Brochure Eurex by Eurex

Japan

INHOUDSTAFEL

Praktische informatie

Reizen op maat: Tokyo City Break

Kyoto City Break

Japan Express

Japan Experience

World Heritage

Totally Japan

Totally Japan Uitbreiding

Excursies

Begeleide reizen met Franstalige gids: Modern & Traditioneel Japan

In het spoor van de samoerais

Uitbreiding

Festivals

Japan Rail Pass

Algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

Bijzondere reisvoorwaarden

Een echte aanrader ! Temidden de tradities, de modernisering, de spitstechnologie,… beleeft U de reis van uw leven. Dit is niet enkel een bestemming voor zakenreizen, het land heeft eveneens een uitgebreid architecturaal patrimonium en een adembenemend mooie natuur. Reserveer nu en ontdek dit fascinerende land !

goede redenen om via Eurex uw reis te reserveren

• 20 jaren ervaring

Met onze meer dan 20 jaren ervaring in het organiseren van reizen naar Japan zijn wij uw ideale partner voor het organiseren van uw droomreis.

• Onze “alles-in” prijs

De prijzen die in deze brochure gepubliceerd zijn bevatten BTW, taksen en supplementen (de luchthaventaksen en kerosinetoeslagen zijn onderhevig aan schommelingen).

• U bent beschermd

Om de veiligheid van onze passagiers te kunnen garanderen, werken wij enkel samen met internationaal erkende partners. Meer nog, Eurex is lid van het Garantiefonds Reizen.

• Reizen op maat voor ieders budget

Contacteer ons

Louizalaan 289, 1050 Brussel BELGIE Email : tour@eurex.be Tel : +32(0)2 627 18 11 of +32(0)2 627 18 17 of +32(0)2 627 18 19 Fax : +32(0)2 644 98 38 www.eurex.be Openingsuren: van maandag tot en met vrijdag van 08u30 tot 18u00

PRAKTISCHE INFORMATIE Formaliteiten Reizigers met de Belgische nationaliteit moeten in het bezit zijn van een geldig paspoort dat ten vroegste vervalt 6 maanden na de terugreis. Voor een verblijf van meer dan 3 maanden hebt U eveneens een visum nodig.

HOKKAIDO

Gezondheid Geen enkel vaccin is verplicht. Het water uit de kraan is drinkbaar. Indien nodig zijn de medische zorgen van uitstekende kwaliteit.

Klimaat De winters zijn er koud (9-11°C), de zomers warm en vochtig (25-30°C). De beste seizoenen om te reizen zijn de lente (van april tot juni) en de herfst (van oktober tot november). Tijdens deze seizoenen kan U de kersenbloesems bewonderen en de mooie herfsttinten van het gebladerte op de bomen. Het blijft dan overwegend droog en helder (15-25°C).

HONSHU Japanse Zee Nikko

TOKYO

Uurverschil

Kanazawa Shirakawago

+7u in de zomer +8u in de winter

KYOTO

Betalen Alle kredietkaarten worden aanvaard in de winkels en de grote hotels. Toch is het aangeraden steeds cash geld op zak te hebben.

Himeji

Logies Er is een uitgestrekt netwerk van logies. De lokale hotels en ryokans bieden U de mogelijkheid de Japanse levensstijl te ontdekken.

Kamakura

Nagoya Nara Osaka

Hiroshima

Taal De officiële taal is het Japans. In de hotels spreekt men eveneens Engels.

Mt- Fuji

SHIKOKU

Beppu Fukuoka Aso

Stille Oceaan

Kumamoto

KYUSHU

Wilt U er meer over weten? Japanse Nationale Dienst voor Toerisme www.jnto.go.jp/eng/

TOKYO CITY BREAK 7 dagen / 5 nachten - vanaf 1157 €

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH 206 met bestemming Tokyo

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage ** Wij raden U aan de “Airport Limousine Bus” te nemen naar het hotel van uw keuze Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie

Vanaf

Shinjuku Washington Hotel

1 157 €

***

Shinagawa Prince North Tower

1 191 €

****

Shinagawa Prince hotel (Annex Tower) (deluxe room)

1 289 €

*****

Imperial Hotel Tokyo

1 779 €

******

Conrad Tokyo Hotel

2 114 €

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 5 overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde ontbijten BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Transfert Tokyo-Hotel-Tokyo

KYOTO CITY BREAK 7 dagen / 5 nachten - vanaf 1347 €

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH 206 met bestemming Tokyo

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH 3111 met bestemming Osaka Aankomst in Osaka Itami Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH2176 met bestemming Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie

Vanaf

Kyoto New Hankyu Hotel

1 347 €

***

New Miyako Hotel

1 367 €

****

Hotel Granvia Kyoto

1 543 €

*****

The Westin Miyako Kyoto

1 831 €

Mogelijke excursies Excursies in Kyoto: * Nara (afternoon) * Kyoto One day * Japanese Kaiseki lunch & sweets making * Kyoto Special Night Excursies rondom Kyoto: * Himeji Castle & Sake Brewery Museum

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo-Osaka-Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 5 overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde ontbijten BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Transfert Osaka-Hotel-Osaka

JAPAN EXPRESS 9 dagen / 7 nachten - vanaf 1414 €

dag

reisweg

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH206 richting Tokyo

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH3111 met bestemming Osaka Aankomst in Osaka Itami Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel ** Wij raden U aan de “Airport Limousine Bus” naar Tokyo Narita Luchthaven te nemen Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Voormiddag vrij voor een laatste bezoek aan Kyoto Transfert per trein naar Tokyo Check-in in het hotel Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Mogelijke excursies Excursies in Tokyo:

Prijs met accommodatie **

* Panoramic Tokyo * Dynamic Tokyo * Full day Edo Tokyo Excursies rondom Tokyo: * Mt. Fuji & Hakone (met Shinkansen of autocar) * Nikko & Kegon Waterfall * Kamakura Walking Tour & Rickshaw Ride

