LocalitĂ vitale QualitĂ della vita e delle abitazioni attraverso lo sviluppo economico di Salorno
FOTO: http://www.flickriver.com
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Ordine del Giorno • Benvenuto ed introduzione da parte del sig. Sindaco • Presentazione dei risultati delle interviste qualitative • Discussione • Presentazione del questionario rivolto ai turisti • Prossimi passi • Varie ed eventuali
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
risultati delle interviste
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Intervistati 8 di madre lingua italiana 4 di madre lingua tedesca 1 immigrato Durata delle interviste: 30 – 60 minuti Periodo: 25.06 – 30.07.2013
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
le forze di Salorno
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Le forze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Paesaggio e carattere Nel passato Salorno era il luogo più importante tra Bolzano e Trento
Situata nel verde, con le sue frazioni Pochi ed il „gioiello“ Cauria
Località vitale Salorno
„Salorno è un paese tranquillo, ordinato, ha tante belle qualità come i palazzi, è un paese accogliente, lo dicono anche i turisti …“
09.08.2013
Le forze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Localizzazione di Salorno Come zona di confine tra due province, due culture, alla periferia sud dell‘Alto Adige
Vicinanza al Trentino -> vista come opportunitá
La convivenza di due culture è senz‘altro una forza di Salorno
Costo della vita piú basso Qualitá della vita relativamente piú alta
Località vitale Salorno
„Siamo considerati una periferia di un territorio, ma se guardiamo il territorio ci accorgiamo, che siamo in mezzo al territorio …“
09.08.2013
Le forze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Economia Settore agricolo come forza economica principale di Salorno (principalmente vino e frutta)
Salorno ha la zona vitivinicola di vini bianchi più grande dell‘Alto Adige
„La produttività grossa è dei frutteti e dei vigneti, il vino. Il turismo non incide molto …“
La vicinanza dell‘autostrada, con le uscite ad Egna e a Mezzocorona
Località vitale Salorno
09.08.2013
Le forze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Punti di attrazione Centro storico: tranquillo, ordinato, pulito ... Palazzi nobiliari e abitazioni storiche Castello Dürerweg Cauria Cascata
Località vitale Salorno
„La Haderburg lavora bene, per il momento è il punto d‘attrazione piú famoso di Salorno…“
09.08.2013
Le forze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Vita sociale, comunale ed integrazione Cultura dell‘accoglienza/ospitalità: cittadini storicamente abituati ad accogliere
Grande impegno per far integrare gli immigranti Vasta scelta di attività associative Buon rapporto tra residenti e pubblica amministrazione (trasparenza) Apertura verso idee e cose nuove Apertura culturale verso altre etnie Armonia generale fra gruppi linguistici
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
le debolezze di Salorno
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Le debolezze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Posizione e carattere La posizione marginale di Salorno fa sentire un pò esclusi – una sensazione non solo geografica ma anche politica
Ognuno bada a se e al proprio guadagno Clima invernale Vincoli post alluvione Centro storico vuoto, presenza di cubatura vuota o mal ripartita Presenza degli extracomunitari Problema di orari dei mezzi pubblici (mancano informazioni)
Località vitale Salorno
09.08.2013
Le debolezze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Traffico e inquinamento acustico Accesso al paese poco attraente Inquinamento accustico nel centro paese causato soprattutto dai trattori in transito verso le frazioni
Forte traffico transitorio nel centro
„La viabilità va un po‘ ripensata, soprattutto nelle ore di punta …“
paese verso le frazioni Pochi e Cauria (mattina, mezzogiorno e sera)
Località vitale Salorno
09.08.2013
Le debolezze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Turismo Il turismo è il settore economico più debole di Salorno
Manca un‘atteggiamento positivo/pro-attivo verso il turismo
Salorno lavora principalmente con gruppi turistici organizzati
Mancano dei locali/trattorie tipiche alto atesine Manca cooperazione con le organizzazioni
„Manca l‘entusiasmo! Non può funzionare il settore turistico senza l‘interesse da parte delle persone del turismo …“
turistiche
Manca un personaggio che faccia da traino al settore
Località vitale Salorno
09.08.2013
Le debolezze di Salorno
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Gruppi linguistici Ognuno bada soprattutto a se La convivenza tra i due gruppi linguistici è sempre accompagnata da polemiche e litigi
Spesso non c‘é accordo sulle cose importanti
Località vitale Salorno
„Invece di cercare delle soluzioni per il paese, ci si concentra su problematice tra i due gruppi linguistici.“
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
le sfide per Salorno
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Le sfide
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Sfide generali Creare immagine del paese Creare nuove attrazioni Puntare su un turismo prolungato
„Salorno non è più visto come un luogo, nel quale qualcuno vorrebbe andare ad abitare.“
Superare i localismi Superare il problema degli immigrati (immagine) e aumentarne l‘integrazione
Incentivare l‘imprenditoria (in particolare quella giovanile) Superare il problema dell‘Adige (ricordo dell‘alluvione) Realizzazione della circonvallazione e miglioramento della viabilitá Pedonalizzazione del centro storico
Località vitale Salorno
09.08.2013
Le sfide
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Sfide economiche e sociali
„Arredare gli spazi pubblici in modo che la gente venga invogliata a passare tempo fuori, in piazza.“
Valorizzare il Parco Naturale Montecorno Valorizzare la cascata e il Dürerweg Decidere quale turismo, e puntare con decisione su quella scelta
Ottimizzare gli spazi e le strutture pubbliche Integrare maggiormente gli adulti stranieri, specialmente le donne. (Questione di regole da rispettare ecc.)
