specialists of industrial enterprises, research and design organizations. Primary content of the journal is focused on issues of creation of unified information space of enterprises based on planning and resource management automation, design and production and process automation. A110 REAM-RTI, LLC Russian Federation 36, Sovetskaya Str., Moscow Area, Balashikha, 143902 Tel.: +7 (495) 5446630 Fax: +7 (495) 5446630 E-Mail: reamrti@mail.ru www.ream-rti.ru Manufacture of components with enhanced operating properties from high-quality elastomeric materials, heat resistant polymeric composites and compressed wire mesh for oil and gas equipment, gas transport, gas pumping, power generation, automotive, aerospace and many other industries according to the international standards and requirements of leading domestic and foreign companies. Products from specialist elastomeric compounds with enhanced heat (of up to +250ºС), chemical and ED resistance and with low friction coefficient – seal bags, seals, bellows, bearings, packer seals. Manufacture of heat resistant components (of up to + 300ºС) for ESP units from PPS – and PEEK-based polymeric composites. PPS – and PEEK-based protective polymeric coatings with low scaling and resistance to

abrasion and aggressive media. Scratch resistant coatings. Delivery of polymeric materials for coatings. Compressed wire mesh filtration elements and filters for pumping units with cutoff rating from 50 μm for cleaning liquid and gaseous media from solid particles. Design and production of high-performing units – compressors, pressure-reducing valves, pumping equipment and its components. Piston modules of the down-hole motor seal section. Gerotor and turbine pumps. F601 RECOM PLANT OF TUBULE’S DETAILS Russian Federation 11B, Prof. Kachalova Str., SaintPetersburg, 192019 Tel.: +7 (812) 7775010 E-Mail: rekom@zavod-rekom.ru www.zavod-rekom.ru Plant of tubule’s details «RECOM» is specialized in manufacturing tubule’s details and fasteners. It has been operating on the flow market of Russia and CIS countries since 1992 and has become one of the leading suppliers for the companies in oil, gas, mechanical engineering, chemical, shipbuilding, energy and other industries in the sector of pipeline connectors. G209 RED MOUNTAIN ENERGY Russian Federation Bld. 1, 21, Avtozavodskaya Str., Moscow, 115280 Tel.: +7 (495) 7834747, +7 (495) 6209797 Fax: +7 (495) 6209798, +7 (495) 7834748 E-Mail: Moscow@redmn.com www.redmn.com Red Mountain Energy is an EPC (energy, procurement, construction) company focused on projects in upstream and downstream oil and gas, compression, air separation, power generation, environmental markets and unconventional energy such as surface and underground coal gasification, gas-toliquids, and heavy oil upgrading. Premium Engineering is a part of the international group, Red Mountain Energy, and for over 12 years has been its exclusive representative within Russia and the CIS. Premium Engineering is able to tailor the latest technology and innovative designs to the Russian market and meet all the local requirements in projects large and small, simple and complex. We provide complex services, including: • Pre-FEED and FEED study; • Basic process selection; • Basic and detailed design engineering;

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• Preparation of all necessary documentation; • Manufacturing; • Project management; • Installation, start-up and commissioning; • Servicing of equipment. With more than 500 projects under our belt we are confident that we can find the best solutions for all our clients. A521 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL Germany Gallbergweg 21, Brilon, 59929 Tel.: +49 (2961) 7405114, +49 (2961) 964064 Fax: +49 (2961) 964065, +49 (2961) 50714 E-Mail: eni@rembe.de www.nickel-ib.ru The unique reverse acting bursting disc KUB. The BT-KUB can be used in any gas, vapor or liquid media under the harshest of conditions due to its standard operating ratio of 98%. SAFETY DIVISION: Products to protect your plant against Explosions, Overpressure and Vacuum conditions. State of the art Flameless indoor explosion venting, explosion isolation or suppression protects your facility against dust explosions and dust explosion propagation. Extensive material stocks enable flexible production and fast response deliveries in most material grades. Premium deliveries are offered on application. CONTROL DIVISION: Reliable level and flow measurement. The product portfolio comprises weighing systems for conveyors, weighing, point – and level measurement devices up to custom-made flow meters for bulk and solids. Our degreed engineers and technicians have long established refenced experience for complete solutions of weighing silos, mixers and tanks. G119 REOTEK LLC Russian Federation 7-B, 3-d Promishlennaya Str., Stavropol, 355029 Tel.: +7 (8652) 947265, +7 (8652) 956881 Fax: +7 (8652) 956881 E-Mail: stavropol@reotek.com www.reotek.com Turnkey facilities and engineering systems. Design, manufacture, installation, commissioning for: – refineries with capacity up to 1500 tons per year; – gas processing plants with capacity up to 200 million m³ per year; – chemical facilities. REOTEK is the only enterprise producing 100% ready-touse oil installations with horizontal rectifier and modular design.

379

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ C102

B106a

B404

REP HOLDING Russian Federation Liter АF, 51, Obukhovskaya Oborona prospect, Saint-Petersburg, 192029 Tel.: +8 (812) 4482206 Fax: +8 (812) 4126484 E-Mail: reph@reph.ru www.reph.ru

RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC Russian Federation 93a, Profsoyuznaya Str., Moscow, 117279 Tel.: +7 (495) 6489120 E-Mail: info@res-tech.ru www.res-tech.ru

RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD China Nanjan, 473006

The leading Russian power engineering holding. It develops, manufactures and package-supplies power-generating and electrical equipment for the gas, oil, metallurgy, chemical, power and ship building industries. Holding enterprises design and manufacture: • Packaged electrically driven gas-pumping units EGPU 4.0; 6.3; 12.5 MW; • New-generation gas-pumping units rated at 16, 22, 32 MW; • Gas and steam turbines rated from 10 to 32 MW; • Centrifugal and axial compressors and blower – type compressors rated from 4 to 32 MW; • Power-generating unit based on steam and gas turbines; • Electrically-driven compressors rated from 4 to 32 MW; • Variable speed electric drive rated from 1 to 100 MW; • Computer-aided electric power control, adjustment, distribution and conversion systems; • Overall manufacturing facilities’ automation systems. D320 RESATO INTERNATIONAL B.V. Netherlands 1e Energieweg 13, Roden, 9301 LK Tel.: +31 (0) 505016877 Fax: +31 (0) 505012402 E-Mail: info@resato.com www.resato.comhighpressure Resato International B.V. is one of the leading manufacturers in the field of high pressure technology, developing high pressure components and systems up to 14,000 bars. As a result of more than 20 years of experience, Resato has grown to become an intelligence center for the development, production and application of high-pressure systems. This forms an open source of information that is always at the disposal of our customers. Resato products are distributed worldwide via expertly trained agents. In-house engineering and manufacturing are the basis for a unique formula that guarantees the quality of all Resato products. Our premises in Roden, the Netherlands, provide an ideal environment from which Resato continues to respond to the demands of a constantly evolving market.

380

• Supply and maintenance of proprietary software: – «GDIS Monitoring» (GDIS dynamic well test), «GDIS Database Monitoring» for the well test results interpretation and database formation; – «TGDIS Monitoring» to calculate reservoir and bottomhole pressure in flowing, injection and mechanized production wells; – «GDIS Expertise» to assess the reliability in a package mode, of the reservoir filtration parameters on the results of the hydrodynamic exploration; – «M-Hydrosonde» for the modeling and interpretation of the exploration results by well interference testing; – «TRASS Monitoring» for the interpretation of the indicator tracer tests and creating databases. Research and maintenance, consulting services in the following areas: – conducting and interpreting the results of the well tests and indicator tracer tests, database formation; – quality assessment of reservoir opening, defining the productive potential of the wells with complex filtering geometry (horizontal wells, wells with fractures (hydraulic fracturing), mechanized wells with long afterflow, reservoirs with double porosity, etc.); – modeling of hydraulic fracturing, water shutoff, EOR methods, estimates of technical and economic efficiency of geological and technical activities, indicatorbased quality control of water shutoff and acid treatment. F702 RESOURCES AND TECHNOLOGIES, LLC Russian Federation 7В, Zvezdnaya Str., Balashikha, Moscow region, 143909 Tel.: +7 (495) 2218936 Fax: +7 (495) 2218936 E-Mail: info@resteh.com www.resteh.com JSC TPK «Resources and Technologies» was founded in August 2009. JSC TPK «Resources and Technologies» is one of the leading suppliers of carbon and stainless steel products of world manufacturers on the territory of Russia. The company operates 2 big warehouse complexes for storage of carbon and stainless steel products in Moscow region. One of them is used for storage of pipes and tubes, the other one is for storage of flat products. There are more than 2000 tons of stainless steel products and 2000 tons of carbon products in the company warehouses.

Official representative in Russia of RG PetroMachinery (Group) Co plant. Ltd is «AYR DZhI RINAKO OYLFILD the KOMPANI LIMITED SERVICE» and specializes on sale, rent and service of mobile and stationary drilling rigs. B302 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS Russian Federation 180, 9 Yanvaria Str., Voronezh, 394019 Tel.: +7 (473) 2660571, +7 (473) 2321674 Fax: +7 (473) 2419165, +7 (473) 2660571 E-Mail: mail@rgm-ngs.ru www.rgm-ngs.ru RGM-Neft-Gas-Servis LLC provides the full range of services, from project design to manufacture, supply, service and commissioning of equipment for the oil and gas industries. G202 RHI AG Austria Wienerbergstrasse 9, Vienna, 1100 Tel.: +49 (611) 236611 E-Mail: eec@rhi-ag.com www.rhi-ag.com RHI Solution for Enviro – Energy-Chemistry industries As one of the world market leader we offer complete refractories solutions for a wide variety of plants for environmental and energy technologies, the chemical and petrochemical industries. Our services range from the concept and planning of units, consulting and selection of the appropriate refractory products to the delivery, lining logistics and after-salesservice. We supply our customers with more than just outstanding products. We serve them with future-oriented RHI refractories solutions. Innovative refractories solutions for GTL processes (gas-to-liquid) for the production of better, purer diesel fuels, in coal gasification for the reduction of greenhouse gases, and highly abrasion-resistant mixes for the use in FCC plants.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH C209

SPONSOR

RIMERA GROUP Russian Federation 5Б, Lesnaya Str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 9810101 Fax: +7 (495) 9810120 E-Mail: info@rimera.com www.rimera.com Rimera Group is a division of ChelPipe, combining its assets in equipment and services for energy sector companies. Rimera Group’s key businesses are: • manufacture of trunk pipeline equipment; • manufacture of oilfield equipment; • maintenance of OCTG and oilfield equipment; • well logging. The Group incorporates leading Russian petroleum engineering companies, top manufacturers of pipe bends and valves, well logging companies, and a network of service facilities across Russia’s key oil-producing regions. The Group’s operating geography enables us to deliver comprehensive supply and maintenance solutions in a speedy manner. Today, Rimera offers efficient integrated solutions for hydrocarbon extraction, transportation and processing companies, grounded in cutting-edge technology and using advanced equipment. B404

SPONSOR

RINAKO DSC Russian Federation 30, Proezd №607, Moscow, 123458 Tel.: +7 (495) 9873031 Fax: +7 (495) 9873033 E-Mail: bsk@bsk-rinako.ru www.rinako.ru Renders a complex technological, engineering, services when drilling wells, specializes in the market of Russia and CIS countries in the field of engineering maintenance of special technologies of drilling, and also development, operation and restoration of wells. D116 RITTAL COMPANY Russian Federation 12, Aviakonstruktora Mikoyana Str., Moscow, 125252 Tel.: +7 (495) 7750230 Fax: +7 (495) 7750239 E-Mail: nfo@rittal.ru www.rittal.ru Rittal Company is the world leader for supply of systems of case technics and distribution cabinet. There are 6 areas at the Rittal producing program: Industrial enclosures, Electronic packaging, Climate-control systems, Power distribution, IT-solutions, Communication systems. Our new conception «Rittal – The System» is a complex solution

of your aims: high quality products, service, software. F403 RKTM HOLDING Russian Federation Ruzaevka-6, Mordovia, 431446 Tel.: +7 (83451) 65375 Fax: +7 (83451) 65402, +7 (83451) 65306 E-Mail: ruzhim@ruzhim ruzhim.rctm.su Tank equipment for oil and gas processing. Separators for oil and gas, septic tanks, electric dehydrators, heat exchangers. Railway rolling stock. D204 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Germany Osterholzstr. 45, Kassel, 34123 Tel.: +49 (561) 50070, +7 (495) 7969800 Fax: +7 (495) 796989394, +49 (561) 5007107 E-Mail: rmg@honeywell.com www.rmg.com RMG by Honeywell, part of Honeywell Process Solutions and based in Germany, has specialized in products and solutions for the natural gas industry for more than 150 years. Wherever gas needs to be moved, measured or stored, RMG by Honeywell is a trusted global partner, especially in the high pressure field. RMG by Honeywell develops and manufactures gas pressure regulators and safety devices, measuring instruments, gas regulating units as well as gas pressure regulating and metering stations. RMG by Honeywell is an ideal single-source supplier to meet the gas metering and regulation needs of the natural gas industry and the industrial market. For more information: www.rmg.com. A322 RMT VALVOMECCANICA Italy Via Dei Patrioti, Solbiate Olona (VA), 21058 Tel.: +39 (0331) 375441 Fax: +39 (0331) 376847 E-Mail: info@rmtvalvomeccanica.com www.rmtvalvomeccanica.com RMT VALVOMECCANICA offers a supplying and trading service for all type of valves: ball, gate, globe, check, butterfly and plug. Our Company is present in the small and big sized ball valves market dedicated to the design and manufacture of ball valves in a multiplicity of materials: carbon and stainless steel, duplex and super duplex, as well as inconel and incoloy. Our valves are currently employed worldwide in many applications such as cryogenic, high pressure, big sizes, high temperatures, HIPPS, subsea, compact,

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

top entry, floating, double block&bleed, fully welded. RMT VM products are designed for the most demanding requirements in the oil & gas, chemical, petrochemical, naval, pharmaceutical, power and offshore market. F826 ROCKWOOL Russian Federation 9, Zemlyanoy val, Moscow, 105064 Tel.: +7 (495) 9957755 Fax: +7 (495) 9957775 E-Mail: rockwool@rockwool.ru www.rockwool.ru The ROCKWOOL Company is the world leader in development of fire safe solutions for energy-saving, fire protection, improvement of acoustics and microclimate inside of premises. We produce thermal insulation, sound-proof and fire protection materials made of stone wool and we supply system solutions for any type of building constructions, industrial equipment and engineering services. B438

MEDIA PARTNER

ROGTEC Gibraltar Suite 4, 10th Floor, ICC, Main Street, Gibraltar Tel.: +350 (2162) 4000 Fax: +350 (2162) 4001 E-Mail: info@rogtecmagazine.com www.rogtecmagazine.com ROGTEC, Russian Oil and Gas Technologies is Russia´s leading upstream publication. ROGTEC exclusively focuses on the exploration and drilling and production sectors. Produced with the aim of promoting the latest technologies and covering the latest market trends and field operations, ROGTEC Magazine has quickly risen to claim the leading magazine title. By forging partnerships with the markets leading companies, operators and industry associations ROGTEC has unparalleled content and market expertise. Published quarterly, ROGTEC is distributed throughout the Russian Federation and Caucasus to oil and gas engineers, NOC´s and IOC´s, senior management to remote oil fields. E306 ROLT ENGINEERING Russian Federation 35 Mosfilmovskaya Str., Moscow, 119330 Tel.: +7 (495) 7779802, +8 (800) 7750695 Fax: +7 (495) 7779803 E-Mail: info@rolt.ru www.rolt.ru Rolt Engineering, JSC is a leading Russian manufacturer of modular power plants. The company owns production facilities located in Kolomna (Moscow region) with production capacity of simultaneous packaging up

381

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ to 16 modular gas and diesel power plants under Rolt Power Systems brand. The company offers a wide range of work and services for power plant planning and construction from development of design documentation and own production to commissioning and startup services with further maintenance support. Basing on extensive production and service expertise Rolt Engineering offers comprehensive solutions in: • packaging of generating equipment (up to 3,5 MW) in modular units of own design; • installation of CHP plants in built and/or reconstructed facilities; • equipping of gas reciprocating and diesel power plants with heat recovery systems of own design; • development and integration of monitoring software for automated control over generating and utility equipment at power plants; • utilization of associated petrolium gas at power plants equipped with generating sets from world’s leading manufacturers; • maintenance and after-sale services for energy objects at oil and gas fields. F518 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. China Huizhan Road, Renqiu, Hebei Province, 062552 Tel.: +86 (317) 2756871, +86 (317) 2781173 Fax: +86 (317) 2703142 E-Mail: hbrsru@163.com www.hbrs.com.cn Rongsheng was established in 1976. Rongsheng has been an international reputation manufacturer of petroleum drilling & production equipment. The main products are BOP, mud pump, Christmas tree, pumping unit, tool joint and tubings. Rongsheng Company has been the largest manufacturer of land blowout preventer in the world. The products have been exported to 40 main oil-production countries. BOP has been sold over 10,000 units, including 36% exported BOP. Rongsheng has established branch offices in Houston, Dubai and Moscow. BOP: We have more than 190 models of BOP, the bore from 103 mm to 762 mm, working pressure from 3.5 MPa to 140 MPa. Mud pump: We can provide F-series (F1600, F1300, F1000, F800, F500),3NB-series (3NB1600,3NB1300) mud pump, P-series (8-P-80, 9-P-100,10-P-130,12-P-160) and W-series (W440, W446, W500), PAH350, TEE300 etc. • One of the top 500 in Chinese Machinery Industry; • One of the top 50 in Chinese petroleum and petrochemical equipment manufacturing industry;

382

• Got the certificate of GOST and RTN, API, ISO 9001, ISO14001; • Got through secondary certificate of Safe and Quality Standard of National Machinery Manufacture Industry; • No. 1 volume of production and sales of land blowout preventer in the world. F526 ROOST Russian Federation 16, Letnikovskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (499) 5793112, +7 (495) 7877435 Fax: +7 (495) 7877435 E-Mail: info@gk-roost.ru www.gk-roost.ru Production of valves and automatic control devices. A620 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH Germany Erbeweg 13-15, Porta Westfalica, 32457 Tel.: +49 (571) 504110, +7 (495) 9842511 Fax: +49 (571) 504171 E-Mail: hfelsmann@rose-pw.de www.rose-pw.de The company was founded in 1969 and specializes in the development and production of high quality industrial enclosures which are used in a variety of environmental conditions. The basis of our business success is systems from a wide range of high quality products, innovative design and first class customer service. Phoenix Mecano AG / Switzerland is a global company. K144 ROSENERGOUCHET Russian Federation Office 32, 49A, Pushkina Str., Belgorod, 308015 Tel.: +7 (4722) 349322 Fax: +7 (4722) 349322 E-Mail: sales@rosenergouchet.ru www.rosenergouchet.ru “Rosenergouchet” LLC is a Russian Federation enterprise engaged in the introduction of modern top-notch equipment for the control and metering of various liquid and gas media at the following facilities: • oil and gas companies, refineries; • trunk oil and product pipelines; • gas pipelines and distribution networks; • water channels and various water companies and utilities; • steel mills and integrated plants, ore-mining integrated plants; • heat generating stations (CHP, nuclear power plants and community heating networks); • chemical industry (including cokeries); • food industry, etc.

A302 ROSFIN Russian Federation Bld 9, 4, Moskovskoe Shosse, Samara, 443013 Tel.: +7 (846) 2702911, +7 (846) 2702912 Fax: +7 (846) 2702913 E-Mail: rosfin.com@mail.ru www.rosfin.com RosFiN LLC is a successfully developing company which manufactures and supplies to the Russian market petroleum equipment: downhole sand filtres for oil, water and gas wells, ensuring effective filtering of the extracted product. RosFiN LLC manufactures CS centralizers for running casing and filtres into the well. A distinctive feature of these centralizers is that they can be fixed onto the casing. RosFiN LLC manufactures Subs for tubing of P, M, N types which are designed to interconnect tubing of various diameters, and the underground equipment with threaded connecting ends of tubing, used in operation and maintenance in oil, gas and exploration wells. On top of that RosFiN LLC produces rigging for running and cementing hidden columns with the installation of the upper part («head») 50-60 m above the «window» in the production string. *

PARTNER

ROSNEFT OIL COMPANY Russian Federation 26/1 Sofiyskaya naberezhnaya, Moscow, 115035 Tel.: +7 (495) 7774422, +7 (495) 2314444 Fax: +7 (495) 2314444 OJSC Oil Company Rosneft is the oil industry leader in Russia and one of the world’s biggest public oil and gas companies. The scope and quality of Rosneft’s resource base is one of its key competitive advantages. Rosneft is the world’s largest public oil company by the size of proved liquid hydrocarbon reserves and absolute leader in terms of hydrocarbon resources. Rosneft’s exploration and production activities spread across all of Russia’s main oil and gas provinces: West Siberia, South and Central Russia, Timan Pechora, East Siberia and Far East. The Company also has projects in Kazakhstan, Algeria, Venezuela, Brazil, Vietnam, the United Arab Emirates, Canada and the Gulf of Mexico. Rosneft’s development of Russian Artic shelf in partnership with the world oil and gas giants: Exxon Mobil, Eni and Statoil is an important element of its plans. The Company operates 11 refineries in Russia and 6 refineries outside Russia (it has stakes in 4 refineries in Germany and Mozyr refinery in Belorus as well as in Lisichansk refinery in Ukraine), it owns minority shares in the

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH refinery in Italy and sells oil products via the retail network comprising 2,435 retail sites. Oil refining throughput is slightly below 100 ml t. Efficient operations made Rosneft Russia’s biggest taxpayer. F306 ROSNEFTEGAZ, LTD Russian Federation 4 «Б», Moskovskaya Str., Penza, 440000 Tel.: +7 (8412) 452525 Fax: +7 (8412) 452525 E-Mail: info@rngs.org rngs.org Limited Liability Company ROSNEFTEGAZSNAB (RNGS Ltd.) is the central marketing division of the largest manufacturer of pipe valves in the PRC – BOTELI VALVE GROUP CO., LTD (BTL). The manufacturing facilities of BTL occupy an area of approx. 200,000 square meters. At present, the group employs over 500 specialists. The diametrical range of the fittings – DN10 2600 mm, pressure rating – PN0, 1–42 MPa, operating temperature –196 +680°C. Boteli Valve Group Co., LTD has been successfully certified for compliance with the International Quality System ISO9001, ISO14001 and OHSAS18001, the standard of the American Petroleum Institute API 6A/6D, the European Directive CE and licenses for the production of specialized vessels for high pressure (AZ). The manufacture and supply of valves for the Russian and CIS markets is carried out only according to the regulatory documents developed by the Engineering Dpt of LLC RNGS which takes into account all the needs and requirements of the customers of the Russian Federation and the CIS. RNGS is also involved in the selection and provision to the customers of test equipment, devices to protect equipment from unauthorized access, engineering controls for the physical protection of perimeters of industrial facilities. K108 ROSSKAT Russian Federation 2nd floor, 20, Eroshevskogo Str., Samara, 443086 Tel.: +7 (846) 3780420 Fax: +7 (846) 3780420 E-Mail: rosskat-s@samtel.ru www.posskat.ru

All our products are subject to quality control at all stages of the production cycle – from raw materials to finished products, as well as equipment manufactured by the world leading companies: «Rosendahl», «Techocable», «Caballe», «H.Folke Sandelin AB (HFSAB)», etc. In the segment of cabling production for submersible pumps, «ROSSKAT» has a leading position, and controls about 25% of the cabling market. The output of copper rolled rod is more than 70,000 tons per year. Selecting ROSSKAT, you get a reliable partner whose reputation is supported by long experience in marketing the cable products. Our plant cooperates with large manufacturers, including «Rosneft», «UGMK», «Kamcable», «Belaruskabel», and others. A623

SPONSOR

ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC Russian Federation 5 Zipovskaya Str., Krasnodar, 350010 Tel.: +7 (861) 2782289, +7 (988) 2407010 Fax: +7 (861) 2782269 E-Mail: mail@npprtt.ru www.npprtt.ru RosTEKtekhnologii NPP, LLC Tools, fittingsand materials for well completion and maintenance, and the environmental protection while drilling. • Design Development; • Manufacturing and Supply; • Service and Engineering Support RosTEKtekhnologii NPP, LLC design sand manufactures materials, chemicals, tools and fittings for well completion and repair, offering the following products: Wireline and coiledtubing downholetools (fishing tools, jet nozzles, back pressure valves, adapter subs, special-purpose tools, etc.); Heavy well killfluid – SGS-18 with nonsolid phase and density up to 1,600, 1,800 and 2,150 kg/m³ for completion, testing and repair of wellswith abnormally high formation pressure (AHFP); • Well killfluid for wells with abnormally low formation pressure (ALFP). The RGS-100 well killing chemicalisan oil or gas condensate gelling agent capable of modifying the effective viscosity of hydrocarbons; Cementing materials for wells; Protecting environment while drilling.

«ROSSKAT» JSC is a stable and actively developing company that operates on the market of copper rolled rod and wire products in Russia and CIS. Since 1991, the ROSSKAT is actively mastering the production of wires and cables, and extending the range of products. The main advantage of «ROSSKAT» is the quality of its products, as confirmed by the All-Russian competition «100 best goods of Russia» and GOST-R certificates.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F519 ROTORK RUS LLC Russian Federation offices 203, 204, 205, 2nd floor, Bld.3, 2Б, Otradnaya Str., Moscow, 127273 Tel.: +7 (495) 6452147 Fax: +7 (495) 9562329 E-Mail: rotork.rus@rotork.com www.rotork.com Flow control in oil and gas transportation; production of electric, electro hydraulic and pneumatic actuators, manufacture of gearboxes. C424 RSI France 750 rue Aristide Bergès, Montbonnot, 38330 Tel.: +33 (0) 476524600 Fax: +33 (0) 476522893 E-Mail: contact@simulationrsi.net www.simulationrsi.com RSI’s high-fidelity simulators faithfully reproduce the dynamics of process units, and seamlessly integrate with DCS to provide a realistic control environment for training of operators and engineers. We provide a safe environment for console operators to practice normal operations, economic optimization, and learn to effectively manage malfunctions, equipment failures, normal startup, and shutdowns, etc. RSI has leaded the global simulators market for over 50 years. Dynamic process models are developed on our proprietary INDISS™ and IndissPlus™ simulation platforms, designed for every simulation need from operator training to engineering studies and design. RSI maintains R&D staff to ensure our platforms are continually improved to meet the sophisticated demands of the Industry. Partnering with IFP Training, the reference training company in the oil industry, RSI is uniquely positioned to provide our clients comprehensive training courses integrated with high-fidelity simulators. F523 RTMT LLC Russian Federation Office 6, bld. 5, 12, Staraya Basmannaya Str., Moscow, 105064 Tel.: +7 (495) 7309780 Fax: +7 (495) 7309780 E-Mail: info@rtmt.ru www.rtmt.ru Manufacture of taps and valves.

383

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B414

SPONSOR

RU-ENERGY GROUP Russian Federation Bld. 4, 15, Malaya Kaluzhskaya Str., Moscow, 119071 Tel.: +7 (495) 6692375 Fax: +7 (495) 6692375 E-Mail: info@ru-energy.com www.ru-energy.com A domestic group comprising companies specialised in oilfield services and the production of oil and gas equipment. Business units of the oilfield area, located in Noyabrsk (Yamal-Nenets Autonomous Region) and in the town of Megion (Khanty-Mansi AR), operate in the major oil and gas regions of Russia: Eastern and Western Siberia. The oilfield and drilling equipment is produced and supplied by a subsidiary of the Group, CJSC Zavod NEFTEPROMMASH, located in Tyumen. C408

MEDIA PARTNER

RUSENERGY Russian Federation 38, Bolshoy Tishinskiy pereulok, Moscow, 123575 Tel.: +7 (495) 6053415, +7 (495) 6053416 E-Mail: info@ruenegry.com rusenergy.comru Rusenergy Consulting Agency. It also publishes «Exploration and Production», a monthly journal with an independent expert evaluation of the current issues in the oil and gas industry. Areas the journal covers include: search, exploration and production of hydrocarbons, public sector resource management, economics of mining projects, logistics and transportation routes of production. A512

SPONSOR

RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC Russian Federation 1,2/34, Fyodorova Str., Podolsk, Moscow region, 142100 Tel.: +7 (495) 9266567 Fax: +7 (4967) 699757 E-Mail: info@rusgazen.ru www.rusgazen.ru RusGazEngineering Group of Companies provides complex of engineering solutions for oil&gas production/processing and petrochemical industries, as well as in areas of power engineering, water treatment, from design to commissioning, including customer’s staff training and post-guarantee service. For 10 years RusGazEngineering Group of Companies has executed more than 50 Projects on oil, gas and petrochemical facilities construction. The field facilities designed and constructed by the group of companies are located in all significant regions, for example

384

on Yamal, in Khanty-Mansiisk autonomous district, in South Federal district, in East and West Siberia. RusGazEngineering GC has a full package of permits and licenses necessary to execute EPC/EPCM projects within Russian Federation and abroad. «Technology matters» is the slogan of GC RusGas-Engineering. The successful work of the Group of Companies in oil and gas industry are based on the vast knowledge of technologies and fundamental science, expertise and know-how, as well as close cooperation with leading scientific and research institutes. We have highly qualified staff with a significant practical experience and understanding of ways of process optimization.

Non exhibitor

K135

RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL Russian Federation 18/1, Malaya Dmitrovka Str., Moscow, 115998 Tel.: +7 (495) 5021927 Fax: +7 (495) 5021927 E-Mail: khlebnikova@21wpc.com www.rus-petroleum.ru

RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING Russian Federation Office 106, 17/1, R. Zorge Str., Ufa, 450059 Tel.: +7 (989) 9591060, +7 (989) 9595080 Fax: +7 (347) 2231306 E-Mail: mail@maket-russia.ru; rf@ maket-russia.ru www.maket-russia-ru Our centre specializes in the production of all kinds of presentation materials, layouts, equipment models, manuals, stands, fullscale models, mock-up training simulators, as well as corporate gifts. In addition to the manufacture of individual models, we offer comprehensive construction of museums and exhibitions, equipping training centers with interactive mock-ups, simulators, 3D movies. B401 RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. Russian Federation Room 431, bld. 1, 5, 3rd Sokolnicheskaya Str., Moscow, 107014 E-Mail: shamin@btpr.ru www.fracturing.ru In 2013 the RFC consortium managing company launches the first mobile fracturing equipment complex manufactured in Russia. Our machinery is smaller, lighter, more mobile and efficient than its foreign analogues. Our fleet operates better in extreme weather conditions. The cutting-edge conversion technologies guarantee reliability, efficiency and ease of use. Customization is available on request. We offer favorable financial terms.

PARTNER

RUSSIAN GAS SOCIETY Russian Federation 16, 2nd Tverskaya-Yamskaya Str., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 6605580 Fax: +7 (495) 6605581 E-Mail: rgo@gazo.ru www.gazo.ru Russian Gas Society was established in the form of a non-profit partnership in order to promote the development of the Russian fuel and energy complex. Our task is to provide favorable institutional environment for the operation of the gas industry. B316

PARTNER

Russian National Committee of the World Petroleum Council is a non-profit partnership, established to promote the development of Russian oil and gas science, and allround promotion of the noble goals declared by the Constitution of the WPC as well. The main goal is the analysis of Russian oil and gas industry interests, to facilitate the implementation of these interests by participating in the World Petroleum Congresses and other WPC events, as well as through international and Russian scientific and technical activities. RNC WPC participates in the preparation of World Petroleum Congresses, including the Congress program, formation of Russian delegations, preparation and implementation of international and national scientific and technical events on relevant topics, etc. F430 RUSSIAN OIL AND GAS CONTRACTORS UNION (ROGCU) Russian Federation 11, Akademika Anokhina Str., Moscov, 119571 Tel.: +7 (495) 2760064 Fax: +7 (495) 2761617 E-Mail: info@rosng.ru www.rosngs.ru Main objective of ROGCU is support of a domestic oil and gas construction complex, creation of conditions for productive work of the construction organizations.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH F510

H215a

RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS United States of America 1100 Louisiana St, Suite 4600, Houston, Texas, 77002 Tel.: +1 (713) 6519191 Fax: +1 (713) 6510849 E-Mail: info@ryderscott.com www.ryderscott.com

SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP Russian Federation 15-Д, Krasnogvardeyskiy pereulok, SaintPetersburg, 197342 Tel.: +7 (812) 3390458 Fax: +7 (812) 3390459 E-Mail: office@zaobt.ru www.zaobt.ru

Founded in 1937, Ryder Scott Petroleum Consultants independently certifies petroleum reserves worldwide. Reserves reports are used internally as well as for regulatory reporting, financing, acquisitions and divestitures. The firm has almost 90 engineers and geoscientists in Houston, Calgary and Denver. Ryder Scott also conducts geoscience/ geology studies, field development and EOR design and reservoir simulation. The firm maintains a presence in Moscow through long-time affiliate FDP Engineering LLP. The Ryder Scott website is at www.ryderscott. com.

The list of services rendered by Safe Technologies Industrial Group includes flare gas and oil sludge utilization in conformance with current Russian legislation in force. The company comprises design bureau, equipment manufacturing shop, construction department and logistics. Other activities of the Industrial Group include: • «Turnkey» designing and construction of the chemical and environmental industrial facilities; • Non-standard chemical equipment manufacturing; • Purification of effluents; • Retrofitting, maintenance and repair of industrial facilities. Safe Technologies Industrial Group is GAZPROM and ROSATOM authorized supplier.

C422a SAFE S.P.A. Italy Via Lamborghini, 18, San Giovanni In Persiceto (BO), 40017 Tel.: +39 (051) 6878211, +39 (051) 6878234 Fax: +39 (051) 822521 E-Mail: info@safe-ita.com www.safe-ita.com Since its foundation in 1975, SAFE has always been randomly present in the O&G field with its proprietary design and production compressors, responding to specific requests with tailored and optimized solutions. In Feb.2007 SAFE signed an agreement with GE O&G NP to sell worldwide, and service GE’s API 11P High Speed Reciprocating Compressors. That has allowed SAFE to dramatically expand its proposal range (up to 5000 kW absorbed power per single compressor), and consequently to cover to the maximum extent the O&G applications. GE HSR compressors are the machine of choice for natural gas applications – from field gas gathering to fuel gas boosting to gas storage and many others. Such compressors also provide solutions for refinery, petrochemical and offshore applications. Their unmatched flexibility ensures the right fit for every application now and for changing application conditions. O&G Compressors can be offered in both electric motor and gas engine driven configuration.

A826 SAGTA ENGINEERING LTD. China 812 NO1438 NORTH SHANGXI ROAD, SHANGHAI, 200060 Tel.: +86 (21) 61639777, +86 (21) 61070117 Fax: +86 (21) 61639779 E-Mail: frank@hishine.com www.sagta.com The professional supplier of A. offshore and marine equipmen; B. workshop equipment; C. subsea operation equipment; D. piping equipment. H321 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES United States of America 14 McCaffrey Street, Hoosick Falls, New York, 12090 Tel.: +1 (518) 6867301, +1 (800) 9622666 Fax: +1 (800) 5268479 E-Mail: Witold.Borkowski@saint-gobain. com www.fff.saint-gobain.com Saint-Gobain offers protective tape solutions for the oil and gas industry that hold up to extreme temperature, mechanical, chemical, gas, and electrical demands. The portfolio of products includes polyimide and PTFE films for electrical submersible pump magnet wire applications, power cables, and motor lead extensions. Saint-Gobain offers a wide range of tapes to support cable splicing including

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

conformable FEP and PTFE films with and without adhesives and glass fabric reinforcement for abrasion resistance. In addition, Saint-Gobain has an extensive offer of masking tapes for use in thermal spray processes including plasma spray, flame spray, and high velocity oxy-fuel coating spray processes. H321 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP United States of America 7301 Orangewood Avenue, Garden Grove, 92841 Tel.: +714 (688) 2668 E-Mail: rebecca.phan@saint-gobain.com www.seals.saint-gobain.com Innovative Sealing & Polymer Solutions: Saint-Gobain Seals Group is a global leader in designing and manufacturing high-performance seals and polymer components, the majority of which are custom designed using the highest quality materials to optimize performance in your Oil&Gas applications. We are Proven in the Past and Prepared for the Future. Non exhibitor

PARTNER

SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE Russian Federation liter A, 69-71, Marata Str., St. Petersburg, 191119 Tel.: +7 (812) 4495383, +7 (495) 3800424 E-Mail: info@spimex.com www.spimex.com To create an organized commodity market in Russia, to further develop the market pricing algorithm and objective market indicators for the most significant commodities, The Russian Federal Government has taken the decision to create a modern exchange platform. In May 2008 the closed joint-stock company Saint-Petersburg International Mercantile Exchange was registered as in June 2008 it got the license of The Federal Service of the Financial Markets for organizing the exchange trading (license 153 as of 200806-05). On Sep 23, 2008 the SPIMEX petroleum products section organized the first diesel fuel and jet fuel auction. Today SPIMEX is the largest commodity exchange in Russia. SPIMEX trades commodities and futures contracts. Based on trades made during actions, SPIMEX daily calculates and publishes indexes’ values for all petroleum products. The prices formed on the liquid and transparent exchange market are accepted as the market ones by the antitrust, tax and exchange legislation.

385

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The main goal of SPIMEX is the creation of the organized commodity market and a transparent and understandable pricing mechanism for goods manufactured in Russia and CIS states. G312 SALAVAT CATALYST PLANT Russian Federation 30, Molodogvardeitsev Str., Salavat, 453256 Tel.: +347 (63) 93220, +347 (63) 92030 Fax: +347 (63) 93378 E-Mail: market@skatz.ru Skatz.ru Salavat Catalyst Plant is a leading manufacturer of adsorbents and catalysts in Russia. We possess the latest technologies, a rich scientific potential and experience gained over 60 years of successful operations in the oil and gas industry. Our product range includes cracking catalysts that work based on the dense-medium separation technology, molecular sieves (synthetic zeolites), silica gel sorbents of various types and other products. The company is actively developing innovative activity in the catalyst industry. F331 SAMARAVOLGOMASH LTD Russian Federation 88, Belorusskaya Str., Samara, 443042 Tel.: +7 (846) 3090247, +7 (846) 3091056 Fax: +7 (846) 3092247 E-Mail: svmsales@samaravolgomash.ru www.samaravolgomash.ru Manufacturing of ball valves for oil and gas industry. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MONTHLY MAGAZINE («SRO PROF» LTD) Russian Federation Room 9H, liter A, 70, Bol. Ozernaya Str., Saint Petersburg, 194356 Tel.: +7 (812) 4493033 Fax: +7 (812) 4493033 E-Mail: pr@sroprof.ru www.sroprof.ru The «Selfregulation and business» magazine is a business publication, thematically covering all sectors of the economy, which builds and operate selfregulatory organizations (SROs) in the whole territory of the Russian Federation. The magazine consists of two main sections, «Selfregulation» and «Business.» The main readership of the magazine are the leaders of selfregulatory organizations in various spheres of activity, the leaders of the business community, heads of administrative and public authorities.

386

D312 SAMSON AG Germany Weismüllerstraße 3, Frankfurt am Main, 60314 Tel.: +7 (495) 6474545 Fax: +7 (495) 7373949 E-Mail: samson@samson.ru www.samson.ru For over 100 years, SAMSON has developed and manufactured control equipment for industrial processes. From rugged self-operated regulators to highly specialized control valves for industrial processes, our broad product range includes valves to meet all requirements. We manufacture valves in all common sizes, in standard materials and exotic alloys, equipped with different actuators, tailor made for the specific demands of each application. We also master valve accessories: SAMSON positioners set the standards in this segment with their reliability, accuracy and versatility. They communicate using all common protocols and bus systems, and can be integrated into process control systems. Most of our control valves and accessories are developed and manufactured at our headquarters located at Frankfurt on Main, Germany. In-house manufacturing ensures highest product quality and reliability. Inhouse manufacturing ensures highest product quality and reliability.

tools, NC multistage machining center, NC ball machining center, large-scale vertical lathes and drilling machines etc. And many advanced inspection, testing machines such as NDT, optical spectrum analyzer, ultrasonic painting machine, heat treating machine, low leakage testing machine, fire-proof testing and cryogenic testing machines. We aim to providing our customers with quality assurance valves according to DIN, ANSI, JIS, BS, ISO, GB standards as per customers’ requirement. G301 SAUDI ARAMCO Saudi Arabia P.O. Box 5000, Dhahran, 31311 Tel.: +44 2076324950 www.jobstaramco.eu When you’re not putting your expertise to work on world-class refining technologies that turn crude oil into fuel and petroleum products, you’ll discover there’s much more to occupy your time at Saudi Aramco. As a global leader in the energy industry, we have the resources to cater to your every need. So whether you want to progress your career on projects that will produce generations of sustainable energy, or explore a wealth of leisure activities – on your own, with colleagues or family – it’s fair to say that at Saudi Aramco, you’ll be able to do it all. E110

A631 SANBORA VALVE CO., LTD. China No.77 Dingye Rd, Jinshan Industrial Zone, Shanghai, 201506 Tel.: +86 (021) 50188818 Fax: +86 (021) 50188828 E-Mail: nina@cnsbr.com www.cnsbr.com SANBORA Valve Co., Ltd. is a professional company in design and manufacturing quality valves for industrial and commercial applications. Industrial served primary include Oil & Gas, Chemical, Refining, Petrochemical, LNG, Cryogenics and Water treatment processes. Our product lines are grouped into the broad categories of: Cast and Forged Steel Gate, Globe, Check, Ball, Plug, Butterfly, Knife Gate and Cryogenic Valve; Special Valve: Anti-coking Four Ways Ball Valve, Hydrogen Compressor Ball Valve, Electricity Ball Valve, 24-way Molecular Sieve Valve, PTA Special Valve, Melt Over Valve, Bellows Globe Valve etc.; Size: From 1/2” to 56” (DN15-DN1400); Class Rating: From 150 Lbs to 2500 Lbs (PN16-PN420); Material Range: Stainless Steel, Carbon steel, Alloy Steel, Super-duplex Stainless Steel and Special Alloy Steel like Monel, Inconel; Working Temperature: From – 196 centidegree to 650 centidegrees. Sanbora has a world-class automatic production line equipped with CNC machine

SAVA SERVIS Russian Federation 53, Gidrostroiteley Str., Bratsk, Irkutsk Area, 665702 Tel.: +7 (3953) 364998, +7 (3953) 362544 Fax: +8 (800) 2007282, +7 (3953) 367084 E-Mail: info@savaservis.ru www.vagondom.ru SAVA SERVIS Mobile buildings factory has successfully operated in this market since 1995. We deal with the development and production of mobile buildings for different fields. Our management team comprises technologists and designers who have worked for many years in machine-building enterprises of the former USSR and have extensive experience in manufacture and personnel management. This is largely the reason for the dynamic growth of the company that currently employs a team of over 300 specialists and has tapped the market from Western Siberia to the Far East and from the Far North to Mongolia. The factory of mobile buildings SAVA SERVIS offers more than 400 model types and has all the necessary certificates for the products.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH D340 SBM SERVICE CENTER Russian Federation 12, Universitetskiy Prospekt, Moscow, 119330 Tel.: +7 (495) 2314456 Fax: +7 (495) 2344456 E-Mail: mail@sbmpost.ru www.scsbm.ru A dynamically developing Russian company that specialises in providing a range of licensed services for the oil and gas sector, related to the technologies and support of the preparation of drilling fluids and cement of proprietary materials and chemicals in oil and gas well construction, workover and abandonment. K106 SCC-FARIAL, LTD TC Russian Federation 9, Kabelnaya Str., Samara region, Samara, 443022 Tel.: +7 (846) 2769899 Fax: Самара E-Mail: sales@samaracable.ru www.samaracable.ru «SCC-Farial» Trade Company offers a wide range of wires and cables: power cables and control cables, including flame retardant cables, fireproof cables, cables for cold regions, halogen-free cables; self-supporting cables for overhead transmission lines, fire alarm cables, wires with PVC-insulation for electrical facilities, full spectrum of telecommunication cables, signal-and-blocking cables, hybrid trunk cables with copper conductors and optical fibers, LAN-cables, and automotive cables. All products are certified to compliance with the requirements of the effective state standards of Russia. A618

kinds, especially for explosive and potentially firedamp atmospheres. The versatility of the used technologies is preferably applied in the chemical, petrochemical, offshore and marine industry. Our product range covering the following market segments: • Machine Building; • Plant Engineering; • Chemical Engineering; • Ship Building; • Railway Engineering; • Electrical Engineering; • Research Products:; • CSN explosion proofed heaters; • CSN Thermal process heaters; • CSN Tube heating elements; • CSN Flange heating elements; • CSN Flow Heaters; • CSN Heating register; • CSN Control units.

• • • •

A326

H322

SCHRAMM United States of America 800 E. Virginia Avenue, West Chester, PA, 19380 Tel.: +1 (610) 6962500 Fax: +1 (610) 6966950 E-Mail: schramm@schramminc.com www.schramminc.com

SDMO INDUSTRIES France 12 bis rue de la Villeneuve – CS92848, Brest Cedex 2, 29228 Tel.: +33 (2) 98414141 Fax: +33 (2) 98416307 E-Mail: sdmo@sdmo.com www.sdmo.com

Schramm, Inc. – manufacturer of portable drilling rigs ideally suited for shallow oil and gas, surface-hole, coal bed methane, large diameter wells, directional and unconventional drilling applications. Company emphasizes greatly improved productivity and safety on a job site by shortening transportation and set-up time, and automation of pipe handling operations. Dealer on the territory of Russia and CIS is CETCO, 105005, Moscow, Poslannikov pereulok 5/1. Tel.: +7 (459) 232 1002 drilling@cetco.ru.

SDMO© is one of the world leaders in the design, manufacture and maintenance of generating sets and power plants. Its wide range of standard products from 1 to 3,000 kVA can adapt to all applications, and is complemented by expert and «tailor-made» energy solutions developed by its Engineering Department. SDMO© numerous references all over the world, together with the efficiency of its distribution network and local sales office in Moscow, are an evidence of its capacity to supply an efficient response to the local energy needs (whatever the application and the power needs).

SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG Germany Schöntaler Weg 46, Neuenrade, 58809 Tel.: +49 (2385) 4744901, +49 (0170) 8796347 Fax: +49 (2392) 69211, +49 (2385) 4744902 E-Mail: vschl@yandex.ru; info@ schniewindt.de www.schniewind.ru

K214

Schniewindt was founded in 1829 in Neuenrade, Germany and it is a performance-oriented, independent family enterprise. Through global cooperation we are now one of the leading manufacturers of electrical heating equipment and high voltage resistor technology, as well as equipment for power distribution. Schniewindt heating technology involves the development, production and distribution of electric heaters and heating systems for heating gases, liquids and solids of all

Company profile: JSC NIPOM is a multi-profile company offering comprehensive solutions for the energy supply and automatic performance. Complex services by NIPOM include: • Energy audits; • Design and engineering; • Electrical equipment manufacturing; • Complex deliveries of equipment and automated control systems; • Assembly, commissioning and servicing of electrical equipment;

SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINE-BUILDING (JSC «NIPOM») Russian Federation 10, Zelenaya Str., Dzerzhinsk, 6060007 Tel.: +7 (8313) 243888 Fax: +7 (8313) 243888 E-Mail: office@nipom.ru www.nipom.ru

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Construction and mounting works; Energy management; Warranty and post-warranty service; Training, consulting and technical support.

H129 SMD COMPANY Russian Federation 12, Radischeva Str., Togliatti, 445009 Tel.: (8482) 222751, (8482) 222017 Fax: (8482) 222092 SMD is one of the largest manufacturers of light signs and alarms for Security & Fire Alarm Systems. The company produces equipment for both public and residential complexes, and for hazardous and industrial facilities. The full production cycle helps to keep competitive prices and shortest time of packaging.

F303 SDS-MASH, HOLDING COMPANY Russian Federation 9 A Prechistensky Per., Moscow, 119034 Tel.: +7 (495) 9338786 Fax: +7 (495) 7716975 E-Mail: market@altayvagon.ru www.sdsmash.ru Holding Company «SDS-Mash» is one of the largest Russian manufacturers of railroad freight cars. Under the management of the holding company are of «Altaivagon», LLC «Electroprom», LLC «Wagon-Trade», LLC «Podzemtransmash.» Kuzbass car-building company – a branch of «Altaivagon» is a part of HC «SDS-Mash». Kuzbass car-building company produces unique equipment for the chemical industry, which has a great demand in the market: • Capacity equipment;

387

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ • • • • • •

Heat exchange equipment; Filtration equipment; Equipment for liquefied petroleum gas; Refrigerators and heat pumps; Equipment for the chemical industry. Manufacture of non-standard equipment on order. All products are certified and have the appropriate licenses and permits.

• Level sensors and level limit sensors for petroleum, petrol products, liquefied gases as well as for tanker trucks with this kind of products; • Electromagnetic and bottom valves; • Switchboxes, signaling devices and explosion-proof casings; • Tanker grounding devices; • Pressure and temperature sensors.

B408

B301

SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION Netherlands Gasselterstraat 20, Stadskanaal, 9503JB Tel.: +31 (599) 696170 Fax: +31 (599) 696177 E-Mail: frederique.bontje@sealforlife.com www.sealforlife.com

SERCEL France 16 RUE DE BEL AIR, CARQUEFOU, 44470 Tel.: +33 (02) 40301181 Fax: +33 (02) 40301948 E-Mail: sales.nantes@sercel.com www.sercel.com

Introducing the Seal for Life Industries it is the strongest product line up in the market, combining high tech corrosion prevention, sealing and insulation solutions. Cost-efficient solutions with direct, easy, cost and time-saving applications to protect the integrity of critical infrastructure & assets. Seal for Life unites us and runs through all we do – One family, One goal, One Mission – to engineer the best performance based infrastructure solutions in the market. With a worldwide presence; whatever and wherever the project is, we can provide the safest and most energy efficient solution to meet your needs. Seal for Life is our commitment – both to you and to a sustainable world for all of us. With five synergetic enterprises operating within the Seal For Life Industries we now have a strong message to take to the market. SFL is an undeniable factor in many important markets, including cathodic protection, anti-corrosion, sealing and insulation. And we will reach out to additional new markets with our products and focused and targeted messaging. Let’s seal the world. Anodeflex-Cathodic Protection STOPAQSelfhealing Corrosion Prevention Systems Polyken – Pipeline Tape Systems Covalence – Heat Shrinkable Materials Powercrete – Liquid Pipeline Coatings. D132 SENSOR LLC Russian Federation 5, Promishlennaya Str., Zarechny, Penza Region, 442960 Tel.: +7 (8412) 613725, +7 (8412) 600591 Fax: +7 (8412) 613725, +7 (8412) 614554 E-Mail: info@nppsensor.ru www.nppsensor.ru Development and production of explosionproof equipment and devices for oil-and-gas industry:

388

As the world’s leading designer and manufacturer of innovative seismic equipment, Sercel provides oil field service companies and geophysical contractors the widest range of leading-edge technologies for exploration in different environments: • Land and Transition zones: cable & cableless data acquisition systems; geophones, hydrophones & digital sensors; vibrators & vibrators electronics; • Marine: streamer data acquisition systems; streamers; streamer positioning systems; marine sources; navigation software and underwater acoustics; • SeaBed: data acquisition system & sensors; • Downhole: data acquisition system & tools, downhole gauges Employing more than 2500 people worldwide, Sercel operates around the world and has offices in 11 countries. Fore more infromation, please contact: Mr Laurent Guenneugues: Laurent.GUENNEUGUES@sercel.com Mr Vsevolod MITROPOLSKY: Sevolod.MITROPOLSKY@geo-mail.org. E115 SERVISREMMASCH Russian Federation 32, Nagornaya Str., Izhevsk, 426019 Tel.: +7 (3412) 742954, +7 (3412) 742967 Fax: +7 (3412) 742967, +7 (3412) 742954 E-Mail: apnapnapn@udmnet.ru www.apnrem18.ru Servisremmash Ltd produces drilling and pipe wrenches, as well as overhaul of domestic and foreign-made wrenches and manufacture spares for them. The company is located in the city of Izhevsk, known for its highly skilled production staff and technical capabilities historically developed from the formation of the Izhevsk Arms Factory and the transfer of the Bauman Moscow State Technical University to Izhevsk during the Second World War. The production facility has advanced metalworking equipment, including precision CNC machines which ensure the high quality of manufactured

and recovered wrenches. To date the plant has released 40 ATT-426PG wrench kits, 21 ATT-178PG and ATT-178SG wrench kits, and has performed overhaul and refurbishment of more than 160 AKB-3M2 wrenches. As well as overhaul of wrenches of Oil Country, Varco, KGRP, Ekcel, ZQ-203 and other brands. In 2012, the plant mastered the overhaul of Varco TDS-11SA and TDS-10SA top drive systems. Our products are in operation throughout the country, in different climatic zones from Grozny to Irkutsk, it is applied at drilling sites of LLC «Gazprom drilling», «RN-Drilling», LLC «Integra – Drilling», LLC «NEU», LLC «NC Krasnoleninskneftegaz». A421 SGS VOSTOK LTD. Russian Federation Bld. 7, 18, Andropova Prospect, Moscow, 115432 Tel.: +7 (495) 7754455, +41 (22) 7399111 Fax: +41 (22) 7399886, +7 (495) 7754450 E-Mail: sgs.moscow@sgs.com www.sgs.ru The SGS Group is the global leader and innovator in inspection, verification, testing and certification services. Founded in 1878, SGS is recognized as the global benchmark in quality and integrity. With 75,000 employees, SGS operates a network of over 1,500 offices and laboratories around the world. We have been operating in Russia since 1981 and now SGS Vostok Limited, the Russian subsidiary of the SGS Group, employs more than 3,600 people. With our headquarters in Moscow our network of offices and laboratories extends to 50 cities in the Russian Federation. SGS Oil, Gas and Chemicals Services provides innovative services and solutions for every part of the oil, gas and chemicals industry, both upstream and downstream. F220 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. China No.233 Nan’er Road, Dongying Shandong, 257067 Tel.: +7 (495) 3630955, +7 (916) 0720158 Fax: +7 (495) 3630966 E-Mail: yangfl@keruigroup.com Kerui group is a specialized provider of petroleum equipment and oilfield service located in China Shengli Oilfield. Kerui has been developed oversize oilfield for 50 years, and now it is a leading provider of high-end petroleum equipment R&D and manufacture, the oilfield EPC general contract and oilfield integrated technical service with creating values from petroleum equipment R&D, oilfield integration engineering service and

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH oilfield integrated program solution. Kerui has 15 R&D centers and over 37 branch and subsidiary companies at home and abroad, having established after-sale service station and spare parts warehouse network. The mission of Kerui group: more efficient in oil & gas extraction. The vision of Kerui group: to provide the best integrated solutions for the worldwide oil and gas exploration and development to make energy source are cleaner. F205 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China Road North, Beichen Road, Middle Economic Development Zone, Lingxian, Dezhou, Shandong, 253500 Tel.: +86 (534) 2136898 Fax: +86 (534) 2136899 E-Mail: sdlhzb@163.com www.luhaioil.com Shandong LUHAI Petroleum Equipment Co., LTD established in January 2008, located in Dezhou city, Shandong province, which is known as the «Roads to all directions, gate to capital city» showing Dezhou has convenient transportation and obvious location advantages. The company was formerly a restructured incubator of Sinopec and now is one of the network suppliers to Sinopec, CNPC, CNOOC. We have independent import and export rights. We have acquired the certificates of API SPEC6A, 7K, 7-1, 5CT, ISO9001:2008 and more than ten national patents. Our products cover the area of drilling, cementing, well completion, oil recovery, including hundreds of various equipments, accessories and tools. Our products have been exported to more than 10 countries such as USA, Russia, Ukraine, Iran, South Korea etc. F139 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. China Shengxing Rd., Kenli Economic Development Zone, Dongying, Shandong Provinc, 257500 Tel.: +86 (546) 2881368 Fax: +86 (546) 2881378 E-Mail: info@mingzhugroup.com www.mingzhugroup.com Shandong Mingzhu Petroleum Equipment Co., Ltd. is a professional petroleum equipment manufacture enterprise, which integrates R & D with production, sales and service. It’s located in the Oil City – Dongying, Shandong. It covers an area of 500 acres; a total construction area is 210,000 square meters; total investment is 1.06 billion Yuan. Our products mainly include drill pipe, heavy weight drill pipe, drill collar, casing and tubing, etc.

We use hold one advanced pipe-end upset line; one pipe heat treatment line; two friction welding lines with two sets of inertia friction welding machines made by MTI; one tubing and casing production line; one drill collar production line. The annual output of drill pipe reaches 50,000 tons; drill collar reaches 5000 pieces; various oil well pipes reach more than 100,000 tons. We have received the following certificate: API Q1, API SPEC 5DP, API SPEC 5CT, API SPEC 7-1, ISO/ TS 29001, ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, GOST (Russian), RTN (Russian) and HSE. F203 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. China Room 803, No.46, Lane 423, Xincun Road, Putuo District, Shanghai, 200065 Tel.: +86 (21) 36031183 Fax: +86 (21) 56700166 E-Mail: enquiry@cowellmac.com www.cowellmac.com Shanghai Cowell Machinery Co., Ltd is a professional enterprise in fueling equipments integrating design, development, production, sales and technical service as a whole system since 1980’s. Main products include fuel dispenser, LPG dispenser & its full line of components, truck/stock terminals bulk flow meter, pumps for diesel, gasoline and refined oil products and tank truck accessories etc. Our fuel dispensers & its parts are broadly used for filling stations around the world. Positive displacement flow meters and pumps have been used for aviation fueling, tank truck/trailer fuels measurement and transportation, marine/Vessel fuel measurement, terminal & bulk fuel plant system etc. F149 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD China Intersection of zhufeng Rd and Zhangliantang Rd, Qingpu District, Shanghai, 201715 Tel.: +86 (21) 62569366, +86 (21) 62566234 Fax: +86 (21) 62564865 E-Mail: safbon@safbon.com www.safbon.com Shanghai Safbon Natural Gas department is affiliated to Shanghai Safbon Water Service Co.; LTD, which is professionally engaged in the integrated business of design, construction, installation and debugging for the natural gas measurement regulator / pressurization station system and natural gas pipeline network. The company has been cooplated with Kumar Group (Germany) and GE Energy Group (American).Relying on the advantages of natural gas regulator station and natural gas pressurization station, the company takes part in the technology and engineer-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ing services in the electricity, natural gas and other related energy industries in China. Also, the company has a good relationship with the large domestic design institutes and new energy companies. The company is engaged in engineering construction, investment and technology which are related to combined cooling, heating and power and the wisdom energy in China based on the advantages in the distributed energy and wisdom energy. A812 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China No.1769, Puxing Road, Minhang District, Shanghai, 201114 Tel.: +86 (21) 54332841 Fax: +86 (21) 54336696 E-Mail: shenkai@shenkai.com www.shenkai.com Shanghai SK Petroleum & Chemical Equipment Corporation Ltd is a private shareholding high-tech enterprise mainly engaged in researching, developing and manufacturing petroleum exploration instrument and petroleum machinery. Located in Pudong, the company presently has the following subsidiaries: Shanghai Shenkai Petroleum Science & Technology Co., Ltd, Shanghai Shenkai Drilling Equipment Co., Ltd, Shanghai Shenkai Wellhead Equipment Co., Ltd, Shanghai Shenkai Petroleum Instrument Co., Ltd. The main products of the company include mud logging unit, drilling apparatus, blow-out preventer (BOP) and control system, wellhead & charismas tree, analyzing apparatus for petroleum products, production logging apparatus, logging service, etc... The company has established several branch offices at home, such as Xinjiang Kurla branch company, Southwestern Chengdu Office, Northwestern Urumqi Office. With ten years of continuously stable development, Shenkai has been successively conferred a high-tech company by Shanghai Municipal Government since 1995. The company has passed the international quality assurance system authentication of GB/T19001-ISO9001 in 1997 and the 2000 exchange edition of ISO9001 in 2001. F217 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD China 10-11th Floor, 11th Building, No.1588, Youyi Rd., Shanghai, 201900 Tel.: +86 (21) 51838669 Fax: +86 (21) 51838612 E-Mail: Red8393@163.com www.yyc88.com Carbon Steel Pips mainly manufactured according to API 5L, ASTM A106, ASME A53 Seamless range from 1/4 inch to 24” inch

389

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ LSAW range from 14 inch to 56 inch Manu factor, also trading company. F876 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD China No.114, Chaoyang West Street, Shouyang County, Jinzhong, Shanxi Province, 045400 Tel.: +86 (354) 4602448, +86 (354) 4602919 Fax: +86 (10) 82815540, +0086 (354) 4602431 E-Mail: hj@huanjie.com.cn www.huanjie.com.cn SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD., which is a private high-technology company, mainly operates: designing and manufacturing drilling tools, drilling equipments, casing and tubing, downhole energy dig and non-dig drilling. Manufacturing coring-equipments in accordance with the special standers, our products are working in China, Russia, USA, Kazakhstan and India. We would like to give help in core drilling operations and analysis on selected core, help you save money to get more profits. F812 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD China BEILINMU VILLAGE, DINGXIANG, XINZHOU, SHANXI PROVINCE, 035400 Tel.: +86 (350) 6038020, +86 (350) 6096446 Fax: +86 (350) 6038023 E-Mail: rsw@sxkingmetal.com www.sxkingmetal.com Shanxi King Metals Casting & Forging Co., Ltd. is specialized in manufacturing the forging & casting products such as flanges, pipe fittings, valves and other mechanical fittings, King Metals. Passed the ISO9001:2000 International Quality Management System Certification for the first time in 2003 and passed the AD-WO/W9PED/97/23/EC Product Quality Certification. The Company obtained the National Special Equipment License for the first time in 2012 and then the right of use of API 6A Icon., King Metals. Also introduces world-leading machining and detecting equipment to improve the quality and stability of its products. The imported CNC machine tool, CNC machining center, high-speed sawing machine, CNC flame cutting machine and other advanced & precise processing equipment bring up the economized RW products. The international quality system and globally advanced equipment are propelling King Metals Casting & Forging Co., Ltd. to be the quality vanguard of finish machining industry.