Tokyo: Shinjuku Washington Hotel

Vanaf 1414 €

Kyoto: Kyoto New Hankyu Hotel ***

Tokyo: Shinagawa Prince- North Tower

1424 €

Kyoto: New Miyako Hotel ****

Tokyo: Shinagawa Prince Hotel Annex Tower (Deluxe Room)

1637 €

Kyoto: Hotel Granvia Kyoto ***** Tokyo: Imperial Hotel Tokyo

2202 €

Kyoto: The Westin Miyako Kyoto Excursies in Kyoto: * Nara (afternoon) * Kyoto One day * Japanese Kaiseki lunch & sweets making * Kyoto Special Night Excursies rondom Kyoto: * Himeji Castle & Sake Brewery Museum

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo-Osaka//Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 Overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde ontbijten BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Treinticket vanuit Kyoto naar Tokyo Transfert Osaka-Hotel-Tokyo

JAPAN EXPERIENCE 15 dagen / 13 nachten - vanaf 2516 â&#x201A;Ź

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH206 richting Tokyo

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage Check-in in het hotel van uw keuze Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Nara Vrije dag Vertrek van de trein naar Kyoto Aankomst in Kyoto Station Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Himeji U kan er een bezoek brengen aan het kasteel van Himeji Vertrek van de trein naar Hiroshima Check-in in het hotel van uw keuze Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel van uw keuze

Ontbijt in het hotel Vertrek vanuit Hiroshima richting Miyajimaguchi Aankomst in Miyajimaguchi. Na een korte wandeling naar de pier, neemt U de ferry voor de oversteek naar Miyajima Check-in in het hotel van uw keuze Vrije dag voor een bezoek aan Miyajima Japans avondmaal in de ryokan Overnachting in de ryokan

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Hakone Yumoto via Odawara Check-in in het hotel van uw keuze Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel van uw keuze

reisweg

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Kyoto via Odawara Check-in in het hotel van uw keuze Vrije dag Overnachting in het hotel

dag 14

reisweg Ontbijt in de ryokan De ferry brengt U terug van Miyajima naar Miyajimaguchi, na een korte wandeling bereikt U het treinstation Vertrek vanuit Miyajimaguchi naar Hiroshima Aankomst in Hiroshima Check-in in het hotel van uw keuze Vrije dag voor een bezoek aan Hiroshima Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Transfert naar de luchthaven van Hiroshima Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH3128 met bestemming Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Airport Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Mogelijke excursies Excursies in Tokyo: * Panoramic Tokyo * Dynamic Tokyo * Full day Edo Tokyo Excursies rondom Tokyo: * Mt. Fuji & Hakone (met Shinkansen of autocar) * Nikko & Kegon Waterfall * Kamakura Walking Tour & Rickshaw Ride Excursies in Kyoto: * Nara (afternoon) * Kyoto One day * Japanese Kaiseki lunch & sweets making * Kyoto Special Night Excursies rondom Kyoto: * Himeji Castle & Sake Brewery Museum

Prijs met accommodatie ***

Vanaf 2516 â&#x201A;Ź

Tokyo: Shinagawa Prince North Tower Kyoto: New Miyako Hotel Hakone: Hakone Hotel Kowaki-en Hiroshima: Hotel New Hiroden Miyajima: Miyajima Seaside Hotel (half pension)

****

2946 â&#x201A;Ź

Tokyo: Shinagawa Prince Hotel (Annex Tower) Kyoto: Hotel Granvia Kyoto Hakone: Fujiya Hotel Hiroshima: Hotel Granvia Hiroshima Miyajima: Iwaso (half pension)

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo//Hiroshima-Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 Vermelde overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde maaltijden Japan Rail Pass - 14 dagen - Ordinary (2de klasse) BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Transfert Tokyo-Hotel-Hiroshima

WORLD HERITAGE 16 dagen / 14 nachten - vanaf 2839 â&#x201A;Ź

dag

reisweg

dag

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH 206 met bestemming Tokyo

Ontbijt in het hotel Vertrek van de bus naar Shirakawago Vrije dag Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de bus richting Takayama Vrije dag Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Voormiddag vrij voor het verdere bezoek aan Takayama Vertrek van de trein naar Tokyo via Nagoya Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Nikko via Utsunomiya Vrije dag Check-in in het hotel van uw keuze Japans avondmaal in de ryokan Overnachting in een ryokan

Ontbijt in de ryokan Vrije dag Japans avondmaal in de ryokan Overnachting in een ryokan

reisweg

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Nara Vrije dag Vertrek van de trein naar Kyoto Overnachting in het hotel Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Kanazawa Vrije dag Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

dag

reisweg

Ontbijt in de ryokan Vrij voor een verder bezoek aan Nikko Vertrek van de trein richting Tokyo Narita Luchthaven via Utsunomiya en Ueno Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Transfert naar de luchthaven met de shuttle van het hotel Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie ***

Vanaf 2839 €

Kyoto: New Miyako Hotel Kanazaywa: Ana Crowne Plaza Hotel Kanazawa Shirakawago: Minshuku Takayama: Hida Takayama Washington Hotel Plaza Tokyo: Shinagawa Prince – North Tower Nikko: Ryokan: Nikko Senhime Monogatari Narita Airport: Ana Crowne Plaza Hotel Narita

****

3262 €

Kyoto: Hotel Granvia Kyoto Kanazaywa: Hotel Nikko Kanazawa Shirakawago: Minshuku Takayama: Hotel Associa Takayama Resort Tokyo: Shinagawa Prince Hotel Annex Tower (Deluxe Room) Nikko: Ryokan: Nikko Senhime Monogatari Narita Airport: Hilton Narita

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo-Osaka//Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 Vermelde overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde maaltijden Japan Rail Pass - 14 dagen - Ordinary (2de klasse) BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Transfert Osaka-Hotel-Tokyo

