30
aĂąos del programa
ERASMUS Concurso de Microrrelatos
“El programa Erasmus fomenta en cada estudiante cualidades tan preciosas como la sabiduría, el desarrollo personal, la madurez, la creatividad en la resolución de problemas y la autonomía en la adopción de decisiones, tanto en la vida cotidiana como en lo que atañe a decisiones importantes (…). El elemento más destacado del Erasmus no es el hecho de estudiar en el extranjero, sino más bien la experiencia vital, la experiencia de una inmersión plena en una cultura diferente”. © De los autores. Diseño y Maquetación: Laura González Díez. Ilustraciones: Laura Martínez Molero y Marta Rubio González. Coordinación: Ascensión Gil Martín. Edita: Centro de Documentación Europea. Universidad CEU San Pablo.
Discurso de Sofía Corradi Premio Europeo Carlos V, 2016
Madrid, abril 2018.
3
Sumario
Prรณlogo............................................................................7 A vuelo de pรกjaro...........................................................8 20 de Junio de 2007: despedida de la dama de hierro.........................................................................10 Un intercambio..............................................................12 Mi 23................................................................................14 Der lauf der zeitund des elends..............................16 Un visitante curioso....................................................19 Cambiar la vida.............................................................20 Una vez Erasmus...........................................................22 Posibles vidas.................................................................24
5
Prólogo E
sta publicación recoge algunos de los textos presentados al Concurso de Microrrelatos ‘30 años del Programa Erasmus’, organizado por el Centro de Documentación Europea de la Universidad CEU San Pablo, en el marco del proyecto financiado por la Dirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid. Con este concurso hemos intentado concienciar a los jóvenes, a través de la creatividad y la innovación en un relato, de las ventajas que este programa de movilidad estudiantil europea ofrece tales como conocer otras culturas, otras lenguas y vivir en distintos países. Invitamos a los alumnos a participar en un concurso de relato breve, original e inédito que tuviera como tema el Programa Erasmus y tomamos como referencia un fragmento extraído del Discurso de Sofia Corradi, Premio Europeo Carlos V 2016 (Yuste, 9 de mayo de 2016, Día de Europa). Quiero agradecer a todos los participantes su esfuerzo e interés, especialmente a Laura Martínez Molero, alumna de 1er curso del
6
Grado en Comunicación Audiovisual, de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación, por el extraordinario trabajo realizado ilustrando estos microrrelatos. Y a Marta Rubio González por la colaboración con su collage. También, a los miembros del jurado, compuesto, en esta ocasión, por Dña. María Bellido, Vicerrectora de Relaciones Institucionales, Dña. Laura González Díez, Directora del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad y el personal del CDE, Dña. Ascensión Gil, Dña. Belén Sánchez y Dña. Silvia Encinas, que han decidido otorgar los siguientes premios:
1er Premio: “A vuelo de pájaro”, de Ana González Herrero, 3er curso del Grado en ADE + Marketing. 2º Premio: “20 de junio 2007: Despedida de la Dama de Hierro”, de José Zurera Jalón, 1er curso del Grado en Derecho + Jurídico-Comunitario
Ascensión Gil Martín Responsable del Centro de Documentación Europea 7
A vuelo de pájaro
A
fortunada es la piel que besa el cielo; “quiérete vida”, y eso hizo. Despega para volar por cuantas metáforas se crucen en el camino. A vuelo de pájaro era un buen prólogo para su Erasmus. A ritmo decidido atraviesa montañas y descubre cada una de las calles de esa ciudad que aún no hemos visto. Parece que todo se
vuelve del revés, cuando cuenta los colores de todos los edificios que llevan cientos de años reflejando, lo que se asemeja a mil siluetas de hombres bailando cada vez que el sol descansa sobre sus paredes. Inspira. Expira. Como si no tuviese tiempo de pestañear; pero no quiere perderse ni una experiencia ni una emoción que esté ocurriendo a su alrededor. Créeme, juro que hasta de lejos, sus ojos cuentan mil historias. No sé. Será que la cultura se vuelve (incluso) más bonita, a vuelo de pájaro. Ana González Herrero Primer Premio 3er curso, Grado en Administración y Dirección de Empresas, Marketing y Dirección Comercial
Ilustración: Laura Martínez Molero
8
9
Ilustración: Laura Martínez Molero
N
o fue una buena idea hacerte aquello que te hice. Tú solo me esperaste, tan puntual como siempre. Desde el primer día.
Al principio no tenía miedo en observarte descaradamente, cada brillo sobre tu metálica piel me llenaba el alma. Me acostumbré a tu encanto, y eso fue lo que pudo con nosotros. ¿Por qué te fijaste en mí? No soy más que el típico Erasmus que viene a comerse el mundo, pero cae en los cantos de sirena. Te prometí Versalles, una experiencia, toda mi vida… Y solo puedo entregarte la mísera vergüenza de quien sabe que puede, pero no lo hace. No estuve aquella tarde. Pero tú seguías en aquel amanecer.
