www.knowhoweditorial.com.br
portfólio Know-How Desenvolvimento Editorial Do impresso ao e-pub, excelência e inovação em serviços editoriais
Know-How Desenvolvimento Editorial
Somos a Know-How e buscamos sempre fazer o melhor para o livro. Atuamos no mercado editorial desde 1987 como prestadores de serviços editoriais e gráficos, produzindo livros de todas as áreas do saber. Temos como missão propor serviços de qualidade, que proporcionem a difusão do conhecimento e acompanhem as tendências tecnológicas do mercado editorial. O resultado de excelência impresso nos livros que produzimos e a satisfação dos nossos clientes são a nossa razão de existir, valorizando as publicações, com respeito à nossa língua pátria e em dia com o desenvolvimento de novas tecnologias. Procuramos adquirir cada vez mais credibilidade com nossos serviços, conscientes de que a eficiência de nosso trabalho refletirá diretamente no produto de nossos clientes: o livro a ser difundido nas mais diversas áreas do conhecimento. Contamos com uma equipe de 18 colaboradores internos, entre editores de desenvolvimento, designers gráficos, diagramadores, revisores e produtores editoriais. Neste momento digital, habilitamo-nos com um catálogo de mais de 500 livros convertidos de impresso para e-pub, seguindo ao máximo o layout do projeto gráfico e inserindo propostas de interatividade, como referências cruzadas e ativação de links internos e externos. Também atuamos com fólio, estruturando arquivos interativos uniformizados entre impresso e digital, inserindo objetos animados, vídeos, referências cruzadas e ativação de links internos e externos.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Serviços prestados Texto
Arte
Desenvolvimento editorial
Projeto gráfico e criação de capa
Obras nacionais: acompanhamento editorial, com aten-
Processamento pedagógico-visual para o projeto grá-
dimento a autores e conciliação de cronogramas de
fico, determinando destaques para facilitar a aprendi-
produção para cumprimento do prazo editorial estabe-
zagem, considerando as especificações técnicas (pa-
lecido pela editora.
pel, formato, número de páginas previsto) da editora
Obras traduzidas: acompanhamento editorial, com
e a didática do autor.
atendimento a equipes de tradução (tradutor e revisor
Adaptação do projeto gráfico de obras traduzidas para
técnico) para cumprimento do prazo editorial estabe-
novo formato. Adequação de quatro cores para uma ou
lecido pela editora.
duas cores e aplicação de cores em imagens vetorizadas.
Copidesque/Preparação de texto (em arquivo)
Capa
Revisão gramatical, com adequação de linguagem: coe
A partir de briefing enviado pelo editor, apresentamos
são e coerência, sintaxe, ortografia, regência verbal e nominal, formação de parágrafos, rimas, eliminação de cacofonias, repetições e vícios de linguagem. Adequação de linguagem de textos traduzidos, com acompanhamento da edição original. Revisão de provas e checklist Revisão gramatical atenta aos termos técnicos adotados pelo autor, tradutor, revisor técnico e pela editora. Tipologia, corpo de letra, entrelinhas, entreletras, hierarquia de títulos e subtítulos. Padronização de aberturas de capítulos, notas, recuos, destaques, numerais, abreviaturas, siglas, citações, aspas, quadros, tabelas, gráficos, figuras, índices remissivos, glossário, sumário, referências bibliográficas e notas de rodapé (aplicação das normas ABNT, Vancouver e ISO).
propostas para análise e eventuais ajustes. Diagramação Paginação a partir de projeto gráfico aprovado pela editora, seguindo orientações dos autores em relação à aplicação das imagens. No caso de obras traduzidas, conciliação da edição brasileira com o livro original quando necessário seguir a mesma paginação. Imagens em vetor com aplicação de dísticos traduzidos e, em determinados casos, de cores adaptadas do projeto original para a edição brasileira. Adaptação de quatro cores para uma ou duas cores com a utilização de escala Pantone®. Paginação de primeira prova (didático) no sistema Incopy. Ilustrações Contratação, encomenda e acompanhamento de finalização de ilustrações.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Livros Digitais Conversão e-pub Lançamento simultâneo de livros em versão impressa e digital, com CSS adaptando o layout do impresso e inserindo, conforme orientação do editor, propostas de interatividade, como referências cruzadas e ativação de links internos e externos. Entrega dos arquivos validados e testados em vários leitores. Revisão comparada entre as versões impressa e digital e testes das interatividades. Conversão fólio PDF interativo, com aplicação de objetos animados, vídeos, referências cruzadas e ativação de links.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Didático Coleção
Ser Protagonista (1o, 2o e 3o anos) Manual do Professor (Geografia, Matemática, Física e Artes) Geografia
Coleção
Aprender Juntos (2o, 3o, 4o e 5o anos) Guias Didáticos (Português, Matemática, Ciências, História e Geografia) Geografia
Coleção
Universos (6o, 7o, 8o e 9o anos) Guia de Mercado (Geografia) Geografia
Atuação Diagramação e edição de arte de 1ª e 2ª provas com uso do Incopy.