TOTALLY JAPAN 21 dagen / 19 nachten - vanaf 3222 â&#x201A;Ź

dag

reisweg

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH 206 met bestemming Tokyo

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Kyoto via Odawara Check-in in het hotel van uw keuze Vrije dag Overnachting in het hotel van uw keuze

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Nara Vrije dag Vertrek van de trein naar Kyoto Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Hakone Yumoto via Odawara Station Check-in in het hotel van uw keuze Rest van de dag vrij Overnachting in het hotel

dag 13

reisweg Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein richting Himeji U kan er een bezoek brengen aan het kasteel van Himeji Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Okayama U kan een bezoek brengen aan de wondermooie tuin van Okayama Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Vertrek van de trein richting Hiroshima U kan een bezoek brengen aan Hiroshima Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein richting Fukuoka U kan een bezoek brengen aan Fukuoka Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Aso via Kumamoto Check-in in de ryokan van uw keuze Vrije dag voor een bezoek aan Aso Japans avondmaal in de ryokan Overnachting in de ryokan

Ontbijt in de ryokan Vrije dag voor een bezoek aan Mt Aso Japans avondmaal in de ryokan Overnachting in de ryokan

dag

reisweg

Ontbijt in de ryokan Vertrek van de trein naar Beppu Vrije dag voor een bezoek aan Beppu Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag om te genieten van de warmwaterbronnen en de omgeving Vertrek van de trein naar Hakata via Kokura Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel van uw keuze

Ontbijt in het hotel Transfert naar Fukuoka Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH2142 richting Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

TOTALLY JAPAN UITBREIDING + 7 dagen / 6 nachten

dag

reisweg

Ontbijt in het hotel Transfert naar Fukuoka Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH481 met bestemming Okinawa Aankomst in Okinawa Check-in in het hotel van uw keuze Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vrije dag Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH2158 à destination de Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vervullen van de douaneformaliteiten en oppikken van de baggage ** Wij raden U aan de “Airport Limousine Bus” te nemen naar het hotel van uw keuze Check-in in het hotel van uw keuze Overnachting in het hotel

Ontbijt in het hotel ** Wij raden U aan de “Airport Limousine Bus” te nemen naar de luchthaven Vertrek van vlucht All Nippon Airways NH205 met bestemming Parijs. Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie ***

Tokyo: Shinagawa Prince – North Tower Hakone: Hotel Hakone Kowaki-En

Vanaf 3222 € zonder uitbreiding

Kyoto: New Miyako Hotel Himeji: Hotel Nikko Himeji

4868 € met uitbreiding

Okayama: Hotel Mitsui Garden (ontbijt niet inclusief) Hiroshima: Hotel New Hiroden Fukuoka: Ana Hotel Hakata Kumamoto: Kumamoto Hotel Castle Mont Aso: Arden Hotel (half pension) Beppu: Kamenoi Hotel Okinawa: Rizzan Sea Park Hotel Tancha Bay ****

Tokyo: Shinagawa Prince Hotel Annex Tower (Deluxe Room) Hakone: Fujiya Hotel

3737 € zonder uitbreiding

Kyoto: Hotel Granvia Kyoto Himeji: Hotel Nikko Himeji

5392 € met uitbreiding

Okayama: Hotel Granvia Okayama Hiroshima: Hotel Granvia Hiroshima Fukuoka: Okura Fukuoka Kumamoto: Hotel New Otani Kumamoto (ontbijt niet inclusief) Mont Aso: Aso Plaza (half pension) Beppu: Kamenoi Hotel Okinawa: Manza Beach Hotel Okinawa

Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo//Fukuoka-Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 Vermelde overnachtingen in het hotel van uw keuze of gelijkwaardig Vermelde maaltijden Japan Rail Pass - 14 dagen - Ordinary (2de klasse) BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Eventuele excursies Niet-vermelde maaltijden Transfert Tokyo-Hotel-Fukuoka Transfert Okinawa-Hotel-Okinawa

EXCURSIES

Panoramic Tokyo

Dynamic Tokyo

Full day Edo Tokyo

79 €

05 januari tot en met 26 december, dagelijks. Behalve op 17 en 24 februari 2008. In de voormiddag brengt U een bezoek aan het Meiji Schrijn, rijdt U voor bij het National Diet Building, brengt U een bezoek aan de Oostelijke Tuin van het Keizerlijk Paleis en de Asakusa Kannon Tempel en de Nakamise Shopping Arcade en rijdt U vervolgens doorheen Ginza. Middagmaal in westerse stijl. In de namiddag maakt U een cruise in de baai van Tokyo. Verder brengt U nog een bezoek aan Odaiba. Terug naar Hamamatsucho Bus Terminal.

97 €

05 januari tot en met 26 december, dagelijks. Behalve op 17 en 24 februari 2008. In de voormiddag brengt U een bezoek aan het observatorium van de toren van Tokyo en woont U een theeceremonie bij in de tuin Happoen. Middagmaal onder de vorm van een barbecue. In de namiddag rijdt U langs het National Diet Building, bezoekt U het Imperial Palace Plaza, maakt U een croisière op de rivier Sumida. Verder brengt U nog een bezoek aan de Nakamise Shopping Arcade en rijdt U vervolgens doorheen Ginza. Terug naar Hamamatsucho Bus Terminal.

49 €

01 maart tot en met 30 november 2008 op dinsdag, donderdag en zaterdag. Behalve tijdens de maanden juli en augustus. Vanuit de Hamamatsucho bus terminal vertrekken U richting Shiodome en brengen U vervolgens eveneens een bezoek aan de Hama-Rikyu Tuin, Tsukiji Outer vismarkt en het Nami-Yoke schrijn. Om de excursie af te sluiten, brengen U nog een bezoek aan het Edo Tokyo Museum.

