Roto aluvision общий каталог (рус) by euronord

Roto AluVision

Каталог Фурнитура для окон и балконных дверей из алюминия

Внимание Все данные каталога тщательно составлены и проверены. Просим принять во внимание, что могут появиться изменения, связанные с влиянием технического прогресса, изменением законодательства и истечением срока действия. Учитывая эти обстоятельства, мы не несем ответственности за точность и полноту содержания. Все права на печать и распространение принадлежат ООО Рото Франк.

Права Фотография на заглавной странице: Wicona Copyright: 2011 ООО Рото Франк Россия Адрес: 142407, М.О., Ногинский район, территория „Ногинск-Технопарк“, д. 20, РОТО ФРАНК Для корреспонденции: 142407, М.О., г. Ногинск, а/я 7 Телефон: (495) 287-35-20 Факс: (495) 287-35-21 Интернет: www.roto.ru

Общий обзор

Группа компаний Roto

Изменения возможны.

AluVision, диаграммы применения

Roto AluVision T 300

Roto AluVision T 540-10

Roto AluVision T 600

171

Ручки, комплекты приемников, оконные ручки

203

Дополнительные элементы

215

Технические указания

223

Roto AluVision S

235

Roto AluVision O

287

Roto AluVision E-Tec

319

Roto AluVision D

329

Roto AluVision Fentro

375

Обслуживание и эксплуатация

391

Roto AluVision

BK 19-1  Февраль 2011  3

Roto Info

Группа компаний Roto

Основополагающая информация.......................................................................6 Roto, оконные и дверные технологии................................................................6 Положения о фурнитуре и гарантиях.................................................................8 Положения ассоциации производителей замков и фурнитуры............................................................................................10 Roto, система менеджмента защиты окружающей среды............................11 Roto, система менеджмента качества ..............................................................12 Roto, интернациональный испытательный центр (ITC).................................13 Предписания положений ...................................................................................14 RAL-RG 607 / 3 и RAL 607 / 13........................................................................................................ 14 Обзор испытаний согласно DFB 607 / 3-1997...................................................................... 15 Переносимость окружающей средой...............................................................16 Условия хранения.................................................................................................16 Указания по использованию .............................................................................17 Обзор фурнитуры............................................................................................................................ 17 Две системы запорных элементов........................................................................................... 18 Обозначения цветов и принятые сокращения.................................................................. 19

5  Февральвозможны. Изменения 2011  BK 19-1

Roto AluVision

BK 19-1 Изменения  Февраль возможны. 2011  5

Группа компаний Roto

Основополагающая информация Roto - оконные и дверные технологии

Завод в Ляйнфельдене - Эхтердингене; штаб-квартира Группы компаний Roto

Предприятия Группы

Roto Frank Austria GmbH Kalsdorf (AT)

Roto Frank Building Materials Co. Ltd. Peking (CN)

Roto Frank AG Leinfelden-Echterdingen (DE)

Roto Frank AG Werk Velbert (DE)

Roto Elzett Certa Kft. Lövö (HU)

Elzett Sopron Kft. Sopron (HU) (50 %)

O O O Roto Frank Ногинск (RU)

Roto Lož d. o. o. Lož (SI) (50 %)

Roto Frank of America Inc. Chester, Ct. (US)

6  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Завод Roto в г. Ногинске, Россия

Группа Roto – лидер в отрасли более 75 лет Лишь некоторые фирмы в строительной индустрии имеют такую же историю успеха и лишь немногие являются лидерами в отрасли в течение десятилетий. Roto является ведущим производителем оконной и дверной фурнитуры в мире и крупным производителем солярных систем. фурнитуры для окон из ПВХ, дерева и алюминия. В 2008 Наша история начинается, как и у многих других году компания Roto запустила первое производственное успешных компаний, с имени великого человека – предприятие в России, в подмосковном городе Ногинске, Вильгельма Франка. Со своей новаторской идеей ставшее третьим по величине в Группе Roto в мире. Здесь поворотно-откидной фурнитуры и с началом ее сегодня производится широкий ассортимент оконной промышленного производства в 1935 году он стал фурнитуры. пионером в этой области. Основатель нашей фирмы был Сегодня на фурнитуре Roto работает около половины изобретателем «от Бога». Под его управлением и производителей окон. В России продажа продукции Roto управлением его прямых потомков фирма Roto осуществляется через разветвленную сеть фирмпревратилась из мастерской одного человека в крупный дилеров, которых поддерживает сервисная служба. международный концерн. Специалисты сервисной службы оказывают техническую, Сегодня в Группу Roto входят 12 заводов по всему миру: инжиниринго-вую и маркетинговую поддержку, проводят в Германии, в США и Венгрии, а также в Австрии, обучающие семинары и консультации для клиентов, Франции, Словении, Польше, Китае и России. В мире предоставляют техническую, рекламную документации и расположены более 40 представительств и сервисных другие материалы. бюро Группы Roto. Успех компании Roto в России, а значит и ее клиентов и Компания Roto стала первой среди производителей партнеров, обусловлен не только многолетним опытом известных марок фурнитуры, вышедшей на российский работы и высоким качеством продукции, но и компетентрынок, сервисная служба в России работает с 1996 года. ностью ее сотрудников в соотношении с прекрасным В 2004 году открылся первый монтажный цех по сборке сервисом. фурнитуры в г. Москве. В связи с успешным развитием Товарный знак Roto сертифицирован и защищен в компании Roto на российском рынке и растущим России. спросом на продукцию было принято решение о строительстве в России завода по производству 7  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Положения о фурнитуре и гарантиях Фурнитура для окон и балконных дверей В соответствии с определенной законом ответственностью производителя за свой продукт, должны соблюдаться изложенные ниже положения о поворотной и поворотнооткидной фурнитуре для оконных и балконных створок. Несоблюдение освобождает производителя от гарантийных обязательств. 1.

Информация о продукте и его надлежащем применении

1.1 Поворотная и поворотно-откидная фурнитура Определение: Поворотная и поворотнооткидная фурнитура в смысле этого определения, является поворотной, поворотно-откидной фурнитурой и фурнитурой ручек для окон и балконных дверей в наземном строительстве. Она служит приведению створки окна или балконной двери с помощью ручки в открытое положение или ограниченное ножницами откидное положение. Применение: Поворотная и поворотнооткидная фурнитура применяется в вертикально устанавливаемых окнах и балконных дверях из дерева, пластика, алюминия или стали, и комбинаций этих материалов. В соответствии с определением, поворотная и поворотно-откидная фурнитура запирает оконные и балконные створки или приводит их в разные положения проветривания. При запирании требуется, как правило, преодолевать противодействие уплотнения. 1.2 Параллельно-сдвижная фурнитура Определение: Параллельно-сдвижная фурнитура в смысле этого определения является фурнитурой для сдвижных створок балконных дверей и окон, чаще всего, застекленных и используемых снаружи. Параллельно-сдвижные створки могут комбинироваться с недвигающимися и/или, например, поворотными створками в единый элемент. Применение: Параллельно-сдвижная фурнитура применяется в вертикально устанавливаемых окнах и балконных дверях из дерева, пластика, алюминия или стали, и комбинаций этих материалов. В соответствии с определением параллельносдвижная фурнитура оснащена замком, запирающим сдвижную створку, и роликами, расположенными на нижней стороне сдвижной створки.Дополнительно могут предусматриваться ножницы для откидывания и механизмы для поднятия или параллельного открывания створки. С

8  Февраль 2011  BK 19-1

помощью фурнитуры створки закрываются, устанавливаются в положение проветривания и сдвигаются в сторону. Температура снаружи, влажность в помещении и монтаж сдвижных элементов могут являться причиной образования влаги на алюминиевых шинах. Особенно этому способствуют: нарушение циркуляции воздуха, глубокие проемы окон и балконных дверей, длинные занавески и неудачное расположение батарей. 1.3 Применение не по назначению Любое применение, отличающееся от указанных в пунктах 1.1 и 1.2, является ненадлежащим и ведет к исключению гарантийных обязательств.

В пунктах 1.1 и 1.2 указанная фурнитура соответствует требованиям для жилых помещений без промежуточных стен (например, нормам DIN 18025). Однако и здесь требуются комплекты фурнитуры и монтаж, которые согласуются друг с другом и оговариваются. 2.

Неправильное применение – использова-ние фурнитуры окон и балконных дверей не в соответствии с 1.1 и 1.2, в частности:

1.4 Указания по ограничениям в применении Открытые створки для балконных дверей и окон, створки и балконные двери в незаблокированном или в откидном положении обладают лишь базовой функцией и не выполняют требования по плотности соединений, звукоизоляции, теплоизоляции, гидроизоляции во время ливня и защите от взломов. Во время ветра и сквозняка створки окон и балконных дверей должны закрываться и блокироваться. Ветер и сквозняк имеются тогда, когда створки окон и балконных дверей произвольно и бесконтрольно открываются или закрываются под воздействием давления воздуха. Фиксированное открытое положение створки возможно лишь с помощью установки дополнительных элементов фурнитуры. 1.5 Необходимость особых договоренностей при расширенных требованиях Для окон и балконных дверей с защитой от взломов, окон и балконных дверей для влажных помещений и применения в агрессивной и коррозионной воздушной среде требуется фурнитура с характеристиками, соответствующим условиям эксплуатации и договоренностям. Сопротивление потоку воздуха в закрытом и заблокированном положении зависит от конструкций окон и балконных дверей. При необходимости соблюдения норм по нагрузке ветра, например, согласно нормам EN 12210 (особенно, по давлению p3), должны согласовываться и дополнительно оговариваться комплекты фурнитуры с учетом конструкции окна или балконной двери и материала рамы.

Roto AluVision

Неправильное применение

если посторонние предметы в открытом положении между рамой и створкой, что препятствует эксплуатации или усложняет ее; если дополнительные нагрузки воздействуют на окна и балконные двери (как например, возникшие из-за раскачивающихся на створках окон или дверей детей); если створки неправильно или бесконтрольно прижимаются или даже ударяются о края оконного проема (например ветром), что повреждает или разрушает фурни-туру, материалы рам, другие элементы окон или балконных дверей и может привести к последующим повреждениям; если при закрывании / сдвигании между створкой и рамой окажется человек или часть тела (опасность для здоровья и жизни). Ответственность

Комплект фурнитуры должен состоять только из элементов системы Roto NT. Производитель фурнитуры Roto Frank AG не несет ответственность в случаях неправильно проведенного монтажа фурнитуры, применении неоригинальных или недопущенных техническим отделом дополнительных частей. Для правильного крепления фурнитуры шурупами нужно соблюдать «Правила по монтажу петельной фурнитуры». При использовании профилей из пластика или легких металлов нужно принимать во внимание данные изготовителя профиля и систем фурнитуры. Производитель окон несет ответственность за соблюдение заданных параметров системы профиля (например, размера зазора уплотнения). Проверки должны проводиться регулярно, особенно при первом применении новых деталей фурнитуры, в процессе производства — вплоть до монтажа окна.

Изменения возможны.

Детали фурнитуры так рассчитаны, что зависящие от фурнитуры параметры системы профиля могут быть достигнуты путем регулировки. При обнаружении отклонения от заданных параметров системы после монтажа окна претензии не принимаются.

Характеристики изделия – указания по применению производителя фурнитуры

4.1 Максимальный вес створки Максимальный вес створки для отдельных комплектаций фурнитуры не должен превышаться. Деталь с наименьшей допустимой грузоподъемностью определяет максимальный вес створки. Также необходимо соблюдать диаграммы применения и назначение деталей фурнитуры. (смотрите соответствующий раздел). 4.2 Размеры створки Представленные диаграммы применения в приложениях, каталогах или монтажных инструкциях показывают зависимость между допустимыми шириной и высотой створки и весом стекла или общей толщиной стекла. На основании диаграмм получающиеся размеры и форматы створок (высота и ширина), как и максимально допустимый вес створки, ни в коем случае не должны превышаться. 4.3 Подбор фурнитуры Соблюдение предписаний производителя по подбору фурнитуры (например, использование дополнительных ножниц, состав фурнитуры для противовзломных окон и балконных дверей и т.д.) является обязательным. 5.

Работы по монтажу, особенно в области петель на раме и ножниц, замена деталей и навешивание/снятие створок должны проводиться обученным персоналом. При обработке поверхностей профилей окон и балконных дверей веществами, например, при лакировании или глазировании, детали фурнитуры должны быть не подвержены этой обработке и быть защищены от возникающего при этом загрязнения.

все подвижные детали и все места запирания фурнитуры должны смазываться и проверяться на правильность работы;

должны применяться чистящие средства и средства по уходу, не причиняющие

9  Февраль 2011  BK 19-1

Чистить фурнитуру разрешается лишь мягкими, pH-нейтральными чистящими средствами в разбавленном виде. Ни в коем случае не использовать агрессивные, кислото-содержащие концентраты и чистящие средства.

Для крепления должны применяться только гальванически оцинкованные и пассивированные крепежные элементы. Категорически запрещается применение винтов из нержавеющей стали, так как она вызывает коррозию оцинкованных поверхностей.

Обязанности по предоставлению информации и инструкций

5.1 Сохранение покрытия фурнитуры Электролитически нанесенные цинковые покрытия не разрушаются в нормальном микроклимате помещения, если на деталях фурнитуры не образуется конденсат, или он быстро высыхает при возникновении. Для длительного сохранения покрытия фурнитуры и защиты его от коррозии необходимо соблюдать следующие пункты: Фурнитуру (фальцевое пространство), особенно на этапе строительства, хорошо проветривать, чтобы поверхности не подвергались прямому воздействию влаги и образованию конденсата.Удостовериться, что влажный воздух в помещении не может конденсироваться в фальцевом пространстве. Не подвергать фурнитуру загрязнению строительными материалами (строительная пыль, гипс, цемент и т.д.). Такие загрязнения как, например, штукатурку, удалять до затвердевания.

Техническое обслуживание

Детали фурнитуры должны проверяться по меньшей мере раз в год на прочность установки и контролироваться на износ. При необходимости нужно подтянуть крепежные шурупы или произвести замену деталей. Исходя из этого, по меньшей мере раз в год должны проводиться следующие работы по техническому обслуживанию:

прямой контакт с ними и их испарениями могут повредить покрытию фурнитуры.

повреждений антикоррозионному покрытию фурнитуры.

Агрессивные испарения, например, различных кислот, аминных и амоньячных соединений, альдегидов, фенола, хлора и т.д. в соединении с малым количеством конденсата могут привести к быстрой коррозии деталей фурнитуры . Поэтому необходимо избегать таких испарений вблизи окон. Поверхности окон и балконных дверей из дуба и других пород дерева с высоким содержанием дубильной кислоты должны проходить предварительную обработку, исключающую ее выход наружу. Фурнитура не должна контактировать с необработанными поверхностями.

Впредь не разрешается использование герметиков, содержащих уксус и вышеперечисленные ингредиенты, потому что

Roto AluVision

С целью выполнения обязанностей по предоставлению информации и инструкций о продукции и ее техническом обслуживании предоставляются в распоряжение торгующим организациям, переработчикам и конечным потребителям следующие виды документации:

Документация по проектированию Каталоги Монтажные инструкции Инструкции по техническому обслуживанию и использованию называемые вместе или по отдельности как «Документация по продукту». Для определения функций окон и балконных дверей:

Проектировщики должны запрашивать и соблюдать материалы «Документации по продукту». Торговым организациям необходимо принимать во внимание информационные материалы о продукте, предоставлять их продавцам и переработчикам и указывать им на необходимость их передачи другим. Переработчики должны соблюдать «Документацию по продукту», и предоставлять ее своим потребителям, особенно, разделы по техническому обслуживанию и применению. Использование вариантов систем фурнитур

Включенные в систему варианты фурнитуры, предлагающие, например, вместо или дополнительно к откидыванию, положение проветривания или открывание определенной створки, должны применяться с соблюдением материалов «Документации по продукту» и других имеющихся инструкций.

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Положения ассоциации производителей замков и фурнитуры

Важная информация и данные о правильном использовании и обслуживании оконной фурнитуры находятся в следующих положениях:

Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V.

Richtlinie: VHBH

ORIGINALFASSUNG

Richtlinie: TBDK

Richtlinie: VHBE

ORIGINALFASSUNG

Ausgabe: 2009-11-12

ORIGINALFASSUNG

Ausgabe: 2009-11-12

Ausgabe: 2008-07-24

Richtlinie Richtlinie

Richtlinie

Befestigung tragender Beschlagteile von Dreh- und Drehkipp-Beschlägen

Beschläge für Fenster und Fenstertüren

mit Definitionen zu Dreh- und Drehkipp-Beschlägen sowie deren möglichen Einbaulagen

Vorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Haftung (VHBH)

Vorgaben und Hinweise für Endanwender (VHBE)

Inhalt

1 Anwendungsbereich dieser Richtlinie ....................................................................... 4

1 Anwendungsbereich dieser Richtlinie ....................................................................... 3

2 Symbolerklärung .......................................................................................................... 5

2 Symbolerklärung .......................................................................................................... 3

3 Zielgruppenbeschreibung ......................................................................................... 20

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 18

4 Allgemeine Funktion und Anwendungsbereich der Beschläge ............................ 21

4 Hinweis zur Nutzungseinschränkung ...................................................................... 20

5 Haftungsbeschränkung ............................................................................................. 22

5 Fehlgebrauch .............................................................................................................. 21

6 Sicherheit .................................................................................................................... 22

6 Allgemeine Bedienungs- und Nutzungshinweise ................................................... 21

7 Wartung/Pflege und Inspektion ................................................................................ 29

7 Wartung/Pflege und Inspektion ................................................................................ 22

Inhalt 1 Vorwort .......................................................................................................................... 3 2 Anwendungsbereich .................................................................................................... 3 3 Begriffe .......................................................................................................................... 4 4 Dauerfunktionstüchtigkeit – Nachweise .................................................................... 7 5 Empfehlungen für die Befestigung ............................................................................ 8 6 Skizzen zu den Empfehlungen.................................................................................... 9 7 Durchführung der Prüfungen.................................................................................... 10 8 Vorgaben zu den Kräften........................................................................................... 10 9 Literaturhinweis.......................................................................................................... 13

Herausgeber:

Herausgeber: Herausgeber: Gütegemeinschaft Offerstraße 12

Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V. Offerstraße 12 42551 Velbert

Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V. Offerstraße 12

Schlösser und Beschläge e.V.

42551 Velbert

Phone: +49 (0)2051 / 95 06 - 0

Fax:

+49 (0)2051 / 95 06 - 20

Fax:

+49 (0)2051 / 95 06 - 20

Fax:

+49 (0)2051 / 95 06 - 20

www:

www.beschlagindustrie.de

www:

www.beschlagindustrie.de

www:

www.beschlagindustrie.de

Hinweis Hinweis

Hinweis Technische Angaben und Empfehlungen dieser Richtlinie beruhen auf dem Kenntnisstand bei Drucklegung.

Technische Angaben und Empfehlungen dieser Richtlinie beruhen auf dem Kenntnisstand bei Drucklegung.

Richtlinie VHBH

1 / 33

VHBH Фурнитура для окон и балконных дверей Данные/указания о продукте и ответственности 

10  Февраль 2011  BK 19-1

Richtlinie VHBE

Technische Angaben und Empfehlungen dieser Richtlinie beruhen auf dem Kenntnisstand bei Drucklegung.

Richtlinie TBDK

1 / 25

VHBE Фурнитура для окон и балконных дверей Данные и указания для конечных потребителей 

Roto AluVision

1 / 14

TBDK Крепление несущих деталей поворотной и поворотно-откидной фурнитуры с определением поворотной и поворотно-откидной фурнитуры, а также возможные места ее установки 

Изменения возможны.

Roto - система менеджмента защиты окружающей среды

Фирма « Roto Frank AG Leinfelden» данным сертификатом подтверждает свое бережное отношение к окружающей среде. Компания Roto применяет не наносящие вреда окружающей среде материалы и ресурсосберегающие технологии с самого начала, при проектных работах, планировании, производстве и логистике. Сертификация подтверждает наличие у компании Roto бережного отношения к окружающей среде: Для компании Roto безопасность на рабочих местах , предотвращение несчастных случаев и защита здоровья сотрудников является основной целью. Компания Roto считает защиту окружающей среды неотделимой частью своей деятельности. Это находит выражение в применении продуктов и технологий, не наносящих вреда окружающей среде, в экономном использовании находящихся в распоряжении ресурсов.

Также высокая долговечность изделий фирмы Roto вносит вклад в сохранение окружающей среды.

11  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Roto - система менеджмента качества

Данным международным сертификатом по нормам DIN EN ISO 9001 компания Roto подтверждает, что все исследовательские, производственные, сбытовые процессы проводятся систематизировано, документируются и надлежащим образом осуществляются - начиная с исследований и конструкторских работ, далее при производстве, контроле качества и монтаже и заканчивая сбытом и послепродажным обслуживанием покупателей. Сертификация подчеркивает практикующуюся в группе компаний Roto философию качества: Целью компании Roto является: постоянное улучшение своих продуктов и услуг на благо наших покупателей. Roto предлагает своим клиентам инновативную, не наносящую вреда окружающей среде и соответствующую самым строгим техническим требованиям фурнитуру. Продукция Roto во всех частях света обладает одинаковым проверенным качеством и поставляется пунктуально. Roto видит в соблюдении одинакового подхода ко всем видам деятельности Группаа ключ к продолжительному коммерческому успеху. Сотрудники Roto поощряются и принуждаются использовать высокие стандарты качества в своей каждодневной работе. Они работают производительно и ориентированы на конечный результат.

12  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto - интернациональный испытательный центр (ITC)

Начиная с октября 1996 функционирует в главном офисе Группаа Roto в Ляйнфельдене интернациональный технологический центр (ITC). Там проводятся как испытание собственной продукции, так и испытание продукции фирм партнеров . Центр аккредитирован согласно DIN EN ISO/IEC 17025 и имеет право проводить механико технологические испытания фасадных элементов, таких как, окна, двери, фурнитура, а также металлических материалов. Получение аккредитации согласно DIN EN ISO/IEC 17025 является самым высоким признанием для испытательной лаборатории. Необходимыми предпосылками для этого являются всеобъемлющая система управления качеством, обученный персонал, современные испытательные стенды и средства измерения, а также систематические проверки контрольными органами.

13  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Предписания положений RAL-RG 607 / 3 und RAL 607 / 13

Технические указания по креплению несущей петельной фурнитуры поворотных и поворотно-откидных окон к RAL-RG 607/3 и RAL 607/13 № DFB 607/3 + 13-01/2 1. Общие сведения Чтобы обеспечить условия длительной эксплуатации окон, особое внимание следует обращать на крепление отвечающих за безопасность несущих элементов фурнитуры таких как верхняя (ножницы) и нижняя петли. Особенно актуально в отношении створок весом свыше 80 кг. Эти технические указания должны быть вспомогательным материалом при установке окон и давать возможность аргументированно определять необходимый запас по прочности для несущих элементов. Они действуют для всех материалов, из которых сегодня изготавливаются окна. Ответственность за стабильность элементов фурнитуры несёт изготовитель фурнитуры. Ответственность за крепление фурнитурных элементов к материалу рамы, по выбору изготовителя окон, несёт изготовитель окон. Он также должен соблюдать приведённые в таблице 1 системные величины, которые расчитаны в зависимости от веса створки. Указанные в таблице 1 значения относятся только к верхней петле (ножниц) и могут быть, на основании имеющегося на сегодняшний день практического опыта, ниже на 10%. Они являются обязательными до момента появления новой информации.

Для веса створки до 80 кг указанные в таблице значения считаются, как правило, достигнутыми, если применяются высококачественные метизы и крепление профиля к стене производится не менее, чем в двух местах. При этом толщина первого крепления должна составлять минимум 2,8 мм. Для створок тяжелее 80 кг в любом случае необходимо устройство дополнительного крепления – кроме ПВХ – дополнительно армирования или в так называемых вставных частях. Если изготовителем фурнитуры предлагаются специальные, не требующие дополнительного крепления армирования фурнитурные элементы, необходимо предоставление обоснования о достаточности крепления в двух местах. (см. рис. пластик). c) Алюминиевые окна Для алюминиевых окон значения считаются достигнутыми, если при винтовом креплении фурнитурных элементов кроме крепления профиля к стене используется также дополнительный соединительный уголок или крепление на заклёпках. При клеммном соединении необходимо подтверждение достаточной прочности от изготовителя фурнитуры, совместно с производителем окон. Изготовитель окон несёт ответственность за правильность монтажа.

2. Указания по практическому применению Если нижняя петля закреплена соответственно указаниям для верхней петли, требуемые значения считаются в любом случае достаточными. a) Деревянные окна Для деревянных окон необходимые прочностные характеристики считаются, как правило, достигнутыми, если применяются высококачественные метизы в рекомендуемых изготовителем фурнитуры размерах (см. рис. дерево). b) Пластиковые окна из ПВХ

Издатель: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, 42551 Velbert

14  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обзор испытаний согласно DFB 607 / 3-1997

Таблица Nr. 1 Статическое испытание прочности крепления верхних петельных шарниров Обзор испытаний согласно DFB 607/3–1997 Проведение статического испытания верхних петель

Проведение испытания верхних петель Угол прикладывания нагрузки 90° в открытомположении, испытываются шарниры ножниц и их крепление (тягой)

F согласно таблицы отверстие в тяге ножниц место приложения нагрузки

Вес створки в кг

Сила тяги F в Ньютонах N

1650

1900

2200

2450

100

2700

110

3000

120

3250

130

3500

140

3900

150

4200

160

4400

170

4700

180

5000

190

5300

200

5500

Испытываемый элемент Рама окна Плита

Дерево

Пластик Армирование Вставляемая часть

2,8 мм 2,8 mm

2,8 2,8ммmm

2,8 ммmm 2,8

Алюминий Издатель: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V., Offerstr. 12, 42551 Velbert

Соединительный уголок

15  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Переносимость окружающей средой Условия хранения Переносимость окружающей средой фурнитуры Roto Переносимость окружающей средой компонентов фурнитуры Нашей целью является производство фурнитуры с минимально возможным энергозатратами и применением вспомогательных материалов, и мы ставим себе задачу производить детали фурнитуры с большой долговечностью. При этом щадятся природные ресурсы, минимизируется энергопотребление, номинально расходуется сырье.

износостойким. При правильном, в соответствии с предписаниями , использовании нашей фурнитуры не происходит загрязнения окружающей среды. Смазка, которую мы применяем не наносит вреда окружающей среде.



Воздействие фурнитуры на окружающую среду



оверхностное покрытие деталей П нашей фурнитуры является

Переносимость окружающей средой компонентов упаковки



Мы применяем разовую упаковку из усиленного картона, крепежные ленты из стали и ПВХ, полиэтиленовую пленку, деревянные рамы, катушки с кабелями, шнуры из эластомера, а также многоразовую упаковку ,а также штабелерные ящики, обрешетку, и евро-паллеты.

Наша фурнитура состоит из компонентов, которые при правильной утилизации не создают вредных отходов 

Возврат упаковки

Наша упаковка с маркировкой «INTERSEROH» бесплатно принимается в каждым партнером « INTERSEROH» Список партнеров вы можете узнать в центральном офисе «ISD INTERSEROH GmbH» в Кельне, Германия, по телефону +49 2203/9147-322. Номер участника Roto в «INTERSEROH»-25582.

Переносимость окружающей средой утилизации нашей продукции.



Условия хранения 

Защита деталей фурнитуры от грязи и пыли

Упаковки держать закрытыми. Открытые упаковки или хранящиеся в открытом виде детали всегда покрывать (например, картоном). Защита деталей от механических повреждений Транспортировку упаковок осуществлять только предназначенными для этого транспортными средствами (например, автопогрузчиком, подъемником и т.д.). Штапельная высота паллет и картонных упаковок (во время транспортировки) не должна превышать указанной на упаковке допустимой максимальной высоты.



16  Февраль 2011  BK 19-1

Защита деталей от влажности и сырости

 Если упаковка стала тем не

Детали не должны быть влажными. Упаковка должна оставаться сухой. Эти правила распространяются на хранение, транспортировку, разгрузку и погрузку. При вынужденной транспортировке под открытым небом (например, на производственной территории) во время атмосферных осадков использовать пленку или подобные средства защиты от влажности и сырости. Хранение разрешается только в предназначенных закрытых помещениях, не под открытым небом. Избегать образования конденсата во время транспортировки и хранения.

Вытащить детали из влажной упаковки, высушить их и проверить на появление коррозии. В любом случае, снова упаковать годные детали в сухом состоянии.



Roto AluVision

менее влажной ...

Изменения возможны.

Указания по использованию Обзор фурнитуры Одной из главных целей этого каталога являлось обеспечение быстрого и уверенного доступа к желаемой информации. Наряду с последовательным перенесением модульного принципа построения каталога «Рото алюминиевая фурнитура» на отдельные главы этого каталога, в первую очередь при работе с ним помогает одинаковое построение страниц. Ниже мы подробнее расскажем о принципах построения страниц по отдельным типам фурнитуры. ■ На левой стороне Вы видите отдельные элементы фурнитуры, представленные в виде рисунка спецификации. ■ На правой странице приводятся спецификации деталей и основные комплекты фурнитуры. ■ На красном фоне всегда находятся элементы, не представленные в основном комплекте фурнитуры. Поэлементно здесь приведены только стандартные части фурнитуры, дальнейшую информацию и варианты Вы найдёте в отдельных главах каталога. Это делает возможным большое разнообразие вариантов, обеспечивающее воплощение индивидуальных пожеланий по составу фурнитурных элементов Модульный принцип компоновки фурнитурных элементов обеспечивает не только большое количество вариантов, но и даёт возможность экономии складских расходов и упаковки. Для большинства видов фурнитуры упаковка бывает двух типоразмеров:

Десятичный комплект: разделен запорные части, ножницы (при поворотно-откидном окне), петли. Большая упаковка: все фурнитурные элементы отдельно в больших упаковках, являющихся особенно экономичными. Количество деталей в таких упаковках Вы найдёте в колонке «норма упаковки». В заключение ещё некоторые замечания: ■ приведённые в каталоге изображения и технические рисунки выполнены не в масштабе, ■ мы сохраняем за собой право вносить технические изменения, ■ мы не несём ответственности за возможные опечатки. В процессе практической работы с каталогом несомненно появляются некоторые пожелания, касающиеся внесения возможных улучшений. Поэтому мы будем Вам благодарны за Ваши предложения и замечания.

Roto AluVision T 600

Beschlagübersichten T 600 T 600 DK – Rahmennut V.01 / V.02, Flügelgewicht max. 100 kg / 130 kg

T 600 DK – Rahmennut V.01 / V.02, Flügelgewicht max. 100 kg / 130 kg

9,7–11,5

12–14

Variante 01

Variante 02

Stücklisten Grundgarnituren

Zusatzteile, größenabhängig VPE

4 Schließer steckbar

1 Mitnehmerbolzen steckb.

254 601 100

Eckumlenkung MV-Set V.01

–

334 668

4 Schließstück V.01

212 633 100

Eckumlenkung MV-Set V.02

–

331 669

Farbe

Mat.-Nr.

1 Scherenführung 735

–

495 042

1 Axer 735 DIN R

–

495 116

Axer 735 DIN L

–

495 117

Stck. Artikelbezeichnung

VPE

1 Scherenführung 500

–

495 043

1 Axer 500 DIN R

–

495 118

Axer 500 DIN L

–

495 119

Stck. Artikelbezeichnung

Farbe

Mat.-Nr.

VPE

331 024

–

331 025

1 Kippweitenbegrenzer

–

502 834

o. A.

1 Drehbegrenzer-Set, best. aus:

Getriebe und Mitnehmer 11 8

Stck.

Farbe

Mat.-Nr.

1 Mitnehmer T

–

334 754

100

1 Getriebeabstützung

–

331 937

100

495 040

495 041

–

1 Ecklager DIN R

–

495 044

Alternativ:

Ecklager DIN L

–

495 115

Pos.

VPE

502 795

Lastabtragung,

502 796

Rahmenlager DIN L Stücklisten Großpackungen

10 9

Artikelbezeichnung

1 RotoLine-Getriebe

– –

Mat.-Nr.

Flügelanschlag, Rahmenlager, Drehbegrenzerarm

31 - 33

Eckband DIN L

1 Lastabtragung,

502 758

Artikelbezeichnung

1 Einlassgetriebe o. SP

1 RotoLine Fenstergriff

2 Senkschr. (Niro) M 5 x 30

für Einlassgetriebe 14.1 14.2

(s. auch Seite 205)

2 Flachkopfschraube M 5 x 12

Stck.

VPE

212 500

Farbe

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

–

(s. auch Seite 207) 212 501 1000

1 Rosettenloser Griff

(s. auch Seite 213)

1 Ring für rosettenl. Griff

(s. auch Seite 213)

14.3

1 Montageplatte

14.4

2 Schrauben f. rosettenl. Griff

–

378 134

100

–

Verschlussteile

14.3

Pos.

221 772 100

–

Zweitschere V.02

1 jew. inkl. Stellstück

14.6

14.4

10 8

14.5

331 013

–

1 Zweitschere V.01

1 Eckband DIN R

Stck. Artikelbezeichnung

212 634 100

–

1 Fixiergabel

Pos.

–

1 Eckumlenkung MV

26 22

Pos.

Rahmenlager DIN R

Schließstück V.02

–

34, 35

VPE

Aufrüst-Set 130 kg, bestehend aus:

334 671 100

331 269

Pos.

Mat.-Nr.

–

331 268

–

Bandseite

Farbe

Mat.-Nr.

–

Verschlussteile V.02

Pos.

Stck. Artikelbezeichnung

Farbe

Verschlussteile V.01

Axer

Pos.

Rahmennutvariante

AluVision T 600

Verschluss DK

Beschlagübersicht DK

14.2

14.1

Mat.-Nr.

VPE

1 Auﬂauf

–

212 008

100

1 Kippriegel

–

331 018

100

–

1 Kipplager

212 122

100

1 Aushebesperre V.01

–

331 019

100

Aushebesperre V.02

–

331 020

100

2 Schließstück V.01

–

212 633

100

Schließstück V.02

–

212 634

100

1 Schließer steckbar

–

334 671

100

1 Schließstück-A V.01

–

331 014

100

Schließstück-A V.02

–

331 015

100

Farbe

Stck. Artikelbezeichnung

1 Eckumlenkung m. SP

–

331 011

1 Eckumlenkung MV

–

331 013

1 Fixiergabel

–

221 772

100

27 31

1 2

30 32

178  Februar 2011  BK 19-1

Roto AluVision

linke Seite 17  Февраль 2011  BK 19-1

Rote Teile nicht in der Grundgarnitur enthalten. Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten.

Roto AluVision

BK 19-1  Februar 2011  179

rechte Seite Roto AluVision

Изменения возможны.

Группа компаний Roto

Две системы запорных элементов При работе с Roto AluVision у Вас есть выбор: Не важно, применяете ли Вы 6 или 10 мм отверстия по стороне запора - сторона петель остается одинаковой. Roto AluVision T 300-6 и T 540-6 - системы фурнитуры с 6мм посадочным отверстием, у которых верхние и нижние петли на раме устанавливаются на клеммах. По всем вопросам Вас охотно проконсультируют наши консультанты в Вашем регионе.

Система фурнитуры AluVision T 300-6, T 540-6

6 мм

Система фурнитуры AluVision T 300-10, T 540-10, T 600 Отверстие в приводной штанге Ø 10 мм

10 мм

Отверстие в приводной штанге Ø 6 мм

Roto AluVision T 300-10 и T 540-10 имееют 10 мм посадочные отверстия. Здесь на клеммах креплятся не только верхние и нижние петли на раме, но и прочие элементы снизу. Roto AluVision T 540-6 и T 540-10 можно применять практически для всех распространенных алюминиевых профилей. Roto AluVision T 600 имеет исполнение только с 10 мм посадочным отверстием.

17,4

Стандартная приводная штанга

Специальная приводная штанга

Запорные элементы ставятся на концазх штанги Цапфы приемника можно приклепать к штанге Регултровка по прижиму эксцентриковыми цапфами (±1 мм)

18  Февраль 2011  BK 19-1

1,25

10,5

Запорные элементы вставляются в передаточную штангу снизу. Регулировка по прижиму (+ / – 1 мм). Средний запор можно устанавливать в любом месте передаточной штанги.

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обозначения цветов и принятые сокращения Обозначения цвета Серебро R01.1 натуральное R01.5 Серебро R05.4

Бронза темная

R06.2

Черный Транспортный белый

R07.2

Поверхность Порошковая эмаль или анодирование Порошковая эмаль Порошковая эмаль или анодирование (RAL 9005)

Поршковая эмаль

(RAL 9016)

Порошковая эмаль

Все видимые части фурнитуры окрашены или элоксированы. Коричневый R05.4 соответствует цветовому тону в окрашенном или элоксированном покрытии. Чёрный R06.1 и R06.2 соответственно тону окраски или покрытия. Покрытие по желанию особыми тонами по RAL возможно (Наименование по каталогу SF – цена по запросу).

Особые цветовые покрытия / окраска 1. Если кроме R01.1, R05.4, R06.1, R07.1 и R07.2 будут заказаны AL 2, AL 3, AL 4 по цветовой шкале Рото или RAL, действует следующее правило: видимые детали ALU-фурнитуры отсылаются в обработанном неокрашенном состоянии на указанный нам Заказчиком завод. После нанесения покрытия детали отсылаются обратно к нам для монтажа. Возникшие расходы по транспортировке, а также расходы по нанесению покрытия / окраске и риски связанные с совпадением цветового тона, несёт Заказчик. 2. Стоимость нанесения особого покрытия / окраски, произведенных нашей стороной составляет только фактически затраченные средства

Принятые сокращения Сокращение

Расшифровка

10er

Десятичная упаковка

1er

Единичная упаковка

Abb.

Изображение

Поворотная створка

Поворотная створка с нижней петлей на створке

Поворотно-откидная створка

DK-V

Поворотно-откидная створка регулиремая (Комфорт)

Поворотная створка с распорным запором

Ширина створки

FGmax

Максимальный вес створки

Высота створки

Откидная створка

Откидная створка с распорным запором

DIN Links- петли слева

Mat.Nr.

Материальный номер

MB-V

Петля средняя, регулируемая

Средний запор

Без

Pos.

Позиция

DIN Rechts- петли справа

roh

Без покрытия

Специальный цвет

SP.

Блокировщик некорректного открывания

Штульповый запор

ST-A

Штульповый запор накладной

ST-K

Штульповый запорный ригель

ST-R

Шпингалет

Шт.

Штук

V.01

Паз V01

V.02

Паз V02

Регулируемая(Комфорт)

VdS

Союз страхователей

VPE

Штук в упаковке

19  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

20  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 300.......................................................................................................22 Поворотная, поворотно - откидная фурнитура – 80 кг................................................... 22 Поворотная фурнитура – 50 кг................................................................................................... 22 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 70 кг................................................. 23 AluVision T 540-10..................................................................................................24 Поворотно - откидная фурнитура – 90 кг ............................................................................. 24 Поворотно - откидная фурнитура – 130 кг........................................................................... 24 Поворотно - откидная фурнитура – 200 кг........................................................................... 25 Фурнитура для косоугольных и арочных окон – 80 кг.................................................... 25 Поворотная фурнитура – 50 кг................................................................................................... 26 Поворотная фурнитура – 70 кг................................................................................................... 26 Поворотная фурнитура – 200 кг................................................................................................ 27 Поворотная фурнитура – 300 кг................................................................................................ 27 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 70 кг................................................. 28 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 130 кг.............................................. 28 Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 130 кг............................................... 29 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 200 кг.............................................. 30 Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 200 кг............................................... 30 Фурнитура TiltFirst – 90 кг............................................................................................................. 31 Фурнитура TiltFirst – 130 кг........................................................................................................... 31 AluVision T 600.......................................................................................................32 Поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst – 100 кг................................... 32 Поворотная, поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst– 130 кг......... 32 Поворотная фурнитура – 80 кг................................................................................................... 33 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 100 кг.............................................. 33 Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 100 кг............................................... 34

21  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 300 Drehkipp- / Поворотная фурнитура – 80 кг Поворотная фурнитура – 50 кг Поворотная, поворотно - откидная фурнитура 80 кг

2400 2300

kg/ 2

1900 50 2

1400 FH 580 mm – 2400 mm

1300 1200 1100 1000 900 800 700

1500

1600 1400

1400

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

600 580 390

– Ширина створки........................370 мм – 1600 мм – Высота створки...........................500 мм – 2400 мм – Вес створки................................................ max. 80 кг

1500

ALU T 300 D–V

m 2 kg/ g/m 80 k

– Ширина створки........................390 мм – 1600 мм – Высота створки...........................580 мм – 2400 мм – Вес створки................................................ max. 80 кг

1600

g/m

k 60

1700

m kg/

1800

ALU T 300 DK

2000

Ограничения габаритов створок

FB FH FGmax

/m kg

2100

FB FH FGmax

2200

В диаграммах вес стекла указан в кг/m². FB 390 mm – 1600 mm Ножницы390 Ножницы 700

Фурнитура для поворотных створок 50 кг

2250 2200 2100

20 /m

2000

1900 1800

Ограничения габаритов створок

kg 2

FH 580 mm – 2250 mm

1300

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400

– Ширина створки........................370 мм – 1400 мм – Высота створки...........................500 мм – 2250 мм – Вес створки................................................ max. 50 кг

FB FH FGmax

1500

1600

ALU T 300 D

1700

1200 1100 1000 900 800 700 600

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

370 400

500

FB 370 mm – 1400 mm

22  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 70 кг Фурнитура для откидных створок 70 кг

1300 1200 1100

500

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

400 370 900

– Ширина створки........................500 мм – 1600 мм – Высота створки...........................370 мм – 1300 мм – Вес створки................................................. max 70 кг

600

800

FB FH FGmax

700

ALU T 300 K

800

600

Ограничения габаритов створок

900

500

FH 370 – 1300 mm

1000

FH 500 – 1600 mm

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

23  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура – 90 кг Поворотно - откидная фурнитура – 130 кг 2400

Поворотно - откидная фурнитура – 90 кг

2300 2200

2100

40 / kg

m²

1700

m²

1600

AluVision T 540-10

k 60

1800

k 50

1900

Ограничения габаритов створок

² /m

2000

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 FH 520 mm – 2400 mm

FB – Ширина створки.............................405 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................... max. 90 кг

1300 1200 1100 1000 900 800 700 600

Axer

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

405

520

Axer 600 +

Axer 600

400

Zweitschere

FB 405 mm – 1600 mm

2400

Поворотно - откидная фурнитура – 130 кг

2300 2200

² /m

1700

1800

m²

1900

/ kg

² /m kg ² 70 /m kg ² 80 /m kg ² 90 /m kg 100

2000

Ограничения габаритов створок

2100

1600

AluVision T 540-10

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 FH 520 mm – 2400 mm

1300 1200 1100 1000 900 800 700 600

Axer 400

Axer 600

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

405

520

Axer 600 + Zweitschere

FB 405 mm – 1600 mm

24  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотно - откидная фурнитура – 200 кг Фурнитура для косоугольных и арочных окон – 80 кг Поворотно - откидная фурнитура – 200 кг

² /cm kg ² 50 /cm kg 60 ² /cm kg ² 70 /cm kg ² 80 /cm kg ² 90 /cm g 0k m² 10 g/c ² 0k 11 kg/cm 0 12

2400 2300 2200 2100

2000 1900

Ограничения габаритов створок

1800 1700 1600

AluVision T 540-10

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 1300 FH 520 – 2400mm

FB – Ширина створки.............................680 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................. max. 200 кг

1200 1100 1000 900 800 700 600

1600

1500

1400

1300

1200

1100

900

1000

800

680 700

520

Flügelheber Zweitschere FB 680 – 1600mm (Gr.2)

Фурнитура для косоугольных и арочных окон – 80 кг

Glasgewicht kg/m²

1200 1150 1100

При превышении значения угла в поворотном и откинутом положении происходит защемление створки по стороне петель. Укорачивание углов соединения позволяет этого избежать. В косоугольных окнах петли обязательно должны размещаться по высокой стороне. 25  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

850 800 750 700 650

1200

1100

1000

900

600 800

Косоугольные окна .......................................... max. H2 = 0,7 FB ...................................................... max. 12° Арочные окна.......................................................max. H2 = FB/2

900

700

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

950

600

FB – Ширина створки.............................490 мм – 1200 мм FH – Высота створки H1.........................600 мм – 1200 мм FGmax – Вес створки.................................................... max. 80 кг

1000

490

Ограничения габаритов створок

FH H1 600 mm – 1200 mm

1050

FB 490 mm – 1200 mm 50 kg/m²

40 kg/m²

30 kg/m²

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 540-10 Поворотная фурнитура – 50 кг Поворотная фурнитура – 70 кг Поворотная фурнитура – 50 кг

2250 2200 2100

20 /m kg

2000

1900

² /m kg

1600

² g/m

1700

AluVision T 540-10

k 40

k 50

1800

Ограничения габаритов створок

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 1300 FH 520 mm – 2250 mm

FB – Ширина створки.............................405 мм – 1400 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2250 мм FGmax – Вес створки.................................................... max. 50 кг

1200 1100 1000 900 800 700 600 1400

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

405

520

FB 400 mm – 1400 mm

Поворотная фурнитура – 70 кг

2250 2200 2100

/m kg

g/m

kg/m

1900

k 40

g/m 60 k

2000

1800

Ограничения габаритов створок

1700 1600

AluVision T 540-10

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400

FH 520 mm – 2250 mm

1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

405

520

FB 400 mm – 1400 mm

26  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотная фурнитура – 200 кг Поворотная фурнитура – 300 кг Поворотная фурнитура – 200 кг

² /m ² kg m / 70 kg ² 80 /m kg 90 ² /m ² kg m 0 / g 10 0 k m² 11 g/ ² /m 0k 12 0 kg m² 13 kg/ ² 0 /m 14 0 kg 15

2400 2300 2200 2100 2000 1900

Ограничения габаритов створок

1800 1700

AluVision T 540-10

1600

FB – Ширина створки.............................600 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................. max. 200 кг

1500 1400 1300

FH 520 – 2400mm

1200

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1100 1000 900 800 700 600 1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

520

FB 600 – 1600mm

Поворотная фурнитура – 300 кг

/m 2 kg /m 70 kg 2 80 /m kg 2 90 g/m 2 0k 10 g/m 2 0k 11 /m 2 g 0 k /m 12 2 g 0k m / g 13 0 k /m2 14 g 0k 15

2400 2300

2200 2100 2000 1900

Ограничения габаритов створок

1800 1700

AluVision T 540-10

1600

FB – Ширина створки.............................690 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................. max. 300 кг

1500 1400 1300

FH 520 – 2400mm

1200

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1100 1000 900 800 700 600

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

690 700

520

FB 690 – 1600mm

27  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 540-10 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 70 кг Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 130 кг Фурнитура для откидных створок– 70 кг

1300

FH 405 mm – 1300 mm

1200

Ограничения габаритов створок AluVision T 540-10

1100 1000 900 800 700 600 500

FB – Ширина створки.............................520 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................405 мм – 1300 мм FGmax – Вес створки.................................................... max. 70 кг

1300

1400

1500

1600

1300

1400

1500

1600

1200

1100

900

1000

800

700

600

520

405

FB 520 mm – 1600 mm

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

Фурнитура для откидных створок– 130 кг

1300

800 700 600 500

1200

1100

900

1000

405 800

900

700

AluVision T 540-10

1000

600

Ограничения габаритов створок

1100

520

FH 405 mm – 1300 mm

1200

FB 520 mm – 1600 mm

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

28  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 130 кг Фурнитура для откидных створок≤ 130 кг

2400 2300 2200 2100 2000

Ограничения габаритов створок AluVision T 540-10 FB – Ширина створки.............................520 мм – 1600 мм FH – Высота створки............................ 1200 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................. max. 130 кг

FH 1200 – 2400 mm

1900 1800 1700

130 kg

1600 1500 1400 1300

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

520 600

700

1200

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

FB 650 – 1600 mm

29  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 540-10 Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 200 кг Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 200 кг Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 200 кг

1300

FH 405 mm – 1300 mm

1200

Ограничения габаритов створок AluVision T 540-10

1100 1000 900 800

200 kg

700 600 500

1400

1500

1600

1400

1500

1600

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

520

405

FB 520 mm – 1600 mm

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 200 кг

2400 2300 2200 2100 2000

Ограничения габаритов створок AluVision T 540-10 FB – Ширина створки.............................650 мм – 1600 мм FH – Высота створки............................ 1200 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................. max. 200 кг

FH 1200 – 2400 mm

1900 1800 1700

200 kg

1600 1500 1400 1300

1300

1200

1100

1000

900

800

650

700

1200

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

FB 650 – 1600 mm

30  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура TiltFirst – 90 кг Фурнитура TiltFirst – 130 кг Фурнитура TiltFirst – 90 кг

2400 2300 2200

2100

1600

² /m kg

g/m

1700

AluVision T 540-10

² g/m

k 60

1800

k 50

1900

Ограничения габаритов створок

² /m

2000

1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 FH 520 mm – 2400 mm

FB – Ширина створки.............................390 мм – 1600 мм FH – Высота створки...............................520 мм – 2400 мм FGmax – Вес створки.................................................... max. 90 кг

1300 1200 1100 1000 900 800 700

Axer

1600

1500

1400

Axer 600 +

Axer 600

390 FB 405 mm – 1600 mm

Фурнитура TiltFirst – 130 кг

1300

1200

1100

900

1000

800

700

600

500

390

600 520

Zweitschere

2400 2300 2200 ² /m kg ² 40 /m kg 50 ² /m kg 60 m² kg/ 70 m² kg/ 80 m² kg/ 90 m² kg/ 100

2100 2000 1900

Ограничения габаритов створок

1800 1700

AluVision T 540-10

1600 1500

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 FH 520 mm – 2400 mm

1300 1200 1100 1000 900 800 700 600

Axer 390

Axer 600

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

390

520

Axer 600 + Zweitschere

FB 390 mm – 1600 mm 31  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 600 Поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst – 100 кг Поворотная, поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst– 130 кг Поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst – 100 кг

2400 2300

30 / kg

2200

² m

2100 40

2000 1800 1700

1600 1500 1300 1200 1100 1000 900 800 700

1600

900

1000

800

700

600

500

1500

Kippweitenbegrenzer

600 555

1400

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400

1200

– Ширина створки........................500 мм – 1600 мм – Высота створки...........................555 мм – 2400 мм – Вес створки.............................................. max. 100 кг

FH 555 – 2400 mm

FB FH FGmax

1100

AluVision T 600

² /m kg ² 50 m / kg ² 60 /m kg ² 70 /m kg m² / kg 90

Ограничения габаритов створок

/m kg

1900

1300

Axer 735

Axer 500

FB 500 – 1600 mm

Поворотная, поворотно - откидная фурнитура, фурнитура TiltFirst– 130 кг

2400 40 kg

2300

² /m

2200

2100

kg ²

FH 555 – 2400 mm

/m kg

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400

– Ширина створки........................735 мм – 1600 мм – Высота створки...........................555 мм – 2400 мм – Вес створки.............................................. max. 130 кг

FB FH FGmax

1500

1700 1600

1800

AluVision T 600

1900

Ограничения габаритов створок

2000

1300 1200 1100 1000 900 800 700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

735 800

600 555

FB 735 – 1600 mm 32  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотная фурнитура – 80 кг Фурнитура для откидных створок, ручка сверху– 100 кг Поворотная фурнитура – 80 кг

2400 2300 2200 30

2100

/m kg

2000

1900 40

1600

AluVision T 600 – Ширина створки........................250 мм – 1600 мм – Высота створки...........................520 мм – 2400 мм – Вес створки................................................. max 80 кг

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

1400 1300 FH 520 – 2400 mm

FB FH FGmax

1500

² /m kg ² 50 /m kg ² 60 /m kg ² 70 kg/m 80 m² kg/ 90

1700

/m kg

1800

Ограничения габаритов створок

1200 1100 1000 900 800 700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

250 300

600 520

FB 250 – 1600 mm

Фурнитура для откидных створок– 100 кг

1300

FH 500 – 1300 mm

1200

Ограничения габаритов створок AluVision T 600

1100 1000 900 800

100 kg

700 600

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

– Ширина створки........................520 мм – 1600 мм – Высота створки...........................500 мм – 1300 мм – Вес створки............................................... max 100 кг

600

FB FH FGmax

520

500

FB 520 – 1600 mm

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

33  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision, диаграммы применения

AluVision T 600 Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку – 100 кг Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку– 100 кг

2400 2300 2200 2100 2000

Ограничения габаритов створок AluVision T 600 FB FH FGmax

– Ширина створки........................520 мм – 1600 мм – Высота створки........................ 1200 мм – 2400 мм – Вес створки.............................................. max. 100 кг

FH 1200 – 2400 mm

1900 1800 1700 100 kg

1600 1500 1400 1300

34  Февраль 2011  BK 19-1

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

В диаграммах вес стекла указан в кг/m².