Know-How
Atuação
Desenvolvimento Editorial
Desenvolvimento editorial briefing para copidesque, lista de padronização
Série A
de termos técnicos, aceites de
Administração Comportamento Finanças
Marketing
organizacional
Publicidade
e propaganda Sistemas de informação
copidesque e liberação de arquivos de texto com questões e dúvidas para o revisor técnico. Copidesque adequação de linguagem acompanhando o texto em inglês. Padronização de termos técnicos. Adaptação de projeto gráfico a partir da edição original, adaptação de formato, conciliando a paginação das duas edições para aproveitamento do índice remissivo. Diagramação paginação da edição brasileira conciliando-a com a original. Imagens em vetor com aplicação de cores e dísticos traduzidos. Revisão de provas e checklist revisão gramatical atenta aos termos técnicos adotados pelo revisor técnico e pela editora. Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de cabeços e índice remissivo).
Know-How Desenvolvimento Editorial
Ortodontia interceptiva
Atuação Diagramação paginação a partir de projeto gráfico desenvolvido pela editora, seguindo orientações dos autores em relação à aplicação das imagens após tratamento de cor. Fechamento de arquivos após todas as conferências de liberação (promovidas pela editora), como emendas, batida de emendas, cotejo de figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de cabeços e índice remissivo.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Atuação Desenvolvimento editorial briefing
Administração de operações e da cadeia de suprimentos
para copidesque, lista de padronização de termos técnicos, aceites de copidesque e liberação de arquivos de texto com sugestões e dúvidas para o revisor técnico. Copidesque adequação de linguagem acompanhando o texto em inglês. Padronização de termos técnicos. Adaptação de projeto gráfico a partir da edição original, adaptação de formato, com mudança de quatro para duas cores. Diagramação paginação da edição brasileira conciliando-a com a original para aproveitamento do índice remissivo. Todas as imagens revistas para o padrão duas cores e aplicação de dísticos traduzidos. Revisão de provas e checklist revisão gramatical atenta aos termos técnicos adotados pelo revisor técnico e pela editora. Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de cabeços e índice remissivo).
Know-How Desenvolvimento Editorial
Marketing internacional
Atuação Desenvolvimento editorial briefing para copidesque, lista de padronização de termos técnicos, aceites de copidesque e liberação de arquivos de texto com sugestões e dúvidas para o revisor técnico. Copidesque adequação de linguagem acompanhando o texto em inglês. Padronizações de termos técnicos. Adaptação de projeto gráfico a partir da edição original, adaptação de formato e mudança de quatro para duas cores. Diagramação paginação da edição brasileira conciliando-a com a original para aproveitamento do índice remissivo. Imagens revistas para o padrão duas cores e aplicação de dísticos traduzidos. Revisão de provas e checklist revisão gramatical atenta aos termos técnicos adotados pelo revisor técnico e pela editora. Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de figuras, tabelas e quadros, do sumário com o miolo, de cabeços e índice remissivo).
Know-How Desenvolvimento Editorial
Código Civil e Código de Processo Civil
Atuação Diagramação estruturação dos arquivos com uniformização
cotejo de legislações, tabelas e quadros, sumário e cabeços).
dos estilos. Aplicação de inclusões e exclusões anotadas pelos
Renumeração dos índices remissivos e de legislações em
coordenadores, dividida em cinco etapas de atualizações.
função da repaginação dos volumes.
Revisões de prova/reedição e checklist revisão atenta aos
E-pub com cerca de 15.000 remissões internas (links e
padrões das obras (32ª e 45ª, respectivamente). Realização
backlinks). CSS adaptando o layout do livro impresso.