129 €

Dagelijks uitgezonderd van 31 december-4januari, 17-24 februari, 3 & 4 mei, 19 & 20 juli, 13 & 14 augustus, 13 september, 11 & 12 oktober, 1 november Bezoek het symbool van Japan, Mt Fuji en geniet van een ritje op de “Bullet Train”. Vanuit het 5de station van Mt Fuji hebt U eindeloze zichten op de enorme berg. Een Japans middagmaal wordt U aangeboden. Verder maakt U een cruise over het Ashimeer naar de Hakone-en tuin vanwaar u met de kabelbaan een ritje maakt over de Mt Komagatake. Deze excursie wordt ontboden in Tokyo Station.

105 €

Dagelijks uitgezonderd van 31 december-4januari, 17-24 februari, 26 april, 3 tot 5 mei, 19 tot 21 juli, 03, 10 en van 13 tot en met 17, 24, 31 augustus, 13 tot en met 15, 21, 23, 28 september, 04 en 05, van 11 tot 13 , 18, 19, 25, 26 oktober, 1 tot 3 en 22 november 2008. Bezoek het symbool van Japan, Mt Fuji en geniet van een ritje op de “Bullet Train”. Vanuit het 5de station van Mt Fuji hebt U eindeloze zichten op de enorme berg. Een Japans middagmaal wordt U aangeboden. Verder maakt U een cruise over het Ashimeer naar de Hakone-en tuin vanwaar u met de kabelbaan een ritje maakt over de Mt Komagatake. Na het bezoek keren U terug naar Shinjuku of Ginza.

109 €

Van 5 tot en met 31 januari 2008 op dinsdag, donderdag, zaterdag, zondag; van 1 tot en met 29 februari dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag; van 1 maart tot en met 30 december 2008 dagelijks behalve op 17 en 24 februari, op 26 april, van 03 tot en met 05 en op 18 mei, op 19 juli, op 13, 14 en 16 augustus, van 14 tot en met 16 september, van 11 tot en met 13, van 17 tot en met 19, op 25 en 26 oktober; op 1, 2, 8 en 22 november 2008. Deze plaats is een bezoekje waardje minstens 1 keer in je leven. Tijdens het bezoek aan 1 van pareltjes van Japan bezoekt U het “Toshugu” schrijn. Japans middagmaal. De Irohazaka zigzag weg brengt U naar het Chuzenji meer en de adembenemende Kegon watervallen. Na het bezoek keren U terug naar Shinjuku of Ginza.

Mont Fuji Hakone (return by Shinkansen)

Mont Fuji Hakone (return by coach)

Nikko & Kegon Waterfall

Kyoto « One day »

Nara Afternoon

Kyoto et Nara One Day

Japanese Kaiseki lunch and Sweet making

Kyoto Special Night

Himeji Castle & Sake Brewery Museum

Kamakura Walking Tour

Kamakura walking tour & Rickshaw ride

94 €

54 €

102 €

145 €

91 €

129 €

80 €

128 €

Dagelijks behalve van 30 december-4 januari Kyoto was de Japanse hoofdstad tussen 794 en 1868. U bezoekt “Nijo Castle”, “Golden Pavillon”, “Kyoto Imperial Palace”. Een middagmaal, onder buffetvorm, wordt U aangeboden. In de namiddag brengt U een bezoek aan het “Heian Jingu Schrijn”, de “Sanjusangendo Tempel” en de “Kiyomizudera Temple”

Dagelijks van 05 januari tot en met 29 december 2008. U brengt een bezoek aan de “Todaiji Temple”, het Nara Park en het Kasuga Schrijn. Dagelijks van 05 januari tot en met 29 december 2008. In de voormiddag brengt U een bezoek aan het Nijo Kasteel, het Gouden Paviljoen, en het Kyoto Keizerlijk Paleis Middagmaal in buffetvorm In de namiddag brengt U een bezoek aan de Todaiji Tempel, het Nara Park en het Kasuga Schrijn Van 26 maart tot en met 22 oktober 2008 op woensdag behalve op 16 juli en op 13 augustus Japans middagmaal In de namiddag geven wij een initiatie “sweets making” en brengen U een bezoek aan de Nishiki markt Van 08 maart tot en met 29 november 2008 op dinsdag, donderdag en zaterdag. Behalve op 15 juli 2008 en op 16 augustus 2008 Avondmaal in Japanse stijl Na het avondmaal maakt U een wandeling doorheen Gion Van 12 januari tot en met 20 december 2008 op dinsdag, donderdag en zaterdag. Behalve op 15 januari, op 12 februari, op 6 mei, op 22 juli en van 11 tot en met 16 augustus, op 16 september, op 14 oktober en op 4 november 2008. U brengt een bezoek aan het Kasteel van Himeji en de Hakutsuru Sake Brouwerij waar U eveneens de traditioneel gebrouwen sake kan proeven. Van 07 januari tot en met 29 februari 2008 op maandag, woensdag en vrijdag. Van 01 maart tot en met 30 november 2008, dagelijks. Van 01 december tot en met 29 december 2008 op maandag, woensdag en vrijdag. Behalve op 20 april 2008, van 03 tot en met 06 mei 2008, op 10 en 11 augustus 2008 en op 15 en 16 september 2008. In de voormiddag brengen U een bezoek aan de Hase Kannon Tempel en de Grote Boeddha. Japans middagmaal. In de namiddag bezoeken U het Tsurugaoka Hachimangu Schrijn en de Komachi winkelstraat. Deze excursie wordt beëindigd in Tokyo Station. Van 07 januari tot en met 29 februari 2008 op maandag, woensdag en vrijdag. Van 03 maart tot en met 28 november 2008, van maandag tot en met vrijdag. Van 01 december tot en met 29 december 2008 op maandag, woensdag en vrijdag. Behalve van 05 tot en met 06 mei 2008, op 11 augustus 2008 en op 15 en 16 september 2008. In de voormiddag brengen U een bezoek aan de Hase Kannon Tempel en de Grote Boeddha. Japans middagmaal. In de namiddag bezoeken U het Tsurugaoka Hachimangu Schrijn en de Komachi winkelstraat. Deze excursie wordt beëindigd in Tokyo Station.