600

520

1200

FB 520 – 1600 mm

Roto AluVision

Изменения возможны.

35  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

36  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Roto AluVision T 300: Фурнитура для поворотно - откидных створок.........38 Состав фурнитуры................................................................................................40 Поворотно-откидные створки................................................................................................... 40 Поворотные створки...................................................................................................................... 41 Обзор фурнитуры T 300-10.................................................................................42 Поворотно - откидная фурнитура (DK), рамный паз V.01 / V.02 ................................. 42 Размер оси 9,5 мм, вес створки max. 80 кг....................................................................... 42 Размер оси 10 мм, угловой переключатель с блокировщиком , вес створки max. 80 кг........................................................................................................ 44 Размер оси 10 мм, основной запор с блокировщиком, вес створки max. 80 кг............................................................................................................... 46 Фурнитура для поворотных створок (DF), рамный паз V.01 / V.02 ........................... 48 Вес створки max. 50 кг............................................................................................................ 48 Петля поворотная „Комфорт“, вес створки max. 80 кг................................................. 50 Фурнитура для откидных створок(KF), Рамный паз V.01 / V.02 ................................... 52 Вес створкиmax. 70 кг................................................................................................................ 52 Штульповые запоры....................................................................................................................... 54 Скрытые (ST), штульповый запорный ригель (ST-K).................................................... 54 Скрытые (ST-A), шпингалет (ST-R)......................................................................................... 55 Штульп с центральным запором.......................................................................................... 56 Балконная защелка..................................................................................................................... 56

37  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Roto AluVision T 300: Все, что нужно для поворотно - откидных створок Просто хорошо сделано: Roto AluVision T300. Часто спрашивают об универсальной недорогой фурнитуре для поворотных и откидных створок. Но без компромиссов по качеству. Roto AluVision T 300 была спроектированна именно для этого. Благодаря предмонтированным клеммным элементам фурнитуры сокращаются затраты и время на монтаж. Roto AluVision T 300 - фурнитура, подходящяя для большинства решений. Никогда регулировка не была еще проще. Доказательством инновативности технологий Roto является угловой переключатель: фиксирование происходит без инструмента, посредством фиксирующей вилки. Блокировщик некорректного открывания уже встроен. Кроме того, AluVision T 300 обладает разичными возможностями регулировки. Регулировка створки по стороне возможна уже в смонтированном состоянии и в поворотных створках с новой петлей комфорт особенно беспроблеммна.

Петля поворотная „Комфорт“

Петля верхняя

38  Февраль 2011  BK 19-1

Петля нижняя

Угловой переключатель с фиксирующей вилкой

Roto AluVision

Изменения возможны.

Предмонтированная клеммная рейка. В системе AluVision T 300 все петли для поворотных и поворотно-откидных стоврок имеют привлекательный унифицированный внешний вид. Все элементы уже предмонтированны и легко сочетаются с клемной рейкой. Это позволяет избежать ошибки при монтаже и снижает затраты. Петли универсальные, применяются для окон как левого, так и правого исполнения. Так как фурнитура состоит из небольшого количества деталей, AluVision T 300 идеально подходит для складского хранения. Проверенные временем ручки с новым дизайном. Ручка придает окну индивидуальность. Так как по этому видимому элементу клиенты оценивают качество и красоту окон. Roto AluVision T 300 предлагает своим покупателям провереный механизм, выполняющий требования RAL? и обладающий новым, чрезвычайно привлекательным дизайном. Используйте эти особенности для Вашего успеха. Идеально для поворотных и поворотно-откидных окон. Наиболее часто встречающимся требованием является осуществление простых видов открывания. Поэтому для всех поворотно-откидных, поворотных и откидных створок створок до 80 кг Roto предлагает унифицированные, внешне привлекательные петли. Левое или правое исполнение?- Как Вам угодно. Экономичное и универсальное решение. Краткий перечень наших преимуществ: Недорогой продукт, но с качеством Roto Виды открывания: Поворотно-откидной, поворотный, штульповое исполнение Вес створки до 80 кг Экономия времени благодаря клеммному креплению Установка во все рамные пазы от 10 до 14 мм Большие возможности по регулировке Простая фиксация углового переключателя Небольшой набор шаблонов Новый, привлекательны дизайн ручек Петли красивой формы

39  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Состав фурнитуры Поворотно-откидные створки

Пример : T 300-10 серебро(V.01) FB

390 – 700 mm

Mat.-Nr.

Шт.. Обозначение

Mat.-Nr.

486 495

1 Запорные элементы V.01

486 495

1 Запорные элементы V.01

486 493

1 Ножницы 390

490 172

1 Ножницы 700

490 171

1 Ножницы 700

490 171

1 Петли DK

488 297

1 Петли DK

488 297

1 Петли DK

488 297

1 Комплект приемника

486 273

1 Комплект приемника

486 273

1 Комплект приемника

486 273

1 T 300 Ручка

486 161

1 T 300 Ручка

486 161

1 T 300 Ручка

486 161

1 Дополнительные ножницы V.01 331 024 Угловой переключатель MV, 334 668 1 комплект V.01 1 T-Комплект приемника 335 184

Шт.. Обозначение

1801 – 2400 mm FB

Mat.-Nr.

Угловой переключатель MV, комплект V.01

Шт.. Обозначение

390 – 700 mm

334 668

Mat.-Nr.

2 Запорная цапфа вставляемая

334 671

2 Запорная цапфа V.01

490 182

701 – 1300 mm

1301 – 1600 mm

1801 – 2400 mm

1201 – 1800 mm

580 – 1200 mm

Шт.. Обозначение

1301 – 1600 mm

1 Запорные элементы V.01

1201 – 1800 mm

580 – 1200 mm

Шт.. Обозначение

701 – 1300 mm

Указание: Приведенные данные являются рекомендацией. Фактическое исполнение зависит от профиля и конкретного случая. 40  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотные створки Пример: T 300-10, серебро (V.01) FB

370 – 1300 мм

Mat.-Nr.

Шт. Обозначение

1 DC - Запорные элементы V.01

486 535

1 Поворотные петли

486 480

1 Поворотные петли

486 480

1 Комплект приемник-а

486 273

1 Комплект приемника

486 273

1 T 300 Ручки

486 161

2 T 300 Ручки

486 161

1201 – 1800 мм

486 533

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 MVR-Ответная планка V.01

212 768

1 MVT-Ответная планка

212 770

1 Ответная планка V.01

490 182

Mat.-Nr.

1 MV-Запорные цапфы

212 767

1 MVR-Ответная планка V.01

212 768

1 MVT-Ответная планка

212 770

1 Ответная планка V.01

490 182

370 – 1300 мм

1301 – 1400 мм

1801 – 2250 мм

1201 – 1800 мм

500 – 1200 мм

Mat.-Nr.

1 Запорные элементы V.01

1801 – 2250 мм

500 – 1200 мм

Шт. Обозначение

1301 – 1400 мм

Указание: Приведенные данные являются рекомендацией. Фактическое исполнение зависит от профиля и конкретного случая. 41  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Поворотно - откидная фурнитура (DK), рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 9,5 мм, вес створки max. 80 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Поворотно-откидные створки — DK Скрытолежащая поворотно-откидная фурнитура с блокировщиком некорректного открывания для профильных систем с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Ножницы регулируемые спереди,опоры на клеммах, вес створки max. 80 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

4 19

20 23

4 5

31 5 38 4 26

37 33 34 35

36 1

3 2 42  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотно - откидная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 9,5 мм, вес створки max. 80 кг Базовые комплекты 10-ный базовый комплект запорных элементов и ножниц

Набор петель DK (Размер оси 9,5 мм )

Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

1 Запорные элементы V.01 –

486 495

1 Запорные элементы V.02 –

486 496

1 Ножницы 700

–

1 Ножницы 390

–

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

488 297

Черный R06.2

488 298

490 171

Белый R07.2

488 299

–

490 172

488 301

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 161

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163

Ручки и приемник Pos.

Шт.

1 T 300 Ручки

Спеццвет SF 1 Комплект приемника

6, 9 1 Комплект приемника Т Большие упаковки

486 165

486 164

–

486 273

–

335 184

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

490 173

Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Спеццвет SF Набор петель Roh DK (Размер оси 9,5 мм )

Обозначение

без покрытия roh 7, 9

Шт.

–

Обозначение

Pos.

Шт.

–

Обозначение

1 Набор петель

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

roh

488 300

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

вкл. мелкие детали

Петли DK (Размер оси 9,5 мм ) Pos.

Шт.

Обозначение

Угловой переключатель – с блокировщиком 1 Откидной ригель –

490 179

100

Нижняя петля на раме R01.5 486 467 Серебро Черный R06.2 486 468

1 Подпятник

–

212 008

100

Белый R07.2 486 469

2 Ответная планка V.01

–

490 182

100

Ответная планка V.02

–

490 183

100

–

334 671

100

Спеццвет SF 488 266 Верхняя петля на 1 R01.5 486 471 створке Серебро Черный R06.2 486 472 Белый R07.2 486 473

SF 488 267

5 2 3

Запорная цапфа 4 вставляемая Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания V.02 1 Ножницы 700 Ножницы 390

5 4

27 26 21

Запорная цапфа вставляемая 4 Ответная планка V.01 Ответная планка V.02 Угловой переключатель 2 MV 2 Фиксатор Дополнительные 1 ножницы V.01 Дополнительные ножницы V.02

490 180

100

R01.5 486 475

–

490 181

100

Черный R06.2 486 476

–

490 171

Белый R07.2 486 477

–

490 172

SF 488 268

486 454

– 486 485

100

Спеццвет 25

Mat.-Nr.

Шт.

Обозначение

Спеццвет

– 486 489

100

1 Уголок Штифт нижней петли на 1 раме 1 Регулировочная вилка

– 486 486

100 100

34 VPE

–

334 671

100

2 Винт M 5 x 12

– 486 487

–

490 182

100

1 Вставка петли

– 486 488

100

–

490 183

100

1 Втулка

– 486 490

100

–

331 013

1 Штифт верхней петли

– 486 491

100

1 Втулка верхней петли

– 486 492

100

1 Винт M 5 x 8

– 212 752

100

–

221 772

100

–

331 024

–

331 025

Цвет

Mat.-Nr.

Нижняя петля на 1 R01.5 488 302 створке Серебро Черный R06.2 488 303

VPE

Петли без покрытия DK (Размер оси 9,5 мм ) Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

1 Нижняя петля на раме

roh

486 470

Верхняя петля на 1 створке

roh

486 474

Обозначение

1 Ножницы на раме

roh

486 478

–

1 Монтажный набор

roh

488 338

Белый R07.2 488 304

–

SF 488 336

Спеццвет

Ножницы на раме 1 Серебро

1 Упаковка малких деталей, состоит из::

Петли DK (Размер оси 9,5 мм ) Pos.

–

Цвет

100

38 Обозначение

488 269

Дополнительные элементы, размерозависимые Шт.

–

Большие упаковки, ручки и приемник, страница 204

Pos.

1 Нижняя петля на створке roh

488 335

1 Набор мелких деталей

486 454

roh

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 43  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Поворотно - откидная фурнитура (DK), рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 10 мм, угловой переключатель с блокировщиком, вес створки max. 80 кг Поворотно-откидные створки — DK Скрытолежащая поворотно-откидная фурнитура с блокировщиком некорректного открывания для профильных систем с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Ножницы регулируемые спереди,опоры на клеммах, вес створки max. 80 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

4 19

20 23

4 5

31 5 38 4 26

37 33

34 35

36 1

3 2 44  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотно - откидная фурнитура, Рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 10 мм, SP Угловой переключатель, FG max. 80 кг Базовые комплекты 10-ный базовый комплект запорных элементов и ножниц

Набор петель DK (10 мм Размер оси )

Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

1 Запорные элементы V.01 –

486 495

1 Запорные элементы V.02 –

486 496

1 Ножницы 700

–

1 Ножницы 390

–

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 497

Черный R06.2

486 498

490 171

Белый R07.2

486 499

–

490 172

486 456

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 161

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163

Ручки и приемник Pos.

Шт.

–

Обозначение

Цвет

Спеццвет SF Набор петель Roh DK (Размер оси 10 мм )

Обозначение

1 T 300 Ручки

без покрытия roh Спеццвет SF

486 165

486 164

7, 9

1 Комплект приемника

–

486 273

6, 9

1 Комплект приемника Т

–

335 184

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Pos.

Шт.

–

Обозначение

1 Набор петель

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

roh

486 500

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

486 467

вкл. мелкие детали

Большие упаковки Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

18 8

Обозначение

Петли DK (Размер оси 10 мм )

Угловой переключатель 1 – с блокировщиком

490 173

1 Откидной ригель

490 179

–

100

1 Подпятник

–

212 008

100

2 Ответная планка V.01

–

490 182

100

Ответная планка V.02 Запорная цапфа 4 вставляемая Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания V.02

–

490 183

100

–

334 671

100

2 3

Шт.

4 5

Pos.

–

488 269

100

–

490 180

100

–

490 181

100

1 Ножницы 700

–

490 171

Ножницы 390

–

490 172

Спеццвет SF 22

5 4 27 26 21

Цвет

Mat.-Nr.

–

334 671

–

490 182

100

Ответная планка V.02 Угловой переключатель 2 MV 2 Фиксатор Дополнительные 1 ножницы V.01 Дополнительные ножницы V.02

–

490 183

100

Запорная цапфа вставляемая 4 Ответная планка V.01

VPE

100

Обозначение

488 266

486 471

486 472

Белый R07.2

486 473

488 267

486 475

Ножницы на раме 1 Серебро

R01.5

Черный R06.2

486 476

Белый R07.2

486 477

488 268

486 454

–

486 485

100

–

486 489

100

1 Упаковка малких деталей, состоит из:: 1 Уголок Штифт нижней петли на 1 раме

1 Регулировочная вилка

–

486 486

100

2 Винт M 5 x 12

–

486 487

100

1 Вставка петли

–

486 488

100

1 Втулка

–

486 490

100

–

331 013

1 Штифт верхней петли

–

486 491

100

–

221 772

100

1 Втулка верхней петли

–

486 492

100

–

331 024

1 Винт M 5 x 8

–

212 752

100

–

331 025

Петли DK (Размер оси 10 мм ) Шт.

486 469

Петли без покрытия DK (Размер оси 10 мм ) Pos.

Шт.

Pos.

486 468

Черный R06.2

Спеццвет SF

Дополнительные элементы, размерозависимые Обозначение

Верхняя петля на 1 R01.5 створке Серебро

Спеццвет SF

Шт.

Нижняя петля на раме 1 R01.5 Серебро Черный R06.2 Белый R07.2

Большие упаковки, ручки и приемник, страница 204

Pos.

Обозначение

22 Цвет

Нижняя петля на 1 R01.5 створке Серебро Черный R06.2 Белый R07.2 Спеццвет SF

Mat.-Nr.

VPE

486 463

–

486 464

486 465

–

488 265

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 45  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

roh

486 470

VPE

roh

486 474

1 Нижняя петля на раме Верхняя петля на 1 створке 1 Ножницы на раме

roh

486 478

1 Монтажный набор

roh

488 338

1 Нижняя петля на створке roh

486 466

1 Набор мелких деталей

486 454

roh

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Поворотно - откидная фурнитура (DK), рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 10 мм, основной запор с блокировщиком, сес створки max. 80 кг

Поворотно-откидные створки — DK EСкрытолежащая поворотно-откидная фурнитура с блокировщиком некорректного открывания для профильных систем с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Ножницы регулируемые спереди,опоры на клеммах, вес створки max. 80 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

4 19 18

20 23

5 4

31 5 38 4 26

37 33 34 35

36 3

1 2

46  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотно - откидная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02 Размер оси 10 мм, основной запор с блокировщиком , вес створки max. 80 кг Базовые комплекты 10-ный базовый комплект запорных элементов и ножниц

Набор петель DK (10 мм Размер оси )

Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

1 Запорные элементы V.01 –

486 434

1 Запорные элементы V.02 –

486 455

1 Ножницы 700

–

1 Ножницы 390

–

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 497

Черный R06.2

486 498

486 461

Белый R07.2

486 499

–

486 462

486 456

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 161

roh

486 500

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163

Mat.-Nr.

VPE

Ручки и приемник Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Спеццвет SF Набор петель Roh DK (Размер оси 10 мм )

Обозначение

1 T 300 Ручки

без покрытия roh Спеццвет SF

486 165

486 164

1 Приемник Т

–

2 Винт M 5 x 16

–

212 678

1 Блокировщик

–

213 806

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

–

Pos.

Шт.

–

Обозначение

1 Набор петель вкл. мелкие детали

347 556

Большие упаковки Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Петли DK (Размер оси 10 мм )

Угловой переключатель 1 – с блокировщиком 1 Откидной ригель –

486 460

100

1 Подпятник

–

212 008

2 Ответная планка V.01

–

212 633

5 2 3

Ответная планка V.02 Запорная цапфа вставляемая Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания V.02 1 Ножницы 700 4

Ножницы 390

486 459

Pos.

Шт.

488 265

486 467

100

486 468

100

Белый R07.2

486 469

Спеццвет SF Верхняя петля на R01.5 створке Серебро Черный R06.2

488 266

486 471

486 472

Белый R07.2

486 473

Спеццвет SF Ножницы на раме R01.5 Серебро Черный R06.2

488 267

486 475

486 476

Белый R07.2

486 477

488 268

486 454

–

486 485

100

–

486 489

100

–

212 634

100

–

334 671

100

–

212 122

100

–

212 125

100

–

212 254

100

–

486 461

–

486 462

5 4 27 26 21

Обозначение

Запорная цапфа 4 вставляемая

Цвет

Mat.-Nr.

–

334 671

38 34

VPE

100

1 Упаковка малких деталей, состоит из:: 1 Уголок Штифт нижней петли на 1 раме

1 Регулировочная вилка

–

486 486

100

2 Винт M 5 x 12

–

486 487

100

4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

–

212 634

100

–

331 013

1 Штифт верхней петли

–

486 491

100

–

221 772

100

1 Втулка верхней петли

–

486 492

100

–

331 024

1 Винт M 5 x 8

–

212 752

100

–

331 025

Петли DK (Размер оси 10 мм ) Шт.

37 35

1 Вставка петли

–

486 488

100

1 Втулка

–

486 490

100

Петли без покрытия DK (Размер оси 10 мм ) Pos.

Шт.

Pos.

Спеццвет SF

Дополнительные элементы, размерозависимые Шт.

Цвет

Спеццвет SF Нижняя петля на раме 1 R01.5 Серебро Черный R06.2

Большие упаковки, ручки и приемник, страница 204

Pos.

Обозначение

22 Цвет

Нижняя петля на 1 R01.5 створке Серебро Черный R06.2 Белый R07.2

Mat.-Nr.

VPE

486 463

–

486 464

486 465

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 47  Февраль 2011  BK 19-1

32 –

Roto AluVision

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

roh

486 470

VPE

roh

486 474

1 Нижняя петля на раме Верхняя петля на 1 створке 1 Ножницы на раме

roh

486 478

1 Монтажный набор

roh

488 338

1 Нижняя петля на створке roh

486 466

1 Набор мелких деталей

486 454

roh

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Фурнитура для поворотных створок (DF), рамный паз V.01 / V.02 вес створкиmax. 50 кг Поворотные створки — D Поворотные створки с центральным запором — DC Скрытолежащая поворотная фурнитура для профилей с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Вес створки max. 50 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

23 5

4 4 5

4 5

14 23

4 5

2 1

48  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура для поворотных створок, рамный паз V.01 / V.02 Вес створки max. 50 кг Базовые комплекты 10-ный базовый комплект V.01/V.02 без петель

Alu DC с центральным запором

Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

10-ный базовый комплект без петель

D - базовый комплект V.01

– –

486 533

D - базовый комплект V.02

Исполнение с пазом на раме

486 534

DC-Базовый комплект V.01 DC-Базовый комплект V.02

Цвет

Mat.-Nr.

– –

486 535

Цвет

486 536

Ручки и приемники Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

Ручки и приемники

Серебро R01.5

486 161

Pos.

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163 486 165

Обозначение

Цвет

1 T 300 Ручки

без покрытия roh

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 161

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163

486 164

7, 9

1 Комплект приемника

–

486 273

6, 9

1 Комплект приемника Т

–

335 184

Mat.-Nr.

VPE

Спеццвет SF

Петли D (лев/прав. предмонтированные) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Шт.

Обозначение

1 T 300 Ручки

без покрытия roh Спеццвет SF 6, 9

1 Комплект приемника Т

–

486 165

486 164

335 184

Mat.-Nr.

VPE

Петли D (лев/прав. предмонтированные) Pos.

1 Петли поворотные (2 петли)

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Петли поворотные (2 петли)

Серебро R01.5

486 480

Серебро R01.5

486 480

Черный R06.2

486 481

Черный R06.2

486 481

Белый R07.2

486 482

Белый R07.2

486 482

486 483

486 484

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

212 008

100

–

334 671

100

без покрытия roh Спеццвет SF

486 483

486 484

Большие упаковки Запорные элементы Pos.

Шт.

2 5 1 4

Обозначение

1 Подпятник

Запорные элементы центрального запора

Запорная цапфа, вставляемая Поворотно-откидная 1 ответная планка 2 Ответная планка V.01

–

488 269

100

–

490 182

100

Ответная планка V.02

–

490 183

100

Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

490 184

100

Подпятник V.02

490 185

Запорная цапфа, 2 вставляемая

334 671

100

4 Ответная планка V.01

490 182

100

Ответная планка V.02 Угловой переключатель 2 без блокировщика

490 183

100

490 175

Большие упаковки, ручки и приемник, страница 204

Обозначение

1 Подпятник V.01

Дополнительные элементы, высотозависимые Pos.

Шт.

14 1-2

Обозначение

MVR-Ответная планка V.01 MVR-Ответная планка V.02

Цвет

Mat.-Nr.

–

212 768

100

VPE

–

208 361

100

15 1-2 MVT-Ответная планка

–

212 770

100

2 Ответная планка V.01

–

490 182

100

Ответная планка V.02

–

490 183

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 49  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Фурнитура для поворотных створок (DF), рамный паз V.01 / V.02 Петля поворотная „Комфорт“, вес створкиmax. 80 кг Поворотные створки Петля поворотная „Комфорт“ — D-V Скрытолежащая поворотная фурнитура с блокировщиком неорректного открывания для профильных систем с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Петля поворотная „комфорт“ регулируемая спереди, монтаж на клеммах, вес створки max. 80 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

22 28

23 24 25 26

31 30

37 33 34 35 36

50  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура для поворотных створок, Рамный паз V.01 / V.02 Петля поворотная „Комфорт“, Вес створкиmax. 80 кг Базовые комплекты Набор петель DK (Размер оси 10 мм ) Pos.

Шт.

–

Обозначение

Набор петель Roh DK (Размер оси 10 мм ) Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 497

Черный R06.2

486 498

Белый R07.2 Спеццвет SF 1

Петля поворотная „комфорт“

–

486 499

486 456

486 537

Mat.-Nr.

VPE

486 463

Pos.

Шт.

–

Обозначение

1 Набор петель

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

roh

486 500

486 537

вкл. мелкие детали –

Петля поворотная „комфорт“

roh

Большие упаковки Петли DK (Размер оси 10 мм ) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Нижняя петля на R01.5 створке Серебро Черный R06.2

486 464

Белый R07.2

486 465

Спеццвет SF Нижняя петля на раме R01.5 Серебро Черный R06.2

488 265

486 467

486 468

Белый R07.2

486 469

488 266

486 471

Спеццвет SF 22

Верхняя петля на 1 R01.5 створке Серебро Черный R06.2

486 472

Белый R07.2

486 473

488 267

486 475

Спеццвет SF 25

Ножницы на раме 1 Серебро

R01.5

Черный R06.2

486 476

Белый R07.2

486 477

488 268

486 454

Спеццвет Упаковка малких деталей, состоит из:: 1 Уголок Штифт нижней петли на 1 раме 1 Регулировочная вилка

–

486 486

100

2 Винт M 5 x 12

–

486 487

100

38 34

–

486 485

100

–

486 489

100

1 Вставка петли

–

486 488

100

1 Втулка

–

486 490

100

1 Штифт верхней петли

–

486 491

100

1 Втулка верхней петли

–

486 492

100

1 Винт M 5 x 8

–

212 752

100

Петли без покрытия DK (Размер оси 10 мм ) Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

1 Нижняя петля на раме

Обозначение

roh

486 470

Верхняя петля на 1 створке

roh

486 474

1 Ножницы на раме

roh

486 478

–

1 Монтажный набор

roh

488 338

32 –

1 Нижняя петля на створке roh

486 466

1 Набор мелких деталей

roh

486 454

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

486 537

Петля поворотная „комфорт“ Pos.

Шт.

Обозначение

Петля поворотная 1 „комфорт“

51  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Фурнитура для откидных створок(KF), Рамный паз V.01 / V.02 Вес створкиmax. 70 кг 12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Откидные створки — K Скрытолежащая откидная фурнитура для профильных систем с проходным размером петли от 3 до 5 мм и рамным пазом V.01 или V.02. Запорные элементы комбинируются с петлями T 300. Вес створки max. 70 кг. Запорная система с отверстиями на приводной штанге 10 мм.

7 6 5 5

52  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Фурнитура для откидных створок, рамный паз V.01 / V.02 Вес створки max. 70 кг Базовые комплекты 10-ный базовый комплект без петель Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

K-Базовый комплект V.01

490 540

K-Базовый комплект V.02

490 541

Ручки и приемник Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 T 300 Ручки

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 161

Черный R06.2

486 162

Белый R07.2

486 163

без покрытия roh Спеццвет SF

486 165

486 164

7, 9

1 Комплект приемника

–

486 273

6, 9

1 Комплект приемника Т

–

335 184

Mat.-Nr.

VPE

Серебро R01.5

486 480

Черный R06.2

486 481

Белый R07.2

486 482

Петли D (лев/прав. предмонтированные) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Петли поворотные (2 петли)

без покрытия roh Спеццвет SF

486 483

486 484

Большие упаковки Запорные элементы Pos.

Шт.

4 5 1

Цвет

Mat.-Nr.

2 Ответная планка V.01

Обозначение

–

490 182

100

VPE

Ответная планка V.02 Запорная цапфа, 2 вставляемая Ножницы фрамужные 2 V.01 Ножницы фрамужные V.02

–

490 183

100

–

334 671

100

–

331 022

–

331 023

Большие упаковки, ручки и приемник, страница 204

Дополнительные элементы, размерозависимые (без изображения) Pos.

Шт.

5 4

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

334 672

100

–

254 601

100

Болт приёмника 1 вставляемый Болт приёмника вставляемый Запорная цапфа 1 вставляемая 1 Ответная планка V.01

–

334 671

100

–

490 182

100

Ответная планка V.02

–

490 183

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 53  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Штульповые запоры Скрытые (ST), штульповый запорный ригель(ST-K) Обзор фурнитуры ST / ST-K Скрытолежащая фурнитура для штульповых окон в исполнениях ALU ST (скрытые штульповые запоры ), ALU ST-K (штульповый запорный ригель), ALU ST-A (накладные штульповые запоры ) и ALU ST-R (шпингалет). Комбинируется с фурнитурой ALU DK/D/DS и петлями D и D-V. ALU ST-A/ST-R применяется только в штульповых профилях с двойным Cпазом.

ST-K

Спецификации базовых комплектовST Штульповые запоры скрытые (ST)

10-ный базовый комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

ST-Базовый комплект VS.1 / VB.5/6

–

212 200

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Спецификации больших упаковокST

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

1 ST- ручки, скрытый запор

2 Запорный ригель VS1

–

VPE

212 264

212 144

100

2 Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

1 Подпятник

–

212 008

100

Спецификации базовых комплектов ST-K Штульповый запорный ригель (ST-K)

10-ный базовый комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

ST-K-Базовый комплект

–

301 544

VPE

Спецификации больших упаковокST-K

Запорные элементы Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

355 560

–

355 561

Штульповый запорный ригель нижний 2 ST-K Ответная деталь

–

355 559

100

4 Винт 3,9 x 25

–

213 006

100

1 Подпятник

–

212 008

100

54  Февраль 2011  BK 19-1

ST-Штульповый 1 запорный ригель верхний

Обозначение

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обзор фурнитуры T 300-10 Штульповые запоры Скрытые (ST-A), шпингалет (ST-R) Beschlagübersicht ST-A / ST-R

ST-A

Базовый комплект ST-A

ST-R

Штульповый запор накладной(ST-A) 10-ный базовый комплект

Обозначение

Mat.-Nr.

ST-A-Базовый комплект

VS.1 – VB.1/2

212 201

VS.1 – VB.3/4

212 202

VS.1 – VB.5/6

212 203

VS.2 – VB.1/2

212 204

VS.2 – VB.3/4

212 205

VS.2 – VB.5/6

212 206

VS.3 – VB.1/2

212 207

VS.3 – VB.3/4

212 208

VS.3 – VB.5/6

212 209

Спецификации больших упаковок ST-A Запорные элементы Pos.

Шт.

5 2

Обозначение

2 Запорный ригель VS1

Mat.-Nr.

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

Запорный ригель VS3

–

212 146

VPE

100

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

–

256 474

212 008

100

1 ST-A ручка накладного запора

Цвет

–

1 Подпятник

–

Базовый комплект ST-R Шпингалет (ST-R) 10-ный базовый комплект Обозначение

Mat.-Nr.

ST-R-Базовый комплект

3 1

VS.1 – VB.1/2

212 210

VS.1 – VB.3/4

212 211

VS.1 – VB.5/6

212 212

VS.2 – VB.1/2

212 213

VS.2 – VB.3/4

212 214

VS.2 – VB.5/6

212 215

VS.3 – VB.1/2

212 216

VS.3 – VB.3/4

212 217

VS.3 – VB.5/6

212 218

Большие упаковки ST-R

Запорные элементы Pos.

Шт.

1 55  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Цвет

Mat.-Nr.

2 Запорный ригель VS1

Обозначение

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

Запорный ригель VS3

–

212 146

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

2 Шпингалет VS1

–

212 141

Шпингалет VS2

–

212 142

Шпингалет VS3

–

121 143

–

212 008

1 Подпятник

VPE

100

Изменения возможны.

Roto AluVision T 300-10

Обзор фурнитуры T 300-10 Штульп с центральным запором Балконная защелка Спецификации базовых комплектов

Штульп с центральным запором, Поворотно-поворотная створка без петель

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

DC-Базовый комплект V.01

–

486 535

DC-Базовый комплект V.02

VPE

486 536

Спецификации больших упаковок Запорные элементы центрального запора

Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник V.01

490 184

100

Подпятник V.02

490 185

Запорная цапфа 2 вставляемая

334 671

100

4 Ответная планка V.01

490 182

100

Ответная планка V.02

490 183

100

Угловой переключатель 2 без блокировщика

490 175

4 2 1 3

I Балконная защелка Pos.

56  Февраль 2011  BK 19-1

Шт.

Roto AluVision

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Балконная защелка, набор

–

334 667

Изменения возможны.

57  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

58  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Roto AluVision T 540-10: Качественный, красивый, гибкий...........................60 Ручки и специальные решения: эстетично и долговечно.............................62 Противовзломность до WK3...............................................................................63 Состав фурнитуры................................................................................................64 Поворотно-откидные створки.............................................................................................. 64 Поворотные створки................................................................................................................. 65 Обзор фурнитуры T 540-10.................................................................................67 T 540-10 Поворотно-откидная (DK)......................................................................................... 67 T 540-10 TiltFirst (TF)......................................................................................................................... 71 T 540-10 Поворотная (D)................................................................................................................ 75 T 540-10 Откидная, ручка сверху (KGO).................................................................................. 85 T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS)...................................................................................... 91 T 540-10 Штульповая (ST / ST-K / ST-A / ST-R)........................................................................... 95 Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг..............................................99 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – 200 кг......................................................................... 99 T 540-10 Поворотная (D) – 200 кг.............................................................................................103 T 540-10 Поворотная (D) – 300 кг.............................................................................................107 T 540-10 Откидная, ручка сверху (KGO) – 200 кг...............................................................111 T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS) – 200 кг....................................................................115 Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3.................................................119 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) WK1.............................................................................119 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – WK2..........................................................................123 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – WK3..........................................................................127 T 540-10 TiltFirst (TF) WK2.............................................................................................................131 T 540-10 TiltFirst (TF) – WK3..........................................................................................................135 T 540-10 Поворотная (DE) WK1 – WK3....................................................................................139 T 540-10 Откидная, ручка сверху (KGO) WK1 – WK3........................................................147 T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS) WK1 – WK3.............................................................155 T 540-10 Штульповая (ST) WK1 – WK3....................................................................................163

59  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Roto AluVision T 540-10: Качественно, красиво, гибко

В ногу с современными технологиями Система для людей с высокими требованиями: первоклассная техника,высокая гибкость, экономичность и легкость в монтаже . Для окон с весом створки до 130 кг применяются унифицированные петли. Преимущества переработчиков: меньше деталей, ниже затраты на логистику, меньше места под склад . Предмонтированные элементы делают монтаж проще, быстрее, экономичнее.

Унифицированные петли Предмонтированная клеммная рейка делает монтаж проще. Кроме того в наличии большой выбор регулировок. Навешенную створку можно регулировать по стороне одним движением винта.

Для всех стандартных типов открывания. AluVision T 540-фурнитура для окон со всеми стандартными типами открывания: поворотно-откидных, поворотных, откидных, штульповых , TiltFirst с весом створки до 130 кг. Кроме того, возможно исполнение со специальными петлями для окон с более тяжелыми створками - до 200 кг-поворотно-откидное окно , 200 кги 300 кг-поворотное окно).

Поворотно-откидная створка, ножницы на раме и петля с клеммой Петли с предмонтированной клеммной рейкой значительно сокращают время монтажа

Преимущества петель AluVision T 540 Оптимальное расположение оси отверстий на петлях на раме и створке и благодаря этому - легкий и удобный монтаж Ножницы на раме и нижняя петля на створке и соответсвующие им петли на раме применяются для створки с петлями слева и справа Экономия времени благодаря предмонтированной алюминиевой клемме Меньше применяемых часте благодаря предмонтированному штифту верзней петли на раме и фиксатору штифта Регулировка по стороне и высоте в смонтированном состоянии Привлекательный внешний вид: петли на раме заподлицо со створкой, нет видимых крепежных винтов

60  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

61  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Ручки и специальные решения: эстетично и надежно

Совершенство оконных ручек Кроме врезного основного запора и проверенной временем накладной ручки - также в запираемом исполнении или TiltFirst – Roto предлагает Вам исполнение ручек любой формы и на любой вкус. Например, ни с чем не спутываемую ручку без розетки или новую ручку RotoSwing. Она придаст Вашему окну неповторимую индивидуальность.

RotoLine, накладная ручка

Врезной основной запор с ручкой без розетки

Ручка RotoSwing с врезным основным запором

System AluVision 200 кг: Модульный принцип построения фурнитуры Для всез распространенных видов открытия(DK, DF, KF, TF, штульповое) Окна DK и DF имеют одинаковый внешний вид Для стандартных профилей Область применения FB 680 – 1600 мм (по запросу возможны большие габариты) Петли правого и левого исполнений Проход петли 7 мм Регулировка по высоте в нижней петле на раме Нижняя петля на раме из высококачественной стали Петли на створке крепятся на клеммах, на раме винтами К ласс противовзломности до WK 3 Защита от лавин, взрывов, проникновений со взломом Проверенно согласно RAL RG 607 / 3 (DIN EN 13 126 - 8)

Поворотные створки AluVision 300 кг: Для специальных объектов Поворотные створки весом до 300 кг Крепление петли на створке и на раме винтами Проход петли 8 мм Петли правого и левого исполнений И на Ваше усмотрение ... Какие бы требования покупатель не предъявлял к фурнитуре AluVision T 540- благодаря большому выбору дополнительных элементов возможно практически все. Особые требования к противовзломным планкам или комфорту, например к ограничению открывания и проветриванию- все эти пожелания можно просто и легко осуществить. И даже доработать уже существующее окно.

62  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Противовзломность до WK3

Актуальные нормы по противовзломности В зависимости от способов взламывания действующие нормы „Противовзломные двери и окна“ (DIN V ENV 1627–1630) предусматривают различные классы взломоустойчивости. Испытанию всегда подвергается окно в сборе. Со сторны фурнитуры к системе Roto AluVision T 540-10 не имеется никаких претензий. Соответственно за выполнение данных норм в испытаниях еще отвечает остекление и профиль, а кроме того, правильно проведенный монтаж.

6 5

Возможное дооснащение Система фурнитуры Roto AluVision позволяет дооснастить уже существующее окно до нужной степени противовзломности. Дополнительные детали и ответные планки легко монтируются, что сокращает время монтажа и расходы на него. Удобство в обслуживании остается тем же. В системе фурнитуры Roto AluVision вся противовзломность уже заложена в конструкцию.Это означает, что внешний вид окна не портится массивными прикручиваемыми дополнительными деталями. Дооснащенное до более высокой степени противовзломности окно продолжает обслуживаться привычной оконной ручкой с ключом . Классы противовзломности – от WK1 до WK3 Применением специальных деталей в окнах с WK1 достигается высокий уровень противовзломности: противовзломные ответные планки и угловые переключатели с Р-цапфами придают створке в защиту от вывешивания по 4 углам. Защита от высверливания и запираемая ручка придают дополнительную противовзломность. В WK2 дополнительные ответные планки и Р- цапфы обеспечивают соединение створки с рамой по периметру. WK3: фурнитура, профиль и стекло выдерживают значительные нагрузки. Даже такой инструмент для взлома как фомка не представляет проблем для прочной фурнитуры Roto AluVision с противовзломными элементами. 1 Угловой переключатель

6 Противовзломная цапфа

3 Угловой переключатель

7 Уменьшитель фальцлюфта

4 Средний запор

Дополнительные противововзломные элементы для окна WK2

Для окон WK3 необходимо все углы усилить в 2 раза 7

9 8

планка

2 Угловой переключатель DK

Ножницы

8 Защита от высверливания 9 Ручка оконная, запираемая

5 Противовзломная ответная 2 63  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Состав фурнитуры Поворотно-откидные створки

405 – 600 мм

520 – 1200 мм

Шт. Обозначение

601 – 1300 мм Mat.-Nr.

Базовый комплект с 1 ножницами 400

Шт. Обозначение

1301 – 1600 мм Mat.-Nr.

var.

Базовый комплект с 1 ножницами 600

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Комплект приемника

335 184

1 Комплект приемника

335 184

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

Базовый комплект с 1 var. ножницами 600 1 Дополнительные ножницы V.01 331 024 Дополнительные ножницы V.02 331 025 1 Угловой переключатель MV V.01 334 668 Угловой переключатель MV V.02 334 669 1 Ручки RotoLine 1 Комплект приемника

var. 335 184

Элементы фурнитуры сверху, 1201 – 1800 мм

дополнительно: Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

Угловой переключатель 1 MV-V.01 Угловой переключатель MV V.02

334 668 334 669

Элементы фурнитуры сверху, 1801 – 2400 мм

дополнительно:

405 – 600 мм

Обозначение

Mat.-Nr.

2 Запорная цапфа вставляемая

334 671

2 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 633

601 – 1300 мм

1301 – 1600 мм

1801 – 2400 мм

1201 – 1800 мм

520 – 1200 мм

Шт.

Указание: Приведенные размеры и набор элементов являются рекомендованными. Действительное применение зависит от профиля и конкретного случая 64  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Поворотные створки

405 – 1300 мм*

520 – 1200 мм

Шт. Обозначение

1301 – 1600 мм* Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 AluVision Петли

var.

1 AluVision Петли

var.

1 DF - Запорные элементы V.01

331 272

1 DC - Запорные элементы V.01

331 277

DF - Запорные элементы V.02

331 273

DC - Запорные элементы V.02

331 278

1 Ручки RotoLine

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Комплект приемника

335 184

1 Комплект приемника

335 184

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно: 1201 – 1800 мм

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 MVR-Ответная планка V.01

212 768

MVR-Ответная планка V.02

208 361

1 MVT- элемент

212 770

1 Запорная цапфа вставляемая

334 671

1 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно: 1801 – 2400 мм

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 MVR-Ответная планка V.01 MVR-Ответная планка V.02 1 MVT- элемент

212 768 208 361 212 770

1 Запорная цапфа вставляемая

334 671

1 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

* Соблюдать область применения для различных петель. FB

1301 – 1600 мм

405 – 1300 мм

1801 – 2250 мм

1201 – 1800 мм

500 – 1200 мм

Указание: Приведенные размеры и набор элементов являются рекомендованными. Действительное применение зависит от профиля и конкретного случая 65  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

66  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура V.01 / V.02, 90 кг / 130 кг Поворотно - откидная фурнитура EПоворотно-откидная фурнитура со скрытым расположением, с блокировщиком откидывания для систем профилей с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Петли на раме крепятся с помощью предварительно смонтированных профилезависимых клемм, максимальный вес створки 90 кг / 130 кг.

67  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 DK – опора петли клеммная , рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DK 20

5 18

22 23

130 kg

25.2 25.3

15 5

14.4

10 9

14.2 14.1

14.3

25.1

31 27

29 28.1 28.2

3 33 1 5

28.3 32

Спецификация больших упаковок Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Ручки и приемник Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник

–

212 008

100

–

331 018

100

–

212 122

100

1 Откидной ригель Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания 1 V.02 1 Ответная планка V.01 1 Ответная планка V.02

–

212 634

100

1 Ответная планка–A V.01

–

331 014

100

331 015

100

331 011

1 Ответная планка–A V.02 – Угловой переключатель 1 – с блокировщиком 1 Ножницы 600 –

377 451

1 Ножницы 400

377 452

2 3

68  Февраль 2011  BK 19-1

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

(см. стр. 205)

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

–

331 019

100

–

331 020

100

Альтернативно:

–

212 633

100

Pos.

–

Цвет

1 Ручка RotoLine 26

Шт.

Обозначение

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine для приемного – механизма – 2 Винт (Niro) M 5 x 30

блокировщика

– (см. стр. 205)

212 501

100

14.1

1 Ручка без розетки

(см. стр. 213)

14.2

1 Кольцо для ручек без розетки

(см. стр. 213)

14.4

1 Монтажная пластина

14.3

2 Винты для ручки без розетки

Roto AluVision

–

378 134

Изменения возможны.

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

Упаковка мелких деталей, состоит из:

Уголок

–

377 444

100

Штифт нижней петли на раме

–

377 443

100

Заглушка нижней петли на створке

–

377 885

100

Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

Допкомплект для 130 кг

377 461

состоит из: 23

Несущая кулиса

–

377 889

100

Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

4 Запорная цапфа вставляемая

Mat.-Nr.

334 671

VPE

100

1 Болт приёмника вставляемый

254 601

100

4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02 – Угловой переключатель 2 – MV 2 Фиксатор –

212 634

100

331 013

221 772

100

27 26 20

Дополнительные 1 ножницы V.01

–

331 024

Дополнительные ножницы V.02

–

331 025

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 69  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 268

Запорные элементы V.02

–

331 269

Ножницы 400

–

377 452

Ножницы 600

–

377 451

Обозначение

Петли DK

Цвет

Серебро R01.5

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2 Спец. цвет SF

70  Февраль 2011  BK 19-1

Mat.-Nr. 1

377 455

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 TiltFirst (TF) AluVision T 540-10 TF V.01 / V.02, 90 кг / 130 кг Откидно - поворотная фурнитура TiltFirst Откидно - поворотная фурнитура со скрытым расположением, с блокировщиком откидывания для систем профилей с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Петли на раме крепятся с помощью предварительно смонтированных профилезависимых клемм, максимальный вес створки 90 кг / 130 кг.

71  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры TF 20

5 18 19

22 23

130 kg

25.1 27 5

25.2 25.3

14.3 10

14.2

14.4

14.1 5

28.1 28.2

4 33 3

28.3 32

Спецификация больших упаковок Запорные элементы Pos.

Шт.

3 2 1

5 16

Обозначение

Ручки и приемник Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

–

334 757

100

1 Откидной ригель TF Поворотно-откидная 1 ответная планка TF V.01 Поворотно-откидная ответная планка TF V.02 1 Ответная планка V.01

–

334 756

100

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

1 Ответная планка-A V.01

–

331 014

100

Ответная планка-A V.02

–

331 015

100

331 011

–

334 755

331 012

377 453

1 Ножницы 390 TF

377 450

72  Февраль 2011  BK 19-1

–

Pos.

Шт.

11, 12

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручки RotoLine 26

VPE

(см. стр. 205)

TiltFirst, запираемая 1 Комплект приемника T

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

Угловой переключатель – с блокировщиком Угловой переключатель 1 – без блокировщика 1 Ножницы 600 TF –

(см. главу “Ручки и приемники”)

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine для приемного механизма

1 Винт (Niro) M 5x30

–

14.3

1 Ручка без розетки Кольцо для ручек без 1 розетки 1 Монтажная пластина

14.4

2 Винты для ручки без розетки

14.1 14.2

Roto AluVision

212 501

100 (см. стр. 213) (см. стр. 213)

378 134

Изменения возможны.