20 de junio 2007: Despedida de la Dama de Hierro
No te voy a mentir, sigo llorando por ti y sobre todo por mí. Por ser tan ingenuo y dejarte escapar, por no darte lo que te prometí. Por fotografiarte, siguiendo la cultura del desencanto… 2007, París. José Zurera Jalón Segundo Premio 1er curso, Grado en Derecho + Título Propio Jurídico-Comunitario y Abogacía Internacional
10
11
Un intercambio
Te relajarás cuando aprendas, Que no hay sólo una verdad, Y que la manera de vivir, La decide cada cual.
Hacer un intercambio de Erasmus, Es una gran experiencia, Que nunca vas a olvidar, Gracias a muchas vivencias.
Nunca dejes de explorar, Pues, así como se aprende, Fallar y volverlo a intentar Y siempre mirar al frente.
Te vas a sorprender, Te vas a caer y levantar, Y tras muchas emociones, También te vas a enamorar.
Astrid Hohner Grado en Ciencias Políticas y Periodismo
Cambiará tu vida y tu mente, Además, a tu mirada y tu entorno Y muy probablemente, Verás todo con otros ojos. Ojos de un extranjero, a veces ajeno y rechazado, Ojos de un nuevo amigo, Cuando ha sido aceptado. Con el tiempo amarás la diferencia, Aceptarás otras normas y culturas, Nuevos estilos de vida, A los que mirarás con ternura. Ilustración: Laura Martínez Molero
12
13
Ilustración: Laura Martínez Molero
Mi 23 “E” como emoción, “E” como educación, “E” como “Eee, no quiero irme a casa ya!”, “E” como Europa, “E” como Erasmus! Erasmus, una experiencia, que “desaloja” del propio mundo, llevándote a una nueva y desconocida realidad. No es un “horror movie”, sino una increíble posibilidad de encontrar nuevos mundos y horizontes infinitos en el alma de la vida. Empezando por el choque cultural, la sabiduría,toda la gente variada que se conoce cada día,acabando con todas las historias infinitas e interesantes,que siguen hasta madrugar. Haciendo recuerdos para toda la vida. Crecer y desarollar la creatividad personal como cuando la primavera toca las flores y les hace florecer, nuevas y frescas, listas para empezar a absorber de la vida. Un período en el cual se puede llorar horas sin parar, por sentirse débil y frágil, y al mismo tiempo por una felicidad infinita. ¡Porque conocer a los otros es conocerse a sí mismo! Veronika Hristova Hristova Estudiante Erasmus-traineeship (Bulgaria), 5º curso, Grado en Farmacia.
14
15
Der lauf der zeit und des elends
¡
Cuán ciegos somos ante el mal ajeno! Veloces detectando el propio y necesitados de explicación para comprender el de los demás. A dos manzanas de la miseria, separado de ésta por las advertencias de no pasar, transcurrían los días y el camino solo me guiaba hacia el bienestar. Es fácil seguir de frente viendo la meta; pero si no la ves, solo te queda seguir a aquellos que crees que la ven y caminan hacia ella. Yo pensaba ser de aquellos que tienen sus metas claras y caminaba sin girar la cabeza y observar.
Ilustración: Laura Martínez Molero
Mi experiencia solía ser fruto del exceso más que de la cultura: Fiestas, alcohol, drogas, mujeres… Vida padre ¿no? Recuerdo asistir arrastrado a un tour gratis por la ciudad; aún lo agradezco: Prostitución, heroína, delincuencia, lucha social, reconstrucción, finanzas, excesos… Este golpe vital dio comienzo a lo que llamaré un Erasmus en Frankfurt. Javier Fontcuberta Calvo 4º curso, Grado en Publicidad y Marketing
16
17
Un visitante curioso
S
i viniese un extraterrestre, ¿cómo le explicarías qué es un Erasmus?
- Fácil. Es un viaje a algún país de Europa en el que, durante cierto tiempo, aprendes a convivir con otra cultura diferente, aprendes lo que eres capaz de hacer con tu vida fuera de la falda de tus padres y empiezas a conocer tus límites y a ti mismo. Una experiencia como ésta puede abrirte los ojos a la vida adulta que comienza. - ¿De verdad es todo tan positivo? ¿No le sacarías nada malo?