MODERN & TRADITIONEEL JAPAN

FRANSTALIGE

8 dagen / 6 nachten - vanaf 2319 €

dag

reisweg

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH206 richting Tokyo

Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Na het vervullen van de douaneformaliteiten en het ophalen van de bagage wacht een Engelstalige begeleider U op en brengt U naar de “Airport Limousine Bus” Deze brengt U naar uw hotel in het centrum van Tokyo

Ontbijt in het hotel. Vrije dag. Optioneel: Excursie naar Nikko o.l.v. een Engelstalige gids: * “Toshogu Shrine” * “Lake Chuzenji” Een lunch wordt onderweg voorzien. * “Kegon Waterfall” Terugkeer naar het hotel

Ontbijt in het hotel Transfert naar Hakone Bij aankomst in het station van Yumoto wacht een autocar U op: * Cruise op het Ashi Meer en * U bewondert Mt. Komagatake en de Owakudani Vallei vanaf de kabelbaan (Een lunch wordt onderweg voorzien) Transfert naar het station en vertrek van de trein naar Kyoto Een Engelstalige begeleider wacht U op en brengt U van het perron naar het hotel **De baggage wordt vanuit Tokyo onmiddellijk naar Kyoto gestuurd

GIDS

dag

reisweg

Ontbijt in het hotel Bezoek aan Kyoto: * “Kinkakuji Temple” * “Nijo Castle” * “Sanjusagen-do Temple” Middagmaal in het hotel Met een taxi bezoekt U, * “Heian Shrine” * “Handicraft Center” Transfert naar het station van Kyoto en terugkeer naar het hotel

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein naar Nara Aankomst in Nara Bezoek aan: * “Todaiji Temple” * “Kasuga Shrine” * “Deer Park” Transfert naar het station van Nara Vertrek van de trein richting Kyoto Namiddag vrij

Ontbijt in het hotel Een Engelstalige begeleider wacht U op in de lobby van het hotel en begeleidt U naar het station van Kyoto. De “Airport Limousine Bus” brengt U naar de luchthaven Aankomst op de luchthaven Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH2176 richting Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH205 richting Parijs Charles de Gaulle Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie

Vanaf

Tokyo: Keio Plaza Hotel

2319 €

Kyoto: New Miyako Hotel Kyoto

Uitbreiding mogelijk

Vertrekdata

26-jan-08

22-mrt-08

10-mei-08

05-jul-08

16-aug-08

04-okt-08

16-feb-08

29-mrt-08

24-mei-08

19-jul-08

23-aug-08

18-okt-08

08-mrt-08

05-apr-08

07-jun-08

26-jul-08

06-sep-08

08-nov-08

15-mrt-08

12-apr-08

21-jun-08

02-aug-08

20-sep-08

29-nov-08

Minimum aantal deelnemers: 2 Inclusief

Exclusief

Minibus transfert vanuit Brussel of Antwerpen (tel. Zone 02 en 03) naar Parijs en terug Vluchten met All Nippon Airways, Parijs-Tokyo//Osaka-Tokyo-Parijs in G-klasse Luchthaventaksen en kerosinetoeslagen gekend op 27 december 2007 Vermelde overnachtingen of gelijkwaardig Vermelde maaltijden Treintickets voor de vermelde trajecten in tourist class (2de klasse) Franstalige gidsen en Engelstalige assistenten Toegansgelden voor de vermelde bezoeken Bagagetransferten (1 stuk per persoon) BTW

Annulatie - en bijstandsverzekering Dranken bij de vermelde maaltijden Niet-vermelde maaltijden

IN HET SPOOR VAN DE SAMOERAIS 11 dagen / 9 nachten - vanaf 3213 €

dag 1

Transfert vanuit Brussel / Antwerpen naar Parijs Charles de Gaulle Luchthaven Vertrek van de vlucht All Nippon Airways NH206 richting Tokyo

reisweg

Ontbijt in het hotel Sight-seeing doorheen Tokyo: * “Tokyo Tower” * “Imperial Palace Plaza” * “Asakusa Kannon Temple” * “Omotesando” Na het middagmaal zetten we ons bezoek te voet verder: * “Oriental Bazaar & Harajuku Area” Terugkeer naar het hotel Ontbijt in het hotel. Vrije dag. Optioneel: Excursie naar Nikko o.l.v. een Engelstalige gids: * “Toshogu Shrine” * “Lake Chuzenji” Een lunch wordt onderweg voorzien. * “Kegon Waterfall” Terugkeer naar het hotel Ontbijt in het hotel Transfert naar Hakone Bij aankomst in het station van Yumoto wacht een autocar U op: * voor een Cruise op het Ashi Meer en * U bewondert Mt. Komagatake en de Owakudani Vallei vanaf de kabelbaan (Een lunch wordt onderweg voorzien) Transfert naar het station Vertrek naar Takayama via Nagoya Op de trein krijgt U een dinner-box Aankomst in het station en wandeling naar het hotel

dag 5 bis

FRANSTALIGE

GIDS

reisweg Aankomst in het hotel **De baggage wordt vanuit Tokyo onmiddellijk naar Takayama gebracht. Wij raden U aan een reistas te pakken met de benodigdheden voor 1 nacht. De bagage wordt de volgende dag afgeleverd in het hotel

Ontbijt in het hotel. Bezoek van Takayama: * “Festival Floats Exhibition Hall” * “Kami-Sannomachi” Middagmaal onderweg * “Takayama Jinya” * “Kusakabe Folkcraft Museum” Terugkeer naar het hotel.