390

K216 SHARJAH OXYGEN COMPANY United Arab Emirates P.O. Box 800, Greenbelt Road, Industrial Area 1, Sharjah Tel.: +971 (6) 5336481, +971 (6) 5336141 Fax: +971 (6) 5330942 E-Mail: soc@sharjahoxygen.ae www.sharjahoxygen.ae Sharjah Oxygen Company has been a leading producer and supplier of Industrial, Medical, Food Grade, Refrigerants, Mixtures, Calibration, High Purity and Specialty Gases. Manufacturer and Contractor of Gas Equipments, Manifold Banks, Gas Lines Assembly, Gas Control Systems. Supplier of Liquid Bulk, Liquid Gases for Onshore/Offshore Purging Projects, ISO Tanks on Lease and Sale (IMO7 & IMO5-Lloyd Register) and providing all the gases related installations and services. F804 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD China NO.203 NANYI ROAD, DONGYING, 257000 Tel.: +86 (546) 8611781, +86 (546) 8611570 Fax: +86 (546) 8612581, +86 (546) 8611637 E-Mail: wg_23@163.com www.slfrt.com FREET was founded in 1964, and formerly, it belonged to SINOPEC. It was reformed in 2005 and occupies 2200 staff. The main production includes tubing, seamless casing, ERW-pipe, pumping unit, sucker rod, oilfield specialty vehicles and composite pipe. The production has passed ISO9001 quality system certification. F147 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA China 20 of the 4th Street Economic and Technological Development Zone of Shenyang, Shenyang, 110027 Tel.: +86 (24) 25399609, +86 15840464127 Fax: +86 (24) 25399609 E-Mail: synxkjglx@163.com www.oilequipmentcn.com; ru.oilequipmentcn.com Shenyang Nengxing Technology of China was founded in 1997, and devotes itself to the professional studies for cracking and pyrolysising of waste plastic, rubber and waste oil. And the researching, developing and producing of deoxidizing nano-carbon black, regenerating energy, purifying oil, cracking catalysts, micro-emulsion fuel oil, ethanol-gasoline, diesel oil, shale oil, alcohol, brewing, drinks and complete set of environmental equipment.

Our high-tech environmentally oil refining equipments have gained many National Patents, Patents’ number ZL03284657.6, 200720013944.8 and ZL201120236078.5 – the appearance of these patents converting waste plastic and waste tire into gasoline and diesel of «Euro 4» standard at one time. It created a new time of turning wastes into treasures. Oil refining equipments from Nengxing Technology have realized non-automatic, semi-automatic, and automatic computercontrol production line. The production has been exported to all over the world. F136 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD China Room 2010, West Block, Coast Building, Nanshan District, Shenzhen, 518054 Tel.: +86 (0755) 21677930, +86 (0755) 86391541 Fax: +86 (0755) 26406227 E-Mail: benxu@fstcontrols.com www.fstcontrols.com Shenzhen Fluid Science & Technology Co., Ltd (herein after referred as FST) is specialized in research, development and manufacturing oilfield surface equipment trusted to deliver superior quality of services and products for its clients. Through our well site operations and in our research and engineering facilities, we are working to develop products, services and solutions that optimize customer performance in a safe and environmentally sound manner. After decades of experience and considerable effort, FST systems are in operation internationally. Headquartered in Shenzhen, China, FST has established its business presence in China, Singapore, Russia, Turkmenistan, Kazakhstan, Pakistan, UAE, Oman etc. Among its major clients are CPCC, CNPC, CNOOC, FMC Technologies, Petro Kazakhstan, Petro Turkmenistan, Pakistan OGDCL, etc. A815 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. China Bldg 7, Huangtian Industrial Park, Xixiang, Bao’an District, Shenzhen, Guangdong, 518128 Tel.: +86 (755) 27447077, +86 (755) 29784079 Fax: +86 (755) 29927926 E-Mail: sales@haimingrun.com www.haimingrun.com Haimingrun PDC products have long been applied in various major oil fields and used by large-scale drilling bit manufacturers at home. Our products are also sold to clients in European, US and Russian markets. We are capable of producing more than 1,200,000 pieces of superhard materials annually, including PDCs of various specifications for oil and gas drilling, special PCDs, and PCD

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH sandblasting nozzles. «Haimingrun PDC» is a product of over ten years of patent technology, successive improvement, as well as joint efforts of various talents. The product has an excellent performance with stable and reliable quality. Founded in August 2000, Shenzhen Haimingrun Industrial Co., Ltd. is a hightech enterprise engaged in the research and production of superhard materials such as polycrystalline diamond compact (PDC). The leading products of the company include PDCs, polycrystalline diamonds (PCDs) and PCD sandblasting nozzles. F148 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD China Beikou, Yingli County, Jinzhou, Shijiazhuang, Hebei Province, 052260 Tel.: +86 (311) 84386267 Fax: +86 (311) 84386267 E-Mail: sales@lwdrill.com www.lwdrill.com Shijiazhuang LongWay Petroleum Drill Tolls Co., Ltd is a company that specially manufactures kinds of petroleum drill pipes and joints The company has the most advanced friction welding, drill pipe upsetting equipments and a variety of molding process and machining equipments, as well as four product lines of drill pipes and connections. We can manufacture all kinds of drill pipes and connections of national or US standard according to customers’ requirements, such as API 5 DP Drill pipe of OD 2-3/8”, 2-7/8”, 3-1/2”, 4”, 4-1/2”, 5”, we also equip a set of physical and chemical detection machines for the inspection of hydraulic pressure, heat treatment, non-destruction and so on to ensure the high quality of the products.

C201

A114

SIBNEFTEAVTOMATIKA (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 8, Novatorov str., Tuymen, 625014 Tel.: +7 (3452) 225460, +7 (3452) 225457 Fax: +7 (3452) 225529 E-Mail: sibna@sibna.ru www.sibna.ru

SIBSHAHTOSTROY, INCORPORATED COMPANY Russian Federation 9, Kuznetskoye Shosse, Novokuznetsk, 654034 Tel.: +7 (3843) 900263 Fax: +7 (3843) 900262 E-Mail: office@sshs.ru www.oksshs.ru

SIBNEFTEAVTOMATIKA engineers and manufactures metering equipment: • flowmeters for water, oil, gas, condensate (with individual phase monitoring), steam and heat energy; • automatic metering units for oil well yield control based on hydrostatic metering, stationary or portable design; • oil quality metering units; • oil metering units Part of HMS Group.

Incorporated Company «Sibshahtostroy» is the general contracting construction company, capable of performing all types of design, construction and commissioning work on large industrial and social facilities – with the delivery of turnkey facilities.

C201 SIBNEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) Russian Federation 15 kilometer of Tobolsk trakt Tyumen, Tyumen region, Tyumen district, 625014 Tel.: +7 (3452) 762305, +7 (3452) 762306 Fax: +7 (3452) 762300 E-Mail: marketing@sibneftemash.ru www.sibneftemash.ru Large company with 36 years of experience in manufacturing of wide range of oil-field equipment: stationary and portable cement silos; well workover equipment (KRS); hydraulic fracturing equipment (GRP); packer and anchor equipment; tanks and vessels. Supplied equipment has been field tested and approved by specialists of oil and service companies. Part of HMS Group.

B206 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC Russian Federation 29/1, Sirenevaya Str., Novosibirsk, 630058 Tel.: +7 (383) 3063070 Fax: +7 (383) 3063070 E-Mail: sgd@sibgeodevice.ru www.sibgeodevice.ru SibGeofizPribor Ltd. develops and manufactures geophysical devices for prospecting seismology, electrometry and geophysical investigations.

F537 SIBPROMKOMPLEKT Russian Federation 250, Respubliki Str., Tyumen, 625014 Tel.: +7 (3452) 494569 E-Mail: zhevago@zaospk.ru zaospk.ru The pipe thermal and hydro insulation plant CJSC Sibpromkomplekt is a major processing facility for the production of pipeline systems featuring state-of-the-art industrial thermal and hydro insulation for heat and water supply, drainage, industrial pipes, oil and gas pipelines, underground trenchless and above-ground pipe-laying.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F200 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD China No. 333 Tianchen Road West High-tech Zone, Chengdu, 611731 Tel.: +86 (28) 87830966, +86 (28) 87830988 Fax: +86 (28) 87830388 E-Mail: sales@ckbit.com www.ckbit.com Established in 1986 as the earliest drilling bits manufacturer in China, Sichuan Chuanshi Chrida Diamond Bit Co., Ltd is capable of manufacturing various series of drilling and coring diamond bits (including special bits) of size ranging from 3-1/2” to 22” both matrix body and steel body, as well as steel body diamond bit up to 26”. The products are widely used in China, Russia, Australia, Indonesia, Burma, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran, Iraq, Saudi Arabia, Sudan, Chad, Libya, Cube, Columbia, etc. for the exploration and drilling of oil, gas, coal and mine with the industry-leading technology, most extensive scope of diamond bits, most advanced equipments and most timely technical support and service. A706 SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE Russian Federation Office D-201, 113/1, Leninsky prospect, Moscow, 117198 Tel.: +7 (495) 9565451 Fax: +7 (495) 9565451 E-Mail: info.moscow@sickmaihak.ru www.sickmaihak.ru German company SICK AG develops and manufactures analytical and measuring equipment for process control and fiscal metering: ultrasonic gas meters FLOWSIC, in-situ and extractive analyzers for gas and liquid analysis, dust monitors, gas analyzing systems. SICK AG has over 50 years of successful technical experience serving the industries of oil-gas, petrochemical, power, steel, cement, pharmaceutical, pulp and paper, refining,

391

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ waste incineration, water treatment and other areas. Ultrasonic gas meters are recommended for application at OAO «Gazprom» projects. A105 SINERGIA-LIDER, OOO Russian Federation 57 Novozvyaginskaya Str., Perm, 614014 Tel.: +7 (342) 2631570 Fax: +7 (342) 2631570 E-Mail: info@sinlid.ru www.sinlid.ru The main task of our company is to design, manufacture and maintenance oil field equipment which facilitates to simplify, reduce the price of oil and gas extraction and transportation to the customers. New equipment is designed as per the performance specifications and passed the acceptance tests at the site of «LUKOIL-Perm», OOO (Company limited), one of our main customers. The equipment is produced in accordance with the exacting requirements. Since 2006 the enterprise has been owning ISO 9001:2000 BUREAU VERITAS Certification quality certificate. D407 SINTEK Russian Federation 8, 77A, Osharskaya Str., Nizhniy Novgorod, 603188 Tel.: +7 (83130) 63103, +7 (8313) 63105 Fax: +7 (831) 2964658 sintek-nn.ru A large Russian company specialized in automation of technological processes in various industries, including pipeline transportation of oil, petroleum products, oil and gas, chemical, power and other explosive and hazardous industries and facilities (according to the classification of the Russian State Committee for Construction, they are classified as facilities of the 1st level of responsibility). The company’s automated systems ensure efficient management of production and technological processes, improve product quality, reduce the risks of accidents and the severity of equipment failures. C322 SIVALLS, INC United States of America 2200 East Second Str., Odessa, 79761 Tel.: +1 (432) 3373571 Fax: +1 (432) 3372624 E-Mail: zuerker@sivalls.com www.sivalls.com Horizontal combination free water knockout/ coalescer/heater-treater / Crude Oil Treating Units. Glycol Dehydration Units. Indirect Gas Heaters. Water Treatment Units. Two-Phase and Three-Phase Separators.

392

H327 SKF – S2M France 2, Rue des Champs, Saint Marcel, 27950 Tel.: +33 (232) 643300 Fax: +33 (232) 212599 E-Mail: info@s2m.fr www.skf.com Whether you are focused in exploration & production, transportation & storage, or processing & refining, SKF has tools and technologies to help you compete. Combining expertise in bearings, seals, lubrication and services with 80+ years industry experience, SKF has integrated solutions for OEMs and end users at every phase of the asset life cycle. Come and visit us to find out more on SKF S2M Magnetic Bearings solution, which is becoming a standard for high speed turbomachinery. It allows oil free and contact free concept for compressors, high speed electric motors, turbo-expanders and turbines. A highest reliability is reached because there is no wear (the rotor is levitated by magnetic forces). SKF S2M Magnetic Bearings avoids any process gas contamination (for ethylene applications) and cancels the lube oil usual problems (dilution, viscosity decrease). The machines are more compact and are equipped with users friendly monitoring. For these reasons turbomachinery with SKF S2M Magnetic Bearings are used in offshore applications, both topside and subsea. Non exhibitor

PARTNER

SKOLKOVO FOUNDATION Russian Federation 25th floor, Entrance 9, 12, Krasnopresnenskaya Naberezhnaya, Moscow, 123610 Tel.: +7 (495) 9670148 Fax: +7 (495) 9670196 E-Mail: skfoundation@sk.ru www.sk.ru Skolkovo Innovation Center is a project aimed at creation of innovative environment, bringing scientists and technological entrepreneurs together to bridge the gap between the new scientific knowledge and its practical application. The activities of the Innovation Centre «Skolkovo» are governed by a special law No.244 dated 28/09/2010, which guarantees its residents special economic benefits. Skolkovo is to become a separate city of a new type that will include the following elements: • Five clusters (Energy-efficient Technologies, IT, Biomedical, Space Technologies and Telecommunications, Nuclear Technologies) that by 2014 will bring together more than 1,000 new technological startups;

• R&D centres of leading industrial corporations, which will employ over 10,000 people by 2014; • Skolkovo Institute of Science and Technology (SkolTech) that is being created in cooperation with the Massachusetts Institute of Technology. SkolTech will not only provide 1,200 students with postgraduate education involving over 300 professors, but will also carry out applied research; • Urban and social infrastructure; laboratories; office and residential premises attractive to the leading researchers from all over the world; • Venture capital funds and investors ready to take risks and invest in potentially breakthrough innovations; • Technopark, providing start-ups with access to various laboratories, centres of excellence, business incubator. H326 SKYWAVE Canada 750 Palladium Drive, suite 368, Ottawa, K2V 1C7 Tel.: +1 (613) 8366288 Fax: +1 (613) 8361088 E-Mail: alicia.paloukos@skywave.com www.skywave.com SkyWave Mobile Communications is a global provider of satellite communication equipment and airtime services for machineto-machine (M2M) applications. Using the Inmarsat satellite constellation, our products enable dependable communication, tracking and monitoring of fixed and mobile assets anywhere in the world. We do business by partnering with a global network of Solution Providers who integrate our equipment into a broad range of applications for remote management of assets in the transportation, maritime, mining, oil & gas, heavy equipment and utilities sectors. K308

MEDIA PARTNER

SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE Russian Federation P.O.Box 61, Moscow, 125424 Tel.: +7 (499) 1928066 Fax: +7 (499) 1926439 E-Mail: slant@slant.ru www.slant.ru; www.ngo.slant.ru OIL & GAS, GEOLOGY & GEOPHYSICS, EQUIPMENT. Russia and CIS – Annual Directory. The edition is published in printed version as well as their electronic CD and on-line versions at www.slant.ru. The Directory provides up-todate information about over 3000 Russian and CIS companies related to Oil & Gas industry (company name, address, telephones, fax, e-mail, contact names, company’s profile). The information is structured by sections (oil

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH and gas industry, service companies, geology, geophysics, equipment, consulting). OIL & GAS EQUIPMENT. PRICE BULLETIN – Monthly Journal The edition is published in printed version as well as on-line at www.ngo. slant.ru. The journal provides its subscribers with commercial information on the serial oiland-gas equipment and metal rolling delivery terms and conditions from the major Russia and CIS manufacturers and suppliers. The journal publishes statistical data on production volumes of the oil-and-gas equipment, interviews with market participants about the situation in the industry and its problems as well as important events on the oil-and-gas market. A315

SPONSOR

SLC-JH PLC Russian Federation 101, Mira prospect, Moscow, 129085 Tel.: +7 (495) 3802587, +7 (495) 3802588 Fax: +7 (495) 3802561, +7 (495) 3802570 E-Mail: vvin@slc-jh.ru; mail@slcrus.ru www.slc-jh.ru We are a China-Russian joint venture to manufacture, supply, adaptation and maintenance of drilling equipment and machinery. Of our founders – China Oil and Gas Business Board, which includes such major Chinese corporations as CNPC, SINOPEC and more than three hundred Chinese enterprises producing various oil and gas equipment. Our company consists of a manufacturer of oil and gas equipment JH, research center, service centers, warehouses, joint ventures and subsidiaries located throughout the world. We have successful and fruitful cooperation with oil and gas, drilling and service companies from China, Russia, USA, Canada and other countries. The main priority of our activity, security, performance, and efficiency of drilling for our customers, among them – the largest oil and gas companies such as Rosneft, Tatneft and others. The main means of implementation of this priority is our top drive system rig with outstanding performance characteristics: high technology, reliability, safety and ability to reliably operate in extreme conditions, oil and gas fields of the Far North of Russia. Notice Conditions of top drive contain attractive payment terms and the best opportunities to provide equipment rental and trial operation, maintenance by our engineers.

D219 SCHNEIDER ELECTRIC Russian Federation Block «A», bld.1, 12, Dvintsev Str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 7779990, +7 (495) 7779988 Fax: +7 (495) 7779992 E-Mail: Anastasiya.Voronina@ schneider-electric.com www.schneider-electric.com The company «Schneider Electric» is a leading developer and provider of comprehensive energy efficiency solutions in the Russian market included in the top 5 largest electrical companies in Russia. Company specializes in energy management in the field of civil and housing, industry, energy and infrastructure, and well as the establishment of data centers and networks. With solutions «Schneider Electric» electricity becomes safer, more reliable and more affordable. Mission «Schneider Electric»: Promote sustainable use of energy and to offer solutions, through which the business becomes more productive and stable Key indicators «Schneider Electric» in Russia: • 19 offices in Russia, headquartered in Moscow; • 2 existing plant; • 2 logistics center; • own Research and Development Center Equipment «Schneider Electric» for over 20 years is an example of the quality and reliability of electrical products in the Russian market. Today company is closely integrated into the economy of the country. The company offers Russian customers: diagnosis, design and implementation of comprehensive energy efficiency solutions; efficient logistics; service, the transfer of innovative technologies and training. For the convenience of customers and partners set up a customer support center, expert centers of automation and power distribution, 2 regional logistics center in Moscow and Ekaterinburg. D318 SOCTRADE LLC Russian Federation IONH, 31, Leninskiy prospect, Moscow, 119971 Tel.: +7 (495) 6044444 Fax: +7 (495) 6044444 E-Mail: info@soctrade.com; soctrade@mail.ru www.soctrade.com LLC «SocTrade» is a Swedish-Russian company which specializes in supplying laboratory equipment for quality control in Oil and gas industry, lubricants and petrochemicals. Established in 1986, our company has now developed into one of the leading lab equipment suppliers on the Russian market. We

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

are in close cooperation with lab equipment manufacturers, scientists, industrial specialists, as well as research and development centres, certification bodies and independent laboratories. We constantly keep track of the latest advances in science and cutting-edge technologies and actively monitor changes in quality control regulations. All this allows us to furnish our customers with top-grade analytical instruments and maintain high quality of our services for many years. Our primary task is to identify the specific needs of our customers and provide them with adequate and professional solutions. We do not just sell equipment; we also offer comprehensive technical and methodological support to ensure the highest level of quality control. Supplying a complete range of laboratory equipment for the quality control of oil, gas and petrochemicals, as well as mobile and field laboratories on a turnkey basis. The scope of our services includes: installation and commissioning of the equipment, personnel training, application and metrological support, warranty and postwarranty service, design and supply of fully-fledged turnkey laboratories, equipping mobile laboratories. B204 SOEDINITEL, JSC Russian Federation P.O. box 401, Miass, 456320 Tel.: +7 (3513) 298594, +7 (3513) 298464 Fax: +7 (3513) 298939 E-Mail: info@soedinitel.com www.soedinitel.com The company designs and manufactures hermetic and corrosion-resisting connectors used in a severe environment (high temperature and pressure, hostile environment). The company is engaged in producing cable fittings. C120 SOLAR TURBINES United States of America P.O. Box 85376, San Diego, California, 92186-5376 Tel.: +1 (619) 5445352 Fax: +1 (619) 5442633 www.solarturbines.com Headquartered in San Diego, California, USA, Solar Turbines, a subsidiary of Caterpillar Inc., is one of the world’s leading manufacturers of industrial gas turbines and compressors, with approximately 14,500 units with more than 2 billion operating hours in more than 100 countries. Products from Solar play an important role in the development of oil, natural gas and power generation projects around the world. Solar’s products include gas turbine engines (rated from 1590 to 30,000 horsepower), gas compressors, and gas turbine-powered

393

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ compressor sets, mechanical-drive packages and generator sets (ranging from 1 to 22 megawatts).

of the guaranteed uninterrupted power supply of objects. C322

F703 SOLIDAR LTD. Russian Federation Office «Regus», BB «Nevsli Plaza», Liter A, 55, Nevskiy prospect, Saint-Peterburg, 191025 Tel.: +7 (812) 3366536 Fax: +7 (812) 3366536 E-Mail: solidar-info@mail.ru www.solidarspb.ru Ltd. «Solidar» develops and manufactures mobile settings for automated verification of volumetric loading of petroleum products and the methods of mass with temperature control, including ordering. This provides the size of the transmission unit volume and mass of the liquid fuel columns by direct comparison and methods of direct or indirect measurements, which allows for customized calibration and metrological certification of automated loading of petroleum products directly at the place of installation, as well as significantly reduce the time of calibration and certification and significantly improve the accuracy of tempering oil. Benefits of Plants: 1. Payback from 4 months to 1 year. 2. High accuracy of dispensed petroleum products regardless of the climatic conditions and the temperature of oil. 3. Objective monitoring and analysis of the metrological characteristics of dispensers depending on operating conditions. 4. The simplicity and reliability of the design settings. 5. Explosion-proof used in the installation of the equipment. 6. Highly reliable mobile platform installation allows you to move to a distance of 1,000 km per day. 7. The machine can meet the needs for metrological certification of three (3) to five (5) tank farms with branches in a year. 8. Installing patented. K127 SOUTH-POWER Russian Federation Office 27, 28, 97, Moskovskaya Str., Krasnodar, 350057 Tel.: +7 (861) 2930111, +7 (928) 2311167 Fax: +7 (861) 2930111 E-Mail: mail@1kwt.com 1kwt.com «South-Energo» LLC is a company specializing in the sphere of import, kitting and assembly of energy equipment. We invite to cooperation in the supply of diesel – generator sets (DGS), gas-piston installations, sources of uninterrupted power, voltage stabilizers, required for creation of the systems

394

SPE RIGCO, INC. United States of America 4801 Woodway Drive, Suite 100 E., Houston, Texas, 77056 Tel.: +1 (713) 8718700 Fax: +1 (713) 8718701 Drilling & Workover Rigs Equipment. Coil Tubing Drilling Units. Underbalanced Drilling Equipment. Mud Pumps and Mud Circulation Systems. Nitrogen Vaporizer Units. Nitrogen Membrane Units. Chemical Agents Mixing and Pumping Units. B208 SPECIAL DESIGN BUREAU FOR SEISMIC INSTRUMENTATION Russian Federation 129, Krainyaya Str., Saratov, 410019 Tel.: +7 (8452) 570500, +7 (8452) 570576 Fax: +7 (8452) 272101 E-Mail: skbsp@skbsp.ru www.skbsp.ru Special Design Bureau for Seismic Instrumentation specializes in manufacturing and development of geophysical equipment since 1962. The company’s main line of business is to supply to its clients: cableless seismic data acquisition system with real time data transfer SCOUT, «Progress-T155» and «Progress-T3» for operations in land and transition zones environments; conventional seismic systems «Progress-L»; shooting systems «SSV-2» for explosive and nonexplosive impulse sources; geophone testers «TEST-SP», chargers and break locators. The company offers to its clients training, after sail service and support, warranties. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE Russian Federation 18, Mendeleeva Str., Yekaterinburg, 620137 Tel.: +7 (343) 3368789, +7 (343) 3368790 Fax: +7 (343) 3368789, +7 (343) 3368790 E-Mail: spec@uph.ur.ru www.spec-technika.ru «Special Machines. Oil and Gas equipment» is the magazine about special equipment, machines (like tractors, graders, bulldozers, excavators, cranes, forklifts), heavy and large scale industry, oil and gas equipment. Topics: machines, special goods and benefits. Readers: leaders and technical specialists of companies, which purchase such branches as building, municipal engineering, road

facilities, oil and gas industry and others. Circulation: 9 000 copies. Periodicity is 10 issues per year. Volume – 70-90 pages. Distributed all over the Russia by free direct mailing to exhibitions. Subscription. A531 SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC Russian Federation 43 Pushkari Str., Penza, 440056 Tel.: +7 (8412) 363860, +7 (8412) 362442 Fax: +7 (8412) 363860 E-Mail: spte@spte.ru www.spte.ru Production of equipment for test and repair pipeline armature. Equipment: for high-pressure tests; for mechanical tests of springs; lapping and welding machines. K323 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC United Arab Emirates Plot 69B7, Sector M-41, ICAD-1 P.O.Box 35624, Abu Dhabi Tel.: +971 (2) 5502808, +971 (2) 5502634 Fax: +971 (2) 5502635 E-Mail: info@sop.ae www.sop.ae Specialized Oilfield Products LLC is a custom built wireline equipment manufacturing company focused on design, manufacture and supply of wireline equipment. We ensure that customer satisfaction always comes first by meeting and exceeding the varying high level of customer requirements through Quality, On-Time-Delivery and Cost. G326 SPECTRON LTD. Russian Federation 10A, Tsiolkovskogo Str., Saint-Petersburg, 190103 Tel.: +7 (812) 3258183 Fax: +7 (812) 3258503 E-Mail: info@spectron.ru www.spectronxray.ru Production of the laboratory equipment. E404 SPEKTRUM MSIA LLC Russian Federation 35 А, Usacheva Str., Moscow, 119048 Tel.: +7 (495) 6265348, +8 (800) 5553136 Fax: +7 (495) 6265494 E-Mail: pr@mnpo-spektr.ru www.mnpo-spektr.ru «MSIA «SPEKTR»» LLC is an experienced developer and reliable supplier of the modern equipment for not-destructive testing and technical diagnostics (NDT&TD) for all kinds of industrial production.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH The history of our company begun twentyfive years ago then the Joint Venture «SPECTRUM NDT» has been created. It was one of the first British-Russian joint venture in our country. K110 SPETSKABEL, LTD. Russian Federation Bld. 1-5, 6, Biryusinka Str., Moscow, 107497 Tel.: +7 (495) 6030920 E-Mail: aksn@spcable.ru www.spcable.ru The development and production of cables with special constructions: Balanced cables for: – industrial networks EIA RS-485, PROFIBUS, LonWorks, including the fire-resistant; – addressable fire-alarm systems (DIN VDE 0815); – Fireresistens GOST 53315-2009; – digital communication systems with data rate of 2,048 Mbit/s (E1 protocol), stations with xDSL technologies; – structured cable systems (EIA/TIA-568, ISO/IEC 11801); – RF coaxial cables (GOST 11326.0-78 and MIL-C17F). Certified tests of cable production.

H310 SPETZPOZHENGINEERING JSK Russian Federation Bld. 16, 5, Ostapovskiy proezd, Moscow, 109316 Tel.: +7 (495) 2325880 Fax: +7 (495) 2325881 E-Mail: info@spetzpozh.com www.spetzpozh.com The main spheres of specialization of company JSK «SpetzPozhEngineering» are designing, manufacturing and implementing of complex automatic fire alarm, gas concentration monitoring and fire suppression systems for protection of oil and gas industry facilities and other highly sophisticated processing facilities in conditions of explosion hazardous producing. In particular, we deal with the objects of hydrocarbons mining, transportation, storage and processing. Our organization provides services in engineering, installation, adjustment and start-up operations, entering into service and maintenance works on fire alarm, gas concentration monitoring and fire suppression systems. A501

A102 SPETSPOLYMER NPO Russian Federation Office 24, bld.1, 12, Tverskaya Str., Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 7866711 Fax: +7 (495) 6299418 E-Mail: info@spolymer.ru www.spolymer.pro Scientific and Production Association «SpetsPolimer» is a Russian developer and manufacturer of innovative systems, polymer coatings for corrosion protection of oil and gas, energy and building complexes. Applications Products NGO «SpetsPolimer»: Insulation, Isolation and Corrosion Protection of pipelines; Insulation, Isolation and Corrosion Protection of pipeline fittings and valves; Protection of buildings above ground and underground structures; Protection of mining equipment from abrasion; Protection of industrial facilities and equipment from atmospheric corrosion; Waterproofing and protection of concrete infrastructure. Production and scientific-technical potential of NGO «SpetsPolimer» provides leadership in the market of high-quality coatings: production comes in the top 5 oil and gas companies in Russia.

MEDIA PARTNER

SPHERE. OIL & GAS Russian Federation Office 610, Liter A, 271, Obuhovscoy oborony prospekt, Saint Petersburg, 192012 Tel.: +7 (812) 6333067 Fax: +7 (812) 6333067 E-Mail: pr@s-ng.ru www.s-ng.ru Industrial All-Russian technology information magazine, covering all areas of oil and gas industry and energy sector. Available since 2005. Frequency 5 times per year. Sphere. Oil & Gas is a leading trade partner of Russia and CIS. Permanent member of the largest, proven interventions. Distribution: Industrial Exhibitions of Russia and the CIS, the industry newsletter, the electronic version. H118 SPKB TECHNO Russian Federation 5, Bronnitskaya Str., Podolsk, 142100 Tel.: +7 (499) 9298675, +7 (495) 5056850 E-Mail: sale@spkb.ru www.spkb.ru Development, manufacturing and purveyance of cable products: • Fire-resistant cable for fire protection systems GOST R 53315-2009; • Cable for communication, alarm and control systems. • Symmetrical cable for fieldbus RS-485 (EIA-485) and automation control systems; • Cable for CCTV systems; • Power cables for a rated voltage 0,66 and 1 KV;

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• Heat-resistant cables; • Special ordered cables In the various variants: Fire-resistant, low smoke and gas emission (LS), halogen-free (HF), non-toxic (LSLTx), in group-extinguishing installation, frost-resistant (from – 60°C), heatresistant (up to 200°C), armored. A207 SPRUNG INSTANT STRUCTURES Canada 80039 Maple Leaf Road, Aldersyde, T0L0A0 Tel.: +1 (403) 8305509, +7 (903) 6150091 E-Mail: alexpat@sprung.com www.sprung.com Sprung Instant Structures Ltd. manufactures engineered relocatable structures that are utilized extensively in the Oil and Gas Industry for applications such as: on-site warehousing, vehicle maintenance, Diesel Pump Enclosures, covered walkways, recreation and dining facilities. The Sprung structure consists of aluminum-arched ribs integrally connected by modular all-weather architectural membrane panels. Delivered immediately from inventory in a fraction of time and cost of conventional construction, the Sprung structure is an ideal building solution for the Oil and Gas Industry. Other key advantages include highly compact KD shipping sizes, ease of relocation, extremely durable and maintenance-free. Complete fiberglass insulation packages are available. Sprung structures are located in over 90 countries worldwide, including Siberia and Sakhalin, Russia (more than 20 buildings). A210 SPX BOLTING SYSTEMS Netherlands Albert Thijsstraat 12, Eygelshoven, 6471WX Tel.: +31 (45) 5678877 Fax: +31 (45) 5678878 E-Mail: infoeurope@spxhydraulictech.com www.spxboltingsystems.com SPX Bolting Systems is a full service global manufacturer of controlled bolting solutions, including hydraulic torque and tensioning systems, industry specific certified training programs, system rentals, and flange management database software. We are your partner in flange management, both in regards to infrastructure construction and operations and maintenance applications, enabling you to complete your project safely, in less time and on budget.

395

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ C130

SPONSOR

SSS GEARS Great Britain Park Road, Sunbury on Thames, Middlesex, TW16 5BL Tel.: +49 (89) 787979717, +44 (1932) 780644 Fax: +44 (1932) 780018, +49 (89) 787979727 E-Mail: darozhka@azg-consulting.de www.mufta-sss.ru SSS Gears Ltd. manufactures high power, automatic, overrunning, gear type clutches for Power generation, Marine drives, Petrochemical industry and diverse other applications. Range is from 0.7 to 4150 kNm torque, power up to 320 MW. SSS Gears also manufactures clutches for starting and turning gear drives of highest reliability. A318 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA Italy Via Per Alzate 31, Albese Con Cassano, 22032 Tel.: +39 (031) 429611 Fax: +39 (031) 428633 E-Mail: export@carcano.it www.carcano.it Stamperia Carcano is a company that has been operating since 1960 in the field of hot and cold pressing, certificated ISO 9001 since 1995 and homologated by German authority BG-PRUFZERT PZNM with H92 brand for production of lifting accessories grade 80 and 100. With CARTEC brand, Carcano proposes a huge Grade 80, 100 and lifting points entirely produced in Italy. B514 STEP OILTOOLS, LLC Russian Federation 20/7 Chaplygina Str., Moscow, 105062 Tel.: +7 (495) 2580777 Fax: +7 (495) 2580778 E-Mail: info.ru@stepoiltools.com www.stepoiltools.com The Company specifies on supply of engineering and construction technology products with integrated solutions to the oil and gas industry. «STEP Oiltools» LLC became the distributor of Derrick Equipment products in Europe, Russia, Caspian countries and West Africa. The product line includes: shale shakers, centrifuges, mud cleaners, degassers, flow dividers, together with shale shaker screens and spare parts. The Company has a presence in all the worlds’ major markets and has the capability to provide the full range of DWM products and services. Working with its partners and other speciality suppliers has developed a package of equipment and services which ensure drill cuttings and fluids can be effectively con-

396

tained, handled, treated and disposed with minimal environmental impact. Our comprehensive range of products will ensure we can provide the answer to your containment and handling requirements whether onshore or offshore. C321 STEWART & STEVENSON United States of America 1000 Louisiana Street, Suite 5900, Houston, 77002 Tel.: +1 (713) 7512700 Fax: +1 (713) 7512701 E-Mail: headquarters@ssss.c www.stewartandstevenson.com Since 1902, innovation has been at the heart of Stewart & Stevenson’s growth as a global manufacturing, service and distribution leader. Our products and services contribute to the success of the oil and gas, marine, mining, construction, power generation, gas compression, transportation and material handling industries. From our Houston, Texas headquarters and at 53 U.S. and international manufacturing and service facilities, we innovate technologically advanced equipment and provide dedicated service. B306 STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB, BRANCH OFFICE IN MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION Russian Federation Office 10, 16, Raketniy boulevard, Moscow, 129164 Tel.: +7 (499) 9951345 Fax: +7 (499) 9951345 E-Mail: info@stockholmprecisiontools. com www.stockholmprecisiontools.com Stockholm Precision Tools AB (SPT) is a Stockholm based Swedish company that designs and manufactures downhole survey tools and supplies to the world’s major oil, gas and mining companies and smaller service companies in the directional surveying and drilling industry. SPT equipment is used by leading operators around the world, and has an excellent reputation for high quality, rugged and accurate downhole gyro-surveying systems. SPT was established in 1996 as a private independent company to provide services to the oil and gas sector and has continued to tailor and grow products and support services inline with market growth and industry requirements. Today, SPT is one of the world’s leaders in gyro navigation technology.

K132 STROMNEFTEMASH LLC Russian Federation 54 Vokzalnaya Str., Kostroma, 156001 Tel.: +7 (4942) 627800 Fax: +7 (4942) 627847 E-Mail: reception@stromneftemash.ru www.stromneftemash.ru Establishing of the plant Strommashina at Kostroma started in February 1953 on the basis of the order of the Ministry of Construction, Road and Municipal Engineering. The plant got down to work in 1956. Since that time, Strommashina has been officially ranking with leading mechanicalengineering enterprises. In 2008 the enterprise was reformed into Stromneftemash, LLC. The manufactured products are certified in compliance with the requirements of GOST standards. The enterprise carries out after-sale service and affects the delivery of spare parts for the manufactured equipment over its complete operation life. The enterprise carries out the full range of warranty and post-warranty service: • Immediate delivery of spare parts on customers’ requests; • Help of specialists, on-site, if necessary; • Commissioning of the equipment such as KCS-40, UNBS2-600x70, MBU-125, UPA60/80 etc; • Training of the Customer’s specialists. B214 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC Russian Federation Bld. 1, 62, Starokaluzhskoe shosse, Moscow, 117630 Tel.: +7 (495) 7401648 Fax: +7 (495) 7401648 E-Mail: info@subseasurveys.ru One of the fundamental principles of our company is innovation and use of advanced technology and global experience in implementing projects in complex engineeringgeological conditions. The company works closely with both the manufacturers of special equipment, and with the companies – operators with experience in marine engineering survey. To date, LLC «Subsea Survey Solutions» has a large fleet of geophysical, hydrographic and geotechnical equipment, including: AUV KONGSBERG HUGIN 1000; CPT ROSON 75/100kN; KONGSBERG SPT 319R; KONGSBERG TD333; BENTHOS C3DSBP; RESON SEABAT 7111; RESON SEABAT 8160; ROV SPERRE SUB-fighter 15K; Pipetracker TELEDYNE TSS 440. Developed in the company’s data processing cycle, grants, process and engineering studies to provide data in the shortest possible time. Simultaneous knowledge of regulatory framework of the Russian Federation, as well as foreign standards for works, allows to solve the problem posed by the Company. The main projects implemented by the company to

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH date: «The development of the Shtokman gas field, » «South Stream» («South Stream»). We are open to cooperation. We are the core values of professionalism, efficiency, work on the overall result and trusting partnerships with leading Russian and foreign companies. F609 SULLAIR United States of America 3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, 46360 Tel.: +1 (219) 8795451 E-Mail: sullairsolutions.com Sullair is one of the world’s leading manufacturers of rotary screw air compressors. An innovator since 1965, Sullair offers the broadest range of air compressors in the world today. The Company sets the standards for portable air compressors for the construction, mining and energy-related segments, and stationary air compressors for industrial applications. Sullair is also recognized worldwide as a manufacturer of quality, compressed air treatment equipment, vacuum systems, and contractor’s pneumatic tools. Global Support. Local Solutions. From its corporate headquarters and manufacturing complex in Michigan City, Indiana, U.S.A., Sullair serves compressed air users in construction, manufacturing, and general industry around the world. Sullair’s international network of field offices, authorized distributors and licensees responds to the needs of Sullair customers in every corner of the globe. Sullair’s manufacturing facilities are the finest in the industry, utilizing the most modern equipment and the most advanced manufacturing techniques available. The concept of continuous improvement is intrinsic to the Sullair culture and Sullair products are known around the world for their universally applicable design, outstanding craftsmanship and superior quality. Committed to Innovation and Excellence at Sullair, a commitment to innovation and a dedication to excellence form the foundation of leadership. Sullair is persistent in seeking new ways to engineer and produce reliable. C304

SPONSOR

SUMY FRUNZE NPO PJSC Ukraine 58, Gorkogo Str., Sumy, 40004 Tel.: +38 (0542) 775000, +38 (0542) 686915 Fax: +38 (0542) 227028, +38 (0542) 226362 E-Mail: snpo@frunze.com.ua www.frunze.com.ua Design and manufacture of gas turbine driven centrifugal compressor packages and valves for gas mains, complete compressor

stations, gas compressor stations for vehicle refueling, pumps, centrifuges, compressors and mobile compressor stations, complete process lines and equipment for chemical, petrochemical branches of industry, oil terminals equipment. Industrial Projects construction under «turnkey» conditions. G325 SUNDYNE France 13-15 Boulevard Eiffel, Longvic, 21600 Tel.: +33 380383300 Fax: +33 380383366 E-Mail: mberthome@sundyne.com www.sundyne.com Sundyne designs and manufactures reliable industrial pumps and compressors. With manufacturing and service facilities in the United States, England, France, Spain, and China, Sundyne is well positioned to solve the challenges facing global customers. Sundyne serves customers in over 117 countries with an experienced network of representatives and distributors. Sundyne has over 900 employees, including approximately 400 outside the United States. C118 SVENTA AG Switzerland 5, Bolshoi Deviatinskiy pereulok, Moscow, 121099 Tel.: +7 (495) 9374216, +7 (499) 2554858 Fax: +7 (495) 2325632, +7 (499) 2554855 E-Mail: info@sventa.ru www.sventa.ru Compressor units on the basis of rotary vane, screw, reciprocating and centrifugal compressors made by the world’s leading manufacturers of (Ro-Flo, GEA, Howden, GE, Ariel, etc.). Liquid ring vacuum pumps and compressors (NSB). Turbo-reducing gears, multipliers, couplings and bearings (RENK, RENK-Maag). Steam turbines and compressors servo-actuators and control systems (Voith-Turbo). Upgrade, reverse engineering and repair of existing turbo-compressor equipment. Delivery of spare parts for imported equipment. F708 SV-TECH LTD. Russian Federation Office 23, bld.7, 24 Kashirskoe shosse, Moscow, 115478 Tel.: +7 (495) 7812046, +7 (910) 4406815 Fax: +7 (495) 7812046 E-Mail: svtech@leser.ru www.leser.ru Our company delivers all product range of the German producer of LESER GmbH&Co.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

KG on the Russian market, including: the springs and pilot operated safety valves, cange-over valves, rapture disks. Range of production of LESER consists of 7 groups of products with 38 types of safety valves. A variety of materials and the sizes from DN10 – DN400, ½” – 16”, provides the safe decision practically in all industries. LESER safety valves conforms all requirements of standards of EN ISO, are certified on a set of standards, licensed by GOST P and ROSTEKHNADZOR. We offer the online help in a choice of the most suitable type of the valve, consultation on any questions connected with the safety valves. C210 SWAGELOK RUSSIA Russian Federation Offices E-710, 113/1, Leninsky prospekt, Moscow, 117198 Tel.: +7 (495) 9565225 Fax: +7 (495) 9565235 E-Mail: info@swagelok.ru swagelok.ru Swagelok Russia company is the world leading manufacturer of components and instrumentation solutions for fluid and gas systems. Wide range of over 18 000 products: fittings, valves, regulators, hoses and flexible tubes, quick-connectors, samples cylinders, filters, gauges, leak detectors, lubricants, sealants, MPC – modular platform components, instruments and accessories, welding systems. Swagelok products find their best application in Oil and gas industry, Chemistry and Petrochemistry, Food industry, Microelectrnoics, Nuclear power, Electrical and Heat power industries, Biopharmasutics, Machinery, Metallurgy, Shipbuilding, Alternative fuels, and Semiconductor industries. D215

SPONSOR

SYSTEM INTEGRATOR LLC Russian Federation 153, Parkhomenko Str., Ufa, 450001 Tel.: +7 (347) 2247000 Fax: +7 (347) 2247000 E-Mail: mail@syst-int.com www.syst-int.com «System integrator» LLC is the large Russian company providing a full complex of services in automation of the energy industries enterprises: • engineering design; • construction and installation, chief installation; • maintenance; • metrology; • software; • delivery; • tests and introduction of systems; • service of computer facilities, trading platforms.

397

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ One of the major kinds of activity is the maintenance of systems of automation. The company serves: objects of production, preparation, the account, storage and oil and gas transport (about 10,5 thousand objects), over 1900 gas stations (gas station) and 80 oil deposits: • 2 oil terminals; • 2 oil and 1 gas-processing plant. The company is the official service center for guarantee repair and service of the equipment of leading producers of automatic equipment. «System integrator» carries out activity in 49 subjects of Russia: The Western and Eastern Siberia, Polar region, the Volga region, in the Urals, in the European part of the country. «The System integrator» successfully cooperates with the enterprises of the companies «Lukoil», «Gazprom», develops cooperation with Rosneft, ANK «Bashneft», other oil and gas companies of the Russian Federation and Eastern Europe. Decisions delivered to the «System integrator» on automation meet all requirements of the customer for flexibility, safety, reliability and have no restrictions on introduction in the sphere of automation of energy industry.

The measuring laboratory of Т8 LLC is the best in the industry; it has more than 200 devices for analysis of chromatic dispersion and of polarization mode dispersion (PMD), and allows conducting DWDM, OTN, SDH, GE tests. By 2012 Т8 has created over 45,000 km of backbone DWDM networks. We develop, design and install DWDM and CWDM systems and mount and test fiberoptic communication lines (FOCL).

D217

B327

SYSTEM-SERVICE RPC Russian Federation Bld.16, 5, Naberezhnaya reki Karpovka, St. Petersburg, 197022 Tel.: +7 (812) 3340160 Fax: +7 (812) 3340161 E-Mail: info@systserv.spb.su www.systserv.spb.ru

TAM INTERNATIONAL Russian Federation 16 Letnikovskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (916) 2127778 E-Mail: vitaly.vidavsky@tamintl.com www.tamintl.com

Turn-key complex of multi-level automation of energy, oil, gas and chemical facilities. H127 T8 Russian Federation Bld. 1, 44, Krasnobogatyrskaya Str., Moscow, 107076 Tel.: +7 (495) 53800139, +7 (495) 55858096 E-Mail: info@t8.ru www.t8.ru Т8 LLC (www.t8.ru) is a leader in development and implementation of DWDM systems. The company has been created by Moscow Institute for Physics and Technology graduates and its capital is 100% Russian. The company is based on highly skilled specialists, who have a lot of experience in development of DWDM equipment – they are graduates of Moscow Institute for Physics and Technology, Moscow State University, Moscow State Technical University, Moscow Engineering and Physical Institute, Moscow Technical University of Communications and Informatics. We are the only Russian company, which designs DWDM networks by means of the global leading modeling system OptSim.

398

H223 TAIRIKU TRADING CO., LTD. Japan Kajitani Daiichi Building, 21-10, Shinkawa 2-chome, Chuo-Ku, Tokyo, 104-0033 Tel.: +3 (6) 2220194 Fax: +3 (6) 2220201 www.tairiku.info «Tairiku Trading» is exclusive distributor of Riken Keiki gas detectors and wide range of high-tech instruments for oil-drilling and petrochemical industries in CIS market. Moscow office: 119049, Moscow, 4-th Dobryninsky lane, 6, 2nd floor. Tel.: +7 (499) 237-18-82, 237-19-26. Fax: +7 (495) 931-9947.

TAM International is an independent oilfield service company providing inflatable packers, swellable packers, and downhole products and services to the oil and gas industry. We are involved in developing and marketing solutions for well completions and cementing, hydrofraccing services, and well intervention. Headquartered in Houston, Texas, TAM provides technical support, products, and services from offices in the US, the North Sea area, Middle East, Latin America, Asia Pacific, Africa, and Canada. Our subsidiary offices are in Calgary, Canada; Aberdeen, Scotland; Moscow, Russia; Perth, Australia; and Bogota, Colombia. Corporate structure: We are a privately held company with over 300 employees worldwide.

use with international experience for over 50 years. B411

SPONSOR

TATNEFT, JSC Russian Federation 75, Lenina Str, Almetyevsk, 423450 Tel.: +7 (8553) 255856, +7 (8553) 371111 Fax: +7 (8553) 256865, +7 (8553) 373151 E-Mail: tnr@tatneft.ru tatneft.ru TATNEFT JLC is one of the largest companies in the oil and gas sector of Russia. The Company is a holding structure, which incorporates oil and gas production boards, crude oil and gas refining companies, as well as enterprises and servicing works selling the crude oil and also the products of crude oil and gas refining and petrochemical products. In addition to this the Company is also participating in the banking and insurance activities. F419 TAURUS ENERGY, LLC Russian Federation 1a, Pisareva Str., Perm, 614030 Tel.: +7 (342) 2740995, +7 (952) 3351383 Fax: +7 (342) 2746738 E-Mail: taurus-energy@yandex.ru taurusenergy.ru The authorized supplier of the radial gas-turbines: FlexEnergy MT250 (250 kW), OpraTurbines OP16 (1850 kW). Engineering, commissioning, service. D332 TE.MA. SRL Italy Via Baranchina, 4, Ternate, 21020 Tel.: +39 (0332) 960787, +39 (0332) Fax: +39 (0332) 961089 E-Mail: v.tosolini@temavasconi.com www.temavasconi.com A complete series of thermocouples, thermoresistence so as presure switches and differential pressure gauges are the core business of our Company, In addition we are also manufacturer of pressure gauges, seals, thermowell and accessories for mentioned products.

B118 TAMTRON SYSTEMS OY Finland Käärmesaarentie 3 B, Espoo, 02160 Tel.: +358 (9) 41300400 Fax: +358 (9) 4523104 E-Mail: sales@tamtronsystems.com www.tamtron.ru Producing and selling of railways and truck scale systems for commercial and control

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH B110

E103

TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK Russian Federation 3, Instrumentalnaya Str., St.–Petersburg, 197376 Tel.: +8 (800) 5559025 Fax: +8 (800) 5559025 E-Mail: cntd@cntd.ru www.cntd.ru

TECHNICAL SOLUTIONS Russian Federation 12, Nauchniy proezd, Moscow, 117246 Tel.: +7 (495) 2254461 E-Mail: info@crestchic.ru crestchic.ru

The biggest Russia network of centers distributing electronic reference data system «Techexpert» for specialists of various industry sectors. Users obtain classified and regularly updated information together with navigation toolkit. The company’s data collection comprises approximately 8 millions of documents. E401 TECHMACH LTD. Russian Federation 9, Zoologicheskaya Str., Ekaterinburg, 620149 Tel.: +7 (343) 2280909, +7 (343) 2280907 Fax: +7 (343) 2280909 E-Mail: post@grouptm.ru www.grouptm.ru Techmash Group is a leading diversified manufacturing and engineering company specialized in construction and energy infrastructure development with focus on oil & gas and distributed power generation sectors in Russia and CIS. With two production plants near Yekaterinburg, our company manufactures mobile buildings (caravans), modular and prefabricated building, natural gas and diesel power generation plants, and water & wastewater treatment plants. We have built our reputation for world-class products and services – especially, for field camps turnkey construction projects for oil, gas and mining companies on the basis of our famous «Ermak» brand mobile buildings. K202 TECHNEKON LTD. Russian Federation 63-2-97, Novocheremushkinskaya Str., Moscow, 117418 Tel.: +7 (499) 7446016, +7 (499) 7446017 Fax: +7 (499) 7446015 E-Mail: sales@tehnekon.ru www.tehnekon.ru Technekon develops and manufactures wide range of portable instruments for machinery vibration measurement and analysis and complex on-line systems for monitoring, protection and analysis of machinery health.

The company «Technical Solutions» is representative of the company «Crestchic Loadbanks» in Russia, Belarus and Kazakhstan. Established in 1983, Crestchic manufacture loadbanks for both AC & DC applications. Based in Burton on Trent, we design and manufacture loadbanks for those who require accurate and stable electrical test loads for the commissioning and maintenance of power systems; including diesel generators, gas turbines, UPS systems and various prime-movers. Our resistive loadbanks offer capacities as small as 5 kW up to 6000 kW and resistive-reactive units from 50 to 6250 kVA at a variety of voltages up to 34 kV. F404 TECHNO EXPRESS CJSC Russian Federation 13, 4-th Lesnoy per., Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 7395577 Fax: +7 (495) 7395577 E-Mail: info@techno-express.ru www.techno-express.ru Techno Express CJSC is an engineering company specializing in supply of cutting-edge solutions and industrial tools for the aerospace industry. Based on leading-edge global technological advances, we offer innovative solutions in selecting of equipment and processes on a case-by-case basis to meet the customer’s individual requirements. K120 TECHNODIZEL LLC Russian Federation 4, Industrialnoe schosse, Ufa, 450027 Tel.: +7 (347) 2912529, +7 (347) 2744845 Fax: +7 (347) 2927619 E-Mail: info@technodizel.ru www.technodizel.ru «Technodizel» LLC is dynamically developing service company and the supplier of the equipment of high quality, the priority of which is to increase profitability of customers and meet the needs of the required equipment in the shortest possible time. We offer the equipment used in the oil and gas industry: exploration and exploitation of deposits, transportation, processing of oil and gas; mechanical engineering; construction; mining; metallurgy: • Pipe fittings; • Fire-resistant and heat-insulating sleeves of a high pressure in the collection with fittings; • Drilling hoses of high pressure;

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

• Flexible valves and injection manifolds; • Hoses of high pressure (up to 150 MPa); • Industrial delivery-suction hoses; • RSB’s high and low pressure; • Universal locking lugs; • Shaft couplings for high blood pressure; • Blowout prevention equipment; • Compressor equipment; • Load-lifting equipment, etc. The head office is located in one of the major cities of oil-refining and engineering Ufa, Russia. In 2012, representative offices and branches in the cities: Moscow, St. Petersburg, Almetyevsk, Naberezhnye Chelny with a view to maximize our technical staff to our customers, which allows to solve the issues of the customer in the shortest possible time. G101 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE Russian Federation Office 9H, 64, Kirochnaya Str., SantPetersburg, 191015 Tel.: +7 (812) 6121161 Fax: +7 (812) 6121160 E-Mail: info@technohim.com www.technohim.com CJSC Tekhnokhim Engineering Center is an engineering company founded in 1995. Since its establishment, the company has been successfully operating in the market of design and supply of equipment for the gas, petrochemical, oil refining, chemical industries. The staff of CJSC IC Technokhim has the necessary experience to solve the tasks of designing, manufacturing, engineering support of the supplied equipment, installation and strart-up. The main items we design include: gas supply systems and their constituent units, equipment for filtration and separation of liquids and gases, as well as the design and supply of heat exchangers, string and storage equipment. The monitoring of the product life cycle is the main advantage of our company. F522 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED Russian Federation 1A, 2nd Obydenskiy pereulok, Moscow, 119034 Tel.: +7 (495) 6371444 Fax: +7 (495) 6371333 E-Mail: info@technoimpex.co.uk www.technoimpex.co.uk Technoimpex Engineering (UK) Limited (the Moscow office) is focused on supply of the hi-tech equipment of the leading western companies such as: M&J Valve; Plenty Filters; Omni Flow Computers; MMC; H&D Fitzgerald; M&T SAS; Maurer; FMD; Inpipe; Western Valve.

399

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ D424

F304

TECHNOLOGY PIR, JSC Russian Federation 38, Bolshoy Tishinskiy pereulok, Moscow, 123557 Tel.: +7 (495) 6053424 Fax: +7 (495) 6053424 E-Mail: info@pirtech.ru www.pirtech.ru

TECHNOWELL LLC Russian Federation Bld. 3, 26 Leninskaya Sloboda, Moscow, 115280 Tel.: +7 (495) 6637177 Fax: +7 (495) 6637177 E-Mail: info@technowell.net www.technowell.net

Production and delivery of high-quality modern flowmetric and analytical equipment for different technological processes: PIR RG and PIR RF – clamp-on ultrasonic flowmeters. The possibility of simultaneous measurement of flow, concentration and density.

«Teсhnowell», LLC was founded in 2005 as a service company specializing in the area of supply and service of coiled tubing and other oil and gas equipment. The company has achieved high results in this area and successfully develops new prospective lines in the oil and gas industry. Nowadays, «Technowell» is a group of companies, created to enhance and maximize our clients’ satisfaction. Our offices and representatives are located in Russia, Belarus, Ukraine, the USA, Germany and the UK. The main specialization of Technowell is supply and service of industrial, oil and gas equipment: • coiled tubing equipment, mobile drilling rigs, blowout equipment, BOP, strippers, hydraulic tubing tongs and spiders, downhole tools and others. (NOV, Hydra Rig, Vanoil, C.A.T., Texas Oil Tools, Foremost, Stewart&Stevenson, Dreco, Fidmash, Inter Flote, Alfa Laval); • service of coiled tubing units, spare parts supply and manufacturing; • flexible coiled tubes manufactured by Tenaris and Global Tubing; • bearings by IKO, RBC, SKF, Timken and others (for injector chains of coiled tubing units manufactured by Fidmash, Hydra Rig, Stewart& Stevenson, NOV); • chains by Diamond (USA), the global leading manufacturer, (chains for coiled tubing units injectors); • crane equipment and spare parts by Abus, Eepos (Germany); • hydraulic instruments and devices of the global manufactures such as Parker, Rexroth, Denison, Danfoss, Hansa Flex, Wika, Linde, Epe and others.