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

Упаковка мелких деталей, состоит из:

Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке черная Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

Допкомплект для 130 кг

377 461

состоит из: 23

Несущая кулиса

–

377 889

Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

6 5

27 26 20

Цвет

Mat.-Nr.

Обозначение

–

334 671

–

212 633

100

4 Ответная планка V.02 Угловой переключатель 1 MV 1 Фиксатор Дополнительные 1 ножницы TF V.01 Дополнительные 1 ножницы TF V.02

–

212 634

100

–

331 013

–

221 772

100

–

331 026

–

331 027

Запорная цапфа вставляемая 4 Ответная планка V.01

VPE

100

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 73  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Запорные элементы V.01

–

Mat.-Nr.

331 270

Запорные элементы V.02

–

331 271

Ножницы 390

–

377 450

Ножницы 600

–

377 453

Обозначение

Петли DK

Цвет

Серебро R01.5

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2 Спец. цвет SF

74  Февраль 2011  BK 19-1

Mat.-Nr. 1

377 455

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 Поворотная (D) AluVision T 540-10 DE - Поворотная фурнитура V.01 / V.02, 90 кг / 130 кг / 50 кг / 70 кг DE-поворотная фурнитура Поворотная фурнитура со скрытым расположением для профильной системы с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Запорные элементы D и DC комбинируются с петлями DE и D-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и разные регулировки.

75  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE

4 3

3 4

3 3

7 16 6

15.3

15.2

15.4

15.1 14

9 13

3 4 18

2 1

76  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект V.01/V.02 с центральным запором, без петель

10-ный базовый комплект V.01/V.02 (без петель) Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

D - базовый комплект V.01

– –

331 272

Цвет

Mat.-Nr.

–

212 008

100

–

334 671

100

–

212 122

100

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

D - базовый комплект V.02

VPE

331 273

с запорным ригелем VS / Ответная деталь VB

Цвет

Mat.-Nr.

DC-Базовый комплект V.01

– –

331 277

DC-Базовый комплект V.02

VPE

331 278

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Pos.

Шт.

2 4 1 3

Запорные элементы центрального запора

Обозначение

1 Подпятник Запорная цапфа вставляемая Поворотно-откидная 1 ответная планка 2

Ручки и приемник Pos.

Шт.

VPE

Pos.

Шт.

Цвет

Ручка RotoLine 26 1 R01.5 Серебро Бронза темная R05.4

334 671

2 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

Угловой переключатель без блокировщика

331 012

377 474

10 10

377 475

Белый R07.2

377 477

377 479

Спец. цвет SF 6

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

o. A.

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine для приемного механизма 2 Винт (Niro) M 5 x 30

Шт.

(см. стр. 205)

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Ручка RotoLine с 1 распорным приводом Серебро R01.5

378 925

Бронза темная R05.4

378 929

R01.5 R06.2

378 926

R01.5 R07.2

378 928

R01.5 SF

378 930

212 325

1 Приемный механизм

Альтернативно:

212 762

Запорная цапфа 4 вставляемая

Pos.

377 478

VPE

Подпятник V.01

Ручки и приемник

Черный R06.2

Mat.-Nr.

100

VPE

Mat.-Nr.

Цвет

212 512

(см. стр. 205)

Обозначение

1 Подпятник V.02

для распорного запора –

377 446

10 (см. стр. 205)

–

15.1

1 Ручка без розетки

15.2

1 Кольцо для ручек без розетки

15.3

1 Монтажная пластина

15.4

2 Винты для ручки без розетки

212 501

100 (см. стр. 213) (см. стр. 213)

378 134

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

1 Болт приемника

Цвет

Mat.-Nr.

–

254 601

VPE

100

вставляемый

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 77  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 DE – Петли , петля на раме клеммная, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE

29 23 26 25.1 25.2 25.3

23 29

25.1 25.2 25.3

38 37 36

78  Февраль 2011  BK 19-1

Таблица применения Содержание:

Поворотная петля / Нижняя петля на створке

32.1

Монтаж:

на клеммах

32.2

Проходной размер петли: � 3,5 мм

32.3

max. вес створки:

130 кг

Регулировка:

да

Применение:

D, ST

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE – Петли , петля на раме клеммная, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификации больших упаковок Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 890

378 301

379 273

Бронза темная R05.4

377 894

378 305

379 277

Черный R06.2

377 891

378 302

379 274

Белый R07.2

377 893

378 304

379 276

377 895

378 306

379 278

382 882

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 1 Нижняя петля на раме

32.1 – 32.3

Спец. цвет SF 1 Поворотные петли

25.1 – 25.3

Спец. цвет SF 1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

–

VPE

1 Уголок

–

377 444

100

1 Штифт нижней петли на раме

–

377 443

100

212 055

100

–

377 885

100

1 Клеммный элемент DF Заглушка нижней петли на створке черная 4 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

1 Специальный винт M 5 x 16 (от 90 кг)

212 058

100

Петля средняя Pos.

Шт.

25.1 – 25.3

Обозначение

Цвет

1–2 Поворотные петли

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 890

378 301

379 273

Бронза темная R05.4

377 894

378 305

379 277

Черный R06.2

377 891

378 302

379 274

Белый R07.2

377 893

378 304

379 276

377 895

378 306

379 278

382 884

100

Спец. цвет SF –

1–2 Упаковка мелких деталей, состоит из:

VPE

1 Клеммный элемент DF

–

212 055

100

2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

Альтернативно: 14 15

1–2 MVR-Ответная планка V.01

–

212 768

100

MVR-Ответная планка V.02

–

208 361

100

–

212 770

100

1–2 MVT-Ответная планка

Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

Цвет

377 462

378 319

379 255

Бронза темная R05.4

377 466

378 323

379 259

Черный R06.2

377 463

378 320

379 256

Белый R07.2

377 465

378 322

379 258

377 467

378 324

379 260

Петли DE

Спец. цвет SF

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 79  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 DE-V – Петли , петля на раме клеммная, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE-V

130 kg

24.1

24.2 24.3

27.1 27.2 27.3

32.1

32.2 32.3 37

Таблица применения

Содержание:

Поворотная петля / Нижняя петля на створке

Монтаж:

на клеммах / комфорт

Проходной размер петли: � 3,5 мм

80  Февраль 2011  BK 19-1

max. Вес створки:

130 кг

Регулировка:

да / комфорт

Применение:

D, ST

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE-V – Петли , петля на раме клеммная, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификации больших упаковок Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 902

Бронза темная R05.4

377 906

Черный R06.2

377 903

Белый R07.2

377 905

377 907

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 883

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 1 Нижняя петля на раме

32.1 – 32.3

Спец. цвет SF 1 Dreh-Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 1 Ножницы на раме 90 кг

24.1 – 24.3

Спец. цвет SF 1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

– 38

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

377 461

1 Допкомплект для 130 кг, состоит из: 25

1 Несущая кулиса

–

377 889

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Цвет

Петля средняя Pos.

Шт.

27.1 – 27.3

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

377 896

378 307

379 285

Бронза темная R05.4

377 900

378 311

379 289

Черный R06.2

377 897

378 308

379 286

Белый R07.2

377 899

378 310

379 288

377 901

378 312

379 290

382 884

100

1–2 Петля средняя V

Спец. цвет SF –

1–2 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Клеммный элемент DF

–

212 055

100

2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

Цвет

377 480

378 331

379 261

Бронза темная R05.4

377 484

378 335

379 265

Черный R06.2

377 481

378 332

379 262

Белый R07.2

377 483

378 334

379 264

377 485

378 336

379 266

Петли DE-V

Спец. цвет SF

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 81  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 MB-V – Петля средняя, клеммная, Вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры MB-V

27.1 27.2 27.3

Указания по применению Содержание:

Петля средняя

Монтаж:

На клеммах

Размер напроход:

� 3,5 мм

max. Вес створки:

130 кг

Регулировка:

Да

Применение:

D, K, ST

Спецификация Петля средняя Pos.

Шт.

27.1 – 27.3

Обозначение

1 Петля средняя V

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 896

378 307

379 285

Бронза темная R05.4

377 900

378 311

379 289

Черный R06.2

377 897

378 308

379 286

Белый R07.2

377 899

378 310

379 288

377 901

378 312

379 290

382 884

100

Спец. цвет SF –

1 Набор деталей, состоит из:

1 Клеммы DF

–

212 055

100

2 Винт M 5 x 9

–

212 751

100

82  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 D-EU – Петли, крепление на клеммах, Вес створки max. 50 кг / 70 кг Обзор фурнитуры D-EU Спецификация Петли для поворотных створок Шт.

27.1

Обозначение

Цвет

Серебро R01.5

456 859

Серебро

380 354

Черный R06.2

456 854

Белый R07.2

456 856

Белый

242 682

Коричневый

242 675

27.1

Спец. цвет SF Неокрашенная roh 27.2

Mat.-Nr.

Петли поворотные EU 1 Левые

242 684 457 348

Петли поворотные EU 1 Правые Серебро R01.5

456 858

Черный R06.2

456 855

Белый R07.2

456 857

Спец. цвет SF Неокрашенная roh

242 685 457 348

27.2

83  Февраль Изменения возможны. 2011  BK 19-1

Указания по применению Содержание:

Петли поворотные EU

Монтаж:

на клеммах

Размер на проход:

� 3,5 мм

max. Вес створки:

50 кг / 70 кг

Регулировки:

Да

Применение:

D, K, ST

Roto AluVision

BK 19-1 Изменения  Февральвозможны. 2011  83

AluVision T 540-10

Pos.

84  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 Откидная фурнитура, ручка сверху (KGO) AluVision T 540-10 K Фурнитура для откидных створок, Griff oben, V.01 / V.02, 70/130 кг K- откидная фурнитура Откидная фурнитура со скрытым расположением, для систем профилей с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Запорные элементы К и KS комбинируются с петлями K и K-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и возможности регулировки.

85  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 70 / 130 кг Обзор фурнитуры

16 15 14

13 10 4

8 7

6 5

130 kg

70 kg

86  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 70 / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект без петель Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

K-Базовый комплект V.01

–

331 930

K-Базовый комплект V.02

–

331 931

Цвет

Mat.-Nr.

–

334 671

VPE

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

VPE

Запорная цапфа 1 вставляемая

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02 Ножницы фрамужные 2 V.01 Ножницы фрамужные V.02

–

212 634

100

–

331 022

–

331 023

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

377 474

377 478

100

Ручки и приемник Pos.

Шт.

(см. стр. 205)

Обозначение

Ручка RotoLine 26 R01.5 Серебро Бронза темная R05.4 Черный R06.2

377 475

Белый R07.2

377 477

377 479

1 Комплект приемника T

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

Спец. цвет SF 19

Альтернативно: 13

1 Приемный механизм

–

1 Оконная ручка RotoLine для приемного механизма – 2 Винт (Niro) M 5 x 30

1 Ручка без розетки

1 Кольцо для ручек без розетки

1 Монтажная пластина

378 338

10 (см. стр. 205)

212 501

100 (см. стр. 213)

–

(см. стр. 213) 378 134

2 Винты для ручки без розетки

Дополнительные элементы, размерозависимые (o. Abb.) Pos.

Шт.

20 17 18

Обозначение

Цвет

1 Болт приёмника вставляемый Запорная цапфа 1 – вставляемая 1 Ответная планка V.01 – Ответная планка V.02

–

Mat.-Nr.

254 601

VPE

100

334 671

100

212 633

100

212 634

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 87  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 K – Петли, петля на раме клеммная рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 90 / 130 kg Обзор фурнитуры K

22 21

3 3 2

1.1 -1.3

Спецификации больших упаковок Петли Pos.

Шт.

1.1 – 1.3

Обозначение

Цвет

2 Поворотные петли

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

377 890

378 301

379 273

Бронза темная R05.4

377 894

378 305

379 277

Черный R06.2

377 891

378 302

379 274

Белый R07.2

377 893

378 304

379 276

377 895

378 306

379 278

382 884

100

Спец. цвет SF –

2 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Клеммный элемент DF

–

212 055

100

2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

Альтернативно: 21 22

1–2 MVR-Ответная планка V.01

–

212 768

100

MVR-Ответная планка V.02

–

208 361

100

–

212 770

100

1–2 MVT-Ответная планка

Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект (20 штук) Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

Цвет

377 468

378 325

379 249

Бронза темная R05.4

377 472

378 329

379 253

Черный R06.2

377 469

378 326

379 250

Белый R07.2

377 471

378 328

379 252

377 473

378 330

379 254

Петли K

Спец. цвет SF

Таблица применения Содержание:

Поворотная петля / Поворотная петля

Монтаж:

на клеммах

Проходной размер петли: � 3,5 мм max. Вес створки:

130 кг

Регулировка:

нет

Применение:

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 88  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 K-EU – петли, петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 70 kg

27.2

27.1

AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры K-EU

27.1

Спецификация больших упаковок Поворотные створкиbänder Pos.

Шт.

27.1

Обозначение

Цвет

456 859

Черный R06.2

456 854

Белый R07.2

456 856

Спец. цвет SF

27.2

Mat.-Nr.

Поворотные петли EU 1 левые Серебро R01.5

242 684

Неокрашенная roh Поворотные петли EU 1 правые Серебро R01.5

457 348

Черный R06.2

456 855

Белый R07.2

456 857

Спец. цвет SF Неокрашенная roh

456 858

242 685 457 348

Таблица применения Содержание:

Поворотные петли EU

Монтаж:

на клеммах

Проходной размер петли: � 3,5 мм max. Вес створки:

70 кг

Регулировка:

да

Применение:

D, K, ST

89  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

90  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS) AluVision T 540-10 K Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку, V.01 / V.02, 70 / 130 кг K- фурнитура для откидных створок Откидная фурнитура со скрытым расположением, для систем профилей с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Запорные элементы К и KS комбинируются с петлями K и K-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и возможности регулировки.

91  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 КгS – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 70 / 130 кг Обзор фурнитуры КгS 5

20 19 8

31 32 6

28 27

11 10

13 9

92  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 КгS – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 70 / 130 кг Спецификация базового комплекта

Ручки и приемник(см. главу „Ручки и приемники“)

Запорные элементы Pos.

Шт.

Pos.

Обозначение

Цвет

Ручки RotoLine 26

377 479

Приемник Т

–

334 754

100

Опора ручки

–

331 937

100

Винт M 5 x 12

212 500

100

Цвет

Упор

–

211 425

100

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

2 1

Mat.-Nr.

Обозначение

VPE

Шт.

Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02 Запорная цапфа, вставляемая Комплект соединительного элемента,

–

212 634

100

–

334 671

100

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

–

449 296

100

Приемный механизм

–

Оконная ручка RotoLine

состоит из: SH- приемник

SH- соединительного элемента

Винт M 5 x 6, U- шайба

Ножницы фрамужные комплект V.01 Ножницы фрамужные комплект V.02

–

100

–

100

–

100

–

449 295

–

380 319

Mat.-Nr.

VPE

Альтернативно: Mat.-Nr.

378 338

VPE

10 (см. стр. 205)

для приемного механизма 26

Винт (Niro) M 5 x 30

Ручка без розетки

(см. стр. 213)

Кольцо для ручек без розетки

(см. стр. 213)

–

Монтажная пластина

Винты для ручки без розетки

–

212 501

378 134

100

состоит из: 1

Тяга

–

Упор

–

Соединительная штанга – & Ползунок Винт ISO 7050 ST 4,8 x 19

–

100

Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Петля DF T 540-10, Nr.1 Серебро R01.5

377 890

Петля DF T 540-10, Nr.2 Серебро R01.5

378 301

Петля DF T 540-10, Nr.3 Серебро R01.5

279 273

Клеммный элемент DF

–

212 055

100

Винт M 5 x 9 Голубой

–

212 751

100

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

–

Запорная цапфа, вставляемая

334 671

100

Петля DF T 540-10, Nr.1 Серебро R01.5

377 890

Петля DF T 540-10, Nr.2 Серебро R01.5

378 301

Петля DF T 540-10, Nr.3 Серебро R01.5

279 273

Клеммный элемент DF

212 055

100

–

Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

1–2 MVT-Ответная планка

–

212 770

100

1–2

MVR-Ответная планка V.01

–

212 768

100

MVR-Ответная планка V.02

–

208 361

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 93  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

94  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 штульповое окно (ST / ST-K / ST-A / ST-R) Штульповые запоры AluVision T 540-10 ST / ST-K / ST-A / ST-R Штульповые запоры Фурнитура для штульпового запора со скрытым расположением в вариантах ALU ST (штульповой запор скрытый), ALU ST-A (штульповой запор накладной), ALU ST-R (шпингалет) и ALU ST-K (штульп-запорный ригель). Фурнитура штульпового запора комбинируется с фурнитурой ALU DK/D/DS и петлями D, DE-V и D-EU. Фурнитуру ALU ST-A/ST-R используется только в штульповых профилях с двойным C-пазом.

95  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 ST – Штульповые запоры скрытые (ST) T 540-10 ST – Штульповый запорный ригель(ST-K) Обзор фурнитуры ST / ST-K

ST-K

Спецификация базового комплекта ST Штульповые запоры скрытые (ST) 10-ный базовый комплект

Обозначение

Mat.-Nr.

ST-Базовый комплект VS.1/VB.5/6

–

212 200

Цвет

Mat.-Nr.

Спецификации больших упаковок ST Запорные элементы Pos.

3 6

Шт.

Обозначение

VPE

1 ST- ручки, скрытолежащие

212 264

2 Запорный ригель VS1

212 144

100

–

2 Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

1 Подпятник

–

212 008

100

Спецификация базового комплекта ST-K Штульповый запорный ригель (ST-K)

10-ный базовый комплект Обозначение

Mat.-Nr.

ST-K-Базовый комплект T 540-10

330 258

Спецификации больших упаковокST-K

Запорные элементы Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

–

355 562

–

355 563

–

355 559

100

4 Винт 3,9 x 25

–

213 006

100

1 Подпятник

–

212 008

100

Цвет

ST-Штульповый 1 запорный ригель верхний Штульповый запорный 1 ригель нижний 2 ST-K Ответная деталь

Обозначение

96  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 ST –Штульповый запор накладной (ST-A) T 540-10 ST – шпингалет (ST-R) Обзор фурнитуры ST-A / ST-R

ST-R

ST-A

Спецификации больших упаковокST-A Штульповые запоры накладные Запорные элементы

Pos.

Шт.

Обозначение

1 Запорный ригель VS1 LG

341 486

Запорный ригель VS2 LG –

341 487 341 488

1 Запорный ригель VS1

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

–

212 146

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6 4

Mat.-Nr.

–

Запорный ригель VS3 LG –

Запорный ригель VS3 1

Цвет

1 ST-A ручка

VPE

100

–

212 120

–

256 474

–

212 008

100

накладная 2

1 Подпятник

Спецификации больших упаковок ST-R

Штульповый запор накладной Запорные элементы

Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

1 Запорный ригель VS1 LG

Обозначение

–

341 486

Запорный ригель VS2 LG

–

341 487

Запорный ригель VS3 LG

–

341 488

1 Запорный ригель VS1

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

Запорный ригель VS3 1

–

212 146

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

2 Шпингалет VS1

–

212 141

Шпингалет VS2

–

212 142

Шпингалет VS3 2

1 Подпятник

–

212 143

–

212 008

VPE

100

2 2

97  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 T 540-10 ST – Штульп с центральным запором T 540-10 ST – Балконная защелка Обзор фурнитуры Спецификация базового комплекта

Штульп с центральным запором (Поворотная – Поворотная с балконной защелкой )

10-ный базовый комплект V.01 / V.02 Обозначение

Mat.-Nr.

DC-Базовый комплект V.01

331 277

DC-Базовый комплект V.02

331 278

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

–

212 762

VPE

100

Подпятник V.02 Запорная цапфа вставляемая 3 2/4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

Обозначение

1 Подпятник V.01

–

212 512

100

–

334 671

100

Балконная защелка

Pos.

Шт.

98  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Балконная защелка, набор

–

334 667

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – 200 кг AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура V.01 / V.02, 200 кг Поворотно - откидная фурнитура Поворотно откидная фурнитура со скрытым расположением, с блокировщиком откидывания для систем профилей с проходным размером петли ≥ 7 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Петли на раме крепятся с помощью винтов, на створке - на клеммах, максимальный вес створки 200кг.

99  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 DK – петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 200 кг Обзор фурнитуры DK 200 кг

10 1

10 11

29 11

28 22 23

6 47 5

4 43 9

12 60 2

45 46

100  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DK – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 200 кг Спецификация

Альтернативно:

Комплект запорных элементов DK 200 кг Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Pos. Mat.-Nr.

380 013

–

состоит из: 1

Угловой переключатель – сверху Угловой переключатель снизу Соединительный элемент Компенсирующая втулка Поворотно-откидная ответная планка V.01/ V.02 Подпятник TF V.01/ V.02

2 Откидной ригель TF

–

– –

–

2 Ответная планка V.01/ V.02

Запорная цапфа вставляемая

–

Приводная штанга VTC 170

–

Шт.

Обозначение

1 Ручки RotoLine 26

2 Винт (Niro) M 5 x 30

(см. стр. 213)

Кольцо для ручек без 1 розетки

(см. стр. 213)

1 Монтажная пластина

2 Винты для ручки без розетки

–

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

377 479

1 Приемник Т

–

334 754

100

–

213 806

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

Обозначение

блокировщиком

Шт.

Обозначение

Цвет

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Спец. цвет SF

380 008

380 009

–

Ножницы на раме 1 200 кг

–

Штифт верхней петли DK 200 кг Клеммный элемент DF 200 кг Нижняя петля на створке DK 200 кг Штифт нижней петли на раме DK 200 кг Нижняя петля на раме DK 200 кг

– – – – –

Заглушка нижней петли на – створке черная Заглушка нижней петли на створке серая (опция) 1 Компенсирующая втулка – –

– 10 Винт –

Mat.-Nr.

1 Ножницы 600 DK 200 кг

–

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

100

378 134

Альтернативно: 1 Приемный механизм с

–

212 501

состоит из:

1 Блокировщик 26

Шт.

–

DIN левый

(см. стр. 205)

1 Ручка без розетки

DK- комплект петель 1 200 кг DIN правый Спец. цвет SF

Pos.

VPE

(см. главу “Ручки и приемники”) 20

Mat.-Nr.

Петли DK 200 кг

Ручки и приемник

Pos.

Цвет

Pos.

–

Обозначение

1 Оконная ручка RotoLine für Приемный механизм

Комплект запорных элементов 1 DK 200 кг V.01 – 380 012 V.02

Шт.

VPE

4 Винт

M 4,8 x 19

208 224

100

M 5 x 10

210 970

100

Дополнительные элементы, размерозависимые VPE

Pos.

Шт.

Обозначение

1 Микролифт

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

Запорная цапфа 2 вставляемая

–

334 671

100

DIN правый

–

382 152

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

DIN левый

–

382 153

Ответная планка V.02

–

212 634

100

состоит из: –

–

1 Средний запор -Set

60 11 10

–

Соединительный элемент

V.01

–

380 014

1 Упор

–

V.02

–

380 015

1 Подпятник

–

1 Компенсирующая втулка –

–

состоит из: Приводная штанга VTC 1 700 Запорная цапфа 1 вставляемая

–

1 Ответная планка V.01 / V.02

–

68 69

Дополнительные ножницы V.01

–

Дополнительные – ножницы V.02 Угловой переключатель 1 – MV 1 Фиксатор –

331 024

331 025

331 013

221 772

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 101  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 DK – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 200 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 268

Запорные элементы V.02

–

331 269

Ножницы 400

–

377 452

Ножницы 600

–

377 451

Обозначение

Петли DK

Цвет

Серебро R01.5

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2 Спец. цвет SF

102  Февраль 2011  BK 19-1

Mat.-Nr. 1

377 455

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 Поворотная (D) – 200 кг AluVision T 540-10 D Поворотная фурнитура V.01 / V.02, 200 кг Поворотная фурнитура Фурнитура для поворотных створок для систем профилей с проходным размером петли ≥ 7 мм и с исполнением с пазом на раме V.01 bzw. V.02. З апорные элементы D и DC комбинируются с петлыми DE, DE-V и  D-EU. Этим обеспечивается различные возможности монажа петель на раме , различные области применения и возможности регулировки.

103  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 D – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 200 кг Обзор фурнитуры D 10

53 54

11 10

10 11

10 10

24 29

70 28

27 25

31 20 26

10 11

11 43

15 8

104  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 D – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 200 кг Спецификация

Альтернативно:

Комплект запорных элементов DE 200 кг Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Pos. Mat.-Nr.

1 Монтажная пластина

2 Винты для ручки без розетки

–

389 809

V.02

–

389 810

–

2 Подпятник TF V.01 / V.02

–

4 Ответная планка V.01 / V.02

–

Запорная цапфа вставляемая

Pos.

– –

1 1

состоит из: 43

Клеммный элемент 200 кг

1 DF- петля DF Клеммный элемент 1 200 кг 1 Винт M 5 x 40 Прижимная рейка 1 200 кг 1 Винт M 4,8 x 25

(см. главу “Ручки и приемники”) Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручки RotoLine 26

377 479

VPE

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

100

Альтернативно:

1 Оконная ручка RotoLine

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

– 10 Винт

(см. стр. 205)

–

для приемного механизма 26

2 Винт (Niro) M 5 x 30

1 Ручка без розетки

–

212 501

Обозначение

–

8 Винт

200 кг DF

– – –

–

M 4,8 x 19

208 224

M 5 x 10

210 970

100 (см. стр. 213)

Дополнительные элементы, размерозависимые Шт.

Нижняя петля на створке DK – 200 кг Штифт нижней петли на раме – DK 200 кг Нижняя петля на раме DK – 200 кг Заглушка нижней петли на – створке черная Заглушка нижней петли на створке серая (опция)

Ручки и приемник

Pos.

380 095

–

1 Приемный механизм

VPE

380 096

–

Mat.-Nr.

Спец. цвет SF

–

Обозначение

Спец. цвет SF

–

Шт.

378 134

DIN правый

Поворотно-откидная 1 ответная планка

Обозначение

–

DIN левый

1 Подпятник

Шт.

(см. стр. 213)

Цвет

Mat.-Nr.

Дополнительные элементы, размерозависимые VPE

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

DIN правый

–

382 152

DIN левый

–

382 153

–

Запорная цапфа 3 – вставляемая 1 Болт приёмника вставляемый

254 601

100

3 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

612 988

1 Упор

–

1 Подпятник

–

1 Компенсирующая втулка –

–

1 Петля средняя в комплекте 200 кг 49 50 – –

состоит из: Клеммный элемент 1 200 кг 1 DF-Петля средняя 4 Винт

M 5 x 10

4 Винт

M 4,8 x 19

1 Микролифт

VPE

DE- комплект петель 1 200 кг

Pos.

Обозначение

–

Pos.

Шт.

–

Mat.-Nr.

Петли DE 200 кг –

Угловой переключатель 1 – снизу Соединительный 1 – элемент 1 Компенсирующая втулка –

Цвет

Кольцо для ручек без 1 розетки

V.01

Угловой переключатель – сверху

Обозначение

Комплект запорных элементов DF 200 кг

состоит из: 1

Шт.

VPE

DF –

334 671

100

VPE

состоит из: 1

Соединительный элемент

–

1 MVT-Ответная планка

–

212 770

100

–

1 MVR-Ответная планка V.01

212 768

100

MVR-Ответная планка V.02

208 361

100

210 970 208 224 –

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 105  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

106  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 Поворотная (D) – 300 кг AluVision T 540-10 D Поворотная фурнитура V.01 / V.02, 300 кг Поворотная фурнитура Фурнитура для поворотных створок для профилей с проходным размером петли v ≥ 8 мм и исполнений с пазом на раме V.01 или V.02. З апорные элементы D и DC комбинируются с петлями DE, DE-V и D-EU. Этим обеспечивается различные возможности монажа петель на раме , различные области применения и возможности регулировки.

107  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 D – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 300 кг Обзор фурнитуры D 10

54 1 56

11 10

10 11

11 24

29 21

28 23

27 25

31 20 26

6 5

10 11

57 14 2 14 15

108  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 D – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 300 кг Спецификация

Альтернативно:

Комплект запорных элементов D 300 кг

Pos.

28 29

1 Монтажная пластина

2 Винты для ручки без розетки

389 810

Цвет

–

состоит из: Угловой переключатель сверху Угловой переключатель снизу Соединительный – элемент Компенсирующая втулка –

2 Подпятник TF V.01/ V.02

11 14

Mat.-Nr.

Pos.

– –

Обозначение

Цвет

Спец. цвет SF

–

56 53

1 Винт M 5 x 40

Прижимная рейка 1 200 кг

5 Винт M 4,8 x 25

–

1 Ручки RotoLine 26

–

состоит из: Нижняя петля на створке DF 1 300 кг Нижняя петля на раме DF 1 300 кг 1 DF- петля DF 300 кг

4 Ответная планка V.01/ V.02 Запорная цапфа 3 – вставляемая 1 Подпятник –

Шт.

Обозначение

DIN левый 57

–

(см. главу “Ручки и приемники”) 20

VPE

(см. стр. 213)

D- комплект петель 1 300 кг DIN правый Спец. цвет SF

Ручки и приемники

Pos.

Шт.

DK 200 кг

–

Mat.-Nr.

378 134

Mat.-Nr.

VPE

Петли D 300 кг DK 200 кг

–

Поворотно-откидная 1 ответная планка

Цвет

Кольцо для ручек без 1 розетки

VPE

Обозначение

V.02

Обозначение

Комплект запорных элементов 1 D 200 кг V.01 – 389 809

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

377 479

380 320

380 321

– – – –

–

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

100

1 Приемник Т

–

334 754

100

–

8 Винт

M 5 x 16

211 771

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

–

9 Винт

M 5 x 20

325 163

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

100

–

5 Винт

M 4,8 x 19

208 224

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

–

378 338

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine для приемного механизма 2 Винт (Niro) M 5 x 30 –

1 Ручка без розетки

VPE

10 (см. стр. 205)

212 501

100 (см. стр. 213)

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Дополнительные элементы, размерозависимые VPE

Запорная цапфа 3 вставляемая

1 Болт приёмника вставляемый

3 Ответная планка V.01

–

Ответная планка V.02

–

380 322

–

1 DF-Петля средняя 300 кг SF

Pos.

Шт.

Обозначение

1 Микролифт

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

334 671

100

DIN правый

–

382 152

254 601

100

DIN левый

–

382 153

212 633

100

состоит из:

212 634

100

–

4 Винт

M 5 x 16

211 771

–

3 Винт

M 5 x 20

325 163

–

6 Винт

M 4,8 x 25

350 226

Соединительный элемент

1 Упор

–

1 Подпятник

–

1 Компенсирующая втулка –

–

1 MVT-Ответная планка

–

212 770

100

1 MVR-Ответная планка V.01

212 768

100

MVR-Ответная планка V.02

208 361

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 109  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

110  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 Откидная фурнитура , ручка сверху (KGO) – 200 кг AluVision T 540-10 KGO Фурнитура для откидных створок, ручка сверху(Oberlicht) V.01 / V.02, 200 кг Фурнитура KGO Фурнитура для откидных створок для профилей с проходным размером петли ≥ 8 мм и исполнением с пазом на раме V.01 или V.02. Запорные элементы К комбинируются с петлями K и K-EU. Этим обеспечивается различные возможности монажа петель на раме , различные области применения и возможности регулировки.

111  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 KGO – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 200 кг Обзор фурнитуры - откидная, ручка сверху 10

23 31 20

24 30

28 27

25 26

112  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 KGO – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 200 кг Спецификация Запорные элементы K 200 кг Pos.

Шт.

Петли K 200 кг

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорная цапфа вставляемая

–

334 671

VPE

Pos.

Шт.

Обозначение

1 К- комплект петель 200 кг состоит из:

Цвет

Mat.-Nr.

380 098

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

2 Клеммный элемент DF 200 кг

2 Петля DF 200 кг

100

Ножницы фрамужные 2 V.01

–

392 085

Ножницы фрамужные V.02

–

441 943

VPE

–

8 Винт

– 12 Винт

–

VPE

– –

M 5 x 10

210 970

M 4,8 x 19

208 224

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

Шт.

1 Ручки RotoLine 26

Обозначение

377 479

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine

Цвет

Mat.-Nr.

–

378 338

VPE

10 (см. стр. 205)

для приемного механизма 26

2 Винт (Niro) M 5 x 30

1 Ручка без розетки

(см. стр. 213)

Кольцо для ручек без 1 розетки

(см. стр. 213)

–

1 Монтажная пластина

2 Винты для ручки без розетки

–

212 501

378 134

100

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорная цапфа вставляемая

–

334 671

VPE

100

Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Петля средняя комплект 200 кг

612 988

состоит из: 49

Клеммный элемент DF 200 кг

Петля DF 200 кг

Винт M 5 x 10

Винт ST 4,8 x 19

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 113  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

114  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS) – 200 кг AluVision T 540-10 КгS Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку V.01 / V.02, 200 кг КгS-Beschlag Фурнитура для откидных створок для профилей с проходным размером петли от ≥ 8 мм и исполнением с пазом на раме V.01 или V.02. З апорная сторона K комбинируется с петлями K и K-EU. Этим обеспечивается различные возможности монажа петель на раме , различные области применения и возможности регулировки.

115  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – от 200 кг до 300 кг T 540-10 КгS – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 200 кг Обзор фурнитуры - Откидная фурнитура, ручка сбоку

18 17 16

81 80 80

81 82

24 29

28 27 25

31 20 26

10 11

116  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 КгS – Петля на раме на винтах, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 200 кг Спецификация

Альтернативно:

Комплект запорных элементовs K 200 кг

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Комплект запорных элементов K 200 кг V.01

–

495 374

V.02

–

495 837

состоит из: 1

Угловой переключатель – сверху

4 Ответная планка V.01/ V.02

Запорная цапфа вставляемая

1 Подпятник

Шт.

VPE

1 Ручка без розетки

(см. стр. 213)

Кольцо для ручек без 1 розетки

(см. стр. 213)

1 Монтажная пластина

2 Винты для ручки без розетки

Pos.

Шт.

–

100

378 134

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

380 098

–

449 296

–

состоит из:

–

Обозначение

1 Петли , комплект 200 кг

2 Клеммный элемент DF 200 кг

–

2 Петля DF 200 кг

–

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

состоит из:

Mat.-Nr.

212 501

Петли K 200 кг

–

2 SH- приемник SH-Соединительный 1 элемент 2 Винт M 5 x 6

Цвет

–

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

1 Комплект соединительного элемента K 200 кг 16

Обозначение

–

8 Винт

– 12 Винт

100

M 5 x 10

210 970

100

M 4,8 x 19

208 224

100

–

с U- шайбой Ø 5,3 мм –

Ножницы фрамужныекомплект 200 кг V.01

Спец. цвет SF

449 295

V.02

Спец. цвет SF

380 319

состоит из: 80

2 Ножницы фрамужные

–

2 Упор

–

2 Ползунок

–

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

Шт.

1 Ручки RotoLine 26

Обозначение

377 479

VPE

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

1 Приемный механизм

1 Оконная ручка RotoLine

Цвет

Mat.-Nr.

–

378 338

VPE

10 (см. стр. 205)

для приемного механизма Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Запорная цапфа вставляемая 1 Ответная планка V.01 Ответная планка V.02 Петля средняя Set 200 кг

10 1

Цвет

Mat.-Nr.

–

334 671

100

VPE

–

212 633

100

–

212 634

100

612 988

состоит из: Клеммный элемент DF 200 кг

Петля DF 200 кг

Винт M 5 x 10

Винт ST 4,8 x 19

117  Февраль 2011  BK 19-1

Красные поля: детали не входят в базовый набор. Roto AluVision

Изменения возможны.

118  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 Поворотно-откидная фурнитура (DK) WK1 AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура V.01 / V.02, WK1 Поворотно - откидная фурнитура Поворотная фурнитура со скрытым расположением для профильной системы с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02.

119  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DK – петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DK 20

21 18 19

22 23 130 kg

25.1

27 7

25.2 25.3

8 8

8 13

14 6

8 26

6 31

28.1 28.2

33 1

Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Pos.

Шт.

1 Подпятник

–

212 008

100

1 Откидной ригель – Поворотно-откидная 1 – ответная планка Защита от вывешивания 1 – V.01

331 018

100

212 122

100

331 019

100

Защита от вывешивания 1 – V.02

331 020

100

o. A.

1 Ответная планка V.01

212 633

100

–

1 Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, 4 вставляемая

–

447 245

100

4 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

1 Ответная планка–A V.01

–

331 014

100

1 Ответная планка–A V.02

–

331 015

100

120  Февраль 2011  BK 19-1

Запорные элементы и ножницы Цвет

28.3

Обозначение

Цвет

Угловой переключатель 1 – с блокировщиком

Mat.-Nr.

VPE

331 011

1 Ножницы 600

–

377 451

1 Ножницы 400 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта 1 Винт M 4,8 x 16

–

377 452

–

447 112

–

212 754

100

27 8

SH-Угловой 2 переключатель MV

–

334 359

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 7

–

335 250

100

2 Фиксатор, цинк

–

212 636

100

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

1 Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

1 Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

1 Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

2 Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

377 461

1 Допкомплект для 130 кг состоит из: 23

1 Несущая кулиса

–

377 889

100

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Ручки и приемник

Pos.

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

38 Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Pos.

2 SH- приемник

–

447 113

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30 Защита от 1 высверливания 2 SH- приемник

Обозначение

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

334 360

Дополнительные элементы, размерозависимые

1 Ручка RotoLine 26, запираемая (см. стр. 205)

Pos.

Шт.

457 210

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Дополнительные ножницы V.01

–

331 024

Дополнительные ножницы V.02

–

331 025

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая 15 8 36

2 Винт M 5 x 8

–

212 501

100

–

487 406

–

447 113

100

335 249

100

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 121  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 268

Запорные элементы V.02

–

331 269

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемникаа, 2 винта

SH-Угловой переключатель MV, комплект

–

335 187

Угловой переключатель, фиксатор, SH- приемник, винт

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Ножницы 400

–

377 452

Ножницы 600

–

377 451

Обозначение

Цвет

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Петли DK

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 455

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Спец. цвет SF

122  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – WK2 AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура V.01 / V.02, WK2 Поворотно - откидная фурнитура Поворотно- откидная фурнитура со скрытым расположением для профильной системы с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02, вес створки max. 90 кг / 130 кг.

123  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DK 20

18 19

22 23

130 kg

25.1

27 7

25.2 25.3

8 8 15

6 16

9 12 38

8 13

6 6

6 31

28.1

28.2 33

Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник

–

212 008

100

1 Откидной ригель – Поворотно-откидная 1 – ответная планка Защита от вывешивания 1 – V.01

331 018

100

212 122

100

331 019

100

331 020

100

1 5

Защита от вывешивания – V.02

1 Ответная планка V.01

–

212 633

100

1 Ответная планка V.02

–

212 634

100

–

447 245

100

SH-Запорная цапфа, вставляемая

7 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

1 Ответная планка–A V.01

–

331 014

100

331 015

100

1 Ответная планка–A V.02 – Угловой переключатель 1 – с блокировщиком 1 Ножницы 600 –

331 011

377 451

124  Февраль 2011  BK 19-1

Запорные элементы и ножницы Цвет

28.3 32

Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

1 Ножницы 400

–

377 452

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

447 112

100

1 Винт M 4,8 x 16

–

212 754

100

Угловой переключатель 2 – MV

334 359

o. A. 27

Обозначение

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 7

–

335 250

100

2 Фиксатор, цинк

–

212 636

100

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

1 Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

1 Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

1 Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

2 Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

377 461

1 Несущая кулиса

–

377 889

100

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

1 Допкомплект для 130 кг состоит из:

Ручки и приемник

Дополнительные элементы, размерозависимые

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Pos. Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

9 Pos.

2 Винт M5 x 12 Шт.

Обозначение

Цвет

212 500

Mat.-Nr.

VPE

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

457 210

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

335 249

100

–

334 360

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Дополнительные 1 ножницы V.01

–

331 024

Дополнительные ножницы V.02

–

331 025

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

8 36 38

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 125  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, Рамный паз V.01 / V.02, WK2, Вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 268

Запорные элементы V.02

–

331 269

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

SH-Угловой переключатель MV, комплект

–

335 187

Угловой переключатель, фиксатор, SH- приемник, винт

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Ножницы 400

–

377 452

Ножницы 600

–

377 451

Обозначение

Цвет

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Петли DK

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 455

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Спец. цвет SF

126  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 Поворотно-откидная (DK) – WK3 AluVision T 540-10 Поворотно - откидная фурнитура V.01 / V.02, WK3 Поворотно - откидная фурнитура Поворотно- откидная фурнитура со скрытым расположением для профильной системы с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02, вес створки max. 90 кг / 130 кг, вес створки max. 90 кг / 130 кг.

127  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DK 20

37 7

18 19

22 23

130 kg

25.2 25.3

25.1

8 35

8 10

9 8

16 38

8 13

14 8

29 28.1

3 1

28.2 34 7

Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник

–

212 008

100

1 Откидной ригель Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания 1 V.02

–

331 018

100

–

212 122

100

–

331 019

100

–

331 020

100

–

212 633

100

212 634

100

443 530

100

1 Ответная планка V.01

1 Ответная планка V.02 – Противовзломная цапфа WK3, 6 15 вставляемая 7 15 SH-Ответная планка V.01 – SH-Ответная планка V.02 – 16

212 637

100

212 638

100

1 Ответная планка–A V.01

–

331 014

100

1 Ответная планка–A V.02

–

331 015

100

128  Февраль 2011  BK 19-1

28.3 32

Запорные элементы и ножницы Цвет

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Угловой переключатель 1 – с блокировщиком

Mat.-Nr.

VPE

331 011

1 Ножницы 600

–

377 451

1 Ножницы 400

–

377 452

SH-Уменьшитель фальцлюфта

–

447 112

100

Угловой переключатель – MV

334 359

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 7

–

335 250

100

2 Фиксатор, цинк

–

212 636

100

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

1 Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

1 Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

1 Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

2 Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

377 461

1 Допкомплект для 130 кг состоит из: 23

1 Несущая кулиса

–

377 889

100

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Дополнительные элементы, размерозависимые

Ручки и приемник

Pos.

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

9 Pos.

2 Винт M5 x 12 Шт.

Обозначение

Цвет

Шт.

VPE

212 500

Mat.-Nr.

VPE

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

457 210

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

335 249

100

–

334 360

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Дополнительные 1 ножницы V.01

–

331 024

Дополнительные ножницы V.02

–

331 025

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

8 36 38

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 129  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 DK – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 268

Запорные элементы V.02

–

331 269

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

SH-Угловой переключатель MV, комплект

–

335 187

Угловой переключатель, фиксатор, SH- приемник, винт

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Ножницы 400

–

377 452

Ножницы 600

–

377 451

Обозначение

Цвет

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Петли DK

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 455

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Спец. цвет SF

130  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 TiltFirst (TF) WK2 AluVision T 540-10 TF V.01 / V.02, 90 кг / 130 кг, WK2 Откидно - поворотная фурнитура / TiltFirst Поворотно - откидная фурнитура со скрытым расположением (последовательность открывания створки: откидывание-поворотное положение) с блокировщиком откидывания для профильных систем с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Петли на створке крепятся с помощью профилезависимых клемм, макс. вес створки 90 кг / 130 кг.

131  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры TF

37 7

18 19

22 23

130 kg

25.1

10 35

15 36

25.3

25.2

8 13 11

14 7

5 6

28.1 28.2

4 33 3

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

–

334 757

100

Поворотно-откидная ответная планка TF V.01

–

334 755

100

Поворотно-откидная ответная планка TF V.02

–

334 756

100

1 Откидной ригель TF

VPE

1 Ответная планка V.01

–

212 633

100

1 Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, вставляемая

–

447 245

100

7 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 – 16

212 638

100

–

331 014

100

1 Ответная планка–A V.02 – Угловой переключатель 1 – с блокировщиком

331 015

100

331 011

1 Ответная планка–A V.01

132  Февраль 2011  BK 19-1

Запорные элементы и ножницы

Запорные элементы и ножницы Pos.

28.3

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 012

Угловой переключатель 1 – без блокировщика 1 Ножницы 600 TF –

377 453

1 Ножницы 390 TF

–

377 450

–

447 112

1 Винт 4,8 x 16

–

212 754

100

SH-Угловой 1 переключатель MV

–

334 359

o. A. 27

SH-Уменьшитель фальцлюфта

1 SH- приемник

–

447 113

100

1 Винт M 5 x 7

–

335 250

100

1 Фиксатор, цинк

–

212 636

100

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

1 Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

1 Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

1 Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

2 Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

382 885

100

1 Допкомплект для 130 кг состоит из: 23

1 Несущая кулиса

–

377 889

100

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Ручки и приемник

Дополнительные элементы, размерозависимые

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Pos. Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, TF, запираемая

VPE

2 SH- приемник

–

447 113

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

9 Pos.

2 Винт M5 x 12 Шт.

Обозначение

Цвет

212 500

Mat.-Nr.

VPE

457 210

(см. стр. 205)

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

449 406

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

335 249

100

–

334 360

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Дополнительные 1 ножницы TF V.01

–

331 026

Дополнительные ножницы TF V.02

–

331 027

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

8 36 38

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 133  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 270

Запорные элементы V.02

–

331 271

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

SH-Угловой переключатель MV, комплект

–

335 187

Угловой переключатель, фиксатор, SH- приемник, винт

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Ножницы 390

–

377 450

Ножницы 600

–

377 453

Обозначение

Цвет

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Петли DK

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 455

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Спец. цвет SF

134  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 TiltFirst (TF) – WK3 AluVision T 540-10 TF V.01 / V.02, 90 кг / 130 кг, WK3 Откидно - поворотная фурнитура / TiltFirst Поворотно - откидная фурнитура со скрытым расположением (последовательность открывания створки: откидывание-поворотное положение) с блокировщиком откидывания для профильных систем с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и рамным пазом V.01 и V.02. Петли на створке крепятся с помощью профилезависимых клемм, макс. вес створки 90 кг / 130 кг.

135  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры TF 20

18 19

17 6

22 23

130 kg

25.2 25.3

25.1

27 8

6 5

15 36

8 13 11

6 5

5 31

28.1 28.2

4 33 3

Запорные элементы и ножницы Pos.

Шт.

3 2 1

Обозначение

Запорные элементы и ножницы Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

VPE

–

334 757

100

–

334 755

100

Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 011

331 012

377 453

1 Ножницы 390 TF

–

377 450

–

447 112

–

212 754

100

–

334 359

–

334 756

100

–

212 633

100

1 Ответная планка V.02

–

212 634

100

o. A.

443 530

100

Противовзломная цапфа WK3, 6 14 вставляемая

Обозначение

Угловой переключатель 1 – с блокировщиком Угловой переключатель 1 – без блокировщика 1 Ножницы 600 TF –

1 Откидной ригель TF Поворотно-откидная ответная планка TF V.01 Поворотно-откидная ответная планка TF V.02 1 Ответная планка V.01 1

28.3 32

SH-Уменьшитель фальцлюфта

1 Винт 4,8 x 16 1

SH-Угловой переключатель MV

7 14 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

1 SH- приемник

–

447 113

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

1 Винт M 5 x 7

–

335 250

100

1 Фиксатор, цинк

–

212 636

100

1 Ответная планка–A V.01

–

331 014

100

1 Ответная планка–A V.02

–

331 015

100

136  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

VPE

Серебро R01.5

Цвет

377 498

Бронза темная R05.4

377 502

Черный R06.2

377 499

Белый R07.2

377 501

377 503

Серебро R01.5

377 504

378 295

379 279

Бронза темная R05.4

377 508

378 299

379 283

Черный R06.2

377 505

378 296

379 280

Белый R07.2

377 507

378 298

379 282

377 509

378 300

379 284

Серебро R01.5

377 486

Бронза темная R05.4

377 490

Черный R06.2

377 487

Белый R07.2

377 489

377 491

Серебро R01.5

377 492

378 289

379 267

Бронза темная R05.4

377 496

378 293

379 271

Черный R06.2

377 493

378 290

379 268

Белый R07.2

377 495

378 292

379 270

377 497

378 294

379 272

382 881

100

1 Нижняя петля на створке

Спец. цвет SF 28.1 – 28.3

1 Нижняя петля на раме

Спец. цвет SF 22

1 Верхняя петля на створке

Спец. цвет SF 25.1 – 25.3

1 Ножницы на раме 90 кг

Спец. цвет SF –

1 Упаковка мелких деталей, состоит из:

1 Уголок

–

377 444

100

–

377 443

100

–

377 885

100

1 Штифт нижней петли на раме Заглушка нижней петли на створке 1 черная 2 Винт M 5 x 9 голубой

–

212 751

100

2 Винт M 5 x 8 красный

–

212 752

100

1 Заглушка нижней петли на раме черная

–

377 887

100

382 885

100

1 Допкомплект для 130 кг состоит из: 23

1 Несущая кулиса

–

377 889

100

1 Винт 4,8 x 16

–

378 067

100

Ручки и приемник

Дополнительные элементы, размерозависимые

(см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Pos. Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, TF, запираемая

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30 Защита от 1 высверливания 2 SH- приемник

457 210

Шт.