Ilustración: Laura Martínez Molero
- Bueno, quien se lo sacase, sería un ignorante incapaz de apreciar una oportunidad como esa. Si te vienen malas dadas, espabila y soluciónalo. No te quedes sentado quejándote porque las cosas no salen tal y como quieres o como esperabas. ¡Tenemos que disfrutar! - Me gusta cómo piensas, el optimismo es uno de los principios más importantes a valorar. ¡GRACIAS HUMANO! –contestó el extraño hombrecillo alejándose–. Edurne García Berdún 2º curso, Grado en Farmacia y Nutrición Humana y Dietética
18
19
Cambiar la vida
C
ambiar la vida. Tal vez esa sea la frase que más expresa mi intercambio. La experiencia Erasmus empieza mucho antes de pisar el país de destino. Arranca cuando te acercas a la oficina de relaciones internacionales para mirar las diversas posibilidades de países que puede ir. Empieza cuando siente un frío en el vientre de dejar a su familia, a sus amigos y a su país. Pero cuando llegas al nuevo país todo cambia. Aparecen ganas de conocer una cultura diferente, de entender cómo funciona la ciudad y cómo vivir en un sitio tan diferente del tuyo. Y así crece un deseo incontrolable de conocer todo y, sobre todo, conocer a sí mismo. Al final, el intercambio es un período de aprendizaje y crecimiento personal.
Ilustración: Laura Martínez Molero
Helena Goes Monteiro Bossolan Grado en Arquitectura
20
21
Una vez Erasmus, siempre Erasmus
Una vez Erasmus, siempre Erasmus. Francisco
de
Borja Piulats A chiaga 5º curso, Grado en Farmacia
22
Collage: Marta Rubio González
S
olo quien ha sido Erasmus sabe lo que es: olvidar las fronteras. Sentirse en casa en el extranjero. No juzgar a nadie por su ideología o religión. Romper con los estereotipos y ver más allá de las nacionalidades. Aprender a amar otra lengua y otra cultura. Despertar cada mañana con la ilusión de conocer más gente, visitar más sitios, hacer cosas nuevas o vivir una nueva experiencia. Estar dispuesto a enamorarse o a tener que decir adiós para siempre. Abrir la mente y el corazón a gente nueva y a un lugar nuevo. Enfrentarse a retos, frustración y problemas y saber superarlos. Notar como creces como persona y como te haces más tolerante. Aprender a apreciar más lo que te une a otra gente que lo que te separa. Pero, sobre todo, darte cuenta que has dado un paso que cambiará tu vida para siempre.
23
Posibles vidas
N
o podía abrir los ojos. Solo quería escuchar la ciudad que cambiaría mi vida. Una luz ardiente acariciaba mi frente. Otra vez son las dos de la tarde y no he escuchado el despertador. Otra vez me culpo por todo lo que hice anoche y lo poco que voy a hacer hoy. Llaman a la puerta de mi habitación, viene mi compañera de piso. Eufórica por mi despertar. En la cocina es todo un desastre, el casero viene en una hora y tenemos que explicarle educadamente que no vamos a pagar la gotera del baño. Una vez más me despierto. Hoy, me he desvelado con la experiencia diciéndome que esto se acaba.
Ilustración: Laura Martínez Molero
Y de golpe, pronunciaron mi nombre. Me atreví a abrir los ojos. Me dirigí al fondo de la sala. Y allí, donde la variedad de cultura tienen nombre y apellido, dijeron: tienes libre tu plaza Erasmus a Roma. Yolanda Puerto Gutiérrez 4º curso, Grado en Periodismo
24
25
CONCURSO DE MICRORRELATOS
“30 años del Programa Erasmus” “El programa Erasmus fomenta en cada estudiante cualidades tan preciosas como la sabiduría, el desarrollo personal, la madurez, la creatividad en la resolución de problemas y la autonomía en la adopción de decisiones, tanto en la vida cotidiana como en lo que atañe a decisiones importantes (…) El elemento más destacado del Erasmus no es el hecho de estudiar en el extranjero, sino más bien la experiencia vital, la experiencia de una inmersión plena en una cultura diferente”. Discurso de Sofía Corradi, Premio Europeo Carlos V 2016
INFORMACIÓN Cualquier alumno de la Universidad San Pablo CEU podrá presentar un relato breve, original e inédito, sobre Europa, con una extensión máxima de 150 palabras (sin incluir el título). El relato deberá contener obligatoriamente las siguientes palabras establecidas: Erasmus, vida, experiencia y cultura.
@CDE.USPCEU
@CDE_USPCEU
Enviar a europa@ceu.es con datos completos del autor (nombre, apellidos, teléfono de contacto, e-mail, titulación y curso).
“La experiencia Erasmus te abre un nuevo mundo de posibilidades tanto a nivel académico como personal que no se alcanzarían de otro modo”. “Si pudiera añadir algo a las estupendas palabras que el escritor italiano Umberto Eco dijo en una conferencia en Italia, diría que a través del Erasmus no solo se forman y nacen ciudadanos europeos sino mundiales”.
La fecha límite de entrega de microrrelatos será el viernes 23 de marzo a las 14h. Premio: e-reader Kindle Oasis.
#europaCEU
Discurso de Sofía Corradi, Premio Europeo Carlos V, 2016
http://www.uspceu.com/es/alumnos/servicios-estudiante/centro-documentacion-europea/index.aspx
26
27