F429 TECHNOPROEKT Russian Federation 75, Pobedy Prospect, Penza, 440060 Tel.: +7 (8412) 202303, +7 (8412) 957506 Fax: +7 (8412) 950415 E-Mail: marketing@solenoid.ru www.solenoid.ru NPP Technoproekt LLC is specialized on design and manufacturing the following equipment to manage media flows: solenoid valves, explosion-proof and general-purpose; pneumatic valves; pneumatic hydraulic multipliers; pneumatic modules; check valves; safety valves; pressure regulators; temperature regulators; flow control valves. H118a TECHNOPROM Russian Federation 21, Perovskaya Str., Moscow, 111141 Tel.: +7 (495) 6460935 Fax: +7 (495) 6460995 E-Mail: info@texnoprom.com www.texnoprom.com «TeхnoProm» Ltd. produces equipment for cathodic protection of metal pipes. Products are manufactured under the trademark name «PVEK.» First of all, this is controlmeasuring points mark «PVEK.» TRC PVEK is versatile product, can be used not only as a measuring column set of terminals, but as a feature-rich, unified, system product, which has a modern and aesthetic look. Integral parts of the control-measuring points mark «PVEK», allowing you to apply these products to address the multifaceted challenges facing the service of operation and corrosion protection are: • Block the common defense (BSZ); • Protective earthing device (UZZ); • Monitoring device anode beds, protectors and electrical connectors (KAZ-M); • Repair Kit (ISP); • Attachment device instrumentation in non-cohesive soils (UKSG).

400

F843 TECHSISTEMA Russian Federation 1, shosse Avtomagistral Moscow – Nizhniy Novgorod, Moscow region, Reutov, 143968 Tel.: +7 (495) 9887455 Fax: +7 (495) 9887455 E-Mail: office@mtools.ru www.mtools.ru Founded in 2004 TechSistema is a manufacturing company focused on development and production of various technical solutions. Objectives: • Development and implementation of modern mechanization on the basis of hydraulic components. «Hydronic» is an

independent mobile energy source that sets new standards for rescue teams, often providing the fundamental possibility of solving non-standard tasks. It is made on the basis of interchangeable modules in accordance with the type and stage of the upcoming rescue. • Searching and introduction of innovative technologies to work with pipes under pressure. • Design and manufacture of explosionproof mobile systems – hydraulic power sources for small machines and hydraulic tools developed for underground use, solutions for disaster recovery, industrial maintenance and rescue operations. We are the Russia’s exclusive distributors of the following companies: • Stanley Black & Decker; • DOA Hydraulic Tools; • RAVETTI – the founder and owner of a unique European technology to work with pipes under pressure, without disconnecting consumers. Special patented technology – «Stop-System» – a double line shutdown in a cut-off point of 2 to 40 inches, 100 bar pressure. F880

MEDIA PARTNER

TECHSOVET THE INDUSTRIAL MAGAZINE Russian Federation 55-В Vainera, Ekaterinburg, 620014 Tel.: +7 (343) 3110137 Fax: +7 (343) 3110137 E-Mail: natalia@tehsovet.ru www.tehsovet.ru The «Techsovet» industrial magazine covers technologies, equipment, materials and services applicable to various industries. Its mission is to help companies in their search for business partners. It is well known as a comprehensive source of highly reliable information to top executives in major industrial companies in the Russian Ural region. We provide an excellent printing base coupled with the variety of available ad formats and highly competitive pricing. E301 TEGAS INDUSTRIAL GROUP Russian Federation Office 43, 20, Repina Str., Krasnodar, 350072 Tel.: +7 (861) 2990909 Fax: +7 (861) 2790609 E-Mail: info@tegas.ru www.tegas.ru Tegas Industrial Group is a leading Russian manufacturer of compressor and gas-separating equipment. Company makes air and nitrogen compressor stations which can be stationary, mobile on chassis Kamaz, Ural, MZKT or in block-module container version. Such equipment is used in many industrial

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH applications: oil and gas processing, coal, mining, chemical, food, transport and many others. Our level of expertise allows us to find the best solutions for any customer’s requests. A823

SPONSOR

TEJI VALVE GROUP CO., LTD. China Anfeng Ind. Zone (North Zhangbao Rd.), Oubei, Yongjia, Zhejiang, Wenzhou, 325102 Tel.: +86 (0577) 67354000, +86 (0577) 67998922 Fax: +86 (0577) 67354001 www.teji-valve.com Founded in 1980, Teji Valve Group has developed into a technology and professional valve manufacturer, which integrated valve R&D, production, sales, services, import and export all in one mode of operation. It is ISO 9001, ISO 4001, API6D, API607, CE, GOST, TS certified and with15 thousand tons yearly capacity. Main products: Ball valve, Gate valve, Globe valve, Check valve, low-temp valve (Ball valve, Gate valve, Globe valve, Check valve etc.) Widely used: In Metallurgy, Mine, Petrochemical, Chemical, Oil (Gas) transmission pipeline, Power plant, Heating power and Pharmacy etc. Size: 1/4” – 80” (DN6-DN2000) Pressure ratings: CLASS150 – CLASS2500 (PN2.5 – PN420) Operative temperature: – 196°C-980°C (-320.8°F-1796°F) Standards applied: API, ASME, ASNI, NACE, CE/EN, DIN, JIS, BS, ISO, TS, GB etc. Materials available: WCB (A105), LCB (LF2), C5 (F5), WC6 (F11), WC9 (F22), CF8 (F304), CF8M (F316),4A (F51),5A (F53),6A (F55), CK3MCUN (F44), Monel, Inconel (625,825), Alloy20, Duplex Stainless Steel (LDSS), etc. Non exhibitor

MEDIA PARTNER

TEK. DEVELOPMENT STRATEGIES Russian Federation Bld.2, 15, Plehanova Str., Moskow, 111141 Tel.: +7 (495) 6319773, +7 (915) 1049479 E-Mail: GorelovaZL@minenergo.gov.ru www.tek-russia.ru «TEK. Development strategies» informationanalytical magazine is issued under the official support of the Ministry of Energy of the Russian Federation with a purpose to present the main strategic directions of development of fuel and energy complex of Russia and experience of FEC companies. The main task is to inform professional community about positive experience of the companies, progressive technologies and new legal acts. The magazine is presented in all regions of the Russian Federation.

C323 TEKKNOW Russian Federation Office 0012, 212, Moskovskiy pr., St. Petersburg, 196066 Tel.: +7 (812) 3245627, +7 (812) 3245628 Fax: +7 (812) 3245629 E-Mail: info@tek-know.ru www.tek-know.ru The main direction of ZAO «Tekknow» activities is provision of industrial enterprises and scientific organizations with metrological and test instruments by the leading world manufactures. Our company is one of the Russian market leaders in supply with equipment for pressure, temperature, electrical signals and electrical quantities, parameters of environments, measurement of level, flow of liquid and gas, equipment for NDT inspection. F207 TEKNOS Russian Federation Office 211, bld.4, 68/70, Butyrskiy Val Str., Moscow, 127055 Tel.: +7 (495) 9671961 Fax: +7 (495) 9671961 E-Mail: teknos.russia@teknos.com www.teknos.ru; текнос.рф Finnish company TEKNOS offers a wide range of industrial paints and coating solutions for protection steel constructions (oil refineries, pipelines, bridges, stadiums, GSM towers, railway wagons and so on). D314 TEK-TECH Russian Federation Office 3.4.3, 6, Serebriakova pr., Moscow, 129343 Tel.: +7 (495) 6462294 Fax: +7 (495) 6462294 E-Mail: info@tektech.ru www.tektech.ru Complex solutions in automation and metrology. Technical support, selection, delivery, installation, training, service. Turnkey projects for metrological laboratories and workplaces. Manufacturer & official distributor in Russia for global manufacturers. A518 TENARIS GLOBAL SERVICE SA Russian Federation Bld.3, 20, Voznesenskiy pereulok, Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 9377713 Fax: +7 (495) 9377713 E-Mail: ovolkova@tenaris.com www.tenaris.com

Through an integrated global network of manufacturing, R&D and service facilities, it works closely with its customers to meet their needs for the timely supply of high performance products in increasingly complex operating environments. B112 TENDEKA Great Britain 12a Peterseat Drive Altens, Aberdeen, AB12 3HT Tel.: +44 (0) 1224238950, +7 (499) 2359379 www.tendeka.com Tendeka provides a diverse range of upper and lower completion systems, together with field-proven production optimization technologies. The range is supported by local engineering, manufacturing and logistics. From the simplest well to the most complex reservoir, Tendeka gives you more control over downhole engineering choices at every stage of the completion process. At every point from the upper completion to the production zone Tendeka offers solutions engineered to improve performance, reduce downtime and extend the life of your well. Tendeka can locally design, manufacture and adapt each completion component to meet the exact challenges of your well, and your field development program. A constantly evolving portfolio of Modeling, Monitoring, Completions and Control Systems: • Swellables; • Wireless gauges; • DTS systems; • Modeling software; • Mechanical packers; • Inflow control devices; • Sand control systems; • Well Stimulation Systems. A118 TENKO ZMTK LLC Russian Federation 4, Sportivnaya Str., Izhevsk, 426000 Tel.: +7 (3412) 210904, +7 (3412) 507878 Fax: +7 (3412) 210904 E-Mail: zmtk@inbox.ru www.zmtk-tenko18.ru Manufacturer of products for the oil-producing and heat processing complex of Russian Federation. The products of the plant are certified and meet the standards of GOST and TU for these types of products. Main products: hangars, Tents shelter, water Boilers, Chimney flue, Heat points, Block-Boxes.

Tenaris is a leading supplier of tubes and related services for the world’s energy industry and certain other industrial applications. 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

401

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ K134

A401, A402, A403

TENTEC Great Britain Plymouth House. Hans Lane West Bromwich. West Midlands UK. B70 9HS, West Bromwich Tel.: +7 (4872) 252326, +7 (495) 7856186 Fax: +7 (4872) 252326 E-Mail: office@zao-ibc.ru www.tentec.ru

TERRITORIYA NEFTEGAS Russian Federation 4/1, proezd Stroykombinata, Мoscow, 119530 Tel.: +7 (495) 2760973 Fax: +7 (495) 2760973 E-Mail: info@neftegas.info www.neftegas.info

TESTRON Russian Federation 8A, Lubotinskiy pr., Saint Petersburg, 196084 Tel.: +7 (812) 3806200, +7 (812) 3806219 Fax: +7 (812) 3806202 E-Mail: sda@testron.ru www.testron.ru

The Journal «Territoriya «NEFTEGAS»» is a monthly edition. The main readers of the journal are managers, both junior and senior, working for the enterprises of gas-and-oil producing industry of Russia as well as petrochemical industry. The main idea of the Journal is informing the readers about new tendencies in the output of new oil-and-gas production equipment and the new technologies on the whole in oil-and-gas industry. The Journal is edition, which is distributed, according to the database, with the circulation of 20 000 which enlarges constantly at the exhibitions and large conferences.

ASSOCIATION OF SCIENTIFIC-TECHNICAL COOPERATION «TESTRON» – this is a leading Russian producer of non-destructive testing equipment for the industry and for the security and safety systems.

Tentec offers top-notch professional tools. Tentec’s innovative tools are applied on a daily basis in a large number of industries, including oil & gas, petrochemical, refining, power generation, ship building and repair, aerospace and defense industries. If your requirements extend beyond the standard tools, please contact us and we will develop a special solution that will satisfy all your needs. Tentec has extensive experience in the training of specialists in the field of engineering and construction disciplines (ECITB) for the provision of training and advice on the assembly and tightening of bolted connections in the oil and gas industry. The company’s representative office HQ in Russia: 300024, Tula, ul. Dzerzhinskogo 11, office 406. C403

SPONSOR

TERMA Russian Federation 3, Dudko str., St. Petersburg, 192029 Tel.: +7 (812) 7403739, +7 (812) 3391847 Fax: +7 (812) 3391820, +7 (812) 7403738 E-Mail: info@terma-spb.ru www.terma-spb.ru Since 1993 TERMA has manufactured and supplied heat-shrink materials for corrosionresistant protection of pipelines of various use. The materials created with the assistance of the experts of leading research and development establishments working in the field of corrosion-resistant pipeline protection, such as Russia Research Institute for Natural Gases and Gas Technologies, Russian Pipeline Construction Scientific and Research Institute and the Panfilov Akademy of Public Economy, comply with GOST requirements, are adaptable to streamline production methods, do not require expensive equipment for assembly and are significantly cheaper than imported counterparts.

C112

MEDIA PARTNER

SPONSOR

TESCO CORPORATION Russian Federation 3, Malaya Gruzinskaya Str., Moscow, 123242 Tel.: +7 (495) 6633841 Fax: +7 (495) 7394603 E-Mail: moscow@tescocorp.com www.ocset.ru Tesco Corporation is a global leader in the design, manufacture and service of technology-based solutions for the upstream energy industry. With a strong commitment to an inhouse research and development program, TESCO is able to take innovative solutions from concept to commerciality. TESCO delivers solutions that add real value by reducing the cost of drilling for and producing oil and gas. TESCO operates around the world, with experience in every major petroleum-producing region. As the largest supplier of rental Top Drive Drilling Systems, TESCO also provides top drive sales and after-market sales for parts and services. TESCO is the acknowledged leader in Casing Running services. Additionally, TESCO designs and manufactures a variety of drilling rigs, drilling machinery and related equipment. TESCO’s mandate is to change the way people drill wells, making operations safer and more efficient. With a history of technical innovation, a track record of superior customer service and a future of leading-edge solutions, TESCO will continue to set new standards and demonstrate leadership in the upstream petroleum industry.

F506

H211 TEXTIL M LLC Russian Federation 15, Novo-Noginskaya Str., Noginsk, 142400 Tel.: +7 (495) 6004210 Fax: +7 (495) 6004210 E-Mail: info@textilm.ru www.textilm.ru Textil M produces the highest quality safety workwear protecting people from the hazards of the job. We supply oil and gas companies with full range of PPE: flameresistant and antistatic workwear, rainwear, underwear, industrial workwear for VIP persons, safety footwear and all other PPE. We distribute protective products of world-known companies: Baffin®, MSA®, MTS®, UVEX®. H302 TEXTIME Russian Federation «Magistral Plaza» BC, Office 502, Block C, Bld. 5A, 1st Magistralniy Tupik, Moscow, 123290 Tel.: +7 (495) 9808016, +8 (800) 7008016 Fax: +7 (495) 9808016 E-Mail: info@textime.ru www.textime.ru TEXTIME company presents to our customers in Russia and CIS countries the fabrics and materials for modern professional workwear and uniform produced by leading European manufactures such as Carrington Career & Workwear (UK), Concordia Textiles (Belgium), Vizreflectives (UK), Termoshield, etc. H303 TEСHNOPROGRESS Russian Federation 14, Kozhevnicheskaya Str., Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 4119436 Fax: +7 (495) 4119436 E-Mail: info@tehnoprogress.ru www.tehnoprogress.ru «TechnoProgress» is the largest Russian group of companies with a leading position in the market of services in the field of indus-

402

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH trial and environmental safety, certification, energy audits, consulting and training for companies working almost in all industries. Since its foundation, the group of companies «TechnoProgress» has proved to be a reliable and competent expert center. Today, we offer over 300 types of services in various fields, and for more than 15 years we have been confidently helping to solve problems of Russian and foreign companies of all sizes, resulting in a rapidly changing economic situation in Russia and in the world. Over these years, we have successfully worked with more than 12,000 companies, including Uniliver, Hyundai, Cadbury, Rusal, Lukoil, MAN, Russian Railways, Norilsk Nickel, Royal Canin, Auchan – this is far from being a complete list of our clients. We guarantee absolute impartiality and objectivity, meanwhile, the constant improvement of our professionalism is the key to the highest quality of our services. Considering the opinions and wishes of its customers carefully, the company is constantly growing and improving. We aim to make cooperation with us easy and productive, without changing the basic principles of our activities: individual approach to each and every client, the provision of high quality of services, and proper performance of the assumed obligations. H316 THE SNIFFERS Belgium Poeierstraat 14, Balen, 2490 Tel.: +32 (470) 132969, +32 (14) 31 Fax: +32 (14) 321111 E-Mail: lotje.vandebroek@the-sniffers.be The Sniffers NV/SA is a leading service provider specialized in delivering world-wide Emission&Environmental Monitoring and Pipeline Integrity Inspections, meeting the highest standards in Quality & Safety, where the customer, the environment and we will all be winners. C422 THERMOFLOW United States of America 2 Willow Street, Suite 100, Southborough, MA 01745 Tel.: +1 (508) 3035033, +7 (495) 7215351 Fax: +1 (508) 3035022 E-Mail: info@thermoflow.com www.thermoflow.com Thermoflow is the developer of a comprehensive line of software tools for the design and simulation of all types of power plants including hardware specifications, cost estimation, and site layout.

A824 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. China Lianmeng Industry District, Hongqi Road, Dagang Olifield, TianJin, 300280 Tel.: +86 (22) 63152535 Fax: +86 (22) 63152700 E-Mail: aokai@oilchemtj.com www.akwellscreen.com Tianjin Aokai Oil Tools Co., Ltd. Founded in October 2001. Located in Lianmeng Industrial District of Dagang Oil Field. The products mainly including continuous slot screen, pipe base screen, perforated tube, slotted pipe, sieve plate, water strainer, etc. that concerned with well drilling project. A331 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD China №1 Fuwang Str., Fuyuan Economic Area, Wuqing District, Tianjin, 301701 Tel.: +86 (22) 29535758 Fax: +86 (22) 29535758 E-Mail: dfxk2008@yahoo.com.cn www.dfxk.com Design, manufacture, installation, commissioning and maintenance of oil equipment. F327 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD China Sanhe, Gegu, Jinnan district, Tianjin, 300350 Tel.: +86 15822319079 Fax: +86 (22) 28686890 E-Mail: rusale@lilingroup.com www.lilingroup.com F227 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD China No.2 Road, North Area Economy&Technology Development Zone, Jinghai, Tianjin, 301600 Tel.: +86 (22) 68128181, +86 (186) 22726617 Fax: +86 (22) 68128186 E-Mail: vladimir@seltechina.com www.seltechina.com Tianjin Selte Petroleum Drilling Tools Co., Ltd is the subsidiary of Tianjin Zhengdong Investment Group, was founded in 2004. SELTE is a great manufacturer of drilling tools used in oil field. The annual production capacity of Selte is 30,000 tons drill pipe, 40,000 tons upset pipe body, 60,000 tons heat treatment of pipe body, 300,000 tons casing and tubing respectively. SELTE has been certificated by API 5DP & API 7-1 & Gost, RTN. Our Main Products: Drill Pipe Heavy Weight Drill Pipe Drill Collar We would like to cooperate with friends from all over the world

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

and to realize mutual benefit and co-development. A532 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY China Yanling Industrial Zone, Renqiu City, Hebei Province, 062550 Tel.: +86 (317) 2616808 Fax: +86 (317) 2616809 E-Mail: tiehu@tiehpetro.com www.tiehupetro.com Tiehu Petroleum Machinery Co., Ltd of Renqiu City is an integrated petroleum machinery manufacturing enterprise specializing in the production of oil drilling equipments. The company has owned perfect quality management system, certified by ISO 9001-2000 quality management system, and have been granted with the right to use the logo of API 6A, 16A, 16C, 16D from American Petroleum Institute. B112 TIW CORPORATION United States of America Texas 77235-5729, Houston, 35729 Tel.: +1 (713) 7292110, +7 (499) 2359379 www.tiwtools.com As a recognized industry leader in completion solutions, TIW offers a complete line of Liner Hanger Systems, Expandable Liner Systems, Completion Packers, Safety & Kelly Valves and Window Cutting Products. TIW has a long and proud tradition of bringing new and innovative solutions to the oil and gas industry and our products have been utilized in every major producing region of the world. B324 TMK TRADE HOUSE Russian Federation 40/2a, Pokrovka Str., Moscow, 105062 Tel.: +7 (495) 7757600 Fax: +7 (495) 7757601 E-Mail: tmk@tmk-group.com www.tmk-group.ru TMK is one of the largest producers of high quality steel pipe for the oil and gas industry. As the industry continues to evolve, many applications require directional and horizontal drilling in HTHP environments that push the performance envelope of conventional API threads. TMK supplies customers with some of the strongest premium connections backed by extensive technical support.

403

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ B403 TNG-GROUP LLC Russian Federation 21, Voroshilova Str., Bugulma, Tatarstan, 423236 Tel.: +7 (85594) 38533 Fax: +7 (85594) 71234 E-Mail: tngf@tngf.tatneft.ru www.tng.ru LLC «TNG-Group» (known as OJSC Tatneftegeophysica till 01.01.2006) is one of the biggest geophysical servicing companies in Russian Federation with a half-century background using the extensive set of modern G&G techniques, having rich experience of successful operation in different climatic and geological conditions of Russia, CIS, Asia, Africa and the Near East. The presence of the up-to-date technology, realization of its own scientific developments provide the company high rating point and successful cooperation with the leading oil companies in Russia and abroad in the conditions of tough competitiveness in the market of geophysical services. Services: full spectrum of geophysical services in oil and gas wells, including horizontal, oil field development control, up-to-date methods of 2D and 3D survey, Vertical Seismic Profiling, electrical, gravity, magnetic prospecting, aerospace decoding, geological and geophysical data processing using new hardware on the base of SUN Enterprise 10 000 and clusters. K312

MEDIA PARTNER

TOPNEFTEGAZ Russian Federation 20-4, Syromolotova Str., Ekaterinburg, 620072 Tel.: +7 (495) 6416439, +7 (343) 3721618 Fax: +7 (922) 2238407, +7 (495) 6416439 E-Mail: info@topneftegaz.ru; reklama@topneftegaz.ru www.topneftegaz.ru; www.TOPng.ru TOPNEFTEGAZ® (TOP O&G) is an independent information & analysis media resources for the experts of fuel and energy complex, related industries, for representatives of the authorities. Basic resources and activities of the media group include: – TOPNEFTEGAZ journal. Print run: 10 thousand copies. – Thematic oil and gas conferences in the Urals Federal District. – TOPNEFTEGAZ Newsletter for 12,000 subscribers. – On-line edition of TOPNEFTEGAZ Journal (for handheld devices, from 3000 downloads per month) – Portal www.TOPNEFTEGAZ.ru – a web resource for the fuel and energy complex. – Development of PR, advertising campaigns, conducting rating studies for energy companies. – Video production. Shooting, broadcast, placing of information and image materials. Priorities: – Business information: independent information source for the audience about

404

the events of the fuel and energy complex of Russia and the World. Interactive news. Industry reviews. Analytics. – Ratings: development of an automated system for monitoring of the industry information databases, summarizing and broadcasting of popularity ratings of these materials. Exclusive business and financial ratings. – Market: Providing relevant information industry market, technical and scientific documentation. Catalogue of FEC companies, products and services. Announcements.

• Providing training for technicians for maintenance and overhaul.

E119

Oil Transporting Joint Stock Company «Transneft» JSC «Transneft» provides oil and oil products transportation from almost all Russian oil producing companies, asserting its outstanding position in the economy of the Russian oil and gas sector. About 72 000 km of trunk pipelines. About 500 pumping stations. Over 20 mln cubic meters of storage facilities. Transportation of nearly 90% of the oil produced in Russia.

TPS RUSSIA Russian Federation 5, Stroitelnaya Str., Krasnogorsk, 143405 Tel.: +7 (495) 9874553, +8 (800) 5050126 Fax: +7 (495) 9874553 E-Mail: info@tpsr.ru www.tpsr.ru Russian company TPS Russia specializes in manufacturing diesel and gas generator sets with professional experience of designing, configuring and maintaining power generator sets (2-5000 kWt). Nowadays we have own manufacturing in Volokolamsk Moscow region where we produce soundproof sets and canopy sets. TPS Russia has devoted into the long-term development of diesel and gas generators. We keep the aim of updating technology, improving quality and providing better service all the time. Our products have successfully maintained on the Russian market of all industries. We always control product quality strictly and also our company has obtained Quality System Certification. We warmly welcome you to build sincere cooperation with us.

F424

TRANSNEFT JSC Russian Federation 57, Bolshaya Polyanka Str., Moscow, 119180 Tel.: +7 (495) 9508036 Fax: +7 (495) 9508900 E-Mail: transneft@ak.transneft.ru www.transneft.ru

G212 TRANTER CIS LLC Russian Federation Office 302, 15, Yuzhnaya Str., Zheleznodorozhnyj, Moscow region, 143981 Tel.: +7 (495) 6642962 E-Mail: info@ru.tranter.com www.tranter.com Tranter is a global manufacture of Gasketed, Welded and Spiral Heat Exchangers for use in a wide variety of industries. We are close to our customers via our own companies, agents and distributors. We have been supplying top quality and performance heat exchangers since we started 80 years ago. Tranter has production facilities in Sweden, Germany, India, China and the USA, all certified to ISO 9001.

F308

G214

TRANSMATIC LLC Russian Federation Office 219, bld. 2, 22, Vvedenskogo Str., Moscow, 117279 Tel.: +7 (499) 1319388, +7 (499) 1382396 Fax: +7 (499) 1319388 E-Mail: transmatic@allison.ru www.allison.ru

TREM ENGINEERING Russian Federation Bld.1, 5, Tesinsky per., Moscow, 109028 Tel.: +7 (495) 7867676 Fax: +7 (495) 7867677 E-Mail: trem@trem.ru tremseals.com

«Transmatic» LLC being an official Distributor of Allison Transmission (USA) in the area of the Russian Federation and CIS countries. We specialize in cooperation with companies of oil and gas industry and provide following service: • New automatic transmissions and accessories supply; • Chelsea power take off (PTO) supply; • Design and production of power units for drilling equipment; • Modernization of drilling equipment; • Original parts supply; • Tools and test bench equipment supply;

SPONSOR

TREM Engineering is a leading manufacturer of cartridge mechanical seals (mechanical seals) for pumps, piping systems for mechanical seals and dry gas-dynamic seals for compressors. We also carry out delivery and service of metal/metal-type ball valves with sealing manufactured by Hartmann (Germany). The scope of TREM Engineering covers mainly oil and gas, chemical industries (API 682), while taking into consideration the specifics of a particular industry and operating conditions of the equipment.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH K321 TRINITY HOLDINGS United Arab Emirates P.O. Box 8807, Dubai Tel.: +971 (4) 3466644 Fax: +971 (4) 3466655 E-Mail: sija.soman@trinityholdings.com www.trinityholdings.com Manufacturing and repair of API 6A, 7-1, 8C & 16A products, valves, hydraulic cylinders, pumps, sprockets, gear boxes and other components. Specialized in Casting, Electroplating (Chrome, Nickel, selective), Thermal spray (HVOF, Plasma & Twin wire arc), Heat treatment, Welding, Fabrication, Laser alignment and Conventional, CNC & In-situ Machining. F512 TRIUMPH INTERNATIONAL United States of America 18812 Tomato Street, Spring, 77379 Tel.: +1 (832) 6981468 Fax: +1 (832) 6982575 E-Mail: marty@triumphrigparts.com www.triumphrigandfab.com The supply of Parts and Equipment for Drilling and Workover Rigs. Also, specializing in Rig Refurbishment, Rig Inspection, Mast Repairs, Rig up and Rig Down Services.

• hose reels, guns for water and air. F419 TURBOENERGY & SERVICE Russian Federation 1a, Pisaryeva Str., Perm, 614030 Tel.: +7 (342) 2740995, +7 (342) 2740996 Fax: +7 (342) 2746738 E-Mail: info@turboenergy.ru turboenergy.ru Limited Liability Company TurboEnergy & Service is a service company for the domestic Power Generation and Oil & Gas industries. Areas of activities: Installation, installation supervision, pre-commissioning of process, electrical, instrumentation & controls equipment. Commissioning of power generating facilities (gas turbine power plants) and gas transportation facilities (gas compressor units). Warranty and post-warranty service. Operation support. Key competitive advantages: Unique, qualified specialists with enormous 10-year experience in power generator set servicing for such major domestic companies as Surgutneftegaz, Yuganskneftegaz, Uraltransgaz, Severgazprom, Sibur-Khimprom, Geoilbent, and Lukoil West Siberia. D212

D218 TUBACEX, S.A. Spain Tres Cruces 8, Alava, Llodio, 01400 Tel.: +34 (94) 6719300 Fax: +34 (94) 6725062 E-Mail: okulyk@tubacex.su www.tubacex.com Producer of seamless stainless tubes, fittings, long products. F340 TUBES INTERNATIONAL LTD Russian Federation 13, Vnukovska Str., Odintsovo, 143000 Tel.: +7 (499) 6788180 Fax: +7 (499) 6788180 E-Mail: moskva@tubes-international. com www.tubes-international.com The distributor of hoses and couplings for industry. As a distributor of goods from the most respected companies in the world we can proudly say that we have highest quality products available on the market. They all are manufactured to internationally recognized standards and are subject to strict quality control. We offer: • rubber, PVC, PTFE, steel, composite hoses; • compensators; • clamps; • couplings; • hydraulic hoses, couplings and fittings;

TURBULENTNOST-DON SPA Russian Federation Bld. № 6/7, 6/81 km of highway RostovNovoshakhtinsk, Chaltyr settlement, Miasnikovskiy region, Rostov area, 346800 Tel.: +7 (863) 2037780, +7 (863) 2037786 Fax: +7 (863) 2037785 E-Mail: info@turbo-don.ru www.turbo-don.ru Turbulentnost-DON Scientific and Production Association has been successfully operating in the Russian market and CIS countries for over 14 years. The company is one of the leading Russian enterprises developing and manufacturing measuring instruments applied in multiple industries. The company is specialized in the development and manufacture of commercial gas, liquid and heat energy meters, household and industrial instruments, as well as telemetry systems. At present, Turbulentnost-DON is the only enterprise in the Russian Federation that manufactures measuring instruments based on a number of physical measurement principles, i.e. hot-wire measurement, measurement of sustained fluctuations in the fluid self-excited oscillator, electromagnetic induction, and ultrasonic measurement. It should also be mentioned that the range of instruments is continuously growing to meet the current market requirements.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Turbulentnost-DON annually represents Rostov region at over 20 Russian and foreign exhibitions, thus establishing new business contacts and entering new markets. The company holds leading positions by its output in Russia. Regularly updating its range of instruments, Turbulentnost-DON manufactures gas meters that conform to all applicable standards and norms. These instruments are certified by governmental certification authorities and successfully operated by enterprises actually in all regions of Russia and the CIS countries. D117 TURCK RUS Russian Federation 1/7, Altufyevskoe shosse, Moscow, 127106 Tel.: +7 (495) 2342661 Fax: +7 (495) 2342665 E-Mail: russia@turck.com www.turck.ru Hans Turck GmbH & Co KG is a leading manufacturer in industrial automation – sensors, interfaces and fieldbus. TURCK offers highly effective product solutions for every possible application. The Products of Turck were certificated in Russia, and explosion-proof equipment have permissions of Russian State Technical Authority for applying in Russia. In Russia the company Turck is represented by OOO Turck Rus. F524 TY VALVE ITALY SRL Italy Via Provinciale Saronnese, 58, Rescaldina (Milan), Milan, 20144 Tel.: +7 (495) 7757248 Fax: +7 (495) 7757248 E-Mail: rusoffice@tyvalve.ru www.tyvalve.ru We hereby present our company – TY VALVE Italy Srl, a producer of high-quality ball valves for the oil, metallurgical, energy and power generation, petrochemical, chemical and other industries. The ball valves produced by TY VALVE Italy Srl are applied in the following conditions: aggressive gases; corroding liquids, sludge, media with extremely high temperatures +200°C, +400°C or extremely low temperatures – 101°C, – 196°C; valves for underground installation – as well as customized for other special conditions, on request. All products comply with the international standards of API 6A, API 6D, ISO 15848, ISO 10497, GOST R and other special requirements. TY VALVE Italy Srl guarantee high quality and reliability throughout the production cycle on the basis of the adopted technical solutions to meet the requirements of the customer and the specific conditions of operation. Please note that the company TY VALVE Russia is the exclusive authorized

405

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ representative of TY VALVE Italy Srl in the territory of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia, as well as other countries of the CIS. A330 TYAZHPRESSMASH, OJSC Russian Federation 5, Promyshlennaya Str., Ryazan, 390042 Tel.: +7 (4912) 308193, +7 (4912) 308274 Fax: +7 (4912) 362176, Рязань E-Mail: pptkpo@tkpo.ryazan.ru www.tkpo.ryazan.ru Development, manufacturing and technical servicing of the equipment for oil – and gas wells construction, servicing and overhaul. F611 U.S. COMMERCIAL SERVICE Russian Federation 8 Bolshoi Devyatinsky Per., Moscow, 121099 Tel.: +7 (495) 7285580 Fax: +7 (495) 7285585 E-Mail: Moscow.Office.Box@trade.gov www.buyusa.govrussia The U.S. Commercial Service of the U.S. Department of Commerce is a federal agency dedicated to helping United States companies sell their products and services in Russia. We are well-positioned to help you identify and evaluate international partners, navigate international documentation challenges, create market entry strategies and meet the challenges of selling in Russia. Our trade specialists at the U.S. Embassy in Moscow and the Consulate in St. Petersburg have extensive, industry-specific experience on how to conduct business operations in Russia. A526 UDOL, JVC Russian Federation 182 Krasnoarmeyskaya Str., Izhevsk, 426057 Tel.: +7 (3412) 483298, +7 (3412) 780797 Fax: +7 (3412) 780797 E-Mail: bit@udol.ru www.udol.ru Oil and gas equipment manufacturer. F602 UGUR SELULOZ KIMYA Turkey Organize Sanayi Bolgesi, Umurlu / Aydin, 09630 Tel.: +90 (256) 2591144 Fax: +90 (256) 2591004 E-Mail: info@uskcmc.com www.uskcmc.com UGUR SELULOZ KIMYA is the leading CMC and only PAC manufacturer located in Tur-

406

key. With a capacity of 30.000 tpa we supply premium quality products to more than 50 countries all over the World. Our company is a member of UGUR group which is one of the biggest and oldest private industrial investments of Turkey. We create values for our customers with our unique production technology and completely automated process, that is why many international companies choose our products. Drilling grade CMC & PAC products are our specialization. You may please contact us about our most popular drilling grade products. Additionally, we are always glad to offer tailor made solutions. All of our Drilling Grade products mentioned below meet the API specifications;: • CMC – Low Viscosity; • CMC – High Viscosity; • PAC – Low Viscosity (Technical & Purified); • PAC – High Viscosity (Technical & Purified) Should you need more information plese feel free to contact us. G302 UKRSLOT Ukraine 18, 2nd Krasnoznamennaya Str., Lugansk, 91029 Tel.: +380 (642) 599686 Fax: +380 (642) 599686 www.ukrslot.com.ua LLC Ukrslot is a machine-building enterprise, manufacturer of the following products for the oil and gas industry: – well screens; – internals for catalytic reforming reactors with radial-type inlet for raw materials; – internals for catalytic reforming reactors with radialtype inlet for raw materials through the central tube; – reactor internals for hydrotreating, hydrocracking with axial inlet for raw materials; – internals for hydrotreater reactors for straight-run diesel fuel; – internals for mineral oils isodewaxing reactor; – internals for isomerisation reactor; – internals for vacuum gasoil hydrotreater reactors; – internals for gas condensate gasoline fraction hydrotreater reactors; – internals for ethylbenzene to styrene catalytic dehydrogenation reactors; – filters and filtration beds; – filters for cleaning recycled water from contamination; – filters for heat exchangers; – liquid and gas filters. G115 UKZ, JSC Russian Federation 6, Estonskaya Str., Ekaterinburg, 620007 Tel.: +7 (343) 2289289, +7 (343) 2289287 Fax: +7 (343) 2643440, +7 (343) 2641661 E-Mail: marketing@ukz.ru www.ukz.ru

industry field. Ural compressor plant compressor and cryogenic equipment are widely used in oil and gas industry, in particular in gaslift while oil outputting, pressuring of pipelines during the repair, for inert environment creation during technological works carrying out, for oxygen production, that is used for repairing works and other needs, for sea seismic exploration and other. The types of UKZ compressors: Mobile nitrogen and air compressor stations Module compressor stations Piston high-pressure compressors Diaphragm-type compressors Reciprocating expanders. UKZ cryogenic equipment: Air fractionating units Gasifiers Gasification units Fire-prevention gasification units Cryogenic chambers Biological product storage vessels. D435 UMEB Romania 104A, Timisoara Blvd., 6-Th District, Bucharest, 061334 Tel.: +40 314251210, +40 314251200 Fax: +40 314251201 E-Mail: office@umeb.ro www.umeb.ro UMEB manufactures LV flameproof electric motors, motors for general or particular industrial use, with standard / customized constructive features. H111 UNCOMTECH TRADING HOUSE Russian Federation 46/5, Bolshaya Ordynka Str., Moscow, 119017 Tel.: +7 (495) 9332621 Fax: +7 (495) 9519831 E-Mail: ekonovalova@uncomtech.com www.uncomtech.ru «Trade House «UNCOMTECH» Limited Liability Company sells cable and wire products of the plants JSC «Irkutskcable» and JSC «Kirscable». These plants are managed by CJSC «Management Company» UNCOMTECH» (the sole executive body). JSC «Irkutskkabel» is one of the largest cable manufacturing plants of Russia. The plant produces about 1000 types of cables and wires for different purposes. JSC «Kirscable» ranks among the World top seven producers of mineral insulated cables (heat proof ) and is the largest producer of non-insulated cables of Russia. The main consumers of «Kirscable» production are electric power stations, including nuclear ones, oil industry etc. Our mission is to satisfy the needs of the customers through dedicated and professional personnel with the highest quality electrical cables and Value Advantage.

Ural compressor plant is one of the biggest Russian producers of compressor and cryogenic equipment that is used almost in every 12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH F122 UNI TUBE LTD China HeKou Economic Development Zone, Dongying, Shandong, Dong Ying, 257200 Tel.: +86 (546) 7365733, +86 (546) 8203133 Fax: +86 (546) 3382333, +86 (546) 7365733 E-Mail: annachance.china@gmail.com www.unitub.com Uni Tube Ltd is a modern processing factory for pipes; it produces API, GOST standard tubing, casing, drill pipe, couplings, tool joints and other accessories used in oil field. We have three lines for tubing/casing processing, one line for drill pipe producing, and 10 lathes for coulings/tool joints producing. We are a joint-venture enterprise, established in 2008, located in shengli oil-field, the second largest oil-field in China. A619 UNICO DEUTSCHLAND GMBH Germany Dortmunder Strasse 7, Wilnsdorf, 57234 Tel.: +49 (2739) 3030 Fax: +49 (2379) 303101 E-Mail: info@unicogermany.de www.unicoeu.com Since 1967, Unico has been providing innovative motion-control solutions for industry. Unico develops, manufactures, and services drive products and systems for the global market. Headquartered in Franksville, Wisconsin, Unico has operations in Canada, Mexico, Venezuela, Colombia, England, Germany, China, and Japan, in addition to those in the United States. Unico focuses on application-engineered drive products and multiaxis integrated drive systems for a variety of industries. Principle market segments include metal processing, metalforming, paper converting, oil and gas, test stands, water and waste, crane and hoist, and building automation. Unico drive products incorporate application-specific features and functions not found in general-purpose drives. A605 UNIGRIND GMBH & CO. KG Germany Frackersberg 16, Stolberg, 52224 Tel.: +49 (2402) 980080 Fax: +49 (2402) 72112 E-Mail: info@unigrind.de; info@ unigrind.ru www.unigrind.de; www.unigrind.ru Company Unigrind is a branch leader in valve repair and testing technique. unigrind products stand for high standard in precision and quality «Made in Germany»: • Portable and stationary grinding and lapping machines for repairing sealing surfaces of valves, of gate valves and wedges

•

• • • •

of safety valves and other kinds of industrial valves; Portable on-site boring turning and facing machines for repairs of valve seats, bores and flanges as well as for compressor, turbine and pump casings and tube ends. Test units for industrial valves; Drawing up of plans for stationary and mobile workshops; Development of special machines on individual requirements; Abrasives for reconditioning industrial valves.

Non exhibitor

PARTNER

UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA Russian Federation 9, Degtiarniy pereulok, Moscow, 125009 Tel.: +7 (495) 4117087 Fax: +7 (495) 4117087 E-Mail: shmal.oil@mail.ru www.sngpr.ru Union of Oil & Gas Producers of Russia is a non-commercial organization that was founded to protect and represent corporate interests in executive and legislative authorities both domestically and abroad as well as to influence upon decision-making processes in the field of economy and domestic and foreign politics when these decisions would affect interests of the oil & gas industry. The Union’s major objectives are to create favourable conditions for the domestic oil & gas industry to operate and develop harmoniously in the interests of the entire Russian society. F511 UNITED ENGINE CORPORATION Russian Federation 29, bld.141, Vereyskaya Str., Moscow, 121357 Tel.: +7 (499) 5581671 Fax: +7 (495) 3653801 E-Mail: info@uk-odk.ru www.uk-odk.ru United Engine Corporation is a leading Russian industrial group for manufacturing civil and military aircraft engines, LV propulsion systems, industrial gas turbines for electric power generation, gas pumping units as well as marine engines. UEC integrates more than 85% on the main companies on design, serial production and after market as well as key suppliers of the Russian gas turbine industry. One of the priority directions of the UEC’s activity is development of gas turbines engine enterprises adopting new technologies in accordance with International Standards.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

F420 UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC Russian Federation Bld. 2, 28, Ozerkovskaya Naberezhnaya, Moscow, 115184 Tel.: +7 (495) 2317729, +7 (351) 2800634 Fax: +7 (495) 2317771 E-Mail: info@omk.ru www.omk.ru OMK is the management company of Vyksa Steel Works, Almetyevsk pipe plant, Trubodetal and Blagoveschensk Valves plant. Production and sales of finished products: • Large diameter pipes with d 508-1420 mm with outer two-and three-layer polypropylene coating; • Oilfield Casing and Tubing Goods for field, regional and pipe lines; • Casing pipes with diameter from 114 to 245 mm; • Utilities tubing and commercial pipes from 15 to 108 mm; • Hollow sections with range from 15x15 to 200x160 mm; • Pre-fabricated parts and assemblies for pipelines; • Pipeline accessories. A709 UNIVIS NPP Russian Federation 2B, Lenina prospekt, Chelyabinsk, 454091 Tel.: +7 (351) 7751078, +7 (351) 7751080 Fax: +7 (351) 7751080, +7 (351) 7751078 E-Mail: npp@univis.ru www.univis.ru «UNIVIS» NPP is the enterprise of a full production cycle, founded in 2001. The main direction of company’s activity is development and production of high pressure hoses for drilling equipment and other industrial equipment. Structure of the enterprise includes: • Shop of crimp drilling hoses (diameter to 152 mm); • Shop of crimp high pressure hoses; • Shop of metal working; • Shop of the galvanic processing; • Section of quality control and packing of products; • Bureau of design; • Department of sales and technical support. Industrial undertaking «UNIVIS» uses modern European equipment which allows to reach high quality of the products. There is successfully working Bureau of design for the development of unique products and improvement of consumer qualities of products.

407

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ The specialists of the Department have extensive experience in this field of activity. At the moment several developments are patented, also some innovations in the design of the products is introduced, which allows our products to compete on an equal with the known foreign analogues, and by some characteristics even to superior. The effectiveness of development is confirmed by tests in the Test center of the State Rocket Center «design Bureau named after academician In. P. Makeeva». The products of «UNIVIS» are used in all large oil and gas production companies and oilfield services companies in Russia, such as: BK Eurasia (BKE), Surgutneftegaz, Rosneft, Integra Group, «Gazprom geofizica» and many others. C413 UPETROM GROUP Romania 97 Pipera Tunari, Voluntari, 077190 Tel.: +40 (21) 3080200, +40 (372) 080200 Fax: +40 (21) 3080202 E-Mail: office@upetrom.com www.upetrom.com UPETROM GROUP is a diversified group of companies, regional leader of the oil & gas industry, with activities in offshore drilling and construction, well intervention services, subsea services, hydrotechnical construction, training, engineering, shipping, oilfield equipment production. Grup Servicii Petroliere (GSP Offshore), the flagship company of the Group, renders integrated services for oil & gas industry through a diversified fleet of drilling rigs, offshore support and construction vessels, crane barges, land cranes, ROVs, SAT diving equipment and trenching equipment. LLC Gaz-Invest Flot, member of Grup Servicii Petroliere, is a 100% Russian company with foreign investments, established to provide integrated services for the Russian Oil & Gas market. Today, UPETROM GROUP has 3000 employees and is operating worldwide with representative offices in many countries. D334

MEDIA PARTNER

UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER Norway Postbox 1182 Sentrum, Oslo, 0107 Tel.: +47 (22) 001300 Fax: +47 (22) 001310 E-Mail: sales@upstreamonline.com www.upstreamonline.com Upstream is the world’s leading paid-for oil and gas industry news and business intelligence source. It is read by 35,000 influential executives across 104 countries. The business philosophy is to generate and distribute quality independent news and insight on the global oil and gas industry. With an experienced team of 32 reporters located across

408

14 locations around the world, Upstream can provide the unbiased, independent journalism that business leaders have come to depend on to fill their news and information needs. Upstream publishes a weekly newspaper, quarterly technology magazine and 24/5 digital news coverage. E108 URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC Russian Federation 1, Avtozavodtsev Prospekt, Miass, Chelyabinsk Region, 456304 Tel.: +7 (3513) 555055, +7 (3513) 552795 Fax: +7 (3513) 553570, +7 (3513) 550939 E-Mail: info@uralaz.ru www.gaz.ru; www.uralaz.ru The «Ural «Automobile Works» OJSC incorporated in GAZ Group is the Russian biggest manufacturer specializing in production of all-terrain URAL trucks. The «URAL» Automobile Works» OJSC manufactures all-wheel-drive 4x4, 6x6 & 8x8 trucks having a carrying capacity ranging from 4.5 to 18 tons. Over 400 types of special equipment applicable for oil-and-gas industry, enforcement authorities, timber industry, road building and construction are mounted on URAL chassis. The new trend of the factory activities is manufacture of radically new class of URAL6370 heavy all-wheel-drive 6x6 trucks, GVW 33.5 tons, carrying capacity of 20.4 tons, which are equipped with up-to-date aggregate base. G307 URALHIMMASH Russian Federation 33, Khibinogorskiy pereulok, Ekaterinburg, 620010 Tel.: +7 (343) 3100800, +7 (343) 3100644 Fax: +7 (343) 2586045, +7 (343) 2585092 E-Mail: general@ekb.ru www.uralhimmash.ru Uralkhimmash is one of the largest enterprises in chemical machine-building industry of Russia. For the enterprises of oil & gas complex the plant produces the following equipment: column equipment, reactors, evaporating equipment, capacitive vessels and apparatus including high-pressure vessels, spherical tanks, apparatus with rotary drums, shelland-tube heat-exchange apparatus, air coolers for gas cooling, vacuum-filters and LPG transportation equipment. The company Quality Management System is certified as per the International Standard ISO 9001:2008. The plant is certified to manufacture pressure vessels as per ASME code, sec. VIII, div.1 («U») and div.2 («U2»). In

2013 it is being in the process of certification to comply with requirements of STO Gazprom 9001-2012 and certification in OHSAS 18001:2007 system. Uralhimmash has available technological capabilities to manufacture equipment of the following maximal parameters: wall thickness up to 300 mm, working pressure – 250 MPa (2500 kgf/cm²), working temperature – within 70°С below zero to 1,000ºC above zero, overall dimensions of a package unit*: length – 75 m, diameter – 5 m, max. mass – 500 tons. A429

SPONSOR

URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING Russian Federation Bld. Б, 31, Shabolovka Str., Moscow, 115162 Tel.: +7 (495) 7830567 Fax: +7 (495) 7830568 E-Mail: info@uralmash-ngo.com www.uralmash-ngo.com «Uralmash Oil and Gas Equipment Holding» LLC is a biggest producer of drilling rigs for drilling of production and deep exploratory wells. The capabilities of the company enable to design and produce up to date drilling rigs of 160 to 900 tonnes load capacity, to produce all the main units of drilling equipment, to develop different versions of upgrading and upgrade Russian and foreign drilling rigs, and also to render the complete range of services. K126 URALS PIPE WORKS JSC Russian Federation Sakko i Vantsetti Str., Pervouralsk, 6230107 Tel.: +7 (3439) 297539, +7 (3439) 297540 Fax: +7 (3439) 297530, +7 (3439) 297378 E-Mail: market@trubprom.com www.trubprom.com Urals Pipe Works, JSC produces: Round pipes according to GOST 10705-80, 20295-85, API, API 5CT, EN 10219-1,2:2006, EN 10220:2002, EN 10217-1,2:2005, EN 10208-1,2:2009 d 114630 mm., wall thickness 3-22 mm. Hollow sections according to GOST 302452003, 25577-83, EN 10219-1:2006, EN 10220:2002, 80x80 up to 500x500 mm., wall thickness 3-12 mm. Electric welded I-beam, channel bar, cold formed angles, C-shaped sections Metal structures Quick raised buildings of complete delivery (collapsible buildings, multi purpose buildings of complete delivery) Steel windows, doors, gates Wall and roof panels Road and bridge fences.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH B426

SPONSOR

CORPORATION URALTECHNOSTROY LLC Russian Federation 61, Svobody Str., Ufa, 450065 Tel.: +7 (347) 2792061, +7 (347) 2792063 Fax: +7 (347) 2630259 E-Mail: info@uralts.ru www.uralts.ru; www.уралтс.рф Complex development of oil and gas fields. Front-end engineering design, manufacture, supply, installation supervision, startup and commissioning, maintenance of equipment – modular pumping stations for various purposes, modular group pumping stations, gas-field equipment, oil treatment units, small-sized modular separation-filling unit, preliminary water discharge units, modular-packaged buildings, flare units, metering system of gas quality, metering system of oil quality and parameters quantity and other equipment. Corporation’s daughter enterprise JSC «Uraltechnostroy-Tuimazykhimmash» is the manufacturer of process equipment for oil production, refining, power industry, gas, petrochemical, chemical and metallurgical industries. The enterprise is certified for the conformity to ASME standards requirements with the right to apply «U» stamp for pressure vessels. «Uraltechnostroy-Teplopanel» LLC manufactures upto-date fireproof wall and roof «sandwich» – type panels with non-combustible mineral wool heat insulation material made from basalt fiber and polystyrene foam. The company’s quality management system is certified by the international certification body «TÜV SÜD» for the conformity to ISO 9001:2008 standard requirements, as well as to ST KZ ISO 9001:2009 (Republic of Kazakhstan). The equipment manufactured has: GOST R conformity certificates, Rostekhnadzor applications permission. B508 URALTRUBMASH, JSC Russian Federation 30, Novorossiyskaya Str., Chelyabinsk, 454139 Tel.: +7 (351) 7347377, +7 (351) 7347050 Fax: +7 (351) 7347050, +7 (351) 7347372 E-Mail: myuzhanina@utbm.ru www.utbm.ru Uraltrubmash, JSC is Russia’s leading manufacturer of oil country tubular goods, holding leading positions in several markets are coiled tubing, tubes for electric submersible pumps and motors, the precision pipe-spool. Now also produces of tubes for drive shafts and stainless steel pipes. Major markets – oil and gas industries, mechanical engineering, aircraft manufacturing, medical equipment, instrumentation.

High quality products supported by many Russian and international certificates and awards. Non exhibitor USA PAVILION C/O MCNABB MARKETING RESOURCES, INC. United States of America P.O. Box 418, Rockport, Maine, 04856 Tel.: +1 (207) 2366196 Fax: +1 (207) 2360369 E-Mail: bcole@mcnabbmr.com www.mcnabbmarketing.com McNabb Marketing Resources is the official organizer of the USA Pavilion at MIOGE. We have extensive experience in working with the U.S. Department of Commerce, industry associations, and in working with embassies and consulates. The USA Pavilion at MIOGE provides U.S. exhibitors with stands that are completely ready to use. F216

SPONSOR

UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) Russian Federation 13, Pozharskiy pereulok, Moscow, 119034 Tel.: +7 (495) 6420976 Fax: +7 (495) 6420976 E-Mail: info@td-ukaz.ru www.td-ukaz.ru Joint-Stock company Ust-Kamenogorsk Valve Plant (UKAZ) engineers, develops, produces and delivers pipeline valves and fittings and oil and gas equipment for more than 35 years. The products manufactured by UKAZ are widely used at oil and gas facilities in Russia, the CIS states and in far-abroad countries. All products are manufactured in strict compliance with the standards of Russia and Kazakhstan. Quality of the products is validated and confirmed by certificates of compliance. A special management system, which had been approved by Lloyd’s register Quality Assurance was successfully introduced and certified at JSC Ust-Kamenogorsk Valve Plant. It comprises quality control system, ecological management system, labor protection and industrial safety system (in compliance with the following standards: ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001). JSC UKAZ also received the following certificates issued by the American Petroleum Institute (API): ISO 9001:2008, ISO/TS 29001:2010 и API Spec Q1. UKAZ Ltd. is an official and plenipotentiary representative of JSC Ust-Kamenogorsk Valve Plant. The office is situated in Moscow; it carries out complex procurement of equipment covering the needs of oil and gas industry. UKAZ Ltd. carries out full cycle of operations towards building long-term business relations with the customers including making

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

commercial and technical offers, contractual activity and subsequent order support. UKAZ Ltd. offers ready solutions to the clients in accordance with the objectives of the final customers, and it is solely responsible for the quality of delivered products and deadlines stipulated in the contract. G206 VALVITALIA Italy VIA TORTONA, 69, RIVANAZZANO-PV, 27055 Tel.: +39 (0383) 945911, +39 (0383) 9459966 Fax: +39 (0383) 91631 E-Mail: info@valvitalia.com www.valvitalia.com VALVITALIA manufacture valves (core product), actuators, pipe fittings, flanges and systems for measuring, filtering, and regulating fluids and gases. Production excellence, a wide range of products (tailor made), worldwide presence, before and after-sales service available 24/7, a great quality and operating flexibility, are the real points of strength of the Group. G310 VAN LEEUWEN TUBES France 63, rue du General Hoche, Le Havre, 76600 Tel.: +33 (2) 35138948 Fax: +33 (2) 35138951 E-Mail: otabouret@vanleeuwen.fr; moscow-office@ vanleeuwentubes.ru www.vanleeuwen.com; www.vanleeuwentubes.ru The Van Leeuwen Pipe and Tube Group is a globally operating distribution company specialized in steel piping materials for applications in the global Industry and Energy markets. With fifty branches spread throughout Europe, the Middle East, Asia, Australia and North America we ensure that materials are available anywhere in the world, customized wherever needed. Our employees have specialist knowledge of sourcing, project management, logistics and stock planning. The combination of global logistics and knowledge of products and customer applications makes Van Leeuwen a leading company in its markets. Representative Office in Moscow: Phone number: + 8-495-695-07-64 E-mail: moscowoffice@vanleeuwentubes.ru adobrokhotova@vanleeuwentubes.ru Website: www. vanleeuwentubes.ru.

409

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A711

H203

Non exhibitor

VAPOR, CJSC Russian Federation Liter A, 8/2, Bolshaya Moskovskaya Str., St-Petersburg, 191002 Tel.: +7 (812) 4480070 Fax: +7 (812) 4480079 E-Mail: spb@vapor.ru www.vapor.ru

VELAN TD LTD Russian Federation 10, Chudnaya Str., Rostov-na-Donu, 344041 Tel.: +7 (863) 2370340, +7 (863) 2370341 Fax: +7 (863) 2370343, +7 (863) 2370342 E-Mail: info@velan-td.ru www.velan-td.ru

VERA FIORI Russian Federation 40, Protopopovskiy Pereulok, Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 9135723 Fax: +7 (495) 9135723 www.verafiori.ru

VAPOR Company is included in VAPORFILTER industrial group of companies. The company offers the complex energy solutions based on gas engines manufactured by GE Jenbacher (Austria), GE Waukesha (USA) and VAPOR boiler equipment (FINLAND) and performs the service of this equipment. Company VAPOR is the official distributor of GE Energy at the North-Western region of Russia. B410 VEGA INSTRUMENTS LTD. Russian Federation Omega Plaza, 19, Leninskaya Sloboda, Moscow, 115280 Tel.: +7 (495) 9892049 Fax: +7 (495) 9892049 E-Mail: flow@vega-rus.ru www.vega-rus.ru VEGA Grieshaber KG is a world-leading supplier of level, switching and pressure instrumentation. On the journey to achieve this strong position, the company always had one basic objective: the development of innovative, market leading products. Established in 1959 in the Black Forest, VEGA today employs 1,100 people world-wide, 600 of whom are at the company’s headquarters in Schiltach. In more than 70 countries, VEGA is actively represented with subsidiary companies and sales partners. In Europe alone, VEGA is present in 34 countries, in North and South America in 10 countries and in Africa, Asia and Australia in 36 countries. C416 VELAN GMBH Germany Daimlerstrasse 8, Willich, 47877 Tel.: +49 (2154) 49380 Fax: +49 (2154) 493899 E-Mail: service@velan.de www.velan.de VELAN is a world leading manufacturer of high quality forged and cast steel valves. The manufacturing plants are located in Canada, United States, France, Portugal, Germany, England, Italy and Far East. VELAN has more than 1.800 employees worldwide. VELAN’s expertise is in manufacturing and distribution of valves for petrochemical and chemical industry, conventional and nuclear power stations, shipyards, pulp & paper and mining industry.

410

Trading House VELAN – the enterprise, successfully working more than 55 years in the market of the low-voltage and lighting equipment in explosion-proof and industrial execution. The VELAN trademark is the own innovative development which quality answers all international and Russian standards and requirements. Quality of production under the VELAN brand is recognized long ago by the leading domestic and foreign enterprises of an oil and gas complex. Following universal tendencies of transition to energy saving technologies, the equipment under the VELAN brand makes a powerful contribution to the general development of global energy efficiency. Use of the latest production technologies allows to let out and expand the nomenclature list of production of the VELAN Trademark meeting the most modern requirements for energy saving. The integrated quality management system of «VELAN» conforms to requirements (GOST ISO 9001-2008) of MS of ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 MS that is confirmed with the Certificate «RUSSIAN REGISTER» (the SEA REGISTER), the Conclusion of «VOENELEKTROSERT» (the MILITARY REGISTER) GOST PB 15.002-2003. The management system is certified in accordance with the specifications of ISO 9001:2008 «Bureau Veritas Certification». E121 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD Russian Federation 24A, Smolnaya Str., Moscow, 125445 Tel.: +7 (495) 9673307, +7 (495) 9673111 Fax: +7 (495) 9673309, +7 (495) 9673308 E-Mail: generator1@vepr.ru Vepr.ru Trading House «Vepr & Co» is the largest Russian designer and manufacturer of generating sets for various purposes, ensuring uninterrupted power supply from 1,5 up to 2000 kVa. Generating sets «Vepr» are produced in different configurations: I.e., for stationary, emergency, military and shipping use.