VPE

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Противовзломная цапфа WK3, 1 вставляемая

1 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 – Дополнительные 1 – ножницы TF V.01

212 638

100

331 026

331 027

Дополнительные ножницы TF V.02

–

443 530

100

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая 15 8 36 38

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

212 501

100

–

449 406

–

447 113

100

–

335 249

100

–

334 360

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 137  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

T 540-10 TF – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект разделен на запорные элементы и петли Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы V.01

–

331 270

Запорные элементы V.02

–

331 271

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

SH-Угловой переключатель MV, комплект

–

335 187

Угловой переключатель, фиксатор, SH- приемник, винт

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Ножницы 390

–

377 450

Ножницы 600

–

377 453

Обозначение

Цвет

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Петли DK

Mat.-Nr. 1

Mat.-Nr. 2

Mat.-Nr. 3

Серебро R01.5

377 455

378 313

378 942

Бронза темная R05.4

377 459

378 317

379 247

Черный R06.2

377 456

378 314

378 943

Белый R07.2

377 458

378 316

379 246

377 460

378 318

379 248

Спец. цвет SF

138  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 Поворотная (DE) WK1 – WK3 AluVision T 540-10 DE- Поворотная фурнитура V.01 / V.02, 90 / 130 кг, WK1 – WK3 DE-Поворотная фурнитура Фурнитура для поворотных створок для профилей с проходным размером петли от 3,5 до 5 мм и с исполнением с пазом на раме V.01 или V.02. Запорные элементы D и DC комбинируются с петлями DE, DE-V и D-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и возможности регулировки.

139  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE 5 37

4 5

8 35

8 16 12

9 38

8 36

10 13 11 14

32 140  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект V.01/V.02 с центральным запором, без петель с запорным ригелем VS / Ответная деталь VB

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

DC-Базовый комплект V.01

–

331 277

DC-Базовый комплект V.02

–

331 278

Запорные элементы Pos.

Шт.

32 5 4 6 7 18 37

Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник V.01

Обозначение

–

212 762

100

VPE

Подпятник V.02

–

212 512

100

4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02 Запорная цапфа, 2 вставляемая SH-Запорная цапфа, 2 вставляемая 2 SH-Ответная планка V.01

–

212 634

100

–

334 671

100

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

–

447 245

100

–

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 – Угловой переключатель 2 – без блокировщика SH-Уменьшитель 1 – фальцлюфта

212 638

100

331 012

447 112

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

11 8

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, запираемая 2 SH- приемник

–

VPE

(см. стр. 205) 447 113

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30 Защита от 1 высверливания 2 SH- приемник

2 Винт M 5 x 8

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

457 210

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая Петли, см. обзор фурнитуры - поворотные створки Pos.

Шт.

40 o. A.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02 Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

–

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

212 754

100

15 8

–

212 501

100

–

487 406

–

447 113

100

–

335 249

100

–

334 360

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01 Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02 SH Приемный механизм, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

40 o. A.

Обозначение

Цвет

3 Винт M 4,8 x 16

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

212 754

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 141  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE 7 37 7 18

8 12

9 38

8 36

10 13 11 14 7

32 142  Февраль 2011  BK 19-1

7 Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект V.01/V.02 с центральным запором, без петель с запорным ригелем VS / Ответная деталь VB

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

DC-Базовый комплект V.01

–

331 277

DC-Базовый комплект V.02

–

331 278

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

11 8

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

212 634

100

1 Защита замка

–

487 407

Ответная планка V.02 – SH-Запорная цапфа, 6 – вставляемая 6 SH-Ответная планка V.01 –

447 245

100

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

212 637

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

212 638

100

2 Винт M5 x 12

212 500

331 012

Mat.-Nr.

VPE

447 112

18 37

SH-Ответная планка V.02 – Угловой переключатель 2 – без блокировщика SH-Уменьшитель 1 – фальцлюфта

2 SH- приемник

–

447 113

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30 Защита от 1 высверливания 2 SH- приемник

457 210

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая Петли, см. обзор фурнитуры - поворотные створки Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли 2 противовзломный

Mat.-Nr.

VPE

331 788

15 8 36

На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный

331 789

331 790

212 754

100

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

212 501

100

–

487 406

–

447 113

100

–

335 249

100

–

334 360

На раме V.02 40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

–

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли 1 противовзломный

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

212 754

100

На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02 40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 143  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Обзор фурнитуры DE

37 7

18 6

8 12

8 36

10 13

11 14 7 6 5

32 144  Февраль 2011  BK 19-1

7 Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 DE – Поворотная фурнитура, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 90 кг / 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект V.01/V.02 с центральным запором, без петель с запорным ригелем VS / Ответная деталь VB

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

DC-Базовый комплект V.01

–

331 277

DC-Базовый комплект V.02

–

331 278

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

2 SH- приемник

–

447 113

Ответная планка V.02

–

Запорные элементы Pos.

Шт.

32 5

Обозначение

Ручки и приемники (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205) 100

212 634

100

1 Защита замка

–

487 407

Противовзломная цапфа WK3, 6 12 вставляемая

443 530

100

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

7 12 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

Mat.-Nr.

VPE

SH-Уменьшитель фальцлюфта

447 112

18 37

2 1

–

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

457 210

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая Петли, см. обзор фурнитуры - поворотные створки Pos.

Шт.

40 o. A.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли 4 противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02 Фиксатор петли 4 противовзломный на створке 3 Винт M 4,8 x 16 –

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

212 754

100

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8

–

335 249

100

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

334 360

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

40 o. A.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли 1 противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02 Фиксатор петли 1 противовзломный на створке 3 Винт M 4,8 x 16

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

212 754

100

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 145  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

146  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 - Откидная, ручка сверху (KGO) WK1 – WK3 AluVision T 540-10 K- Фурнитура для откидных створок V.01 / V.02, 130 кг, WK1 – WK3 K- откидная фурнитура Фурнитура для откидных створок для профилей с проходным размером петли 3,5 - 5 мм и с исполнением с с пазом на раме V.01 или V.02. З апорные элементы K комбинируются с петлями Петли n K и K-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и разные регулировки.

147  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK1 7

7 35

35 12

9 10

4 38 15

148  Февраль 2011  BK 19-1

39 Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект без петель Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

K-Базовый комплект V.01

–

331 930

K-Базовый комплект V.02

–

331 931

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы

Альтернативно:

1 Подпятник

–

212 008

100

Обозначение Цвет 1 SH-Приемный механизм –

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

1 Оконная ручка RotoLine

212 634

100

Ответная планка V.02 – SH-Запорная цапфа, 2 – вставляемая 2 SH-Ответная планка V.01 –

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

Pos.

Шт.

2 4

Обозначение

SH-Ответная планка V.02 Поворотно-откидная 2 ответная планка Ножницы фрамужные 2 V.01 Ножницы фрамужные V.02

447 245

Pos.

VPE

Шт.

Mat.-Nr.

457 210

VPE

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

100

212 637

100

–

212 638

100

2 SH- приемник

–

447 113

100

–

212 122

100

2 Винт M 5 x 8

–

335 249

100

–

331 022

–

334 360

–

331 023

SH-Уменьшитель фальцлюфта

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Откидные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли 2 противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02

40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01 Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02 SH Приемный механизм, комплект

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 149  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK2

7 35

35 12

9 10

38 15

150  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект без петель Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

K-Базовый комплект V.01

–

331 930

K-Базовый комплект V.02

–

331 931

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Альтернативно: VPE

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Подпятник

–

212 008

100

1 SH-Приемный механизм –

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

1 Оконная ручка RotoLine

Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, 2 вставляемая

–

447 245

100

2 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

2 Винт (Niro) M 5 x 30 Защита от 1 высверливания 2 SH- приемник

–

212 122

100

2 Винт M 5 x 8

–

331 022

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

331 023

2 4

Поворотно-откидная 2 ответная планка Ножницы фрамужные 2 V.01 Ножницы фрамужные V.02

Mat.-Nr.

457 210

VPE

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

15 8

–

212 501

100

–

487 406

–

447 113

100

–

335 249

100

–

334 360

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Откидные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли 3 противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02

40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Ручки и приемник (см. главу: ручки и приемники Pos.

Шт.

Обозначение

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat:-Nr.

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 151  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK3

7 35

35 12

9 10

38 15

152  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K – Петля на раме клеммная, Рамный паз V.01 / V.02, WK3, Вес створки max. 130 кг Спецификация базового комплекта 10-ный базовый комплект без петель Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

K-Базовый комплект V.01

–

331 930

K-Базовый комплект V.02

–

331 931

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Альтернативно: Pos.

VPE

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник

–

212 008

100

1 SH-Приемный механизм –

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

1 Оконная ручка RotoLine

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Противовзломная цапфа WK3, 4 вставляемая

443 530

100

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

4 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

2 4

SH-Ответная планка V.02 Поворотно-откидная ответная планка Ножницы фрамужные 2 V.01 Ножницы фрамужные V.02 2

457 210

VPE

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

–

212 638

100

2 SH- приемник

–

447 113

100

–

212 122

100

2 Винт M 5 x 8

–

335 249

100

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

334 360

–

331 022

–

331 023

Петли (см. также: Обзор фурнитуры Откидные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02

40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Ручки и приемник (см. главу “Ручки и приемники”) Pos.

Шт.

Обозначение

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

100

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Защита замка, комплект Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 153  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

154  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 Откидная, ручка сбоку (КгS) WK1 – WK3 AluVision T 540-10 KS - Фурнитура для откидных створок, ручка сбоку V.01 / V.02, 130 кг, WK1 – WK3 KS- откидная фурнитура Фурнитура для откидных створок с проходным размером петли 3,5 - 5 мм и с пазом на раме V.01 или V.02. Запорные элементы K комбинируются с петлями K и K-EU. По этой причине, возможны разные виды монтажа петель, разные области применения и разные регулировки.

155  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K ручка сбоку – Петля на раме клеммная, WK1, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK1 5

5 20 19 8

7 6

1 2 1

16 9

12 35

15 38

10 13 11 14

156  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K ручка сбоку – Петля на раме клеммная, WK1, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 130 кг Спецификацияn

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Откидные створки)

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Pos. Цвет

Mat.-Nr.

–

212 008

100

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

1 Подпятник

VPE

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, 2 вставляемая

–

447 245

100

2 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

37 o. A.

SH-Уменьшитель 2 фальцлюфта

–

447 112

1 Винт

–

212 754

100

1 Комплект соединительного элемента,

–

449 296

100

40 o. A.

2 SH- приемник SH- соединительного элемента

2 Винт M 5 x 6,

–

100

–

100

–

100

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли 2 противовзломный На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный На раме V.02 2

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

(см. главу: ручки и приемники Pos.

Шт.

Обозначение

VPE

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

100

Альтернативно: Pos.

U- шайба 1 Ножницы фрамужные-V.01 Ножницы фрамужные-V.02

Обозначение

Ручки и приемники

состоит из: 8

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

457 210

–

348 390

1 Оконная ручка RotoLine

–

473 253

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

для приемного механизма, запираемая

состоит из: 1

2 Тяга

–

2 Упор

–

Соединительная штанга & 2 Ползунок

–

(см. стр. 208)

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8

–

335 249

100

SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

334 360

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01 Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта,

SH Приемный механизм, комплект

SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания SH-Комплект соединительного элемента

–

449 296

SH-Соединительный элемент, 2 SH- приемника, 2 шайбы, 2 винта

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 157  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K ручка сбоку – Петля на раме клеммная, WK2, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK2 5

7 20

7 6

1 2 1

16 9

12 35

15 38

10 13 11 14

7 6

158  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K seitl. – Петля на раме клеммная, WK2, Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 130 кг Спецификацияn

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Откидные створки)

Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

–

212 008

100

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

1 Подпятник

Pos. Цвет

VPE

100

Фиксатор петли противовзломный

Ответная планка V.02

–

212 634

100

На раме V.02

SH-Запорная цапфа, вставляемая

–

447 245

100

40 o. A.

6 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

SH-Уменьшитель фальцлюфта

–

447 112

1 Винт

–

212 754

100

1 Комплект соединительного элемента,

–

449 296

100

2 SH- приемник

SH- соединительного 1 элемента

2 Винт M 5 x 6,

– –

–

100

–

100

Pos.

–

348 390

Ножницы фрамужныеSet V.02

–

473 253

2 Тяга

–

2 Упор

–

Соединительная штанга & Ползунок

–

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Обозначение

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

457 210

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

состоит из: 1

Шт.

U- шайба 1 Ножницы фрамужныеSet V.01

331 788

(см. главу: ручки и приемники

100

–

VPE

Ручки и приемники

состоит из: 8

Mat.-Nr.

На раме V.01

212 633

Цвет

Фиксатор петли 3 противовзломный

–

o. A.

Обозначение

2 Ответная планка V.01

Шт.

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8

–

335 249

100

–

334 360

SH-Уменьшитель фальцлюфта

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

SH-Комплект соединительного элемента

–

449 296

SH-Соединительный элемент, 2 SH- приемника, 2 шайбы, 2 винта

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 159  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 K ручка сбоку – петля на раме клеммная, WK3, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры K, WK3 5

7 20

19 6

1 2 1

16 9

15 38

10 13 11 14 7

160  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

T 540-10 K ручка сбоку – Петля на раме клеммная, WK3, рамный паз V.01 / V.02, вес створки max. 130 кг Спецификацияn Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Петли (см. также: Обзор фурнитуры Откидные створки) Цвет

Mat.-Nr.

–

212 008

100

–

331 012

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Противовзломная цапфа WK3, 6 12 вставляемая

Фиксатор петли противовзломный

443 530

100

На раме V.02

7 12 SH-Ответная планка V.01

–

212 637

100

SH-Ответная планка V.02

–

212 638

100

SH-Уменьшитель фальцлюфта

–

447 112

1 Винт

–

212 754

100

1 Комплект соединительного элемента,

–

449 296

100

1 Подпятник

37 o. A.

Угловой переключатель без блокировщика

VPE

Pos.

2 SH- приемник

40 o. A.

SH- соединительного элемента

2 Винт M 5 x 6,

–

100

–

100

Ножницы фрамужныеV.02

–

348 390

473 253

331 788

331 789

331 790

–

212 754

100

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

Обозначение

1 Ручка RotoLine 26, запираемая

VPE

(см. стр. 205)

2 SH- приемник

–

447 113

1 Защита замка

–

487 407

2 Винт M 5 x 10

–

210 970

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

100

Альтернативно:

Pos.

–

VPE

U- шайба 1 Ножницы фрамужныеV.01

Шт.

100

–

Mat.-Nr.

(см. главу: ручки и приемники 11

–

Цвет

Фиксатор петли 5 противовзломный

Ручки и приемник

Pos.

–

Обозначение

На раме V.01

состоит из: 8

Шт.

Обозначение

Цвет

1 SH-Приемный механизм –

457 210

1 Оконная ручка RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30

–

212 501

100

Защита от 1 высверливания

–

487 406

2 SH- приемник

–

447 113

100

2 Винт M 5 x 8 SH-Уменьшитель 1 фальцлюфта

–

335 249

100

–

334 360

10 (см. стр. 208)

для приемного механизма, запираемая

состоит из: 1

2 Тяга

–

2 Упор

–

Соединительная штанга & Ползунок

–

8 36 38

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

SH-Уменьшитель фальцлюфта, комплект

–

335 247

Уменьшитель фальцлюфта, винт

Защита замка, комплект

–

485 768

Защита замка, 2 SH- приемника, 2 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

SH Приемный механизм, комплект

–

457 209

SH-Приемный механизм, 2 SH- приемника, 3 винта, SH-Уменьшитель фальцлюфта, защита от высверливания

SH-Комплект соединительного элемента

–

449 296

SH-Соединительный элемент, 2 SH- приемника, 2 шайбы, 2 винта

Красные поля: детали не входят в базовый набор. 161  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

162  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 штульповый запор (ST) WK1 – WK3 Штульповые запоры AluVision T 540-10 ST WK1 – WK3 Штульповые запоры Фурнитура для штульпового запора со скрытым расположением в вариантах ALU ST (штульповой запор скрытый), ALU ST-A (штульповой запор накладной), ALU ST-R (шпингалет) и ALU ST-K (штульп-запорный ригель). Фурнитура штульпового запора комбинируется с фурнитурой ALU DK/D/DS и петлями D, DE-V и D-EU. Фурнитуру ALU ST-A/ST-R используется только в штульповых профилях с двойным C-пазом.

163  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры ST, DIN левый 5

7 164  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

3 Изменения возможны.

T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK1, Вес створки max. 130 кг Спецификация

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Поворотные створки)

Запорные элементы Pos.

Шт.

Pos. Mat.-Nr.

VPE

1 ST- запор, скрытый

212 264

Угловой переключатель 2 – без блокировщика

331 012

2 Подпятник V.01

212 762

100

–

212 512

100

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, 2 вставляемая

–

447 245

100

2 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

4 18

Обозначение

Подпятник V.02

Цвет

–

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 790

212 754

100

На раме V.02 40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

–

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Поворотные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Фиксатор петли 2 противовзломный

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Указание: Рабочая створка не показана, см: - Обзор фурнитуры- Поворотно-откидная / Поворотные створки WK1... WK3 165  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры ST, DIN левый

7 166  Февраль 2011  BK 19-1

7 Roto AluVision

3 Изменения возможны.

T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK2, вес створки max. 130 кг Спецификацияn

Петли (см. также: Обзор фурнитуры Поворотные створки)

Запорные элементы Pos.

Шт.

4 18 3

Обозначение

Pos. Цвет

1 ST- запор, скрытый 2

Угловой переключатель – без блокировщика

Mat.-Nr.

VPE

212 264

331 012

2 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

SH-Запорная цапфа, 4 вставляемая

–

447 245

100

4 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

Шт.

Обозначение

Цвет

Фиксатор петли противовзломный

Mat.-Nr.

VPE

331 789

331 790

212 754

100

На раме V.02 40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

–

Петли (см. также: Обзор фурнитуры Поворотные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Фиксатор петли 3 противовзломный

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

На раме V.01

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Указание: Рабочая створка не показана, см: - Обзор фурнитуры- Поворотно-откидная / Поворотные створки WK1... WK3 167  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 540-10

Обзор фурнитуры T 540-10 – От WK1 до WK3 T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, Вес створки max. 130 кг Обзор фурнитуры ST, DIN левый 5

18 6

7 168  Февраль 2011  BK 19-1

7 Roto AluVision

3 Изменения возможны.

T 540-10 ST – Петля на раме клеммная, рамный паз V.01 / V.02, WK3, вес створки max. 130 кг Спецификацияn

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Поворотные створки)

Запорные элементы Pos.

Шт.

Pos. Mat.-Nr.

VPE

1 ST- запор, скрытый

212 264

Угловой переключатель 2 – без блокировщика

331 012

2 Подпятник V.01

212 762

100

–

212 512

100

2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Противовзломная цапфа WK3, 8 вставляемая

443 530

100

8 SH-Ответная планка V.01 –

212 637

100

SH-Ответная планка V.02 –

212 638

100

4 18

Обозначение

Подпятник V.02

Цвет

–

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 790

212 754

100

На раме V.02 40 o. A.

Фиксатор петли противовзломный на створке

3 Винт M 4,8 x 16

–

Петли (см. также: Обзор фурнитуры - Поворотные створки) Pos.

Шт.

Обозначение

Фиксатор петли 5 противовзломный

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

331 788

331 789

На раме V.01 Фиксатор петли противовзломный

10-ный противовзломный комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.01

–

335 185

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Фиксатор петли противовзломный, комплект V.02

–

335 186

Фиксатор петли противовзломный на раме/ створке, 3 винта

Указание: Рабочая створка не показана, см: - Обзор фурнитуры- Поворотно-откидная / Поворотные створки WK1... WK3 169  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

170  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны.

Roto AluVision T 600

Roto AluVision T 600: Hochwertig, verdeckt liegend, belastbar......................172 Состав фурнитуры..............................................................................................174 Поворотно-откидные створки.................................................................................................174 Поворотные створки....................................................................................................................175 Обзор фурнитуры T 600.....................................................................................177 T 600 Поворотно-откидная (DK)..............................................................................................177 T 600 TiltFirst (TF)..............................................................................................................................181 T 600 Поворотная (D)....................................................................................................................185 T 600 Откидная, ручка сверху (KGO)......................................................................................189 T 600 Откидная, ручка сбоку (KGS).........................................................................................193 T 600 Штульповые запоры (ST / ST-K / ST-A / ST-R)..............................................................197 Скрытые (ST), Штульповый запорный ригель(ST-K)..................................................198 Накладные (ST-A), Шпингалет (ST-R)..................................................................................199 Штульп с центральным запором........................................................................................200 Балконная защелка...................................................................................................................200

171  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Roto AluVision T 600: Качественная, скрытолежащая фурнитура Roto AluVision T 600: Если требования задает красота Требования к внешнему виду и функциональности окон, которые предъявляют заказчики и архитекторы, постоянно растут. В плантровании объектов все большее место занимают широкоформатные окна. Одновременно возрастает спрос на эстетичность форм и узкие профили. Чем меньше при этом видно элементов фурнитуры, тем лучше. Roto AluVision T 600 полностью выполняет данные требования - полностью скрытолежащая фурнитура для большеформатных алюминиевых окон. Вес створок до 130 кг не является проблемой Большие створки и звукоизолирующие фачады выглядят красиво, но при этом много весят. Веса створок от 100 кг в этом случае не редкость. Поэтому появился спрос на фурнитуру для „ элегантных тяжеловесов“. Решением стала система Roto AluVision T 600 – полностью скрытолежащая фурнитура для больших, тяжелых алюминиевых окон весом до 130 кг. Ее преимущество только одного, также скрытолежащего элемента достаточно, чтобы в сочетании со стандартной фурнитурой обеспечить высокую несущую способность. I

Маленькие детали обеспечивают большую безопасность Roto AluVision T 600 обладает великолепной стойкостью ко взлому. Благодаря базированию на систему T 540 возможно дооснащение окна до степени противовзломности WK2. Компактная нижняя петля на раме оставляет достаточно места для монтажа дополнительных элементов безопасносьти - например, защиты от вывешивания.

Высочайшая защита от коррозии благодаря уникальному покрытию. С введением нового покрытия RotoSil Nano фирма Roto закрепила за собой репутацию новатора в оконной индустрии. Мельчайшие наночастицы создают защитный слой, который наряду с оптимальным классом защиты (Класс стойкости 4) обладает еще и способностью к самовосстановлению. Меньше деталей, сокращенное время монтажа Roto AluVision T 600 базируется на системе фурнитуры AluVision T 540-10. Это особенность приносит много преимуществ: Сокращение складских запасов, что ведет к снижению затрат.e Нижняя петля на раме сконструированна так, что можно отказаться от сверления отверстий в раме. Все элементы петли, как на раме, так и на створке крепятся на клеммах, что облегчает монтаж и сокращает время на него. Также и последующая регулировка петель максимально комфортна: фурнитуру Roto AluVision T 600 можно смонтировать и отрегулировать с помощью всего 2 ключей. Запас по регулировке можно видеть оптически. Преимущества для потребителей: интегрированные в петли смазочные приспособления обеспечивают постоянну и продолжительную по времени смазку, что снижает износ, повышает долговечность и значительно уменьшает работы по техническому обслуживанию. 172  Февраль 2011  BK 19-1

Алюминиевое окно с фурнитурой Roto AluVision T 660 и скрытыми петлями

Клас безопасности до WK 2 благодаря регулируемым противовзломным цапфам

Roto AluVision

Изменения возможны

Ничто не портит внешний вид Roto AluVision T 600 открывает новые горизонты благодаря скрытым петлям. не нужно больше ломать голову, подбирая их цвет. Все элементы интегрированны в створку и раму и невидимы снаружи. Roto AluVision T 600 с уверенностью можно назвать элегантной фурнитурой для больших алюминиевых окон.

Простая регулировка ножниц 4 мм шестигранником

173  Февраль 2011  BK 19-1

Большой угол открытия - 100 градусов Roto AluVision T 600 справедливо получило свое имя, обеспечивая прекраный обзор. Даже самые широкоформатные створки имеют угол открытия 100° , что позволяет без помех наслаждать открывающимся из окна видом.

Различные виды регулировок Простая ркегулировка по стороне и высоте на нижней петле на створке.

Roto AluVision

Никакой опасности для пальцев Узкий просвет между створкой и рамой по стороне петель снижает риск защемления пальцев.

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Состав фурнитуры Поворотно-откидные створки ШС

500 – 735 мм

555 – 1200 мм

Шт. Обозначение

736 – 1300 мм Mat.-Nr.

Шт. Обозначение

1301 – 1600 мм Mat.-Nr.

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Комплект приемника

335 184

1 Комплект приемника

335 184

1 Комплект приемника

335 184

1 Запорные элементы V.01

331 268

1 Запорные элементы V.01

331 268

1 Запорные элементы V.01

331 268

1 Запорные элементы V.02

331 269

1 Запорные элементы V.02

331 269

1 Запорные элементы V.02

331 269

1 Направляющая ножниц 500

495 043

1 Направляющая ножниц 735

495 042

1 Направляющая ножниц 735

495 042

1 Ножницы 500 DIN R

495 118

1 Ножницы 735 DIN R

495 116

1 Ножницы 735 DIN R

495 116

Ножницы 500 DIN L

495 119

Ножницы 735 DIN L

495 117

Ножницы 735 DIN L

495 117

1 Нижняя петля на створке DIN R 495 040 Нижняя петля на створке DIN L 495 041

1 Нижняя петля на створке DIN R 495 040

Нижняя петля на створке DIN L 495 041

1 Нижняя петля на раме DIN R

495 044

1 Нижняя петля на раме DIN R

495 044

1 Нижняя петля на раме DIN R

495 044

Нижняя петля на раме DIN L Угловой переключатель MV, 1 комплект V.01 Угловой переключатель MV, комплект V.02

495 115

Нижняя петля на раме DIN L Угловой переключатель MV, 1 комплект V.01 Угловой переключатель MV, комплект V.02 Ограничитель открывания, 1 комплект (ШС ≥ 1200мм)

495 115

Нижняя петля на раме DIN L

495 115

334 668 334 669

334 668

1 Дополнительные ножницы V.01 331 024

334 669

Угловой переключатель MV, 2 комплект V.01

334 668

Угловой переключатель MV, комплект V.02

334 669

Ограничитель открывания, комплект (ШС ≥ 1200мм)

502 758

Дополнительные ножницы V.02 331 025

1 1201 – 1800 мм

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно: Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 Запорная цапфа вставляемая

334 671

1 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

1801 – 2400 мм

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно:

ШС

500 – 735 мм

Mat.-Nr.

2 Запорная цапфа вставляемая

334 671

2 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

736 – 1300 мм

1301 – 1600 мм

1801 – 2400 мм

1201 – 1800 мм

555 – 1200 мм

Шт. Обозначение

Указание: Количество средних запоров зависит от профиля и прочих требований к окну 174  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Поворотные створки ШС

250 – 1300 мм

520 – 1200 мм

Шт. Обозначение

1301 – 1600 мм* Mat.-Nr.

Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 DF-Запорные элементы V.01

331 272

1 DC-Запорные элементы V.01

331 277

1 DF-Запорные элементы V.02

331 273

1 DC-Запорные элементы V.02

331 278

1 Ручки RotoLine

var.

1 Ручки RotoLine

var.

1 Комплект приемника Петля поворотная „комфорт“ 1 DIN R Петля поворотная „комфорт“ 1 DIN L Поворотная петля на створке

335 184

1 Комплект приемника

335 184

1 Нижняя петля на створке DIN R

495 040

Нижняя петля на створке DIN L

495 041

Петля поворотная „комфорт“ 1 DIN R Петля поворотная „комфорт“ DIN L

502 016 502 017 502 340

1 Нижняя петля на раме DIN R

495 044

Нижняя петля на раме DIN L Ограничитель открывания, 1 комплект (ШС ≥ 1200мм)

495 115

1 Поворотная петля на створке

502 016 502 017 502 340

1 Нижняя петля на створке DIN R 495 040 Нижняя петля на створке DIN L 495 041

502 758

1 Нижняя петля на раме DIN R

495 044

Нижняя петля на раме DIN L Ограничитель открывания, 1 комплект (ШС ≥ 1200мм)

495 115 502 758

1201 – 1800 мм

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно: Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

Средний прижим V.01

502 759

Средний прижим V.02

502 757

Запорная цапфа вставляемая

334 671

Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

1801 – 2250 мм

Элементы фурнитуры сверху, дополнительно: Шт. Обозначение

Mat.-Nr.

1 Средний прижим V.01 Средний прижим V.02

502 759 502 757

1 Запорная цапфа вставляемая

334 671

1 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

* Соблюдать область применения для различных петель.

ШС

250 – 1300 мм

1301 – 1600 мм

1801 – 2250 мм

1201 – 1800 мм

520 – 1200 мм

Указание: Количество средних запоров зависит от профиля и прочих требований к окну. 175  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

176  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 Поворотно-откидная фурнитура (DK) AluVision T 600 DK V.01 / V.02, 100 кг / 130 кг Поворотно - откидная фурнитура Полностью скрытолежащая поворотно - откидная фурнитура для профильных систем с небольшим проходным размером петли и исполнением с с пазом на раме V.01 или V.02. Ножницы с регулировкой спереди, петля на раме клеммная , вес створки max. 100 кг / 130 кг.

177  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 DK – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг / 130 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Обзор фурнитуры DK

5 21

19 18

6 27

16 6 5

14.6

14.4

10 8

14.5

14.3

14.2

14.1

26 3

27 31

1 2

30 32

178  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

T 600 DK – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг / 130 кг Спецификации базовых комплектов Спецификации больших упаковок

Запорные элементы DK Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы

Запорные элементы V.01

–

331 268

Pos.

Запорные элементы V.02 Угловой переключатель MV, комплект V.01 Угловой переключатель MV, комплект V.02

–

331 269

–

334 668

–

331 669

Ножницы Pos.

18 19

Шт.

Обозначение

Направляющая ножниц 1 735 1 Ножницы 735 DIN R Направляющая ножниц 500

–

495 043

Ножницы 500 DIN L

–

495 119

Петли

Pos.

221 772

100

495 044

–

495 115

Mat.-Nr.

VPE

502 795

502 796

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Подпятник

–

212 008

100

1 Откидной ригель Поворотно-откидная 1 ответная планка Защита от вывешивания 1 V.01 Защита от вывешивания V.02

–

331 018

100

–

212 122

100

–

331 019

100

–

331 020

100

–

212 633

100

Цвет

Mat.-Nr.

–

334 671

VPE

100

Ответная планка V.02 – Угловой переключатель – MV 1 Фиксатор –

212 634

100

331 013

221 772

100

331 024

331 025

502 834

502 758

–

Обозначение

100

10 10

Шт.

254 601

495 041 –

–

212 633

–

Запорные элементы

2 Ответная планка V.01

–

Спецификации больших упаковок

331 013

Угловой переключатель – MV

4 Ответная планка V.01

Деталь на раме DIN L

1 Болт приёмника вставляемый

495 040

Разгружатель петель,

331 011

–

Обозначение

100 100

VPE

1 Разгружатель петель,

Шт.

331 014 331 015

Mat.-Nr.

Деталь на раме DIN R

Pos.

–

Ответная планка-A V.02 – Угловой переключатель 1 – с блокировщиком

Запорная цапфа 4 вставляемая

Цвет

–

VPE

Дополнительные элементы, размерозависимые

o. A.

Комплект 130 кг, состоит из: Шт.

1 Ответная планка-A V.01

1 Фиксатор

10 10

34, 35

100

495 116 495 117

495 118

Pos.

334 671

–

Нижняя петля на раме DIN L

–

Запорная цапфа вставляемая

1 Ножницы 500 DIN R

100

495 042

212 634

–

Нижняя петля на створке 1 DIN R Нижняя петля на створке DIN L включая регулировочную 1 вставку Нижняя петля на раме 1 DIN R

Mat.-Nr.

–

VPE

Ножницы 735 DIN L

Обозначение

Цвет

Ответная планка V.02

Mat.-Nr.

Шт.

Обозначение

Цвет

Pos.

Шт.

Дополнительные 1 – ножницы V.01 Дополнительные – ножницы V.02 Ограничитель 1 – откидывания Ограничитель открывания, 1 комплект, состоит из:

100

Упор на створке, деталь на раме, тяга ограничителя

31 - 33

Ручки и приемники Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручки RotoLine

VPE

(см. стр. 205)

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

Mat.-Nr.

VPE

378 338

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Приемный механизм без 1 – блокировщика

1 Оконные ручки RotoLine для приемного механизма

–

2 Винт (Niro) M 5 x 30

14.1

14.3

1 Ручка без розетки Кольцо для розетки 1 ручки 1 Монтажная пластина

14.4

2 Винты для ручки без розетки

14.2

(см. стр. 207) 212 501

1000 (см. стр. 213) (см. стр. 213)

–

378 134 –

100 20

Красные поля не входят в базовый комплект. 179  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

180  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 TiltFirst (TF) AluVision T 600 TF V.01 / V.02, 100 кг / 130 кг Откидно - поворотная фурнитура / TiltFirst Полностью скрытолежащая откидно - поворотная фурнитура для профильных систем с небольшим проходным размером петли и исполнением с с пазом на раме V.01 или V.02. Ножницы с регулировкой спереди, петля на раме клеммная , вес створки max. 100 кг / 130 кг.

181  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 TF – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг / 130 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Обзор фурнитуры TF

19 18

16 6 5 5 15 6

14.5 14.6

14.4 14.3

14.2

34 11

14.1

35 5

29 4

33 3 182  Февраль 2011  BK 19-1

30 32

Roto AluVision

Изменения возможны

T 600 TF – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг / 130 кг Спецификации базовых комплектов Ручки и приемники

Запорные элементы TF Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы TF V.01

–

331 270

Pos.

Запорные элементы TF V.02 Угловой переключатель MV, комплект V.01 Угловой переключатель MV, комплект V.02

–

331 271

1 Приемник Т

–

334 754

100

–

334 668

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

–

331 669

Mat.-Nr.

VPE

378 338

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

TF Направляющая 1 ножниц 735

–

502 336

1 Ножницы 735 DIN R

–

495 116

Pos.

Шт.

Обозначение

Ножницы 735 DIN L

–

495 117

TF Направляющая ножниц 500

–

502 337

14.1

1 Ножницы 500 DIN R

–

495 118

Ножницы 500 DIN L

–

495 119

Петли Pos.

29 30

Шт.

Обозначение

Цвет

Нижняя петля на створке 1 – DIN R Нижняя петля на створке – DIN L включая регулировочную 1 – вставку 1

Mat.-Nr.

VPE

495 040

495 041

–

Шт.

34, 35

14.3

2 Винты для ручки без розетки

(см. стр. 207) 212 501

1000 (см. стр. 213) (см. стр. 213)

–

378 134 –

100 20

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

–

212 762

VPE

1 Подпятник V.01

Нижняя петля на раме DIN L

–

495 115

1 Откидной ригель TF

Поворотно-откидная ответная планка TF V.02 2 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Запорная цапфа вставляемая

–

334 671

100

Подпятник V.02

Обозначение

Цвет

Разгружатель петель, деталь на раме DIN R

Mat.-Nr.

VPE

502 795

502 796

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

100

1 Болт приёмника вставляемый

334 672

100

4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Угловой переключатель 1 – MV

331 013

–

221 772

100

–

331 026

–

331 027

1 Фиксатор TF Дополнительные 1 ножницы V.01 TF Дополнительные ножницы V.02

31 - 33

1 Оконные ручки RotoLine для приемного – механизма 2 Винт (Niro) M 5 x 30

334 671

o. A.

Цвет

14.4

14.2

Pos.

4 Запорная цапфа вставляемая

Обозначение

Приемный механизм без 1 – блокировщика

Шт.

495 044

Дополнительные элементы, размерозависимые

VPE

(см. стр. 205)

1 Ручка без розетки Кольцо для розетки 1 ручки 1 Монтажная пластина

Шт.

Mat.-Nr.

–

Разгружатель петель, деталь на раме DIN L

Pos.

Цвет

Нижняя петля на раме DIN R

Комплект 130 кг, состоит из: Pos.

Обозначение

1 Ручки RotoLine

Альтернативно: Pos.

Ножницы

Шт.

17 4

Поворотно-откидная ответная планка TF V.01

1 Ответная планка-A V.01

100

–

212 512

100

–

334 757

100

–

334 755

100

–

334 756

100

–

331 014

100

Ответная планка-A V.02 – Угловой переключатель 1 – с блокировщиком Угловой переключатель 1 – без блокировщика

331 015

100

331 011

331 012

331 013

221 772

100

Угловой переключатель – MV

1 Фиксатор

–

Ограничитель – 502 834 10 откидывания Ограничитель открывания, 1 502 758 10 комплект, состоит из: Упор на створке, деталь на раме, тяга ограничителя 1

Красные поля не входят в базовый комплект. 183  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

184  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 Поворотная фурнитура (D) AluVision T 600 D V.01 / V.02, 80 / 130 кг Поворотная фурнитура Полностью скрытолежащая фурнитура для поворотных створок для профильных систем с небольшим проходным размером петли и с исполнением с пазом на раме V.01 или V.02, крепление петли на раме клеммное, вес створки max. 80 кг / 130 кг.

185  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 D – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 80 кг / 130 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Обзор фурнитуры D

5 19 18

4 5

6 6 5

14.4

14.3

10 8

16 14.2

14.1

11 35

5 34 6

1 2

186  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

T 600 D – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 80 кг / 130 кг Спецификации базовых комплектов Запорные элементы D

Запорные элементы DC

Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Исполнение с пазом на раме

Цвет

Mat.-Nr.

Запорные элементы D V.01

–

331 272

Запорные элементы DC V.01

–

331 277

Запорные элементы D V.02

–

331 273

Запорные элементы DC V.02

–

331 278

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

502 340

1 Поворотная петля на створке

–

502 340

1 Петля поворотная „комфорт“ DIN R –

502 016

Петля поворотная „комфорт“ DIN L –

502 017

Петли Pos.

18 19

Петли

Шт. Обозначение

1 Поворотная петля на створке 1 Петля поворотная „комфорт“ DIN R

–

502 016

Петля поворотная „комфорт“ DIN L

–

502 017

1 Нижняя петля на створке DIN R

–

495 040

Нижняя петля на створке DIN L

–

495 041

–

1 включая регулировочную вставку

–

1 Нижняя петля на раме DIN R

–

495 044

Нижняя петля на раме DIN L

–

495 115

34, 35

Pos.

–

495 040

Нижняя петля на створке DIN L

–

495 041

1 включая регулировочную вставку

–

1 Нижняя петля на раме DIN R

–

495 044

Нижняя петля на раме DIN L

–

495 115

VPE

Pos.

1 Разгружатель петель, деталь на раме DIN R

502 795

34, 35

Разгружатель петель, деталь на раме DIN L

502 796

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

212 008

100

–

212 122

100

–

212 633

100

–

212 634

100

–

334 671

100

Цвет

Mat.-Nr.

Обозначение

1 Нижняя петля на створке DIN R

Mat.-Nr.

Шт.

–

Комплект 130 кг, состоит из:

Комплект 130 кг, состоит из: Pos.

VPE

Цвет

Шт.

Mat.-Nr.

VPE

1 Разгружатель петель, деталь на раме DIN R

Обозначение

Цвет

502 795

Разгружатель петель, деталь на раме DIN L

502 796

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Pos.

1 2 5

Шт.

Запорные элементы центрального запора

Обозначение

1 Подпятник Поворотно-откидная ответная 1 планка 2 Ответная планка V.01 Ответная планка V.02

2 Запорная цапфа вставляемая

Ручки и приемники Pos.

Шт.

Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02

–

212 512

100

2 Запорная цапфа вставляемая

–

334 671

100

4 Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02 Угловой переключатель без 2 блокировщика

–

212 634

100

331 012

Mat.-Nr.

VPE

Шт.

Обозначение

VPE

Ручки и приемники

Обозначение

1 Ручки RotoLine

VPE

(см. стр. 205)

Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Ручки RotoLine

(см. стр. 205)

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

2 Винт M 5 x 12

212 500

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

378 338

–

378 338

Альтернативно: Pos.

15 12

Шт.

Альтернативно:

Обозначение

Приемный механизм без блокировщика 1 Оконные ручки RotoLine 1

для приемного механизма 13

2 Винт (Niro) M 5 x 30

14.1

1 Ручка без розетки

14.2

1 Кольцо для розетки ручки

14.3

1 Монтажная пластина

14.4

2 Винты для ручки без розетки

–

(см. стр. 207) 212 501

1000

(см. стр. 213) (см. стр. 213) –

378 134

100

–

Mat.-Nr.

VPE

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

7 16

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Болт приёмника вставляемый

31 - 33

Шт.

Обозначение

Приемный механизм без блокировщика 1 Оконные ручки RotoLine

2 Винт (Niro) M 5 x 30

14.1

1 Ручка без розетки

14.2

1 Кольцо для розетки ручки

14.3

1 Монтажная пластина

14.4

2 Винты для ручки без розетки

для приемного механизма

–

(см. стр. 207) 212 501

1000

(см. стр. 213) (см. стр. 213) –

378 134 –

100 20

Дополнительные элементы, размерозависимые 254 601

7 16

–

502 759

Средний прижим V.02

–

502 757

502 758

Упор на створке, деталь на раме, тяга ограничителя

Pos.

100

1 Средний прижим V.01

Ограничитель открывания, комплект, 1 состоит из:

Pos.

31 - 33

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Болт приёмника вставляемый

254 601

100

1 Средний прижим V.01

502 759

Средний прижим V.02 – 502 757 Ограничитель открывания, комплект, 1 502 758 состоит из: Упор на створке, деталь на раме, тяга ограничителя

–

Красные поля не входят в базовый комплект. 187  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

188  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 Откидная, ручка сверху (KGO) AluVision T 600 KGO V.01 / V.02, 100 кг Фурнитура для откидных створок Полностью скрытолежащая фурнитура для откидных створок для профильных систем с небольшим проходным размером петли и с исполнением с пазом на раме V.01 или V.02, крепление петли на раме клеммное, вес створки max. 100 кг.

189  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 KGO – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Обзор фурнитуры K 5

7 8

9 11

15 14.4 14.3

14.2 14.1

14.5

14.6

13 4

190  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

T 600 KGO – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг Спецификации базовых комплектов Запорные элементы K

Ручки и приемники

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы K V.01

–

331 930

Запорные элементы K V.02

–

331 931

Pos.

Петли Pos.

Шт.

2 3

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Петля поворотная „комфорт“ DIN R

–

502 016

Петля поворотная „комфорт“ DIN L

–

502 017

Поворотная петля на створке

–

502 340

Спецификации больших упаковок Запорные элементы Pos.

Шт.

Обозначение

Ножницы фрамужные V.01 Ножницы фрамужные V.02 2 Ответная планка V.01 2

Ответная планка V.02 6

Запорная цапфа 2 вставляемая

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

331 022

–

331 023

–

212 633

100

–

212 634

100

–

334 671

100

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Ручки RotoLine

VPE

(см. стр. 205)

1 Приемник Т

–

334 754

100

1 Опора ручки

–

331 937

100

2 Винт M 5 x 12

212 500

100

Альтернативно: Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Приемный механизм без 1 – блокировщика

1 Оконные ручки RotoLine для приемного механизма

Mat.-Nr.

VPE

378 338

–

(см. стр. 207)

2 Винт (Niro) M 5 x 30

14.1

1 Ручка без розетки

212 501

(см. стр. 213)

14.2

Кольцо для розетки 1 ручки

(см. стр. 213)

14.3

1 Монтажная пластина

14.4

2 Винты для ручки без розетки

–

378 134 –

1000

100 20

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

1 Запорная цапфа вставляемая

Mat.-Nr.

334 671

VPE

100

1 Болт приёмника вставляемый

254 601

100

1 Ответная планка V.01

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

1 Средний прижим V.01

–

502 759

Средний прижим V.02

–

502 757

–

Красные поля не входят в базовый комплект. 191  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

192  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 Откидная, ручка сбоку (KGS) AluVision T 600 KGS V.01 / V.02, 100 кг Фурнитура для откидных створок Полностью скрытолежащая фурнитура для откидных створок для профильных систем с небольшим проходным размером петли и с исполнением с пазом на раме V.01 или V.02, крепление петли на раме клеммное, вес створки max. 100 кг.

193  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 KGS – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг

12–14

9,7–11,5

Variante 01

Variante 02

Обзор фурнитуры KGS 5

5 20 19 8

23 24

29 28

27 6

26 20

17 6

5 9

8 10

11 194  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

T 600 KGS – Рамный паз V.01 / V.02, Вес створки max. 100 кг Спецификации базовых комплектов Запорные элементы K

Ручки и приемники

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Запорные элементы K V.01

–

331 930

Запорные элементы K V.02

–

331 931

Петли Pos.

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Петля поворотная „комфорт“ DIN R

–

502 016

Петля поворотная „комфорт“ DIN L

–

502 017

Поворотная петля на створке

–

502 340

VPE

Pos.

Шт.

Ручки RotoLine

Приемник Т

–

334 754

100

Опора ручки

–

331 937

100

Винт M 5 x 12

212 500

100

Шт.

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Pos.

Шт.

Mat.-Nr.

24 25

Приемный механизм

–

378 338

Оконная ручка RotoLine для приемного механизма

Цена в €

(см. стр. 207)

Винт (Niro) M 5 x 30

Ручка без розетки

(см. стр. 213) (см. стр. 213)

–

211 425

100

Угловой переключатель – без блокировщика

331 012

Кольцо для розетки ручки

212 501

Ответная планка V.01

–

212 633

100

Монтажная пластина

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Винты для ручки без розетки

Запорная цапфа, вставляемая

–

334 671

100

–

449 296

100

Комплект соединительного элемента,

Цена в €

Упор

VPE

(см. стр. 205)

Цвет

Mat.-Nr.

Обозначение

Цвет

Альтернативно:

Запорные элементы Pos.

Обозначение

–

378 134

100

состоит из: 2

SH- приемник

–

100

SH- соединительного элемента

–

100

Винт M 5 x 6, U- шайба

–

100

Ножницы фрамужные, комплект V.01

–

449 295

Ножницы фрамужные, комплект V.02 состоит из:

–

380 319

Тяга

–

Упор

–

Соединительная штанга – & Ползунок

–

Винт ISO 7050 ST 4,8 x 19

–

100

Дополнительные элементы, размерозависимые Pos.

Шт.

10, 11

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

Запорная цапфа вставляемая

VPE

–

334 671

100

Ответная планка V.01

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Скрытый прижим V.01

502 759

Скрытый прижим V.02

502 757

Красные поля не входят в базовый комплект. 195  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

196  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 T 600 Штульповые запоры (ST / ST-K / ST-A / ST-R) Штульповые запоры AluVision T 600 ST / ST-K / ST-A / ST-R Штульповые запоры Полностью скрытолежащая фурнитура для штульповых окон в следующих исполнениях:- ALU ST (скрытолежащий штульповый запор), ALU ST-A (накладной штульповый запор) , ALU ST-R (Шпингалет) и ALU ST-K (штульповый запорный ригель). Комбинируется с фурнитурой T 600 DK / D / TF и петлями D. Фурнитуру ALU ST-A/ST-R используется только в штульповых профилях с двойным C-пазом.

197  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 Штульповые запоры Скрытые (ST), Штульповый запорный ригель (ST-K) Обзор фурнитуры ST / ST-K

Спецификации базовых комплектов ST

STST

Штульповые запоры скрытые (ST)

ST-K ST-K

10-ный базовый комплект

5.7 5.3

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

ST-Базовый комплект VS.1/ VB.5/6

–

212 200

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Спецификации больших упаковок ST Запорные элементы Pos.

5.6

5.4

Шт.

Обозначение

5.5

1 ST- запор, скрытый

5.6

1 Запорный ригель VS1

–

VPE

212 264

212 144

100

5.7

2 Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

7.1

2 Подпятник

–

212 008

100

Спецификации базовых комплектов ST-K

5.1

Штульповый запорный ригель (ST-K) 10-ный базовый комплект Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

ST-K-Базовый комплект

–

301 544

VPE

Спецификации больших упаковок ST-K Запорные элементы

5.5

Pos.

5.2

Шт.