** Uw baggage wordt overgebracht van Takayama naar Kyoto. Wij raden U aan een reistas te pakken voor de overnachting in Kanazawa. Ontbijt in het hotel Bezoek aan de “Takayama Morning Market” Terugkeer naar het hotel Transfert naar Shirakawago met bezoek aan: Middagmaal onderweg * “Myozenji Temple Museum” * “Old Residence of Toyama Family” Transfert naar het hotel

Ontbijt in het hotel Bezoek van een halve dag aan Kanazawa per taxi, langsheen: * “Kenroku-en Garden” * “Nagamachi Samurai Residence” Middagmaal in een lokaal restaurant Transfert naar het station van Kanazawa Vertrek vanuit Kanazawa naar Kyoto per trein Transfert naar het hotel

dag

reisweg

Ontbijt in het hotel. Sight-seeing tour doorheen Kyoto: * “Kinkakuji Temple” * “Nijo Castle” * “Sanjusagen-do Temple” Middagmaal in het hotel Met de taxi bezoekt U: * “Heian Shrine” * “Handicraft Center” Transfert naar het station van Kyoto en terugkeer naar het hotel.

Ontbijt in het hotel Vertrek van de trein richting Nara Aankomst in Nara Bezoek aan Nara: * “Todaiji Temple” * “Kasuga Shrine” * “Deer Park” Transfert naar het station van Nara Vertrek van de trein richting Kyoto Namiddag vrij

Vertrekdata

dag

reisweg

Ontbijt in het hotel. Een Engelstalige begeleider brengt U naar het station van Kyoto. Vertrek met de “Airport Limousine Bus” richting Osaka Itami Luchthaven Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH2176 richting Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH205 richting Parijs Charles de Gaulle Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Transfert naar Brussel / Antwerpen

Prijs met accommodatie

Vanaf

Tokyo: Keio Plaza Hotel

3213 €

Takayama: Hida Hotel Plaza Takayama Kanazawa: Hotel Nikko Kanazawa Kyoto: New Miyako Hotel Kyoto

Uitbreiding mogelijk

12-mrt-08

09-apr-08

16-jul-08

20-aug-08

01-okt-08

26-mrt-08

02-jul-08

30-jul-08

03-sep-08

15-okt-08

Minimum aantal deelnemers: 2 Inclusief

Exclusief

Annulatie - en bijstandsverzekering Dranken bij de vermelde maaltijden Niet-vermelde maaltijden

UITBREIDING + 3 dagen / 2 nachten

dag

reisweg

Ontbijt in het hotel. Samen met de gids naar het station Vertrek van de trein naar Hiroshima Bij aankomst brengt de taxi U naar, * de “Hiroshima Atomic Bomb Memorial Dome” * het “Hiroshima Memorial Peace Museum” Terugkeer naar het station van Hiroshima. Vertrek van de trein naar Miyajimaguchi en aansluitend de ferry naar Miyajima Lunch onderweg Aankomst in Miyajima, bezoek aan: * “Miyajima Itsukushima Shrine” Transfert naar de ryokan en avondmaal. **Uw baggage wordt onmiddellijk overgebracht naar Osaka. U neemt best een reistas met de benodigdheden voor 1 nacht mee.

Japans ontbijt in de Ryokan. Samen met de gids neemt U de ferry naar Miyajimaguchi en aansluitend de trein naar Osaka via Hiroshima. Bezoek aan: * “Umeda Sky Buidling and Umeda Area” Vrije tijd voor de lunch Vervolg van het bezoek: * “Dotonbori Area” * “Osaka Castle” Terugkeer naar het hotel

Ontbijt in het hotel. Transfert naar de luchthaven met de“Airport Limousine Bus” Aankomst in de luchthaven van Osaka, Itami. Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH2176 richting Tokyo Aankomst in Tokyo Narita Luchthaven Vertrek met vlucht All Nippon Airways NH205 richting Parijs Charles de Gaulle Aankomst in Parijs Charles de Gaulle Transfert naar Brussel / Antwerpen

FRANSTALIGE

GIDS

Accommodatie Miyajima: Kinsui-kan Bekkan of Iwaso Ryokan of Isukushima Ryokan of Ryokan gelijkwaardig Osaka: Hotel New Otani Osaka

Modern & traditioneel Japan met uitbreiding : 3169 â&#x201A;Ź In het spoor van de samoerais met uitbreiding : 4062 â&#x201A;Ź

FESTIVALS 03 februari 2008 01 maart 2008

Oyama Tofu Festival

02 maart 2008

Katsuura Girl’s Festival “Big Hinamatsuri”

16 maart 2008

Walking-Over-Fire Festival

05 april 2008

Shingen-ko Festival

06 april 2008

Kanamara Festival

12 april 2008

Narita Drums Festival

17 april 2008

Nikko Yayoi Festival

20 april 2008

Kamakura Festival

03 mei 2008

Odawara Hojo Godai Festival

17 mei 2008

Sanja Festival

18 mei 2008

Nikko Spring Festival

06 juli 2008

Narita Gion Festival

12 juli 2008 18 juli 2008

Sawara Grand Summer Festival Yasaka Shrine Area Kuki Tenno Festival

21 juli 2008

Kumagaya Uchiwa Matsuri

24 juli 2008

Soma Nomaoi

27 juli 2008 15 september 2008

Akarino Saiten “Festival of Light” – Odawara Lantern Summer Festival Katsuura Autumn Festival

15 september 2008

Ishioka Festival

16 september 2008

Tsurugaoka Hachimangu Shrine Festival

23 september 2008

Ohara Hadaka Festival

11 oktober 2008 12 oktober 2008

Sawara Grand Autumn Festival Suwa Shrine Area Sakura Autumn Festival

17 oktober 2008

Nikko Autumn Festival

19 oktober 2008

Kawagoe Festival

03 november 2008 28

Setsubun -Naritasan Shinshoji Temple-

Hakone Daimyo Gyoretsu

JAPAN RAIL PASS Onmisbaar tijdens uw reis doorheen Japan

De Japan Rail Pass is de meest voordelige formule om in Japan met de trein te reizen. De Japan Rail Pass werd speciaal ontwikkeld voor al wie Japan bezoekt. Dankzij deze pas kan U onbeperkt gebruik maken van het volledige netwerk van Japan Rail. U kan er gebruik maken van alle hogesnelheidstreinen (Shinkansen), met uitzondering van de “Nozomi”, lokale treinen, sommige autobussen, de “Narita Express” (verbinding tussen Tokyo Narita Luchthaven en Tokyo stad), alle treinen die circuleren op de “Yamanote Line” (stadsverkeer) en een ferrydienst.