Our company has successfully operated since 2001, offering our customers a range of delightful flowers. Bouquets, baskets, flower compositions for every occasion, floral arrangements for celebrations, business meetings and corporate events, complete interior decoration, wedding floristry, landscaping, collages and compositions of artificial and dried flowers, delivery around Moscow. We are always happy to work for you! H304 VEZA Russian Federation 10a, Rabochaya Str., Village imeni Vorovskogo, Noginsk area, Moscow Region, 142460 Tel.: +7 (495) 2230188, +7 (495) 2230192 Fax: +7 (495) 6269902 E-Mail: veza@veza.ru www.veza.ru Russian manufacturing company for technological equipment: common, industrial and emergency ventilation, smoke exhaust systems, sparkproof equipment. Engineering and technical support. D209, E104

SPONSOR

VIRA REALTIME NPA LTD Russian Federation 77, Schelkovskoe shosse, Moscow, 107497 Tel.: +7 (495) 7237559 Fax: +7 (495) 6625692 E-Mail: info@rlt.ru www.rlt.ru Scientific & Production Association Vira Realtime is one of the leading Russian companies in the market of industrial automation. Our company has been successfully operating since 1989. We offer a comprehensive hightech solutions for process automation, using the most advanced state-of-the-art equipment and means, both imported and domestic, including made by ourselves.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH G109 VIRAGE, LLC Russian Federation 2, Skladskaya Str., Kazan, 420054 Tel.: +7 (843) 2399258, +7 (843) 2300707 Fax: +7 (843) 2300707, +7 (843) 2399258 E-Mail: prom.info@mail.ru www.viragkzn.ru Virage LLC is a successful Russian company in production and selling chemicals for oil industry. The main activity is design, production and selling reagents for oil production, treating and transportation. Choice of produce includes paraffin solvents and inhibitors, scale inhibitors, corrosion inhibitors, demulsifiers, pour point depressants, H2S scavengers. Currently the products of LLC Virage is delivering to oilfields of Volga region, Udmurtia, Bashkortostan, Komi, West Siberia, Caspian region and Kazakhstan. K206 VLADIMIROBLGAZ Russian Federation 3, Krasnoznamennaya Str., Vladimir, 600017 Tel.: +7 (4922) 432307, +7 (4922) 332644 Fax: +7 (4922) 332644, +7 (4922) 331735 E-Mail: info@vladoblgaz.ru www.vladoblgaz.ru «Vladimiroblgaz» JSC is a modern gas distribution organization, which maintains gas industry in Vladimir region, equipped with innovative technologies. The main purpose of organization is reliable and trouble-proof gas supply for consumers. JSC «Vladibiroblgaz» also develops, installs and supports software products of its own design: Complex Informational System (CIS) «Megapolis», geo-information system «Megapolis-GIS», software-hardware telemetry system «Megapolis-TM». B210 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD Russian Federation 24 Karpinsky Str., Perm, 614000 Tel.: +7 (342) 2111311, +7 (342) 2111283 Fax: +7 (342) 2111284, +7 (342) 2801767 E-Mail: reseption-bi@integra.ru www.vniibt-bi.ru VNIIBT – Drilling Tools (Integra Group) – was established in 2003 on the basis Perm Branch of All-Union Research and Development Institute of Drilling Technique (PB VNIIBT), founded on November 26, 1963. In this year our Company celebrates its 50th anniversary. VNIIBT-Drilling Tools offers the wide range of oilfield products and services. We:

• design, manufacture and sale mud motors (positive displacement down-hole motors and turbodrills, including reduction gear turbodrills) and also different drilling and downhole tools (core receivers, cushion subs, jars, packers, stage collars, stabilizers, fishing tools and etc.); • rent out mud motors and drilling tools and provide drilling companies with other services; • have launched a full-scale production of surface-driven progressive cavity pumps and single-screw multiphase pumps. F101 VNIIEM CORPORATION JSC Russian Federation 4, Khoromny tupik, Moscow, 107078 Tel.: +7 (495) 3655610, +7 (495) 6088467 Fax: +7 (495) 6231634, +7 (495) 3662638 E-Mail: vniiem@vniiem.ru vniiem.ru B203 VNIIGIS Russian Federation 1, Gorkogo Str., Oktyabrsky, Bashkortostan, 452614 Tel.: +7 (34767) 52522, +7 (34767) 52703 Fax: +7 (34767) 52829 E-Mail: vniigis@bashnet.ru www.vniigis.bashnet.ru Major activity of VNIIGIS lies in developing and improving geophysical methods, as well as recent apparatus-and method complexes for geological exploration wells, including slim holes, by means of special, unique methods on the following areas: horizontal and directional wells drilling and logging, using electromagnetic wireless telemetric system, VSP, well condition monitoring, direct logging methods (hydrodynamic logging, side wall coring, rotary perforation), radioactive and acoustic logging methods. Production job execution, delivery, adjusting and service support for delivered complexes. D128 VNIIR OJSC Russian Federation 4, I.Yakovleva Prospect, Cheboksary, 428024 Tel.: +7 (8352) 390000 Fax: +7 (8352) 390001 E-Mail: vniir@vniir.ru vniir.ru

start-up and commissioning of the whole range of electrical equipment, as well as maintenance services at facilities. VNIIR comprehensively assists customers in modernizing, extending of service life of electrical equipment for operating power facilities, power facilities under reconstruction and power facilities re-introduced into operation. VNIIR actively practices research activities in the field of electric power systems. G316

PARTNER

VNIPINEFT Russian Federation Bld. 1, 32, F. Engelsa Str., Moscow, 105005 Tel.: +7 (495) 7953130 Fax: +7 (495) 7953131, +7 (495) 2616644 E-Mail: vnipineft@vnipineft.ru www.vnipineft.ru Research and Design Institute for Oil Refining and Petrochemical Industry OAO VNIPIneft is a leading institute in Russia and operates at engineering services market almost 85 years. Its sphere of operation is: oil refining and gas processing, petrochemistry, development of oil and gas fields. 42 projects of oil refining plants and petrochemical complexes and 350 oil refining and petrochemical process units in Russian and abroad were built during this period. The Company renders the following services to its Clients: project management and project control, development of Feasibility Studies, development of Basic Designs, Authority Engineering and Detail Engineering Documentation development, equipment procurement, construction, installation, precommissioning and commissioning management, designer supervision during construction. F505 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC Belarus 150 Partizansky Prospekt, Minsk, 220021 Tel.: +375 (17) 3301709, +375 (17) 3301752 Fax: +375 (17) 2913192 E-Mail: link@mzkt.by www.mzkt.by Wheeled heavy duty chassis for crane, drilling and other equipment mounting, tippers, tractors and semitrailers with superior offroad ability, including ones aimed for use in difficult climatic conditions (extreme heat, extreme frost, deserts, etc.).

VNIIR is the All-Russian Scientific Research & Development Technological Institute of Relay Engineering with Pilot Production, a part of ABS Electro Holding. Performs the whole variety of works, including scientific research and development activities, engineering, delivery, completing,

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

411

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A324

SPONSOR

VOLGABURMASH Russian Federation 1, Groznenskaya Str., Samara, 443004 Tel.: +7 (846) 3008000 Fax: +7 (846) 3008000 E-Mail: mail@vbm.ru www.vbm.ru Volgaburmash, JSC designs, manufactures and supplies rock cutting tools for oil-andgas and mining industries: • roller cone drill bits with diameters ranging in size from 3 ¾” through 26”; • matrix or steel body PDC bits, PDC core bits; • near-bir stabilizers, string stabilizers. Company promptly produces various sizes and types of drill bits meeting the exact requirements of customers for different applications. Volgaburmash, JSC provides engineering support and drill bit lease services. C119 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC Russian Federation 124, Communisticheskaya Str., Balakovo, Saratov Area, 413850 Tel.: +7 (8453) 358497, +7 (495) 9565542 Fax: +7 (8453) 464271, +7 (8453) 358465 E-Mail: shigaeva@vdm-plant.ru www.vdm-plant.ru Products and services of our plant: Diesel, gas-diesel and gas engine power plants (including gas engines operating with associated gas) from 30 to 3850 kW of a single unit power (including plants on base of MTU and Caterpillar engines); gas generators, screw-rotor steam engines generating electric power, 375-630 kW power-generating units for driving drilling rig machines; Spare parts for diesel generators and power units; Overhaul of diesel generators and power units; Sales of electric power produced by power plants of total power 70 MW End-toend solutions for design, production and organizational issues referring to diesel electric power stations of turnkey type; Maintenance crews able to reach any sites. G205 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC Russian Federation 45, Elektrolesovskaya Str., Volgograd, 400011 Tel.: +7 (8442) 407209, +7 (8442) 410220 Fax: +7 (8442) 416416 E-Mail: office@vnm.ru www.vnm.ru Volgogradneftemash JSC is one of the biggest Russian manufacturers of pressure ves-

412

sels, such as reactors, columns, shell and tube heat exchangers, separators, tanks for chemical, natural gas and petroleum industries. The Company is incorporated in a group of companies owned by StroyGazMontazh. The manufacture at Volgogradneftemash specifically features the capability to supply large-size and heavy equipment ready for service. This eliminates the need for further assembly of the equipment on site allowing to significantly speed up its commissioning. The Factory also supplies centrifugal pumps and other equipments for main gas pipelines, such as pig launchers and receivers, ball valves, check valves. Almost all gas processing and transporting companies, oil and gas processing plants in Russia and the former USSR are provided with the equipment made by Volgogradneftemash JSC. Technical and production capabilities of the Factory, the highly skilled workers and engineers, as well as application of the stateof-the-art technologies allow to create large-size heavy-wall vessels which are most claimed in the market of the equipment for oil and gas processing and petrochemical industries today. The Factory is ideally located on the River Volga and has its own river berth giving access to seaports of the Black Sea, the White Sea and the Baltic Sea, which facilitates the shipment of large-size equipment to customers to any remote area. E105 VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC Russian Federation Marketing department, 201, Naberezhnaya VI Armii, Vologda, 160029 Tel.: +7 (8172) 273282, +7 (8172) 276897 Fax: +7 (8172) 276897, +7 (8172) 273282 E-Mail: market@dormash.com www.dormash.com «Turnkey» accommodation camp, the production unit of containers, construction of prefabricated buildings of schools, kindergartens, medical and obstetric centers (M.O.C.). F841 VORONEZH MECHANICAL PLANT Russian Federation 22, Voroshilova Str., Voronezh, 394055 Tel.: +7 (473) 2348232, +7 (473) 2348480 Fax: +7 (473) 2348022 E-Mail: fgupvmz@mail.ru www.vmzvrn.ru Voronezh Mechanical Plant (VMP) over a number of years is safe and reliable supplier of oil-and-gas equipment with different difficulty levels for leading oil-and-gas producing companies of Russia and CIS. Our

partners in Russia, Vietnam, Iraq, Syria, USA, Ukraine, Turkmenistan, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan have a strict and different quality requirements and requirements to the technical perfection of the equipment. It is caused by different climate conditions, composition of the extracted materials, characteristics of the underwater and on-land drilling wells. Regular international supplies based on tendering and competition with most influential world producers from USA, Canada and Europe give us great experience accumulating from year to year. It allows us to execute quality improvement process for exploitation, technologies and manufacturing constantly. Different types of Christmas-Tree Equipment and Wellhead Equipment, Manifolds, Christmas-Tree Operator Stations, Underground Equipment Complexes are also our serial products. VMP constantly supplies equipment not only for High North of Russia, but also for assembly on the offshore drilling platforms in Azerbaijan, in tropical climate of Vietnam, and also on fields of Astrakhan, Turkmenistan and Uzbekistan. All the equipment conforms to the API Standard, Spec 6A. Quality Management System ISO 9001 operates in our enterprise. The plant is a recipient of prize of the Russian Federation Government in quality sphere. F418 VSMPO-AVISMA Russian Federation 1, Parkovaya Str., Verkhniaya Salda, 6244760 Tel.: +7 (34345) 62366, +7 (34345) 21437 Fax: +7 (34345) 51540, +7 (34345) 24736 E-Mail: info@vsmpo-avisma.ru www.vsmpo.ru VSMPO-AVISMA Corporation is the world’s only totally integrated titanium producer (sponge, ingots and all kinds of semi-finished products of titanium alloys). The Corporation is involved in the most knowledge-intensive industries of the world economy, namely: aerospace, power engineering (including nuclear-power engineering), chemical engineering, ship-building, medicine and etc. The Corporation’s partners are more than 300 companies in 48 countries, including world leading aircraft companies. A614 VULCANIC GMBH Germany Donaustraße 21, Hanau, 63452 Tel.: +49 (6181) 95030 Fax: +49 (6181) 571285 E-Mail: info@vulcanic.com Electrical heating and cooling solutions for the industry.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH K203 VYMPEL SPA Russian Federation 4, 1st Vrazhskiy pereulok, Moscow, 119121 Tel.: +7 (495) 9332939, +7 (495) 9357208 Fax: +7 (499) 2558563, +7 (499) 2469784 E-Mail: vympelm@aha.ru www.npovympel.ru Development and production systems of telemetry and telemechanic of gas extraction, transport and distribution on renewable energy sources, including wells discharge regulation and inhibitor feed system. Commercial gas flow rate registration based on ultrasonic flow meters «HyperFlow-US» with remote flow rate control and independent power supply. Installation into the running pipeline under the operating pressure. Water and hydrocarbons dew-point analyzers for natural gas of «CONG-Prima» and «Hygrovision-BL» series.

Thanks to years of successful work in Russia and CIS we understand our clients’ tasks and difficulties with managing talents in fast growing markets. It is our strategic advantage. How can one organize a «talents portfolio»? Can an investment in staff guarantee the best result? We have established Talent Equity Consulting. This service joins talents and business which seriously depend on each other. Talent Equity Consultants’ abilities surpass those of Human Resources managers, Talents Consultants and Executive Search specialists. With our experience and research we claim that 10% of a staff makes up to 80-90% of the company value. These people are the leaders. Ward Howell gives its clients an opportunity to increase their Talent Equity, i.e. the company value made up by its staff. We create most of business value by helping the clients estimate their talents, use them, develop and involve them in the company work. B124

G106 WALTER TOSTO SPA Italy Via Erasmo Piaggio, 72, Chieti, 66100 Tel.: +39 (0871) 580324 Fax: +39 (0871) 564101 E-Mail: n.trivulzio@waltertosto.it www.waltertosto.it WALTER TOSTO SPA is a leading manufacturer of critical, long lead equipment for industrial process. We provide solutions for Oil&Gas, Petrochemical, Power and Energy markets. We are able to fabricate heavy and large items, with no limitation in weight and dimension and ship them directly from our sea-front workshop located in the Ortona Port, on the Adriaticsea, in Italy. We design, manufacture and install heavy wall process equipment and heat transfer equipments: Hydrocracker and hydro treater reactors; Separators HP pressure vessels; Large columns HP heat exchangers (including Breech lock type); Coke drums; Waste heat boilers; Condensers; Feed water heaters. Non exhibitor

PARTNER

WARD HOWELL Russian Federation 15, Bolshoy Triokhgorniy Pereulok, Moscow, 123022 Tel.: +7 (495) 9212901 Fax: +7 (495) 2521982 E-Mail: info@wardhowell.com www.wardhowell.com

WÄRTSILÄ Russian Federation 36 A Petrogradskaya nab., St. Petersburg, 197101 Tel.: +7 (812) 4483248 Fax: +7 (812) 4483240 E-Mail: office.spb@wartsila.com www.wartsila.com Wärtsilä is a leading global supplier of modern, highly efficient, and dynamic power plants. We provide multi-fuel solutions to the world´s power generation markets, including base load generation, peak load, load following, and industrial self-generation applications. In the oil and gas industry our engines are using crude oil, heavy fuel oil, associated gas, the LNG train by-products or a combination of liquid and gaseous fuels. Our fasttrack deliveries of power plants, from 3 to above 600 MW, are available with long-term operation and maintenance agreements. Whether the installation is in a metropolitan area or a challenging remote location, we offer high efficiency and flexible capacity. In 2012, Wärtsilä’s net sales totalled EUR 4.7 billion. The company has operations in nearly 170 locations in 70 countries around the world. Wärtsilä is listed on the NASDAQ OMX Helsinki, Finland. In Russia Wärtsilä has offices and service centres in St. Petersburg, Moscow, Vladivostok, Murmansk.

Ward Howell is an Executive Search and Leadership Development Consulting Company. Our business is belief in managerial talents that make up most of the world business value. 12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

C205 WEATHERFORD Russian Federation 4, 4th Lesnoy Pereulok, Moscow, 125047 Tel.: +7 (495) 7754712 Fax: +7 (495) 7754713 E-Mail: reception.moscow@ eu.weatherford.com www.weatherford.com; www. weatherford.ru Weatherford is one of the largest diversified upstream oilfield service companies in the world. Our global network includes more than 68,000 people, 1,100 service bases, 90 manufacturing facilities, and 34 technology and training centers in more than 100 countries. Our products and services span the lifecycle of a well, including drilling, evaluation, completion, production and intervention. F114 WEG ELECTRIC CIS Russian Federation 12A, 6th Verkhniy Pereulok, St. Petersburg, 194292 Tel.: +7 (812) 3632184, +7 (812) 3632186 Fax: +7 (812) 3632172 E-Mail: sales-wes@weg.net www.weg.net WEG is an industry headquartered in Jaraguá do Sul, Brazil, operating worldwide in the electric engineering, power and automation technology areas. The company produces electric motors, generators, transformers, drives and coatings. WEG has operations in around 100 countries, with over 24.000 employees. WEG products are present at almost every electric engineering interest area: • Generation (Generators, transformers and switchgear) • Transmission (EPC, switchgear, transformers) • Distribution (EPC, transformers) • Electric products (motors, switchgear, frequency inverters, AC/DC converters, contactors, fuses, circuit breakers and servomotors, among others) • Automation (Hardware and Software) • Integration Engineering with products of different manufacturers. WEG, a leading manufacturer of energy efficient electric motors and helps manufacturers optimize efficiencies of existing equipment throughout their plants and processes. The free assessment reviews equipment and outlines a number of steps manufacturers can take to reduce energy use and increase equipment efficiency and reliability, enabling them to minimize costs, reduce carbon footprint and total cost of ownership. WEG is one of very few companies in the global market that designs, manufactures and tests all these components and, as a result, can tailor the most suitable and energy efficient solution that meets the individu-

413

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ al customer’s needs exactly – from low and medium to high voltage applications. A621 WEIDMÜLLER Russian Federation 301, 25A/6, Varshavskoe shosse, Moscow, 117105 Tel.: +7 (495) 7716940 Fax: +7 (495) 7716941 E-Mail: info@weidmueller.ru www.weidmueller.ru Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity. As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity. Let’s connect. A115 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. Russian Federation Nordstar Business Centre, 31st floor, 3/1 Begovaya Str., Moscow, 125284 Tel.: +7 (495) 2876630, +7 (4) Fax: +7 (495) 2876631 E-Mail: welltecrussia@welltec.com www.welltec.com Welltec develops and provides well solutions for the oil and gas industry. The technology and services are tailored to enhance recovery rates and are provided in the form of well completion technology and intervention services that support both performance and integrity. The solutions are applicable for all types of onshore and offshore well environments including the harshest and most unforgiving. They cover the complete life cycle of a well – from appraisal to plug and abandonment. Today more than 1000 employees work at Welltec and the growth continuous as the solutions spread. F864 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD China Wuxing Industrial Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Tel.: +86 (577) 57769911 Fax: +86 (577) 57766880 E-Mail: lili@carilovalve.com www.carilovalve.com Carilo has the technology to manufacture metal seated, high pressure ball valves which can be applied in all kinds of severe environments and media. Its products have been widely used in offshore drilling equipment, petroleum industry, water treatment pipe-

414

line, anti-corrosion, anti-acid & alkali, antiabrasive and self-lubrication, high-temperature power station valve, and dirt stuck prevention & inner anti corrosion valves used in well-head production and sea water injection & drain pipeplines. F816 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. China No.206, Chuangrong Road, Lucheng Light Industryl Zone, Wenzhou, Zhejiang Province, 325019 Tel.: +86 (0577) 5957766, +86 (0577) 85957768 Fax: +86 (0577) 85957765 E-Mail: cxy@wzlefa.com www.wzlefa.com

valve, check valve, etc. pipeline valves and fittings, both screwed and flanged end connection, made of carbon steel and stainless steel 304, 316, etc. The products widely apply to chemical industry, petroleum, medical fields, and environmental protection, etc. Welcome vast clients to visit and guide. We hope to promote, through mutual effort, both trade and friendship. A617 WEPUKO PAHNKE GMBH Germany Max-Planck-Str. 10, Metzingen, 72555 Tel.: +49 (7123) 18050 Fax: +49 (7123) 41213 E-Mail: wepuko@wepuko.de www.wepuko.de

Wenzhou Lefa lndustrial Co, Ltd. is a professional Sino-foreign joint-venture enterprise of ball valve parts integrating design, production, sale and service. With a registered capital of USD 7 million, and construction area of more than 30,000 m². Now we have more than 80 employees, including 4 senior engineers, 15 senior technicians. Lefa is a member of council of wenzhou pump & valve association. With complete management system, sophisticated production processes, stable product quality, perfect after sales services, our products have won good reputation in domestic and international markets. We have advanced production and testing equipments: CNC, NC grinding machines, NC lathes, NC horizontal milling and boring machines, ball face lathes, vertical lathes, trilinear Coordinate measuring instrument and alloy analysis instrument etc. We specialize in designing and manufacturing series of soft (hard) ball valve parts, including valve ball, valve seat, stem, closure, valve body etc.

Wepuko Pahnke GmbH, founded in 1932, is a family-owned well-known manufacturer of triplex plunger pumps for the Oil & Gas Industry, the Petrochemical Industry and other industries. Their many areas of application include produced water, boiler feed and injection (CO2, methanol, etc.). We manufacture pumps according to various norms and standards like API 674 or DIN EN ISO 13710, GOST-TR, RTN, maker’s standard etc. Our pumps are in service all over the world: on oil platforms off the coast of Norway, in the icy tundra of Siberia, and in the deserts of Algeria and Libya, for example. Our pumps are designed for discharge pressures of up to 1,000 bar and flow rates of up to 4,000 l/min as bare shaft pumps or complete skids with drive, piping and instrumentation. These machines are running in intermittent or continuo us service 24 hours a day, and in many cases 365 days a year, in offshore and onshore facilities.

F868

WES GMBH Germany Am Bahnhof 1, Nordkirchen, 59394 Tel.: +49 (0) 259993950 Fax: +49 (0) 2599939570 E-Mail: info@wes.de www.wes.de

WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD China No.1, Jiangyi Road, Haibin Steet, Longwan, Wenzhou, 325024 Tel.: +86 (577) 86913387 Fax: +86 (577) 86913377 E-Mail: cnyot@ytvalve.com www.ytvalve.com Our company is one of the earlier enterprises which manufacture silica gel casting valves, located in Wenzhou, China, where the private enterprise is the most active, situated at Yongqiang Hi-tech Industrial Area, Longwan. Our company has considerable funds, masterful technology and strong personnel. We have excellent machining equipment and detection device. We process products with imported numerical control and CNC machine tool, which make our products superior in quality as to receive the praise by clients at home and aboard. Our main products: ANSI, DIN, JIS, API, GOST, BS standard ball valve, globe valve, gate

A215

For the different fields of application in power plants, refineries, iron and steel works, refuse incinerators as well as in cement industry WES GmbH (Wierling Exhaust Systems) offers the suitable components for the modulating or shut-off of your gaseous medium. The company is a specialist in manufacturing of Diverter Dampers, Bypass Dampers, Stack Dampers, Louver Dampers, Turn Dampers and Guillotine Dampers all in various designs. In addition to this WES GmbH prepare individual solutions for bypass systems, pressure vessels, leakage tanks, poppet valves, screen rakes etc. Among the after-sales service the company provides repair works of existing dampers at site, development and implementation of concept of optimization and automation of customer’s damper systems.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Manufacturing is mainly executed in the company’s own workshop, which is certified in accordance with DIN1888 Part7, HP0 and 19 WHG. D203

SPONSOR

WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA Russian Federation Office 205, bld. 17, 27, Viatskaya Str., Moscow, 127015 Tel.: +7 (495) 6480180 Fax: +7 (495) 6480181 E-Mail: info@wika.ru www.wika.ru

F223 WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD China F/5, 9# Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan, 430040 Tel.: +86 (27) 59393712, +86 (27) 59393711 Fax: +86 (27) 59393777 E-Mail: info@sanjspace.com www.sanjspace.com

The Russian affiliated firm of the German company WIKA Alexander Wiegand SE and Co. KG. In our production programme more than 50000 various instruments for pressure and temperature measurements: pressure gauges, temperature gauges, diaphragm seals, electronic transmitters as well as instrumentation for complicated process conditions including explosive environments.

As a corporation member of CSSG (China Sanjiang Space Group), WSIEC (Wuhan Sanjiang Imp.&Exp. Co., Ltd) is estabished On 27th Nov, 1998, the corporation was successfully registered with a total fund of 20 million RMB under the Bureau of Wuhan Industry&Commerce Administration Management with the permission of the Ministry of Foreign Trade and Economic Corporation of China. We have build up the marketing network among the Yangtze River valley, the provinces around the sea, and even overseas. Our products have been sold to south Asia, Southeast Asia, Africa and European countries and distinct.

F607

K228

WITZENMANN RUSSIA Russian Federation 2/7, Liotchikov Str., Ufa, 450010 Tel.: +7 (347) 2959650, +7 (347) 2959716 Fax: +7 (347) 2959651 E-Mail: wi-rus@witzenmann.ru www.witzenmann.ru

XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD China 138 Youyi Road, Karamay, Xinjiang, 834000 Tel.: +86 (0990) 6880432, +86 (0990) 6881302 Fax: +86 (0990) 6866201 E-Mail: liuda_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com

WITZENMANN RUSSIA is а branch establishment of WITZENMANN GmbH in RF. Basic products: flexible decoupling elements, dia.1 mm-12 m, such as metal hoses, expansion joints, bellows, pipe supports and hangers, corresponding to the current world requirements: flexible, leak-tight, pressureresistant, temperature – and corrosion-resistant, service-strong; compensate vibrations, thermo-expansions, displacements, montage imprecisions in all types of pipelines; nominal diameters – 1 mm till 12 m (metal hoses – max.300 mm); operating pressure – max.1000 bar (metal hoses – max.400 bar); temperature of transported substances: – 270°С till +1000°С; the wide range of the connecting fittings; safety while in transport of solid, liquid and gaseous substance. WITZENMANN also develops and produces the special performances acc. to the requirements of customers. The QAS corresponds to ISO 9001. WI-RUS has all the permits and licenses applicable in RF. The direct selling allows us to keep the prices down.

XinJiang Keli New Technology Development Co., Ltd, was founded in 1992, is a scientific and technological as well as a state-level high-tech enterprise engaging in oilfield engineering researches and services. Its services cover oilfield chemistry, oilfield craft, research and development, production and technical services and consultancies of oilfield equipment, throughout the whole process of oilfield-surface project, oil recovery project and improved oil recovery based on properties and development features of different oil fields. The performing mode of science, industry and trade is formed by actively relying on the progress of science and technology and transformation of scientific and technical achievements. F144 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD China 138 Youyi Road, Karamay, Xinjiang, 834000 Tel.: +86 (0990) 6880432 Fax: +86 (0990) 6866201 E-Mail: liu_xuxiaohong@163.com httpwww.xjklgs.com Company was founded in 1992, is a scientific and technological as well as a state-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

level high-tech enterprise engaging in oilfield engineering researches and services. Its services cover oilfield chemistry, oilfield craft, research and development, production and technical services and consultancies of oilfield equipment, throughout the whole process of oilfield-surface project, oil recovery project and improved oil recovery based on properties and development features of different oil fields. The performing mode of science, industry and trade is formed by actively relying on the progress of science and technology and transformation of scientific and technical achievements. Businesses of the company can be seen in oil production plants of many Xinjiang oilfields, Tarim oilfield, Tuba oilfield, Daqing oilfield, Kazakhstan oilfield, Turkmenistan oil and gas field, Sudan oilfield and Sultanate oilfield. F639 XOTPIPE LLC Russian Federation 16, Buzheninova Str., Moscow, 107023 Tel.: +7 (495) 9632800, +7 (495) 9632875 Fax: +7 (495) 9632875 E-Mail: info@xotpipe.ru www.xotpipe.ru XOTPIPE LLC is producer of technical heat insulation from rock wool and associated materials. Our manufacturing shop, which has been put into operation more 5 years ago, is offering the products with high quality, attractive prices to be delivered at the shortest terms independent on the season. Our company offers large list of products, part of them has ourselves design: • rock wool сylinders (usual and covered by different materials); • lamella mats; • sewed-in mats covered by different facing; • wired mat with facing from metal mesh; • insulation pipe-bend and T-bends; • insulation of fittings and equipment; • supporting rings for heat-insulation systems, where mats are used; • casing (protection covering from galvanized/stainless steel and aluminium); • pipe hangers for heat-insulation of fixing clamps for cool-supplying systems. F866 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. China HENANPING, HEBEI VILLAGE, YINYING TOWN, 045017 Tel.: +86 (353) 5038333 Fax: +86 (353) 5038111 E-Mail: tcproppant@126.com www.tctls.com Yangquan Tianchang Ceramic Proppant Co., Ltd. was established in January 2010, located in Shanxi Province, Yangquan City, the town of Mengying, which is nearby

415

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ G307 national road. Its geographical position is superior, convenient transportation. Shanxi eastern gateway, Jin’s throat. Shanxi in Yangquan is the main production in China, and grade bauxite, aluminum content, plus in Yangquan are mainly anthracite production base, production of Petroleum proppant has be richly endowed by nature advantage. The company covers an area of 25000 sqm, with above 100 million Yuan fixed assets and about 200 employees. Its annual production capacities have reached 60000 tons. The company has always been adhering to the heavy contract, observe the credibility of the purpose of serving the customers, to provide quality and reliable products and satisfactory service, and establish and develop long-term stable economic and technological cooperation relationship. F433 YOKE INDUSTRIAL CORP. Taiwan NO.39, 33rd Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 407 Tel.: +886 (4) 23508088 Fax: +86 (21) 64479418, +886 (4) 23501001 E-Mail: alinna_hu@cnmail.yoke.net www.yoke.net YOKE is Taiwan based company, more than 25 years manufacturer of lifting fittings for chain, wire rope and webbing slings. It includes G80 and G100 lifting accessories. ALL YOKE products are tested in accordance with EN1677 and achieve H91 certification from BG Prufzert Germany. ISO 9001 certified company and has Type Approval from ABS, SABS, API, BG Prufzert and DNV. YOKE newly launched 8-211 Lifting Point is 360°rotation with 90°pivot, provides best solution for material handling. D202

SPONSOR

YOKOGAWA ELECTRIC CIS Russian Federation Bld. 2, 12, Grokholskiy pereulok, Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 7377868 Fax: +7 (495) 7377869 E-Mail: info@ru.yokogawa.com www.yokogawa.ru YOKOGAWA is one of the greatest developers and manufacturers of industrial automation equipment, software and instrumentation entrusted by lots of customers all over the world, including Russia and CIS. Founded in 1915, YOKOGAWA is represented in Russia and CIS by the network of subsidiaries, affiliates and technical centers, and also actively develops its partnership with distributors and system integrators. Today YOKOGAWA’s equipment works on the most demanding as well as explosive and fire hazardous technological processes of

416

the largest Russian and foreign holdings and companies. Acting as a major automation contractor, YOKOGAWA has commissioned automated process control systems of the most important Russian downstream and petrochemical projects. A806 Z&J TECHNOLOGIES GMBH Germany Bahnstrasse 52, Düren, 52355 Tel.: +49 (2421) 6910 Fax: +49 (2421) 691241 E-Mail: e.chkola@zjtechnologies.de www.zjtechnologies.de Z&J Technologies is one of the leading companies worldwide for industrial valves for the petrochemical and refining industries, energy and environmental protection, iron and steel industries and the glass industry. One special focus is on the innovative coker deheading / unheading valves. A523

SPONSOR

ZARUBEZHNEFT JSC Russian Federation Bld. 1, 9/1/1 Armiansky pereulok, Moscow, 101990 Tel.: +7 (495) 7486500 Fax: +7 (495) 7486505 E-Mail: nestro@nestro.ru www.zarubezhneft.ru JSC «Zarubezhneft» – is the oldest foreign economic enterprise of the oil and gas sector of Russia. • established in 1967 under the instruction of the Council of Ministers of the USSR as a branch of All-Union foreign economic association under the Ministry of Oil Industry of the USSR. • at the present time is a Joint Stock Company with 100 % shares held in the federal ownership. • included in the list of strategic enterprises of the Russian Federation. • has a unique experience of international activity in more than 30 countries – Algeria, Angola, Vietnam, Yemen, India, Iraq, Iran, Cuba, Libya, Syria and others. • using progressive domestic technologies conducts activities in the following spheres: exploration, development and operation of oil and gas fields in Russia and abroad; design, construction and operation of oil refineries, pipeline systems and objects of oil infrastructure; testing modern methods of oil recovery enhancement.

B102 ZBO DRILL INDUSTRIES, INC Russian Federation 118, Pobedy Avenue, Orenburg city, 460026 Tel.: +7 (3532) 756814, +7 (3532) 754267 Fax: +7 (3532) 754273, +7 (3532) 756819 E-Mail: pochta@zbo.ru www.zbo.ru OJSC the Drilling Equipment Plant is a rapidly growing industrial company with 55 years of history. Currently, the plant is one of the leaders in the state-of-the-art engineering sector, specialising in manufacturing a wide range of drill pipes and drilling tools for exploration, mining, construction and oil companies in Russia, the CIS and overseas. For oil companies the plant offers universal steel drill pipes (TBSU) TU3668-002-01423045-2008, non-standard series of steel drill pipes (TBSN) TU 3668-286-00147016-2006 and drilling tool designed for well workover, geophysical surveys, drilling cement barrels, thawing wells and other ancillary works. A103 ZENIT OKB CJSC Russian Federation 22, Alekseeva Str., Krasnoyarsk, 660118 Tel.: +7 (391) 2752391, +7 (391) 2752257 Fax: +7 (391) 2752250 E-Mail: info@zenith.ru www.zenith.ru «OKB Zenit» CJSC has been successfully involved in design and production aspects of the oil and gas mining industry for over 10 years. «OKB Zenit» has an on-site assembly base including modern manufacturing systems, testing benchmarks and a work support service center. CJSC «OKB Zenit» designs and produces: 1 Technological fittings (shank ends) 2. Equipment for multi-fracturing. 3. Equipment to prepare oil in, water for field development, gas storage and petroleum products. 4. Components and spare parts of telemetry systems. 5. Non-standard equipment.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH G207

SPONSOR

ZENIT-HIMMASH LLC Russian Federation 2/7, Yung Severnogo Flota Str., Dimitrovgrad, Ulianovsk Area, 433504 Tel.: +7 (84235) 48494, +7 (84235) 46862 Fax: +7 (84235) 67915, +7 (84235) 48495 E-Mail: zenit@zenit-himmash.ru www.zenit-himmash.ru Zenit-Himmash LLC is dynamically growing enterprise-manufacturer of equipment for oil and chemical, gas and nuclear power industries. The plant produces equipment with diameter up to 10 m, length up to 80 m, metal thickness up to 180 mm and lifting capacity of one unit up to 150 t.: • Pressure vessels; • Columns; • Heat exchangers; • Air coolers; • Tank heads. Total area of the plant is 185 000 m². The CEL is attested as a laboratory of destructive and non-destructive examination and other types of inspection. Compliance of LLC Zenit-Himmash QMS with International standard is confirmed by an ISO 9001:2008 certificate of conformance. The plant has a favorable geographical location in the well-developed Middle Volga region. Logistics of supersized equipment is well organized by all transportation modes: auto, air, rail road, river (see) transportation. G316 ZEOCHEM AG Switzerland Seestrasse 108, Uetikon, 8707 Tel.: +41 (44) 9229360 Fax: +41 (44) 9200537 E-Mail: info@zeochem.ch www.zeochem.com Zeochem, a manufacturer of high quality molecular sieves and chromatography gels, was established more than 190 years ago and its headquarters is still based at the original location on Lake Zurich, Switzerland. With manufacturing facilities in Uetikon, Switzerland and Louisville, USA, we offer to our customers a wide range of high performance products and provide coordinated global support to all molecular sieve adsorbent and silica gel markets. We are in compliance with the standard of international quality system boards (ISO 9001:2008) and with those of scores of critical customers in demanding industries.

A807

F138

ZERO CJSC Russian Federation 1, Lenina Str., Sredneuralsk, 624071 Tel.: +7 (34368) 75288, +7 (34368) 75287 Fax: +7 (34368) 75288 E-Mail: zero@zaozero.ru www.zaozero.ru

ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD China No. 1 Linjiang Road Changshan, Jingang Town, Zhangjiagang, Jiangsu Province, 215634 Tel.: +86 (512) 56739079, +86 (021) 32505816 Fax: +86 (021) 32505817, +86 (512) 56739013 E-Mail: zcm@zhanghuaji.com www.zcmchina.com

Production of the capacitor and reservoir equipment, metalwork. A628 ZERS Russian Federation room V, 22, Bolshoy Fakelniy pereulok, Moscow, 109147 Tel.: +7 (495) 9122824, +7 (495) 9122738 Fax: +7 (495) 9111967, +7 (495) 9120944 E-Mail: info@zers.ru www.zers.ru From its establishing in 1998 ZERS developed and introduced into production more than 300 different technical products in different schedulesizes aimed at improving quality of well construction. These include complex technical means for zonal isolation, cementinflatable and hook-wall packers for different applications, multiple stage cementers and collar cementers, liner hangers, complex solutions for hydraulic fracturing, non-return valves, stop collars, filters and other casing string equipment. We provided services for our equipment at more than 2000 wells. Vast experience in development of new equipment and thorough analysis of its operation in field conditions allowed us to create and patent a number of new generation devices. Responsibility with respect of quality of the products, terms of production, possibility of independent pricing led us to creation of our own production line thus allowing vertical integration from «development stage» through «manufacturing» to «commissioning», interaction between the stages each year allows us to reach more and more impressive results. Our motto is «There are no trifles in well casing».

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

40 years’ experience on pressure vessel fabrication. 100,000 T annual capability, 670,000 m² factory area. Max. product 150 m (L) *15 m (W), 4 berths exclusive port, 0 distance from port to factory. A534 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD China Dongou Industrial Zone, Oubei, Whenzhou, Zhejiang, 325101 Tel.: +86 (577) 67996660 Fax: +86 (577) 67351989 E-Mail: pans@zhedong-valve.com www.zhedong-valve.com Zhedong Valve supply to, Oil and gas, petrochemical, iron and steel, metallurgy, power plants, chemical, pharmaceutical, hydropower, gas pipeline, construction and fire fighting. It has achieved great excellence with in many fields. Its main products are high, medium and low pressure valves, filters and piping accessories, like gate valves, globe valves, check valves, ball valves, plug valves, bellows globe valves and plunger valves, covering 10 series and more than 1,000 varieties. And it boasts a production capacity of 26,000 tons per year. It has 437 units (sets) of high precision CNC machining centers, CNC machine tools and large processing equipment, which provide a warranty for its product quality and enterprise development. Zhedong products strictly comply with various standards, such as ISO, API, ANSI, BS, DIN, NF, JIS, JPI, ΓOCT, GB, JB and its enterprise standard. Also, it is capable of designing, casting and manufacturing products as required by specific users.

417

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ A820 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD China No.1308, RuiGuang Road, Economic Development Area, Rui’an, Zhejiang, 325200 Tel.: +86 (577) 65151268 Fax: +86 (577) 65921296 E-Mail: zjaox01@gmail.com www.zjaox.com We Company AOX, electric actuator /valve for 15 years in China, mainly produce quarter turn actuator, linear actuator and multi turn actuator, intelligent electric valve. We have two series electric actuators «AOX» & «CHQ». «AOX» series is patent product, quick opening 2.8s, CE approval, with fail safe performance, max output torque 6000NM. «CHQ» series is CE and explosion-proof approval, with fail safe performance, declutch to be manual override with hand wheel, max output torque 6000NM. We provide the best services in the world, technology leader in the industry, and has been recognized by several international technical indicators, we will make unremitting efforts. F151

customers from the angle of details. We persistently adhere to the operation objective of seeking for development on quality, benefit on management, market on credit. We sincerely welcome friends from all walks of life to visit us for business talks to make common progress hand in hand. F810 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD China No 203, Ruiyang Avenue, Songyang Industrial Park, Lishui, Zhejiang, 323400 Tel.: +86 (578) 8688870, +86 (578) 8688886 Fax: +86 (578) 8017321 E-Mail: lp@guobangsteel.com www.guobangsteel.com Guobang Steel, a professional producer with years of history on producing stainless steel products, has introduced a couple of international advanced production lines. The company applies the mode of collective management mode and has formed the diversified, serialized and assorted development pattern of stainless steel pipes, pipe fittings, coiled pipes and flanges, with the materials involving austenitic steel, super austenitic steel, duplex, supper duplex, Nickel alloy, and etc.

ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. China Dongou Industrial Zone, Oubei Town, Yongjia Country, Zhejiang Province, Wenzhou, 325102 Tel.: +86 (0577) 67991978, +86 (0577) 67312368 Fax: +86 (0577) 67316369 E-Mail: bw@bw-valve.com www.bw-valve.com

F134

Zhejiang Bangwei Valve Co., Ltd. is located in Oubei Town, Wenzhou – Country of Chinese Pump and Valve. Our company is a professional manufactorer specialized in valve research, design, manufacturing and distribution. Passing the ISO9001, API and CE, according to the international advanced standards such as ANSI, BS, DIN, JB, API, JIS, GB and so on. Nominal Pressure: PN2.042 MPa,150 lb-2500 lb. Nominal Diameter: DN15-800 mm,1/2”-32”. Main material: WCB, A105, LCB, WC6, WC9, F11, F22, CF8, CF8M, CF3, CF3M etc, our products mainly cover gate valve, globe valve, check valve, ball valve and so on. Our products are applied in many industries such as petroleum, chemical, metallurgy, electric power, oil refining, medicine, oil&air pipiline and urban construction pipeline. Due to the advanced product structure, refine technique, complete range of specifications and high quality, our Products are received good comments from our customers. Specialization and high quality are the modes of business operation of company. It is our service mode to be considerate of

Zhejiang JiaLong Mechanical Equipment Co., Ltd., which established in 1990’s, now is one of the top manufacturers for the Road Dangerous Fuel Transportation Tanker Parts in China, main produces include various types of Manhole Covers, Vapor Adaptor Valves, Vapor Vent Valves, Bottom Valves, API Adaptor Valves, Overfill Sensor System equipment, etc. which are made according to the international environmental safety standards, with the API Certificates and the membership of China Petroleum Suppliers.

418

ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD China Tangtou Industrial Zone, Oubei, Yongjia, Wenzhou City, Zhejiang Province Tel.: +86 (577) 67331969 Fax: +86 (577) 67331999 E-Mail: sales@jlme.cn www.jlme.cn

A825 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. China WuXing Industry Zone, Oubei Town, Wenzhou, Zhejiang, 325102 Tel.: +86 (577) 57799555 Fax: +86 (577) 67973688 E-Mail: info@nbovalve.com www.nbovalve.com

tion, sales&service. ONEV has two production plants in Wenzhou City and Lishui City. The main products are API6A, API6D, API600 standard Gate valve, Globe valve, Check valve, Ball valve, etc., All the products of ONEV are processed strictly conforming to international advanced standards such as API, ANSI, BS, DIN, NF, GB, etc., Products nominal diameter (NPS):1/4”-44” (DN8-DN1100) Pressure class: 150LB-2500LB (PN0.1 Mpa-32 Mpa) Operating temperature: – 196°C – 680°C Main material: WCB, WC6, WC9, C5, C12A, LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, etc., ONEV has set up the perfect quality control and guarantee system to ensure excellent quality and best service. Besides, ONEV has been accredited to API, ISO9001, CE international qualified certificates. ONEV always persist in the idea of «All for customer satisfaction». A819 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD China No.118 Houlong Road, Wes City Industrial Area, Yongkang, Zhejiang, 3213000 Tel.: +86 (579) 87254468 Fax: +86 (579) 87253790 E-Mail: allen@pusaixun.com www.pusaixun.com Zhejiang Precision Instrument Co., Ltd is located in Yong Kang, Zhejiang. We are a professional manufacture of pertroleum instrument. Mainly producing mud pump pressure gauges, and other instruments for oil wells drilling, like weight indicator, Tong Torque System, Deadine Anchor, sandline depthometer, Portable Pressure Recorder and so on. F201 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD China High and new industrial zone, Yongzhong, Wenzhou, Zhejiang, 325024 Tel.: +86 (577) 86911288 Fax: +86 (577) 86911558 E-Mail: sale@cnballvalve.com www.goodballvalves.com Over 20 years industrial valves for oilfield, gas, chemistry. API 6D & PED/97 and ISO9001 Approved. We offer Forged Steel high pressure Ball Valves, Oilfield Ball Valves, Thread End Check valve, Flanged Ball Valves (Floating and Trunnion type), Metal seat ball valves. Size: 1/4”-68” (DN6-DN1800). Pressure rating: 150LB-2500LB, PN6-PN42. Temperature range: – 196°C-850°C. standards: API, DIN, GOST, BS, EN, ANSI, GB. material: carbon steel, stainless steel, alloy steel, Monel alloy, low temperature steel and other special steel boby. Driving means: manual, gear rotary, electric pneumatic, hydraulic.

Zhejiang Number One Valve co., Ltd (ONEV) is a professional valve manufacturer, integrating valve development, design, produc-

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH A108

A627

E330

ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. China Room 2202, Qiyeyihao Building, No.15 Minhang Road, Henan Province, Zhengzhou, 450008 Tel.: +86 (371) 65395238, +7 (965) 4083369 Fax: +7 (965) 4083369, +86 (371) 65395239 E-Mail: service@sapwells.net service@sapwells.net

ZIRAX LIMITED Russian Federation microdistrict 4, 6, Svetly Yar, Svelty Yar district, Volgograd region, 404171 Tel.: +7 (8442) 494999 Fax: +7 (8442) 499444 E-Mail: sales@zirax.com www.zirax.ru

ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX Ukraine 42A, Prospekt Oktyabrsky, Nikolaev, 54018 Tel.: +380 (512) 497648, +380 (512) 497425 Fax: +380 (512) 556868 E-Mail: spe@mashpoekt.nikolaev.ua www.zmturbines.com

The company is a professional manufacturer of petroleum equipment, spare parts for drilling rigs and service provider in the oil and gas sector. The company offers mobile drilling units, units and components of drilling rigs, maintenance of special equipment, and various oil pipes and manufacturing workstations. In sapwells work outstanding engineering professionals who can provide appropriate technical support and high-quality service at the site of drilling operations, etc. A533 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. China No.8, Huanan Road, Zhuzhou, Hunan, 412000 Tel.: +86 (731) 28416128 Fax: +86 (731) 22659065 E-Mail: sales@seed-carbide.com www.seed-carbide.com SEED is a rapidly developing production enterprise based on high technology and scientific management, through its ups and downs, SEED has become a leading manufacturer of precise tungsten carbide wear resistant components in China. SEED’s main products include various kinds of deepprocessing non-standard parts that resist abrasion, acid, alkali and erosion; deepprocessing composite high precision nanoworkpieces of tungsten carbide and steel; SEED’s products are widely used in industries of petroleum, petrochemical, mechanism, electron, battery, steel wire cord, alumina, military industry and so on. SEED enjoys high reputation in the craft brother, and the products sell well in 16 countries and districts. SEED is an ISO9001-2008 certified company.

Zirax LLC is a designer and producer of effective solutions for well-workover and enhanced oil recovery operations, includes: • high quality Calcium Chloride PelletOil™ for well-killing, well completion and cementing operations. Salt blend PelletOil WOTASoft™ with hydrophobia additives for well-killing with soft effect on formation, density 1,32 g/cm³. MaxOil WOTASoft™ – heavy well-killing fluid, density 1,6 g/cm³; have characteristics which help to reduce response time of wells, preserve reservoir’s properties and well’s production rate. • multicomponent acid blends FLUXOCORE™ for enhanced oil recovery, well completion after drilling, gel breaking after frac; characterized by high penetrability into reservoir’s perforation zone because of the low interfacial tension, high dewaxing ability; effectively prevent emulsification. • mud’s additives Zirax-Nefteservice – one of the leading oilfield servicing company in Russia, specializes in design of effective system solutions for oil and gas companies. Company uses all modern technologies and unique chemical agents. Zirax Oil Field Services scope of work includes: Well Acid treatments at deep levels High expertise self-diverting VDA systems for recovery stimulation; Well completion after drilling and frac; Developing of Acid blends under formation characteristics; Mud-pulse, vibrowave, ultrasonic formation treatment; Conformance control Water Cut protection systems.

Gas turbine engines with rated power 2.5, 3, 5, 6, 10, 15, 16 and 25 MW for gas pipelines compressor sets and for power generations. A427

SPONSOR

ZVEZDAENERGETIKA OJSC Russian Federation 47, Prospekt Stachek, Saint-Petersburg, 198097 Tel.: +7 (812) 7779000 Fax: +7 (812) 7779001 E-Mail: office@energostar.com www.energostar.com SC «ZVEZDA-ENERGETIKA» is specialized in integrated power supply solutions for gas and oil industries, manufacturing facilities and housing and public utilities’ infrastructure. The company provides full range of services in relation to the construction of power plants based on diesel and gas-reciprocating engines as well as gas turbines.

B512 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK Russian Federation 11А, Derbenevskaya naberezhnaya, Moscow, 115114 Tel.: +7 (495) 9136850 Fax: +7 (495) 9136851 E-Mail: zar@zollern.ru www.zollern.ru ZOLLERN Company is focused on the engineering, manufacture and distribution of transmission technologies as planetary gear transmissions, slewing gears, hoist and freefall winches, towing/mounting winches, mobile towing winches and industrial gears. Transmission technologies embrace linear modules and systems for automated operations too.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

419

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Автоматизация AIT ANALYZERS D439 AKER SOLUTIONS C314 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 ARCA REGLER GMBH D417 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ATMOS INTERNATIONAL D326A AVICOMP CONTROLS A615 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 DREHMO F503 DVG AUTOMATION SPA A316 F W MURPHY D221 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HY-LOK CORPORATION D201 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KONGSBERG MARITIME C308 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MODEC H320 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PETROLVALVES GB LTD B428 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО A706 SSS GEARS C130 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 VALVITALIA G206 WEIDMÜLLER A621 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 АББ ООО D213 АВЕВА, ООО A625 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АДЛ D214 АКОМ ООО D123 АЛЬБАТРОС, ЗАО D413 АРГОСИ ГК D306 АРМССЕРВИС ООО B516 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АРТВИК, ИНК. D311 АТОС С.П.А. K304 АТП СИСТЕМА H323 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО H120 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА E101 БАРТЕК РУС, OOO A704 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 ВЕГ СНГ, ООО F114 ВИКА МЕРА, ЗАО D203 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВНИИР, ОАО D128 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО F101 ВЫМПЕЛ ТК, ООО K203 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО K204 ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО C114 ГЕОСТАР СТК, ООО B101 ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА H122 ГУАН-ЛУ ТОО K227 ДАВКАР, ООО K306

422

ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ F849 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР G108 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ K115 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО D120 ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО D202 ИТС, НПФ, ЗАО E305 КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО G324 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS D108 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОМБИТ B311 КПА УНИКОН АО B122 КРИОТЕРМ K107 КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО H220 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО D416 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО B406 КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП K205 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО G213 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ D425 МАГНЕТРОЛ D102 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МАРЖЕН, ООО K101 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МОБИЛИС D130 МС СЕРВИС, ООО D309 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») K116 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО K207 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 ПЛКСИСТЕМЫ D418 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ F314 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 ПСИ ООО B432 Р.ШТАЛЬ, ООО H217 РАСТР НИИПТ, ОАО F509 РЕОТЕК, ООО G119 РИТТАЛ D116 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РОТОРК РУС, OOO F519 САМСОН АГ D312 СЕТАЛЬ ООО A336

СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО D122 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СИНТЕК, ООО D407 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) B209 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКАЙУЭЙВ H326 СОЛИДАР, ООО F703 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП K110 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТАМТРОН СИСТЕМС B118 ТЕХНИКА В ДВИЖЕНИИ, ООО E103 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТУРК РУС D117 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ФЕАМ H218 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО G320 ФЕСТО-РФ, ООО F502 ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО D105 ХОНЕВЕЛЛ D204 ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО B512 ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА C425 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ЭБИ ЗАО F827 ЭКРА, НПП, ООО D437 ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ K334 ЭКТ, ООО K125 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО K309 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО H128 ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО K332 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) B527 ЭЛЕСИ, ЗАО F415 ЭЛКОМ+, ООО D126 ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО D222 ЭМИКОН, ЗАО K315 ЭМИС, ЗАО D140 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО D121 ЭНЕРГОГАЗПРИБОР K208 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОСЕРВЕР, ЗАО H308 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ K212 ЮГ-ЭНЕРГО K127 ЮМО ГМБХ & КО. КГ D310

АЗС AXSON FRANCE SAS – COATINGS CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY LMC-COUPLINGS NV MODEC SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. UGUR SELULOZ KIMYA

F435 F146

F129 D326 H320 F203 F602

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN АЗХМ ТД, ООО АЛЬБАТРОС, ЗАО АРГОСИ ГК БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГУАН-ЛУ ТОО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО НЕФТЕАППАРАТПРИБОР, ООО СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО ФЛОТЕНК, ЗАО ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ

F605 D413 D306 H325 C202 K227 F538 H215 D215 A116 K212

СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 ТЕКНОС F207 ТЕРМА, ООО C403 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО F126 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 ХИМСЕРВИС, ЗАО F332 ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ K334 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114

Антикоррозионная защита AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BELZONA POLYMERICS LTD G321 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 MECCANICA GERVASONI SRL H307 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 TRINITY HOLDINGS K321 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АСДМ ТД F422 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ГУАН-ЛУ ТОО K227 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ A335 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО D416 ЛИН СКАН K327 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 МС СЕРВИС, ООО D309 НЕГАС, ЗАО F629 НЕФТЕХ, ЗАО F107 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420 ПЕРМСНАБСБЫТ ППМТС, ЗАО F705 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РИТТАЛ D116 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО F537 СКАЙУЭЙВ H326

Арматура запорнорегулирующая; клапаны ABACUS КЛАПАНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛТД A419 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ARCA REGLER GMBH D417 ARFLU, S.A. F208 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 AXON ENERGY PRODUCTS C122 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BOPP & REUTHER A507 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 ČKD ARMATURY A.S. F422 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DVG AUTOMATION SPA A316 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FELIX TECHNOLOGY G319 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLUORSEALS SPA H212A GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. D322 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HEAT HOLDING G102 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 INDRA S.R.L. H212 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 KAIRUITE VALVE CO., LTD F219 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLT CARBIDE CO., LTD F821 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MODEC H320

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

MULTIMETALS G317 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 O.M.Р. F857 PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RMT VALVOMECCANICA A322 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SWAGELOK РОССИЯ C210 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 TRINITY HOLDINGS K321 TY VALVE ITALY SRL F524 VALVITALIA G206 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WES GMBH A215 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. F151 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 АВИАТАР, ЗАО F535 АДЛ D214 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 АТМ СТИЛ, ООО G304 АТОС С.П.А. K304 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БВК, ООО F428, E117 БЕМЕР РУС, ООО F202 БОШ РЕКСРОТ F534 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО C114 ГОБАН СТИЛ ООО F810 ГУАН-ЛУ ТОО K227 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО F525

423

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДС КОНТРОЛЗ G114 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО F625 ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО D350 КАМЕРОН РОССИЯ C324 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КОМБИТ B311 КОНАР, ЗАО F426 КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ F326 КПА УНИКОН АО B122 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО B406 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО G213 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МВИФ G322 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МИРА МЦФ, ООО A800 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОРЕКСИМ C421 НЬЮВЕЙ ВЭЛВ (СУЧЖОУ) КО., ЛТД. F417 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО F302 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 РЕГУЛИРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ, ТД, ООО F413 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО F601 РОСНЕФТЕГАЗСНАБ, ООО F306 РОТОРК РУС, OOO F519 РТМТ OOO F523 РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ F526 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 САМАРАВОЛГОМАШ, ООО F331 САМСОН АГ D312 СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО D132 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО A531 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ F522 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТЕХНОПРОЕКТ, ООО, НПП F429 УРАЛХИММАШ G307 УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) F216 ФЕСТО-РФ, ООО F502 ФУМАГАЛЛИ H314 ХУНДУ, ООО K230 Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) A806 ЧЕХТРЕЙД F214 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО A631 ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО A529

424

ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ K334 ЭКТ, ООО K125 ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП F109 ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО K138 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОМАШ, ЗАО C126 ЭНЕРГОМАШКОМПЛЕКТ F222 ЭНЕРГОРЕСУРС, ООО F408 ЮНИВИС, НПП A709

Геология и геофизика нефтегазовых месторождений CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CERBA * FLUKE CORPORATION H101 INGENIX GROUP * OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 ROGTEC B438 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEATHERFORD C205 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО A225 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АРГОСИ ГК D306 АРТВИК, ИНК. D311 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») K114 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ C322 ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО B405 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО B207 ГУАН-ЛУ ТОО K227 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ДЕЛОЙТ A120 ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ F849 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ K228 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 НЕОЛАБ ООО D308 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО *

РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО СТОКГОЛЬМ ПРЕСИЖН ТУЛЗ АБ, ООО, ФИЛИАЛ ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО ТНГ-ГРУПП, ООО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД ХЭЧУАН ГМК ЭКОЛОГИЯ2030 ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП

B401 B214 B206 B204 B306 D424 B403 A206 B203 * F109

Геолого-геофизические исследования JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEATHERFORD C205 АРГОСИ ГК D306 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») K114 ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС G211 ГЕОНИК, НПФ, ООО A221 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B103 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 НЕОЛАБ ООО D308 ОЗГТ, ООО F836 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО * РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО B214 СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО B206 СКБ СЕЙСМИЧЕСКОГО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, ОАО B208 ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД A206 ХЭЧУАН ГМК B203 ШРАММ A326 ЭКОЛОГИЯ2030 * Поиски и разведка LANDOCEAN ENERGY SERVICES LMC-COUPLINGS NV

D433 D326

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN SERCEL SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD UGUR SELULOZ KIMYA БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА ВНИИГИС НПП ОАО ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОАО ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО РОСНЕФТЬ, НК, ОАО РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО ТАТНЕФТЬ ОАО ФЕНИКС ДЖЕОФИЗИКС ЛТД ЭКОЛОГИЯ2030

B301 F876 F602 B409 B203 C119

F841

K114

B103 B102 A523 * C408 B214 B411 A206 *

Подсчёт запасов SGS VOSTOK LTD. UGUR SELULOZ KIMYA АРГОСИ ГК ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС ТАТНЕФТЬ ОАО ЭКОЛОГИЯ2030

A421 F602 D306 B207

B103 F510 B411 *

WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. АПА-КАНДТ ГМБХ АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО БОРХИММАШ ОАО ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО ГЕА МАШИМПЭКС ДАВКАР, ООО ДРЕГЕР, ООО ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК НЕОХРОМ ООО ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО ОМЗ ОАО ОСМЕТАЛЛ ГМБХ РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО СКФ – С2М ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО ФИЛЬТЕРС ХЁРБИГЕР, ООО ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ ЭКОЛОГИЯ2030 ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО ЭНЕРГОМАШ, ЗАО ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ

F816 A825 F436 C415 G314 G205 G211 K306 H206 G207 F144 K228 A201 D134 F302 G307 A616 A620 * A623 G312 H327 G214 G323 C206 A710 K142 K216 * H224 C126 K212

Добыча нефти и газа (оборудование и технологии)

Газохимия AIT ANALYZERS D439 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 FLUORSEALS SPA H212A HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 RED MOUNTAIN ENERGY G209 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SGS VOSTOK LTD. A421 SSS GEARS C130 TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864

SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 AKER SOLUTIONS C314 AO BEA TECHNOLOGIES H312 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CERBA * CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. C402 CPI G103 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DATACAN SERVICES CORP. A203 DELTA ENGINEERING SRL A320 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 ELLIOTT GROUP G113 ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ F880 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. G203 ENVIROBURNERS OY B321 EXTERRAN B130 FAIRFIELDNODAL B205 FELIX TECHNOLOGY G319 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLUID SYSTEMS INC. B112 FLUKE CORPORATION H101 FLUORSEALS SPA H212A GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEAT HOLDING G102 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 INDRA S.R.L. H212 INGENIX GROUP * ITT CORPORATION G315 JEREH GROUP C306 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KONGSBERG MARITIME C308 KROHNE D423 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MARELLI MOTORI SPA H216 NDGS GMBH A802 NIDEC ASI SPA H214 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201

425

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 RED MOUNTAIN ENERGY G209 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 ROGTEC B438 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SOLAR TURBINES C120 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 SUNDYNE G325 SWAGELOK РОССИЯ C210 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENTEC K134 THE SNIFFERS H316 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 WEATHERFORD C205 WEIDMÜLLER A621 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АББ ООО D213 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АЗХМ ТД, ООО F605 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО A225 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ C322 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АТОМКОНВЕРС, ООО A109

426

АТОС С.П.А. K304 АТП СИСТЕМА H323 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО H120 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ A607 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БЕНТОНИТ, ОАО A102 БОШ РЕКСРОТ F534 БУРСЕРВИС НПП, ОАО A431 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВЕЗА, ООО H304 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО F418 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО C202 ГАЗПРОМ, ОАО C204 ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС G211 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА B115 ГЕОНИК, НПФ, ООО A221 ГЕОСТАР СТК, ООО B101 ГЕРДА НПП, ООО C107 ГИДРОМОС, ООО F423 ГИСПРИБОР-М, ЗАО E102 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО F525 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО F308 ДЛА, ИНК. C322 ДРЕГЕР, ООО H206 ДС КОНТРОЛЗ G114 ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A629 ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ F849 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОАО B102 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО A807 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО A427 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗЭРС ГК A628 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО A337 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ A335 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО D120 ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО D350

КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО A334 КАММИНЗ ИНК H204 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ K228 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS D108 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО B522 КОМИТЕКС, ОАО F305 КОНАР, ЗАО F426 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ B506 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 КУРГАНХИММАШ E405 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 Л-СТАРТ, ООО F627 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МИРА МЦФ, ООО A800 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МОТОР СИЧ, АО F204 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») K116 НЕГАС, ЗАО F629 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 НЕФТЕТАНК, ООО F631 НЕФТЕХ, ЗАО F107 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 НОРЕКСИМ C421 НТА-ПРОМ, ООО D107 НЬЮВЕЙ ВЭЛВ (СУЧЖОУ) КО., ЛТД. F417 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ОМЗ ОАО G307 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ОПРА ТУРБИНС F542

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПАКЕР ТУЛЗ A117 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПАМП ЮНИОН F532 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПКТБА, ЗАО A219 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПОЗИТРОН, ООО B117 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ F314 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС B302 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РИНАКО БСК ООО B404 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО * РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РОСФИН A302 РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 САМСОН АГ D312 САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ F223 СВ-ТЕХ, ООО F708 СЕТАЛЬ ООО A336 СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО D122 СИБНЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИВАЛЛС C322 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО B204 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 ТАТНЕФТЬ ОАО B411 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТПСР, ООО E119 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТРАНТЕР СНГ ООО G212 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО F340 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО D212 ТУРК РУС D117 УКЗ, ОАО G115 УКРСЛОТ, ООО G302 УМЕБ D435 УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО B426

УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) F216 ФЕАМ H218 ФИЛЬТЕРС G323 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ F221 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. F318 ХЁРБИГЕР, ООО C206 ХУММЕЛЬ ООО A804 ХУНДУ, ООО K230 ХЭЧУАН ГМК B203 ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО B512 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЧЕХТРЕЙД F214 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО A631 ЭККЕЛЬ A326 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ K334 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО K309 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО H128 ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО K332 ЭЛКАМ, ООО B134 ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК A612 ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО D222 ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ B303 ЭМИС, ЗАО D140 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОМАШ, ЗАО C126 ЭНЕРПРЕД ТД, ЗАО K133 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ K212 ЮГ-ЭНЕРГО K127 Добыча на море ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CERBA * CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 FAIRFIELDNODAL B205 GE OIL & GAS B325 GENERON IGS H116 HAM-LET RUSSIA D106 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 ITT CORPORATION G315 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD KROHNE LMC-COUPLINGS NV LUFKIN INDUSTRIES, INC. MARELLI MOTORI SPA MODEC PIETRO FIORENTINI QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD RESATO INTERNATIONAL B.V RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. SERCEL SGS VOSTOK LTD. SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD STEWART & STEVENSON TENDEKA THE SNIFFERS TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD TIW CORPORATION UGUR SELULOZ KIMYA UNICO DEUTSCHLAND GMBH WEATHERFORD WEIDMÜLLER YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО МВИФ МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО МТУ ФРИДРИХСХАФЕН НОВИНКА СЗАО ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО ПИТЕР ГАЗ, ООО ПСМ АО, ФИЛИАЛ РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ РОСНЕФТЬ, НК, ОАО РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП РУСХУН-ХУА, ООО РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО СЕТАЛЬ ООО СКФ – С2М СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО ТРАНСМАТИК, ООО ТРАНТЕР СНГ ООО УКРСЛОТ, ООО ХУММЕЛЬ ООО ЭКОЛОГИЯ2030 ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК

A632 D423 D326 B126 H216 H320 D104 A811 A813 D320 F518 B301 A421 F876 C321 B112 H316 F327 B112 F602 A619 C205 A621 F866 A825 B313 G208 G310 A617

F841 E102 B214 A303 F538 A705 G322 B323 D421 B216 F132 H115 C420 A620 * * B424 C408 A336 H327 B514 F308 G212 G302 A804 * A612

427

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ ЭНЕРГОМАШ, ЗАО

B303 C126

Добыча на суше ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CERBA * CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 FAIRFIELDNODAL B205 GE OIL & GAS B325 GENERON IGS H116 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 ITT CORPORATION G315 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 KROHNE D423 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MODEC H320 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PIETRO FIORENTINI D104 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 STEWART & STEVENSON C321 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIW CORPORATION B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEATHERFORD C205 WEIDMÜLLER A621 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ A607 БЕНТОНИТ, ОАО A102 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ГЕОСТАР СТК, ООО B101 ГИСПРИБОР-М, ЗАО E102 ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A629

428

ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ИЖЕВСКИЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД «КУПОЛ» ОАО A337 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ A335 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КОНАР, ЗАО F426 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 МВИФ G322 МИРА МЦФ, ООО A800 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОСНЕФТЬ, НК, ОАО * РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 СЕТАЛЬ ООО A336 СКФ – С2М H327 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 ТАТНЕФТЬ ОАО B411 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТРАНТЕР СНГ ООО G212 УКРСЛОТ, ООО G302 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХУММЕЛЬ ООО A804 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК A612 ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ B303 ЭНЕРГОМАШ, ЗАО C126 Методы увеличения нефтеотдачи пласта CERBA * EXTERRAN B130 GENERON IGS H116 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 STEWART & STEVENSON C321 TENDEKA B112 TIW CORPORATION B112 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 WEATHERFORD C205 АРГОСИ ГК D306 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) A115

ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ГЕОНИК, НПФ, ООО A221 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ЗИРАКС, ООО A627 ЗЭРС ГК A628 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 НЕОЛАБ ООО D308 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПОЛЕТ ПКФ, ООО F401 РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС F510 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СИБГЕОФИЗПРИБОР, НПК, ООО B206 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ B327 ТАТНЕФТЬ ОАО B411 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТРАНСМАТИК, ООО F308 УКРСЛОТ, ООО G302 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО B440 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭПАК-СЕРВИС, ЗАО C320

Изоляционные покрытия и материалы AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BELZONA POLYMERICS LTD G321 FLUORSEALS SPA H212A HILONG GROUP OF COMPANIES A818 LMC-COUPLINGS NV D326 ROCKWOOL F826 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АРМАСЕЛЛЬ, ООО F108 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО A104 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО D416 К-ФЛЕКС, ООО F536 МЕГАВАН, ООО E120

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 НЕГАС, ЗАО F629 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ПЕНОПЛЭКС СПБ, ООО C326 РИТТАЛ D116 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 ТЕРМА, ООО C403 ХОТПАЙП, OOO F639 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114

Инструменты BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUKE CORPORATION H101 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 LMC-COUPLINGS NV D326 MODEC H320 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 TENTEC K134 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNI TUBE LTD F122 WEIDMÜLLER A621 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318

ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО A334 КАМЫШИНСКИЙ ЗАВОД СЛЕСАРНОМОНТАЖНОГО ИСНТРУМЕНТА, ООО H125 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КОНФИНД, ООО C406 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО H213 КПА УНИКОН АО B122 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН A817 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РУСХУН-ХУА, ООО B424 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105 СОЛИДАР, ООО F703 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТОКГОЛЬМ ПРЕСИЖН ТУЛЗ АБ, ООО, ФИЛИАЛ B306 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТРАНСМАТИК, ООО F308 УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ A605 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ F221 ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A815 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО A631 ЭКТ, ООО K125 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО H128 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРПРЕД ТД, ЗАО K133 ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО K316 ЮГ-ЭНЕРГО K127 ЮНИВИС, НПП A709

Информационные технологии и программное обеспечение AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 ATMOS INTERNATIONAL D326A HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 KONGSBERG MARITIME C308 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 SPX BOLTING SYSTEMS A210 TENTEC K134 THE SNIFFERS H316 THERMOFLOW C422 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

АВЕВА, ООО A625 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВНИИР, ОАО D128 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО K204 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ДЕЛОЙТ A120 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B103 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА C134 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР G108 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ K115 КПА УНИКОН АО B122 МОБИЛИС D130 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА (ФГУП «ФНПЦ НИИИС ИМ. Ю. Е. СЕДАКОВА») K116 НЕОЛАНТ, ЗАО A708 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО K207 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕЛОТОН C411 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РУСХУН-ХУА, ООО B424 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) B209 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКАЙУЭЙВ H326 Т8, ООО H127 ТЕХЭКСПЕРТ, ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕТЬ B110 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ХОНЕВЕЛЛ D204 ЭБИ ЗАО F827 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО K309 ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО K332 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) B527 ЭЛЕСИ, ЗАО F415 ЭМИКОН, ЗАО K315 ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО D121

Кабель; проволока BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD.

F155 F870

429

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 EAE ELEKTRIK A.S. K118 F.T.C. S.R.L. A211 MULTIMETALS G317 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 RAMCRO S.P.A. D330 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 UPETROM GROUP C413 БЛИЖНИЙ ВОСТОК КАБЕЛИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КО (MESC) D119 ГЕРДА НПП, ООО C107 ИМПЭКС ЭЛЕКТРО, ООО C124 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАМСКИЙ КАБЕЛЬ, ООО H112 КОМПЛЕКТ, ООО F615 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 ЛЕОНИ КЕРПЕН ГМБХ D425 ПРИЗМИАН ГРУП РОССИЯ F314 РОССКАТ ОАО K108 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО K106 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО B204 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП K110 СПКБ ТЕХНО H118 ТУРК РУС D117 УНКОМТЕХ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО H111 ХУММЕЛЬ ООО A804 ЭКСПОКАБЕЛЬ ОАО K112 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС H317

Компрессоры ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 AVICOMP CONTROLS A615 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 CERBA * CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CPI G103 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DRESSER-RAND G210 ELLIOTT GROUP G113 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. G203 EXTERRAN B130 GE OIL & GAS B325 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128 JEREH GROUP C306 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LMC-COUPLINGS NV D326 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 RED MOUNTAIN ENERGY G209 SAFE S.P.A. C422A

430

SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SOLAR TURBINES C120 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 SULLAIR F609 SUNDYNE G325 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АВИАТАР, ЗАО F535 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АТОМКОНВЕРС, ООО A109 АТП СИСТЕМА H323 БЛМ СИНЕРЖИ G308 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ C322 ГРАСИС ЗАО E112 ГРУППА ГМС, ОАО C201 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ F849 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ F330 КАЗАНЬКОМПРЕССОРМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 КАМЕРОН РОССИЯ C324 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КОМПРЕССОР ГАЗ, ООО H121 КОНФИНД, ООО C406 КУРГАНХИММАШ E405 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МВИФ G322 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 МУЛЬТИ-ВИНГ F321 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ, ОАО F103 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 СВЕНТА АГ C118 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СКФ – С2М H327 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 УКЗ, ОАО G115 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. F318 ХЁРБИГЕР, ООО C206 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142

ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО

F131 F880 K316 B525

Консалтинговые услуги AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 ARCTIC EUROPE C312 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ATMOS INTERNATIONAL D326A AXON ENERGY PRODUCTS C122 CERBA * HIMA A609 IFP TRAINING SA C424 INGENIX GROUP * KONGSBERG MARITIME C308 LMC-COUPLINGS NV D326 OCONTO GROUP, THE B128 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SGS VOSTOK LTD. A421 THERMOFLOW C422 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 VULCANIC GMBH A614 WARD HOWELL * WEATHERFORD C205 ZEOCHEM AG G316 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ B313 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО H325 ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО B113 ДАТУМ ГРУПП, ООО B104 ДЕЛОЙТ A120 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ИНТЕРТЕК B529 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КОРНЕРСТОУН B132 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ A218 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС F510 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО B214 СИСОФТ, ЗАО (CSOFT) B209 СКФ – С2М H327 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК * ЧЕХТРЕЙД F214

Контрольно-измерительные приборы AIT ANALYZERS

D439

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ARCA REGLER GMBH D417 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 DATACAN SERVICES CORP. A203 F W MURPHY D221 FAURE HERMAN H319 FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») F540 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUKE CORPORATION H101 GE OIL & GAS B325 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. D322 HAM-LET RUSSIA D106 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HONEYWELL GAS DETECTION D204 KONGSBERG MARITIME C308 KROHNE D423 MRU GMBH A810 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО A706 SWAGELOK РОССИЯ C210 TE.MA. SRL D332 TENDEKA B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VALVITALIA G206 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 WEATHERFORD C205 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 АББ ООО D213 АВИАТАР, ЗАО F535 АВТОГРАФ, ЗАО B218 АЛЬБАТРОС, ЗАО D413 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АРГОСИ ГК D306 АРЗАМАССКИЙ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ П.И. ПЛАНДИНА, ОАО F137 АРТВИК, ИНК. D311 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО C415 БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА E101 БАРТЕК РУС, OOO A704 БЕРТХОЛЬД ТИКНОЛОДЖИС КОМПАНИЯ A702 БУРЕВЕСТНИК НПП D136 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО H325 ВИКА МЕРА, ЗАО D203 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104

ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ АВТОМАТИКИ ИМ. Н.Л.ДУХОВА (ФГУП «ВНИИА») K114 ВЫМПЕЛ ТК, ООО K203 ВЭЛАН ТД, ООО H203 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО K204 ГЕОСТАР СТК, ООО B101 ГЕРДА НПП, ООО C107 ГРУППА ГМС, ОАО C201 ДАВКАР, ООО K306 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО F334 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ДС КОНТРОЛЗ G114 ЖУРНАЛ ГАЗНЕФТЕПРОМ F849 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР G108 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ K115 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ A515 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО D202 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS D108 КОМБИТ B311 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО H220 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО D416 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО B406 КУЙБЫШЕВТЕЛЕКОМ-МЕТРОЛОГИЯ, НПП K205 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 МАГНЕТРОЛ D102 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МЕГАВАН, ООО E120 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МС СЕРВИС, ООО D309 НЕОЛАБ ООО D308 НЕОХРОМ ООО D134 НЕФТЕАВТОМАТИКА, ОАО K207 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 НТЭС НПО, ООО A111 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114 ПЕТРОТЕХ АНАЛИТИКАЛ D302 ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО F601 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 САМСОН АГ D312

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

СЕНСОР НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО D132 СИ АЙ С – КОНТРОЛС ЗАО D122 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СИБНЕФТЕАВТОМАТИКА ИПФ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКАЙУЭЙВ H326 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 СОЛИДАР, ООО F703 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕКТРОН НПО ООО G326 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТАМТРОН СИСТЕМС B118 ТЕККНОУ ЗАО C323 ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ F522 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО F126 ТУРК РУС D117 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ A605 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХИМСЕРВИС, ЗАО F332 ХОНЕВЕЛЛ D204 ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО F124 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО H128 ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО K332 ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО D222 ЭЛЬГАЗ, ООО K117 ЭМИС, ЗАО D140 ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО K138 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОГАЗПРИБОР K208 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОСЕРВЕР, ЗАО H308 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ K212 ЭТАЛОН НПК ЗАО H306 ЮМО ГМБХ & КО. КГ D310 Лабораторное оборудование FLUKE CORPORATION H101 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HY-LOK CORPORATION D201 LMC-COUPLINGS NV D326 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 UGUR SELULOZ KIMYA F602 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АРГОСИ ГК D306 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ДЖИДИПИ, ООО C121

431

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B103 МЕГАВАН, ООО E120 НЕОЛАБ ООО D308 НЕОХРОМ ООО D134 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 ПЕТРОТЕХ АНАЛИТИКАЛ D302 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕКТРОН НПО ООО G326 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТЕККНОУ ЗАО C323 ТЕСТРОН, ЗАО F506 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО D222 ЭМИС, ЗАО D140 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО K316 ЭПАК-СЕРВИС, ЗАО C320 Неразрушающий контроль материалов FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUKE CORPORATION H101 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 АРГОСИ ГК D306 БУРЕВЕСТНИК НПП D136 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО H325 ИНТЕРТЕК B529 ЛИН СКАН K327 МЕГАВАН, ООО E120 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 СПЕКТР МНПО, ООО E404 ТЕККНОУ ЗАО C323 ТЕСТРОН, ЗАО F506 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО A529 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО K123 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305

Краски; лаки AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BELZONA POLYMERICS LTD G321 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 UGUR SELULOZ KIMYA F602 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 ТЕКНОС F207

432

Логистика и грузоперевозки ARCTIC EUROPE CANADIAN MAT SYSTEMS INC. UGUR SELULOZ KIMYA АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ ГАЗПРОМНЕФТЬ-СНАБЖЕНИЕ, ООО КПА УНИКОН АО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО ТЕХНОВЕЛЛ, ООО

C312 A204 F602

B504 * C105 B122 F538 B414 F304

Насосы SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 AKER SOLUTIONS C314 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 AVICOMP CONTROLS A615 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. G203 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 ITT CORPORATION G315 JEREH GROUP C306 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLT CARBIDE CO., LTD F821 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NDGS GMBH A802 PERONI POMPE SPA G203 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 SUNDYNE G325 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512

UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UPETROM GROUP C413 WEATHERFORD C205 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 АВИАТАР, ЗАО F535 АДЛ D214 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО C415 АТОС С.П.А. K304 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БВК, ООО F428, E117 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БЛМ СИНЕРЖИ G308 БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД (ГРУППА ГМС) C201 БОРНЕМАНН ГМБХ A509 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО E121 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГИДРОДИНАМИКА, ЗАО F834 ГИДРОМОС, ООО F423 ГМС НАСОСЫ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 ГРУППА ГМС, ОАО C201 ДАВКАР, ООО K306 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДРИЛЛМЕК C208 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КОНФИНД, ООО C406 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО H213 КПА УНИКОН АО B122 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 Л-СТАРТ, ООО F627 МВИФ G322 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) C201

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НТЭ, OOO A217 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПАМП ЮНИОН F532 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕНЗКОМПРЕССОРМАШ, ОАО F103 ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО B510 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РЕКОМ ЗАВОД ДЕТАЛЕЙ ТРУБОПРОВОДОВ, ООО F601 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 РУСХУН-ХУА, ООО B424 СВЕНТА АГ C118 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ A429 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХАРЬКОВМАШ, ООО G305 ХУНДУ, ООО K230 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЧЕХТРЕЙД F214 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ F880 ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО A529 ЭЛКАМ, ООО B134 ЭНЕРГОБУРСЕРВИС, ООО A805 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305

Научно-исследовательские и проектные разработки; инжиниринг AKER SOLUTIONS C314 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ATMOS INTERNATIONAL D326A AXON ENERGY PRODUCTS C122 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. C402 DATACAN SERVICES CORP. A203 DELTA ENGINEERING SRL A320 DRESSER-RAND G210 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 EAE ELEKTRIK A.S. K118 EXTERRAN B130 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GE OIL & GAS B325 HAM-LET RUSSIA D106 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610

HILONG GROUP OF COMPANIES A818 INGENIX GROUP * INMESOL E113 KONGSBERG MARITIME C308 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 NDGS GMBH A802 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RHI AG G202 RSI C424 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SSS GEARS C130 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UPETROM GROUP C413 VULCANIC GMBH A614 WEATHERFORD C205 ZEOCHEM AG G316 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АЛЬБАТРОС, ЗАО D413 АМПЛИТУДА НТЦ, ООО B202 АРГОСИ ГК D306 АРМССЕРВИС ООО B516 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА E101 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ * БОРХИММАШ ОАО G314 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ВИРАЖ, ООО G109 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВНИИГИС НПП ОАО B203 ВНИИР, ОАО D128 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО F101 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО E105 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО K204 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА B115 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО B207

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО B214 ГЛОБАЛ ОФФШОР СЕРВЕЙ, ООО B108 ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 ГРУППА ГМС, ОАО C201 ДАВКАР, ООО K306 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ДРИЛЛМЕК C208 ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B103 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗЭРС ГК A628 ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ F427 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР G108 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО D120 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ A515 ИТС, НПФ, ЗАО E305 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО A334 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОККОЛА ЛЦЦ B120 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО G121 КОМБИТ B311 КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ F326 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОСС ТЕХНОЛОГИИ, ООО D416 ЛИН СКАН K327 МЕГАВАН, ООО E120 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 НАСОСЭНЕРГОМАШ СУМСКИЙ ЗАВОД, АО (ГРУППА ГМС) C201 НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА B212 НГТ, ЗАО A329 НЕОЛАБ ООО D308 НЕОЛАНТ, ЗАО A708 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЕХ, ЗАО F107 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОВИНКА СЗАО B216 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207

433

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПРЕССМАШ КБ F104 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПРОМСЕРВИС, ЗАО K119 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 РЕАМ-РТИ, ООО A110 РЕОТЕК, ООО G119 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102 СИБШАХТОСТРОЙ, ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A114 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКФ – С2М H327 СОЛИДАР, ООО F703 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 ТЕХМАШ ООО E401 ТЕХНЕКОН, ТД, ООО K202 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТНГ-ГРУПП, ООО B403 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 ФИЛЬТЕРС G323 ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО B440 ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО F124 ЭККЕЛЬ A326 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКРА, НПП, ООО D437 ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО H224 ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» E402 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) B527 ЭЛЕСИ, ЗАО F415 ЭЛКАМ, ООО B134 ЭМИКОН, ЗАО K315 ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО D121 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО K123 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114

Нефтегазодобывающие компании CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 EXTERRAN B130 FLUKE CORPORATION H101 GE OIL & GAS B325 GENERON IGS H116 IFP TRAINING SA C424 INGENIX GROUP * LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SSS GEARS C130 THE SNIFFERS H316

434

UGUR SELULOZ KIMYA F602 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО C202 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО F525 КАММИНЗ ИНК H204 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ K228 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 САБСИ СЕРВЕЙ СОЛЮШЕНС, ООО B214 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХЁРБИГЕР, ООО C206 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭПКО C322

Нефтесервисные услуги AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ARCTIC EUROPE C312 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DRESSER-RAND G210 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 EXTERRAN B130 FLUORSEALS SPA H212A GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GE OIL & GAS B325 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 IFP TRAINING SA C424 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. F860 KONGSBERG MARITIME C308 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 KROHNE D423 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433

LMC-COUPLINGS NV D326 OCONTO GROUP, THE B128 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PIETRO FIORENTINI D104 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD B404 SAFE S.P.A. C422A SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UPETROM GROUP C413 WEATHERFORD C205 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АРГОСИ ГК D306 АТП СИСТЕМА H323 БАШНЕФТЕГЕОФИЗИКА B409 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БИТТЕХНИКА, ООО A432 БУРИНТЕХ НПП, ООО A428 БУРСЕРВИС НПП, ОАО A431 БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО A434 ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) A115 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВОЛГАБУРМАШ A324 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГЕОНИК, НПФ, ООО A221

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО B207 ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 ГРУППА ГМС, ОАО C201 ЕВРО-АЗИАТСКОЕ ГЕОФИЗИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО, МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B103 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗИРАКС, ООО A627 ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ F427 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ F144 КЕЛИ, КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ K228 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО G121 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КСР-КЮБЛЕР РУС, ООО B406 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ B506 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МЕТСО АВТОМАТИЗАЦИЯ, ЗАО B323 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 НЕФТЕСЕРВИСПРИБОР НПП D211 НИЖНЕВАРТОВСКРЕМСЕРВИС, ЗАО (ГРУППА ГМС) C201 НОРЕКСИМ C421 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ОМС H107 ПАКЕР НПФ, Г. ОКТЯБРЬСКИЙ, ООО C207 ПАКЕР СЕРВИС A220 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО E107 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПОЗИТРОН, ООО B117 ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО F830 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПСМ АО, ФИЛИАЛ C420 РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС F510 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС B302 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F702 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РИНАКО БСК ООО B404 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РУССКАЯ ФРАКТУРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО B401 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО D340 СКФ – С2М H327 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СОЛИДАР, ООО F703 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ B327

ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТНГ-ГРУПП, ООО B403 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО F340 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ F221 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО B440 ХЭЧУАН ГМК B203 ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD F149 ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ K216 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭЛКАМ, ООО B134 ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ B303 ЭМКО УИТОН B519 ЭНЕРГОАВТОМАТИКА, ООО D121 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО B525

Нефтехимия ANDRITZ G111 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 AVICOMP CONTROLS A615 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 FLUKE CORPORATION H101 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ C128 IFP TRAINING SA C424 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KROHNE D423 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MODEC H320 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RHI AG G202 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SSS GEARS C130 SUNDYNE G325 SWAGELOK РОССИЯ C210 TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEIDMÜLLER A621 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО C415 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО A104 БЕНТОНИТ, ОАО A102 БОРХИММАШ ОАО G314 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО F504 ГЕА МАШИМПЭКС G211 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГРАСИС ЗАО E112 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО F525 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДРЕГЕР, ООО H206 ЗАРУБЕЖНЕФТЬ, ОАО A523 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ЗИРАКС, ООО A627 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО G121 КОМПЕНЗ, ООО A422 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КУРГАНХИММАШ E405 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 НЕОХРОМ ООО D134 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО F302 ОМЗ ОАО G307 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ПЕНТА-91, ООО A113 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 РЕОТЕК, ООО G119 РИНАКО БСК ООО B404 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ F526 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 СВЕНТА АГ C118 СДС-МАШ ХК, ОАО F303 СКФ – С2М H327 СОКТРЕЙД-КО, ООО D318 ТРЭМ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО G214 УКЗ, ОАО G115 ХАРЬКОВМАШ, ООО G305 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. F318 ХЁРБИГЕР, ООО C206 ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО A710 ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО B512 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЭКОЛОГИЯ2030 *

435

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО H224 ЭЛКАМ, ООО B134 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС H317

Отопление и вентиляция ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 FLUKE CORPORATION H101 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 ROCKWOOL F826 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SSS GEARS C130 VULCANIC GMBH A614 АРМАСЕЛЛЬ, ООО F108 БАРТЕК РУС, OOO A704 ВЕЗА, ООО H304 ГАЗПРОММАШ ЗАВОД, ООО C114 ГЕА МАШИМПЭКС G211 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ A515 КАММИНЗ ИНК H204 КОМПЕНЗ, ООО A422 КПА УНИКОН АО B122 К-ФЛЕКС, ООО F536 МС СЕРВИС, ООО D309 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 САМСОН АГ D312 СЕТАЛЬ ООО A336 СКФ – С2М H327 СОВПЛИМ, ЗАО H205 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ФАМЕТ А.O. G318 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО G320 ФУНКЕ РУС, ООО G306 ХОТПАЙП, OOO F639 ХУММЕЛЬ ООО A804 ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО K138 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС H317 ЮГ-ЭНЕРГО K127

Охрана труда B-SAFETY GMBH LMC-COUPLINGS NV MODEC PEZZOL RESATO INTERNATIONAL B.V UGUR SELULOZ KIMYA БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ИНТЕРТЕК КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО

436

D336 D326 H320 H318 D320 F602 H325 H301 B529 F538 H220

ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ ОЛЬДАМ НПК, ООО ПРОФКОМПЛЕКС СОВПЛИМ, ЗАО ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. ТЕКСТАЙМ ТЕКСТИЛЬ М, ООО ТЕХНОПРОГРЕСС ЭКОЛОГИЯ2030 ЭЛЬГАЗ, ООО ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ

H114 H201 F847 H205 H223 H302 H211 H303 * K117 K212

Спецодежда PEZZOL ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ ПРОФКОМПЛЕКС ТЕКСТАЙМ ТЕКСТИЛЬ М, ООО ЭКОЛОГИЯ2030

H318 H114 F847 H302 H211 *

Переработка нефти и газа (оборудование и технологии) AGILITY ANDRITZ AO BEA TECHNOLOGIES ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. AVICOMP CONTROLS BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION CPI DELTA ENGINEERING SRL DRESSER-RAND ELLIOTT GROUP ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY FBM HUDSON ITALIANA SPA FESSOVALVES (ЗАО «МТ-ГРУПП») FLUKE CORPORATION GASTECH INTERNATIONAL FZCO HAM-LET RUSSIA HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. HEAT HOLDING HEINZMANN GMBH & CO. KG HONEYWELL GAS DETECTION HOWDEN – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОМПРЕССОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ HY-LOK CORPORATION ITT CORPORATION KLAUS UNION GMBH & CO.KG KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KROHNE LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS NIDEC ASI SPA

F541 G111 H312 A613 B412 B412 B412 A615 A511 D210 G103 A320 G210 G113 G203 B321 A213 F540 H101 H124 D106 F141 G102 A610 D204 C128 D201 G315 A606 A612 D423 F206 F116 A524 H214

PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 RED MOUNTAIN ENERGY G209 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RSI C424 SAFE S.P.A. C422A SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SSS GEARS C130 SUNDYNE G325 SWAGELOK РОССИЯ C210 THE SNIFFERS H316 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEIDMÜLLER A621 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АЗХМ ТД, ООО F605 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АТОМКОНВЕРС, ООО A109 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО H120 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A БЛМ СИНЕРЖИ G308 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А A212 БОРНЕМАНН ГМБХ A509 БОРХИММАШ ОАО G314 БОШ РЕКСРОТ F534 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВЕПУКО ПАНКЕ ГМБХ A617 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛГОГРАДНЕФТЕМАШ, ОАО G205 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО F418 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО C202 ГАЗПРОМ, ОАО C204 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО F504 ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС G211 ГЕА МАШИМПЭКС G211 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА B115 ГЕРДА НПП, ООО C107 ГИДРОГРУПП, ООО F105 ГИДРОМОС, ООО F423 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО G307 ГРАСИС ЗАО E112 ГУСАР ГУСЕВСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД, ООО F525 ДАВКАР, ООО K306 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДС КОНТРОЛЗ G114

A415

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО A427 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ИЖОРСКИЕ ЗАВОДЫ, ОАО G307 ИНКОМСИСТЕМ, НАУЧНОИНЖЕНЕРНЫЙ ЦЕНТР G108 ИНСИСТ АВТОМАТИКА, ООО D120 ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ A515 ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО D202 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАМЕРОН РОССИЯ C324 КАММИНЗ ИНК H204 КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО G324 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS D108 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО G121 КОМБИТ B311 КОНАР, ЗАО F426 КОНТЭКС, НПП, ООО A712 КОНФИНД, ООО C406 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ B506 КУРГАНХИММАШ E405 ЛАЙСТРИТЦ ПУМПЕН ГМБХ A604 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 ЛГ АВТОМАТИКА ПНФ, ООО G213 МАНОТЕРМ ПРИБОР D419 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МОДУЛЬНЕФТЕГАЗКОМПЛЕКТ, ЗАО НТК A201 МОТОР СИЧ, АО F204 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 МУЛЬТИ-ВИНГ F321 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗМАШ ЗАВОД, ОАО A301, E106 НЕФТЕГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ C203 НЕФТЕХ, ЗАО F107 НОВОСИБИРСКИЙ ЗАВОД ХИМКОНЦЕНТРАТОВ, ОАО H131 НОРЕКСИМ C421 НТА-ПРОМ, ООО D107 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОДЖИ ИНЖИНИРИНГ ЗАО G206 ОЛЬ ГУТЕРМУТ ООО F302 ОМЗ ОАО G307 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ОПРА ТУРБИНС F542 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПАМП ЮНИОН F532 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО D316 ПЕТРОФАК * ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПКТБА, ЗАО A219 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПСЕ ИНЖИНИРИНГ СЕРВИС, ООО B503 Р.ШТАЛЬ, ООО H217 РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС B302 РЕОТЕК, ООО G119

РКТМ ХОЛДИНГ F403 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РОТОРК РУС, OOO F519 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО C408 САЛАВАТСКИЙ КАТАЛИЗАТОРНЫЙ ЗАВОД, ООО G312 САМСОН АГ D312 СВЕНТА АГ C118 СВ-ТЕХ, ООО F708 СЕТАЛЬ ООО A336 СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ H109 СКФ – С2М H327 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА E301 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ТЕХНОЛОГИИ ПИР, ООО D424 ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТРАНТЕР СНГ ООО G212 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО D212 ТУРК РУС D117 УКРСЛОТ, ООО G302 УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО B426 УРАЛХИММАШ G307 ФЕАМ H218 ФИЛЬТЕРС G323 ФУНКЕ РУС, ООО G306 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХАРЬКОВМАШ, ООО G305 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. F318 ХЁРБИГЕР, ООО C206 ХОНЕВЕЛЛ D204 ХУММЕЛЬ ООО A804 Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) A806 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО H224 ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК A612 ЭМИС, ЗАО D140 ЭМКО УИТОН B519 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС H317

Пожарная безопасность

Подбор персонала

Пресса; информационноиздательская деятельность

OIL AND GAS JOB SEARCH F341 SAUDI ARAMCO G301 SGS VOSTOK LTD. A421 WARD HOWELL * АТП СИСТЕМА H323 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ИНТЕРТЕК B529 КОРНЕРСТОУН B132 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ *

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

B-SAFETY GMBH CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) FLIR COMMERCIAL SYSTEMS GENERON IGS HIMA HONEYWELL GAS DETECTION LMC-COUPLINGS NV RESATO INTERNATIONAL B.V ROCKWOOL RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. TRINITY HOLDINGS ВЕЗА, ООО ГЕРДА НПП, ООО ГРАСИС ЗАО ДРЕГЕР, ООО ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО ИНТЕРТЕК-ХЕСС ГМБХ КАЛАНЧА ГК КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО ПИТЕР ГАЗ, ООО ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЖСНАБ, ООО ПОЛЕТ ПКФ, ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО СМД КОМПАНИЯ СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО ТЕКСТАЙМ ТЕХНОПРОГРЕСС ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО ЭКОЛОГИЯ2030 ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО ЭЛЕСИ, ЗАО ЭЛЬГАЗ, ООО ЭМИКОН, ЗАО ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ ЭТАЛОН НПК ЗАО

D336 C402 K218 H222 H116 A609 D204 D326 D320 F826 F518 K321 H304 C107 E112 H206 C328 F701 A515 H103 F326

H213 H220 A705 H115 * E111 F401 A620 D217 D215 H129 K110 H310 H302 H303 F843 * H128 F415 K117 K315 H305 K212 H306

21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС B316 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ARGUS MEDIA * CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ F880 GULFOILANDGAS.COM F880 MINOILS MEDIA LTD *

437

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ NEWSBASE * OCONTO GROUP, THE B128 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 PETROLEUM ЖУРНАЛ, ТОО F880 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 ROGTEC B438 UPSTREAM НЕФТЬ & ГАЗ ГАЗЕТА D334 АЙНЬЮС, ООО * БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ * БУРНЕФТЬ, ООО B105 ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО A112 ГАЗОИЛ ПРЕСС, ИЗДАТЕЛЬСТВО C103 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ C322 ДЖЕНЕРАЛЭКСПО.РУ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ * ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА C134 ИНЖЕНЕРНАЯ ПРАКТИКА ЖУРНАЛ A502 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 НЕФТЕГАЗ.РУ C101 НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ A218 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 НЕФТЬ И КАПИТАЛ B136 НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО F880 НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ F880 ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО * ПРОФЕССИЯ ЦЕНТР ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ, ООО F880 РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП B316 САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») * СЛАНТ, ООО, ИЗДАТЕЛЬСТВО K308 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ A501 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕХСОВЕТ ЖУРНАЛ F880 ТОЧКА ОПОРЫ, ЖУРНАЛ (ГЛОБУССТИЛЬ, ООО) * ТЭК.СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ * ЦДУ ТЭК, ГП F880 ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК * ЭКСПОМАРКЕТ K318 ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ. ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ H105

Промышленная безопасность ATMOS INTERNATIONAL B-SAFETY GMBH DALIAN SUN SEALS LIMITED DIALIGHT EUROPE LTD HIMA KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG LMC-COUPLINGS NV NDT SYSTEMS & SERVICES PEZZOL

438

D326A D336 A821 H324 A609 A612 D326 F501 H318

REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 ROCKWOOL F826 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 RSI C424 YOKE INDUSTRIAL CORP. F433 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО H120 БЮРО ВЕРИТАС РУСЬ, ЗАО H325 ВЕЗА, ООО H304 ВЭЛАН ТД, ООО H203 ДРЕГЕР, ООО H206 ИНТЕРТЕК B529 ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО D202 КАЛАНЧА ГК H103 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО H213 КРОНУС БИЗНЕС СЕРВИС, ООО H220 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 ЛАЙЕР, ООО G303 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114 ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПРОФКОМПЛЕКС F847 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СИСТЕМНЫЙ ИНТЕГРАТОР, ООО D215 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО K106 СМД КОМПАНИЯ H129 СОВПЛИМ, ЗАО H205 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО A531 СПЕЦПОЖИНЖИНИРИНГ ЗАО H310 Т8, ООО H127 ТАЙРИКУ ТРЕЙДИНГ КО., ЛТД. H223 ТЕКСТАЙМ H302 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ФЕАМ H218 ХОНЕВЕЛЛ D204 Ц&Я ТЕКНОЛОЖДИС ГМБХ (ЦИММЕРМАНН & ЯНЗЕН) A806 ЭБИ ЗАО F827 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭЛЕКТРОНСТАНДАРТ-ПРИБОР, ЗАО H128 ЭЛЬГАЗ, ООО K117 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО K123 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ K212 ЭТАЛОН НПК ЗАО H306

Профессиональные отраслевые организации 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС B316 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 CERBA * ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ F880 GEP-AFTP H323 INTERNATIONAL GAS UNION *

INMESOL ZEOCHEM AG АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА АТОМЭНЕРГОМАШ, ОАО БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО ВНИПИНЕФТЬ, ОАО ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО МОТОР СИЧ, АО НЕФТЕГАЗСТРОЙ СРО НП ПАВИЛЬОН США З МАКНАББ МАРКЕТИНГ РЕСУРСОВ, INC РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП РОССИЙСКИЙ СОЮЗ НЕФТЕГАЗОСТРОИТЕЛЕЙ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ ТЭК.СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ ЭТИРЕКС-КРОМАЛОКС

E113 G316 * C415 E101 A413 G316

K115 F538 F204 F430 *

B316

F430 C408

* * B426 A503 H317

Разработка месторождений нефти и газа ANDRITZ G111 AO BEA TECHNOLOGIES H312 DELTA ENGINEERING SRL A320 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GE OIL & GAS B325 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KLT CARBIDE CO., LTD F821 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LMC-COUPLINGS NV D326 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 SERCEL B301 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 TE.MA. SRL D332 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIW CORPORATION B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEATHERFORD C205 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ БОРНЕМАНН ГМБХ БОШ РЕКСРОТ ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО ГАЗПРОМ НЕФТЬ, ОАО ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО ЗВЕЗДА-ЭНЕРГЕТИКА, ОАО ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО ИНТАРИ, ООО КАММИНЗ ИНК КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» КПА УНИКОН АО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО НЕФТЕХ, ЗАО НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ ПАНАСОНИК РУС, ООО ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО ПИТЕР ГАЗ, ООО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО РАЙДЕР СКОТТ ПЕТРОЛЕУМ КОНСАЛТАНТС РГМ-НЕФТЬ-ГАЗ-СЕРВИС РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО РИНАКО БСК ООО РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ РОТОРК РУС, OOO РУСЭНЕРДЖИ АГЕНТСТВО САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ СИ АЙ ЭС АВТОМАТИЗАЦИЯ СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО ТЕГАС ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА УКЗ, ОАО УРАЛТРУБМАШ, ОАО ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD ЭКОЛОГИЯ2030 ЭМКО УИТОН

A534 B313 A509 F534 C119 C202 G211 B115 C201 B116

A807 C328 A427 B106 K314 H204 A303

Резино-технические изделия

Сварка

SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD LMC-COUPLINGS NV TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY АРМАСЕЛЛЬ, ООО КОНФИНД, ООО НЕФТЕБУР ОАО ПАРКЕР ХАННИФИН, ООО ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО РЕАМ-РТИ, ООО СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО ХОТПАЙП, OOO ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО ЮНИВИС, НПП

CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 KLT CARBIDE CO., LTD F821 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГРАСИС ЗАО E112 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 ИТС, НПФ, ЗАО E305 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 ПКТБА, ЗАО A219 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРЕССМАШ КБ F104 СОВПЛИМ, ЗАО H205 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО F404 ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД F118 ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ F880

H321 A608 C402 K218 F145 D326 A532 F108 C406 A430 D316 F830 A110 B204 K120 F340 F639 A529 K316 A709

F144

Рекламная деятельность; PR F147 B122 F538 B523 B130 F107 C409 D130 F132 H115 B524 F510 B302 F702 B404 A620 F519 C408 F223 H109 B514 E301 G115 B508 B502 F142 B440 F149 * B519

21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС B316 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * GULFOILANDGAS.COM F880 OCONTO GROUP, THE B128 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 ROGTEC B438 TOPNEFTEGAZ K312 АЙНЬЮС, ООО * ВРЕМЯ КОЛТЮБИНГА, ООО A112 ЗАКУПКИ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА C134 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 НЕФТЕГАЗ INTERNATIONAL ЖУРНАЛ F880 НЕФТЕГАЗ.РУ C101 НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ A218 НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВЫЙ ИНЖИНИРИНГ F880 НЕФТЬ И ГАЗ ЕВРАЗИЯ MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 НЕФТЬ И КАПИТАЛ B136 ПОЖНАУКА ИЗДАТЕЛЬСТВО * ПРОВАЙН K129 РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП B316 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * СФЕРА. НЕФТЬ И ГАЗ A501 ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ A503 ХЭЧУАН ГМК B203 ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК * ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ * ЭКСПОМАРКЕТ K318

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Связь и телекоммуникации INMESOL E113 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 АББ ООО D213 АЙНЬЮС, ООО * АКОМ ООО D123 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КОМПЛЕКТ, ООО F615 КРИОТЕРМ K107 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705 МОБИЛИС D130 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРОСОФТ D412 РАСТР НИИПТ, ОАО F509 СИСТЕМА-СЕРВИС НПФ, ЗАО D217 СКАЙУЭЙВ H326 Т8, ООО H127 ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО K309 ЭЛКОМ+, ООО D126 ЭМИКОН, ЗАО K315

Станки KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD

F874

439

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ KLT CARBIDE CO., LTD LMC-COUPLINGS NV MODEC SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SPX BOLTING SYSTEMS UPETROM GROUP КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО ПРЕССМАШ КБ РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО ТЕХНО ЭКСПРЕСС, ЗАО УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ

F821 D326 H320 F804 A210 C413 F538

F113

F148 C322 F104 A817 F223 A531 F404 A605 F880

Строительство нефтяных и газовых скважин AGILITY ANDRITZ AXON ENERGY PRODUCTS CANADIAN MAT SYSTEMS INC. DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. NDGS GMBH OIL & GAS JOURNAL RUSSIA PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. ROGTEC SGS VOSTOK LTD. SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. STEWART & STEVENSON TE.MA. SRL TENDEKA TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. TIW CORPORATION UGUR SELULOZ KIMYA WEATHERFORD АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО БОШ РЕКСРОТ БУРСЕРВИС НПП, ОАО ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО ГИДРОГРУПП, ООО ДАТУМ ГРУПП, ООО

440

F541 G111 C122 A204 A331 A630 F874 F814 A802 C410 A209 B438 A421 F220 C321 D332 B112 A824 B112 F602 C205 C426 F411 F534 A431 A115 C119 F418 B207 F105 B104

ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО A807 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 ЗЭРС ГК A628 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 КАММИНЗ ИНК H204 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КОМИТЕКС, ОАО F305 КОНФИНД, ООО C406 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ B506 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 НГТ, ЗАО A329 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НОРЕКСИМ C421 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416 РИНАКО БСК ООО B404 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СЕТАЛЬ ООО A336 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТПСР, ООО E119 ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО A330 УДОЛ СП, ЗАО A526 УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО E108 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХУНДУ, ООО K230 ЭКТ, ООО K125 Буровая техника и технологии AKER SOLUTIONS C314 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 FLUID SYSTEMS INC. B112 GE OIL & GAS B325 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HILONG GROUP OF COMPANIES A818

HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JEREH GROUP C306 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 LMC-COUPLINGS NV D326 MODEC H320 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NDGS GMBH A802 NIDEC ASI SPA H214 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 STEWART & STEVENSON C321 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UPETROM GROUP C413 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» F505 WEATHERFORD C205 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 АЛЬФА ЛАВАЛЬ ПОТОК ОАО G208 АМЕРИКАНСКИЙ ЗАВЕРШЕНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИНК C426 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 БАУЭР МАШИНЕН ГМБХ A607 БЕНТЕК ДРИЛЛИНГ ЭНД ОЙЛФИЛД СИСТЕМС C318 БОШ РЕКСРОТ F534 БУРИНТЕХ НПП, ООО A428

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN БУРСЕРВИС НПП, ОАО A431 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ГЕНЕРАЦИЯ, ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА B115 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО B207 ДРИЛЛМЕК C208 ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A629 ЗЕНИТ ОКБ, ЗАО A103 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО A334 КАМЕРОН РОССИЯ C324 КАММИНЗ ИНК H204 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КОНФИНД, ООО C406 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 КУНГУР ГРУППА КОМПАНИЙ B506 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 Л-СТАРТ, ООО F627 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО C407 НГТ, ЗАО A329 НЕФТЕБУР ОАО A430 НЕФТЕГАЗИНЖИНИРИНГ НПП, ООО B501 НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ C414 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 НЭШНЛ ОЙЛВЕЛЛ ВАРКО C211, E406 ОЗГТ, ООО F836 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ОМЗ ОАО G307 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО A218 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН A817 РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135 РУСХУН-ХУА, ООО B424 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ F223 СЕРВИСРЕММАШ, ООО E115 СЕТАЛЬ ООО A336 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТНГ-ГРУПП, ООО B403 ТРАНСМАТИК, ООО F308 ТУБЕС ИНТЕРНЕШНЛ ООО F340 УДОЛ СП, ЗАО A526 УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО E108

УРАЛМАШ НГО ХОЛДИНГ ФЛОТТВЕГ СЕ ФЭЙЛУН ЖУЙТО, ООО ПО ПРОИЗВОДСТВУ ДОЛОТ ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО ШРАММ ЭЛЕКТРОТЕХ, НПП, ООО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) ЭНЕРГОБУРСЕРВИС, ООО ЭНЕРПРОМ-РВД, ЗАО ЮНИВИС, НПП

A429 A517 F221

A815 F142 B512 A326 K332

B527 A805 K316 A709

Буровые растворы AKER SOLUTIONS DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. FLUID SYSTEMS INC. HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD UGUR SELULOZ KIMYA WEATHERFORD ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО БЕНТОНИТ, ОАО БУРИНТЕХ НПП, ООО БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE ДЖИДИПИ, ООО ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО ЗИРАКС, ООО КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ

C314 F870 B112 A816 A811 F602 C205

A108 A104 A102 A428 A434 A803 C121

A807 A627 B112 B523 A817 A623 D340 B514 F142 A710

F131

B303

Инструменты и материалы для бурения, обсадки и крепления скважин ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CERBA *

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 HEAT HOLDING G102 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 LMC-COUPLINGS NV D326 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 RHI AG G202 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIW CORPORATION B112 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 WEATHERFORD C205 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 БОШ РЕКСРОТ F534 БУРИНТЕХ НПП, ООО A428 БУРСЕРВИС НПП, ОАО A431 БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО A434 ВНИИБТ – БУРОВОЙ ИНСТРУМЕНТ, ООО B210 ВОЛГАБУРМАШ A324 ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД – ФИЛИАЛ ФГУП ГКНПЦ ИМ. М.В.ХРУНИЧЕВА F841 ГЕО ТРЕНД КОРПОРЭЙШН, ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ В Г.МОСКВЕ C322 ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО B207 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДЖИДИПИ, ООО C121

441

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ДЛА, ИНК. C322 ЗЭРС ГК A628 ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ A335 КАЛЯЗИНСКИЙ, МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО A334 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КОНФИНД, ООО C406 КОРТЕКС СЕРВИСЕЗ, ЗАО B112 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 МАККОЙ КОРПОРАЦИЯ A205 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО C407 НЕФТЕБУР ОАО A430 НКМЗ-ГРУПП, ООО (ООО «ТД «НКМЗ»») A707 НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ C409 ОЙЛ ЛИНК, ООО B520 ПЕКИНСКАЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ЛЮХЭ ВЭЙЕ» АО F132 ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО B510 ПРОМКОМПЛЕКТСЕРВИС, ЗАО A121 ПРОММАШСЕРВИС, ЗАО A122 РЕЗЕЦ МИНЬЦЗЯН A817 РИМЕРА ГРУППА КОМПАНИЙ C209 РОСФИН A302 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105 СЛСИ-ДЖИ ЭЙЧ, ООО A315 СПЕ РИГКО, ИНК. C322 СТЕП ОЙЛТУЛЗ, ООО B514 СТРОМНЕФТЕМАШ, ООО K132 ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ B327 ТЕСКО КОРПОРЕЙШН C112 ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО A330 УДОЛ СП, ЗАО A526 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 ХАЙМИНЖУНЬ ШЭНЬЧЖЭНЬСКАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A815 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ХУНДУ, ООО K230 ЧЖОН ЮАНЬ ЖУЙШИДА Г. ПУЯНА, ЗАО ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ НЕФТЕОБОРУДОВАНИЯ F131 ШРАММ A326 ЭККЕЛЬ A326 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКСПЕРТНЕФТЕГАЗ, ООО A529 ЮНИВИС, НПП A709 Строительство скважин на море CERBA SGS VOSTOK LTD. TIW CORPORATION UGUR SELULOZ KIMYA WEATHERFORD ВСМПО-АВИСМА КОРПОРАЦИЯ, ОАО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО

442

* A421 B112 F602 C205 F418 B304

ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ СЕТАЛЬ ООО ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ УДОЛ СП, ЗАО ЭКОЛОГИЯ2030

F701 A303 C409 A336 B327 A526 *

Строительство скважин на суше CANADIAN MAT SYSTEMS INC. CERBA CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. SGS VOSTOK LTD. TIW CORPORATION UGUR SELULOZ KIMYA WEATHERFORD БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО ГАЗПРОМ БУРЕНИЕ, ООО ГЕОСТРИМ СЕРВИСИЗ ГРУП, ООО ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО ИЗМЕРОН ЗАВОД НПФ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ НАЦИОНАЛЬНАЯ БУРОВАЯ КОМПАНИЯ ООО НЕФТЕБУР ОАО НЬЮТЕК СЕРВИСЕЗ РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО СЕТАЛЬ ООО ТАМ ИНТЕРНЭШНЛ ТЯЖПРЕССМАШ, ОАО УДОЛ СП, ЗАО ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО ЭКОЛОГИЯ2030

A204 * A326 F215 F814 A421 B112 F602 C205 A434 B304 B207 C117 A335 F701 A303 B523 C322 A430 C409 B414 A336 B327 A330 A526 F142 *

Строительство объектов нефтяной и газовой промышленности AGILITY AKER SOLUTIONS ARCTIC EUROPE CANADIAN MAT SYSTEMS INC. ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ FELIX TECHNOLOGY KOSEL INDUSTRIES SDN BHD L&T SGS VOSTOK LTD. WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD АВИАГАЗЦЕНТР, ООО АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БАКС НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ФИРМА БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А

F541 C314 C312 A204 F880 G319 F706 G101 A421 F868 F138 D338

B504 E101 A212

ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВАПОР, ЗАО A711 ВНИПИНЕФТЬ, ОАО G316 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО E105 ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ГИДРОГРУПП, ООО F105 ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО G307 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО B214 ЗАВОД ЕМКОСТНОГО И РЕЗЕРВУАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ЗАО A807 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИННОВАЦИОННЫЙ БИЗНЕСИНКУБАТОР ГБУ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ K115 КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ A505 КОМИТЕКС, ОАО F305 КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО E307 КОНФИНД, ООО C406 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 ЛАЙЕР, ООО G303 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 НЕОЛАБ ООО D308 НТА-ПРОМ, ООО D107 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОЗНА КОМПАНИЯ A323 ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК, ООО F608 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * СПРАНГ ИНСТАНТ СТРАКЧЕРС A207 СУМСКОЕ НПО ИМ.М.В.ФРУНЗЕ, ПАО C304 ТЕХМАШ ООО E401 ТПСР, ООО E119 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО B426 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД F118 ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD F149 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО A631

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN ЭБИ ЗАО F827 ЭККЕЛЬ A326 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621 ЭКТ, ООО K125 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРФЛЕКС-ЭС, ООО B525 Строительная техника и спецтехника AGILITY AKER SOLUTIONS CERBA CETKO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION LMC-COUPLINGS NV SAGTA ENGINEERING LTD. VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО ЕЛАБУЖСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО ИТАЛТЕКНИК, ООО КОЛЛЕР МАШИНЕН – УНД АНЛАГЕНБАУ КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО КПА УНИКОН АО КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО МУЛЬТИ-ВИНГ ОЗГТ, ООО ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ЗАО РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО ТПСР, ООО ТРАНСМАТИК, ООО УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО ЦОЛЛЕРН АНТРИБСТЕХНИК ООО ШРАММ

F541 C314 * A326 D326 A826 F505 F138

B504 E121 E102 F308

A629 F701 H126 A505 E307 B122

F113 G201 A317 F321 F836

A218 B414 * F843 E119 F308 E108 B512 A326

Строительные материалы CERBA LMC-COUPLINGS NV MODEC SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD SPX BOLTING SYSTEMS

* D326 H320 F217 A210

VULCANIC GMBH A614 БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БЕНТО ГРУПП МИНЕРАЛС, ООО A104 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВОЛОГОДСКИЙ ЗАВОД СТРОИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ДОРОЖНЫХ МАШИН, ОАО E105 ГИДРОГРУПП, ООО F105 ГОБАН СТИЛ ООО F810 ИТАЛТЕКНИК, ООО H126 КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО E307 КПА УНИКОН АО B122 ЛАЙЕР, ООО G303 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ИНИЦИАТИВА, ООО A415 ПОЛИМЕКС-МОСТОСТАЛЬ ВОСТОК, ООО F608 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 РУ-ЭНЕРДЖИ ГРУПП, ОАО B414 СПЕЦПОЛИМЕР НПО, ООО A102 ТЕКНОС F207 ХОТПАЙП, OOO F639 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621

Торговля оптовая и розничная GANGES INTERNATIONAL FZC K325 INMESOL E113 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 LMC-COUPLINGS NV D326 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 O.M.Р. F857 PEČKY ASDM S.R.O. F422 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 ZEOCHEM AG G316 АЙСБЕРГ G204 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 АТЭКС-ЭЛЕКТРО, ООО H120 БРАТСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A413 БУЛЬМАНН РУС, ООО G104 ВИКА МЕРА, ЗАО D203 ГАЗНЕФТЕТОРГ.РУ F410 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ДАВКАР, ООО K306 ДЖИДИПИ, ООО C121 КАММИНЗ ИНК H204 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 К-ФЛЕКС, ООО F536 МОРОЗОВСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ ЗАВОД ТД, ООО F824 ОДЕЖДА ДЛЯ РАБОТЫ H114 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО * ТПСР, ООО E119

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ТЭК-ТЕХ, ООО D314 ФАБРИКАНТ.РУ H133 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЮГ-ЭНЕРГО K127 Торговля нефтью и нефтепродуктами; торговля газом OIL & GAS JOURNAL RUSSIA АРМССЕРВИС ООО БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО

C410 B516 * F538

Транспорт и хранение нефти, нефтепродуктов и газа (оборудование и технологии) AO BEA TECHNOLOGIES H312 ARCTIC EUROPE C312 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 CERBA * CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CONTITECH РАББЕР ИНДУСТРИАЛ KFT. C402 DELTA ENGINEERING SRL A320 ENVIROBURNERS OY B321 FELIX TECHNOLOGY G319 HEAT HOLDING G102 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 KROHNE D423 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 NDGS GMBH A802 NIDEC ASI SPA H214 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (РАНЕЕ TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PETROLVALVES GB LTD B428 PIETRO FIORENTINI D104 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 SAFE S.P.A. C422A SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SOLAR TURBINES C120 SSS GEARS C130 SUNDYNE G325 TE.MA. SRL D332 WEIDMÜLLER A621 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АДЛ D214 АКЕР АРКТИК ТЕКНОЛОДЖИ B313 АПА-КАНДТ ГМБХ F436 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ C322 АРМССЕРВИС ООО B516 АРМСТРОЙЭКСПОРТ, ООО F411 АТОМКОНВЕРС, ООО A109 БЕМЕР РУС, ООО F202 БЛМ СИНЕРЖИ G308

443

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А A212 БОРНЕМАНН ГМБХ A509 БОРХИММАШ ОАО G314 ВАЛЬТЕР ТОСТО СПА G106 ВЕЗА, ООО H304 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО F607 ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО K206 ВЫМПЕЛ ТК, ООО K203 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАЗПРОМ, ОАО C204 ГЕРДА НПП, ООО C107 ГИДРОМОС, ООО F423 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО G307 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО B214 ГМС НЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС) C201 ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО F334 ДЖОН КРЕЙН РУС, ООО B116 ДС КОНТРОЛЗ G114 ЗАВОД НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО F625 ЗАВОД ПРОМЫШЛЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ООО C328 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ F330 ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ F427 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТАРИ, ООО K314 ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК СНГ, ООО D202 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A527 КАЛАНЧА ГК H103 КАМЕРОН РОССИЯ C324 КАММИНЗ ИНК H204 КАМЫШИНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД, ООО G324 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОНАР, ЗАО F426 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 КУРГАНХИММАШ E405 ЛАМОР КОРПОРЭЙШН АБ B317 Л-СТАРТ, ООО F627 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МВИФ G322 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 НЕГАС, ЗАО F629 НЕФТЕТАНК, ООО F631 НТА-ПРОМ, ООО D107 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420