Обозначение

5.1

ST-Штульповый 1 запорный ригель верхний

5.2

Штульповый запорный ригель нижний

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

355 560

–

355 561

5.3

2 ST-K Ответная деталь

–

355 559

100

5.4

4 Винт 3,9 x 25

–

213 006

100

7.1

1 Подпятник

–

212 008

100

5.4

5.6

7.1

5.7

198  Февраль 2011  BK 19-1

5.3

Roto AluVision

Изменения возможны

Обзор фурнитуры T 600 Штульповые запоры Накладные (ST-A), шпингалет (ST-R) Обзор фурнитуры ST-A / ST-R

ST-A

Спецификации больших упаковокST-A Штульповые запоры накладные

ST-R

Запорные элементы

Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

341 486

Запорный ригель VS2 LG –

341 487

Запорный ригель VS3 LG –

341 488

1 Запорный ригель VS1

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

Запорный ригель VS3

–

212 146

VPE

100

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

–

256 474

–

212 008

100

Обозначение

1 Запорный ригель VS1 LG –

1 ST-A ручка

накладная 2

1 Подпятник

Спецификации больших упаковокST-R

Шпингалет Запорные элементы Pos.

Шт.

6 1

Обозначение

Цвет

1 Запорный ригель VS1 LG –

Mat.-Nr.

341 486

Запорный ригель VS2 LG –

341 487

Запорный ригель VS3 LG –

341 488

1 Запорный ригель VS1

–

212 144

Запорный ригель VS2

–

212 145

Запорный ригель VS3

–

212 146

2 Ответная деталь VB 1/2

–

212 118

Ответная деталь VB 3/4

–

212 119

Ответная деталь VB 5/6

–

212 120

2 Шпингалет VS1

–

212 141

Шпингалет VS2

–

212 142

Шпингалет VS3

–

212 143

–

212 008

1 Подпятник

VPE

100

2 1

199  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision T 600

Обзор фурнитуры T 600 Штульп с центральным запором Балконная защелка Обзор фурнитуры

Спецификации базовых комплектов

Штульп с центральным запором (Поворотная – Поворотная с балконной защелкой ) 10-ный базовый комплект V.01 / V.02

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

DC-Базовый комплект V.01

–

331 277

DC-Базовый комплект V.02

–

331 278

VPE

Спецификации больших упаковок

Запорные элементы Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

1 Подпятник V.01

–

212 762

100

Подпятник V.02 Запорная цапфа 4 2 вставляемая 3 2/4 Ответная планка V.01

–

212 512

100

–

334 671

100

–

212 633

100

Ответная планка V.02

–

212 634

100

Угловой переключатель 2 – без блокировщика

331 012

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

334 667

Обозначение

VPE

I Запорные элементы

Pos.

Шт.

200  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Обозначение

Балконная защелка, 1 набор

Изменения возможны

201  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

202  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Ручки T 300..........................................................................................................204 Комплекты приемников ...................................................................................204 Ручки RotoLine ....................................................................................................205 Приемный механизм.........................................................................................206 Оконные ручки RotoLine без логотипа...........................................................207 Оконные ручки RotoSwing с логотипом.........................................................210 Оконная ручка RotoLine, ручка без розетки..................................................213

203  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Ручки T 300 Комплекты приемников Ручки T 300 Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.5

Серебро

486 161

R06.2

Черный

486 162

R07.2

Белый

486 163

roh

без покрытия

486 165

Спеццвет

486 164

T 300 Ручки с распорным приводом Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.5

Серебро

486 277

R06.2

Черный

490 162

R07.2

Белый

490 163

roh

без покрытия

490 164

Спеццвет

490 235

Приёмные комплекты для ручки RotoLine Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Комплект приемника AluVision

335 184

335 002

enthält Приемник Т u. 2 винта Getr. Zubehör-Set AluVision T 540-10

3.1

Опора ручки u. 2 винта

3.2

Комплект приемника, большие упаковки, спецификация Pos.

2.2 2.1

204  Февраль 2011  BK 19-1

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

2.1

1 Приемник Т

334 754

100

3.2

2 Flachkopf-Винт M 5 x 12

212 500

100

3.1

2 Опора ручки

331 937

100

2.2

1 Болт приемника вставляемая Zn-Legierung

254 601

100

Kunststoff

334 672

100

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки RotoLine

Ручки RotoLine 26 с логотипом Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.1

NaturСеребро

238 671

R01.5

Серебро

377 474

R05.4

Бронза темная

377 478

R06.2

Черный

377 475

R07.2

Белый

377 477

Спеццвет

377 479

roh

без покрытия

238 680

Ручки RotoLine 26, запираемая с логотипом Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.1

NaturСеребро

238 692

R01.5

Серебро

378 843

R05.4

Бронза темная

378 917

R06.2

Черный

378 844

R07.2

Белый

378 916

Спеццвет

378 918

roh

без покрытия

238 700

Ручки RotoLine 26, TiltFirst запираемая с логотипом

205  Февраль 2011  BK 19-1

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.1

NaturСеребро

238 708

R01.5

Серебро

378 919

R05.4

Бронза темная

378 923

R06.2

Черный

378 920

R07.2

Белый

378 922

Спеццвет

378 924

roh

без покрытия

238 716

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Ручки RotoLine Приемный механизм Ручка RotoLine с распорным приводом 26 с логотипом Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.5

Серебро

378 925

R05.4

Бронза темная

378 929

R06.2

Черный

378 926

R07.2

Белый

378 928

Спеццвет

378 930

roh

без покрытия

238 742

Ручка RotoLine. съемная 26 Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.5

Серебро

570 459

R06.2

Черный

570 462

R07.2

Белый

570 460

Спеццвет

570 465

roh

без покрытия

570 461

Ручка RotoLine. съемная Цвет

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.1

Серебро

570 467

Спеццвет

570 468

Приемный механизм со встроенным блокировщиком для оконных ручек с 24 мм квадратным штифтом / 10 мм бобышками Pos.

Обозначение

Приемный механизм AluVision T 540-10 / T 600

Mat.-Nr.

VPE

378 337

2 Приемный механизм без блокировщика для оконных ручек с 24 мм квадратным штифтом / 10 мм бобышками Pos.

Обозначение

Приемный механизм без блокировщика T 540-10 / T 600

206  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Mat.-Nr.

VPE

378 338

Изменения возможны

Оконные ручки RotoLine без логотипа

Указание Оконные ручки RotoLinee для приемного механизма можно посмотреть в каталоге BK 5. Длина штифта 30 или 35 мм. Штифт необходимо обрезать вразмер 24 мм.

28,6

7 Ø 9,7±0,1

5 114

65,6

43± 0,15

57,5

Оконная ручка RotoLine, штифт 30 мм, бобышки 10 мм Ø – без логотипа Roto Logo Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

LSK

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

228 079

R 01.2

Серебро новое, анодированное

Бежевый

228 081

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

227 982

R 03.1

Бронза матовая, анодированное

бронзовый

228 083

R 04.1

RAL 8019 серокоричневый

Коричневый

227 986

R 05.3

Бронза средняя, анодированное

Средняя бронза

228 086

R 05.5

Бронза, анодированное

Бронза

228 088

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

227 990

31 Ø 25

Ø 9,7

114

Оконная ручка RotoLine Secustik®, длина штифта 32 мм, бобышки 10 мм Ø – без логотипа Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

LSK

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

351 756

R 01.2

Серебро, анодированное

Бежевый

351 757

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

351 758

R 04.1

RAL 8019 серокоричневый

Коричневый

351 759

R 05.3

Бронза средняя, анодированное

Бронза средняя

351 760

R 05.5

Бронза, анодированное

Бронза

351 761

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

351 763

207  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Оконные ручки RotoLine без логотипа

5 13

119

Ø 9,7 ± 0,1

65,6

43 ±0,15 7

28,6

Оконная ручка RotoLine 40 Nm, запираемая, с цилиндром Длина штифта 30 мм, с бобышками 10 мм Ø, включая 1 никелированный ключ– без логотипа Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

LSK

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

228 125

R 01.2

Серебро новое, анодированное

Бежевый

228 126

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

228 035

R 03.1

Бронза матовая, анодированное

Бронза

228 127

R 04.1

RAL 8019 серокоричневый

Коричневый

228 037

R 05.3

Бронза средняя, анодированное

Бронза средняя

228 128

R 05.5

Бронза, анодированное

Бронза

228 129

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

228 039

5 13

119

Ø 9,7 ± 0,1

65,6

43 ±0,15 7

28,6

Оконная ручка RotoLine 100 Nm, запираемая nach DIN V ENV 1627–1630 und DIN 18104-1, с цилиндром Длина штифта 30 мм, с бобышками 10 мм Ø, включая 1 никелированный ключ – без логотипа Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

LSK

R 01.1

Серебро, анодированное

СереброСерый

333 964

R 01.2

Серебро новое, анодированное

Бежевый

333 965

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

333 966

R 03.1

Бронза матовая, анодированное

MS-farbig

333 967

R 04.1

RAL 8019 серокоричневый

Коричневый

333 968

R 05.3

Бронза средняя, анодированное

Бронза средняя

333 969

R 05.5

Бронза, анодированное

Бронза

333 970

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

333 972

208  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

28,6 28

5 119

Ø 9,7

65,6 40

Оконная ручка RotoLine mit Druckknopf, Длина штифта 30 мм, с бобышками 10 мм Ø – без логотипа Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

LSK

R 01.1

Серебро, анодированное

СереброСерый

228 135

R 01.2

Серебро новое, анодированное

Бежевый

228 136

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

228 045

R 03.1

Бронза матовая, анодированное

Бронза

228 137

R 04.1

RAL 8019 серокоричневый

Коричневый

228 047

R 05.3

Бронза средняя, анодированное

Бронза средняя

228 138

R 05.5

Бронза, анодированное

Бронза

228 139

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

228 049

209  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Оконные ручки RotoSwing с логотипом

Цвета ручек RotoSwing Доступны следующие цвета ручекR072 (Белыйпорошковая эмаль), R011 (Серебро-анодированное ) и R013 (титан матовый-анодированный ).

Прочие элементы подбираются по рукоятке:

Обозначение Дизайнерская

Обозначение

Рукоятка

Серебро, uni

R01.1

7503

Титан матовый, uni

R01.3

7501

Белый, uni

R07.2

9016

29,9

12,7

Розетка

55 ±0,5

43 ± 0,15 7

5 1

Ø 9,7 ±0,1

61,6

Накладка розетки

вставка

119 +1

Одноцветное исполнение считается стандартом. Для упорядочивания цвета ручку делят на 4 части - рукоятка, розетка, дизайнерская вставка, накладка на розетку. Цвет задается по рукоятке

30 ±1

18,2

RotoSwing- оконная ручка, стандарт, Длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø – с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

СереброСерый

602 348

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 349

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 350

12,7

30 ±1

5 119 +1

Ø 9,7 ±0,1

61,6

55 ±0,5

43 ±0,15 7

18,2 RotoSwing- оконная ручка 40 Nm, запираемая, базовая безопасность, цилиндр Длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø, с одним ключом– с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

СереброСерый

602 353

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 354

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 355

210  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

12,7

5 119 +1

Ø 9,7 ±0,1

61,6

55 ±0,5

43 ±0,15 7

30 ±1

18,2

RotoSwing- оконная ручка 100 Nm, запираемая, противовзломная DIN 18104-1, с цилиндром Длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø, с 1 ключом – с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

602 356

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 357

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 358

29,9

12,7

Ø 9,7 ±0,1

5 119 +1

43 ±0,15 7

61,6

55 ±0,5

30 ±1

18,2

RotoSwing- оконная ручка Secustik®, защита от манипуляций снаружи, длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø – с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

СереброСерый

602 362

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 363

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 364

211  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки, приемники, оконные ручки

Оконные ручки RotoSwing с логотипом

12,7

5 119 +1

Ø 9,7 ±0,1

61,6

55 ±0,5

43 ± 0,15 7

30 ±1

18,2 RotoSwing- оконная ручка с кнопкой, защита от сдвига цапф снаружи Длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø – с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

602 359

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 360

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 361

12,7

30 ±1

5 119 +1

Ø 9,7 ±0,1

61,6

55 ±0,5

43 ±0,15 7

18,2 RotoSwing- оконная ручка TiltFirst, запираемая , для окон TF Длина штифта 32 мм, с бобышками 10 мм Ø – с логотипом Roto Цвет Roto

Цвет ручки и розетки

Цвет основания

Material-Nr.

VPE

R 01.1

Серебро, анодированное

Серебро

602 365

R 01.3

Титан матовый, анодированный

Серый

602 366

R 07.2

RAL 9016 Белый

Белый

602 367

212  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Оконная ручка RotoLine, ручка без розетки 14.4 14.5 14.4

14.5

14.4 14.4

14.1

14.4

14.5 14.5 14.5

RotoLine Ручка без розетки Pos.

Шт.

14.1

14.1 14.1 14.1

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро

R01.5

377 908

Черный

R06.2

377 909

Белый

R07.2

377 911

Бронза темная

R05.4

377 912

Спеццвет

377 913

В состав упаковки входят:

14.4

14.5

14.4

14.5

14.4 14.4

14.5 14.5

14.4

14.7

14.5

14.4

2 Винт для ручки без розетки

14.5

1 Фиксатор для транспортировки

RotoLine Ручка без розетки, запираемая Pos.

Шт.

14.1

14.7

14.7 14.7 14.7

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро

R01.5

377 914

Черный

R06.5

377 915

Белый

R07.2

377 917

Бронза темная

R05.4

377 918

Спеццвет

377 919

В состав упаковки входят 14.4 14.5

2 ВВинт для ручки без розетки Фиксатор для удерживания 1 приемника при транспортировке

14.2 14.2

Кольцо для ручки без розетки Pos.

Шт.

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Серебро

R01.5

377 979

14.2 14.2

Черный

R06.2

377 980

Белый

R07.2

377 982

14.2

Бронза темная

R05.4

377 983

Спеццвет

377 984

14.1

14.3 14.3

Монтажная пластина AluVision Pos.

Шт.

14.3

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

Монтажная пластина

–

378 134

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

–

377 995

Ручка без розетки

14.3 14.3 14.3

Ключ для демонтажа фиксатора Pos.

14.6

Шт.

Обозначение

Ключ для демонтажа фиксатора для ручки без розетки

для демонтажа фиксатора для транспортировки 14.6 14.6 14.6

213  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

214  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Дополнительные элементы и принадлежности

Щелевой проветриватель, ограничитель откидывания , блокиратор поворота , ответная планка 8 мм.....................................................................216 Балконная защелка, ограничитель открывания..........................................217 Угловой переключатель MV, адаптер.............................................................218 Ножниц и шаблоны ...........................................................................................219

215  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Дополнительные элементы и принадлежности

Щелевой проветриватель, ограничитель откидывания , блокиратор поворота , ответная планка 8 мм Щелевой проветриватель с прокладкой запорный язычок, 3 винта 3,9 x 22 Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Щелевой проветриватель, DIN левый комплект

212 782

208 290

DIN правый

Щелевой проветриватель Roto улучшает потребительские качества поворотно-откидного окна, благодаря обеспчению продолжительного бессквознякового проветривания.

Щелевой проветриватель Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Щелевой проветриватель, комплект для T 300-10 / T 540-10 / T 600

334 666

С помощью поворота ручки на 45° вниз (пов-отк. створка из откидного положения) или на 45° вверх (пов. створка из поворотного положения), створка откидывается на 7 мм.

Ограничитель откидывания , bei Высота створкиn ≤ 800 мм

Обозначение

Mat.-Nr.

Ограничитель откидывания

502 834

VPE

100

Блокиратор поворота с цилиндрическим замком Pos

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

R01.1

212 774

цилиндрическим замком

R01.5

377 996

1 ключ

R05.4

212 775

2 винта

R07.1

212 776

R07.2

208 645

212 777

212 778

208 248

1 Блокиратор поворота с

2 Ответный элемент с 2 винтами M5 x 16 ключ

Дополнительный противовзломный комплект Pos

Обозначение

Ответный элемент, защитная 3 планка с 2 винтами M5 x 16

Mat.-Nr.

VPE

213 076

При закрытом блокировщике поворота, створку можно только откинуть. Пороротное открывание створки заблокировано. Прокладка 1 мм

208 230

для размера камеры под фурнитуру 22 мм (без рисунка) Ответная планка V.01 с высотой 8 мм, при нежелательной траектории открывания створки Обозначение

Ответная планка

216  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Mat.-Nr.

VPE

V.01 / 8 мм

212 760

100

V.02 / 8 мм

351 123

100

Изменения возможны

Балконная защелка, ограничитель поворота

Защёлка с корпусом, цапфой, подкладкой и 3 винтами 3,9 x 25 Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Балконная защелка, комплект

208 249

Защёлка удерживает открывающуюся створку (окна/двери) в закрытом положении без её запирания.

Балконная защелка Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Балконная защелка, комплект

334 667

Для использования внизу горизонтально. Ограничитель открывания, комплект, состоит из тяги опоры на раме и упора на створке Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Ограничитель поворота на клеммах

502 758

В поворотном положении створки, угол открывания ограничивается с помощью ограничителя поворота. Рекомендуется использовать, если створка безконтрольно (например, от воздействия порыва ветра) ударяться о края оконного проёма или алюминиевый профиль, в результате чего фурнитура или профиль могут быть повреждены.

Ограничитель поворота с тормозом и упором (2 винта M 5 x 12 только для V.00) Обозначение

Ограничитель поворота на клеммах Ограничитель поворота на винтах

Mat.-Nr.

VPE

V.01 212 151

V.02 212 152

V.00 212 150

Угловой переключатель MV, комплект AluVision T 540-10 Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Угловой переключатель MV, комплект V.01

334 668

Угловой переключатель MV, комплект V.02

334 669

состоит из: Pos.

217  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

1 Угловой переключатель MV

Mat.-Nr.

VPE

331 013

100

1 Фиксатор

221 772

100

2 Запорная цапфа вставляемая

334 671

100

2 Ответная планка V.01

212 633

100

Ответная планка V.02

212 634

100

Шт.

Roto AluVision

Изменения возможны

Дополнительные элементы и принадлежности

Угловой переключатель MV, адаптер

Угловой переключатель MV, комплект Alu T 300-10 Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Угловой переключатель MV- комплект V.01

334 668

Угловой переключатель MV-Set

334 669

V.02

состоит из: Pos.

Шт.

Обозначение

1 Угловой переключатель MV

Mat.-Nr.

VPE

331 013

100 100

1 Фиксатор

221 772

2 Запорная цапфа вставляемая

334 671

100

2 Ответная планка V.01

490 182

100

Ответная планка V.02

490 183

100

Угловой переключатель MV, комплект AluVision T 540-10 / T 600

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

Угловой переключатель MV, комплект V.01

334 668

Угловой переключатель MV, комплект V.02

334 669

состоит из: Pos.

Шт.

Обозначение

Mat.-Nr.

VPE

1 Угловой переключатель MV

331 013

100

1 Фиксатор

221 772

100

Запорная цапфа 2 вставляемая

334 671

100

2 Ответная планка V.01

212 633

100

Ответная планка V.02

212 634

100

Специальный угловой переключатель для откидной створки с центральным запором (без рис.) Обозначение

Mat.-Nr.

Специальный угловой переключатель

208 359

VPE

Пружина углового переключателя

208 237

100

Угловой переключатель для поворотной створки Применим для поворотных створок одностворчатого и штульпового окна и верхнеподвесных окон. Обозначение

Угловой переключатель модифицированный Втулка переходная Ø 6мм - Ø 10мм

Mat.-Nr.

VPE

V.01 213 833

334 352

100

Aдаптер верхней петли на створке для профильных систем с проходным размером петли 5 мм

218  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

Mat.-Nr.

Адаптер 5 мм

212 668

Roto AluVision

VPE

100

Изменения возможны

Ножниц и шаблоны

Шаблоны

Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для ручки, приводной штанги, блокиратора поворота

212 544

VPE

Шаблон Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для ножниц

333 471

VPE

дополнительных ножниц, ответной планки AluVision T 54010 / T 600

Шаблон Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для ограничителя поворота

212 156

VPE

Шаблон Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон 695

212 595

VPE

для ответной планки MV

Шаблон

219  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для приводной штанги Ø 10 мм

333 472

Roto AluVision

VPE

Изменения возможны

Дополнительные элементы и принадлежности

Ножниц и шаблоны

Шаблон n Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для приемного механизма

212 155

VPE

Шаблон Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для ручек накладных

333 473

VPE

Шаблон Обозначение

Mat.-Nr.

Шаблон для приемного механизма

365 361

VPE

и ручки без розетки

220  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ножницы Pos.

Обозначение

Mat.-Nr.

Пневионожницы “Комфорт” PS4 G Ø 10 мм

350 309

Линейка, стандартная

350 314

Линейка, для ножниц 370 / 390

383 867

VPE

Пневматические ножницы для рубки приводной штанги и пробивки в ней отверстий под запорные элементы.

Приводная штанга Обозначение

Mat.-Nr.

AluVision Приводная штанга T 540-10

334 665

VPE

6м

специального сечения профиля

221  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

222  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Технические указания

Общие указания.................................................................................................224 Обозначение элементов окна..........................................................................225 Необходимое место и обработка профиля для AluVision T 540.................226 Рама / створка 90 кг / 130 кг.........................................................................................................226 Штульповое окно без импоста ...............................................................................................227 200 кг Поворотно-откидная и поворотная створка.......................................................228 300 кг Поворотные створки.......................................................................................................230 Соединительные элементы - приводные штанги........................................232 Обзор деталей фурнитуры Roto AluVision T 540-10 для глубокого -C- паза (VTC - исполнение).....................................................233

223  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Технические указания

Общие указания

Правильное функционирование фурнитуры

Обозначение / Область применения ÜB

- Наплав

- Фальцлюфт

21,5 / 22 мм

11,5 мм

мм

- Ось фурнитурного паза

мм

Для постоянного правильного функционирования фурнитуры необходимо выполнять следующие предписания 1. М онтаж фурнитуры проводится в соответствии с предписаниям инструкции по монтажу. валифицированный монтаж окна в проеме . 2. К

Обозначениеen / Область применения AluVision T 300-10 / T 540-10 / T 600 ШС

Ширина створки DK

ШС

Ширина створки DK до 200 кг (T 540-10)

ШС

Ширина створки TF

– / 390 / 500 мм – 1600 мм

ШС

Ширина створки D

370 / 405 / 250 мм – 1600 мм

ШС

Ширина створки D до 300 кг (T 540-10)

ШС

Ширина створки K

ШС

Ширина створки K bis 200 кг (T 540-10)

Высота створки DK

Высота створки DK bis 200 кг (T 540-10)

Высота створки TF

Высота створки D до 70 кг

500 / 520 / 520 мм – 2250 мм

Высота створки D до 130 кг

– / 520 / 520 мм – 2400 мм

Высота створки D до 300 кг (T 540-10)

Высота створки K

Высота створки K до 200 кг (T 540-10)

390 / 405 / 500 мм – 1600 мм 680 мм – 1600 мм

600 мм – 1600 мм

500 / 520 / 520 мм – 1600 мм 520 мм – 1600 мм

580 / 520 / 555 мм – 2400 мм 520 мм – 2400 мм

– / 520 / 555 мм – 2400 мм

520 мм – 2400 мм

370 / 405 / 500 мм – 1300 мм 405 мм – 1300 мм

FGmax.

Вес створки max. DK

FGmax.

Вес створки max. TF

90 кг / 100 кг / 130 кг

FGmax.

Вес створки max. D

50 кг / 70 кг / 130 кг / 300 кг

FGmax.

Вес створки max. K

70 кг / 100 кг / 130 кг / 200 кг

80 кг / 90 кг / 100 кг / 130 кг / 200 кг

Обозначениеen / Область применения ШС

ШС

Ширина створки DK T 300-10

390 мм – 1600 мм

Ширина створки DK T 540-10

405 мм – 1600 мм

Ширина створки DK T 600

500 мм – 1600 мм

Ширина створки D T 300-10

370 мм – 1400 мм

Ширина створки D T 540-10

405 мм – 1600 мм

Ширина створки D T 600

250 мм – 1600 мм

Высота створки T 300-10

580 мм – 2400 мм

Высота створки T 540-10

520 мм – 2400 мм

Высота створки T 600

555 мм – 2400 мм

Обозначениеen / Область применения T 300-10 ШС

– Ширина створки D

370 мм

– 1400 мм

– Высота створки

500 мм

– 2400 мм

224  Февраль 2011  BK 19-1

3. П роизводитель окон обязан выдать инструкции по уходу и эксплуатации окна и прочие необходимые предписания конечному потребителю. 4. в есь комплект фурнитуры должен состоять только из оригинальных деталей Рото. Совместное использование элементов других производителей исключает какие-либо гарантийные обязательства Roto. Условия действия гарантийных обязательств Не использовать кислотосодержащих герметиков, способных вызвать коррозию элементов фурнитуры. Соблюдать требования руководства по монтажу стеклопакетов. Углы профилей должны быть прямыми, без заусенцев и следов клея. После установки фурнитуры необходимо проверить окно на функциональность. Неукоснительно соблюдать разделы: „Указания по технике безопасности“ и „Важные указания по монтажу“.

Комплектации содержат все профилезависимые варианты фурнитуры ALU. При необходимости, отдельно запрашивать тeхнические детали, нестандартные варианты паза и фальцлюфта ! Условия исключения действия гарантийных обязательств Изготовитель фурнитуры не несёт ответственность за ненадёжную работу или повреждения фурнитуры, а также за оснащённые ею окна и двери, если это вызвано несоблюдением установленных правил, монтажных инструкций, диаграмм применения или повышенной загрязнённостью. Гарантийные обязательства распространяются только на оригинальные элементы Roto (фурнитуру и винты).

Roto AluVision

Изменения возможны

Bezeichnung am Aluminium-Fensterelement

Обозначение Flügelprofil элементов окна

Rahmenprofil Mitteldichtung Rahmenklemmnut für Beschlagteile Профиль рамы ( Rahmenglasleistennut) 16 Среднее уплотнение(Rahmen) Außenschale 17 Рамный паз для фурнитуры Innere Leibung (рамный паз под штапик)

Anschlagsteg Mitteldichtung Thermische Trennung Verklotzung Профиль створки Außenschale (Flügel) 1 Упор среднего уплотнения Bezeichnung am Aluminium-Fensterelement Verglasungsdichtung außen 2 Термовставка Verglasung (Verbundglas) 3 Дистанционные прокладки стеклопакета Flügelprofil Bautiefe 4 Наружняя поверхность створки

Flügelprofil 5

Наружнее уплотнение стеклопакета

Стеклопакет

19 20

Монтажная глубина створки

Внутренняя поверхность створки

Приводная штанга

Rahmenprofil Откосы

Внутренняя поверхность рамы

21 Монтажная глубина рамы Mitteldichtung 22 Термовставка für Rahmenklemmnut Beschlagteile ( Rahmenglasleistennut) Außenschale (Rahmen) Innere Leibung

Anschlagsteg Mitteldichtung 8 Внутреннее Thermische Trennungуплотнение стеклопакета 9 VerklotzungШтапик 10 Паз под штапик Außenschale (Flügel) Углубленный паз приводной штанги 11 Verglasungsdichtung außen (VTC-Nut) 12 Приводная штанга для C- паза Verglasung (Verbundglas) 13 Уплотнение Flügelprofil - Bautiefe на наплаве 7

Наружняя поверхность рамы

19 18 4

5 6 1 3 2

Verglasungsdichtung innen Glasleiste Glasleistennut 9 VTC-Nut (vertiefte Treibstange) Treibstangen C-Nut Überschlagdichtung Innenschale (Flügel)

Winkelmaßhalter Innenschale Rahmen

Bezeichnung für wichtige Maße 13

Размеры Verglasungsdichtung innen 23 Ось фурнитурного паза Glasleiste 24 Фальцлюфт Glasleistennut 25 Размер камеры под фурнитуру Beschlagachse VTC-Nut 26 Свободный размер рамы Falzluft (vertiefte Treibstange) 27 Ширина наплава 23 Kammermaß Treibstangen C-Nut ( с(Beschlag) 28 Высота наплава уплотнением) Bezeichnung für wichtige Maße Überschlagdichtung 29 Нахлест Innenschale (Flügel)

Winkelmaßhalter Innenschale Rahmen Blendrahmenfreimaß Überschlagüberdeckung Überschlagbreite Überschlaghöhe (inkl. Dichtung) 19

29 27

Beschlagachse 225  Февраль 2011  BK 19-1 Falzluft

Roto AluVision

Blendrahmenfreimaß Überschlagüberdeckung Изменения возможны Überschlagbreite

Технические указания

Обработка профиля и необходимая площадь для AluVision T 540 Рама / створка 90 кг / 130 кг Применяемая приводная штанга

10 +0,5

3 4,5

8–12

2,7

18,5

11,5

3,5–5

3+0,2 -0,1 4,5

15+0,3

20+0,3

19,7

14,7

< 12

–12 22

Рамный паз V.01

12–14

Необходимое место для AluVision T 540-10 (стандартная фурнитура)

1 Необходимое пространство. Жирные линии обозначают место, 3,5–4,5

3 5 -0,5

необходимое для размещения элементов фурнитуры РОТО. 2 Соблюдать параллельность поверхностей створки и рамы! 3 112° при ширине створки 340 мм, 9° при ширине створки 500 мм, макс. ширина профиля 100 мм.

V.02

4 Среднее уплотнение не должно выступать за уровень паза приводной штанги.

9,7–11,5

5 Максимальные размеры элементов фурнитуры, которые должны свободно перемещаться в пазу приводной штанги, также после покраски.

Профиль специального сечения для фурнитуры AluVision T 540-10 6 (размеры в главе „Соединительные элементы - приводная штанга“).

3,5–4,5

226  Февраль 2011  BK 19-1

5 -0,5

При исполнения с другими размерами делать запрос! все размеры в мм. Roto AluVision

Изменения возможны

2-створчатое штульповое окно без импоста

23,3

22,2

19,5 7,5

13 2,5

11,2

18 - 20 2,5

ST-A/ST-R/ST-K

max. 7

Необходимое место ST-A

max. 4,2

min. 3

10 -1

227  Февраль 2011  BK 19-1

Необходимое место ST-K

11,5

Необходимое место ST-R

ST-K

Roto AluVision

Изменения возможны

Технические указания

Необходимое место и обработка профиля для AluVision T 540 200 кг Поворотно-откидная - и поворотная створка

≥7 3,9

11+1

≥7

191+1

181+1

FH ± 0,5

14,5

RHi ± 0,5

D 14,5 3,9

3,9

14,5

6,1 22

154+1

14-1

≥7

FB ± 0,5 RBi ± 0,5

228  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

200 кг Поворотно-откидная - и поворотная створка Platzbedarf und Profilbearbeitung für 200kg Beschlag Platzbedarf und Profilbearbeitung für 200kg Beschlag Обработка профиля и необходимое место для фурнитуры с весом створки FG 200 кг Befestigung Axerlager (350204) Все винтыAxerlager для крепления (350204) опор петель на раме должны ввинчиваться в стенки профиля минимум на 8 мм, или Befestigung A mit 6 Blechschrauben St4,8x19 же необходимо применять специальную дюбельную конструкцию. mit 6 Blechschrauben St4,8x19 При применении винтов саморезов сверлить отверстие Ø 3,9 мм во вкладышах или вставках, при max.

использовании винтов M5 отверстие Ø 4,3 мм.

Platzbedarf und Profilbearbeitung 200kg Beschlag Соблюдать размеры выреза уплотнения подfür петли. Для выдерживания проходного размера петли min. 7 мм в D

случае необходимости фрезеровать наплав.

Befestigung Axerlager (350204) Фирма Рото не несет никаких гарантийных и прочих обязательств в случае применения ее фурнитуры для mit 6 Blechschrauben St4,8x19 створок весом 200 кг, если не проведены испытания применяемых соединительных сухарей

≥8

Крепление ножниц на раме 6 винтами ST 4,8 x 19

≥8

14,5 14,5 23

optional: optional:Befestigung Eckband (350207) Befestigung (350207) mit 2Eckband zusätzlichen Schrauben mit 2 zusätzlichen Schrauben Опция: Крепление нижней петли на створке 2 дополнительными винтами

optional: Befestigung Eckband (350207) mit 2 zusätzlichen Schrauben

Точка вращения

14,5 23

Vernietung Axerband (382452) Vernietung (382452) mit Axerband Axer - Senkniet mit Axerверхней - Senkniet Склепывание петли етля на створке с ножницами

Vernietung Axerband (382452) mit Axer - Senkniet

≥ 10 ≥ 10 229  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Технические указания

Необходимое место и обработкая профиля для T 540 300 кг - поворотные створки

≥8 39+1

243+1

≥8

234+2

FH ± 0,5

214+1

≥8

39+1 FB ± 0,5

230  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

300 кг - Поворотные створки Platzbedarf Platzbedarfund undProfilbearbeitung Profilbearbeitungab ab300kg 300kgBeschlag Beschlag Platzbedarf und Profilbearbeitung ab 300kg Beschlag Обработка профиля и необходимое место для фурнитуры при весе створки FG 300 кг max.

Соблюдать размеры выреза уплотнения под петли. Для выдерживания проходного размера петли min. 8 мм в Befestigung DF-Lager Befestigung DF-Lager -dargestelltmit mitDF-BandDF-Band-(348226) (348226) случае необходимости фрезеровать наплав. -dargestellt

Befestigung DF-Lager -dargestellt mit M5x16 mit88Senkschrauben Senkschrauben M5x16 mit DF-Band- (348226)

Фирма Рото никаких гарантийных и прочих обязательств в случае применения ее фурнитуры для mitне8несет Senkschrauben M5x16 створок весом 300 кг, если не проведены испытания применяемых соединительных сухарей

12,5 12,5

≥8

≥8 ≥8

12,5

≥ 10 ≥ 10

≥ 10

Крепление поворотной петли на раме 8 винтами M 5 x 16

15,5 15,5 Точка вращения

15,5 23,3 23,3 23,3

крепление петли на створке 5 винтами ST 4,8 x 25

Крепление нижней петли на створке 4 винтами ST 4,8 x 25

≥≥ 1010

≥ 10 231  Февраль 2011  BK 19-1

≥ 10 Roto AluVision

Изменения возможны

Технические указания

Соединительные элементы - приводная штанга

1 0, Ø1

Приводная штанга – применение 14,5

+0,1 – 0,2

R0 +0,2 – 0,1

– 0,3

2,75

1,25

+0,2 – 0,1

4,5

(ALU) СТАНДАРТНЫЙ ПАЗ

10,5 +0,3

ПАЗ VTC

17,4 19,5

+0,2

+0,1 – 0,2

1 Приводная штанга применяется для прфилей створок с обычным и углубленным (VTC) пазом.

232  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

x мм профилезависимый

Обзор элементов Roto AluVision T 540-10 для прфилей с глубоким C- пазом (паз VTC)

-1

-1 -1

233  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

234  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S Фурнитура для наклонно- сдвижных и параллельно складных дверей и окон: Комфорт, безопасность, дизайн......................................................................236 Ориентир: Если нужно съэкономить место.......................................................................238 Roto AluVision S 4150 S.......................................................................................240 Наклонно - сдвижная фурнитура с защелкой , вес створки max. 150 кг.............240 Длины заготовок............................................................................................................................242 Roto AluVision S 4150 Z.......................................................................................244 Наклонно - сдвижная фурнитура с принудительным доведением, вес створки max. 150 кг.........................................................................................................................................244 Roto AluVision S 6080..........................................................................................246 Схемы исполнений........................................................................................................................246 Обзор фурнитуры, схема 431....................................................................................................247 Обзор фурнитуры, спецификация.........................................................................................248 Возможные сочетания и область применения................................................................251 Общие указания для дверей и окон In-line Sliding ......................................252 Схемы исполнений........................................................................................................................253 Запоры.................................................................................................................254 Обзор фурнитуры..........................................................................................................................254 С регулируемыми Р-цапфами...................................................................................................255 С запорным крюком 5 мм...........................................................................................................257 С запорным крюком 14 мм........................................................................................................259 С крюком проветривания 8 мм..............................................................................................261 Запоры с противоходом ...................................................................................262 Обзор фурнитуры..........................................................................................................................262 Корпуса замков...............................................................................................................................263 Удлинители........................................................................................................................................265 Шпингалет ........................................................................................................................................267 Дистанционные прокладки для сдвижных окон и дверей.........................268 Ходовые механизмы..........................................................................................270 Ручки ....................................................................................................................273 Pop-up ................................................................................................................................................273 RotoLine Комплект ручек для сдвижных окон..................................................................275 RotoLine, ручки ...............................................................................................................................279 Ответные планки................................................................................................280 Ответные линейки .............................................................................................281 Дополнительные элементы..............................................................................282 Концевой упор................................................................................................................................282 Блокировщик некорректного открывания / Инфоклип...............................................283 Roto AluVision In-Line Sliding – Обзор фурнитуры........................................284

235 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S -наклонно и параллельносдвижная фурнитура: Комфорт, безопасность, дизайн Комфорт, безопасность, дизайн Уже в самом названии системы фурнитуры Roto AluVision S - S обозначает Slide ( с английского скользить) - нашло свое отражение ее предназначение фурнитура для сдвижных окон и дверей. Особо легкий ход, обеспечиваемый фурнитурой AluVision S , означает для потребителей значительный плюс в удобстве обслуживания и превращает эксплуатацию окон и дверей в детскую игру. AluVision S придает окнам, благодаря утонченному дизайну элементов фурнитуры, изысканный вид.

Угловой переключатель с принудительным доведением для AluVision S 4150 Z - удобствор работы со створками весом до 150 кг.

Преимущество в многогранности На Ваш выбор имеются две наклонно-сдвижных системы фурнитуры AluVision S 4150 S и S 4150 Z а также система параллельно-складной фурнитуры AluVision S 6080. Все системы фурнитуры легко вписываются в распространенные алюминиевые профили, что позволяет охватить широкий спектр требований пожеланий конечных клиентов. Больше безопасности Все варианты системы фурнитуры AluVision S можно оснастить магнитными датчиками Roto MVS . Они просто и легко монтируются совместно с элементами фурнитуры. При подключении датчиков Roto MVS к системе охраны зданий, они будут посылать сигнал, если окно или дверь были несанкционированно или принудительно открыты. Защиту от взлома также обеспечивают запоры с противовзломными цапфами и противовзломными ответными частями на раме. Независимый испытательный центр подтвердил, что система фурнитуры AluVision S может выполнять требованя по классу противовзломности WK2 согласно DIN V ENV 1627–1630.

откидывание

AluVision S Ручка для фурнитуры с принудительным доведением: возможные положения

закрыто

Экономия внутреннего пространства вместе AluVision S 4150 У окон с открытием во внутрь есть один существенный недостаток: они крадут внутреннее пространство зданий. Если это происходит в офисном здании необходимо отогдвигать столы от окон, в кафе и ресторанах - элементы декора. Применяя фурнитуру AluVision S 4150 S Ваши клиенты значительно упростят себе жизнь. Разнообразие исполнений окон с фурнитурой AluVision S 236 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Комфорт, фнкциональность и эконмия пространства: Roto AluVision S 4150.

AluVision S 6080 для параллельно-складных систем Система фурнитуры открывает двери своеобразно и элегантно. Створки дверей складываются параллельно и сдвигаются в сторону. Это позволяет сделать особо широкие двери - для выходов на террасу, в зимний сад, конференцзал.

Многогранность дизайна: Порошковая эмаль цвета серебро, белый и бронза

Плюс в комфорте: Благодаря уникальной конструкции порог AluVision S 6080 не создает препятсвий для прохода людей. Также продумана возможность проветривания. Возможность интегрировать в систему поворотно-откидную створку, функционирующую независимо от складных элементов, делает проветривание беспроблемным. Также эту створку можно использовать как обычный вход в кафе или ресторан - что тоже является неоспоримым преимуществом.

AluVision S 6080 со встроенной поворотно-откидной створкой 237 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ориентир: Если нужно съэкономить место

Высокий комфорт и оптимальное использование пространства Во всем для сдвижных дверей и окон используют сдвижную фурнитуру. Она не торлько делает возможным рациональное использование пространства, но и подкупает простой обслуживания. Roto In-line Sliding предлогает большой выбор возможных решений, которые выполняют требования национальных рынков . От маленькой створки к фасадному остеклению Модульный принцип построения Inline Sliding позволяет без проблем комбинировать между собой различные элементы фурнитуры для выполнения индивидуальных потребностей каждого клиента по безопасности, комфорту и дизайну.

Новые ручки семейства Roto In-line Sliding Комфортабельные ручки выполнены в дизайне RotoLine и объединяют в себе инновативную технику м прекрасный внешний вид. Предмонтированные детали делают монтаж ручек быстрым и простым. Надежная металлическая рукоятка предотвращает некорректное открывание. Кроме удобства в обслуживании ручки обладают еще одним преимуществом - большим выбором исполнений: 6 различных комплектов, состоящих из наружней и внутренней ручек различной цветовой гаммы. Все ручки превосходно сделаны и обладают подкупающей надежностью.

Изнутри Снаружи

Снаружи

Изнутри

Новое семейство ручек для сдвижных окон Сверху: Ручка внутренняя и наружняя запираемая Снизу: Утопленная ручка снаружи и ручка -скоба изнутри

створк. Лежащую почти заподлицо с профилем ручку можно выдвинуть из гнезда и практически без усилия повернуть. После чего ручку можно утопить и сдвинуть створку. Идеально для внахлест сдвигаемых створок Ручка In-line Sliding Pop-up

Альтернативой традиционным ручкам является новая ручка Roto Pop-up. Она является идеальным решением для внахлест сдвигаемых

238 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ходовые механизмы на все случаи Надежные и прочные ходовые механизмы лежат в основе любой функционирующей сдвижной фурнитуры. Они отвечают за легкость и плавность сдвига створки. В зависимости от веса створок используют одинарные либо спаренные ходовые механизмы. Новым в программе является ходовой механизм для створок до 200 кг, оснащенный ходовыми роликами с регулировкой по высоте и базированными на шарикоподшипниках. Большой выбор адаптеров делает возможным применение фурнитуры для различных видов профилей. 239 Февраль 2011  BK 19-1

Новые ходовые механизмы In-line Sliding Крепление ходовых роликов на шарикоподшипниках обеспечивает легкий ход створки даже при весе до 200 кг.

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 4150 S Сдвижная фурнитура с защелкой , вес створки max. 150 кг Обзор фурнитуры Roto AluVision S 4150 S Вид фурнитуры Сдвижная фурнитура с защелкой и центральным запорным элементом. FGmax – Вес створки........................................................ max. 150 кг

Область применения ШС – Ширина створки............................................630 – 1680 мм FH – Высота створки.................................................930 – 2330 мм Схема Фурнитура в исполнении LS с ручками Ручки RotoLine

Прочие данные см. монтажную инструкцию Roto AluVision S 4150 S.

127 126

126 121

125

108

124

123 122

4 6 31

111 110 31

119

110

107

114

118

115 120

131

113

116

116 117 130

112 129

128

240 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Сдвижная фурнитура с защелкой , вес створки max. 150 кг Одинарный базовый комплект AluVision S 4150 S

Комплект шин

Исполнение

Mat.-Nr.

ШС *

216 639

216 640

Спецификация базового комплекта Pos.

Шт.

3 Угловой переключатель

1 Приемник Т

1 Запор 33

1081 – 1280

110

2 Защита от вывешивания

112

1 Ходовой механизм без управления

113

1 Ходовой механизм с управлением

114

1 Усилитель левый

115

1 Усилитель правый

116

2 Опорный элемент

1281 – 1480

1481 – 1680

o. Abb. 12 Винт 3,9 x 45 мм o. Abb.

4 Гайка M5

o. Abb.

4 Винт M5 x 20 мм

Mat.-Nr.

216 607

Бронза темная R05.4

216 608

Белый R07.2

216 609

Серебро R01.1

216 614

2230

Бронза темная R05.4

216 615

Белый R07.2

216 616

Серебро R01.1

216 618

2630

Бронза темная R05.4

216 619

Белый R07.2

216 620

Серебро R01.1

216 622

Бронза темная R05.4

216 623

3030

3430*

Белый R07.2

216 624

Серебро R01.1

216 626

Бронза темная R05.4

216 627

Белый R07.2

216 628

Спецификация комплекта шин

Комплект ножниц + горизонтальный элемент с защелкой ШС *

Mat.-Nr.

930

Размер 1

216 633

931 – 1280

Размер 2

216 634

1281 – 1680

Размер 3

216 635

Комплект ножниц + горизонтальный элемент с защелкой Шт.

Серебро R01.1

* включает опорный элемент

Pos.

630 –

Цвет

1930

2 MV-Запорные цапфы

Pos.

930

931 – 1080

Обозначение

Rahmen-Ширина

630 –

Обозначение

108

1 Ножницы

111

1 Горизонтальный элемент с защелкой

110

2 Защита от вывешивания + 10 Винтов 4,8 x 25 мм

Шт.

Обозначение

117

1 Соединительная штанга

118

1 Декоративный профиль

119

1 Накладка, усилитель левые

120

1 Накладка, усилитель правые

121

1 Упор верхний

122

1 Поддерживающая шина

123

1 Заглушка направляющей шины, левая

124

1 Заглушка направляющей шины, правые

125

1 Ведущая шина

126

2 Заглушка ходовой шины

127

1 Декоративная шина ПВХ

128

1 Ходовая шина

129

1 Упор нижний с резиновым буфером

130

1 Управляющий упор

o. Abb. 40 Винт 3,9 x 45 мм o. Abb. 15 Винт 3,9 x 9,5 мм Основной запор Pos.

Шт.

Дополнительный элемент

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

VPE

1 Ручки RotoLine

Pos.

Шт.

31 Серебро R01.1

238 671

Серебро R01.5

377 474

Бронза темная R05.4

377 478

Белый R07.2

377 477

107

Обозначение

Mat.-Nr.

8 Ответная планка

V.01

2 Управляющая пластина,

VH.2

профилезависимая

VPE

212 633

100

V.02

212 634

100

VH.1

216 505

216 506

VH.3

216 507

VH.4

216 508

VH.5

216 509

VH.6

216 510

VH.7

216 511

VH.8

216 512

VH.9

216 513

VH.10 241 036

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 241 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 4150 S Длины деталей Длинны деталей Pos.

Исполнение

Набор деталей для комплекта шин Длина в мм

Цвет

Mat.-Nr.

117 Соединительный элемент

3600

–

217 057

118 Декоративный профиль

5970 Серебро R01.1

217 048

Бронза темная R05.4

217 049

Белый R07.2

217 050

без покрытия roh 122 Поддерживающая шина

127 Декоративная шина ПВХ

128 Ходовая шина

Обозначение

Цвет

Mat.-Nr.

1 Набор мелких деталей Серебро R01.1

216 610

Бронза темная R05.4

216 611

Белый R07.2

216 612

Спецификация набора деталей для комплекта шин Pos.

Шт.

Обозначение

217 202

1 Накладка, усилитель левые

120

1 Накладка, усилитель правые

121

1 Упор верхний

123

1 Заглушка направляющей шины, левая

124

1 Заглушка для поддерживающей шины, правая

217 199

126

2 Заглушка ходовой шины

129

1 Упор нижний с резиновым буфером

217 140

130

1 Управляющий упор

Серебро R01.1

217 124

Бронза темная R05.4

217 125

Белый R07.2

217 126

6070 без покрытия roh

Шт.

–

119

5970

без покрытия roh 125 Ведущая шина

Pos.

6070 Серебро R01.1

217 166

Бронза темная R05.4

217 167

Белый R07.2

217 165

Серебро R01.1

217 016

o. Abb. 40 Винт 3,9 x 45 мм o. Abb. 15 Винт 3,9 x 9,5 мм

6070 Бронза темная R05.4

217 017

без покрытия roh

217 200

Не все позиции содержатся на складе и изготавливаются только по запросу

242 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

243 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 4150 Z Наклонно - сдвижная фурнитура с принудительным доведением, вес створки max. 150 кг Обзор фурнитуры Roto AluVision S 4150 Z Область применения ШС – Ширина створки............................................650 – 1880 мм FH – Высота створки.................................................930 – 2430 мм FGmax – Вес створки........................................................ max. 150 кг

Вид фурнитуры Сдвижная фурнитура с защелкой и центральным запорным элементом и принудительным доведением створки. Прочие данные см. монтажную инструкцию Roto AluVision S 4150 Z.

Схема фурнитура с накладными ручками исполнения LS.

127 121

125 126

126

123

124 122

232

201

232

202 31

203

51 205

51 31

206

211

205 205 31 51 208

207

209

204 114

119

115

118

116

131

204

209

120

116

113

112 117

130

129 128

244 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Наклонно - сдвижная фурнитура с принудительным доведением, вес створки max. 150 кг Одинарный базовый комплект AluVision S 4150 Z

Комплект шин

Исполнение

ШС *

Mat.-Nr.

217 427

217 428

Спецификация базового комплекта Pos.

Шт.

Обозначение

1 Ножницы GO L/R

202

1 Ножницы O L/R

203

1 Угловой переключатель сверху

204

2 Угловой переключатель снизу

205

3 Приводные штанги

206

1 Средний соединитель

1081 – 1280

1281 – 1480

1 Приводная штанга с защелкой

1 Ходовой механизм без управления RS/LS

113

1 Ходовой механизм с управлением RS/LS

116

2 Опорный элемент

232

2 Ползунок

1681 – 1880

4 MV-Запорные цапфы Крепежный шуруп

o. Abb.