de conferências para liberação (emendas, batida de emendas,
Lançamento simultâneo dos livros impressos e digitais.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Atuação Desenvolvimento editorial
Manual de direito tributário
atendimento ao autor, conciliando cronograma de produção com orientações da editora para cumprimento do prazo editorial. Projeto gráfico processamento pedagógico-visual, determinando destaques para facilitar a aprendizagem, segundo orientações técnicas da editora (papel, número de páginas previsto e utilização de cor) e a didática do autor. Diagramação desde a 1ª edição, seguindo orientação pedagógica e determinação de limite de paginação. Revisão de provas e checklist realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, sumário e cabeços). E-pub lançamento simultâneo dos livros impressos e digitais, com CSS adaptando o layout do impresso.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Atuação Desenvolvimento editorial
Manual de direito administrativo
atendimento ao autor, conciliando cronograma de produção com orientações da editora para cumprimento do prazo editorial. Projeto gráfico processamento pedagógico-visual para o projeto gráfico, determinando destaques para facilitar a aprendizagem, segundo orientações técnicas da editora (papel, número de páginas previsto e utilização de cor) e a didática do autor. Diagramação seguindo orientação pedagógica e determinação de limite de páginas. Revisão de provas e checklist revisão gramatical atenta aos padrões da obra (desde a 1ª edição). Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de legislações, tabelas e quadros, sumário e cabeços). E-pub lançamento simultâneo dos livros impressos e digitais, com CSS adaptando o layout do impresso.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Coleção Esquematizado® Direito
Direito
Comércio
Constitucional, 17ª edição Internacional, 1ª edição Direito do Consumidor, 1ª edição Contabilidade Geral, 2ª edição Direito Ambiental, 1ª edição Direito Civil 1, 3ª edição Direito Civil 2, 1ª edição Direito Civil 3, 1ª edição Direito do Trabalho, 1ª edição
Direito Penal – Parte Especial, 3ª edição
Eleitoral, 3ª edição
Direito
Penal – Parte Geral, 2ª edição Previdenciário, 3ª edição Direito Processual Civil, 3ª edição Direito Processual Penal, 2ª edição Direito Sumular, 3ª edição Macroeconomia, 1ª edição Português, 2ª edição Direito
Atuação Desenvolvimento editorial atendimento ao autor, conciliando cronograma de produção com orientações para cumprimento do
Diagramação seguindo orientação pedagógica e determinação de limite de páginas. Revisão de provas e checklist
prazo editorial, desde a preparação do
revisão gramatical atenta aos
texto até a liberação dos arquivos
padrões da coleção (desde a
validados pelos autores para a editora.
1ª edição). Realização de
Projeto gráfico processamento
conferências para liberação
pedagógico-visual, determinando
(emendas, batida de emendas,
destaques para facilitar a
cotejo de legislações, tabelas
aprendizagem, segundo orientações
e quadros, sumário e cabeços).
técnicas da editora (papel, número de
E-pub lançamento simultâneo dos
páginas previsto e utilização de cor) e
livros impressos e digitais, com CSS
a didática do autor e da coleção.
adaptando o layout do impresso.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Marcelo Wulkan
Autor independente
Desvendando cirurgia plástica
Atuação Desenvolvimento editorial atendimento ao autor (edição própria), orientando-o em relação ao processo de produção do livro, com indicação de gráficas e planejamento orçamentário. Projeto gráfico processamento pedagógico-visual, determinando destaques para facilitar a aprendizagem, segundo a didática do autor. Diagramação seguindo orientação pedagógica e determinação de limite de páginas.
Capa editoração a partir do briefing do autor. Checklist realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de tabelas e quadros, do sumário com o miolo e de cabeços). Acompanhamento de impressão orientações sobre escolha de papel, acabamento e orçamentos. Fechamento de arquivos, aprovação de plotter e provas de cor.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Atuação Desenvolvimento editorial
7 de março
atendimento ao autor (edição própria), orientando-o em relação ao processo de produção do livro, com indicação de gráficas e planejamento orçamentário. Projeto gráfico proposta de um livro de referência histórica em comemoração aos 117 anos de fundação da Academia de Medicina de São Paulo. Diagramação avaliação e tratamento das imagens cedidas. Aplicação de mais de 300 imagens. Capa editoração a partir do briefing do autor. Revisão de provas e checklist revisão gramatical. Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de tabelas e quadros, do sumário com o miolo e de cabeços). Acompanhamento de impressão orientações sobre escolha de papel, acabamento e orçamentos. Fechamento de arquivos, aprovação de plotter e provas de cor.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Guido A. Palomba Autor independente
História da Academia de Medicina de São Paulo
Atuação Desenvolvimento editorial atendimento ao autor (edição própria), orientando-o em relação ao processo de produção do livro, com indicação de gráficas e planejamento orçamentário. Projeto gráfico proposta de um livro de referência histórica da atuação da Academia de Medicina de São Paulo, tendo como paralelo o desenvolvimento da cidade. Diagramação avaliação e tratamento das imagens cedidas, com pesquisa iconográfica. Aplicação de mais de 200 imagens, com variação entre quatro cores e sépia. Capa editoração a partir do briefing do autor. Revisão de provas e checklist revisão gramatical. Realização de todas as conferências para liberação (emendas, batida de emendas, cotejo de tabelas e quadros, do sumário com o miolo e de cabeços). Acompanhamento de impressão orientações sobre escolha de papel, acabamento e orçamentos. Fechamento de arquivos, aprovação de plotter e provas de cor.