444

ООО «К.Т.Р. ИНЖИНИРИНГ» G112 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО D124 ПИ ЭМ АЙ СИСТЕМС ООО D325 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПКТБА, ЗАО A219 ПЛКСИСТЕМЫ D418 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416 РКТМ ХОЛДИНГ F403 РМГ РЕГЕЛ + МЕССТЕХНИК ГМБХ D204 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОСЭНЕРГОУЧЕТ, OOO K144 РОТОРК РУС, OOO F519 РУСГАЗИНЖИНИРИНГ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО A512 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102 СВ-ТЕХ, ООО F708 СДС-МАШ ХК, ОАО F303 СЕТАЛЬ ООО A336 СИНЕРГИЯ-ЛИДЕР, ООО A105 СКФ – С2М H327 СПЕЦТЕХНИКА И НЕФТЕГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЖУРНАЛ * ТЕКНОИМПЭКС ИНЖИНИРИНГ (СК) ЛИМИТЕД, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ F522 ТЕКНОС F207 ТЕРМА, ООО C403 ТЕРРИТОРИЯ НЕФТЕГАЗ A401, A402, A403 ТЕХНОХИМ ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ЦЕНТР, ЗАО G101 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 ТУРБУЛЕНТНОСТЬ-ДОН, НПО, ООО D212 УКЗ, ОАО G115 УРАЛ АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО E108 УРАЛТЕХНОСТРОЙ, КОРПОРАЦИЯ, ООО B426 УРАЛХИММАШ G307 УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) F216 ФИЛЬТЕРС G323 ФЛОТЕНК, ЗАО A116 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ХАФИ ИНЖИНИРИНГ ЭНД КОНСАЛТИНГ ГБМХ. F318 ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD F149 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621 ЭЛМЕСС-ТЕРМОСИСТЕМТЕХНИК A612 ЭМКО УИТОН B519 ЭНДРЕСС+ХАУЗЕР ООО D112 ЭНЕРГОГАЗПРИБОР K208 ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО F310

Трубопроводы AGILITY ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD

F541 F319 F155

DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 FELIX TECHNOLOGY G319 GE OIL & GAS B325 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 ITT CORPORATION G315 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 O.M.Р. F857 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 ROCKWOOL F826 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 TE.MA. SRL D332 THE SNIFFERS H316 TUBACEX, S.A. D218 UNI TUBE LTD F122 UPETROM GROUP C413 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АЙСБЕРГ G204 АРМАСЕЛЛЬ, ООО F108 АСДМ ТД F422 АТМ СТИЛ, ООО G304 БЕМЕР РУС, ООО F202 БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А A212 ВЕЛАН ГМБХ C416 ВИТЦЕНМАНН-РУССИЯ, СП, ООО F607 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО F504 ГЛАЗОВСКИЙ ЗАВОД ХИММАШ, ООО G307 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО B214 ГОБАН СТИЛ ООО F810 ГРАСИС ЗАО E112 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841 ДС КОНТРОЛЗ G114 ЗАВОД СТЕКЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ НПП, ООО C117 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 ИТС, НПФ, ЗАО E305 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КОМИТЕКС, ОАО F305 КОМПЕНЗ, ООО A422 КОНФИНД, ООО C406 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN К-ФЛЕКС, ООО F536 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 ЛИН СКАН K327 МАРШАЛ ТД, ООО F431 МАШСТАЛЬ ЛИТЕЙНОМЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО F333 МКТ-АСДМ НПФ, ООО F422 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 НЕГАС, ЗАО F629 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 НТА-ПРОМ, ООО D107 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПНЕВМОТЕХНИКА, ООО E116 ПРЕССМАШ КБ F104 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ ТПК, ООО B106A РУСТ ГРУППА КОМПАНИЙ F526 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 СЕТАЛЬ ООО A336 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО F537 ТЕКНОС F207 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) F216 ФАМЕТ А.O. G318 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ЦЗЯНСУ ЧАНГЧЖОУ СТИЛ ТЬЮБ ЛИМИД КО. F126 ШЭНБОЛАЙ-КЛАПАН, ООО A631 ЭККЕЛЬ A326 ЭКСПОЗИЦИЯ НЕФТЬ ГАЗ K334 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ H305 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО F310 Диагностика и ремонт трубопроводов BELZONA POLYMERICS LTD EFCO MASCHINENBAU GMBH FLIR COMMERCIAL SYSTEMS GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. HILONG GROUP OF COMPANIES NDT SYSTEMS & SERVICES RESATO INTERNATIONAL B.V THE SNIFFERS WEATHERFORD WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD АСДМ ТД БЕМЕР РУС, ООО ВЛАДИМИРОБЛГАЗ, ОАО

G321 A519 H222 D322 A818 F501 D320 H316 C205 F868 F422 F202 K206

ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО F504 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 ЛАЙЕР, ООО G303 ЛИН СКАН K327 ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО F509 МЕГАВАН, ООО E120 НЕФТЕГАЗДИАГНОСТИКА ПСО, ООО F406 ПАНАСОНИК РУС, ООО D130 ПЕРГАМ-ИНЖИНИРИНГ, ОАО D118, E114 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 СПЕКТР МНПО, ООО E404 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО A531 ТЕРМА, ООО C403 ТЕХНОДИЗЕЛЬ, ООО K120 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРУБОПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ И ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО F126 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ A605 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 ХИМСЕРВИС, ЗАО F332 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» E402 ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП F109 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО K123 Строительство трубопроводов GANGES INTERNATIONAL FZC K325 MODEC H320 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 THE SNIFFERS H316 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 АСДМ ТД F422 АССОЦИАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ НЕФТЕГАЗОПРОМЫСЛОВОГО И БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ B504 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ГАКС-АРМСЕРВИС, ООО F504 ГЛОБАЛ МАРИН ДИЗАЙН ООО B214 ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ И ТЕХНОЛОГИИ, ООО F701 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТРА ТУЛ ХОЛДИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, ООО E304 КОМИТЕКС, ОАО F305 КОНФИНД, ООО C406 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

КРОПОТКИНСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД, ОАО F113 ЛАЙЕР, ООО G303 МИРА МЦФ, ООО A800 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 ПРОМКОМПЛЕКТРЕЗЕРВ, ЗАО A411 ТЕРМА, ООО C403 ТРАНСНЕФТЬ АК, ОАО F424 ТРУБОПРОВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА, НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ F880 УСТЬ-КАМЕНОГОРСКИЙ АРМАТУРНЫЙ ЗАВОД (УКАЗ) F216 ФУНДАМЕНТСТРОЙАРКОС НПО, ООО B502 ХОТПАЙП, OOO F639 ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД F118 ШАНХАЙ SAFBON ВОДА СЛУЖБЫ CO; LTD F149 ЭКСТРОЛ, ГРУППА КОМПАНИЙ F621 ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП F109

Трубы SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DFXK-НЕФТЕМАШ, ООО A331 FELIX TECHNOLOGY G319 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 JFE STEEL CORPORATION A603 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 MULTIMETALS G317 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 O.M.Р. F857 PFF GROUP D216 ROCKWOOL F826 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 THE SNIFFERS H316 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TUBACEX, S.A. D218 UNI TUBE LTD F122

445

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АЙСБЕРГ G204 АТМ СТИЛ, ООО G304 БУЛЬМАНН РУС, ООО G104 БУРИЛЬНЫЕ ТРУБЫ, ООО A202 ВАН ЛЕУВЕН ТЮБС G310 ГАЗОВЫЕ СИСТЕМЫ, ОАО K219 ГОБАН СТИЛ ООО F810 ЗАВОД БУРОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ОАО B102 КИТАЙ VIGOR НЕФТЯНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ F140 КОККОЛА ЛЦЦ B120 ЛАНВЭЙ, ШИЦЗЯЧЖУАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БУРОВОГО ИНСТРУМЕНТА F148 МВИФ G322 МОСКОВСКИЙ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ, ОАО F425 МОТОВИЛИХИНСКИЕ ЗАВОДЫ. ТОРГОВЫЙ ДОМ, ЗАО A317 МУЛЬТИПАЙП, ЗАО C407 ОБЪЕДИНЕННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО F420 ОСМЕТАЛЛ ГМБХ A616 ПЕРМСКАЯ КОМПАНИЯ НЕФТЯНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ЗАО B510 ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО B524 ПРЕССМАШ КБ F104 РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ ТПК, ООО B106A РУСХУН-ХУА, ООО B424 РЭДЛИНГЕР ПРИМУС ЛАЙН ГМБХ A809 САНЬЦЗЯН УХАНЬСКАЯ ЭКСПОРТНОИМПОРТНАЯ КОМПАНИЯ F223 СИБПРОМКОМПЛЕКТ, ЗАО F537 ТЕХНОВЕЛЛ, ООО F304 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 ТМК ТД, ЗАО B324 УРАЛТРУБМАШ, ОАО B508 УРАЛЬСКИЙ ТРУБНЫЙ ЗАВОД, ОАО K126 ФАМЕТ А.O. G318 ХАЙСИНЬ НЕФТЕМАШ ООО F142 ЦЗЯНСУ ЧАНГЧЖОУ СТИЛ ТЬЮБ ЛИМИД КО. F126 ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ, ЗАО D114 ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО F310

Учебные заведения AKER SOLUTIONS C314 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 HIMA A609 IFP TRAINING SA C424 LMC-COUPLINGS NV D326 RSI C424 SPX BOLTING SYSTEMS A210 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 UPETROM GROUP C413 ДЕПАРТАМЕНТ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ F841

446

КПА УНИКОН АО КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НЕФТИ И ГАЗА ИМЕНИ И М. ГУБКИНА НЕФТЕГАЗОВЫЕ КОМПЛЕКСЫ ПЕТРОВАЙЗЕР, ООО ТЕХНОПРОГРЕСС ЦЕНТР РАЗВИТИЯ КОММУНИКАЦИЙ ТЭК ЧЕНДЖЕЛЕНДЖ

B122 F538

B212 C414 E107 H303 * *

Финансовые услуги; страхование БИЗНЕС КЛАСС ЖУРНАЛ * КПА УНИКОН АО B122 НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ АССОЦИАЦИЯ * САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНОСЫРЬЕВАЯ БИРЖА, ЗАО *

Химические реагенты и материалы HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD.F145/1 RHI AG G202 WEATHERFORD C205 ZEOCHEM AG G316 АКВАТЕК, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ООО A107 БУРИНТЕХ НПП, ООО A428 БУРТЕХНОЛОГИИ ПСК ООО A434 ВИРАЖ, ООО G109 ГОБАН СТИЛ ООО F810 ДЖЕЙ ЭЛ ЭС КЕМИКАЛ, ООО / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE A803 ДЖИДИПИ, ООО C121 ЗИРАКС, ООО A627 КОЛТЕК ИНТЕРНЕШНЛ, ООО G121 МИРРИКО ГРУППА КОМПАНИЙ B523 НОВОСИБИРСКИЙ ЗАВОД ХИМКОНЦЕНТРАТОВ, ОАО H131 ПЕНТА-91, ООО A113 ПРОФКОМПЛЕКС F847 РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО D340 ХИМПАРТНЕРЫ, ЗАО A710 ХИМСЕРВИСИНЖИНИРИНГ, МПК, ООО B440 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭМ-АЙ ДРИЛЛИНГ ФЛУИДЗ Ю.К. ЛИМИТЕД (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), МОСКОВСКИЙ ФИЛИАЛ B303

Экология ANDRITZ BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH B-SAFETY GMBH CANADIAN MAT SYSTEMS INC.

G111 A511 D336 A204

DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 ENERGY.НЕФТЬ & ГАЗ F880 ENVIROBURNERS OY B321 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HIMA A609 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 MRU GMBH A810 RHI AG G202 SGS VOSTOK LTD. A421 SICK AG ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО A706 THE SNIFFERS H316 АДМИР ЕВРАЗИЯ H110 АР ЭНД БИ ИНДАСТРИЭЛ СУППЛАЙ КОМПАНИ C322 АРГОСИ ГК D306 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A ГЕА ПРОЦЕССНЫЙ ИНЖИНИРИНГ, ООО G211 ДАВКАР, ООО K306 ДЕСМИ РО-КЛИН C404 ДИЭМ НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ЗАО H123 ИНЖГЕО НИПИ, ЗАО B106 ИНТЕРТЕК B529 КИТАЙСКИЙ ШЭНЬЯНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ «НЭНСИН» F147 КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО B522 КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ F326 К-ФЛЕКС, ООО F536 МЕГАВАН, ООО E120 МЕДИА-БИЗНЕС ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО F880 НЕОХРОМ ООО D134 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ПИТЕР ГАЗ, ООО H115 ПРОФКОМПЛЕКС F847 РОССИЙСКОЕ ГАЗОВОЕ ОБЩЕСТВО НП * РОСТЭКТЕХНОЛОГИИ НПП, ООО A623 СБМ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ООО D340 СОВПЛИМ, ЗАО H205 ТЕХНОПРОГРЕСС H303 ЭКОЛОГИЯ2030 * ЭКОСЕРВИС-НЕФТЕГАЗ, ООО H209 ЭКСПРЕСС-ЭКО, ООО H224 ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА, ООО K123 ЭРИС ГРУППА КОМПАНИЙ K212

Энергетическое и электротехническое оборудование AO BEA TECHNOLOGIES H312 ARCA REGLER GMBH D417 CENTRAX LTD H315 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD K302 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DRESSER-RAND G210 EAE ELEKTRIK A.S. K118 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 INMESOL E113 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KONGSBERG MARITIME C308 MARELLI MOTORI SPA H216 NIDEC ASI SPA H214 PEČKY ASDM S.R.O. F422

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

PRODUCT INDEX IN RUSSIAN PFF GROUP D216 RED MOUNTAIN ENERGY G209 SAFE S.P.A. C422A SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SOLAR TURBINES C120 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 VULCANIC GMBH A614 WÄRTSILÄ B124 WEIDMÜLLER A621 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 АББ ООО D213 АВИАГАЗЦЕНТР, ООО D338 АДЛ D214 АТОМКОНВЕРС, ООО A109 АТОС С.П.А. K304 Б+Р ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ, ООО D415 БАРТЕК РУС, OOO A704 БЕННИНГ ПАУЭР ЭЛЕКТРОНИКС, ООО A703 БПЦ ИНЖИНИРИНГ, ООО F520 ВАПОР, ЗАО A711 ВЕГ СНГ, ООО F114 ВЕПРЬ И КО, ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО E121 ВИРА РЕАЛТАЙМ НПА, ООО D209, E104 ВНИИР, ОАО D128 ВНИИЭМ КОРПОРАЦИЯ, ОАО F101 ВОЛЖСКИЙ ДИЗЕЛЬ ИМЕНИ МАМИНЫХ, ОАО C119 ВЭЛАН ТД, ООО H203 ГАЗМОТОРСЕРВИС, ООО B113 ГАЗПРОМ АВТОМАТИЗАЦИЯ ОАО K204 ГЕА МАШИМПЭКС G211 ГОРЭКС-СВЕТОТЕХНИКА H122 ДИЗЕЛЬ ГРУППА КОМПАНИЙ F329 ДИЗЕЛЬМОТОР ИНДАСТРИ, ООО F308 ЗЕНИТ-ХИММАШ, ООО G207 ЗОРЯ-МАШПРОЕКТ, НАУЧНОПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКС ГАЗОТУРБОСТРОЕНИЯ F330 ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД, ОАО, ДООО «ИРЗ ТЭК» A328 ИСТЭНЕРГОГРУПП, ООО D350 КАБЕЛЬНЫЙ АЛЬЯНС ХОЛДИНГ, ООО K128 КАЗАНСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ, ОАО A527 КАММИНЗ ИНК H204 КАТЕРПИЛЛАР ЕВРАЗИЯ, ООО A303 КИП И АВТОМАТИКА KSR SWISS D108 КОЛОМЕНСКИЙ ЗАВОД, ОАО B522 КОМПАНИЯ ДИЗЕЛЬ, ООО E109 КОМПЕНЗ, ООО A422 КОМПЛЕКТ, ООО F615 КОРТЕМ-ГОРЭЛТЕХ, ЗАВОД ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ООО H213 КПА УНИКОН АО B122 КРАСНЫЙ ЯР, ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО F538 КРИОТЕРМ K107 КУПЕР ИНДАСТРИЗ РАША, ООО A705

ЛИТИЙ-ЭЛЕМЕНТ, ОАО F509 Л-СТАРТ, ООО F627 МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО G201 МАРЖЕН, ООО K101 МВМ ГМБХ D427 МЕГАВАН, ООО E120 МРК-ИНЖИНИРИНГ, ООО B130 МТУ ФРИДРИХСХАФЕН D421 НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕГО МАШИНОСТРОЕНИЯ, ОАО (ОАО «НИПОМ») K214 НГ-ЭНЕРГО, ЗАО C302 ОБЪЕДИНЕННАЯ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ, УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ОАО F511 ОЛЬДАМ НПК, ООО H201 ОПРА ТУРБИНС F542 ПАЛЛ ЕВРАЗИЯ, ООО C412 ПЛКСИСТЕМЫ D418 ПРЕЗИДЕНТ-НЕВА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, ООО K215 ПРИВОДЫ АУМА, ООО F324 ПРОСОФТ D412 ПРОСОФТ-СИСТЕМЫ, ООО D411 ПСМ, ООО («ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИЛОВЫЕ МАШИНЫ») A416 Р.ШТАЛЬ, ООО H217 РИТТАЛ D116 РОЗЕ СИСТЕМТЕХНИК ГМБХ A620 РОЛТ ИНЖИНИРИНГ, ЗАО E306 РЭП ХОЛДИНГ ЗАО C102 СДМО ИНДАСТРИЗ H322 СЕТАЛЬ ООО A336 СИБШАХТОСТРОЙ, ОБЪЕДИНЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО A114 СКК/ФАРИАЛЬ, ТК, ООО K106 СОЕДИНИТЕЛЬ, ЗАО B204 СПЕЦКАБЕЛЬ, НПП K110 ТАУРУС ЭНЕРДЖИ, ООО F419 ТЕНКО ЗАВОД МЕТАЛЛОТЕНТОВЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ООО A118 ТЕХНОПРОМ, ООО H118A ТПСР, ООО E119 ТУРБОЭНЕРГИЯ И СЕРВИС, ООО F419 ТЭК-ТЕХ, ООО D314 УМЕБ D435 ФЕАМ H218 ФЕНИКС КОНТАКТ РУС, OOO D304 ФЕРРУМ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЗАВОД, ООО G320 ХАКЕЛЬ РОС, ЗАО D105 ХУММЕЛЬ ООО A804 ЦИФРОВЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ НПО, ООО F124 ЧЕБОКСАРСКАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИКА C425 ЧЕЛЯБИНСКИЙ ЗАВОД МОБИЛЬНЫХ ЭНЕРГОУСТАНОВОК И КОНСТРУКЦИЙ K142 ЧЭАЗ, ЗАО K211 ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК, ЗАО D219 ЭБИ ЗАО F827 ЭКРА, НПП, ООО D437 ЭКСПЕРТ. ОБОРУДОВАНИЕ F880 ЭКСПОКАБЕЛЬ ОАО K112 ЭКТ, ООО K125 ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» E402

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ, НПП, ЗАО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ, ООО («ЭЛЕКТРОПРОМ» ООО) ЭЛЕКТРОХИМПРИБОР, КОМБИНАТ, ФГУП ЭЛЕСИ, ЗАО ЭЛМЕТРО-ИНЖИНИРИНГ, ООО ЭМИС, ЗАО ЭНЕРГОЛАБ, ГРУППА КОМПАНИЙ ЭНЕРГОСПЕЦТЕХНИКА, МНПО, ЗАО ЮГ-ЭНЕРГО

K309

B527 F109 F415 D222 D140 H305 F110 K127

Другое (не более 2-х индексов) 21-Й МИРОВОЙ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС B316 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 AO BEA TECHNOLOGIES H312 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 CENTRAX LTD H315 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 DATACAN SERVICES CORP. A203 DIALIGHT EUROPE LTD H324 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 ELLIOTT GROUP G113 ENVIROBURNERS OY B321 FAIRFIELDNODAL B205 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 HY-LOK CORPORATION D201 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD F143 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 MACOGA S.A. D218 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 O.M.Р. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 PIETRO FIORENTINI D104 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SSS GEARS C130 TOPNEFTEGAZ K312 TRINITY HOLDINGS K321 VOLAT – ОАО «МИНСКИЙ ЗАВОД КОЛЁСНЫХ ТЯГАЧЕЙ» F505 YOKE INDUSTRIAL CORP. F433 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 АКМАШ-ХОЛДИНГ, ООО A225 АО АРВЕЛИН ИНТЕРНЭШНЛ B319 АССОЦИАЦИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО БИЗНЕСА * БАРАТ КЕРАМИКС ГМБХ A808 БЕЗОПАСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО H215A

447

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ БЛМ СИНЕРЖИ БОНО ЭНЕРДЖИА С.П.А БУЛЬМАНН РУС, ООО ВАПОР, ЗАО ВЕЛТЭК ОЙЛФИЛД СЕРВИСЕС (РУС) ГЕА ВЕСТФАЛИЯ СЕПАРАТОР СИ АЙ ЭС ГЕОСПЕЙС ТЕХНОЛОДЖИС ЕВРАЗИЯ, ООО ГИДРОГРУПП, ООО ГИСПРИБОР-М, ЗАО ГОБАН СТИЛ ООО ГЭОТАР-МЕДИЦИНСКИЕ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ДЕЛОВОЙ СОЮЗ 2000, ООО ИМС ГРУППА КОМПАНИЙ ИННОВЕЙШН НОРВЕЙ (ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ В РФ) ИНТЕРТЕК ИТС, НПФ, ЗАО КЕЛИ КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КОНТЕЙНЕКС РУC, ООО КОНТИ КЕМИКАЛ КОМПАНИ КПА УНИКОН АО МАН ДИЗЕЛЬ И ТУРБО РУС, ООО

448

G308 A212 G104 A711 A115 G211 B405 F105 E102 F810 H301 F334 F427

C316 B529 E305 F144 E307 F326 B122 G201

МАРШАЛ ТД, ООО МВМ ГМБХ МИРА МЦФ, ООО НЕФТЕГАЗОВАЯ ВЕРТИКАЛЬ, ЖУРНАЛ НЕФТЬ И КАПИТАЛ НЕФТЬ. ГАЗ. НОВАЦИИ, РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА, ООО НЕФТЯНОЕ ХОЗЯЙСТВО ЖУРНАЛ ПАВИЛЬОН США З МАКНАББ МАРКЕТИНГ РЕСУРСОВ, INC ПАМП ЮНИОН ПЕРМСНАБСБЫТ ППМТС, ЗАО ПЕРМСПЕЦНЕФТЕМАШ, ООО ПКТБА, ЗАО ПКФ-ГАЗНЕФТЕМАШ, ООО ПОЛИТЕХНИКА, НПФ, ООО ПРИВОДЫ АУМА, ООО РОСНЕФТЕГАЗСНАБ, ООО РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МИРОВОГО НЕФТЯНОГО СОВЕТА, НП САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ И БИЗНЕС, ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ (ООО «СРО ПРОФ») СЕТАЛЬ ООО СИБНЕФТЕМАШ, ОАО (ГРУППА ГМС)

F431 D427 A800 A218 B136 F880 F880 * F532 F705 D124 A219 B524 F830 F324 F306

B316

* A336 C201

СОЮЗ НЕФТЕГАЗОПРОМЫШЛЕННИКОВ РОССИИ * Т8, ООО H127 ТЕХСИСТЕМА НПП, ООО F843 УМЕБ D435 УНИГРИНД ГМБХ & КО.КГ A605 УРАЛХИММАШ G307 ФАМЕТ А.O. G318 ФЛОТТВЕГ СЕ A517 ФОНД СКОЛКОВО * ЦДУ ТЭК, ГП F880 ЧУНЦИН ЮНЬДА НАУЧНОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ЛТД F118 ШАРДЖА ОКСИДЖЕН КОМПАНИ K216 ЭКСПОМАРКЕТ K318 ЭЛЕКТРОГАЗ, ДОАО, ОАО «ГАЗПРОМ» E402 ЭНГЕЛЬССКОЕ ПРИБОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СИГНАЛ ООО K138 ЭНЕРГОМАШ (БЕЛГОРОД) – БЗЭМ, ЗАО F310

Производство макетов и моделей РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДСТВА МАКЕТОВ И МОДЕЛЕЙ K135

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH

Automation ABB D213 ACOM LLC D123 ADL D214 AIT ANALYZERS D439 AKER SOLUTIONS C314 ALBATROS CJSC D413 AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 ARCA REGLER GMBH D417 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARMSSERVICE B516 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ARTVIK, INC. D311 ATEKS-ELECTRO LTD H120 ATMOS INTERNATIONAL D326A ATOS K304 ATP SYSTEM H323 AUTOGRAPH B218 AVEVA LLC A625 AVICOMP CONTROLS A615 B&R INDUSTRIAL AUTOMATION D415 BACS STF E101 BARTEC GMBH A704 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 CETAL LLC A336 CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA C425 CIS-AUTOMATION H109 CIS-CONTROLS D122 COMBIT AB B311 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 CRONUS BUSINESS SERVICE LLC H220 CSOFT B209 DAVKAR K306 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DREHMO F503 DVG AUTOMATION SPA A316 EBI СJSC F827 ECT K125 EKRA, LTD. D437 ELCOMPLUS, LLC D126 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS K309 ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC H128 ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE K332 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) B527 ELESY F415 ELMETRO-ENGINEERING D222 EMICON, JSC K315 EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES D140 ENDRESS+HAUSER D112 ENERGOAVTOMATIKA, LTD D121 ENERGOGAZPRIBOR K208 ENERGOLAB D114 ENERGOLAB, GC H305 ENERGOSERVER, CJSC H308 ERIS GROUP OF COMPANIES K212 EXPOSITION OIL GAS K334

F W MURPHY D221 FEAM H218 FERRUM FACTORY G320 FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») F540 FESTO-RF F502 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 GAS SYSTEMS OJSC K219 GAZNEFTEPROM F849 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 GAZPROMMASH, PLANT, LLC C114 GEOSTAR STC, LTD B101 GOREX H122 HAKEL ROS D105 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HONEYWELL D204 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HY-LOK CORPORATION D201 INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER G108 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 INSIST AVTOMATIKA LLC D120 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 JUMO GMBH & CO. KG D310 KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD G324 KARAMAY GUANGLU CO. LTD. K227 KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS D108 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KONGSBERG MARITIME C308 KPA UNICON OY B122 KROSS TECHNOLOGY, JSC D416 KRYOTHERM K107 KSR KUEBLER RUS LLC B406 KUIBISHEVTELECOM-METROLOGY K205 LEONI KERPEN GMBH D425 LG AVTOMATICA G213 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MAGNETROL INTERNATIONAL D102 MANOTHERM PRIBOR D419 MARGEN LLC K101 MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») K116 METSO AUTOMATION B323 MOBILIS D130 MODEC H320 MS SERVICE LLC D309 NEFTEAVTOMATIKA, JSC K207 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 OIL & GAS FIELD ENGINEERING F880 OZNA COMPANY A323 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PARKER HANNIFIN LLC D316 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PETROLVALVES GB LTD B428 PETROVISER E107 PHOENIX CONTACT RUS D304 PLCSYSTEMS D418 PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD K215 PROMSERVIS CJSC K119 PROSOFT D412 PROSOFT-SYSTEMS, LTD. D411

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

PRYSMIAN GROUP RUSSIA F314 PSI B432 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 R.STAHL GMBH H217 RASTR F509 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 REOTEK LLC G119 RITTAL COMPANY D116 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROLT ENGINEERING E306 ROSENERGOUCHET K144 ROTORK RUS LLC F519 SAMSON AG D312 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE A706 SINTEK D407 SKYWAVE H326 SOLIDAR LTD. F703 SOUTH-POWER K127 SPETSKABEL, LTD. K110 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SSS GEARS C130 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 SYSTEM-SERVICE RPC D217 TAIRIKU TRADING CO., LTD. H223 TAMTRON SYSTEMS OY B118 TECHNICAL SOLUTIONS E103 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TECHNOPROM H118A TEK-TECH D314 TURCK RUS D117 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 VALVITALIA G206 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VLADIMIROBLGAZ K206 VNIIEM CORPORATION JSC F101 VNIIR OJSC D128 VYMPEL SPA K203 WEG ELECTRIC CIS F114 WEIDMÜLLER A621 WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA D203 YOKOGAWA ELECTRIC CIS D202 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512

Petrol stations ALBATROS CJSC ALEXSEEVKA CHIMMASH ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. AXSON FRANCE SAS – COATINGS BUREAU VERITAS RUS CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED ERIS GROUP OF COMPANIES FLOTENK GAZPROM NEFT, JSC JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY KARAMAY GUANGLU CO. LTD. KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY LMC-COUPLINGS NV

D413 F605 D306 F435 H325 F146 K212 A116 C202

F129 K227 F538 D326

449

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ MODEC SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. SYSTEM INTEGRATOR LLC UGUR SELULOZ KIMYA

H320

Valves and fittings

F203 D215 F602

ABACUS VALVES INTERNATIONAL LTD. A419 ADL D214 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. C426 APA-KANDT GMBH F436 ARCA REGLER GMBH D417 ARFLU, S.A. F208 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 ATM STEEL LTD. G304 ATOS K304 AVIATAR, CJSC F535 AXON ENERGY PRODUCTS C122 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BARAT CERAMICS GMBH A808 BOEHMER RUS LLC F202 BOPP & REUTHER SICHERHEITS – UND REGELARMATUREN GMBH A507 BORSIG COMPRESSOR PARTS GMBH A513 BORSIG ZM COMPRESSION GMBH A513 BOSCH REXROTH F534 BVK LLC F428, E117 CAMERON RUSSIA LTD C324 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 ČKD ARMATURY A.S. F422 COMBIT AB B311 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 CONTROLLING SYSTEMS TRADE HOUSE LLC F413 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE F214 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DINGXIANG COUNTY, VERNON FLANGE CO., LTD K326 DS CONTROLS G114 DVG AUTOMATION SPA A316 EASTENERGOGROUP, LLC D350 ECT K125 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE F109 ENERGOLAB D114 ENERGOLAB, GC H305 ENERGOMASH CJSC C126 ENERGOMASHCOMPLEKT F222 ENERGORESURS LLC F408 ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD K138 EXPERTNEFTEGAZ A529 EXPOSITION OIL GAS K334 FANGZHENG VALVE GROUP CO., LTD F120 FELIX TECHNOLOGY G319 FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») F540 FESTO-RF F502 FLUORSEALS SPA H212A

Corrosion protection AQUATECH, NPO, LTD A107 ASDM TH F422 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BARAT CERAMICS GMBH A808 BELZONA POLYMERICS LTD G321 CHEMSERVICE, JSC F332 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 ENERGOLAB D114 EXPOSITION OIL GAS K334 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD C117 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 IZMERON A335 KARAMAY GUANGLU CO. LTD. K227 KOKKOLA LCC OY B120 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 KROSS TECHNOLOGY, JSC D416 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIN SCAN K327 MECCANICA GERVASONI SRL H307 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC F824 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 MS SERVICE LLC D309 NEFTECH F107 NEGAS F629 PERMSNABSBYT PPMTS, CJSC F705 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES F126 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 REAM-RTI, LLC A110 RITTAL COMPANY D116 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SIBPROMKOMPLEKT F537 SKYWAVE H326 SPETSPOLYMER NPO A102 TECHNOPROM H118A TEKNOS F207 TERMA C403 TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TRINITY HOLDINGS K321 UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC F420 VLADIMIROBLGAZ K206 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533

450

FUMAGALLI VALVES H314 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GAS SYSTEMS OJSC K219 GAZPROMMASH, PLANT, LLC C114 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. D322 GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD F525 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HEAT HOLDING G102 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 INDRA S.R.L. H212 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 KAIRUITE VALVE CO., LTD F219 KARAMAY GUANGLU CO. LTD. K227 KARAMAY HONGDU CO., LTD K230 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KOKKOLA LCC OY B120 KONAR CJSC F426 KPA UNICON OY B122 KSR KUEBLER RUS LLC B406 LG AVTOMATICA G213 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LIXIN VALVE GROUP CO., LTD. F153 LMC-COUPLINGS NV D326 MARSHAL TD, LTD F431 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MECCANICA GERVASONI SRL H307 METSO AUTOMATION B323 MIRA A800 MKT-ASDM F422 MODEC H320 MULTIMETALS G317 MV&F G322 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406 NEFTEGASDIAGNOSTIKA F406 NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD. F417 NKMZ-GROUP A707 NORREXIM C421 O.M.R. F857 OGE ENGINEERING G206 OHL GUTERMUTH LLC F302 OIL AND GAS EQUIPMENT FACTORY, LLC F625 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OIL LINK LTD B520 OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH A616 PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 PROMKOMPLEKTREZERV A411 RECOM PLANT OF TUBULE S DETAILS F601 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RMT VALVOMECCANICA A322

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROOST F526 ROSNEFTEGAZ, LTD F306 ROTORK RUS LLC F519 RTMT LLC F523 RU-ENERGY GROUP B414 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SAMARAVOLGOMASH LTD F331 SAMSON AG D312 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SENSOR LLC D132 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SPE RIGCO, INC. C322 SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC A531 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SWAGELOK RUSSIA C210 TECHNODIZEL LLC K120 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED F522 TECHNOPROEKT F429 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 TRINITY HOLDINGS K321 TY VALVE ITALY SRL F524 UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC F420 UNIVIS NPP A709 URALHIMMASH G307 UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) F216 VALVITALIA G206 VELAN GMBH C416 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 WES GMBH A215 Z&J TECHNOLOGIES GMBH A806 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG BANGWEI VALVE CO., LTD. F151 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD F810 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533

Geology and geophysics of oil & gas fields AKMASH-HOLDING, LTD ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) AMPLITUDA STC LTD ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. ARTVIK, INC.

A225 K114 B202 D306 D311

ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 AUTOGRAPH B218 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CERBA * CORETECS SERVICES JSC B112 DATUM GROUP B104 DELOITTE A120 EKOLOGIYA2030 * ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE F109 FLUKE H101 GAZNEFTEPROM F849 GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH C322 GEOSPACE TECHNOLOGIES EURASIA B405 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. B203 INGENIX GROUP * INJGEO SRIDS, CJSC B106 KARAMAY GUANGLU CO. LTD. K227 NEOLAB D308 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PHOENIX GEOPHYSICS LTD A206 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 ROGTEC B438 ROSNEFT OIL COMPANY * RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. B401 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC B206 SOEDINITEL, JSC B204 STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB, BRANCH OFFICE IN MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION B306 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TNG-GROUP LLC B403 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VNIIGIS B203 WEATHERFORD C205 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD K228

GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GEONIK, SPF, LLC A221 HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. B203 INJGEO SRIDS, CJSC B106 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 NEOLAB D308 OZGT F836 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PETROVISER E107 PHOENIX GEOPHYSICS LTD A206 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 ROSNEFT OIL COMPANY * RUSENERGY C408 SCHRAMM A326 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC B206 SPECIAL DESIGN BUREAU FOR SEISMIC INSTRUMENTATION B208 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VNIIGIS B203 WEATHERFORD C205 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 Prospecting ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) K114 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 EAGO B103 EKOLOGIYA2030 * LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 LMC-COUPLINGS NV D326 PHOENIX GEOPHYSICS LTD A206 ROSNEFT OIL COMPANY * RUSENERGY C408 SERCEL B301 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 TATNEFT, JSC B411 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VNIIGIS B203 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 ZARUBEZHNEFT JSC A523 ZBO DRILL INDUSTRIES, INC B102

Geological & geophysical research

Estimation of reserves

ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. BASHNEFTEGEOFIZIKA BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. DATUM GROUP EAGO EKOLOGIYA2030

ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. EAGO EKOLOGIYA2030 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS SGS VOSTOK LTD. TATNEFT, JSC UGUR SELULOZ KIMYA

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

K114 D306 B409 F132 B104 B103 *

D306 B103 * B207 F510 A421 B411 F602

451

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Gas chemistry AIT ANALYZERS D439 APA-KANDT GMBH F436 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ATOMENERGOMASH OJSC C415 BORKHIMMASH, OJSC G314 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHEMPARTNERS CJSC A710 DAVKAR K306 DRÄGER LLC H206 EKOLOGIYA2030 * ENERGOMASH CJSC C126 ERIS GROUP OF COMPANIES K212 EXPRESS-ECO H224 FILTERS S.R.L. G323 FLUORSEALS SPA H212A GEA MASHIMPEKS G211 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HOERBIGER LTD C206 HOWDEN COMPRESSOR DIVISION C128 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 NEOCHROM D134 OHL GUTERMUTH LLC F302 OMZ, OJSC G307 OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH A616 RED MOUNTAIN ENERGY G209 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 RUSSIAN GAS SOCIETY * SALAVAT CATALYST PLANT G312 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SGS VOSTOK LTD. A421 SHARJAH OXYGEN COMPANY K216 SKF – S2M H327 SSS GEARS C130 TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 TREM ENGINEERING G214 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WENZHOU LEFA INDUSTRIAL CO., LTD. F816 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD K228 ZENIT-HIMMASH LLC G207 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825

Oil & gas exploration and production (equipment and technologies) ABB ADMIR EURASIA

452

D213 H110

AKER SOLUTIONS C314 AKMASH-HOLDING, LTD A225 ALEXSEEVKA CHIMMASH F605 ALFA LAVAL POTOK G208 AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. C426 APA-KANDT GMBH F436 APPLIED PHYSICS SYSTEMS F613 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ATEKS-ELECTRO LTD H120 ATOMKONVERS LLC A109 ATOS K304 ATP SYSTEM H323 AUTOGRAPH B218 AXON ENERGY PRODUCTS C122 B&R INDUSTRIAL AUTOMATION D415 BAUER MASCHINEN GMBH A607 BEA TECHNOLOGIES S.P.A H312 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 BENTONIT A102 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 BOSCH REXROTH F534 BURSERVICE, SPE A431 CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD K128 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CERBA * CETAL LLC A336 CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CIS-CONTROLS D122 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. C402 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 CPI G103 CUMMINS INC H204 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE F214 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DATACAN SERVICES CORP. A203 DELTA ENGINEERING SRL A320 DIESELMOTOR INDUSTRY LLC F308 DLA, INC. C322 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DRÄGER LLC H206 DS CONTROLS G114 EASTENERGOGROUP, LLC D350

ECKEL INTERNATIONAL INC. EKOLOGIYA2030 ELAZ, PA, OJSC ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE ELKAM LLC ELLIOTT GROUP ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG ELMETRO-ENGINEERING EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERGOLAB ENERGOMASH CJSC ENERGY. OIL@GAS ENERPRED COMPANY ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY ERIS GROUP OF COMPANIES EXPOSITION OIL GAS EXTERRAN FAIRFIELDNODAL FEAM FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. FELIX TECHNOLOGY FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») FILTERS S.R.L. FLOTTWEG SE FLUID SYSTEMS INC. FLUKE FLUORSEALS SPA GAS SYSTEMS OJSC GASTECH INTERNATIONAL FZCO GAZNEFTEPROM GAZPROM GAZPROM NEFT, JSC GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. GENERATION INDUSTRIAL GROUP GEONIK, SPF, LLC GEOSTAR STC, LTD GERDA GIDROMOS GISPRIBOR-M JSC GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. HAM-LET RUSSIA HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC HEAT HOLDING HILONG GROUP OF COMPANIES HOERBIGER LTD HONEYWELL GAS DETECTION HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. HONGHUA GROUP HOWDEN COMPRESSOR DIVISION HUMMEL HYDUKE ENERGY SERVICES INC. INDRA S.R.L. INGENIX GROUP INSIST AVTOMATIKA LLC

A326 * A629 K309 H128 K332 B134 G113 A612 D222 D140 D112 D114 C126 F880 K133 G203 B321 K212 K334 B130 B205 H218 F221 G319 F540 G323 A517 B112 H101 H212A K219 H124 F849 C204 C202 G211 B115 A221 B101 C107 F423 E102 F525 F318 D106 F141 F516 G102 A818 C206 D204 B203 B424 C128 A804 A208 H212 * D120

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ITT CORPORATION G315 IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT KUPOL, JSC A337 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 IZMERON A335 JEREH GROUP C306 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 K.T.R. ENGINEERING G112 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD A334 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KARAMAY HONGDU CO., LTD K230 KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS D108 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KOLOMENSKY ZAVOD PJSC B522 KOMITEX JSC F305 KONAR CJSC F426 KONGSBERG MARITIME C308 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROHNE D423 KUNGUR GROUP OF COMPANIES B506 KURGANKHIMMASH E405 LAMOR CORPORATION B317 LANDOCEAN ENERGY SERVICES D433 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 LSTART LTD F627 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MANOTHERM PRIBOR D419 MARELLI MOTORI SPA H216 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») K116 METSO AUTOMATION B323 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIRA A800 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 MOTOR SICH, JSC F204 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 NDGS GMBH A802

NEFTECH F107 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 NEFTETANK F631 NEGAS F629 NEWAY VALVE (SUZHOU) CO., LTD. F417 NEWTECH SERVICES C409 NIDEC ASI SPA H214 NKMZ-GROUP A707 NORREXIM C421 NOVINKA CJSC B216 NTA-PROM D107 OGE ENGINEERING G206 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OIL LINK LTD B520 OMZ, OJSC G307 OPRA TURBINES F542 OZNA COMPANY A323 PACKER SERVICE A220 PACKER TOOLS A117 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY C207 PALL EURASIA LLC C412 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PARKER HANNIFIN LLC D316 PCM SA, BRANCH C420 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETER GAZ LLC H115 PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PIETRO FIORENTINI D104 PKTBA, JSC A219 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 POZITRON B117 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 PRYSMIAN GROUP RUSSIA F314 PSE ENGINEERING SERVICES LLC B503 PSM LTD A416 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 PUMP UNION F532 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY C322 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RED MOUNTAIN ENERGY G209 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RIMERA GROUP C209 RINAKO DSC B404 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROGTEC B438 ROLT ENGINEERING E306 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSFIN A302 ROSNEFT OIL COMPANY * ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

RUSENERGY C408 RUSSIAN GAS SOCIETY * SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SALAVAT CATALYST PLANT G312 SAMSON AG D312 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SIBNEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SIVALLS, INC C322 SLC-JH PLC A315 SOEDINITEL, JSC B204 SOLAR TURBINES C120 SOUTH-POWER K127 SPECIALIZED OILFIELD PRODUCTS LLC K323 SSS GEARS C130 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 STROMNEFTEMASH LLC K132 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SUNDYNE G325 SV-TECH LTD. F708 SWAGELOK RUSSIA C210 TATNEFT, JSC B411 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TECHNOWELL LLC F304 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TENTEC K134 TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TESCO CORPORATION C112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TPS RUSSIA E119 TRANSMATIC LLC F308 TRANTER CIS LLC G212 TREM ENGINEERING G214 TUBES INTERNATIONAL LTD F340 TURBULENTNOST-DON SPA D212

453

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ TURCK RUS D117 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UKRSLOT G302 UKZ, JSC G115 UMEB D435 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UNITED ENGINE CORPORATION F511 URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC B426 URALTRUBMASH, JSC B508 UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) F216 VAN LEEUWEN TUBES G310 VELAN GMBH C416 VEZA H304 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VNIIGIS B203 VNIPINEFT G316 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 VSMPO-AVISMA F418 WALTER TOSTO SPA G106 WEATHERFORD C205 WEIDMÜLLER A621 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD F223 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD K228 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZARUBEZHNEFT JSC A523 ZBO DRILL INDUSTRIES, INC B102 ZENIT OKB CJSC A103 ZERO CJSC A807 ZERS A628 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512 ZVEZDA-ENERGETIKA OJSC A427 Offshore exploration and production AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC B313 ALFA LAVAL POTOK G208 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CERBA * CETAL LLC A336 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 EKOLOGIYA2030 * ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG A612 ENERGOMASH CJSC C126 FAIRFIELDNODAL B205 GE OIL & GAS B325

454

GENERON IGS H116 GISPRIBOR-M JSC E102 GLOBAL MARINE DESIGN LLC B214 HAM-LET RUSSIA D106 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HONGHUA GROUP B424 HUMMEL A804 ITT CORPORATION G315 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JIANGSU RONTECH PETROLEUM TECHNOLOGY INCORPORATED COMPANY F129 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROHNE D423 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MARELLI MOTORI SPA H216 METSO AUTOMATION B323 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MODEC H320 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MV&F G322 NOVINKA CJSC B216 PCM SA, BRANCH C420 PETER GAZ LLC H115 PIETRO FIORENTINI D104 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSNEFT OIL COMPANY * RUSENERGY C408 RUSSIAN GAS SOCIETY * SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SKF – S2M H327 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIW CORPORATION B112 TRANSMATIC LLC F308 TRANTER CIS LLC G212 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UKRSLOT G302 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 VAN LEEUWEN TUBES G310 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 WEATHERFORD C205 WEIDMÜLLER A621 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825

Onshore exploration and production ALFA LAVAL POTOK G208 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 BAUER MASCHINEN GMBH A607 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BENTONIT A102 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CERBA * CETAL LLC A336 CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 EKOLOGIYA2030 * ELAZ, PA, OJSC A629 ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG A612 ENERGOMASH CJSC C126 FAIRFIELDNODAL B205 GE OIL & GAS B325 GENERON IGS H116 GEOSTAR STC, LTD B101 GISPRIBOR-M JSC E102 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HONGHUA GROUP B424 HUMMEL A804 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 ITT CORPORATION G315 IZHEVSK ELECTROMECHANICAL PLANT KUPOL, JSC A337 IZMERON A335 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 KONAR CJSC F426 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROHNE D423 LMC-COUPLINGS NV D326 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIRA A800 MODEC H320 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MV&F G322 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 NKMZ-GROUP A707 NOVINKA CJSC B216 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PCM SA, BRANCH C420 PETER GAZ LLC H115 PIETRO FIORENTINI D104 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RIMERA GROUP C209 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROSNEFT OIL COMPANY * RUSENERGY C408 RUSSIAN GAS SOCIETY * SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SKF – S2M H327 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 TATNEFT, JSC B411 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIW CORPORATION B112 TRANSMATIC LLC F308 TRANTER CIS LLC G212 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UKRSLOT G302 URALTRUBMASH, JSC B508 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 WEATHERFORD C205 WEIDMÜLLER A621 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 Enhanced oil recovery ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CERBA * CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 DESMI C404 EKOLOGIYA2030 * EPAC-SERVICE CJSC C320 EXTERRAN B130 FLOTTWEG SE A517 GENERON IGS H116 GEONIK, SPF, LLC A221 HONGHUA GROUP B424 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 NEOLAB D308 NKMZ-GROUP A707 NOVINKA CJSC B216 PACKER SERVICE A220 PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY C207 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401

QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 RU-ENERGY GROUP B414 RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. B401 RUSSIAN GAS SOCIETY * RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS F510 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SIBGEOFIZPRIBOR, LLC B206 SPE RIGCO, INC. C322 STEWART & STEVENSON C321 TAM INTERNATIONAL B327 TATNEFT, JSC B411 TECHNOWELL LLC F304 TENDEKA B112 TIW CORPORATION B112 TRANSMATIC LLC F308 UKRSLOT G302 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 WEATHERFORD C205 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 ZERS A628 ZIRAX LIMITED A627

Insulating coatings and materials ARMACELL LLC F108 AXSON FRANCE SAS – COATINGS F435 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BENTO GROUP MINERALS A104 ENERGOLAB D114 ENERGOLAB, GC H305 EXTROL, GROUP OF COMPANY F621 FLUORSEALS SPA H212A HILONG GROUP OF COMPANIES A818 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC A415 K-FLEX LLC F536 KOKKOLA LCC OY B120 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROSS TECHNOLOGY, JSC D416 LMC-COUPLINGS NV D326 MEGAVAN, LLC E120 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 NEGAS F629 PENOPLEХ SPB C326 RITTAL COMPANY D116 ROCKWOOL F826 SAINT-GOBAIN FOAMS-TAPES H321 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SPEKTRUM MSIA LLC E404 SPETSPOLYMER NPO A102 STEP OILTOOLS, LLC B514 TERMA C403 XOTPIPE LLC F639 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Tools ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CONFIND SRL C406 CORTEM-GORELTEX, EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO H213 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 ECT K125 ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC H128 ENERGOLAB D114 ENERPRED COMPANY K133 ENERPROM-RVD K316 FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. F221 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 FLUKE H101 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HONGHUA GROUP B424 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD A334 KAMYSHIN HAND TOOLS PLANT H125 KOKKOLA LCC OY B120 KPA UNICON OY B122 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LMC-COUPLINGS NV D326 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MODEC H320 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEWTECH SERVICES C409 PACKER SERVICE A220 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PHOENIX CONTACT RUS D304 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139

455

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. A815 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SOLIDAR LTD. F703 SOUTH-POWER K127 STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA A318 STEP OILTOOLS, LLC B514 STOCKHOLM PRECISION TOOLS AB, BRANCH OFFICE IN MOSCOW, RUSSIAN FEDERATION B306 TECHSISTEMA F843 TENTEC K134 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TRANSMATIC LLC F308 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNI TUBE LTD F122 UNIGRIND GMBH & CO. KG A605 UNIVIS NPP A709 WEIDMÜLLER A621 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

MEASURING RESEARCH INSTITUTE NAMED AFTER YU. YE. SEDAKOV (FSUE «FRPC NIIIS NAMED AFTER YU.YE. SEDAKOV») MOBILIS NEFTEAVTOMATIKA, JSC NEOLANT OIL & GAS FIELD ENGINEERING OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN PANASONIC RUSSIA LTD PELOTON PERMSPETSNEFTEMASH LLC PETROVISER PROMSERVIS CJSC PROSOFT PROSOFT-SYSTEMS, LTD. RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH SKYWAVE SPX BOLTING SYSTEMS SYSTEM INTEGRATOR LLC SYSTEM-SERVICE RPC T8 TECHEXPERT, INFORMATION NETWORK TEK-TECH TENTEC THE SNIFFERS THERMOFLOW UNICO DEUTSCHLAND GMBH VLADIMIROBLGAZ VNIIR OJSC

K116 D130 K207 A708 F880 C134 D130 C411 D124 E107 K119 D412 D411 F880 F702 D204 H326 A210 D215 D217 H127 B110 D314 K134 H316 C422 A619 K206 D128

IT and software Cables, wires AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC D101 AMPLITUDA STC LTD B202 ATMOS INTERNATIONAL D326A AUTOGRAPH B218 AVEVA LLC A625 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 CSOFT B209 DATUM GROUP B104 DELOITTE A120 DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC H123 EAGO B103 EBI СJSC F827 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS K309 ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE K332 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) B527 ELESY F415 EMICON, JSC K315 ENERGOAVTOMATIKA, LTD D121 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HONEYWELL D204 HONGHUA GROUP B424 INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER G108 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 KONGSBERG MARITIME C308 KPA UNICON OY B122

456

BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) EAE ELEKTRIK A.S. ENERGOLAB ETIREX-CHROMALOX EXPOKABEL JSC F.T.C. S.R.L. GERDA HUMMEL IMPEX ELECTRO LTD KAMSKIY KABEL, LCC KOMPLEKT LTD. KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT LEONI KERPEN GMBH MIDDLE EAST SPECIALIZED CABLES CO. (MESC) MULTIMETALS NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) PRYSMIAN GROUP RUSSIA RAMCRO S.P.A. ROSSKAT SCC-FARIAL, LTD TC SOEDINITEL, JSC SPETSKABEL, LTD. SPKB TECHNO

F155 K128 F870 K218 K118 D114 H317 K112 A211 C107 A804 C124 H112 F615 F113 D425 D119 G317 F125

B517 F314 D330 K108 K106 B204 K110 H118

STAMPERIA CARCANO GIUSEPPE SPA TURCK RUS UNCOMTECH TRADING HOUSE UPETROM GROUP

A318 D117 H111 C413

Compressors APA-KANDT GMBH ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATOMKONVERS LLC ATP SYSTEM AVIATAR, CJSC AVICOMP CONTROLS AXON ENERGY PRODUCTS BLM SYNERGIE BORSIG ZM COMPRESSION GMBH BPC ENGINEERING, LLC CAMERON RUSSIA LTD CERBA CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CIS-AUTOMATION COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION COMPRESSOR GAZ, LLC CONFIND SRL CPI DALIAN SUN SEALS LIMITED DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND ELLIOTT GROUP ENERFLEX-ES LLC. ENERPROM-RVD ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. EXPERT.EQUIPMENT EXTERRAN GAZNEFTEPROM GE OIL & GAS GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH GRASYS CJSC HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. HMS GROUP HOERBIGER LTD HOWDEN COMPRESSOR DIVISION JEREH GROUP JOHN CRANE RUS, LLC K.T.R. ENGINEERING KAZANCOMPRESSORMASH JSC (HMS GROUP) KOKKOLA LCC OY KURGANKHIMMASH LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG LMC-COUPLINGS NV MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MRK-ENGINEERING LTD MULTI-WING

F436 A613 B430 B412 B412 B412 A109 H323 F535 A615 C122 G308 A513 F520 C324 *

K142 F146 H109 D210 H121 C406 G103 A821 F142 G210 G113 B525 K316 G203 F880 B130 F849 B325 C322 E112 F318 F141 C201 C206 C128 C306 B116 G112 C201 B120 E405 F206 D326 G201 B130 F321

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH MV&F G322 NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406 OGE ENGINEERING G206 OIL AND GAS SYSTEMS C203 PENZCOMPRESSORMASH, JSC F103 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 PROMSERVIS CJSC K119 PSE ENGINEERING SERVICES LLC B503 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 REAM-RTI, LLC A110 RED MOUNTAIN ENERGY G209 REP HOLDING C102 SAFE S.P.A. C422A SALAVAT CATALYST PLANT G312 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SKF – S2M H327 SOLAR TURBINES C120 SPE RIGCO, INC. C322 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 SULLAIR F609 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TECHNODIZEL LLC K120 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TEK-TECH D314 TRANSMATIC LLC F308 TURBOENERGY & SERVICE F419 UKZ, JSC G115 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX F330

Consulting AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC AMERICAN BUSINESS SERVICES LLC ARCTIC EUROPE ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG ATMOS INTERNATIONAL AXON ENERGY PRODUCTS BUREAU VERITAS RUS CERBA COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER CORETECS SERVICES JSC CORNERSTONE CSOFT CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE DATUM GROUP DELOITTE DESMI DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC GASMOTORSERVICE LLC HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG IFP TRAINING SA INGENIX GROUP

B313 D101 C312 A613 D326A C122 H325 * * B112 B132 B209 F214 B104 A120 C404 H123 B113 A609 C424 *

INTERTEK K.T.R. ENGINEERING KONGSBERG MARITIME KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY LMC-COUPLINGS NV NEFTEGAZ COMPLEXES OCONTO GROUP, THE OIL & GAS VERTICAL JOURNAL PROMSERVIS CJSC RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION SGS VOSTOK LTD. SKF – S2M SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC TEСHNOPROGRESS THERMOFLOW TRIUMPH INTERNATIONAL VULCANIC GMBH WARD HOWELL WEATHERFORD XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD ZEOCHEM AG

B529 G112 C308 B122 F538 D326 C414 B128 A218 K119 B401 F510

B408 A421 H327 B214 H303 C422 F512 A614 * C205 F144 G316

Measuring and control instrumentation ABB D213 AIT ANALYZERS D439 ALBATROS CJSC D413 ALL-RUSSIA RESEARCH INSTITUTE OF AUTOMATICS (VNIIA) K114 AMPLITUDA STC LTD B202 ARCA REGLER GMBH D417 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARTES VALVE & SERVICE GMBH D417 ARTVIK, INC. D311 ARZAMASSKY PRIBOROSTROITELNY ZAVOD IMENI PLANDINA, OJSC F137 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 ATOMENERGOMASH OJSC C415 AUTOGRAPH B218 AVIATAR, CJSC F535 AXON ENERGY PRODUCTS C122 BACS STF E101 BARTEC GMBH A704 BEIJING FISHERMETER INSTRUMENT CO., LTD F820 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BERTHOLD TECHNOLOGIES GMBH & CO KG A702 BOUREVESTNIK INC D136 BUREAU VERITAS RUS H325 BUSINESS UNION 2000 F334 CHEMSERVICE, JSC F332 CIS-AUTOMATION H109

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

CIS-CONTROLS COMBIT AB COOPER INDUSTREIS RUSSIA CRONUS BUSINESS SERVICE LLC DATACAN SERVICES CORP. DAVKAR DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DS CONTROLS ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE ELGAS, LTD ELMETRO-ENGINEERING EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERGOGAZPRIBOR ENERGOLAB ENERGOLAB, GC ENERGOSERVER, CJSC ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD ERIS GROUP OF COMPANIES ETALON SPC CJSC F W MURPHY FAURE HERMAN FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») FLIR COMMERCIAL SYSTEMS FLUKE GAZNEFTEPROM GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC GE OIL & GAS GEOSTAR STC, LTD GERDA GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. HAM-LET RUSSIA HEINZMANN GMBH & CO. KG HMS GROUP HONEYWELL HONEYWELL GAS DETECTION INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION INTERTEC-HESS GMBH INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC JUMO GMBH & CO. KG KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS KONGSBERG MARITIME KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROHNE KROSS TECHNOLOGY, JSC KSR KUEBLER RUS LLC KUIBISHEVTELECOM-METROLOGY MAGNETROL INTERNATIONAL MANOTHERM PRIBOR MEGAVAN, LLC METSO AUTOMATION MRU GMBH

D122 B311 A705 H220 A203 K306 H123 F124 F142 G114 H128 K332 K117 D222 D140 D112 K208 D114 H305 H308 K138 K212 H306 D221 H319 F540 H222 H101 F849 K204 B325 B101 C107 D322 D106 A610 C201 D204 D204 G108

K115 A515 E304 D310 D108 C308 B122 F538 D423 D416 B406 K205 D102 D419 E120 B323 A810

457

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ MS SERVICE LLC D309 NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFTEAVTOMATIKA, JSC K207 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 NEOCHROM D134 NEOLAB D308 NTES NPO LLC A111 OLDHAM NPC H201 PALL EURASIA LLC C412 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERGAM COMPANY D118, E114 PETROTECH ANALYTICAL D302 PHOENIX CONTACT RUS D304 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES F126 PMI SYSTEMS D325 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 PROSOFT D412 PROSOFT-SYSTEMS, LTD. D411 RECOM PLANT OF TUBULE S DETAILS F601 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSENERGOUCHET K144 SAMSON AG D312 SENSOR LLC D132 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SIBNEFTEAVTOMATIKA (PART OF HMS GROUP) C201 SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE A706 SKYWAVE H326 SOCTRADE LLC D318 SOLIDAR LTD. F703 SPECTRON LTD. G326 SPEKTRUM MSIA LLC E404 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SWAGELOK RUSSIA C210 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 TAIRIKU TRADING CO., LTD. H223 TAMTRON SYSTEMS OY B118 TE.MA. SRL D332 TECHNEKON LTD. K202 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED F522 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TECHNOPROM H118A TEKKNOW C323 TEK-TECH D314 TENDEKA B112 TURCK RUS D117 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNIGRIND GMBH & CO. KG A605 VALVITALIA G206 VEGA INSTRUMENTS LTD. B410 VELAN TD LTD H203 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VLADIMIROBLGAZ K206 VYMPEL SPA K203 WEATHERFORD C205

458

WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA D203 YOKOGAWA ELECTRIC CIS D202 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 Laboratory equipment AMPLITUDA STC LTD B202 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 BARAT CERAMICS GMBH A808 EAGO B103 ELMETRO-ENGINEERING D222 EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES D140 ENERGOLAB D114 ENERPROM-RVD K316 EPAC-SERVICE CJSC C320 FLUKE H101 GAS SYSTEMS OJSC K219 GDP LLC C121 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HY-LOK CORPORATION D201 LMC-COUPLINGS NV D326 MEGAVAN, LLC E120 NEFTESERVICEPRIBOR RPE D211 NEOCHROM D134 NEOLAB D308 PETROTECH ANALYTICAL D302 RU-ENERGY GROUP B414 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SOCTRADE LLC D318 SPECTRON LTD. G326 SPEKTRUM MSIA LLC E404 TAIRIKU TRADING CO., LTD. H223 TECHNEKON LTD. K202 TEKKNOW C323 TEK-TECH D314 TESTRON F506 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 Non-destructive testing ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. BOUREVESTNIK INC BUREAU VERITAS RUS ENERGODIAGNOSTIKA LLC ENERGOLAB, GC EXPERTNEFTEGAZ FLIR COMMERCIAL SYSTEMS FLUKE INTERTEK LIN SCAN MEGAVAN, LLC NDT SYSTEMS & SERVICES PANASONIC RUSSIA LTD PERGAM COMPANY PROSOFT-SYSTEMS, LTD. RESATO INTERNATIONAL B.V SPEKTRUM MSIA LLC TECHNEKON LTD.