Eurex is een officieel, erkend verkooppunt van deze Japan Rail Pass.

Reserveer nu uw Japan Rail Pass op www.eurex.be

Conditions générales de vente

tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.

reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator.

Algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht.

Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.

1. Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling.

9. Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/ of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt.

2. Promotie

10. Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis

1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken;

1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt.

b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.

2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen.

2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen.

3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.

3. Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar

4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet- Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen;

11. Verbreking door de reisorganisator vóór afreis

2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken:

a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. 12. Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis

4. Informatie vanwege de reiziger

1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis.

De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis.

2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil.

Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen.

5. Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of –organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. 6. De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10 % van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. 7. Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. 8. Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract

3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

tel. 02/2776180, fax 02/2779100,

2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet uitvoeren van het contract, tenzij:

De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract.

2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen.

a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen.

c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten.

c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is.

1. In geval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven.

Secretariaat van de Cel verzoening:

b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen.

b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator.

17. Verzoeningsprocedure

1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen:

b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering;

a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats;

3. Na de reis

13. Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/ of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. 14. Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. 15. Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld 16. Klachtenregeling 1. Vóór de afreis Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de

Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel,

e-mail verzoening.gr@skynet.be 18. Arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor geëiste bedragen vanaf 1.250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan worden aanhangig gemaakt. Onder de 1.250 euro staat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel, tel. 02/2776215, fax 02/2779100, e-mail clv.gr@skynet.be

Bijzondere reisvoorwaarden 1. De prijs Afhankelijk van de gereserveerde diensten is het mogelijk dat een aantal van onderstaande bepalingen niet van toepassing is op de gemaakte boeking. Alle prijzen, toeslagen en kortingen gelden per persoon, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. 1.1 De prijs omvat: a) het vervoer heen en terug van reizigers en hun bagage volgens de specificaties van het programma; b) de luchthaventaksen zoals gekend op de datum van de prijsberekening, tenzij anders vermeld; c) het verblijf in een hotelkamer met de maaltijden voorzien in het programma; d) de bijdrage voor de garantieverzekering; e) de BTW volgens de gekende aanslagvoeten;

c) vanaf de 34e tot de 7e dag voor de vertrekdag: voor lijnvluchten de door de luchtvaartmaatschappij aangerekende kosten verhoogd met € 50 per persoon. 7. Aansprakelijkheid van de reisorganisator 7.1 Algemeen De algemene aansprakelijkheid wordt geregeld door artikel 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van de artikels 17 en 18 van de Reiscontractenwet. De aansprakelijkheid van de reisorganisator is niet betrokken in geval van overmacht (zoals gedefinieerd in art. 14 paragraaf 2.b van de Reiscontractenwet) of van een gebeurtenis die hij zelfs met inachtneming van de grootste zorgvuldigheid niet kon voorzien of verhelpen (waaronder overboeken niet is begrepen). Bovendien is de reisorganisator wettelijk verplicht in de mate van het mogelijke bijstand en hulp te verlenen aan de in moeilijkheden verkerende reizigers tijdens de uitvoering van het reiscontract. In deze gevallen (overmacht of hulp en bijstand) kan de reisorganisator de door hem gemaakte kosten voor extra vervoer en/of verblijf ten laste leggen van de reizigers. 7.2 ‘Communautaire lijst’ van luchtvaartmaatschappijen

a) de kosten voor reispas, visum, inentingen en andere formaliteiten;

In overeenstemming met artikel 9 van de Europese verordening (EG) nr. 2111/2005 is de reisorganisator verplicht u te informeren over het bestaan van een lijst van luchtvaartmaatschappijen die binnen de EU een exploitatieverbod opgelegd kregen, de zogenaamde communautaire lijst. Deze kan geconsulteerd worden op http://air-ban.europa.eu

b) de dranken, tenzij anders vermeld;

7.3 Identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen

c) de persoonlijke uitgaven en fooien;

In overeenstemming met artikel 11 van de Europese verordening (EG) nr. 2111/2005 moet de reisorganisator u informeren over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappijen die betrekking hebben op uw vlucht. Voor zover de identiteit nog niet bekend is op het ogenblik van de boeking wordt de naam vermeld van de maatschappij die waarschijnlijk de vlucht zal uitvoeren. Hieronder vindt u de lijst van de maatschappijen die hiervoor in aanmerking komen.

1.2 Niet inbegrepen zijn:

d) de uitstappen die niet uitdrukkelijk als inbegrepen vermeld staan; e) de reis-, annulatie- en bijstandverzekering. 1.3 Op aanvraag Aan een boeking op aanvraag zijn in de regel geen kosten verbonden. Er worden echter kosten aangerekend indien a) de reserveringsdienst de aanvraag als niet realiseerbaar beschouwt en de reiziger aandringt om toch de aanvraag te maken;

De identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij wordt u meegedeeld bij het toesturen van de vliegtickets. Indien zich naderhand wijzigingen voordoen zal men u zo snel mogelijk informeren en in elk geval voor de check-in of, als er bij overstappen op een aansluitende vlucht geen check-in meer plaatsvindt, bij het instappen. 7.4 Lijst van exploiterende luchtvaartmaatschappijen De vluchten worden in de regel uitgevoerd door All Nippon Airways.

b) het dossier geannuleerd wordt door de reiziger vooraleer antwoord ontvangen is van de bestemming en dit binnen de 7 dagen na de boeking.