Strada del vino e cantina sociale vitivinicola a Salorno
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
soddisfazione dei bisogni
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Fabbisogni economici
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
In generale Sala cittadina polifunzionale per incontri e riunioni Mantenere il tessuto sociale Azienda/e leader che traini un settore e aumenti l‘occupazione Sicurezza economica Stabilitá di lungo periodo
Località vitale Salorno
09.08.2013
Fabbisogni economici
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Commercio di vicinato Vista la dimensione del comune l‘offerta commerciale e ritenuta soddisfacente
I cittadini per acquisti specifici non hanno difficoltà a spostarsi in centri maggiori limitrofi (Trento, Bolzano, Mezzocorona, …)
È stata avanzata la proposta di riaprire un negozio di prodotti biologici / naturali
„Ci sono persone che hanno buone idee, per esempio alcuni giovani. Purtroppo non vengono ascoltati."
Migliorare gli orari di apertura dei negozi alimentari
Località vitale Salorno
09.08.2013
Fabbisogni sociali
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Fabbisogni sociali / culturali In generale l‘offerta culturale e ritenuta soddisfacente
La nuova gestione della Haderburg ha avuto ricadute positive sull‘offerta culturale di Salorno
Piú volte è stata sottolineata la necessità di una sala polivalente
Progetto „Dürerhaus“ Necessitá di una sala dedicata al culto islamico Proposta di un mercatino dell‘usato
Località vitale Salorno
„Stiamo organizzando una raccolta firme perchè ci venga messa a disposizione una sala per due ore i venerdì.“
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
raggiungibilitá / mobilitá
Località vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Raggiungibilità
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
In generale Buona Salorno facile da raggiungere e ben servita dai mezzi pubblici Parcheggi ok Ciclabilitá ok „Salorno può essere raggiunta da 400.000 persone entro 25 minuti …“
Località vitale Salorno
09.08.2013
Raggiungibilità
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Mobilità a Salorno
„A me viene in mente, che sarebbe bello chiudere il centro al traffico…“
Auspicata circonvallazione Treni, bus, taxi permettono buoni collegamenti Qualcuno ipotizza una pedonalizzazione del centro storico
Località vitale Salorno
09.08.2013
Raggiungibilità
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Parcheggi Esistono delle buone oppurtunità di parcheggio nell‘intera area comunale
Sia il centro che la periferia sono ben serviti
E´stata sottolineata l‘opportunitá di
„Se togliamo i parcheggi, nel centro non si ferma piú nessuno…“
creare nuovi parcheggi esterni qualora si pedonalizzasse il centro storico
Località vitale Salorno
09.08.2013
Raggiungibilità
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Ciclabilità
„È fantastica la ciclabile lungo l‘argine. La questione è che manca l‘invito ad entrare nel paese …“
La rete esistente é definita ottima Si puó migliorare l‘interconnessione con la ciclabile dell‘Adige e la stazione ferroviaria
Vanno aumentati i servizi ai cicloturisti
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
i fattori di attrazione
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Fattori di attrazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Perchè un‘impresa dovrebbe insediarsi a Salorno? Disponibilitá di personale qualificato e manodopera - bilinguismo Posizione baricentrica fra Trento e Bolzano lungo l‘asse del Brennero Localitá tranquilla e senza delinquenza Localitá molto ben collegata e raggiungibile Possibilitá di aree di espansione Minori costi di insediamento
Località vitale Salorno
„Ci sono tanti spazi vuoti e la disponibilità di lavoratori, anche bilingui“
09.08.2013
Fattori di attrazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Perchè un lavoratore dovrebbe trasferirsi a Salorno? Localitá tranquilla e senza delinquenza Presenza di molti servizi e strutture di base Area anche favorevole allo svago Agevolazioni della P.A. Bolzano Le case costano meno che altrove Contributi per la casa Posizione baricentrica fra Trento e Bolzano lungo l‘asse del Brennero
Località vitale Salorno
09.08.2013
Fattori di attrazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Perchè una famiglia dovrebbe trasferirsi a Salorno? Prezzi di immobili/affiti convenienti Grande scelta di attività associativa Scuole biligue per i figli Localitá tranquilla Accoglienza della popolazione