D306 D136 H325 K123 H305 A529 H222 H101 B529 K327 E120 F501 D130 D118, E114 D411 D320 E404 K202

TEKKNOW TEK-TECH TESTRON TEСHNOPROGRESS

C323 D314 F506 H303

Paints and lacquers AXSON FRANCE SAS – COATINGS BELZONA POLYMERICS LTD IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION SOCTRADE LLC SPETSPOLYMER NPO TEKNOS UGUR SELULOZ KIMYA

F435 G321 F701 A803 F824

B408 D318 A102 F207 F602

Logistics and freight forwarding ARCTIC EUROPE ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY BUSINESS-CLASS, MAGAZINE CANADIAN MAT SYSTEMS INC. GAZPROMNEFT-SNABZHENIE, LLC KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY RU-ENERGY GROUP TECHNOWELL LLC UGUR SELULOZ KIMYA

C312

B504 * A204 C105 B122 F538 B414 F304 F602

Pumps ADL AKER SOLUTIONS APA-KANDT GMBH ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATOMENERGOMASH OJSC ATOS AVIATAR, CJSC AVICOMP CONTROLS AXON ENERGY PRODUCTS BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD BARAT CERAMICS GMBH BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS BLM SYNERGIE BOBRUISK MACHINE BUILDING PLANT (PART OF HMS GROUP) BORNEMANN GMBH

D214 C314 F436 A608

B504 B412 B412 B412 C415 K304 F535 A615 C122 F155 A808 C318 G308 C201 A509

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH BVK LLC F428, E117 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHENGDU BODE PETROLEUM EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A814 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CONFIND SRL C406 CORTEM-GORELTEX, EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO H213 CZECH TRADE PROMOTION AGENCY / CZECHTRADE F214 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DAVKAR K306 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DESMI C404 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DRILLMEC C208 ELKAM LLC B134 ENERGOBURSERVICE A805 ENERGOLAB, GC H305 ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. G203 EXPERT.EQUIPMENT F880 EXPERTNEFTEGAZ A529 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GIDROMOS F423 GYDRODYNAMICA, JSC F834 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HMS GROUP C201 HMS PUMPS (PART OF HMS GROUP) C201 HONGHUA GROUP B424 ITT CORPORATION G315 JEREH GROUP C306 JOHN CRANE RUS, LLC B116 K.T.R. ENGINEERING G112 KARAMAY HONGDU CO., LTD K230 KHARKOVMASH G305 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KOKKOLA LCC OY B120 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KPA UNICON OY B122 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LMC-COUPLINGS NV D326 LSTART LTD F627 LUFKIN INDUSTRIES, INC. B126 MRK-ENGINEERING LTD B130 MV&F G322 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NASOSENERGOMASH SUMY (PART OF HMS GROUP) C201 NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406 NDGS GMBH A802 NTE COMPANY A217 OGE ENGINEERING G206 OIL AND GAS SYSTEMS C203

OIL LINK LTD B520 PARKER HANNIFIN LLC D316 PCM SA, BRANCH C420 PENZCOMPRESSORMASH, JSC F103 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC B510 PERONI POMPE SPA G203 PROMSERVIS CJSC K119 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 PUMP UNION F532 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 REAM-RTI, LLC A110 RECOM PLANT OF TUBULE S DETAILS F601 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RIMERA GROUP C209 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. B401 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SPE RIGCO, INC. C322 SPX BOLTING SYSTEMS A210 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN LILIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F327 TRANSMATIC LLC F308 TREM ENGINEERING G214 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UNITED ENGINE CORPORATION F511 UPETROM GROUP C413 URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING A429 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD E121 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 WEATHERFORD C205 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG JIALONG MECHANICAL EQUIPMENT CO., LTD F134 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533

Engineering; research and development AKER SOLUTIONS ALBATROS CJSC

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

C314 D413

AMPLITUDA STC LTD B202 AQUATECH, NPO, LTD A107 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ARMSSERVICE B516 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 ATMOS INTERNATIONAL D326A AVIGAZTSENTR D338 AXON ENERGY PRODUCTS C122 B&R INDUSTRIAL AUTOMATION D415 BACS STF E101 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 BORKHIMMASH, OJSC G314 BPC ENGINEERING, LLC F520 BUSINESS-CLASS, MAGAZINE * CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 COMBIT AB B311 COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION D210 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. C402 DATACAN SERVICES CORP. A203 DAVKAR K306 DELTA ENGINEERING SRL A320 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC H123 DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F124 DRESSER-RAND G210 DRILLMEC C208 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 EAE ELEKTRIK A.S. K118 EAGO B103 ECKEL INTERNATIONAL INC. A326 EKOLOGIYA2030 * EKRA, LTD. D437 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) B527 ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC E402 ELESY F415 ELKAM LLC B134 EMICON, JSC K315 ENERGOAVTOMATIKA, LTD D121 ENERGODIAGNOSTIKA LLC K123 ENERGOLAB D114 EXPRESS-ECO H224 EXTERRAN B130 FILTERS S.R.L. G323 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 GE OIL & GAS B325 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 GLOBAL MARINE DESIGN LLC B214 GLOBAL OFFSHORE SURVEY LLC B108 HAM-LET RUSSIA D106 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HMS GROUP C201

459

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 IMS GROUP F427 INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER G108 INGENIX GROUP * INJGEO SRIDS, CJSC B106 INMESOL E113 INSIST AVTOMATIKA LLC D120 INTERTEC-HESS GMBH A515 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC A415 K.T.R. ENGINEERING G112 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD A334 KOKKOLA LCC OY B120 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KOLTECH INTERNATIONAL, LLC G121 KONGSBERG MARITIME C308 KPA UNICON OY B122 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROSS TECHNOLOGY, JSC D416 LIN SCAN K327 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MEGAVAN, LLC E120 MKT-ASDM F422 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 MRK-ENGINEERING LTD B130 NASOSENERGOMASH SUMY (PART OF HMS GROUP) C201 NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS B212 NDGS GMBH A802 NEFTECH F107 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEOLAB D308 NEOLANT A708 NGT, JSC A329 NKMZ-GROUP A707 NOVINKA CJSC B216 OIL & GAS FIELD ENGINEERING F880 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OZNA COMPANY A323 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY C207 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERGAM COMPANY D118, E114 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PETER GAZ LLC H115 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PRESSMASH KB F104 PROMKOMPLEKTSERVICE A121 PROMSERVIS CJSC K119 PSE ENGINEERING SERVICES LLC B503 REAM-RTI, LLC A110 REOTEK LLC G119

460

REP HOLDING C102 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RHI AG G202 RSI C424 RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC A512 SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP H215A SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SIBSHAHTOSTROY, INCORPORATED COMPANY A114 SKF – S2M H327 SOLIDAR LTD. F703 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SSS GEARS C130 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 TECHMACH LTD. E401 TECHNEKON LTD. K202 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TNG-GROUP LLC B403 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UPETROM GROUP C413 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VIRAGE, LLC G109 VLADIMIROBLGAZ K206 VNIIEM CORPORATION JSC F101 VNIIGIS B203 VNIIR OJSC D128 VNIPINEFT G316 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC E105 VULCANIC GMBH A614 WEATHERFORD C205 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 ZARUBEZHNEFT JSC A523 ZEOCHEM AG G316 ZERS A628 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

Oil & gas exploration & production companies AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. CANADIAN MAT SYSTEMS INC. CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED CUMMINS INC DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD EKOLOGIYA2030 ENERGOLAB

C426 F132 A204

K142 F146 H204 F870 F142 * D114

EPCO C322 EXTERRAN B130 FLUKE H101 GAZPROM NEFT, JSC C202 GE OIL & GAS B325 GENERON IGS H116 GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD F525 HOERBIGER LTD C206 IFP TRAINING SA C424 INGENIX GROUP * KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. F880 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH A616 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 RUSENERGY C408 RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING K135 RUSSIAN GAS SOCIETY * SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SSS GEARS C130 SUBSEA SURVEY SOLUTIONS LLC B214 THE SNIFFERS H316 TREM ENGINEERING G214 UGUR SELULOZ KIMYA F602 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD K228

Oil & gas services ADMIR EURASIA H110 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 AQUATECH, NPO, LTD A107 ARCTIC EUROPE C312 ARGOSY TECHNOLOGIES LTD. D306 ATP SYSTEM H323 BASHNEFTEGEOFIZIKA B409 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS C318 BITTEKHNIKA, LLC A432 BURINTEKH A428 BURSERVICE, SPE A431 BURTECHNOLOGII PSK LTD A434 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 CORETECS SERVICES JSC B112 DIRECTORATE GENERAL OF OIL AND GAS INDONESIA C140 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DRESSER-RAND G210

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH EAGO EFCO MASCHINENBAU GMBH EKOLOGIYA2030 ELKAM LLC EMCO WHEATON GMBH ENERFLEX-ES LLC. ENERGOAVTOMATIKA, LTD ENERGOLAB EXTERRAN FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. FLUORSEALS SPA GASTECH INTERNATIONAL FZCO GE OIL & GAS GEA PROCESS ENGINEERING GEONIK, SPF, LLC GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HEINZMANN GMBH & CO. KG HILONG GROUP OF COMPANIES HMS GROUP HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. IFP TRAINING SA IMS GROUP IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD KARAMAY AOZE INDUSTRY & TRADE CO., LTD. KOLTECH INTERNATIONAL, LLC KONGSBERG MARITIME KOSEL INDUSTRIES SDN BHD KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROHNE KSR KUEBLER RUS LLC KUNGUR GROUP OF COMPANIES LAMOR CORPORATION LANDOCEAN ENERGY SERVICES LMC-COUPLINGS NV MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. MCCOY DRILLING & COMPLETIONS METSO AUTOMATION M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH MIRRICO GROUP OF COPANIES NEFTEGASDIAGNOSTIKA NEFTESERVICEPRIBOR RPE NEWTECH SERVICES NIZNEVATORSKREMSERVICE (PART OF HMS GROUP) NORREXIM OCONTO GROUP, THE OIL AND GAS JOB SEARCH OMC OZNA COMPANY PACKER SERVICE PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. PAKER SCIENCE AND PRODUCTION FIRM, OKTYABRSKY PCM SA, BRANCH PETER GAZ LLC

B103 A519 * B134 B519 B525 D121 D114 B130 F221 H212A H124 B325 G211 A221 B207 F141 A816 A610 A818 C201 C201 B203 C424 F427 F701 F874 F860 G121 C308 F706 B122 F538 D423 B406 B506 B317 D433 D326 G201 A205 B323 B303 B523 F406 D211 C409 C201 C421 B128 F341 H107 A323 A220 A209 C207 C420 H115

PETROVISER E107 PIETRO FIORENTINI D104 POLITECHNIKA F830 POZITRON B117 PROMKOMPLEKTSERVICE A121 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 RG PETRO-MACHINERY (GROUP) CO., LTD B404 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RIMERA GROUP C209 RINAKO DSC B404 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROLT ENGINEERING E306 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 RU-ENERGY GROUP B414 RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING K135 RUSSIAN FRACTURING COMPANY LTD. B401 RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS F510 SAFE S.P.A. C422A SBM SERVICE CENTER D340 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHARJAH OXYGEN COMPANY K216 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SKF – S2M H327 SLC-JH PLC A315 SOLIDAR LTD. F703 SSS GEARS C130 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 STROMNEFTEMASH LLC K132 TAM INTERNATIONAL B327 TE.MA. SRL D332 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 TEK-TECH D314 TENDEKA B112 TENKO ZMTK LLC A118 TESCO CORPORATION C112 THE SNIFFERS H316 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TNG-GROUP LLC B403 TRINITY HOLDINGS K321 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TUBES INTERNATIONAL LTD F340

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

UGUR SELULOZ KIMYA F602 UPETROM GROUP C413 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VOLGABURMASH A324 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 WEATHERFORD C205 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD K228 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 ZARUBEZHNEFT JSC A523 ZENIT OKB CJSC A103 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZIRAX LIMITED A627

Petrochemistry ANDRITZ G111 AQUATECH, NPO, LTD A107 ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG A613 ARIEL INTERNATIONAL CORPORATION B430 ARMSTROIEXPORT LTD F411 ATOMENERGOMASH OJSC C415 AVICOMP CONTROLS A615 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BENTO GROUP MINERALS A104 BENTONIT A102 BORKHIMMASH, OJSC G314 BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH A511 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHEMPARTNERS CJSC A710 DRÄGER LLC H206 EKOLOGIYA2030 * ELKAM LLC B134 ENERGOLAB D114 ETIREX-CHROMALOX H317 EXPRESS-ECO H224 FLUKE H101 GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GAS SYSTEMS OJSC K219 GEA MASHIMPEKS G211 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GRASYS CJSC E112 GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD F525 HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. F318 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HOERBIGER LTD C206 HOWDEN COMPRESSOR DIVISION C128 IFP TRAINING SA C424 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 JOHN CRANE RUS, LLC B116 KHARKOVMASH G305 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606

461

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ KOLTECH INTERNATIONAL, LLC G121 KOMPENZ A422 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROHNE D423 KURGANKHIMMASH E405 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MODEC H320 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 NEOCHROM D134 OHL GUTERMUTH LLC F302 OMZ, OJSC G307 OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH A616 PENTA-91 A113 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 PSE ENGINEERING SERVICES LLC B503 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 REOTEK LLC G119 RHI AG G202 RINAKO DSC B404 ROOST F526 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSENERGOUCHET K144 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC A512 SALAVAT CATALYST PLANT G312 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SDS-MASH, HOLDING COMPANY F303 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SKF – S2M H327 SOCTRADE LLC D318 SSS GEARS C130 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 SWAGELOK RUSSIA C210 TE.MA. SRL D332 TEJI VALVE GROUP CO., LTD. A823 THE SNIFFERS H316 TREM ENGINEERING G214 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UKZ, JSC G115 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 WEIDMÜLLER A621 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 ZARUBEZHNEFT JSC A523 ZENIT-HIMMASH LLC G207 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZHEJIANG NUMBER ONE VALVE CO., LTD. A825 ZIRAX LIMITED A627 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512

Heating and ventilation ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG ARMACELL LLC BARTEC GMBH CETAL LLC CJSC «SOVPLYM»

462

CUMMINS INC DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION ENERGOLAB ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD ETIREX-CHROMALOX FAMET S.A. FERRUM FACTORY FLUKE FUNKE RUS GAZPROMMASH, PLANT, LLC GEA MASHIMPEKS HUMMEL INTERTEC-HESS GMBH K-FLEX LLC KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KOMPENZ KPA UNICON OY MS SERVICE LLC PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD ROCKWOOL ROLT ENGINEERING SAMSON AG SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG SKF – S2M SOUTH-POWER SSS GEARS TENKO ZMTK LLC VEZA VULCANIC GMBH XOTPIPE LLC

H204

TEXTIL M LLC TEXTIME

F841 D114

Refining and processing (equipment and technologies)

K138 H317 G318 G320 H101 G306 C114 G211 A804 A515 F536 A612 A422 B122 D309 K215 F826 E306 D312 A618 H327 K127 C130 A118 H304 A614 F639

ADMIR EURASIA AGILITY ALEXSEEVKA CHIMMASH ALFA LAVAL POTOK ANDRITZ ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. KG ARMSTROIEXPORT LTD ATB NORDENHAM GMBH ATB SCHORCH GMBH ATB SEVER D.O.O. ATEKS-ELECTRO LTD ATOMKONVERS LLC AVICOMP CONTROLS AVIGAZTSENTR B&R INDUSTRIAL AUTOMATION BEA TECHNOLOGIES S.P.A BLM SYNERGIE BONO ENERGIA S.P.A. BORKHIMMASH, OJSC BORNEMANN GMBH BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BOSCH REXROTH BPC ENGINEERING, LLC CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD CAMERON RUSSIA LTD CETAL LLC CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS CIS-AUTOMATION COMBIT AB COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION CONFIND SRL CPI CUMMINS INC DAVKAR DELTA ENGINEERING SRL DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD DRESSER-RAND DS CONTROLS EKOLOGIYA2030 ELLIOTT GROUP ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG EMCO WHEATON GMBH EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES ENDRESS+HAUSER ENERGOLAB ENSIVAL MORET BELGIUM S.A. ENVIROBURNERS OY ETIREX-CHROMALOX EXPRESS-ECO FBM HUDSON ITALIANA SPA FEAM FESSOVALVES (CJSC «MT-GROUP») FILTERS S.R.L. FLUKE

Labour safety AGENCY WORKING CLOTHES B-SAFETY GMBH BUREAU VERITAS RUS CJSC «SOVPLYM» CRONUS BUSINESS SERVICE LLC EKOLOGIYA2030 ELGAS, LTD ERIS GROUP OF COMPANIES GEOTAR – SOLUTIONS FOR MEDICAL EDUCATION INTERTEK JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY LMC-COUPLINGS NV MODEC OLDHAM NPC PEZZOL PROFCOMPLEX RESATO INTERNATIONAL B.V TAIRIKU TRADING CO., LTD. TEXTIL M LLC TEXTIME TEСHNOPROGRESS UGUR SELULOZ KIMYA

H114 D336 H325 H205 H220 * K117 K212 H301 B529 A415 F538 D326 H320 H201 H318 F847 D320 H223 H211 H302 H303 F602

Protective clothing A613 F108 A704 A336 H205

AGENCY WORKING CLOTHES EKOLOGIYA2030 PEZZOL PROFCOMPLEX

H114 * H318 F847

H211 H302

H110 F541 F605 G208 G111 A613 F411 B412 B412 B412 H120 A109 A615 D338 D415 H312 G308 A212 G314 A509 A511 F534 F520 K128 C324 A336

K142 H109 B311 D210 C406 G103 H204 K306 A320 F142 G210 G114 * G113 A612 B519 D140 D112 D114 G203 B321 H317 H224 A213 H218 F540 G323 H101

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH FUNKE RUS G306 GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GAS SYSTEMS OJSC K219 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GAZPROM C204 GAZPROM NEFT, JSC C202 GEA MASHIMPEKS G211 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GERDA C107 GIDROGROUP, LLC F105 GIDROMOS F423 GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC G307 GRASYS CJSC E112 GUSAR GUSEVSKIY ARMATURNIY ZAVOD F525 HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. F318 HAM-LET RUSSIA D106 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HEAT HOLDING G102 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HOERBIGER LTD C206 HONEYWELL D204 HONEYWELL GAS DETECTION D204 HOWDEN COMPRESSOR DIVISION C128 HUMMEL A804 HY-LOK CORPORATION D201 INCOMSYSTEM, RESEARCHENGINEERING CENTER G108 INSIST AVTOMATIKA LLC D120 INTERTEC-HESS GMBH A515 ITT CORPORATION G315 IZHORSKIYE ZAVODY, JSC G307 JOHN CRANE RUS, LLC B116 K.T.R. ENGINEERING G112 KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD G324 KHARKOVMASH G305 KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS D108 KLAUS UNION GMBH & CO.KG A606 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KOLTECH INTERNATIONAL, LLC G121 KONAR CJSC F426 KONTEX, NРP, LLC A712 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROHNE D423 KUNGUR GROUP OF COMPANIES B506 KURGANKHIMMASH E405 LAMOR CORPORATION B317 LEISTRITZ PUMPEN GMBH A604 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LG AVTOMATICA G213 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LURGI GMBH – AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS A524 MANOTHERM PRIBOR D419 MARSHAL TD, LTD F431 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MODULNEFTEGASCOMPLECT, CJSC STC A201 MOTOR SICH, JSC F204 MRK-ENGINEERING LTD B130 MULTI-WING F321 NEFTECH F107

NEFTEGAZENGINEERING RPE B501 NEFTEGAZMASH PLANT A301, E106 NIDEC ASI SPA H214 NORREXIM C421 NOVOSIBIRSK CHEMICAL CONCENTRATES PLANT INC., JSC H131 NTA-PROM D107 OGE ENGINEERING G206 OHL GUTERMUTH LLC F302 OIL AND GAS SYSTEMS C203 OMZ, OJSC G307 OPRA TURBINES F542 PALL EURASIA LLC C412 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PARKER HANNIFIN LLC D316 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERONI POMPE SPA G203 PETROFAC * PETROLVALVES GB LTD B428 PFF GROUP D216 PKTBA, JSC A219 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PMI SYSTEMS D325 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 PROMKOMPLEKTSERVICE A121 PSE ENGINEERING SERVICES LLC B503 PUMP UNION F532 R.STAHL GMBH H217 RED MOUNTAIN ENERGY G209 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 REOTEK LLC G119 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RKTM HOLDING F403 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSENERGOUCHET K144 ROTORK RUS LLC F519 RSI C424 RUSENERGY C408 RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC A512 RUSSIAN GAS SOCIETY * SAFE S.P.A. C422A SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP H215A SALAVAT CATALYST PLANT G312 SAMSON AG D312 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SHANGHAI COWELL MACHINERY CO., LTD. F203 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SKF – S2M H327 SSS GEARS C130 STEP OILTOOLS, LLC B514 SUNDYNE G325 SVENTA AG C118 SV-TECH LTD. F708 SWAGELOK RUSSIA C210 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TECHNOLOGY PIR, JSC D424 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 THE SNIFFERS H316 TRANTER CIS LLC G212 TURBULENTNOST-DON SPA D212 TURCK RUS D117

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

UGUR SELULOZ KIMYA F602 UKRSLOT G302 UNITED ENGINE CORPORATION F511 URALHIMMASH G307 URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC B426 VAN LEEUWEN TUBES G310 VNIPINEFT G316 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VOLGOGRADNEFTEMASH JSC G205 VSMPO-AVISMA F418 WALTER TOSTO SPA G106 WEIDMÜLLER A621 WEPUKO PAHNKE GMBH A617 YOKOGAWA ELECTRIC CIS D202 Z&J TECHNOLOGIES GMBH A806 ZENIT OKB CJSC A103 ZENIT-HIMMASH LLC G207 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZVEZDA-ENERGETIKA OJSC A427

Personnel recruitment ATP SYSTEM H323 CHANGELLENGE * CORNERSTONE B132 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 INTERTEK B529 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 SAUDI ARAMCO G301 SGS VOSTOK LTD. A421 WARD HOWELL *

Fire safety B-SAFETY GMBH D336 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. C402 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 CORTEM-GORELTEX, EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO H213 CRONUS BUSINESS SERVICE LLC H220 DRÄGER LLC H206 DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) K218 EKOLOGIYA2030 * ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC H128 ELESY F415 ELGAS, LTD K117 EMICON, JSC K315 ENERGOLAB, GC H305 ERIS GROUP OF COMPANIES K212 ETALON SPC CJSC H306 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 GENERON IGS H116 GERDA C107 GRASYS CJSC E112 HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG A609 HONEYWELL GAS DETECTION D204 INTERTEC-HESS GMBH A515 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 KALANCHA LLC H103 LMC-COUPLINGS NV D326

463

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ PETER GAZ LLC H115 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 POLYOT MANUFACTURING & TRADING CO. LTD F401 POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE * POZHSNAB LTD E111 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 ROCKWOOL F826 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 SDM COMPANY H129 SPETSKABEL, LTD. K110 SPETZPOZHENGINEERING JSK H310 SYSTEM INTEGRATOR LLC D215 SYSTEM-SERVICE RPC D217 TECHSISTEMA F843 TEXTIME H302 TEСHNOPROGRESS H303 TRINITY HOLDINGS K321 VEZA H304

Publishing, media 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS B316 AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST F880 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ARGUS MEDIA * BURNEFT LTD B105 BUSINESS-CLASS, MAGAZINE * CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP * CAVENDISH GROUP INTERNATIONAL LTD * CDU FEC F880 COILED TUBING TIMES, LLC A112 COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER * ELECTRIC POWER. TRANSMISSION AND DISTRIBUTION H105 ENERGY. OIL@GAS F880 EXPOMARKET K318 FULCRUM, MAGAZINE * GASOIL PRESS PH C103 GENERALEXPO.RU, EXHIBITION WEBSITE * GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH C322 GULFOILANDGAS.COM F880 INEWS * MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. F880 MINOILS MEDIA LTD * NEFT I KAPITAL B136 NEFT. GAZ. NOVACII. EDITORIAL OFFICE OF THE MAGAZINE F880 NEFTEGAZ.RU C101 NEWSBASE * OCONTO GROUP, THE B128 OIL & GAS FIELD ENGINEERING F880 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL & GAS VERTICAL JOURNAL A218 OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN C134 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 OIL INDUSTRY JOURNAL F880 OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 OILFIELD ENGINEERING JOURNAL A502 PETROLEUM JOURNAL LTD F880

464

POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE * PROFESSIJA EDUCATION PROGRAM CENTER F880 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 ROGTEC B438 RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL B316 SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MONTHLY MAGAZINE («SRO PROF» LTD) * SLANT LTD., PUBLISHING HOUSE K308 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SPHERE. OIL & GAS A501 TECHSOVET THE INDUSTRIAL MAGAZINE F880 TEK. DEVELOPMENT STRATEGIES * TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 UPSTREAM OIL & GAS NEWSPAPER D334

RUSSIAN GAS SOCIETY SCC-FARIAL, LTD TC SDM COMPANY SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC SPETZPOZHENGINEERING JSK SYSTEM INTEGRATOR LLC SYSTEM-SERVICE RPC T8 TAIRIKU TRADING CO., LTD. TEXTIME TEСHNOPROGRESS VELAN TD LTD VEZA YOKE INDUSTRIAL CORP. YOKOGAWA ELECTRIC CIS Z&J TECHNOLOGIES GMBH

* K106 H129 A531 H310 D215 D217 H127 H223 H302 H303 H203 H304 F433 D202 A806

Trade associations Industrial safety ADMIR EURASIA H110 ATEKS-ELECTRO LTD H120 ATMOS INTERNATIONAL D326A B-SAFETY GMBH D336 BUREAU VERITAS RUS H325 CJSC «SOVPLYM» H205 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 CORTEM-GORELTEX, EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO H213 CRONUS BUSINESS SERVICE LLC H220 DALIAN SUN SEALS LIMITED A821 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DRÄGER LLC H206 EBI СJSC F827 EKOLOGIYA2030 * ELECTRONSTANDART-PRIBOR JSC H128 ELGAS, LTD K117 ENDRESS+HAUSER D112 ENERGODIAGNOSTIKA LLC K123 ENERGOLAB, GC H305 ERIS GROUP OF COMPANIES K212 ETALON SPC CJSC H306 FEAM H218 HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG A609 HONEYWELL D204 INTERTEK B529 JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC A415 KALANCHA LLC H103 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 LAMOR CORPORATION B317 LAYHER LLC G303 LMC-COUPLINGS NV D326 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 OLDHAM NPC H201 PERGAM COMPANY D118, E114 PETER GAZ LLC H115 PEZZOL H318 PMI SYSTEMS D325 PROFCOMPLEX F847 REMBE GMBH SAFETY+CONTROL A521 ROCKWOOL F826 RONGSHENG MACHINERY MANUFACTURE LTD. F518 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 RSI C424

21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS B316 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES * ATOMENERGOMASH OJSC C415 BACS STF E101 BRATSK FACTORY OF MOBILE CONSTRUCTIONS A413 CERBA * ENERGY. OIL@GAS F880 ETIREX-CHROMALOX H317 GEP-AFTP H323 GERMANY, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY A503 INMESOL E113 INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 INTERNATIONAL GAS UNION * KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 MOTOR SICH, JSC F204 NEFTEGAZSTROY (CONSTRUCTION OF OIL & GAS FACILITIES), SELFREGULATION ORGANIZATION NONPROFIT PARTNERSHIP F430 RUSENERGY C408 RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL B316 RUSSIAN OIL AND GAS CONTRACTORS UNION (ROGCU) F430 TEK. DEVELOPMENT STRATEGIES * UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA * URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC B426 USA PAVILION C/O MCNABB MARKETING RESOURCES, INC. * VNIPINEFT G316 ZEOCHEM AG G316

Oil & gas field development AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC ANDRITZ BEA TECHNOLOGIES S.P.A BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. BORNEMANN GMBH

B313 G111 H312 F132 A509

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH BOSCH REXROTH F534 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 CIS-AUTOMATION H109 CUMMINS INC H204 DELTA ENGINEERING SRL A320 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 EKOLOGIYA2030 * EMCO WHEATON GMBH B519 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD B502 GASTECH INTERNATIONAL FZCO H124 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC B524 GAZPROM NEFT, JSC C202 GE OIL & GAS B325 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GIPROTYUMENNEFTEGAZ (PART OF HMS GROUP) C201 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INTARI LTD. K314 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JOHN CRANE RUS, LLC B116 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KPA UNICON OY B122 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG F206 LMC-COUPLINGS NV D326 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MRK-ENGINEERING LTD B130 NEFTECH F107 NEWTECH SERVICES C409 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PETER GAZ LLC H115 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RESOURCES & TECHNOLOGIES, LLC F702 RGM-NEFT-GAZ-SERVIS B302 RINAKO DSC B404 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROTORK RUS LLC F519 RUSENERGY C408 RYDER SCOTT PETROLEUM CONSULTANTS F510 SERCEL B301 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 STEP OILTOOLS, LLC B514 TE.MA. SRL D332 TEGAS INDUSTRIAL GROUP E301 TENDEKA B112 THE SNIFFERS H316 TIW CORPORATION B112 UGUR SELULOZ KIMYA F602

UKZ, JSC URALTRUBMASH, JSC VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC WEATHERFORD WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD ZERO CJSC ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD ZVEZDA-ENERGETIKA OJSC

G115 B508 C119 C205 F868 F223 F144 A807 A534 A427

Rubber products ARMACELL LLC ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH CONFIND SRL CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. DUBAI CABLES COMPANY (DUCAB) ENERPROM-RVD EXPERTNEFTEGAZ JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD LMC-COUPLINGS NV NEFTEBUR OJSC PARKER HANNIFIN LLC POLITECHNIKA REAM-RTI, LLC SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP SOEDINITEL, JSC TECHNODIZEL LLC TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY TUBES INTERNATIONAL LTD UNIVIS NPP XOTPIPE LLC

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

Welding

B316

CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CJSC «SOVPLYM» H205 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 EXPERT.EQUIPMENT F880 GAS SYSTEMS OJSC K219 GRASYS CJSC E112 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 KLT CARBIDE CO., LTD F821 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LIAONING YUTONG PETROCHEMICAL MACHINERYAND INSTRUMENT CO., LTD F116 LMC-COUPLINGS NV D326 PKTBA, JSC A219 PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD K215 PRESSMASH KB F104 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 TECHNO EXPRESS CJSC F404 TENKO ZMTK LLC A118 WALTER TOSTO SPA G106

F880

Telecommunications

* * A112

ABB D213 ACOM LLC D123 CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD K128 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 ELCOMPLUS, LLC D126 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS K309 EMICON, JSC K315 INEWS * INMESOL E113 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 KOMPLEKT LTD. F615 KRYOTHERM K107 MOBILIS D130 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD K215 PROSOFT D412 RASTR F509 RATIONAL ENTERPRISE MANAGEMENT F880 SKYWAVE H326 SYSTEM-SERVICE RPC D217 T8 H127

F108 A608 C406 C402 K218 K316 A529 F145 D326 A430 D316 F830 A110 H321 B204 K120 A532 F340 A709 F639

Advertising; PR 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS AL FAJR OIL & GAS DIRECTORY MIDDLE EAST CASPIAN ENERGY INTERNATIONAL MEDIA GROUP CHANGELLENGE COILED TUBING TIMES, LLC COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER EXPOMARKET GERMANY, FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS AND TECHNOLOGY GULFOILANDGAS.COM HONG KONG UNITE CREATION INTERNATIONAL CO., LTD. INEWS MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. NEFT I KAPITAL NEFTEGAZ INTERNATIONAL MAGAZINE NEFTEGAZ.RU OCONTO GROUP, THE OIL & GAS FIELD ENGINEERING OIL & GAS VERTICAL JOURNAL OIL AND GAS INDUSTRY SUPPLY CHAIN OIL AND GAS JOB SEARCH

OIL&GAS EURASIA MEDIA & MARKETING SOLUTIONS A101 POZHNAUKA, PUBLISHING HOUSE * PROWINE K129 ROGTEC B438 RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL B316 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SPHERE. OIL & GAS A501 TOPNEFTEGAZ K312

* K318 A503 F880 B203 * F880 B136 F880 C101 B128 F880 A218 C134 F341

465

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ VLADIMIROBLGAZ

K206

Machine tools CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD EXPERT.EQUIPMENT KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD KLT CARBIDE CO., LTD KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT LMC-COUPLINGS NV MODEC NATIONAL DRILLING COMPANY LLC PRESSMASH KB SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC SPX BOLTING SYSTEMS TECHNO EXPRESS CJSC UNIGRIND GMBH & CO. KG UPETROM GROUP WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD

A817 F880 F874 F821 F538 F113 D326 H320 C322 F104 F804 F148 A531 A210 F404 A605 C413 F223

Well construction, completion, services AGILITY AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. ANDRITZ ARMSTROIEXPORT LTD AXON ENERGY PRODUCTS BOSCH REXROTH BURSERVICE, SPE CANADIAN MAT SYSTEMS INC. CATERPILLAR EURASIA, LLC CETAL LLC CONFIND SRL CORETECS SERVICES JSC CUMMINS INC DATUM GROUP DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD ECT FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC GIDROGROUP, LLC IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD KARAMAY HONGDU CO., LTD KOMITEX JSC KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KUNGUR GROUP OF COMPANIES MIRRICO GROUP OF COPANIES

466

F541 C426 G111 F411 C122 F534 A431 A204 A303 A336 C406 B112 H204 B104 F142 K125 C117 B502 B207 F105 F701 A630 F874 K230 F305 F538 B506 B523

NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NDGS GMBH A802 NEWTECH SERVICES C409 NGT, JSC A329 NKMZ-GROUP A707 NORREXIM C421 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PSM LTD A416 RINAKO DSC B404 ROGTEC B438 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 RU-ENERGY GROUP B414 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SLC-JH PLC A315 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 TE.MA. SRL D332 TENDEKA B112 TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIW CORPORATION B112 TPS RUSSIA E119 TYAZHPRESSMASH, OJSC A330 UDOL, JVC A526 UGUR SELULOZ KIMYA F602 URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC E108 URALTRUBMASH, JSC B508 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VSMPO-AVISMA F418 WEATHERFORD C205 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 ZENIT OKB CJSC A103 ZERO CJSC A807 ZERS A628 Drilling equipment and technologies AKER SOLUTIONS ALFA LAVAL POTOK AMERICAN COMPLETION TOOLS INC. APPLIED PHYSICS SYSTEMS ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY AXON ENERGY PRODUCTS BAUER MASCHINEN GMBH BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. BENTEC DRILLING AND OILFIELD SYSTEMS BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH BOSCH REXROTH BURINTEKH BURSERVICE, SPE CAMERON RUSSIA LTD CANADIAN MAT SYSTEMS INC.

C314 G208 C426 F613 A608

B504 C122 A607 F132 C318 A622 F534 A428 A431 C324 A204

CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CANRIG DRILLING TECHNOLOGY LTD A522 CASTOLIN EUTECTIC – OILTEC DIVISION C310 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CETAL LLC A336 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CONFIND SRL C406 CORETECS SERVICES JSC B112 CUMMINS INC H204 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DRILLMEC C208 ELAZ, PA, OJSC A629 ELECTROTECH, RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE K332 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) B527 ENERGOBURSERVICE A805 ENERPROM-RVD K316 FEILONG RETOP ROCK BIT MANUFACTURE CO. F221 FLOTTWEG SE A517 FLUID SYSTEMS INC. B112 GE OIL & GAS B325 GENERATION INDUSTRIAL GROUP B115 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 HARDBANDING SOLUTIONS EUROPE LLC F516 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 HEILONGJIANG NORTH SHUANGJIA DRILLING TOOLS CO., LTD. F818 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HONGHUA GROUP B424 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 J.D. NEUHAUS GMBH & CO. KG A701 JEREH GROUP C306 JIANGSU JINSHI MACHINERY GROUP CO., LTD F130 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD A334 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KUNGUR GROUP OF COMPANIES B506 LMC-COUPLINGS NV D326 LSTART LTD F627 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MODEC H320 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MULTI-PIPE C407 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NATIONAL OILWELL VARCO C211, E406 NDGS GMBH A802 NEFTEBUR OJSC A430 NEFTEGAZ COMPLEXES C414 NEFTEGAZENGINEERING RPE B501

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH NEWTECH SERVICES C409 NGT, JSC A329 NIDEC ASI SPA H214 OIL LINK LTD B520 OMZ, OJSC G307 OZGT F836 PACKERS PLUS ENERGY SERVICES INC. A209 PETERBURG MACHINE-BUILDING PLANT A218 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 PROMKOMPLEKTSERVICE A121 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 RU-ENERGY GROUP B414 RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING K135 SCHRAMM A326 SERVISREMMASCH E115 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI SK PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD A812 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENZHEN FLUID SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD F136 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. A815 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SLC-JH PLC A315 SPE RIGCO, INC. C322 STEP OILTOOLS, LLC B514 STEWART & STEVENSON C321 STROMNEFTEMASH LLC K132 TECHNOWELL LLC F304 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 TENDEKA B112 TESCO CORPORATION C112 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIEHU PETROLEUM MACHINERY CO., LTD OF RENQIU CITY A532 TIW CORPORATION B112 TNG-GROUP LLC B403 TRANSMATIC LLC F308 TUBES INTERNATIONAL LTD F340 UDOL, JVC A526 UGUR SELULOZ KIMYA F602 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UNIVIS NPP A709 UPETROM GROUP C413 URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC E108 URALMASH OIL&GAS EQUIPMENT HOLDING A429 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC F505 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 WEATHERFORD C205

WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD F223 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZENIT OKB CJSC A103 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512 Drilling fluids AKER SOLUTIONS C314 BENTO GROUP MINERALS A104 BENTONIT A102 BURINTEKH A428 BURTECHNOLOGII PSK LTD A434 CHEMPARTNERS CJSC A710 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CORETECS SERVICES JSC B112 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 FLUID SYSTEMS INC. B112 GDP LLC C121 HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD A816 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 QINGDAO GREEN CHEMICALS CO., LTD A811 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 SBM SERVICE CENTER D340 STEP OILTOOLS, LLC B514 UGUR SELULOZ KIMYA F602 WEATHERFORD C205 ZERO CJSC A807 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZIRAX LIMITED A627 Tools and materials for well drilling, casing and cementing ARTEMIS KAUTSCHUK – UND KUNSTSTOFF-TECHNIK GMBH A608 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 BEIJING LIUHE GREATNESS TECHNOLOGY CO., LTD. F132 BLOHM + VOSS OIL TOOLS GMBH A622 BOSCH REXROTH F534 BURINTEKH A428 BURSERVICE, SPE A431 BURTECHNOLOGII PSK LTD A434 CANGZHOU HUABEI PETROLEUM FEIDA DRILLING & PRODUCTION EQUIPMENT CO., LTD. F806 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CERBA *

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION A326 CHENGDU MINJIANG PRECISION CUTTING TOOL CO., LTD A817 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CONFIND SRL C406 CORETECS SERVICES JSC B112 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DLA, INC. C322 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 ECKEL INTERNATIONAL INC. A326 EKOLOGIYA2030 * EXPERTNEFTEGAZ A529 GDP LLC C121 GEO TREND CORPORATION, MOSCOW BRANCH C322 GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC B207 HEAT HOLDING G102 IZMERON A335 JIANGSU SAIFU PETROL-MACHINERY CO., LTD A632 JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. F215 JIANHU HAOHUI ELECTRICITY PETROCHEMICAL MACHINERY CO., LTD. A630 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 KALYAZINSKY, MEKHANICHESKIY ZAVOD A334 KANGBEI PETROLEUM ENGINEERING& EQUIPMENT CO., LTD F874 KARAMAY HONGDU CO., LTD K230 LMC-COUPLINGS NV D326 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MCCOY DRILLING & COMPLETIONS A205 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MULTI-PIPE C407 NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. F814 NEFTEBUR OJSC A430 NEWTECH SERVICES C409 NKMZ-GROUP A707 OIL LINK LTD B520 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC B510 PROMKOMPLEKTSERVICE A121 PROMMASHSERVIS A122 PU YANG ZHONG YUAN RESTAR PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F131 QINGDAO HNA OILFIELD EQUIPMENT MANUFACTURING CO., LTD A813 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RHI AG G202 RIMERA GROUP C209 ROSFIN A302 RU-ENERGY GROUP B414 SCHRAMM A326

467

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANXI HUANJIE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F876 SHENZHEN HAIMINGRUN INDUSTRIAL CO., LTD. A815 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SICHUAN CHUANSHI CHRIDA DIAMOND BIT CO., LTD F200 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SLC-JH PLC A315 SPE RIGCO, INC. C322 STEP OILTOOLS, LLC B514 STROMNEFTEMASH LLC K132 TAM INTERNATIONAL B327 TESCO CORPORATION C112 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TIW CORPORATION B112 TRIUMPH INTERNATIONAL F512 TYAZHPRESSMASH, OJSC A330 UDOL, JVC A526 UNIVIS NPP A709 URALTRUBMASH, JSC B508 VNIIBT – DRILLING TOOLS LTD B210 VOLGABURMASH A324 VORONEZH MECHANICAL PLANT F841 WEATHERFORD C205 YANGQUAN TIANCHANG CERAMIC PROPPANT CO., LTD. F866 ZERS A628 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108 ZHUZHOU SEED CEMENTED CARBIDE TECHNOLOGY CO., LTD. A533 Offshore well construction CATERPILLAR EURASIA, LLC CERBA CETAL LLC EKOLOGIYA2030 GAZPROM BURENIYE, LLC IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES NEWTECH SERVICES SGS VOSTOK LTD. TAM INTERNATIONAL TIW CORPORATION UDOL, JVC UGUR SELULOZ KIMYA VSMPO-AVISMA WEATHERFORD

A303 * A336 * B304 F701 C409 A421 B327 B112 A526 F602 F418 C205

Onshore well construction BURTECHNOLOGII PSK LTD CANADIAN MAT SYSTEMS INC. CATERPILLAR EURASIA, LLC CERBA CETAL LLC

468

A434 A204 A303 * A336

CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD EKOLOGIYA2030 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD GAZPROM BURENIYE, LLC GEOSTREAM SERVICES GROUP, LLC IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES IZMERON JIANGYIN DONGCHEN PETROLEUM DRILLING EQUIPMENT CO., LTD. MIRRICO GROUP OF COPANIES NANTONG JINNIU MACHINERY MANUFACTURE CO. NATIONAL DRILLING COMPANY LLC NEFTEBUR OJSC NEWTECH SERVICES RU-ENERGY GROUP SGS VOSTOK LTD. TAM INTERNATIONAL TIW CORPORATION TYAZHPRESSMASH, OJSC UDOL, JVC UGUR SELULOZ KIMYA WEATHERFORD

A326 F142 * C117 B304 B207 F701 A335 F215 B523 F814 C322 A430 C409 B414 A421 B327 B112 A330 A526 F602 C205

Construction of facilities for the oil & gas industry AGILITY F541 AKER SOLUTIONS C314 ARCTIC EUROPE C312 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 AVIGAZTSENTR D338 BACS STF E101 BONO ENERGIA S.P.A. A212 CANADIAN MAT SYSTEMS INC. A204 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CONFIND SRL C406 CONTAINEX RUS E307 EBI СJSC F827 ECKEL INTERNATIONAL INC. A326 ECT K125 EKOLOGIYA2030 * ENERFLEX-ES LLC. B525 ENERGOLAB D114 ENERGY. OIL@GAS F880 EXTROL, GROUP OF COMPANY F621 FELIX TECHNOLOGY G319 FLOTTWEG SE A517 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD B502 GEA PROCESS ENGINEERING G211 GIDROGROUP, LLC F105 GIPROTYUMENNEFTEGAZ (PART OF HMS GROUP) C201 GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC G307 GLOBAL MARINE DESIGN LLC B214 INJGEO SRIDS, CJSC B106

INNOVATIVE BUSINESS INCUBATOR, STATE BUDGETARY INSTITUTION OF CHELYABINSK REGION K115 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 K.T.R. ENGINEERING G112 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KOMITEX JSC F305 KOSEL INDUSTRIES SDN BHD F706 KPA UNICON OY B122 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 L&T G101 LAYHER LLC G303 MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. F880 MKT-ASDM F422 NEOLAB D308 NTA-PROM D107 OZNA COMPANY A323 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PETER GAZ LLC H115 POLIMEX-MOSTOSTAL WOSTOK LCC F608 PROMKOMPLEKTREZERV A411 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC A512 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SGS VOSTOK LTD. A421 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SPRUNG INSTANT STRUCTURES A207 SUMY FRUNZE NPO PJSC C304 TECHMACH LTD. E401 TPS RUSSIA E119 TURBOENERGY & SERVICE F419 UNITED ENGINE CORPORATION F511 URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC B426 VAN LEEUWEN TUBES G310 VAPOR, CJSC A711 VNIPINEFT G316 VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC E105 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 ZERO CJSC A807 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 Construction machinery AGILITY AKER SOLUTIONS ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY CERBA CETCO – CAPITAL EQUIPMENT AND TRADING CORPORATION CONTAINEX RUS DIESELMOTOR INDUSTRY LLC ELAZ, PA, OJSC GISPRIBOR-M JSC IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES

F541 C314

B504 * A326 E307 F308 A629 E102 F701

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH ITALTECHNIC H126 KOLLER MASCHINEN – UND ANLAGENBAU A505 KPA UNICON OY B122 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LMC-COUPLINGS NV D326 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MULTI-WING F321 OZGT F836 PETERBURG MACHINE-BUILDING PLANT A218 RU-ENERGY GROUP B414 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SCHRAMM A326 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * TECHSISTEMA F843 TPS RUSSIA E119 TRANSMATIC LLC F308 URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC E108 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD E121 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC F505 ZHANGJIAGANG CHEMICAL MACHINERY CO., LTD F138 ZOLLERN ANTRIEBSTECHNIK B512 Construction materials BARAT CERAMICS GMBH BENTO GROUP MINERALS CERBA CONTAINEX RUS EXTROL, GROUP OF COMPANY GIDROGROUP, LLC ITALTECHNIC JOINT INDUSTRIAL INITIATIVE, LLC KPA UNICON OY LAYHER LLC LMC-COUPLINGS NV MODEC MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC POLIMEX-MOSTOSTAL WOSTOK LCC PROMKOMPLEKTREZERV RU-ENERGY GROUP SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD SPETSPOLYMER NPO SPX BOLTING SYSTEMS TEKNOS VAN LEEUWEN TUBES VELAN GMBH VOLOGDA BUILDING DESIGNS AND ROAD MACHINES FACTORY, JSC VULCANIC GMBH XOTPIPE LLC ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD

A808 A104 * E307 F621 F105 H126 A415 B122 G303 D326 H320 F824 F608 A411 B414 F217 A102 A210 F207 G310 C416 E105 A614 F639 F810

Wholesale and retail trade AGENCY WORKING CLOTHES AISBERG LTD ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING

H114 G204

EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY ATEKS-ELECTRO LTD BRATSK FACTORY OF MOBILE CONSTRUCTIONS BUHLMANN RUS CUMMINS INC DAVKAR ENERGOLAB FABRIKANT.RU GANGES INTERNATIONAL FZC GAS SYSTEMS OJSC GAZNEFTETORG.RU GDP LLC INMESOL K-FLEX LLC KOSEL INDUSTRIES SDN BHD KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY LMC-COUPLINGS NV MOROZOVSKY CHEMICAL PLANT TRADING HOUSE, LLC NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. O.M.R. OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH PEČKY ASDM S.R.O. PNEVMOTECHNIKA LTD SAGTA ENGINEERING LTD. SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE SOUTH-POWER TEK-TECH TPS RUSSIA WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD WIKA ALEXANDER WIEGAND SE & CO. KG, REPRESENTATIVE OFFICE IN RUSSIA ZEOCHEM AG

B504 H120 A413 G104 H204 K306 D114 H133 K325 K219 F410 C121 E113 F536 F706 F538 D326 F824 F125 F857 A616 F422 E116 A826 * K127 D314 E119 F868 D203 G316

Crude oil and oil products trade; gas trade ARMSSERVICE BUSINESS-CLASS, MAGAZINE KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY OIL & GAS JOURNAL RUSSIA

B516 * F538 C410

Transportation and storage of oil, oil products and gas (equipment and technologies) ADL AKER ARCTIC TECHNOLOGY INC APA-KANDT GMBH ARCTIC EUROPE ARMSSERVICE ARMSTROIEXPORT LTD ARTES VALVE & SERVICE GMBH ATOMKONVERS LLC AVIGAZTSENTR BEA TECHNOLOGIES S.P.A BELZONA POLYMERICS LTD BLM SYNERGIE BOEHMER RUS LLC BONO ENERGIA S.P.A. BORKHIMMASH, OJSC BORNEMANN GMBH

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

D214 B313 F436 C312 B516 F411 D417 A109 D338 H312 G321 G308 F202 A212 G314 A509

BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH BUSINESS UNION 2000 CAMERON RUSSIA LTD CATERPILLAR EURASIA, LLC CERBA CETAL LLC CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED COMPRESSOR CONTROLS CORPORATION CONTITECH RUBBER INDUSTRIAL KFT. CUMMINS INC DELTA ENGINEERING SRL DS CONTROLS ELMESS-THERMOSYSTEMTECHNIK GMBH&CO. KG EMCO WHEATON GMBH ENDRESS+HAUSER ENERGOGAZPRIBOR ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM ENVIROBURNERS OY EXTROL, GROUP OF COMPANY FELIX TECHNOLOGY FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD FILTERS S.R.L. FLOTENK FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD GAS SYSTEMS OJSC GAZPROM GERDA GIDROMOS GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC GLOBAL MARINE DESIGN LLC HAFI ENGINEERING & CONSULTING GMBH. HEAT HOLDING HMS NEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) IMS GROUP INJGEO SRIDS, CJSC INTARI LTD. IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD JOHN CRANE RUS, LLC K.T.R. ENGINEERING KALANCHA LLC KAMYSHINSKIY PILOT PLANT, LTD KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KONAR CJSC KOSEL INDUSTRIES SDN BHD KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY KROHNE KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT KURGANKHIMMASH LAMOR CORPORATION LEOBERSDORFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO.KG LSTART LTD MARSHAL TD, LTD MIRRICO GROUP OF COPANIES

A511 F334 C324 A303 * A336 F146 D210 C402 H204 A320 G114 A612 B519 D112 K208 F310 B321 F621 G319 C117 G323 A116 B502 K219 C204 C107 F423 G307 B214 F318 G102 C201 F427 B106 K314 F701 F145 B116 G112 H103 G324 A527 A612 F426 F706 B122 F538 D423 F113 E405 B317 F206 F627 F431 B523

469

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ MKT-ASDM F422 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 MV&F G322 NDGS GMBH A802 NEFTETANK F631 NEGAS F629 NIDEC ASI SPA H214 NTA-PROM D107 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 OIL AND GAS EQUIPMENT FACTORY, LLC F625 PALL EURASIA LLC C412 PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BELGIUM NV (FORMERLY TYCO THERMAL CONTROLS) B517 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PETER GAZ LLC H115 PETROLVALVES GB LTD B428 PIETRO FIORENTINI D104 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PKTBA, JSC A219 PLANT OF INDUSTRIAL EQUIPMENT, LTD C328 PLCSYSTEMS D418 PMI SYSTEMS D325 POLICSKE STROJIRNY A.S. F334 PROGNOST SYSTEMS GMBH K201 PSM LTD A416 R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY C322 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 REP HOLDING C102 RKTM HOLDING F403 RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH D204 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 ROSENERGOUCHET K144 ROTORK RUS LLC F519 RUSGAZENGINEERING GROUP OF COMPANIES, CJSC A512 RUSSIAN GAS SOCIETY * SAFE S.P.A. C422A SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SDS-MASH, HOLDING COMPANY F303 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA F147 SINERGIA-LIDER, OOO A105 SKF – S2M H327 SOLAR TURBINES C120 SPECIAL MACHINES. OIL AND GAS EQUIPMENT, MAGAZINE * SSS GEARS C130 SUNDYNE G325 SV-TECH LTD. F708 TE.MA. SRL D332 TECHNOHIM ENGINEERING CENTRE G101 TECHNOIMPEX ENGINEERING (UK) LIMITED F522 TECHSISTEMA F843 TEKNOS F207 TERMA C403 TERRITORIYA NEFTEGAS A401, A402, A403 TRANSNEFT JSC F424 TURBOENERGY & SERVICE F419 TURBULENTNOST-DON SPA D212 UKZ, JSC G115 UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC F420 URAL AUTOMOBILE WORKS OJSC E108

470

URALHIMMASH G307 URALTECHNOSTROY CORPORATION LLC B426 UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) F216 VELAN GMBH C416 VEZA H304 VLADIMIROBLGAZ K206 VYMPEL SPA K203 WALTER TOSTO SPA G106 WEIDMÜLLER A621 WITZENMANN RUSSIA F607 YOKOGAWA ELECTRIC CIS D202 ZENIT-HIMMASH LLC G207 ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX F330

Pipelines AGILITY F541 AISBERG LTD G204 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ARMACELL LLC F108 ASDM TH F422 ATM STEEL LTD. G304 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BOEHMER RUS LLC F202 BONO ENERGIA S.P.A. A212 CATERPILLAR EURASIA, LLC A303 CETAL LLC A336 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 CONFIND SRL C406 DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION F841 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DS CONTROLS G114 ECKEL INTERNATIONAL INC. A326 ENERGOLAB D114 ENERGOLAB, GC H305 ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM F310 EXPOSITION OIL GAS K334 EXTROL, GROUP OF COMPANY F621 FAMET S.A. G318 FELIX TECHNOLOGY G319 FIBERGLASS PIPE PLANT SCIENTIFIC INDUSTRIAL ENTERPRISE, LTD C117 GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GAS SYSTEMS OJSC K219 GE OIL & GAS B325 GLAZOVSKY ZAVOD KHIMMASH LLC G307 GLOBAL MARINE DESIGN LLC B214 GRASYS CJSC E112 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 ITT CORPORATION G315 JIANGSU CHANG BAO STEEL TUBE LIMITED CO. F126

JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862 JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 K-FLEX LLC F536 KOMITEX JSC F305 KOMPENZ A422 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LIN SCAN K327 MARSHAL TD, LTD F431 MASHSLEEL FOUNDRY-MECHANICAL PLANT LLC F333 MKT-ASDM F422 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFTEGASDIAGNOSTIKA F406 NEGAS F629 NTA-PROM D107 O.M.R. F857 OIL & GAS JOURNAL RUSSIA C410 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PETER GAZ LLC H115 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PNEVMOTECHNIKA LTD E116 PRESSMASH KB F104 PSM LTD A416 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RESOURCES AND TECHNOLOGIES LLC B106A ROCKWOOL F826 ROOST F526 SANBORA VALVE CO., LTD. A631 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SIBPROMKOMPLEKT F537 TE.MA. SRL D332 TECHNODIZEL LLC K120 TEKNOS F207 THE SNIFFERS H316 TRANSNEFT JSC F424 TUBACEX, S.A. D218 UNI TUBE LTD F122 UNITED ENGINE CORPORATION F511 UPETROM GROUP C413 URALTRUBMASH, JSC B508 UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) F216 VELAN GMBH C416 WITZENMANN RUSSIA F607 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD F810 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH Pipeline diagnostics, inspection and repair ASDM TH F422 BELZONA POLYMERICS LTD G321 BOEHMER RUS LLC F202 CHEMSERVICE, JSC F332 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 EKOLOGIYA2030 * ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE F109 ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC E402 ENERGODIAGNOSTIKA LLC K123 FLIR COMMERCIAL SYSTEMS H222 GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GOLDEN MOUNTAIN ENTERPRISE CO., LTD. D322 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LAYHER LLC G303 LIN SCAN K327 LITHIUM – ELEMENT F509 MEGAVAN, LLC E120 NDT SYSTEMS & SERVICES F501 NEFTEGASDIAGNOSTIKA F406 PANASONIC RUSSIA LTD D130 PERGAM COMPANY D118, E114 PIPELINE SYSTEMS & TECHNOLOGIES F126 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RESATO INTERNATIONAL B.V D320 SPECIAL TECHNOLOGIES, ENTERPRISE, JSC A531 SPEKTRUM MSIA LLC E404 TECHNODIZEL LLC K120 TECHSISTEMA F843 TERMA C403 THE SNIFFERS H316 TRANSNEFT JSC F424 UNIGRIND GMBH & CO. KG A605 URALTRUBMASH, JSC B508 VLADIMIROBLGAZ K206 WEATHERFORD C205 WENZHOU ZHENGTE VALVE CO., LTD F868 Pipeline construction ASDM TH F422 ASSOCIATION OF ENTERPRISES OF OIL&GAS-FIELD AND DRILLING EQUIPMENT, NON-COMMERCIAL COMPANY B504 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CONFIND SRL C406 ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE F109 EXTROL, GROUP OF COMPANY F621 FUNDAMENTSTROYARKOS RPA, LTD B502

GAKS-ARMSERVIS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F504 GANGES INTERNATIONAL FZC K325 GLOBAL MARINE DESIGN LLC B214 INJGEO SRIDS, CJSC B106 INTRATOOL HOLDING COMPANY, LLC E304 IST, INDUSTRIAL SOLUTIONS AND TECHNOLOGIES F701 KOMITEX JSC F305 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KROPOTKINSKY MACHINE-BUILDING PLANT F113 LAYHER LLC G303 MIRA A800 MODEC H320 MRK-ENGINEERING LTD B130 PIPELINE TRANSPORT: THEORY AND PRACTICE, RESEARCH AND TECHNOLOGY MAGAZINE F880 PROMKOMPLEKTREZERV A411 SAGTA ENGINEERING LTD. A826 SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANGHAI SAFBON WATER SERVICE CO., LTD F149 TERMA C403 THE SNIFFERS H316 TRANSNEFT JSC F424 UST-KAMENOGORSK VALVE PLANT (UKAZ) F216 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 XOTPIPE LLC F639 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201

Pipes AISBERG LTD G204 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ATM STEEL LTD. G304 BAOSHIDA HOLDING GROUP CO., LTD F155 BUHLMANN RUS G104 CHINA VIGOR DRILLING OIL TOOLS AND EQUIPMENT CO., LTD F140 DEZHOU LONGKE PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F870 DONGYING HAIXIN PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F142 DRILL PIPES LTD A202 ENERGOLAB D114 ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM F310 FAMET S.A. G318 FELIX TECHNOLOGY G319 GAS SYSTEMS OJSC K219 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC B524 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HEBEI RENIRE OIL PIPELINE EQUIPMENT CO., LTD F225 HILONG GROUP OF COMPANIES A818 HONGHUA GROUP B424 JFE STEEL CORPORATION A603 JIANGSU CHANG BAO STEEL TUBE LIMITED CO. F126 JIANGYIN METAL TUBE MAKING FACTORY F862

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

JING BO PETROLEUM MACHINERY CO., LTD F145 KOKKOLA LCC OY B120 MOSCOW PIPE COATING PLANT OJSC F425 MOTOVILIKHINSKIYE ZAVODY TRADE HOUSE A317 MULTIMETALS G317 MULTI-PIPE C407 MV&F G322 NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 O.M.R. F857 OSMETALL STEEL SOLUTIONS GMBH A616 PERM OIL MACHINE ENGINEERING COMPANY, CJSC B510 PFF GROUP D216 PRESSMASH KB F104 RÄDLINGER PRIMUS LINE GMBH A809 RESOURCES AND TECHNOLOGIES LLC B106A ROCKWOOL F826 SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS, SEALS GROUP H321 SHANDONG KERUI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F220 SHANDONG LUHAI PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F205 SHANDONG MINGZHU PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD. F139 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SHANXI KING METAL CASTING & FORGING CO., LTD F812 SHENGLI OIL FIELD FREET PETROLEUM EQUIPMENT CO., LTD F804 SHIJIAZHUANG LONGWAY PETROLEUM DRILL TOOLS CO., LTD F148 SIBPROMKOMPLEKT F537 TECHNOWELL LLC F304 TECHSISTEMA F843 TENARIS GLOBAL SERVICE SA A518 THE SNIFFERS H316 TIANJIN AOKAI OIL TOOLS CO., LTD. A824 TIANJIN DFXK PETROLEUM MASHINERY CO, LTD A331 TIANJIN SELTE PETROLEUM DRILLING TOOLS CO., LTD F227 TMK TRADE HOUSE B324 TUBACEX, S.A. D218 UNI TUBE LTD F122 UNITED METALLURGICAL COMPANY, JSC F420 URALS PIPE WORKS JSC K126 URALTRUBMASH, JSC B508 VAN LEEUWEN TUBES G310 WENZHOU CARILO VALVE CO., LTD F864 WUHAN SANJIANG IMP.&EXP.CO., LTD F223 ZBO DRILL INDUSTRIES, INC B102 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD F810 ZHEJIANG ZHENGQIU VALVE CO., LTD F201 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

Education and training AKER SOLUTIONS AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE CHANGELLENGE

C314 B114 *

471

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ COMMUNICATION DEVELOPMENT CENTER DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRANSPORT OF THE VORONEZH REGION HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG IFP TRAINING SA KPA UNICON OY KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY LMC-COUPLINGS NV NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY – GUBKIN STATE UNIVERSITY OF OIL AND GAS NEFTEGAZ COMPLEXES PETROVISER RSI SPX BOLTING SYSTEMS TEСHNOPROGRESS TRIUMPH INTERNATIONAL UPETROM GROUP

F841 A609 C424 B122 F538 D326

B212 C414 E107 C424 A210 H303 F512 C413

Financial and insurance services BUSINESS-CLASS, MAGAZINE * KPA UNICON OY B122 NATIONAL INVESTMENT ASSOCIATION * SAINT-PETERSBURG INTERNATIONAL MERCANTILE EXCHANGE *

Chemical reagents and materials AQUATECH, NPO, LTD A107 BURINTEKH A428 BURTECHNOLOGII PSK LTD A434 CHEMPARTNERS CJSC A710 CHEMSERVICEENGINEERING, MFC, LLC B440 EKOLOGIYA2030 * GDP LLC C121 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 JLS-CHEMICAL TRADE HOUSE / SINOSTEEL MAANSHAN INSTITUTE-CH A803 KOLTECH INTERNATIONAL, LLC G121 M-I DRILLING FLUIDS U.K. LIMITED, MOSCOW BRANCH B303 MIRRICO GROUP OF COPANIES B523 NOVOSIBIRSK CHEMICAL CONCENTRATES PLANT INC., JSC H131 PENTA-91 A113 PROFCOMPLEX F847 QINGHAI HORNER CHEMICAL CO., LTD. F145/1 RHI AG G202 ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC A623 SBM SERVICE CENTER D340 VIRAGE, LLC G109 WEATHERFORD C205 ZEOCHEM AG G316 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD F810 ZIRAX LIMITED A627

Environmental protection ADMIR EURASIA ANDRITZ ARGOSY TECHNOLOGIES LTD.