1481 – 1680

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

216 607

Бронза темная R05.4

216 608

Белый R07.2

216 609

Серебро R01.1

216 614

Бронза темная R05.4

216 615

Белый R07.2

216 616

Серебро R01.1

216 618

1930

2230

2630

Бронза темная R05.4

216 619

Белый R07.2

216 620

Серебро R01.1

216 622

3030

RS/LS

112

930

931 – 1080

201

207/208

Rahmen-Ширина

650 –

Бронза темная R05.4

216 623

Белый R07.2

216 624

Серебро R01.1

216 626

3430*

Бронза темная R05.4

216 627

Белый R07.2

216 628

Серебро R01.1

216 630

3830*

Бронза темная R05.4

261 631

Белый R07.2

216 632

* Abstützbock (Pos. 131) enthalten

Спецификация Комплект шин Pos.

Ручки накладные, не запираемые (o. Abb.) Pos.

Обозначение

211

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

317 460

Серебро R01.1

317 461

Бронза темная R05.4

317 458

Бронза темная R05.4

317 459

Белый R07.2

317 456

Белый R07.2

317 457

Ручки накладные, запираемые (o. Abb.) Pos.

Обозначение

211

Цвет

Шт.

Обозначение

117

1 Соединительная штанга

118

1 Декоративный профиль

119

1 Накладка, усилитель левые

120

1 Накладка, усилитель правые

121

1 Упор верхний

122

1 Поддерживающая шина

123

1 Заглушка направляющей шины, левая

124

1 Заглушка поддерживающей шины, правая

125

1 Ведущая шина

126

2 Заглушка ходовой шины

127

1 Декоративная шина ПВХ

128

1 Ходовая шина

129

1 Упор нижний с резиновым буфером

130

1 Управляющий упор

o. Abb.

40 Винт 3,9 x 45 мм

o. Abb.

15 Винт 3,9 x 9,5 мм

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

317 476

Серебро R01.1

317 477

Бронза темная R05.4

317 474

Бронза темная R05.4

317 475

Белый R07.2

317 462

Дополнительный элемент

Белый R07.2

317 473

Pos.

Шт.

Обозначение

8 Ответная планка

V.02

212 634

100

2 Управляющая пластина, VH.1

217 252

217 253

профилезависимая

Красные поля: детали не входят в базовый комплект 245 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

VPE

100

Прочие исполнения - по запросу! 209

Mat.-Nr.

212 633

V.01

VH.2 VH.3

217 254

VH.4

217 255

VH.5

217 256

VH.6

217 257

VH.7

217 258

VH.8

217 259

VH.9

217 260

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 6080 Схемы исполнений Обзор схем Схема -Обозначение: 1. цифра – число створок 2. цифра – количество створок левого исполнения 3. цифра- количество створок правого исполнения

Изображен DIN правый. Все схемы можно выполнить в зеркальном отражении.

Схема 321

Схема 330

Схема 532

As Bs

B Схема 651

Схема 743

Схема 761

Схема 770

Схема 871

Схема 633

Схема 550

Схема 541

A – F: Обозначение сечений As, Cs etc.: Сечение A, C зеркально

246 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

D Изменения возможны

Roto AluVision S 6080 Обзор фурнитуры, схема 431

Схема 431

Ведущий ролик(скрытолежащий в шине) 1

Петля на раме + прокладка 7

6 10

Петля + крепление петли

Петля на створке

12 9

7 8

Плоская ручка (рекомендовано)

Петля + крепление петли

12 7

Ведущая шина 5

7 8

2 1 Исполнение с ходовым механизмом(скрытолежащий в шине)

247 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Ходовая шина

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 6080 Обзор фурнитуры, спецификация Комплект ходовых механизмов с дополнительными элементами Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

–

349 596

Опора (пара) + 2 подкладки Pos. 10

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

349 595

Бронза средняя R05.3

349 594

Белый R07.2

349 593

Ведущая шина включая дополнительные элементы Pos.

Исполнение

3 2000 мм

3000 мм

4000 мм

5000 мм

6000 мм

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

312 732

Бронза средняя R05.3

312 585

Белый R07.2

312 569

Серебро R01.1

312 733

Бронза средняя R05.3

312 727

Белый R07.2

312 570

Серебро R01.1

312 734

Бронза средняя R05.3

312 728

Белый R07.2

312 571

Серебро R01.1

312 775

Бронза средняя R05.3

312 730

Белый R07.2

312 583

Серебро R01.1

312 776

Бронза средняя R05.3

312 774

Белый R07.2

312 584

Декоративная шина для ходовой шины Pos.

Исполнение

4 1300 мм

248 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Цвет

Серебро R01.1

Mat.-Nr.

317 480

Изменения возможны

Roto AluVision S 6080 Обзор фурнитуры, спецификация Направляющая шина (с дополнительными элементами) Pos.

Исполнение

5 2000 мм

3000 мм

4000 мм

5000 мм

6000 мм

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

312 806

Бронза средняя R05.3

312 801

Белый R07.2

312 796

Серебро R01.1

312 807

Бронза средняя R05.3

312 802

Белый R07.2

312 797

Серебро R01.1

312 808

Бронза средняя R05.3

312 803

Белый R07.2

312 798

Серебро R01.1

312 809

Бронза средняя R05.3

312 804

Белый R07.2

312 799

Серебро R01.1

312 810

Бронза средняя R05.3

312 805

Белый R07.2

312 800

Фиксатор створок Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

375 241

Черный R06.2

340 211

Белый R07.2

340 208

Петли на раме( Упаковка из трех штук) Pos.

Исполнение

7 10 мм

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

349 591

Бронза средняя R05.3

349 590

Белый R07.2

349 589

Подкладки под петли на раме ( Упаковка из трех штук) Pos.

Исполнение

8 1 мм

2 мм

249 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

312 833

Бронза средняя R05.3

312 832

Белый R07.2

312 831

Серебро R01.1

312 836

Бронза средняя R05.3

312 835

Белый R07.2

312 834

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision S 6080 Обзор фурнитуры, Спецификация Петля на створке ( Упаковка из трех штук) Pos.

Исполнение

Цвет

9 20 мм

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

312 823

Бронза средняя R05.3

312 822

Белый R07.2

312 821

Петли ( Упаковка из трех штук) Pos.

Исполнение

Цвет

10 40 мм

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

312 826

Бронза средняя R05.3

312 825

Белый R07.2

312 824

Серебро R01.1

312 829

Бронза средняя R05.3

312 828

Белый R07.2

312 827

50 мм

Крепление петель ( Упаковка из трех штук) Pos.

Цвет

–

Mat.-Nr.

349 597

Плоская ручка RotoLine , бобышки 10 мм , длина штифта 35 мм Pos.

Цвет

Mat.-Nr.

Серебро R01.1

336 112

Бронза средняя R05.3

336 111

Белый R07.2

336 110

Шаблоны Исполнение

Mat.-Nr.

Шаблоны для опор,

314 411

петель на раме и створке Шаблон для ходовой и ведущей шины

250 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

314 417

Изменения возможны

Возможные сочетания и область примененияe Возможные исполнения Roto AluVision S 6080 (паралллельно - складная фурнитура) Скрытолежащие запорные элементы размещаются в фальце створки. Ведущие ролики на выбор могут размещаться сверху или снизу. Ходовая шинаи ведущая шинаn sанодированны и скрыты декоративными накладками. Окраска петель и опор производится порошковыми эмалями.

Поворотно-откидная или поворотная створка является рабочей створкой. Все элементы можно регулировать после монтажа . Дополнительные возможности: Roto противовзломные элемнты, MVS.

Стандартные цвета: Белый R07.2 Бронза средняя R05.3 Серебро R01.1

Область применения: Ширина створки: min. 480 мм – max. 1230 мм (Проходная створка по стороне рамы) Ширина створки: min. 480 мм – max. 930 мм (складная створка) min. 630 мм – max. 2430 мм Высота створки: Вес створки: max. 80 кг max. 6 м Ходовая шина :

1. Возможные комбинации

2. Возможные комбинации

Несущие ролики снизу Направляющая шина сверху, Ходовая шина снизу.

Несущие ролики сверху Ходовая шина сверху, Направляющая шина снизу.

251 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Общия указания для окон и дверей In-line Sliding

 Все размеры

в мм.

 Все изображения/ схемы выполнены не в масштабе.  Отношение Ширина: высота для сдвижных створок

max. 1 : 2,5.  Область применения: максимальная длина основного

Высота створки

максимальная длина основного запора = Область применения

запора представлена на схеме

252 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Схемы исполнений Схема A

DIN левый

Схема C

Схема D

Схема F

Схема G2

Схема K

DIN правый

253 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Запоры Обзор фурнитуры

1 Основной запор

Страница 255

2 Дистанционные прокладки

Страница 268

3 Ходовые механизмы

Страница 270

4 Ручки

Страница 273

5 Ответные планки / Ответные линейки

Страница 280

Дополнительные элементы

254 Февраль 2011  BK 19-1

Все элементы фурнитуры имеются в различных исполнениях и в схемах приводится необходимое количество элементов на створку.

Страница 282

Roto AluVision

Изменения возможны

Запоры с регулируемыми Р-цапфами Дорнмас 7 мм Основной запор, Дорнмас 7 мм Область применения/мм

Ход 18

Длина /мм

Р-цапфы

Material-Nr.

400 –

600

400

485 051

400 –

600

400

329 051

601 –

800

600

329 052

801 – 1000

800

329 053

1001 – 1200

1000

329 054

1201 – 1800

1200

329 055

1801 – 2900

1800

329 057

B Дорнмас 7

Размеры деталей Основной запор, Дорнмас 7 мм L

L 43

400

–

143

–

127

600

–

243

–

227

800

–

343

–

327

1000

128

443

–

427

1200

128

543

–

527

1800

466

811

429

774

C 10

Штифт защиты от вывешивания

255 Февраль 2011  BK 19-1

регулируемая Р-цапфа (± 1)

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Запоры с регулируемыми Р-цапфами Дорнмас 17 мм Основной запор, дорнмас 17 мм Область применения/мм

Ход

Длина /мм

Р-цапфы

Material-Nr.

150 –

240

150

485 052

241 –

400

240

336 616

401 –

600

400

336 617

601 –

800

600

336 618

801 – 1000

800

336 619

1001 – 1200

1000

336 620

1201 – 1800

1200

336 621

1801 – 2900

1800

328 974

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый B

Область применения/мм

Дорнмас 17

1800 – 2900

Длина /мм

Р-цапфы

1800

Material-Nr.

328 994

7 Размеры деталей Основной запор, дорнмас 17 мм

43 50

240

–

400

–

143

–

127

600

–

243

–

227

800

–

343

–

327

1000

128

443

–

427

1200

128

543

–

527

1800

466

811

429

774

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый L

1800

466

811

429

774

C D Штифт защиты от вывешивания 8 регулируемая Р-цапфа (± 1)

256 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Запоры с запорным крюком 5 мм Дорнмас 17 мм Основной запор, дорнмас 17 мм Область применения/мм

Длина /мм

Крюк 5 мм

Material-Nr.

600 – 1800

600

328 932

1801 – 2900

1800

328 991

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый 18

Область применения/мм

Ход

1801 – 2900 5

Длина /мм

Крюк 5 мм

1800

Material-Nr.

328 996

Размеры деталей B

Основной запор, дорнмас 17 мм

Дорнмас 17

600

1800

–

242

–

228

463

808

432

777

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый

43 50

1800

463

808

432

777

C D

257 Февраль 2011  BK 19-1

Штифт защиты от вывешивания

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Запоры с запорным крюком 5 мм и блокировщиком некорректного открывания, дорнмас 17 мм Основной запор, Дорнмас 17 мм с блокировщиком некорректного открывания Область применения/мм

600 – 1800

Ход

Длина /мм

Крюк 5 мм

600

Material-Nr.

346 517

Основной запор, дорнмас 17 мм с блокировщиком некорректного открывания, запираемый Область применения/мм

1801 – 2900

Штифт защиты от

Длина /мм

Крюк 5 мм

1800

Material-Nr.

346 518

вывешивания Размеры деталей Основной запор, дорнмас 17 мм L

600

–

242

–

228

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый Блокировщик некорректного открывания

1800

463

808

432

777

Дорнмас 17

Штифт защиты от

43 50

вывешивания

258 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Запоры с запорным крюком 14 мм Дорнмас 17 мм Основной запор, дорнмас 17 мм Область применения/мм

Длина /мм

Крюк 14 мм

Material-Nr.

600 – 1800

600

328 973

1801 – 2900

1800

328 992

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый 18

Ход

Область применения/мм

1801 – 2900

Длина /мм

Крюк 14 мм

1800

Material-Nr.

329 002

Размеры деталей B

Основной запор, дорнмас 17 мм

Дорнмас 17

600 A

1800

–

242

–

228

463

808

432

777

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый L

43 50

1800

463

808

432

777

92 C D

Штифт защиты от вывешивания

259 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Запоры с запорным крюком 14 мм Дорнмас 22 мм Основной запор, дорнмас 22 мм Область применения/мм

Длина /мм

Крюк 14 мм

Material-Nr.

600 – 1800

600

491 667

1801 – 2900

1800

491 668

Размеры деталей Основной запор, дорнмас 22 мм L

600

Ход

–

242

–

228

463

808

432

777

1800

Штифт защиты от вывешивания

Дорнмас 22

Штифт защиты от вывешивания

260 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Запоры С крюком проветривания 8 мм Дорнмас 17 мм Основной запор, дорнмас 17 мм Область применения/мм

600 – 1800

Длина /мм

Крюк проветривания

600

Material-Nr.

385 015

Ход 18

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый Область применения/мм

Штифт защиты от

Длина /мм

Крюк проветривания

Material-Nr.

600 – 1800

600

385 409

1801 – 2900

1800

385 016

вывешивания Размеры деталей B

Основной запор, дорнмас 17 мм

600

–

242

–

228

17 7

Основной запор, дорнмас 17 мм, запираемый L

43 50

600 1800

–

242

–

228

463

808

432

777

Указание: для данного исполнения на раме должна быть выполнена специальная фрезеровка.

вывешивания

261 Февраль 2011  BK 19-1

Штифт защиты от

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Запоры с противоходом Обзор фурнитуры

1 Корпуса замков

Страница 2 63

2 Удлинители

Страница 265

3 Дистанционные прокладки

Страница 268

4 Ходовые механизмы

Страница 270

5 Ручки

Страница 273

6 Ответные планки / Ответные линейки

Страница 280

Дополнительные элементы

262 Февраль 2011  BK 19-1

Страница 282

Roto AluVision

Изменения возможны

Корпуса замков Корпус замка основного запора, дорнмас 7 мм

Дорнмас 7 мм

Дорнмас 7

334 587

Штульп 182 мм Корпус замка основного запора, дорнмас 20 мм

387 923

Штульп 140 мм Корпус замка основного запора, дорнмас 22 мм

387 924

Штульп 140 мм

 Стрелка на корпусе замка основного запора показывает направление ручки в положении запирания.

 Соединительная планка фиксирует удлинители и позиционирует

 Для ускорения монтажа все детали фурнитуры зафиксированы в положении “открыто”. Первый поворот ручки снимает фиксацию.

166

182

230

приводные штанги. Они фиксируются винтами и обеспечивают защиту от взлома.

107

 ход запорных элементов равен18 мм.

12.3

20 & 22 мм дорнмасы

Дорнмас 20 или 22 мм

125

140

188

8.5

263 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Корпуса замков запираемая Корпус замка основного запора запираемого, дорнмас 17 мм Штульп 400 мм, с блокировщиком некорректного открывания

Дорнмас 17 мм

Дорнмас 17

8 190

Блокировщик некорректного открывания 16

21,5

положении “открыто”. Первый поворот ручки снимает фиксацию.

Ø8

Блокировщик некорректного открывания делает возможным движение запорных элементов только при закрытой створке. Это предотвращает повреждение фурнитуры при сдвигании створки, которые могут возникнуть, если запорные элементы перевести в положение „закрыто“ при открытой створке.

200

7 Ø6,5 70

С корпусами основных запоров поставляются 2 вида винтов: вигты с плоской головеой и винты серебрянного цвета. Применяется только один вид, в зависитимости от того, устанавливается блокировщик или нет.

31,5 31,5

222

 Для ускорения монтажа все детали фурнитуры зафиксированы в

Функционирование блокировщика некорректного открывания

R4 17

С блокировщиком Основной запор функционирует только при задвинутой створке

Без блокировщика некорректного открывания Основной запор функционирует всегда

Винт

Вставьте винт с плоской головкой Вставьте винт серебрянного цвета в в гнездо на штульпе и закрутите, гнездо на корпусе с обратной оставив его по высоте зазора стороны штульпа и прочно затяните. запором и рамой. Используйте для этого крестовую Optie: met anti foutbediening междуOptie: zonder anti foutbediening (zie nota*) Для этого отвертку (zie применяйте nota*) 3 мм шестигранник.

Дорнмас 22 мм

Дорнмас 17

3 190

Блокировщик Schroef de vijs met platte некорректного открывания kop in het gat voorzien aan de voorzijde van het 16 aandrijfmechanisme

Schroef de vijs met kruiskop in het gat voorzien aan de achterzijde van het aandrijfmechanisme

Дистанционная прокладка для европаза 9 мм

253 341

При применении корпуса основного запора запираемого для установки его 9 мм европаз необходимо сверху и снизу корпуса замка защелкнуть по одной дистанционной прокладке.

21.5 21,5

Ø6.5 Ø6,5 Ø8

200

31.5 31,5 31,5 31.5

222

400

448

21.5 21,5

4.5 4,5

Ось четырехгранника

313 930

 Ход запорных элементов составляет 20 мм.

400

Ось четырехгранника

448

21,5

4,5

Корпус замка основного запора запираемого, дорнмас 22 мм Штульп 400 мм, с блокировщиком некорректного открывания

387 934

R4 17

264 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Удлинители Удлинители с запорным крюком 5 мм

Удлинители с запорным крюком 5 мм 2

Область укорачивания до 130 мм

Поз.

Область применения/мм

920

(1)

702 –

962

(2)

920 – 1180

(3)

1000 – 1260

(1)

1042 – 1302

(2)

1260 – 1520

(3)

1000 – 1260

(1)

1042 – 1302

(2)

1260 – 1520

(3)

1400 – 1660

(1)

303

320

660 –

5 500

666

589

1442 – 1702

(2)

1660 – 1920

(3)

Длина штульпа/мм

Крюк 5 мм

Material-Nr.

390

387 925

560

387 927

560

387 926

760

387 928

Запорные элементы изображены в положении закрыто. Область применения при использовании корпуса замка основного запора со штульпом 140 мм Область применения при использовании корпуса замка основного запора со штульпом182 мм Область применения при использовании корпуса замка основного запора запираемого со штульпом 400 мм

(1)

(2)

(3)

Удлинители с запорным крюком 14 мм

Удлинители с запорным крюком 14 мм 2

Область укорачивания до 130 мм

Поз.

320

500

Штифт защиты от вывешивания

666

Область применения/мм

660 –

920

(1)

702 –

962

(2)

920 – 1180

(3)

1000 – 1260

(1)

1042 – 1302

(2)

1260 – 1520

(3)

1000 – 1260

(1)

1042 – 1302

(2)

1260 – 1520

(3)

1400 – 1660

(1)

1442 – 1702

(2)

1660 – 1920

(3)

Длина штульпа/мм

Крюк 14 мм

Material-Nr.

390

387 929

560

387 930

560

387 931

760

387 932

(2) (3)

265 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Удлинители Удлинитель с запорным крюком 5 мм и встроенным шпингалетом Область обрезки до 200 мм Область применения/мм

303

320

Удлинитель с запорным крюком 5 мм и встроенным шпингалетом Область обрезки до 200 мм

1600 – 2000

(1)

1642 – 2042

(2)

1860 – 2260

(3)

Длина штульпа/мм

930

Крюк 5 мм

Material-Nr.

387 933

500

Для шпингалета требуется дополнительная ответная планка

666

(2)

589

(3)

Удлинитель с крюком 14 мм

Удлинитель с запорным крюком 14 мм

Область обрезки 220 мм Область применения/мм

1220 – 1660

(1)

1262 – 1702

(2)

1480 – 1920

(3)

Длина штульпа/мм

Запорный крюк

Material-Nr.

760

312 015

330

Область обрезки 220 мм

Возможна установка дополнительного шпингалета. Приведенная область применения не охватывает его.

Штифт защиты от вывешивания

266 Февраль 2011  BK 19-1

630

(2) (3)

Roto AluVision

Изменения возможны

Шпингалет Шпингалет

Шпингалет

Примененяется только с удлинителем с запорным крюком . 1

Поз.

Область применения/мм

1490 – 1930

(1)

1532 – 1972

(2)

1750 – 2190

(3)

1620 – 2060

(1)

1662 – 2102

(2)

1880 – 2320

(3)

Длина штульпа/мм

Material-Nr.

135

471 149

200

257 400

Область применения при использовании корпуса замка основного запора со штульпом 140 мм Область применения при использовании корпуса замка основного запора со штульпом182 мм Область применения при использовании корпуса замка основного запора запираемого со штульпом 400 мм

(2)

(3)

267 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Дистанционные прокладки для сдвижных окон и дверей

Комплект дистанционных прокладок S001

478 410

Содержание

6 дистанционных прокладок (3 x 2 Шт.) 6 винтов 9

6,8

16,3 12

Комплект дистанционных прокладок S002

478 411

Содержание

6 дистанционных прокладок (3 x 2 Шт.)

16,3 12 8,8

6 винтов

15,6 23,5

Комплект дистанционных прокладок S003

478 412

Содержание

6 дистанционных прокладок (3 x 2 Шт.) 16,3 12 11,5

13,7

6 винтов

15,6 23,5

Комплект дистанционных прокладок S005

491 665

Для применения с S001, S002 или S003 6 дистанционных прокладок 2

5,5

Содержание

20,1

6 винтов

28,3

Комплект дистанционных прокладок S006

564 313

Содержание

16,2

3 дистанционные прокладки 20,7

6 винтов

14,8 20,2

268 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Дистанционные прокладки для сдвижных окон и дверей

Комплект дистанционных прокладок S007

564 314

Содержание

16,2

3 дистанционные прокладки 23,4

6 винтов

14,8 20,2

Комплект дистанционных прокладок S008

600 608

Содержание

16,2

5 дистанционных прокладок

26,7

29,7

10 винтов

Комплект дистанционных прокладок S009

604 564

Содержание

16,2

5 дистанционных прокладок

13,5

20,7

10 винтов

28,2

Комплект дистанционных прокладок S010

604 565

Содержание

16,2

5 дистанционных прокладок

15,3

22,5

10 Винтов

28,2

Комплект дистанционных прокладок S011

604 566

Содержание

16,2

5 дистанционных прокладок

20,7

23,7

10 Винтов

14,8 20,2

269 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ходовые механизмы Ходовые механизмы единичные

12 17

Ходовые механизмы единичные, высотаnfixiert  max. вес створки50 кг  12 мм ширины для стандартного европаза.  в 2 исполнениях по высоте -17 мм и 21 мм

Ширина (мм)

высота(мм)

Ходовая шина

Material-Nr.

297 217

297 218

12 21

Ходовые механизмы единичные, фиксированные по высоте

270 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ходовые механизмы Ходовые механизмы спаренные 12,2 мм

12,2

157

Ходовые механизмы спаренные „Стандарт“, с регулировкой по высоте  max. вес створки120 кг  исполнения на шарикоподшипниках или без них  в двух исполнениях: для еврпаза стандартного 12 мм и европаза широкого 14 мм  регулировка по высоте от 19 мм до 26 мм Ходовые механизмы спаренные „Стандарт“, с шарикоподшипником, с регулировкой по высоте, 120 кг

147

Ширина (мм)

Высота (мм)

Шина

12.2

19 – 26

Material-Nr.

566 520

14,0 мм Ходовые механизмы спаренные „Стандарт“, без шарикоподшипников с регулировкой по высоте, 80 кг

157

Ширина (мм)

Высота (мм)

Шина

12.2

19 – 26

Material-Nr.

280 445

14.0

19 – 26

312 896

147

R-Ходовая шина

157

12,2

Ходовые механизмы спаренные „Slimline“, с регулировкой по высоте  max. вес створки100 кг  двух исполнений: для R-Ходовой шины (круглой), и для V-Ходовой шины  12 мм ширины для стандартного европаза  регулировка по высоте от 15 мм до 18,5 мм

147 Ходовые механизмы спаренные Slimline, с регулировкой по высоте, 100 кг

V-Ходовая шина

157

Ширина (мм)

Высота (мм)

Шина

12.2

15 – 18.5

Material-Nr.

312 897

12.2

15 – 18.5

297 216

12,2

147

271 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

153

(16)

Регулировка 23,5–28,5

Ходовые механизмы Ходовые механизмы спаренные Ходовые механизмы спаренные Standard, с регулировкой по высоте  max. вес створки200 кг  с шарикоподшипником  16 мм ширины  с различными прокладками  с регулировкой по высоте от 23,5 до28,5 мм Ходовые механизмы спаренные „Стандарт“, с регулировкой по высоте, 200 кг Ширина (мм)

Высота (мм)

Шина

23.5 - 28.5

Material-Nr.

603 430(1)

Прокладки для ходовых механизмов  Адаптер для ходового механизма  Различные исполнения для различных профилейr  Исполнения по запросу

Регулировочный инструмент для ходовых механизмов

263 088

для ходовых механизмов 120 кг Длина стержня 200 мм

272 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки Ручки Pop-up Стандарт Ручки Roto Pop-up являются идеальным решением для сдвигаемых внахлест створок. Ручка утапливается в профиль почти заподлицо, ее можно отщелкнуть из гнезда, и с минимальным усилием повернуть. После того, как створка открылась, ручка снова утапливается, и створки можно сдвинуть внахлест.

Ручка Pop-up , длина штифта 21 мм

Schraubenabdeckung Stiftlänge

12,5 11

Цвет

R 06.2

Черный, RAL 9005

Заглушки винтов

Черный

Material-Nr.

535 466

R 07.2

Белый, RAL 9016

Белый

535 465

Светлосерый, RAL 7035

Черный

538 246

Ручка Pop-up , длина штифта 26 мм

142

Код

Цвет

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

Черный

R 06.2

Черный, RAL 9005

Черный

493 898

R 07.1

Белый, RAL 9010

Белый

323 275

R 07.2

Белый, RAL 9016

Белый

312 766

R 07.3

Белый, RAL 9001

Черный

494 495

Золото

Черный

323 279

Под нержавейку, шлифованная

Черный

323 280

Без покрытия

Черный

312 769

Спеццвет RAL (1)

Черный

494 670

1,5

Заглушки винтов

Material-Nr.

323 277

Ручка Pop-up , длина штифта 26 мм с логотипом покупателя (1) Код

Цвет

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

Заглушки винтов

Черный

Material-Nr.

R 06.2

Черный, RAL 9005

Черный

513 642

R 07.1

Белый, RAL 9010

Белый

513 643

R 07.2

Белый, RAL 9016

Белый

513 644

R 07.3

Белый, RAL 9001

Черный

513 655

Золото

Черный

513 656

Под нержавейку, шлифованная

Черный

513 657

Спеццвет RAL (1)

Черный

494 671

513 658

Ручка Pop-up , длина штифта 45 мм Код

Цвет

R 06.2

Черный, RAL 9005

Черный

561 198

Золото

Черный

561 196

Под нержавейку, шлифованная

Черный

561 197

(1)

273 Февраль 2011  BK 19-1

Заглушки винтов

Material-Nr.

пеццветn RAL (порошковая окраска) и ручки с логотипом покупателя (нанесение краской) С kможно заказать у консультантов Рото. Цены и срок поставки - по запросу (минимальная партия 30 Шт.). Изготовление образцов не предусмотренно.

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ручки Ручки Pop-up запираемые

Ручка Pop-up , запираемая, длина штифта 26 мм Заглушки винтов 32

Цвет

Заглушки винтов

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

Черный

323 283

R 07.1

Белый, RAL 9010

Белый

323 281

R 07.2

Белый, RAL 9016

Черный

323 282

Золото

Черный

323 286

Под нержавейку, шлифованная Черный

323 287

Код

Material-Nr.

105

172

Цилиндр не входит в комплект поставки (cм. каталог BK 18)

Заглушки винтов

274 Февраль 2011  BK 19-1

1,5

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки RotoLine Комплект ручек для сдвижных окон Комплект A  Изнутри: ручка с рычагом  Снаружи: утопленная ручка  Глубина профиля: 56–61 мм

61.5

Комплект ручек для сдвижных створок A, длина штифта 35 мм

61,5

170

150 43

170

150 43

112

8 15

Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

Material-Nr.

486 451

R 01.5

Серебро

561 315

R 03.2

Золото

486 450

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

561 316

R 06.2

Черный, RAL 9005

486 452

R 07.2

Белый, RAL 9016

486 449

R 07.3

Белый, RAL 9001

561 317

Без покрытия

553 035

2 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки

Комплект B  Изнутри: ручка с рычагом запираемая  Снаружи: утопленная ручка  Глубина профиля: 56–61 мм

61.5

Комплект ручек для сдвижных створок B, длина штифта 35 мм 8

61,5

2 220 123.5 92

112

8 15

220 123,5 92

112

Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

Material-Nr.

486 373

R 01.5

Серебро

561 311

R 03.2

Золото

486 372

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

561 312

R 06.2

Черный, RAL 9005

486 374

R 07.2

Белый, RAL 9016

486 371

Без покрытия

553 033

2 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки Цилиндр не входит в комплект поставки (cм. каталог BK 18)

275 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ручки RotoLine Комплект ручек для сдвижных окон Комплект C  Изнутри: ручка с рычагом  Снаружи: ручка  Глубина профиля: 56–61 мм

Комплект ручек для сдвижных створок C, длина штифта 35 мм 61,5

28 8

61,5

170

170 170

170

7 8

150

61,5

Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

Material-Nr.

486 447

R 01.5

Серебро

561 313

R 03.2

Золото

486 446

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

561 314

R 06.2

Черный, RAL 9005

486 448

R 07.2

Белый, RAL 9016

486 445

Без покрытия

553 034

2 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки

Комплект D1  Изнутри: ручка с рычагом запираемая  Снаружи: ручка  Глубина профиля: 56–61 мм

Комплект ручек для сдвижных створок D1, длина штифта 35 мм 50 8

61,5

150

61,5

7 43

43 8

8 220 123,5 92

220 123,5 92

61,5

Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

Material-Nr.

R 01.5

Серебро

561 309

R 03.2

Золото

486 369

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

561 310

R 06.2

Черный, RAL 9005

486 453

R 07.2

Белый, RAL 9016

486 368

Без покрытия

553 032

486 370

2 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки Цилиндр не входит в комплект поставки (cм. каталог BK 18)

276 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Комплект D2  Изнутри: ручка с рычагом запираемая  Снаружи: ручка с длинной накладкой  Глубина профиля: 56 – 61 мм

Комплект ручек для сдвижных створок D2, длина штифта 35 мм 61,5

7 220

61,5 8

Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

598 730(1)

R 01.5

Серебро

598 731(1)

R 03.2

Золото

598 732(1)

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

598 733

R 06.2

Черный, RAL 9005

598 734

R 07.2

Белый, RAL 9016

598 735

Без покрытия

598 736(1)

123,5 92

Material-Nr.

3 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки Цилиндр не входит в комплект поставки (cм. каталог BK 18)

Комплект E  Изнутри: ручка с рычагом запираемая  Снаружи: ручка с рычагом запираемая  Глубина профиля: 46–56 мм

61,5

7 8

43 8

7 8 220 123,5 92

61,5

220 123,5 92

61,5

Ручки RotoLine Комплект ручек для сдвижных окон

Комплект ручек для сдвижных створок E, длина штифта 60 мм Код

Цвет

R 01.4

Хром, полированный

384 318

R 01.5

Серебро

561 307

R 03.2

Золото

384 317

R 04.1

Серокоричневый, RAL 8019

561 308

R 06.2

Черный, RAL 9005

485 066

R 07.2

Белый, RAL 9016

384 316

Без покрытия

553 031

3 винта (M5 x 60) входят в комплект поставки Цилиндр не входит в комплект поставки (cм. каталог BK 18) (1)

277 Февраль 2011  BK 19-1

Material-Nr.

в наличии с 2010

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ручки RotoLine, ручки для сдвижных створок Дополнительные элементы Ручка со штифтом длина штифта / мм

Цвет

Без покрытия

Material-Nr.

599 653

Без покрытия

599 422

длина штифта

Дополнительные элементы для профиля глубиной 61 – 70 мм

600 778

Содержание

1 штифт ( 7 мм, 92 мм) 3 винта, M5 x 75

278 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки RotoLine Ручки RotoLine Ручки , длина штифта 24 мм Код

Цвет

R 06.2M

Черный, RAL 9005 матовый

Material-Nr.

490 546

R 07.2

Белый, RAL 9016

490 545

Бобышки Ø 10мм, с логотипом Roto, винтM5 x 35

28,6

5 13

114

Ø 9,7 ± 0,1

65,6

43± 0,15

57,5

279 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Ответные планки

Ответная планка Универсальная ответная планка может применятться со всеми запорными элементами (с Р-цапфами, 5 мм крюком, 14 мм крюком, 8 мм крюком проветривателем или с 14 мм запорным крюком ), а также со штифтом защиты от вывешивания. См. профилезависимые элементы

Ответная планка, комплект 1 для Alu

478 413

Содержание

6,5

9,2

2 Ответные планки 2 пластиковых упора 2 Дистанционные прокладки для ответной планки 2 мм 4 Винта

143°

Пластиковый упор

11,5

2,1

Дистанционная прокладка для ответной планки

Ответная планка, комплект 2 для Alu

564 311

Содержание

2 Ответные планки 4 резьбовых штифта 7,3

Шаблон для установки ответной планки 478 413

280 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

490 501

Изменения возможны

Ответные линейки

1 Ответные линейки(из одной части) 1

Длина (мм)

Ширина (мм)

Тип

Material-Nr.

600

334 061

685

485 301

1800

334 062

1800

329 021

1800

346 520

Укорачиваемые

2 Ответные линейки(из 2 частей)

укорачиваемые

Длина (мм)

Ширина (мм)

Тип

Material-Nr.

Укорачиваемые 960

474 143

960

606 553

960

16.2

385 189

по 2 штуки на створку.

Сечение профиля

x = Ширина ответной линейки

281 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Дополнительные элементы Концевой упор

Упор защищает створки при закрывании. Если применется схема со створками со сдвигом внахлест, и не применяются ручки POP UP, то упор защищает стандартную ручку от повреждений.

2 1 + 2 Упор (с резиновым буфером, без винтов) Код

Цвет

R 04.1

Серокоричневый

RAL 8019

317 251

R 06.2

Черный

RAL 9005

335 555

Белый

RAL 9016

317 250

Белый, Aluminium

RAL 9006

449 963

R 07.2

Material-Nr.

317 249

Без покрытия

2 Буфер резиновый Код

Цвет

R 06.2

Черный

Material-Nr.

RAL 9005

317 252

Упор

282 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Дополнительные элементы Блокировщик некорректного открывания / Инфоклип Блокировщик некорректного открывания

343 733

Позволяет двигать запорные элементы только при задвинутой створке. Этим предотвращается повреждение элементов фурнитуры, когда при открытой створке запорные элементы переводят в положение „Закрыто“. Применяется с основнымзапором с запорным крюком 14 мм.

Инфоклип для нанесения информации (например, логотипа), защелкивается на основной запор Надпись

Базовый цвет

без надписи

Черный

R06.2

230 694

без надписи

Белый

R07.1/2

230 696

одноцветная

Черный

R06.2

230 692

одноцветная

Белый

R07.1/2

230 695

двухцветная

Белый

R07.1/2

230 697

при заказе предъявить образец надписи (в размере 15 x 40 мм).

Область применения: Для все основных запоров, кроме основных запоров с противоходом .

283 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision S

Roto AluVision In-Line Sliding – Обзор фурнитуры

Основные запоры

M9052 M14501-1 M9052-2 Да 18200

18303

запираемый

не запираемый

17мм дорнмас

Да

крюк корпус основного провет- запора ривания

22мм дорнмас

Aluprom18 Therm break

Да

17мм дорнмас

Aluval

BN-676

14мм

17мм дорнмас

BN-670 BN-671

Створка

17мм дорнмас

Alu. Torralba Alumil

Arexco

Рама

17мм дорнмас

Серия

17мм дорнмас

Произво дитель

17мм дорнмас

цапфа 8мм крюк 5мм

7мм дорнмас

Профиль

Основные запоры

Да

Exalco

Al225-02 bio-225

225-06

Да

Galisur Itesal Profilco Profilco Europa

PR-65 800 PR-35 PR-45 600

45-205 FR-1

45-305 S-1

Да

Europa Europa Europa

600 2000 2500

FR-2 FR-1 FR-1

S-1 S-1 S-1

Да Да

284 Февраль 2011  BK 19-1

Да Да

Да

Roto AluVision

Изменения возможны

285 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

286 Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10...............................................................................288 Ручки накладные............................................................................................................................288 Фрикционные ножницы - вертикальное расположение........................................288 Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение..................................290 Поворотные петли ...................................................................................................................292 Приемные механизмы ...........................................................................................................294 Фрикционные ножницы - вертикальное расположение........................................294 Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение..................................296 Поворотные петли ...................................................................................................................298 Обзор фурнитуры T 540-6.................................................................................300 Ручки накладные ...........................................................................................................................300 Фрикционные ножницы - вертикальное расположение........................................300 Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение..................................302 Поворотные петли ...................................................................................................................304 Приемный механизм ...................................................................................................................306 Фрикционные ножницы - вертикальное расположение........................................306 Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение..................................308 Поворотные петли ...................................................................................................................310 Детали накладных ручек..................................................................................312 С горизонтальным расположением вилки ......................................................................312 С вертикальным расположением вилки ...........................................................................313 Указания по монтажу.........................................................................................314 Ручки оконные стандартные – С горизонтальным расположением вилки ......314 Ручки RotoLine – Специальное крепление .......................................................................315 Рамный паз - V.01 – V.02 ..............................................................................................................316 Схема стандартного профиля - фасадный профиль......................................................316 Указания по заказу.............................................................................................317 Ручки RotoLine изогнутые.........................................................................................................317 Outward Opening - Открывание наружу- ручки MK 2 изогнутые.............................317

287  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Ручки накладные Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Обзор фурнитуры - вертикальное расположение ножниц

2 4

9 5

8 9 6

6 11

5 6

288  Февраль 2011  BK 19-1

10 12

Roto AluVision

6 Изменения возможны

Ручки накладные Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Область применения ШСФ ...........................................................профиле-весозависимая ВСФ ......................................................................................267 – 2500 мм Вес створки............................................................................max. 180 кг 1 Ножницы фрамужные фрикционные Sterling

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения ВСФ / мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

267 – 635

10"/262

50°

304

477 268

636 – 787

12"/313

50°

304

477 269

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 270

30°

100

304

485 601

45°

100

304

478 262

20°

100

304

477 271

20°

180

304

477 272

600 – 1100 16"–1/415 1091 – 1500

22"/567

1501 – 2000 22"–1/567 2000 – 2500

26"/680

1a Ножницы фрамужные фрикционные Storm

Долговечность = 10.000 циклов - выполняют нормы США Область применения ВСФ / мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

4a Специальное крепление Ручки RotoLine

486 160

4b Вилка ручки Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

Вилка ручки 02

32 / 9,5

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

Вилка ручки 04

37 / 3,5

482 311

Вилка ручки 05

46 / 9,5

482 312

Вилка ручки 06

46 / 3,5

482 313

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

267 – 635

10"/262

50°

304

477 254

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

636 – 787

12"/313

50°

304

477 274

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 265

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

1091 – 1500

22"/567

45°

304

477 266

1270 – 2000

26"/680

20°

120

304

477 267

80°

304

485 770

Несбалансированные 280 – 762

10"/262

457 – 1120

16"/415

60°

304

485 771

610 – 1321

22"/567

90°

304

318 457

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

6 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

7 Запорная цапфа вставляемая

2 Упор ножниц регулируемый

326 815

3 Ограничитель ножниц

318 475

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2

4 Ручки RotoLine с логотипом

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

roh

без покраски

269,5

238 700

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

roh

без покраски

26 / 9,5

Mat.-Nr.

L 477 855 R 477 856

334 671 447 114

8 Угловой переключатель без блокировщика

331 012

9 Приемник ТH

482 264

10 Приемник Т Длина приемника Т (мм) в сечении X

Mat.-Nr.

Приемник Т 01

482 305

Приемник Т 02

482 306

Приемник Т 03

482 307

Приемник Т 04

482 308

11 Гайка противовзломная VTC

447 113

12 Винт M 5 x 9

212 751

13 Средний прижим

486 367

L 477 857 R 477 858 L 477 543 R 477 544 L 477 859

Указание: размеры базируются на данных по фрикционным ножницам, в некоторых случаях - на размерыах профиля При заказе ручек см. раздел „Указания по заказу“ !

R 477 860 Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 289  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Ручки накладные Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Обзор фурнитуры 5

7 6

5 6

4 3

12 3

6 6

5 6

290  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки накладные Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Область применения ШСФ ..................................................................................... 300 – 838 мм ВСФ...............................................................профиле-весозависимая Вес створки..............................................................................max. 55 кг 1 Фрикционные ножницы поворотные Sterling

3a Специальное крепление Ручки RotoLine

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения ВСФ / мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

300 – 660

10"/262

85°

304

477 275

450 – 838

16"/415

90°

304

477 273

Долговечность = 10.000 циклов Область применения ВСФ / мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

280 – 660

10"/262

80°

304

485 770

450 – 838

16"/415

60°

304

485 771 318 475

2 Ограничитель ножниц 3 Ручки RotoLine с логотипом Цвет

Цвет Рото

3b Вилка ручки Длина вилки (мм) в сечении W / Y

1a Фрикционные ножницы поворотные Storm

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

486 160

Mat.-Nr.

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

Вилка ручки 02

32 / 9,5

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

Вилка ручки 04

37 / 3,5

482 311

Вилка ручки 05

46 / 9,5

482 312

Вилка ручки 06

46 / 3,5

482 313

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

Серебро

R01.5

26 / 9,5

377 474

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

377 475

4 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

377 477

212 633

неокрашенные

26 / 9,5

238 680

5 Ответная планка V.01

roh

Ответная планка V.02

212 634

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

Цвет Рото

6 Запорная цапфа вставляемая

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 700

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

Белый

R06.2 (RAL 9005) R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5 26 / 9,5

неокрашенные

26 / 9,5

7 Угловой переключатель без блокировщика

331 012

8 Приемник ТH

482 264

Длина приемника Т (мм) в сечении X

Mat.-Nr.

L 477 855

Приемник Т 01

482 305

R 477 856

Приемник Т 02

482 306

L 477 857

Приемник Т 03

482 307

R 477 858

Приемник Т 04

482 308

L 477 543 R 477 544

roh

447 114

9 Приемник Т

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

Черный

334 671

L 477 859 R 477 860

Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

10 Гайка противовзломная VTC

447 113

11 Винт M 5 x 9

212 751

12 Средний прижим

486 367

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 291  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Ручки накладные Поворотные петли Обзор фурнитуры 5

7 6

1 6

4 3

10 9

1 4

6 6

1 6

292  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки накладные Поворотные петли Область применения ШСФ ....................................................................................405 – 1400 мм ВСФ.......................................................................................520 – 2250 мм Вес створки..............................................................................max. 70 кг 3a Специальное крепление Ручки RotoLine

1 Петли max. 70 кг Обозначение

Цвет

Nr. 1

Mat.-Nr. Nr. 2

Nr. 3

482 321

482 322

482 323

482 324

482 325

482 326

3b Вилка ручки

№ клеммы Поворотные петли

R01.5

Петля средняя Клеммный элемент DF

212 055

Винт M 5 x 9

212 751

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

318 475

2 Ограничитель ножниц 3 Ручки RotoLine с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

377 474

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

377 475

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

377 477

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 680

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 700

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

32 / 9,5

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

Вилка ручки 04

37 / 3,5

482 311

Вилка ручки 05

46 / 9,5

482 312

Вилка ручки 06

46 / 3,5

482 313

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

Mat.-Nr.

L 477 855 R 477 856

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

334 665

5 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2

Цвет Рото

Черный

4 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

6 Запорная цапфа вставляемая

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

roh

R07.2 (RAL 9016) неокрашенные

26 / 9,5 26 / 9,5

334 671 447 114

7 Угловой переключатель без блокировщика

331 012

8 Приемник ТH

482 264

9 Приемник Т

L 477 857

Длина приемника Т (мм) в сечении X

R 477 858 Белый

Mat.-Nr.

Вилка ручки 02

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

486 160

Mat.-Nr.

L 477 543

Приемник Т 01

482 305

R 477 544

Приемник Т 02

482 306

L 477 859

Приемник Т 03

482 307

R 477 860

Приемник Т 04

482 308

Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

10 Гайка противовзломная VTC

447 113

11 Винт M 5 x 9

212 751

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 293  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Приемный механизм Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Обзор фурнитуры

8 6

4 6

9 7

294  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Приемный механизм Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Область применения ШСФ ............................................................профиле-весозависимая ВСФ ......................................................................................267 – 2500 мм Вес створки............................................................................max. 180 кг 1 Ножницы фрамужные фрикционные Sterling

5 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

Белый, R07.2

335 284

477 268

(RAL 9016)

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения ВСФ/мм

267 – 635

Размер (" / мм)

10"/262

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

50°

Сталь

304

636 – 787

12"/313

50°

304

477 269

Золото, R03.3

335 288

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 270

хромированные

355 532

600 – 1100 16"–1/415 1091 – 1500

22"/567

1501 – 2000 22"–1/567 2000 – 2500

26"/680

30°

100

304

485 601

45°

100

304

478 262

20°

100

304

477 271

20°

180

304

477 272

1a Ножницы фрамужные фрикционные Storm

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

Долговечность = 10.000 циклов - выполняют нормы США Область применения ВСФ/мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Mat.-Nr.

267 – 635

10"/262

50°

304

477 254

636 – 787

12"/313

50°

304

477 274

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 265

1091 – 1500

22"/567

45°

304

477 266

1270 – 2000

26"/680

20°

120

304

477 267

Несбалансированные

5a Ручки RotoLine изогнутые Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

80°

304

485 770

16"/415

60°

304

485 771

Белый, R07.2

318 457

(RAL 9016)

90°

304

318 475

3 Ограничитель ножниц

4 Врезной приемный механизм с распорным приводом Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Приемный механизм Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

140

487 489

Приемный механизм

140

487 490

L 375 318

L 375 319

L 375 320 R 375 816

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые

326 815

2 Упор ножниц регулируемый

Mat.-Nr.

R 375 814

10"/262

Розетка (Ø в мм)

R 375 811 Титан матовый, анодированный R01.3

280 – 762

22"/567

L 345 790 R 345 792

457 – 1120 610 – 1321

L 492 102 R 492 103

(RAL 9016) хромированные

Mat.-Nr.

запираемые, по нормам SКG Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 325 R 375 820

(RAL 9016)

L 375 330 R 375 821

6 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

7 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

8 Запорная цапфа вставляемая

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2

334 671 447 114

9 Угловой переключатель без блокировщика

331 012

10 Средний прижим

486 367

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 295  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Приемный механизм Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Обзор фурнитуры

7 6 5

4 3

3 9

6 7

296  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Приемный механизм Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Область применения ШСФ ..................................................................................... 300 – 838 мм ВСФ...............................................................профиле-весозависимая Вес створки..............................................................................max. 55 кг 4 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 1 Ножницы фрамужные фрикционные Sterling

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения ВСФ/мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Mat.-Nr.

300 – 660

10"/262

85°

304

477 275

450 – 838

16"/415

90°

304

477 273

Долговечность = 10.000 циклов Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Mat.-Nr.

280 – 660

10"/262

80°

304

485 770

450 – 838

16"/415

60°

304

485 771 318 475

2 Ограничитель ножниц

3 Врезной приемный механизм с распорным приводом Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Приемный механизм Обозначение

Приемный механизм Приемный механизм

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

Белый, R07.2

335 284

(RAL 9016) Золото, R03.3

335 288

хромированные

355 532

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые

1a Фрикционные ножницы поворотные Storm Область применения ВСФ/мм

Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

Приемный механизм

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Титан матовый, анодированный R01.3

Mat.-Nr.

140

487 489

Белый, R07.2

140

487 490

(RAL 9016)

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

L 375 318

280

599 377

L 375 319 R 375 814 L 375 320 R 375 816

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые

Приемный механизм

280

599 763

280

599 378

Приемный механизм NIRO Alu запираемый

запираемые, по нормам SКG Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

Титан матовый, анодированный R01.3

Приемный механизм запираемый

480

599 213

Белый, R07.2

Приемный механизм запираемый

480

599 214

Приемный механизм KABA 30

480

599 376

480

599 219

480

599 375

Приемный механизм запираемый Приемный механизм запираемый

Mat.-Nr.