Know-How Desenvolvimento Editorial
Trabalhos acadêmicos A convivência com o meio acadêmico jurídico e a habilita-
memoriais, colaboramos com a tradução de textos, como
ção em revisão de livros da área possibilitaram nossa espe-
resumos e citações estrangeiras, e aplicamos rigidamente
cialização no apoio editorial a doutorandos de Direito, na
as normas da ABNT. Realizamos também o acompanhamen-
formatação e revisão de seus estudos. Temos em nosso
to da impressão e da encadernação dos volumes a serem
portfólio centenas de teses em que atuamos lado a lado
depositados.
com o professor na conclusão de suas pesquisas.
desenvolvemos nosso trabalho seguindo rigorosamente
tos e suas remissões, confrontamos notas de rodapé com
um cronograma estabelecido e acertado com os autores,
as referências bibliográficas, cotejamos as transcrições,
garantindo o depósito do material nas instituições dentro
providenciamos o projeto gráfico para a formatação dos
do prazo estabelecido.
Memorial_Ne
tor Duarte
.indd
stor Duarte
_15mm
1
.indd
a excec
ao civil_T
ESE_1
0mm.indd
a exceca
EMOR
IAL_17
mm.indd
13:51:31
Contrat os Sinalag mático s
Resolu ção dos 30/04/2013
Gogliano 15/05/2013
13:55:09
Revistas acadêmicas e especializadas nos permitem apoiar plenamente a produção editorial e gráfica de revistas segmentadas para instituições de ensino e tribunais. Arquitetamos, em conjunto com o organizador da publicação, o desenho da produção, desde o recebimento dos textos até a entrega da revista em formato impresso ou, nos casos das revistas eletrônicas, nos formatos PDF ou e-pub. Nossos produtores gráficos acompanham as questões orçamentárias, assim como o desenvolvimento da impressão, o acabamento e a entrega dos exemplares.
Goglia
no
MEMO
RIAL
São Pau lo 2013
São Pau lo 2013
11:17:30
O contato com o texto e a dinâmica editorial
Daisy
no
A Exceç Instru ão Civil com na Res mento de Tu o olução tela d Sinalag os Contratos máticos
1
São Pau lo 2013
30/04/2013
15:55:40
o civil_M
Daisy
Daisy Capa_
1
São Pau lo 2013
22/2/2010
Duarte
como Ins trume nto de Capa_
1
São Pau lo 2010
22/2/2010
Duarte
Goglia
MEMO RIAL
e_Nes
RIAL
Daisy
A Exceçã o Civil
_Propriedad
MEMO Nestor
MEMO RIAL
Capa_
Direito
São Pau lo 2010
Nestor
PROPRI EDAD E FIDUC IÁRIA NO
L
MEMORIA
Capa_
indd 1
r Duart e
L
Tutela na
DIREIT O BRASI LEIRO
MEMORIA
issão su cessória da concorre nte
iselda.
ronaka
PROPR IED NO DIR ADE FIDU CIÁ EITO B RASIL RIA EIRO
Maria Fer Giselda
MORRER E SUCED passado ER e presen transm te
Nesto
Novaes Hi
nandes
Maria Fe rnandes
r Duart e
ronaka
Maria Fer Memorial_G
Giselda
Novaes Hi
nandes
Maria Fe rnandes
Nesto
Giselda
Gogliano
rios estabelecidos pelas instituições, padronizamos os tex-
Novaes Hironaka
e, conscientes da importância desse momento acadêmico,
Novaes Hironaka
Além da revisão gramatical e da formatação, segundo crité-
Giselda
R E SUCEDE MORRER
Capa_
Trata-se de trabalho que requer extrema responsabilidade
15/05/2013
15:34:16
15:34:02
Rua Aurora, 858 – 8o andar – cj. 83-84 – SP (11) 3361-8400 / 3225-0665 / 3337-1124
Know-How
atendimento@knowhoweditorial.com.br www.knowhoweditorial.com.br
Desenvolvimento Editorial
Editoras atendidas
Editora Évora
Editora Saraiva Jurídico
Editora Manole
Edições SM
Livros administração e negócios
Livros jurídicos
Biociências e jurídicos
Livros didáticos
Editora Del Rey
Editora Blucher
Editora Atheneu São Paulo
Editora Gente
Livros jurídicos
Livros técnicos
Livros biociências
Livros autoajuda e negócios
EDITORA REVISTA DOS TRIBUNAIS Editora Saraiva Universitário
Editora Revista dos Tribunais
Editora Mackenzie
Editora Fabrefactum
Livros universitários e negócios
Livros jurídicos e revistas
Revistas científicas
Livros ciências sociais
Associação Paulista de Medicina Livros e suplemento cultural
Editora Grupo A Livros Universitários, exatas, humanas, administração e biociências