472

H110 G111 D306

BORSIG MEMBRANE TECHNOLOGY GMBH B-SAFETY GMBH CANADIAN MAT SYSTEMS INC. CJSC «SOVPLYM» CONTI CHEMICAL COMPANY DALIAN SUN SEALS LIMITED DAVKAR DESMI DIEM, SCIENTIFIC PRODUCTION FIRM, CJSC ECOSERVICE-NEFTEGAZ, LTD. EKOLOGIYA2030 ENERGODIAGNOSTIKA LLC ENERGY. OIL@GAS ENVIROBURNERS OY ERIS GROUP OF COMPANIES EXPRESS-ECO GEA PROCESS ENGINEERING HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. HEBEI GN SOLIDS CONTROL CO., LTD HIMA PAUL HILDEBRANDT GMBH + COKG INJGEO SRIDS, CJSC INTERTEK K-FLEX LLC KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG KOLOMENSKY ZAVOD PJSC MEDIA-BUSINESS PRESS, LTD. MEGAVAN, LLC MRU GMBH NEOCHROM OLDHAM NPC PETER GAZ LLC PROFCOMPLEX R & B INDUSTRIAL SUPPLY COMPANY RHI AG ROSTEKTEKHNOLOGII NPP, LLC RUSSIAN GAS SOCIETY SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP SBM SERVICE CENTER SGS VOSTOK LTD. SHENYANG NENGXING TECHNOLOGY OF CHINA SICK AG REPRESENTATIVE OFFICE TEСHNOPROGRESS THE SNIFFERS

A511 D336 A204 H205 F326 A821 K306 C404 H123 H209 * K123 F880 B321 K212 H224 G211 F141 A816 A609 B106 B529 F536 A612 B522 F880 E120 A810 D134 H201 H115 F847 C322 G202 A623 * H215A D340 A421 F147 A706 H303 H316

Power and electrical equipment ABB ADL ARCA REGLER GMBH ATOMKONVERS LLC ATOS AVIGAZTSENTR B&R INDUSTRIAL AUTOMATION BARTEC GMBH BEA TECHNOLOGIES S.P.A BENNING POWER ELECTRONICS BPC ENGINEERING, LLC CABLE ALLIANCE HOLDING, LTD CATERPILLAR EURASIA, LLC CENTRAX LTD CETAL LLC CHEAZ, СJSC

D213 D214 D417 A109 K304 D338 D415 A704 H312 A703 F520 K128 A303 H315 A336 K211

CHEBOKSARSKAYA ELEKTROTEKHNIKA I AVTOMATIKA C425 CHELYABINSK PLANT OF MOBILE POWER FACILITIES AND CONSTRUCTIONS K142 COMPANY DIESEL LTD E109 COOPER INDUSTREIS RUSSIA A705 CORTEM-GORELTEX, EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT MANUFACTURER CO H213 CUMMINS INC H204 DALIAN YULIN ELECTRIC MOTOR CO., LTD K302 DIALIGHT EUROPE LTD H324 DIESELMOTOR INDUSTRY LLC F308 DIGITAL REGULATORS RESEARCH AND PRODUCTION ASSOCIATION, LLC F124 DIZEL GROUP OF COMPANIES F329 DRESSER-RAND G210 EAE ELEKTRIK A.S. K118 EASTENERGOGROUP, LLC D350 EBI СJSC F827 ECT K125 EKRA, LTD. D437 ELECTROHIMPRIBOR, INTEGRATED PLANT, FSUE F109 ELECTRONIC INFORMATION SYSTEMS K309 ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL COMPANY LTD (ELECTROPROM LTD) B527 ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC E402 ELESY F415 ELMETRO-ENGINEERING D222 EMIS GROUP OF INDUSTRIAL KOMPANIES D140 ENERGOLAB, GC H305 ENERGOSPETSTEKHNICA F110 EXPERT.EQUIPMENT F880 EXPOKABEL JSC K112 FEAM H218 FERRUM FACTORY G320 GASMOTORSERVICE LLC B113 GAZPROM AVTOMATIZATSIYA JSC K204 GEA MASHIMPEKS G211 GOREX H122 HAIHUA INDUSTRY GROUP A525, E118 HAKEL ROS D105 HANGZHOU STEAM TURBINE CO., LTD. F141 HUMMEL A804 INMESOL E113 IZHEVSKIY RADIOZAVOD, IRZ TEK DOOO A328 KAZAN MOTOR PRODUCTION ASSOCIATION, JSC A527 KIP & AUTOMATICA & KSR SWISS D108 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KOLOMENSKY ZAVOD PJSC B522 KOMPENZ A422 KOMPLEKT LTD. F615 KONGSBERG MARITIME C308 KPA UNICON OY B122 KRASNY YAR INDUSTRIAL ENTERPRISE, LIITED COMPANY F538 KRYOTHERM K107 LITHIUM – ELEMENT F509 LSTART LTD F627 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MARELLI MOTORI SPA H216 MARGEN LLC K101 MEGAVAN, LLC E120 MRK-ENGINEERING LTD B130

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

EXHIBITOR DESCRIPTIONS IN ENGLISH MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH D421 MWM GMBH D427 NG-ENERGO JSC C302 NIDEC ASI SPA H214 OLDHAM NPC H201 OPRA TURBINES F542 PALL EURASIA LLC C412 PEČKY ASDM S.R.O. F422 PFF GROUP D216 PHOENIX CONTACT RUS D304 PLCSYSTEMS D418 PRESIDENT-NEVA POWER CENTER LTD K215 PRIWODY AUMA F324 PROSOFT D412 PROSOFT-SYSTEMS, LTD. D411 PSM LTD A416 R.STAHL GMBH H217 RED MOUNTAIN ENERGY G209 REP HOLDING C102 RITTAL COMPANY D116 ROLT ENGINEERING E306 ROSE SYSTEMTECHNIK GMBH A620 SAFE S.P.A. C422A SCC-FARIAL, LTD TC K106 SCHNIEWINDT GMBH & CO. KG A618 SCIENTIFIC-RESEARCH INSTITUTE OF GENERAL MACHINE-BUILDING (JSC «NIPOM») K214 SDMO INDUSTRIES H322 SHANGHAI YUEYUECHAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD F217 SIBSHAHTOSTROY, INCORPORATED COMPANY A114 SOEDINITEL, JSC B204 SOLAR TURBINES C120 SOUTH-POWER K127 SPETSKABEL, LTD. K110 SSS GEARS C130 STEWART & STEVENSON C321 TAURUS ENERGY, LLC F419 TECHNOPROM H118A TEK-TECH D314 TENKO ZMTK LLC A118 TPS RUSSIA E119 TURBOENERGY & SERVICE F419 UMEB D435 UNICO DEUTSCHLAND GMBH A619 UNITED ENGINE CORPORATION F511 VAPOR, CJSC A711 VELAN TD LTD H203 VEPR &CO, TRADE HOUSE, LTD E121 VIRA REALTIME NPA LTD D209, E104 VNIIEM CORPORATION JSC F101 VNIIR OJSC D128 VOLGO DIESEL – MAMINS, OJSC C119 VULCANIC GMBH A614 WÄRTSILÄ B124 WEG ELECTRIC CIS F114 WEIDMÜLLER A621 SCHNEIDER ELECTRIC D219 ZENIT-HIMMASH LLC G207 ZHEDONG HIGH AND MIDDLE PRESSURE VALVE CO., LTD A534 ZHEJIANG AOXIANG AUTO-CONTROL TECHNOLOGY CO., LTD A820 ZORYA-MASHPROEKT GAS TURBINE RESEARCH & PRODUCTION COMPLEX F330

Other (to a maximum of 2 product indexes) 21ST WORLD PETROLEUM CONGRESS B316 AKMASH-HOLDING, LTD A225 ALLIED INTERNATIONAL S.R.L. F319 ALLOY & STAINLESS FASTENERS F514 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE B114 ARCTECH HELSINKI SHIPYARD INC. B315 ARVELIN INTERNATIONAL OY B319 ASSOCIATION OF EUROPEAN BUSINESSES * ATB NORDENHAM GMBH B412 ATB SCHORCH GMBH B412 ATB SEVER D.O.O. B412 BARAT CERAMICS GMBH A808 BEA TECHNOLOGIES S.P.A H312 BLM SYNERGIE G308 BONO ENERGIA S.P.A. A212 BUHLMANN RUS G104 BUSINESS UNION 2000 F334 CDU FEC F880 CENTRAX LTD H315 CETAL LLC A336 CHONGQING YUNDA TECHNOLOGY CO., LTD F118 CIMC ENRIC HOLDINGS LIMITED F146 CONTAINEX RUS E307 CONTI CHEMICAL COMPANY F326 DATACAN SERVICES CORP. A203 DIALIGHT EUROPE LTD H324 EFCO MASCHINENBAU GMBH A519 ELEKTROGAZ DJSC, GAZPROM, JSC E402 ELLIOTT GROUP G113 ENERGOMASH (BELGOROD) – BZEM F310 ENGELS INSTRUMENT ENGINEERING ASSOCIATION SIGNAL, LTD K138 ENVIROBURNERS OY B321 EXPOMARKET K318 FAIRFIELDNODAL B205 FAMET S.A. G318 FLOTTWEG SE A517 GAZNEFTEMASH, MCC, LLC B524 GEA WESTFALIA SEPARATOR CIS LTD. G211 GEOSPACE TECHNOLOGIES EURASIA B405 GEOTAR – SOLUTIONS FOR MEDICAL EDUCATION H301 GIDROGROUP, LLC F105 GISPRIBOR-M JSC E102 HEINZMANN GMBH & CO. KG A610 HYDUKE ENERGY SERVICES INC. A208 HY-LOK CORPORATION D201 IMS GROUP F427 INNOVATION NORWAY C/O TRADE DEPARTMENT OF ROYAL NORWEGIAN EMBASSY IN RF C316 INTERTEK B529 ITS RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, CJSC E305 JINYI TECHNOLOGICAL CO., LTD F143 KLÖPPER-THERM GMBH & CO. KG A612 KPA UNICON OY B122 MACOGA S.A. D218 MAN DIESEL & TURBO RUSSIA LTD. G201 MARSHAL TD, LTD F431 MIRA A800 MWM GMBH D427

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

NANTONG INDUSTRIAL PRODUCTS CO, LTD. F125 NEFT I KAPITAL B136 NEFT. GAZ. NOVACII. EDITORIAL OFFICE OF THE MAGAZINE F880 O.M.R. F857 OCONTO GROUP, THE B128 OIL & GAS VERTICAL JOURNAL A218 OIL AND GAS JOB SEARCH F341 OIL INDUSTRY JOURNAL F880 PERMSNABSBYT PPMTS, CJSC F705 PERMSPETSNEFTEMASH LLC D124 PIETRO FIORENTINI D104 PKTBA, JSC A219 POLITECHNIKA F830 PRIWODY AUMA F324 PUMP UNION F532 ROSNEFTEGAZ, LTD F306 RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING K135 RUSSIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE WORLD PETROLEUM COUNCIL B316 SAFE TECHNOLOGIES INDUSTRIAL GROUP H215A SAMOREGULIROVANIE & BUSINESS, MONTHLY MAGAZINE («SRO PROF» LTD) * SEAL FOR LIFE INDUSTRIES, PART OF THE BERRY PLASTICS ENGINEERED MATERIALS DIVISION B408 SERCEL B301 SGS VOSTOK LTD. A421 SHARJAH OXYGEN COMPANY K216 SIBNEFTEMASH (PART OF HMS GROUP) C201 SKOLKOVO FOUNDATION * SSS GEARS C130 T8 H127 TECHSISTEMA F843 TOPNEFTEGAZ K312 TRINITY HOLDINGS K321 UMEB D435 UNIGRIND GMBH & CO. KG A605 UNION OF OIL & GAS PRODUCERS OF RUSSIA * URALHIMMASH G307 USA PAVILION C/O MCNABB MARKETING RESOURCES, INC. * VAPOR, CJSC A711 VOLAT – MINSK WHEEL TRACTOR PLANT, JSC F505 WELLTEC OILFIELD SERVICES (RUS) LLC. A115 XINJIANG KELI NEW TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD F144 YOKE INDUSTRIAL CORP. F433 ZHEJIANG GUOBANG STEEL CO., LTD F810 ZHEJIANG PRECISION INSTRUMENT CO., LTD A819 ZHENGZHOU SAPWELLS PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURING CO., LTD. A108

Maquettes & models production RUSSIAN CENTER OF MODELS & MAQUETTES MANUFACTURING

K135

473

ПРИЛОЖЕНИЕ B308 АЛТАЙГЕОМАШ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО Россия 614036, Пермь, ул. Беляева, 19, оф. 307 Тел.: +7 (342) 2017063 Факс: +7 (342) 2017062 E-mail: tdaltaigeomash@yandex.ru www.ageomash.ru ОАО «АЛТАЙГЕОМАШ» – ведущее предприятие в СНГ, производящее буровое и геологоразведочное оборудование для бурения скважин на нефть, газ и твердые полезные ископаемые. F880 АРМАТУРОСТРОЕНИЕ Россия 195027, Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, 4, офис 227 Тел.: +7 (812) 3181955 Факс: +7 (812) 3181955 E-mail: arminfo@npa-arm.org www.valve-industry.ru «Арматуростроение» («АС») – популярный деловой и научно-технический журнал. «АС» выходит с периодичностью 6 номеров в год, тиражом 5000 экземпляров. В журнале публикуются актуальные материалы, посвященные проблемам развития производственного бизнеса в России, конкурентоспособности, внедрения информационных технологий, вопросам технического регулирования, промышленной безопасности и сертификации, размещаются научно-технические статьи и статьи о новых производственных технологиях. A319 АСА, ООО Россия 456208, Златоуст, Парковый проезд, промбаза Ж/С 2 Тел.: +7 (3513) 632297, +7 (3513) 636679 Факс: +7 (3513) 630124, +7 (3513) 632297 E-mail: sale@asa74.ru www.аса74.рф Предприятие ООО «АСА» является заводом-изготовителем и успешно работает и развивается с января 2000 года. Главное направление деятельности – изготовление и поставка нефтегазового оборудования. Основное направление – это переводники для бурильных колонн, для обсадных колонн, насосно-компрессорных труб и смешанных типов. Выполняя основные критерии рыночной экономики – качество, сроки, цена – предприятие ООО «АСА» приобрело постоянных заказчиков. Среди них такие известные клиенты и партнеры: ОАО «Газпром», ООО «РН-Бурение», ОАО «НК «Роснефть»», АНК «Башнефть», ООО «Буровая компания «Евразия»», ОАО «НГК «Славнефть»», ОАО «Сургутнефтегаз», «Weatherford», ОАО «Лукойл», ОАО «ЧМК», ООО «Сиббурмаш»,

476

ООО «НефтеГазИнвест», предприятия, Башкортостана, Удмуртии, Приморья, Белоруссии, Казахстана. Качество продукции отвечает всем требованиям российских стандартов. Высокое качество и надежность нашей продукции обеспечивается отслеживанием технологического процесса от входного контроля материалов до испытания готовой продукции. ООО «АСА» – перспективный, всегда готовый к деловому сотрудничеству партнер. Налаженная организация производства гарантирует тщательное исполнение обязательств по поставкам выпускаемой продукции, а так же по предложению заказчика готовы разработать и наладить выпуск нефтепромыслового оборудования, представляющего интерес для организации нефтегазового комплекса. C138 МЕДИА-ПАРТНЕР ВЕДОМОСТИ Россия 127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 Тел.: +7 (495) 2323200 Факс: +7 (495) 2329280 E-mail: sales@vedomosti.ru www.vedomosti.ru Ежедневная деловая газета «Ведомости» – уникальный проект, для реализации которого впервые в истории объединили свои силы две ведущие бизнес-газеты мира – Financial Times и The Wall Street Journal. Совместно с крупнейшим российским издательским домом Sanoma Independent Media они выпускают «Ведомости» с 1999 г. Главная задача газеты «Ведомости» – предоставление читателям максимально оперативной, подробной и объективной информации. F111 ВСЕ КРАСКИ, ООО Россия 129344, Москва, ул. Енисейская, 1, стр. 8 Тел.: +7 (495) 7806316, +7 (495) 7379118 Факс: +7 (495) 7806316, +7 (495) 7379118 E-mail: info@vse-kraski.ru www.vse-kraski.ru Продажа лакокрасочных материалов для окраски трубопроводов и другого нефтегазового оборудования.

C118 GENERI S.R.O. Чешская Республика Uničovská 50, Šumperk, 787 01 Тел.: +420 (583) 221500, +420 (583) 214182 Факс: +420 (583) 214183 E-mail: obchod@ge-neri.cz www.generi.cz Компания Generi, s.r.o. является производителем взрывозащищенного оборудования. Более чем 20 лет мы производим электрическое оборудование для взрывоопасной среды, используемое в большом диапазоне отраслей промышлености, включая петрохимическую промышленность, добычу и переработку нефти и газа, пищевую промышленность или поставки для армии. Generi всегда направлена на достижение самого оптимального технического решения. Продукция создается в соответствии с требованиями заказчика. Инженерное мастерство, внимание к деталям, применение безопасного оборудования в потенциально взрывоопасных зонах, это лишь краткий список того, что фирма Generi предлагает. B418 ДЕЛАЙТ 2000 Россия 127018, Москва, ул. Полковая, 3 Тел.: +7 (495) 225-22-58, 234-00-45 Факс: +7 (495) 956-29-89 E-mail: sales@delight2000.com www.d2k.ru; www.delight2000.com Компания «ДЕЛАЙТ 2000» выполняет полный комплекс работ по созданию концепции решений, проектированию, внедрению и эксплуатационному сопровождению аудиовизуальных систем, систем связи, коммутации, управления и жизнеобеспечения. Осуществляет генеральное проектирование и генеральный подряд в проектах по созданию и реконструкции помещений, консалтинг и техническую экспертизу готовых проектов, обучение персонала, Компания специализируется на масштабных проектах по оснащению промышленных и административных объектов, офисов государственных и коммерческих компаний, бизнес-центров, учебных заведений, медицинских учреждений. Без стенда ДОНСТРОЙ Россия 119590, Москва, ул. Мосфильмовская, 70 Тел.: +7 (495) 9254747 www.donstroy.com

СПОНСОР

«ДОНСТРОЙ» – ведущая девелоперская компания Москвы в высших сегментах жилой недвижимости – Business, Premium и De Luxe, работающая на рынке недвижимости с 1994 года. Портфель текущих про12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ADDENDUM ектов компании включает более 3 000 000 кв. м. площадей. Наиболее известные реализованные проекты – «Алые Паруса», «Воробьевы Горы», «Триумф-Палас», «Дом на Мосфильмовской» и другие жилые комплексы, ставшие знаковыми объектами в панораме столицы. Финансовый партнер – ОАО Банк ВТБ. F412 ЗЕЛЕНОДОЛЬСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО, ОАО Россия 422546, Зеленодольск, ул. Заводская, 5 Тел.: +7 (84371) 57610 Факс: +7 (84371) 57800 E-mail: info@zdship.ru www.zdship.ru Строительство судов и кораблей всех типов, классов и назначений, в том числе на воздушной подушке (из судостроительной стали и алюминиево-магниевых сплавов), морские специальные плавучие объекты и металлоконструкции для шельфовой зоны, оборудование для нефтяной и газовой промышленности, в том числе буровое оборудование, задвижки, трубопроводная арматура (в том числе из титановых сплавов), установки для капитального ремонта скважин, черная и цветная металлургия, титановое литье, изготовление крупных мостовых металлоконструкций. C136 ИНТЕГРАЦИЯ НС Россия 129090, Москва, ул.Щепкина, 22 Тел.: +7 (495) 6882185 Факс: +7 (495) 6882185 E-mail: eltek21@mail.ru www.nauka21.com Содействие максимальному раскрытию творческого потенциала талантливой молодежи, внедрение в производство молодежных разработок. B312 СПОНСОР ИНТРОВИЖН РЕСЕРЧ ЭНД ДЕВЕЛОПМЕНТ, ООО Россия 119992, Москва, ул. Ленинские горы, 1, стр. 77 Тел.: +7 (495) 9977684 E-mail: info@introvision.ru www.introvision.ru IntroVision – динамично растущая инновационная инжиниринговая компания, решающая ряд сложнейших нефтесервисных задач, одна из трех компаний в мире, владеющих технологиями цифровой петрофизики. Будучи основанной в 2011 году, уже менее чем через год компания получила грант «Сколково», как признание инновационности собственных разработок.

Мозговой центр компании составляют выпускники и сотрудники профильных факультетов МГУ им. М. В. Ломоносова, МФТИ, РЭШ, МГТУ им. Баумана и других ведущих вузов России. В Экспертный совет компании IntroVision входят: Доминик Фаш, Председатель совета директоров ОАО «Энел ОГК-5» ТерСаркисов Рудольф Михайлович, Первый заместитель генерального директора, главный менеджер проектов ОАО «Газпром» Боксерман Аркадий Анатольевич, Советник генерального директора ОАО «Зарубежнефть» Компания IntroVision обладает уникальными технологиями исследования физических свойств нефтесодержащих сланцев, а также других сложных горных пород. Технологии, которые использует компания, состоят в объединении традиционных методов анализа и новейших подходов, таких как рентгеновская томография и компьютерное моделирование физико-химических процессов, что позволяет получить высокий синергетический эффект, помогает заказчикам сократить неопределенности при оценке запасов и планировании разработки месторождений нефти и газа. B201 КИБЕРШЕЛЬФ КБ ООО Россия 194044, Санкт-Петербург, Малый Сампсониевский пр., 4, литер А Тел.: +7 (812) 9407560 Факс: +7 (812) 2943440 E-mail: kuhaka@yandex.ru; pm2.cbsh@gmail.com www.cbsh.ru Предприятие ориентируется на новый растущий рынок подводных информационно-измерительных систем, формирующийся потребностями индустриализации шельфовой зоны окраинных морей. Миссия предприятия – позиция производителя, поставщика системных решений и надежного партнера, как для предприятий – производителей оборудования, так и для конечных пользователей: корпораций и органов государственной власти. Компетенции предприятия лежат на стыке технологий морского приборостроения, информатики, физики океана, подводных телекоммуникационных систем. Разработки предприятия составляют комплексные проекты и отдельные технические решения в части оборудования акваторий системами информационного – измерительного типа: • комплексный экологический мониторинг морских акваторий; • диспетчерское управление и обеспечение промышленной безопасности в процессе подводных работ с использованием автономных роботов; • морская сейсморазведка с использованием донных систем При определе-

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

нии продуктовой линейки наибольшее предпочтение отдается коммерциализации эффективных новшеств. Предприятие активно взаимодействует с Университетами и научными организациями, в штате трудятся дипломированные ученые. Полученные результаты апробируются в публикациях в научнотехнических изданиях. Ряд технических и конструкторских решений защищаются патентами. Предприятие заинтересовано в сотрудничестве с корпорациями и органами государственной власти в решении задач комплексного освоения шельфовой зоны и островных территорий. B210 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD Малайзия Suite A-7-2, Jalan Medan Selayang 1, 68100 Batu Caves, Selangor, 68100 Тел.: +60 (3) 61811224 Факс: +60 (3) 61811225 E-mail: hamdan@maritimesurvey.asia maritimesurvey.asiaindex.html Компания Maritime Survey & Services Sdn. Bhd. (M.S.S) была создана в 2008 году с полным перечнем геоматических лицензий Petronas для работы в регионе. Являясь стопроцентной коренной малазийской компанией (бумипутра), MSS получила привилегию работать в Малайзии, предлагая высококачественные геофизические и геологические услуги, услуги позиционирования и навигации, АНПА подводный исследователь GAVIA, а также услуги ПАДУ (дистанционно управляемый подводный аппарат) и океанографии. К настоящему времени нами были обслужены такие крупные операторы, такие как Talisman и Petronas Carigali Sdn. Bhd. С 2012 по 2013 год, нам был присужден контракт с компанией Petronas Carigali Sdn. Bhd. на оказание услуг по морским исследованиям георисков на шельфе полуострова Малайзия (CHO/2012/XPG/1002). Данный контракт охватывает все исследования, необходимые для разбуривания (2D-Hi-Res), исследования засоренности, обследования по монтажу трубопровода (перед и после прокладывания), а также контрольные испытания в пределах полуострова Малайзия. Кроме этого, мы обслуживаем различных клиентов, оперирующих в таких секторах как: • Услуги по навигации и позиционированию (буровые суда, рабочие и крановые баржи, баржи-трубоукладчики, самоподъемные и полупогружные буровые установки); • Аналоговые и цифровые геофизические исследования на местах; • Обработка и анализ данных;

477

ПРИЛОЖЕНИЕ • Предоставление кадровых ресурсов (геофизические и геотехнические специалисты). F436 MAXIMATOR GMBH Германия Lange Straße 6, Nordhausen, 99794 Тел.: +49 (3631) 95330 Факс: +49 (3631) 95335010 E-mail: information@maximator.de www.maximator.de Фирма MAXIMATOR поставляет плунжерные насосы с пневматическим приводом предназначенные для химически активных, агрессивных, взрывоопасных жидкостей, в том числе углеводородов, кислот, растворителей, фтор-хлор-бром – содержащих жидкостей, промышленных смазок и масел, чистой питьевой воды и деионизированной воды. Дожимные компрессоры предназначены для подачи промышленных и агрессивных газов под высоким давлением. Гидростанции для питания гидравлических прессов, зажимов, роботов, подъемных средств, ручного гидравлического инструмента Испытательные стенды для гидроиспытаний средств измерения манометров, расходомеров, запорной арматуры, труб, фитингов, шлангов. Системы подачи и управления запорным газом Насосы устья скважин Системы управления фонтанной арматурой Устройства предупреждения разрыва на нефтегазовых объектах. C118 НАФТАМАТИКА ООО Словакия 972 01, Бойнице, ул. Яносикова 1301/24 Тел.: +421 (46) 5400558, +421 (917) 738314 Факс: +421 (46) 5400558 E-mail: info@naftamatika.com www.naftamatika.com Нафтаматика предлагает современные, работоспособные, опробованные решения для добывающих скважин. Наши Заказчики получают технологии и оборудование, не имеющие аналогов в мире. Мы разработали и производим уникальное оборудование для автоматизации нефтедобычи и поставляем оборудование наших партнеров. Компания ориентируется на инновации, постоянно проводит НИОКР, модернизирует производимое оборудование и улучшает качество услуг. Мы предоставляем все услуги, связанные с поставкой оборудования, монтажом, вводом в эксплуатацию, технической поддержкой, таможенным оформлением и необходимой сертификацией. На основе линейки интеллектуальных контроллеров мы разрабатываем индивидуальные решения по требованиям заказчика для

478

различных объектов нефтедобычи, транспортировки и хранения. H207 ОЛЛ СЕЙФИТИ, ООО Россия 127018, Москва, ул. Сущевский Вал, 47, стр. 1, 2 эт., офис 27Б Тел.: +7 (495) 7609092, +7 (910) 4438888 E-mail: training@allsafety.ru www.allsafety.ru ГК «Пространство Безопасности», ООО «Олл Сейфити» проводит лекции, курсы и тренинги связанные с поведением в чрезвычайных ситуациях и оказанием первой помощи: • первая помощь и поведение в ЧС (для взрослых и детей); • поведение при возникновении пожара. (эвакуация, работа с огнетушителем и стволом); • поведение при попадании в заложники, террористической угрозе и угрозе взрыва. • тренинг для полевых и экспедиционных специальностей. • и другие. ОТЗЫВ: Применяемый вами подход создания игровых ситуаций помогает людям как бы испытать на себе тот стресс и напряжение, которому можно подвергнуться в экстремальной ситуации. Поэтому ваш метод в корне отличается от подавляющего большинства курсов первой медицинской помощи и пожарно-технического минимума. Обучаемый сотрудник получает достаточное количество именно практических навыков, которые в случае возникновения ЧС являются наиважнейшими. Белкин Г.С., Компания «Бейкер Хьюз БВ», Менеджер по ОТ, ПБ и ООС. НАШИ КЛИЕНТЫ: ООН, «ЛУКОЙЛ Оверсиз Сервис Лтд», Газпром ПХГ, «ТНК-ВР», ТНКСмазочные материалы и др. «BP Трейдинг Лимитед», ЗАО «Самотлор Сервисиз», «Halliburton International», ЗАО «Ачимгаз», «Винтерсхолл» – Wintershall AG, «Бейкер Хьюз БВ». Сотрудники Поисково-Спасательных отрядов Москвы: ПСО №2, ПСО №7, ПСО №10, СПСО-201, 202, РамСпас и многие другие компании. По вашему запросу, мы готовы приехать и провести презентацию! B436 ПОЛЁТ-ХРОНОС ЧАСОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО Россия 109147, Москва, ул. Марксистская, 34, корп. 5 Тел.: +7 (495) 9116963 Факс: +7 (495) 6481219 E-mail: info@poletx.ru poletx.ru ПОЛЕТ-ХРОНОС – российское часовое производство. Продолжая традиции Первого

московского часового завода, завод выпускает наручные часы. Часы марки «ПолетСтиль» сочетают в себе лучшие традиции отечественного часового производства и новый, современный дизайн. Часовой завод «Полет-Хронос» является лидером производства подарочных часов с логотипом заказчика. Предприятие выполняет спецзаказы на часы с символикой администраций городов, краев и областей России, органов государственной власти, военных и административных ведомств. Без стенда ПРАВОТЭК, ООО Россия 115054, Москва, Зацепа, 23, офис 11 Тел.: +7 (499) 7877022 Факс: +7 (499) 2352361 E-mail: info@oilgaslaw.ru Группа «ПравоТЭК» – ведущая организация на рынке предоставления информационно-правовых услуг в сфере недропользования и энергетики. Основные направления деятельности: ПравоТЭК МЕДИА media.lawtek.ru ПравоТЭК ИНФОРМ www.lawtek.ru ШКОЛА ПравоТЭК school.lawtek.ru/calendar.shtml Конференции ПравоТЭК: Ежегодный Форум «ПравоТЭК» conference.lawtek.ru. A216 ПРОММЕТ, ПКФ, ЗАО Россия 127238, Москва, Дмитровское шоссе, 34, корп. 1 Тел.: +7 (495) 4822022, +7 (495) 7703096 Факс: +7 (495) 7703332, +7 (495) 4822006 E-mail: prommet@hotbox.ru:info@ prommet-pkf.ru www.prommet-spetsstal.ru Металлобаза в ближнем Подмосковье. Работает с высоколегированными сталями и сплавами специального назначения производства отечественных металлургических комбинатов. Инжиниринговые услуги. K213 РУССКИЕ СТАНДАРТЫ МАШИНОСТРОЕНИЯ, ООО Россия 141960, Московская обл., Талдомский р-н, пос. Запрудня, ул. Ленина, 1, корп. 12 Тел.: +7 (495) 7754819 E-mail: info@rustmash.ru rustmash.ru Рустмаш производит погружные установки собственной разработки, основанной на передовых технологиях оборудования и на технических решениях, подтвержденных опытом эксплуатации. Продукция предприятия соответствует требованиям российских стандартов, что подтверждено

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ADDENDUM соответствующими сертификатами и разрешениями на применение, а также техническим требованиям нефтяных компаний. Собственное производство позволяет выпускать оборудование в комплектации, учитывающей индивидуальные требования заказчика. B515 САХАЛИН ЭНЕРДЖИ ИНВЕСТМЕНТ КОМПАНИ ЛТД Россия 693000, Южно-Сахалинск, ул. Дзержинского, 35 Тел.: +7 (4242) 662000 E-mail: ask-sakhalinenergy@ sakhalinenergy.ru www.sakhalinenergy.ru Оператор нефтегазового проекта Сахалин-2 – одного из крупнейших объединенных проектов в нефтегазодобывающей отрасли за последние 30 лет с общим объемом инвестиций около 20 миллиардов долларов США. Впервые в России производится разработка морских нефтегазовых месторождений, добыча на которых составит 1,7 миллиарда баррелей жидкого углеводородного сырья и 18,1 триллиона кубических футов газа. Производственная инфраструктура проекта включает: три морские нефтегазодобывающие платформы, объединенный береговой технологический комплекс, систему морских и наземных трубопроводов, насосно-компрессорную станцию, терминал отгрузки нефти и первый в России завод по производству сжиженного природного газа (СПГ). C134 СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ Россия 129626, Москва, а/я 63 Тел.: +7 (495) 9722749 Факс: +7 (495) 9722749 E-mail: souz@id.ru www.derrick.ru

ПАРТНЕР

H108 СТАНКОТЕХНИКА, ОАО Россия 300002, Тула, ул. Мосина, 2 Тел.: +7 (4872) 369563 Факс: +7 (4872) 369563 E-mail: stanki@tula.net www.stankotechnika.ru Разработка и производство оборудования для бурения, эксплуатации и капитального ремонта скважин. Комплексы противовыбросового оборудования, превенторвы плашечные и универсальные, манифольды, станции гидроуправления, блоки управления превенторами для мобильных установок, модели обогрева превенторов. C116 ТЕХИМПОРТ, ЗАО Россия 614007, Пермь, ул. 25 Октября, 72, офис 40 Тел.: +7 (342) 2628556 Факс: +7 (342) 2628560 E-mail: office@techimport.ru www.techimport.ru

F106 УРАЛТРАНССТРОЙ ЗАВОД МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ (ООО «УРАЛТРАНССТРОЙ») Россия 624130, Новоуральск, ул. Каменка, 8, строение 2 Тел.: +7 (343) 3764488, +7 (343) 3764478 Факс: +7 (343) 3764488 E-mail: info@ut-stroy.ru www.ut-stroy.ru Проектирование и производство металлоконструкций высокого качества по типовым и индивидуальным проектам. Собственные производственные площади, новейшее технологическое оборудование, изготовление до 1000 тонн металлоконструкций в месяц. Гарантия на всю производимую продукцию. Возможно срочное включение в производство.

ЗАО «ТЕХИМПОРТ» – российская компания, основанная в 1993 году. Специализируется на импорте: • бурового оборудования и запчастей из США и КНР; • лабораторного оборудования для буровых растворов и тампонажных цементов Chandler Engineering (США); и производстве:; • дизельных силовых приводов для буровых установок Уралмаш и буровых насосов УНБ 600; • дизельных и электрических центробежных насосных агрегатов с насосами MCM, Halco, Mission; • дизельных электростанций мощностью 60-500 кВт с двигателями ММЗ, Volvo Penta, Deutz; • контейнеров типа «Север».

Целями создания Союза являются координация деятельности его членов по разработке, производству и реализации нефтегазового оборудования, а также представление и защита общих интересов членов Союза.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

479

ПРИЛОЖЕНИЕ B308 ALTAIGEOMASH Russian Federation Office 307, 19, Beliaeva Str., Perm, 614036 Tel.: +7 (342) 2017063 Fax: +7 (342) 2017062 E-Mail: tdaltaigeomash@yandex.ru Site: www.ageomash.ru OJSC ALTAYGEOMASH is a leading company in the CIS, producing drilling and exploration equipment for drilling wells to extract oil, gas and solid minerals. A319 ASA Russian Federation Zlatoust, 456208 Tel.: +7 (3513) 632297, +7 (3513) 636679 Fax: +7 (3513) 630124, +7 (3513) 632297 E-Mail: sale@asa74.ru Site: www.аса74.рф ASA Ltd. is a manufacturer that has successfully operated and developed since January 2000. The company’s core business is the production and supply of oil and gas equipment, with the main focus on subs for drill string, casing, tubing, and mixed types. By meetng the basic criteria of the market economy – quality, dispatch, price – ASA Ltd. has gained regular customers. Among them are such well-known clients and partners: OJSC Gazprom, LLC RN-Burenye, OJSC NK Rosneft, AOC Bashneft, Eurasia Drilling Company Ltd., OJSC NGK Slavneft, OJSC Surgutneftegaz, Weatherford, OJSC Lukoil, OJSC CMP, LLC SibBurMash, LLC NefteGazInvest and companies from Bashkortostan, Udmurtia, Primorye, Belarus, and Kazakhstan. The quality of our products meets all the Russian standards. The high quality and reliability of our products is ensured by tracking the process from incoming inspection of materials up to testing the finished product. ASA Ltd. is a promising partner, always available for business cooperation. The wellestablished manufacturing process management guarantees that we throroughly fulfill our obligations as regards the product supplies, and to meet our clients’s requests we can also develop and launch the production of oilfield equipment which can be applied in the oil and gas industry.

480

С134 ASSOCIATION OF OIL AND GAS EQUIPMENT PRODUCERS Russian Federation post 63, Moscow, 129626 Tel.: +7 (495) 9722749 Fax: +7 (495) 9722749 E-Mail: souz@id.ru Site: www.derrick.ru

PARTNER

Objectives of the establishment of the Union shall coordinate the activities of its members on the development, production and sale of oil and gas equipment, as well as to represent and protect the common interests of the Union. B201 CYBERSHELF Russian Federation Liter A, 4, Maliy Sampsonievskiy pr., St. Peterburg, 194044 Tel.: +7 (812) 9407560 Fax: +7 (812) 2943440 E-Mail: kuhaka@yandex.ru; pm2.cbsh@gmail.com Site: www.cbsh.ru The enterprise is guided by the new growing market of the underwater information and measuring systems, being formed requirements of industrialization of a shelf zone of the suburban seas Enterprise mission – a position of the producer, the supplier of system decisions and the reliable partner, both for the enterprises – producers of the equipment, and for end users: corporations and public authorities. Competences of the enterprise lie on a joint of technologies of sea instrument making, informatics, physics of the ocean, underwater telecommunication systems. Development of the enterprise makes complex projects and separate technical solutions regarding the equipment of water areas systems of the information – measuring type: • complex environmental monitoring of sea water areas; • dispatching management and ensuring industrial safety in the course of underwater works with use of independent robots; • sea seismic exploration with use of ground systems At definition of a product line the greatest preference is given to commercialization of effective innovations. The enterprise actively interacts with Universities and the scientific organizations, in staff the diplomaed scientists work. The received results are approved in publications in scientific and technical editions. A number of technical and design solutions are protected by patents.

B418 DELIGHT 2000 Russian Federation 3, Polkovaya Str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 225-22-58, 234-00-45 Fax: +7 (495) 956-29-89 E-Mail: sales@delight2000.com Site: www.d2k.ru; www.delight2000.com DELIGHT 2000 is Russia’s leading system integrator in the design and fitting out of integrated facilities. It was founded in 1995. DELIGHT 2000 performs a full range of tasks, including the development of concept solutions, design, implementation and servicing of operational audio-visual systems, communication systems, switching systems, control and environmental systems. The company engages in general design and general contract jobs involving the construction and reconstruction of premises, performs consulting services and technical inspection of finished projects, and carries out staff training. The company specialises in large-scale equipment installation projects for industrial and administrative facilities; state and business offices; business centres; educational and health-care institutions. The company has completed over 1100 integrated projects. Our mission is to enable private companies and state organisations to reach a new level of administrative and technological decision-making with the help of modern technologies. Non exhibitor SPONSOR DONSTROY Russian Federation 70, Mosfilmovskaya Str., Moscow, 119590 Tel.: +7 (495) 9254747 Site: www.donstroy.com «DONSTROY» specializes in top residential real estate – Business, Premium and Deluxe. The best known projects are «Alye Parusa», «Vorobievy Gory», «Triumph Palace» and «Dom na Mosfilmovskoy», along with other Deluxe estates which have become iconic additions to Moscow’s skyline. «DONSTROY» offers apartments in the most desirable homes, located in the most exclusive of Moscow’s districts, such as in the heart of the historical center or within some of its stunning natural suburbs.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ADDENDUM C118 GENERI S.R.O. Czech Republic Uničovská 50, Šumperk, 787 01 Tel.: +420 (583) 221500, +420 (583) 214182 Fax: +420 (583) 214183 E-Mail: obchod@ge-neri.cz Site: www.generi.cz Generi s.r.o. is a producer of explosion-proof electrical equipment. For more than 2 years we provide safe electrical appliances for broad spectrum of industries. Being it petrochmical, oil &gas, upstream, downstream, food industry or military installations, Generi strives to achieve best possible technical solution. Products are custom designed for each and every application. Engineering excellence, attention to detail, transferring safe area equipment to hazardous areas is just a brief list of Generi s.r.o. offerings. C136 INTEGRACIA NS Russian Federation Moscow, 129090 Tel.: +7 (495) 6882185 Fax: +7 (495) 6882185 E-Mail: eltek21@mail.ru Site: www.nauka21.com Facilitating the maximal uncovering of young talents’ creative potential, introduction of innovations desinged by young people into production. B312 SPONSOR INTROVISION RESEARCH AND DEVELOPMENT LLC Russian Federation Bld.77, 1, Leninskie Gory, Moscow, 119992 Tel.: +7 (495) 9977684 E-Mail: info@introvision.ru Site: www.introvision.ru IntroVision is an innovative fast growing engineering company, solving complex oil and gas service tasks. IntroVision is one of the four companies in the world, owning advanced Digital Petrophysics technologies. Officially founded in 2011, less then a year IntroVision received a grant from the Skolkovo as a confirmation of technological innovativeness. More than 50 employees – leading scientists and graduates of best Russian universities. IntroVision’s Advisory board: • Dominique Fache, Chairman of the Enel OGK-5 Board of Directors; • Rudolf M. Ter-Sarkisov, First Deputy General Director – Chief Projects Manager «Gazprom» JSC; • Arkadiy A. Bokserman, the advisor to Director General of Zarubezhneft JSC; • etc.

IntroVision owns unique technology of Digital Petrophysics which allows to investigate shales and other tight rocks physical properties. Our technology combines conventional analysis with modern approaches such as X-ray CT and mathematical modeling of physical processes to achieve synergistic effect to lower uncertainty during reserves estimation and oil and gas deposit development planning. B210 MARITIME SURVEY & SERVICES SDN BHD Malaysia Suite A-7-2, Jalan Medan Selayang 1, 68100 Batu Caves, Selangor, 68100 Tel.: +60 (3) 61811224 Fax: +60 (3) 61811225 E-Mail: hamdan@maritimesurvey.asia Site: maritimesurvey.asiaindex.html Maritime Survey & Services Sdn. Bhd. (M.S.S) was established in 2008 with full Geomatic licenses by Petronas to work within the region. Being a full hundred percent Bumiputra company, M.S.S had been given the privilege to operate in Malaysia providing premium services in Geophysical, Geotechnical, Positioning & Navigation, AUV Services (GAVIA Offshore Surveyor) ROV Services and Oceanography. Up to date, we have been served major operators such as Talisman and Petronas Carigali Sdn. Bhd. For the year 2012 to 2013, we have been awarded a contract by Petronas Carigali Sdn. Bhd. for Provision of Marine Geohazards Investigation Services for Offshore Peninsula Malaysia (CHO/2012/XPG/1002). This contract covers all drill site investigation surveys (2D-Hi-Res), debris survey, pipeline installation survey (pre and post lay) and surveillance survey within Peninsular Malaysia. Other than that, we have served various clients in the field of: • Navigation & Positioning Services (Drill Ship, Work Barges, Lay & Crane Barge, Jack-up and Semi Submersible Rig); • Analogue & Digital Geophysical Site Survey; • Data Processing & Analysis; • Geophysical & Geotechnical Man Power Supply. F436 MAXIMATOR GMBH Germany Lange Straße 6, Nordhausen, 99794 Tel.: +49 (3631) 95330 Fax: +49 (3631) 95335010 E-Mail: information@maximator.de Site: www.maximator.de MAXIMATOR produce piston pumps with air-powered actuators that are designed for chemically active, aggressive and explosive

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

liquids, including hydrocarbons, acids, solvents, fluorine-, chlorine-, bromine containing liquids, for industrial lubricants, oil and greases, for pure drinking water and deionized water. Booster compressors are designed for high pressure pumping of industrial and aggressive gases. Hydraulic stations for hydraulic presses, clamps, robots, lifting appliances, manually operated hydraulic equipment. Test stands for hydraulic testing of pressure gauges, flowmeters, shutoff valves, pipes, fittings and hoses. Feed and control systems of shutoff gases. Wellhead pumps. Well-control equipment. Rupture prevention equipment for oil & gas infrastructure. C118 NAFTAMATIKA S.R.O. Slovakia Jánošíkova 1301/24, Bojnice, 972 01 Tel.: +421 (46) 5400558, +421 (917) 738314 Fax: +421 (46) 5400558 E-Mail: info@naftamatika.com Site: www.naftamatika.com Naftamatika offers modern, efficient, proven solutions for a sucker rod pumping unit. Our customers receive equipment and technologies which have no analogues in the world. We have researched and developed unique automation equipment for oil production (rod pump controller, RPC, POC, pump-off controller). We also supply equipment of our partners. The company focuses on innovation, constant research and development, upgrading the produced equipment and improving the quality of the services. We provide all services related to delivery of equipment, installation, commissioning, technical support, customs clearanceand necessary certification. On the basis of the intelligent controllers line we develop customized solutions to customers’ specifications for various oil production facilities, transportation and storage. H207 OLL SAFETY LTD Russian Federation Office 27B, 2nd floor, bld.1, 47, Sushchevskiy Val, Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 7609092, +7 (910) 4438888 E-Mail: training@allsafety.ru Site: www.allsafety.ru The risk of emergency is very high at factories with complicated and dangerous production technology, but accidents are also quite common at usual workplaces. Both in emergencies and in most «everyday» accidents the life of a person depends on the quick and professional first aid. One of the

481

ПРИЛОЖЕНИЕ director’s tasks is preventing emergencies and minimizing their consequences. We will be happy to help you fulfill this task! Training course «First Aid Training» is in line with the International Red Cross program and complies with Russian laws. The program of the course has been approved by the Ministry of Health of Russia and by the Ministry of Emergency Situations of Russia. The program of our first aid training courses is based on the international standards of the Red Cross. This program also satisfies the international requirements and the requirements of Russian laws. Many serious Russian and international companies like «Nord Stream AG», Lukoil, «Samotlor Fracmaster Services», Wintershall AG, «Halliburton International», Raytheon, «IKEA», United Nations, Britain Council are our clients. All the programs of the First Aid Scholl for the organizations: ACTION. First Aid Training. ACTION. Emergency First Aid. ACTION. Training Ground. Play Day. Basic Skills Update. ACTION. Anti-Terrorism. ACTION. Training Ground. Fire KNOWLEDGE. Security Awareness for Employees. KNOWLEDGE. Pre-Field Training. Course «First Aid Training» can be delivered in Russian and in English. B436 POLET-CHRONOS WATCH MANUFACTURE Russian Federation Bld. 5, 34, Marksistskaya Str., Moscow, 109147 Tel.: +7 (495) 9116963 Fax: +7 (495) 6481219 E-Mail: info@poletx.ru Site: poletx.ru Polet-Chronos is a Russian watch manufacture. The enterprise produces watches in line with traditions of the First Moscow Watch factory. Polet-style wristwatch is a combination of a traditional Russian watch making and a contemporary design. Polet-Chronos is a leading producer of gift watches with the corporate logos and various symbolics. The manufacturer produces bespoke watches, featuring the symbolics of administrative centers, state authorities and departments. Non exhibitor PRAVOTEK, LTD Russian Federation Office 11, 23, Zatsepa Str., Moscow, 115054 Tel.: +7 (499) 7877022 Fax: +7 (499) 2352361 E-Mail: info@oilgaslaw.ru LAWTEK Group (PravoTEK Group) – a major company providing legal information ser-

482

vices for the energy and subsoil use sectors and focuses on the following activities: Lawtek INFORM www.lawtek.ru Lawtek MEDIA media.lawtek.ru SCHOOL Lawtek school.lawtek.ru/calendar.shtml Lawtek CONFERENCE: Annual International Forum «PavoTEK» conference.lawtek.ru. A216 PROMMET PKF Russian Federation Bld. 1, 34, Dmitrovskoye Shosse, Moscow, 127238 Tel.: +7 (495) 4822022, +7 (495) 7703096 Fax: +7 (495) 7703332, +7 (495) 4822006 E-Mail: prommet@hotbox.ru:info@ prommet-pkf.ru Site: www.prommet-spetsstal.ru The firm is a stockholder of high alloyed and special steels and alloys from Russian metallurgical plants. Engineering service. K213 RUSTMASH Russian Federation Bld. 12, 1, Lenina Str., Zaprudnia settlement, Taldom rgn, Moscow area, 141960 Tel.: +7 (495) 7754819 E-Mail: info@rustmash.ru Site: rustmash.ru Rustmash manufactures submersible units of its own design based on advanced technologies and equipment and on technical solutions proven by operating experience. Our company’s products meet the Russian standards, as confirmed by appropriate certificates and approvals as well as the technical requirements of the oil companies. Our own production facility allows producing complete sets of equipment, taking into account the individual requirements of the customer. B515 SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD Russian Federation 35, Dzerzhinskogo Str., YuzhnoSakhalinsk, 693000 Tel.: +7 (4242) 662000 E-Mail: ask-sakhalinenergy@ sakhalinenergy.ru Site: www.sakhalinenergy.ru The Operator of Sakhalin-2 oil & gas Project – one of the world’s largest integrated oil & gas project that has been developed over the past 3-years, with a total investment of around 20 billion US Dollars. For the first time in Russia, the oil and gas fields are developed offshore, totaling to 1.7 billion barrels of liquid hydrocarbons and 18.1 trillion cubic feet of natural gas. Project’s

infrastructure includes: three offshore oil & gas producing platforms, onshore processing facility, onshore and offshore pipeline system, booster station, oil export terminal and the Russian’s first LNG plant. H108 STANKOTECHNIKA Russian Federation 2, Mosina Str., Tula, 300002 Tel.: +7 (4872) 369563 Fax: +7 (4872) 369563 E-Mail: stanki@tula.net Site: www.stankotechnika.ru Design and manufacture of equipment for drilling, production and workover. BOP solutions, ram and universal preventors, manifolds, hydraulic control stations, preventer control units for mobile applications, preventer heating models. C116 TECHIMPORT Russian Federation Office 40, 72, 25 Octiabria Str., Perm, 614007 Tel.: +7 (342) 2628556 Fax: +7 (342) 2628560 E-Mail: office@techimport.ru Site: www.techimport.ru ZAO «TECHIMPORT» is Russian company which was founded in 1993. Our company specializes in import of: • drilling equipment and spare parts from USA and China; • laboratory equipment for drilling fluids and oil-well cement (Chandler Engineering); We are also producing:; • diesel power units for drilling rigs (Uralmash) and for mud pumps (UNB 600); • diesel and electrical centrifugal pumping units with MCM, Halco and Mission pumps; • diesel gensets (60-500 kW) with MMZ, Volvo Penta and Deutz engines; • cold-proof containers. F106 URALTRANSSTROY FACTORY OF METALL CONSTRUCTIONS (LLC «URALTRANSSTROY») Russian Federation Bld. 2, 8, Kamenka Str., Novouralsk, 624130 Tel.: +7 (343) 3764488, +7 (343) 3764478 Fax: +7 (343) 3764488 E-Mail: info@ut-stroy.ru Site: www.ut-stroy.ru Design and production of high quality steel as soon as possible on the model and individual projects. Own production facilities, the latest technological equipment, manufacturing up to 1,000 tons of steel per month.

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

ADDENDUM The warranty on all goods produced. Possible inclusion in the urgent production. F880 VALVE INDUSTRY MAGAZINE Russian Federation Office 227, 4, Shaumiana pr., SaintPetersburg, 195027 Tel.: +7 (812) 3181955 Fax: +7 (812) 3181955 E-Mail: arminfo@npa-arm.org Site: www.valve-industry.ru Rustmash manufactures submersible units of its own design based on advanced technologies and equipment and on technical solutions proven by operating experience. Our company’s products meet the Russian standards, as confirmed by appropriate certificates and approvals as well as the technical requirements of the oil companies. Our own production facility allows producing complete sets of equipment, taking into account the individual requirements of the customer.

C138 MEDIA PARTNER VEDOMOSTI Russian Federation Bld. 1, 3, Polkovaya Str., Moscow, 127018 Tel.: +7 (495) 2323200 Fax: +7 (495) 2329280 E-Mail: sales@vedomosti.ru Site: www.vedomosti.ru Business daily Vedomosti is a unique project. Financial Times and The Wall Street Journal, the world’s leading business newspapers, joined their efforts to bring it to life. Together with the largest Russian publishing house Sanoma Independent Media, they have been publishing Vedomosti since 1999. Vedomosti sees its mission in providing readers with timely, detailed and objective coverage. F111 VSE KRASKI LLC Russian Federation Bld. 8, 1, Eniseyskaya Str., Moscow, 129344 Tel.: +7 (495) 7806316, +7 (495) 7379118 Fax: +7 (495) 7806316, +7 (495) 7379118 E-Mail: info@vse-kraski.ru Site: www.vse-kraski.ru

F412 ZELENODOLSK PLANT NAMED AFTER A.M. GORKY, JSC Russian Federation 5, Zavodskaya Str., Zelenodolsk, 422546 Tel.: +7 (84371) 57610 Fax: +7 (84371) 57800 E-Mail: info@zdship.ru Site: www.zdship.ru Construction of ships and vessels of various types, classes, and purposes, including hovercrafts (made of shipbuilding steel and aluminum-magnesium alloys); offshore floating objects and metal structures for a shelf zone, production of oil-and-gas and marine equipment, including drilling machinery, gate valves, pipe fittings (including fittings made of titanium alloys); well workover rigs; ferrous and non-ferrous metallurgy; Ti castings; manufacturing of large-size metal structures.

Sale of paint and varnish materials for painting of pipelines and other oil-gas equipment.

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

483

ДЛЯ ЗАМЕТОК

484

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

NOTES

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

485

ДЛЯ ЗАМЕТОК

486

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»

NOTES

12th MOSCOW INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION MIOGE 2013

487

ДЛЯ ЗАМЕТОК

488

12- Я МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «НЕФТЬ И ГАЗ 2013»