R 375 811

Длина (мм)

Приемный механизм

Цвет

L 345 790

4a Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые Цвет

Приемный механизм NIRO Alu Обозначение

R 345 792

Дорнмас (мм)

L 492 102 R 492 103

(RAL 9016) хромированные

Mat.-Nr.

L 375 325 R 375 820

(RAL 9016)

L 375 330 R 375 821

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

6 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

7 Запорная цапфа вставляемая

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2

334 671 447 114

8 Угловой переключатель без блокировщика

331 012

9 Средний прижим

486 367

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 297  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Приемный механизм Поворотные петли Обзор фурнитуры 6

1 7 6 5

4 3

6 7

8 6

298  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Приемный механизм Поворотные петли Область применения ШСФ ....................................................................................405 – 1400 мм ВСФ.......................................................................................520 – 2250 мм Вес створки..............................................................................max. 70 кг 1 Петли max. 70 кг Nr. 1

Mat.-Nr. Nr. 2

Nr. 3

482 321

482 322

482 323

Петля средняя

482 324

482 325

482 326

Клеммный элемент DF

212 055

Винт M 5 x 9

212 751

Обозначение

Цвет

Поворотные петли

R01.5

4 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

Белый, R07.2

335 284

(RAL 9016) Золото, R03.3

335 288

хромированные

355 532

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

хромированные

3 Врезной приемный механизм с распорным приводом

4a Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Цвет

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

140

487 489

Приемный механизм

140

487 490

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

280

599 377

Приемный механизм

280

599 763

Приемный механизм

280

599 378

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

Приемный механизм запираемый Приемный механизм запираемый

L 375 318

L 375 319 R 375 814 L 375 320 R 375 816

(RAL 9016)

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые запираемая, по нормам SКG Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

Приемный механизм NIRO Alu запираемый Обозначение

Mat.-Nr.

R 375 811 Титан матовый, анодированный R01.3

Приемный механизм NIRO Alu Обозначение

L 345 790 R 345 792

Обозначение

Приемный механизм

L 492 102 R 492 103

(RAL 9016)

318 475

2 Ограничитель ножниц

Mat.-Nr.

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

480

599 213

480

599 214

Приемный механизм KABA 30

480

599 376

Приемный механизм запираемый

480

599 219

Приемный механизм запираемый

480

599 375

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 325 R 375 820

(RAL 9016)

L 375 330 R 375 821

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

6 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

7 Запорная цапфа вставляемая

SH-Запорная цапфа вставляемая WK2 8 Угловой переключатель без блокировщика

334 671 447 114 331 012

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 299  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Ручки накладные Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Обзор фурнитуры

2 4

9 5

6 13 5

5 8

6 14

300  Февраль 2011  BK 19-1

5 6

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки накладные Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Область применения ШСФ ............................................................профиле-весозависимая ВСФ ..................................................................................... 267 – 2500 мм Вес створки............................................................................max. 180 кг 1 Ножницы фрамужные фрикционные Sterling

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения ВСФ/мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Mat.-Nr.

267 – 635

10"/262

50°

304

477 268

636 – 787

12"/313

50°

304

477 269

788 – 1090

16"/415

600 – 1100 16"–1/415 1091 – 1500

22"/567

1501 – 2000 22"–1/567 2000 – 2500

26"/680

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

50°

304

477 270

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

30°

100

304

485 601

Вилка ручки 02

32 / 9,5

482 309

45°

100

304

478 262

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

20°

100

304

477 271

37 / 3,5

482 311

20°

180

304

477 272

Вилка ручки 04

Долговечность = 10.000 циклов - выполняют нормы США Размер (" / мм)

486 160

4b Вилка ручки

1a Ножницы фрамужные фрикционные Storm Область применения ВСФ/мм

4a Специальное крепление Ручки RotoLine

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Mat.-Nr.

Вилка ручки 05

46 / 9,5

482 312

Вилка ручки 06

46 / 3,5

482 313

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

267 – 635

10"/262

50°

304

477 254

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

636 – 787

12"/313

50°

304

477 274

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 265

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

1091 – 1500

22"/567

45°

304

477 266

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

1270 – 2000

26"/680

20°

120

304

477 267

Несбалансированные 280 – 762

10"/262

80°

304

485 770

457 – 1120

16"/415

60°

304

485 771

610 – 1321

22"/567

90°

304

318 457

2 Упор ножниц регулируемый

326 815

3 Ограничитель ножниц

318 475

4 Ручки RotoLine с логотипом Цвет

Цвет Рото

7 Угловой переключатель

211 995

8 Угловой переключатель TF

211 997

9 Запор 33

212 004

482 263

377 474 377 475

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

377 477

26 / 9,5

238 680

12 Приемник Т Длина приемника Т (мм) в сечении X

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

26 / 9,5

238 700

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

L 477 855

26 / 9,5

L 477 857

Приемник Т 01

482 305

Приемник Т 02

482 306

Приемник Т 03

482 307

Приемник Т 04

482 308

13 Гайка противовзломная VTC

447 113

14 Винт M 5 x 9

212 751

15 Средний прижим

486 367

При заказе ручек см. раздел „Указания по заказу“ !

R 477 858 26 / 9,5

Mat.-Nr.

Указание: размеры базируются на данных по фрикционным ножницам, в некоторых случаях - на размерыах профиля

R 477 856

R07.2 (RAL 9016)

212 634

11 Приемник ТH

26 / 9,5 26 / 9,5

Белый

Ответная планка V.02

212 005

R01.5

R06.2 (RAL 9005)

212 633

10 Запор 67

R06.2 (RAL 9005)

Черный

6 Ответная планка V.01

Mat.-Nr.

Серебро

roh

334 665

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Черный roh

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

L 477 543 R 477 544

roh

26 / 9,5

L 477 859 R 477 860

Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 301  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Ручки накладные Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Обзор фурнитуры 5

7 7

5 8

4 3

12 13

302  Февраль 2011  BK 19-1

9 6

Roto AluVision

Изменения возможны

Ручки накладные Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Область применения ШСФ ..................................................................................... 300 – 838 мм ВСФ...............................................................профиле-весозависимая Вес створки..............................................................................max. 55 кг 1 Ножницы фрамужные фрикционные Sterling

Долговечность = 30.000 Циклов - выполняют европейские нормы Область применения FШС /мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Сталь

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

Вилка ручки 02

32 / 9,5

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

Вилка ручки 04

37 / 3,5

482 311

46 / 9,5

482 312 482 313

304

477 275

450 – 838

16"/415

90°

304

477 273

1a Фрикционные ножницы поворотные Storm

Долговечность = 10.000 циклов Сталь

Mat.-Nr.

280 – 660

10"/262

80°

304

485 770

450 – 838

16"/415

60°

304

485 771

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

4 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

5 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

6 Угловой переключатель

211 995

7 Угловой переключатель TF

211 997

8 Запор 33

212 004

9 Запор 67

212 005

10 Приемник ТH

482 263

318 475

2 Ограничитель ножниц 3 Ручки RotoLine с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Серебро

R01.5

26 / 9,5

377 474

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

377 475

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

377 477

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 680

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 700

11 Приемник Т Длина приемника Т (мм) в сечении X

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

L 477 855

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

roh

неокрашенные

26 / 9,5

Mat.-Nr.

Приемник Т 01

482 305

Приемник Т 02

482 306

Приемник Т 03

482 307

Приемник Т 04

482 308

12 Гайка противовзломная VTC

447 113

L 477 857

13 Винт M 5 x 9

212 751

R 477 858

14 Средний прижим

486 367

R 477 856 Черный

Mat.-Nr.

46 / 3,5

85°

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Вилка ручки 05

Высота (мм)

3b Вилка ручки

Вилка ручки 06

10"/262

Размер (" / мм)

486 160

Mat.-Nr.

300 – 660

Область применения FШС /мм

3a Специальное крепление Ручки RotoLine

L 477 543 R 477 544

Указание: размеры базируются на данных по фрикционным ножницам, в некоторых случаях - на размерыах профиля

L 477 859 R 477 860

При заказе ручек см. раздел „Указания по заказу“ !

Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 303  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Ручки накладные Поворотные петли Обзор фурнитуры 5

7 8

8 5

9 8

4 3

12 13

11 1 3

9 6

304  Февраль 2011  BK 19-1

9 6

Roto AluVision

Изменения возможны

Петли max. 70 кг

Обозначение

Цвет

R01.5

486 160

3b Вилка ручки Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Вилка ручки 01

19 / 9,5

490 240

Вилка ручки 02

32 / 9,5

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5

482 310

Nr. 1

Mat.-Nr. Nr. 2

Nr. 3

Вилка ручки 04

37 / 3,5

482 311

Вилка ручки 05

46 / 9,5

482 312

482 321

482 322

482 323

Вилка ручки 06

46 / 3,5

482 313

№ клеммы Поворотные петли

3a Специальное крепление Ручки RotoLine

Петля средняя

482 324

482 325

482 326

Вилка ручки 07

50 / 9,5

482 314

Клеммный элемент DF

212 055

Вилка ручки 08

53 / 9,5

482 315

Винт M 5 x 9

212 751

212 751 318 475

2 Ограничитель ножниц 3 Ручки RotoLine с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

377 474

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 680

Вилка ручки 09

53 / 3,5

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5

490 611

4 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

377 475

5 Ответная планка V.01

212 633

377 477

Ответная планка V.02

212 634

6 Угловой переключатель

211 995

7 Угловой переключатель TF

211 997

8 Запор 33

212 004

9 Запор 67

212 005

10 Приемник ТH

482 263

Ручки RotoLine 26 с логотипом, запираемая Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении Mat.-Nr. W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

378 843

Черный

R06.2 (RAL 9005)

26 / 9,5

378 844

Белый

R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5

378 916

roh

неокрашенные

26 / 9,5

238 700

11 Приемник Т

Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Цвет

Цвет Рото

Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Серебро

R01.5

26 / 9,5

Черный Белый

R06.2 (RAL 9005) R07.2 (RAL 9016)

26 / 9,5 26 / 9,5

Длина приемника Т (мм) в сечении X

Mat.-Nr.

L 477 855

Приемник Т 01

482 305

R 477 856

Приемник Т 02

482 306

L 477 857

Приемник Т 03

482 307

R 477 858

Приемник Т 04

482 308

L 477 543 R 477 544

roh

неокрашенные

26 / 9,5

Mat.-Nr.

L 477 859 R 477 860

Ограничить поворот ручки или ход штанги на угол открывания 90° !

12 Гайка противовзломная VTC

447 113

13 Винт M 5 x 9

212 751

Hinweis: die Размерn leiten sich aus den Angaben zu den Фрикционные ножницы ab. In manchen Применениеen auch aus den Abmessungen der Profile. При заказе ручек см. раздел „Указания по заказу“ !

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 305  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Приемный механизм Фрикционные ножницы - вертикальное расположение Обзор фурнитуры

6 10

11 4 6

306  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

5 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

Белый, R07.2

335 284

(RAL 9016) Золото, R03.3

335 288

хромированные

355 532

Долговечность = 30.000 циклов Область применения ВСФ/мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

267 –

635

10"/262

50°

304

477 268

Белый, R07.2

636 –

787

12"/313

50°

304

477 269

(RAL 9016)

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 270

хромированные

30°

100

304

485 601

45°

100

304

478 262

20°

100

304

477 271

20°

180

304

477 272

600 – 1100 16"–1/567 1091 – 1500

22"/567

1501 – 2000 22"–1/567 2000 – 2500

26"/680

1a Ножницы фрамужные фрикционные Storm

Долговечность = 10.000 циклов - выполняют нормы США Область применения ВСФ/мм

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

Длина штифта (мм)

Титан матовый, анодированный R01.3

50°

304

477 254

50°

304

477 274

Белый, R07.2

788 – 1090

16"/415

50°

304

477 265

(RAL 9016)

1091 – 1500

22"/567

45°

304

477 266

1270 – 2000

26"/680

20°

120

304

477 267

304

485 770

457 – 1120

16"/415

60°

304

485 771

610 – 1321

22"/567

90°

304

318 457

2 Упор ножниц регулируемый

326 815

3 Ограничитель ножниц

318 475

4 Врезной приемный механизм с распорным приводом Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

140

487 489

Приемный механизм

140

487 490

Mat.-Nr.

L 375 318

L 375 319 R 375 814 L 375 320 R 375 816

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые запираемая, по нормам SКG Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 325 R 375 820

(RAL 9016)

L 375 330 R 375 821

6 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

7 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

8 Угловой переключатель

211 995

9 Угловой переключатель TF

211 997

10 Запор 33

212 004

11 Запор 67

212 005

12 Средний прижим

486 367

Приемный механизм

Внимание: отверстие в приводной штанге Ø 10 мм!

L 345 790

R 375 811

80°

Розетка (Ø в мм)

10"/262

Серебро, анодированное , 43 R01.1

12"/313

10"/262

5a Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые Цвет

267 – 635

280 – 762

L 492 102 R 492 103 R 345 792

636 – 787

Несбалансированные

Mat.-Nr.

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 307  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Приемный механизм Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Обзор фурнитуры 6

8 9

9 6

4 3

3 11

6 10

7 6

308  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Приемный механизм Фрикционные ножницы - горизонтальное расположение Область применения ШСФ ..................................................................................... 300 – 838 мм ВСФ...............................................................профиле-весозависимая Вес створки..............................................................................max. 55 кг 1 Фрикционные ножницы поворотные Sterling

4 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

Размер (" / мм)

Высота (мм)

Золото, R03.3

335 288

хромированные

355 532

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые

Угол Вес створки открывания (кг max.)

Mat.-Nr.

Сталь

Цвет

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

300 – 660

10"/262

85°

304

477 275

Белый, R07.2

450 – 838

16"/415

90°

304

477 273

(RAL 9016) хромированные

1a Фрикционные ножницы поворотные Storm Размер (" / мм)

Высота (мм)

Угол Вес створки открывания (кг max.)

660

10"/262

80°

304

485 770

450 –

838

16"/415

60°

304

485 771

Цвет

318 475

Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Обозначение

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

Приемный механизм

140

487 489

Приемный механизм

140

487 490

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 318 R 375 811

3 Врезной приемный механизм с распорным приводом

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 319 R 375 814 L 375 320 R 375 816

(RAL 9016)

Приемный механизм

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые запираемая, по нормам SКG Цвет

Внимание: отверстие в приводной штанге Ø 10 мм!

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Титан матовый, анодированный R01.3

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

3a Приемный механизм NIRO Alu запираемый

Приемный механизм запираемый Приемный механизм KABA Приемный механизм запираемый Приемный механизм KABA

L 345 790

4a Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые

Mat.-Nr.

280 –

Обозначение

L 492 102

R 345 792

Сталь

2 Ограничитель ножниц

Mat.-Nr.

R 492 103

Долговечность = 10.000 циклов Область применения FШС /мм

335 284

(RAL 9016)

Долговечность = 30.000 циклов Область применения FШС /мм

Mat.-Nr.

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

480

599 379

Белый, R07.2

480

599 381

(RAL 9016)

L 375 325 R 375 820 L 375 330 R 375 821

480

599 380

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

480

599 382

6 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

7 Угловой переключатель

211 995

8 Угловой переключатель TF

211 997

9 Запор 33

212 004

10 Запор 67

212 005

11 Средний прижим

486 367

Внимание: Приводная штанга для приемного механизма NIRO Alu запираемого с отверстиями Ø 6 мм!

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 309  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-6 Приемный механизм Поворотные петли Обзор фурнитуры 6

4 3

6 10

310  Февраль 2011  BK 19-1

1 6

Roto AluVision

Изменения возможны

Цвет

Mat.-Nr. Nr. 2

Nr. 1

Поворотные петли Петля средняя

482 321

482 322

482 323

482 324

482 325

482 326

Клеммный элемент DF

212 055

Винт M 5 x 9

212 751

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Приемный механизм

RA 126

487 491

Приемный механизм

RA 126

487 493

Белый, R07.2

335 284

(RAL 9016) Золото, R03.3

335 288

хромированные

355 532

Длина (мм)

Приемный механизм

140

487 489

Приемный механизм

140

487 490

Длина штифта (мм)

Розетка (Ø в мм)

Белый, R07.2

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

L 345 790

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 318 R 375 811

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 319 R 375 814

Mat.-Nr.

L 375 320 R 375 816

(RAL 9016)

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые запираемая, по нормам SКG

3a Приемный механизм NIRO Alu запираемый

Цвет

Дорнмас (мм)

Длина (мм)

Mat.-Nr.

480

599 379

Приемный механизм KABA 25

480

599 381

Приемный механизм запираемый

480

599 380

Приемный механизм KABA 35

480

599 382

Приемный механизм запираемый

L 492 102 R 492 103

4a Outward Opening - Открывание наружу-Ручки RotoLine изогнутые Цвет

Внимание: отверстие в приводной штанге Ø 10 мм!

Обозначение

Mat.-Nr.

R 345 792

Mat.-Nr.

Дорнмас (мм)

Цвет

хромированные

Приемный механизм Обозначение

Mat.-Nr.

(RAL 9016)

3 Врезной приемный механизм с распорным приводом Обозначение

Розетка (Ø в мм)

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2 изогнутые

318 475

2 Ограничитель ножниц

Длина штифта (мм)

Nr. 3

№ клеммы R01.5

4 Outward Opening - Открывание наружу- ручка MK3 Цвет

Длина штифта (мм)

Серебро, анодированное , 43 R01.1

Розетка (Ø в мм)

Mat.-Nr.

L 375 322 R 375 819

Титан матовый, анодированный R01.3

Белый, R07.2

L 375 325 R 375 820

Внимание: Приводная штанга для приемного механизма NIRO Alu запираемого с отверстиями Ø 6 мм!

(RAL 9016)

L 375 330 R 375 821

5 Alu-Приводная штанга VTC, 6 м

334 665

6 Ответная планка V.01

212 633

Ответная планка V.02

212 634

7 Угловой переключатель

211 995

8 Угловой переключатель TF

211 997

9 Запор 33

212 004

10 Запор 67

212 005

При заказе пользоваться каталогом Outward Opening - Открывание наружу 311  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Детали накладных ручек С горизонтальным расположением вилки

40 15

42 ± 0,15 Ø 8,2+0,2

Ø 10,1

Treibstange

Schnitt B

min. 1,5 mm Überstand

Schnitt A

84 70

7,7

Ø5

W -1,5 min.1,5 mm Überstand

Schnitt B

Getriebe

Schnitt A Treibstange T-Mitnehmer

T-Mitnehmer

Вилка ручки Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Mat.-Nr.

Вилка ручки 01

19 / 9,5 / 7,5 – 12

430 240

Вилка ручки 02

32 / 9,5 / 20,5 – 25

482 309

Приемник Т Длина приемника Т (мм) в сечении X

Mat.-Nr.

Вилка ручки 03

37 / 9,5 / 25,5 – 30

482 310

Приемник Т 1

482 305

Вилка ручки 04

37 / 3,5 / 25,5 – 30

482 311

Приемник Т 2

482 306

Вилка ручки 05

46 / 9,5 / 34,5 – 39

482 312

Приемник Т 3

482 307

Вилка ручки 06

46 / 3,5 / 34,5 – 39

482 313

Приемник Т 4

482 308

Вилка ручки 07

50 / 9,5 / 38,5 – 43

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5 / 41,5 – 46

482 315

Вилка ручки 09

53 / 3,5 / 41,5 – 46

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5 / 43,5 – 48

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5 / 48,5 – 53

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5 / 55,5 – 60

490 611

312  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

112

С вертикальным расположением вилки

R 5

Getriebe

eventuell Anschlag von Zahnschieber leicht entfernen

Mitnehmer

6,7 Nutversatz

A-A

min. 4mm Überstand

Z W-1,5

Treibstange

70 84

21,5

Вилка ручки Длина вилки (мм) в сечении W / Y

Вилка ручки 01

19 / 9,5 / 7,5 – 12

Mat.-Nr.

Вилка ручки 02

32 / 9,5 / 20,5 – 25

482 309

Вилка ручки 03

37 / 9,5 / 25,5 – 30

482 310

Вилка ручки 04

37 / 3,5 / 25,5 – 30

482 311

Вилка ручки 05

46 / 9,5 / 34,5 – 39

482 312

Вилка ручки 06

46 / 3,5 / 34,5 – 39

482 313

Вилка ручки 07

50 / 9,5 / 38,5 – 43

482 314

Вилка ручки 08

53 / 9,5 / 41,5 – 46

482 315

Вилка ручки 09

53 / 3,5 / 41,5 – 46

482 316

Вилка ручки 10

55 / 9,5 / 43,5 – 48

482 317

Вилка ручки 11

60 / 9,5 / 48,5 – 53

482 318

Вилка ручки 12

67 / 9,5 / 55,5 – 60

490 611

313  Февраль 2011  BK 19-1

430 240

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Указания по монтажу Ручки оконные стандартные –с горизонтальным расположением вилки

Griff

Roto AluVision

Dornmaß

314  Февраль 2011  BK 19-1

Griff

Ø 10

Ø 12

Изменения возможны

Ручки RotoLine – Специальное крепление ≥ 11,5 ≥ 11,5

Befestigungssatz

Ø 8,5

5 5

70 84

Ø 8,5 Ø15

Befesti

70 84

6 6

Innensechskant SW 2,5 Innensechskant SW 2,5

315  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision O

Обзор фурнитуры T 540-10 Рамный паз - V.01 – V.02 Схема стандартного профиля - фасадный профиль Рамный паз V.01

12-14

9,7-11,5

Рамный паз V.01

-0,1

3,5-4,5

Стандартный профиль для окон с открыванием Treibstangenkanal

FFB / FFH

5 -0,1

наружу Falzluft außen

innen Flügelprofil

Rahmenprofil

Типичный фасадный профиль (Ручка сверху) außen

Flügelprofil

Rahmenprofil

innen 316  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Указания по заказу Ручки RotoLine изогнутые Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK 2 изогнутые Ручки RotoLine изогнутые с логотипом Левое исполнение

Правое исполнение

(Ручка изображена в положении закрыто)

Применение - Фрамужные окна - открывание наружу - Ручка спереди - Для правой руки

Применение - Поворотные створки DIN правый - открывание наружу - Ручка сбоку - Для правой руки

- Поворотные створки DIN левый - открывание наружу - Ручка сбоку - Для левой руки

Outward Opening - Открывание наружу-Ручки MK2

изогнутые

Левое исполнение

Правое исполнение

(Ручка изображена в положении закрыто)

Применение - Фрамужные окна с открыванием наружу - открывание наружу - Ручка спереди - Для правой руки

Применение - Поворотные створки DIN правый - открывание наружу - Ручка сбоку - Для правой руки

- Поворотные створки DIN левый - открывание наружу - Ручка сбоку - Для левой руки

317  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

318  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision E-Tec

Roto AluVision E-Tec: Еще больше комфорта.......................................................................................320 Детали и принадлежности– технические данные .........................................................322 Продукты для безопасности, Техника для управления и контроля..............................................................323 Примеры применения.................................................................................................................324 Детали и дополнительные элементы....................................................................................325 Определение понятий.......................................................................................326

319  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision E-Tec

Roto AluVision E-Tec: Еще больше комфорта Универсальное, скрытолежащее откидное устройство В повседневной жизни многое уже автоматизированно от отопления до жалюзи. И только окна чаще всего по прежнему открываются вручную. с помощью полностью скрытолежащего привода Roto E-Tec Drive iокно теперь можно отпереть, перевести в режим откидывания, вернуть в положение „Закрыто“ и снова запереть. Привод цепляется за цапфу оконной фурнитуры, сдвигает ее в положение „откинуто“, откидывает створку, подтягивает обратно, запирает окно, после чего приводт отщелкивается от цапфы и окно можно снова обслуживать в ручном режиме. Возможности Roto E-Tec Drive В зданиях требуется умная и не требовательная в обслуживании система проветривания. Там, где в течение дня солнце сильно нагревает фасады Roto E-Tec Drive является необходимой потребностью. Благодаря возможности подключения в различные системы контроля, привод можно интегрировать в систему управления зданием. Применение Roto E-Tec Drive Управление тяжелыми и труднодоступными окнами Вес створки до 100 кг Интегрированна в системы фурнитуры Roto AluVision T 540-10 и T 600 Roto E-Tec Drive: просто умно сделано Привод сцепляется с цапфой на фурнитуре. запоминание конечных положений происходит автоматически. В закрытом положении окно плотно заперто по всему периметру, что оптимально обеспечивает герметичность окна. Roto E-Tec Drive в комбинации с дополнительными элементами безопасности обеспеивает надежную защиту от несанкционированного открывания. Применение датчиков MTS позволяет без проблем интегрировать привод в систему сигнализации здания, обеспечивая стойкость ко взлому до WK 3. На Roto E-Tec Drive можно положиться Простой монтаж и качественное исполнение обеспечивают надежное функционирование В озможно обслуживание окна вручную, так как в запертом положении привод отщелкивается от фурнитуры. Установка на производстве не требует дополнительных специалистов 320  Февраль 2011  BK 19-1

Лучшее проветривание благодаря наличию возможности бесступенчатого ограничения откидывания

Незначительная площадь под установку благодаря изящному корпусу

Roto AluVision

Изменения возможны

Возможные схемы применения

Кабель

Датчики

Шина

Датчики

Единичное управление

Roto E-Tec Drive легко встраивается в систему управления зданием Приводом Roto E-Tec Drive можно управлять посредством датчиков, таймеров и централизованных систем контроля steuern. Летом можно сократить затраты на охлаждения зданий посредством ночного провнтривания. Зимой можно управлять отоплением, ориентируюясь на степень открытия окна. Управляемое проветривание улучшает микроклимат помещения, предотвращает образовние плесени. Индивидуальное проветривание просто и легко Простым нажатием на кнопку или пульт управления можно управлять откидыванием окна или группой окон. Это облегчает жизнь людям с ограниченными возмоностями и облегчает откидывание окон, расположенных в труднодоступных местах.

Групповое управление

Система управления зданием BA

Разъемы Кнопка, пульт управления

Никаких компромиссов в безапосности Roto E-Tec Drive цепляется напрямую за цапфу, и при запирании сдвигает все цапфы окна в положение „Закрыто“. Окно полностью закрыто, как если бы его запирание было бы произведено вручную.

Предписания по применению Скрытолежащий монтаж сверху в раме горизонтаально Для окон TiltFirst и фрамуг Для систем фурнитуры Roto AluVision T 540-10 или T 600 Для рекомендованных профилей 1 Roto E-Tec Drive на окно

в окнах и дверях, предназначенных для эвакуации

Roto E-Tec Driveне применяется : в арочных и косоуголных окнах в системах вытяжки угарных газов

321  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision E-Tec

Roto E-Tec Drive Спецификация - технические данные Область примененияe TiltFirst

Фрамуга

T 540-10 ШС (мм)

от 740 до 1600

от 6801) / до 10082)

до 1600

T 600

от 825 до1600

от 6801) / до 10082)

до 1600

от 635 до 2200

от 635

до 1300

ШС (мм) ВС(мм)

Max. Вес створки:

100 кг

при ВС ≤ 700 мм: 70 кг

Max.размер створки(ВС x ШС ): 1,44 m² Фальцлюфт

Ручка не по центру 2) Ручка по центру

без датчика ветра 0 m/s

11,5 мм

Область применения для ножниц Деталь

T 540-10

Ножницы Направляющая ножниц

T 600

ШС < 915

ШС ≥ 915

ШС < 1035

ШС ≥ 1035

377 450

377 453

495 118 / -9

495 116 / -7

502 337

502 336

Спецификация Обозначение

Обозначение / Инфо

Mat.-Nr.

Roto E-Tec Drive

левый

601 169

Roto E-Tec Drive

правый

601 170

Комплект деталей SH-Соединительный элемент Подпятник

Стандартный

477 455

Соединитель приводной штанги

348 576

Подпятник TF

V.01

Подпятник

V.02

212 008 212 762 212 512

Уменьшитель фальцлюфта T 540 Поворотно-откидная V.01 / V.02 ответная планка Блок питания 24 V / 0,5 A (Standardinstallation)

477 408 212 122 387 876

Кабель

6 м, schwarz (8 x 0,14 мм2)

387 877

Кабель

Спецдлина, по запросу

382 833

Прибор для проверки

Контрольный прибор

479 681

Прибор группового подключения

GS1-M

482 186

Пульт

1 канал, черный

594 424

Пульт

5 каналов, черный

594 436

Приемник сигнала

24 V

365 329

Технические данные Обозначение

Обозначение / Инфо

Напряжение питания

24 V DC ±5 %

Потребляемый ток

Холостой ход: ~ 15 mA Запирание,отпирание: max. 400 mA

Подсоединение

RJ45, телефонный кабель, 8 x 0,14 мм2 Длина кабеля max. 10 m Эксплуатация: 0 °C до +60 °C Хранение: -20 °C bis +85 °C 90 %, отсутствие конденсата

Рабочая температура Влажность Габариты

335 x 18 x 30 мм (L x B x H)

Величина откидывания

~ 120 мм

Время откидывания

Откидывание: медленно/быстро ~ 110 / 70 сек. Закрывание: медленно/быстро ~ 130 / 80 s 750 N

Сила запирания Сертификат

IP 20 nach DIN EN 60 529 Выполняемые предписания

322  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

EN 14351-1, EN 60335-2-103, EN 50090-2-2, EN 60730-1, RoHS

Изменения возможны

Детали для управляющих и контрольных систем

Описание С помощью бесконтактных датчиков, состоящих из магнитов и приемных устройств можно осуществить встраивание окон в различные системы безопасности и управления зданием.

Данные датчики можно применят на окнах с фурнитурой Roto AluVision T 540 и T 600 sа также на сдвижных дверях с фурнитурой Roto AluVision S 4150 S .

Выбор контактов в зависимости от применения Системы сигнализации с VdS с помощью MVS-B кабеля MVS-B LSN

Системы отопления и контроля климата

Управление системами вытяжки угарных газов

MTS

MVS без VdS

MVS-C Радио

MVS Funk

Достигаемый класс по VdS: Вид контроля

VdS-Klasse B

VdS-Klasse C

Контроль запорных элементов

MVS-B

MVS-C

и открывания

MVS-B LSN

Контроль запорных элементов

MVS-B MVS-B LSN MVS-C

Контроль открывания

MVS-B

MVS-C

MVS-B LSN

В зависимости от конкретного случая используются или фальцмагниты или магнит с креплением на фурнитуру.

323  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision E-Tec

Детали для управляющих и контрольных систем Примеры применения Виды контроля T 540

T 600

S 4150 S

Контактный элемент MVS & магнит, устанавливаемый на фурнитуру(—) Сдвижная створка: Контактный элемент MVS & магнит, устанавливаемый на фурнитуру(—) Штульповая створка: MVS- / Контактный элемент MTS & Фальцмагнит(*) Контактный элемент MVS X

& магнит, устанавливаемый на фурнитуру(—) Контактный элемент MVS

&bмагнит, устанавливаемый на фурнитуру(—) Контактный элемент MVS

& магнит, устанавливаемый на фурнитуру(—) AluVision S 4150 S

Контроль открывания T 540

T 600

S 4150 S

Контактный элемент MVS & Фальцмагнит(*) Сдвижная створка: Контактный элемент MVS & Фальцмагнит(*) Контактный элемент MVS X

& Фальцмагнит(*) Контактный элемент MVS

& Фальцмагнит(*) AluVision S 4150 S

Система профиля:

System Eurokammer

324  Февраль 2011  BK 19-1

System WICONA

System SCHÜCO

Roto AluVision

Изменения возможны

Детали для управляющих и контрольных систем Детали и дополнительные элементы Контактные элементы Обозначение

Mat.-Nr.

Контактный элемент MTS

6 м Kabel

Контактный элемент MTS

292 118

10 m Kabel

335 077

Контактный элемент MVS VdS B

6 м Kabel

292 101

Контактный элемент MVS VdS B

10 m Kabel

335 078

Контактный элемент MVS VdS B LSN 6 м Kabel

336 318

Контактный элемент MVS VdS C

6 м Kabel

292 114

Контактный элемент MVS VdS C

10 m Kabel

335 079

MTS- / Контактный элемент MVS Kabel in 382 833 (VdS B, VdS B LSN, VdS C) SonderДлина Сертифицирован по VdS с кабелем длиной до 10 м. Радиоконтактный элемент Funk Обозначение

Mat.-Nr.

Оконный контакт MVS Funk (работа от батареек)

293 944

Приемник сигнала Обозначение

Mat.-Nr.

MTS-Приемник сигнала 1

563 194

MTS-Приемник сигнала 2

613 114

Подкладки Обозначение

Mat.-Nr.

MVS-Прокладки V.01 + V.02

311 441

(также для контактного элемента MTS) Прокладки / Компенсаторы

309 245

для компенсанции фальцлюфта, 0,5 мм , наборные, ставятся на прокладку MVS- 311 441 Фальцмагнит Обозначение

Mat.-Nr.

MVS-Фальцмагнит в сборе.

311 431

(также для контактного элемента MTS) Магит и дополнительные элементы с установкой на фурнитуру Обозначение

Mat.-Nr.

MVS-магнит Alu для отверстия 10 мм

337 767

(также для контактного элемента MTS) MVS-Магнит наклеиваемый Alu (T 540-6)

311 430

(также для контактного элемента MTS) MVS-шаблон для MVS-магнита наклеиваемого

325  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

318 573

Изменения возможны

Roto AluVision E-Tec

Определение понятий

Магнит устанавливаемый на фурнитуру Совместно с контактным элементом образует рабочую пару и крепится на приводной штанге. Применяется для контроля запорных элементов а также для комбинированного слежения за запорной фурнитурой и открыванием. Bus Шина(часто из 2 проводов), с помощью которой приборы могут обмениваться сигналами. Фальцмагнит Совместно с контактным элементом образует рабочую пару и прочно крепится на створке. Применяется для ко MTS Magnet-Thermostat-Steuerung (магнитно-термостатное управление) для систем управления зданием. Для управления системой вентиляции и отопления зданием. Примечание: Контактный элемент MTS является бесконтактным переключателем и может применятся универсально.

326  Февраль 2011  BK 19-1

MVS Magnet-Verriegelungs-System (магнитно -запорная система). Для встраивания в сигнализационные системы, сертифицированные по VdS-B и VdS-C. Контроль открытия Проверяет. прижата ли створка к раме. VdS-класс VdS описывает требования по сигнализации, которые должна выполнять охранная система Контроль запорных элементов Проверяет, заперто окно или нет

Roto AluVision

Изменения возможны

327  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

328  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision D

Roto AluVision D: Теплоизоляция в течение длительного времени...........330 Общие указания к применению......................................................................332 Перестановка защелки замка..........................................................................335 Используемые сокращения..............................................................................336 С - Замки с приводом от цилиндра C500 / C600 – высококачественная сталь........................................................337 2 комбинированных запора (2 C).........................................................................................337 2 штыревых запора (2CB)...........................................................................................................338 2 крюковых запора (2CH)..........................................................................................................339 C500 / C600 – RotoSil Nano..................................................................................340 4 V- цапфы..........................................................................................................................................340 H - Замки с приводом от ручки H600 – высококачественная сталь..................................................................341 2 комбинированных запора (2C)..........................................................................................341 2 штыревых запора (2CB)...........................................................................................................342 2 крюковых запора (2CH)..........................................................................................................343 H600 – RotoSil Nano............................................................................................344 4 V- цапфы..........................................................................................................................................344 4 E- цапфы..........................................................................................................................................345 Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 179 P600 – высококачественная сталь...................................................................346 Комбинированные запоры (2C)...............................................................................................346 2 штыревых запора (2CB)...........................................................................................................347 2 крюковых запора (2CH)..........................................................................................................348 Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 1125 P650 – Высококачественная сталь...................................................................349 2 комбинированных запора (2C)..........................................................................................349 2 штыревых запора (2CB)...........................................................................................................350 2 крюковых запора (2CH)..........................................................................................................351 Детали на раме Основные размеры элементов замка и монтажные размеры Основные размеры элементов замка............................................................356 Основной замок C500 / C600....................................................................................................356 Основной замок H600.................................................................................................................358 Основной замок P600 / P650.....................................................................................................359 Комбинированные запоры........................................................................................................360 Монтажные размеры ответной планки..........................................................361 AluVision DoorLine 120 ATB.................................................................................................................362 80 ATB....................................................................................................................364 80 / 120 ATB...........................................................................................................366 Техника монтажа и крепления.................................................................................................366 Пример установки.........................................................................................................................370 Размещение петель.......................................................................................................................371 Таблица допустимых нагрузок согласно DIN EN 1935 : 2002.....................................371 AluVision DoorBase Портальный замок.............................................................................................372

329  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision D

Roto AluVision D: Теплоизоляция в течение долгого времени

Все логично Качественная дверь характеризуется тем, что спустя длительное время она продолжает надежно и герметично закрываться при каждом запирании. В свою очередь, для обеспечения этого необходимо: выбрать правильный дверной замок. Roto – квалифицированный специалист в области дверных замков, порогов, петель и других компонентов, при помощи которых возможно надежное соединение дверного полотна и рамы Еще лучше – еще герметичней Новое поколение дверных замков серии 600 – это самые высокотехнологичные изделия, когда-либо имевшиеся в линейке Roto DoorSafe. С единственным в своем роде комбинированным дополнительным запором, состоящим из штыревого и крюкового запора, каждая дверь закрывается надежно и абсолютно герметично: против пыли и зноя, против ветра т непогоды. А также от нежелательных проникновений. Таким образом, что бы не находилось внутри помещения, будет надежно защищено от внешнего воздействия. Делает каждую входную дверь энергосберегающей Что стало уже обычным для окон, с новым поколением дверных замков DoorSafe 600 становится возможным для входных дверей - высокое энергосбережение. Благодаря высокой эффективности нового комбинированного запора, входные двери становятся надежно запертыми и с энергетической точки зрения. Они останавливают не только холод и сквозняк, но и ощутимо снижают эмиссию тепловой энергии наружу, снижая затраты на отопление, что не может не радовать собственника помещения. Большая свобода для производителей входных дверей Появление нового поколения дверных замком, также является приятной новостью для производителей дверей. Так как благодаря продуманной платформе сокращено количество используемых деталей и применяемых типоразмеров, что значительно упрощает процесс производства и уменьшает складские

330  Февраль 2011  BK 19-1

издержки. Унифицированные фрезеруемые размеры и запирание по высоте, рассчитанное для дверей до 3 метров, а также переставляемая со стороны штульпа дверная защелка, делают процесс производства дверей еще более эффективным и экономически более выгодным. Не имеет значение, идет ли речь о входных дверях для собственного дома, для промышленных или общественных зданий: с Roto DoorSafe производитель получает удовольствие от процесса сборки, а также получает возможность быть спокойным, в течении длительного времени, в качестве проданной продукции. Замок с двойным запиранием Что обеспечивает высокую герметичность входной двери в течение длительного времени? Безусловно, этому способствуют безупречные контуры замка, эффективный и долговечный запирающий механизм и прочный привод, простота обслуживания с незначительным количеством ручных операций. Для достижения этого, в корпусе комбинированного запора флагманского замка Roto DoorSafe размещены запирающий штырь и запорный крюк, имеющий наибольшую толщину на рынке. Надежная работа в течение длительного времени При запирании замка, сначала в зацепление с ответной планкой входит запорный крюк, затем происходит запирание через запорный штырь. После чего, можно забыть о

сквозняках, шуме, неприятных запахах. Только комфортное проживание, как зимой, так и летом. Благодаря постоянному высокому усилию прижима, предотвращается деформация дверного полотна. Однако, даже при небольшой деформации дверного полотна, обеспечивается надежное и герметичное запирание.

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto DoorSafe 600: для замков с приводом от цилиндра и от ручки

Превосходно лежит в руке Новое поколение дверных замков Roto DoorSafe 600 не только особенно прочное, но и имеет исключительно легкий ход запирания. Это становится возможным благодаря оптимальному переносу усилия с ручки или цилиндра на запирающий механизм замка. Запирание замка одной теперь не вызывает проблем. Также, для сохранения нервов и слуха пользователей, замки серии Roto DoorSafe 600 теперь серийно оснащаются бесшумной защелкой.

Защита от отжима уже после одного оборота ключа Безопасность без лишних движений: замки Roto DoorSafe нового поколения 600 обеспечивают надежную защиту от

отжима уже после одного оборота ключом, а при полном запирании, в зависимости от модели, выполняют самые высокие требования 3 класса взломостойкости! Обзор преимуществ замков Roto DoorSafe 600 Большое усилие прижима для превосходной герметизации Безопасность во всех областях применения: для замков с приводом от цилиндра или о ручки, с дорнмасом до 25 мм. Надежное функционирование даже при небольшом перекосе дверного полотна. Энергосбережение, долговечность, безопасность Для парадных дверей, для входных дверей, для дверей запасного и аварийного входа/выхода

Герметизация дверей для запасного и аварийного входа/выхода, когда это необходимо Roto DoorSafe предлагает также замки для эвакуационных дверей (по DIN EN 1125) и аварийных выходов (по DIN EN 179). Надежная герметизация здесь также обеспечивается за счет комбинированного запора.

331  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision D

Общие указания к применению

Не выдвигать запорные элементы при открытой двери и не допускать их ударов о дверную

Не окрашивать замок и запорные элементы защелки и т.д.)

Не счищать загрязнения с верхней части дверного полотна в направлении запора - это может привести к попаданию загрязнений под штульп и в механизмы замка, что приводит к заклиниванию запорного механизма.

332  Февраль 2011  BK 19-1

(ригели,

Смазывать не реже одного раза в год все запорные элементы (защелки, ригели, дополнительные запоры).

Roto AluVision

Изменения возможны

Общие указания к применению

При транспортировке или монтаже, дверное полотно должно быть зафиксировано в дверной коробке, например, клиньями, распорными колодками и т.д. Фиксацию цилиндра замка удалить из отверстия под цилиндр непосредственно перед монтажом цилиндра!

Запрещается сверлить дверное полотно, при установленной многозапорной системе, в области запорных элементов (например, для монтажа защитной обшивки).

Цилиндр вставляется в замок без усилия, под углом 90 градусов к дверному полотну.

Накладки и розетки не должны блокировать работу цилиндра. 333  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision D

Общие указания к применению

Винты закручиваются перпендикулярно поверхности, во избежание излишних напряжений и перекосов. (Не использовать винты из нержавеющей стали!) Двери изготавливать согласно требуемым размерам, для обеспечения легкости хода и правильности функционирования запорных механизмов.

Запрещается переносить двери и дверные полотна за ручку замка.

При отсутствии цилиндра отпирание запирание замка производить только монтажным ключом Roto 334  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Перестановка защелки замка

Перестановка защелки замкаC500 / P600 / P650

Click 3

5 4

Пошаговая инструкция по перестановки защелки в замках C500 / P600 / P650 1

1.Вдавите штифт (max. Ø2,5 mm) в ревизионное отверстие до щелчка Внимание! Не допускайте при этом выбивание фиксирующего штифта.

Переверните дверную защелку.

Вставить защелку в посадочный слот и вдавить.

Вставьте фиксирующий штифт.

2. Вытащите защелку замка.

Перестановка защелки замкаC600 / H600

1 2

Пошаговая инструкция по перестановки защелки в замках С600 / Н600 1

Вдавите штифт (max. Ø3,0 mm) в ревизионное отверстие до щелчка Внимание: Перестановка защелки замка производится только при его вертикальном и незапертом положении. Привод замка при этом нельзя приводить в действие!

Несильно надавите штифт вниз (см. рис.) Защелка замка освобождается о фиксации и может быть извлечена из корпуса замка.

335  Февраль 2011  BK 19-1

Переверните защелку.

Вставить защелку в гнездо и вдавить.