„La domanda dovrebbe piuttosto essere: perchè tante famiglie decidono di andarsene da Salorno?“
Agevolazioni della P.A. di Bolzano Possibilità di passeggiare e fare attività ricreative nel verde Presenza di tutti i servizi essenziali Opportunità di conoscere culture diverse
Località vitale Salorno
09.08.2013
Fattori di attrazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Perchè una famiglia di immigranti dovrebbe trasferirsi a Salorno? Cultura di accoglienza dei residenti Agevolazioni della P.A. di Bolzano Doppia lingua Italiano come lingua principale Minori costi di insediamento e locazione Qualitá di vita alta e bassi costi
Località vitale Salorno
„La maggior parte della popolazione parla italiano, i prezzi degli immobili sono bassi e ci sono tanti altri extracomunitari…“
09.08.2013
Fattori di attrazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Perchè un turista dovrebbe fermarsi/soggiornare a Salorno? Opportunitá di visitare sia il Trentino che l‘Alto Adige Cultura dell‘accoglienza/ospitalità Haderburg – Castello di Salorno Frazione Cauria Poco traffico Calma e tranquillitá delle localitá Parco Naturale e Dürerweg
„Posto ideale per fare delle escursioni nel verde …“
Percorsi nel verde, in cittá, lungo il fiume, ...
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
collaborazione / cooperazione
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Collaborazione/cooperazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Collaborazione inter-settoriale Scarsa Molti individualismi Funziona fra famiglie ma non molto bene in generale
L‘agricoltura vista con una
„I contadini hanno un grande peso, purtroppo si concentrano solamente sul loro terreno e non sono disposti a collaborare.“
certa invidia
Località vitale Salorno
09.08.2013
Collaborazione/cooperazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Collaborazione intra-settoriale Mancanza di un leader che faccia da traino Mancanza di discussione „Invece di fare gruppo, ogni singolo va a presentare le sue richieste al comune…“
Località vitale Salorno
09.08.2013
Collaborazione/cooperazione
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Collaborazione con la pubblica amministrazione La collaborazione con l‘amministrazione pubblica è ritenuta soddisfacente
Le informazioni vengono considerate sufficienti Maggiore coinvolgimento della popolazione auspicabile
„Negli ultimi anni si è creato un rapporto di fiducia tra l‘amministrazione pubblica e la popolazione.“
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
a Salorno mi sento...
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013 FOTO: Omizzolo, 2013
Valori e temi
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
In una situazione internazionale Libero; qui si può dire quello che si pensa e si può parlare liberamente
A casa - come a casa in un salotto
Fiero di essere di Salorno
Protetto Io sto bene a salorno
Salorno è diventato la mia patria Fiero di essere di Salorno Attualmente mi fa sentire estranea Località vitale Salorno
Abbiamo tutto Cé apertura mentale
Mi sento a casa, amo Salorno, non me ne andrei mai
Mi fa sorridere, c‘é gente simpatica e viene vista con simpatia Salorno mi ha formato … 09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
...ordine del giorno • Benvenuto ed introduzione da parte del sig. Sindaco • Presentazione dei risultati delle interviste qualitative • Discussione • Presentazione del questionario rivolto ai turisti • Prossimi passi • Varie ed eventuali
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
...ordine del giorno • Benvenuto ed introduzione da parte del sig. Sindaco • Presentazione dei risultati delle interviste qualitative • Discussione • Presentazione del questionario rivolto ai turisti • Prossimi passi • Varie ed eventuali
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
...ordine del giorno • Benvenuto ed introduzione da parte del sig. Sindaco • Presentazione dei risultati delle interviste qualitative • Discussione • Presentazione del questionario rivolto ai turisti • Prossimi passi • Varie ed eventuali
Località vitale Salorno
09.08.2013
Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio
Prof. Dr. Harald Pechlaner I Dott. Andrea Omizzolo I Dott. Walter Zorzi, MSc Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio Accademia Europea di Bolzano Viale Druso 1 I-39100 Bolzano Tel.
+39-0471-055427
Fax
+39-0471-055429
www.eurac.edu harald.pechlaner@eurac.edu walter.zorzi@eurac.edu andrea.omizzolo@eurac.edu
LocalitĂ vitale Salorno
09.08.2013