7.5 Wijzigingen en errata

In beide gevallen bedragen de kosten € 12,50 per dossier. Dit bedrag kan eventueel verhoogd worden indien er vliegtuigplaatsen geblokkeerd worden bij een boeking minder dan 4 weken voor afreis.

Dit aanbod werd opgemaakt volgens de op het ogenblik van de redactie beschikbare gegevens. Eventuele errata en/of wijzigingen zullen als dusdanig zo vlug mogelijk meegedeeld worden.

De reiziger mag gratis het hotel wijzigen of annuleren indien er na 7 dagen geen antwoord is van de hotelier. Na 3 negatieve antwoorden kunnen andere hoteliers gecontacteerd worden tegen betaling van een extra kost van € 10. Zodra de boeking bevestigd wordt, valt deze onder normale wijzigings- en annuleringsvoorwaarden.

7.6 Begin en einde van de diensten

1.4 Voorkeur en essentie

De diensten van de reisorganisator nemen een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen op de luchthaven na de terugvlucht bij vliegtuigreizen, respectievelijk de open afstapplaats bij andere vervoermiddelen.

De reiziger kan bij het boeken van zijn reis altijd een voorkeur opgeven (bijvoorbeeld een kamer op de hoogste verdieping, enz.), ook al wordt deze voorziening al of niet, met of zonder toeslag, aangeboden in de prijstabel. De reisorganisator zal deze voorkeur overmaken aan de betrokken dienstverlener maar kan deze niet garanderen.

8. Klachtenregeling

2. Prijsberekening

Elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse gemeld worden aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van Eurex. Indien geen passend gevolg gegeven wordt of geen oplossing gevonden wordt, moet u rechtstreeks contact opnemen met het noodnummer van de reisorganisator (nadere gegevens in uw reisdocumenten).

De in het contract overeengekomen prijs kan herzien worden volgens de mogelijkheden tot prijsaanpassing bepaald in artikel 6 van de Algemene reisvoorwaarden: §1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in

8.1 Klachten

8.2 Niet verkregen diensten

a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of

De terugbetaling van niet verkregen diensten kan alleen gebeuren na voorlegging van een attest van de betrokken dienstverlener waarin duidelijk vermeld staat welke diensten de reiziger niet heeft ontvangen en in aanmerking komen voor terugbetaling.

b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of

9. Reisdocumenten

c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen.

De reisdocumenten bevatten de vliegtuigtickets en de bons voor de andere gereserveerde diensten, samen met de praktische informatie betreffende de reis.

3. Prijsvorming De prijzen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland werden berekend volgens de tarieven en wisselkoersen die op 28.12.2007 golden. De tarieven voor het vervoer zijn deze gekend op 28.12.2007. De door de luchtvaartmaatschappijen meegedeelde toeslag of korting wordt netto bij de reissom gevoegd respectievelijk ervan afgetrokken. 4. Voorschot Het voorschot bedoeld in art. 7 van de Algemene voorwaarden bedraagt 30 % van de totale reissom, met een minimum van € 500 per persoon. De betaling van de reiziger aan de reisbemiddelaar is bevrijdend ten aanzien van de reisorganisator. In geval van terugbetaling door de reisorganisator aan de reisbemiddelaar is dit bevrijdend ten aanzien van de reiziger. 5. Annulering door de reiziger 5.1 Algemeen De annulering van een gereserveerde reis moet via de reisbemiddelaar schriftelijk aan de reisorganisator meegedeeld worden, met aanduiding van de referentie van de boeking. Annuleren kan alleen op werkdagen tijdens de kantooruren (van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 17 uur, lokale tijd in Japan). Een annulering buiten deze tijdspanne wordt pas behandeld op de eerstvolgende werkdag. 5.2 Vergoeding De verschuldigde vergoeding hangt af van het tijdstip van de annulering. 5.2.1 Tot 14 werkdagen voor het vertrek : 150€ kost. 5.2.2 Tussen 14 en 7 werkdagen voor het vertrek : 15% van de totaal prijs. 5.2.3 Van 7 tot 2 werkdagen voor het vertrek : 75% van de totaal prijs. 5.3.4 Binnen de 2 werkdagen voor het vertrek : 100% van de totaal prijs. 6. Vervanging en wijziging door de reiziger Wijzigingen aan een geboekte reis worden aanvaard tegen betaling van kosten, naast de eventuele prijsaanpassing. 6.1 Vervanging a) Tot 35 dagen voor de vertrekdag: voor lijnvluchten de door de luchtvaartmaatschappij aangerekende kosten (die kunnen variëren van de administratiekosten tot de volledige prijs van het ticket) verhoogd met € 15 per persoon; b) Vanaf de 34e dag voor de vertrekdag: bij lijnvluchten de door de luchtvaartmaatschappij aangerekende kosten verhoogd met € 25 per persoon. 6.2 Andere wijzigingen 6.2.1 Wijziging van vertrek- of terugreisdatum. a) Tot 56 dagen voor de vertrekdag: voor lijnvluchten de door de luchtvaartmaatschappij aangerekende kosten (die kunnen variëren van de administratiekosten tot de volledige prijs van het ticket) verhoogd met € 25 per persoon; b) vanaf de 55e tot de 35e dag voor de vertrekdag: voor lijnvluchten de door de luchtvaartmaatschappij aangerekende kosten verhoogd met € 50 per persoon;

10. Informeringsplicht De reizigers worden verzocht kennis te nemen van belangwekkende inlichtingen betreffende diverse aspecten van hun vakantie. Deze informatie is opgenomen in de rubriek ‘Goed om te weten’, die u elders op deze website vindt.

in samenwerking met