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision D

Используемые сокращения

Общие сокращения C500 = C приводом от цилиндра C600 = С приводом от цилиндра H500 = С приводом от ручки E500 / E600 = Электромеханические многозапорные замки P600 = Запоры для дверей аварийных выходов P650 = Запоры для дверей аварийных выходов 16 / 2 (15,8 / 2,25) = Ширина/ -толщина штульпв в мм 16 / 3, 20 / 3, 24 / 3

Ширина/ толщина штульпа в мм

U6 / 24, U7 / 24 = Высота/ ширина U- штульпа в мм ВСФ = ВСФ V# = Шаг запирания

Сокращения в таблицах D = Дорнмас E = Растояние по осям ручки и цилиндра G = Высота ручки = Квадрат под штифт O = Поверхность SL = RotoSil Nano STS = Высококачественная сталь V#

Черный, RAL 9005

W = Белый, RAL 9016 B = Коричневый, RAL 8014 VE = Норма упаковки

Сокращения на изображениях E

D = Дорнмас E = Растояние по осям ручки и цилиндра G = Высота ручки ШС = Ширина фрезерования MN = Ось квадрата под штифт MS = Ось корпуса основного запора

= обрезать

336  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe С - Замки с приводом от цилиндра

C500 / C600 – Высококачественная сталь 2 комбинированных запора (2 C) V02 / 03, ВСФ 2200 мм C600 – Штульп 16 / 2 D 25 25 30 30

E 92 92 92 92

8 10 8 10

G 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS

Mat.-Nr. 611 413 611 419 611 425 611 431

VE 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 346 611 350 611 354 611 358 611 374 611 378 611 382

VE 5 5 5 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 362 611 366 611 386 611 398

VE 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 370

VE 5

„M“ = Исполнение с MVS -цапфой( размер указан по оси MVS- цапфы в положении „Заперто“) Круглый штульп(по отдельному заказу)

8 8 8 10 8 10 10

G 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS STS STS STS

43 150

E 92 92 92 92 92 92 92

450

D 35 40 45 45 55 55 65

300

C500 – Штульп 16 / 2

C500 – Штульп 20 / 2 D 45 45 65 55

E 92 92 92 92

8 10 10 8

G 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS

FB 16 „M“

G 1020

O STS

752

E 92

2200 557

D 45

1202

C500 – Штульп U6x24

E92

G1020

738 260

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 337  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe С - Замки с приводом от цилиндра

C500 / C600 – Высококачественная сталь 2 штыревых запора (2CB) V02 / 03, ВСФ 2200 мм C600 – Штульп 16 / 2 D 25 25 30 30

E 92 92 92 92

8 10 8 10

G 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS

Mat.-Nr. 611 412 611 418 611 424 611 430

VE 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 345 611 349 611 353 611 357 611 373 611 377 611 381

VE 5 5 5 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 361 611 365 611 385

VE 5 5 5

Mat.-Nr. 611 369

VE 5

8 8 8 10 8 10 10

G 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS STS STS STS

43 150

E 92 92 92 92 92 92 92

1202 450

D 35 40 45 45 55 55 65

300

C500 – Штульп 16 / 2

C500 – Штульп 20 / 2 D 45 45 65

E 92 92 92

8 10 10

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

E 92

G 1020

O STS

2200 557

D 45

752

C500 – Штульп U6x24

E92

G1020

260

998 738

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 338  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe С - Замки с приводом от цилиндра

C500 / C600 – Высококачественная сталь 2 крюковых запора (2CH) V02 / 03, 2200 мм C600 – Штульп 16 / 2 D 25 25 30 30

E 92 92 92 92

8 10 8 10

G 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS

Mat.-Nr. 611 411 611 417 611 423 611 429

VE 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 392 611 394

VE 5 5

Mat.-Nr. 611 397 611 400

VE 5 5

E 92 92

8 8

G 1020 1020

O STS STS

450

D 40 45

300

C500 – Штульп 16 / 2

C500 – Штульп 20 / 2 E 92 92

8 10

G 1020 1020

O STS STS

43 150

D 55 65

FB 16

752

1202

2200 557

„M“

E92

G1020

738 260

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 339  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe С - Замки с приводом от цилиндра

C500 / C600 – RotoSil Nano 4 V- цапфы V22 / 25, ВСФ 2200 мм C600 – Штульп 16 / 2 D 25 25 30 30

E 92 92 92 92

8 10 8 10

G 1020 1020 1020 1020

O SL SL SL SL

Mat.-Nr. 609 344 611 401 611 402 611 403

VE 5 5 5 5

Mat.-Nr. 392 406 392 426 392 380 392 438 392 427 392 407 392 428 392 429 392 408 392 430 392 381 392 439 392 431 392 409 392 432 392 384 392 433 392 434 392 378 392 382 392 435 392 379 392 436 392 425

VE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 8 8 10 8 8,5 8

1020 1013 1020 1020 1013 1016 1020

45 50 50 50 50 55 55 55 55 65 65 65

92 85 88 92 92 72 85 92 92 85 88 92

10 8 8,5 8 10 8 8 8 10 8 8,5 10

1020 1013 1016 1020 1020 1000 1013 1020 1020 1013 1016 1020

155

92 85 92 92 85 88 92

455

35 40 40 40 45 45 45

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

370

G 1030 1016 1020

1202

8 8,5 8

„M“

747 377

E 85 88 92

517

D 35 35 35

300

C500 – Штульп 16 / 2

C600 – Штульп 16 / 2 без ригеля 8 10 8 10

G 1020 1020 1020 1020

O SL SL SL SL

Mat.-Nr. 611 404 611 405 611 406 611 407

VE 5 5 5 5

MN E92

E 92 92 92 92

FB 16

255

998 743 370

G 1020

373

D 25 25 30 30

2200

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 340  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe H - Замки с приводом от ручки

H600 – Высококачественная сталь 2 комбинированных запора (2C) V02 / 03, ВСФ 2200 мм H600 – Штульп 16 / 2 E 92 92 92 92 92

8 8 8 8 8

G 1020 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS STS

Mat.-Nr. 611 309 611 315 611 324 611 328 611 336

VE 5 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 340

VE 5

Mat.-Nr. 611 332

VE 5

D 55

E 92

G 1020

O STS

450

H600 – Штульп 16 / 3

300

D 25 28 35 40 45

H600 – Штульп 16 / 3 E 92

G 1020

O STS

43 150

D 45

FB 16

752

1202

2200 557

„M“

E92

G1020

738 260

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 341  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe H - Замки с приводом от ручки

H600 – Высококачественная сталь 2 штыревых запора (2CB) V02 / 03, ВСФ 2200 мм H600 – Штульп 16 / 2 D 25 28 35 40 45

E 92 92 92 92 92

8 8 8 8 8

G 1020 1020 1020 1020 1020

O STS STS STS STS STS

Mat.-Nr. 611 310 611 316 611 323 611 327 611 335

VE 5 5 5 5 5

Mat.-Nr. 611 339

VE 5

Mat.-Nr. 611 331

VE 5

E 92

G 1020

O STS

1202 450

D 55

300

H600 – Штульп 16 / 3

H600 – Штульп U6x24 E 92

G 1020

O STS

43 150

D 45

FB 16

752

2200 557

„M“

E92

G1020

260

998 738

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 342  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe H - Замки с приводом от ручки

H600 – Высококачественная сталь 2 крюковых запора (2CH) V02 / 03, ВСФ 2200 мм H600 – Штульп 16 / 2 8 8 8

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

Mat.-Nr. 611 308 611 314 611 342

„M“ = Исполнение с MVS -цапфой( размер указан по оси MVS- цапфы в положении „Заперто“)

VE 5 5 5

Круглый штульп(по отдельному заказу)

300

E 92 92 92

450

D 25 28 35

150

FB 16

752

1202

2200 557

„M“

E92

G1020

738 260

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 343  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe H - Замки с приводом от ручки

H600 – RotoSil Nano 4 V- цапфы V22 / 25, ВСФ 2200 мм H600 – Штульп 16 / 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8

G 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

O SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Mat.-Nr. 609 163 609 153 611 317 609 159 611 318 609 162 611 319 609 158 611 712

„M“ = Исполнение с MVS -цапфой( размер указан по оси MVS- цапфы в положении „Заперто“)

VE 5 100 5 100 5 100 5 100 5

Круглый штульп(по отдельному заказу)

300

E 92 92 92 92 92 92 92 92 92

370

1202

155

455

D 25 28 28 35 35 40 40 45 45

747 377

517

„M“

MN E92

2200

255

998 743 370

G 1020

373

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 344  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe H - Замки с приводом от ручки

H600 – RotoSil Nano 4 E- цапфы V22 / 25, ВСФ 2200 мм H600 – Штульп 16 / 2 E 92 92 92

8 8 8

G 1020 1020 1020

O SL SL SL

Mat.-Nr. 611 320 611 321 611 322

„M“ = Исполнение с MVS -цапфой( размер указан по оси MVS- цапфы в положении „Заперто“)

VE 100 100 100

Круглый штульп(по отдельному заказу)

370

155

455

300

D 35 45 55

747 377

517

1202

„M“

G1020

FB 16

255

370

998

743

373

E92

2200

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с апреля 2011 345  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 179

P600 – Высококачественная сталь Комбинированные запоры (2C) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P600 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 453 611 477

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 435 611 459 611 483

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 441 611 465 611 489

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 447 611 471 611 495

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

450

D 35 40 45

300

P600 – Штульп 20 / 2

P600 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P600 – Штульп U6x24 G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

9 9 9

1202

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

G1020

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

738

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 346  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 179

P600 – Высококачественная сталь 2 штыревых запора (2CB) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P600 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 452 611 476

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 434 611 458 611 482

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 440 611 464 611 488

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 446 611 470 611 494

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

1202 450

D 35 40 45

300

P600 – Штульп 20 / 2

P600 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P600 – Штульп U6x24 9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

G1020

998 738

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 347  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 179

P600 – Высококачественная сталь 2 крюковых запора (2CH) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P600 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 455 611 479

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 437 611 461 611 485

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 443 611 467 611 491

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 449 611 473 611 497

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

450

D 35 40 45

300

P600 – Штульп 20 / 2

P600 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P600 – Штульп U6x24 G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

9 9 9

1202

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

G1020

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

738

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 348  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 1125

P650 – Высококачественная сталь 2 комбинированных запора (2C) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P650 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 519 611 543

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 501 611 525 611 549

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 507 611 531 611 555

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 513 611 537 611 561

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

450

D 35 40 45

300

P650 – Штульп 20 / 2

P650 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P650 – Штульп U6x24 G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

9 9 9

1202

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

G1020

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

738

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 349  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 1125

P650 – Высококачественная сталь 2 штыревых запора (2CB) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P650 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 518 611 542

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 500 611 524 611 548

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 506 611 530 611 554

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 512 611 536 611 560

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

1202 450

D 35 40 45

300

P650 – Штульп 20 / 2

P650 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P650 – Штульп U6x24 9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

G1020

998 738

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 350  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Запоры для дверей аварийных выходов DIN EN 1125

P650 – Высококачественная сталь 2 крюковых запора (2CH) V02 / 03, ВСФ 2200 мм P650 – Штульп 16 / 2 D 40 45

E 92 92

9 9

G 1020 1020

O STS STS

Mat.-Nr. 611 521 611 545

VE 1 1

Mat.-Nr. 611 503 611 527 611 551

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 509 611 533 611 557

VE 1 1 1

Mat.-Nr. 611 515 611 539 611 563

VE 1 1 1

E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

450

D 35 40 45

300

P650 – Штульп 20 / 2

P650 – Штульп 24 / 2 E 92 92 92

9 9 9

G 1020 1020 1020

O STS STS STS

43 150

D 35 40 45

P650 – Штульп U6x24 G 1020 1020 1020

O STS STS STS

FB 16 „M“

752

9 9 9

1202

E 92 92 92

2200 557

D 35 40 45

E92

G1020

260

Указания по обслуживанию и монтажу входят в комплект поставки

738

998

FB 16

Ответные планки - см. „Детали на раме“ В наличии с июня 2011 351  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Детали на раме

Ответные планки для алюминиевых дверей Фальцлюфт 12 мм A O SL STS W

= = = = =

Защелка/ригель

регулируемая

Вставка электрооткрывания/ ригель регулируемая

не регулируемая

Размер оси в мм– ( ) Размер оси ответной планки Поверхность RotoSil Nano Высококачественная сталь Белый (RAL 9016)

Норма упаковки: 50 штук В наличии с апреля 2011 Система профиля Рама/створка

Alumil

Material-Nr.

20,9 (11,5) AS 456 STS

Серия

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

20,7 AS 456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

L 611 039

R 611 040

L 611 047

R 611 048

L 611 041

R 611 042

AS456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

21,8 (11,5) AS 456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

10,3 (10) AS 457 STS

L 611 028

R 611 029

L 611 036

R 611 037

L 611 030

R 611 031

11,1 (10) AS 457 STS

L 611 028

R 611 029

L 611 036

R 611 037

L 611 030

R 611 031

11084 • 11082 Alumil 62564 • 11082 Aluminco Aluprof MB

(11,5) 23,2 (11,5) AS 458 STS 21,8(11,5)

K518055X • K518083X Aluprof MB K518114X • K518105X Aluset 52109 • 52204 Aluset 52316 • 52204 ALU Brisa ALU Clima ALU Gutmann 270387, 270180 • 270280 ALU Heroal

9 (8,5) AS 309

L 562 856

R 562 858

L 562 859

R 562 860

13 (11,5) AS 342

L 469 365

R 469 366

L 469 367

R 469 368

22,2 AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23,1 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

22,9 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

49 (11,5) AS 307

L 449 827

R 449 828

L 449 829

R 449 830

23 (11,5) AS 307

L 449 827

R 449 828

L 449 829

R 449 830

21,4 (11,5) AS 456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

21,4 (11,5) AS 456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

12,1 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

12,1 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

12,1 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

(11,5)

9023 • 9081 ALU Heroal 9080 • 9181 ALU Heroal 9080 • 9081 ALU Heroal 9096 • 9081 ALU Heroal 9380 • 9381 ALU Heroal 9324 • 9381 ALU Heroal 9358 • 9381 ALU Heroal 9380 • 9481 ALU Heroal 110 ES 15479 • 15493 ALU Heroal 110 ES 15480 • 15481 MKF 770132 • 770134 MKF 773175_1 • 770134 RP- система RP002 • RP004 RP- система RP008 • RP004 RP- система RP002 • RP006

352  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Детали на раме

353  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Детали на раме

Защелка/ригель

Ответные планки для алюминиевых дверей Фальцлюфт 12 мм A O SL STS W

= = = = =

регулируемая

Вставка электрооткрывания/ ригель регулируемая

не регулируемая

Размер оси в мм– ( ) Размер оси ответной планки Поверхность RotoSil Nano Высококачественная сталь Белый (RAL 9016)

Норма упаковки: 50 штук В наличии с апреля 2011 Система профиля Рама/створка

RP- система

Material-Nr.

12,1 (11,5) AS 455 STS

Серия

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

14,8 (14,5) AS 459 STS

L 611 050

R 611 051

L 611 058

R 611 059

L 611 052

R 611 053

14,8 (14,5) AS 459 STS

L 611 050

R 611 051

L 611 058

R 611 059

L 611 052

R 611 053

22,5 (11,5) AS 456 STS

L 611 014

R 611 015

L 611 025

R 611 026

L 611 018

R 611 019

L 449 829

R 449 830

RP008 • RP006 RP- система RP002 • RP022 RP- система RP008 • RP022 Sapa 32k82 • 32v12 ALU Sapa Duo 75 High Performance Door

23 (20) AS 637

L 469 623

R 469 624

22,5 (11,5) AS 307

L 449 827

R 449 828

22,3 (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,6, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,6, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,6, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,6, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,6, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,8, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,8, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,8, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

23,4, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,8, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

21,8, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

25,2, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

25,2, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

L 611 004

R 611 005

22, (11,5) AS 455 STS

L 610 990

R 610 991

L 611 011

R 611 012

DF305 • DF421 ALU Schueco 167030 • 167050 ALU Schueco 167030 • 167050 YAWAL-TM

21,6, (11,5)

04.11065.x • 04.24078.x YAWAL-TM 04.11077.x • 04.24078.x YAWAL-TM 04.14067.x • 04.24078.x YAWAL-TM 04.31090.x • 04.24078.x YAWAL-TM 04.31102.x • 04.24078.x YAWAL-TM 04.14067.x • 04.24084.x YAWAL-TM 08.14067.x • 08.24078.x YAWAL-TM 08.24092.x • 08.24078.x YAWAL-TM 08.24078.x • 08.31090.x YAWAL-TM 08.24078.x • 08.24078.x YAWAL-TM 08.14067.x • 08.24084.x YAWAL-TM 08.24098.x • 08.24084.x YAWAL-TM 04.14074.x • 04.24089.x YAWAL-TM 04.14074.x • 04.24103.x SYKON

354  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

611 004 Rs 611 005

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Детали на раме

355  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Основные размеры элементов замка Основной замок C500 / C600 C600-Основной замок D 25, 30

C500-Основной замок D 35, 40

D=25, 30

D = 35, 40

Дорнмас D, а также размеры для хода защелки и ригеля указаны для штульпа толщиной 3 мм

R1 0

6, 5

10,3

200

134

A=125

21,5

M MS

E=92

24,5

135,5 144,5 157 173 213

10,5 * 14,5 **

17*

20**

ШС

Защелка переставляемая

15,5

max.15,8

* для дорнмаса35 ** для дорнмаса40

356  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

115

118

122

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Основные размеры элементов замка Основной замок C500 / C600 C500-Основной замок ab D 45

D = 45 - 80

Дорнмас D, а также размеры для хода защелки и ригеля указаны для штульпа толщиной 3 мм R1 0

18 11

200

134

21,5

6,5

Защелка переставляемая

ШС

15,5

Дорнмас

•

102

•

115

–

•

118

•

–

120

•

122

357  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Основные размеры элементов замка Основной замок H600 H600-Основной замок D 25, 28

H600-Основной замок D 35 – 65

D=25, 28

D=35-65 18

A=125

E=92

135,5 144,5 157 173 213

21,5

24,5

M=22

135,5 144,5 157 173 213

21,5

24,5

M=22

6.5 20

358  Февраль 2011  BK 19-1

FB 16

max.15,8

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Основные размеры элементов замка Основной замок P600 / P650 P600 / P650-Основной замок D 35, 40

Дорнмас D, а также размеры для хода защелки и ригеля указаны для штульпа толщиной 3 мм

D = 45

Дорнмас D, а также размеры для хода защелки и ригеля указаны для штульпа толщиной 3 мм

R1 0

D = 35, 40

P600 / P650-Основной замок D 45

200

MS 30

134

21,5

134

200

21,5

6,5

20**

17*

ШС

Защелка переставляемая

ШС

15,5

* для дорнмаса35 ** для дорнмаса40

122

359  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

122

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Основные размеры элементов замка Комбинированные запоры Запорный штырь

Запорный крюк

Комбинированные запоры

11,5

13,4

150 11,5

150

13,4

Регулировка Е-цапфы

75 15,4

при толщине штульпа 3 мм

V- цапфа

15,4

15,4 11

при толщине штульпа 3 мм

Е-цапфа

24,75

при толщине штульпа 3 мм

Регулировка V-цапфы

11.2

Автоматическая компенсация по высоте 1,6 мм

Регулировка шестигранником 4 мм

Регулировка в°

2,25

Регулировка шестигранником 2,5 мм

Регулировка по прижиму в мм

Регулировка в° 2.25

360  Февраль 2011  BK 19-1

Начальное положение

± 0,8

7.2

Начальное положение

Регулировка по прижиму в мм

Roto AluVision

± 0,8

Изменения возможны

AluVision DoorSafe Основные размеры элементов замка и монтажные размеры

Монтажные размеры ответной планки

Комбинированный дополнительный запор

Ось ответной планки

Ось корпуса дополнительного запора

Автоматический запорный штырь

Ось ответной планки

Ось корпуса дополнительного запора

V- цапфа

Дополнительный замок - ответная планка для ПВХ

Ось V- цапфы В положении“Закрыто“

41,5

Направление запирания вниз

48,5

Ход 20

Фальцлюфт 12 мм (Исполнение зависит от профиля)

Ось корпуса замка

125,5

132,5

Hub 20

174

Е-цапфа

Ось Е- цапфы В положении“Закрыто“ Направление запирания вниз

361  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

120 ATB Описание продукта Область примененияe Для дверей массой до 160 кг Для дверей с открыванием наружу и внутрь

Свойства продукта Поставляется в предварительно смонтированном нулевом положении DIN левый / DIN правый Построены по модульному принципу: модули петель и принадлежностей комбинируемы между собой Запатентованные защитно-декоративные накладки рамной и створочкой части двери из алюминия Необслуживаемая, содержащая тефлон втулка Современный дизайн корпуса петель из цинкового сплава Актуальные цветовые решения отделки поверхности Регулировка петель одним человеком Выполняет требования DIN EN 1935 : 2002 Возможности регулировок Регулировка продольных перемещений без изменения внешнего вида петли Все регулировки возможны без демонтажа защитнодекоративных накладок

± 0,75 мм

+ 3 мм

362  Февраль 2011  BK 19-1

± 3 мм

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

120 ATB Обзор артикулов Петля накладная 120 ATB Исп.

Поверхность

Material-Nr. левые

Material-Nr. правые

120 ATB 120 ATB 120 ATB

I I I

RAL 9016 548 386 RAL 8077 548 388 Delta Серебро 548 389

548 390 548 392 548 393

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

II II II

RAL 9016 548 394 RAL 8077 548 396 Delta Серебро 548 397

548 398 548 400 548 401

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

III III III

RAL 9016 548 402 RAL 8077 548 404 Delta Серебро 548 405

548 406 548 408 548 409

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

IV IV IV

RAL 9016 548 410 RAL 8077 548 412 Delta Серебро 548 413

548 414 548 416 548 417

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

V V V

RAL 9016 548 418 RAL 8077 548 420 Delta Серебро 548 421

548 422 548 424 548 425

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

VI VI VI

RAL 9016 548 434 RAL 8077 548 436 Delta Серебро 548 437

548 438 548 440 548 441

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

VII VII VII

RAL 9016 548 442 RAL 8077 548 444 Delta Серебро 548 445

548 446 548 448 548 449

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

VIII VIII VIII

RAL 9016 548 426 RAL 8077 548 428 Delta Серебро 548 429

548 430 548 432 548 433

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

IX IX IX

RAL 9016 548 458 RAL 8077 548 460 Delta Серебро 548 461

548 462 548 464 548 465

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

X X X

RAL 9016 548 450 RAL 8077 548 452 Delta Серебро 548 453

548 454 548 456 548 457

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

XI XI XI

RAL 9016 548 466 RAL 8077 548 468 Delta Серебро 548 469

548 470 548 472 548 473

6 6 6

120 ATB 120 ATB 120 ATB

XII XII XII

RAL 9016 548 474 RAL 8077 548 476 Delta Серебро 548 477

548 478 548 480 548 481

6 6 6

22 22

120

Обозначение

Варианты

B C

Исполнение I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

A 20,5 20,5 20,5 42,0 42,0 47,0 47,0 42,0 57,5 47,0 57,5 57,5

B 42,0 47,0 57,5 42,0 47,0 42,0 47,0 57,5 42,0 57,5 47,0 57,5

C 62,5 67,5 78,0 84,0 89,0 89,0 94,0 99,5 99,5 104,5 104,5 115,0

Шаблон

363  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

Material-Nr.

80 ATB / 120 ATB Шаблон

По запросу

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 ATB Описание продукта Область применения Для алюминиевых массой до 120 кг Для дверей с открыванием наружу и внутрь

Свойства продукта Поставляется в предварительно смонтированном нулевом положении DIN левый / DIN правый Построены по модульному принципу: модули петель и принадлежностей комбинируемы между собой Запатентованные защитно-декоративные накладки рамной и створочкой части двери из алюминия Современный дизайн корпуса петель из цинкового сплава Необслуживаемая, содержащая тефлон вставка скольжения Актуальные цветовые решения отделки поверхности Регулировка петель одним человеком Отвечает требованиям DIN EN 1935 : 2002 Возможности регулировки Регулировка в двух направлениях Все регулировки проводятся без демонтажа декоративных накладок

± 0,75 мм

+ 3 мм

364  Февраль 2011  BK 19-1

± 3 мм

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 ATB Обзор артикулов петля накладная 80 ATB Исп.

Поверхность

Material-Nr. левые

Material-Nr. правые

80 ATB 80 ATB 80 ATB

I I I

RAL 9016 548 290 RAL 8077 548 292 Delta Серебро 548 293

548 294 548 296 548 297

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

II II II

RAL 9016 548 298 RAL 8077 548 300 Delta Серебро 548 301

548 302 548 304 548 305

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

III III III

RAL 9016 548 306 RAL 8077 548 308 Delta Серебро 548 309

548 310 548 312 548 313

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

IV IV IV

RAL 9016 548 314 RAL 8077 548 316 Delta Серебро 548 317

548 318 548 320 548 321

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

V V V

RAL 9016 548 322 RAL 8077 548 324 Delta Серебро 548 325

548 326 548 328 548 329

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

VI VI VI

RAL 9016 548 338 RAL 8077 548 340 Delta Серебро 548 341

548 342 548 344 548 345

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

VII VII VII

RAL 9016 548 346 RAL 8077 548 348 Delta Серебро 548 349

548 350 548 352 548 353

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

VIII VIII VIII

RAL 9016 548 330 RAL 8077 548 332 Delta Серебро 548 333

548 334 548 336 548 337

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

IX IX IX

RAL 9016 548 362 RAL 8077 548 364 Delta Серебро 548 365

548 366 548 368 548 369

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

X X X

RAL 9016 548 354 RAL 8077 548 356 Delta Серебро 548 357

548 358 548 360 548 361

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

XI XI XI

RAL 9016 548 370 RAL 8077 548 372 Delta Серебро 548 373

548 374 548 376 548 377

6 6 6

80 ATB 80 ATB 80 ATB

XII XII XII

RAL 9016 548 378 RAL 8077 548 380 Delta Серебро 548 381

548 382 548 384 548 385

6 6 6

Обозначение

Варианты

B C

Исполнение I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

A 20,5 20,5 20,5 42,0 42,0 47,0 47,0 42,0 57,5 47,0 57,5 57,5

B 42,0 47,0 57,5 42,0 47,0 42,0 47,0 57,5 42,0 57,5 47,0 57,5

C 62,5 67,5 78,0 84,0 89,0 89,0 94,0 99,5 99,5 104,5 104,5 115,0

Шаблон

365  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

Material-Nr.

80 ATB / 120 ATB Шаблон

По запросу

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Техника монтажа и крепления Подкладки К лассическая техника крепления Большая стабильность за счет специальных легирующих добавок в алюминий 2

1 3

366  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Техника монтажа и крепления 1

Подкладные пластины (Включая винты

Подкладка для профилей со смещением

23,4 x 8,25 x 142

Подкладка Обозначение

Поверхность

Подкладка – 40 x 22 x 3 мм

RAL 9016 565 163 RAL 8077 565 164 Delta Серебро 565 175

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 7 мм

RAL 9016 RAL 9006 RAL 8077 Delta Серебро

548 488 548 489 548 490 548 491

6 6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 10 мм

RAL 9016 548 492 RAL 8077 548 494 Delta Серебро 548 495

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 12 мм

RAL 9016 548 496 RAL 8077 548 498 Delta Серебро 548 499

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 14 мм

RAL 9016 548 500 RAL 8077 548 502 Delta Серебро 548 503

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 16 мм

RAL 9016 549 570 RAL 8077 549 572 Delta Серебро 549 573

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 18 мм

RAL 9016 548 504 RAL 8077 548 506 Delta Серебро 548 507

6 6 6

Подкладка – 40 x 22 x 19 мм

RAL 9016 548 508 RAL 8077 548 510 Delta Серебро 548 511

6 6 6

23,4 x 8,25 x 57

15,5 x 21,5 x 142

15,5 x 21,5 x 57

Пружина из нержавеющей стали

21,5 x 15,5 x 57

Обозначение

Пружина из нержавеющей стали

Обозначение

D F

вкл. винты M8 x 25 вкл. винты M8 x 40 вкл. винты M8 x 25 вкл. винты M8 x 25

Material-Nr.

548 487

200

Ключ для регулировки прижима

Подкладные пластины для 80 ATB

21,5 x 15,5 x 142

Material-Nr.

551 296 551 358 548 945 548 484

48 48 48 48

Material-Nr.

548 485 548 946 548 486

48 48 48

Подкладные пластины для 120 ATB Обозначение

A C E

+ + +

B D F

вкл. винты M8 x 25 (je 24 Stk.) вкл. винты M8 x 25 (je 24 Stk.) вкл. винты M8 x 25 (je 24 Stk.)

367  Февраль 2011  BK 19-1

Ключ для регулировки прижима Обозначение

Material-Nr.

Ключ для регулировки прижима

547 206

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Техника монтажа и крепления Дистанционная втулка Linkdrill I Обеспечивают высококачественное и экономически целесообразное крепление Подходит практически для всех типов энергосберегающих систем профилей Не вызывает деформации профиля Дистанционная втулка Linkdrill II Позволяют производить крепление петли на системы профилей типа дерево-алюминий (открывание наружу) непосредственно на алюминиевую накладку) Позволяют существенно сократить время монтажа Несущий штифт Применяется опционально для дверей с высокой пропускной способностью, начиная с исполнения IV и выше (см. список артикулов) Позволяют получить силовой треугольник с высокими прочностными характеристиками Противовзломный штифт Используется для защиты от несанкционированного откручивания петель при нахождении их снаружи помещения

368  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Техника монтажа и крепления Дистанционная втулка Linkdrill I 50

Несущий штифт 60

Дистанционная втулка Linkdrill I Обозначение

Material-Nr.

M14 x 50 мм, с винтом M8 x 40 без винта M14 x 60 мм, с винтом M8 x 40 без винта

548 515 548 516 561 698 561 379

1 48 1 48

Дистанционная втулка Linkdrill II 50

Несущий штифт Обозначение

Material-Nr.

Ø 8 x 28 мм

550 245

Противовзломный штифт из нержавеющей стали

Дистанционная втулка Linkdrill II Обозначение

Material-Nr.

M14 x 50 мм, с винтом M8 x 40 M14 x 63 мм, с винтом M8 x 40

548 517 548 518

1 1

Противовзломный штифт из нержавеющей стали Обозначение

Material-Nr.

Ø 5 x 45 мм

547 534

Крепежный винт

369  Февраль 2011  BK 19-1

Обозначение

Material-Nr.

M8 x 25 мм M8 x 40 мм M8 x 50 мм

547 947 548 512 548 513

48 48 48

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Пример установки

42 84

62,5 42

20,5

62,5

20,5

42 62,5

370  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

AluVision DoorLine

80 / 120 ATB Таблица допустимых нагрузок согласно DIN EN 1935 : 2002 3500 3400 3300 3200 3100 3000 2900

Высота створки H (мм)

2700

100 кг = 80 ATB = 2-частевая

2600

1200 1100 1000

– 13 %

– 25 %

– 35 %

– 7 %

– 20 %

– 31 %

– 41 %

– 14 %

– 27 %

– 38 %

– 47 %

– 21 % – 29 % – 36 % – 43 % – 50 % – 57 % – 64 %

– 33 % – 40 % – 47 % – 53 % – 60 % – 67 %

– 44 % – 50 % – 56 % – 63 % – 69 %

– 53 % – 59 % – 65 %

160 кг = 120 ATB = 3-частевая

2800

2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300

– 7 %

– 6 % – 13 % – 19 %

– 6 % – 12 % – 18 % – 24 % – 29 %

– 17 % – 33 % 600

– 14 %

– 13 % – 25 % – 38 %

– 11 % – 22 % – 33 % – 44 % – 55 %

– 29 %

– 50 %

– 67 %

– 43 % – 57 % 700

– 63 % 800

– 10 % – 20 % – 30 % – 40 % – 50 % – 60 %

– 9 % – 18 % – 27 % – 36 % – 45 % – 54 % – 63 %

– 8 % – 17 % – 25 % – 33 % – 42 % – 50 % – 58 % – 66 %

– 8 % – 15 % – 23 % – 31 % – 38 % – 46 % – 54 % – 62 % – 69 %

Не рекомендуемые размеры

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

Ширина створки B (мм) Пример подбора max. веса створки с использованием таблицы допустимых нагрузок:

120 ATB без доводчика: H=2100, B=1100, 160 кг, –9 % = max. Вес створки145 кг 120 ATB с доводчиком без ограничителя открывания: H=2100, B=1100, 160 кг, –9 %-(20 %) = max. Вес створки145 кг –20 % = 116 кг 120 ATB с доводчиком с ограничителем открывания или стопорным приспособлением H=2100, B=1100, 160 кг, –9 %-(75 %) = max. Вес створки145 кг –75 % = 36 кг

Размещение петель Общественные здания Без доводчика

Без доводчика

Доводчик без ограничителя открывания

200 mm

Без доводчика

<2300 x 800 мм max. Вес створки согласно таблице

<2300 x 1000 мм max. Вес створки согласно таблице

>2300 x 1000 мм max. Вес створки согласно таблице

371  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Доводчик с ограничителем открывания

200 mm

В частных домах Без доводчика

>2300 x 1000 мм >2300 x 1000 мм max. Вес створки max. Вес створки согласно таблице –20% согласно таблице –75% Изменения возможны

AluVision DoorBase

Портальный замок С защелкой и ригелем, цилиндром и ответной планкой (набор из нержавеющей стали) 16 (22)

11,5

133,5 44

180 240

Штульп 22/2,5 – Набор из нержавеющей стали* Длина 240 мм

O Niro

Mat.-Nr. 494 636

VE 25

E 92

D 25

Штульп 24/2,5 – Набор из нержавеющей стали* Длина 240 мм D E 25

Mat.-Nr.

Niro

492 873

15 14,5

2,5

* в комплект входят замок и ответная планка

372  Февраль 2011  BK 19-1

11,5

180

49,5

Портальный замок NIRO с защелкой/ригелем и приводом от цилиндра Рекомендуется для алюминиевых, металлических и пластиковых дверей Поверхность Nirosta Переставляемая защелка Ригель с защитой от распиливания Ход ригеля 15 мм, достигается за один поворот ключа Детали защищены о коррозии Замок соответствует DIN 18251-2/3 В комплекте поставляется замок с защелкой ответная часть

Roto AluVision

Изменения возможны

373  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

374  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Roto AluVision Fentro: Высококачественная, универсальная, удобная ..........................................376 Work Assistant...................................................................................................................................378 Фурнитура для ставень...............................................................................................................379 Виды монтажа .................................................................................................................................380 Fentro 200.............................................................................................................381 Монтаж на раме..............................................................................................................................381 Петли для монтажа на раме......................................................................................................383 Запоры и запорные цапфы .......................................................................................................384 Держатели ставень........................................................................................................................385 Фиксаторы петель, отбойники.................................................................................................386 Привод открытия...........................................................................................................................387 Система рам......................................................................................................................................388

375  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Roto AluVision Fentro: высококачественная, универсальная, удобная в монтаже фурнитура для ставень Проектируются с учётом возможности многостороннего применения Roto Fentro превосходно подходит для всех видов (заполнение ламелями, досками и сплошное заполнение) и типов (косоугольные, прямоугольные, арочные) ставень.

Качество и дизайн в каждой детали Регулировочные винты изготовлены из высококачественной стали, чтобы избежать преждевременной коррозии. Все элементы фурнитуры покрашены порошковой краской, чтобы в течение длительного времени сохранить безупречное качество декоративного покрытия. Несущие элементы фурнитуры Fentro стандартно поставляются в черном и белом цвете, по заказу также доступны цвета RAL. Roto Plus: системный подход. DБлагодаря модульному принципу фурнитуры, заложенному при ее конструировании, Вы сможете сократить складские издержки, оперируя малым ассортиментом отдельных элементов. Поставляемые в полусобранном состоянии элементы фурнитуры облегчают монтаж и ускоряют работу благодаря защите от возможных ошибок. Опора петли системы Fentro, состоящая из конического хвостовика и консоли, поставляется также в полусобранном состоянии

Монтаж на раме - преимущество в удобстве DПолная сборка может производиться на заводе. Для установки петли требуется минимум места - для узкой опоры необходимо 29 мм, для широкой 43 мм. По желанию, в комплекте может поставляться фиксатор петли, который снимает необходимость в креплении дополнительного фиксатора ставни. В зависимости от толщины ставень, возможен монтаж фурнитуры на окнах с откосом до 215 мм.

376  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto Fentro 200 G для монтажа ставень заподлицо Полный монтаж производится непосредственно в цеху. Высокая стабильность становится возможной, благодаря специальному креплению опор, без использования накладных пластин. Roto Fentro может также применяться с алюминиевыми профилями с тонкой толщиной стенки, а также может поставляться, по желанию заказчика, с интегрированным фиксатором петли, который снимает необходимость в дополнительном монтаже фиксатора ставни и обеспечивает легкое обслуживание области сочленения петли и ее опоры.

Roto Plus: для регулировки достаточно одного инструмента! С помощью только одного обычного шестигранного ключа 4 мм возможно производить все необходимые регулировки. 1

1 Регулировка ставни по горизонтали 2 Регулировка ставни по глубине со стороны петли 3 Регулировка ставни по глубине со стороны опоры петли.

Roto Plus: Минимальный уход Втулка в петле закрывает все щели в верхней части петли, предотвращая попадание воды. Она также предотвращает возникновение очагов коррозии, обеспечивая легкий ход петли и снимает необходимость в периодическом техническом обслуживании

Roto Fentro 200 M - безоговорочные преимущества при монтаже в стену Благодаря специальной вставки в петлю ставни, доступен следующий диапазон регулировок: ± 3,5 мм по высоте и при помощи каретки± 4 мм по горизонтали. Регулировка опоры при помощи эксцентрика петли: ± 2,5 мм. Петли для ставень поставляются как для перпендикулярного, так и для наклонного под 30° монтажа опоры петли. Сверх того, имеются петли для двойных ставень с осью открывания наружу, а также специальные петли для пластиковых профилей со смещением отверстий под шурупы, что гарантирует крепление петли через армирующий профиль

±1,5 мм или 3 мм – диапазон регулировок благодаря использованию эксцентрической вставки в петлю! 377  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Work Assistant Программа Work Assistant , с поддержкой визуализации, существенно облегчает процесс подбора фурнитуры. Work Assistant может также применяться для калькуляции стоимости выбранной спецификации фурнитуры. Функция экспорта данных в распространенные программы обработки текста и табличных данных, а также прямой выход в каталог, делают Work Assistant выдающейся по функциональности программой.

378  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Всеобъемлюющая программа фурнитуры для ставень Применяется для одностворчатых и многостворчатых ставень для окон и балконных дверей. Монтаж на раму окна, в откос или на стену . Наружные элементы окрашкены высококачественной порошковой краской. Вид снаружи Петля на ставне (с угловой или средней полкой на выбор)

Опора петли

Держатели ставень

Вид изнутри

Запорные элементы

Запорные элементы- штанга

379  Февраль 2011  BK 19-1

Запорные цапфы

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Виды монтажа

Fentro 200 - монтаж на раму окна.

Fentro 200 G - монтаж заподлицо в раму ставень, прилегающую к окну. Более подробная информация находится в каталоге Fentro.

Fentro 200 F - монтаж в специальную раму. Более подробная информация находится в каталоге Fentro.

Fentro 200 M - монтаж в стену или в откос.Более подробная информация находится в каталоге Fentro.

380  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Fentro 200 Монтаж на раме

среднее положение16

Отверстие -Ø 12 Одинарная ставня с прилеганием Расчет оси вращения(размер А и В)

Одинарная ставня с выносом Расчет оси вращения(размер А и В)

A = E+L+C 2

A = E+L+C+D 2

B = A-C

B = A-C-D

Пояснения к таблицам и схемам

Откос (Размер E в каталоге FENTRO) Для ставень внахлест при толщине ставни 30 мм

Опора петли- вынос (Размер A в каталоге FENTRO)

Полка петли (РазмерB в каталоге FENTRO)

Размер оси (Расстояние от края ставни до середины втулки петли)

381  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Fentro 200 Опора петли для монтажа на раме Опора петли узкая со штифтом Потребность в крепеже: 4 винта 4,5 x 35

Черный стандартный Размер

Mat.-Nr.

VPE

5–35

25–45

491 253

491 245

37–95

46–75

491 254

491 246

96–155

76–105

491 255

491 247

156–215

106–135

491 256

491 248

Черный

Опора петли широкая со штифтом, левые / правые

стандартный Mat.-Nr.

Размер

Потребность в крепеже: 4 винта 4,5 x 35

37–95

46–75 L 491 241 R 492 502

96–155

76–105 L 491 243 R 491 244

156–215

106–135 L 491 237 R 491 238

382  Февраль 2011  BK 19-1

Белый

Roto AluVision

Белый Mat.-Nr.

L 491 221 10

VPE

–

R 491 222 L 491 223 10

0,25

R 491 224 L 491 235 10

0,63

R 491 236

Изменения возможны

Петли для монтажа на раме Петля на ставне Регулировка кареткой бесступенчатая ±4 мм, а также при помощи эксцентрика Потребность в крепеже: 4 винта 4,5 x 45

Черный стандартный Mat.-Nr.

Размер

Потребность в крепеже: 4 винта 4,5 x 45, 2 винта 4,5 x 30

Петля на ставне уголковая 220 x 220 (пара) Регулировка кареткой бесступенчатая ±4 мм, а также при помощи эксцентрика

Потребность в крепеже на пару: 8 штук 4,5 x 45, 14 штук 4,5 x 30

Потребность в крепеже: 4 винта 4,5 x 45, 4 винта 4,5 x 30

383  Февраль 2011  BK 19-1

VPE

73–89

34–42 335 123

224 437

91–121

43–58 335 124

224 439

123–165

59–80 335 125

224 441

167–215

81–106 335 126

224 443

Черный стандартный Размер

Mat.-Nr.

Белый Mat.-Nr.

VPE

73–89

34–42 338 194

224 446

91–121

43–58 338 195

224 449

123–165

59–80 338 196

224 452

167–215

81–106 338 197

224 455

Черный стандартный Размер

Mat.-Nr.

Белый Mat.-Nr.

VPE

73–89

34–42 338 200

224 403

5 Paar

91–121

43–58 338 201

224 406

5 Paar

123–165

59–80 338 202

224 409

5 Paar

167–215

81–106 338 203

224 412

5 Paar

Черный

Петля на ставне длиннополочная Регулировка кареткой бесступенчатая ±4 мм, а также при помощи эксцентрика

Mat.-Nr.

Петля на ставне крестовая Регулировка кареткой бесступенчатая ±4 мм, а также при помощи эксцентрика

Белый

стандартный Mat.-Nr.

Размер

Белый Mat.-Nr.

VPE

0 / 320

73–89

34–42 338 206

280 379

1 / 320

91–121

43–58 338 207

280 380

2 / 320

123–165

59–80 338 208

280 381

3 / 320

167–215

81–106 338 209

280 392

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Fentro 200 Запоры и запорные цапфы Черный

Запор универсальный UNI

стандартный

Потребность в крепеже: Pos. 1: 10 Винтов 4,5 x 30 Pos. 2: 6 Винтов 4,5 x 30

Исполнение

Mat.-Nr.

VPE

с запорными цапфами

457 992

287 516

без запорных цапф

335 136

287 519

Черный

стандартный

Средний запор штанговый 1 Потребность в крепеже: 10 Винтов 4,5 x 30, прокладки

Белый

Размер

Mat.-Nr.

VPE

130

469 103

289 639

Размер

Mat.-Nr.

VPE

–

314 264

314 265

2 Средний запор штанговый , 3 мм (без рис.)

Черный

Запорная штанга для запора универсального UNI и среднего запора штангового

стандартный

Направляющая штанги Потребность в крепеже: 2 Винта 4,5 x 30

Размер

Mat.-Nr.

1500

469 047

224 215

1800

469 059

224 307

2400

469 048

224 217

Черная

Белый

Mat.-Nr.

VPE

–

225 493

224 634

Черный стандартный Mat.-Nr.

Mat.-Nr.

110 прямая

457 949

224 211

170 изогнутая

469 046

224 213

170 прямая*

457 950

224 229

стандартный

Винты в комплекте

1 прямые

2 наклонные

Потребность в крепеже: 2 Винта 4,5 x 30

384  Февраль 2011  BK 19-1

Белый

Mat.-Nr.

VPE

382 832

224 219

стандартный

VPE

Размер

Черный

Запорные цапфы

Белый

Размер

Черный

Щеколда одностворчатых ставень

VPE

Размер

Щеколда для ставень Винты в комплекте * без винтов

Белый

Исполнение

Mat.-Nr.

VPE

прямая

335 137

224 231

наклонная

339 855

224 233

Roto AluVision

Изменения возможны

Держатели ставень Держатели ставень Fentro 200 Резьба M 10 x 135 мм

Держатели ставень UNI с автоматической головкой (с дюбелем)

Держатели ставень UNI (с дюбелем)

Размер

385  Февраль 2011  BK 19-1

стандартный в мм

Белый

Mat.-Nr.

VPE

20–40

335 144

224 493

40–60

335 145

224 495

80–100

335 146

224 497

100–130

339 860

224 499

Черный

Область применения Размер

стандартный в мм

Белый

Mat.-Nr.

VPE

20–60 / 175

338 216

224 545

50–90 / 205

338 217

224 547

80–120 / 235

338 218

224 549

Черный

Область применения Размер

UNI-Держатели ставень с декоративной головкой(с дюбелем)

Черный

Область применения

стандартный в мм

Белый

Mat.-Nr.

VPE

20–60 / 175

457 973

224 533

50–90 / 205

457 974

224 535

80–120 / 235

469 084

224 537

Черный

Область применения Размер

стандартный в мм

Белый

Mat.-Nr.

VPE

20–60 / 175

457 975

224 539

50–90 / 205

269 085

224 541

80–120 / 235

269 086

224 543

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Fentro 200 Фиксаторы петель, отбойники Черный

Фиксатор петель для петель на ставне Fentro 200 и Fentro 200 G

стандартный

Потребность в крепеже: 1 Винт 4,5 x 35

2 Прокладки для отбойника, мягкие (наборные, 5 мм)

Mat.-Nr.

левый

335 130

224 560

правый

335 131

224 561

VPE

Черный

Белый

Размер

Mat.-Nr.

225 096

–

25 (мягкая)

225 105

224 305

Отбойник

Белый

Размер

VPE

Размер

Mat.-Nr.

VPE

5 мм

225 494

224 635

Потребность в крепеже: 1 Винт 4,5 x 35

386  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Привод открытия Черный

стандартный

Привод открытия 1

2 Привод открытия в исполнении из нержавеющей стали (без рис.)

Винты в комплекте

Размер

Mat.-Nr.

14 / 212 левый

457 955

224 297

14 / 212 правый

457 956

224 298

Mat.-Nr.

14 / 212 левый

225 091

224 301

14 / 212 правый

225 092

224 302

Черный стандартный

1 1

2 Коленчатая ручка 2

Электропривод для привода открытия

VPE

Размер

1 Упор

Белый

VPE

Белый

Размер

Mat.-Nr.

350

225 098

Mat.-Nr.

–

VPE

500

225 099

–

650

225 100

Размер

Mat.-Nr.

250

225 101

–

Mat.-Nr.

VPE

–

Черный

Белый

Размер

Mat.-Nr.

VPE

–

225 102

–

Крепежные винты Черный

Винт с утапливаемой головкой Длина винта и потребность в крепеже рассчитана для ставень толщиной 30 мм

387  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Белый

Размер

Mat.-Nr.

4.5 x 30

225 018

224 248

VPE

100

4.5 x 35

225 026

224 250

100

4.5 x 45

225 030

224 251

100

Изменения возможны

Roto AluVision Fentro

Fentro 200 Система рам Система рам разработана специально для окон из ПВХ в комбинации со ставнями из алюминия. Благодаря тому, что ставни крепятся независимо от окна возможно дооснащение ставнями уже существующих окон даже спустя длительное время после их установки. Небольшое необходимое место под их установку- 34 мм, в комбинации с фиксаторами петель, позволющими отказаться от держателей ставней делают данный вид крепления очень удобным для реновирования зданий.

Обзор

Угловая вставка oben правые

Lei b

ung

Угловая вставка oben левые

stie

fe E

M abs auer tan dL

L dic aden ke C

Aluminium Rahmenprofil

Угловая вставка unten правые

Угловая вставка unten левые

388  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Черная

Угловая вставка

Размер

Mat.-Nr.

VPE

224 179

R 523 872

224 180

L 523 873

224 183

R 523 874

492 502

Черная

Средняя вставка

Уголок (Угловая вставка для одностворчатых ставень)

389  Февраль 2011  BK 19-1

Белый

Размер

Mat.-Nr.

левая

523 895

224 187

VPE

правая

523 896

224 188

blank

Белый

Размер

Mat.-Nr.

VPE

75 x 75

259 614

–

Без покрытия Белый

Рамный алюминиевый профиль

Опора петли

Белый

верхняя (левая/ правая) L 523 871 нижняя(левая / правая)

Mat.-Nr.

Размер

Mat.-Nr.

VPE

5500

224 947

224 204

Черная

Белый

Mat.-Nr.

Размер

VPE

63– 82

224 940

224 190

82– 97

224 941

224 192

97–112

224 942

224 194

112

112–127

224 943

224 196

127

127–142

224 944

224 198

142

142–157

224 945

224 200

157

157–172

224 946

224 202

Roto AluVision

Изменения возможны

390  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Обслуживание и эксплуатация

Рекомендации по уходу....................................................................................392 Указания по эксплуатации и технике безопасности для окон и балконных дверей для алюминия...............................................393 Указания по уходу за ответственными элементами фурнитуры для окон и балконных дверей для алюминия...............................................394

391  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Обслуживание и эксплуатация

Рекомендации по уходу

Изготавливаемые Вами окна имеют высококачественную фурнитуру Рото. А значит: удобство в обслуживании, безупречное функционирование и большой срок службы. Предпосылками для долгого и безупречного функционирования является выполнение наших предписаний по размеру и весу створок и положений о гарантии. Проверять состояние и функционирование фурнитуры необходимо по следующим критериям: Легкость хода Надежность крепления элементов фурнитуры Износ элементов фурнитуры Повреждение элементов фурнитуры

Износ элементов фурнитуры Все важные детали фурнитуры необходимо смазывать не реже одного раза в год или чаще согласно схеме смазки.

Повреждение элементов фурнитуры Заменить поврежденные детали фурнитуры, особенно это касается несущих элементов. Детали фурнитуры чистить мягкой тряпкой и pHнейтральными чистящими средствам. Не применять агрессивные чистящие средства, с кислотами и абразивами. Это причиняет вред деталям фурнитуры. Эти рекомендации не могут являются основанием для юридических претензий, которые распространяются на каждый конкретный случай.

Легкость хода Легкость хода фурнитуры проверяется по усилию на ручке. Легкость хода улучшатся смазыванием и регулировкой фурнитуры. Неправильная или неквалифицированная регулировка фурнитуры приводит к нарушению функционирования фурнитуры и как следствие-всего окна.

Roto Frank AG рекомендует производителям окон заключать с конечными клиентами договора о техническом обслуживании.

Крепление элементов фурнитуры Правильность функционирования окна и его безопасность для пользователя зависит от надежности крепления фурнитуры. Проверить прочность крепления и посадочное место каждого винта. При наличии признаков ослабления винтов или сорванности головок необходимо винты подтянуть или соответственно заменить.

392  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Указания по эксплуатации и технике безопасности для окон и балконных дверей из алюминия Окно поворотно - откидное

Избегать некорректного открывания окна

TiltFirst (Откидно - поворотное

Избегать некорректного открывания окна

Для поддержания функционирования окна и соблюдения техники безопасности необходимо строго выполнять следующие предписания.

Опасность телесных повреждений и повреждения окон при дополнительной нагрузке на створку. Дополнительная нагрузка на створку не разрешается.

Не оставлять створку в открытом положении при наличии сильных воздушных потоков.

При помещении в зазор между рамой и створкой посторонних предметов возникает опасность повреждения окна. Запрещено помещать посторонние предметы в зазор между рамой и створкой.

Не позволять створке биться об откосы.

Опасность ранения! В зазоре между створкой и рамой возникает вероятность ранения из-за возможности защемления. Не вставлять части тела между рамой и створкой при закрытии. 393  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Опасность выпадения! Соблюдать осторожность в близи открытых окон и балконных дверей . Предотвращать доступ к окнам и балконным дверям детей и лиц, не способных адекватно оценивать опасность. Изменения возможны

Обслуживание и эксплуатация

Технический уход за элементами фурнитуры окон и балконных дверей из алюминия

Техническое обслуживание Регулярным смазыванием* (не реже 1 раза в год) всех важных элементов фурнитуры на створке и на раме eвы обеспечиваете легкоходность Вашей фурнитуры и защищаете ее от преждевременного износа.

Элемнты, обеспечивающие безопасность окна подлежать особому контролюи уходу. Их необходимо ежегодно проверять на наличие износа, и регулярно смазывать*! Проверить посадочные места винтов. Ослабевшие винты необходимо подтянуть, поврежденные - заменить. * Применять специализированные смазки, не содержащие смол и кислот.

394  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

395  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

396  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

397  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

398  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

399  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

400  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

401  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Заметки

402  Февраль 2011  BK 19-1

Roto AluVision

Изменения возможны

Roto Frank AG ООО „Рото Франк“ ,Россия Оконные и дверные технологии Адрес: 142407, М.О., Ногинский район, территория „НогинскТехнопарк“, д. 20, Производственно-складской комплекс „РОТО ФРАНК“ Для корреспонденции: 142407, М.О., г.Ногинск, а/я 7 www.roto.ru

Roto International Все заводы и представительства: www.roto-frank.com

Argentinien Belgien BosnienHerzegowina Chile China Deutschland

Estland Frankreich Georgien Griechenland Großbritannien Italien Kroatien

Lettland Litauen Mexiko Niederlande Österreich Polen Portugal

Rumänien Russland Schweiz Serbien Singapur Slowenien Spanien

Tschechien Türkei Ukraine Ungarn USA Vietnam Weißrussland